DAT-1930

Einzelnummer 15 Pfennige * A Nt A Tr T B Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmallgem Erſchelnen vom 1 . Februar bis 28 . Februar 2 . 418 Reichemark und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmarf , durch die Agenturen 2 . 46 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreie im Februar ohne Beſiellgeld monatich 2 . 25 Reichomark . Veraniwortiſchteit für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Ferneuf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 40 Sonntag , den 9 . Februar 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezeile ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Neichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beitreibung ſällt ſeder Rabatt weg . Banſkonio Deutſche Bank und Darme ſtädter und Naſionalbanl . * Oie Woche . Ermol uug Libelſpenfnge i Tondon . Frankreich und Japan melden ſich zu Work . — Die franzöſiſche Delegakion will am Dienskag zum Gegen= angriff gegen die angelſächſiſche Fronk vorgehen . — Die japaniſche Delegakion drohl , die Konferenz auffliegen zu laſſen , wenn ihre Sorderungen nicht beachkei werden . * Zur Benbang i Bonvon . Paris iſt mißvergnügl . — Wieder einmal die nalionalen Inkereſſen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 8 . Februar . Die Konferenz in London hat eine Wendung ge= nommen , die in Paris ganz und gar mißfällt . Die Erklärungen Stimſons — von verſchiedener Seite verſucht man , ihre Bedeutung zu verkleinern — haben hier einen ſehr ſchlechten Eindruck ausgelöſt . Die Preſſe hält aber mit ihren Kritiken noch zurück , wahrſcheinlich aus innenpolitiſchen Rückſichten . In Wirklichkeit ſind England und Amerika hinter dem Rücken der anderen Mächte einig geworden . Das läßt ſich nicht wegleugnen , und Frankreich hat inſofern darauf bereits geant= wortet , indem es vorſichtig zum Ausdruck brachte , daß es für ſeine nationalen Intereſſen ſehr ungünſtige Ziffern eventuell lablehnen würde . . . . Aber die Haltung der engliſchen Politik hat nicht nur in Paris eine lebhafte Verſtimmung verurſacht , ſondern anſcheinend auch in Tokio . Es beſteht ſcheinbar eine gewiſſe Parallelität Zwiſchen der Rolle Frankreichs und Japans auf der Konferenz ; die Japaner zeigen ſich aber energiſcher . Mit der Haltung Italiens iſt man hier neuerdings noch unzufriedener geworden . Das einzige , was man von Italien etwartet , iſt eine unangenehme Ueberraſchung . Aber auch , wenn ſie nicht erfolgt , ſteht es feſt , daß Italien durch ſeine Haltung Frankreich ſehr viel geſchadet hat . Ob es ſich ſelbſt ſehr viel genützt hat , iſt freilich eine andere Fräge . Die Koutjepowaffäre zieht immer weitere Kreiſe . Die Span= nung mit Rußland wächſt . Die Drohungen der ruſſiſchen Preſſe mit einem Abbruch der Beziehungen werden hier nicht ohne Spott kommentiert ; in der Tat wünſcht die franzöſiſche Rechte nichts ſehnlicher . „ Man droht uns aus Moskau mit ange= nehmen Dingen ” , hat mir ein franzöſiſcher Politiker geſagt . Die innenpolitiſche Lage bleibt weiter kom= pliziert . Der Inzident zwiſchen Tardieu und dem Führer der radikalen Linken , Daniélou , beleuchtet die Lage . Die radikale Linke — eine Partei , welche am rechten Flügel des einſtigen Kartells ſtand — war bisher eine der ſicherſten Stützen der Regierung . Wenn in den Regierungsparteien die Diſziplin nach= läßt und Uneinigkeit um ſich greift , ſo iſt das ſtets ein ſchlimmes Zeichen für die Regierung . Und es ſcheint , daß keine der Regie= rungsparteien diesmal von dieſen Erſcheinungen verſchont bleibt . Berſtimmung der franzöſiſchen Preſſe über das engliſch = amerikaniſche Abrüſtungs - Abkemmen . EP . Paris , 8 . Februar . Die Verſtimmung der franzöſiſchen Preſſe über den Gang der Londoner Verhandlungen kommt heute noch ſchärfer zum Ausdruck , als in den letzten Tagen . Denn man muß ſich klar ſein , daß die franzöſiſche Preſſe unfähig iſt , dem ſeit geſtern zur Tatſache gewordenen amerikaniſch = engliſchen Ablommen ernſtliche Argumente entgegenzuſtellen , da ſie die Forderungen dieſer Staaten voll anerkennt . Erklärlich wird dieſe Verſtimmung der franzöſiſchen Preſſe erſt , wenn man einzelnen Poſitionen des engliſch = amerikaniſchen Paktes , wie z . B . dem engliſch = amerika= niſchen Abkommen über die Unterſeeboote — 70 000 Tonnen Geſamttonnage , eine Ziffer , die Tapan ebenfalls zugeſtanden werden ſoll — die franzöſiſchen Folderungen in dieſer Kategorie gegenüberſtellt , die faſt das Doppelte , genau 125 000 Tonnen be= tragen . Wenn auch der „ Petit Pariſien ” ſchreibt , daß Japan ſeine Zuſtimmung zu dem Pakt , der dadurch erſt gültig wird , noch nicht gegeben hat , daß es aber auf einer Unterſeebootstonnage von 80 000 Tonnen beſtehe , außerdem auf einem Kreuzerver= hältnis von 10 : 7 , ſo iſt doch ſicher , daß die franzöſiſche Dele= gation bereits mit einer Einigung unter den drei Mächten rechnet und durch ihre Preſſe auch ſchon den Gegenangriff ein= leitet . Der Vertrag von Locarno , ſchreibt der „ Matin ” , hat uns eine Verminderung der Armee auferlegt ; das iſt ein Grund anehr , eine wirkſame Flotte zu haben . Laſſen wir uns nicht täuſchen , die großen Scemächte ( gemeint ſind Ame= rika , England und Japan ) verfügen über eine Schlachtſchiff = Flotte , mit der wir den Kampf micht aufnehmen können , und über eine Kreu = Berflotte , gegen die wir noch nicht gerüſtet Tind . Jetzt wollen dieſe Mächte uns eine Verminderung um 40 bis 50 Prozent unſeres Unterſeeboots = Bauprogramms auf= erlegen ! Man muß hoffen , daß am nächſten Dienstag anläßlich der Vollſitzung der Konferenz die franzöſiſche Delega= tion , mit aller Klarheit zu verſtehen gibt , was ſie unter einer Erhöhung der Sicherheit in der Welt verſteht , und daß über dieſes Thema ſehr freimütig alle Delegationen ihre Meinungen austauſchen . Auch der „ Petit Pariſien ” erklärt , daß die franzöſiſche Ab= ordnung feſt bleiben woerde . ” Auch der „ Temps ” bringt ſeine Mißbilligung über das Vor= gehen der engliſchen und der amerikaniſchen Delegation auf der Seeabrüſtungskonferenz zum Ausdruck . Es iſt bezeichnend , ſchreibt er , daß gerade in dem Augenblick , in dem die Konferenz der Debatte in Angriff nehmen und die Ziffernfrage prüfen will , man geglaubt hat , an ein zwiſchen den Amerikanern und den Engländern ohne die übrigen Hauptſeemächte in Ausſicht genom= menes grundſätzliches Abkommen über das Geſamtproblem er= innern zu ſollen . Das Verfahren iſt anfechtbar , und es bleibt zu beweiſen , ob es ſehr geſchickt iſt . Im übrigen ſcheinen die ameri= kaniſche Erklärung und das engliſche Memorandum nicht geeignet zu ſein , die Verhandlungen zu erleichtern . Aus der Lektüre dieſer Zeitungen gewinnt man den Eindruck , daß am nächſten Dienstag die franzöſiſche Dele= gation zu einem Gegenangriff übergehen wird . Japan beſteht auf ſeiner Forderung nach dem 10 : 7 - Berhälknis . EP . London , 8 . Februar . Die japaniſche Delegation auf der Seeabrüſtungs = Konferenz iſt nach Informationen aus zuverläſſiger Quelle ent= ſchloſſen , gegen die Nichtbeachtung ihrer For= derung nach dem 10 : 7 Verhältnis in der Kreuzer= kategorie energiſch Einſpruch zu erheben — Wie verlautet , ſoll Japan in dem der japaniſchen Delegation unter= breiteten amerikaniſchen Vorſchlag bei allen Schiffsklaſſen mit Ausnahme der U = Boote das Verhältnis 10 : 6 zu Amerika zu= geſtanden worden ſein ; für die U = Boote ſoll das Verhältnis 10 : 6 , 6 lauten . Die japaniſche Delegation hat nun verlauten laſſen , daß ſie unter keinen Umſtänden bereit ſei , von ihrer For= derung nach einem 10 : 7 = Verhältnis in der Kreuzer = Kategorie ab= zugehen . Für die U = Boote verlangt Japan eine Geſamttonnage von 78000 Tonnen , die in der Hauptſache auf größere U = Boote verteilt werden ſollen . Weſche Bedeutung Japan der Anerkennung ſeiner Forde= rungen beimißt , geht daraus hervor , daß die japaniſche Delegation bei Nichtbeachtung ihrer Forderungen ſich nicht ſcheuen ſoll , die Konferenz auffliegen zu laſſen . Japan würde ſich niemals bereit erklären , ein internationales Abkommen zu unterzeichnen , in dem ſeine Forderungen in der Kreuzer = und Unterſeebootsfrage nicht in der gewünſchten Weiſe erfüllt wurden . Günſtige Aufnahne des arzerikaniſchen Abrüſtungs= vorſchlags in den Bereinigken Stagken . EP . Wafhington , 8 . Februar . Der von Staatsſekretär Stimſon bekanntgegebene Abrüſtungs= vorſchlag Amerikas hat in Waſhington allgemeine Zuſtimmung gefunden . In politiſchen Kreiſen iſt man ſich darüber einig , daß die Haltung der amerikaniſchen Delegation in keiner Weiſe An= laß zur Kritik geben könne und daß die amerikaniſchen Vertreter auf der Londoner Konferenz mit ihrem Vorſchlag zugleich der internationalen wie auch der inneramerikaniſchen Lage Rechnung trügen . Durch die Anwendung des Transfers bei den Kreu= zern , wodurch eine Angleichung der amerikaniſchen und der eng= liſchen Flotte in höchſtem Maße ermöglicht werde , dürften auch die eifrigſten Vorkämpfer für eine völlige Parität der beiden Flotten im Senat befriedigt ſein . — Dieſer Punkt wurde vom Uinterſtaatsſekretär Cotton nochmals mit Nachdruck als die offi= zielle Meinung Amerikas hervorgehoben . Deutſcher Schritk in Kowno . Die Meldung , der Gouverneur des Memellandes habe elf Lehrern mitgeteilt , daß ihre Ausweiſung beabſichtigt ſei , und daß ſie ihrer Kündigung zum 1 . April entgegenſehen müßten , hat an Berliner zuſtändigen Stellen ſehr überraſcht . Gegen= wärtig ſind Verhandlungen über den Status der reichsdeutſchen Lehrerſchaft im Gange . Es iſt vereinbart , daß keine Verände= rungen ſtattfinden ſollen , ſolange dieſe Verhandlungen andauern . Der deutſche Geſandte in Kowno iſt beauftragt worden , bei der weiſungsbefehls an die Lehrer vorzunehmen . Die deutſche Delegakion für die Zollfriedens = konferenz . Berlin , 8 . Februar . Auf Grund eines Beſchluſſes der Reichsregierung wird ſich 17 . d . M . in Genf zuſammentritt , folgendermaßen zuſammen = zuweiſen , das in ſtarkem Maße die europäiſche Politik der Zu= ſetzen : Delegationsführer Reichswirtſchaftsminiſter Schmidt , außerdem der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft Dietrich , der Staatsſekretär im Reichswirtſchaftsminiſterium Dr . Trendelenbung und Reichsminiſter a . D . Dr . Hilferding als Dele = Völker , ſeit mehr als zehn Jahren wendet der ruſſiſche Stsat gierte . Die Delegierten werden von einigen Vertretern der hauptbeteiligten Reichsreſſorts begleitet ſein . Während der Young = Plan , der nach ſeiner Annahme durch den deutſchen Reichsrat demnächſt auch den Reichstag beſchäftigen wird , naturgemäß noch immer im Brennpunkt des öffentlichen Jutereſſes ſteht , haben bereits die Kämpfe um die künftige Ge= ſtaltung unſeres Finanzweſens mit außerordentlicher Heftigkeit eingeſetzt . Nicht nur , daß uns in finanzieller Hinſicht nach der troſtloſen Aera Hilferding das Feuer auf den Nägeln brennt , der Zuſammenhang zwiſchen Young = Plan und Reichsfinanz= reſorm iſt ohne weiteres erſichtlich , und es hätte nicht der Geſte des Zentrums bedurft , um dieſe Zuſammenhänge auch in der Oeffentlichkeit zu unterſtreichen . Der Young = Plan , oder viel= mehr der „ Neue Plan ” , wie er im Hagg offiziell getauft worden auf Grund des franzöſiſchen Vermittlungsvorſchlages den Kern iſt , bedeutet nicht nur eine außerordentlich ſchwere Belaſtung der deutſchen Wirtſchaft , ſondern er ermöglicht uns andererſeits auch zum erſten Male ſeit dem Weltkrieg , mit feſten Ziffern zu rech= nen . Und ſo ſtehen wir vor der Notwendigkeit , unſeren Staats= haushalt auf die neue Aufgabe einzuſtellen . Ganz abgeſehen von der Frage , ob die Laſten des Young = Plans auf die Dauer von uns werden getragen werden können , ſteht das eine jedenfalls ſchon heute unbedingt feſt , daß ohne eine durchgrei= fende Finanzreform dieſe Laſten von vornherein untragbar ſein würden , und es iſt daher nur richtig , wenn die Reichsregierung und insbeſondere der Reichsfinanzminiſter mit allem erdenklichen Nachdruck auf eine alsbaldige Regelung der brennenden Finanzfragen hinarbeiten . Es iſt eine gewal= tige und auch undankbare Aufgabe , vor die ſich Dr . Moldenhauer geſtellt ſah in dem Augenblick , als er das Erbe Hilferdings an= trat . Alsbald ſtellte es ſich heraus , daß die troſtloſe Kaſſenlage des Reichs , das Kaſſendefizit von über eineinhalb Milliarden , zunächſt , alle Steuerſenkungspläne , die das Hilferdingſche Dezemberprogramm vorſah , vertagen mußte . Die ſogenannten Erſparniſſe des Young = Plans , d . h . die Differenz zwiſchen der Jahresleiſtung des Dawes = Plans und der des Young = Plans , die Kreuger = Anleihe , und auch die Mehreinnahmen , welche die geplanten Verbrauchsſteuern bringen ſollen , werden zum minde= ſten für die Zeit bis zum 1 . Oktober notwendig ſein , um die dringendſten Nöte der Reichskaſſe zu beheben . Es iſt bei dieſer Lage verſtändlich , daß die Frage aufgeworfen wurde , ob es denn nötig ſei , den im Verlauf von Jahren augewachſenen Fehlbetrag nunmehr in einem Jahr völlig abzudecken . Daß der Reichs= finanzminiſter und mit ihm die Reichsregierung ſich dazu ent= ſchloſſen haben , iſt trotz der ſchweren Belaſtungen , die ſich daraus mittelbar für unſere Wirtſchaft ergeben , gerade im Intereſſe un= ſerer Wirtſchaft außerordentlich zu begrüßen . Denn nur durch eine grundſätzliche Abkehr von den bisherigen Methoden unſerer Finanzpolitik , können wir uns das notwendige Vertrauen im In = und Ausland wieder erobern . Auch wenn alſo die Erfül= lung der erſten großen Aufgabe , die Sanierung der Reichskaſſe , zum mindeſten bis zum Herbſt dieſes Jahres die Gewährung weſentlicher Erleichterungen in ſteuerlicher Hinſicht ausſchließt , ſo iſt es doch ebenſo erfreulich wie notwendig , daß auch die Löſung dieſes zweiten Problems trotzdem ſchon jetzt in Angriff genommen wurde . Daß in dieſer Beziehung unmittelbare Zu= ſammenhänge beſtehen , liegt auf der Hand , und es iſt ein Ver= dienſt des Reichsfinanzminiſters , daß er auf dieſen Zuſammen= hang und die notwendige gleichzeitige Behandlung beider Probleme bei mehr wie einer Gelegenheit mit allem erdenklichen Nachdruck hingewieſen hat . Ob er ſein Ziel erreichen wird , hängt allerdings von der Haltung unſerer Parteien im Reichstag ab , hängt davon ab , wie weit ſich dieſe ihrer Verantwortung dem deutſchen Volk gegen= über berußt ſind , wobei wir nicht verkennen wollen , daß von faſt allen Parteien Opfer verlangt werden müſſen , die zu tragen vielleicht nicht leicht ſein wird . Daß alle die brennenden Fragen unſerer Finanzpolitik noch vor der Verabſchiedung des Young = Plans durch den deutſchen Reichstag ihre endgültige Erledigung finden könnten , wie es neulich das Zentrum zu fordern ſchien , iſt ſelbſtverſtändlich rein techniſch ausgeſchloſſen . Denn von der Natifizierung des Young = Plans hängt bekanntlich die Räumung des Rheinlandes ab , und es dürfte keinen Deutſchen geben , der es verantworten zu können glaubt , der rheiniſchen Bevölke= rung die Laſt der fremden Beſatzung einer innerpolitiſchen Er= örterung wegen auch nur für einen Tag länger zuzumuten . Die endgültige Erledigung der Finanzfragen noch vor der par= lamentariſchen Erörterung des Young = Plans ſcheint alſo abſolut ausgeſchloſſen . Durchaus möglich aber , ja ſogar unbe= dingt notwendig , iſt eine grundſätzliche Einigung und Feſtlegung der Reichstagsparteien auf die großen Richtlinien der kommenden Reichsfinanzreform , da die Verantwortung für die Annahme des Young = Plans von Regierung und Parteien nur Berlin , 8 . Februar . zu tragen iſt , wenn durch die Sicherung einer Finanzreform die notwendigen Vorausſetzungen geſchaffen ſind . Es iſt unter dieſen Umſtänden außerordentlich ſchwierig , eine innerpolitiſche Prog= noſe zu ſtellen , und wir können nur hoffen , daß die notwendige Entwicklung nicht durch Kriſen von neuem gehemmt wird . Unſere geographiſche Lage im Herzen von Europa verknüpft unſer politiſches Geſchick enger mit dem der anderen Völker als dies ſonſt vielleicht der Fall wäre . Um ſo mehr noch , als ja unſere Wirtſchaft im Zeitalter des Weltverkehrs weit hinaus litauiſchen Regierung Schritte zur Rückgängigmachung des Aus = greift über unſere Grenzen . Auch wir ſind daher , wenn auch nur mittelbar , ſtark intereſſiert an der Londoner Seeabrüſtungs= konferenz , auf der die großen Seemächte um die Herrſchaft zur See ſtreiten . Wir haben allen Anlaß , die Rom = Reiſe des Bundes= kanzlers Schober mit Aufmerkſamkeit und Befriedigung zu ver= folgen , und wir ſind unmittelbar intereſſiert an der Entwicklung der Dinge im europäiſchen Oſten . n es uns heute verſagen , Einzelheiten ſowohl wie die großen Zuſammenhänge zu erörtern , aber wir können doch die deutſche Delegation für die Zollfriedenskonferenz , die am nicht unterlaſſen , in dieſem Zuſammenhang auf ein Problem hin= kunft beeinfluſſen wird . Seit mehr als zehn Jahren arbeiten die Moskauer Gewalthaber mit nicht zu überbietender Offen= herzigkeit an der Revolutionierung der anderen europäiſchen Millionen und Aber = Millionen auf , um die beſtehenden europä= iſchen Staaten zu zerſchlagen . Daß man ſich dies ſo lange mit Nummer 40 Seite 2 Sonntag , den 9 . Februar 1930 lethargiſcher Ruhe hat gefallen laſſen , dürfte ohne Beiſpiel in der Weltgeſchichte ſein und iſt letzten Endes wohl nuc damit zu er= klären , daß die Völker des europäiſchen Weſtens , mit ſich ſelbſt beſchäftigt , die ihnen von dieſer Seite drohende Gefahr offenbar lange Zeit unterſchätzt haben . Am hellen lichten Tage hat jetzt die ruſſiſche Tſcheka den Führer der Emigranten , General Koutie= poff , mitten aus Paris heraus verſchwinden laſſen , und bis zur Stunde iſt es der franzöſiſchen Polizei trotz aller Anſtrengungen noch nicht gelungen , dieſe geheimnisvolle Angelegenheit aufzu= klären . Eine gewaltige Erregung hat ſich der franzöſiſchen Oeffentlichkeit bemächtigt ; mit Recht inſofern , als es ſich gewiß um einen kraſſen Fall bolſchewiſtiſcher Brutalität handelt , ſehr zu Unrecht aber inſofern , als es ſich ja keineswegs um den erſten derartigen Fall handelt . Aehnliches iſt nicht nur in Paris , ſondern auch in Berlin und anderwärts ſchon mehrfach vongekommen , und ſo wird die einfache Selbſterhältung die euro= päiſchen Staaten eines Tages dazu zwingen , dieſem ungeheuer= lichen Treiben ein Ende zu machen , und es iſt nur eine Frage der Zeit , wann dies geſchehen wird . Man ſollte in Deutſchland darauf bedacht ſein , alle ſich etwa ergebenden Möglichkeiten recht = M . zeitig ins Auge zu faſſen . Einführung der Berhäliniszahl . — Trockenlegung auf Umwegen ? * Berlin , 8 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Im Reichstagsausſchuß für volkswirtſchaftliche Fragen be= ſchäftigt man ſich gegenwärtig mit der Neuregelung des Schank= ſtättengeſetzes . Dabei kam der Ausſchuß am Samstag zu folgen= der Abſtimmung : Mit 15 Stimmen der Sozialdemokraten , Kom= muniſten , des Zentrums und des Abgeordneten Dr . Mumm von der Chriſtlich = nationalen Arbeitsgemeinſchaft , wurde gegen 13 Stimmen der übrigen Parteien die Einführung deſ Ver= hältniszahl ( eine Gaſtſtätte auf 400 Einwohner ) bei der Prüfung der Bedürfnisfrage bei der Konzeſſionierung im Gaſtwirtsgewerbe angenommen . Sollte dieſer Beſchluß auch in der zweiten Leſung , ſowie in der Vollſitzung beſtätigt werden , ſo wäre die Folge davon , das Verſchwinden von rund 70000 Gaſtſtätten in Deutſchland . Indeſſen , ganz ſo tragiſch iſt der Beſchluß wegen der Einſchränkung der Konzeſſionserteilung nicht zu nehmen , der Ausſchuß will noch eine zweite Leſung veranſtalten . Dann hat erſt noch das Plenum zu ſprechen und ſchließlich bliebe die Froge , ob ein ſolcher Be= ſchluß überhaupt rückwirkende Kraft haben kann . Wenn auch grundſätzlich nichts dagegen zu ſagen wäre , falls etwa künftig= hin bei der Errichtung neuer Schankſtätten eine gewiſſe Ein= ſchränkung erfolgt , denn in manchen Städten haben ſich da ſehr merkwürdige und ſchädliche Erſcheinungen eingebürgert . Der Einkrikt der demokraken in die würktembergiſche Regierungskoglition . Berlin , 8 . Februar . Zu dem Eintritt der Demokratiſchen Partei in die württem= bergiſche Regierungskoalition faßte am Samstag der Parteivor= ſtand der Deutſchem Demokratiſchen Partei nachſtehende Ent= ſchließung : Die Vorgänge bei der Koalitionsbildung in Württemberg ſind ein neuer Beweis für die ſchädliche Wirkung der Vielheit deutſcher Landesparlamente auf die deutſche Politik . Der Ein= tritt der Demokratiſchen Partei in die württembergiſche Regie= rungskoalition iſt ohne Fühlungnahme mit der Parteileitung er= folgt . Die Parteileitung hätte ſonſt ihre Bedenken insbeſondere kulturpolitiſcher und perſönlicher Art geltend gemacht . Der Perteivorſtand erwartet nunmehr von den Mitgliedern der Demokratiſchem Partei in Kabinett und Landtag von Würt= temberg , daß ſie in der neuen Koalition mit voller Kraft mit= arbeiten und dabei mit Entſchiedenheit die Grundzüge der Demokratie zur Geltung bringen , daß ſie jedoch , wenn ihnen das nicht gelingt , entſchloſſen die Folgerung des Ausſcheidens aus der Koglition ziehen werden . Mainz , 8 . Februar . Der Ausſchuß der Deutſchen Demokratiſchen Partei Mainz behandelte in ſeiner geſtrigen Sitzung das Sparprogramm der heſſiſchen Regierung und faßte folgende Entſchließung : Dieſes Sparprogramm iſt in der Hauptſache nichts weiter als eine Verſchiebung der Laſten vom Staat auf die Kommunen . Vom Tage . Der Reichspräſident empfing am Samstag den Landeshauptmann der Provinz Oſtpreußen . Dr . Blunck . Von der preußiſchen Regierung iſt für das Oberpräſi= dium in Pommern der bisherige Regierungs= präſident von Stettin v . Halfern in Ausſicht genommen , der der Deutſchen Volkspartei naheſteht . Sein Nachfolger ſoll der bisherige Vizepräſident der Stettiner Regie= rung Terwil werden , der der Sozialdemokratiſchen Partei an= gehört . Die griechiſch = ſüdſlawiſchen Verhandlungen zur definitiven Regelung einiger ſeit dem Friedensſchluß beſtehen= der Grenzſtreitigkeiten zwiſchen den beiden Ländern ſind jetzt zu einem erfolgreichen Ende geführt worden . Die franzöſiſche Regierung hat Kardinalſtaats= ſekretär Gaſparri das Groß = Kreuz der Ehren = Legion verliehen . Die Pariſer Kammerausſprache über die Sozial= verſicherung , die erſt in den frühen Morgenſtunden des Samstag ihr Ende fand , brachte eine Vertrauenskund= gebung für die Regierung Tardieu mit 315 gegen 257 Stimmen der Kommuniſten , Sozialdemokraten und faſt aller Radikalſozialiſten . Das Sozialgeſetz tritt am 1 . Juli in Kraft . Am 11 . Februar , dem Jahrestag der ehemali= gen ſpaniſchen Republik , werden zum erſten Male ſeit langen Jahren wieder Kundgebungen der Republikaner ſtattfinden . Geſpart wird nur an den Kultur = und Sicherheitsaufgaben . Von einer Reduzierung der Verwaltungsaufgaben und im Zuſam= menhang damit einer gründlichen Verwaltungsreform iſt in die= ſem Programm mit keinem Worte die Rede . Wir fordern unſere Fraktion im Landtag auf , den Antrag zu ſtellen , allen unnötigen Leerlauf in Verwaltung und Regierung und die ſtaatlichen Zwiſchenglieder , ſo weit als möglich aufzuheben , um mit dem Endziel des Einheitsſtaates die Aufgaben des Reiches und Kul= turaufgaben der Kommunen für die Dauer durchführen zu können . 20 Millionen zur Magazinierung des Roggens . * Berlin , 8 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Die Bemühungen , den Roggenpreis zu heben oder ihn wenig= ſtens etwas zu heben , gehen ununterbrochen weiter . Aus dem Reichsernährungsminiſterium wird bekannt , daß man erwägt , 20 Millionen beim Reichsfinanzminiſterium anzufordern , um mit Hilfe dieſes verhältnismäßig großen Betrages eine Magazi= nierung des Roggens einzuleiten . Man denkt ſich das anſcheinend ſo , daß unmittelbar nach der Ernte das Reich den Roggen bei dem Erzeuger zu einem vernünftigen Preis aufkauft . Der Roggen ſoll dann bei den Landwirten lagern , um ſpäter all= mählich ohne Verluſt durch das Reich abgeſtoßen zu werden . Irgendwelche Beſchlüſſe ſind , aber im Reichsernährungsmini= ſterium noch nicht gefaßt . Dazu wird es wohl vorläufig auch ſiicht kommen . Soweit wir unterrichtet ſind , hofft das Reichs= ernährungsminiſterium , mit Hilfe des Brotgeſetzes ſchon zu einer Hinaufſchranbung des Roggen= preiſes zu gelangen . Da aber Deutſchland über einen Roggen= überſchuß verfügt , der ausgeführt werden muß , wird man über= haupt erſt dem Magazinierungsgedanken nähertreten können , wenn die deutſch = polniſchen Roggenverhandlungen zu einem Ab= ſchluß gebracht ſind . EP . Prag , 8 . Februar . Als Erwiderung auf die Senatsdebatte über die Regierungserklä= rung legte Außenminiſter Beneſch nochmals die Richtlinien der tſchecho= flowakiſchen Außenpolitik dar , wobei er hervorbh , daß dieſe Außen= poiltik zwar die Linie ihrer alten Bündnispolitik einhalte , daß aber auch freundſchaftlich und mit gutem Willen eine Zuſammenarbeit mit den ehemaligen Gegnern herbeigeführt werden müſſe . „ So haben wir uns Oeſterreich genähert , und Verſuche in dieſer Richtung auch gegen= über Ungarn gemacht . Ich muß mit Genugtuung feſtſtellen , daß wir auch niemals einen ernſtlichen Konflikt mit Deutſchland hatten . Die Bundesgenoſſenſchaft mit unſeren Freunden iſt unter gewiſſen Umſtän= den geſchaffen worden und ſie entwickelt ſich auch heute organiſch weiter im Sinne einer paneuropäiſchen Politik . Die Bundesgenoſſenſchaft der Kleinen Entente verliert ihre Schärfe , die ſie am Anfang als Vertei= digungsfaktor gegen die Expanſion gewiſſer ungariſcher Kreiſe haben mußte . Deshalb wollen wir aufrichtig und ſyſtematiſch auf eine neue Bundesgenoſſenſchaft der kleinen Staaten in Zentraleuropa hinarbeiten , die nur ein erſter Schritt und die Vorſtufe zu einer wahrhaften ge= ſamteuropäiſchen Bundesgenoſſenſchaft iſt . " Mrcenderfoigang in Soicfetrapland . Der Papff gegen die Kirchenverfolgung in Rußland . EP . Riga , 8 . Februar . Nach zuverläſſigen Nachrichten , die aus Rußland eintreffen , wurden ſämtliche evangeliſchen Paſtoren bis auf einen einzigen aus Leningrad ausgewieſen und erhieltem Wohnſitze in Sibirien angewieſen . Auch der Biſchof Malmgreen Solowki wurde mit ſeinen Familienmitgliedern nach Sibirien ver= bannt . Der Papſt hat an ſeinen Generalvikar von Rom , Kardinal Pompilj , ein Schreiben gerichtet , in dem er ſich auf das ſchärfſte gegen die religionsfeindlichen Ausſchreitungen in Sowjetrußland ausſpricht . Tief betrübt ſei er durch die gottesläſterlichen Ver= brechen , die ſich täglich wiederholten und gegen Gott und gegen die Seele der zahlloſen Völker Rußlands gerichtet ſeien . Der Papſt erinnert daran , daß er ſich bemüht habe , die im Jahre 1922 auf der Konferenz von Genua verſammlten Mächte zu einer Erklärung zu veranlaſſen , daß nämlich , als Vorausſetzung für die Anerkennung der Sowjetregierung die Achtung der Ge= wiſſensfreiheit , der Freiheit der Ausübung des Glaubens und die Achtung der Güter der Kirche verlangt werde . Leider ſeien dieſe drei Punkte weltlichen Intereſſen geopfert worden , die im übrigen beſſer gewahrt worden wären , wenn die einzelnen Re= gierungen , vor allem die Rechte Gottes im Auge gehabt hätten . Die gottesläſterliche Ruchloſigkeit wende ſich nicht nur gegen die Geiſtlichkeit , ſondern auch gegen die Jugend , deren Unwiſſen= heit mißbraucht werde . Statt daß man ihr Wiſſenſchaft und Kultur vermittele , wurde ihre Seele mit ſchändlichen materin= liſtiſchen Verirrungew angefüllt . Gegen dieſe Ausſchreitungen habe der Papſt ſich ſchon in verſchiedenen Enzykliken gewandt und ſei darin unterſtützt worden durch die Sonderkommiſſion für Rußland und das Inſtitut für orientaliſche Studien . Zum Zweck der beſtmöglichen Sühne habe der Papſt nun beſchloſſen , am 19 . März in der Peterskirche auf den Apoſtel= gräbern eine Sühnemeſſe zu zelebrieren zum Wohle der vielen Seelen , die ſo harten Prüfungen ausgeſetzt worden ſeien und für das Seelenheil des ruſſiſchen Volkes , damit es wieder in den einigen Schoß des Erlöſers zurückkehre . Indem der Papſt den Kardinalvikar erſucht , die notwendigen Vorbereitungen für dieſe Meſſe zu treffen , ſpricht er zum Schluß die Erwartung aus , daß ganz Rom , alle Katholiken und überhaupt die ganze chriſtlich = Welt ſich ſeinem Gebet anſchließen werden . Vor dem Zuſammenbruch der bolſchewiſtiſchen Kollekkivwirkſchafken . Der ungünſtigen Entwicklung des kommuniſtiſchen Kollektiv= wirtſchaftsweſens wird jetzt nach Moskauer Meldungen in einem Beſchluß des Zentralvollzugsausſchuſſes der Partei die Krone aufgeſetzt , in dem die Getreide = Ausſaat = Kampagne als ſo unbe= friedigend bezeichnet wird , daß mit ihrem vollkommenen Zu= ſammenbruch gerechnet werden müſſe . Es handelt ſich dabei um die Erfaſſung von Saatgetreide für die Frühlingsausſaat im Gebiet der Kollektivwirtſchaften . Dieſe iſt nach dem gleichen amtlichen Bericht bisher nur in einem Umfange von 23 , 5 v . H . durchgeführt worden . Nur in einem einzigen Fall konnte der Prozentſatz bis auf 24 , 2 geſteigert werden . Dabei wird hervor= gehoben , daß in der allerletzten Zeit eine geringe Wendung zum Beſſeren eingetreten ſei , daß dieſe aber noch längſt nicht aus= reiche , um die Durchführung des vorgeſehenen Planes ſicherzu= ſtellen , Deshalb wird eine Reihe von einſchneidenden Maßnah= men durchgeführt . Die leihweiſe Ueberlaſſung von Saatgetreide durch die Zentralſtellen an die verſchiedenen Kollektivwirtſchaften wird eingeſtellt , die beſonderen Unterſtützungen werden entzogen . und ſämtliche in Moskau zur Verfügung ſtehenden vorgebildeten landwirtſchaftlichen Kräfte werden nach den bedrohten Gebieten mit landwirtſchaftlicher Kollektivbewirtſchaftung gebracht , um noch zu retten , was zu retten iſt . Unumwundener kann der Bankrott des Syſtems der Kollek= tivwirtſchaften nicht zugegeben werden . Was ſoll man aber da= zu ſagen , wenn zu gleicher Zeit aus den verſchiedenſten Gegen= den der Union immer neue Entſchließungen nach Moskau kom= men , die die radikale Enteignung der Großbauern , ihre Aus= ſtoßung aus dem Bauernſtande und ihre Ausweiſung verlan= gen ? ! Die Individualwirtſchaften werden zugrunde gerichtet , die Kollektivwirtſchaft aber hat pleite gemacht , — ſo wird die ruſſiſche Landwirtſchaft ruiniert . Von Profeſſor Dr . Bergius , Heidelberg . ( Copyright by Ernſt Angel , Berlag , Berlim W 50 . ) Der berühmte Heidelebrger Forſcher , deſſen Kohle= verflüſſigungsverfahren der Wirtſchaft neue Wege er= ſchloſſen hat , iſt jetzt mit einem neuen Verfahren der ſogenannten „ Holzverzuckerung ” hervorgetreten , das ge= eignet ſcheint unſere Futterwirtſchaft umſtürzend zu beeinfluſſen , die deutſche Volkswirtſchaft durch beſſere Ausnutzung der Waldungen , durch Einfuhr = Erſparniſſe an Mais und Gerſte , weſentlich zu entlaſten . Der Preußiſche Miniſter für Landwirtſchaft , Dr . Steiger hat vor einigen Tagen im Landtag auf dieſes neue Verfahren afmerkſam gemacht ; da jedoch ſeine Bemerkungen an einigen Stellen irrtümlich wieder= gegeben wurden , ſieht ſich Profeſſor Bergius ſelbſt ver= anlaßt , im folgenden ſeine Methode und den gegen= wärtigen Stand ſeiner Anbeiten darzuſtellen . Unſer Holzverzuckerungsverfahren beruht auf Laboratoriums= unterſuchungen , die ſchon kurz vor dem Kriege durch Willſtätter und Zechmeiſter durchgeführt worden ſind . Es war dieſen For= ſchern gelungen , aus dem Holz gewonnene Zelluloſe durch konzen= trierte Salzſäure quantitativ in eine Zuckerart umzuwandeln . Im Jahre 1916 unternahmen wir es , auf Grund dieſer wiſ= ſenſchaftlichen Forſchungsarbeiten einen Prozeß aufzubauen , der es ermöglichen ſollte , in ökonomiſcher Weiſe die in dem Holz ent= haltenen zelluloſeartigen Stoffe , die als ſolche unverdaulich ſind , in verdauliche Kohlehydrate überzuführen und auf induſtriellem Wege den größten Teil des Holzes in einen Nährſtoff umzuwan= deln . In vierzehnjähriger techniſcher Forſchungsarbeit iſt es uns gelungen , einen einfachen und ökonomiſchen Prozeß zu entwickeln , welcher die angedeutete Aufgabe zu löſen vermag . Dieſe Arbeiten , vielfach gehemmt durch politiſche und wirtſchaftliche Kriſen , hatten große techniſche Schwierigkeiten zu bewältigen , da das chemiſche Mittel , welches dieſe Umwandlung der Holzbeſtandteile in zucker= artige Subſtanzen ermöglicht , die konzentrierte Salzſäure , beſon= dere Anforderungen an die Kunſt des Ingenieurs ſtellte . Alle dieſe Schwierigkeiten konnten erſt als gelöſt gelten , als vor kurzer Zeit die erſte techniſche Anlage ihre Kinderkrankheiten überwunden hatte und im kontinuierlichen Betrieb eine ausreichende Produk= tion ermöglichte . Aus dem Betrieb dieſer Anlage konnte man die Daten entnehmen , die notwendig waren , um die Produktions= koſten feſtzuſtellen , und mit den Produkten dieſer Anlage konnten die phyſiologiſchen Verſuche angeſtellt werden , welche die Beurtei= lung des neuen Nährſtoffes ermöglichten . Dankenswerterweiſe hat das Preußiſche Landwirtſchaftsminiſterium ſchon vor mehr als einem Jahre durch maßgebliche Gutachter ſowohl die tech= niſche Qualität des Verfahrens wie den Fütterungswert ſeiner Produkte prüfen laſſen . Der Herr Miniſter für Landwirtſchaft hat in der oben erwähnten Rede mitgeteilt , daß die Fütterungs= verſuche mit dem neuen Probukt befriedigend ausgefallen ſind . Der ſogenannte Holzzucker , in Geſchmack und Verwendungs= zwveck nicht ohne weiteres vergleichbar mit dem Rübenzucker , kann hergeſtellt werden aus beliebigen Holzarten , insbeſondere natür= lich aus den niedrigwertigen Waldholz = Sortimenten , und aus Abfallholz . Von dem waldtrockenen Holz kann man zwei Drittel ſeines Gewichtes in ein Futtermittel überführen , das dem Ge= treide nährwertgleich iſt . Der Reſt , das ſogenannte Lignin , wird in Form eines heizkräftigen Hausbrandbriketts verwertbar ge= macht , und nebenher entſteht eine nicht unweſentliche Menge an Eſſigſäure , ſo daß mit Hilfe des neuen Prozeſſes das Holz an= nähernd 100 drozentig in Wertſtoffe umgewandelt wird . Die Koſten dieſes Kohlehydratfuttermittels liegen weſentlich unter denen des Futtergetreides . Dieſe letzerwähnte Tatſache hat naturgemäß in landwirt= ſchaftlichen Kreiſen das Bedenken erweckt , daß den vom Boden produzietren Futtermitteln eine neue ſchwere Konkurrenz er= wachſen könnte . Der Landwirtſchaftsminiſter hat aber auch dar= auf hingewieſen , daß Deutſchland ein außerordentlich großes Quantum von Futtergetreide importiert und daß der Holzzucker vom Standpunkt der Handelsbilanz ein willkommener Erſatz für dieſe Importe werden könnte , und er hat auf einen Vorſchlag hingewieſen , den ich vor kurzem gemacht habe , um die Intereſſen der öſtlichen Landwirtſchaft zu verbinden mit der Entwicklung des Holzhadrolyſe = Verfahrens . Der Vorſchlag betrifft die Ver= miſchung des Holzzuckers mit der Kartoffelflocke , welche zu teuer iſt , um dem öſtlichen Kartoffelproduzenten die Möglichkeit zu geben , im Weſten mit den importierten Getreidefuttermitteln zu konkurrieren . Vermiſcht man die Kartoffelflocke mit dem billigen Holzzucker , ſo kann man das Miſchprodukt billig genug herſtellen , um trotz der beträchtlichen Entfernung auf den weſtlichen Märk= ten konkurrenzfähig aufzutreten . Unſere Anſicht , daß durch dieſen Vorſchlag nicht nur die Schädigung des Landwirtes verhindert wird , ſondern vielmehr der öſtlichen Kartoffelproduktion ein neuer großer Abſatzmarkt geſchaffen wird , wird von maßgebenden Landwirten des deutſchen Oſtens geteilt . Es wäre außerordentlich wünſchenswert , daß dieſe Ueber= legungen auch in weiteren landwirtſchaftlichen Kreiſen auf frucht= baren Boden fielen , denn man muß ſich darüber klar ſein , daß eine Induſtrie , die lebensnotwendige Produkte eines Volkes zu einem billigen Preiſe herſtellt und ihre Rohſtoffe im Ueberfluß im eigenen Lande findet — denn in Deutſchland wandern noch 23 Millionen To . Holz jährlich in den Ofen , wo ſie mit einem ſchlechten Nutzungsfaktor verwertet werden , und nicht unweſentliche Mengen Waldholzabfälle finden überhaupt keinerlei Verwen= dung — , in ihrer Entwicklung nicht aufgehalten werden kann . Das warnende Beiſpiel der Margarine = Induſtrie ſollte nicht ver= geſſen werden . Welche Bedeutung das Problem der Kohlehydratfuttermittel für die deutſche Wirtſchaft hat , mag man daraus entnehmen , daß die jährliche Schweineproduktion Deutſchlands einen größeren Wert hat als die deutſche Kohlenproduktion . Dieſen Wirtſchafts= zweig auf rein inländiſche Produkte zu gründen , ohne dadurch die Geſtehungskoſten zu erhöhen , bedeutet zweifellos einen wich= tigen volkswirtſchaftlichen Fortſchritt , der durch zweckmäßige marktpolitiſche Maßnahmen ſo gelenkt zu werden vermag , daß die Intereſſen des oſtdeutſchen Futtermittelproduzenten und des weſtdeutſchen Schweinehalters ſich mit denen des Konſumenten vereinigen laſſen . Das iſt nach meiner Anſicht möglich , wenn die Holzverzuckerungs = Induſtrie ſich trotz der ſchweren Finanzlage Deutſchlands in abſehbarer Zeit aufbauen läßt und die deutſche Landwirtſchaft mitwirkt , um den Abſatz der Produkte der neuen Induſtrie in die richtigen Bahnen zu lenken . Sollte der Aufbau dieſer Induſtrie in Deutſchland aus dem einen oder dem anderen Grunde nicht oder nur zu langſam gelingen , dann beſteht aller= dings die Gefahr , daß holzreiche Nachbarländer , in denen unter= nehmungsbereites Kapital verfügbar iſt , ſich des neuen Prozeſſes in einem Ausmaße annehmen , daß der ausländiſche Druck auf den Futtermittel = und damit auf den Schweinemarkt zunimmt , ohne daß Deutſchland durch billigere Eigenproduktion Widerſtand leiſten kann . Pantheon — Februarheft 1930 . ( Verlag F . Bruckmann A . G . , München . Nicht nur den Kunſtſammler , ſondern überhaupt jeden Kunſtſinni= gen erfreuen die prächtigen Abbildungen des „ Pantheon ” , deſſen Aus= ſtattung man immer wieder bewundern muß . Wir finden in dem Februarheft einen Bericht über die italieniſche Ausſtellung ſin London , die , mit der allergrößten Spannung erwartet , vor vier Wochen in kei= neswegs endgültiger Faſſung eröffnet wurde . Nicht nur die italieni= ſchen Malerſchulen der Periode bis 1800 , ſondern auch die italieniſche Malerei des 19 . Jahrhunderts , die Plaſtik und das Kunſtgewerbe ſind in einer Vielſeitigkeit vertreten , wie es bisher auf keiner Ausſtellung außerhalb Italiens der Fall war . Bedeutende amerikaniſche Kunſt= ſammlungen ſteuerten ebenfalls Meiſterwerke erſter Klaſſe zu dieſer Ausſtellung bei . Auch der Louvre hat eine neue Sehenswürdigkeit , nämlich das vollſtändige Triptychon der Madeleine = Kirche in Aix en Provence . Die Teile des Gemäldes wurden ehemals in alle Weltgegen= den zerſtreut und ſind nun zeitweilig im Louvre vereinigt . Die An= betung der Heiligen drei Könige von Tizian , die Sammlung Vieweg , die im Frühjahr in Berlin verſteigert wird , Berliner Galanteriewaren aus der friderizianiſchen Zeit , fränkiſchen Schmuck uſw . behandeln weitere reichilluſtrierte Themen des Heftes . Eine Neuerung bieter „ Pantheon = durch die Aufnahme aſiatiſcher Kunſt in ſein reichhaltiges Programm . Die Zeitſchrift wird ſich damjt ohne Zweifel neue Freunde erwerben . Nummer 40 Sonntag , den 9 . Februar 1930 Seite 3 Dun Atien iin Sſcerwongenfaſcher Krogep Die Angeklagken freigeſprochen . Einſtellung des Verfahrens auf Grund der Amneſtie für polikiſche Vergehen . Berlin , 8 . Februar . Im Tſcherwonzenfälſchungsprozeß wurde am Samstag vor= mittag das Urteil verkündet . Danach hat das Gericht für Recht erkannt : Die Angeklagten Dr . Becker , Böhle und Schmidt werden freigeſprochen . Das Verfahren wird eingeſtellt wegen folgender Straftaten : 1 . Wegen des fort= geſetzten gemeinſchaftlichen , teils vollendeten , teils verſuchten Münzverbrechens und der fortgeſetzten , teilweiſe gemeinſchaſt= lichen Urkundenfälſchung , begangen durch den Angeklagten Karu= midze ; 2 . wegen des fortgeſetzten gemeinſchaftlichen , teils voll= endeten , teils verſuchten Münzverbrechens und der gemeinſchaft= lichen Urkundenfälſchung , begangen durch den Angeklagten Sadathieraſchwili ; 3 . wegen der Beihilfe zum Münzverbrechen , begangen durch den Angeklagten Dr . Weber ; 4 . wegen des Münzverbrechens , begangen durch den Angeklagten Bell . Im übrigen werden die Angeklagten Sadathieraſch= wili und Bell freigeſprochen . Die beſchlagnahmten Gegenſtände , Siegel , Stempel , Platten , ſowie das angefangene und fertiggeſtellte Papiergeld und das Waſſerzeichenpapier wer= den eingezogen . Die Koſten des Verfahrens werden der Staats= kaſſe auferlegt . Der Haftbefehl gegen den Angeklagten Sada= thieraſchwili wird aufgehoben * Das Gericht war wohl kaum in der Lage , zu einem an= deren Urteil zu kommen , als zur Einſtellung auf Grund der Amneſtie . Die ruſſiſchen Bolſchewiſten werden über dieſes Urteil allerdings toben . Sie haben bereits früher zu er= kennen gegeben , daß ſie dieſes Urteil rein politiſch auswerten würden . Uns ſollte es ſogar nicht wundern , wenn der diploma= üiſche Apparat zu einer Demarche bei der Reichsregierung be= nutzt würde . Allerdings müßte die Reichsregierung derartige Vorſtellungen mit aller Entſchiedenheit ablehnen , ſchon aus dem Grunde , weil bei uns in Deutſchland die Richter unabhängig und allein ihrem Gewiſſen und den Geſetzen unterworfen ſind , alſo nicht , wie in Rußland , auf Anweiſungen rein politiſche Urteile fällen können . Auch die Drohungen der „ Jsweſtiia ” , das amtliche Rußland werde daraus vielleicht gewiſſe Folge= rungen ziehen , brauchen uns nicht weiter zu ſchrecken . Die Nuſſen werden ſich hüten , die Belaſtung eines Bruches mit Deutſchland neben allen anderen diplomatiſchen und politiſchen Mißerfolgen auf ſich zu nehmen . Deutſchland jedenfalls hätte von einem Bruch mit Rußland nichts zu befürchten . Die Arkeilsbegründung . In der Urteilsbegründung im Tſcherwonzenfälſcherprozeß heißt es u . a . : Das Gericht ſieht die Angeklagten Karumidſe und Sadathieraſchwili als des Münzverbrechens überführt an . Bei dem Angeklagtn Weber ſieht das Gericht die Beihilfe zu dem Münzverbrechen in München als nachgewieſen an . Das Gericht hält auch Bell für überführt . Bei Böhle und Dr . Becker konnte eine Schuldfeſtſtellung mangels ausreichenden Beweiſes nicht getroffen werden . Böhle war nicht nachzuweiſen , daß er gewußt hat , daß in der Druckerei Schmidts Falſchgeld hergeſtellt werden ſollte . Auch bei Becker iſt nicht nachgewieſen , daß er ge= wußt hat , daß die Tſcherwonzennoten , die er in Verkehr brachte , falſch waren . Sadathieraſchwili und Bell ſind des Betrugs an Wurmbach nicht überführt , da Dr . Wurmbach ſelbſt erklärt hat , daß die Hinterlegung der Tſcherwonzen und die Ausſicht auf Gewinn für ihn zur Hergabe des Geldes nicht maßgeblich be= ſtimmend geweſen ſind . Der gemeinſchaftlichen Urkundenfäl= ſchung ſind Sadathieraſchwili und Karumidſe angeſchuldigt , aber das Gericht hat nur Karumidfe als überführt erachtet . Das Gericht iſt zur Freiſprechung des Angeklagten Schmidt im Falle des Betrugs an Jörs und Rieger gelangt . Die Entſcheidung in der Konſulangelegenheit war für das Gericht ſehr ſchwierig . Bell und Schmidt iſt nicht zu widerlegen , daß ſie mit der Titelverleihung an Rieger gerechnet haben und der Meinung geweſen ſind , ſie könnten Erſatz der Unkoſten ver= langen . Damit entfällt das Bewußtſein der rechtswidrigen Ver= mögensſchädigung . Der Vorſitzende erörterte dann die Frage der Amneſtie : Das Straffreiheitsgeſetz ſieht ſelbſt ſeine Anwendung auf Aus = Die Trümmer eines mächkigen Reiches Beſuch bei der Schweſter des Sultans von Sanſibar . Von Erna Pinner . Um zwölf Uhr hatte mich die Frau des Mr . B . S . Sidhawa in ihr ſchönes arabiſches Haus eingeladen . Fünf Minuten vor zwölf fuhr ich durch das Inderviertel von Sanſibar , hinter mir drei lere Autos , denn Mrs . Sidhawa hatte als ganz ſelbſt= berſtändlich angenommen , daß ich gleich meine Freunde mitbrächte . Mrs . Sidhawa iſt die Schweſter des Sultans . Der Sultan ſelbſt wurde gerade mit Salutſchüſſe in London empfangen . Mr . Sidhawa iſt einer der mächtigen und reichen Inder , die die Oſt= küſte Afrikas und der Inſeln bewohnen . Eine dieſer Inſeln , die tropiſchſte und ſchönſte , iſt Sanſibar . Mrs . Sidhawa bat mich neben ſich auf das Sofa . Sie ſprach rur Snaheli und Arabiſch . Ich konnte von beiden ein wenig . Suaheli iſt das Eſperanto Oſtafrikas , ein hübſcher Negerdialekt . Aber Sidhawa ſpras ) ausgezeichnet Engliſch . Es war ſehr heiß . Sidhawa bot ſelbſt Sekt an . „ Sanſibar = Waſſer ” , ſagte er lächelnd . Dazu mußte ich ſchrecklich viel geröſte= tes Brot mit großen roſa Krabben eſſen . Die Prinzeſſin rührte nichts an . Sie hatte , wie die Negerfrauen , durchſtochene Ohren miit ſtark erweiterten Ohrlöchern . Drei Durchſtiche in jedem Ohr . Sie war in eine lachsfarbene indiſche Tunika gewickelt , über das ſchwarze geſcheitelte Haar hing ein rötlicher Schleier . Sie lächelte niir gut und freundlich zu . Sie trug eine Brille , aber hinter der Brille ruhte ein ſchönes , ſanftes , ſchwarzes Antilopenauge . „ Mein Vater ” , ſagte ſie , „ hat 64 Frauen . Aber Sidhawa hat nur eine — die Zeiten ändern ſich . ” Sidhawa hatte eine Hakennaſe , was für einen Inder ſehr merkwürdig iſt . „ Ich liebe Deutſchland über alles ” , erklärte er . Eine Schwarz= wälder Kuckucksuhr ſchlug , ein Vögelchen auf einer Zigarettendoſe ſachmetterte beim Heben des Deckels ein luſtiges Lied , und aus dem neueſten Elektrola = Apparat ſang ohne Nebengeräuſche eine arabiſche Sängerin . An der Wand hingen Radierungen von Rothenburg ob der Tauber und Dinkelsbühl . Wir gingen zum Dach hinauf . Der Blick von oben war herr= ich . Unten lagen zwiſchen grünen Palmen die weißen Paläſte . „ In bunten Blumengärten ſtanden mauriſche Schlöſſer gegen das iefblaue Meer . Die ganze Geſchichte Sanſibars lag vor mir . Sanſibar war einſt das Bogdad und Damaskus Oſtafrikas . Zuerſt kamen die Araber aus Perſien und gründeten mächtige Sultanate in Oſt = Iſrika . Dann wurden ſie von Vasco da Gama mit ſeinen Por = Eugieſen verjagt . Dann vertrieben die Araber wieder die Portu = Hieſen und beherrſchten die Küſte von Samoliland bis Mozam = Sique . Sie lebten vom Sklavenhandel , und ganz Afrika war von ihnen organiſiert . Das hörte mit den Engländern auf länder vor . Bei allen Angeklagten , Deutſchen wie Georgiern , ſind es politiſche Motive , aus denen ſie die Straftaten begangen haben . Die deutſchen Angeklagten haben ſich mit den Georgiern zuſammengetan , um ſich gegenſeitig in der Förderung ihrer poli= tiſchen Ziele zu unterſtützen . Es findet daher das Amneſtiegeſetz Anwendung . Zum Schluß hob der Vorſitzende hervor , daß das Gericht bei keinem der Angeklagten einen begründeten Anhalt dafür gefunden hat , daß ſie aus eigennützigen Motiven gehandelt hätten . Die Berliner Preſſe zum Tſcherwonzen = Freiſpruch . Zu dem freiſprechenden Urteil im Tſcherwonzen = Prozeß nimmt heute abend nur ein Teil der Berliner Blätter Stellung . Die vorliegenden Kommentare geben eine ſehr geteilte Auffaſ= ſung wieder . In der „ Voſſiſchen Zeitung ” heißt es : Das Geld fälſchen iſt als politiſches Kampfmittel anerkannt worden von einem deutſchen Gericht , dem Erweiterten Schöffengericht beim Amtsgericht Berlin = Mitte . Es iſt Geld gefälſcht und in den Verkehr gebracht worden . Diesmal handelt es ſich um ruſſiſches Geld , Geld der ſozialiſtiſchen Sowjetrepublik , die mit dem Deut= ſchen Reiche gute Beziehungen unterhält . Das Verbrechen iſt in Deutſchland begangen und die Täter , Helfer und Teilnehmer ſind ſtraffrei geblieben . Der beſcheidene Zuſchauer bedenkt nicht ohne Sorgen die Folgerungen , die daraus gezogen werden können und hofft , daß auch das Gericht ſie bedacht haben möge . — Der Berliner Börſen = Courier ” erklärt : Die Taten der Georgier und ihrer deutſchen Helfer erſcheinen gundſätzlich ſtrafbar , nicht ob= gleich , ſondern weil die Beweggründe „ politiſcher ” Art waren . Das Blatt ſpricht von einer ſchweren Gefährdung des Deutſchen Reiches , die dadurch nicht weniger ernſt werde , daß die Pläne der Herren Hoffmann , Dr . Weber und anderer es , ſachlich genommen , nicht waren . Ganz anderer Auffaſſung iſt die „ Deutſche Tageszeitung ” die ſchreibt , das Urteil bringe nur zum Ausdruck , daß ſämtliche Angeklagten aus ganz überwiegend politiſchen Gründen und un= eigennützigem Idalismus gehandelt hätten . Sie hätten daher amneſtiert oder freigeſprochen werden müſſen . Aehnlich die „ Deutſche Zeitung ” , die ihren Artikel überſchreibt „ Ein gerechtes Urteil ” und ſaat : Der Freiſpruch dürfte in allen deutſch geſinn= ten Kreiſen mit Befriedigung aufgenommen werden . Ging es doch hier um die Ehre und die Exiſtenz von Männern , die aus reinſtem Idalismus , ohne gerinaſte Spur von Eigennutz , ge= handelt und von Anbeginn an für ihre Tat geſtanden hätten . Das evangeliſche Konkordak in Preußen . Bei der Verabſchiedung des Konkordates mit der Kurie hat die preußiſche Regierung die bindende Zuſage gegeben , daß nun auch die Verhandlungen mit der evangeliſchen Kirche ſofort auf= genommen werden ſollten . Leider wurde ſie nicht ſofort auf einen beſtimmten Termin , den 1 . Januar , bindend feſtgelegt . Es ſcheint , als ob man über unverbindliche Vorbeſprechungen bisher nicht hinausgekommen iſt . Die preußiſche Regierung läßt andeuten , als ob die Kirchen daran ſchuld ſeien , weil ſie über ihre Forderungen nicht einig würden . — Soweit wir wiſſen , beſteht innerhalb der Kirchen ſeit vielen Monaten völlige Einig= keit über alle Forderungen . Es liegt lediglich an der preußiſchen Regierung , daß die Verhandlungen nicht weitergehen . Die Umbe= ſetzung des Kultusminiſteriums wird nun wohl auch dazu her= halten müſſen , eine weitere Verzögerung zu begründen , wenn nicht bei der bevorſtehenden Etatberatung mit aller Entſchieden= heit auf eine größere Beſchleunigung gedrängt wird . Drohender Arbeitskonflikk im Berliner Verkehrs= weſen . Berlin , 8 . Februar . Der Arbeiterrat der Berlier Verkehrsgeſellſchaft , des kom= munalen Unternehmens , das alle öffentlichen Maſſenverkehrs= mittel Berlins , mit Ausnahme der Stadtbahn , zuſammenfaßt , hat heute über den Beſchluß der Geſellſchaft beraten , im Hinblick auf die ſchwierige wirtſchaftliche Situgtion , entweder für alle Angeſtellten wöchentlich eine Feierſchicht einzulegen oder 500 Perſonen zu entlaſſen . Der Arbeiterrat hat die Einlegung von Feierſchichten abgelehnt . Im Anſchluß daran fand eine Sitzung mit den Vertretern der in Betracht kommenden Gewerkſchaft ſtatt , die für eine nochmalige Prüfung der Sachlage eintraten . Ende des vorigen Jahrhunderts zerfiel das afrikaniſch= arabiſche Reich . Die europäiſchen Mächte teilten die Sultans= ſtaaten untereinander auf . Deutſchland erhielt das nachmalige Deutſch = Oſt , Italien Somaliland , die Portugieſen Mozambique und England Kenya mit der Inſel Sanſibar . Nach dieſer Aufteilung zerſchoſſen die Engländer den Sul= tanspalaſt in Sanſibar , weil der Sultan nichts von dem Verbot des einträglichen Sklavenhandels wiſſen wollte . Sie ſetzten einen engliſchen Reſidenten ein , formell aber herrſcht der Sultan noch und hat ein hübſches Schloß , auf dem die rote Fahne des Muskat = Sultanats weht . Auch an der Küſte Kenyas läßt man ſie noch wehen . „ Hier ſchlafen wir ” , ſagte Mr . Sidhawa und deutete auf die Loggia , in der wir ſtanden . Heiß und luftig . Bezaubernd . Ihr ganzer Stolz war , ſo modern zu ſein wie die Europäer . Sehr liebe und gute Leute . „ Nun fahren wir ſpäzieren ” , ſagte Mr . Sidhawa . Die Prinzeſſin blieb da , und wir fuhren im Auto durch Sanſibar , das ſo groß iſt wie Thüringen . Die Gegend iſt eine der ſchönſten und üppigſten der Welt . Ein einziger großer tropi= ſcher Park . Kokospalmen , Bananen , Rizinußſtauden wechſeln mit dem dunkelgrünen mächtigen Mangobaum . Dazwiſchen die Nelkenplantagen . Die Nelkenbäume ähneln den Pappeln . Und an ihnen und nur hier gibt es die Gewürznelke . Ein Monopol Sanſibars , für das die Kaufleute 25 Prozent Exportgebühr zah= len müſſen . Tauſenden von Kokospalmen öffnete ſich . An den glatten Stäm= men , die in ſchwindelhafter Höhe in die Wolken ſteigen , klettern überall wie die Affen die Suaheli hinauf . Sie pflücken die Kokos= nüſſe . In halber Höhe bleiben ſie in den Knien hängen und fangen an , fürchterlich zu ſchreien . Der ganze Wald dröhnt . Ein guter Suaheli erntet täglich an zweihundert Bäume ab , und eine gute Kokospalme wird neunzig Jahre alt . Zebus . Die bunten Tücher der Suahelifrauen leuchteten aus dem dunklen Grün der Palmen . Die Erde brannte roſtrot . Der be= täubende Geruch der Nelkenbäume miſcht ſich mit Weihrauch . Sriginalfilm vorzunehmen . Der kommt aus den Häuſern der katholiſchen Guaneſen . Das eignet ſich dieſe Art des Photographierens beſonders für Porträt= ſind katholiſche Inder . Wir ſtiegen wieder zur Prinzeſſin hinauf . Lautlos ſervierten barfüßige Schwarze den Tee . Sidhawa , der , ohne ein Wort Deutſch zu ſprechen , Deutſch = turen , wirken je nach Wahl des Paviers und je nach der Be= land ſo liebt , ſagte : „ Hambung iſt ohne Zweifel , die ſchönſte arbeitung desſelben oft wie künſtleriſche Zeichnungen . Aber Stadt der Welt . ” Als der Tee fertig war , ſchenkte mir Sidhawa zwei Photo= graphien . Eine von ſich und eine von dem Sultan . Die vom Sultan war in vollem Ornat , die ſeine in europäiſcher Kleidung . Kritik der Kritik . Die Gewerkſchaften gegen die geplanke Berbindung der Arbeitsloſenverſicherung mit den anderen Verſicherungsanſtalken * Berlin , 8 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Der Reichsfinanzminiſter hat mit ſeinen Etatvorſchlägen und Steuerplänen keine ſehr günſtige Aufnahme gefunden . Die Frak= tionen der Regierungsparteien treten zwar erſt am Montag zu= ſammen , aber die Preſſe iſt doch bereits mobilgemacht worden . Von allen Seiten beginnt der Anſturm gegen die ins Auge gefaßten neuen Belaſtungen . Am raſcheſten iſt der Spitzenverband der Gewerk= ſchaften zur Stelle , der ſcharfe Verwahrung gegen die Verbindung der Arbeitsloſenverſicherung mit den anderen Verſicherungsanſtalten ein= legt . Er ſieht nur den einen Ausweg einer Bei= tragserhöhung verbunden mit einem dauern= den Reichszuſchuß . Uns ſcheint , daß dieſer Proteſt auf ein früheres Stadium der Erwägungen zurüchgeht . Die neuen Vorſchläge des Reichsfinanzminiſters geben doch , verbunden mit der Ausfallgarantie des Reiches und der Verpfändung von Reichsbahnvorzugsaktien an die Verſicherungsanſtalten , jede nur denkbare Gewähr , daß ihre Entwicklung nicht leidet , falls etwa den Erwartungen des Miniſters zuwider die Arbeitsloſenver= ſicherung die ratenweiſe Zurückzahlung der Vorſchüſſe nicht inne= halten könnte . Die Pläne ſind , wie von zuſtändiger Stelle mit= geteilt wird , darauf abgeſtellt , daß die Verſicherungsträger für ihre Anlagen in Darlehen an die Arbeitsloſenverſicherung vom Reich volle Sicherheit erhalten : ſie werden alſo ſowohl hinſichtlich der Höhe , wie auch der zeitlichen Verwendbarkeit der Mittel ſo geſtellt werden , daß den Verſicherten ein Schaden nicht erwächſt . Auch die Verſicherungsträger werden nicht geſchädigt , da die Darlehen voll verzinſt werden ſollen . Aber auch gegen die Erhöhung derUmſatzſteuer , gegen die Bierſteuer , gegen die Erhöhung des Kaffeezolls — die Weinſteuer iſt vorläufig erledigt — mel= den ſich beachtliche Stimmen . Der Reichsfinanzminiſter wird aber Wert darauf legen , nun endlich Ordnung in die Reichsfinanzen zu bringen . Dazu ſteht aber nichi allzuviel Zeit zur Verfügung , er kann alſo keine Steuer= projekte brauchen , die erſt nach Monaten Erträge bringen , ſon= dern muß ſich an die wenigen Objekte halten , die ihm ſchon vom 1 . April ab Einnahmen eröffnen . Da iſt aber die Auswahl nicht groß . Das ſehen denn auch die Parteien ein . Sie wiſſen vor= läufig noch nicht , für welche Steuer ſie ſich nun entſcheiden ſollen . Bis zum 1 . April ſoll der Etak ſamk den Skeuer= geſehen verabſchiedek ſein . Daneben laufen noch die Bemühungen des Zentrums , unter allen Umſtänden vor der 3 . Leſung des Youngplans Klarheit über den Etat und die Steuergeſetze zu gewinnen . Auch die Reichsregierung hält daran feſt , daß bis zum 1 . April der Etat ſamt den Steuergeſetzen verabſchiedet wird , obwohl das an die Arbeitsfähigkeit des Reichstages ſehr ſtarke Anforderungen ſtellen würde . Das Zentrum ver= langt daher die Zufage , daß die Regierungspar= teien ſich verpflichten , keine neuen Ausgaben= anträge über den Etat hinaus zu ſtellen , und daß außerdem die Vorſchläge über die Entlaſtung des Etats von den Ausgaben der Arbeitsloſenverſicherung , wie auch über die Steuererhöhungen , noch vor der 3 . Leſung der Haager Ab= machungen verabſchiedet werden ſollen . Politiſch eine ſehr ver= ſtändige Forderung , von der wir nur noch nicht ſehen , ob ſie ſich techniſch bewältigen läßt . Der Schlüſſel zur Löſung der Situa= tion liegt aber noch unſerer Auffaſſung bei der Regierung , die nicht allzuviel Zeit verlieren darf , indem ſie abwartet , bis die Fraktionen zu einem Beſchluß gekommen ſind . Man wird am beſten zum Ziele kommen , wenn das Reichskabinett endlich ein= mal die Zügel in die Hand nimmt und ſich nach der Rückſprache mit den Parteien wie mit den Finanzminiſtern der Länder , auf eine feſtes Programm verſtändigt und dann dem Reichstag unterbreitet . Ein paar Tage ſpäter fuhr ich nach Britiſch = Oſtafrika , nach Mombaſſa . Dies war früher ein Hauptſitz des ſanſibariſchen Rieſenreichs , deſſen winzigen Reſt ich in Sanſibar ſelbſt geſehen hatte . Nach einem alten Vertrag hat der Sultan da noch einen Geſandten . Den beſuchte ich . Er war der reichſte Mann der Küſte . Er hatte an ſeinem Landhaus dem Prinzen von Wales einen eigenen Landungsſteg für 100 000 Pfund erbauen laſſen . Der Prinz war allerdings nicht gekommen . Aber mir wurde die Freude zuteil , weinem Gaſtgeber zu gratulieren . Der Araber Ali ben Selim war nämlich gerade eben engliſcher „ Sir ” ge= worden . Er freute ſich ſehr , und während ich ſeinen herrlichen , klugen Araberkopf zeichnete , erzählte er mir von dem alten Sanſibar . Von dieſem Kleinod , des Islam mit den Geheimniſſen des Orients vor der ſchwarzen Negerküſte Afrikas . * Gewerbemuſeum — Ausſtellung phokographiſcher Arbeiken . Bernhard Elting , ein begabter junger Darmſtädter Photograph , eröffnet heute im Gewerbemuſeum eine Ausſtellung intereſſanter photographiſcher Arbeiten , die der Preſſe bereits in einer Vorbeſichtigung zugänglich war . Die Ausſtellung iſt da= rum auch für den Laien außerordentlich intereſſant , als es ſich Plötzlich ertönte ein wildes Geſchrei . Ein großer Wald mit hier durchweg um Aufnahmen handelt , die mit der „ Leica ” her= geſtellt worden ſind , einem Apparat , der nur Aufnahmen in Filmgröße ( etwa 2 ½ : 3 Zentimeter ) ermöglicht , die hier um das 14 — 30 fache vergrößert wurden . 14 — 30 fach iſt eigentlich nicht der richtige Maßſtab . Die ausgeſtellten Photographien ſind mehr als 100 fach größer als die Originalaufnahmen . Die Vergröße= rung nach den außerordentlich ſcharfen kleinen Originalen ge= ſtattet dem Photographen vielfache „ Variationen in bezug auf Weichheit oder Schärfe der Konturen , auch in bezug auf Plaſtik , Dann ging’s zurück . Im hohen Tigergras weideten weiße / d . h . Tiefenwirkung der Bilder , auf Halb = Töne , Licht = und Schattenwirkung uſw . uſw . , ohne irgendwelche Retouche auf dem Wie eine große Kollektion der ausgeſtellten Bildniſſe zeigt , aufnahmen . Dieſe Aufnahmen aus freier Hand , die ohne große Koſten vielfach vorgenommen werden können , die alſo niemals durch lange Vorbereitung , langes Sitzen und dergleichen gezwun = „ Wenn Sidhawa nach Hamburg fährt , fahre ich nach Indien . ” gen wirken , werden durch die Vergrößerung weich in den Kon= nicht nur bei Bildniſſen , auch bei Innen = und Architektur = Auf= nahmen laſſen ſich ſehr intereſſante künſtleriſche Reſultate er= zielen , wie viele Blätter der ausgeſtellten Kollektion beweiſen . Muaf Aidl 3750 ℳ ) für nur 1600 ℳ zu verkauf . Pianohdl . Fiſcher , Bleichſtraße 39 . Günſtige Gelegenheit ! Schlafzimmer Eiche mit Edel= holzeinlagen , voll abgeſperrt m . In= nenſpiegel . Weißer Marmor . Nur RM . 670 — mit Garantie . Schlafzimmer kaukaſ Nußbaum , voll abgeſperrt , m . Innenpiegel . Weißer Marmor Nur RM . 850 . — . Schlafzimmer Eiche oder Birke imitiert , von RM . 395 . — an . Günſtiger Eink= kauf , daher ſo billig . Zahlungs= erleichterung . Kauft beim Fach= mann ( 309 a Möbelhaus Klein , Saalbauſtr . 22 . phon = Tiſch mit Platten= ſchränkchen . . 19 . 50 Radiotiſch . . 21 . — Bauerutiſch . . 7 . 95 ichen 29 . Fch eintür . 68 . — u . 75 . — zweitürig . . . 98 . — D 0 lonat eich . , 140 cm . 110 . - Ausziehtiſch poliert . . . . 55 . . . 69 . — eichen" . Stuhl , poliert , 7 . 50 Hoher eichener Speiſezimmerſtuhl gebeizt 18 . 50 Chaiſelongue verſtellbar . . 40 . — Diwan . . . . 80 . — Mile dreiteil . m . K . 25 . — dto . mit garantiert guter weicher Woll= füllung 35 . la Javakapok . Halbleinen . . 85 . — do kannte man noch keine Warenhäuser . Wenn eine Frau ihre Einkäufe besorgte , verging darüber manch- mal der ganze Tag . Es war ein Rennen von einem Geschäft zum anderen , suchend noch diesem oder jenem , um schließlich am Abend müde und mit Paketen beladen nach Hause zu kommen . Wie anders ist es heufe . Wie bequem ist alles ge- worden . Wenn man einkaufen will , geht man zu Tietz , dem Hause für Alle und für Alles . Hlier findet man gleichsam eine Vereinigung von Spezial - Cieschäften jeder Art in einem Häuse und unter einer Leitung . Eier herrschen die niedrigen Tietz - Preise und die guten Tietz - Qualitäten , weich letztere infolge des gewaltigen Bedarfs immer mehr verbessert werden können . Hier kauft mon seinen gesanten Bedarf ein , um am nächsten Tage die Waren ohne weitere Kosten pünktlich ins Haus zugestellt zu erhalten . Fünfzig Jahre Tietzl Vom kleinen Ladengeschäft zu einer der größten Verkaufs - Organisationen Deutsch- lands . Der Zug der Zeit haf das Warenhaus zur Nof- wendigkeit gemacht , denn unser Erfolg beweist es . Ohne das Vertrauen der Massen wäre dieser Aufstieg jedoch nie möglich gewesen und deshalb wird es unser Bestreben sein , dieses Vertrauen während unseres Jubiläums - Verkaufes durch unsere unvergleichlich billigen Jubiläums - Angebote in alle Kreise zu tragen . Es ist unser Wunsch , daß in diesen Tagen jeder einmal unser Kunde ist ! Darmstadt 2507 Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen , Gr . Ochſeng . 10 Nur neue Möbel ! Stark . Handrollchen mit Federn ( f . neu ) für Schreiner oder Tapezier . geeignet . Daſelbſt ein leichter Stoßkarren bill . zu verkaufen . Juſtus Riehl III . Wwe . , Wagn . , Pfungſtadt . ( 2424 b ) Dezimalwagge neu hergerichtet und geaicht , zu verkf . ( Weiterſtädterſtr . 98 , Schreibmaſchine preiswert abzugeb . Auch Raten Anfra= gen unter U . 34 an die Geſchäftsſtelle . Helle Büro - 1 . Lagerräume ca . 150 qm . in zen= traler Lage zu mie= ten geſucht , eventl . kommt auch größere Wohnung i . Frage . Ang . mit Preis u . Z . V . 830 Geſchſt . ( 2546 ) Guterhaltene fahrb . Motorbandſäge zu verkaufen . Angb . u . 1 . 16 Geſchſt . KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 RORLUS Fernsor 943 13440 Sch . gr . Gaszuglmp . , a . f . El . , bill z . vk . ( * Heidelbergerſtr . 88 I . in Eiche und Edelhölzern Schlafzinger liefert preiswert die Einzige Spezialſchlafzimmermöbelfabrik Darmſtadts Ferner finden Sie in reicher Auswahl zu günſtigen Preiſen Herrenzimmer und Speiſezimmer ſowie Küchen . K . Klenk Nachf . Lambeck 8 Co . , Landwehrſtraße 31 . Darmſtädter Qualitätsmöbel ! ( 1420 a Herrenrad Mifa , wie neu 45 ℳ Damenrad wie neu . . 48 ℳ zu verk . , evtl . Teilz Karlſtr . 14 ( Laden ) ( 2534 b ) Franckanz , bill . z . vk . Geiſtberg 9 lks . pt . ( * kaufen Sie zurzeit weit unter Preis . Klein . Laden ( Lebensm . = od . Zig . = Geſchäft ) i . gut . Lage mit 2 Zim . u . Zube= hör alsbald z . mieten geſucht . Angebote u . U . 30 a . d . Geſch . ( * 5 — 6 = Zimmer - Wohnung beſchlagnahmefrei , in guter Lage ( möglichſt Villenviertel ) , für ca . Juni geſucht . Angeb . an Dr . = Ing . Hainal Lucasweg 15 pt . 503 . Woh . geſucht . Angeb . unter T . 28 a . d . Geſchſt . ( * dgm Moderne 6 - Zim . - Wohng . son Familie ohne Kinder geſucht . Ang . u . U . 12 Gſchſt . ( Egm 3 Zimerwohnung ( Südviertel ) geſucht . gebe einf . 2 Zimmer= wohnung ( Martinsv . ) ab . Angebote unter u . 20 a . d . Geſch . * 4 = Zim . - Wohng . mit Bad von Einderl . Ehepgar Ghöh . Beam= ter ) in gutem Hauſe , auch Villa , geſucht . Angebote unter 1 . 42 an die Geſchäftsſt . ( . Höh . Beamt . = Witwe mit Töchterch . ſucht eine ſchöne , ſonnige 3 — 4 - Zimmer - Wohnung in d . Preislage bis 100 ℳ monatlich . Zuſchr . u . A . M . 520 an die Geſchäftsſt . erbeten . ( 2543 Häuschen z . mieten geſucht , evtl . 3 Zim . = Wohn . , größ , Auslauf f . Hühner er= wünſcht Off . u . U 64 a . d . Geſchäftsſt . ( * Möbl . Zimmer mit Penſ . z . Ende April geſucht . Nähe Hoch= ſchule bevorzgt . Fa= milienanſchluß erw . Dipl . = Ing . K . Stupp , Ldar . = Phil . = Anl . 58 * Anſt . ſol . Arbeiter f . einf . Schlafſtelle ; morg . m . Kaffee . Pr . . u . u . 14 Gſt . ( Suche 2000 RM . Rückzahlung durch Kriegsrentenverpf . ½ 4 jährlich RM . 100 nebſt Zinſen . Ang . u . T . 116 Geſch . ( * sg Mk . 1500 . — nur von Selbſtgeber gegen 1 a Sicherheit , ev . hypoth . Eintrag . , geſucht . Angeb . unt . n . 25 an Geſchſt . ( * Mk . 1200 . — v . Selbſtgeber gegen 1 a . Sicherheit und aute Zinſen geſucht . Angebote unt . u . 18 an die Geſchäftsſt . ( * Jüng . Kaufm . ſucht tät . Beteiligg . mit einigen Mille Intereſſen = Einlage . Angebote unt T . 92 an die Geſchäftsſt . 100 Mark zu leihen geſucht auf 2 Monate geg . Rück= gabe von 130 Mark . Sicherheit vorh . Au= geb . 1 . U . 30 Gſt . C Suche 32 000 — 35 000 Mark an erſter Stelle von Selbſtgeb . Angb . u . u . 24 an Geſchſt . ( * Darlehen v 1000 ℳ gegen gt . Sicherheit ſofort geſucht . Angb . unter U . 19 an die Geſchäftsſtelle . 100 — 150 Mark für 3 Monate geſuckt . Hohe Sicherheit . Angeb . u . u . 41 a . d . Geſch . C

in beſter Verkehrs= lage mit mindeſt . 2 Schaufenſtern geſ . Ang . mit Preis u . Flächeninhalt unter U . 65 Geſchſt . ( * go 350 . — Mk . auf 2 Mon . v . 20 ‟ Zinſ . zu leih geſ ( * Ang . u . U . 67 Gſch . Sie wünſch , ſich ein Eigenſein ? . durch Beſchaffung einer 4 ½proz Hyp . , evtl . auch Ablöſung einer teuren Hnnolhek ? Näh . d . d . Vertret . Klaas . Darmſtadt . Ireneſtraße 6 . Wer Hyp . - , Bau - u . Kaufgelder , Betriebskapital . Darlehen ſuchl , wende ſich zunächſt perſönlich an B . Ritter , Frankf . a . M . , Taunusſtr . 20 , III . Sprechzeit tägl . 9 - 6 Uhr , Sonnt . 9 - 1 Uhr . e Vermittlung . Bleichſtr . 30 . ( 2491 a Bei ſchriftl . Anfr . Rückporto erb . ( F 1626 Nummer 40 Sonntag , den 9 . Februar 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 9 . Februar . * Trauerfeier für Freifrau Doris von Heyl . Zu einer ſchlichten , erhebenden Trauerfeier für die verſtorbene Frei= frau Doris von Heyl hatten ſich geſtern nachmittag zahlreiche Leid= tragende im Heylshof eingefunden . Unter den Trauernden bemerkte man u . a . das Großherzogspaar und Oberbürgermeiſter Mueller . Die Entſchlafene war im großen Saale des Hehlshofs , der mit friſchem Grün , Lorbeer und Palmen dekoriert war , aufgebahrt . In tiefer Trauer nahmen die Familienangehörigen zur Seite der Bahre Platz . Leiſe ſetzte das Harmoniumſpiel von Hofrat Ottenheimer ein , an das ſich ein ergreifender Geſang von Fräulein Hertel anſchloß . Die Einſegnung nahm nach ernſten Gebeten Pfarrer Lauten= ſchläger vor . Er legte ſeiner troſtreichen und zu Herzen gehenden Trauerrede die Worte Joh . Offenbarung , Kap . 22 , 5 , zugrunde : „ Und wird keine Nacht da ſein und werden nicht bedürfen einer Leuchte oder des Lichts der Sonne ; denn Gott , der Herr , wird ſie erleuchten . ” Es gilt . Abſchied zu nehmen von einer Frau , die in ihrer Herzensgüte und Herzensgröße kaum zu erreichen iſt . Und wenn die Menſchenſeele Gott empfohlen wird , ſo darf auch das uns Menſchen noch einmal zurückgeru= fen werden , was die Entſchlafene uns war . Ein reiches , geſegnetes Leben iſt dahin . Was Menſchen geben konnten , gab die Verſtorbene . Es ſei an der Bahre der Entſchlafenen des Gatten gedacht und des wunderſamen Zuſammenlebens dieſer beiden von Gott zuſammengeführ= ten Menſchen . Viele ſind in ihren Kreis getreten , Perſönlichkeiten der Kunſt , des Geiſtes , der Kultur . — Was ſie ihrer Familie bedeutete , das wiſſen die , die ſie verloren haben . Wie viele konnten ihre Güte und Liebe erfahren und trauern heute in Liebe , Treue und Dankbarkeit um die Verſtorbene . Es war unendlich viel , was uns allen gegeben wurde . Ströme des Segens ſind von dieſem Hauſe und ſeinen Bewohnern aus= gegaugen , denn niemand kam vergebens mit Bitten für eine gerechte Sache . Die Liebe zu der Entſchlafenen beherrſcht weiteſte Kreiſe , ob hoch oder nieder , denn alle fühlen ſich ihr verpflichtet . Wir ſtehen an dem Sarge einer Frau , deren Tätigkeit weit über den Bereich ſonſt üblicher Wirkſamkeit hinausgeht . Sie iſt vielen Sinnbild einer ganzen Zeitepoche geworden . Die Entſchlafene diente der Kunſt und dem Schö= nen , ſie kannte nur Freude am Großen , Erhabenen . Und wenn wir ein ſolches Menſchenleben ſehen und ſeine Bedeutung erkennen , dann dür= fen wir uns beim Abſchiednehmen mit den Worten der Heiligen Schrift tröſten : Und wird keine Nacht da ſein und werden nicht bedürfen einer Leuchte oder des Lichts der Sonne ; denn Gott , der Herr , wird ſie er= leuchten . Ein Menſchenleben , das ſein von Gott geſetztes Ziel ſo er= reicht , wird im Reiche der Ewigkeit weiter vollendet werden . Es wird weiter fortgeſetzt werden , wo keine Nacht iſt , und wird eintreten in das ewvige Licht Gottes . Und ſo ſei uns der Troſt , daß die Verſtorbene auf Erden von uns gegangen iſt , aber in Ewigkeit weiterleben wird . Nach ernſten Gebeten und dem Segen ſetzte ein Violinſpiel von Herrn Peluezak ein . Der Geſang von Herrn Joſ . Herrmann „ Ruhe in Frieden ” beſchloß die eindrucksvolle Trauerfeier . Die Bei= ſetzung in der Gottliebenkapelle zu Herrnsheim erfolgt in aller A Stille . Beileid des Staatspräſidenten . Zum Ableben der Freifrau Doris von Hehl hat Staatspräſident Dr . Adelung den Angehörigen ſein aufrichtiges Beileid ausgeſprochen in einem Schreiben , in dem es heißt : „ In ihrem Wirken hat die ausgezeichnete Frau die reichen Gaben ihres Geiſtes und ihres Herzens in ſolchem Maße bewährt , daß ihr Andenken auch weit über den Kreis derer hinaus , denen ſie ihre Güte und ihr Intereſſe unmittelbar zugewandt hat , lebendig bleiben wird . ” — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 28 . Januar : der Bureau= direktor bei dem Landgericht Gießen Johann Peter Jäger auf Nach= ſuchen , mit Wirkung vom 1 . Mai 1930 an . — Offene Stelle . Bei dem Generalſtaatsanwalt in Darmſtadt ſo= wie bei dem Landgericht in Gießen iſt die Stelle je eines Bureau = „ direktors ( Beſoldungsgruppe A 3 b ) zu beſetzen . Bewerbungen ſind bis zum 15 . Februar 1930 an den Juſtizminiſter zu richten . — Heſſiſches Landestheater . „ Tiefland ” , die beliebte Oper von Eugen d’Albert , wird heute Sonntag , um 19 , 30 Uhr , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Carl Bamberger in Szene gehen . Spielleitung : Heinz Arnold . In den Hauptrollen : Grahl , Landwehr , Stralendorf , Herrmann , Harre , Oveklack , Jacobs , Liebel , Kienzl . ( Miete L . ) — Die erſte Wiederholung findet Dienstag , den 11 . Februar , um 19 , 30 Uhr , im Großen Haus ſtatt . ( Miete 4 und Miete T , Gruppe 1 . ) „ Reporter ” , das ſpannende amerikaniſche Senſationsſchauſpiel von Hecht und Mac Arthur , wird heute Sonntag , um 20 Uhr , im Klei= nen Haus mit der erfolgreichen Premierenbeſetzung wiederholt . Die erſte Wiederholung der mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Neueinſtudierung des „ Don Giovanni ” von Mozart findet unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm Donnerstag , den 13 . Februar , um 19 , 30 Uhr , im Großen Haus ſtatt . ( Miete K , Bühnenvolksbund . ) Fünftes Sinfoniekonzert . Gregor Piatigorſky , der Soliſt des morgen Montag unter Leitung von Generalmuſikdircktor Dr . Karl Böhm ſtattfindenden fünften Sinfoniekonzerts des Heſſiſchen Landestheaters , iſt erſt in dieſen Tagen von einer mehrmonatigen Konzertveiſe aus Amerika zurückgekehrt , wo er als Soliſt außerordent= liche Erfolge hatte . Das Konzert für Violoncello von Nobert Schu= mann , das der Künſtler auch hier ſpielt , gehört zu ſeinen ſtändigen Vortragsnummern . Es iſt ſehr zu begrüßen , daß dieſes früher oft ge= ſpielte , von jedem Violoncelliſten gefürchtete Konzert nach langer Pauſe hier von einem ſo bedeutenden Muſiker zum Vortrag gebracht wird . Außer dieſem Konzert ſpielt Piatigorſky die D = Moll = Suite für Violon= cello von Max Reger . Von dieſem leider ſo früh verſtorbenen Mei= ſter ſpielt außerdem das Landestheaterorcheſter die „ Hiller = Variationen ” für großes Orcheſter , die zum letzten Male unter Michgel Balling vor 6 Jahren in Darmſtadt zur Aufführung kamen . Kammertanzabend im Kleinen Haus . Die Tanz= gruppe des Heſſiſchen Landestheaters veranſtaltet Dienstag , den 11 . Fe= bruar , um 20 Uhr , im Kleinen Haus unter Miete einen einmaligen Kammertanzabend . Das Programm bringt Solotänze von Irene Scheinpflug und Hans Macke , den in Darmſtadt bereits ſeit längerer Zeit mit außergewöhnlichem Erfolg tätigen Künſtlern , ſowie von Fria Hagfors , die als Solotänzerin der Laxenburger Tanz= gruppe von Valerie Kratina an mehreren internationalen Tourneen erfolgreich beteiligt war , und Alfred Bauhaus , der in der Düſſel= dorfer Tanzgruppe von Laſar Galpern durch hervorragende Leiſtungen auffiel . Es gelangt außerdem ein heiterer Sketch „ Soirée ” zur Auf= führung , deſſen Tänze ſich auf eine leicht ironiſche Mufik ſowie auf den Klang des geſprochenen Wortes ſtützen ; ein Spiel nicht nur des Inhalts , ſondern auch der Form . Am Flügel : Hans Hayn . Der Kammertanz= abend findet bei kleinen Preiſen ( 1 bis 3 Mk . ) ſtatt . — Die Direktion des Orpheums hat ſich wiederum den herzlichſten Dank des Städtiſchen Wohlfahrts = und Jugendamts durch freundliche Abgabe von Freikarten für die in öffentlicher Fürſorge ſtehenden Kiu= der verdient . Dadurch war es möglich geweſen , 100 armen Kindern die Freude zu bereiten , die Kindervorſtellung der Liliputaner „ Schnee= wittchen und die ſieben Zwerge ” zu beſuchen . — Orpheum . Die Direktion konnte das Neue Operetten = Thealer Frankfurt a . M . ( Direktion : Georg Land ) , welches bereits vor zwei Jahren mit ſtärkſtem Erfolg hier gaſtierte , wiederum zu einem kurzen Gaſtſpielzyklus verpflichten , welcher in der Zeit vom 12 . bis 16 . Fe= bruar ſtattfindet . Zur Aufführung gelangt die neue Luſtipiel = Ope= rette „ Panne um Mitternacht ” Text von Guſtav Deckner , Muſik von Harry Waldau , die bereits in Frankfurt a . M . eine vortreffliche Auf= nahme fand und von der Preſſe als ein humorvolles , pikantes und unterhaltungsreiches Muſikſtück bezeichnet wurde . Für Sonntag , den 15 . Februar , iſt außerdem als Nachmittagsvorſtellung eine Aufführung des beliebten Märchens „ Rotkäppchen ” geplant . Dasſelbe ſteht zurzeit auch im Neuen Operetten = Theater in Frankfurt a . M . auf dem Spiel= plan , wo jede Vorſtellung ausverkauft iſt . — Nudideli . Den Beſuchern des Mozart = Maskenballs wird folgen= des mitgeteilt : In Nudideli , dem Land , wo nur Diktatur der Liebe ” herrſcht , fordern die Frauen den Mann zum Tanz . Unbekannt ſind Konfitti , Luftſchlangen und ähnliche Geiſtesarmut . Ver= boten ſind geſchmackloſe , derbe und freche Koſtüme . Die Dekoration iſt trotz des Darmſtädter Tributplans ( Steuer ) erſtaunlich . Stadtkapellen= ſbielen an allen Ecken und Enden . Karten bei O . Tietze , Eliſabethen= aze 4 . ( Siehe Anzeige . ) Kaufmänniſche Berufsausbildung im G . O . A . Zu einer Beſprechung über das Ergebnis des letzten Berufswett= kampfes hatte für geſtern abend der G . D . A . eingeladen , zu der außer den Herren der Prüfungskommiſſion u . a . Direktor Dr . Zeiger als Vertreter der ſtädtiſchen Handelsſchulen , ein Vertreter des Arbeitsamts und Vertreterinnen der Frauengruppe des G . D . A . erſchienen waren . Der Vorſitzende der Ortsgruppe Darmſtadt des G . D . A . , Herr A . Jayme , gab in längeren Ausführungen zunächſt einen Rückblick über die Arbeiten anläßlich des letzten Neichsberufswettkampfes , der erfreu= licherweiſe eine ſehr ſtarke Beteiligung aufzuweiſen hatte und außer= ordentlich erfolgreich verlaufen iſt . Er wies nochmals auf den Sinn und die Bedeutung dieſes Berufswettkampfes hin , der nicht etwa eine belangloſe Spielerei ſei , ſondern den jüngeren Leuten ein Anſporn ſein möge , ſich in ihrem Beruf weiter auszubilden . Auch nicht etwa als Erſatz für eine Prüfung ſei der Berufswettkampf gedacht . Die wichtige Auf= gabe der Ausbildung eines tüchtigen kaufmänniſchen Nachwuchſes ver= ſuche man in engſter Zuſammenarbeit mit den zu dieſer Ausbildung berufenen Handelsſchulen , und es zeige ſich , daß gerade die Handels= ſchüler nicht nur theoretiſches Wiſſen für ihren ſpäteren Beruf mit= brächten , ſondern gleichzeitig eine gute Vorbereitung für die Praxis . Redner wandte ſich dann gegen den „ Berechtigungsunfug ” , d . h . nicht unbedingt das Abgangszeugnis irgendeiner Schule beweiſe ſchon , daß ein junger Mann ſich als Kaufmann eigne , der kaufmänniſche Beruf ſtelle vielmehr heute ſo hohe Anforderungen , daß nur eine gute Aus= bildung und wirkliche Eignung einen Menſchen für dieſen Beruf quali= fiziere . Nach dieſen allgemeinen Bemerkungen wies der Vorſitzende auf die erfreuliche Beteiligungszunahme bei den Berufswettkämpfen hin . Während vor vier Jahren beim erſten Verſuch ſich etwa 4300 junge Mädchen und Lehrlinge beteiligten , war dieſe Zahl 1929 bereits auf 13800 und 1930 ſchon auf B 000 geſtiegen , ein Zeichen , daß dieſe Veranſtaltungen , die an 500 Orten im Deutſchen Reich nach gleichen Richtlinien durchgeführt wurden , einem Bedürfnis ent= ſprechen und ihr Wert anerkannt ſei . Es ſei feſtzuſtellen , daß überall mit Ernſt und Fleiß gearbeitet wurde . Wenn auch die Endreſultate erfreulich gut ſeien , habe man doch durch dieſen Wettſtreit auch feſt= ſtellen können , daß es noch bei einigen in mancher Beziehung havert . Auffallend hoch waren die Beſtleiſtungen der Schülerinnen und Schüler der Handelsſchulen und bezeichnend , daß unter den 15 beſten Arbeiten nur drei von jungen Männern , die übrigen von jungen Mädchen ge= liefert wurden . Das komme wohl daher , daß die jungen Lehrlinge zu Anfang ihrer kaufmänniſchen Laufbahn im Gegenſatz zu den Kolleginnen weniger im Büro und mit geiſtigen Arbeiten beſchäftigt würden . Man ſei auf Grund der Leiſtungen von neuem in der Auffaſſung beſtärkt worden , daß die Ausbildung in der Handelsſchule die beſte Grundlage für einen guten Kaufmann vermittle . Die Preisverteilung findet am 16 . Februar ſtatt ; zurzeit unterliegen die beſten Arbeiten noch einer engeren Prüfung , da Orts = , Gau = und Reichspreiſe zur Verteilung kommen . Der Vorſitzende ſchloß mit der Hoffnung , daß im Jahre 1931 bei der Beteiligung an dem Berufswettkampf die nächſte Zehntauſend= grenze überſchritten werde . An dieſe Ausführungen ſchloß ſich eine ſehr angeregte und lebhafte Ausſprache , die von Direktor Dr . Zeiger eröffnet wurde . Nach herz= lichem Dank , auch namens ſeiner Kollegen , für die Einladung betonte er das Intereſſe der Handelsſchulen und Berufsſchulen an den Berufs= wettkämpfen des G . D . A . Obwohl die Trennung der Handels = und Be= rufsſchulen in der Organiſation begründet lag , habe er dieſe Trennung nicht begrüßt . Redner kam nun auf die Arbeiten der Handels = und Be= rufsſchulen ( letztere heute noch amtlich als Fortbildungsſchulen bezeich= net ) zu ſprechen und ſprach den Wunſch aus , man möge eine Normali= ſierung für die Berufsſchulen einführen . Weiter verbreitete er ſich über die unbedingte Notwendigkeit einer ſachgemäßen und guten Ausbildung des werdenden Kaufmanns , da gerade dieſer Stand von ausſchlaggeben= der Bedeutung für den Wiederaufbau unſeres Vaterlandes ſei . Er freue ſich , daß die Handelsſchülerinnen und Schüler beim Berufswvett= kampf ſo gut abgeſchnitten haben . Eine Vereinheitlichung des kaufmän= niſchen Bildungsweſens müſſe erſtrebt werden . Nur die Beſten und Fähigſten ſeien geeignet , den Kaufmannsberuf zu ergreifen . Gegen das 9 . und 10 . Schuljahr in den Volksſchulen ſei nichts einzuwenden , ſoweit dert Allgemeinbildung vermittelt werde , man müſſe ſich aber mit Ent= ſchiedenheit gegen die Erteilung des kaufmänniſchen Unterrichts in die= ſen Schuljahren wenden . Der Redner wendet ſich dagegen , daß von einigen höheren Schulen der Verſuch gemacht werde , für Schüler , die das Schulziel vorausſichtlich nicht erreichen , Prüfungen einzurichten , die die Schüler für den kaufmänniſchen Beruf vorbereiten ſollen . Auch die geeigneten Lebrkräfte zur Ausbildung von Kaufmannlehrlingen ſtänden nicht in allen Schulen ſo zur Verfügung , wie in den Handels= ſchulen . Im Verlauf des Abends forderte Direktor Dr . Zeiger die Ein= führung der Handlungsgehilfenprüfung . Herr Joſt ſchneidet die Frage der Lehrlingsausbildung durch Nichtkaufleute an . Auf dieſe Ausbildung müſſe man ein beſonders wach= ſames Auge haben . An der weiteren Ausſprache beteiligten ſich u . a . Herr Weinberg , der beſonders die Gefahr der kaufmänniſchen Ausbil= dung im 9 . und 10 . Schuljahr unterſtreicht , ferner die Herren Dr . Zei= ger , Kühn vom Arbeitsamt , Dipl . = Handelslehrer Fiſcher und Redakteur Dr . Quetſch . — In ſeinem Schlußwort dankte der Vorſitzende für das allſeitige rege Intereſſe und leitete dann mit der Bemerkung , daß man nunmehr des Jubiläums der 10 jährigen Tätigkeit des Herrn Weinberg gedenken wolle , zum inoffiziellen Teil über . Man feierte den Jubilar und blieb noch einige gemütliche Stunden zuſammen . U . a . ergriff zu humoriſtiſchen Ausführungen Fräulein E . Bauer das Wort . Herr Winter verlas einige hübſche . Dialekt= gafchichtchen und Witze und trug dadurch ſehr zur Hebung der Stim= mung bei . A — Filmportrag . Am Dienstag wurde von Herrn Dipl . = Ing . Fr . Seriba im großen Hörſaal des Elektrotechniſchen Inſtituts der Tech= niſchen Hochſchule der Film der Reichsrundfunkgeſellſchaft „ Achtung ! Achtung ! Ein Film vom deutſchen Rundfunk ” vorgeführt . Bei dem großen Intereſſe , welches der Rundfunk in den weiteſten Kreiſen ge= nießt , war es nicht zu verwundern , daß der Saal bis auf den letzten Platz beſetzt war . Der Redner brachte zunächſt die Gründe für die kommende Leiſtungserhöhung der Sender . Der erſte Teil des Films handelte von den phſikaliſchen Grundlagen . Der Vortragende erläu= terte in leicht verſtändlicher Weiſe die elektriſchen Vorgänge und trug dadurch weſentlich zum Verſtändnis des techniſchen Teils bei . Von der Waſſerwelle ausgehend , zeigt uns der Film die Entſtehung des Schalles , ſeine Fortpflanzung , und geht über auf die elektriſche Welle und den Begriff der Wellenlänge . Dann folgt der Unterſchied zwiſchen Gleich= ſtrom und Wechſelſtrom und die Erzeugung von hohen Frequenzen . Im Trickbild wird das Verhalten der Elektronenröhre und die Steue= rung der Anodenſtromes durch die Beeinfluſſung der Gitterſpannung in anſchaulicher Weiſe dargeſtellt . Es folgt eine Reihe von Bildern über den Aufbau des Röhrenſenders und ſeine Koppelung mit dem An= tennenkreis . Wir ſehen die elcktriſchen und die magnetiſchen Wellen ſich an der Antenne ausbilden und von der Antenne abwandern , Schließ= lich wird noch gezeigt , wie mit Hilfe des Mikrophons die Sender be= ſprochen und die hochfrequente Schwingung im Rhythmus des Schalles verändert wird ( Modulation ) . Eine geſchickte Zuſammenſtellung der Empfangsapparatur mit den ſie durchziehenden Wellen ſchließt den tech= niſchen Teil ab . — Der zweite Teil bringt die vielſeitige kulturelle und wirtſchaftliche Bedeutung des Rundfunks zur Darſtellung . Der Film wurde vom Publikum mit gvoßem Intereſſe und lebhaftem Beifall auf= genommen . Schließlich machte der Redner noch darauf aufmerkſam , daß am 25 . Februar ein Experimentalvortrag über Empfangsgeräte , Lautſprecher , Kraftverſtärker und Grammophonübertragung in demſel= ben Raume ſtattfindet . Als Einleitung zu dieſer zweiten Vorführung wird ein kleiner Film laufen , der erſt in den letzten Wochen fertiggeſtellt worden iſt . — Auch für dieſen Vortragsabend iſt angeſichts des inter= eſſanten und zeitgemäßen Gegenſtandes ein zahlreicher Beſuch mit Sicherheit zu erwarten . ( I . Mch . 81 Wenn Schmerzen . . . . . . . Togal = Tabletten ! Togal = Tabletten ſind ein hervorragendes Mittel bei Rheuma , Gich ? , Ischias , Grigpe , Herven - u . Kopfschmerz , Er- kältungskrankheiten . Lt . notar . Beſtätigund anerkennen über 5000 Arzte , darunter viele bedeutende Profeſſoren die gute Wirkung des Togal ! Keine unliebſamen Nachwirkungen ! Entfernt die Harn= ſäure ! Ein Verſuch überzeugt ! Fragen Sie Ihren Arzt . In allen Apotheken . ℳ 1 . 40 . 0 , 46 Chin . 12 , 6 Lith . 74 , 3 Heid . acet . Sal . ad 100 Ampl . Die ſtädtiſche Berufsfenerwehr wurde im Monat Januar 1930 16 mal alarmiert , und zwar zu einem Mittelfeuer , 4 Kaminbränden , 3 Autounfällen , 5 Waſſerrohrbrüchen und 3 ſonſtigen Unfällen . Der Sanitätsdienſt erſtreckte ſich auf 127 Transporte . Die hierbei zurück= gelegte Fahrtſtrecke betrug 1314 Kilometer . Auf der Wache , Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher 600 und 3500 ) , wurde in 13 Fällen erſte Hilfe geleiſtet . Verſteigerung von Fundgegenſtänden . Am 10 . Februar 1930 , vormittags 10 Uhr , findet bei dem Polizeiamt Darmſtadt , Hügel= ſtraße 31 / 33 , Fundbüro , Zimmer 1 , die Verſteigerung von Fundgegen= ſtänden zweites Halbjahr 1928 ſtatt . Diebſtähle . Aus einer Gartenhütte im „ Emſer ” wurden unter erſchwerten Umſtänden in der Nacht vom 3 . auf 4 . Februar 1930 fol= gende Gegenſtände geſtohlen : 1 Luftgewehr mit feſtſtehendem Lauf , Marke „ Diana ” , 1 grüner Ruckſack , 1 Bohrwinde mit Bohrer , 1 Haar= ſchneidemaſchine , 1 Baumſäge mit 2 Blättern , ½ Pfund Tee und 3 Ta= feln Schokolade . — In der Nacht vom N auf 28 . Januar 1930 wurde aus der Küche einer Wohnung , Stiftſtraße 1 , ein blauer Herren = Drillich= gurtmantel mit verlängerten Aermeln geſtohlen . In dem Mantel be= fand ſich eine Brieftaſche aus braunem Krokodilleder , enthaltend Perſo= nalausweis und Zeugniſſe , auf den Namen Hugo Pollet lautend . — In der Eſchollbrücker Straße lagern zurzeit Waſſerleitungsrohre . Dieſe ſind während der Nachtzeit mit Sturmlaternen beleuchtet . In der Nacht vom 2 . Februar 1930 wurden 6 der aufgeſtellten Laternen derart demoliert , daß dieſe nicht mehr gebrauchsfähig ſind . Am 29 . Januar 1930 wurde eine Laterne entwendet . Perſonen , die ſachdienliche Angaben machen können , werden gebeten , auf dem Polizeiamt , Kriminglabteilung , Zimmer 29 , vorzuſprechen . Diebſtahl aus einem Auto . Am 7 . Februar 1930 nach 10 Uhr abends , wurden aus einem Perſonenauto , das vor einer Wirtſchaft Ecke Pareus = und Pallaswieſenſtraße aufgeſtellt war , 500 Zigaretten , Marke „ Tufuma ” , geſtohlen : Die geſamten Zigaretten waren in einem röt= lichen Karton verpackt . Es handelt ſich um lauter 10 er = Packungen . ( Be= lohnung . ) Aus der Anſtalt entwichen . Ein in der Irrenanſtalt Philipps= hoſpital untergebrachter J . P . aus Darmſtadt , der vor einigen Tagen aus der Anſtalt entwichen iſt , konnte in Frankfurt a . M . = Höchſt auf= gegriffen werden . Die Zurückbringung in die Anſtalt iſt in die Wege geleitet . * „ Ein Abend in Hollywood ” fand geſtern abend im Städtiſchen Saalbau ſtatt . Die „ Liedertafel ” die dieſen Maskenball abhielt , konnte zahlreiche Gäſte in ihrer Film= ſtadt begrüßen , in der von Anfang an fröhlichſte Stimmung herrſchte . Die originelle Dekoration des Saalbaus , deren Geſamtentwurf von Bühnen= architekt A . Lenz ſtammt , bildete einen fabelhaft ſchönen und paſſen= den Rahmen für das Feſt in Hollywood . Die maleriſchen Arbeiten hatte Gg . Ranzow ausgeführt . An der Decke hatte man rieſige geo= metriſche Figuren angebracht , die von innen beleuchtet wurden , der große Saal war weiterhin farbenprächtig dekoriert . Auf der Bühne waren die Wolkenkratzer Hollywoods , die indirekt durch Tiefbeſtrahlung und von innen beleuchtet wurden . Ueberhaupt trug die Beleuchtung , deren Anlage von Elektromeiſter G . Geil hergeſtellt war , vor allem dazu bei , das bunte Bild und den prächtigen Geſamteindruck dieſes Hollywoodfeſtes noch erheblich zu erhöhen . Inmitten des großen Saales war eine rieſige Kugel angebracht , die in 400 Spiegeln eine Fülle von Licht , von zwei Scheinwerfern geſpendet , brach und tauſendfach in den Saal zurückwarf . Hunderte anderer Beleuchtungskörper vermiſchten ihr Licht mit dem Kugelſpiegel . Auch die Nebenräume , in denen Niſchen und Lauben eingerichtet waren , waren ſinnvoll dekoriert . Der Garten= ſaal war durch eine aus Tannengrün gebildete Decke in magiſches Grün getaucht , während die Wein = , Sekt = und Kaffeeräume in hellem Glanz erſtrahlten . Dieſe geſchmackvolle Dekoration , die unter Ausnutzung aller nur erdenklichen Beleuchtungsmöglichkeiten zu höchſter Wirkung gebracht wurde , übte natürlich einen geradezu faſzinierenden Einfluß auf die Hollywoodgäſte aus . Die Stimmung und der Frohſinn wuchſen von Stunde zu Stunde , beſonders , da die unermüdlich ſpielende Ka= pelle Weber unabläſſig für Leben und Tanzgelegenheit ſorgte . Da= neben war durch eine ganz moderne Einrichtung , einen rieſigen Laut= ſprecher im großen Saal und vier kleinere Lautſprecher im Nebenſaale , dafür geſorgt , daß überall die Muſik gehört wurde . Das bunte Geſamt= bild wurde noch durch die vornehmen und vielſeitigen Koſtüme der Damen und Herren vervollſtändigt . Das karnevaliſtiſche Treiben herrſchte in allen Räumen . Die „ Liedertafel ” , die in Ausſchmückung und der Organiſation ihres Faſchingsballes keine Mühen und Koſten ge= ſcheut hatte , kann mit dem ſchönen Verlauf des Abends und der Nacht vollauf zufrieden ſein . * * — Karnevalgefellſchaft Narrhalla e . V . Heute abend beginnt pünkt= lich um 7 . 11 Uhr die einzige Damen = und Herrenſitzung iu der diesjährigen Faſchingszeit . Dieſe als 600 jährige Jubelfeier aufge= zogene Veranſtaltung wird ſich durch eine ganz beſonders ausgewählte und reichhaltige Programmfolge auszeichnen . Büttenvorträge , Solo = und Quartett = Geſänge heiteren Charakters , Solo = Humoriſtka in jeg= licher Form , auserleſene Tänze und gemeinſame Lieder aktuellen In= halts werden in bunter Reihe den Anhängern des Prinzen Karneval herzerquickende Stunden bereiten . Die zum Vergeſſen des Alltags ge= reichten Gaben werden bekränzt von Darbietungen des Stadtorcheſters unter perſönlicher Leitung ſeines ſtimmungsvollen Kapellmeiſters Willi Schlupp . Zu beachten iſt , daß der Vorverkauf der Eintrittskarten , ſoweit noch welche vorhanden ſind , im Verkehrsbüro nur bis Sonntag vormittag 12 Uhr möglich iſt . Lokale Bergnſtalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten . in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Reichsbund der Zivildienſtberechtigten . Wir machen unſere Mitglieder hiermit nochmals auf die am Montag , den 10 . Februar , ſtattfindende außerordentliche Hauptverſammlung auf= merkſam und bitten um vollzähliges und pünktliches Erſcheinen . — Im Hotel Prinz Heinrich findet heute Sonntagabend karnevaliſtiſcher Tanzabend ſtatt . Der Beſuch iſt zu empfehlen . — Die Konzerte im Schloßkeller , Alexanderſtraße , er= freuen ſich täglich eines außerordentlich ſtarken Beſuches , welcher ſich ganz beſonders mit Beginn des Gaſtſpiels unſeres populären Matthias Weber bemerkbar machte . Daß ſolche Konzerte ein Bedürfnis ſind und ihre Anhänger finden , dafür ſpricht ſehr deutlich der zege Beſuch . Mit Beginn dieſes Monats iſt eine echt oberbayeriſche Kapelle herangezogen worden , welche ebenfalls den Gäſten abwechſlungsreiche Stunden bietet . Es finden daher bis auf weiteres im Schloßkeller täglich Doppelkon= zerte obengenannter Kapellen ſtatt . — Wir weiſen nochmals auf die in der heutigen Ausgabe erſchie= nene Anzeige des Evang . Koch hin : „ Verſchiedene Wege zu Gott ” , vom 9 . bis 12 . Februar 1930 , je abends 8 . 15 Uhr , Mauerſtr . 17 . — Die Jugendgruppe des Bundes „ Königin Luiſe ” ladet die Vaterländiſchen Verbände zu ihrem Unterhaltungsabend am Samstan , dem 15 . Februar 1930 , abends , ein . — Vereinigung früherer Leibgardiſten Darm= ſtadt . Wir bringen hiermit unſeren Mitgliedern eine Einladung der Heſſiſchen Leibdragoner für heute Sonntag , den 9 . Februar , zur Kennt= nis , in der unſere Vereinigung zu einem Familinabend mit Tanz ein= geladen wird . Dem Familienabend geht ein Vortrag „ Mit der Emden auf Kriegsfahrt ” , gehalten von einem Ueberlebenden der Emden , voraus . Seite 6 Sonntag , den 9 . Februar 1930 Nummer 40 Friedrich Noack † Ein hervorragender Gelehrter , deſſen Hauptwerk aus zahlloſen Quellen gefloſſen ein nie verſiegender Brunnen ſein wird , aus dem die Forſcher noch in ferner Zukunft ſchöpfen können , ein Vermittler zwiſchen zwei Völkern , dem deutſchen und italieniſchen , der ſowohl als Dichter wie als Maler Tüchtiges leiſtete , deſſen letzte Arbeit einem nahen Verwandten galt , der als Künſtler jung in Rom ſtarb und neben Auguſt von Goethe an der Pyramide des Ceſtius begraben liegt , ein liebenswürdiger , edler Menſch iſt dahingegangen . Viele Leſer dieſes Blattes , Verwandte und Freunde , und wer ihm im Leben einmal be= gegnete , werden gewiß etwas Näheres über ſein Leben und ſein Werk hören wollen . Friedrich Noack wurde als zweiter Sohn des bekannten Philo= ſophen und Oberbibliothekars Profeſſor Dr . Ludwig Noack zu Gießen , nif 30 . April 1858 geboren befuchte das dortige Gymnaſium von 1866 bis 1876 und wurde von Schiller als Primaner mit Zeichenunterricht betraut . Als Student der „ Adolphia ” angehörend , führte er ein luſtiges Studentenleben , wie eine reizende damals von ihm verfaßte , teilweiſe erlebte launige Erzählung „ Die Quitten ” beweiſt . Als Hiſto= riker machte er ſeine Studien unter Wilhelm Oncken und löſte eine von dieſem geſtellte Preisaufgabe , auf Grund deren er 1880 die philpſophiſche Doktorwürde erwarb . Nach zurückgelegter Staatsprüfung und Vorbereitungsdienſt wurde er Hilfslehrer am hieſigen Ludwig = Georgs = Gymnafium , kam dann an die Oberrealſchule von Crefeld und verheiratete ſich dort mit einer Crefelderin . Als gelegentlicher Mitarbeiter der Crefelder Zeitung wurde er mittlerweile deren Schrift= keiter , lenkte die Aufmertſamkeit der Kölniſchen Zeitung auf ſich und ging dann 1891 — 1902 und 1905 — 1915 als ihr Vertreter nach Rom , das ſeine zweite Heimat wurde . Mit dem Skizzenbuch durchſtreifte er ganz Italien , Sardinien und Tunis . Außer den politiſchen , unter dem Zeichen des Klee= blatts erſchienenen Artikeln lieferte er wöchentlich eine Plauderei unter dem Strich über alles Mögliche , geiſtreich und witzig . Eine ſehr leſenswerte Sammlung davon iſt als „ Italieniſches Skizzenbuch ” in 2 Bänden 1900 bei Cotta erſchienen . Er lebte ſich immer mehr in das dortige Leben ein , 1907 erſchien : „ Deutſches Leben in Rom‟ . Das Thema ließ ihn nicht mehr los . Nachdem 1910 ein mit Bildern geſchmücktes Buch über die Campagna herauskam , folgte 1912 „ Dasdeutſche Rom‟ . Er drang immer tiefer in den Gegenſtand ein , durchforſchte alle Archive und ſonſtigen Quellen und ſchuf ſo ſein Hauptwerk , die Arbeit ſeines Lebens : „ Das Deutſchtum in Rom ſeit dem Ausgang des Mittelalters‟ . Das ſchon lange vollendete Werk konnte aber erſt 1926 nur mit Hilfe der Norgemeinſchaft deutſcher Wiſſenſchaft zweibändig veröffentlicht werden . Es wird für immer neben Gvegorovius : Geſchichte Roms im Mitelalter ſeinen Platz behalten . Wir können hier nicht ſeine anderen Werke alle aufzählen , erwähnt ſei nur die Abhandlung „ Kardinal Friedrich von Heſſen‟ . Dieſer , ein Sohn des Landgrafen Ludwig V . , 1616 geboren , wurde 1671 Biſchof von Breslan und wäre ſchließlich bei= nahe Papſt geworden . Nachdem Friedrich Noack im vorigen Jahr friſeh und munter im Kreiſe ſeiner Verwandten und Freunde hier geiveilt , beſchäftigte er ſich eifrig mit ſeiner Familiengeſchichte , die in dem nächſten Band des „ Deutſchen Geſchlechterbuches ” behandelt wer= den wird . Seine letzte größere Arbeit war eine kunſtwiſſenſchaftliche „ Kunſtpflege und Kunſtbeſitz der Familie Borgheſe‟ ( im „ Repertorium für Kunſtwiſſenſchaft‟ 1929 , S . 191 — 231 ) . Zu Ende des vorigen Jahres hielt , er im Freiburger Heimatverein „ Schauinsland ” noch in gewohnter Friſche einen Vortrag . Kaum erkrankte er zu Anfang des Jah= ves leicht an Grippe , da trat der Tod an ihn heran und ſetzte ihm durch Herzſchlag ein leichtes Ende . Friedrich Noack war ein fleißiger , feiner , beſcheidener Menſch . Er hat ſich in der deutſchen Geſchichts = und Kunſt= wiſſenfchaft einen ehrenvollen Platz erobert , den er dauernd auch in Zukunft behalten wird . Er war eine anima eandida et serena , ein echter Dentſcher — kurzum ein ganzer Mann ! K . Nogck . — Martiusgemeinde . Am Montag , dem 10 . d . M . , abends 8 Uhr , iſt im Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 , ein Teeabend des Frauen= vereius , zu dem alle Mitglieder herzlich eingeladen ſind . Außer einigen anderen Darbietungen wird „ Der Sonntag ” in Lichtbildern behandelt werden . — Hausfrauenbund . Der angeſagte Kurſus für neuzeitliche Ernäh= rung beginnt Montag , den 10 . Februar , und der Fiſchkochkurſus iſt für Donnerstag , den 13 . , und Freitag , den 14 . Februar , feſtgeſetzt , jeweils um 15 und 20 Uhr in unſerer Küche , Heidelberger Straße 47 ( Eingang Wilhelmſtraße ) . Anmeldungen in unſerer Geſchäftsſtelle und bei Frau Weiße , Wienerſtraße 93 . — Beſchwerden der Schleiermacherſtraße = Anwohner . Man ſchreibt uns : Nachdem trotz den ſeit langen Jahren wiederholten Beſchwerden der Hausbeſitzer und Mieter der Schleiermacherſtraße über die üblen , unhaltbaren Zuſtände derſelben ſeitens der Stadt Darmſtadt nicht nur nichts geſchehen iſt , ſondern dem Vernehmen nach durch Vermietung des Anweſens der Holzhandlung Jonas Meyer zur Unterbringung eines Material = Wagenparks uſw . die Zuſtände geſteigert werden , haben ſich die Anlieger in einer öffentlichen Verſammlung nochmals zuſam= mengefunden , und in anbetracht deſſen , was ſich hier neuerdings ent= wickelt hat , folgende Reſolution gefaßt : 1 . Die zur Zeit beſtehen= den unhaltbaren Zuſtände , insbeſondere beim Begegnen und Abladen von Fuhrwerken , in dem engſten Teil der Straße ſind zu beſeitigen . Durch das Fehlen von Bürgerſteigen iſt der Zuſtand dauernd , ganz beſonders aber im Winter , lebensgefährlich , und nur dem Zufall iſt es zu verdanken , daß bisher Unglücksfälle nicht vorgekommen ſind . 2 . Hier= durch wird durch das Wegfallen der Vorſprünge die Straße überſichtlich und es iſt unmöglich , daß wie bisher in dieſen Winkeln und an Tor= fahrten Unzucht getrieben und Notdurft verrichtet wird . — 3 . Der be= ſtehende höchſt gefährliche Zuſtand , daß infolge der Enge der Straße die Feuerwehr mit modernen Geräten ( Spritzen und Leitern ) nicht in die Hofreiten einfahren kann , wird ebenfalls behoben . Dieſer Miß= ſtand iſt durch die Feuerwehr ſelbſt in Gegenwart der davon Betrof= fenen feſtgeſtellt worden . — 4 . Das Gefahrenmoment wird noch dadurch erhöht , daß ſowohl Radfahrer als auch ſonſtige Fuhrwerke aller Art durch die Schleiermacherſtraße fahren , trotzdem dieſe für den Durch= gangsverkehr geſperrt iſt , weil ſie die als Einbahnſtraße bezeichnete Luiſenſtraße und öſtliche Seite des Mathildenplatzes vermeiden wollen . Da das in Betracht kommende Anweſen Meyer inzwiſchen den Eigen= tümer gewechſelt hat , glauben die Verſammelten nicht verſäumen zu ſollen , auch den neuen Eigentümer , den Staat , auf die unhaltbaren Zuſtände aufmerkſam zu machen , damit endlich einmal mit den trauri= gen Verhältniſſen dieſer Straße aufgeräumt wird . Es ſoll nicht uner= wähnt bleiben , daß aus den Reihen der verſammelten Intereſſenten unzweideutig der Wille bekundet wurde , den ſo lange geduldig getra= genen , dem Zentrum einer Großſtadt hohnſprechenden Zuſtänden jetzt ein Ende zu bereiten und , wenn erforderlich , alle zu Gebote ſtehenden iehen Mittel in Anſpruch zu nehmen . Kirchliche Nachrichken Gottesdienſt der katholiſchen Gemeinden . Sonntag , den 9 . Februar 1930 . St . Liebfrauenkirche ( Klappacherſtraße 44 ) . Sonntag , vormittags bon 6 . 30 Uhr an : Gelegenheit zur hl . Beichte . Um 7 Uhr : Frühmeſſe mit Austeilung der hl . Kommunion vor und in der hl . Meſſe . Um 9 . 30 Uhr : Hochamt und Predigt . Vorher Austeilung der hl . Kom= munion . Nachmittags um 14 . 30 Uhr : Andacht . — Werktags hl . Meſſe um 7 Uhr . — Montag und Freitag , abends 8 Uhr : Jugendverſamm= lung , Hermannſtraße 43 . Martinskapelle ( Ecke Herdweg und Bruchwieſenſtraße ) . An allen Sonn = und Feiertagen um 8 Uhr hl . Meſſe und Predigt . Um 7 . 45 Uhr Beichgelegenheit . Vor und in der hl . Meſſe Austeilung der hl . Kom= munion . Orpheum . Heute Sonntag , nachmittags 4 Uhr , findet die letzte Nachmittags= vorſtellung von „ Schnecwittchen und die ſieben Zwerge ” ſtatt . Abends 8 Uhr : Letztes Auftreten der Liliputaner = Revue „ Klein — aber oho ” . Der Sonntags Kartenverkauf findet ſtatt : Verkehrsbüro von 10 — 12 Uhr , Zeitungskiosk gegenüber dem Verkehrsbüro bis 1 Uhr , Orpheums= kaſſe ab 3 Uhr . Für die Mittagsvorſtellung ſind die Preiſe von 0 , 50 bis 2 , 50 Mk . , abends 1 , 00 — 3 , 50 Mk . ( Siehe Anzeige . ) * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen den Film über die phantaſtiſche Aanaſtaſia = Tragödie . Arthur Bergens Regie — wer das Drehbuch verfaßt , iſt uns nicht bekannt — , läßt eine wirkliche Aanaſtaſia exiſtieren , der aber die An= erkennung vorerſt verſagt wird , während eine ganze Reihe falſcher Anaſtaſien aus ihrem Schwindel Vorteil zu ziehen verſuchen . Der Film iſt anſtändig gehalten , d . h . er hält ſich fern von der Senſation , die gerade dieſen Fall Jahre hindurch immer wieder aufrollte . Er läßt die Zarentochter Anaſtaſia aus dem furchtbaren Gemetzel durch einen Koſakenleutnant gerettet werden . Nach zehnjähriger Irrfahrt findet der Koſakenleutnant Wolkoff in Berlin die wirkliche Anaſtaſia . Er ſetzt ihre Anerkennung bei den noch lebenden Verwandten durch . Anaſtaſia ſoll dann in London eine ebenbürtige Ehe ſchließen , ſie ver= zichtet aber darauf , entflieht dem ihr ungewohnt gewordenen Milieu und rettet ſich aus den Wirrniſſen des Herzens und der Stellung zu Wolkoffs Liebe . Das alles iſt erzählend in guten Bildniſſen faſt ten= denzlos geſchildert , ſo däß dieſer Film , wenn er auch keinerlei literariſche oder hiſtoriſche Größe erreicht , Unterhaltung bieten würde , auch wenn Name und Stand der Filmheldin beliebiger Phantaſie entnommen wäre . Ein recht hübſches Wildweſt = Abenteuer bieter Neaves Eaſon mit Hoot Gibſon in der Hauptrolle in dem bewegten Film „ Der flie= gende Cowboy ” . Humor und Ernſt , in gut unterhaltendem . Hemiſch . Union = Theater . Der Film „ Zwei rote Roſen ” nach dem gleichnamigen Schla= gerlied von Walter Kollo wird hauptſächlich durch Liane Haid , die ſchauſpieleriſch außevordentlich Gutes leiſtet , erträglich . Im übrigen iſt die Handlung , die ſchon oft zur Bearbeitung herhalten mußte , nicht ſehr erſchütternd . Es fällt auch ſchwer , zu glauben , daß das kleine Blumenmädchen , wenn auch aus beſonderer Herzensgröße , ſchließlich ſo ſang = und kampflos auf ihren Geliebten verzichtet . Die Regie des Films hat es verſtanden , hübſche Bilder zu ſchaffen , einige Längen könnten allerdings vermieden werden . — Im zweiten Film zeigt ſich Harry Liedtke mal wieder in ſeiner bekannten Rolle als Herzens= brecher . Als „ Herzensphotograph ” iſt ihm genug Gelegenheit geboten , alle Regiſter ſeines filmſchauſpieleriſchen Könnens zu ziehen . Neben ihm verhelfen dem Film der originelle Chef des Hauſes , Robert Garriſon , und Betty Bird zum Erfolg . Das Happy end darf natürlich bei dieſer luſtigen Begebenheit nicht fehlen . So vermitteln dieſe beiden Unterhaltungsfilme einige angenehme Stunden . Angeſpannte Arbeit erfordert beſondere Ernährung . Ovomaltine iſt eine aus hoch= wertigen Naturſtoffen ( Malzextrakt Milch , Eiern ) hergeſtellte Kraftnahrung , die den Magen nicht beſchwert , ſondern leicht und ſchnell verdaut und ſofort in die Körperſäfte aufgenommen wird , infolgedeſſen auch ſofort ihre günſtige Wirkung zeigt . Die Aerzte empfehlen Ovomaltine gegen die Folgen der Ueber= anſtrengung . ( I . 58 In Apotheken u Drogerien vorrätig : 250 = Gr . = Büchſe RM . 2 . 70 , 500 Gramm RM . 5 . — . Gratisprobe und Druckſachen durch : Dr . A . Wander G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . — Karl Ludwig Amand Mangold , von dem das Trio in 4 = oll und das in Es = Dur am Dienstag , 11 . Februar , 20 Uhr , im Feſtſaal des Realgymnaſiums anläßlich eines Kammermaſik= abends zur Uraufführung gelangen , war Hofchordirektor in Darm= ſtadt und ſtarb , 76 jährig , im Jahre 1889 . Beide Trios ſind nach Man= golds Rückkehr aus Paris , wo er 1836 — 1889 muſikaliſchen Studien ob= lag , im Jahre 1840 entſtanden und zeigen eine außerordentliche Be= herrſchung der muſikaliſchen Form . Der geiſtvollſte Teil des erſten Trios , das an Mendelsſohn anklingt , dürfte das reizend gearbeitete Scherzo ſein . Das Trio in Es = Dur atmet Beethovenſchen Geiſt ; be= ſonders tief empfunden iſt ein langſamer Mittelſatz , ſtiliſtiſch inter= eſſant das nochmalige epiſodiſche Erklingen ſeines Themas im Schluß= ſatz . — Die Perſönlichkeit der vortragenden Künſtler verheißt gute Darbietung . Die Violine wird Kyrill Kopatſchka , ein zu großen Hoffnungen berechtigender Geiger , Schüler von Kammermuſiker Hucke , ſpieben , der Klavierpart liegt bei A . F . Volz in beſten Händen . Für viele Konzertbeſucher wird es reizvoll ſein , die Fortſchritte zu beobach= ten die der junge Celliſt Andrä , ein früherer Schüler des Realgym= naſiums , bei ſeinen Studien in Leipzig und Wiesbaden gemacht hat . — Eintrittskarten bei der Direktion der Schule , Kirchſtraße 22 . Der Reinertrag iſt für das Landheim des Realgymnaſiums beſtimmt . Gx . — Geflügelzuchtverein Darmſtadt e . V . Auf den in der nächſten Monatsverſammlung ſtattfindenden Lichtbildervortrag über die wirt= ſchaftlich wichtigſten Krankheiten des Geflügels von Herrn Dr . Witte , Gießen , wird beſonders hingewieſen . ( Siehe Anzeige . ) — Reichskurzſchrift . Der Gabelsberger Stenographenverein 1861 ginnt am Dienstag , dem 11 . Februar d . J . , neue Anfängerkurſe in Reichskurzſchrift in ſeinen Unterrichtsräumen in der Ballonſchule . Staatlich geprüfte Stenographielehrer ſtehen zur Verfügung , ſo daß ein guter Erfolg des Kurſusbeſuches zugeſichert werden kann . Die Teil= nehmergebühren ſind ſehr niedrig und können in Raten gezahlt werden . Der Schreibmaſchinenunterricht wird in unſerer eigenen Schule , Ballon= platz 7 , erteilt und kann jederzeit begonnen werden . Näheres ſiehe heu= tige Anzeige . Aus den Parkeien . — Deutſchnationale Frauen = Gruppe . An unſere geſellige Zuſammenkunft nächſten Mittwoch , nachmittags 4 Uhr , bei Sitte ſei noch einmal erinnert und um zahlreiche Beteiligung gebeten . Unſere Landtagsabgeordnete Frau Heräus wird über die jüngſten Veränderungen in unſerer deutſchnationalen Partei berichten . Für uns alle eine wichtige Klarheit . Es wird deshalb unſeren Mitgliedern zur Pflicht gemacht , Mittwoch nachmittag zu erſcheinen . — Deutſche Volkspamei , Jugendgruppe . Heute Sonntag , 9 . Febr . , gemeinſamer Spaziergang . Treffpunkt : Tierbrunnen 2 . 15 Uhr . Tageskalender für Sonntag , den 9 . Februar 1930 . Heſſ Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr , L . 15 : „ Tief= land ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , Zuſatzliete IV : „ Reporter ” . — Orpheum nachmitdags 16 Uhr : „ Schmeewittchen und die ſieben Zwerge ” ; abends 201 Uhr : Liliputaner = Revue „ Klein — aber oho ” . — Konzerte : Schloßkaffce , Schloßkeller , Hotel Schmitz , Reichs= hof . Nummelbräu , Hotel Prinz Heinvich , Bismarckeck , Kaffee Mono= pol , Fürſtenauer Hof , Bockshaut , Waldſchlößchen , Zum Schloßgarten , Reſt . Glenz , Spaniſche Bodega , Haferkaſten , Hotel zur Poſt , Kaffee Ganßmann , Reichskrone . Zum Schwanen , Sportplatz = Reſtaurant , Stadt Mürnberg , Zur Kanone , Zur goldenen Krone . — Ludwigs= höhe , 16 Uhr : Konzert . — Städt . Saalbau , 19 . 11 Uhr : Damen = und Herrenſitzung der Narrhalla . — Kinovorſtel= lungen : Union = Theater , Helia , Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . J . Griesheim , 8 . Febr . Gemeinderatsbericht . Für die am 9 . März d . Js . ſtattfindende Bürgermeiſterwahl wurden die Ge= meindewahlkommiſſion und die einzelnen Abſtimmungskommiſſionen beſtimmt . — Der Heſſiſchen Beamten = Sterbekaſſe in Darmſtadt wurde der Vorrang für ein gewährtes Baudarlehen vor den grundbuchmäßig gewahrten Rechten der Gemeinde eingeräumt . — Die Gemeinde über= nimmt gegenüber der Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte für ein einem Bauluſtigen zur Verfügung geſtelltes Baudarlehen in Höhe von 8000 Mark die Bürgſchaft gegen Rückſicherung . — Der Ankauf eines vor dem Hauſe des Karl Klinger I . in der Pfungſtädter Straße her= ziehenden Geländeſtreifens ( Straßengelände ) von 29 Quadratmetern zum Preis von 1 Mk . pro Qm . wurde beſchloſſen . — Das Geſuch des Peter Funk 7 . hier um Freigabe ſeines Wohnhauſes Groß = Gerauer Straße wurde abgelehnt , da dasſelbe nach den Feſtſtellungen der Bau= kommiſſion nicht als baufällig anzuſehen iſt . — Die Wohnungskom= miſſion wurde neu gebildet . — Eberſtadt , 8 . Febr . Der Bund „ Königin Luiſe‟ , Bris= gruppe Eberſtadt , hielt die Verpflichtung ihrer Mitglieder ab . Die Näume waren mit blauem Band und Kornblumen feſtlich geſchmückt . Der Militärmarſch von Schubert leitete die Feier ein . Begrüßung der Gauführerin und kurze Anſprachen der 1 . Vorſitzenden , abwechſelnd mit Muſik = und Geſangsvorträgen der jungen Kameradinnen , umrahmten die Feier . Die Gauführerin übernahm dann die Verpflichtung der Mit= glieder . In eindrucksvollen Worten ſchilderte ſie Zweck und Ziele des Bundes „ Königin Luiſe ” . Mit dem Gedicht „ Luiſe ſein ” und dem Bun= deslied wurde die feierliche Handlung beendet . Eine Kameradin aus Darmſtadt begrüßte die neu aufgenommenen Mitglieder in einem der Feier angepaßten Gedicht . G . Ober = Namſtadt , 7 . Febr . Nutz = und Brennholzver= ſteigerung . Am Mittwoch , den 12 . d . M . , vorm . 9 Uhr , werden im Saale „ Zum Löwen ” ( Schneider ) in Ober = Namſtadt aus den Forſt= orten Schorrsberg , Eichelberg , Griesbach , Strieth und Finſterhöllenberg des Ober = Ramſtädter Gemeindewaldes 3 Buchen = , 1 Eichen = , 8 Kiefern = , 29 Lärchen = 66 Fichtenſtämme , Kl . 1 b — 2 b , und 48 Fichtenſtämme , Kl . 3 a — 4 b ( meiſt Stammabſchnitte ) ſowie Derb = und Reisſtangen , Nutzſchei= ter und eine Partie Brennholz verſteigert . ( Näheres ſ . Anzeige in der Sonntags = Nr . des D . T . ) f . Roßdorf , 8 . Febr . Brennholzverſteigerung . Am Dienstag , den 11 . März , vormittags 9 Uhr , kommen im Gaſthaus „ Zum Goldenen Stern ” aus dem hieſigen Gemeindewald 690 Rm . alle Sor= timente Brennholz zur Verſteigerung . Als Steigerer ſind auch Aus= wärtige zugelaſſen . — Säuglingsberatungsſtunde . Die nächſte Beratungsſtunde wird am Donnerstag , 13 . Februar , nachmittags von 3 — 4 Uhr , in der Kleinkinderſchule abgehalten ; Herr Dr . Bau= mann wird anweſend ſein . — Vortrag : Der elektriſche Haushalt ” Am Mittwoch , den 12 . Februar , abends 8 Uhr , hält die Heſſ . Eiſen= bahn A . = G . Darmſtadt im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Be= ſitzer Fritz Krämer ) einen Vortrag , welcher die Elektrizität im Haus= halt behandelt , verbunden mit praktiſchen Vorführungen und Probe= kochen . Außerdem findet eine Filmvorführung mit Schallplattenkonzert und Freiverloſung ſtatt . Der Eintritt iſt frei ; Perſonen unter 16 Jah= ren haben keinen Zutritt . Am folgenden Tage findet im Vortragsſaale Nat und Auskunftserteilung in allen Fragen der Elektrizitätsverwen= dung im Haushalt ſtatt . Cp . Braunshardt , 8 . Febr . Einbruchsdiebſtahl . Ein raffi= nierter Einbruchsdiebſtahl wurde in dem Kolonialwarengeſchäft Petri verübt . Ein Dieb , der ſich Strumpfſocken über die Stiefel gezogen hatte , kletterte über die Außenmauer des Anweſens , ſchnitt eine Fenſterſcheibe heraus und kam auf dieſe Weiſe in den Laden . Dort ſtahl er eine Menge Zigaretten , erbrach die Ladenkaſſe und holte ſich aus dem Keller einige Flaſchen Wein . Eine der Flaſchen leerte er noch am Tatort und ließ ſie mit zerbrochenem Halſe zurück . Auch hatte er eine Geſichtsmaske bei ſich , die ebenfalls am Tatort gefunden wurde . Man nimmt an , daß der Täter mit den Verhältniſſen ſehr vertraut geweſen ſein muß . — Höchſt , 8 . Febr . In Nummer 36 iſt eine Notiz über den Feuer= wehr = Lehrkurſus enthalten . Es heißt da : „ Auf dem Marktplatz wurde die Handhabung von 2 Schaumfeuerlöſchgeräten von der Firma Win= ter = Bensheim und der Minimax = Vertzetung praktiſch vorgeführt . Es muß aber richtig der Name „ Wäntrich ” ( ſtatt Winter ) geleſen werden . 4 l . Höchſt i . Odw . , 8 . Febr . Die Hauptverſammlung des D . Turnvereins . Der erſte Vorſitzende , Herr Hackmer , eröffnete die Verſammlung , begrüßte die Erſchienenen und gedachte des im ver= gangenen Jahr verſtorbenen eifrigen Turners Georg Killinger , deſſen Andenken die Verſammlung durch Erheben von den Sitzen ehrte . Daun erſtatrete er einen ausführlichen Tätigkeitsbericht über das abgelaufene Jahr und Schriftwart Grünewald verlas die Protokolle der Vorſtands = und Mitgliederverſammlungen . Anſchließend berichteten die Fachwarte L . Lohnes über die turneriſche Tätigkeit und W . Probſt über den Hand= ballſport . Den Kaſſenbericht erſtattete der Kaſſenwart Philipp Old . Zeugwart Raitz wies darauf hin , daß die Geräte noch in gutem Zuſtand ſind und Neuanſchaffungen deshalb nicht erfolgten . Der Vorſtand wurde in ſeiner ſeitherigen Zuſammenſetzung einſtimmig wiedergewählt . Weiter wurde beſchloſſen , am Faſtnachts Samstag einen Preismaskenball und an Oſtern einen Werbeabend zu veranſtalten . Um den „ Turnhallenbau ” entſpann ſich eine lebhafte Debatte . Nach den vorliegenden Plänen dürfte der Umbau des im vergangenen Jahre erworbenen Fabrik= gebäudes einen Koſtenaufwand von zirka 10 000 Mark erfordern , dem vorhandene Barmittel , die durch Sammlungen aufgebracht wurden , von 3600 Mark gegenüberſtehen . Die Baukommiſſion wurde beauftragt , die Pläne zu prüfen , und ſoll , vorausgeſetzt , daß das erforderliche Bau= kapital aufgebracht wird , noch in dieſem Jahr mit dem Umbau begonnen werden . Nach Erledigung einiger kleinerer Angelegenheiten ſchloß der 1 . Vorſitzende die Verſammlung . — Der hieſige Radfahrerverein 1908 veranſtaltet Sonntag , 9 . Febr . , im Saale des Gaſthauſes Zur Burg Breuberg ” ſein Saalſportfeſt mit anſchließendem Ball . — Brenn= holz = Verſteigerung . Am kommenden Montag , 10 . Februar , findet im hieſigen Hotel „ Zur Poſt ” eine öffentliche Nutz = und Brenn= holzverſteigerung ( Schutzbezirk Schloß = Nauſes ) aus den Diſtrikten Junker= wald 1 , 2 und 3 und Tannenbeyg = Gründel ſtatt . b . Erbach i . O . , 8 . Febr . Deutſche Kriegsgräberfür= ſorge . Die Bezirksgruppe Erbach des Volksbundes für Deutſche Kriegsgräberfürſorge hielt im Sitzungsſaale des Kreisamtes Erbach ihre Hauptverſammlung ab . Der Vorſitzende , Kreisſchulrat Gerbig = Erbach , hieß die zahlreich erſchienenen Ortsgruppenvertreter herzlich willkommen . Dem Jahresbericht iſt eine ſehr günſtige Entwicklung zu entnehmen . So iſt die Mitgliederzahl von 10 000 auf 12 000 geſtiegen . Die Arbeit des Bundes wie auch der Bezirksgruppe erſtreckte ſich jedoch im weſentlichen noch auf die Auskunftserteilung . Die Verhandlungen der Bezirksgruppei über die Uebernahme der Patenſchaft über einen Soldatenfriedhof in Maiſſin in Belgien konnten leider noch nicht zum Abſchluß gebracht werden . Nach dem Kaſſenbericht iſt ein Ueberſchuß in Höhe von 2166 , 21 RM . vorhanden . Auch im laufenden Jahre ſoll in der ſeitherigen Weiſe weitergearbeitet werden . Der Volkstrauertag zum Gedächtnis der Gefallenen ſoll in dieſem Jahre am 16 . März ſtatt= finden . An dieſer Feier wird ſich der Volksbund wie früher aktiv be= teiligen . — Handball . Ein intereſſantes Treffen ſteht für den mor= gigen Sonntag in Ausſicht . Die Kreisklaſſenmannſchaft Erbach tritt gegen die gleiche Mannſchaft der Tg . Offenbach im ſtädtiſchen Sport = und Erholungspark an . Der Ausgang des Spieles iſt durchaus offen . — Brenholzverſteigerung . Die verſchiedenen Brennholzver= ſteigerungen haben zum Teil recht gute Preiſe erzielt , doch reichen dieſe nicht an diejenigen des Vorjahres heran . Der milde Winter macht ſich hier bemerkbar . Den Vollendete unbedindt befniebssſchene ERNEMPFANGER GLEICHSTROM WECHSELSTROM M K . 145 - - o . ROHREN VE CCOpREst Mende - Hochleistungsgeräte fünren alle Fachgeschäfte VV . 1513 Die läaliche Freude meine AiUUIOIIe Seite 7 Nummer 40 Cd . Michelſtadt , 8 . Febr . Aus dem Gemeinderat . Bürgermeiſter Neff gab bekannt , daß das vierteljährlich dem Gemeinderat vorzulegende Verzeichnis des Vermögens und der Schulden der Stadt den einzelnen Ge = „ neinderatsmitgliedern in zirka 14 Tagen vorgelegt werden würde . Die Verzögerung ſei verurſacht durch die Aufſtellung des Voranſchlags . — Weirer nahm der Gemeinderat Kenntnis von einer Einladung der Süd= wpeſtdeutſchen Gas A . = G . , Abteilung Gaswerk Michelſtadt , zur Beſich= tigung der erſtellten Neuanlagen , und wurde beſchloſſen , der Einladung am Ende der kommenden Woche Folge zu leiſten . Bei Punkt 2 , Vor= anſchlag des ſtädtiſchen Elektrizitätswerks für das Rechnungsjahr 1930 , verlas dann der Vorſitzende die einzelnen Anſätze desſelben . Nach kur= zer Debatte , bei der angeregt wurde , einen Mindeſtverbrauchsſatz zu ſchaffen ähnlich wie dies beim Gas der Fall iſt , wurde der Voxanſchlag einſtimmig angenommen . Ueber den Mindeſtverbrauchsſatz ſollen erſt noch eingehende Erhebungen erfolgen , um einen Durchſchnittsſatz zu finden , der unbillige Härten vermeiden ſoll . Ueber den Voranſchlag des ſtädtiſchen Waſſerwerks wurde ebenfalls nach Verleſung der ein= gelnen Poſitionen rege verhandelt , beſonders über die Waſſerknappheit des letzten Jahres wurde viel geſprochen , der in dieſem Jahre unbedingt abgeholfen werden muß . Der Voranſchlag wurde ſodann in allen Ein= zelheiten einſtimmig angenommen . Auch über den Voranſchlag des Stadions für das Rechnungsjahr 1930 entſpann ſich eine lebhafte De= batte , beſonders über die von der Verwaltung geforderte geringfügige Erhöhung der Eintritts = und Badepreiſe . Dieſe Erhöhung wird not= wendig durch die 1930 beginnende Verzinſung und Tilgung der für den Bau des Stadions aufgenommenen Kapitalien . Nach einigem Hin und Her wurde der Voranſchlag , einſchließlich der Erhöhung der Preiſe , gegen die Stimme des kommuniſtiſchen Vertreters angenommen . Es wird dadurch nunmehr ab 1 . April 1930 erhoben für Beſichtigung 20 Pfg . , ſeither 15 Pfg . , Baden für Erwachſene Sonntags 40 Pfg . , ſeither und auch jetzt noch an Werktagen 30 Pfg . Gemeinderat Schäfer ſtellte noch den Antrag , für die Michelſtädter Bevölkerung den Badepreis an Wochentagen abends nach 6 Uhr auf 20 Pfg . zu ermäßigen , und ſoll üiber dieſen Antrag in einer Betriebsdeputationsſitzung verhandelt wer= den . — Punkt 5 betraf den Verkauf von zwei ſtädtiſchen Häuſern , und wurde für die nichtöffentliche Sitzung zurückgeſtellt . — Punkt 6 betraf Konzeſſionsgeſuch des Wilh . Neff , und wurde hier , es handelt ſich um die ſeither durch den jetzigen Bürgermeiſter K . Neff innegehabte Gaſt= wirtſchaft , die ſein Sohn nun weiterfüihren ſoll , unter dem Vorſitz des Beigeordneten Künzel die Bedürfnisfrage bejaht . — Unter Verſchie= benes wurden noch einige kleinere Sachen erledigt . — Zu erwähnen iſt hier jedoch noch , daß beſchloſſen wurde , ſeitens der Stadtverwaltung unter den hieſigen Fernſprechteilnehmern eine Liſte zirkulieren zu laſſen , um feſtzuſtellen , ob die Mehrheit derſelben für Einrichtung des Nacht= bienſtes am hieſigen Fernamt ſtimmt . — Stockſtadt , 7 . Febu . „ Mit der Kanone auf die Enten= jagb‟ . Vor kurzem ging durch die Preſſe die Mitteilung , daß ein franzöſiſcher Beſatzungsangehöriger mit einem Boot , das mit einer kleinkalibrigen Kanone ausgerüſtet iſt , auf dem Erfelder Altrhein auf die Enteniagd gegangen ſei . Die polizeilichen Nachforſchungen ergaben , daß es ſich nicht um einen Angehörigen der Beſatzungsarmee , ſondern um einen zivilen Ausländer , der nicht im Beſitze eines Jagdſcheines tuar , handelt . Ein Strafverfahren iſt gegen ihn eingeleitet worden . — Ober = Kainsbach , 8 . Febr . Heute Sonntag , den 9 . Februar , hält der hieſige Kriegerverein ſeinen Ball ab . L . Dreieſchenhain , 8 . Febr . Der Gemeinderat iſt damit ein= verſtanden , daß die Pumpen entfernt , die Brunnen aber nicht zugewor= fen , ſondern mit Schachtdeckeln abgedeckt werden . Für den Lindenplatz foll eine Waſſenentnahme vorgeſehen werden . Der 10 prozentige Auf= ſihlag auf den elektriſchen Strom wird ebenfalls genehmigt und feſt= gelegt , daß die Einnahmen hieraus nur für Wohlfahrtszwecke Verwen = Hung finden ſollen . Das Geſuch des Wirtſchaftsausſchuſſes der Land= tvirtſchaftlichen Schule in Darmſtadt um einen Beitrag wird abgelehnt . Der Karuſſellplatz und ebenſo der Platz für die Schießhalle für die Kirchweihe 1930 wird den ſeitherigen Pächtern zugeſprochen . Der Bei = Erag für den Schutzverein für entlaſſene Gefangene für das Rechnungs= jahr 1930 wird auf 10 RM . feſtgeſetzt . Die Straße um den Weiher von Her Taunusſtraße bis an die Kreisſtraße nach Offenthal ſoll für den Fühwveren Fuhrwerksverkehr geſperrt werden . Die Winterbekämpfung Ser Schnaten wird , wie ſeither , den Hauseigentümern überlaſſen . Ein Seſuch um Erlaß der Vergnügungsſteuer wird , um unnötigen Weite = = ungen vorzubeugen , abgelehnt . Die Lieferung von 300 Zentner Koks für die Schulheizung wird der Firma Louis Philipp Joſt als Wenigſt= mehmende übertragen . V . Heppenheim , 8 . Febr . Geſchichte des Kreiſes Hep= penheim . Der Landesbezirk Heppenheim wurde durch das landes= herrliche Edikt vom 6 . Juni 1832 verkleinert in einen Kreisbezirk , 80 ( Bemeinden umfaſſend , umgewandelt . Durch Geſetz vom 31 . Juſi 1848 wurde die Kreiseinteilung wieder aufgehoben und das ganze Land Heſſen in 10 Regierungsbezirke eingeteill . Dem Regierungsbezirk Hep= benheim waren die Regierungskommiſſionen Bensheim , Gernsheim uſw . unterſtellt . Bereits am 15 . Mai 1852 wurden die Regierungsbezirke wieder aufgehoben und in Starkenburg 10 Kreiſe errichtet . Die zereiſe Heppenheim und Bensheim , die ſchon 1832 beſtanden hatten , wurden weſentlich beſchnitten , ſodaß der Kreis Heppenheim nur 16 Gemeinden und der Kreis Bensheim 29 Gemeinden umſchloß . Am 21 . Juni 1865 wurden dem Kreis , Heppenheim die Neckarorte wieder zugeteilt , ſodaß dieſer 23 Orte umfaßte . Durch Aufhebung der Kreiſe Lindenfels , Neu= ſtadt und Wimpfen am 11 . Juni 1874 beſteht die jetzige Zuſammenfetzung : 70 Gemeinden gehören zum Kreiſe Heppenheim und 47 zum Kreis Bens= heim . Zur bevorſtehenden Aenderung verdienen dieſe Tatſachen beſon= deres Intereſſe . — Kreisobſtbauverein . An der diesjährigen Hauptverſammlung des Kreisobſtbauvereins , die unter dem Vorſitz des Herrn Kreisdirektors Pfeiffer ſtattfand , beteiligten ſich 230 Perſonen . Der Vorſitzende erſtattete den Jahresbericht ; die Rechnungsablage tätigte Herr Verwaltungsoberinſpektor Eiſenhauer . Der Geſchäftsführer trug den Voranſchlag für 1930 vor , der mit 440 Mark in Einnahmen und Ausgaben abſchließt . Die finanziellen Verhältniſſe wurden als geſund befunden , und wenn man den Jahresbeitrag gegen die im Jahresbericht des Vorſitzenden geſchilderten Leiſtungen abwägt , ſo muß man ſtaunen , luas hier im Intereſſe des Obſt = , Garten = und Gemüſebaues für die Mit= glieder geleiſtet wird . Das planmäßige Umpfropfen mit Reichsmitteln „ nacht erfreuliche Fortſchritte , wenn auch die vorhandenen Mittel nicht vollſtändig verbraucht worden ſind . Herr Kreisobſtbauinſpektor Metter= nich = Büdingen ſtreifte in klarer Form alle Gebiete des Obſtbaues . Auf Sonntag , den 9 . Februar 1930 den Ernſt der Zeit abgeſtimmt , ließ er keinen Mißmut aufkommen und die Selbſthilfe als das beſte Mittel zur Ueberwindung jeder Kriſe in den Vordergrund treten . Bezüglich Abſatzverhältniſſe beſtand die einmütige Auffaſſung , daß nur Qualitätsobſt begehrt ſei und gut bezahlt werde . Nach der einſetzenden Diskuſſion folgte zum Schluß Verloſung von Gartenblumen . Bb . Bensheim , 8 . Febr . Aus dem Stadtparlament . Bür= germeiſter Dr . Angermeier teilte mit , daß ein Unternehmer bei der zuſtändigen Stelle um die Konzeſſionierung einer Kraftwagenlinie zwiſchen Seeheim - Zwingenberg und Bensheim nachgeſucht habe ; das Unternehmen ſei als Proviſorium zwar zu begrüßen , könne aber nicht eine Verzichtleiſtung auf das dringende Begehren einer Weiterführung der elektriſchen Bahn von Seeheim bis Weinheim bewirken . — Die Ver= waltung und mit ihr der Finanzausſchuß beabſichtigen , einer Aufwer= tung des Ortsbürger = Einkaufgeldes näher zu treten , ſoweit es ſich um Einkäufe innerhalb der Inflationszeit handelt . Vor Jahresfriſt faßte der damalige Stadtrat bereits den Beſchluß genereller Aufwertung . Es ſind in der Inflationszeit Einkäufe als Ortsbürger getätigt worden , die , umgerechnet auf Goldmark , in einzelnen Fällen bis herunter auf nur 16 Pfg . bewertet werden können . Von 205 Neubürgern haben nur 90 mehr als 10 Goldmark gezahlt , 50 blieben ſogar unter 2 Goldmark . Das ſind Zahlungen , die in gar keinem Verhältnis zu den den Generationen der Nachkommen zugute kommendenGemeindeleiſtungen ſtehen . Nach langer Debatte beſchloß man , unter Anerkennung der Berechtigung hundert= prozentiger Aufwertung generell der Aufwertung zuzuſtimmen , über die Höhe und den auf Raten zu verteilenden Zahlungsmodus aber in einer ſpäteren Sitzung zu befinden , nachdem der Finanzausſchuß erſt die Einzelfälle individuell behandelt habe . — Nach den in anderen Städten gemachten guten Erfahrungen mit der Einführung der Miet= berechtigungskarton und nach Aufhebung der bisher beſtandenen Woh= nungskommiſſion ſchlägt die Verwaltung und der Bauausſchuß , der nunmehr mit den Funktionen des Wohnungsamtes betraut iſt , vor , auch hier dieſe Mietberechtigungskarte , deren Weſen der Vorſitzende er= klärt , vorerſt verſuchsweiſe einzuführen , was die Verſammlung geneh= migt . — Die Erledigung der Angelegenheiten der ſeitherigen Wohnungs= kommiſſion wird einer Kommiſſion übertragen , die aus der Mitte des Stadtrates paritätiſch aus Hausbeſitzern und Mietern ſich zuſammen= ſetzt und an deren Spitze der Stadtbaumeiſter ſteht . Die Schiedsſtelle für Streitigkeiten wegen Inſtandſetzungsarbeiten wird aus den Herren Löw ( Vorſitzender ) , Weimar und Schambach 3 . zuſammengeſetzt . Neu beſetzt durch Erſatzwahl für das ausſcheidende Fräulein Leo werden die Wohlfahrtsdeputation , der Kleinrentnerfürſorgeausſchuß und der Sozialrentnerfürſorgeausſchuß durch Frau Zacharias Bendheim . Als Vertreter der Stadt bei den Mitgliederverſammlungen der Bezirks= ſparkaſſe wird Stadtrat Finn beſtimmt . In die Sachverſtändigenkom= miſſion in Wildſchadenangelegenheiten gelangt Stadtrat Borgenheimer an Stelle des ausgeſchiedenen Gutspächters Storck neben den bisherigen Mitgliedern . Es erfolgt ſodann die Bildung der verſchiedenen Schul= vorſtände für die gewerbliche , allgemeine und kaufmänniſche , und für die Mädchen = Fortbildungsſchule . Für das Kuratorium der Gewerbe= ſchule iſt eine Satzung aufgeſtellt worden , die genehmigt wird . Die An= lage einer Heftvorrichtung in dem durch eine Stiftung auf die Stadt übergegangenen Beuterſchen Weinberge wird genehmigt , ebenſo die ge= meinheitlichen Holzverſteigerungen , die durchweg hinter den Taxen weit zurückliegende Erlöſe erbrachten . Dieſe Erſcheinung wird auch ander= weit bei den Holzverſteigerungen von Brennholz beobachtet . Nach ein= gehender Dehatte wird im Intereſſe der dringend notwendigen Ver= kehrsſicherheit beſchloſſen , die Bäume in folgenden Straßen zu entfernen : In der Darmſtädter Straße auf der öſtlichen Seite von der Hochſtraße ab bis zur Auerbacher Gemarkungsgrenze ; in der Rodenſteinſtraße vom Aulerſchen Haus bis zum Bahnhofshotel ; von der Rheinſtraße bis zur Straßenkrümmung am Hauſe Marx auf der öſtlichen Seite und dann vom Hauſe Lier bis zum Bergſträßer Hof auf beiden Seiten der Straße . — Der von der Poſtverwaltung beabſichtigten Erſtellung eines öffent= lichen Fernſprechhäuschens wird grundſätzlich zugeſtimmt , aber der da= für verlangte Standort , der Marktplatz , als verkehrsſtörend abgelehnt , — Am Bahnhof , nördliche Seite des Bahnhofsplatzes , wird als Pro= viſorium ein Parkplatz für Automobile geſchaffen : der Kredit von 150 Mark für deſſen Erſtellung wird bewilligt . Eine Reihe von Wirtſchafts= rechnungen , bei denen teils Erſparniſſe , teils Mehrausgaben gegenüber den Voranſchlägen erzielt wurden , wurde genehmigt . — Grundſätzlich war man damit einverſtanden , daß an Stelle der auf dem Ritterplatz nicht genebmigten Tankſtelle an der ſüdlichen Brüſtung der im Zuge der Rodenſteinſtraße über den Winkelbach führenden Brücke eine Tank= ſtelle angebaut wird , wobei der Unternehmer ſich verpflichtet , durch Ueberwölbung des Baches dort nach der Zollamtsbrücke zu einem ge= räumigen Parkplatz zu erſtellen . Die Bedürfnisfrage hinſichtlich eines Wirtſchaftskonzeſſionsgeſuchs für das Haus des Küfermeiſters Schober wird bejaht . ärstlich empföhlen DANAr zum Schutz gegen A DASTYLLEN Gpippe Mfhe Ke D . Jägersburg , 8 . Febr . Holzverſteigerung . Das Heſſ . Forſtamt Jägersburg , girt bekannt , daß am nächſten Donnerstag , den 13 . Februar , vormittags , in Jägersburg die letzte Brennholzverſteige= rung , verbunden mit einer Schichtnutzholzverſteigerung , ſtattfindet . Es kommen zur Auktion : Nutzſcheiter : 4 Rm . geſp . Eiche , 7 Rm . runde Eiche , 1 Rm . runde Erle , 3 Rm . runde Kiefer ; Scheitholz : 200 Rm . 1 . Kl . Buche , 26 Rm . 2 . Kl . Buche , 61 Rm . Hainbuche , 248 Rm . 1 . Kl . Eiche , 24 Rm . 2 . Kl . Eiche , 1 Rm . Eſce 1 Rm . Birke , 15 Rm . Erle 22 Rm . Ulme , 32 Rm . Kiefer , 2 Rm . Fichte ; Knüppelholz : 65 Rm . Buche , 96 Rm . Hainbuche , 106 Rm . Eiche , 8 Rm . Erle , 3 Rm . Ulme , 40 Rm . Kiefer , 1 Rm . Fichte ; Reiſerholz : 40 . Rm . 1 . Kl . Buche , 47 Rm . Eiche , 6 Rm . Kiefer ; Stockholz : 23 Rm . Eiche . D . Biblis , 8 . Febr . Gemeinderatsſitzung . Beſchloſſen wurde unter anderem , dem Geſangverein „ Liederkranz ” anläßlich des diesjährigen großen Sängerfeſtes den Schulhof als Feſtplatz zu geben , Die Anſchaffung einer zweiten Nähmaſchine für die hieſige Mädchen = Fortbildungsſchule wurde abgelehnt . Die Anſchaffung eines neuen Faſelochſen wird vom Gemeinderat gutgeheißen und der dafür zuſtän= digen Kommiſſion wird anheimgeſtellt , evtl . zwei Faſelochſen anzuſchaf= fen , doch darf der Kaufpreis 1000 Mark für beide Exemplare nicht über= ſteigen . a . Offenbach , 8 . Febr . Vorläufig keine „ rote ” Mehr= heit . Der Stadtrat lehnte den Antrag der Kommuniſten , einen Bür= germeiſter und einen Abgeordneten in den Ruheſtand zu verſetzen , ab . Das gleiche Schickſal hatte ihr Antrag , die Wohlfahrtsdeputat on aus den Kreiſen des Stadtrats nur mit 3 Sozialdemokraten und 3 Kom= muniſten zu beſetzen . Damit iſt der Verſuch der Kommuniſten , den bür= gerlichen Einfluß in der Stadtverwaltung zu ſchwächen und größeren Einfluß auf die Feſtſetzung der Sätze in der Wohlfahrtsdeputation zu geſvinnen , und die Bildung der „ roten ” Mehrheit im Stadtrat end= gültig geſcheitert . — Der Antrag der Kommuniſten , die Gehalte der ſtädtiſchen Beamten mit einem Mindeſteinkommen von monatlich 600 Mk . um einen beſtimmten Hundertſatz zu kürzen , wurde ebenfalls abgelehnt . Der Ablehnung verfielen auch nationalſozialiſtiſche Anträge auf Er= höhung der Flial = und der Inſeratenſteuer . Als Mehrausgaben im Betriebe der Straßenbahn wurden für das laufende Rechnungsjahr 88 000 Mark nachbewilligt . Der Stadtrat nahm auch gegen den Abbau von 205 Lehrerſtellen an den heſſiſchen Volksſchulen und die Wieder= heranziehung der Gemeinden zu den Koſten der Volksſchule entſchieden Stellung . Die Sitzung dauerte von abends 6 bis kurz vor 12 Uhr ! Rheinheſſen . Ck . Mainz = Biſchofsheim , 8 . Febr . Die Ergänzungswah= len zum Mainzer Stadtrat . Am Sonntag , den 16 . Febr . , finden in den zu Mainz im Januar eingemeindeten Stadtteilen Mainz = Bretzenheim , Mainz = Weiſenau , Mainz = Biſchofsheim , Mainz = Guſtavs= burg und Mainz = Ginsheim die Ergänzungswahlen zum Groß = Mainzer Stadtrat ſtatt . Zu wählen ſind elf Stadtratsmitglieder ; die Wahlzeit dauert von vormittags 9 Uhr bis nachmittags 6 Uhr . Das Gebiet der genannten Stadtteile bildet zum Zwecke dieſer Wahl einen Wahlbezixk . Stimmberechtigt iſt , wer am Wahltage Reichsangehöriger und 20 Jahre alt iſt , und außerdem ſechs Monate ununterbrochen in dieſem Wahl= bezirke wohnt . Mainz = Biſchofsheim iſt in drei Stimmbezirke eingeteilt worden . Der erſte Stimmbezirk umfaßt den weſtlichen Ortsteil ein= ſchließlich Frankfurter Straße und Bahnhäuſer am alten Friedhof , der zweite Stimmbezirk den mittleren Ortsteil öſtlich der Frankfurterſtraße bis einſchließlich Rheinſtraße ; der dritte Stimmbezirk umfaßt den Orts= teil öſtlich der Rheinſtraße . Die Wahlräume befinden ſich für den Stimmbezirk 1 in der Gewerbeſchule , linker Saal im Erdgeſchoß ; für den zweiten Stimmbezirk in der alten Schule , rechter Saal im Erd= geſchoß ; und für den dritten Stimmbezirk in der Schule an der Guten= bergſtraße , linker Saal im Erdgeſchoß . Vorſitzende der Wahlvorſtände ſind : im 1 . Stimmbezirk Landwirt Philipp Dammel , im 2 . Wahlbezirk Wegenmeiſter i . R . Peter Krichbaum und im 3 . Wahlbezirk Rektor Hch . Kilian . Die Stadtteile Mainz = Guſtavsburg und Mainz = Ginsheim bil= den je einen Stimmbezirk . In Guſtavsburg wird im Schulhaus und in Ginsheim im Rathausſaal gewählt . Ag . Worms , 8 . Febr . Stadtrat . Herr Möbelfabrikant Merkel hat mit Rückſicht auf ſeinen Geſundheitszuſtand darauf verzichtet , das Mandat des zurückgetretenen Baron Ludwig von Heyl zu übernehmen , ſo daß ſtatt ſeiner Herr Dipl . = Kaufmann Otto Schäfer = Worms = Neu= hauſen als nächſtfolgender der Vorſchlagsliſte der DVP . in den Stadt= rat eintritt . Sobald die Enrſcheidung des Provinzialausſchuſſes über den komm . Einſpruch Rechtskraft erlangt hat , wird der neugewählte Stadtrat zur erſten Sitzung einberufen werden . — Gewerbepoli= zei . Die Dienſträume der Gewerbepolizei befinden ſich ab kommenden Montag in dem Hauſe Hagenſtraße 16 . — Karneval . Am 18 . Febr . wird im Feſt = und Spielhaus die Erſtaufführung einer von dem ein= heimiſchen Dichter Konrad Fiſcher verfaßten Revue „ Hoch Karneval 1930 ” ( in 7 Bildern ) ſtattfinden . Die Hauptrollen ſind dabei durch Be= rufskünſtler : Eva L’Arronge = Berlin und Ludwig Weller = Darmſtadt beſetzt , während alle übrigen Rollen von bekannten Wormſer Dilettan= ten geſpielt werden , darunter auch der Verfaſſer ſelbſt . In dem Stück , das ſich nur mit lokalen Dingen befaßt , ſind ſämtliche Wormſer Originale auf die Bretter gebracht . — Martinsſtift . Dieſes ſeit nunmehr 3 Jahren beſtehende Krankenhaus hat nunmehr auch den Umbau des Altbaues vollendet , ſodaß insgeſamt 150 Patienten untergebracht werden können , denen freie Arztwahl geſtattet iſt . Doch ſind auch eine Roihe von Fachärzten ſtändig darin tätig . Sämtliche Krankenzimmer ſind mit allen modernen Neuerungen ausgeſtattet , ſo z . B . Radioanſchluß uſw . Die Klinik iſt zeitweiſe ſo ſtark belegt , daß Neuanmeldungen zum Teil abgeſagt oder verſchoben werden mußten . Oberheſſen . WSN . Friedberg , 8 . Febr . Schulrat Süß achtzig Jahue alt . Am 11 . Februar begeht Schulrat i . R . Süß = Friedberg ſeinen 80 . Geburtstag . Schulrat Süß wurde am 11 . Februar 1850 zu Parten= heim in Rheinheſſen geboren . Er beſuchte von 1867 bis 1869 das frühere Lehrerſeminar in Partenheim und war dann als Hilfslehrer für Muſik an der gleichen Anſtalt tätig . ImJahre 1874 wurde er zum Seminarleh= rer ernannt . Im Friedberger Seminar entwickelte Süß eine überaus ſegensreiche Tätigkeit , aus der er bei ſeiner Ernennung zum Kreisſchul= inſpektor im Jahre 1895 ausſchied . 26 Jahre lang hat er dieſes Amt bis zu ſeiner Verſetzung in den Ruheſtand in vorbildlicher Weiſe verſehen . Vielen Lehrergenerationen iſt er während ſeiner Tätigkeit im Seminar ein mit ſeltener Geiſtesgabe ausgerüſteter Führer geweſen . Schulrat Süß hat mit großem Erfolg auch an der Schaffung günſtiger äußerer Bedingungen für die Erteilung eines fruchtbringenden Unterrichts gewirkt . Seine reich geſegnete Wirkſamkeit findet in weiteſten heſſiſchen Lehrerkreiſen reiche Anerkennung , und zahlreiche Dankesbezeugungen wurden dem glänzenden Pädagogen zuteil . * — Wafferſtandsnachrichten vom 8 . Februar 1930 . Rhein : Hü= ningen 0 , 40 , Kehl 1 , 774 , Maxau 3 , 62 , Mannheim 2 / 44 , Mainz 0 , 32 , Bingen 1 , 50 , Kaub 1 , 58 , Köln 1 , 92 Meter . Main : Schweinfurt 103 , Würzburg 0 , 92 , Lohr 1 , 35 , Groß = Steinheim 2 , 31 , Frankfurt 2 , 55 , Koſt= heim minus 0 , 06 , do . Waſſertiefe 1 , 94 , do . Fahrtiefe 1 , 64 Meter . — Gernsheim , 8 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 7 . Februar — 0 , 55 Meter , am 8 . Februar — 0 , 52 Meter . — Hirſchhorn , 8 . Febr . Waſſerſtand des Neckars am 7 . Februar 1 , 07 Meter , am 8 . Februar 104 Meter . Seite 8 Sonntag , den 9 . Februar 1930 Nummer 40 Siegfried Oaertner Annelie Oaertner , geb . Biz Vermählte Trauung 19 Januar 1930 St . Josephs Kirche Los Angeles Callfornien ( U . S . A . ) Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben , guten Mann , meinen herzensguten Vater , Bruder , Schwager und Onkel Karl Hofmann Schuhmacher nach langem ſchweren , mit großer Geduld ertrage= nem Leiden heute Nachmittag im 61 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . In tiefem Schmerz : Frau Margarethe Hofmann geb . Plößer Bertha Hofmann . Darmſtadt , den 7 . Februar 1930 . Kiesſtraße 27 . Die Beerdigung findet am Montag , den 10 . Februar 1930 , nachmitta gs 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Freitag , den T . Februar , nachmittag entſchlief nach langem , mit Geduld ertragenem Leiden meine liebe , gute Frau , unſere einzige Tochter , Schweſier , Schwägerin und Tante Käthe Weißenborn geb . Nerking im 38 , Tebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Hermann Weißenborn , Coburg Philipp Nerking und Frau Katharina Fuchs Wwe . C . Nerking Familie H . Nerking , Frankfurt a . M . Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Todes = Anzeige . Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß ſtarb heute Nacht nach kurzem ſchweren , mit größter Geduld getragenem Leiden im 53 . Lebensjahr meine innigſt= geliebte Frau , meine herzensgute , geliebte Mutter , unſere liebe Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Eliſe Kröhle geb . Diemer . 4 Bis zuletzt galt all ihr Denken und Sininen — nur dem Wohl ihrer Lieben . In tiefſtem Schmerz : Karl Kröhle Hildegard Kröhle und Angehörige . Darmſtadt , den 7 . Februar 1930 . Kiesſtraße 101 . Die Beerdigung findet am Montag , den 10 . Februar , nachmittags ½ 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Darmstadt Orangerie - Allee 17 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem uns betroffenen ſchweren Verluſte durch den Heimgang unſeres innigſtgeliebten Herrn Leopold Roſenberg ſagen wir Allen auf dieſem Wege unſeren tief= gefühlten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Mina Roſenberg , geb . Levi . Griesheim b . D . , Darmſtadt , Wächtersbach , Aisfeld , den 9 . Februar 1930 . Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 40 Herren Sohlen u . Fleck 3 . 40 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 363 a Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Belannten die traurige Nach= richt , daß un ere liebe Schweſter und Schwägerin Fräulein Eifavenn Bauff heute nach kurzem Leiden im 63 . Lebensſahre ſanft entſchlaten iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Hauff , Eiſenb . = Ing . i . R . und Frau Minna , geb . Beſi . Darmſtadt , Höchſt i . O . , den 8 . Februar 1930 . ( 2530 Die Beerdigung findet am Montag , den 10 . Februar , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſiatt . Trauer - Kleidung Auf Anruf 2539 sofort Aus- wahlsendung mit fachkun- diger Bedienung durch das Spezi al h au s D . Rehfeld & Co . Ludwigstraße 5 1951 a esboststsnestsssossosstesssssestt Für die Weiße Woche : Mod . Handarbeiten zu billigsten Preisen Marie Weygandt Wühelminenstr . 9 Tel 344 Heliahaus ( 2490 2 tsssssestssst 3 Für die beſonderen Aufmerkſam= keiten zu meinem 85 . Geburtstag ſage ich hiermit allen Gratulanten herzlichſten Dank ! Rechnungstal 5 . Freimukh . Ein Ruf an alle Geplagten ! Hier iſt die Hilfe für „ Beine , die Sorgen machen Herzliche Einladung zu dem biblischen Vortrag heute nachm . 41 ½ , Uhr im Saale : Zimmerstraße 4 Thema : Die kommende grode Drangsal und die Wiederkunft Christt in Herrlichkeit Eintritt frei ! Keine Kollekte ! Privat = Unterricht für Kinder , die keine öffentl . Schule beſuchen können Magde Kriegk Privat = Lehrerin Rheinſtraße 17 , 2 . Stock Anprobe Vorträge über Störungen der Bluf - Zirkulation in den Beinen , der weitverbreiteten 11 rſache faſt aller Beinleiden und Beinbeſchwerden . Ausſich- ten ihrer Heilung , Einde- rung , Verhütung durch den neuen verbeſſerten , — gummilosen - Chaluſia - Kompreß - Strumpf cit Ohne „ Graziana ” „ Graziana ” Beinhilſie Die Vorträge änden während der Woche vom 10 . — 15 . Februar und zwar vormittags ½ 11 Uhr und nachmittags ½ 4 und ½ 6 Uhr pünktlich ſtalt . Für Berufstätige außerdem Mittwoch und Freitag abends / . 8 Uhr ( ohne Verkauf ) . In der Zwiſchenzeit ſteht Schweſter Käthe ebenfalls zur Verfügung . Eine beſſere Gelegenheit , ſich ausführlich über alle wichligen Fragen der Geſundung Ihrer Beine zu orientieren , bietel ſich ſobald nicht wieder . Reformhaus Bos - Thalysia Vorführung wie man bei Krampfadern . benenſchmerzen , Schwere und üdigkeit in den Beinen , plumpen Waden und Feſſein , avendlichen Schwellungen , Stechen , Kribbein endlich wirk- liche Hilfe findet durch den neuartigen von Dr . med . Garms verbeſſerten — gummilosen — Chalyſia - Kompreß - Strumpf : mit völlig unverbindlicher Prüfung und Raterteilung durch die v . Dr . med . Garms ſpezialiſtiſch ausgebildete , reicherfahrene Schweſler Charlotte . Das Wohlvefin- den beim Anlegen über- zeugt Sie , daß Ihnen wirk- lich hilft der gummilose — Chalyſia - Kompreß - Strumpf beigilte „ Graziana ” Ecke Eliſabethen - und Luiſenſtraße . ( 2483 ) Autoriſierte Verkaufsſtelle der Thalyſia - Werke , Ceipzig - Süd . Telephon 971 Einige Kachelöfen abzugeben . M . Reinheimer , Kiesſträße Nr . 52 . Zu verkaufen ( * 1 Zimmerbüfett gebr . 1 Küchenſchrank gebr . Am Hopfengarten 27 . Wäsche - und Handarbeits - Unterricht Lorenz , Kahlertstraße 21 ½ , II . Stock umfaſſend : Wäſchenähen ( einfache und elegante Wäſche ) Schneidern ( Bluſen und Kleider ) Weißſticken , Buntſticken , Kunſthandarbeit , Stoff = und Leder= malerei , Flicken . O Der Unterricht findet an fünf Vormittagen und drei Nachmittagen ſtatt . Der Unterrichtspreis richtet ſich nach 2 er Zahl der Tage , die belegt werden . Die Schülerinnen ſind nicht an einzelne Kurſe gebunden , ſondern haben das Recht , monatlicher Kündigung . o Anmeldungen jetzt ſchon erbeten . Gleichzeitig empfehle ich mich im Anfertigen einfacher und eleganter Wäſche , ganzer Brautausſtattuugen , Herrenhemden nach Maß . ſtaatlich geprüfte Handarbeitslehrerin und Emmy Lorenz Weißzeugmeiſterin lert , erehrte LeserinG Dann kennen Sie nicht die Reform = Damenbinde „ Camelia ” . Wenn Sie dieſe hpgieniſch vollkommene Binde tragen , dann hat die Bezeichnung „ kritiſche Tage‟ ihre Berechtigung verloren . Völlig unbeſorgt , mit Sicher= heit und Selbſtvertrauen , können Sie am geſellſchaftlichen Leben , am Winterſporte etc . teilnehmen . Schutz vor Er= kältungen ! Kein Näſſegefühlt „ Camelia ” mit ihren vielen Lagen auffaugefähigſter Camelia = Watte ſchützt Sie . Viel hpgieniſcher und bequemer als Stoffbinden . Präziſeſtes Paſſen hauptſächlich in Verbindung mit dem neuen Camelia = Gürtel Warnung vor minder= wertigen Nachahmungen ! Nur Camelia ist „ Camelia‟ O Die ideale Reform - Damenbinde . Einfachſte und diskrete Vernichtung ! „ Populär ” Schachtel ( 10 Stüch ) Mk . 1 . — „ Regulär ” Schachtel ( 12 Stück ) Mk . 1 . 50 „ Extra ſtark ” Schachtel ( 12 Stück ) Mk . 1 . 75 Erhältlich in allen einſchlägigen Geſchäften . Wo nicht . Bezugs= quellen = Nachweis durch : Camelia = Werk der Vereinigten Papierwerke A . = G . , Nürnberg dar , ein Bechſtein , billigſt . Neue Pianos : För= ſter , Müller , Schied= mayer , Victoria u . a . v . 850 . — ℳ an . Piano - Berg Heidelbergerſtr . 88 . B . 2261 ) Orthopädiſche Schuhe für Beinverkürzung . , Klump = u . Spitzfüße uſw . , Reparaturen A . KittI Liesſtraße 1 . 3332 Fußpflege meſſerloſe Behdlg . ſpez . f . Nagelbehdlg . Ref . erſter Häuſer . Ang . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Teleph . 1882 . ( 293 a Ohne Diät bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einfaches Mittel , wel= hesich jed . gern koſten= los mitteile . Frau Karla Maſt , Bremen D . 4 . I IIbg 1531 Hüte für Damen u . Herren werden gereinigt und nach neueſt . Modellen umgepr . , jetzt 2 Mk . Frankfurt . Hutlager , Ecke Grafen = und Bismaukſtraße . Sie sporten Winter ! Aufbewahren ! Fortsetzung folgt ! „ Frau Aurelie Zwickfuß aus Berlin mit Leib - Spezialarzt Dr . Unblutig ” meldet die Fremdenliste . — Mit Schilauf ist nicht viel los , denn der Schnee ist fest gefroren und aufgeregte Pressetelegramme berichten über die tiefe Niedergeschlagen- heit , die darob in ernsten Sportskreisen herrscht und daß die berühmte Filmkänstlerin Lialara darüber dem deutschen Heros im Bobfahren Jonny Eishirn ihr tiefstes Bedauern nebst höch- stem Seelenschmerz ausgesprochen habe . Die Zeitungen bringen diese nervenaufpeitschenden Sensationsberichte als willkommene Abwechslung gegenüber dem eintönigen Gerede über den Toungplan . Das Schilaufen ist also jetzt eine rechte Schinderei und Frau Aurelie zieht es infolgedessen vor , an einer passenden Stelle von einem heitigen Wadenkrampf be- fallen zu werden , den ihr Dr . Unblutig wegmassieren soll . Dieser Aufgabe unterzicht er sich mit viel Hingebung und sie mit seelenvollem Augenaufschlag . Sie klagt übrigens auch über Herzkrampf . Dr . Unblutig ahnt eine Katastrophe , verspricht ihr Tropfen zu verschreiben und drängt zur Abfahrt . Zuhause , gnädige Frau , machen Sie sofort ein Kukirol - Euß= bad , das stärkt die Muskeln und die Nerven . Das Kukirol - Fußbad ist zugleich geeignet , den Erfolg , den Sie mit dem Kukirol - Pflaster erzielt haben , dauernd zu machen , denn die Hühner- augen , die Hornhaut und die Schwielen auf der Fußsohle rühren zum Teil auch daher , daß das Eußgewölbe sich gesenkt hat , und bestimmte Stellen , besonders auf der Sohle , den Druck der aus der richtigen Stellung geratenen Knöchelchen aushalten müssen . Also immer , wenn sie eine Packung Kukirol - Pflaster für 75 Pfg . kaufen , auch gleich eine Packung Kukirol - Fußbad mit 4 Bädern mitnehmen . Sie kostet ebenſalls nur 75 Pfg . Kukirolen Sie mit Garantie ! Kukirol - Verkaufsstelle : ( 1 V 1798 Drogerie Zuchmanu , Bleichstras - c 46 . röbel = Seminar Saalbauſtraße 8 : Bildungsanſtalt für Fröbelſche . Erzieherinnen und Kindergärtnerinnen Dienstag , den 29 . April , beginnt ein neuer Kurſu 8 . Anmel= dungen werden Montags und Donnerstags von 2 — 4 Uhr Bis= marckſtraße 18 entgegengenommen . ( 2436 b Proſpekte jeden Vormittag Die Vorſteherin in der Anſtalt Th . Schultz = Gora . Saalbauſtraße 8 zu erhalten . Sonntag , den 9 . Februar 1930 Einfarbige Seidenstoffe Crepe de chine reine Seide , doppelbreit , in enormen Farbsortimenten , unsere bekannten Qualitäten . . . 5 . 90 , 4 . 95 , Veloutine reine Seide mit Wolle , in nenen Farben , unsere beliebten Standartmarken . . . . . . . 7 , 90 , 6 . 50 , Crpe Sat in in allen Modefarbtönen , weichfließende reine Seide , doppelbreit . 8 . 50 , 6 . 95 , Crepe Marocaine reine Seide , doppelbreit , elegant fließende Ware , in den neuesten Farben . . . . . . . . 10 . 80 , 7 . 75 , Crepe Georgette reinseldene Kleiderware , doppelbreit , in Riesen - Farbensortiment . , 7 . 50 , 6 . 75 , Taffet Kunst - Seide , 84 cm breit , in vielen schönen Farben . . . . . . . 3 . 95 , Seite 9 Bedruckte Seidenstoffe Crepe de chine bedruckt , in den neuesten Frühjahrs- musterungen . . . . . 13 . 50 , 9 . 50 , G Peau de soie - Druck 95 reine Seide , doppelbreit , in entzük- kenden neuen Dessins . . 8 . 50 , 6 . 75 , Crepe Chiffon 0 bedruckt , für das elegante Kleid , in 9 aparter Ausmusterung . 10 . 80 , 9 . 75 , Marocaine - Druck Kunstseide , solide Onalität , in aparter Dessin - Ausmusterung . . 4 . 75 , 4 . 50 , 2 Foulard 50 reine Seide , bedruckt , 94 cm breit , in den neuesten Dessins . . 625 , 5 . 90 , O Pari sette 73 cm br . , die hochwertige bedruckte Kunstseide in erstklassiger Oualität u . Riesen - Ausmusterungen . . 3 , 65 . In Riesen - Auswahl finden Sie bei uns : Kunstwaschseide bedruckt und un enorm preiswert ! ( 2519 Heirat wünſch . viele Ausländerin . , Rea= lität . Einheir Her= ren , a . ohne Verm . Auskunft ſof . 1000 Dankſchr . Stabrey , ſcheſtraße 48 . ( TV . 126 evg . , tücht . i . Haush . u . Geſchäft , mit ſpät . Vermög . ( Haus , Ge= kanntſch . eines ſolid . , fleiß . Spenglers und ausgeſchl . Ernſtgem . , ausf . Zuſchrift , unt . M . 116 Geſch . ( 1478 b Beſſerer Handwerker , Anf . 50 er , ſucht ſich im Alter von 40 — 48 ſymp . Aeuß . , geſ . , w . Jahren . Angebote u . u . 32 an die Ge = lernen zwecks Heirat . Freundliche Einladung für Zedermann / vermög . Dam . reiche Religiöſe Polksvortrage ſBerlin 113 . Stolvi= über das Thema : „ Verſchiedene Wege zu Gott‟ ! Eine Verw . , Ende 20 finden ſtatt : von Sonntag , den 9 . bis Mittwoch , den 12 . Februar 1930 , ſchäft ) , ſucht die Be= abds . 8 ½ Uhr , im Verſammlungsſaal der Gemeinde gläubig getaufter Chriſten , Mauerſtr . 17 Inſtall . zwecks ſpät . Als Reoner dient : Evangeliſt Koch . //Heirat . Witwer nicht Eintritt frei . Zuschneide - und Nähkurse Neuanfertigen , Umändern . Gründl . , ge = zu verheiraten mit wiſſenh . Ausbild . Tages = u . Abendkurſe Fräulein od . Witwe Anf . 50 , ſehr häusl . , Adele Bachrach gepr . Meiſterin ( 1635 a Wendelſtadtſt 47 , p ſchäftsſtelle . einleiden offene Beine , Geschwüre , Krampfader - Leiden werden nach Kamper’schem Spezial - Heilverfahren , ge- stützt auf reiche Erfahrungen sowie glänzende Gutachten von Universitäten , Proſessoren , Aerzten des In - und Au - landes , mit nachweislich guten Erfolgen behandelt . Darmstadt , Grafenstr . 37 I Reform - Ambulatorium Sprechst . V . 9 — 12 u 2 — 5 Uhr . Kranken = Unterſ zungskaſſe „ Nothilfe V Sitz : Ludwigshafen a . Rh . Die Krankenkaſſe für Landwirte und ſelbſtändige Gewerbetreibende . — Monatlicher Beitrag 4 . 80 RM für die ganze Familte — Hohe Erſiattungsfätze — Altersgrenze 65 Jahre . Aufnahme ohne ärztliche Unterſuchung . — Vergütung der Arzt = , Arznei = Operations = und Krankenhausfoſten , Jahn= behandlung , Heilmitiel , Wochenh . lfe , Stetbegeld u . w . nach Tarif Auskunft erteilt ( 491 a Bezirksdirektion Darmſtadt , Wilhelmſtraße 53 , pt . Vertreter an allen Plätzen geſucht . — Gute Verdienſtmöglichkeit - LkORPULENZ , Magerkeit ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durceh Schöne volle Körpertorm durch Steiners Orlental . Kraft - Pillen „ Tonnola - Zehrkun in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu in kuz . Zeitoft erheblich . Gewichtsabnahme nahme u . blühendes Aussehen ( für Damen u . jugendliche , schlankeFigur Garantiert /prachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich unschädlioh , ärztlich empfohlen . Keinelärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . Diät . Kein Heilmittel sondern natürlich feitzehrend . Vieie Dankschr . Seit 30 Jahren bewährt . Preisgekrönt m . gold . Medaille u Ehrendiplom Preis per Paket Mk . 3 . — . Denot für Darmstadt : Medizinaldro erie Friedr Beckenhaub , Eckesch L - u , Kirchstr . M . S . Na . S . Bad . ligu to Sen . ( TV 197 Anſt . Frau , 41 J . , ſucht auf dieſ . Wege brav . Menſch . gl . Alters zw . Heirat kennen zu lernen . ( * Zuſchriften u . 1 . 23 an d . Geſchäftsſtelle . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fr ied- rich Beckenhaub , Ecke Schul - - und Kirchstraße . ( IV . 196 „ Mg . S . Na . S . rd . li . b . Sen‟ Mur Rm . 83 Jahressteuer Frau , ält . Herrn kennen zu Angeb . unt . R . 85 a . die Geſchſt . Handwerker , Witwer in den 50 er Jahren , mit eigenem Haush . wünſcht Mädchen oder Witwe , auch m . Anhang zwecks Heirat ken . z . lernen . Ang . u . u . 40 Geſchäftsſt . Reelle Heiraten u . Einheir , ſtets durch das beſtempf . Büro FrauG . Schuchmann , Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Ia Ref . , ſtr . Diskr . Anſtänd . Mädchen , Mitte 20 , w . beſſer . Herrn nicht u . 30 J . zwecks Ehe kennen zu lernen . Ang . u . U . 69 a . d . Geſch . ( * Gebrauchtes Auto gegen bar zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis u . nah . Ang . u . S . 74 Gſchſt . ( Em Seit Bblahren ist mein Haus in Darmstadt und Um- gebung für streng reelle Bedienung bekannt und von Jahr zu Jahr zahlen Sie für den neuen D . K . W . Auch ist der rassige Sport - Zweisitzer jetzt schon lieferbar , Wilip Holzinger Darmstadt , Rundeturmstr , Ecke Mühlstr . wächst Kundenkreis in einem Maße , das größtes Vertrauen erkennen läßt . Einiache Zweckmöbel kaufen Sie bei mir ebenso preiswert wie vornehme Zimmereinrichtungen aus feinem Edelholz . Meine Auswahl ist vielseitig und meine Zahlungsbedin- gungen sind sehr angenehm . Adam Kamg Nachf . Inh . Friedrich Eilſenhaue , Ernst - Ludwgstr . 9 - Gegr . 1895 . Auko , Vierſiher bis 8 PS . , gegen bar zu kauf . geſucht . Ang . u . T . 102 Gſch . 4 / 20 PS . neuwertig mit Garantie zu ver kaufen . Angebote u . u . 37 Geſchſt . ( * gm Bocln und Privat - Handelsschule Oskar Dierker gegr . 1899 — Rheinstraße 2 — Telefon 3249 Ein - m . zweijührige Handelskurse mit Fremdsprachen Halbjahreskurge für Erwachsene Das neue Schuljahr beginnt Anfang April ( 1955 a gewiſſenhaft ! — Beſte Empfehlungen ! Frl . Kiſſel . Bikkoriaftr . 30 Teleph . Auskunft 3677 . ( 2506 b Buch = und Steuerberatung Felix Graetz , Georgenſtraße 9 Fernſpr . 2895 ( 469 a ) Ia Referenzen . Wie ich dieſem Leiden erfolgreich ent= gegentrat , und wie auch Ihnen geholfen werden kann ( ohne Berufsſtörung ) , ſagt jedem gern unentgeltlich J Thrin , Darmſtadt 80 , Beckerſtraße 26 . ( II . 236 . STRUAPFR jeder Art werden angeſtrickt ( 2093 a Auch in Ha bſch hen zu tragen . ) Maschinenstrickerei Braunwarth Telephon 3369 Schulzengaſſe 3 Dampſwäſcherei Edelweiß Fernruf 138 Waldſtraße 30 Erſtklaſſige Arbeit , billig ( 1425 a „ eder Kragen 12 Pfg . Gelegenheitskauf ! 7 PS Opel = Limouſine mit Koffer und zwei Reſerve = Räder , prime Läufer u . Bergſteiger aus Privathand zu verkaufen . Angebote unter U . 43 m die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . Fiak 4220 neuwertig , in tad . Zuſtand , mit oder ohne Garage hillig abzugeb . Ang . u . R . K . 950 a . d . Geſchſt . ( 2544 Winheiraten ? Aus Hunderten eine kleine Auswahl = Geschäft , Frl . , 27 J . ; Brauerei , Ww . , 38 J . ; Fabrik , Fränl . , 22 J . ; Landwirtschaft , Ww . , 44 J . Viehhandlg . , Fräul . , 25 J . ; Geschäft , Ww . , 32 J . ; Grossbetriebsunter- nehmen , Frl . , 23 J . ; Holzwarepfabr . , Frl . , 34 J . , Landgasthof , Frl , 28 J . ; Rittergat , Frl . , 25 J . usw . usw . Verlangen Sie kosten- los Bundesschrift A . 15 geg . 30 Pfg . ver- schlossen u . ohne Aufdruck . Keine Ver- mittlung . — Niedriger Beitrag . Kein Vor- schuss . — Ein - und Austritt jederzeit . Garantie : „ Rückzahlung des Beitrages bei Nichterfolg ” — ist möglich durch in- diriduelle Behandlung jedes Einzelfalles . Viele Tausende hatten Erfolg , notariell ( IV 142 beglanbigt . * Zentrale „ Der Bund , kiel . Zweigst . Mannheim , Schlleßt . 669 Brennabor 6 / 25 Perſonenwag . , offen . 4 = Sitz . , 5 fach bereift , in beſtem Zuſtand . billig ab= zugeben . Heinrich = Fuhr = Str . 9 , p . ( * gm Mokorrad 2 Takt . 250 ccm , faſt neu , zu verkf . Angb . u . u . 13 an Gſchſt . ( * MAL - UND ZEICHEN - SCHÜLE E . C . BIALLA 1993 b ) Wilhelminenstr . 29 ) , r . — D — 9 — Z — Die besten HOGFREOUENZ - APPARNTE und ELEKTRODEN zu haben WALDSTRASEE 3 S ptr , R . KAuSCHMRNM ( 297 a ) Die älteste A rheinische Sektmarke , unerreicht in Güte und Bekömmlichkeit . Nummer 40 Sonntag , den 9 . Februar der Geſchäftsbericht der Darmſtäster Volksbank . Dem Bericht des Vorſtandes entnehmen wir u . a . folgendes : Das Kriſenjahr 1929 liegt hinter uns . Es hat der deutſchen Wirt= ſchaft ſchwere Wunden geſchlagen . In unſerer Neujahrsſchrift haben trotz der durch die wirtſchaftlichen Verhältniſſe des Jahres 1929 bedingten Abſchreibungen noch geſtärkt werden . Was Reſerven für ein Bankgeſchäft bedeuten , dürfte unſeren Mitgliedern nach den Erfahrungen des letzten Jahres überzeugend klar geworden ſein . Durch dieſe Zuwendung beträgt das eigene Kapital , Ge= ſchäftsanteile und offene Reſerven , RM . 1 467 , 577 , 68 — 15 , 8 Proz . der geſamten Bilanzſumme , ein Prozentſatz , der ſelbſt bei den „ größten ” deutſchen Banken nicht erreicht wird . Der Aufwertungs= reſerve für die Vorkriegsſpareinleger wollen wir wieder als frei= willige Leiſtung RM . 25 000 . — überweiſen und den Fonds hierfür auf RM . 105 000 . — erhöhen . Unſer Inſtitut hat keinen Rückgriff auf aufzuwertende Hypotheken und folgt ſomit nur einem Gerechtigkeitsgefühl , wenn es in dieſer Weiſe an ſeine Vorkriegs= ſparkunden denkt , die zum großen Teil heute nicht mehr erwerbs = fahig ſind , damals aber unſerem Inſtitut durch ihr Vertrauen den Geſchäftsbetrieb weſentlich erleichterten . Wenn die öffentlichen Sparkaſſen die ihnen auf Grund eines Geſetzes zugefloſſenen Auf= wertungsmaſſen ausſchütten , ſo iſt das eine Selbſtverſtändlichkeit . Die Kreditgenoſſenſchaften in deutſchen Landen ſtehen in ihrem Aufwertungswillen durch die Freiwilligkeit und das Erarbeiten der hierfür nötigen Summen gegenüber allen an= deren Geldinſtituten einzig da . Das kann gar nicht oft und ein= dringlich genug geſagt werden . So ſteht unſer Inſtitut auf feſtem Grunde — nach innen ſtark . nach außen eingegliedert in die große Organiſation des Deutſchen Genoſſenſchaftsverbandes . — Die Bilanzſummen der dieſem Ver= bande angeſchloſſenen Kreditgenoſſenſchaften betrugen am 30 . Juni 1929 insgeſamt 1810 Millionen Reichsmark , können ſich alſo neben jeder anderen Kreditorganiſation durchaus ſehen laſſen . Das Ent = nach den allen Genoſſenſchaften gemeinſamen Grundſätzen , alſo ohne großkapitaliſtiſche Tendenzen . Wir ſind weder abhängig von den Zentralkreditinſtituten und ihren Riſiken , noch ſtehen wir in irgend einer haftenden Verbundenheit mit anderen Genoſſen= ſchaften . Die genoſſenſchaftliche Organiſation ermöglicht uns jedoch , unſeren Mitgliedern ein Inkaſſo = und Ueberweiſungsnetz von größ= ter Ausdehnung zur Verfügung zu ſtellen ; wir ſind z . B . in der Lage , den koſtenloſen Einzug von Schecks an über 5000 Plätzen vorzunehmen und Ueberweiſungen auszuführen . So ausgerüſtet , glauben wir unſeren Mitgliedern auch im Jahre 1930 eine feſte Stütze in allen wirtſchaftlichen Notwendig= keiten ſein zu können . Die Reparationslaſten ſtehen vorläufig feſt , die öffentliche Finanzwirtſchaft geht ihrer unerläßlichen Sanierung entgegen , und die Unſicherheitsfaktoren für die Wirt= ſchaft vermindern ſich hierdurch weſentlich . Hoffen wir , daß das Jahr 1930 zur Renaiſſance der deutſchen Wirtſchaft führen wird . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Berliner Privatdiskontſatz wurde am Samstag um ¼ v . H . auf 5 % v . H . für beide Sichten herabgeſetzt . Im Januar 1930 wurden 7 362 075 RM . ſilberne Fünfreichsmark= ſtücke , 164 374 RM . Zehnreichspfennigſtücke aus Aluminiumbronze und 90 522 RM . Einreichspfennigſtücke aus Kupfer geprägt . Die Gothaer Waggonfabrik in Gotha hat von den franzöſiſchen Staatsbahnen einen umfangreichen Reparationsauftrag erhalten . Die Verwaltung der bayeriſchen Hypotheken = und Wechſelbank be= ſtätigt die von uns vor einiger Zeit gebrachte Dividendenvorſchätzung von wiederum 10 Prozent und teilt mit , daß der Aufſichtsrat beſchloſſen habe , dieſen Satz der am 1 . März ſtattfindenden G . V . vorzuſchlagen . Der von der Süddeutſchen Treuhandgeſellſchaft München veröffent= lichte Status über das Vermögen der in Zahlungsſchwierigkeiten ge= ratenen Münchener Bankverein A . = G . errechnet eine Quote von ca . 50 — 60 Prozent . Dabei iſt das Aktienkapital vollkommen verloren . Die Paſſiven überſteigen die Aktiven um ca . 275 000 RM . Auf der am 13 . Februar in Brüſſel ſtattfindenden Konferenz der Internationalen Rohſtahlgemeinſchaft ſoll eine Erhöhung der Ausfuhr= preiſe um durchſchnittlich etwa 2 ½ ſh . pro To . beſchloſſen werden . in Nochefort , die vom franzöſiſchen Staat einen Teil des ehemaligen Marinearſenal 3 in Nochefort gemietet und ſeit einigen Monaten bereits ihre Zahlungen eingeſtellt hat , iſt jetzt unter gerichtliche Liquidgtion geſtellt worden . Das Defizit beträgt mehrere Millionen Franken . Frankfurker und Berliner Effekienbörſe . Frankfurt a . M . , 8 . Februar . Von ſüddeutſchen Produkkenmarkk . wir bereits Gelegenheit genommen , auf die Folgeerſcheinungen mangelnden Vertrauens , insbeſondere der hieraus geborenen Kapitalflucht , hinzuweiſen . Die Schwarzſeher ſcheinen nicht zu bedenken , daß ſie durch ihre unſinnigen Maßnahmen der Kapital= verſchleppung der deutſchen Volkswirtſchaft Laſten auferlegen , die ihnen ſelbſt und ihren erwerbstätigen Volksgenoſſen das Wirt= ſchaftsleben nur noch mehr erſchweren . Unſer Inſtitut konnte ſich im abgelaufenen Jahre trotz der Ungunſt der Verhältniſſe innerlich weiter feſtigen und vorwärts entwickeln . Die Bilanzſumme iſt von rund 9 Millionen Reichs= mark auf rund 9 , 3 Millionen Reichsmark geſtiegen . Die Zahl der bei uns geführten laufenden Rechnungen mit und ohne Kredit= gewährung iſt von 2304 auf 2646 angewachſen , und wir konnten eine Umſatzſteigerung von RM . 14 683 126 , 54 erreichen : die Um= ſätze , von einer Seite des Hauptbuches gerechnet , betrugen in 1929 insgeſamt RM . 222 283 258 , 89 gegen RM . 207 600 132 , 35 . Das eigene Kapital , Geſchäftsanteile und Reſerven , iſt im Berichts= jahre um RM . 189 332 , 45 auf RM . 1 368 547 , 68 geſtiegen . Die Depoſiten , Spareinlagen und auf feſte Termine gegebenen Gelder erfuhren eine Vermehrung um RM . 585 979 , 12 . Das Gewinn= erträgnis entſpricht , wie in den vorhergehenden Jahren , den ſtetig geſtiegenen Umſätzen ; es beträgt RM . 211 731 , 59 gegen RM . 193 750 . — im Vorjahre . Die Verwaltungsorgane unſeres Inſti= tutes haben in ihrer Sitzung vom Freitag , den 31 . Januar , be= ſchloſſen , der Generalverſammlung wiederum die Verteilung einer Dividende von 10 Prozent vorzuſchlagen und den Reſerven ins= geſamt einen Betrag von RM . 99 030 , — zuzuführen . Damit er= reichen die offenen Rücklagen die ſtattliche Höhe von 500 000 . — RM . Aber auch die ſehr beträchtlichen ſtillen Reſerven konnten Die Börſe eröffnete außerordentlich ſtill und zurückhaltend . Das Publikum bleibt der Borſe fern . Allgemein wird das ungün = ſtige Finanz = und Steuerprogramm der Reichsregierung beſpro= chen , das als ſehr wirtſchaftshemmend empfunden wird . Aus die= ſer Tatſache heraus bleibt auch die Spekulation zurückhaltend , ſo daß die Borſenmärkte ſehr veröden . In der erſten Börſenſtunde konnten nur ganz wenig Werte notiert werden , für die übrigen fiel mangels jeden Auftrages die Notiz aus . Die Stimmung iſt wenig freundlich , allerdings wagt die Baiſſepartei auch keinen Vorſtoß , ſo daß trotz kleinſter Umſätze die Kurſe nur wenig ab= bröckelten . Vereinzelt waren ſtärkere Rückgänge zu beobachten , ſo für Siemens um 3 , Schuckert 1 , Farben 1 ½ Prozent . Zellſtoffwerte ohne Geſchäft . Am Kunſtſeidemarkt nannte man Aku unverän= dert . Montanwerte bröckelten bei kleinſten Umſätzen leicht ab , Stahlverein ½ , Mannesmann 2 ⁄s Prozent niedriger . Für Schiff = markt waren Bergmann , A . E . G . und Geſfürel gut behauptet , Licht und Kraft 25 /s Prozent erholt . Banken bröckelten ½ — ½ Prozent ab . Bemerkenswert war der Kursrückgang von Rütgers um 1 ½ Prozent , obwohl eine Dividendenſteigerung um 1 Prozent erwar= tet wird . Vollkommen umſatzlos lag der variable Markt . Am Rentenmarkt ſind Caiſſe Communwerte erneut um etwa 34 Proz . faſt ſämtlich höher . Schwach lagen Türken , Anatolier auf 14 ½ , Zolltürken 7 ½ Prozent abgeſchwächt . Der Markt für feſtverzins= liche Werte lag unverändert . Auch Schuldbuchforderungen ohne Bewegung . Neubeſitzanleihe weiterhin abgeſchwächt . Anleihe = Ab= löſung dagegen bei 53 — 25 Prozent gut behauptet . Der Börſen= verlauf brachte für Aktien keine weſentliche Veränderung . Bei kleinſten Umſätzen wurde die Haltung auf Wochenſchlußdeckungen etwas freundlicher , Farben 167 nach 166 ½ . Tagesgeld 6 Prozent . Reichsmark — Pfunde 20 . 36 ½/s , Dollar — Mark 4 . 1852 ½ , London — New York 4 . 8647 ½ . Berlm , 8 . Februar . All die Momente , die ſchon auf die geſtrige Börſe retardierend ge= wirkt hatten , behielten heute ihre Wirkung . Die Kursentwickelung war , da auch die Spekulation ſich kaum am Geſchäft beteiligte , daher anfangs eine ziemlich willkürliche . Während ſich ſonſt die Kursentwickelung nur bei großem Geſchäft zu verzögern pflegt , litt ſie heute unter einer er= ſchreckend geringen Umſatztätigkeit . So war es nicht verwunderlich , daß die Stimmung der Börſe eine ziemlich gedrückte war , und daß bei der Kuliſſe wenig Neigung beſtand , neue Engagements einzugehen . Verein= zelt nahm ſie kleine Tauſchoperationen vor . Auf Grund der höher ge= ſprochenen Golddiskontbankanteile ( ſie wurden per Erſcheinen mit 108 bis 109 Prozent in kleinen Beträgen umgeſetzt ) und auf Auslands= intereſſe gewannen Reichsbankanteile 3 ½ Prozent . Sonſt lagen noch Felten u . Guilleaume auf die Meldung von einem deutſch = ſchwediſchen Millionenauftrag zur Legung eines Seekabels Deutſchland — Schweden etwas feſter . Nach den erſten Kurſen blieb die Orderloſigkeit verſtim= mend und auf den meiſten Märkten ergaben ſich neue , bis 1 Prozent betragende Kursverluſte . Salzdetfurth und Polyphon waren ſtärker gedrückt , dagegen konnten ſich Chadeaktien und Bemberg gut evholen . Anleihen neigten zur Schwäche . Die Tendenz an den internationalen Getreidemärkten war in der vergangenen Woche für Weizen ſehr ſchwach . Beſonders zu Beginn der Berichtswoche nahm der Kurseinbruch an den Ueberſeegetre deplätzen ein beachtliches Maß an , und auch im weiteren Verlauf der Woche waren teilweiſe die Befeſtigungen nur vorübergehender Natur . Die Hauptſchwäche der Märkte ging von Argentinien aus . Geringe Nach= frage des Kontinents und Englands , ſowie die ſichtbaren Vorräte Nord= amer kas taten ein übriges . Die nach Europa gekabelten Weizen= offerten waren 0 , 50 — 0 , 75 RM . gegen die Vorwoche ermäßigt . An den ſüddeutſchen Produktenmärkten war das Getreidegeſchäft außerordentlich ruhig . Matte Haltung des Auslandsmarktes ſow’e man= gelnde Untevehmungsluſt im Inlande ließen die Umſätze auf ein M . ni= mum zurückgehen . Da die Mühlen gut verſongt ſcheinen , blieben die Umſätze auch in Inlandsweizen ſehr gering . Sowohl die Preiſe für Inlands = wie auch für Auslandsweizen haben gegen die Vorwoche nach= gegeben . Auch die Lage in Roggen hat ſich nicht gebeſſert . Das Ange= bot dieſer Getreideſorte iſt nach wie vor groß , ohne die wünſchenswerte Aufnahme bei den Mühlen zu finden . Auch hier ſind die Preiſe etwas zurüchgegangen . Am Weizenmehlmarkt blieb es in Anlehnung an die Weizenmärkte ruhig . Handel und Konſum warten weiterhin die Ent= wickelung der Geſamtmarktlage und die Auswirkung der Zollerhöhungen ab , bevor ſie ſich zu Neuengagements entſchließen . Die Mühlen ſelbſt ermäßigten im Laufe der Woche ihre Forderung für Weizenmehl , Spe= zial Null , zweimal um je 0 , 2 RM . pro 100 Kilo . Roggenmehl lag nach wie vor vernachläſſigt und ohne nennenswerte Umſätze . Die Preiſe ſind teilweiſe unverändert , teilweiſe nur unerheblich reduziert worden . Weizen ausl . 28 , 75 — 32 , 75 , inl . 26 , 50 — 26 , 75 , Noggen inl . 18 . Weizen= mehl , Spezial Null 39 , 75 , ſüdd . Roggenmehl 28 — 29 , nordd . 25 , 50 — 26 , 50 . In Braugerſte zeigte ſich wiederum wenig Unternehmungsluſt , und es kam daher faſt zu gar keinen Umſätzen . Die Preiſe waren gegen die Vorwoche kaum verändert , teils etwas ermäßigt . Dasſelbe Bild ergab ſich in Hafer , wo die Nachfrage auch in dieſer Woche wieder außer= ordentlich klein war . Die Preisforderungen ſind dagegen unverändert geblieben . Außerordentlich ſchwach lag in der letzten Woche der Mais= markt ; da die Abladungspreiſe für Platamais ſtark nachgegeben haben , ermäßigten ſich auch die Preiſe für disponible und rheinſchwimmende Ware erheblich . Trotzdem war der Konſum bei den billigen Preiſen nur in kleinem Umfange als Käufer am Markt . Braugerſte je nach Oualität und Herkunft 19 , 25 — 21 , 50 , Futtergerſte 15 , 50 — 16 , 50 , Hafer inl . 16 — 16 , 75 , Mais 16 RMM . Am Futtermittelmarkt war die Stimmung ruhig und die Umſatz= tätigkeit ſehr gering . Ab und zu regten die derzeitigen billigen Preiſe zu Käufen an , ohne daß von einem größeren Geſchäft die Rede ſein kann . Die Preiſe für Mühlennachprodukte waren im allgemeinen under= ändert , für ölhaltige Futtermittel wiederum etwas ermäßigt . Man forderte zuletzt bei prompter Abnahme für : Weizennachmehl 12 — 13 , Weizenfuttermehl 8 , 75 — 9 , Weizenkleie , fein 7 , 90 — 8 , grob 8 , 30 — 8 , 75 , Roggenkleie 8 , 75 — 9 , Erdnußkuchen 16 , Rapskuchen 17 , 25 — 17 , 50 , Soya= ſchrot 14 , 50 — 14 , 75 , Biertreber 12 — 12 , 75 , Malzkeime 12 , 50 — 13 , 50 , Trockenſchnitzel 9 , 25 — 9 , 50 RMM . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 8 . Febr . : Getreide . Weizen : März 116 ½ , Mai 120 ½ , Juli 121 ½ , Sep= tember 124 ½ ; Mais : März 88 ½ , Mai 92 ½ , Juli 94 ½ , Septem= ber 94 ½ ; Hafer : März 44 ½ , Mai 46 ½ , Juli 48 ½ ; Roggen : März 82 ½ , Mai und Juli 84 ½ , September 87 . Schmalz : März 11 , 02 ½ , Mai 11 , 15 , Juli 11 , 40 , September 11 , 60 . Fleiſch . Rippen — ; Speck , loko 12 , 75 ; leichte Schweine 10 , 50 bis 11 , 00 , ſchwere Schweine 1000 bis 10 , 75 ; Schweine= zufuhren : Chicago 12000 , im Weſten 41000 . Baumwolle : März 15 , 12 , Mai 15 , 36 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 8 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 70 ; Talg , extra , loſe 728 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 135 , Hartwinter n . Ernte 123 : Mais : 101 ½ ; Mehl : 5 , 40 bis 5 , 70 ; Getreidefracht : nach England 2 , 0 — 3 , 0 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 10 Cts . Mainzer Produktenbericht vom 7 . Februar . Großhandelseinſtands= preiſe pro 100 Kilo loko Mainz : Weizen 26 — 26 , 25 , Noggen 17 , 25 — 17 , 75 , Hafer 16 — 16 , 2 , Braugerſte umſatzlos , Futtergerſte dto . , ſüdd . Wei= zenmehl , Spezial 0 40 , 15 , Roggenmehl 01 26 — 27 Weizenkleie , fein 8 , 50 , dto . grob 9 , 25 — 9 , 50 , Roggenkleie 9 , 75 , Plata = Mais 16 , Cing . = Mais 19 , Malzkeiwe mit Sack 15 — 15 , 50 , Biertreber 13 , 25 , Erdnußkuchen 16 , 75 — 17 , 50 , Kokoskuchen 16 , 25 — 22 , 50 , Palmkuchen 14 , 50 — 16 , Rapskuchen 17 — 18 , 25 , Kleeheu , loſe 11 , 50 , dto . geb . 12 , 50 , Wieſenheu 10 — 10 , 50 , Maſchinenſtroh 5 , 50 , Drahtpreßſtroh 5 , 80 . Tendenz : geſchäftslos . Berliner Produktenbericht vom 8 . Februar . Die Produktenbörſe nahm am Wochenſchluß einen ſehr ruhigen Verlauf . Vom Auslande lagen beſondere Anregungen nicht vor , und auch im Promptgeſchäft für Inlandsbrotgetreide hat ſich kaum etwas verändert . Das Inlands= angebot von Weizen iſt ausreichend und findet zu unveränderten Prei= ſen Aufnahme . Für Rogen erwartet man weitere Stützungskäufe . Am Lieferungsmarkt ſetzte Weizen zu unveränderten Notierungen ein . Rog= gen wurde zu etwas höheren Preiſen aus dem Markt genommen . Die erſten Notierungen wurden jedoch bald wieder Brief genannt . Am Mehlmarkt beſchränken ſich Abſchlüſſe auf Deckung des notwendigſten Bedarfs . Die Mühlenofferten lauten unverändert . Hafer liegt bei leinem Konſumgeſchäft ziemlich ſtetig . Gerſte ruhig . Berliner Kursbericht vom 8 . Februar 1930 Deviſenmarkt vom 8 . Februar 1930 Die Indexziffeu der Großhandelspreiſe vom 5 . Febrwar . Die auf den Stichtag des 5 . Februar berechnete Großhandelsindexziffer des Sta= tiſtiſchen Reichsamts iſt gegenüber der Vorwoche von 131 , 1 auf 130 , 1 oder um 0 , 8 v . H . geſunken . In den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 1 , 5 v . H . auf 117 , 1 ( Vorwoche 118 , 9 ) und die Index= ziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 0 , 5 v . H . auf 197 , 2 ( 127 , 8 ) zurückgegangen . Die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren hat um 0 , 2 v . H . auf 155 , 6 ( 155 , 9 ) nachgegeben . Goldpfandbriefe der Landesbank der Rheinprovinz . Da bisher von der 15 Millionen = Anleihe GM . 12 000 000 , — 8 proz . Goldpfandbriefe der Landesbank der Rheinprovinz 3 . Ausgabe verkauft ſind , ſtellt die Landes= bank der Rheinprovinz laut Anzeige reſtliche GM . 3000 000 , — zum Kurſe von 97 Prozent zum Verkauf . Proſpektbefreiung zwecks Börſen= einführung der Anleihe iſt nachgeſucht . ( Vgl . Anzeige . ) Tarifloſer Zuſtand in der rechtsrheiniſchen Textilinduſtrie . Der aus Mitgliedern der beiden Gewerkſchaftsringe beſtehende Fünfzehner = Ausſchuß hat beſchloſſen , das Arbeitszeitabkommen in der rheiniſchen Textilinduſtrie mit ſechswöchiger Friſt zum 1 . März zu kündigen . Da ſich auch die Verhandlungen wegen des Manteltarifes zerſchlagen haben , beſteht der tarifloſe Zuſtand weiter . Die Gewerkſchaften wollen ein abwartende Stellung einnehmen . Weitere Diskonthevabſetzungen der Reſervebanken . Nach Mittei= lung des Bundesreſevveamtes in Waſhington hat die Bundesreſervebank in Chicago ihren Diskontſatz von 4 ½ auf 4 Prozent und die Bundes= reſervebank in Cleveland ihren Diskontſatz von 5 auf 4 ½ Prozent herab= geſetzt . Von den zwölf amerikaniſchen Bundesreſervebanken haben nun= mehr New York und Chicago einen Satz von 4 Prozent . Dallas , St . Louis und Minneapolis einen Diskontſatz von 5 Prozent und die reſtlichen ſieben einen Diskont von 4 ½ Prozent . — Wie das Bundes= reſerveamt weiter bekannt gibt , haben die Bundesreſervebanden in Dallas und Minneapolis den Diskontſatz von 5 auf 4 ½ Prozent er= mäßigt . Nach dem neueſten Stand haben New York und Chicago einen Satz von 4 Prozent , St . Lowis einen Satz von 5 Prozent und die an= deren neun Bundesreſervebanken einen Diskont von 4 ½ Prozent . Me H Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti Gummi Deutſche Cont . Ga Deutſche Erdöl Vee 38 . 50 152 . — 153 . 25 106 . 125 120 . — 108 . — 179 . 75 164 . — 207 . — 70 . 50 151 . — 168 . 25 105 . 25 Miee e J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Heſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau oeſch Eiſen Phil . Holtmann Kali Aſcheisleben Klöcknerwerie Köln = Neueſſ . Bgw . Ludw . Loewe Mannesm Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppe Ke 166 . 25 138 . 50 17250 136 . 75 114 . — 96 . 50 212 . 50 110 . — 111 . 50 172 . 50 110 . 375 46 . 625 88 . — 102 . 50 Mane Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerk Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer ſohenlohe - Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Bunderer = Werke Mf 78 . 125 359 . — 183 . — 177 . — 103 . 875 214 . — 7 . — 40 . 75 67 . 125 116 . 50 85 . — 167 . — 17 . 75 72 . 75 A . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Bährung 100 finn . Ml 100 Schillin 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 00 Kronen 2 . Stg . 1 Pap . Peſt 100 Francs 116 . 385 / 16 - 4251 Gei d/Brie f 10 . 512 / 10 . 53 ‟ 58 . 885 59 . 005 12 . 37 12 . 39 73 . 10 73 . 24 3 . 027 2 . ( 33 167 . 21 / 168 . 1 111 . 68 111 . 90 111 . 90 112 . 12 112 . 18 112 . 40 20 . 341 20 . 381 /Kairo 1 . 584 1 . 588 1 Dollar ( 4 . 1815 4 . 1895 10 Belga 158 . 265 58 . 385 100 Lire 121 . 885 21 . 9251 Schweiz Spanien Danzig Japan Jugoſlawien Portuga Athen Kanada Uruguah sland allinn ( Eſtl . Liga Währung 1100 Franken 100 Peſetas 1100 Gulden 81 . 33 Yen 2 . 05 e 1 Milreis 0 . 474 C . 476 100 Dinar 7 . 37 ( 1100 Escudos 18 . 78 1100 Drachm . 5 . 41 ! 11 türk . 2 1 . 918 Kägypt . * 20 . 86 canad . Doll . a . 142 1 Goldpeſo 3 . 64 ( 100 eſtl . Kr . 91 . 81 100 eſtl . Kr . 111 . 45 100 Lats 80 . 57

Ge d/Brief 80 . 725 60 . 865 55 . 11 55 . 23 * 1 . 49 2 . C 60 1 . 584 17 . 82 5 . 425 1 . 222 2 C . 20 a . 156 3 . 654 21 . 99 711 . 67 * 0 . 73 Unmtbänt , Kommandngefeafwäft Frankfurter Kursbericht vom 8 . Februar 1930 . 6 % Dtſch . Reichsanl . 7 % „ „ 6 % Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . . . . . 6 % . . . 8 % Heſſen v . 28 v . 29 80 6 % Preuß . Staats= anl . . . . . . . . . . . 8 ‟ Sachſen . . . . . . " . . . 7 ½ Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Ausle ſungsſch . * + 1 Ablöſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . " 8 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . . . . . 8 % Darmſtadtv . 26 8 % v . 28 7 % Frankf . a . M . 8 % Mainz . . . . . . " 8 O Mannheim . . 8 % Nürnberg . . . " 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . 8 % „ Golbobl 4 ½% Heſſ . Lds . , Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . 8 % Preuß . Lds . : Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . . . . . . . 8 % „ „ Goldobl . 8 ‟ Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ¾ KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 96 . 8 87 . 5 76 . 6 96 . 75 76 . 9 85 87 . 75 96 . 75 78 . 25 53 . 2 2 . 9 84 . 5 84 . 5 87 96 . 5 93 89 345 3 ½ Naſi . Landesbk . Goldpfbr . . . . Obl . 4 ½% 0 „ Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . + Ausl . Ser . I „ Ser , II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz 8 % Berl . Hyp . = Bk . ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bk . . . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % „ Pfbr . Bf . . . % „ Lig . Pfbr . . 8 %Mein Hyp . Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . 4 ½ 0 Lig . Pfbr . 80 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bk . . . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 18 % Rhein . Hyp . B ! 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . . " 80 Südd . Bod . - Cred . = Bonk . 4 ½% Lig . Pfbr . 8 % Württ . Hyp . = Bl 62 Daimler Benz 8 ½ Dt . Linol . Werke 8 % Klöckner = Werke 7 % Mainkraftwerke 7 % Mitteld . Stahl= werke 8 ½ Solzmann u . Co . 7 % Ver . Stahlwerk . 8 ½ Voiatck Häffner ! 95 80 50 . 6 66 . 75 16 . 5 96 . 5 82 96 . 5 82 96 84 . 2 96 84 . 65 96 . 5 81 . 2 95 . 5 83 . 5 96 . 5 80 . 5 96 . 5 80 . 7 94 . 5 97 . 5 96 J . G . FarbenBonds / 100 . 25 5 % Bosn L . E . B . L . Inveſt . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . . . . . . . . . . " 4 % Oſt . Goldrente Aovereinh . Rumän . 4 ½% „ „ 4 % 0 42 Türk . Admin . 4 ½ „ 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½½ „ 1914 „ Goldr . 40 4 % „ 1910 Aktien Alg . Kunſtziide Unie AEG . Stamm . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg . . . . " Bemberg J . P . . . Bergmann . . . . . . Brovon BoverickCie Brüning & Sohn . . Buderus Eiſen . . . Eement Heidelbere Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . „ Linoleum 72 . 5 80 94 85 88 . 5 85 86 . 75 931 , Daimler = BenzA . G . Dt . Atl . Telegr . . . . ! „ Eiſenh . Berlin . Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silb . - Anſtalt . / 150 . 25 „ Linoleumwerk . Dhckerhoff u . Wid= mann . Eichbaum = Werger . Elektr . Licht u . Kraft/ 171 Liefer = Gei . R 26 27 . 75 11 . 45 8 . 85 72 2411 . 27 . 5 119 . 5 178 . 25 112 164 127 . 5 86 118 . 25 49 150 262 40 . 117 80 170 Eſchw . Bergwerk Eßlingen Maſchinen Ettlingen Spinnere J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frift . Gas . . „ Hof . . . Geiling & Cie . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . f . elektr Unter- nehmungen" . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen . . . . . . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . . Holzverf . = Induſtrie Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Stamn KaliChemie . . . . . „ Aſchersleben „ Salzbetfurth „ Weſteregeln Kammgarnſpinn Karſtadt , R . Klein , Schanzlin" . Klöcnerwerke . . Lahmeher & Co . . Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Alt . = Br . . . 209 30 . 25 215 166 . 5 79 115 63 27 . 5 137 . 75 72 54 165 109 163 1021 , 82 118 88 95 . 5 83 246 135 45 . 25 162 . 5 213 215 110 129 126 . 2 : 259 65 188 Mannesm . Röhren Mansfeld Bergb . . . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Montecatini Maild . Motoren Darmſtadt Deutz „ Oberurſel Nicolah , Hofbr Nürnberger Brauh . Oberbedarf . . . . " Otavi Minen . . . Phönix Bergbau Reiniger . Gebb . . . Rh . Braunkohlen . . „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke . . " Sachtleben A . G . . . Salzw . Heilbronn" . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel Schuckert Eleltr . . . Schwarz = Storchen Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſtoff . Ver . . . Südd Immobilien ! „ Zucker = A . G . . Svensla Tändſticks Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Anterfianlen Beithwerfe . . . Ver f Cbem . Ind „ Laurahütte . . „ Stahlwerke Ultramarin . 1149 Zellſt . Berlin Vogtländ . Maſchin . 69 Boigt & Haeffner . 110 - . 112 . 5 132 57 . 25 175 — — 61 . 25 113 82 . 5 119 170 208 263 94 114 190 137 2777 . 5 185 . 75 112 . 5 106 . 5 103 18 . 5 76 . 75 52 . 5 103 . 5 103 220 Banß & Freytag ) Wegelin Rußſabr . Zellſtoff . Aſchaffbg . Memel . . Waldho Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank" . Bant f . Brauinduſtr BarmerBankverein Berl . Handelsgeſ . . . Hypothekenbl Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . = Bf . Dt . Bank und Disk . Deutſche Effekkten und Wechſelbank Dresdener Bant . . Frankf . Bant . . . " Syp . Ban Pfdbr . = Bk . Gotha . Grundfr . B . Mein . Hyp . = Bank Oſt . Creditanſtalt . . Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbant . . Rhein . Hyp . = Bank Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Baniverein Württb . Notenbank 202 160 238 . 5 152 . 5 111 . 5 151 . 75 104 142 . 5 142 120 140 29 . 8 140 308 153 . 5 12 . 25 150 . 5 A . - G . f . derſekrew . Allg . Lolalb . Kraftu 2 Dt . Reichsbahn Vorzge . . . . . . . . Hapag . . . . . . . . . . . Nordd . Llond . . . " Schantung = Eiſenb . Südd Ciſcnb . - Gei 112 Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . Verein . Verſ . . . 12 Frkft . Alla . Verſ . = G ! Rückverſich . Franlona Rück = u . Mitv . . . . . . . . Mannh . Verſich . . . Nummer 40 Aas den Amtsverkündigungen des Kreisamts dermſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagdien t und Nachtdienſt in dem Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonnta sdienſt und in der daran ſich nſchließenden Woche den Nachtdienſt vom Februar bis einſchl . 15 Februar , die lpot ſeke am Fuſtizpalaſt , Bismarckſtr 9 , Eimhorn = Apotheke , Kirchſtraße 10 ½ . Aukholz - Verſteigerung . Dienstag , den 11 . Februar d . J . , vor= mttags ½ 10 Uhr , wird in Griesheim Darmſtadt , Gaſthaus „ Zum Darm= jädter Hof ” , das nachſtehende Nutzholz us den Domanialwalddiſtrikten Har= as und Trieſch verſteigert : Stämme : Eichen 106 Kl . 2 — 34 , 96 fm . , 66 Kl . 3 — 35 , 93 Fm . , 37 Kl . 4 32 . 33 Fm . , 8 Kl . 5 — 10 . 36 Fm . , Kl . 6 — 3 , 24 Fm . Kiefern 158 Kl . 2 a 54 . 51 Fm . , 258 Kl . 2 b — 129 . 61 Fm . , 05 Kl . 3 a — 70 , 65 Fm . , 23 Kl . 3 b — 21 , 62 Fm . , 2 Kl . 4 a — 2 . 31 Fm . , 2 Kl . 5 2 . 32 Fm . Fichten 137 Kl . 1 a — 2 b — 32 , 51 Fm . Weißtannen 3 Kl . 1 b — 0 , 85 fm . Derbſtangen : 43 Stück 1 . und Klaſſe . Nummernverzeichniſſe können gegen Einſendung von 1 RM . von uns und Herrn Förſter Ahlheim , Forſthaus Har= as ab 6 . d . Mts . bezogen werden . Das Holz iſt vor der Verſteigerung zu be = ( 2239 b ichtigen . Groß = Gerau , den 3 . Februar 1930 . Heſſiſches Forſtamt Groß = Gerau . Sonntag , den 9 . Februar 1930 Seite 11 Biu Beste Kapkäfbanage in dieser plan - und ziellosen Zeit ist die Anschaffung hochwertiger Es ist gleich , ob dieselben gegen bar oder gegen Ziel gekautt werden . Mein großer Lagerbestand gibt jeder- mannGelegenheit , sich einen solchen Besitz zu sichern . Ludwig Stritzinger 336 a ) Darmstadt , Heinrichstr . 67 Mein Ausstellungshaus ist ununlerbrochen geöffnel von 7 — 19 Uhr Hanuosbann der Hiefnblerinz Zentrale in Düsseldorf , Filialen in Aachen , Essen , Köln und Trier . Wir stellen hiermit den Restbestand von AilOooboob . 8 ½ Goldpfandbriefen der Landesbank der Rheinprovinz v . Aussaue reichzmündelsicher relchsbankbelelhungsfählg ( Antrag wird gestellt ) Tllgung ausschlleßlich durch Auslosung zu 100 % 5 unkündbar bis 1940 ; zum Kurse von BZ ) o zum Verkauf . TV . 2046 PALADIN 20 Vertriob : Dentsche PAILIPS Gesellschaft m . b . H , Berlin W 35 Haritellar : C . Leranz A . - G . Berlin - Tanpelhof . Durch die wiederholte Herabsetzung des Reichsbankdiskonts ( aut jetzt 6 % ) und die Ermäßigung der Habenzinsen bilden 8 ½ Goldpfandbriefe der Hypothekenbanken ( Feingoldbasis ) — unkündbar bis 1934 / 35 — zum derzeitigen Kurs von 95 ½/ — 97 % eine ausserordent- lich vorteilhafte und sichere Kapital - Anlage , Verkauf zu den offiziellen Abaabekursan , netro , 0 hne Berechnung Von Spesen , durch : Bankgeschäft Louis Krämer Darmstadt Schuchardstrasse 15 ( Eingang Luisenstr . ) Slücke von AM . 5000 . — , 2000 . — , 1000 . — , 500 . — , 200 . — , 100 . — Angesichts der Kurssteigerung der letzten Tage , Autträge rechtzeitig erbeten . ( 2539 Der Plan über die Herſtellung einer mterirdiſchen Telegraphenlinie in der herderſtraße liegt bei dem Telegraphen= ſquamt in Darmſtadt auf die Daue ( 2538 von 4 Wochen aus . Darmſtadt , den 7 . Febr . 1930 . Telegraphenbauamt . Skamm - und Brennholz = Bernteigerang . Montag , den 10 . Februar I . J . , vor= nittags 10 Uhr beginnend , findet in dem Gaſthaus Mayer in Neunkirchen Holzverſteigerung für die Gemeinde Neunkirchen ſtatt . Stämme : Buche 3 . — 5 . Kl . 21 Stück — 21 , 87 Fm . Eiche 2 . — 3 . Kl . 3 Stück — 2 , 26 Fm . Fichten Kl . 1 a — 4 a 14 St . — 15 . 71 Fm . Tanne Kl . 1 a — 1 b 22 St . — 3 . 90 Fm . Nutzholz : Buchenſcheiter 6 Rm . derbſtangen 3 . Kl . : 25 Eſche — 0 , 75 Fm . Tannen 1 . — 3 . Kl . 33 Stück — 2 , 34 Fm . Brennholz . Rm . : Scheiter : 144 Buche , 4 Eiche , 1 . 2 Fichte . Knüppel : 4 Buche , 4 Eiche , ( 4 Erle dürr ) , 3 Fichte . Reiſerholz 1 . Kl . : 14 Buche , 4 Eſche , Aſtwellen , 330 Buche . Bemerkt wird : Man bittet , das Holz vorher anzuſehen . Blau unterſtrichene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Die Buchenſtämme ſind alle auf die Vege gerückt . Das Brennholz ſitzt am zimmerwohnung und Pflanzgarten u . am Waldausgang nach Leunkirchen . Herr Förſter Allmann in Steinau erteilt jede weitere Auskunft . 3 — 5 Zim . i . Worms Neunkirchen , den 4 . Februar 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Neunkirchen . Müller , Worms a . Rh . Mayer . ( 2312 b Bevor Sie kau= fen od . pachken verlangen Sie gra= tis unſer Fachblatt mit zahlreichen Häuſer = Angeboten . Verlag Haus = u . Grundbeſitz , Frankfurt a . M . , Zeil 51 . ( I . 2408 Villenart . freigeleg . Landhaus i . Darm= ſtadt , beſteh . aus 5 Zimm . , Bad . Küche , Nebengeb . u . 4050 qm Gart . , ſof . beziehbar , 25 000 ℳ zu verk . Wilh . Köhler , Darm= ſtadt . Luiſenplatz 1 . Telef . 2418 . ( 2238 a Kleines Einfamil . - Haus in Darmſt . m . Gar= ten in guter , freier Lage zu mieten geſ . Angeb . m . Preis u . T . 120 Geſchäftsſt . Suche in Darmſtadt od . Umgebung Haus mit freiwerd . Drei = Laden zu kaufen , ev . zu mieten ; auch kön . getauſcht werden . Angebote erbet . an Fiſchmarkt 2 . ( 2492 d . Brenngotz Serſteigerang S Donnerstag , den 13 . Febr . 1930 , nachmittags 2 : ) , Uhr anfangend , werden im Rathausſaale , zu Pfungſtadt aus dem Stadtwald Pfungſtadt , Diſtrikt Malchertanne 57 rm Nutzknüppel ( Zaunpfoſten ) 6 „ Buchen = Scheit 2 „ Kiefern = Scheit 536 „ Kiefern = Knüppel 3390 Stück Kiefern = Wellen 160 „ Buchen = Wellen öffentlich verſteigert . Gegen Bürgſchaft wird Zahlungsfriſt bis Martini 1930 gewährt . ( 2535 b Pfungſtadt , den 8 . Febr . 1930 . Heſſ . Bürgermeiſterei Pfungſtadt . Schwinn . lebernahme einer Fabrik = Kantine geſucht . Angebote erbeten unter U 6 ! an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . Klein = Garten Haus mit großer Hütte Pädagogtum Ba 4 Lie benliell Reform - Realsymnasium mit Prüfungsber . Oberrealschule u . Internat . Kl . Klassen , kl . Heim ( I . Mgd 193 Schularbeit , unter Anleitung . mögl . Nähe Zentr . v . Selbſtkäufer zu kaufen geſ . Angeb . unt . U . 9 Geſchſt . Kleines Haus mit Garten ( am liebſt . i . Beſſungen ) zu kaufen geſucht Angeb . unter U . 51 a . d . Geſchſt . ( 2527 gibt ab Ries , Ballonplatz 4 . Kapitalkr . Fachleute ſuchen eingerichtete Schweinemetzgerei i . gut . Laufgeg . zu pacht . Preisang . v . Beſitz . erb . u . U . 70 a . d . Geſchäftsſt . ( * 5 - Zim . - Haus in gut . Lage m . frei= werd . Wohn . b . hok = Anzahl . dir . v . Ver= käufer geſucht . Ang . mit Preis ( Einh . Wert , Steuer , Miete ) unter 11 . 33 an die Heſchäftsſtelle . Größerer guterhalt . Eisſchrank ſowie ein Herrenfahrrad zu kauf . geſ . Ang . u . U . 38 a . d . Geſch . C 1 Blumenſtänder ( Baumſtänder ) zu kaufen geſ . Ang . u . U . 57 a . d . Geſch . ( * Gebr . Chaiſelongue zu kaufen geſucht Angeb . unt . A . K . 867 a . d . Geſchäftsſt . ( 2545 geg . ſofort , Kaufe Kaſſe gebrauchte Möbel ganze Einrichtung . und Nachläſſe . J . Lich , Alexander= ſtraße 3 . Tel . 4164 . ( 1914 a ) 1 , 2 Cajuga = Enten , B . R . 29 1 , 1 Höcher = Gänſe , 1 . 1 Emd . Gänſe u . Bruteier ( gelbe Drpington z . verk ( 2435 b Ruths , Rhönring 111 , Mſe . 2 ſchwz . Rheinländer Zuchthähne B . R . 29 zu verkaufen . Stadtallee Nr . 69 . 4 teil . Haſenſtall , jge , und alte Haſen zu verkaufen Ballonplatz 4 . Stb . Habe n . 2 ſch . hoch= ſteh . Minorkahähne , ſchw . , zu vk . Seibert , Heidelbergerſtr . 47 . Langihr , Opern = u . Konz . = Säng , erteilt Unterricht . Vorzügl . onbild . Atemtechn . td 2 . — Anfr . U . 59 a . d . Geſch . ” Mathematik , reine u . angewdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I ( B 42 Gründliche Nachhilfe in Engliſch u . Fran= zöſiſch erteilt Student . Ang . u . U . 46 Geſch . * DARMSTAD TER LESEZIRKEL Lesemappen ill . Zeitschriften in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDER sche Leihbibliothek aße 24 1343 a Nähmaſchinen bewährt . Fachmann Otto Urschel , Schuſtraße 11 , Tel . 4237 Berſieigerung . Wegen Auflöſung des Haushaltes der verſtorbenen Frau Direktor Wahlbaum Wwe . verſteigere ich im gfl . Auftrag des Teſtamentsvollſtreckers Dienstag , den 11 . d . Mts . , vorm . ½ 10 und nachm . ½ 3 Uhr beginnend , in meinem Lokale 6 Alexanderſtraße 6 nachfolg . verzeichnete Möbel u . Hausrat : 1 Speiſezimmer ( eich mod . ) , 1 Schlaf= zimmer ( nußb . ) , 1 Schlafzimmer mit Zteil . Spiegelſchrank ( weiß Schleiflack ) , 2 kompl . Betten , 1 Roßhaarmatratze , Kapokmatratze , 2 Deckbetten und 4 Kiſſen , 2 2 tür . Kleiderſchränke , 2 1 tür . Kleiderſchränke mit Spiegelſchrank . 2 Pfeilerſchränke , 2 Kommod . , 3 — Tiſche , 1 oval . Tiſch , 1 TAusziehtiſch , 1 run= der Tiſch , 10 Rohrſtühle , 1 Klubſofa , robe , Küchenſchrank , Anrichte 1 Tiſch , 1 Gasbadeofen , 1 Emaille = Badewanne , 1 Partie Glas . Porzellan , Weckgläſer , Hausrat aller Art , 1 Partie Wäſche , 2 Zinkwannen . 1 Perſerteppich , 1 Kelim , 2 Axminſter = Teppiche , 2 ſehr gute alte Geigen mit Kaſten , 1 Mandoline , 1 Grammophon mit Platten , 1 Prismenglas ( Zeiß , 6 fach ) , 1 Schreibmaſchine ( Oliver ) , 1 Partie Herrenkleider , Leibwäſche und Stiefel , 1 Piano ( nußb . ) , 2 kl . Füll = öfchen . 1 Damenrad . Darmſtadt , den 9 . Februar 1930 . Kunſt = und Auktionshaus LA 4323 Täglich Beſichtigung und Verkauf von 9 — 6 Uhr ! 12488 Telenhon 4323 Telephon Seite 12 Sonntag , den 9 . Februar 1930 Aummer 20 Montag , Dienstag Mittwoch Elegante Taghemden Trägerform , mit feiner Valencienne - Spitze durchgarniert . Elegante Nachthemden mit breiter Valencienne - Spitze am Arm und Ausschnitt garniert . . . . . A 5 Croisé - Damen - Nachthemden mit Kragen und langem Arm . . . RS Elegante Damen - Schlafanzüge mit langem Arm , in modernen Farben , fesche Formen . . . . " Schlafdecken achuard - Kolter 75 hübsche Blumendessins , 140 / 190 cm 5 . 90 , 4 . 50 , a Wo 11 - K olter 9 gran meliett , mit Streifenkante , II . Wahl , 9 . 75 , 7 . 75 . Jacguard - Woll - Kolter 5 schöne geblämte Dessins , II . Wahl , 140 / 190 cm . . . . . . 15 . 90 , 13 . 75 , w Einfarbige Woll - Kolter 75 mit Blumenkante , II . Wahl 39 . 50 , 26 . 00 , H 9 Reinwollene Koltel 50 moderne Ausmusterungen 38 . 00 , 360 , Z 0 Rein Kamelhaar - Kolter 4 mit Gregue - Kante , 140 / 190 cm Af il . Ce Reise - Decken , 75 mit modernen Karos , Rückseite einfarbig . . . . . 24 . 00 , 19 . 75 , Ie Frottier - Handtücher weiß mit bunten Streifen . . Frottier - Handtücher weiß . mit Jacquard - Borde . . . NO 3 Gerstenkorn - Handtücher Reinleinen , weiß mit indanthren- farbiger Borde . . Gläser - Tücher Halbleinen , gesäumt und gebändert , in rot und blau kariert . . . .

Schlußtage unserer Weißen Wochen Heigwaren Verkauf im Parterre Wäschetuch reinweiß gebleichte Qualität . , unsere eigene Ausrüstung , 80 cm breit . . . Rein - Macco unsere schneeweiß gebleicht . erstklassigen Marken . . . . . . " Croisé , weiß unsere bekannten Standard Qualitäten . . Streifen - Damast . unsere bewährten , soliden Qualitäten , 130 cm breit . . . . Blumen - Damast glanzreiche Ware , in großer Dessin - Auswahl , 130 cm breit Rein - Macco - Damast erstklassige Qualitäten , in vielen Dessins , 130 cm breit Hau stuch doppelbreit , unsere strapazier- fähige Bettuchware . . . . . . . Haustuch mit verstärkter Mitte , unsere bewährten Reklame - Marken , 150 cm breit . Halble inen unsere kräftigen Qualitäten , ca . 150 cm breit . . . . Halbleinen mit verstärkt . Mitte , unsere ausgesuchten Qualitäten . . Bettuch - Biber doppelbreit , unsere bevor- zugten Winter - Oualitäten . . Handtuch - Stoffe reinweiße Qualitäten , in hübschen Jacquard - Mustern Gläsertücher rot karierte , strapazierfähige Ware . . . . . . . . . 9 T 0 9 19 9 9 19 75 2 4 b 85 9 S 3 9 DAS FÜLIRENDE KAUFHAUS Tischtücher Größe 130 / 160 cm , vollweiß gebleichte . merzerisierte Ware , in vielen Dessins 195 Kunsts eidenes Gedeck in weiß u . weiß m . Borde , in hübschen uni Farben , Größe 130 / 160 cm . m . 6 Servietten T i schtücher Reinleinen , in hübschen Jacguard - Dessins , Größe 130 / 160 cm . A 10 Tee - Servietten Halbleiven , weiß mit farbigem Rand Bett - Wäsche Kissen - Bezüge aus gutem Wäschestoff , festoniert 0 . 98 Kissen - Bezüge aus gutem Wäschestoff , bestickt 1 . 45 , Parade - Kissen mit Stickerei - Einsatz , und an 4 Seiten mit Spitze reich garniert Kolter - Tüſcher aus gutem Wäschestoff , mit Bogen 4 . 50 , Kolter - Tücher mit schönen Stickelei - Ecken , aus kräftigem Stoft . . . Damast - Bezüge Größe 130 / 180 cm , gestreift 5 . 90 , Damast - Bezüge Größe 130 / 180 cm , geblumt , eigene Anfertigung . . . . . . . . . 7 . 75 , 9 = Haustuch - Bettücher Größe 150 / 225 cm , in guter Oualität Haustuch - Bettücher mit verstärkter Mitte , Gr . 150 / 225 cm Biber - Bettücher G 1 weit Rie Hitt R Biber - Bettücher erstkl , gebleichte Oualität , in weiß u . weiß mit farbigem Rand , 225 cm lang DARMSTADT , MARKT UND ERNST - LUDWGSRLATZ Sonntag , den 9 . Februar 1930 Seite 13 Reich und Ausland . Die Favagdirektoren bleiben weiter in Haft . Frankfurt a . M . Die Juſtizpreſſeſtelle teilt mit : In der Vorunterſuchungsſache gegen die ehe= maligen Favagdirektoren Decker und Dr . Kirſchbaum hat die Strafkammer im Anſchluß an die mündliche Verhandlung , die am 3 . d . M . im Haftprüfungsver= fahren ſtattfand , die Aufrechterhaltung der Unter= ſuchungshaft bezüglich beider Angeſchuldigten be= ſchloſſen . Eine neue Haftprüfung ſoll nach drei Mo= naten ſtattfinden , Beitritt Heidelbergs zur Süwega . Heidelberg . Nunmehr wird ſich auch der Bürgerausſchuß mit der Frage des Beitritts der Stadt Heidelberg zur Südweſtdeutſchen = Gas = A . = G . zu befaſſen haben , nachdem der Stadtrat dem Beitritt bereits zugeſtimmt hat . Heidelberg will ſich wit zehn Prozent des Aktienkapitals , höchſtens jedoch mit 100 000 RM . , beteiligen . Davon ſoll vorläufig der Betrag von 25 000 MM . eingezahlt werden . Wegen Totſchlags ſechs Jahre Zuchthaus . Andernach . Der Kolonialwarenhändler Jgkob Schmitz aus Saffig , der am 8 . Dezember , nachts , auf dem Heimwege von einer Wirtſchaft ſeinen Vetter durch drei Revolverſchüſſe niedergeſtreckt hatte , wurde wegen Totſchlags zu 6 Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ghrverluſt verurteilt . Das Rätſel der Düſſeldorfer Morde . Düſſeldorf . In einer Preſſekonferenz im Polizeipräſidium äußerte ſich Kriminalrat Momberg zu den in Umlauf befindlichen Gerüchten über angeb= liche Verhaftungen von Perſonen im Zuſammenhang mit den Düſſeldorfer Mordtaten . Alle verfolgten Spuren haben bisher noch zu keinem Ergebnis ge= führt , ebenſo kann eine Beſchreibung des Täters nicht gegeben werden . Die Spuren führten die Polizei über ganz Deutſchland , wvie ins Ausland , beſonders nach Barcelona , Lugano und Wien . Da man immer nar von Vermutungen und ungenauen , unbeſtimmten Angaben ausgehen konnte , iſt der Erfolg bisher aus= z blieben . Zwei Todesopfer eines Betriebsunfalles . Eſſen . Vorgeſtern abend ſprangen auf der Ven= übühne des Hochofens I der Kruppſchen Hochofen= atlage in Eſſen = Borbeck Sicherheitsflaſchen auf . Durch die ausſtrömenden Gaſe erlitten zwei Meiſter und drei Arbeiter Gasvergiftungen . Während es der Kruppſchen Feuerwehr gelang , drei Leute ins Leben urückzurufen , konnte bei dem Meiſter Ramſcheidt und dem Arbeiter Blum durch den Arzt nur der Tod feſtgeſtellt werden . Eine vierköpfige Einbrecherbande verhaftet . Daun ( Eifel ) . Die Landjägerei des Kreiſes Drun konnte bei einer Streife durch die Wälder in ine Nähe des Ortes Beinhauſen vier Mönner feſt= usmen , von denen man annimmt , daß ſie in einem oßen Forſt in der Nähe von Daun ein Verſteck binterhalten und dort die Diebesbeute aus mehreren Einbrüchen verſteckt haben . Als man die Einbrecher tellte , widerſitzten ſie ſich der Fcſtnahme und konnten yt verhäftet werden , nachdem man Verſtärkung her= ſeigeholt hatte . Schafherden von wildernden Hunden überfallen . Trier . Nachts wurden in den Wieſentälern von filſch zwei Schafherden von wildernden Hunden wberfallen . Am andern Morgen fanden die beiden Schäfer zahlreiche Tiere tot vor , während etwa 0 Schafe teils ſchwer , teils leicht verletzt waren . Die Beſitzer der Hunde konnten noch nicht feſtgeſtellt perden . die Probefahrt des Hapagdampfers „ Hamburg ” Von Bord des Dampfers „ Hamburg ” ging der öamburg — Amerika = Linie folgende Meldung zu : Auf der Probefahrt des erſten der vier in Umbau egriffenen Dampfer der Ballin = Klaſſe , D . „ Ham= urg ” , wurde die geplante und wit der Werft verab= edete Schnelligkeit erreicht , die eine Ueberfahrt von ſen Kanalhäfen ( Southampton , Cherbourg ) nach Tew York in ſieben Tagen ſicherſtellt , ohne daß die ſervorragenden See = Eigenſchaften dieſer Schiffe , ins= ſeſondere ihr ruhiger , vibrationsfreier Gang , irgend= vie beeinträchtigt werden . Die neue von Blohm u . Foß erbaute Maſchinenanlage , die dem Schiff 29000 fefktive PS , ſtatt bisher 13 000 , gibt , arbeitete ein= vandfrei . Die automatiſche Speiſewaſſerzuführung u den Keſſeln bedarf einer Regulierung , die in den hächſten Tagen vorgenommen werden wird , ſo daß las Schiff fahrplanmäßig am 14 . d . M . ſeine erſte Lusreiſe ab Cuxhaven antritt . ” ſer Bruder desSegelfliegers Eſpenlaub ködlich abgeſlürzk . Hans Eſpenlaub , der Bruder des bekannten Flugzeugkonſtrukteurs und Segelfliegers Gottfried Eſpenlaub . ſtürzte dei einem Uebungsflug auf dem Düſſeldorfer Flugplatz ab und wurde tödlich verletzt . Die nenen Magiieder dei Areug . Ailoeinſe der hänfte . Joſeph Haas ( München ) Komponiſt und Muſik= pädagoge , Preisträger des Beethoven = Muſik= preiſes 1929 . Hans Hertlein ( Berlin ) . Regierungsbaumeiſter a . D . , Baudirektor des Siemens = Konzerns . Oskar Kokoſchka ( Berlin ) , einer der Bahnbrecher moderner Malerei und Graphik . Heinz Tieſſen ( Berlin ) , der bekannte moderne Muſiker . Paul Schultze ( Naumburg ) , Alfred Kubin ( Wernſtein , Oeſterr . ) , Alban Berg ( Wien ) , Bernhard Bleeker ( München ) , der ſich um die Geſun = Graphiker dämoniſcher dung der architekto = Phantaſien . niſchen Formgebung verdient machte . der Komponiſt des „ Wozzek ” , Schüler Schönbergs . Leiter der Bildhauer= lehre an der Münche= ner Akademie . Reichswehrkag bei den Oberſtdorfer Ski = Meiſterſchaften . Der Chef der Heeresleitung Generaloberſt Heye beglückwünſcht die Kemptener Jäger , die Sieger im großen Patrouillenlauf . Das Geſtändnis der Berliner Frauenmörder . Berlin . Zu dem Raubmord an der Klavier= lehrerin Zimmer aus der Steinmetzſtraße , der im Laufe des Freitags aufgeklärt worden iſt , erfahren wir folgende Einzelheiten : Die beiden Täter , ein 7 Jahre alter Kellner und ein 26 Jahre alter Ar= beiter haben ſich im Laufe des vorgeſtrigen Tages bei der Polizei nacheinander ſelbſt geſtellt und ein umfaſſendes Geſtändnis abgelegt Die Schiebungen auf dem Zollamt Packhof . Berlin . Das Schöffengericht Berlin = Mitte erurteilte die Expedienten Gerhard Hackbert und Walter von Komorowſki , die eine große ppeditionsfirma und ein bekanntes Seiden= varenhaus durch betrügeriſche Manipulationen auf dem Zollamt Packhof um 90 000 Mark ge= ſchädigt hatten , zu zehn bzw . acht Monaten Ge= fangnis unter Anrechnung der Unterſuchungs= haft . Beide Angeklagten erhielten , da ſie bisher nbeſtraft und geſtändig waren , für den Reſt der Strafe Bewährungsfriſt zugebilligt . Ein Gerichtsvollzieher mit Zuchthaus beſtraft . Berlin . Vor dem Schöffengericht Tempelhof hatte ſich der Obergerichtsvollzieher Naller wegen Unterſchlagung zu verantvorten . Naller war früher ein zuverläſſiger Menſch . Dann aber ſtellte ſich her= aus , daß er ein wahrer Rekordſäufer war , der ſchließ= lich täglich zwei Flaſchen Kognak und zirka 30 bis 40 Flaſchen Bier vertilgte . In dieſem Zuſtand nahm er dann ſeine Amtshandlungen vor , und ſchließlich wußte er überhaupt nicht mehr , ob das Geld , das er bei ſich trug , ſein eigenes oder das von Prozeßpar= teien war . Das Gericht verurteilte Raller zu einem Jahr und einem Monat Zuchthaus . Raubüberfall in Hamburg . Hamburg . Am Freitag wurde am Unteren Landveg ein ſchwerer Raubüberfall verübt . Der 63 , bei einer Hamburger Firwa angeſtellte Schlächtermeiſter Sievert hatte 4300 RM . Lohngelder zwecks Auszahlung an Arbeiter erhalten . Sievert wurde , als er zur Bauſtelle am Tiede = Kanal ging , von Räubern , die mit einem Motorrad gekommen ſein ſollen , überfallen und ſeines Geldes beraubt . Es gelang ihm , einen Räuber feſtzuhalten , der geſtän= dig iſt , an dem Raubüberfall beteiligt geweſen zu ſein . Nach den übrigen Verbrechern wird gefahndet . Mittelmeerfahrten . Seit Jahren veranſtaltet der Norddeutſche Lloyd in Bremen mit ſeinen großen Paſſagierdompfern Fahrten in die Länder des Mittelmeeres . Tauſenden von rciſefrohen Menſchen boten ſie bereits Gelegen= heit , die Schönheiten des Südens kennenzulernen und dies mit dem Zauber und der Entſpannung einer längeren Seereiſe aufs beſte zu verbinden . Auch in dieſem Jahre werden mehrere derardige Fahrten — zuvei Orient = und eine Mittelmeerreiſe — ſtattfin= den , für die der Norddeutſche Lloyd wieder ſeinen be= liebten Doppelſchrauben = Dampfer „ Lützow ” bereit= geſtellt hat . Die beiden Orientfahrten finden in 25 tägiger Dauer , vom 13 . März bis 7 . April und vom 9 . April bis 4 . Mai ſtatt . Intereſſenten erhalten Auskünfte und Proſpekte bei allen Vertretungen des Norddeutſchen Oloyd . Brand auf der Marineſtationsjacht „ Nixe‟ . Kiel . Auf der Marineſtationsjacht „ Nixe‟ brach infolge der Exploſion eines Benzinbehälters ein Brand aus , der ſich bis zum Vorſchiff durchfraß , glücklicherweiſe aber eingedämmt werden konnte , ehe die Exploſion eines über dem Brandherd lagernden größeren Benzintanks erfolgen konnte , wodurch das Fahrzeug vernichtet worden wäre . Die verſchleppten Kinder zurückgeholt . Salzwedel . Die fünf Kinder des Hofbeſitzers Romaſchka , die in das kommuniſtiſche Kinderheim in Kuhmühle verſchleppt worden waren , ſind von ihrem Vater zurückgeholt worden . Der Bau der Zugſpitzbahn hat den höchſten Punkt erreicht . Garmiſch . In der Nacht zum Samstag er= folgt auf einer Höhe von 2650 Metern , am Ende des 4 , 4 Kilometer langen Tunnels der Zahnradbahn auf die Zugſpitze der Durchſtoß zum Platt . Dieſer Durchſchlag bedeutet die Vollendung eines wichtigen Bauabſchnittes . Mit dieſem Stollen iſt der höckhſte Punkt der Zahnradbahn erreicht worden , an dem die Bergſtation und das große Hotel am Platt ent= ſtehen werden . . Schwere Gasexploſion im Hauſe Schuberk . Kalmbach . Am Samstag vormittag ereignete ſich in dem Hauſe in Kulmbach , in dem die Familien Schubert und Popp wohnen , eine ſchwere Gas= exploſion , bei der Frau Popp tödlich verletzt wurde . Das Haus hat auf der nördlichen Seite einen ſtarken Riß erhalten , ſo daß Einſturzgefahr beſteht . Es iſt anzunehmen , daß Frau Popp , die in den letzten Tagen einen ſehr niedergeſchlagenen Eindruck machte , Selbſtmord durch Einatmen von Leuchtgas verüben wollte . Die Gasleitung der Familie Popp war wegen Nichtzahlung der Gebühren ſeit einigen Wochen ge= ſperrt . Wie die Unterſuchung ergab , hatte Frau Popp ein Gasrohr mit einer Feile bearbeitet . Weil es ihr auf dieſe Weiſe nicht gelang , die Leitung zu öffnen , ſchraubte ſie einfach den Gashahn ab . Wahr= ſcheinlich hat ſich das ausſtrömende Gas am Herd= feuer entzündet , wodurch die Erploſion erfolgte . Ob die Angelegenheit mit dem Fall Meußdörfer in Zu= ſommenhang ſteht , bann noch nicht geſagt werden . Im Zuſammenhang mit der Exploſion iſt der Bru= der Georg des in Haft befindlichen Hans Popp ver= haftet worden . Nach einer anderen Meldung ſoll es ſich um einen verbrecheriſchen Anſchlag handeln . Zu dem Exploſionsunglück erfahren wir noch : Die Exploſion im Hauſe der Frau Popp erfolgte gegen 349 Uhr vormittags . Die Seitenmauer des Hauſes wurde herausgedrückt . Das untere Zimmer , in dem Frau Popp wohnte , wurde vollkommen zer= ſtört . Die Exploſion iſt zweifellos auf einen Selbſt= mord der Frau Popp zurückzuführen , der im Zu= ſammenhang mit der Mordaffäre Meußdörfer zu ſtehen ſcheint . Die Exploſion wurde dadurch herbei= geführt , daß ein Abſchlußhahn an der Hauptgaslei= tung von der Frau abgeſchraubt wurde . Ebenſo iſt feſtgeſtellt , daß an dem Gaszuleitungsrohr unterhalb des Abſchlußhahnes gefeilt wurde . Die neben der rechten Hand der Frau Popp aufgefundene Zange läßt deutlich Zeichen erkennen , daß ſie damit an den Abſchlußhahn geſchlagen hat , um dieſen abſchrauben zu können . Durch die koloſſale Gewalt der Exploſion wurde Frau Popp anſcheinend zu Boden geſthleudert . Mauerteile ſowie ein Schrank fielen auf ſi . , ſo daß ſie unmittelbar nach der Exploſion tot im Zimmer aufgefunden wurde . Durch die Gewalt der Explo= ſion wurde in den gegenüberliegenden Anweſen und ſogar in dem etwas entfernter gelegenen Vepwal= tungsgebäude der Stadt Kulmbach eine große An= zahl Fenſterſcheiben eingedrückt . Schwere Stürme auf dem Schwarzen Meer . Kowno . Wie aus Moskau gemeldet wird , herrſcht auf dem Schwarzen Meer ein ſtarker Sturm . Nach einer amtlichen Mitteilung werden zwölf Fiſcher= boote vermißt . Sämtliche Nachforſchungen der ruſſi= ſchen Kriegsſchiffe nach den zwölf Booten ſind ergeb= nislos verlaufen . Es muß damit gerechnet werden , daß die Boote mit den Fiſchern untergegangen ſind . Weitere Giftmorde im Theißwinkel . Budapeſt . Die Reihe der Arſenikmorde hat noch immer kein Ende gefunden . Nunmehr wird ein neuer großer Fall dieſer Art bekannt . Im Dorfe Mohaes hat die reiche Bäuerin Bälogh ſich des Gifts bedient , um ſich ihrer unbequemen Angehörigen und Verwandten zu entledigen . Der Mord liegt bereits Jahre zurück . Die Bäuerin hatte ein Liebesverhältnis mit einem Knecht . Mit ſeiner Hilfe vergiftete ſie vor fünf Jahren ihren Gatten , einige Verwandte , auf die ſie eiferſüchtig war , und ſogar ihren eigenen Sohn . Die dieſer Tage ſtattgefundenen Ausgrabungen der Leichen lieferten den klaren Beweis , daß die Per= ſonen durch Arſenik vergiftet worden ſind . Die Sttatsanwaltſchaft wird im übrigen mit einer Flut von anonymen Briefen überſchüttet , die alle von ähn= lichen Giftmordfällen erzählen . Der vierte Szolnoker Giftmordprozeß . Lebenslängliches Zuchthaus . Budapeſt . Im vierten Szolnoker Giftmord= prozeß wurde am Freitag abend das Urteil verkün= det . Die Angeklagte , die Bäuerin Varga , wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt . Der Vertei= diger legte Berufung ein . — Bei der Vernehmung der Hauptbelaſtungszeugin , der wegen Giftmordes zum Tode verurteilten Bäuerin Kardos , war es zu dromatiſchen Szenen gekommen . Frau Kardos rief weinend aus , man verurteilte nur die Angeklagten , die Geſtändniſſe machen , und ſpreche die anderen frei . Zwanzig Todesopfer des Bergwerksunglücks in Utah . Salt Lake City . Aus dem Kohlenbergwerk bei Standardville , in dem ſich , wie gemeldet , eine Exploſion ereignete , ſind bisher 20 Leichen geborgen worden . Zwei Bergleute werden noch vermißt . Die Exploſion war nicht ſehr heftig . Die Retter fanden nur wenige Trümmer vor . Der Tod der verun= glückten Bergleute iſt offenbar durch Gasdämpfe ver= urſacht worden . Fünf Bergarbeiter hatten ſich in einem gasfreien Teil des Bergwerks verbarrihadiert ud konnten lebend geborgen werden . Der Archäologe 5 . K . von Duhn F . Prof . Friedrich Karl v . Duhn , vekannte Archäologe und Altphilologe der berger Univerſität , ſtarb . im Alter von jahren . Sein Hauptarbeitsgebiet war das Rom des klaſſiſchen Altertums . Seite 14 Sonntag , den 9 . Februar 1930 Nummer 40 Wer würde die Lei= tung eines neugegrün deten Frauen = Chors übernehmen . Ange= bote unter 11 . 29 an die Geſchäftsſtelle . ( * At MANNLICH Friſeurgehilfe perfekt im Bubikopf ſchneiden und Ondu lieren , bis 24 . Febr . geſucht . Angeb . unt . T . 95 Geſchſt . ( * sg Fortlaufend ſteigen= des Einkommen kön . ſich abgeb . Beamte , Penf . uſw . unt . Aus= nützg , ihrer Beziehg . b . alter , vorn . Verſ . = Bank m . all . Spart . verſchaff . Einarbeit . dch . Fachkräfte ohne Schmalg . d . Bezüge ; nach kurz . Tätigk . ev . mtl . Barzuſch . Vor= teilh . Verträge ſich . leicht . Arbeiten . Off . u . B . 9011 an An= noncenfrenz . Wies= baden . ( JV , 2494 Berkaufen u . Geldverdienen ! Wir ſuchen routin , Herren als Ge= neral = bezw . Alleinvertreter für den dortigen Bezirk . Es handelt ſich um den Vertrieb eines großen Gebrauchs= art kels , der auch bei den heutigen Verhältniſſen unbedingt benötigt wird . Wir bieten ſehr hohe Pro= viſion und guten Speſenzuſchuß . Kunden ſind teilweiſe vorhanden . Nur Herren mit Verkaufstalent wer= den berückſichtigt . Off . u . F . T . S 1950 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( 1 . 2407 Suchen Sie eine einkrägliche ) Tücht . , geſchäftsgew . Herren Gliſtenlz . können durch Uebernahme unſerer Geſchäftsſtſtelle monatl . 600 Mk und mehr verdienen . Kein Kundenbeſ . ! Empfangsraum erforderl . Sof , tägliche Bareinnahme . Ausführl . Angebote unt . L . G . 165 an „ Ala ” Haaſenſtein 2 Vog = ( II . Dr . 2509 ler , Leipzig . Bremer Kaffee = Import und Groß= röſterei ſucht bei Hotels , Penſionen etc . gut eingeführten ( IHbg . 2496 Hertreter gegen hohe Proviſion . Bewerbungen unter B . W . 4462 beförd . Rudolf Moſſe , Bremen . Selbſtändige Exiſtenz und Höchſteinkommen bis 60 000 . — Mark pro Jahr bietet ein ganz Europa über= ſpannendes ſolid . , beſtfundier= des Unternehmen arbeitsfreu= digen Herren , welche 3 - 6000 . — Mark Barkapital beſitzen . Vor= nehmes Arbeitsfeld ! Ausführ= liche Zuſchriften unter Bezirk 35 an Poſtlagerkarte 106 , Ber= lin 62 , erbeten . ( DV . 2472 Altrenommierte ( TN 2497 Pfalzweingroßhandlung im Produktionsgebiet ſucht erſtkl . , bei Gaſtſtätten u . Privaten beſteingeführten Beriteler für Provinz Starkenburg und andere Bezirke bei guter Verdienſtmöglichkeit . Angebote unter W . J . 214 an Heinrich Eisler , Ann . = Exped . , Frankfurt a . M . Gesucht sofort an allen Orten fleißige , strebsame ( II . K 599 Personen zur Ueber nahme einer Trilotagen - I . Strumptstrickerel auf unserer Feminastrickmaschine , Leichter und hober Verdienst . Gunstize Beding . Vorkenntnisse nicht erforderlich . Prospekt gratis u . franko . Trikotagen und Strumpffabrik Neher& Fohlen , Saarbrücken 3 . Bedeutende , alte , deutſche Verſicherungs = Geſellſchaft mit ſämtlich . Branchen ſucht für die Prov . Starkenburg einen tüchtig . Es werden hohes , zeitgemäßes Gehalt Reiſeſpeſen , Abſchluß = und Superprovi ſion aus den unterſtellten Organen ge= boten . — Bewerbungen von Herren , die über gediegene Fachkenntniſſe . Erfolgs= nachweiſe im Außendienſt , tadelloſe Ver= gangenheit verfügen u . auf eine Dauer= ſtellung Wert legen , erbeten unt . V . 105 an Annoncen = Büro L . Jeidel , Frankfurt a . Main , Sandweg 6 e . — Diskretior wird zugeſichert . ( TV . 2425 Großer deutſcher Berſicherungskonzern ſucht einen geeigneten Herrn als Kafſierer u . Berkreker für Darmſtadt und Bezirk . Kau= tionsfähige Bewerber , die ſich für den Außendienſt eignen , über ge= wandtes , ſicheres Auftreten u . beſte Empfehlungen verfüg . , werden um ausführl . Bewerbungen gebeten u . F . U . P . 214 durch Rudolf Moſſe , ( k 2498 Frankfurt a . Main . DrA SaLltüsle 4 Darmstadt — Markt 11 ( 2510 ) Größtes Spezialhaus für Betten Wir ſuchen für Heſſen = Darmſtadt einen gewandten u . zuverläſſ . Vertreter welcher bereits in der Tabak= branche tätig geweſen iſt , gute Zeugn . u . Erfolge aufzuweiſen hat . — Schriftl . Bewerb . werd . nur berückſichtigt , wenn Lebens= lauf u . Referenz = aufgegeb . u . ein Lichtbild eingeſaudt wird , Gebr . Grülwell Rauchtabakfabrik ( 2453 b ) Bielefeld Baendäberangs • Heisenne mit guten Umgangsformen und Beziehungen zu gebildeten Kreisen für ein Herr oder Frau Standard . Werk des Humors konkurrenzlos , prachtvoll aus- gestattet , gesucht . Hohe Ver - von Wäſcherei zum Kundenwerben geſ . Angeb . unter u . 17 an die Geſchäftsſt . ( * dienstmöglichkeit , keine An- zahlung , kleine Raten . Mel- dungen unter Angabe von Rete- renzen und letzter Tätigkeit an ; HEINRICH KILLINGER , = Verlag gesellschaft m . b . H . , Nordhausen a . Harz , erbeten . Sohn achtbarer Eltern , der das Friſeurhandwerk erlernen will , kann zuOſtern eintreten Friſeur Schmidt Herren = u . Damen= geſchäft Heidelbergerſtr . 87 . Werber für Kaffeegeſchäft gegen Gehalt und Proviſion geſucht . ( Näheres Geſchäftsſt . aus guter Familie mit höh . Schulbild . unſ . kaufmänn . Abteilung geſucht . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 , ( 2361 b TEIBLICR Fa . Sophie Lufk Duinen ane /Eruſt = Lubwigſtr . 5 , I . Aelt . beſſ . gewandtes Herren Aieſunädchen zum Vertrieb eines konkurrenzloſ , leicht= verkauflichen Ge= brauchsartikels ge= ſucht . Hohe Provi= ſion . Angebote unt . U . 11 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . ( * Braves , fleißiges Mädchen z . 15 . Fbr . geſ . Näh . Erbacherſtr . 46 , part . Wir ſuchen einige kaufmänniſche und kechniſche Lehrlinge . Bewerbungen mit Lebenslauf . Schul= zeugniſſen u . pſychotechniſch . Prüfungs= zeugnis erbeten an ( 2515 Zur Leitung einer ( IV . 2470 Zweigniederlaſſung ſuchen wir per ſofort ſtreb ſamen , organifationsfäh . Herrn Hohe monatliche Einkünfte und beſondere Zuſchüſſe . Bewerber , die über den zur Einrähtung er= forderlichen Betrag von ca . Mk . 1000 . — verfügen , wollen ſich melden u . J 455 an Annoncen = Expedition Kappauf E Lang= bein , Berlin W 35 Goebel A . G . , Darmſtadk . K Lehrfräulein aus nur gut . Fam . , ſchulfrei , mit beſten Zeugniſſen . f . feines Spezialgeſchäft der Textilbr . geſucht . — Angeb . , mögl . mit Bild , unter T . 104 an die Geſchäftsſt . Puk ! Lehrmädchen aus guter Familie f ſofort od . ſpäter . ( * Propagandiſtin von bedeutendem Berliner Werk bei höchſt . Bezahlung für Außendienſt ( kein Verkauf ) geſucht . Angebote unter T . 89 ſtr . 62 , II . rechts . ( Jg . Frau ſucht für morgens 3 Stunden Laufdienſt . Zu er= fragen . Landwehr = ( * in die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( * Schneiderin empfiehlt Armädchen für Büro zu Oſtern oder ſofort geſ . An= geb . m . Zeugnisabſchrift u . U 49 Geſchſt . ( Alleinmädchen n . Groß = Umſtadt . Wir ſuchen zum Eintritt am 1 od . 15 März ein tüchtiges , ehrliches , fleidiges , intelli= gentes Mädchen für unſern Haushalt Kenntniſſe im Kochen erwünſcht . Es woll . ſich nur erfahrene Mädchen melden , die ſchon in Stellung waren , gute Zeugniſſe ſeſi en und an ſelbſtändiges Arbeiten ge wöhnt ſind . An ebote unter S 78 an die ( 2240 b Beſchäſtsſtelle ds . Bl . Haus= hälterin f . frauenloſ . Haus= halt geſucht . Angeb . unter U . 53 . d . Geſchſt . ( 252 ‟ O WElBLICH Junge , kinderliebe Aindergärtnerin die ſchon in Stelle war , ſucht bis 15 . Febr . oder 1 . März Stellung i . beſſerem Hauſe . — Angebote unter T . 115 an die Heſchäftsſtelle . Suche Skelle als Anfängerin ( 17 J . ) per 1 . Apr . d . J . Perf . Stenogr . und Schreibmaſch . , engl . Sprachkenntn . , 2 jr . Handelsſch . beſucht , pr . Zeugn . Ang . u . U . 63 Geſchſt . ( * gm Fräulein , ausgeb . im kunſtge= werblichen Zeichnen ( ſtaatl . Zeichenlehre= rinnen = Examen ) ſo= vie perf . in Steno= graphie , 180 Silben ſchreibd . ( Handels= kammerprüf . ) , Fer= tigk , im Maſchinen= ſchrb . , wünſcht paſſ . Stellung . Angeb . u . S . 123 Gſchſt . ( 2285 b Intellig . kinderliebes Fräulein ſucht paſſ . Wirdungskreis b . Kin= dern u . Mithilfe im Haushalt ; geht auch als Sprechſtundenhilfe od . Geſchäftsfrl . Ang . u . u . 31 Geſchſt . Aelt . alleinſt . Fräul . empf , ſich im Flicken . Stopfen , Bügeln aud für Hotelwäſche . Per Tag 3 Mark . Ang . u . u . 48 Geſchſt . ( gn Jg . ſaubere Frau ſucht Laufdienſt . Angebote unt . 1 I . 21 an die Geſchſt . ( * ſ . in u . auß . d . Hauſe . Zuſchriften an L . H . Kranichſt . = Str . 75 . ( * G . empf . Weißnäh . mpf . ſich i . Anfert . v . Herrenhemd . u . Ausbeſſ . in u . auß . Hauſe . Anfr . u U . 68 a . d . Geſch . ( * MANMLICH Abgeb . höh . Beamt . , noch ſehr rüſt . , ſucht ſchriftliche Tätigkeit ( Büroarb . , Vertrau= enspoſt . ) gegen ger . Entgelt . Ang . unt . R . 96 Gſchſt . ( 2152 a Buchhalter bilanzſicher , perfekte Steuerpraxis , Korreſpond . , ſucht ſtundenw . Beſchäftg . Ang . u . U . 15 Gſt . ( * K . Roth Magdalenenstr . 11 Tel . 1084 Polstermöbel Matratzen 1577 a

Autu Kahler Reparatur = Werkſtätte und lufttechniſch Anlagen Benzintanks Beſte und billigſte Bedienung Nur bei Wannemachen Telefon 4443 ( 2 . 4 a Heidelbergerſtraße 49 , Artilleriekaſerne Witwe , 41 J . , ſucht in frauenloſ . Haush . Beſchäftig , tagsüber . Angeb . unter U . 22 an d . Geſchäftsſt . das in gutem Hau ſchon i . Stellung war , zu altem Ehepaar be gutem Lohn z . 15 . 2 . vd . 1 . 3 . geſucht . Vor= zuſtell . v . Montag ab 5 - 6 U . Näh . Gſch . * Erfahrenes u . zuverl Meinmädchen das bereits in guten Haus in Stellg . war , zum 1 . März geſucht . Vorzuſt . zw . 14 u . 16 Uhr Jahnſtr . 116 . E Alleinmädchen perf . in d . feinbürg . Küche u . i . all . Haus= arbeiten erfahren , zu 2 Perſonen bei gut Gehalt geſucht . Große Wäſche außerhalb Angebote unt . T . 41 an die Geſchäftsſtell dieſes Blattes . ( * fg Saub . , ehrl . junges Mädchen tagsüb . o . bis n . d . Spulen ge= ſucht . Ang , u . V . N . 745 Geſchſt . ( 2542 b Herren ( auch Damen ) m gut Bezieh . als tät Mitarb . od . ſtille Ver= mittler f . hieſ . Haupt= agentur einer groß , Le= bensverſich = B . geſ Bew . u . O . 107 Gſchſt . 11768 b ) Prima Eriſtenz gründen Sie bei ſo= fort . Geldeinh . durch Uebernahme der Al= leinfabrik . e . dauernd gebr . Markenartikel . Brauchen ſelbſt nicht reiſen , da General= vertret . geſtellt wird . Erforderl . 250 - 400 M . Eilangebote u . U . 45 an die Geſchäſtsſt . ( * W Vertreten engliſche Anzugſtoffe geſuchk . Reichhaltige Kollektion , billige Preiſe . ſelbſtänd . Arbeiter Beziehungen zur Privatkundſchaft er = per ſofort geſucht Kaffee = Vertretung m . Verteilungslager f . Selbſtverbr . ver= gibt Großröſterei J . Behrens . Hamburg 36 ( I . Hbg . 2474 ) Uhrmach . - Geh . forderlich . Angebote unt . H . S . 1141 bef . Angeb . unter U . 66 Rudolf Moſſe , Hamburg 1 . ( I . Hbg . 2469 a . d . Geſchſt , ( * go Sohlen und Fleck bestes Kernleder Herren Damen A überschuh - Fleck von 1 . 20 an Sämtliche Reparaturen in kürzester Zeit HeinrichHäbner ( 1748 a Schuhmacherei Rheinstr . 47 , Gr . Ochsengasse 24 , Heinheimerstr . 48 Beſſ . Fräul . 23 Jahre , evgl . , ſucht paſſ . Wirkungstreis z . älterem Ehepaar od . Familie mit 1 Kind , da fehr binderlieb . Angebote unter 1 . 28 an die Geſchſt . ( 2494 Beſtempfohl . junges Mädch . m . g . Zeug= niſſen , gut kochen ſucht tagsüb . Stell . in gut . Hauſe . Ang . unt . U . 56 Geſchſt . * Feinfühl . bürgerl . Witwe , 43 J . , tucht . u . ſehr verträglich , v . gut . Char . u . Be= nehmen , übern , den Haush . u . Pflege b . ält . Ehep . , Dame o . Hrn . , a . ausw . , für ſof . od . ſpät . Ang . u . U . 58 Geſchſt . ( * 1 . iſt der Schlußtag unſeres Soin . Ansderraufs zu ganz bedeutend ermäßigt , Breiſen Gebr . Moll Inh . Chr . Moll Darmſtadt , Veſſungerſtr . 1 Fernſpr . 2685 Fahrräder , Nähmaſchinen , Kinderwag Klappwagen , Puppenwagen , Muſik = Apparate , ſämtliche Erſatzteile , Hawald - Wälzkolben - Pumpen D , R . P . und ausländ . Patent saugen selbsttätig an unempfindlich gesen wech ende Druck- höhen , Verringerung der Tourenzaht bis 500 möglich , etärkste Druck - und Saug- wirkung ( ca 9 , 5 m — ca 95 % Va uum , bzw . 70 cm Hg . - Säule ) , fördern auch Gas und Luft , sowie stark gas - und lufthaltige Flüssigkeiten , Automat . Hauswasser - An- lagen , säure - und Heizmantel - Pumpen Pumpen - Fabrik Waldau m . b . H . Rheinbach bei Bonn 63 . Frau nimmt noch Kunden an z . waſch . u . putzen , ganze und halbe Tage . Nies , Ballonplatz 4 . Fr . empf . ſ . i . Waſch . u . Putzen . Zuſchr . u , U . 44 an Geſchſt . ( * Leipziger Techn , Frübjahrsmesse vom 2 . bis 12 . März 1930 . Halle 8 , Stand 20 . ( V 171 Pahrrad - Reparaluren schnell , billig und gut nur bei B . Orio Karlstraße 14 / 16 ( 2262 a Der praktiſche Ratgeber im Obſk = und Gartenbau Relteſte Gartenbau = Zeſtſchrift deutſchlands Mit Beflage Geftügel = u . Kleinpſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnfs von Gartenbau = Literatur vom berlag Trowitzſch & Sohn , Frankfurt = Oder . Nummer 40 Sonntag , den 9 . Februar 1930 Seite 15 Sporl Shlel und Tarnen . Fußball im Kreis Starkenburg . Am kommenden Sonntag ſpielen : Viktoria Urberach - Fußballverein Sprendlingen , Viktoria Walldorf — Rot = Weiß Darmſtadt , Sportverein Münſter — FC . 03 Egelsbach , Germania Oberroden — Union Darmſtadt , Germania Pfungſtadt — Polizei Darmſtadt , Viktoria Griesheim — Sportverein Mörfelden . Das bedeutendſte Spiel ſteigt in Urberach . Die Einheimiſchen haben inſofern Glück , als ſie Sprendlingen bereits zum zweitenmal daheim empfangen dürfen . Im Vorſpiel ſiegte Urberach 4 : 0 , und auch dies= mal dürfte man wohl auf einen , allerdings weſentlich knapperen Urberacher Erfolg ſetzen . Immerhin wäre eine Ueberraſchung nicht ummöglich . Walldorf wird mit Rot = Weiß ziemlich ſicher fertig werden ; folg der Einheimiſchen zu zweifeln ( Vorſpiel 3 : 2 für Münſter ) . Die Darmſtädter Union tritt in Oberroden an , gegen das ſie im Vorſpiel 3 : 1 den Kürzeren zog , wobei es einen Spielabbruch gab . Es iſt kaum anzunehmen , daß ſich die Beſſunger durchſetzen . Pfungſtadt erwartet die Polizei zum Rückſpiel . Im Vorſpiel gewannen die Pfungſtädter 2 : 0 , und auch diesmal ſind ſie Favoriten . Trotzdem würde auch hier ein anderes Ergebnis nicht überraſchen . Offen iſt der Ausgang des Spiels in Griesheim , das in der Vorrunde Mörfelden mit 2 : 0 erfolg= reich ſah . Die A = Klaſſe bringt nur noch drei Nachtragsſpiele . Folgende Tref= fen ſind angeſetzt : FV . Eppertshauſen — SV . Offenthal , Germania Dieburg — Sportverein Roßdorf , Sportverein Höchſt — VfR . Beerfelden . Alle drei Platzvereine ſind in Front zu erwarten . — Weiter wird be= kannt , daß dem SC . Dietzenbach wegen Teilnahme eines nichtſpiel= berechtigten Jugendlichen die beiden Punkte aus dem Spiel gegen Wix= hauſen aberkannt wurden . Damit wäre Wixhauſen mit dem Sportv . 1011 Neu = Iſenburg punktgleich . Das wird ſich aber in der Praxis kaum autswirken , da einmal am grünen Tiſch erworbene Punkte für die Mei= ſterſchaft nicht zählen , zum anderen der Einſpruch einer höheren In= ſtanz gegen das Urteil zu erwarten ſteht , da dieſes nicht ganz am Platz erſcheint . FC . Eintracht Darmſtadt . Die Generalberſammlung des FC . Eintracht erfreute ſich eines zuhlreichen Beſuches . Die Vorſtandsmitglieder und Abteilungsleiter gaben einen kurzen Rückblick mit Bericht über das Jahr 1929 . Nach Entlaſtung des Vorſtandes ſchritt man zur Neuwahl . Einige alt= bwährte Vorſtandsmitglieder lehnten aus beruflichen Gründen eine Wiedewwahl ab . Die frei gewordenen Aemter wurden von neuen Kräf= ten beſetzt . Eintracht hofft , daß das neue Vereinsjahr ihm weitere Aufwärtsentwicklung und ſportlichen Erfolg bringt . Turnen . Interne Meiſterſchaften im Geräteturnen an der Techniſchen Hochſchule , Die diesjährigen Internen Meiſterſchaften im Geräteturnen fanden in der Otto = Berndt = Halle ſtatt . Es war ein erfreulicher Zuwachs der Hochſchule an guten Kräften unter den jüngſten Semeſtern zu verzeich= nen . Den Höhepunkt bildete der Muſterriegen = Wettkampf für Turn = und Sportkorporationen , den die A . T . V . Alemannia mit 39 Punkten Barren ) vor der A . T . V . Ghibellinia mit 34 Punkten ( Barren ) für ſich entſcheiden konnte . Unter der Leitung von Herrn Turn = und Sportlehrer Krieg und der Mithilfe einiger Herren der Darmſtädter Turnerſchaft , die ſich in dankbarer Weiſe als Kampfrichter zur Verfügung ſtellen , verlief die Veranſtaltung’ glatt und reibungslos . Die Ergebniſſe ſind : Oberſtufe Zehnkampf : 1 . Dannenberger V . D . St . ( 177 Punkte ) ; 2 . Gärtner K . d . Stv . Kurmainz ( 174 Punkte ) ; 3 . Schrödter A . T . V . 5 Hibellinia ( 168 Punkte ) . Mittelſtufe Zehnkampf : 1 . Hell A . T . V . Ghibellinia , Garbe A . T . V . Aemannia ( 156 Punkte ) ; 2 . Miſchlich , Mainz ( 143 Punkte ) . Unterſtufe Siebenkampf : 1 . Schaulinki A . T . V . Alemannia , Voll V . C . Larnerſch . Merovingia ( 120 Punkte ) ; 2 . Haß , Schauß A . T . V . Ghibel= inia ( 109 Punkte ) ; 3 . Hahn , Mainz ( 107 Punkte ) . Generalverſammlung des Bereins für Leibes= übungen Rol = Weiß , V . f . R . Die diesjährige Generalverſammlung des Rot = Weiß , V . f . R . hatte inen außerordentlich guten Beſuch aufzuweiſen . Der Fürſtenſaal reichte ſerade für die Zahl der Anweſenden aus . Es iſt dies ein Zeichen dafür , aß das Intereſſe der Mitglieder für die Vereinsgeſchicke im Wachſen egriffen iſt . Dieſe Tatſache zeigte auch die mitunter angeregte Debatte . lus den Berichten ging hervor , daß das abgelaufene Vereinsjahr in illen Abteilungen ſehr wechſelvoll geweſen iſt ; es ſtand im Zeichen iner Abſtiegskriſe . Ein unglückliches Zuſammentreffen wollte , daß leichzeitig die Handball = und die Fußballiga vom Abſtieg bedroht varen . Während ſich die erſtere in einem heroiſchen Kampfe das Ver= lleiben erkämpfte und in der Ligaklaſſe bleiben wird , muß wohl die etztere den Abſtieg antreten . Es blieb jedoch aus dem Bericht des Fußball = Leiters die erfreuliche Feſtſtellung , daß die Kriſe der Mann= haft überwunden iſt , und berechtigte Hoffnung auf eine innere Ge= uindung beſteht . Letzten Endes kommt es ja nicht in erſter Linie arauf an . in welcher „ Klaſſe ” man ſpielt , ſondern mit welchem „ Geiſt ” nan Sport treibt . — Einen erfreulichen Aufſtieg konnten die Leiter er Leichtathleten und der Boxer melden ; ebenſo die Leiterin für das damenturnen . Ein neuer Raſenſport wurde dem Verein angegliedert , nämlich dockeh . Die neugegründete Mannſchaft , in deren Reihen ſich einige rfahrene Spieler befinden , wird demnächſt an die Oeffentlichkeit reten . — Während die Schwimmabteilung aus finanziellen Grunden ſch einer Beſchränkung in bezug auf Wettkampf = Betätignug auferlegen nußte , berichtete der Waſſerballobmann von einer außerordentlich ſarken Arbeit der Waſſerballer . 52 Spiele wurde im vergangenen Jahre usgetragen , eine Zahl , die auf dieſem Sportgebiet kein Verein in äherer und auch weiterer Umgebung aufweiſen kann . — Die Paddel = Gteilung ſteht im Zeichen des Bootshausbaues . Dieſes Werk am Alt= hein iſt inſofern eine Angelegenheit des geſamten Vereins , als mit dem ſootshaus ein Land = und Jugendheim geſchaffen wird . Die finan= tellen Darlegungen der Hausbaukommiſſion zerſtreuten alle Bedenken , ſie noch vorhanden waren . Eine peinlich genaue Tätigkeit zeigte der kechner . Die Einnahmen ſtanden allerdings nicht in der voranſchlags= räßig erhofften Höhe . Die Urſache lag wohl in erſter Linie an den ſielen Spielausfällen während der vorjährigen Kälteperiode . — Dem beſamtvorſtand wurde einſtimmig Entlaſtung erteilt . Ebenſo erfolgte unſtimmig die Wiederwahl ; einige Poſten mußten neu beſetzt werden , a die ſeitherigen Inhaber aus beruflichen Gründen ausſcheiden . Der eue Vorſtand ſetzt ſich zuſammen aus den Herren : Dr . med . Walther Brünig , R . Graßmann , W . Hanſt , R . Fiebig , J . Stuckert , K . Fiſcher , ſ . Eiſinger , Dr . Lindemann , E . Drieß , K . Michel , und J . Otto ; ferner ehören dem Vorſtande an : die Beiſitzer A . Breuer , E . Otto , E . Peſch ind F . Mees , ſowie die Leiter der einzelnen Abteilungen . Zum Ob= nann des Techniſchen Ausſchuſſes wurde Herr Gg . Knopf , und zum Abmann des Veranſtaltungsausſchuſſes Herr E . Kießlich gewählt . Das Imt des Sportarztes übernahm Herr Dr . Wehell . Satzungs = , Trainer= ind Jugendfragen hielten die Verſammlung noch einige Zeit angeregt uſammen . Darmſtädter Sporkkalender . Fußball . 2 . 30 Uhr : Sportverein 98 , Darmſtadt — Union Niederrad . 3 . 00 Uhr : Freie Turngemeinde — Höchſt . Handball . 3 . 00 Uhr : Polizeiſportverein — Pfalz Ludwigshafen . Schwimmen . Süddeutſche Termine . Der Kreis V ( Süddeutſchland ) im Deutſchen Schwimm = Verband gibt jetzt für die kommenden Monate nachſtehende Schwimmtermine bekannt : 10 . 3 . in München verbandsofene Wettkämpfe des VfvS . , München ; 6 . 4 . in München verbandsoffene Wettkämpfe des MSV . München ; 13 . 4 . in Offenbach kreisoffene Wettkämpfe des SV . Offenbach 96 ; 15 . 6 . in Nördlingen kreisoffenes Schwimmfeſt des SV . Nördlingen ; 29 . 6 . Schwimmfeſte der einzelnen Gaue ; 6 . 7 . in Ansbach kreisoffenes Schwimmfeſt ; 6 . 7 . in Hanau verbandsoffenes Schwimmfeſt ; 13 . 7 . Kreisfeſt im Gau II ; 1 . 8 . — 3 . 8 . in München Deutſche Meiſterſchaften ; 10 . 8 . in Nürnberg verbandsoffen . Schwimmfeſt des 1 . FC . Nürnberg ; 14 . 9 . in Stuttgart kreisoffene Wettkämpfe von Schwaben Stutgart ; 28 . 9 . in Darmſtadt verbandsoffene Wettkämpfe von Jungdeutſchland = Darmſtadt ; 2 . 11 . in München Damen = Wettkämpfe des DSV . München ; 9 . 11 . in Augsburg verbandsoff . Schwimmfeſt des Delphin Augsburg . Eine Tagung des Verbandes Deutſcher Fauſtkämpfer iſt für den 15 . Februar nach Berlin anberaumt worden . Jahnſchwimmen der D . T . Ein ausgezeichnetes Meldeergebnis hatte auch das achte Jahnſchwimmen der Deutſchen Turnerſchaft aufzuweiſen , das am 15 . und 16 . Februar in Halle zur Durchführung gelangt . 153 Turnerſchwimmer und Schwimmerinnen aus allen Teilen des Reichs haben ihre Meldungen abgegeben . Zu den Staffelkämpfen ſind neun= unddreißig Nennungen eingegangen . Anerkannter deutſcher Rekord . Die Leiſtung , die Ernſt Küppers am 18 . Januar in Bremen mit 2 : 39 Minuten für 200 Meter Rücken vollbrachte , wurde jetzt vom Deutſchen Schwimmverband offiziell als deutſcher Rekord anerkannt . Im 18 Kilometer = Langlauf der Deutſchen Ski = Meiſterſchaft blieb der Thüringer O . Wahl mit 1 : 39 , 03 Std . Sieger vor dem Polen Motyka mit 1 : 40 , 31 Std . Den 18 Kilometer = Langlauf für Hochgebirgstruppen gewann der Obergefr . Härtner von den Kemptener Jägern in 1 : 40 , 32 Stunden . Zum Präſidenten des Automobilelubs von Deutſchland wurde der Herzog Adolf Friedrich von Mecklenburg gewählt . Das Badiſche Landesturnen findet vom 8 . bis 10 . Auguſt in Mann= heim ſtatt . Die Boxſportbehörde des BBD . wird ſich am Dienstag mit dem eigenartigen Urteil des Ringrichters im Kampfe Genaro — Stein und der Disqualifizierung des Amerikaners beſchäftigen . Carnera , der am 7 . März gegen den Norweger Otto von Porath boxen wird , ſchlug in Newark den Indianer Owens in der zweiten Nunde k . o . Mit 1 : 0 wurden in Wien die Eishockeyſpieler der Toronto Canadians von der öſterreichiſchen Nationalmannſchaft zum erſten Male auf ihrer Europatournee geſchlagen . Die japaniſche Eishockey = Mannſchaft mußte in London gegen ein engliſches Nationalteam eine 7 : 1 = Niederlage einſtecken . Beim Tennisturnier in Cannes wurde Cilly Außem von Frl . Ridley mit 2 : 6 , 2 : 6 ausgeſchaltet , ebenſo unterlag die deutſche Mei= ſterin Frau von Reznicek gegen die Engländerin Sattorthwaite mit : 4 , 6 : 4 . Dr . Bach = Heidelberg erhielt bei den Boxkämpfen in Magdeburg einen knappen Punktſieg gegen den Belgier Nokin zugeſprochen . Dr . Peltzer hat am Samstag in Wellington in Neuſeeland einen neuen Weltrekord und einen neuen neuſeeländiſchen Rekord aufgeſtellt . Die erſten 440 Yards eines Staffellaufes , in dem er gegen den auſtraliſchen Meiſter Golding lief , der ihn kürzlich geſchlagen hatte , legte Peltzer in 47 Sekunden zurück , während der Weltrekord auf 477 /s Sekunden ſteht . Geſchäftliches . Beine die Sorgen machen . Den 75 Prozent aller Beine und Füße , die nach Urteil der Kenner und Fachleute der Behandlung bedürfen , kann geholfen werden . Ueberwunden iſt das zeitraubende Wickeln mit Binden , die verrutſchen und ſichtbar ſind . Der gummiloſe Kompreßſtrumpf „ Graziana ” , Syſtem Dr . med . H . Garms , hilft bei Beinbeſchwerden und Zirkulationsſtörungen , ſowohl zur Beinverſchö= nerung , als auch zum Schutz und zur Hilfe bei allen Beinleiden . — Koſtenloſe Vorträge , unerbindliche Prüfung , Anprobe und Ratertei= lung erfolgt durch die ärztlicherſeits geſchulte Spezialiſtin Schweſter Käthe , im Reformhous , Eos Thalyſia , Ecke Eliſabethen = und Luiſenſtraße . Näheres ſagt die heutige Anzeige . Es ſoll tatſächlich Familien in Darmſtadt geben , die noch keine Zeitſchriften = Mappe aus dem Darmſtädter Leſe= zirkel hoben . Die Beklagenswerten wiſſen nicht , daß es keinen billigeren Leſeſtoff gibt , den die Firma Valentin Noeder , Grafenſtraße 24 , Tel . 2512 , noch dazu frei ins Haus liefert . Proſpekte koſtenlos . Das Konſtruktionsprinzip 1930 heißt : „ Das günſtigſte Kompromiß gwiſchen Verſtärkerkraft und Selektivität ſo herauszukriſtal= liſieren , daß als Endprodukt vollendete Klangreinheit erzielt wird ” Dieſes Kompromiß ſcheint nach den vielen Erfahrungen , welche bereits mit dem Mende 38 N vorliegen , in dem Geräte verwirklicht zu ſein . Hohe Anodenſpannungen , eine leiſtungsfähige Endröhre , der klanglich vollendet ausgeglichene Miederfrequenzwerſtärker und die oben gekenn= zeichnete Selektivität , welche auch zukünftigen Groß = Sendeverhältniſſen Rechnung trägt , haben den Erfolg dieſes Gerätes bedingt . Wer alſo einen Mende 38 N beſitzt , kann ſchon heute jene Erfolge damit erzielen , welche in Zukunft mit den Bandfilter = Volksgeräten erreichbar ſein wevden . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reſch und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; für den Handei : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteit und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Sonntag , 9 . Febr . 7 : Hamburg : Die Glocken vom Großen Michel . — 7 . 05 : Hamburger Morgenruf . — Anſchl . : Hafenkonzert . O 9 : Evangel „ Morgenfeier . Anſprache : Pfarrer Manz . Mitw . : Irma Struckmeier ( Sopran ) , A . Ruſſy ( Orgel ) , Kirchenchor der Riederwaldgemeinde . O 10 . 30 : Buch und Film . 11 : Gottfried Kölwel lieſt aus eigenen Werken . O 11 . 30 : Dr . Hiltmann : Hygiene im Kindergarten . O 12 : Mandolinenionzert . Wiesbadener Mando= linenorch . „ Taunusfreunde 1921 ‟ . O 13 : Dienſt der Landwirt= ſchaftskammer Wiesbaden . o 14 : Jugendſtunde . Luſtige Kaſverl= ſtreiche . O 15 : Stunde des Landes . Rektor Ullius : Der Wohl= fahrtsgedanke im heimiſchen Volkstum . — Dr . Engel : Deutſchlands Einfuhr an landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen . 16 : Vortrag von plattenbeiſpielen . o 19 . 30 : Stuttgart : B . asmuſik . Polizeikapelle Stuttgart . O 20 . 30 : Stuttgart : „ Quer durch das luſtige Wien ” . Im . Konzertcafé . — Im Raimundtheater . — Im Theater an der Wien . — Im Cabaret Simpliziſſimus . — Beim „ Heurigen ” . Mitw . : Stella Hay , Maria Fiechtl , Hedl Heß , Käte Mann , Marta Schuler , E . Fortner , H . Hanus , Fr . Höger , Funkorch . O 21 . 30 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert . Funkorch . Mitw . : Ellen Beck ( Sopran ) , E . Grimm ( Bariton ) . Schubert : Ouv . zu „ Roſamunde‟ — Mozart : Vogelſängerlied , Marſch der Prieſter , Duett „ Bei Männern , welche Liebe fühlen ” , aus „ Die Zauberflöte‟ — Bizet : Fantaſie aus „ Carmen ” — Wagner : Albumblatt ; Gebet der Eliſabeth aus „ Tannhäuſer ” ; Einleitung zum 3 . Akt „ Lohengrin ” . O 23 . 15 : Stutt= gart : Tanzmuſik . Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonntag , 9 . Febr . 7 : Gymnaſtik . O 8 : Die Viertelſtunde für den Landwirt . o 8 . 15 : Marktlage . 0 8 . 30 : Dir . Dr . Matſchenz : Wo braucht der Landwirt Geſpann , wo Zug= motor ? O 8 . 55 : Glocken der Potsdamer Garniſonkirche . O 9 : Morgenfeier . O Anſchl . : Glocken des Berliner Doms . o 10 . 05 : Sonntagswetter . o 11 : Dr . Blumenthal : Aus der Sprechſtunde des Kinderarztes . o 11 . 30 : Fritz Kreisler — Richard Tauber ( Schallplatten ) . 12 : Marek Weber ſpielt . o 14 : Jugendſtunde : Eskimo = Märchen . O 15 : Alois Melichar : Variationen und Fuge über ein Thema von Reger , Op . 1 . O 15 . 30 : Aktuelle Abteilung . O 16 : Berliner Bühnen . o 18 : P . Huldermann : Der Neger in Amerika . O 18 . 30 : M . Grühl : Die Tragödie des Königs Echnaton . 19 : Dr . L . Blaß : Vorleſung aus Friedr . Grieſes „ Winter ” O 19 . 30 : Rechtsanwalt Dr . Frey : Junge Menſchen vor Gericht . O 20 : Konzert . 21 . 20 : Das Deutſche Lied . Goethe in Kom= roſitionen ſeiner Zeitgenoſſen . Mitw . : Lula Myſz = Gmeiner ( Alt ) . O Anſchl . : Zeit , Wetter . O Danach : Tanzmuſik . Aadtu Geräte erster Fabrikate liefert bei fachmännischer Bedienung Darmstadt / Telefon 3449 Rheinelektre Ernst - Ludwisstr . 10 292 a Weiterbericht . Wetter mit Verſchärfung des Froſtes . Ausſichten für Montag , den 10 . Februar : Fortdauer der herrſchenden Amtliche Winterſportnachrichten herausgegeben von der Heſſ . Offentl . Wetterdienſtſtelle am Landwirtſch . Inſtitut der Univerſität Gießen . Ort Witterung Beſchaffenten der Schneedecke Sport , möglichkeit heute morgen ) heute Vogelsberg : Hoherodskopf ( 767 m ) klar verharrſcht Skiu Rodel ſehr gut Herchenhainergöhe G 6 ß 50 klar 6 20 verharrſcht Ski u . Rodel ſehr gut Odenwald : Tromm ( 523 m ) Bedeckt verharrſcht keine Neunkirchen Af . 50 klar 10 verharrſcht Ski und Nodel W Taunus : Kl . Feldberg Gſ . 50 Nebel 13 verharrſcht Ski u . Rodel gut Rhön : Waſſerkuppe ( 950 m ) Nebel gekörnt Ski u . Rodel ſehr gut Schwarzwatd : Feldberg ( 1437 m ) bewölkt 98 Pulverſchnee Ski und Rodel ſehr gut Hornisgrinde 41160 m ) bewölkt — 5 40 1 - Firnſchnee Ski und Rodel ſehr gut Nuheſtein 1920 m ) bewölkt — 4 35 2 Pulverſchnee Ski gut , Rodel mäßig Furtwangen ( 850 m ) bewölkt 25 Pulverſchnee Ski und Robel ehr aut Alpen : Garmiſch = Parten= tirchen ( 718 m ) Schneefall 15 15 Pulverſchnee Sk und Rodel ſehr gut Bad Tölz Harz : Schierke ( 620 m Thuringer Wald : Oberhof ( 810 m ) bewölft bereift Ski und Rodel gut

Die heutige Nummer hat 24 Geiten Moderner Anderwagen fllig zu verkauf . ( * ſeinkeimerſtr . 1 , II Großer Kinderwagen und Sparkwagen verk . Dr . Geifel , ſein richſtr . 81 . ( 2521 Büroräume mit elephon zu verm . ng . u . U . 54 Gſch . * 3 Zim . = Wohn . i . Oſt= viertel , Hinterh . , geg 4 Zimmer = Wohn . zu tauſchen geſucht . An gebote unter 1 . 2 a . d . Geſchäftsſt . Tauſchwohnung Geboten : 5 — 6 Zim . = Wohnung gegen eine 3 — 4 Zim . = Wohn . zu tauſchen . Angeb . unt . . 39 a . d . Geſch . 2 — 3 = Zim . = Wohng . i . Eberſtadt geſucht . Biete 3 = Zim . = W . in Darmſt . od . Frank= furt a . M . Ang . u U . 60 Geſch . ( 2528 A Neckarſtr . 4 , Hths . II r . , freundl . möbl . Z . el . Licht , p . ſof . od . 15 . Febr . z . vm . ( * 8 g Frankfurterſtr . 58 , p . möbliert . Wohn = u . Schlafzimm . , Küche und Keller ſofort zu vermiet . ( 22550 Mauerſtr . 21 , I . , ſch . möbl . Balk = Z . a ſol Herrn zu vm . ( 2103 b . Schön möbl . Wohn= u . Schlafz . m . Küche ſof . an kinderloſes Ehepaar zu verm Näh . Gſchſt . ( 2153 b Schloßgartenſtr . 51 . Stb . pt . r . gut mbl . Zimmer zu verm . ( * Behagl . möbl . Zim . , 2 Fenſter , 1 . Stock , m el . Licht , für 25 Mk m . Kaffee u . Bettw . z . 1 . 3 . an berufstät Herrn zu verm . Zu erfr . i . d . Geſchſt . ( * 3 Zimmer möbl . o . teillw . möbl . in gutem Hauſe , ſüd öſtl . Stadtteil , an ru= hige Mieter ab 15 März zu vermieten Angebote unter U . 3 ‟ . d . Geſchäftsſt . Egoi Ohlnſtraße 33 . 2 ar . , gut möhl . Z . ( Wohn = u . Schlafz . ) mit Balkon an 1 o . 2 Perſ . ſof . o . ſpät zu vermieten . Aliceſtr . 33 , I . , zum Ein ſeparates Zim 1 . April mobl . Zim . mit voller Penſion m . el . L . , ev . Klav . = an berufstät . Herrn Benutz . , a . liebſt . a . ab 10 . 2 . 30 in beſſ . Schülerin zu vm . ( * Grafenſtr . 27 Stb . I . II . gut mbl . Zimmer , el . Licht , ab 15 . 2 . zu vm . ( * Gukmöbl . Zim . an berufstät . , beſſere Dame zu vermiet . ( * Näheres Geſchäftsſt . Künſtlerkol . gut m . Wohn = u . Schlafz . Badben . , el . L . , ſep . Eing . , mit o . ohne Z . = Hz . i . fein . H . an ruh . Miet . z . 1 . 3 . vm . Anz . v . 10 — ½ Olbrichweg 14 , III . : Stadtteil zu vm . Beſſunger Straße 28 . Landskronſtr . 89 , I . ( bei Friedrich ) ruh . mbl . Zimmer , el . L . , 1 . 3 . zu vermiet . C Zimmer , möbliert , ev . nur teilw . möbl . mit o . ohne Küchen= benutzung zu vermt . Näheres Geſchſt . Gr . Ochſengaſſe 14 , II . möbl . 3 . m . Küchen= benutz . zu verm . 2 teilw . möbl . Zim . in gut . Lage a . ruh . Beamtenehep . z . vm . , evtl . m . Küchenben . Anfr . u . U . 55 Gſch . Frankfurterſtr . 15 , I . frdl . möbl . Zimmer an Dauermieter zu vermieten . Wohn = u . Schlafz . mit Küchenben . in freier , ruh . Lage a . kinderloſ . Ehep . bei einz . geb . Dame zu verm . Näh . Geſchſt . Hicklerſtraße 3 . Sofort oder ſpäter Dreizimmerwohnung mit 3 ausgebauten Manſard . u . all . Zu= behör zu vermieten . Anzuſehen v . 11 — 1 und 2 — 4 Uhr . Näh zu erfr . im Part . ( * 1 Zimmer m . Küche , leer oder möbliert , ſofort zu vermieten . Näher . Geſchſt . Schöner Lagerraum= uch als Werkſtätte zeeignet , alsbald z . rermieten . Oehme , Frankfurterſtr . 24 , II . 2 kleinere Näume , 28 qm , 1 . Stock . Sei= tenb . , Grafenſtr . , als Lagerraum , Werkſtätt . oder Büro ſofort zu vermieten . Angebot unt . U . 47 Geſch . Garage frei ! Waldſtr . 30 . ( * dg in beſter Lage Gries= heims für jedes Ge= ſchäft geeig . , zu ver= miet . evtl . w . Filiale übern . Näh . Gries= heim Kreuzgaſſe 16 . 0 K Gr . hell . Werkſtätte f jed . Betr . , el An ſchl . , Hall . . Hofr . ſ . z . v . Karlſtr . 30 , I . * 3 — 4 Zim . = Wohnung in neuerbaut . Hauſe in Nieder = Beerbach , Omnibushalteſt . , Zen= tralhz . u . Bad , günſt . ſofort zu verwieten . Angebote unter U . 36 I . d . Geſchäftsſt . Skahlbad König im Odenwald . Wohnung in beſter Lage , 4 — 5 Zim . , an ruh . Leute preisw . zu vermie= ten , auch geeign . f . gewerbliche Zwecke . Eil = Angeb . u . T . 118 an die Geſchäftsſt . * Seite 16 Sonntag , den 9 . Februar 1930 Nummer 40 Aufarbeiten von Matratzen jetzt 10 . — . von Chaiſel . 15 . — Angeb . unter 1 . 62 a . d . Geſch . ( * Em Decke weißen 40 Pfg . mSlfarbe ſtreich . 50 Pfg . Tapeten auſziehen per Rolle 60 Pfg . Will , Landwehr= ſtraße 41 . Htb . Koſtenloſen Rat u . Aufklärung in : Erbſchafts = Ver= mögens = Geſchäfts = , Mündel = , Haus = , Grundſtücks = , War . = und Inventar = Ver= waltung u . Verkauf . Sicherung u Ueber= ſchreibg . Eheſtreit = , Scheidungs = , Pro= zeß = u . Strafſachen . W . Lunkenheimer , Darmſt . , Heinrich= ſtr . 13 , . p . Tel . 1564 . * Gebr . Herrenräder , „ Geſchäftsräder , „ Schülerräder , wie neu , ſehr billig . Auch auf Teilzahlg . Reparaturen an Motorrädern u . Fahrrädern billigſt . Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . ( 423 b ) Geel 1 UeVerTicer Gr — Ludwigsplatz Die ZU jSdern ( 2502 ) Rostbostände annehrnbaren Preis Reichskurzschrift Anfängerkurse Dienstag , den 11 . Februar , ab 20 Uhr , in der Ballonschule Maschinenschreibunterricht Ballonplatz 7 Niedrige Teilnehmergebühren Zahlungserleichterung Habelsberger Stenographen - Verein gegr . 1861 Verein tür Einheitskurzschrift Fachschule für Stenographie u Maschinenschreiben Aeltester und größter Stenographen - Verein Darmstadts . 2522 Auto = Kühler In - und ausländ . Typen Benzintanks Besteingerichtete benarädlur Wenksäie für sämtliche Kühler arten Prompte und billigste Bedienung ! Nur Heidelbergerstr . 25 Friedmann Telephon 1534 . ( 380 a Rauieskrenß Kirstraße ! t ( 337 a liefert kompl . Radioanlagen auf 12 Mauatsraten Verlangen Sie Offerfe oder unverbindl Vertreterbesuch 2512 Zahlen beweiſen : Im Jahre 1928 lieferte 1368 Waggons , im Jahre 1929 über 1370 Waggons zu 200 Zentner Baustoffe Speyerer Doppelfalzziegel , Heppenheimer Biberſchwänze , Ideal = Pfannen , Hourdis , Steinzeugrohre , Zement uſw . , alles in prima Ware ! ( 1501 a Baumaterialien = u . Joſeph Freikag Eiſengroßhandlung , Darmſtadt , Heidelbergerſt . 63 , Tel . 2427 . Hohlenleder kauft man am bil= ligſt nur b Rubin , Kirchſtraße 10 . Samstags bis 5 . 50 Uhr geſchloſſ . ( 1451 a Schuhreparaturen Pahder . billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a Kurzgeſchnitt . , trock . Aufangolz per 10 Ztr . a 1 , 50 . g . Heim Darmſt . , Arheilgerſtraße 53 . Telophon 2062 . Havier - Arnold Elisabethenstr . 26 2 Holzhallen eine davon im Jahre 1925 erbaut , zu verk . daſelbſt zirta 20 cbm Bauholz in verſchied . Dimenſionen , ſowie Bord = u . Falzziegel . Philipp Fey 9 . Baugeſchäft , Pfungſtadt Telephon 227 ( 2454 b Nafürliche Mineralwasser Ii zu Haustrin kkuren ſf Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädi Levſco — Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Vichy — Weilbach — Wildungen u . a . ( 294 a Alleiniger Großvertrieb für hier und Um= gegend der Kaiser Friedrichs - Quelle , Eliſabethenquelle , Vilbel . Martin Iahn Darmſiadt Pallaswieſenſtr . 30 — Telephon 305 Sie Sparen Reichsmark 200 . — wenn Sie Ihr Schlafzimwer direkt in der Spezial- schlafzimmer - Möbelfabrik Otto Späth Rodau b . Gr . - Bieberan/Odw . Tel . 24 Amt Niedernhausen kaufen ( 2501 Es siehen z . A . 20 Zimmer zum Verkant . ühl - Anlagen fachmänn . massive Ausführung Eis - und maschinelle Kühlung Ia Referenzen ( 417 a Gg . Göltmann Eherstadt — Telephon 358 RachGn 4 weiß lackiert und natur laſiert , in Preis und Qualität unerreicht ! “ Schreinerei Jacoby Ludwigshöhſtraße 27 . müssen nicht nur billig , sondern auch gut und haltbar sein , denn umso längere Lebensdauer hat der Schuh . Meine Preise für Sohlen und Fleck , alle Größen , sind nach wie vor : Herren Damen Kinderwagen auf Teilzahlung Waldstraße 11 Schuh - Expreß v Schuhbesohlung Ke Inh . G . Scharphenecker Bessungerstr . 41 bei ( 2264 a B . Orio Aaff . 2 . 4 . . Wegen Überfüllung letzter Balek Verfrag mitpraktischerVorführung Montag , den 10 . Februar , abends 8 — 10 Uhr spricht die be annteHygiene - Schr ftstellerin Fran Agnes Krägeloh aus Köln im Fürstensaal , Grafenstr . 18 - 20 über Die Wechseliahre ihre Beschwerden , ihre Verhütung Die Frau von 40 Jahren . — Was muß die reife Frau von den Wechseljahren wissen ? — Blutwallungen , ihre Entstehung . ihreVerhätung . — Die Bedeutung derBlutungen . — Das Wesendes Krebses , aber keine Angst vor Krebs . — Die Ursachen so vieler Frauen- leiden . — Woher die Vervosität , Neurasthenie , Ge- mütsverstimmung , Energielosigkeit der Frau ? Frauen - Aygiene Unterleibsschwäche , ihre Folgen . — Wie entstehen Entzündungen und Kataurhe im Frauenkölper ? — Austluß . Periodenstörungen . — Das Geheimnis des Eheglücks . - Welche Frauen sind die begehrtesten ? - z Selbſtanf rtigung von Lampenſchirmen Geſtelle Durchmeſſer von 0 . 75 an 0 . 80 1 . 00 „ 1 . 20 „ a Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſend Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Quaſten uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in großer Auswahl billigſt . „ ‟ Lampenſchirm = „ Japana Bedarf . A . Metz Beſſungerſtraße 9 Linie 3 Hermannſtraße Im Hauſe der „ Beſſunger Weinſtube ” ( 282 a Echt holl . Kakao 1 Pfund von 35 H an empfiehlt Secker Nachf . , Ludwigshöhſtraße 1 . B 427 Pliſſees , Hohlſäume , Stickereien , Handmalerei moderne Ausführung Laden = Einrichtungen in Holz , Glas , Marmor uſw . für alle Gewerbe . Erker = Einrichtungen und = Ausbauten Glas = Kaſten , Theken , Vitrinen , Ausſtellſchränke uſw . liefert in beſter Ausführung Carl Ziegler , Möbelfabrik Heidelbergerſtraße 108 . — Telephon 1219 . Vertreterbeſuch und Koſtenvoranſchläge unverbindlich . ( 1375 a Zahlungserleichterung . Spezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht Eingang durch die Torhalle ( 272 a Warum wollen Sie ſich keine Leihbibliothek auf Teilzahlung in Ihrem Zigarr = , Friſeur = od . Schreib= warengeſchäft zulegen ? Auch von Ihrer Wohn . d . Boten . Exiſtenz u . Nebenver= dienſt . Ia Ref . Einr . ſof . Angebote unt K . N . U . 226 a . d . Geſchäftsſt . ( I . K 5 . 2495 Hod . Kosme it m . Vorführ . 4 . b deu end , eigensterprohl , ekoden Katten 0 . 80 , 1 . 00 und 1 . 30 Uk . nur an der Abendkasse ab 7 Uhr . Nur für Frauen und Mädchen über 16 Jahre . — U berfüllte Säle in Munchen Beriin . Hamburg , Köln Dresden , Leipzig usw . — In Anbetracht des großen luteresses welches sicn durch den starken Andrang aniäßlich des etzter Vortrags auch hier veigte , empfiehlt es sich , frühzeitig zu erscheinen ISen Tal 0 Wertheim - Eleetra . Nähmasehinen , Mielefahräder , Staubzauger Wäschemangel , Leiter - und Kastenwagen Buttermaschinen , Separatoren , Wasch - u , Wringmaschinen L . u . M . ENGEL , DARMSTADT Töchter des verstorb . Aug . Engel . — Schuchardstr . 8 , Tel . 4141 . ( 2144 b Achtung ! Eingang nur mit dem darüb . befindl . Schild „ Engels - Maschinen ” Inr Magen die Hea per Stück 12 Pfg . Pfundwäsche halbtr , trocken fast schrankfertig per Pfd . 20 Pfg . 25 Pfg . 30 Pfg . Lieferung frei ! ( 1488 a Dampfwaschanstalt Reir gold Kranichſteinerſtraße 23 Eliſabeihenſtraße 4 Ruf 736 Marktvaſſage Ruf 750 Bürgmöbel - Bürobedart P Darmstadt Mainz Große Bleiche 23 P Rheinstrasse 28 reuisss - - Tel . 4208 Mannheim * N . 3 . 7 / 8 Fs . : 22 a 3 - nach eigenen und tremden Modellen , hand - und maschinengeformt , in bester Qualität und Ausführung . Angebot und Ingenieur - Besuch auf Wunsch . debräuer Hoeder H . - a . , Barmstant Abtellung Eisengleßerel Jahresproduktion ca . 4000 Tonnen Höchste Leistungsfähigkeit Neuzeitlichste Einrichtung Känstliche Pünger wie : Leunasalpeter , Natronsalpeter , Kalksalpeter , Kalkammonsalpeter , Kalkstickstoff . Amoniak , Super- phosphat , Kalisafz , Thomasmehl , Kainit , Aitrophoska zu haben bei Arheilgen Heinrich Wechsler , Telef . 3257 Beſtellungen werden frei ins Haus geliefert . 9 . Februar 1930 Nummer 6 FLA A ANON Die brennende Sonde von Moreni . — Monatelanger Brand . — Löſchverſuche . — Fehler und neue Pläne . — Ungeheure Hite . Löſchverſuche vergeblich , riskant oder wenigſtens zweifel= haft wurden . Man hatte dann einen Kanal in geringer Ciefe gegraben , um die Gaſe dort abzufangen , abzuleiten und dem Feuer auf dieſe Weiſe die Nahrung zu entziehen . Ver= geblich . Noch war man gar nicht fertig und ſchon ſetzten die raſenden Elemente der menſchlichen Anſtrengung ein vorzeitiges Ende . Ein paar Cote : das war das einzig greif= bare Reſultat . Fachleute aus aller Welt , Spezialiſten , bemühten ſich : alles umſonſt . Augenblicklich trägt man ſich noch mit zwei großen Plänen . Man bohrt noch einen Kanal , diesmal in 80 Meter Ciefe . Und dann denkt man auch daran , das Feuer mit einem rieſigen Deckel plötzlich zu erſticken und dieſen wegen der ungeheuren Hitze der 100 Meter hohen Flamme mit einem tankartigen Wagen an das Feuer heran= zuſchieben . Die Mehrzahl lächelt und zweifelt . Einſtweilen lodert die Stichflamme weiter , brodelt und praſſelt , kocht und ſiedet und macht mit ihrem Höllenlärm jede Unterhaltung unmöglich . Kilometerweit iſt die Land= ſchaft taghell erleuchtet . Ohne ſich zudecken zu müſſen , ſchlafen hier Menſchen im Scheine dieſes Naturfanals auf nacktem Boden in noch kalten Nächten . Während genau über dem Erdboden ein von den meiſten kaum wahrgenom- mener eiskalter Luftraum beſteht , iſt die darüber ſchwebende Flamme ſo immens heiß , daß der Sutritt auf nur 150 Meter geſtattet iſt ; und auch in dieſer Entfernung iſt es für den Ungewohnten kein reines Vergnügen . Denn das Geſicht brennt und die Kleidungsſtücke drohen . Feuer zu fangen . Der Druck wird auf 360 Atmoſphären geſchätzt . In der näheren Umgebung iſt auch der Neſt jeglicher Begetation vor Hitze abgeſtorben oder kläglich verdurſtet . Denn alles Waſſer verdampft hier ſofort . So herrlich das Phänomen iſt , ſofern man es iſoliert von allen ſozialen und wirtſchaft- lichen Faktoren betrachtet , ſo grauſig iſt es in Wirklichkeit . Denn niemand kann ſagen , wann das Feuer je aufhören wird oder ob die Löſchverſuche glücken und ob nicht noch größere , unberechenbare Kataſtrophen bevorſtehen . Jeden= falls ſind die Menſchen , die hier arbeiten müſſen , ſchon allein deswegen , kaum zu beneiden . Ganz abgeſehen davon , daß jedes Petroleumgebiet für die dort lebenden und tätigen Menſchen eine „ Hölle auf Erden ” darſtellt . Noch immer aber kommen Neugierige , um ſich das im- poſante Schauſpiel , das man ſchon von Bukareſt und Kron= ſtadt aus in ſeiner Widerſpiegelung am Nachthimmel beob- achten kann , anzuſehen . Wenige werden ſich jedoch darüber klar werden , daß hier die Natur ein Menetekelupharſin in Flammenſchrift an den Himmel ſchreibt . Eine Warnung an den Menſchen , der da glaubt , die Natur bereits zu beherrſchen , während er in Wirklichkeit ihr oder der Maſchine ohnmächtiger Sklave iſt . Dr . Leo Koszella . Daß Sonden plötzlich zu brennen beginnen , daß die Erde das ſonſt ſo träge Oel mit ungeheurer Gewalt in die Höhe ſchleuderte , daß auf dieſe Weiſe Millionenwerte in ein Nichts , in Nauch , ſich verwandelten , das iſt gar nicht neu . Im Gegenteil . So alt die Naphthaproduktion überhaupt iſt , ſo alt iſt auch dieſes Bild . Faſt überall , wo man Oelfelder betriit , bekommt man dieſes Bild zu ſehen . Man kann faſt von Ausnahmen reden , wenn es nicht der Fall iſt , zumal nicht gerade ſelten die Gaſe , auf die man zunachſt ſtößt , an= gezündet werden , um koſtſpielige Ableitungen und die damit zwangsläufig verbundenen Seitverluſte zu vermeiden . Dies iſt beſonders dann der Fall , wenn man dazu — wie z . B . gerade in Numänien — durch nicht allzu weitblickende und geſchickte Geſetze gezwungen iſt . Aber auch ſonſt geraten Sonden und Oelquellen durch Unvorſichtigkeit oder unvor= hergeſehene Swiſchenfälle in Brand und bieten ein ſchaurig- ſchönes Schauſpiel , das allerdings nicht lange dauert , weil ſolche Brände bald gelöſcht werden oder von ſelbſt aufhören . In Moreni aber , unweit von Bukareſt , brennt nun be= reits monatelang die jetzt ſchon weltberühmte Sonde einer amerikaniſchen Geſellſchaft , und kein Menſch vermag zu ſagen , wann der Brand aufhören wird . Wohl brennen — einſtweilen — nur Gaſe , aber die Ver= luſte an Menſchenleben , Seit und die Catſache , daß ſich die Nohrkolonnen bereits , von dem ungeheuren Gasdruck in die Höhe getrieben , langſam zu heben beginnen und die Sonde ſelbſt dann unbrauchbar ſein wird , wenn es gelänge , den Brand zu erſticken ; das allein ſchon iſt ein in Sahlen kaum ausdrückbarer Schaden . Das Cragiſche an dieſem Fall iſt jedoch , daß man hier in Moreni nach einem bereits mißlungenen , koſtſpieligen Ver= ſuch endlich auf eine äußerſt ergiebige Quelle in der zweiten Schicht ( in einer Ciefe von über 1000 Meter ) geſtoßen war , während alle anderen Bohrlöcher nur 300 , höchſtens 600 Meter tief waren . Es iſt heut müßig , zu unterſuchen , ob und welche Fehler gleich zu Beginn gemacht wurden , derentwegen die weiteren aufs Schritfſtellern verlegen und daß die Verleger ihnen ihre Geiſtesprodukte abnehmen , weil ſie wiſſen , daß mittlere Unter= haltungskoſt verlangt wird und ein beſſeres Geſchäft iſt als ernſte Werke , und weil ſie ihren Perſonalapparat nicht nur im Kon= junkturzeiten beſchäftigen müſſen . Der Publikumsgeſchmack iſt alſo der lotzte Grund der momentanen Lage . Er iſt ſeltſam bei uns i Deutſchland . In Frankreich kauft man ein Buch , um ſich zu amüſieren , in einer beliebigen Ausgabe in einem alten Laden . Bei uns ginge der Kunde in einen ſolchen Laden gar nicht erſt hinein , der Buch= händler muß alſo ein großes , helles Geſchäft haben und die da= durch vermehrten Unkoſten auf andere Weiſe wieder herein zu bringen ſuchen . Vor allem aber lieſt der Deutſche nicht , um ſich zu amüſieren , ſondern um ſich zu bilden , zu welchem Sweck er nicht ſieren , Indern um ſich zu bilden , zu welchem Sweck er nicht möglichſt gründlich , ſondern möglichſt viel lieſt und dadurch immer oberflächlicher wird . Der wirklich „ gründliche Deutſche ” wird immer ſeltener . die nicht mit Emphaſe manches mittelmäßige Buch in den ſieben- ten Himmel lobte . Und was die Kritiker gut machen , verderben die Leibbinden der Bücher , auf denen einzelne , aus dem Su= ſammenhang geriſſene Sätze erzählen , daß der Autor dieſes Buches unbedingt ein Boccaccio oder gar etwas noch nicht Dageweſenes ſei . Die Kritik braucht eine gewiſſe Schulung , zu der die Dichterakademie , die — leiderl — mehr Aufgaben als zur Verfügung ſtehende Mittel hat , durch Dichtervorträge an Univerſitäten beitragen will . Dort ſollen die Berufenen den künftigen Lehrern und Kritikern von den Problemen ſprechen , wie ſie nicht der Profeſſor , ſondern der Schriftſteller ſieht . die wenigen Wochen vor Weihnachten konzentriert . Das iſt eine nicht angenehme , aber in Deutſchland notwendige Erſcheinung , da nun einmal jeder Menſch bei uns zu Weihnachten Bücher kauft . Wir bringen unſere Novitäten in zwei Abſtänden : zu Weihnachten und zu Oſtern , und damit haben wir gute Erfah= rungen gemacht . Gidt es eine Ueberproduktion , ſo gilt ſie nur für die Belle= triſtik , die im allgemeinen ſo kurzlebig iſt , daß fortwährend neue Bücher produziert werden müſſen , noch bevor die erſchienenen Novitäten zur Wirkung kommen können . Wie die Novitätenwut dämmen ? Man kann keinem Verloger das Recht auf den Ver= ſuch nehmen , ſich durchzuſetzen ! ” Leonhard Frank ; „ Sute Bücher ſind noch nie zuviel geſchrieben worden . Die Ueberproduktion an Büchern iſt nur rein wirtſchaftlich zu erklären . Geſchrieben wurde wohl in Deutſchland ſchon immer auch Ueberflüſſiges . Nur mit einem Unterſchied : es wurde früher nicht gedruckt . Gute Bücher ſind noch nie zuviel geſchrieben worden . Die guten Autoren ſind heute aber alle i feſten Ver= legerbänden , und ſo ſind die kleinen Verleger , wenn ſie arbeiten Masker a d e . Von Oſſip Kalenter . Es war natürlich ein Ungar . Mit nicht viel mehr als einem Preſſeausweis , der ihn als Korreſpondent des „ Väci Hirlap ” eines kleinen liberalen Provinzblattes , legitimierte , war er nach Paris gekommen . „ Ich ſchreibe zunächſt für ungariſche Blät= ter ” hatte er ſeinen jungen , blaſſen , armen , maguariſch melan= choliſchen Freunden in Budapeſt erklärt , „ und werde im übrigen ſo ſchnell und tief wie möglich in den Geiſt der franzöſiſchen Sprache einzudringen ſuchen , um ſpäter franzöſiſch zu ſchreiben . . " Als er dann einſam , verlaſſen inmitten des fiebernden Her= zens von Paris ſtand , auf den Boulevards , vor den Cheatern , Seitungspaläſten , großen Hotels , waren Sukunft und Ziel in weite Ferne gerückt und eine leiſe Crauer , eine leiſe Sehnſucht und ein peinigender , enervierender Hunger alles , was blieb . Doch es kam die Seit , wo Lengyeſſy Antal eine Manſarde am Mont= parnaſſe zu erobern glückte , wo er durch Bekanntſchaften auf der Straße oder im Café allerlei Stoff zu ſeinen Seuilletons bekam und wo es ihm gelang , bei den bedeutenden Blättern Budapeſts anzukommen ; die ſelige Seit , wo er ſich täglich im Reſtaurant Strix , einer billigen Studentenkneipe , ein warmes Eſſen leiſtete . Antal lebte bedürfnislos , was ihm , der im Grunde tauſend Bedürfniſſe hatte und nicht halb ſo unkompliziert war , wie er ſich gab , bewußt war , aber nichts ausmachte . In der Frühe , wenn Paris noch ſchlief , erhob er ſich , ſog die Morgenluft ein , genoß den Anblick der Dämmerung , ſprach mit den verbleichen= den Sternen , hatte Mut und arbeitete . Schon verſuchte er lich in Franzöſiſch . Es gab aber auch Cage , wo er bis in den Nach= mittag im Bett blieb , nichts tat , herumlungerte , trübſinnige Monologe hielt , keinen roten Heller in der Caſche und kein Fünkchen Mut im Herzen hatte . An ſolchen Cagen fand er die Ciſchgeſellſchaft im Strix doppelt aufgeräumt und ſich in ſeinem Gram und Jammer ausgeſtoßen und doppelt verlaſſen . An einem ſolchen Cage erklärte einſt der kleine Jacquot , man wolle nach Ciſch ins Chariot d’Or . Antal hatte keine Ahnung , was das Chariot d’Or war . Ein amüſantes Lokal , Montmartre = Atmoſphäre , erfuhr er . Und was wollte man dort ? Lieber Junge , ſich amüſieren natürlich . „ Sie kommen mit ! ” befahl Jacquot diktatoriſch . „ Es gibt Frauen , Masken , echte Apachen , Muſik und Champagner . . . " Lengyeſſy Antal wies das alles und den kleinen Jacquot dazu nit einer ſchönen , melancholiſchen Geſte weit von ſich . Er wollte mit dem Schmerz nachtmahlen und mit dem Trübſinn Fiducit trinken . Doch ſpeiſte Antal an dieſem Abend weder mit dem Schmerze zur Nacht , noch trank er mit dem Crübſinn Fiducit , vielmehr tat er beides im bunten , wilden , reizenden Gotriebe des Chariot d’Or mit ſeiner zarten , biegſomen Cänzerin , von der er nichts kannte , als den leidenſchaftlich geſchwungenen , rotflammenden Mund und das feine Opal des Kinnes und deren ſeidene Maske ihm alles zu erraten gab . Ich weiß nicht , was ſie ſich zwiſchen den Cänzen ſagten ( denn ſolange ſie tanzten , ſchwiegen ſie ) , aber wir können annehmen , daß es ſcharmant war . Sie lachten und ſchwatzten und ſcherzten . Und es blieb ſcharmant , als längſt die Maske gefallen war und man , entſetzlich vernünftig , von allerlei ernſthaften . Dinger ſprach . Antal ſah , daß zu dem ſchönen Mund eine nicht all= tägliche , fein gebogene Naſe gehörte , langſchlitzige , dunkel= bewimperte braune Augen , ſchwarzes , gebobbtes Haar , und er= fuhr : ſie war Armenierin , arm gleich ihm ; die Eltern , ſtreng gläubige gregorianiſche Chriſten , einſt von Mohammedanern vertrieben , jetzt in Kairo anſäſſig , wo ſie von Sigarettenhandel lebten . . . Sie war Bildhauerin , dieſe kleine Armenierin , be= ſuchte die Erole des Beaux - Arts und würde demnächſt im Salon ausſtellen . Ihren Lebensunterhalt verdiente ſie mit Nippfigür= lichem , Kunſtgewerblichem , das ſie bei einem Händler in der Nue de Nennes in Kommiſſion gab . Aber das tat man ſozuſagen mit geſchloſſenen Augen , das künſtleriſche Gewiſſen hermetiſch abdichtend . Darüber ſtand , abſeits , groß , das Siel : die Kunſt . „ Ganz wie hei mir ! ” rief Antal entzückt aus und erklärte , wie ſehr es ihm zuweilen widerſtrebe , wie ſehr gerade heute erſt , ehe er hierher kam , dieſe Seitungsartikel , dieſe für den Cag geſchaffene , mit dem Cag verwehende , literariſch allzu leichte Fracht zu liefern . Aber das Siel , das Siel Sollen wir hier ſchon verraten , daß ſeine Offenheit , ſein Feuer und ſeine Empfindſamkeit , die , ein wenig knabenhaft , eben dieſes Seuer ſo ſehr komplizierte , der ſchönen Armenierin wohl = . gefiel ? Allein dieſes Woblwollen hinderte ſie nicht , bei ihrem Aufbruch ihn ziemlich ſchroff zu beſcheiden und anzuordnen , er möge ſie nicht begleiten , ſondern dableiben . „ Wenn ich bemerken muß , daß Sie mich verfolgen , werde ich ernſtlich böſe ſein ” , erklärte ſie , ohne es zu begründen . „ Werden wir uns nie wiederſehen ? ” fragte Antal , und es clang luriſcher , als beabſichtigt war . Wenn Sie mich verfolgen : nie . . Auf dem Heimweg , den er mit Jacquot unternahm , beſchloß er , andern Cags in der Ecole des Beaux - Arts ihren Namen feſtzuſtellen . Es konnte nicht ſchwer ſein . Doch es kam anders . Während der nächſten Cage nahm ihn eine Mordaffäre in Autieul in Anſpruch , die er ſich nicht entgehen laſſen durfte . Und dann erhielt er von der Armenierin eine Einladung zum Cee , bei welcher Gelegenheit er ihren Namen erfuhr , der in hohen , ſelbſtbewußten Sügen geſchrieben war und Sophia Malakia hieß . Sie wohnte in ſeiner Nähe und , wie er , in einer Manſarde , nur daß er ärmlicher , unperſönlicher wohnte . Alle 20 Minuten ein neues deutſches Buch . Das Ueberangebot an Büchern — und was die Berufenen des Jachs dazu jagen . Die Statiſtik der internationalen Buchproduktion 1928 zeigt , abgeſehen von Nußland , deſſen Produktionszahl nicht ſicher feſtſteht , Deutſchland mit 27 000 Werken an erſter Stelle . 75 Bücher kommen alſo jeden Cag bei uns zur Welt , d . h . etwa alle 20 Minuten ein Buch — welch gigantiſcher Büchergeburten= überſchuß ! Nie aber macht ſich dieſes Ueberangebot an Neu= erſcheinungen mehr bemerkbar als in der Seit vor Weih= nachten , wenn die Ueberfülle der Bücher dem Käufer die Wahl zur Qual macht , dem Sortimenter und Verleger die Arbeit erſchwert und den Schriftſteller oft nicht zu dem rechten Leſer= kreis kommen läßt . Wir fanden es deshalb von Intereſſe , pro= minente Schriftſteller , Verleger und Buchhändler um ihre Stel= lung nahme zu dieſem Ueberangebot auf dem Büchermarkt , ſeine Sründe und die Möglichkeit der Abänderung zu bitten . Die Befragten äußerten ſich zu unſerem E . R . = Mitarbeiter wie folgt : Cheodor Däubler , Mitglied der Dichterakademie und Vorſitzender des Den Clubs , erklärte : „ Der gründliche Deutſche wird immer ſeltener . Das Ueberangebot an Büchern in Deutſchland zeigt nicht nur eine geiſtig , ſondern auch ſozial ſehr ernſte Lage . Der Schriftſteller iſt in einer ſchwierigeren Situation als je . Kein Schund = und Schmutzgeſetz wird es verhindern , daß heute viele Unberufene in der Hoffnung auf Berühmtheit und Verdienſt ſich Welche Mittel gibt es , der Entwicklung zu ſteuern ? Da iſt zunächſt und vor allem die Kritik , die den Publikumsgeſchmack günſtig beeinfluſſen kann und ſich ihrer Aufgabe noch nicht genügend bewußt iſt . Wir brauchten eine viel ſachlichere Kritik . Nur deshalb möchten wir in der Akademie den „ Cag des Buches ” durchſetzen , um das Weihnachtsintereſſe für Bücher auch auf eine andere Jahreszeit zu lenken . — Zuletzt aber könnte das Ueberangebot an Büchern gemildert werden durch die Auswahl der Ueberſetzungen und der Ueberſetzer . Es war von jeher Deutſchlands Stärke und Verdienſt , das Land der Ueberſetzungen zu ſein . Natürlich muß auch weiterhin jedes wichtige Buch übertragen werden . Das darf aber nicht dahin führen , jeden fremden Schund zu überſetzen , nur weil er fremd iſt . ” Der Verleger S . Fiſcher erklärte : „ Es gibt heute mehr Verleger und mehr Schriftſteller als früher . Es werden uns heute kaum mehr Manuſkripte eingereicht als vor dem Krieg . Man kann wohl ſagen , daß die Sahl ungefähr gleich geblieben iſt . Aber es gibt heute mehr Verleger und mehr Schriftſteller , die gezwungen ſind , ſich durchzuſetzen , und das ſchafft allerdings eine gewiſſe Ueberproduktion . Jeder glaubt . natürlich an die Bücher , die er herausbringt . Ob aber ſeine Propaganda einen Erfolg oder eine Niete bringt , iſt ſein Riſiko . Nimmt er das auf ſich , ſo tritt er in den Wettkampf ein , der heute die Ueberſicht über den Büchermarkt erſchwert , jedenfalls zu einer Steigerung der Produktion führt . Es kommt hinzu , daß die weitaus größere Anzahl der Neuerſcheinungen ſich auf wollen , gezwungen , Autoren zu nehmen , die ſonſt vielleicht nichts Herausbringen würden . Sie können das tun , weil die großen Druckereien ihnen Kredite geben . Und dieſe ſind wieder dazu gezwungen , weil ſie ihre Maſchinen und ihr Perſonal beſchäf= tigen müſſen . Dieſe Entwicklung aufzuhalten , iſt völlig unmöglich . Man Kann es keinem Menſchen verbieten , ſich zum Schriftſteller oder Verleger berufen zu fühlen . Die Ueberproduktion wind ſich von ſelbſt regeln , wenn die Druckereien genügend Erfahrungen ge= ſammelt haben . ” Der Geſchäftsführer der Buchhandlg Friedrich Nicolai , Berlin , der Buchhandlung Friedrichs des Großen : „ Wie ſoll der Buchhändler den Käufer beraten ? Daß zu viel Bücher in Deutſchland geſchrieben werden , iſt eine unbeſtreitbare und unbeſtrittene Catſache . Es gibt freilich Cage , an denen nur 2 — 5 belleriſtiſche Bücher erſcheinen , an anderen bringt die Poſt 20 Neuerſcheinungen ins Haus . Er= ſcheinen — damit meine ich nur die Bücher , die wir , wenn auch in noch ſo kleiner Anzahl , beſtellen , d . h . in denen wir überhaupt einen Wert vermuten . Die anderen kommen gar nicht ins Haus , wenn nicht auf Grund einer Spezialbeſtellung . Dieſe zweifelloſe Ueberproduktion ſchafft für den Buchhänd- ler andere Bedingungen als die Normal = Entwicklung . Früher entſprach es der Cradition unſerer 200 Jahre alten Firma , von dem , was wir für gut hielten , d . h . von den wenigen Büchern viele Exemplare zu beſtellen . Heute hat uns die Slut der Neu- erſcheinungen zu der Umſtellung gezwungen , von vielen Büchern wenige Exemplare zu nehmen , um der Seit und jedem Geſchmack gerecht zu werden . Denn ſchon die heute viel ſtärker mit= ſprechende Mode macht die Lage unſither , da das Buch durch ſie eine viel ſchnellere und kürzere Karriere bat . Wie oft haben wir das erlebt ; ein Buch kommt ins Haus und iſt plötzlich ein Schlager . Den ganzen Cag über wird danach gefragt , wir haben Mühe , dem Bedarf zu genügen und — ſchon nach wenigen Monaten kommen die Anfragen ganz vereinzelt . Die Bücherflut erſchwert die Arbeit des Buchhändlers ungeheuer . Früher konnte er zwar auch nicht alle Bücher leſen , aber doch alle wichtigen , die erſchienen . Heute iſt auch das un= möglich . Wie aber ſoll der Buchhändler dann den Käufer deraten , ihm in der ungeheuren Produktion zurechthelfen ? Seine einzigen Helfer in dieſer Wirrnis ſind die Seitungskritiker . Die Buchbeſprochungen haben heute einen großen und nicht zu unter- ſchätzenden Einfluß . Freilich haben wir noch unſer altes Publi= kum , freilich iſt unſere Buchhandlung nicht die Norm aller im Reich . Aber ich glaube , daß jeder Bucbhändler beute in dem Kritiker den Einzigen ſieht , der ihm hilft , dem Pudlikum in der Fülle der Neuerſcheinungen den Weg zu den wichtigen Büchern zu zeigen . ” Arnolt Bronnen äußerte ſich : „ Ueberprodukkion zwingt den Schriftſteller zu intenſiverer Arbeit ! Ueberproduktion an Geiſteswerken ſcheint mir keine uner = 1 reuliche und bekämpfenswerte Erſcheinung . Denn ſie zwingt den ſangen , waren in den auserleſenen Kreiſen der Nomantiker und Schriftſteller zu viel intenſiverer Arbeit an ſich und ſeinen Wer = derer , die die Sehnſucht nach der Vollkommenheit Griechen = Dublikumsgeſchmack . Vor zwanzig Jahren wäre ganz gewiß der Rieſenerfolg eines Buches vom künſtleriſchen Nang des nicht gekannker innerer Nhythmus erfüllte ſie wie eine leiſe Remarqueſchen — über das man natürlich politiſch ſehr ver= ſchiedener Meinung ſein kann — unmöglich geweſen . Ich bin nicht Demokrat , mir kommt es weniger auf das momentane Wohlbefinden des Einzelnen an als auf den Wert , den ſeine Leiſtung für die Geſamtheit hat . Reine geiſtige Energie aber geht verloren . Die Werke , die ſich heute infolge des Ueber= angebots nicht Geltung verſchaffen können , werden ſich durch= ſetzen , wenn ihre Seit gekommen iſt , oder ſie werden , noch beſſer , den Kulturdünger der Sukunft bilden . Deutſchland hat immer darunter gelitten , daß ſeine Ideen , wie beiſpielsweiſe der Sozia= lismus , zu früh in die Welt geſetzt worden ſind . Was wichtig und notwendig für eine Seit iſt , wird ſich trotz allen Ueber= angebots immer durchſetzen . ” Armer Gerhard . Von Dr . Philipp Krämer . Am frühen Morgen des 25 . Januar 1855 wurden die An= wohner der Straße „ Sur alten Laterne ” in Paris erſchreckt durch den Anblick eines Mannes , der ſich an einem Gitter da= ſelbſt erhängt hatte . Sie wagten nicht , ihn abzuſchneiden , ſondern riefen nach der Polizei . Ein Arzt behauptete , vor einer Viertel= ſtunde wäre er noch zu retten geweſen . Der Mam hatte einen Paß bei ſich , der auf den Namen Gerhard Ladrunie , genannt Nerval , lautete . Die Kunde verbreitete ſich ſchnell in ganz Paris , denn der ramponiert ſchien an Körper und Kleidung . War es der = Selbſtmörder war der Freund von Chéophil Gautier und ſelbſt , ſelbe , von dem Chéophil Gautier einſt geſchrieben hatte : „ Er als Lyriker , Dramatiker und Erzähler in der Oeffentlichkeit bekannt . Nun fiel es den Pariſern ein , daß der arme Gerhard geiſtes= geſtört war . Sie erinnerten ſich , daß der ſchrullige Kauz in den öffentlichen Gärten ſtatt eines Hundes ausgerechnet an blauem Seidenband einen — Hummer ſpazieren geführt hatte , und ſeinen Freunden hatte er erklärt , er wiſſe nicht , warum man einem Hunde mehr Liebe entgegenbringen ſolle , als einem Hummer . Und jemand erzählte , daß Gerhard zwei Cage vor ſeiner Er = hängung bei ihm geweſen und dort einen Pfennig zurückgelaſſen habe , der mit einem Kreuz markiert war . Der Pfennig wan= derte von Hand zu Hand . Alle Literaturfreunde hattent ſeinen Roman Aurelia geleſen , ſeine Gedichte , die von der „ ſchwarzen Sonne der Melancholie‟ hen und hebt dadurch , das ſchriftſtelleriſche Niveau und den lands in ſich trugen , wie Koſtbarkeiten geſchätzt . Seine Proſa war zart wie die Blätter ſeltener Blumen . Ein in Frankreich Muſik . Es war ein Geheimnis in dieſer Kunſt , das die formen- frohen Sranzoſon erſchreckte . Armer Gerhardl Mußte es ſo enden ? Da hing ein vernachläſſigter 2 ann von 48 Jahren , der arg hatte ein zartes , roſiges Geſicht , in dem zwei graue Augen leuchteten , deren unbeſchreibliche Sanftheit überraſchte . Seine Stirn , über die helle , blonde Haare herabfielen , war von äußer= ſter Sartheit und ſchönem Schwung , glänzend wie Elfenbein oder Porzellan . Die Adlernaſe ſchwang ſich fein über einem feinen Mund , im Kinn ſpielte ein Grübchen . ” Gerhard war am 21 . Mai 1808 in Paris geboren . Sein Vater diente als Militärarzt im Heere Napoleons und war reich . Die Mutter folgte dem Manne auf den verſchiedenſten Heereszügen . Sie lernten beſonders Deutſchland kennen , wo die Mutter ſtarb , als der Vater gerade im Begriff ſtand , mit Napoleon nach Rußland zu ziehen . In dieſen Jahren wurde Ger= hard zu Verwandten aufs Land gebracht , wo er , ein echtes Kind der Nomantik , ſchwärmeriſch Nouſſeau las und die Natur ver= ehrte . Die Herbſtſtimmungen des Valois , ſeine traurig = ſüßen Gärten mit Ceichen und Schwänen , entzücken ihn zu ſeliger Schwermut . Aber er bleibt ein Pariſer Kind . Immer wieder zieht es ihn zu der Stadt , zu den Boulevards , zu den Hallen , den Seineufern mit ihren fliegenden Buchhändlern , den Cheatern und Reſtaurants . Und wenn der Vater oder die Mutter vom Ausland erzählten , erwachte in ihm ein den Franzoſen ganz unbekannter Drang in die Ferne . Was er von Deutſchland hörte , machte ihr aufhorchen . Dies Land mußte er kennen lernen . Seine außerordentliche Begabung fiel in früheſter Kindheit auf . Früh greift er zur Seder . Früh reiſt er in die Ferne , ſeinen unruhigen Drang in die Weite vermag er nie zu bändigen . Er ſcheint immer auf der Flucht vor etwas . War es die „ roman= tiſche Krankheit ” , die „ Krankheit des Jahrhunderts ” , an der ſie alle damals litten , und von nder Muſſet als literariſcher Dia= gnoſtiker geſchrieben hat ? Es war mehr . Gerhard war ein in klaſſiſchen Land der Vernunft ungeheuerlicher Sonderfall . Ein ſerapbiſcher Menſch unter Realiſten . Aber ſchon mit 25 Jahren hatte er bizarre Einfälle . Er adreſſiert einen Brief folgender= maßen : „ An Herrn Du Seigneur , Odeonſtraße 20 , 21 , 22 , 25 , 24 oder 25 in Paris . Falls er verreiſt oder nicht mehr auf dem Lande iſt , dann an Herrn Nogier , Maler , Straße der Schönen Künſte 5 , oder an Herrn Chéophil Gautier oder Herrn Darg , Hyacinthenſtraße 22 " Sögern und Betätigungsdrang , Jaulheit und Bienenfleiß , Langeweile und Hoffnung ſtreiten in ihm . Während andere das Licht ſuchen , forſcht er den Schatten nach . Mit zwanzig Jahren gerät er über den Fauſt Goethes , deſſen Werther ganz Frank= reich , vom Kaiſer angefangen , in Cränen zerfließen hatte laſſen . Er deginnt , ihn zu überſetzen , und ſeine Fauſtüberſetzung , der Goethe Beifall ſchrieb , iſt heute noch die genialſte , die Frank= reich beſitzt . Er entdeckt Ernſt Cheodor Amadeus Hoffmann , deſſen Fragwürdigkeit der ſeinen kongenial iſt . Bürgers Lenore entzückt ihn . Kann man ſich einen klaſſiſchen Franzoſen in ſol= cher Verzückung vorſtellen ? Myſtik ? Grauen ? Geſpenſter ? Okkultismus ? Nordiſche Phantasmagorien im Nebel ? O , du ſchöne helle Bläue des Südmeeres , des lateiniſchen Meeres ! Gerhard wird Arzt , wie ſein Vater , von dem er viel lernt . Aber er hört bald auf zu praktizieren . Er ſchreibt . Es ſingt in ihm . Er muß auf der Straße ſtehen bleiben und lauſchen , und er muß auf der Straße ſchreiben . Immer iſt , was er ſchreibt , melancholiſch . Wo ſind die Geliebten ? Im Grabe . Sie ſind glücklicher Am ſtilleren Ort . Er plant eine „ Königin von Saba ” , zu der Meuerbeer die Muſik ſchreiben ſoll . Eine große Liede verzehrt ihn . Die junge Schau= ſpielerin Jenny Colon erfüllt ihn ganz . Er ſitzt in der Loge , er ſieht nur ſie . Er kennt alle Feinheiten ihres Körpers . Sie weiß von dieſer Liebe nichts . Nie ſpricht er mit ihr . Später , als man ihr von der Liebe Gerhards erzählt , und wie ſehr ſie ihn habe leiden machen , kann ſie mit Necht ſagen : „ Klagt mich nicht an . Wenn der Liebende ſtumm iſt , wie kann die Geliebte anders als taub ſein ? ‟ Wenn er an ſie denkt , rezitiert er ſchmerzliche Verſe der Entſagung von Heinrich Heine . Sie iſt Sylvie , ſie iſt Aurelia in ſeinen Büchern , ſie iſt Adrienne . Mit Alexander Dumas reiſt er nach Deutſchland . Jetzt macht er ſich an den zweiten Ceil des Fauſt . Er ſchreibt die ſelt= ſame Geſchichte „ Pandora ” , in der in einer Silveſternacht die Seele Hoffmanns umgeht . Er iſt in den alten Gaſſen von Mainz , von Frankfurt . Er kommt nach Wien . Immer mehr zieht er ſich in ſich ſelbſt zurück . Immer mehr verſchwindet die Außen= welt für ihn . Er verkehrt mit den Geſtalten des zweiten Fauſt , mit Euphorion , mit Lynkeus , mit Gretchen , mit Helena , mit Maria Magdalena , mit der ägyptiſchen Mutter . Sie ſind um ihn her . Während der Ueberſetzung des zweiten Fauſt bricht ſeine geiſtige Kriſe aus . Dies Werk erfordert die Kraft eines Uebermenſchen . Er zwingt es , aber er zerbricht dabei . Er lieſt Swedenborg , ader nicht wie Balzar ihn geleſen hatte . Es geiſtert in ihm und um ihn . Er lieſt die Bücher von Mesmer . Lebt er in den künſtlichen Paradieſen Baudelaires ? Nein . Seine Paradieſe ſind natürlich . Nie hat er zu Nauſchgiften ge = Die neuen Freunde à la Bohéme taten ſich im folgenden zu einer Art geiſtiger und praktiſcher Intereſſengemeinſchaft zu- ſammen . Antal war wahrlich entzückt von Sopbias heiteren , kindlich optimiſtiſchen Cierplaſtiken ( ſungen Lamas , Güllen , ſpringenden Haſen ) , und Sophia liebte ſeine ſchwermütige , ver= ſpielte und ungariſch virtuoſe Proſa , die er ihr zuliebe überſetzte . Iſt es verwunderlich , wenn die jungen Leute , die nicht ge= dankenlos genug waren , um ſich in die Arme zu fallen , und nicht dumpf genug , um ſich ihre Gefühle zu verbehlen , einander geſtan- den , daß ſie mehr als befreundet und reſtlos verliebt waren ? Sophia ſtellte es zuerſt feſt , und Antal war es , der über dieſe Seſtſtellung errötete . Mit der ganzen bezaubernden Nüchternheit unſeres Jahr= hunderts und der vom Bubenkopf bis zum ( nahezu ) abſatzloſen Schuh vollkommenen Gargonne ſagte Sophia : „ Ich möchte dich heiraten , Antal . ” Und Antal hatte es ſich ſo hübſch gedacht , eines Cages mit Noſen La France und in feierlichem Schwarz — die Sonne , die ſüße Pariſer Märzſonne mußte durch die Vorhänge in Sophias ſo wohnliche Manſarde ſcheinen — um ihre Hand anzuhalten ! Am ſelben Abend , da Antal mit wachen Augen auf ſeinem Jeldbett lag ( der Wecker ſtand auf halb fünf , denn es gab Arbeit am nächſten Morgen ) und allzu roſige Berochnungen an= ſtellte über die Einnahmen , die dem Ehepaar Lengueſſy a ) aus ſeiner , Antals , journaliſtiſcher Cätigkeit , b ) aus Sophias kunſt= gewerblicher blühen ſollten , ſchrieb Sophia einen langen , inhalts- ſchweren Brief nach Kairo . Die Antwort kam und bedeutete : ſa — aber . . . Die Eltern ſchrieben , ſie befänden , was ihr großes , geliebtes Kind tue , immer für gut , denn dieſes Kind konnte Gott und den Menſchen nar Freude machen ( wer wäre mehr geeignet geweſen , dies zu beſtätigen , als Antal ? ) , doch möchten ſie , da ſie alte Leute ſeien und an alten Bräuchen hingen , vorerſt ihn kennen lernen , den ſie erwählt , und die Hochzeit mit ihnen in Kairo feiern . Wie herrlich , wie lieb ! Und doch : wie verhängnisvoll und umſtänd= lich ! Von Paris nach Kairo iſt ein weiter Weg , und die Fahrt iſt teuer , und weder Antals noch Sophias Einkünfte würden ſie ſo bald ermöglichen . Man beſchloß zu ſparen . Antal arbeitete und beſchickte die Redaktionen in einem Maße , daß er nahe daran war , ſich ihr Woblwollen zu verſcherzen . Daß vier Wochen ſpäter noch ſo gut wie nichts zur Neiſe zurückgelegt war , war nicht ſeine Schuld . Als er wieder einen ſehr ſchwarzen Cag hatte , dis in den Nachmittag im Bett geblieben war , nichts tat , im Simmer herumſaß , trübſinnige Monolge hielt und verzweifelte , kam Sophia und brachte — zwei Fahrſcheinheftchen dritter Klaſſe , Paris — Kairo . Die Eltern hätten ſich das Geld dazu abgeſpart . Arm und glücklich fuhr man durch ſilbernes Olivenland nach Marſeille , auf veilchenfarbenem Mittolmeer mit einem aus= rangierten Ozeandampfer und halbem Wrack , das alle Häfen mitnahm , aber ungleich billiger zu benutzen war als ein Luxus= dampfer der direkten Linie , nach Aegupten . In Alexandrien hatte Antal die Genugtuung , zum erſten Male Europa hinter ſich gelaſſen zu haben . Nachdem er ſedoch Hotelbetrieb und Eiſenbahn kennengelernt hatte , begann ſein Hochgefühl raſch abzunehmen , und er machte die elegiſche Bemerkung , daß Aegyp- ten von Alexandrien bis Kairo nur ein afrikaniſch angeſtrichenes Stück Europa war . Auf dem Bahnhof in Kairo jedoch geſchah etwas , wovon er beim beſten Willen nicht herausbekommen konnte , ſollte er es für brientaliſch oder nur für Europens mißverſtandene Höflich- keit halten : kaum hatte Sophia ſich am Waggonfenſter gezeigt , als ein Vierteldutzend weißbedreßter , anſonſten bronzefarbener Bous das Abteil im Sturme nahmen , die Koffer aus dem Netze riſſen und entführten . Sophia folgte , als müßte es ſo ſein , den Boys zu einem großen , mit verhaltenem Gedonner bereitſtehen - den Nolls Rogce und nach zehn Minuten Fahrt durch die bun = Straßen der Stadt , während der er nicht Seit hat , zu fragen , und , Journaliſt , der er iſt , mit offenen Sinnen die ſo entſcheiden= den erſten Eindrücke zu empfangen ſucht , hält man vor einem palmenumfächelten , golden vergitterten Palaſte , aus dem , wie im Märchen , ein König und eine Königin : Sophias Vater und Mutter , treten , die zwar Armenier waren und vom Zigaretten- handel lebten , aber nicht , wie Sophia erfunden hatte , Malakia , ſondern Arakhel hießen , was ſo viel bedeutete , wie , daß ſie eine der größten und berühmteſten Sigarettenfabriken in Aegypten beſaßen und Sopbia , ihr einziges Kind , Erbin eines anſehn= lichen , runden Millionenvermögens war . — — — Was aber hatte Sophia bewogen , dieſe himmelſchreiende Komödie zu ſpielen , zu Paris als Schülerin der Ecole des Beaux - Arts den reichlichen Monatswechſel für ſich zu ver= ſchmähen und für Mühſelige und Beladene nützlich zu machen und von ihrer Hände Arbeit das harte und einfache Leben einer Werksſtudentin zu führen ? Vielleicht war es dieſelbe Luſt am Leben , dieſelbe Sehnſucht , andere Leben zu erleben , als das von Geburt vordeſtimmte , die einſt Lord Byron dazu trieb , zu Venedig ſich in den berüchtigten Kerker hinter der Seufzerbrücke ſperren zu laſſen oder als Mönch in das Mechitariſtenkloſter auf San Laxaro zu geben . Vielleicht war es nichts als die Neu= gier . . „ Warum haſt du mir das nicht früher geſagt ? ” fragte Antal , der von alledem ganz verwirrt war . „ Weil es ſo ſüß für mich war , um meiner ſelbſt willen ge= liebt zu ſein ” , ſagte Sophia . Lengyeſſy Antal , mein Freund , leb wohll Und wenn du ein ganzer Kerl biſt , werde , da du nun nicht mehr nötig haben wirſt , Seuilletons zu ſchreiben , und die Umſtände künftig dir dieſen Luxus erlauben , ein wirklicher Dichter . griffen , Opium , Haſchich und Alkohol bleiben ihm fremd . Sein Paradies iſt das Land des Craums . Er halluziniert ſich an ſich ſelbſt und ſeiner Phantaſie . Er erlebt die Entrückung durch Kontemplation . Und dann findet er nicht mehr zurück . Frei= willig ſucht er die Klinik des Doktor Blanche auf . Freiwillig verläßt er ſie , wenn er zurückgefunden hat . Freiwillig kehrt er wieder zurück , wenn der Schleier ſich über ſeine Vernunſt aufs neue ſenkt . Er ſucht die Wirklichkeit des Märchens . Er reiſt nach dem Orient . Aber alles bleibt hinter ſeiner Phantaſie zurück . Reiſen hieß ihm , hinter der Poeſie herlaufen . Aber die Poeſie liegt vor der Cür , man braucht nicht auf Reiſen zu gehen , das iſt ſeine letzte Erfahrung . Als er zum fünften Male in Deutſchland iſt , hört er die Muſiſe Nichard Wagners , die ihn verzaubert . Er lernt Fran ; Liſzt kennen , für den er einen Fauſt ſchreiben will . Aber plötzlich verſiegt jede Jähigkeit in ihm , ſich ſchriftlich zu äußern . Seine Kraft iſt gebrochen durch den aufreibenden Kampf zwiſchen dem Leben und dem Craum vom Leben . Er vermag in ſich das Univerſum zu geſtalten , aber nicht mehr ver= mag er , es durch das Wort zu bannen . Er unterliegt ſeinen Viſionen , nachdom er ſie nicht mehr durchs Wort auszudrücken vermag . Das iſt das Ende . In der kalten Winternacht macht er ſich auf in die Gaſſe „ Sur alten Laterne ” und findet das Gitter , das für ſeinen Strick paßte . Warum gerade hier ? . Hatte er die Stelle geſucht ? Oder glaubte er , das Gitter zu überſchreiten , das zeitlebens ihn von dem Leben getrennt hatte , das ihn vom Leben abriegelte , und vor dem alle magiſchen Formeln kabba= liſtiſcher Beſchwörung verſagt hatten ? Armer Gerhard ! Die Frauenkleidung in der Antike . Von Dr . Günther Schwark . Die Frauenkleidung aller Seiten und Völker geht von zwei Grundprinzipien aus , zu kleiden und zu ſchmücken . Je nachdem die eine oder andere Cendenz in ihr vorherrſcht , wird die Klei= dung Dienſt am Körper oder Curann des Körpers ſein . In den abendländiſchen Crachten vom Mittelalter bis zur Neuzeit wurde die Hugiene faſt ausnahmslos dekorativen Selbſtzwecken ge= opfert . Erſt in unſerer Seit geht man daran , die Frauen= kleidung wieder zu dem zu machen , was ſie allen antiken Kultur= völkern war , Dienſt am Körper . Kein zweites Volk des Altertums hat uns ſo genaue Kunde über ſeine Sitten und Gebräuche ſowie über die Art , ſich zu kleiden , hinterlaſſen , wie die Aegupter . Ihre Frauen , ob arm nur bis zu den Brüſten reichte und über den Schultern mit Cragbändern feſtgehalten wurde . Kalaſiris hieß das Koſtüm . Unterhalb der Hüften wurde es häufig mit Einſchnitten ver= ſehen , damit es bei der Arbeit nicht hinderte . Bei großen Feſten und Gelagen erſchienen die Sklavinnen und Cänzerinnen in dün= nen Florſtoffen oder völlig nackt . Die Füße waren im alten Reiche ( bis 1700 v . Chr . ) ſelten bekleidet , ſpäter trug man leichte oder reich , trugen ein langes , eng anliegendes Gewand aus Linnen oder Baumwolle , das entweder bis zum Hals oder auch Sandalen aus Papyrosblättern . Das Haar ließ man entweder aufgelöſt oder zu Locken gedreht über die Schultern fallen . Als Kopfbedeckung diente ein viereckiges dunkelfarbenes Cuch , das mittels eines Stirnbandes derart über das Haar gelegt wurde , daß deſſen Sipfel an beiden Seiten des Geſichts und in den Nacken herabfiel . Mit Vorliebe bedienten ſich die vornehmen Aegypterinnen der Schminke um ihrem Geſicht eine hellere Färbung zu geben und ihren Wimpern und Augenbrauen einen dunkeleren Glanz zu verleihen . Im Gegenſatz zur äguptiſchen Frauenkleidung war die griechiſche Cracht weiter und geräumiger . Der frei herabfallende Faltenwurf , der dem Körper in allen Bewegungen folgte , wurde gewiſſermaßen zum Symbol des klaſſiſchen Griechentums , das in allem der Einengung widerſtrebte . Chiton und Himation waren die Hauptbekleidungsſtücke der Frau ; erſterer bildete die bigent= liche Nobe , letzteres diente als Mantel . Beide Kleidungsſtücke wurden nicht angezogen , ſondern angelegt , d . h . man wickelte den Körper kunſtvoll darin ein . Der Chiton beſtand aus einem ein bis anderthalb Meter breiten und zwei bis drei Meter langen Leinentuch , das man mit der Breitſeite unter den Armen um den Körper herumſchlang , an den Achſeln hinaufzog und die Zipfel mit einer Spange auf den Schultern zuſammenſteckte . Um die 2 bis 3 Meter Stofflänge über den nur halb ſo langen Kör= per zu verteilen , wurde die obere Breitſeite 50 bis 75 Senti= meter nach außen umgeſchlagen , ſo daß eine Art Ueberhang entſtand ; die an den unteren Extremitäten überragenden Stoff= teile wurden an den Hüften durch einen Gürtel hochgeſchürzt . Wenn die Griechin ihr Haus verließ , hing ſie ſich das wollene Himation als Mantel über . Es beſtand zumeiſt aus einem 3 bis 4 Meter langen und eineinhalb bis zwei Meter breiten Cuch , das wie ein Schal über die Schultern geworfen wurde . Kopf= bedeckungen benutzten die Griechinnen faſt gar nicht . An den Füßen trugen ſie hauptlächlich Sandalen aus gelb = und rot= gefärbtem Leder . Eine beſondere Mannigfaltigkeit zeigte die Haartracht der Frauen . Das Beſtreben , die Stirn durch über= hängende Locken möglichſt zu verkleinern , herrſchte dabei vor . Ein ganzes Arſenal von Cüchern , Spangen , Netzen , Nadeln , Schleiern und Kränzen diente dazu , die nach hinten in einen Knoten zuſammenlaufende Friſur , in ihrer Lage zu erhalten . Man verſtand es auch ſchon früh , dem Haar eine künſtliche Fär= bung zu geben ; mit Vorliebe färbte man es rotblond . Unſer Wiſſen über die Cracht der Germanen , die um 300 v . Chr . aus Aſien in die deutſche Ciefebene eindrangen , ver= danken wir faſt ausſchließlich römiſchen Geſchichtsſchreibern . Im Gegenſatz zu den Kelten ſtanden ſie auf einer ziemlich niedrigen Kulturſtufe . Die Frauentracht beſtand aus einem über die Knie hinabgehenden hemdartigen Gewand aus Hanfgeſpinſt , das aus zwei Decken gebildet war , die auf beiden Seiten bis zu den Hüften zuſammengenäht waren , von den Hüften bis zur Achſel= höhle aber offen blieben . Ceilweiſe wurde dieſes Kleid nur auf einer Achſel geſchloſſen , ſo daß die andere Schulter = und Bruſt= partie entblößt war . Beim Verlaſſen des Hauſes legte man ſich einen wollenen Mantel um . Das Haar wurde meiſtenteils auf= gelöſt , über die Schultern herabfallend getragen . In Rom vollendete ſich die Bekleidungskunſt der Antike . Das vollſtändige Koſtüm der römiſchen Matrone beſtand aus drei Hauptteilen : Cunica interior , Stola und Palla . Die Cunica interior war nichts als ein bis auf die Füße reichendes weißes Hemd , das über den Achſeln mit Spangen geſchloſſen und an den Hüften , ſofern man es im Hauſe allein trug , gegürtet wurde . Man fortigte dieſes Untergewand anfangs aus Wolle , ſpäter aus Baumwolle und Seidengewebe . In der Seit der höchſten Luxusentfaltung trugen die Nömerinnen die Cunika aus durch= ſichtigem Gewebe , die in Cuskus und auf der Inſel Kos geſpon= nen wurden . Ueber die Cunica interior zog man die wollene Stola , die vom ſelben Schnitt wie erſtere war und an den Hüften gegürtet wurde . Sur Verſchönerung der Büſte trugen die Vömerinnen oft unter der Stola einen Buſenhalter aus weichem Leder . Auf der Straße hing man ſich eine Mantel= decke um , die ſogenannte Palla . Mit dem Waſchen der Klei= der gab ſich die römiſche Matrone nicht ab , ſie wurden , wenn ſie ſchmutzig waren , zum Walker gebracht . In Pompefi ſind die Ueberreſte einer Walkerei aufgedeckt worden , deren Wände mit Gomälden verziert ſind , die ſich auf die dortige Cätigkeit be= ziehen . Man ſieht hier , wie die Kleider in der Lauge mit Füßen getreten wurden , auf einem anderen Bilde wird die aus= geſpannte Cunika mit einer Art . Pferdeſtriegel bearbeitet , es fehlt auch nicht die Doppelſchraubenpreſſe , in der das gereinigte Seug die letzte Appretur erhielt . — Unerſchöpflich war die Römerin in der Hervorbringung neuer Haarfriſuren . Es iſt unmöglich , auf ſämtliche Abarten derſelben einzugehen . Es waren meiſtenteils mit Hilfe von ſilbernen Drahtgeſtellen und falſchen Söpfen hoch aufgetürmtn Friſuren . Als in ſpäterer Seit gefangene germaniſche Frauen nach Nom gebracht wurden und man ihr blondes Haar ſah , wurde Blond mit einem Male Mode . Von den Galliern bezog man nun ätzende Haarfärbe= mittel , die das dunkle Haar der Nömerin in blondes verwan= delten . Um den brünetten Ceint dem hellen Haar anzupaſſen , fertigte man Salben und Ceige , die der Haut beſondere Sart = 7 u gauft Pemft bärcher Vera f aub entel 1 dungs Ermad zum bu drimwe noch e heit und Friſche verleihen ſollten . Auch wußte man fehlende Zähne durch künſtliche zu erſetzen . Der Colettenraum der Nömerin glich mit ſeinen Salbtiegeln , Puderbüchſen und Balſam= flaſchen faſt einem Elizabeth = Arden = Laboratorium . Schch Nummer 349 . Aufgabe 499 . Cenek Kainer in Lukovecek ( Mähren ) . ( 1 . Preis , Star = Politika , 1923 . ) Schwarz : kommen . Weiß : Winter . Capablanea . 1 . 43 — 44 9 a 8 — 18 . ef — oß 2 . 5 — e 4 t 3 . 8 b 1 — es I : 8 — b 4 ( f — b 4 . bd 1 — b 3 Capablanea wählt das von Nimzolpitſch . 17 . . bF — b 6 ſtammende Verteidigungsſyſtem , deſſen 18 . Nk 1 — a 1 le 8 — b 7 Güte aber nach den im Weltmeiſterſchafts = 19 . 8 d 4 — 18 1 b 7 . f 3 kampfund in den letzten Turnieren gemach = 20 . g 2 X rs . 15 — 741 ten Beobachtungen bezweifelt werden muß . Der Doppelbauer wird feſtgelegt . 5 . d 4 X SH . Sb 8 — a 6 2 l . e 3 — e 4 g 5 — g 4 l . ODg 6 . 8 g 1 . — 13 22 . k 3 X g 4 f 4 — f 4 7 . 161 — g 5 h 7 — h 6 Jetztentſtehenintereſſante Verwicklungen . 8 . Ig 5 — h 4 g 7 — g 6 23 . be 2 — k 1 . Nk 8 — 14 . Eine kühne Spielweiſe . Das Figuren = 24 . h 2 — h 3 Ke 8 — t opfer auf gb iſt nicht zu fürchten , denn 25 . Kg 1 — h 2 Kf 7 — e ; nach 8 : g 5 . h : g L . : g 5 könnte l . : 65 nebſt 26 . 8 e 3 — 44 . Das Beſte ! Der Ver= ſich , den Bauern et mit Nel zu halten , Le 7 geſchehen . 9 . Uh 4 — g 3 Stie — 24 wäre wegen Ta 8 — g 8 ſehr gefährlich . D 98 — 45 10 . 62 — es" Jetzt erzielt Weiß den Abtauſch des Läu = Durch das Spiel auf dem Damenflügel , fers b 4 . ſolen die meiſten Figuren gefeſſtwerden . Z . * Dt 4 Re 4 Beiß darf nicht zur Ausnützung der 27 . 64 — e 5 Ib 4 X es be * es Schwächung des ſchwarzen Königsflügels 28 . Sa 4 X es kommen . 29 . Tel 8 es h 6 — hs 11 . Ta 1 — el ( 7 — 15 Na 8 — h 8 30 . g 4 X h 5 Der Verſuch , mit 11 . . . . 8 : a 5 12 . 31 . k 11 — 43 Ne 4 — e 2 Des D . a 2 einen Bauern zu gewinnen . Ein letzter Gewinnverſuch ! Der Turm wäre verfehlt wegen 13 . Ld 6 l , und Weiß , darf natürlich nicht geſchlagen werden= gewinnt mindeſtens die Qualität . 16 . Dbs X b 4 rd 8 X b 4 17 . 0 — d Vielleicht hätte Weiß beſſer auf die Rochade verzichtet und den König in der Mitte beholten . Schwarz erlangt jetzt etwas Angriff . denn nach kie wäre das Springerſchach auf k 3 tödlich . 12 . Ig 8 — d 6 Se 4 X dg Ib 4 X 48 13 . 5 * 49 . So 6 — e 5 14 . Lf 1 — 62 Da 5 — b 4 18 . His — 41 Schwarz muß die Damen abtauſchen , denn die weiße könnte noch auf dem „ 36 . Ue 5 — 87 Königsflüigel zu unangenehmer Wirkung Die Partie wurde hier Remis gegeben . ( Anmerkungen von K . Helling in „ Denken und Raten ” . ) Briefkaſten : H . G . 498 . 1 . Dc 62 8 e 7 ! ra , ra , re , reuth , rot , ſa , ſack , ſal , ſchen , ſe , ſe , ſen , ſter , te . ter . ti , tir , tra , tren , ve , view , wal , wvei , wer , zen , ſind 22 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben ſch — ein Buchſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 franz . Philoſoph , 2 deutſche Stadt , 3 junges Pferd , 4 techniſcher Beruf , 5 Gewürzkraut , 6 Stadt in Bayern ( Por= zellanfabrik ) , 7 Nordpolfahrer , 8 Untervedung mit einem Journaliſten , 9 italieniſche Stadt , 10 Pferdezaun , 11 öſtlicher Mündungsarm der Oder , 12 Oper von Richard Strauß , 13 Sagenhafte aſſyriſche Königin , 14 Schweizer Kanton , 15 Baum , 16 Gewürz , 17 Männlicher Vorname , 18 Vogel , 19 Wurſt , 20 Getreide , 21 Fluß in Tirol , 22 Vergünſtigung beim Einkauf . Umleg = Aufgabe . Durch Umlegung der vier mit 1 bezeichneten Quadrate ſoll die Lilie in einen Vogel verwandelt werden . Carl Deubel . 32 . Kh 2 — g 3 33 . 103 — 88 34 . h 5 X g 6 35 . Kg 3 8 kz Ih 8 — g 8 * Se 5 8 g 8 Ng 8 8 g 84 Te 2 8 bs 708 52 Auflöfung der Rätſel aus Nr . 5 . R . bus . Die kleinen Ziffern deuten an , die wievielten Buchſtaben des dar= überſtehenden Zeichens zu nehmen ſind . Man erhält : DER WI NTLR IS TEIN RE CHT ER MA IN ( Der Winter iſt ein rechter Mann . ) Silbenrätſel . Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Kd 7 Del Lf 5 16 Se 3 g 1 Bb 2 h 8 ( 8 ) , 1 . Dahlie , 2 . Erker , 3 . Rheingold , 4 . Kakadu , 5 . Lyzeum , 6 . Und ERätſel . II berſum , 7 . Gemälde , 8 . Ersleb , 9 . Lamento , 10 . Elfenbein , 11 . Bonſels , Schwarz : Kkt Te 2 44 Le 7 Bb 3 C 3 45 f 7 g 2 g 3 ( 10 ) ; 94 12 . Tomate , 13 . Verdi , 14 . Drion , 15 . Miete , 16 . Donner , 17 . Urſulg , Partie Nr . 68 . Gue 18 . Maler , 19 . Maßlieb , 20 . Epiſode , A . Naphtali , B . Dynamit . — Die folgende Partie wurde im Weihnachtsturnier zu Haſtings 1929 Aus den Silben ; batt , bei , ber , bert , che chi , de , di , die , e , e . ei , ei , el el , Der Spruch lautet : Der Kluge lebt vom Dummen , der Dumme von geſpielt , aus dem Capablanca als überlegener Sieger hervorging . eur , feld , ge , in , in , ing , la , lek , 1 is , mi , mi . mis , mon , nan , ni nor , nolv , ſeiner Arbeit . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette , Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten Nachdr . verboten . Alſo , ich ſag bloß , mer is gäächewärdich ſo in Aſpruch genumme , daß mer görnet waaß , wo mer zuerſt affange un zuerſt uffheern ſoll . Kaum hott mer ärchend e Addrackzion do= dorch geſund un munder iwwerſtanne , daß mer . zwangsweis net hiegange is , weil aam ſei Bortmanneh halt gor ſo ſchwüch= lich un dirfdich beſtellt un ſozuſage e armſeelich Huddſchelche is , wo kaan Buff verdrage kann , ſunſt dhuts ſein letzte Saafzer ausſtoße , un ſein letzte goldene Pennich verhauche , alſo kaum daß mer ſich vun däre aane Vera ſtaldung flichtſchuldigſt gedrickt hott , ſchun is widder was annerſter los , wo mer unbedingt debei ſei muß . Infolchedäſſe hab ich mir , weil ich mir geſagt hab , for dei deitſche Brieder im Ausland mußte unbedingt was dhu , e Billjäddche zu däre große Vera’ſtaldung im Saalbau ſchente loſſe , un hab mer uff die Weis e Recht erworwe , als Freibärchern ganz gehörich , un ganz nooch Bedarf , Luſt un Lieb uff die Vera’ſtaldung zu ſchimbfe . Dann bekonntlich geheern die Frei= bärcher zu däre Sort vun a genehme Gäſt bei alle meegliche Vera’ſtaldunge , die wo aus ihrm Härz dorchaus kaa Mörder= grub mache , ſundern grundſätzlich alles in Grundserdsboddem enei verreiße , was ſe grodies , franko , tax = tarif = un vergnie= chungsſteierfrei , heern , fähe un genieße därfe . Un net emol der ſpitzfindichſte , biſſiſchſte , giffdichſte Kriddicker kann ihne in däre Beziehung die Woog halte , ſundern er is gääche ſie e ſirub= ſießer Lobhudler , un er kann bloß vun = en lärne . . Un ſo bin ich alſo am voriche Samsdag mit de großordichſte Erwaddunge , un mit meim Freikärdche in Saalbau geſtiwwelt , zum bundiche Awend vum V . D . A . , un hab mich glei erſtens do= driwwer geärcherd , daß ſe mer zu dem Freikärdche net aach noch e Audo geſchickt hawwe , damit ich hiefahrn konnt . So mußt ich halt laafe , dann ich geheer neierdings zu dem Groß = Darm= ftädter Verband der Fußdibbler E . V . , un ich fahr brinzibiäll net mehr mit effendliche Beförderungsmiddel , wie mit de Elek= triſch , odder gor mit = eme Omniebuß , hauptſächlich aus Angſt , 8 kennt mich aaner vum Finanzamt fohrn ſähe , un kennt mir däßwääche mei Eikumme heher ein’ſchätze . Alſo — ich bin alſo uff Schuſters Rabbe am Saalbau vor= gefahrn , un hab mich zweidens driwwer geärchert , daß bereits vor mir , alles do war , was iwwes e bische was is in Darm= ſtadt , ſodaß ich mer vorkumme bin , wie en Rollmobbs in = ere Oelſadienebix . Awwer was dhut mer net , for ſei deitſche Brieder im Ausland ; ich hab drotzdem gärn fimf Schobbe koſtbare Schwaaß geobfert , un mei Geſicht hott dauernd ausgeſähe , wie mit Brilljande geſpickt . Un wie ich mich aamol mit meine zwaa Zentner läwend Gewicht dorch de Saal geſchlengelt hab , do hatte ſe mer lauder Pliſſeefalde in die Haut gedrickt . Däß hott mich awwer net abgehalte , wir ſpeeder unſern Owwerowwer aus dem Gewärr erauszuſiſche — du liewer Gott , warum geht mer ſo wo hie , wann mer ſich net dick dhu därf , mit ſeine Bekannte — un ſo hab ich mer unſern Rudie erausgefiſcht , un hab mol gezeicht , daß mer zwar ſehr aldfren= liſche Aſichte hawwe , awwer doch modärn danze kann . No , unſer Owwerowwer hott ſich aach net wenich gebauchbinzelt ge= iehlt , wie ſch w beim Danze ſo agehimmelt hab , un hab debei geſunge : mitm zu ſchärwwele — — — . Allerdings hab ich ſpeeder konn= ſtadiern miſſe , daß unſer Owwerowwer net nor bloß ſpitze Redensarde an ſich hott , un e ſpitz Nas , naa er hott aach ſpitze Knie , dann mei Baa warn in däre Gäächend , wo ſe eigegibſt ſin , voller Dälle" . Awwer die Bläſſurn , die wo ich vum V . D . A . ſeim bundiche Awend devo gedrage hab , die wolle jo weiders nix bedeide , ſie ſin uffm Feld der Wohldhädichkeid erworwe . Dohärngääche was ich mer die Woch geleiſt hab . . . . . . " Alſo die Woch hott mich die Neigierde geſtoche , un do bin ich enaus in’s Orfeum zu dem Mann , der wo de annern Leit dorch ſein ſchaffe Blick uffockdrowiert , was ſe draame ſolle ; un wo ſich näwebei ſei bische Kafia uff ſei Budderbrod dodevo ver= dient , daß er uff aan Schlag e ganz värdelhunnerd Neehnodele in’s Maul nimmt un fädelt ſe mit de Zung ei ; e Kunſtſtick , däß wo im die beſt Neehdern net noochmacht . Alſo den hab ich mer ageguckt im Orfeum , un wo der dann aach noch e Baddie Zuſchauer , Hinkel , Schlange un anneres Ungeziffer hibbnodiſiert hott , daß die Leit net aus mLache kumme ſin , do hab ich mir ge= ſagt , däß kannſte aach , un bin ſchnurſtracks haam , zu meim Kannalljevogel un zu meine Katz , un hab ſe aach , wie der Neeh= nodelmann , ſo beziehungsweis ageguckt , um daß ſe devo ſteif wärrn ſolle . Bei meim Kannalljevogel hott däß weiders kaa Schwierichkeid gemacht , dann der is äwe in de Maus un macht ſchun ganz vun ſälbſt e paar Aage , als wann er vun de heilich Faßnacht draame dhet ; dohärngääche mit meine Katz war däß Expärimend ſchun e bische ſchwiericher , nemlich die hott uff mein Blick gornet reagiert , ſundern hott mich ſtatt däſſe e Weil ganz giffdich ageblinzelt , un wo ich dann noch mit de Hand ſo e bische um ſe erumgefuchtelt hab , hott ſe agefange zu fauche , un zu ſchnorrn , un uff gamol is ſe mer mit aam Satz ins Geſicht gehibbt , un hott mer die ganz Faſſad verkratzt , was allerdings gornet in meim Brogramm geſtanne hott , dann ich hab mer zu däre Broduckzion äxdra unſern Sportredackdeer , de Dockter Buhl = Scheener Tſchigolo , armer Tſchigolo , Denk nicht an die Zeiten , Wo du als Huſar , goldverſchniert noch warſt , Konnteſt durch die Straßen reiten . Uniform paſſee , Liebche adee , Und die Welt die liecht in Franzen , Wenn das Härz dir auch bricht , Mach ein lachendes Geſicht , Man bezahlt , un du mußt tanzen" . vas Letzteres in dem Fall aach zudräffend is , dann zuwas bezehlt mer duſchur die hoche Steiern und Abgawe un Gebiehrn , do kann mer ſich’s aach emol erlaawe , bei = ere baſſende Ge= läächenheit den große Herr Owwerowwer azugaſchiern , un aan mann ei gelade , weil der die ſtärkſte Nerve hott . Un der hott dann aach gemaant , däß weer jedenfalls was ganz großordiches , e Katz dezu zu bringe , daß ſe aam in’s Geſicht ſpringt , un ver= kratzt aam de Rahme , un ich ſoll wich effentlich for Geld ſähe loſſe , de Fink im Orfeum hett jeden Owend e voll Haus . Do= druffhie hab ich mei Katz mitſamſt em Dockter Buhlmann de Dier enaus geſchmiſſe , un hab wei Geſicht mit Maggarine ei ge= ſchmiert , daß es glenzt wie e Späckſchwort . No ich hab mich gedreeſt , un hab mir geſagt , mer muß jo net alles kenne , un es is jo noch baa Geleerter vum Himmel gefalle , ſundern ſie waxe bekanntlich ſo näwe am Bahndamm an de Freibahn fier Dichdiche ; no un ſchließlich hab ich’s aach net neehdich , daß ich mich in meine alde Dag mit Katzehibbnodi= ſiererei dorchbringe dhu , indem daß ich , wann gach knabb , grad ſo mei Auskumme hab , un wann unſer ſtädtiſch Sporkaß weider= hie ſo vorbildlich uffwärte dhut , wie ſeither , un die Metzjer gehn weiderhie mit m Fleiſch erunner , dann kann ich mir valleicht in abſehbarer Zeit widder mol was Exdranes leiſte , zum Bei= ſpiel e ganz Portzion Pommfridd mit gereeſte Kadoffel dezu , un ſo . Odder ich kann mer widder awends vor’m Schlafegeh en Ligehr ſpendiern . Freilich , wann ich ſoviel Ligehr hett , wie Sorje , dann kennt ich en ganze Ligehrſaftlade uſfmache — un do haaßt’s als : „ Wer Sorgen hatt , hott aach Ligehr ” , awwer däß is de pure Schwindel . No , mer muß ſich halt ſo behelfe , un muß ſähe , daß wer was for ſei Sorje dhut , indem mer ſich als emol grindlich auslacht , janerlag iwwer was . Un jetzt , wo jo ſo langſam die Faßnacht ausgebroche is , un wo ſe uff de Narrnſitzunge aus lauder Splid= der un Balcke , die wo ſe s Johr iwwer im de annern ihre Aage endeckt hawwe , e kreizfidel Holzaucktzion vera’ſtalde , da kann mer ſich die Wäld emol vum Ammiſierſtandpunkt aus bedrachte . Un ſchließlich : was kann das ſchlächte Läben nitzen , wann mer ſich net als emol e bische ammiſiern dhut . Ich bin drum for’s Ammiſiern , wann’s aach deirer is , wie es Aerchern , indem daß es noch kaa Aerchernisſteier gibt , ſundern vielmehr e Ammiſier= ſteier . Mer dhut alſo noch e gud Werk , wann mer ſich ammiſiert , htbericht . ) Pr Taafblt 4 ſchen Jubi= iren Höhe= ſende von odder ſich ammiſiern leßt , indem daß däß newebei nen , über Steierkaſſe fille dhut . den zahl = Un ſo hab ich mich am voriche Sunndag bei de Tornch , die klaane Woog ganz glenzend ammiſiert , obgleich unſer minende vun de Stadtverwaldung dorch Abwäſenheit gerreiche hawwe , odder vielmehr ſchei hallwer nor im Eröffnung = „ mitgewirkt ” hawwe . No , heit Awend , bei de „ Narrhal 3 ihre „ Sexhunnerd = Johrfeier = Sitzung ” hoff ich doch , daß der a * odder der annere vun unſerm Borjemaaſter = Quadädd eicheh . ” dich do is , um die Winſch un Aregunge vun de Darmſtädt Narrhalleſe perſeenlich endgääche zu nemme ; odder um im ge gäwene Momend ſälbſt des Wort zu ergreife . Beiſpielsmeeßich unſerm Owwerowwer uff = ere Kabbeſitzung zuzuheern , däß is en ganz beſunderer Genuß , diddo däßgleichen aach ſeim , im Ver= waldungsſtreitverfahrn dorchgefochtene Stellverdräder , nemlich unſerm Auguſt . No , alſo dann bis heit Owend" . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Vun Dunnersdag zu Dunnersdag un vun Stadtratsſitzung zu Stadtratsſitzung demmerts doch langſam de Bärjerſchaft , un s merkt aach de Dimmſte , was for e Haifche Wichdichkeid , Weisheid un Geſchwätzigkeid wir uns bei de letzte Stadtratswahl „ zuſamme gewehlt ” hawwe . Alſo däß war = derr Ihne om letzte Dunnersdag widder e Geſaires , nen e Gedhu , un e Gemach — ei mer maant jo grad , die dhete die Schweizer Pille verkehrt einemme . — Un was war der lange Rede korzer Sinn ? — Daß des ganziche Middel gääche die Arweidsloſichkeid — Arweids geläächenheit is ! — — s geheert wärklich net aſch viel dezu , däß zu bedabbele . Awwer drotzdem hott jeder gemaant , er ſeecht ſeine Mitwäld domit was ganz Neies , un beſunners hott ſich der „ junge Moſt ” bei däre Redderei , wie immer , ganz „ abſurt gebärdet ” , un hott Fenſter= redde gehalte , un Fenſtera dräg geſtellt , daß es nor ſo gergacht hott . Bis die Zeidungsberichterſtatter däß Geſchwätz mied warn , un ſin fortgange . Zehe Minude druff , däß haaßt , wie’s die gewoldiche Reduer vor dem Herrn gemärkt hawwe , daß die Zeidungsſchreiwer fort worn — do warn aach ſie mit ihrm Ladein am End . — Noja , die Schwäche , daß ſe ſich gärn „ gedruckt ” läſe , hawwe ſe , bei aller Beſcheidenheit , alſo doch , un s geht en do , wie all dene Leit , die wo ſich gärn ſchwätze heern Iwwrichens hott unſer Stadtverwaldung vun ſich aus gedha , vas zu dhu meechlich is , nemlich ſie hott Notſtandsarweide be= reit geſtellt , obgleich ſe noch net waaß , wo ſe es Geld dezu her= ſemme ſoll . Awwer aach do wärrn ſich Middel un Währ finne , wann däß aach net ſo eiffach is , wie ſich däß verſchiedene vun unſere junge Stadträdcher in ihre kindliche Unſchuld ei gebild hawwe . Daß mer , als erſte Nodſtandsarweit , den „ Balleegadde ” mol in Schwung bringe kennt , wag ich net mehr zu hoffe . Valleicht rickt mer de erſt unſerm „ Weiße Torm ” zu Leib un dhut in um = lege , un dann abdrage . — Mer muß nemlich wiſſe , daß däß alde Wahrzeiche vun Darmſtadt neierdings Verſchiedene widder en Dorn im Aag is , un ſie mechte’n zur Feier pun unſere Sex= hunnerdjohrfeier gern ewäck hawwe . Sie behaubte nemlich , s weer e Verkehrshinnernis , was ich perſeenlich ganz endſchiede beſtreide dhu ; im Gäächedaal , der weiße Torm is verkehrs= fördernd — demnechſt nadierlich , do dient er nemlich unſerm neie Verkehrsballaſt als — Wählweiſer" . Scherz beiſeit und de Ernſt in de Hand — ſo Art Ver= kehrshinnerniſſe , wie de „ Weiße Torm ” aans is , loß ich mer gälde , die bringe wenichſtens e bische Ruh in däß Haſte un Oreiwe . Un es is doch e ald Sach : wo kaa Verkehrshinnernis im Wähk is , ausgerächend do baſſiern die meiſte Unglicker — zum Beiſpiel uff de Ewwerſchter Schoſſee un ſo — — . In de Stadt ſolle die Benzienfritze langſam dhu ; odder ſolle mer , dene ihrm Fimmel zu lieb , eines ſcheenes Dags aach noch s Mulle= nend umlege Der zeitgemäße Haushalt . Einige Kniffe aus der Praxis der erfahrenen Hausfrau . Will man Pell = oder Salzkartoffeln vom Tage zuvor wie friſchgekochte auf den Tiſch bringen , ſo gebe man ſie ( die erſteren natürlich geſchält ) in kochendes Salzwaſſer , laſſe ſie einige Male aufwallen , gieße ſie ab und laſſe ſie unter Schütteln auf dem Feuer abdampfen . Iſt eine Soße zu wenig braun geworden , ſo röſte man einen Teelöffel Zucker mit nußgroß Butter braun , füge 2 Eßlöffel Bratenſoße bei , laſſe klarkochen und färbe die Soße damit . Soll ein Braten ſchön braun werden , ſo wende man das Fleiſch in Mehl und brate es mit Spedfett oder Butter von allen Seiten in der Pfanne . Wurde ein Gericht zu ſtark geſalzen , ſo breite man ein feuch= tes Tuch über den Topf und wiederhole das Auflegen mehrmals , indem man das Tuch auswäſcht , das allen Salzüberſchuß anzieht . Hat ein Gericht durch Anlegen oder = brennen einen bitteren Geſchmack erhalten , ſo lege man einen ſauberen Korken in das Gericht , der den Geſchmack anzieht . Schmeckt eine Fleiſchbrühe leicht ſäuerlich , ſo füge man eine Meſſerſpitze Natron bei . Zeigt ſich ein geringer „ anrüchiger ” Geſchmack an ihr , ſo beſeitigt dieſen ein fingerlanges Stück Holz= kohle . Praktiſche Taſchen für Schränke und Käſten . Man ſäume einen feſten Streifen von zirka 30 Zentimeter Breite ringsum ein . Lege ihn für jede Taſche in tiefe , etwa 10 — 15 Zenti= meter breite Quetſchfalten , ſteppe dieſe zweimal dicht neben= einander durch und befeſtige den Streifen , die Falten nach oben offen , mit Reißzwecken quer herüber im Schrank . Nachdem man auch zwiſchen den Falten und die beiden Außenränder in dichter Reihe feſtzweckte , bringt man in den abſtehenden Taſchen im Eehranke Handſchuhe , Gürtel uſw . , in den Käſten aber alle jene Kleinigkeiten unter , die man raſch zur Hand haben muß . HI . Spinat mit Ochſenaugen . Den gut gewaſchenen , gewellten und feingewiegten Spinat bereite man wie — füge ½ Liter Milch , 2 ½ Eßlöffel Semmelkrume , Salz , etwas geriebene Muskatnuß bei , laſſe ihn damit aufwallen , ſchwenke ihn mit 1 Eßlöffel Butter und richte ihn bergartig auf erwärmter Schüſſel an . Dann umlege man ihn mit Ochſenaugen , die man wie folgt bereitet : Ein langes Milchbrot ſchneide man in daumen= dicke Scheiben , entferne daraus die Krume , ſo daß die ſo ge= wonnenen Ringe fingerdick ſind , die man in Schmalz auf einer Seite goldbraun röſtet . Wende ſie dann auf die andere Seite , füge noch etwas Butter bei und ſchlage in jeden Brotring ein Ei , beſtreue jedes mit etwas Salz und laſſe die Ochſenaugen ſolange backen , bis das Eiweiß erſtarrt iſt . Sächſiſche Kreppelchen . 2 Eier verrühre man mit 75 Gr . Butter oder Margarine , einem halben Teelöffel Salz , 2 Eßlöffel Zucker , dem Abgeriebenen einer halben Zitrone , ein Likörgläschen Rum und ſoviel Mehl , daß ein weicher , knetbarer Teig entſteht , den man auf bemehltem Brett nicht zu dünn aus= mangelt . Mit dem Backrädchen in kleine Vierecke geſchnitten , bäckt man dieſe in ſiedendem Schmalz lichtbraun und überſiebe ſie noch warm mit Puderzucker . Speiſe = Zettel . Sonntag : Rumfordſuppe , Blumenkohlgemüſe mit Kalbs= ſchnitzel , Apfelſinencreme . — Montag : Grünkohl mit Brat= kartoffeln und gebr . Schweinefleiſch . Dienstag : Gefüllte Kohlrabi . — Mittwoch : Linſen mit Backpflaumen und gek . Schwarzfleiſch . — Donnerstag : Rindfleiſch mit Meerrettich= ſoße und Klößen . Freitag : Goldbarſch mit Sardellenſoße , Sellerieſalat . — Samstag : Jreſh Stew . RI Humor Lang entbehrt . Allgemeine Knappheit . „ Na , lieber Freund , wie ſind die Weih= nachtsceſchenke ausgefallen ? ” — „ In dieſem Jahre leider ganz . ” ( Nebelſpalter . ) Auf Abzahlung . Sie hdoch mal , was ich mir für einen wunderbaren Radioapparat gekauft habe — und ſpottbillig ! — acht Mark jeden Monat . ” — „ Und wieviel Monate lang mußt du bezahlen ? ” — „ Ach ſo ( Tit = Bits . ) Fe ich ganz vergeſſen zu fragen . ” „ Wir fahren jetzt ” , erklärte der Führer des Fremdenautos , „ an dem berühmten Hofbräuhaus vorbei ” . „ Wir nicht ! ” riefen zwei Amerikaner und ſprangen begeiſtert ab . Auch das Nachmittagskleid iſt ſchon ganz lang . Als die Saiſon begann und man die erſten Schaffungen mit argwöh= niſchem Staunen und Befremden zu ſehen bekam , wollte man gar nicht glauben , daß es überhaupt möglich ſein könnte , daß die neue Mode wirklich wieder lange Kleider bringe ; man hatte ſich eben mit der kurzen , ſportlichen Note zu ſehr befreundet , um die län= ger werdenden Sachen nicht von vorn= herein ablehnend zu beurteilen . Darum geſchah es oft und oft , daß die neuen Schaffungen nicht nur in den großen Modeſalons , ſondern auch auf der Bühne , wo ſie natürlich zuerſt der großen Oeffentlichkeit gezeigt wurden , geradezu verlacht wurden . Nach kurzer Zeit ſchon aber wurde es anders : teils , weil ſich mit den langen Kleidern doch ein großer Er= folg einſtellte , teils weil ja Frau Mode ein Faktor iſt , dem man ſich kaum zu widerſetzen imſtande iſt , wie ſtreng und ungewohnt auch ihre Vor= ſchriften ſein mögen . Darum fand man ſich damit ab , daß die Abendmode im Zeichen des langen Kleides ſtehen ſollte , nahm aber an , daß die Tagesmode ihre bis= herige Form und ſportliche Art wah= ren würde . Darin hat man ſich aber — wenig= ſtens zum Teile — ſchwer getäuſcht , denn wenn auch die Trotteurſachen noch immer als kurz ( beſſer geſogt : halblang ) bezeichnet werden dürfen , ſo iſt die nachmittägliche Mode durch= aus in die Bahnen der abendlichen Schaffungen getreten und alle neuen Kleider , die man in der allernächſten Zeit zu ſehen bekommen wird , wer= den zweifellos ſehr lang ſein , ſo lang , daß ſie gerade noch den Fußknöchel ſehen laſſen , das Bein aber vollkom= men decken . Trotzdem : mag man der neuen Mode vorwerfen was man wolle , ſicher iſt , daß ſie ungemein maleriſch wirkt und die Geſtalt der Trägerin ganz ausgezeichnet zur Geltung bringt , denn jede Frau wirkt dank der neuen Linie bedeutend größer und ſchlanker . Die mangelnde Hygiene , die man der neueſten Mode zum Vorwurfe macht , trifft vielleicht bisweilen bei den Abendkleidern zu , die mit ihren neuer= dings in Mode kommenden Schleppen ſicherlich einer allzu ſtrengen Hygiene = Kritik nicht werden ſtand= halten können , doch das Nachmittagskleid , das ja den Boden ( noch ) nicht berührt , darf aus dieſem Grunde nicht verurteilt werden . Um die markante Linie der Saiſon zu unterſtreichen und die Trägerin nicht zu „ gewagt ” erſcheinen zu laſſen , wählt man zu einem derartigen langen Kleide nicht den langen Mantel , ſondern einen halblangen Paletot , der die Rockpartie des Kleides ſehen läßt und damit erſt die richtige Proportion ſchafft , die natürlich für die neue Silhouette ſehr maßgebend iſt . Die langen Nach= mittagskleider , die im Augenblicke wohl den wichtigſten Ge = Brokatbluſen finden , da ja die Bluſe überhaupt im Brennpunkte des modiſchen Intereſſes ſteht und vielfach variiert wird , größte Beachtung , und ſind für die nachmittägliche Aufmachung ſehr beliebt . Beſonders aber in Verbindung mit einem dunklen Complet ( ob es nun ſprächsſtoff der mode = intereſſierten Frauenwelt darſtellen , werden faſt immer in dunklen Farben gehalten , da ſie dann bedeutend eleganter und vornehmer wirken und den großen Vorteil haben , nicht nur für den Nachmittag , ſondern ( trotz der langen Aermel ) auch für den Abend verwendet werden zu können , da hier nicht die Aermelloſigkeit , ſondern die eigenartige Note des Kleides ausſchlaggebend iſt . Natürlich bedarf es für ſolche Schaffungen ſehr weicher , fließender Seiden , ſo daß man am liebſten nach einem ſchönen Marokko = Krepp oder auch nach Krepp = Satin greift , der die lange Wie ein Brikett = Feuerzeug ſieht die neue Taſchen = Uhr aus . Sie öffnet ſich aber nicht wie das Feuerzeug , indem die obere Kappe aufſpringt , ſondern durch Umlegen der einen Außenwand , die dann eben die Uhr ſehen läßt . Die neuen Uhren haben den Vorteil , daß ſie niemals Ge = * Linie ſehr effektvoll unterſtreicht . Daß * alle langen Kleider ganz „ auf Figur ” gearbeitet ſind und die Prinzeßform betonen , muß wohl nicht erſt geſagt werden , da ja die gegenwärtigen Modetendenz nach dieſer Linie ſtrebt . Im Gegenſatze zu den enganliegenden Oberteilen ſind die Roclpartien unge= mein phantaſiereich und fallen weit aus . Solche neuartige Schnitte er= geben ſich vielfach aus Flügeln und Wimpeln , in den meiſten Fällen aber aus einer eigenartigen Glockenlinie , die ſicherlich noch viel von ſich reden machen wird . Um über dieſe neue Mode , über die langen Nachmittagskleider , die für den Augenblick noch etwas befremdend wirken , binnen kurzem aber ſicherlich eine Selbſtverſtändlichkeit darſtellen werden , einen gewiſſen Ueberblick zu geben , haben wir drei intereſſante , für den 5 = Uhr = Tee beſtimmte Modelle in unſerer Gruppe feſtgehalten : Links das einfache Satinkleid mit enganpaſſendem Oberteil und einer aus vier großen Glocken zuſammen= geſetzten Rockpartie , die unten un= gleichmäßig , zipfelförmig ausläuft und eine ganz neue Silhouette andeutet . Ganz anderer Art das nächſte Bild , das man ſich ganz aus ſchmalen , geraden Keilen zuſammengeſetzt zu denken hat , die ſich unten verbreitern und eine tief = anſetzende Glockenform zur Folge haben . Dieſes Modell iſt ungleichmäßig lang und inſofern in= tereſſant , als es aſymmetriſch iſt , indem die längſte Stelle nach links vorne verlegt wird , der viereckige Ausſchnitt iſt hier — als Ausgangspunkt der Keile — ſicherlich vollkommen moti= viert . Zu dieſem Kleide trägt man — 5 eng um den Hals ſchließend — eine kunſtgewerbliche Kette in origineller * Emailarbeit . Im letzten Bilde iſt ein eigenartig verlängerter Oberteil ( der beſonders eine tadellos = ſchlanke Figur wie ge = 4 meißelt zur Geltung bringt ) zu ſehen . Der ſchiefe Ausſchnitt , der unten durch eine Maſche aus dem Materiale des Kleides abgeſchloſſen wird , iſt keines= wegs alltäglich . Die Rockpartie hat man ſich hier als zwei übereinander= fallende glockige Flügel vorzuſtellen , deren einer überdies etwas verlängert iſt . Die gleiche Idee liegt auch den Flügeln an den engen Aermeln zugrunde . Zu all ” dieſen dunklen Teekleidern trägt man ſchwarze , ſchmuckloſe Pumps ( niemals einen garnierten Schuh ! ) aus Seide oder Samt und unter allen Umſtänden einen ſehr einfachen , kleinen Hut aus Pann oder Haarfilz , gelegentlich auch mit Seide kombiniert . Als Handtaſche : immer nur das ſchwarze Porte= feuille aus Sämiſchleder , Moiré oder glatter Seide , Willy Ungar . ſchließen und die letzten Firſur = Anregungen aufgreifen wollen . Viele werden ſicherlich dagegen einwenden , daß die Frau , die endlich mit der kurzen Haartracht ihre Emanzipation erwie= ſen hat , ſich nicht neuerlich in den Zwang einer Mode begeben ſollte , und man kann nicht leugnen , daß dieſer Standpunkt ſeine Richtigkeit hat . Andererſeits bedeutet aber das Tragen von „ Teilen ” eben nichts anderes als eine Konzeſſion an einen be = aus Stoff oder Samt verfertigt ſei ) nehmen ſie ſich ſehr gut aus und bieten den Vorteil , daß man eine ſolche Aufmachung nicht nur für den Nachmittag , ſondern unter Umſtänden auch für kleine abendliche Gelegenheiten heranziehen kann . In unſerem Bilde zeigen wir ein ganz entzückendes En= ſemble aus dunkelbraunem Samt , das gerade durch ſeine un= gekünſtelte Einfachheit wirkt . Der Rock iſt leicht glockig , die Goldbrokat = oder Mams = Bluſe in intereſſanter Art drapiert und zu dem braunen Ton des Samtes vorzüglich abgeſtimmt . An= ſtatt eines langen Mantels wählt man gerne den „ Halb = Pgletot ” neueſter Linie mit ſchöner , langhaariger Verbrämung des Kra= gens und der Manſchetten . w . v . fahr laufen , in der Handtaſche durch Schlüſſel und andere Gegen= ſtände beſchädigt zu werden , wie auch das Glas abſolut geſchützt iſt . Das Gehäuſe iſt entweder metalliſch oder aber emailliert , manche Uhren aber werden mit dem Leder der Handtaſche , alſo etwa mit Krokodil , Eidechſe oder dergleichen überzogen ( Skizze ) , wodurch man die in letzter Zeit ſo beliebte Garnitur = Wirkung zu ereichen vermag . R . H . Die Friſur für den Abend bringt in letzter Zeit vielfach „ Rollen = Efekte ” , die ſehr gut kleiden und auch neuartig ausſehen , und — weil ſie eine intereſſante Abwechſlung bieten — auch ſicherlich von Erfolg begleitet ſein dürften . Für Damen mit langem Haar iſt dieſe Frage natürlich leicht zu löſen , die kurzhaarigen Frauen aber werden wohl oder übel 26 zu „ Teilen ” greifen müſſen , wenn ſie ſichaß = een mnt , . — da 8 34 ſtimmten Mode = Stil der Aufmachung und iſt etwa ſo zu werten , als ob Steck = Kämme oder Schmuck im Haar modern würden , den man doch ohne Distuſſion , ohne Einwand akzeptieren würde . Die Friſur an ſich bleibt — den letzten Nachrichten der maß= gebenden Kreiſe zufolge — ganz ſchlicht ; die Teile werden nur ſeitlich , mitunter auch rückwärts , einfach oder mehrreihig in Rollenform aufgeſteckt . Eine durchgreifende Haartracht dürfte dieſe neue Mode aber nicht werden , ſondern ſich vielmehr für größere abendliche Ge= egheiten , und hier auch wieder nur bei einigen Ultro = Mondänen , Fe irhen . RH . griffen , Opiun Paradies iſt ſelbſt und ſei = Kontemplatie willig ſucht verläßt er wieder zuri neue ſenktK Er ſue Orient . hieß ihm der Cü ) letzte / M lern Nummer 40 Sonntag , den 9 . Februar 1930 Seite 7 din Wagn lar oitter Bäumnr . Roman von P . Wild . Copyright by Marie Brügmann , München 19 . 3 ) Nachdruck verboten . Sie hatten den genauen Treffpunkt vereinbart ; als er nicht kam , drängte ſie dem Landungsſteg zu . War Erich vielleicht krank geworden ? Irgend etwas mußte ſich ereignet haben . Was nur ? Hundert Möglichkeiten quälten ſie . Es mußte etwas Furchtbares ſein ; er wußte doch , daß ſie hier wartete , allein . Nera Sulla fiel ihr ein ; „ Kurz vor der Trauung . . . . die Hochzeit wird nicht ſtattfinden . ” Ohne Paſſierſchein durfte ſie den Dampfer nicht betreten . Als ſie es dennoch verſuchte , wurde ſie von kräf= tigen Matroſenfäuſten höflich zurückgeleitet . „ Hilfe ! ” Niemand hatte Zeit für ſie , die ſich wie eine Irre gebärdete . Alle haſteten . Verlorene Zeit mußte eingeholt werden . Die Zeit ſchwand dahin . Mit ſchreckgeweiteten Augen ſah ſie den Koloß in Bewegung kommen ; beleuchtet vom Licht der untergehenden Sonne glitt er hinaus in die lichtſchimmernde Flut . Schwerer Rauch ſchleppte wie ſchwarze Fahnen hintet dem Schiff her . Wie ein Alp legte es ſich auf ſie , benahm ihr das Atmen . „ Eri ! ‟ Der Schrei durchgellte ſchneidend die Stille ; ihre Hände hoben ſich verzweifelt in die Luft , krallten ſich in das Nichts . Sie ſchwankte ein feſter Arm ſtützte ſie . Als ſie die Augen öffnete , ſtand ihr Vater neben ihr . Sein Geſicht war tiefernſt . „ Ich kam zur rechten Stunde , Ella . Was wollteſt du tun ? ” „ Erich und ich , wir wollten uns trauen laſſen . ‟ Die Worte kamen willenlos von ihren Lippen . „ Er hat dich ſitzenlaſſen ” , beſtätigte Wolling gelaſſen . Entſetzt ſah ſie ihn an . „ Sitzenlaſſen ? Nein , nur — er war nicht auf dem Dampfer . ” „ Er war auf dem Dampfer , Ella . ” „ Und iſt nicht zu mir gekommen ? ” „ Nein , weil er wußte , daß ich niemals meine Zuſtimmung zur Heirat geben würde . Er hatte falſch ſpekuliert ! Als er er= fuahr , daß es um dich , nicht um dein Geld ging , hat er die Kon= ſequenzen gezogen . ” „ Unmöglich , Vater ! ” Sie ſtarrte ihn verwundert an . Selt= ſam , wie kam der Vater hierher , und Erich — war er wirklich fart ? „ Woher weißt du das ? ” fragte ſie mühſam . „ Später erkläre ich dir alles . Jetzt fahren wir ins Hotel . ” Sie taumelte , mußte ſich feſt auf in ſtützen . „ Ich ſchäme mich . ” Bankier Wolling fand keine Antwort . Es war ein geſegnetes Leben für Horſt Wanner gewor= den . Das ſchwere Dunkel lichtete ſich , die tote Leere wurde be= ſeelt durch die Kameradſchaft mit Irma . Dank war in ihm und ſtille Bewunderung . Feinſinnig vaßte ſie ſich ſeiner Sonderart an ; mit einer ihm unfaßlichen Selbſtverſtändlichkeit begriff ſie ſeine Gefühlswelt , die von der geunder , normaler Menſchen verſchieden war . Sie erfüllte ihre ſchwere Aufgabe aus jener verinnerlichten Mütterlichkeit heraus , der Aufopferung ihres Ichs Lebenszweck bedeutet . Seine Abgeſchloſſenheit gegen das Leben , die ihn von Zeit zu Zeit ſtets befiel , verminderte ſich . Er lernete mit ihren Augen ſehen , erkannte vieles , was ihm früher verſchloſſen ge= blieben war . Dennoch war er nicht wunſchlos — etwas fehlte . In ihm gärte und ſtürmte es oft gewaltig , doch die Kraft ſeiner Leidenſchaft fand kein Echo . Tragik ! Jene reſtloſe Er= füllung , ein Finden in Liebe , das er erträumt hatte , gab es für ihn nicht . Es hieß Sichbeſcheiden , und damit blieb ein bitterer Verzicht , der ihm auf die Dauer immer untragbarer erſchien . Ein beſonderer Anlaß verſchärfte den Zuſtand . Auf der Heimkehr vom Werk begleitete ihn Irma , wie immer , wenn ſie mit ihm gearbeitet hatte . Ein leichter Druck ihres Armes gab ihm die Aufforderung zum Gruß , wenn Bekannte vorbeikamen . Meiſt flüſterte ſie ihm die Namen zu . Gemächlich wanderten ſie vorwärts . Da fühlte er einen Ruck durch ihren Körper gehen ; doch wartete er vergeblich auf das Zeichen zum Gruß . Er aber hatte an der Bewegung ihres Körpers deutlich geſpürt , daß ſie gegrüßt hatte . Warum verſchwieg ſie ihm den Namen und die Tatſache überhaupt ? Dumpfes Erſchrecken überkam ihn . Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 . Hatte ſie kein Vertrauen zu ihm ? Seine Sinne ſannen an= geſpannt nach : Weſſen Gruß wollte ſie ihm verſchweigen ? In hellſehender Erkenntnis kam ihm zum Bewußtſein : „ Herwart Elmar . ” Hatte er den Namen laut genannt ? Irma verlangſamte un= willkürlich den Schritt , blieb mitten im Straßengewühl ſtehen , ſah ihn in höchſtem Erſtaunen an . Woher wußte er das ? „ Ja ” ſtimmte ſie zu ; dann gingen ſie weiter . Die Begegnung war verhängnisvoll . Horſt fühlte , wie ſich das Fremde wieder zwiſchen ſie ſchob . Oder war es ſein eigenes Mißtrauen ? Iſt nicht das Unausgeſprochene ſtets der gefährlichſte Gegner , weil keiner ſeine Größe und Stärle kennt ? Scheu , in mimoſenhafter Empfindlichkeit zog Irma ſich von ihm zurück . Sie hatte Furcht vor ſich ſelbſt . Das Wiederſehen hatte vieles in ihr aufgeweckt ; heller denn je lohte die alte Liebe zu dem anderen auf , und ſie empfand Horſts Gebrechen ſchwerer als vorher . An der leiſen Müdigkeit ihrer Stimme , der Intereſſenloſig= keit für Dinge , denen ſie ſich ſonſt widmete , dem Nachlaſſen der Spannung ihres in ſtarker Energie ſchwingenden , federnden Gan= ges merkte er den Zwieſpalt , den ſie vor ihm verſchloß . Beäng= ſtigend fühlte er die dunklen Schatten , die ſein Glück bedrohten . Keiner ſprach davon ; doch ſtand immer jener unſichtbare Dritte zwiſchen ihnen . Unheimlich . Die gelbe Flamme züngelnder Eiferſucht , kaum geduckt und gebändigt , lohte grell empor , zerriß alle Vernunft , verwirkte mit gaukelnden Bildern ſeine Phantaſie . Seine Fauſt ballte ſich unwüllkürlich . Wut ſtieg in ihm hoch gegen den glücklicheren Nebenbuhler ; denn er hatte erkannt , daß jener Sieger geblieben war über alle Zeit hinaus . Auch in Irma ſtiegen Fragen auf , für die ſie keine Antwort fand . Die Erinnerung wurde mächtig . Sie fürchtete ſich vor einem zufälligen zweiten Wiederſehen , fühlte ihre Ruhe bedroht . Sollte ſie ſich der Mutter rückhaltlos anvertrauen ? Wozu ? Jene ſtand in einem Alter , wo Liebe etwas Ruhiges iſt , jenſeits der Leidenſchaft . In der Not der Selbſtzerriſſenheit lebten ſie immer weiter voneinander fort . Es wäre ſchwer , zu ſagen , wer von ihnen das größere Leid trug . Eiferſucht peinigte den Mann , folgte ihr immer und überall , und ſie fühlte das . Wenn er ſie am Schreibtiſch wußte , quälte ihn der Gedanke , der Brief unter ihrer Feder gelte jenem an= deren . Ging ſie ohne ihn aus — konnte ſie ihn nicht treffen ? Iſterſchaffen . Selbſt in ſeiner Gegenwart waren ihr war ja blind , blind ! Laut aufgeſchrien hätte er oft am — gleichzeitig ſeines Mißtrauens , das i . Wiſſen befiel ; den bei kühlem VerſtandAA . Aimeiſter 1930 . und ganz . Doch wo die Liebe anfängt , h . s ( Drahtbericht . ) Irma empfand das Weſenloſe der b 0 lichkeit ihrer Ehe . Liebe muß der Grundp/ /e Deutſchen Jubi= bindet . So begann ein Kampf ; ihre Sehnf/äu ) ihren Höhe= dem blinden Gatten , zu einem Manne , der ihr Tauſende von ſie beſchützen , behüten , der nicht hilflos war wie gekommen , über Inter den zahl= ſchützerin ſie ſein mußte . Aeußerlich verfloß ihr Leben im Gleichmaß . Ers auch die Elmar nicht wiedergeſehen . Die Anforderungen des ſie wuchſen , je mehr Kraft ſie für das Werk einſetzte , zahlreiche Neues , Beglückendes empfand Irma dabei ; auch ihre K . Die Ab= auch die Leiſtungen wuchſen . Was aber nutzte ihr das als Frau ? Sie würde allesafftem geben um ein bißchen wirkliche Liebe ; nie war ſie ſich ärmer imm= gekommen . Die plötzlich aufgetretene Spannung zwiſchen mir ver = Eheleuten ſuchte Erlöſung . Eine dämmerige Abendſtunde . Horſt hatte am Flügel phader taſiert , wie lange nicht . Sein Spiel wurde zum Bekenntnier = Erſchütternd mächtig . In Tönen riß er ſich das Geſtändnis ſeines Leides von der Seele , offenbarte es ihr . Nichts blieb ihr verborgen von ſeiner Liebe , Eiferſucht , Not und Qual . Sie ſühlte ſein zartes Werben , ſeine ſtumme Bitte , ſeine tiefe Ent= täuſchung , und er zuckte bei den letzten Akkorden zuſammen , die nichts waren als ein qualvoller Aufſchrei : „ Hilf du mir ! Schenke mir Liebe — Erfüllung ! ” Ueberwältigt vom Taumel eigener Empfindung , erhob ſich Horſt vom Flügel , ließ ſich ſchwer auf den Seſſel , neben ihr nieder . Nach langem Schweigen bat er ſie leiſe : „ Laß uns verreiſen ! “ Seine Hände ſuchten die ihren . Sie legte ihre Hände in ſtummer Zuſtimmung in die ſeinen . Fort von hier ! Andere Menſchen , andere Umgebung , neue Eindrücke . Das war Verheißung , vielleicht Rettung . An Bord der „ Prinzeſſin Elſa ” . Herb = friſch wehte eine kräftige , ſalzige Priſe über das Pro= menadendeck , auf dem ihre Liegeſtühle ſtanden . Beruhigend und verſöhnend wirkte die ſtille Größe und Erhabenheit gewaltiger Natur . Alles Großſtadthaſten , Tagesnöte , Eigennöte entfernten ſich , wurden klein , verklangen im Rhythmus rauſchender Meeres= melodie , vergingen vor der Unendlichkeit der Waſſer , die bis zum Saum des Horizonts reichten , über dem vereinzelt feine Silber= wölkchen im lohenden Gefunkel der Sonne verblaßten . Die Starre der Seele löſte ſich . Beſſere Gedanken kamen Irma . Es war ja nichts als ein Traum , dieſes Wiederſehen mit Herwart Elmar . „ Schiffe , die ſich nachts begegnen . ” Längſt waren ſie aneinander vorbeigeglitten , vielleicht für immer , träumte ſie . Ein Stöhnen erklang neben ihr . Erſchrocken wandte ſie ſich dem Gatten zu , der ſchattenbleich im Seſſel lehnte . „ Was iſt dir ? ” Schmerzlich , abwehrend lächelte er . „ Nichts . ” „ Dein Stöhnen „ Habe ich geſtöhnt ? ” fragte er verwundert . „ Ich fühle mich nicht ganz wohl ” , fügte er beruhigend hinzu . Dabei ſah es aus , als verbeiße er heftige Schmerzen . Angſt ſtieg in Irma auf . Fortſetzung folgt . TSaor die richtige Menge ! Auf je 2 /bis 3 Eimer Wasser kommt 1 Paket Persil . Beachten Sie dies immer beim Waschen ! Persil kalt auflösen ! nur in Originalpackung Niemals lose griffen , Opiu = Paradies iſt ſelbſt und ſei Kontemplati willig ſucht verläßt er wieder zur neue ſenk ? och Er ſu Kmaren . Orient . hieß ihn Ine Haid der Cit in letzte - „ ei rote Rosen Sonntag , den 9 . Februar 1930 lern „ Asonnige Handlung von tanzen- mRythmus um das gleichnamige hlagerlied von Walter Kollo Regie : Robert Land Die Rolle , in der LIANE HAID durch Aberglauben in eine Fülle der eigenartigsten Situationen ge- rät , gibt ihr Gelegenheit zur vollen Entfaltung ihrer natürlichen Anmut und ihres schalkhaften Humors . Als zweiter Schlager : Harry Liedtke in : Der Hergens - Fhdbogradb Eine lustige Begebenheit in 8 Akten aus der Welt , in der man sich nicht langweilt . Regie : Max Reichmann In weiteren Rollen : Betty Bird und Rob . Garrison Beginn : Sonntags 2 Uhr Werktags 3 ½ Uhr Kt Das Liebesleben der schönen Heleng 8 Akte vach dem Buch von John Erskinz Es handelt sich hier nicht um eine historische Abhandlung , sondern der trojanische Krieg bildet nur den bildhaften Hintergrund , anf A dem sich das Helena - Motiv abspielt . Der Film , der als Travestie zu nehmen ist . bietet insofern etwas Neues , als er das Thema von einem anderen Gesichtspunkt aus auffaßt , als die alten parodistischen Be- arbeitungen in Literatur und auf der Bühne . In den Hauptrollen : Maria Corda Rlcardo Gortez — Lewis Stone . Dazu ein reichhalt . Beiprogramm . Beginn : Sonntags 2 Uhr Werktags 3 ½ Uhr Hoot Gibson der kühne Reiter der kalifornischen Steppe in seinem großen Sensations - Abenteuerfilm : Der fliegende Sowbog . Hoot Gibson zeigt in diesem Film neben seinen Bravourleistungen im Reiten , Lassowerfen und Boxen auch eine halsbrecherische Flug- zeugreise mit atembeklemmenden Fallschirmabsprung . Als zweiter Schlager : Anastasia Ein Lebensroman in 7 Akten Die Sage , die sich um das vermeint- liche Schicksal einer Fürstentochter webt , ist hier in freier Phantasie geschildert . In den Hauptrollen : ( V . 2504 Lee Pary , Hans Stüwe Jugendliche zugelassen . Beginn : Sonntags 2 Uhr Werktags 3 ½ Uhr PHEUM Nachmittags 4 Uhr : Zum letzten Male ! Benneeminenen die Färurgo B von wirkl . Zwergen dargestellt Abends 8 Uhr Zum letzten Male ! Liliputaner - Revue Klein — aber oho ! und Sylvest Snyder Der Diktator der Träume ! VRNN Mee R 9 c Kasse Orpheum ab 3 Uhr . ( 2532 6 Minuten vom Eheinstraße 50 Schmitz Luisenplats Mittagstisch 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . — 2 . 50 . Oualitätsbiere . Täglich E . Liebeck ( 827 a ) Stimmungs - Musik Sänger und Vortragck Unstler Stammhaus der Kronenbrauerei A Zur goldenen Krone 18 Sebuster g 22 ge 18 Heute Sonntag , den 2 . Februa = , ab 16 Uhr KONZERR in den oberen Räumen ausgeführt von einem erstkl . Künstler - Duartett des städt . Drchesters OIm Ausschank das beliebte Kronenbier 2529 ) W . BRAUER Soegoeooleleeeeeee TVouter — ! NUR DIKTATUR DER LIEBE MOZART - MASKEN - BALL 15 . Februar im Städt . Saalbau Kartenb . O , Titze , Elisabethenstr . 4 ( 2505 Hert ufk — Jetzt lanst’s ! 1905 — 1920 TARNETHL - VEREIN BESSUNGEN 1905 Lrode Habiäuns - Damen - und Verrensi aung am 16 . Februar 1930 , abends 7 . 11 in der Bessunger Turnhalle unter Mitwirkung des Stadtorchesters und persönl . m Leitung se nes Kapellmeisters Herrn Willy Schlupp Kassenöffnung 6 Uhr . Eintritt pro Person : Vorverkauf an den bek . Stellen 2487 ) Mk . 1 . 20 , an der Kasse Mk . 1 . 50 . n aunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . ( 257 a ) Großes Haus Hessisches Landestheater Sonntag 9 . Februar 1930 19 . 30 — 22 Uhr L . 15 Kleines Haus Zusatz . Miete IV , 8 20 — 22 Uhr Tiefland Oper von d : Albert Preise 1 . 20 — 12 Mk . Reporter Schauspiel v . B . Hecht u . C . M Arthur Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 2489 Heute nachmittag 4 Uhr Kunſtter Kengert Stadtorcheſter Eintritt frei . Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . Café Ganssmann — an der Hochschule — S Hotel Prinz Heinrich : Kaffee - , Wein - , Likörstube Mittwochs , Samstags und Sonntags : Slimmungsmusik der Jauzkapelle ( Bis 5 Uhr geöftnet . ) ( * sg Schweizerhaus Eberstadt Heute Konzerte Mittagstisch , reichhalt . Abendkarte Sentral - Heizung . Bes . Wiih . Blank OTanz 6 Kolpinsshaus Rheinstraße 48 Heute ttapeendsche . kumnmelotan Tel . 2519 . gegenüb . d . Feſthalle . Rheinſtr . 101 Heute nachmittag und abends Großes karnebaliſtiſches Konzert bei bekannt guter Küche u . ff . Bier und Wein . Mittagstiſch von 12 — 2 ½ Uhr . K . Heidenreich . Am Haupt - Bahnhof Böst Im Kaffee - Restaurant 14 258 a ) Künsller - Honzer Sonnlags ab 4 Uhr nachm . Heidelbergerſtr . 38 Heidelbergerſtr . 38 Jur Hanene Heute Sonntag , ab 7 Uhr : Großes Skimmungskonzerk wozu frdl . einladet : Fr . J . Metzger Wwe ( 2516 ) Frauen , Töchker , Verlobke ! Donnerstag , den 13 . Februar , beginnt im „ Kaiſerſaal ” , Grafen= ſtraße mein bekannter zweitägiger Aiaden une Servier = Kurſus Honorar ſtatt 6 Mark nur 4 Mark . Der Kurſus findet theoretiſch und praktiſch mit Tafelgerät ſtatt . Auf= klärungen über alle i . d . Häuslich= keit und bei Feſtlichkeiten vorkom= mendenTafeldeckarten , wie Diners , Soupers Kaffee = u . Teetiſch , Mit= tagtiſch , kalt . Büfett uſw . mit Tafel= ſchmuck . Die Zuſammenſtellung von Feſteſſen . Serviettenbrechen . Wie ſollen wir eſſen ? Aufklärung über den Empfang der Gäſte , Vorſtel= lung , Tiſchordnung Verhalten bei Beſuchen u . in allen Lebenslagen . Tageskurſus v . 3 — 6 Uhr , Abend= kurſus v . 8 — 11 Uhr . Anmeldungen am 13 . Febr . , ie 1 Stunde vor Un= terricht , im „ Kaiſerſaal ” Bitte 12 Stück Papierſervietten mitbringen . Die Kurſus= gi ) , leitung : E . 5 . Gkaeſe . Es iſt d . einzige diesjähr . Kurſus ! Stttsslllltlstssstete Odenwald - Club „ Frankonia Motto : „ Mer baſſe zamme‟ Samstag , den 15 . Februar , abends 8 u Uhr Großer Maskenball in ſämtlichen Räumen des Rummelbräu ( Stimmungsvolle Jazzkapelle , ausgeführt vom Harmonie = Orcheſter Darmſtadt ) Eintritt : Mitglieder Mk . 1 . — 4 Perſon . Karten nur im Clublokal und an der Abendkaſſe . Fremde : im Vorverkanf Mk . 1 . 50 , an der Abendkaſſe Mk . 2 . — , Vorverkauf : Verkehrsbüro , Clublokal Rummel , Grafenſtr . 37 , Herrn Schön= berger , Wienerſtr . 46 , Herrn Friſeur Gaydoul , Mühlſtr . 7 ( 2485 Das närriſche Komitee Café - Reſtaurant zuROPER Speisenfolge Sonntag , den 9 . Febr . 1930 1 . 50 Mark Mocturtle - Suppe , Hambur- ger Kalbschlegel in Rahm - Sauce , Leipziger Allerlei u . Kartoff . - Oroguettes Fürst Pückler - Els 1 . 80 Mark Mocturtle - Suppe , Mast - Ochsenlende , gespickt n . Kapuziner - Art , Prinzeß- bohnen u . pommes frltes , Fürst Pückler - Els 3 . 50 Mark Mocturtle - Suppe , Heilbutt , gekocht , Sauce hollandaise , Dampikartoffeln , Masthähn- chen , gebraten , verschied . Salate und pommes frites Fürst Pückler - Eis Im Ausschank ab heute : Hanauer Hofbock ! Hamburger kaltes Büfett ! Sonntag , den 23 . Februar 1930 , vormittags 11 : ) , Uhr , im kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters : Hinder , Tanz - und Spiellieder von Lfili Rickler aufgeführt von 60 Darmſtädter Kindern , von 2 bis 14 Jahren Neue Folge Karten zu Mk . 3 . — , 2 . — und 1 . — im Ver= kehrsbüro und vom 20 . Februar ab an der Kaſſe des kleinen Hauſes . ( 2511 b Reſtaurant Reichshof Rheinſtraße 35 Heute Sonntag abend Konzert In den oberen Räumen Karneval . Abend SALVATOR O Mtt Inhaber Hans Tod Dleburgerſtraße 97 Telephon 4348 Heute Sonntag : Menü à Mk . 1 . 20 : Legierte Reisſuppe , Kalbsbraten , Roſenkohl , Kartoffeln ( 2531 Deſſert . Menü 4 Mk . 1 . 50 : Legier eReisſuppe , Roaſtbeef garmiert , Deſſert . Relchhaltige Abendkarte Ab 6 Uhr Soupers à Mk . 1 . 50 Im Ausſchank das ſo beliebte Wiener Doppelkronenbier . Ab 8 Uhr : BALL im großen Saal bei einer gutbeſ . Kapelle . Voranzelge : Gleichzeitig wo len wir unſere verehrten Gäſte aufmerkſam machen auf das am S mstag , 15 . Febr . ſtattfindende Schlachtfeſt , für gemütl Unterhaltung ſorgt das Stadtorcheſter . Zum Schluß Tanz im Familienkreiſe . Heute Karheransr . Konterr von 8 bis 12 Uhr Gaststätte W . Petri 50 Arheilger Straße 50 Erstklass . Tanzinstilnl Frau Anna Rose Lulsenstraße 10 , II . Ert . Unterr . in all Volks - und modernen Tänzen nach meiner leichtfaßl . Methode . Spezialstunden für ält . Damen u . Herren Ung . Einzelunterricht u . Schnellkurse zu jeder gewünschten Zeit . auch Sonntags . Die neueste Unterricht smethode wird von jüngerer Lchrkraft erteilt . Geflägelzuchtverein Darmſtadt e . V . Montag , 10 . Febr . 30 , um 20 Uhr pünktl . : Monatsverſammlg . im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 20 . Tagesordnung = 1 . Lichtbildervortrag über die wichtig= ſten Krankheiten desGeflüge sdurch Herrn Dr . Witte . 2 . Mitteilungen . z . Verloſung . ( 2517 Der Borſtand . 2 . Masken rieſige Auswahl , alle neu , v . 3 ℳ an . Ganßert , Rhönring 10 , L ( tfsg El . Mask . f . H . , D . u . Kind . Grafenſtr . 18 . ( * sgi ) Seid . D . = Zigeuner= koſt . z . vk . od . z . vl . , ſchw . H . = Mant ſchl . Fig . , br . H . = Schuhe , Gr . 40 . bill . zu vk . Wenckſtr . 62 , I . ( * Seid . Maskenkoſtüme für ſchl . Fig . , b . 7 verl . Puskeppeleit , Neue Niederſtr . 18 . Rtt imt eiflcit , LHIbg . 61 von 13 . März bis 7 . April ( 25 Jesc ) Fahrpreiss von Mk . 690 . — an aubwim 2 . Orientſahrt 1050 von 9 . April bis 4 . Mei ( 25 Tose ) Fahrpreise von Mk . 680 . - in aubndin Mittelmeerfahrt 1930 Avom 24 . Mei bis 12 . Junf ( 19 lese ) Fehrpreise von Mk . 540 . — en aubnön Auskunft und Prospekte durch unsere säntlichen Vertretungen NORDDEUTSCHER LLOTD BREHEN In Darmstadt : ANTON ElSCHER , Frenkfurters r . 12 / 4 A .