Giuzelnnmmer 10 Pfennige 9 P Ar Mſtäd ! K Tatt T 0 Bezugspreis . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Februar ſis 28 . Februar 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennie Abirag ebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſſbezugspreie im Februar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 43 Reichsmart . Verantiwortlſchkelt für Aufnahme von Anzeigen a beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Fezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtiellu gen dure Fernruf obne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 37 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Flnanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reflamezeile ( 92 m breit 2 Reſchsmark Anzeigen von auswärts 40 Reſchepfg . Finanz = Ainze igen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . 00 Reichsmark . Aille preiſe in Reſchsmant 4 Dollar — 4 . 20 Markl . im Falle höhe Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= ſiträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtiſcher Beltreibung fäll ſech = Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natonalbank . Annahme des Houngplanes im Reichsrat . Bayeriſche Auerkreibereien . — Der Reichsaußenminiſter bleibk dem bayeriſchen Miniſterpräfidenken die Ankwork nicht ſchuldig . — Die Annahme des Youngplans die Vorausſehung für die Finanzreform . Der „ neue Plan ” mit 48 gegen 6 Stimmen bei 12 Enkhalkungen angenommen . lungen , der Welt die Grenze des Möglichen etwas mehr zum Bewußtſein zu bringen . Der Reichsrak kagt . der Einfluß der einzelnen Parkeien in den Länder= regierungen kommk bei der Schlußabſtimmung zum Ausdrnck . Berlin , 5 . Februar . Im Reichsrat fand am Mittwoch der bayeriſche Vertagungs= untrag nicht die erforderliche Unterſtützung , ſo daß er nicht zur Abſtimung geſtellt werden konnte . Bei der dann folgenden Abſtimmung über das Haager Abkommen wurde der „ Neue Alan ” mit 48 gegen 6 Stimmen ( Thüringen , Oſtpreußen , Bran= ſenburg , Niederſchleſien und Pommern ) und bei zwölf Enthal= ungen ( Bayern und Mecklenburg = Schwerin ) angenommen . * Die hohen Herren des Reichsrates ſchüttelten am Mittwoch erwundert die Köpfe , als ſie merkten , daß ihre Beratung ſo twas wie eine Senſation geworden war . Der Reichsaußen= niniſter leitete die Sitzung . Der Berichterſtatter es Ausſchuſſes , der preußiſche Sozialdemokrat Brecht , iht Bericht , kurz , knapp und klar , in dem eigentlich des geſagt wird , was zu ſagen iſt . Herr Dr . Held ſetlieſt mit ſeinem bayeriſch überkreuzten heſſiſchen Dialekt eine uingere Rede . Sie iſt eine Beſtätigung unſerer Vermutungen , ſie wir über dasSpiel hinterdenKuliſſen zwiſchen entrum und Bayeriſcher Volkspartei geäußert aben . Dayern ſucht ſich der Zwangslage zu entziehen , für der gegen den Youngplan ſtimmen zu müſſen , und verlangt ſeshalb Vertagung der Abſtimmung , bis über ine durchgreifende Finanzreform Klarheit jeſchaffen iſt . Der Außenminiſter fährt ihm in die Parade ind ſtellt mit ſchneidender Schärfe feſt , daß die Reichsregie= uung niemals einem Vertrag zuſtimmen würde , er ein neues Bekenntnis zur Kriegsſchuldlüge mnthalte . Selbſt der ſonſt ſo temperamentvolle Reichsfinanz= tiniſter erliegt der Atmoſphäre und begnügt ſich mit einem kur= in Hinweis , daß die Annahme des Youngplanes die Zorausſetzung für die Finanzreform ſei , während ferr Held umgekehrt argumentiert . Dann iſt aber die Debatte ſhon zu Ende . Die Bayern haben offenbar gar nicht um zundesgenoſſen geworben . Sie finden nicht einmal die notwen= ge Unterſtützung für die Abſtimmung über ihren Vertagungs= ntrag , der damit unter den Tiſch fällt . Merkwürdig iſt die Schlußabſtimmung ſelbſt . Die würt= embergiſche Regierung , in der die Deutſchnationalen ßen , ſtimmt mit Ja , ebenſo die ſächſiſche Regie= ung . Die thüringiſche Regierung , in der National= zialiſten und Volksparteiler ſind , ſtimmt mit Nein . Die hayeriſche Regierung , in der Deutſchnationale ſitzen , ethält ſich . Man kann aus dieſer Skala ungefähr heraus= ſſen , wie ſtark in den Länderregierungen der linfluß der einzelnen Parteien iſt . Mecklen= hurg = Schwerin iſt gegen den Vertrag , enthält ſch aber der Stimme , um die Befreiung des Rheinlandes ſicht zu gefährden . In weniger als eineinhalben Stunden iſt me Vorlage verabſchiedet , zu der der Reichstag viele Tage brau= gen wird , ohne allerdings neue Argumente bringen zu können . Das Haager Abkommen vor dem Reichsraf . Die Mittwochs = Vollſitzung des Reichsrates beſchäftigte ſich ut den Ergebniſſen der Haager Konferenz . Der Generalbericht= ſtatter , Miniſterialdirektor Dr . Brecht , ſtellte feſt , daß der lurchſchnittswert der Annunitäten nach dem neuen Plan ein= lließlich der Zahlung an die Vereinigten Staaten ohne die Lwesanleihe , für die erſten 37 Jahre 1922 , 7 Millionen ( für de ganze Zeit 1807 Millionen ) betrage , alſo mit der Dawes= tleihe etwas unter 2 Milliarden Mark . Die Entlaſtung für 1929 betrage , wenn man die Zahlun= gen an Belgien und den einmaligen Beitrag für die Kom= miſſion berückſichtige , 618 , 3 Millionen , für 1930 665 , 1 Mil= lionen und der Gegenwartswert der ganzen Reparations= ſchuld berechne ſich auf rund 34 Milliarden Reichsmark zu 5 ½ Prozent . Dieſe Rechnungsart ſei richtig . Man könne nicht ſtatt deſſen die Annuitäten einfach addieren und ſagen , daß unſere Schuld 100 Milliarden beträgt . Te jetzige Bemeſſung der Geſamtſchuld auf rund 34 Milliarden genwartswert erinnere an das Angebot der Regierung Feh= nbach = Simons im März und April 1921 in London , das auf Milliarden Goldmark , abzüglich der bisherigen deutſchen Vor= keſtungen , gegangen ſei , wobei nach deutſcher Rechnung eine Ehuld von etwa 30 Milliarden Gegenwartswert übrig geblieben dre . Die Gläubigermächte hätten damals dieſes Angebot un kann wohl ſagen — mit Hohn und Spott zurückgewieſen * d hätten ſtatt deſſen einzelne 132 Milliarden Goldmark in ühreszahlungen verlangt , die nach dem Dawesplan ab 1929 5 Milliarden und ab 1932 6 Milliarden ſſtten betragen ſollen . Das „ Nein ” der damaligen deutſchen bgrerung hätten die Gläubigermächte mit der Beſetzung wei= der deutſcher Städte beantwortet . Erſt allmählich ſei es ge = Die jetzt vereinbarten Jahreszahlungen ſeien immer noch ſo hoch , daß auch von uns niemand die Verantwortung übernehmen könne , ihre Aufbeingung und noch weniger ihren Transfer als geſichert zu betrachten . Entſcheidung komme es aber nicht nur auf die abſolute Höhe der Jahreszahlungen an , ſonſt würden wir das Abkommen ableh= nen . Es ſei nud bleibe in der Geſchichte ohne Vorgang , daß ein Volk neben ſeinen eigenen Kriegskoſten eine ſolche Kriegsſchuld zahlen ſoll . Die Jahreszahlungen ſeien aber weſentlich geringer , als die , zu denen wir zurzeit auf Grund des Londoner Ab= kommens von 1929 verpflichtet ſeien . Lehnten wir den neuen Vertrag ab , ſo bleibe bis auf weiteres der alte in Kraft . Das ſei der Kernpunkt . liche Lage im Zeichen ſchwerer Kriſen ſtehe . Mit der Annahme des neuen Planes höre die unwürdige Finanzkontrolle auf . Vier Gründe , und zwar : 1 . die ſofortige Er= mäßigung der Geſamtannuität um zunächſt rund 700 Millionen , 2 . die Möglichkeit , bei weiterer ungünſtiger Wirtſchaftsentwicklung neue Verhandlungen herbeizuführen , 3 . die wirtſchaftlichen kataſtropha= len Folgen einer Ablehnung , 4 . der Fortfall der Finanzkontrolle , hätten die Ausſchüſſe veranlaßt , trotz der ungeheueren Geſamtlaſt die Zuſtim= mung zu dem Abkommen zu empfehlen . Zu die= en finanziellen Gründen komme die Räumung des Rheinlandes bis zum 30 . Juni d . J . Die Aus= ſchüſſe hätten ſich ferner davon überzeugt , daß nach dem neuen Abkommen die Sanktionsklauſel des Verſailler Vertrages hinfällig werde . Reichs= bahn und Reichsbank würden jetzt rein deutſche Unternehmen mit rein deutſchen Vorſtänden und Ver= waltungsräten . Die Ausſprache . Für die bayeriſche Staatsregierung bedauerte der bayeriſche Miniſterpräſident Held , daß im Ausſchuß der bayeriſche Ver= tagungsantrag abgelehnt worden fei . Die Finanzlage des Rei= ches , der Länder und Gemeinden treibe einer Kataſtrophe zu . Ohne eine vorherige Sanierung ſei es unmöglich , das Haager Abkommen zu erfüllen . Ueberdies , ſo betonte der Redner , ſei dieſes Abkomen wiederum auf der Kriegsſchuldlüge aufgebaut . Eine Zuſtimmung zum Haager Abkommen wäre nicht zu ver= antworten , wenn nicht im gleichen Zeitpunkt wewgſtens Vor= ſorge für eine innere Sanierung der öffentlichen Finanzen des Reiches , der Länder und der Gemeinden getroffen ſei . Es ſei eine unmögliche Zumutung , die Entſcheidung über das Haager Abkommen in dem vorgeſehenen Eiltempo zu treffen . Die baye= riſche Staatsregierung betrachte das Haager Abkommen und die Sanierung als eine untrennbare Ein= heit und müſſe beantragen , das beides gleichzeitig behandelt und verabſchiedet werde . Die Deutſche Zentrumspartei und die Bayeriſche Volkspartei hätten Anträge im gleichen Sinne geſtellt und dieſe Parteien würden nichts Unerfüllbares verlangen . Reichsaußenminiſter Dr . Curkius über die Kriegs= ſchuldlüge . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius wandte ſich gegen die Bemerkung des Vorredners , daß das neue Abkommen auf der Kriegsſchuldlüge aufgebaut ſei . Dazu habe er zu erklären : 1 . Habe die gegenwärtige Reichsregierung , wie alle anderen ſtets gegen das Kriegsſchuldurteil des Verſailler Vertra= ges Einſpruch erhoben , und werde alles daran= ſetzen , um die Wahrheit ans Licht zu bringen , 2 . hätte die deutſche Reichsregierung niemals einen Vertrag vertreten , der die Anerkennung dieſes Kriegsſchuldurteils in ſich geſchloſſen hätte . Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer verwies auf ſeine letzte Reichstagsrede über die energiſchen Bemühungen der Reichsregierung , ſchleunigſt die Reichskaſſe zu ſanieren und eine durchgreifende Reichsfinanzreform vorzubereiten . Annahme des Youngplans , des Reichsbank = und Reichsbahngeſetzes . Es folgte dann die bereits oben gemeldete Abſtimmung , die die Annahme des Youngplans brachte . Im weiteren Verlauf der Reichsratsſitzung wurde das Reichsbankge= etz angenommen , und zwar mit einem Antrag der Stadt Berlin , wonach Schuldverſchreibungen inländi= ſcher , kommunaler Körperſchaften ebenſo be= handelt werden ſollen , wie die des Reichs oder die der Länder . Ohne Ausſprache wird denn auch das Reichsbahn= geſetz mit Mehrheit angenommen , ebenſo das deutſch = amerikaniſche Schuldenabkommen . Der Reichsrat beſchäftigte ſich dann mit dem Liquidationsabkommen . * General Berenguer und ſeine Regierung . Von E . von Ungern = Sternberg . 6 . Seit einigen Tagen hat Spanien eine neue Regierung . Nach einer aufregenden Nacht , in der die akademiſche Jugend Madrids , begleitet von einigen Volkstribunen aus dem revolutionären Lager , vor den Königspalaſt zog und gegen die Diktatur Primo de Riveras lärmen und ſich austoben durfte , überreichte der bis= her allmächtige Diktator dem König ſein Abſchiedsgeſuch , das auch angenommen wurde . An die Stelle Primo de Riveras wurde ein anderer General aus dem entgegengeſetzten Militär= lager , der Oberkommandierende des königlichen Hauptquartiers , General Berenguer , Graf von Bauen , mit diktatoriſcher Gewalt Wir hätten in dieſer Hinſicht die größten Zweifel . Für unſere ausgeſtattet und zum Miniſterpräſidenten ernannt . Vorläufig hat ſich demnach äußerlich wenig geändert . Ein Diktator hat den anderen abgelöſt . Die Preſſezenſur iſt nicht aufgehoben , Verſammlungsfreiheit iſt nicht wiederhergeſtellt worden , und doch iſt ein völlig neuer Geiſt in Spanien eingezogen . Es wäre ab= wvegig , zu glauben , daß die an ſich wenig bedeutenden Straßen= krawalle , das Rumoren der Studenten und die Proteſte weiteſter Kreiſe der Intelligenz den Sturz Primo de Riveras veranlaßt hätten . Seine Diktatur hatte ſich überlebt , er hatte den Wirk= lichkeitsſinn verloren und beging eine Reihe von nicht mehr gut zu machenden Fehlern . Der letzte Schritt Primo de Riveras , ſein Bleiben von der Zuſtimmung der kommandierenden Gene = Der Berichterſtatter wies darauf hin , daß unſere wirtſchaft = räle und Admiräle abhängig zu machen , war ein ſchwerer Ver= ſtoß gegen die königliche Prärogative , den Regierungschef zu er= nennen oder zu verabſchieden , er ſtellte gleichzeitig die Nation in Gegenſatz zur Armee . Ein großer Teil der Armee aber , die Primo de Rivera nach ſeinem Staatsſtreich vom 13 . September 1923 zu den Spitzen der Macht emporgehoben hatte , hatte ſich von ihm abgewandt , und ſowohl in Andaluſien als auch in einigen Städ= ten des Nordens wollten ſich die Generäle gegen ihn erheben und durch ein Pronunciamento ſeinen Rücktritt erzwingen . Die Stunde des bisher ſo erfolgreichen Diktators hatte geſchlagen . Er zog aus den Vorgängen die Konſequenzen und trat freiwillig zurück , ehe es zu ſpät wurde . Der neue Miniſterpräſident entſtammt den Reihen der ſoges nannten „ Lealiſten ” ( Loyaliſten ) in den leitenden Militärkreiſen , deren Ziel es iſt , ſich ſchützend vor den Thron zu ſtellen , die Königsmacht zu ſtärken und ſie zum ausſchlaggebenden Faktor im Königreich zu ſtempeln . Der General iſt 57 Jahre alt , ein perſönlicher Freund des Königs und zuſammen mit dem General Cadalcanti ein Vertreter der ariſtokratiſchen Richtung in der Armee und Flotte . Es wäre demnach falſch , in dem neuen ſpani= ſchen Miniſterpräſidenten einen Volkstribun und begeiſterten Demokraten ſehen zu wollen , aber die Umſtände zwingen ihn , auf die Wiederherſtellung der von Primo de Rivera aufgehobe= nen Verfaſſung vom Jahre 1876 hinzuarbeiten . Niemand ge= ringeres als der Graf von Romanones , der Führer der Libera= len Partei und langjähriger Miniſterpräſident , hat oftmals be= hauptet , daß es in Spanien keine öffentliche Meinung gibt . Geiſt= lichkeit und das Offizierkorps ſeien die einzig organiſierte Macht , aber es gibt mächtige Parteiführer mit großem perſönlichen An= hang , die Primo de Rivera unklug genug war , auszuſchalten und zu verfolgen , es gibt niedergehaltene „ Caciken ” , Dorf = und Stadt= gewaltige , die ſeinerzeit die Wahlen machten und ihren Vorteil daraus zogen , — ſie alle wittern jetzt Morgenluft . Für den Augenblick gibt es in Spanien keine Parteien mehr . Sie wurden von Primo de Rivera aufgelöſt , und ihre Organiſa= tionen beſtehen nicht einmal mehr auf dem Papier . Deshalb iſt es natürlich unmöglich , plötzlich aus dem Nichts die früheren Cortesparteien wiederaufleben zu laſſen und ſofort Wahlen aus= zuſchreiben . Spanien hatte im Grunde nur zwei große Parteien , die von Canovas del Caſtillo begründete konſervative und die liberale , deren langjähriger Führer Sagaſta war . Die Sozial= demokraten ſpielten in den Cortes kaum eine Rolle . Sie ſtellten lange Zeit hindurch nur einen einzigen Abgeordneten , den auch im Auslande bekannten Pablo Igleſias , dem ſich erſt ganz zuletzt ein zweiter hinzugeſellte . Auch die Republikaniſche Partei war nicht bedeutend . Zu ihr zählten und zählen einige Führer der Intelligenz , Profeſſoren und Journaliſten , Advokaten und Aerzte , ſowvie einige radikale Arbeitergruppen . Die Partei leitet ihren Urſprung aus den ſiebziger Jahren des vorigen Jahrhunderts her , als Spanien nach der Vertreibung der Königin Iſabel II . unter der Präſidentſchaft von Caſtelar und Py Margal eine kurze Zeit Republik war . Die Konſervativen und die Liberalen unterſcheiden ſich nicht allzuviel in ihrem politiſchen Programm , es handelt ſich bei ihnen hauptſächlich um den Kampf um die Staatskrippe . Trat nämlich ein liberales oder ein konſervatives Kabinett zurück , ſo ſchieden auch die Beamten , faſt bis zum letzten Nachtwächter , aus ihren Stellungen und wurden als „ Ceſantes ” auf halben Warteſold geſetzt , bis dann wieder ihre Zeit herauf= dämmerte . Die Cortes ſetzten ſich aus dem Senat , in dem die Granden Spaniens eine erblichen Sitz hatten , und aus dem eigentlichen Abgeordnetenhauſe zuſammen . Das Kabinett , das General Berenguer dem König vorge= ſtellt hat , iſt in ſeiner Zuſammenſetzung konſervativ mit einem ariſtokratiſchen Einſchlag . Es iſt ſicherlich kein Revolutions= kabinett . Die Legende , als ob eine mächtig anſchwellende Volks= bewegung Primo de Rivera zu Fall gebracht hätte , wird Lügen geſtraft . Die neuen Miniſter ſind größtenteils in der Oeffentlich= keit wenig bekannte Männer ohne adminiſtrative Erfahrung . Der Unterrichtsminiſter , der wahrſcheinlich bald das Außenamt übernehmen wird , iſt der Herzog von Alba , Herzog von Warwick und Stuart , neunmal Grande von Spanien . Er iſt ein Mann von hoher Bildung , ein Freund des Königs und einer der reich= ſten Grand = Seigneurs der Welt . Sein Madrider Palais enthält ungezählte Kunſtſchätze an herrlichen Gemälden . Viel bemerkt wird , daß der Graf de la Mortera , der Sohn des früheren Füh= rers der Konſervativen Maura , dem Kabinett Berenguer nicht angehört . Man kann daraus ſchließen , daß die alten Konſerva = Seite 2 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Nummer 37 tiven mit der Ernennung Berenguers nicht ganz einverſtanden ſind . Zu den erſten Schritten der neuen Regierung gehört der Er= laß einer Amneſtie für die Gegner Primo de Riveras , eine Maß= nahme , die ſich von ſelbſt verſteht . Für den Juni ſollen dann Corteswahlen ausgeſchrieben werden . . . „ aber bis dahin wird noch viel Waſſer den Manzanares hinabfließen , und niemand weiß , welche Ueberraſchungen noch in Spanien bevorſtehen . Moldenhauers Etar und Heaesplän= vor dem Reiatstadinen . Am Donnerskag Beſprechungen mit den Parkeiführern . Kommende Woche Länderfinanzminiſter = Konferenz . * Berlin , 5 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Am Mittwoch nachmittag hat das Reichskabinett einem aus= führlichen Vortrag des Reichsfinanzminiſters Prof . Molden= hauer über ſeine Finanzpläne entgegengenommen und ihnem in den Grundzügen zugeſümmt . Dr . Moldenhauer kann alſo jetzt daran gehen , die Vorlagen weiter auszuarbeiten . Er wird ſie dann in der kommenden Woche mit den Finanzminiſtern der Länder durchſprechen , um die erforderlichen Unterlagen zu gewinnen , damit nicht allein die Not des Reiches behoben werden kann , ſondern gleichzeitig auch die Finanzen der Länder und der Gemeinden auf feſte Füße ge= ſtellt werden . Erſt nach dieſer Beſprechung wird ſich herauskri= ſtalliſieren , wie die Finanzpläne des Kabinetts endgültig aus= ſehen , ſo daß vielleicht Bayern mit ſeinem Vorſtoß wenigſtens erreicht , daß vor der endgültigen Verabſchiedung des Young= planes die Grundlinien der künftigem Finanzpolitik feſtliegen Jedenfalls iſt auch Dr . Moldenhauer bereit , nach aller Kraft hieran mitzuarbeiten . Er hat ſogar im Reichsrat ausdrücklich erklärt , daß er ſich gerne zu der denkbar größten Beſchleunigung zwingen ließe , allerdings gerade im Intereſſe der Länderfinan= zen Bedenken gegen eine Ueberſtürzung habe . Am Donnerstag will Dr . Moldenhauer die Führer der Regierungsparteien empfangen und ſich mit ihnen über ſeine Pläne unterhalten . Dabei wird es ſichk herausſtellen , ob das Zentrum an ſeiner Forderung einer vor= herigen reſtloſen Klärung feſthält — was zur Sprengung der Koalition führen könnte — oder ob es ſich damit abfindet , daß eine mehr oder winder verwaſchene Erklärung herausdeſtilliert wird , worin ſich die Parteien feſter an ein beſtimmtes Finanz= programm binden , was allerdings doch nicht hindern würde , daß bei der Einzelberatung dann die befürchteten Seitenſprünge der Sozialdemokraten geſchehen können . Wie hoch das Defizit im laufenden Etat iſt und wie hoch infolgedeſſen der neue Steuerbedarf ſich ſtellt , hangt im weſent= lichen davon ab , ob der Miniſter Gegenliebe mit ſeinem Vor= ſchlag findet , die Zuſchüſſe für die Arbeitsloſenverſicherung aus dem Etat herauszunehmen und auf die übrigen Verſicherungs= anſtolten abzuwälzen . Ein beſonderes Kapitel bildet der Etat 1930 ſelbſt , der ebenfalls bereits am Mitt= woch dem Reichskabinett in ſeinen Grundzügen vorgelegem hat . Auch hier muß der Sparſtift noch ſtark ar= beiten , um das Gleichgewicht zwiſchen Einnahmwen und Ausgaben herzuſtellen . Politiſch die ſchwierigſte Frage iſt ohne Zweiſel der Neubau des zweiten Panzerkreuzers , gegen den die Sozialdemokraten ſich wehren . Der Reichswehrminiſter dagegen vertritt ſeinen Standpunkt , daß abſeits von aller Politik ein Mindeſtaß von Schlagfertigbeit bei Heer und Marine ſicher= geſtellt werden muß , und daß dazu auch der Neubau des zwei= ten Panzerkreuzers gehört . Die Verjüngung unſerer Linien= ſchiffe , die bereits das ehrwürdige Alter von über 20 Jahren erreicht haben , iſt beſonders dringend und erfordert außerdem einen längeren Zeitraum . Der Miniſter iſt aber mit Rückſicht auf die finanziellen Schwierigkeiten bereit , ſich mit einer erſten Nate von 100 000 RM . zu begnügen , die nur eine Anerkennungs= gebühr bedeutet . Dadurch würde praktiſch der Neubau des Pan= zerkreuzers um ein Jahr hinausgeſchoben , was wohl zu verant= worten wäre , Heſſen gegen die Weinſtener . Auf die in der Preſſe verbreitete Nachricht , daß die bevor= ſtehende Reichsfinanzreform u . a . die Wiedereinführung der Reichs = Weinſteuer vorſehe , hat der heſſiſche Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft die heſſiſche Geſandtſchaft in Berlin erſucht , falls dieſer Plan tatſächlich beſtehe , bei der Reichsregierung energiſche Vorſtellungen zu erheben . Weinbau und Weinhandel könnten , beſonders bei ihrer jetzigen Notlage , dieſe Steuer , welche minde= ſtens zum Teil an ihnen hängen bleibe , nicht tragen . afMMFcich Vom Tage . Der neue amerikaniſche Botſchafter Sackett iſt geſtern nachmittag in Berlin eingetroffen . Zu ſeinem Empfang hatten ſich Vertreter des Auswärtigen Amtes und zahlreiche Mitglie= der der amerikaniſchen Kolonie eingefunden . Der Strafrechtsausſchuß des Reichstages beendete am Mittwoch die zweite Leſung des Republikſchutzgeſetzes . Nach nunmehr faſt zwei Jahren wurden die Proteſte aus den oberſchleſiſchen Wahlkreiſen , die gegen die Seim = und Senatswahlen vom März 1928 eingelegt wurden , von dem Oberſten Gericht in Warſchau abgewieſen . Die Stodt Danzig hat beim Intern . Arbeitsamt Antrag die Internationale Arbeits= um Aufnahme i organiſation geſtellt . Am 5 . Februar 1930 wurden im Reichsarbeitsminiſtevium die Ver= handlungen über einen Vertrag zwiſchen dem Deutſchen Reich und Oeſterreich über Sozialverſicherung ab= geſchloſſen . In der Kaſerne des 85 . Infanterieregimentes in Wilna explodierte während eines Vortrages über Sprengſtoffe eine Granate . Die 1 Soldaten , die dem Vortrag beiwohnten , erhielten alle mehr oder minder ſchwere Verletzungen . Nach zwei Tage langer Debatte hat der Verſaltungsrat des Inter= nationalen Arbeitsamts beſchloſſen , die Frage der Arbeitszeit am Kohlenbergbau auf d Tagesordnung , der nächſten Internationalen Arbeits = Konferenz am 11 . Juni zu ſetzen . Nach einer Meldung aus Madrid hat der neue ſpaniſche Miniſterpräſident Berenguer den Schriftſteller Unamuno , der unter Primo de Riverg ins Ausland flüchtete , amneſtiert . Präſident Hoover gab bekannt , daß er unverzüglich einen Ausſchuß ernennen werde , der die Frage zu prüfen habe , wann die amerikaniſchen Truppen und Behörden aus Haiti zurückgezogen werden ſollen . Der engliſche Geſandte in China hat von feiner Re= tierung die Anweiſung erhalten , das zwiſchen der chineſi= ſchen Zentralregierung und den Vertretern der Vertragsmächte in China ausgearbeitete Abkommen über die Beſeitigung di des Gemiſchten Gerichtshofs in Schangbai fü Mit dieſem engliſche Regierung zu unterzeichnen . Abkommen wird die Rechtſprechung in Schanghai völlig in die Hände der chineſiſchen Regierung gelegt . das Polen = Abkommen vom Reichsrak angenommen . Freiherr von Gayl erklärte , das deutſchepolniſche Abkommen ſei für die Vertreter des deutſchen Oſtens ungnnehmbar . Ueber dieſes Abkomen ſollte daher geſondert abgeſtimmt werden . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius betonte , für die Reichsregierung würde eine Ablehnung des deutſch = polniſchen Abkommens unannehmbar ſein . Ein oſtpreußiſcher Antrag auf Streichung des deutſch = polniſchen Abkommens aus dem Ge= ſetz wird abgelehnt , und zwar mit 37 gegen 21 Stim= men bei acht Enthaltungen . Gegen das deutſch = polniſche Abkommen ſtimmten Oſtpreußen , Poſen = Weſtpreußen , Brandenburg , Ober = und Niederſchleſien , Schleswig = Holſtein , Weſtfalen , Rheinprovinz , Bayern und Meck= lenburg = Schwerin . Enthalten haben ſich Württemberg , Thürin= gen , Bremen und Oldenburg . Die unveränderte Liquidationsvorlage wurde mit 43 gegen 12 Stimmen bei 11 Enthaltungen angenommen . Damit war die Tagesordnung der Reichsratsſitzung erledigt . Zollfrieden und Handwerksnovelle vor dem Reichs= wirkſchaftsral . Der Wirtſchaftspolitiſche Ausſchuß des Vor= läufigen Reichswirtſchaftsrates beſchäftigte ſich am Mittwoch mit den Empfehlungen des Wirtſchaftsausſchuſſes des Völkerbundes zur Handelspolitik . Er befürwortete einen Zollfrieden und das indernationale Abkommen zur Abſchaf= fung der Ein = und Ausfuhrverbote und = beſchränkungen . Auch ſtimmte der Ausſchuß dem Vorſchlage des Völkerbundes zum autonomen Zolltarifſyſtem und dem Syſtem der Verhandlungs= tarife ſowie der Muſterforwel , für die Meiſtbegünſtgungsver träge zu . Ferner beſchäftigte ſich der Ausſchuß mit einer Ergän zung zur Handwerksnovelle . Dieſe ſieht vor , daß Ge= werbetreibende , die beim Inkrafttreten , der Novelle zu einer Handwerkskammer oder einer Zwangsinnung beitragspflichtig geweſen ſind , trotz des Einſpruchs der geſetzlichen Berufsvertre= tung vorläufig in die Handwerksrolle eingetragen werden kön= nen . Der Ausſchuß ſtimmte dieſer Ergänzung zu , verlangte je= doch , daß die Eintragung nicht erfolgen darf , wenn ſich der Ge= werbetreibende ſelbſt dem Einſpruch anſchließt . Denkſchriften zu den Young = Geſehen . Grundlegende Unkerſchiede zwiſchen Young = Plan und Dawes = Plan . Die Reichsvegierung hat den Geſetzentwürfen , die durch den Young= plan notwendig geworden ſind , bei der Uebermittlung an die parla= mentariſchen Inſtanzen einige Denkſchriften beigefügt , in denen verſucht werden ſoll , das Verſtändnis des zur Inkraftſetzung des Berichtes ver= einbarten Vertragswerkes zu erleichtern . Die Hauptdenkſchrift ent= wickelt zunächſt die grundlegenden Unterſchlede , die zwiſchen dem Young= plan und dem Dawesplan beſtehen . Sie verbreitet ſich nämlich ausführ= lich über die finanzielle Umgeſtaltung der deutſchen Reparationsſchuld , die bisher in zweifacher Beziehung feſtgelegt war , nämlich durch den Londoner Zahlungsplan über 132 Milliarden und durch die Annuitäten des Dawesplans . Die Denkſchrift gibt dann einen Ueberblick über die Ermäßigungen , die die Reparationslaſt durch den Youngplan erfährt , und unterſtreicht beſonders die Vorteile , die in den Möglichkeiten des Moravoriums und in der Einberufung des „ beratenden Sonderaus= ſchuſſes ” liegen , ferner in der Verbindung der Reparationsfrage mit twaigen Kriegsſchuldennachläſſen der Gläubiger und in dem Fortfall des komplizierten Syſtems von Verpfändungen und Kontrollen . Die Denkſchrift erinnert daran , daß zwei Wege möglich geweſen ſeien , um die Empfehlungen des Sachverſtändigenberichts zum Gegenſtand inter= nationaler Bindung zu machen . Entweder konnte der Geſamtinhalt des Berichtes in einzelne Vertragsbeſtimmungen zerlegt , oder aber der Be= richt konnte als Ganzes von den Regierungen angenomwen werden . Das Haager Abkommen habe den zweiten Weg gewählt , der vom deutſchen Standpunkt aus entſchieden den Vorzug verdiene . Für die Klarſtellung des rechtlichen Verhältniſſes des neuen Planes ſei der entſcheidende Grundgedanke , daß die neue Regelung an ſich vollſtändig und er= chöpfend iſt , ſo daß die früheren vertraglichen Abmachungen in keiner Weiſe zum Eingreifen und auch nicht zur Ergänzung herangezogen werden können . Damit werden , fährt die Denkſchrift fort , nicht nur alle Teile der Londoner Regelung von 1924 , ſondern auch die bisher ormell immer noch zu Recht beſtehende Feſtſetzung der deutſchen Schuld= ſumme im Londoner Ultimatum von 1921 endgültig hinfällig . Ebenſo wird der geſamte , für die Durchführung der Reparationen im Vertrag von Verſailles geſchaffene und in den Vereinbarungen von 1994 aus= gebaute Mechanismus beſeitigt . Die Denkſchrift erläutert ferner die Einzelheiten der Vereinbarungen mit den verſchiedenen Staaten , die neben dem Youngplan abgeſchloſſen ſind , und hebt beſonders die Bedeu= tung der ſchiedsrichterlichen Entſcheidungen hervor , die für die Neu= regelung maßgebend iſt . Von beſonderem Intereſſe ſind die Dar= logungen der Denkſchriften über die Sanktionsbeſtimmungen . Sie er= geben , daß das Sanktionsſyſtem von Verſailles und der Londoner Vereinbarungen von 1924 beſeitigt worden iſt . Bei Schwierigkeiten im Rahmen der Durchführung des neuen Planes finden lediglich die Verfahrensarten dieſes Planes ( Schiedsgericht ) Anwendung . Selbſt wenn von den Gläubigermächten behauptet wird , daß der außerhalb des Rahmens des Planes liegende äußerſte Fall , d . h . Handlungen der deutſchen Regierung , die ihren Willen beweiſen , den neuen Plan zu zerreißen , gegeben ſeien , ſind ſie gezwungen , zunächſt die höchſte internationale Inſtanz anzurufen . Fer= ner werden für den Fall einer für Deutſchland ungünſtigen Entſchei= dung dieſer Inſtanz keineswegs Sanktionen , d . Strafmaßnahmen , feſtgelegt , ſondern es wird lediglich entſprechend dem gemeinen Völker= recht die Wiedergewinnung der Handlungsfreiheit konſtatiert . Aus der Begründung des Geſetzes zur Aenderung des Reichsbahngeſetzes iſt hervorzuheben , daß das Reich grundſätzlich berechtigt iſt , Aenderungen am Reichsbahngeſetz und an der Geſellſchaftsſatzung vorzunehmen , die durch eine Aenderung der Verhältniſſe gerechtfertigt erſcheinen oder deren tatſächliche Zweckmäßigkeit ſich durch die Erfahrung ergeben habe . Vorausſetzung iſt lediglich , daß die Aenderungen die Beſtimmungen üiber die Reparationszahlungen und die für ſie vorgeſehenen Garantien ſowie den unabhängigen Charakter der Geſellſchaft mit ihrer ſelbſtän= digen Verwaltung nicht beeinträchtigen . Durch dieſe ſogenannte Reviſionsklauſel iſt alſo die Möglichkeit gegeben , daß der für die Dauer von 87 Jahren niucht überſehbaren Entwicklung des geſamten Verkehrs= weſens auch auf dem Gebiete der Reichseiſenbahn Nechnung getragen werden kann . Endlich iſt die Denkſchrift zu dem Entwurf eines Ge= ſetzes üben das deutſch = amerikaniſche Schuldenabkommen u erwähnen , in der es u . a . heißt : Da die Politik der Vereinigten Staaten , die Verbindung zwiſchen den Forderungen der Vereinigter Staaten und den Forderungen der übrigen Gläubigermächte völlig zu löſen und ein unmittelbares deutſch = amerikaniſches Schuldverhältnis zu begründen , ſich mit den eigenen Abſichten der deutſchen Regierung liber die Geſtaltung der deutſch = amerikaniſchen Beziehungen auf dieſem Gebiet deckte , habe die deutſche Regierung keine Bedenken gehabt , auf die bezüglichen Anregungen der Vereinigten Staaten einzugehen und ein Sonderabkommen vorzubereiten , Richkigſtellung Tardieu’ſcher Auslegungskünſte Der franzöſiſche Miniſterpräſident Tardieu ſoll die Behauptung aufgeſtellt haben , daß das franzöſiſche „ Sanktionsrecht ” in vollem Um= fange durch die Haager Vereinbarungen aufrecht erhalten iſt , und daß Frankreich nach wie vor das Recht hat , in das Rheinland einzumar= ſchieren . Derartige Aeußerungen müſſen in Deutſchland neue Unruhe auslöſen , ſelbſt wenn ſie Herr Tardieu nur aus innerpolitiſchen Grün= den aufgeſtellt hat . Demgegenüber muß darauf hingewieſen werden , daß das Sanktionsrecht im Haag vollkommen gefal= len iſt . Es beſtehen jetzt nur noch die völkerrechtlich verankerten Repreſſalien . * Göh mit der eiſernen Hand . Zum 450 . Geburtsjahr des Ritters Götz von Berlichingen ( 19304 Von Rudolf Lindemann . Schwer und grau hielt der Aſchermittwoch des Jahres 1505 ſeinen Einzug in die Stadt Landshut . Von den Türmen der St . Jodoeuskirche , der Spital = und Martinskirche riefen die Glocken zur Frühmeſſe , ihr wuchtiger Sang rüttelte an Fenſtern und Türen und weckte die Säumigen : „ Kommt . . kommt . . . tut Buße . . . Buße ! Und aus den verſchlafenen , geduckten Häuſern , aus den ſtatt= lichen Gebäuden der Ratsherren und reichen Kaufleute folgten die Bürger mit ihren Hausfrauen , mit Kindern und Geſinde dem mahnenden Ruf , beugten in den Kirchen ihre Häupter , und die Prieſter ſtreuten die geweihte Aſche über ſie : „ Memento auia pulwis es et in pulverem reverteris‟ In der Herberge zum roten Ochſen ſtand um dieſe Stunde des Herbergswirtes Söhnchen Hänsli vor dem Lager des ſchwer= ſchlafenden Junkers Götz von Berlichingen und mühte ſich ver= gebens , mit ſeinem dünnen Stimnchen das grollende Schnarchen des Schläfers zu übertönen . „ Herr Junker . . . Herr Junker . . . es iſt einer kommen aus Nürnberg mit Botſchaft an Euch ! ” Allein das zarte Rufen verſchlug nichts . Der Berlichinger lag in ſeinem Morgentraum wie ein Klotz , und ſein Schnarchen fuhr wie der Laut einer Baumſäge auf und ab , auf und ab . Der Hänsli wußte ſich ſchier keinen Rat mehr . Wie ſehr er auch den Junker anrief , zwickte , ſtieß und puffte , der Schlafende ruckte nur ein wenig , wälzte ſich zur Seite und blieb auch für= der tot . Da überfiel den Knaben der Zorn . War es auch nur ein kin= diſcher Zorn , ſo brachte er ihm doch flink den in der Ecke ſtehen= den Waſſerkrug in die Hände und verlieh ihm Kraft genug , den Inhalt ſprudelnd gegen Hals , Nacken und Rücken des Ber= lichingers zu ſchleudern , der augenblicks mit einem kräftigen Fluch auffuhr , als hätte ihn eine Kartätſchenkugel getroffen . „ Teufel auch , Hänsli . . ” pruſtete er und ſchüttelte die brei= ten Schutltern , von denen die Tropfen wie ein Regen ſtoben , „ was ſchiert dich , einen Kriegsmann mit gemeinem Waſſer unſanft auf= zuſtören ? " Der Bub ſtampfte trotzig mit dem Fuß auf . „ Wenn’s nit not wär’ ich hätt : Euch ſchlafen laſſen bis an den jüngſten Tag . Aber unten in der Herberg wartet ein Bote aus Nürnbeng auf Euch , hat einen Packen mitgebracht und ſagt , es wär : die eiſerne Fauſt darin , die Ihr bei ſeinem Meiſter beſtellt hättet . ” Da war der Junker mit einem Satz aus dem Bett , fuhr in die Strümpfe und Hoſen und achtete nicht einmal des naſſen Hemdes mehr , das ihm auf dem Rücken klebte . „ Bring ihn herauf , Hänsli , und eine Kanne Wein dazu , ” rief er , „ das iſt gute Botſchaft . „ Werdet Ihr dann wieder eine Hand haben ? ” fragte der Knabe neugierig und ſchielte nach dem verbundenen Armſtumpf des Junkers . „ Jawohl , eine Hand aus Eiſen , eine ſchwere Fauſt , die jeder Feind und Pfefferſack mehr fürchten ſoll als die geſunde ” polterte der Berlichinger und drängte den Jungen zur Tür hinaus . Es ging auf Mittag zu , als der Nürnberger Bote die Stiege von des Junkers Kammer zur unteren Herberge wieder herabkam und an dem wartenden Hänsli vorüberſchwankte . Huſch , war er auch ſchon oben , der Bub , und ſteckte den blonden Kopf durch die Türſpalte . „ Darf ich die Hand nit einmal an= ſchauen , Herr Junker ? ” fragte er , und als der Berlichinger ihm winkte , ſtand er auch ſchon mit drei Sprüngen neben ihm . „ Da iſt ſie . . . ſchau her ! Eine feine Fauſt , eine gewichtige Fauſt , wenn ich mit der geſunden Hand die Finger zuſammen= biege . Wird manchen Schädel zu Brei ſchlagen , ſo hoff’ ich ! ” Der Berlichinger lachte dröhnend und hieb die Fauſt auf die Fenſterbank , daß das Holz ſplitterte . Hänslis Augen funkelten vor Erregung . Das war etwas , das hatte nicht ein jeder ! „ Iſt beſſer faſt als die geſunde , nit ? ” fragte er eifrig . „ Beſſer nit , aber ein guter Behelf , und will’s Gott , ſo werde ich mit ihr im Felde ſoviel ausrichten wie ein geſunder Menſch . ” Die kleinen Finger des Knaben glitten über das kalte Eiſen und probierten den Mechanismus der beweglichen Gelenke . In ſeinen Augen brannte eine Bitte , die ſich jedoch nicht hervor= wagte . Aber der Berlichinger ſchien ſie zu ahnen , war ja ſelbſt einmal ein Bub geweſen , der jedem Ding aus Eiſen nachgeſpürt und nicht eher geruht hatte , bis er es ſelbſt in den Händen hielt „ Willſt ſie einmal aufziehen , die Hand ? ” fragte er freundlich und war ſchon dabei , die Haltegurten zu löſen . Bebend vor Erregung ſtreckte ihm Hänsli den Arm entgegen . Steif ſtand er , mit zuſammengepreßten Lippen und verhaltenem Atem , als ſich nun das eiſerne Ding weit bis über den Ellen= bogen hinaus über ſeine Hand ſchob . Die ſenkte ſich von dem Gewicht bedrückt raſch hinab , und über die Lippen des Knaben fuhr ein kleiner Schreckensruf . „ Schwer . . . wie ? ” lachte der Junker , „ Ich halt’s ſchon noch aus ” , ſagte der Junge keck , aber der Arm zitterte ihm doch gewaltig , und heimlich war er froh , als ihm der Berlichinger die Hand wieder abnahm . „ Was werdet Ihr nun tun , Herr Junder ? Ihr ſeid doch ſetzt geſund und habt lang genug in unſerer Stadt krank ge= legen ? ” fragte er . „ Nun die Hand ankommen iſt , hält’s mich auch nit länger hier . Morgen in der Früh will ich heimreiten gen Jagſthaufen und im nächſten Strauß die Fauſt probieren , Hänsli . ” Doch der Junge hatte noch etwas auf dem Herzen . „ Ihr habt mir doch etwas verſprochen , Herr Junker Der Berlichinger wußte nichts mehr davon . „ Was war’s denn , Hänsli ? ” Zutraulich kam der Bub näher . „ Als Ihr am Sonntag nach St . Jakobstag , — Ihr wißt , das war der Tag , da Ihr im Heer Eures Herrn Markgrafen von Brandenburg vor unſerer Stadt lagt und verwundet wurdet , — ſpät am Abend von einem alten Landsknecht in unſere Herbenge gebracht wurdet , da ſagte mir der Vater , daß Ihr durch eine Feldſchlangenkugel der Unſrigen die Hand verloren hättet . Monatelang lagt Ihr dann in Schmer= zen und das Wundfieber riß Euch hin und her , daß wir dachten , Ihr machtet es nicht mehr lang . Als es Euch aber beſſer ging und ich Euch eines Tages beſuchen durfte , gabt Ihr mir das Verſprechen , ehe Ihr von hier fortginget , mir zu erzählen , wie es war , als Euch die Hand abgeriſſen wurde . Wißt Ihr’s nit mehr ? ” Der Berlichinger erinnerte ſich nun und war ſofort bereit , ſein Verſprechen einzulöſen . „ Ja . . , ſetz’ dich her , Hänsli ” , ſagte er und drückte den Knaben auf einen Schemel . Und nun erzählte er , wie er und die Seinen vor Landshut ſcharmützelten und wie die von Landshut und Nürnberg ihm ſo nah gekommen ſeien , daß ihn die Luſt ge= packt hätte , ſeinen Spieß mit einem von ihnen zu zerbrechen . Wie er noch ausgeſchaut habe , um ſeinen Vorteil zu erſehen , wäre plötzlich ein Geſchütz drüben losgegangen und eine Feldſchlange hätte ihm den Schwertknopf entzweigeſchoſſen , daß die Hälfte davon in den Arm fuhr und drei Armſchienen zerbrach . „ Das war ein gewaltiger Stoß , Hänsli , und es wundert mich heut noch , daß er mich nicht vom Pferd gezogen hat . Auch dachte ich , daß mir der Arm davon hinten und vorn zerſchmettert ſein müſſe , wie ich es mir aber anſchaue , ſah ich , daß es nur die Hand war , die noch an einem Stück Haut hing . Da tat ich eben , als wäre nichts darum , wandte den Gaul allgemach um und kam ungefangen von den Feinden fort zu meinem Haufen . Unterwegs nun lief mir ein alter Landsknecht in den Weg , den bat ich zu bleiben und mir beizuſtehen . Der war es auch , des Nummer 37 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Seite 3 Der Kampf um die Saar . Noch keine Einigung zwiſchen Angebok und Forderung . — Schleppender Gang der Verhandlungen . Die Zranzoſen drücken mit ihrer Forderung auf gemiſchk = wirkſchaftlichen Bekrieb für die Saargruben nicht durch . — Auskauſch von Memoranden zwiſchen Berlin und Paris . * Berlin , 5 . Febr . ( Priv . = Tel . ) Mit einiger Ueberraſchung hat man an Berliner amtlichen Stellen davon Kenntnis genommen , daß der Führer der franzöſiſchen Saardelegation , Pernot , der franzöſiſchen Preſſe gegenüber von der Mög= lichkeit eines Scheiterns der Saarverhand= lungen geſprochen hat , wohl zu dem Zwecke , um heute bereits die Schuld Deutſchland zuſchieben zu können . Das ſcheint doch eine Zweckmeldung zu ſein . Bisher wenigſtens haben die deutſchen Unterhändler den Eindruck gewonnen , als ob die Fran= zoſen ernſtlich den Wunſch zu einer Einigung hätten , wenn auch natürlich zwiſchen Angebot und Forderung noch ein himmelweiter Unterſchied beſteht . Immerhin macht es den Eindruck , als ob die Franzoſen durch die Kund= gebung des Preußiſchen Landtages und der preußiſchen Regie= rung auf Herausgabe der Staatsgruben ſich davon überzeugt hätten , daß mit ihrem Verlangen einer gemiſchtwirtſchaftlichen Geſellſchaft für die Saargruben nichts anzufangen ſei , und daß ſie deshalb bereit wären , ſich hier auf ein Kompromiß einzu= laſſen , das wenigſtens eine Beteiligung Frankreichs an den früher nicht ſtaatlichen Gruben des Saargebiets ins Auge faßt . Aber ſie ſuchen vorläufig noch eine Rückzugslinie . Auf unſer Memorandum , das ſie ſchon ſeit einigen Wochen in Händen haben , haben ſie am vergangenen Donnerstag der deutſchen Delegation Material überreicht , das jetzt von uns ge= prüft wird . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß dieſe Prüfung einige Zeit in Anſpruch nehmen wird und die Verhandlungen ſolange wieder ſchleppen . Die deutſche Regierung hat ſich aber auch von vornherein darauf eingeſtellt , daß es Monate dauern kann , bis ein Ergebnis erzielt wird . Wenn ſich die Franzoſen aber jetzt auf den Standpunkt zurückziehen , daß Deutſchland der bittende Teil ſei , dann wird der tote Punkt bald erreicht ſein . Auf dieſem Boden können wir nicht verhandeln . Schließlich können wir zur Not warten bis 1935 , dann haben wir alle Trümpfe in der Hand . Briand ſelbſt hat in einer offenherzigen Stunde ſchon erklärt , daß Frankreich es auf die Abſtimuung nicht ankommen laſſen würde , um einer Weltblamage zu entgehen . Frankreich hat alſo ein Intereſſe daran , die Abſtimmung zu vermeiden und muß dafür Zugeſtändniſſe machen . Jedenfalls wird man nie zu Rande kommen , wenn nicht auch in Paris ſich die Erkenntnis durchſetzt , daß eine baldige Verſtändigung im bei= derſeitigen Intereſſe liegt . Frankreichs Reichlum : 42 , 83 Milliarden Franken Goldbeſtand . EP . Paris , 5 . Februar , Vor der Finanzkommiſſion der franzöſiſchen Kammer hat am Mitt= ſpoch Finanzminiſter Chéron einen umfaſſenden Ueberblick über die Finanzlage Frankreichs gegeben . Das Budget für 1930 ſei mit 49 , 6 Milliavden Einnahmen und 49 , 3 Milliarden Ausgaben im Gleichgewicht . Das Schatzamt verfüge gegenwärtig über 18 Milliarden Franken aus= ſchließlich ſeiner 1 , 5 Milliarden überſchreitenden Guthaben bei , den Kolonialbanken . Daraus ſeien in nächſter Zeit für verſchiedene Zwecke Zahlungen in Höhe von 17 Milliarden Franken zu leiſten , darunter 522 Millionen Franken für einen Betriebsfonds und 408 Millionen Franken als Depot bei der J . 3 . B . Zur Währungspolitik bemerkte der Finanzminiſter , die Noten= deckung , die nach dem Geſetz 35 vom Hundert betragen müſſe , ſtelle ſich in Gold auf 48 , 8 vom Hundert , und unter Berückſichtigung der im Beſitz der Bank von Frankreich befindlichen goldwertigen Deviſen ſogar auf 80 vom Hundert . Die Bank von Frankreich beſitze gegenwärtig 42 , 83 Milliarden Franken Gold , habe alſo den ſtärkſten Goldbeſtand der Welt nach den Vereinigten Staaten . Man dürfe aber trotz dem Goldzufluß den Notenumlauf nicht ins Unbegrenzte vermehren . Die Senkung des Zinsſatzes auf 3 Prozent werde den inneren Handel fördern und den Zuſtvom ausländiſcher Kapitalien einſchränken . Die innere Schuld Frankreichs habe ſich in den letzten vier Jahren von 290 auf 267 Mil= liarden Franken vermindert , wobei die ſchwebende Schuld von 93 , 5 auf 38 , 8 Milliarden und die kurzfriſtige Schuld von 41 , 7 auf 22 , 2 Milliar= den Franken zurückgeführt worden ſei . Bei der äußeren Schuld wies Chéron beſonders darauf hin , daß die zwiſchen 2 , 4 und 4 , 8 Milliarden Franken ſchwankenden Annuitäten , die Frankreich an England und die Vereinigten Staaten nach dem Schuldenabkommen zu bezahlen habe , aus dem Youmgplan gedeckt wür= den . Darüber hinaus erhalte Frankreich noch aus dem Plan jährlich etwa 2 , 5 Milliarden Franken auf die Dauer von 37 Jahren . Er hoffe , daß die J . 3 . B . nach baldiger Natifizierung des Youngplanes im April gegründet werde und daß ſie im Mai die erſte Mobiliſierungsanleihe von 300 Millionen Dollar ausgeben könne , deren Erfolg als geſichert betrachtet werden dürfe . Die J . 3 . B . werde über den Zeitpunkt für die ſpäteren Emiſſionen entſcheiden , aus denen Frankreich insgeſamt 40 bis 50 Milliarden Franken erhalten könne . Dieſe Beträge müßten zur Schuldentilgung Verwendung finden . Der Finanzminiſter ſchloß mit der Aufforderung an die Kammer , die unter ſo günſtigen Umſtänden begonnene finanzielle Reſtauration , durch die die Laſten der franzöſiſchen Steuerzahler ſchon jetzt jährlich um 3 Milliarden Franken erleichtert worden ſeien , fortzuſetzen . Oeſterreichiſch = ikalieniſche Wieder = Schobers Dank für geleiſteke Hilfe im Haag . Abſchluß eines Freundſchaftsverkrages . Rom , 5 . Februar . Muſſolini empfing Dienstag nachmittag den öſterreichiſchen Bundeskanzler Schober und hatte eine 1 ½ſtündige Unterredung mit ihm . Der Bundeskanzler ſprach der italieni= ſchen Regierung herzlichſten Dank für die von ihr Oeſterreich auf der Haager Konferenz ge währte Unterſtützung aus und überreichte Muſſolini den Großkordon mit goldenem Stern des Ehrenzeichens für Verdienſte um die Republik Oeſterreich . Im Verlaufe der Beſprechung wurde beſchloſſen die Unterzeichnung des italieniſch = öſter= reichiſchen Freundſchafts = und Schiedsvertrages am Donnerstag vorzunehmen . Das Programm der Ehrungen beginnt am Donnerstag mit einem Frühſtück , das Finanzminiſter Mosconi zu Ehren Schobers gibt , während am Abend der Regierungschef im Hotel „ Exzelſior ” ein Diner bietet . Am Mittwoch nachmittag hatte Schober an der Seite Muſſolinis an dem Trauerzug für den verſtorbenen Miniſter Bianchi teilgenommen . Am Freitag wird das Miniſterium des Aeußeren zu Ehren der Gäſte ein Frühſtück geben , während am Nachmittag der Gouverneur von Rom auf dem Kapitol einen Empfang zu Ehren des Bundes= kanzlers veranſtaltet . Am Abend folgt ein Bankett in der öſter= reichiſchen Geſandtſchaft . Der Klub der ausländiſchen Preſſe wird dem Kanzler ebenfalls einen Empfang geben . Der offizielle Beſuch bei der italieniſchen Regierung hört am Freitag abend auf . Am Samstag morgen wird Schober vom Papſt empfangen und mittags findet in der öſterreichiſchen Geſandtſchaft beim Heiligen Stuhl ein Frühſtück ſtatt , an dem der Kardinalſtaatsſekretär und Kardinal Frühwirth teilnehmen . Die Kommifion zur Regelung der Oſt = Reparakionen nimmt ihre Täkigkeit auf . EP . Paris , 5 . Februar . Die auf der Haager Konferenz eingeſetzte Kommiſſion zur Regelung der Oſtreparationen iſt heute mittag im Außenmini= ſterium zu ihrer erſten Sitzung zuſammengetreten , die etwa 20 Minuten dauerte . Arbeitsminiſter Loucheur führte den Vorſitz und begrüßte die Delegierten der einzelnen Länder , England , Italien , Japan , Belgien , Tſchechoſlowakei , Südſlawien , Ru= mänien und Ungarn . Er verlas die Präambel zum Haager Ab= kommen und wies darauf hin , daß die Verhandlungsteilnehmer dadurch gebunden ſeien . Er ſchlug vor , nacheinander die vier Teile des Abkommens durchzuberaten . Die Kommiſſion nahm dieſen Vorſchlag einſtimmig an . Die erſte Arbeitsſitzung der Kommiſſion wird bereits heute nachmittag im Gebäude der Repko ſtattfinden . Am Schluß der heutigen erſten Sitzung des Oſtreparationsausſchuſſes erklärte Loucheur , die Verhandlungen würden von ziemlich kurzer Dauer ſein , denn es handle ſich nur um die Fertigſtellung eines bereits im Haag abgeſchloſſenen Ab= kommens . Die heutige Sitzung dauerte nur 20 Minuten . 43 Die Flokkenkonferenz . Engliſch = amerikaniſche Verſtändigung über die Schlachtſchiffe . EP . London , 5 . Februar . Als wichtiger Fortſchritt in den Verhandlungen auf der Lon= doner Seeabrüſtungskonferenz ſoll , obwohl ſich die Delegierten wie gewöhnlich auch hierüber in tiefſtes Stillſchweigen hüllen , ein Uebereinkommen zwiſchen Amerika und England in der Frage des Neubaues von Schlachtſchiffen erzielt worden fein . Die engliſchen und amerikaniſchen Delegierten ſollen darin übereingekommen ſein , während der Zeit von 1930 bis 1936 keine neuen Schlachtſchiffe für unmodern gewordene Schiffe zu bauen und die Lebensdauer der im Dienſt be= findlichen Schlachtſchiffe von 20 auf 25 Jahre zu verlängern . Das engliſch = amerikaniſche Uebereinkom= men ſoll bereits der japaniſchen Delgation zur Prüfung unter= breitet worden ſein , und es verlautet , daß ein entſprechendes internationales Abkommen nur dann abgeſchloſſen werden würde , wenn die Japaner ſich mit dem engliſch = amerikaniſchen Vorſchlag einverſtanden erklären . Obwohl heute in Konferenzkreiſen betont wurde , daß die franzöſiſche Delegation die Feſtſetzung der Globaltonnage und die Verteilung dieſer Tonnage auf die einzelnen Kategorien jeder einzelnen Nation ſelbſt überlaſſen möchte , wurde entſchieden in Abrede geſtellt , daß der engliſch = franzöſiſche Gegenſatz in dieſer Frage zu einer Kriſe auf der Konferenz geführt habe . Am heutigen Tage haben , eine Reihe vorbereitender Be= ſprechungen zwiſchen den Delegierten für die heutige Konferenz der fünf Hauptdelegierten im St . = James = Palaſt ſtattgefunden . Macdonald hat u . a . auch heute im Unterhaus die Vertreter der Dominions empfangen . Inangriffnahme auch der Landabrüſtung . Miniſterpräſident Macdonald gab in der heutigen Unterhaus= ſitzung in Beantwortung einer Interpellation die wichtige Er= klärung ab , daß die Frage der internationalen Abrüſtung mit Einſchluß der Landſtreitkräfte kurz vor Abſchluß der Londoner See = Abrüſtungskonferenz angeſchnitten und erörtert werden würde . Nach Beendigung der Flottenkonferenz würde die ganze Frage der allgemeinen Abrüſtung vom Völkerbund aufgegriffen und behandelt werden . Von konſervativer Seite waren heute an den Erſten Lord der Admiralität , Alexander , mehrere Anfragen über die Aufnahme oder die Einſtellung des Baues von vier Kreuzern , vier Zer= ſtörern und drei Unterſeebooten , die von der Regierung kürzlich bekanntgegeben worden war , gerichtet worden . Alexander er= klärte , daß die Regierung ſich im Verfolg ihrer bekannten Politik und nach gründlichſter Prüfung der engliſchen Flottenbedürfniſſe zu dieſer Maßnahme entſchloſſen hätte . Das Mitglied der Arbeiterpartei , Wilkinſon , brachte im weiteren Verlauf der Sitzung einen Antrag ein , in dem die Regierung angeſichts der ernſten Lage auf dem Arbeitsmarkte aufgefordert wird , alle zur Verfügung ſtehenden Mittel zu benützen , um den engliſch = ruſſi= ſchen Handelsverkehr zu beleben . Im Oberhauſe wurde nach kurzer Debatte der geſtern vom Unterhauſe angenommene Zuſatzantrag zu der Zeit= klauſel des Erwerbsloſen = Verſicherungs = Ge= ſetzes , über die es zu einem Konflikt zwiſchen Ober= haus und Unterhaus gekommen war , ohne Abſtimmung angenommen . Die polniſche Agrarreform . * Berlin , 5 . Februar . ( Priv . = Tel . ) Die polniſche Regierung hat , wie ſeither , ſchon auch für das kommende Frühjahr wieder eine Parzellierungsliſte für die Agrarreform aufgeſtellt . Daraus iſt gefolgert worden , daß neue Enteignungen Deutſcher in Polen vorgeſehen ſeien , unter Um= gehung der beſtehenden Vereinbarungen . An Berliner amtlichen Stellen wird dieſe Auslegung zurückgewieſen . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß ſeit Beſtehen des Agrarreformgeſetzes 30 000 Hektar deutſchen Bodens dieſer Reform unterworfen wor= den ſind . Tatſächlich ſind aber von dieſem Beſitz nur 2600 Hek= tar parzelliert worden . Die Parzellierung bewirkt aber keine Vertreibung von deutſchen Beſitzern . Dieſe können vielmehr an Ort und Stelle wohnen . Für Siedlungszwecke wird lediglich ein gewiſſer Teil der Beſitzung abgezweigt . Die Reichsregierung beobachtet natürlich aufmerkſam dieſe Parzellierungen , damit nicht etwa gegen einzelne Deutſche Uebergriffe erfolgen . mir einen Arzt holte und mich nach Landshut brachte . Siehſt du wohl , Hänsli , ſo kann’s einem gehen in Krieg und Fehde , aber ſchlimmer als das war der Gedanke , fortan ein Krüppel zu ſein , und oft bat ich Gott in meiner langen Krankheit , daß er mich dahinfahren laſſen , nun ich zum Kriegsmann nicht mehr taugen ſollte . Allein der Herr hat ſich meiner erbarmt und gab mir die Erinnerung an einen tapferen Kriegsknecht , der Köchle heißen hat und der auch nicht mehr denn eine Hand beſeſſen und dennoch gegen den Feind im Feld ebenſoviel ausgerichtet haben ſollte wie ein anderer . Daran tröſtete ich mich , und als ich geſünder ward und mit Bitten zu Gott nicht nachließ , kam mir auch der Gedanke , daß ich mir wohl eine eiſerne Hand als Behelf an= fertigen laſſen könnte . Ich tat’s , und nun , Hänsli , mag mir der allmächtige und ewige Gott ſeine Hilfe und Gnade verleihen in Krieg , Fehden und Händeln , denn wenn ich auch zwölf Hände hätte und der Herrgott wollte mir nicht wohl , ſo wäre doch alles umſonſt . — So Bub , und nun geh’ hinunter zum Vater und ſag , daß er dem Berlichinger das Eſſen richte , er habe einen gewal= tigen Hunger . ” * Moderner Komponiſten - Abend . Er fand nicht im Theater ſtatt und nicht im Saalbau ; nein , ganz beſcheiden im Saale der Städtiſchen Akademie ; aber Be= deutung kommt dieſem Abend zu , mehr , wie mancher Veran= ſtältung in glänzenderem Rahmen . Die Vortragsfolge galt dem Schaffen zweier Darmſtädter Komponiſten , deren Namen ſchon beſten Klang haben . Beide voll von Muſik , beide große Könner und ehrlich in ihrem Wollen und jeder kraft ſeiner Beſtimmung ſeinen eigenen Weg gehend ; beider Weg aber führt zur Höhe und zum Ruhm . Peterſen , der Aeltere , Gereifte , Eigenwillige , ſcharf Profilierte , hat ſich und ſeinen Stil ſchon gefunden ; dieſe Töne eines Starken , Klugen , in geiſtigen Regionen ſich wohl Fühlen= den , haben etwas zwingend Perſönliches an ſich ; er ſchreibt „ geiſtig ” und niemand kann die abgeklärte Weisheit Goetheſcher Worte , wie ſie in den „ Chineſiſch = Deutſchen Jahres = und Tages= zeiten ” lebendig iſt , überzeugender zum Klingen bringen , wie Peterſen ; das iſt keine Kunſt für die große Menge ( ſo wenig , Sie die Worte ) , aber es iſt dieſer Muſik ſchönſtes Verdienſt , daß , obwohl ſie ſich bewußt zur Dienerin des Textes macht , ſtets Muſik bleibt , daß in ihr ein Harmonienreichtum üppigſter Schönheit emporblüht , und Melodien von ſtillem , keuſchem Reiz on wundervoll viſionärer Wirkung iſt insbeſondere das Dämmrung ſenkte ſich von oben ” und das „ Nun weiß man erſt , Sas Roſenknoſpe ſei ” iſt ſelbſt eine Roſenknoſpe geworden , eine Blüte von Duft und Farbenreiz . Der Bedeutung dieſes groß angelegten und groß durch= geführten Liederzyklus ſteht ein anderer geſtern geſungener Zyklus ( die einzelnen Lieder ſtehen aber nicht in innerem Zu= ſammenhang ) in nichts nach , obwohl er ganz anders geartet iſt Dieſe Lieder ſind viel weniger „ der Welt abhanden gekommen ſie ſtammen aus der Welt der Romantik ( des Knaben Wunder= horn ) und wiſſen ergreifend zu ſingen und klagen vom Mägd= lein , das ihr Lieb verloren , vom Knaben , der ein Mägdlein lieb hatte und mit ihm heimlich vom Hauſe lief und — beide ſind ver= dorben , geſtorben ; ein überaus zartes Gebild iſt das „ Rauten= ſträuchelein ” geworden ; ein anderes Lied „ Ikarus ” trifft den Volkston ( etwa im Sinne Mahlers ) prachtvoll und ſteigert ſich zum Schluß zu mächtigem Trotz , und die „ Nachtmuſikanten ” , die rein äußerlich die größte Wirkung machen , ſind erfüllt von köſt= lichem Humor , ſind meiſterlich geſtaltet und im Klavier genial untermalt . Der Abend bewies wieder , was manche ſchon längſt wiſſen , daß Peterſen ein ganz Eigener iſt , und ein Großer . Seine „ Meſſe ” , die noch in dieſem Jahre durch den Muſikverein auf= geführt wird , wird ihn auf der Höhe des Schaffens und als Meiſter zeigen . Altmeiſter Arnold Mendelsſohn , Wilhelm Peterſen und Hans Simon — ich meine , unſer armes Darmſtadt iſt in mancher Be= ziehung doch reich . Benno Rütkenauer im Münchener Rakhaus . Die Feier des 75 . Geburtstages des Dichters Benno Rüttenauer vereinigte in der großen Ratstrinkſtube des Rathauſes das geſamte künſtleriſche München . Die Stadt war vertreten durch beide Ober= bürgermeiſter , die Regierung durch Kultusminiſter Goldenberger , die Münchener und auswärtige Preſſe hatte hervorragende Vertreter ent= ſandt . Unter den Ehrengäſten ſah man Thomas Mann und Wilhelm Schäfer , Peter Dörfler und Wilhelm Weigand , Hans Heinrich Ehrler und Joſef Magnus Wehner , Max Halbe und Nikolaus Schwarzkopf . Auch der Verlag Georg Müller war durch ſeine Vorſtandsmitglieder vertreten . Wilhelm Schäfer begrüßte den Jubilar mit einer außer= ordentlich herzlichen und eindrucksvollen Rede . Generaldirektor Bott begrüßte im Namen des Verlags und Oberbürgermeiſter Dr . h . c . Schar= nagl im Namen der Stadt die Gäſte . „ Benno Rüttenauer , in erſtaun= licher körperlicher und geiſtiger Friſche , dankte ſichtlich ergriffen in einer herzlich = humorvollen Rede . Die ſehr angeregte Feſtverſammlung blieb bis über Mitternacht zuſammen . Zwiſchen Peterſens Liedern ſtand das Violinkonzert von Hans Simon ; das Werk eines 23 = Jährigen , wie wir hören ; ein Werk , das überquillt von warmempfundener , aus dem Her= zen ſtrömender Muſik : ein Werk , das ſchon mehr iſt als nur eine Talentprobe ; da iſt alles ſo ungeſucht und ungekünſtelt aus pral= len plaſtiſchen Einfällen geſtaltet , da blüht ein „ Lento ” von er= greifend ſchöner Melodie und voll romantiſchen Zaubers , und da iſt ein „ Allegro ” ſprühend von Leben und Energie , daß wir hoffent= lich dies wertvolle , dem Soliſten dankbare Aufgabe bietende Werk bald mit Orcheſterbegleitung , die zu vollſter Wirkung bei der ſymphoniſchen Haltung des Konzertes unbedingt nötig iſt , zu hören bekommen ; auch Hans Simon wird dieſes Jahr ſeinen Meiſterſchlag empfangen ; von ihm wird , wie wir hören , eine Oper zur Aufführung im Landestheater kommen ; ein Werk , dem alle , die es kennen , mit größter Erwartung entgegenſehen . Die Wiedergabe der Lieder durch Frl . Grete Nies , die das Gefühl für den Stil dieſer Geſänge in ſeltener Weiſe beſitzt , und die ihren klangvollen Alt zu einem mühelos gehorchenden In= ſtrument herangebildet hat , verdient höchſtes Lob , und ebenſo verdienſtvoll wirkte der ſtets zuverläſſige , urmuſikaliſche Konzert= meiſter Schnurrbuſch , der die nicht geringen Schwierigkeiten des Violinkonzertes reſtlos meiſterte . Der Abend gereicht auch den Veranſtaltern , dem Reichs= verband Deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer , Ortsgruppe Darmſtadt , zum Ruhme . Der Verlag Georg Müller = München hat zum 75 . Geburtstag des Dichters einen neuen Novellenband in vorzüglicher Ausſtattung heraus= gebracht : „ Frau Saga ” Hiſtorien und Legenden . Das Buch iſt „ dem Freunde Wilhelm Schäfer ” zugeeignet und enthält 12 ausgezeich= nete Sagen = Erzählungen des Dichterjubilars . Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . — Polarforſcher Charcot in die Pariſer Akademie für Medizin gewählt . Die Pariſer Aka= demie für Medizin hat die Erſatzwahl für ein verſtorbenes Mit= glied vorgenommen . Kandidaten waren Baron Henry de Roth= ſchild und der Polarforſcher Charcot , der mit 50 Stimmen ge= wählt wurde . Auf Baron Henry de Rothſchild waren 46 Stim= men entfallen . Neue Möglichkeiten im Skilauf . ( Preis : geheftet 6 . 00 RM . , gebunden 7 . 50 RM . ) Die 6 . neubearbeitete Auflage der „ Neuen Möglichkeiten im Ski= lauf ” iſt ſoeben im Verlag Dieck u . Co . , Stuttgart , erſchienen . Dr . Reuel hat in gründlicher Arbeit Kapitel um Kapitel überholt und durch Erweiterungen und Zuſammenfaſſungen , durch neue Bilder und Zeichnungen ſelbſt ſchwer darzuſtellende Bewegungslehren in eine verſtändliche Foym gebracht . Die ſorgfältige buchtechniſche Ausſtat= tung ſtellen wir gern feſt . Wir können das Buch auch dem Anſängen empfehlen . Seite 4 Schulgelderhöhung und Volksſchullaſten der Gemeinden . Im Sofort = Programm der heſſiſchen Regierung iſt vorgeſehen , daß die Gemeinden für jede Volksſchullehrerſtelle einen Beitrag von 200 RM . leiſten ſollen . Gleichzeitig hatte der Kultusminiſter erklärt , daß den Gemeinden mit höheren Schulen aus der Schul= gelderhöhung ein Ausgleich erwachſe . In der Preſſe iſt gegen die geplante Belaſtung der Gemeinden durch den Volksſchul = Laſten= beitrag zum Teil ſcharf Stellung genommen worden . Wir haben uns daher die Zahlen über den Beſuch der höheren Schulen und die Auswirkung der Schulgelderhöhung verſchafft . Zu unterſchei= den ſind die Auswirkungen der Schulgelderhöhung im vergangenen Jahr und die ab 1 . April d . J . zu erwartende Mehreinnahme hier= aus angeſichts der bevorſtehenden Erhöhung der Schülerzahl . In dieſem Jahre tritt zum erſten Male an den höheren Schulen der verſtarkte Schülerzugang in die Erſcheinung . In der ausgeſprochenen Schulſtadt Darmſtadt betragen die Ausgaben für Volksſchulbeiträge 40 000 RM . , die Schulgeld= erhöhung bringt ein Mehr von 64 000 und aus dem verſtärkten Schülerzugang weitere 8000 , zuſammen 72 000 RM . Es verbleibt hier alſo eine Mehreinnahme von 32 000 RM . Auch für Gießen iſt das Verhältnis noch ſehr günſtig . Bei 14 000 RM . Ausgaben betragen die Mehreinnahmen 26 000 + 4000 — 30 000 RM . , alſo ein Plus von 16 000 RM . Bei Worms betragen die entſpre= chenden Ziffern : Ausgabeſteigerung 24 000 RM . , Einnahmeſteige= rung 24 000 + 3000 — 27 000 RM . , alſo Plus 3000 RM . : für Michelſtadt : Ausgabeſteigerung 2200 RM . , Einnahmeſteige= rung 2300 + 50 2800 RM . , alſo Plus 600 RM . Bei Mainz hatte die Kritik zum Teil eine Mehrbelaſtung von insgeſamt über 100 000 RM . herausgerechnet . Die entſprechenden Ziffern ſind Ausgabeſteigerung 50 000 RM . , Einnahmeſteigerung 39 000 + 4000 43 000 RM . , alſo Minus 7000 RM . Bei Offenbach betragen die Ziffern : Ausgabeſteigerung 42 000 RM . , Einnahmeſteigerung 33 000 + 4000 — 37 000 RM . , alſo Minus 5000 RM . Bei der Ausgabenſteigerung iſt bereits ein gewiſſer Wahrſcheinlichkeitsſatz für Stelleneinſparungen berückſichtigt . Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Sundrsausſchaß dee B . sig . Heiſens . Vom Generalſekretariat der Deutſchen Volkspartei wird uns ge= ſchrieben : Am vergangenen Sonntag trat in Frankfurt a . M . der Landesausſchuß der Deutſchen Volkspartei Heſſens zu einer aus allen Teilen Heſſens ſehr ſtark beſuchten Verſammlung zu= ſammen , um zu den aktuellen Fragen der Reichspolitik und der heſſiſchen Angelegenheiten Stellung zu nehmen . Wenn man den Berichſten einiger Zeitungen , vornehmlich den preu= ßiſchen , glauben ſoll , hat dieſe Sitzung unter dem Eindruck einer ſpon= anen Kundgebung der heſſiſchen Volksparteiler für den Anſchluß Heſſens an Preußen geſtanden . Dieſe Auffaſſung entſpricht nicht den Tatſachen ; wohl war es ſo , daß ein Vertreter Rheinheſ= ens als einziges Mittel für eine durchgreifende Geſundung Heſſens das Aufgehen in Preußen empfahl und dabei die nachdrücklichſte Unter= ſtützung der Mehrheit der oberheſſiſchen Vertreter fand . Mit gleicher Entſchiedenheit aber traten eine Reihe Starkenburger Vertreter egen derartige Auffaſſungen auf , ſo daß nicht im geringſten der Eindruck entſtehen konnte , als ob der Landesausſchuß als ſolcher ine einheitliche Stellung zu dieſer Frage eingenommen hätte . Die Dis= kuſſion darüber nahm in den fünfſtündigen Verhandlungen vielleicht eine Viertelſtunde in Anſpruch und wurde dadurch erledigt , daß der Vorſitzende darauf hinwies , daß die Erörterung über Einheitsſtaat uſw . über den Rahmen der Tagesordnung hinausginge . Richtig iſt , daß der Landesausſchuß den Beſchluß faßte , in Bälde in einer beſonderen Sitzung mit dem Problem der Reichsreform ſich zu befaſſen , und daß erſt dieſe Sitzung dazu berufen ſein wird , die Stellung der heſſiſchen Volksparteiler zur Reichsreform , Anſchlußfrage uſw . feſtzulegen . Die Sitzung ſtand voll und ganz unter dem ſtarken Eindruck der etwa 2 ½ſtündigen , wahrhaft ſtaatsmänniſchen Rede des Reichstagsab= geordneten Dingeldey , der nicht nur eine Signatur unſerer Außen= politik und eine Darlegung unſerer innerpolitiſchen Verhältniſſe gab . ſondern darüber hinaus auch ſcharf umriſſen die Zukunftsforderungen der D . V . P . aufſtellte . Er ſtellte mit Nachdruck in den Vordergrund , daß , nachdem die 2 . Haager Konferenz uns die Möglichkeit geben ſoll , uns für einige Jahre eine gewiſſe Stetigkeit in der Außenpolitik zu Nummer 37 ſichern , wir nun uns den großen Aufgaben der innerpolitiſchen Re= ormarbeit zuzuwenden haben . Die Deutſche Volkspartei wird daher in dieſem Jahre mit Nachdruck ihre finanzpolitiſchen Forderungen ver= folgen und ihr Hauptziel in der Durchführung von Geſundungs= maßnahmen auf dem Gebiet der Finanz = und Steuer= politik ſehen . Sie wird des weiteren mit Energie und Nachdruck im Werk der Parteireform und Parteierneuerung ar= beiten und alle Beſtrebungen fördern , die auf einen Zuſammenſchluß der ſtaatsbewußten Mitte hinarbeiten . Im Jahre 1930 wird es ſich entſcheiden , ob mit der Sozialdemokratie weiter regiert werden kann , oder ob an deren wirtſchaftsdoktrinären Intranſigenz die Koalition ſcheitern wird . Bei der Unfruchtbarkeit der Hugenbergſchen Oppoſition nuß dann allerdings ein anderer Koalitionsfaktor vorhanden ſein . In dieſem Sinne begrüßte der Redner alle Beſtrebungen der jungen Generation , die auf Verbreiterung der ſtaatsbewußten bürgerlichen Front hinarbeiten — Der Widerhall , den die Ausführungen des Reichs= tagsabgeordneten Dingeldey fanden , war außergewöhnlich ſtark ; es wurde aus der Verſammlung heraus das Bedauern geäußert , daß dieſe klaren und überzeugenden Darlegungen nicht vor einem Gremium von Tau= ſenden gehört werden konnten . Der Senior der oberheſſiſchen Volks= parteiler , Geheimrat Windecker = Friedberg , beglückwünſchte in herzlicher Form den Reichstagsabgeordneten und gab der Gewißheit Ausdruck , in Abgeordneten Dingeldey noch einmal einen Führer unter den deutſchen Politikern überhaupt zu ſehen . Eine ſehr lebhafte Ausſprache ſchloß ſich des weiteren an die Aus= führungen des Landtagsabgeordneten Dr . Keller über das heſſiſche Finanzprogramm . Dr . Kellers Rede war eine ſcharfe Kritik an der Regierung , die allein durch ihre Politik in 10 Jahren für die mißliche Finanzlage verantwortlich ſei . Das Sanierungsprogramm der Regierung gehe dem Uebel nicht an die Wurzel , finde daher im ganzen Lande nur Ablehnung und Kritik . Die Landtagsfraktion der D . V . P . werde von ihrer Oppoſitionsſtellung Gebrauch machen und denke nicht daran , in die Breſche zu ſpringen , um den Lückenbüßer bei dem Ausbrechen irgendeiner Regierungspartei abzugeben . Die Ausführun= gen Dr . Kellers fanden die einheitliche Zuſtimmung in einer Dis= kuſſion , in der über ein Dutzend Redner ſprachen . Alle Ausführun= gen fanden ihren Niederſchlag in den beiden Entſchließungen , die be= reits am Montag im Darmſtädter Tagblatt veröffentlicht wurden . Montag , den 10 . d . Mts . , von vormit= tags 9 Uhr ab , werden in der Turnhalle am Woogsplatz hier aus der Städtiſchen Förſterei Heiligkreuz ( Eichelacker 15 hptſ . Eiche , Eichelacker am Oberfeld 57 verſteigert : St . 2303 Scheiter , Rm . — 198 Buche , 114 Eiche . enüppel , Rm . — 58 Buche 68 Eiche Reiſigknuppel , Rm . — 30 Buche . 31 Eiche . Stöcke , Rm . — 2 Buche , 16 Eiche . Darmſtadt , den 4 . Februar 1930 . Städtiſche Güterverwaltung . Montag , den 10 . Februar I . J . , vor= mittags 10 Uhr beginnend , findet in dem Gaſthaus Mayer in Neunkirchen Holzverſteigerung für die Gemeinde Neunkirchen ſtatt . Stämme : Buche 3 . — 5 . Kl . 21 Stück = Fm . Eiche 2 . — 3 . Kl . 3 Stück 6 Fm . Fichten Kl . 1 a — 4 a 14 S 71 Fm . Tanne Kl . 1 a — 1 b 22 St . 0 Fm . tutzholz : Buchenſcheiter 6 Rm . 3 . ungen 3 . Kl . : 25 Eſche — 0 , 75 Fm . nnen 1 . — 3 . Kl . 33 Stück — 2 , 34 Fm . ſolz . Rm . : Scheiter : 144 Buche iche , 1 . 2 Fichte . Knüppel : 4 Buche ſche , Erle dürr ) , 3 Fichte Reiſerholz 1 . Kl . : 14 Buche , 4 Eſche ſtwellen , 330 Buche . Be= t wird : Man bittet , das Holz vo r anzuſehen . Blau unterſtrichene ern kommen nicht zum Ausgebot . die Buchenſtämme ſind alle auf ie gerückt . Das Brennholz ſitzt am flanzgarten u . am Waldausgang nack kirchen . Herr Förſter Allmann Steinau erteilt jede weitere Auskunft . Neunkirchen , den 4 . Februar 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Neunkirchen . Mayer . ( 2312 k 8 . Montag , den 10 . Februar 1930 , vor= mi gs 9 ½ Uhr , werden in der Barth= ſchen Gaſtwirtſchaft zu Roßdorf aus den Fo ten Rinkenbuſch 2 e und Gebrann ter Schlag 6 a der Forſterei Eiſernhand ver ſert : Brennſcheiter , Rm . : 244 Buche 8 Eiche üppel , Rm . . 117 Buche , 7 Eiche . Reiſerholz 3 . Klaſſe ( Aſtreiſig ) , A ſellen : 29 , 4 Buche . lusgebot kommen die Nummert 362 — 592 . Nähere Auskunft durch da unte ichnete Forſtamt und Herrn För ter Hoffmann , Forſthaus Eiſernhand . Ober = Ramſtadt , den 4 . Februar 1930 . Heſſiſches Forſtamt Ober = Ramſtadt . Nutz = u . Brennholz = Verſteigerung in der Oberförſterei Vielbrunn = Schutzbezirk Schloß = Nauſes ( be Höchſt i . Odw . ) Montag , den 10 . Februar 1930 , von nachm . 1 Uhr an , werden im Hotel zur Poſt in Höchſt i . Odw . aus den Diſtrikten Junkerwald 1 , 2 und 3 und Tannenberg = Gründel öffentlich ver= ſteigert : Scheitholz , rm : Buche 100 , Eiche 5 , Kiefer 5 : Prügelholz , rm : Buche 50 , Eiche 20 , Kiefer 25 ; Stockholz , rm : Buche 30 : Reiſerknüppel , rm : Kiefer 21 : Wellen , Stück : Buche 3500 , Eiche 1000 , Kiefer 1500 ; ferner 60 Stck . Lärche = Derbſtangen 1 . , 2 . , 3 . Kl . 15 Stck . Fichte = Derbſtangen 1 . , 2 . , 3 . K 1 5 Stck . Fichte = Reisſtangen 4 . und 5 . Kl 30 Stck . Weißta = Derbſtangen 2 . und 3 . Kl . 85 Stck . Weißta = Reisſtangen 4 . Kl . 0 . 35 tm Eſche = Stämme 1 . Kl . Letzter Zahlungstermin : 1 . Sept . 1930 bei Barzahlung bis 15 . März 193 3 ‟ Skonto . Evtl . Anfragen an Forſtwart Vock in Schloß = Nauſes . ( 2338 Bekanntmachung . Die Brennholzverſteigerung Nr . vom 30 . Januar 1930 iſt genehmigt . Ansgabe der Abfuhrſcheine am Montag , den 10 . Februar ; Ueberweifungs = und erſter Abfuhrtag am Dienstag , den 11 . Februar . Zuſammenkunft 8 Uhr vor= mittags beim Forſthaus Böllenfalltor . Darmſtadt , den 4 . Febr . 1930 . ( 2349 Heſſiſches Forſtamt Darmſtadt . Fahrraddecken im billigſten bei B . Drio , Karl= ſtr . 14 / 16 . ( 2265 a Friſche Eier täglich abzugeben . Brunner , Grohberg 7 . Diejenige Perſon welche am 4 . 2 . 30 in der Abendvorſt des „ U . = T . ” d . blau= ſeidenen Schirm entwendet hat , ſoll denſelb . an d . Kaſſe abgeben , da ſonſt ſofortige Anzeige erfolgt . Verloren ! Trauring ( gez . G . L . 28 . 7 . 18 ) Abzugeb . geg . gute Belohng . bei Frau Lehrer Pohl Wtw . Nieder = Ramſtadt , Alte Darmſt . Str . 23 A Kochſtunde . rlern , der g . bürg . Küche . Süßſpeiſen , Backen von Torten . Kuchen uſw . Dauer : 6 Wochen . Frl . J . Friedrich . Frankf . Str . 74 , Montag , den 10 . Februar 1930 , nach= mittags 1 Uhr , werden in der Breidert= ſchen Gaſtwirtſchaft zu Nieder = Ramſtadt aus den Forſtorten Gebrannter Schlag 1 , 5 a und 7 b der Förſterei Eiſernhand verſteigert : Brennſcheiter , Rm . 163 Buche , 28 Eiche , 23 Kiefer . Knüppel , Rm . : 78 Buche , 10 Eiche , 6 Kiefer . Reiſerholz 3 . Klaſſe ( Aſtreiſig ) , 100 Wellen : 13 , 5 Buche , 1 . 4 Kiefer . Zum Ausgebot kommen die Nummer 256 — 361 und 593 — 677 Nähere Aus= kunft durch unterzeichnetes Forſtamt und Herrn Förſter Hoffmann zu Forſt = ( 2299 haus Eiſernhand . Ober = Ramſtadt , den 4 . Februar 1930 . Heſſiſches Forſtamt Ober = Ramſtadt . Dienstag , den 11 . Februar 1930 wer= den in der Gaſtwirtſchaft Franz Göcke zu Spachbrücken von vormittags 9 ½ Uhr anfangend , aus dem Spachbrücker Ge= meindewald , Diſtrikt Mark , verſteigert : Eichen = Stämme 3 . Kl . 2 Stück , 1 . 10 11 4 . „ 16 „ 5 . „ „ 6 . „ " Lärchen = . 1 a „ „ 0 . „ 0 . 44 b . , „ 2 b „ 2 „ 1 , 94 6 , 01 Fichten = „ 1 a „ 4 , 53 „ 1 b . 3 „ 49 , „ 1 . . n 29 , 3 b . 2 . „ „ Za „ 11 , 81 Dug 1 „ 8 , 55 „ Derbſtang . 1 . „ 1 , 50 2 . „ Weißtan . = 0 , 51 . „ 5 , 00 Ficht . = Reisſtang . 4 . „ 2 v . „ 210 „ 2 , 73 Fm . Fm . Fn Fn Fm Fm Fm Fm Fr Fr Fm . Fm Fm . Im Fm . Fm . Auskunft erteilt Förſter May , Mark ( 2302 haus Meſſel . Spachbrücken , den 4 . Februar 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei Spachbrücken . Mayer . Am Freitag , den 7 . Febr . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich im Lokale Ludwigsplatz 6 ( Böttingers Brauerei ) öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung : ( 2351 1 elektr . Klavier , 1 Kaſſenſchrank , zwei Schreibmaſchinen , 1 Chaiſelongue , 2 Schreibtiſche , 1 Ständerlampe , zwei Grammophone . Darmſtadt , den 5 . Febr . 1930 . Metzger Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Am Freitag , den 7 . Febr . 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung . ( 2339 Beſtimmt verſteigert wird : 1 D = Motorrad mit Beiwagen . Darmſtadt , den 6 . Febr . 1930 . Portner Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Am Freitag , den 7 . Febr . 1930 , vermittags 10 Uhr , ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe= ondere : ( 2353 1 Klavier , 1 Gasherd , 1 Platten= ſchrank , 1 Waſchtiſch mit Spiegel , 2 Schrotmühlen , 1 Nähmaſchine , 1 Schrankapparat , 1 Fahrrad , zwei Motorräder ( N . S . U . ) , 1 Schreimaſchinen= tiſch , Möbel aller Art u . v . m . Darmſtadt , den 5 . Febr . 1930 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Rummer 37 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Seite 5 Aus der Landeshanprfkädt . Darmſtadt , den 6 . Februar . Zur Theakerfrage . Unter der Ueberſchrift „ Gemeinnützige oder Pachttheater ? ” bringt „ Der Neue Weg ” , das amtliche Organ der Genoſſenſchaft Deutſcher Bühnenangehöriger , einen längeren Aufſatz von Emil Lind , der ſehr beachtliche Gedanken enthält . Der Verfaſſer warnt vor allen Dingen ernſt und eindringlich davor , die derzeitige „ Theaterkriſen = Pſychoſe ” ſich ſoweit auswirken zu laſſen , daß in einer momentanen Notlage voreilige Veſchlüſſe gefaßt werden , die zu ſchwerſten kultu= rellen Nachteilen führen müſſen . Beſonders warnt der Verfaſſer vor Momententſchlüſſen aus Verzweiflungsmaßnahmen heraus , die dann ſchwer wieder gutzumachen ſind . Er führt eine Reihe von derartigen kurzſichtigen Maßnahmen auf und fährt fort : „ Eine dieſer kurzſichtigen Maßnahmen iſt die Zuſammenlegung von Bühnen . Wiederholt und wiederholt wurde der Nachweis geführt , daß ſolche Cumulierungen im großen und ganzen keine ausſchlaggeben= den Erſparniſſe zu bringen vermögen , wenigſtens keine ſolchen , die eine Verminderung des Bildungsgutes und eine Zerſtörung zahl= reicher Exiſtenzen rechtfertigen würden . Gerade derartige Vorſchläge müſſen mit dem Bleiſtift in der Hand unterſucht werden . Man ver= gißt dabei vielfach , wie viele Laſten ſelbſt bei Schließung der Theater ( für Gebäudeerhaltung , Amortiſationsraten , Gehälter Feſtangeſtellter Gehälter von Beamten , deren Arbeit dann teilweiſe überflüſſig wird ) noch verbleiben . ” — Ernannt wurde : Am 1 . Februar : der Lehrer Albert Fenchel zu Höckersdorf , Kreis Schotten , zum Lehrer an der Volksſchule zu Lollar , Kreis Gießen , mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts ab . — Verſetzung in den einſtweiligen Ruheſtand . Auf Grund des Art . 35 des Geſetzes , die Nuhegehalte der Staatsbeamten betreffend , vom 18 . Dezember 1923 , wurde der Regierungsbaurat Karl Rothert bei der mechaniſch = techniſchen Materialprüfungsanſtalt an der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt vom 1 . April 1980 ab in den einſtweiligen Ruheſtand verſetzt . — Reichsfinanzverwaltung — Laudesfinanzamt Darmſtadt . Gerichts= aſſeſſor Wilhelm Behrend aus Darmſtadt , zurzeit beim Landes= finanzamt Darmſtadt , wurde zum Regierungsaſſeſſor ernannt . * Dr . Friedrich Noack † . Am Samstagabend ſtarb unerwartet in nicht vollendeten 72 . Lebensjahr der bekannte Hiſtoriker und Tages= ſchriftſteller Dr . Fr . Noack in Freiburg i . Br . Abteilung für Sprecherziehung . Die Städtiſche Akademie für Tonkunſt in Darmſtadt wurde vom Heſſiſchen Miniſterium für Kultu = und Bildungsweſen und der Stadt Darmſtadt beauftragt , eine Abteilung für Sprecherziehung anzugliedern . Zum Leiter dieſer Abteilung wurd der Dozent für Sprecherziehung an der Univerſität und an der Staat= lichen Pädagogiſchen Akademie in Frankfurt a . M . , Friedrich K . Roedemeyer , gewonnen . Der Beginn der Uebungen und Vor leſungen iſt auf Freitag , den 14 . Februar d . J . , feſtgeſetzt . Die ein= zelnen Abteilungen zerfallen in A I : Abteilung für Lehrperſonen ( Sprech = Erziehung , Sprech = Technik , mundartfreie Ausſprache ) ; A II : Ab= teilung für Lehrerſtudenten ( ſiehe A I ) ; B : Abteilung für Berufsredner ( Geiſtliche , Richter , Anwälte , Politiker , Werk= führer uſw . ) ; C : Abteilung für Chorleiter , Sänger , Schau= ſpieler , Dirigenten ; D : Fachabteilung für Sprech= erzieher ; E : Oeffentliche Vorleſungen über Sprech = Erziehung , Sprech = Kunſt , geſprochene Dichtung , Sprech = Chor , Rheto= rik ( ab 2 . Semeſter ) . — Je nach Beſucherzahl , Bedarf und Uebereinkom= men werden in den erſten Stunden aus den einzelnen Abteilungen wiederum Gruppen gebildet und Uebungszeiten vereinbart . Mit allen Abteilungen ſind verbunden : Gelegentliche Beſuche ſprecherzieheriſche= ſprechkünſtleriſcher und rhetoriſcher Veranſtaltungen ( Parlamente , Thea= ter , Rundfunk , Inſtitute uſw . ) . — Am Freitag , dem 7 . Februar d . J . , findet abends 8 Uhr im Saale des Muſikvereins ein Werbe = und Ein= führungsvortrag des Herrn Roedemeyer bei freiem Eintritt ſtatt . Alles nähere durch den Direktor der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , oder in der Sprechſtunde des Leiters der Abteilung , Freitag , den 7 . d . M . , von 12 — 1 Uhr , in der Städt . Akademie für Tonkunſt . Heſſiſche Arbeitsgemeinſchaft für Zeichen = und Kunſtunterricht . Die Kunſtpädagogiſche Tagung im November 1929 in Mainz hat , zu der Gündung einer Heſſiſchen Arbeitsgemeinſchaft für Zeichen = und Kunſt= unterricht geführt . Der Vertrauensmann iſt Studienaſſeſſor Pfeiffel= mann ( Darmſtadt , ehemaliger Marſtall ) , der jede gewünſchte Auskunft erteilt . Innerhalb dieſer Heſſiſchen Arbeitsgemeinſchaft beſtehen bis jetzt drei Ortsgruppen : in Darmſtadt ( Vertrauensmann Stu= dienaſſeſſor Pfeiffelmann ) , in Mainz ( Vertrauensmann Zeichen = Ober lehrer Poths ) und in Worms ( Vertrauensmann Zeichen = Oberlehrer Arras ) . — Zinsherabſetzung . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige der Darmſtädter und Nationalbank und der Deutſchen Bank und Disconto = Geſellſchaft , in der die neuen Zinsſätze ab 5 . Februar mitgeteilt werden . — Heſſiſches Landestheater . Spieplanänderung . In Ab= änderung des Spielplans gelangt heute Donnerstag an Stelle der ange= kündigten Vorſtellung „ Don Giovanni ” Mozarts Oper „ Figaros Hochzeit ” mit den Damen Stoſch , Harre , Walther , Jacobs und den Herren Tibaldi , Herrmann , Kuhn , Vogt und Ney in den Hauptrollen unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zur Aufführung . Be= ginn 19 , 30 Uhr . Miete C . Die Heſſ . Spielgemeinſchaft veranſtaltet heute Donnerstag , 20 Uhr , im Kleinen Haus auß . Miete eine Wiederholung der beifällig aufgenom= menen Einakter in heſſiſcher Mundart „ Der Kaktusfreund ” von Joſef Nerking , „ Der gute Rat ” von Heinrich Rüthlein und „ Hoch eitstag ” von Georg Büichner . Die Vorſtellung findet bei kleinen Preiſen ( 1 bis 3 Mark ) ſtatt . Gerhart Hauptmanns großes hiſtoriſches Schauſpiel „ Florian Geyer ” gelangt morgen Freitag , um 19 Uhr , im Großen Haus zur Wiederholung . ( Miete D und Miete T , Gruppe 2 , 3 , 4 . ) „ La vida breve ” , Kurzoper von Manuel de Falla , wird mor= gen Freitag , um 20 Uhr , im Kleinen Haus in Verbindung mit der Tanzpantomime „ Die Hochzeit in Cremona ” ( uſik von Glinka ) unter muſikaliſcher Leitung von Carl Bamberger in Szene gehen . ( Zuſatzmiete V und Miete T , Gruppe 7 und 8 . ) „ Eine Nacht in Venedig ” , die zugkräftige komiſche Oper von Johann Strauß , wird Samstag , den 8 . Februar , um 20 , 15 Uhr , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler wiederholt . ( Darmſtädter Volksbühne , Gemeinde R , Gruppe I — TV . ) Die beiden nächſten Aufführungen des ſpannungsreichen amerikani= ſchen Senſationsſchauſpiels „ Reporter ” finden Samstag , den 8 . Fe= bruar , und Sonntag , den 9 . Februar , um 2 Uhr , im Kleinen Haus mit der erfolgreichen Premierenbeſetzung ſtatt . „ Tiefland ” Oper von d’Albert , gelangt Sonntag , den 9 . Fe= bruar , um 19 , 30 Uhr , im Großen Haus zur Aufführung . Muſikaliſche Leitung : Carl Bamberger , Spielleitung : Heinz Arnold . In den Haupt= rollen : Grahl , Landwehr , Stralendorf , Herrmann , Harre , Overlack , Jacobs , Liebel , Kienzl . ( Miete L . ) — Fünftes Sinfoniekonzert . Unter der Leitung von Generalmuſik= direktor Dr . Karl Böhm kommt im fünften Sinfoniekonzert am Mon= tag , dem 10 . Februar , eines der bedeutendſten Variationswerke , die je für Orcheſter geſchrieben wurden , die „ Hiller = Variatio= nen ” von Max Reger , zur Wiederaufführung . Die „ Hiller = Va= riationen ” ſind das erſte große Orcheſterwerk Regers , das allgemeine Verbreitung erfahren hat und auch heute noch neben ſeinen „ Mozart = Variationen ” zu ſeinen beſten und meiſtaufgeführten Schöpfungen zählt Das volkstümliche Thema entſtammt einem Singſpiel Joh . Adam Hillers , der 1728 — 1804 lebte : „ Der Erntekranz . Als Soliſt erſcheint zum erſten Male in Darmſtadt Gregor Piatigorſki , einer der be= deutendſten Violoncellovirtuoſen der Gegenwart . — Drumm = Quartett . Am Mittwoch , dem 12 . Februar , findet der zweite Kammermuſikabend des „ Drumm = Quartetts ” im Klei= nen Haus ſtatt . Zum Vortrag gelangen Klavierquintette von Pfitzner und Brahms , ſowie ein Klaviertrio in G = Dur von Haydn . Den Klavier= part hat Kapellmeiſter Zwißler übernommen . Es dürfte von beſon= derem Intereſſe ſein , den ſehr geſchätzten Dirigenten Zwißler erſtmalig hier in Darmſtadt als Pianiſten kennen zu lernen . Kammermuſikabend im Realgymnaſium . Am Dienstag , den 11 . Februar , abends 8 Uhr , findet im Feſtſaal des Realgymnaſiums im Rahmen eines Elternabends ein Kammermuſikabend ſtatt . Das Programm , von hervorragenden Kräften zur Durchführung ge= bracht , iſt dem Andenken des bekannten Darmſtädter Komponiſten Karl Amand Mangold gewidmet . Die Vortragsfolge enthält zwei Kla= viertrios , die aus dem Manuſkript geſpielt werden und als Urauf= führungen einen beſonderen Leckerbiſſen für muſikaliſche Fein= ſchmecker darſtellen dürften . Eintrittskarten ſind bei den Schülern der Anſtalt erhältlich . Der Reinertrag iſt für das Landheim des Realgymnaſiums beſtimmt . Nochmals die Skraßenbahn Böllenfallfor - Ober - Ramnadl . Von dem Bewohnern der Villenkokonie Trautheim wird uns folgen= des geſchrieben : Manche bisher im der Preſſe erſchienenen Ausführungen laſſen die für die Wichtigkeit des Projekts erforderliche Sachlichkeit vermiſſen , und es iſt daher angebracht , daß nun die Stelle zu Wort kommt , die den erſten Anſtoß zur Wiederaufnahme der Verhandlungen zum Bau der Bahnſtrecke gegeben hat . Die Konzeſſionierung iſt nun dadurch erreicht worden , daß in allererſter Linie eim aufblühendes Wohnviertel , nämlick die Villenkolonie Tvautheim , dem Verkehr erſchloſſen werden ſollte , da es nicht , wie die Gemeinden Traiſa und Nieder = Ramſtadt , an der Neichsbahn biegt . Erſt nachdem durch die Probe = Autobus = Linie die ſtarke Frequenz der Vorortbahn durch die Villenkolonie Trautheim nachgewieſen wurde , konnte der Reichsverkehrsminiſter die Einwände gegen die Konzeſſion fallen laſſen . Das Traiſaer Projekt läßt dieſen Hauptgeſichtspunkt , der ausſchlaggebend war für die Konzeſſion , völlig außer acht . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß nicht jeder die Bahn am eigenen Wohnhaus vorbeigeführt bekommen kann . Es iſt aber auch ſelbſtver= ſtändlich , daß der Entwicklungsmöglichkeit beider Viertel Rechnung ge= tragen werden muß . Man kann leicht feſtſtellen , daß die zur Konzeſſio= nierung eingegebene direkte Linie die Symetrie = Achſe für die Kolonie Trautheim - Kirchberg — Wildnis einer = und Trautheim - Röderweg an= dererſeits iſt . Jeder obiektive Beobachter muß zugeben , daß die Ent= fernung vom Evangeliſchen Frauenheim zur Halteſtelle Trautheim die gleiche iſt , wie die von Trautheim bis zu den letzten Villen öſtlich der Davmſtädter Straße im Traiſa Wenn in dem fraglichen Artikel die Kobfzahl der Kolonie der= fenigen von Traiſa gegenüübergeſtellt wwird , ſo iſt doch zu bedenken , daf von den 150 Bewohnern Tvautheims die weitaus größte Zahl in Darm= ſtadt beruflich verankert und dadurch gezwungen iſt , täglich mehrere Male die Elektriſche zu benutzen . So fahren z . B . von hier allein 25 Kinder täglich in die Schule nach Darmſtadt , von Traiſa wohl kaum ein Viertel dieſer Zahl . Es iſt wohl anzunehmen , daß die Kolonie trotz der nur 150 Köpfe die Elektriſche mehr beutzen wird , als Traiſa mit ſeiner vorwiegend landwirtſchaftlichen Bevölkerung . Die vorgeſchlagene Linienfüthrung auf der alten Ober = Ramſtädter Straße iſt , verkehrstechniſch betrachtet , falſch . Die Niveaukreuzung mit der Provinzialſtraße in der Nähe des Böllenfalltors wird infolge der Unüberſichtlichkeit durch Kurven und Bewaldungen ein Gefahrpunkt erſter Ordnung . Dasſelbe gilt für die Ueberquerung am der Hartſtein Induſtrie ; hierdurch wüirde die gleiche Situation geſchaffen , wie ſie früher bei Griesheim und jetzt bei Sprendlingen nicht weniger als achtzehr ſchwere Unglücksfälle herbeigeführt hat . Dies ſind alles ſchwerwiegende achliche Gründe , die für die Führung ohne Straßenkreuzung ſprechen . Es dürfte zu erwarten ſein , daß von ſeiten des Geſſiſchen Automobil = Clubs gleichzeitig hierzu noch Einſpruch erhoben wird . Da die Bahn außerhalb der geſchloſſenen Ortſchaft wur auf bohneigenem Hörper laufen darf , ſo iſt der Hinweis auf die Benutzung der alten Ober = Ramſtädter Straße und die davon erwartete Ginſpgrung des Gelände= ankaufs hinfällig . Die Behauptung , daß der aufblühende Luftkurort Traiſa durch die direkte Linienführung in ſeiner Entwicklung gehemmt würde , erſcheint doch etwas gewagt . Der in dem Artikel angeführte abnehmende Frem= denberkehr dürfte wohl mrehr dem Steinbruch wit ſſeinem Lärm umd Staub und dem veränderten Zeitverhältniſſen , als einer nicht ummit= telbar durch den Ort geführten Bahnlinie zuzuſchreibem ſein . Die Ent= wicklungsmöglichkeit eines Ortes foll man u . E . in erſter Linie darin ſuchen , daß der Bevölkerung raſche Verbindung mit dem Verkehrs = Zentrum geſchaffen werde , um dort Enwerbs = und Abſatzmöglichkeiten zu finden . Sollte es nicht einmal möglich ſein , wirkliche Allgemeinintereſſen vor geſchäftliche Sonderintereſſen zu ſtellen ? Dieſes Vorſtehende iſt eine nohwendige Euwiderung auf die Vehauptungem des Artikels der Bürgevmeiſterei Traiſa . Möge nun recht bald die Aufſichtsbehörde das die Bevölkerung befriedigende Schlußwort ſprechen , um ſo mehr , als eine baldige Ent= ſcheidung im Intereſſe unſerer Arbeitsloſen dringend zu wwünſchen wäre . Langemarck . Die Deutſche Studentenſchaft erläßt einen Aufruf , in dem es heißt : 1914 im Herbſt ſtürmten Freiwillige die flandriſchen Hügel . Jauchzend warfen ſich die Bataillone gegen die zermalmende Macht der Maſchinen . Beim rechten Flügel des Weſtheeres lag die Entſchei= dung . Der Durchbruch auf Calais und Dünkirchen mußte gelingen . Engländer , Franzoſen und Belgier begannen den Wettlauf zum Meer . Zwiſchen Lille und der Küſte prallten ſie auf junge deutſche Regi= menter . Zweiundzwanzig Tage tobte die mörderiſche Schlacht um die Yſer . Die Söhne Deutſchlands ſanken kämpfend und ſingend dahin . Sie kannten nichts mehr als die übermenſchliche Aufgabe , die ihnen vom Schickſal geſtellt war . Sie wußten nur noch , daß ſie ſiegen mußten und daß der Preis des Sieges der Tod war . Am 11 . November berichtete die Oberſte Heeresleitung : „ Weſtlich Langemarck brachen junge Regimenter unter dem Geſange „ Deutſch= land , Deutſchland über alles ” gegen die erſte Linie der feindlichen Stellung vor und nahmen ſie ” . Mit dieſen Worten wird die Geſchichte die Größe dieſes Siegens und Sterbens der Nachwelt überliefern . Dies Heldenopfer wird die Zeiten überdauern , ſo wie das Lied vom Tod der Nibelungen in Etzels Burg noch in unſere Tage klingt . Deutſchland darf das nie vergeſſen ! Der Tod von Ypern hat ſein grauſiges Werk vollbracht . Ueber die flandriſchen Aecker zieht heute der Bauer den Pflug . Stille Gär= ten wachſen über den Gebeinen der Belgier und Franzoſen . Das pomphafte Tor von Ypern trägt ſtolz die Namen der Toten des eng= liſchen Reiches . Stumm ragt das rieſenhafte Steinbild des kanadiſchen Soldaten aus dem Park heimiſcher Gewächſe . Die feindlichen Nationen ſetzen ihren Gefallenen Ehrenmal an Ehrenmal . — — Aber tauſend namenloſe Deutſche liegen ungeehrt im ſteinigen Grund und in ſump= figen Gräbern . Der Wind ſtreicht über dürres Gras . Und Jahr um Jahr frißt an den Reihen morſcher Kreuze . Die Toten Deutſchlands ſcheinen vergeſſen ! Wir tragen die Erinnerung an jenes heldenhafte Gefchlecht in unſerem Herzen — aber das iſt nicht genug ! Wir haben die Pflicht , dieſer Erinnerung auch durch die Tat Ausdruck zu geben , denn un= würdig iſt das Volk , das ſeine beſten Toten nicht ehrt , Auch die Deutſche Studentenſchaft erachtet es für ihre Pflicht , zu ihrem Teil mitzuhelfen an der Ehrung , die wir unſeren Toten in Feindesland , aber nicht zuletzt auch dem Anſehen Deutſchlands in der Welt ſchuldig ſind . Denn das Ausland darf nicht erleben , daß Deutſch= land die Gräber ſeiner Jugend , vor deren Größe und Opfermut auch der Feind höchſte Achtung empfand , verfallen und verkommen läßt . Es entſtand der Plan in der Deutſchen Studentenſchaft , im „ Volksbund deutſche Kriegsgräberfürſorge e . V . ” die Patenſchaft über den deutſchen Soldatenfriedhof in Langemarck = Nord zu übernehmen . Er ſoll als Sammelfriedhof aller um Langemarck gelegenen deutſcher Kriegsgräber in ſchlichter , würdiger Form ausgeſtaltet werden und ein Zeichen dafür ſein , daß die Heimat ihre Söhne , die für ſie in den Tod gingen , nie vergißt . — Zur Durchführung für dieſen Plan iſt die Langemarck = Spende der Deutfchen Studentenſchaft ins Leben gerufen worden . Mit ihrer Hilfe ſollen die Mittel auf= gebracht werden , die zur Inſtandſetzung und dauernden Unterhaltung des Langemarcker Friedhofes benötigt werden . Die Geſchäftsführung der „ Langemarck = Spende der Deutſchen Stu= dentenſchaft ” liegt in der Hand des Vorſtands der Deutſchen Studenten= ſchaft . Die Entſcheidung über die Verwendung der eingehenden Spen= den obliegt dem unterzeichneten Ehrenausſchuß . Ueber die endgültige Geſtaltung des Friedhofs und die ſachgemäße Bereitſtellung der hier= für erforderlichen Mittel entſcheidet der Ehrenausſchuß in Verbindung mit dem Volksbund Deutſche Kriegsgräberfürſorge e . V . ” Wir bitten alle , die es gleich uns für ihre Pflicht erachten , den Ruheplatz unſerer Toten in Feindesland würdig herzurichten und zu erhalten und den gefallenen Brüdern damit zugleich den Gruß und den Dank der Heimat zu bringen , uns bei unſerem Werke zu helfen . Die Mittel , die benötigt werden , ſind nicht gering . Darum bitten wir : Gebt reichlich ! Ein jeder muß nach ſeinen Kräften beitragen ! Wir bitten , Gaben auf das Poſtſcheckkonto „ Die Deutſche Studen= tenſchaft , Langemark = Spende ” Berlin NW . 7 , Nr . 55 016 zu überweiſen . Heilwirkend ! = Friedrich Schaeſer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein Sittlichkeitsverbrecher , ein ſiebenundſechzig= jähriger Arbeiter aus Fürth i . O . , hatte ſich am Mittwoch vor dem Bezirksſchöffengericht zu verantworten . Er hatte mit einem elfjährigen Schulmädchen fortgeſetzt unſittliche Handlungen begangen . Das Gericht verurteilte ihn zu ſieben Monaten Gefängnis , abzüglich ſieben Wochen Unterſuchungshaft . Ein „ kleiner Georg Ebert ” nahm dann auf der Anklage= bank Platz . Er hatte ſich in zahlreichen Zeitungen Deutſchlands als Vermittler von Wechſelakzepten angeprieſen und übevgab den Geld= ſuchenden , kleineren Kaufleuten , Händlern und Handwerkern , die Wech= ſel der Mitangeklagten . Dieſe Wechſel wurden jedoch meiſtens nicht eingelöſt , während die eigenen Wechſel am Fälligkeitstermin prompt zu den Geldſuchenden zurückkehrten , um eingelöſt zu werden . Der Ange= klagte , ein Kaufmann aus Pfungſtadt , nahm die Proviſionen für dieſ „ Geldbeſchaffungen ” ein und ſicherte ſich ſo ein hübſches Nebeneinkom= men . Er wurde wegen Beihilfe zum Betrug zu einem Monat Gefäng nis verurteilt . Von den Mitangeklagten erhielten ein Schloſſermeiſter aus Holzminden und ein Händler aus Wiesbaden je fünfzig Mark Geld= ſtrafe wegen Betrugs , die beiden anderen , ein Kaufmann aus Nürnberg und ein Steinbruchbeſitzer aus Höhr bei Koblenz , wurden freigeſprochen . Gegen denſelben Angeklagten wurde weiter in einer Betrugsange legenheit verhandelt . Er führt in Pfungſtadt eine Landesprodukten= handlung und hatte einigen Kunden , denen er künſtliche Düngemitte . verkaufte , ſtatt 40 prozentigen Kalidüngers nur 20 prozentigen geliefert . Er ſuchte ſich damit herauszureden , daß die beiden Sorten in dem Waggon nebeneinander lagen und beim Ausladen wohl durcheinandergefallen ſeien . Das Gericht verurteilte ihn wegen Betrugs in Tateinheit mit einem Verſtoß gegen die Verordnung über den Verkauf künſtlicher Düngemittel zu einem Monat Gefängnis . Der Verſtoß gegen die Ver= ordnung über den Verkauf künſtlicher Düngemittel wurde darin ge= ſehen , daß der Angeklagte es unterließ , den Kunden eine Beſcheinigung über Art und Zuſammenſetzung des Düngers mitzugeben . — Valentin Ort , Zimmer Nr . 134 im Prenzlauer Flücht= lingslager , ſucht den Bruder ſeines Großvaters väterlicherſeits oder deſſen Nachkommen Ort , und den Bruder ſeines Großvaters mütter= licherſeits oder deſſen Nachkommen Frey . Es hat Briefwechſel beſtan= den , aber die Briefe ſind verloren gegangen und die Taufnamen ſowie die Anſchriften in Vergeſſenheit geraten . Valentin Ork ſtammt aus Heſſen = Darmſtadt , wo auch ſeine Verwandten zu ſuchen ſind . — Stenographie . Am Freitag , dem 7 . d . M . , abends , beginnen bei der Stenographen = Vereinigung „ Gabelsberger ” , Handwerker= ſchule , Ecke Karl = und Nieder = Ramſtädter Straße , neue Kurſ ſowie Fortbildungskurſe in Reichskurzſchrift unter Leitung ſtaatlich ge prüfter Lehrer der Stenographie . Diktatkurſe von 60 — 300 Silben können laufend an den Unterrichtstagen Dienstags und Freitags begon= nen werden . Das niedrig bemeſſene Unterrichtsgeld kann in Raten beglichen werden . Anmeldung jeweils in der erſten Stunde . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) — Gabelsbergen Stenographenverein 1861 e . V . ( Ballonſchule ) . Un= r erſten Wanderung folgte trotz der unbeſtimmten Witterung eine lreiche Schar von Wanderfreundinnen und = freunden , um ſich in der ur zu ergehen . Die Wanderung ſelbſt führte auf ſchönen Wald= gen durch den Oberwald , zum Rücksbrünnchen , zur Gabelsberger= ſe , am Beſſunger Forſthaus und der Ludwigs = Eiche vorbei nach er = Ramſtadt . Von hier aus ging es über den Breiten Stein nach nkenhauſen , woſelbſt für das leibliche Wohl im Gaſthaus „ Zum nwald ” geſorgt wurde . Der Rückmarſch erfolgte über Waſchenbach — der = Ramſtadt nach Traiſa , wo ſich die Anhänger der Wanderabtei= g zu einem gemütlichen Tänzchen mit vereinten . Für die gebotenen inen Stunden im Kreiſe froher Kunſtgenoſſen ſei den heiden Füh= n Hans Herter und Rudi Henkler herzlichſt gedankt . Uneinheitliche Lage des kaufmänniſchen Skellen= markkes . Im Januar machte ſich nach längerer Zeit wieder eine Belebung in der Nachfrage nach kaufmänniſchen Angeſtellten bemerkbar . Die Vermittelungstätigkeit war durchweg reger als im Dezember . Eine Entlaſtung des kaufmänniſchen Stellenmarktes trat jedoch nicht ein , da die Bewerberzugänge ſo hoch waren , daß ſie durch die Abgänge nicht ausgeglichen werden konnten . Der Bewerberbeſtand bei der kaufmän= niſchen Stellenvermittelung des DHV . hat ſich weiter um 9 v . H . auf 17 463 erhöht . Hiervon ſind rund drei Viertel ſtellenlos . Kündigungen und Entlaſſungen , die die Verſtärkung des Bewerbeu= andranges verurſachten , konnten in vielen Wirtſchaftszweigen be= obachtet werden . In der Zigaretteninduſtrie bereiten ſich weitere Zuſammenſchlüſſe vor , was die Stillegung ganzer Betriebe und die Entlaſſung zahlreicher Angeſtellten zur Folge hat . Kündigungen erfolgten namentlich in Breslau und München . Warenhäuſer des Karſtadt = Konzerns ſetzten den bereits Ende Dezember begonnenen Abbau von Angeſtellten fort . Ein Maſſenabbau ſteht auch bei ver= ſchiedenen Behörden bevor . In der Textil = und Metall= induſtrie iſt die Lage nicht einheitlich . Letztere zeigt in den mei= ſten Gebieten immer noch ein wenig günſtiges Bild . In der Textil= induſtrie hat ſich die Lage in Weſtdeutſchland verſchlimmert ; aus Sachſen wird jedoch von befriedigender Beſchäftigungslage berichtet . Die Nachfrage erſtreckte ſich zum größten Teil wieder auf jün= gere Kräfte . Namentlich junge Kontoriſten mit guten Kenntniſſen in Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben wurden vielerorts geſucht . Der Bedarf konnte nicht überall voll befriedigt werden . Für Kräfte im Alter von über 25 Jahren beſtand hauptſächlich für Reiſende Buchhalter , Auslandskorreſpondenten und für La= geriſten und Verkäufer aus der Lebensmittelbranche Vedarf . Auf dem Lehrſtellenmarkt herrſcht weiterhin lebhafte Nachfrage ſeitens der Firmen . — Winterfeſt des Starkenburger A . C . Hans Sylveſter Bunſel , der Operettenheld des Landestheaters , wird auf dem Winterfeſt des Starkenburger Automobilelubs ( 8 . Februar in der Vereinigten Geſell= ſchaft ) zuſammen mit Frau Regina Harre Operettenſchlager ſingen . Die Künſtler wählen Texte aus bekannten Operetten , wie „ Land des Lächelns ” , „ Zirkusprinzeſſin ” , „ Zarewitſch ” und „ Paganini ” ; beſonders reizvoll dürfte aber eine Erweiterung des Programms ſein , nach der Hans Sylveſter Bunſel auch Proben aus dem ſehr modernen „ Hotel Stadt Lemberg ” bieten wird . Neben dem bekannten Tänzerinnenpaar Geſchwiſter Reis wird auch Fräulein Annerle Müller beſchwingte Tänze zeigen . Von den ſonſtigem Mitwirkenden ſeien kurz genannt Ernſt Overlack , der Bariton von Format am Landestheater , Beppo Geiger , Solorepetitor am gleichen Inſtitut , Cilli Bauer vom Karl = Theater in Wien , die dringend darum bittet , recht viele Taſchen= tüicher mitzubringen , weil bei ihrem Anblick kein Auge trocken bleibt , ſowie endlich der Frankfurter Conferencier Harry Wendtland , der ſein Metier auch von Grund auf beherrſcht . Die Dekoration des präch= tigen Saales wird ſeinem Stil entſprechend ruhig = vornehm ausfallen ; ſie wird von der Gärmerei Hank in Verbindung mit der Firma Möbelinduſtrie Feidel und Herrn Architekt Engel ausgeführt . Kar= ten und Einladungen zu dieſem Feſt ſind durch Herrn Dr . Jünger , Rheinſtraße 12 , zu erhalten . Vorverkaufsſtellen ſind ferner im Photo= haus Baumbach Nachf . ( Brzoska ) , Eliſabethenſtraße , ſowie im Sport= haus Adelmann , Rheinſtraße , errichtet . ( Vgl . geſtrige Anzeige . ) — Karnevalgeſellſchaft Narrhalla . Die am 9 . Februar ſtattfindende einzige Damen = und Herrenſitzung , die im Rahmen der 600 Jahrfeier unſerer Heinerſtadt aufgezogen wird , kann nach den Vorbereitungen , die in vollem Gange ſind , als die Glanzveranſtal= tung dieſer Art in der diesjährigen Faſchingszeit bezeichnet werden Ein hochkünſtleriſches Programm in karnevaliſtiſch = fröhlichem Gewande wird in abwechſelungsreicher Folge Gedanken an den Alltag und irgend= welche Sorgen keinen Augenblick aufkommen laſſen . Neben belicbten Sternen am Kunſthimmel wird die geſamte karnevaliſtiſche Prominenz Darmſtadts , einſchließlich unſerer 4 Bürgermeiſter , auf Bühne und Bütte erſcheinen , um wieder einmal einige Stunden harmlos = ausgelaſſe= ner Freude zu vermitteln . Wie aus der heutigen Anzeige zu erſehen iſt , hat der Vorverkauf begonnen . Die Zahl der numerierten Karten , die nur bei Juwelier Ludwig Schmidt , Wilhelminen= ſtraße 7 , Tel . 667 , zu haben ſind , wurde in dieſem Jahre ſehr beſchräukt , ſo daß Intereſſenten nicht zögern ſollten , ihren Bedarf baldigſt zu decken . Unnumerierte Karden ſind nur im Verkehrsbüro erhältlich . — Generalverſammlung des Rot = Weiß , V . f . R . Die diesjährige Ge= neralverſammlung findet am Freitag , dem 7 . Februar , abends 8 , 30 Uhr , im Fürſtenſaal ſtatt . In Anbetracht der Wichtigkeit der Tagesordnung iſt das Erſcheinen aller Mitglieden Pflich = ſache . ( Siehe auch letzte Anzeige ) eite 6 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Nummer 37 Aus Heffen . Langſtadt , 5 . Febr . Eines recht guten Beſuches konnte ſich der Rad= fahrerverein „ Haſſia ” anläßlich ſeiner beiden Theaterabende erfreuen . Durch guten Vortrag der einzelnen Rolleninhaber , der durch großen Beifall der Beſucher bekräftigt wurde , kann man die Abende , die noch durch eine wirklich ſchöne Muſik eines gutbeſetzten Orcheſters unter Leitung des Herrn Stationsmeiſters Feller verſchönert wurden , als wohlgelungen bezeichnen . Durch dieſe ſchönen Abende hat der Nadfahrer= verein „ Haſſia ” wiederum bewieſen , daß er in der Lage iſt , ſeinen Be= fuchern wirklich ſchöne und unterhaltende Stunden zu bieten . Al . Höchſt i . Odw . , 5 . Febr . Familienabend des Krie= gervereins . Der flolt geſpielte Eröffnungsmarſch „ Alte Kame= raden ” von der Kapelle Klingmann = Nold bildete den Auftakt der Ver= auſtaltung . Der ſtellvertretende Vorſitzende , Herr Philipp Helmſtädter begrüßte die erſchienenen Kameraden und Gäſte und hieß ſie herzlich willkommen . Die wohlgelungene Aufführung der Original = Poſſe „ Der Schrei nach dem Kinde ” brachte die Lachmuskeln in Bewegungen . Als= daun ergriff der Redner des Abends , Herr Rudolf Schlich , das Wort zu einer markanten , wohldurchdachten , eindrucksvollen Rede . Die Auf= ſührung des Schwankes „ Liſettchen in Höschen ” und der Poſſe „ Walzer= träume ” löſte viel Heiterkeit aus und war dank der guten Nollenvertei= lung ein voller Erfolg . Gute Muſikvorträge der Kapelle Klingmann = Nold trugen weſentlich zur Unterhaltung bei . Die Loſe einer reichhal= tigen Tombola fanden raſchen Abſatz . Seckmauern , 4 . Febr . Die Ortsgruppe Seckmauern des Jung= landbundes hielt einen Junglandbundabend ab . Herr Fürſt aus Er= bach i . O . , der das Referat übernommen hatte , verſtand es , der Bauernjugend klarzulegen , daß nur ein mutiges Ausharren in der Arbeit und feſtes Gottvertrauen aufwärts führen könnte . Die Feier wurde durch die Kapelle Walter nebſt Vortragung von Gedichten und Reigenaufführungen der Junglandbundmädchen verſchönert . Cd . Michelſtadt , 5 . Febr . In der Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft ſprach Herr Oberſtudiendirektor Pfersdorff = Groß = Umſtadt über : „ Die Stellung der Erde im Weltall und die Weltraum = Der Vortrag gab in ſeinem erſten Teile ſinnfällige Vergleiche fahr und Betrachtungen über den vermutlichen Aufbau des für uns wahr= nehmbaren Teiles des Univerſums , da ja der Raum in ſeiner Unendlich= keit intellektuell ohne weiteres nicht erfaßbar und beſchreibbar iſt . In hiſtoriſcher Folge wurden geſtreift die Anſchauungen und Hauptevgeb= niſſe der großen Forſcher bis zum Höhepunkt der klaſſiſchen Phyſik ( Prolemäus , Kopernikus , Kepler , Newton , Kant , Cavendifh , Richarz , Viechert ) . Die ſehr geringen Ausſichten auf Verwirklichung einer Weltraumfahrt wurden aus dem Begriff des Gravitationspotentials entwickelt , das wiederum aus dem magnetiſchen Potential verſtändlich femacht wurde . Am Schluß ſeiner Ausführungen ſtellte der Redner Betrachtungen an über die Grenzen der Naturerkenntnis , ja unſerer Erkenntnis überhaupt gegenüber der Welt der Werte . Die intereſſanten Ausführungen des Redners fanden bei den zahlreichen aufmerkſamen Zuhörern großen Beifall . Am nächſten Freitag ſpricht der Leiter der Erbacher Fachſchule , Herr Direktor Weſtphal , über das Thema : Der Dom zu Naumburg . Die Mitglieder haben alſo die Gelegenheit , nach dem Magdeburger Dom ein zweites berühmtes mittelalterliches Bau= werk Mitteldeutſchlands kennen zu lernen . Der Vortrag wird durch Lichtbilder erläutert werden . C . v . Steinbach , 5 . Febr . Ausder Gemeindeverwaltung . Am Donnnerstag , den 6 . ds . Mts . , nachmittags 7 . 30 Uhr , findet in der Behauſung des Herrn Beigeordneten Schütz eine öffentliche Gemeinde= ratsſitzung ſtatt Cd . Steinbach bei Michelſtadt , 5 . Febr . Geflügelausſtel= lung . Der Geflügelzuchvverein Steinbach veranſtaltete eine Geflügel= ausſtellung . Es iſt ſehr hoch anzuerkennen , daß ein Verein , der erſt ein halbes Jahr beſteht , es fertig bringt , eine derartig intereſſante Aus= ſtellung zuſammen zu bringen . Doch alle Arbeit und Mühe , die ſich hauptſächlich der Vorſtand damit gemacht hatte , wurde auch durch ſehr guten Beſuch belohnt . Eine gut ausgeſtattete Tombola brachte manchem aueh eine nette Ueberraſchung . — Die Preisverteilung brachte für fol= gende Züchter Ehrenpreiſe : 1 . Hühner : Gg . Bernges = Steinbach G . Schmucker = Ober = Moſſau für weiße Wyandotten ; Joh , Ihrig = Stein= für Gold = Wyandotten ; Jakob Schlörit = Steinbach für ſchwarze andotten ; Wilh . Koch = Stein jach für rebhuhnfarbige Wyandotten ; Gg . Sulzbach = Steinbach , Joh . M = Ia = Steinbach und Gottlieb Koch = Stein= bach für Rodeländer ; Nikl . Hor . Steinbach für ſchwarze Rheinländer ; Eidenmüller = Steinbach für weiße Leghorn ; Joh . Haußner = Steinbach und Joh . Eckſtein = Steinbach für Silberbrakel ; Gg . Bär = Steinbach für hwarze Italiener , 2 . Tauben : Reiſebrieftauben : Konrad Rühl = Steinbach 4 Ehrenpreiſe ; G . Schmucker = Ober = Moſſau 2 Ehrenpreiſe ; Schönheitsbrieftauben : K . Rühl = Steinbach 1 Ehrenpreis ; C . Marquardt = Steinbuch 1 Ehrenpreis Cd . Stockheim bei Michelſtadt , 5 . Febr . Der kath . Jugend = und Jungmänner = Verein veranſtaltete am vergangenen Sonntag abend im Saale des „ Anker ” in Stockheim einen Heiteren Abend unter dem Motto : Wir wollen wieder mal kräftig lachen‟ . Der Saal war bis auf den letzten Platz beſetzt und war das Programm wirklich auch derart , daf man aus dem Lachen nicht herauskam . Beſonders bei dem Schwank „ Die Erben von Schloß Uelzenpritz ” gab es ſo urkomiſche Situationen , daß die Lachmuskeln bald überanſtrengt wurden . b . Erbach i . O . , 5 . Febr . Gemeinderatsſitzung . Der Vürgermeiſter machte eingangs der geſtrigen Sitzung die Mitteilung , daß trotz aller Bemühungen der Einſpruch eines Anliegers gegen die Linienführung der neuen Straße durch die Neugärten nicht zurückge= nommen worden ſei . Er ſchlägt , da die Gemeinde auf ihrem Stand= punkt beſtehen bleiben muß , vor , die Sache auf dem geſetzlichen Wege entſcheiden zu laſſen . Der Gemeinderat ſchließt ſich dieſem Vorſchlag einſtimmig an . — Zugunſten der Veranſtaltungen des Odenwälder Reitervereins , ſoll auch in dieſem Jahre eine Geldlotterie ſtattfinden , die den Umſtänden nach einen beſſeren Erfolg verſpricht als eine ſo= genannte Warenlotterie . — Eine längere Ausſprache bringt die Frage der Verpachtung des Ratskellers und der ſtädtiſchen Feſthalle „ Unter den Linden ” . Es wird befchloſſen , den Ratskeller zur Submiſſion Weisse Schürzen Serwier - Schürzen mit Klöppel - Einsatz und Spitze garniert . . . . . . . . . . . . . . . . . SerVier - Schürze ringsum festoniert , mit Durchbruch - Motiv Servier - Schürzen A 35 zum Anstecken , mit schönen Stickerei - Motiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servier - Schürzen d 60 aus soliden Stoffen , schöne Ausführung . Servier - Schürzen d 9 S in weiten Formen , mit teiner Spitze . . . Damen - Berufs - MäntelAyS aus kräftigem weißen Stoff , in allen Größen & Damen - Berufs - Mäntel A 9 S in der beliebten Durchsteck - Form . . . . auszuſchreiben . Die Zeit der Pachtperiode ſoll auf 3 bzw . 5 Jahre feſtgeſetzt werden . Die Stadtverwaltung wird beauftragt , entſprechen= den Vertrag vorzulegen . Der Gemeinderat behält ſich jedoch den Zu= ſchlag unter den Bewerbern vor . — Die Feſthalle ſoll — um eine Pachtzeit analog derjenigen der Bierhallen zu erreichen — tunlichſt , vorläufig auf ein Jahr , an den ſeitherigen Pächter ( Dekerlin ) ver= geben werden . Auch hier wird die Stadtvevwaltung mit der Führung der erforderlichen Verhandlungen beauftragt . — Ein Antrag des Vereins für Heſſen zur Beſchäftigung Arbeitsloſer um Bewilligung eines Beitrages muß in Anbetracht der wirtſchaftlichen Lage der Ge= meinde und der an und für ſich hohen Aufwendungen für Unter= ſtützungen abgelehnt werden . — Um einen Bauplatz am ſogenannten Roten Rain haben ſich zwei Bewerber gemeldet , ein Erlenbacher und ein Erbacher Einwohner . Der Gemeinderat beſchließt nach eingehender Beratung , den Bauplatz dem Chriſtian Walther = Erbach um 1 RM . je Quadratmeter abzugeben . Dem Heinrich Weyrauch = Crlenbach ſoll , falls eine Einigung mit ihm erzielt werden kann , ein Bauplatz an einer anderen Stelle überlaſſen werden . — Der Voranſchlag des Kreis= krankenhauſes Erbach , der in Einnahme und Ausgabe mit 49 000 NM . abſchließt , wird genehmigt . Die Entwicklung der Anſtalt war auch im abgelaufenen Jahre eine ſehr gute . So iſt die Zahl der Aufnahmen auf 365 geſtiegen . — Der Bürgermeiſter gibt der Hoffnung Ausdruck , daß die Gunſt der Kreisbevölkerung auch im laufenden Jahre dem Inſtitut erhalten bleiben möge . — Der Leonhard Schneider = Erbach wird auf Antrag von ſeinem Amt als Schulvorſtandsmitglied ent= bunden . An ſeine Stelle tritt auf Vorſchlag der Linken Kreisverwal= tungsinſpektor Schick , der Geſchäftsführer des hieſigen Jugendamts . — Die anſchließende nichtöffentliche Sitzung erlitt durch Feueralarm ein unliebſames Ende . m . Beerfelden , 5 . Febr . Turnertheater . Nachmittags , als Hauptprobe ſozuſagen , eine Kindervorſtellung und abends als Hauptdar= bietung der Zaktige Schwank „ Die Logenbrüder ” , das war am Sonntag ein Haupterfolg des Turnvereins D . T . — Die Darſtellenden hatten ſich mit Eifer und Verſtändnis in ihre Rollen vertieft und die Leitung hatte in denſelben Weiſe an den einzelnen Leiſtungen gebügelt und geglättet , bis das wurde , was die Zuſchauer feſſelte und dieſelben des öfteren zu Beifallskundgebungen veranlaßte . Zu dem Gelingen des Ganzen trug weſentlich bei der Wirbſamkeit der Familie Bukor , die ſich ſchauſpieleriſch zur Verfügung ſtellte , aber auch als Leitung beim Erdenken und Her= ſtellen der Dekaration uſw . den Löwenanteil hatte . Allen übrigen Mit= wirkenden ungenannt ſei auch an dieſer Stelle wohlverdientes Lob ge= ſpendet — Winterkaſten , 5 . Febr . Kommenden Sonntag , den 9 . Februar , hält der Geſangverein Liederkranz bei Gaſtwirt Joh . Jährling ſeinen Vereinsball ab . Cf . Birkenau , 5 . Febr . Generalverſammlung der Orts= gruppe Birkenau des Reichsbundes der Kriegs= beſchädigten . Nach Verleſung der Protokolle durch den 1 . Schrift= führer Hans Melbert erſtattete der 2 . Vorſitzende den Geſchäftsbericht . Er ſchilderte die im vergangenen Jahre geleiſtete Arbeiten und betonte , daß durch die Finanznot des Reiches auch die Verſorgungsämter zur äußerſten Sparſamkeit angewieſen ſeien , was in den vielen ablehnenden Beſcheiden des verfloſſenen Jahres kraß zum Ausdruck gekommen ſei . Kamerad Alb . Zimmermann dankte dem Berichterſtatter und ſprach ihm das Vertrauen der Verſammlung aus . Den Kaſſenbericht erſtattete Kamerad Metzger . Bei der Wahl wurde Kamerad Georg Schwöbel auch für das Jahr 1930 wieder zum 1 . Vorſitzenden gewählt . Auch ſonſt blieb der Vorſtand in ſeiner alten Zuſammenſetzung beſtehen . Ci . Zwingenberg a . d . V . , 4 . Febr . Film und Schule . Um der Schuljugend wirklich gute Filme vorführen zu können , iſt auch beim Kreisſchulamt Bensheim eine Lichtbildſtelle errichtet worden . Der erſte Film , der im ganzen Kreis gezeigt werden ſoll , iſt der Naturfilm „ Simba , der König der Tiere‟ Er enthält wundervolle Nahaufnahmen der oſtafrikaniſchen Tierwelt und iſt in vierjähriger gefahrvoller Arbeit in unſerer ehemaligen Kolonie gedreht worden Beſonders ſpannend ſind die Aufnahmen von in Freiheit lebender Löwen . Am 3 . d . Mts . in Zwingenberg und am 4 . in Jugenheim wurde der Film durch Herrn Lehrer Knapp aus Bensheim insgeſamt etwa 800 Schülern aus Auerbach , Hochſtätten , Zwingenberg , Alsbach , Bickenbach , Jugenheim , Stettbach und Seeheim gezeigt . Cc . Seeheim , 5 . Febr . Singeabend . Mit einem größeren Kreiſe ſangesfroher Menſchen aus dem Kirchenchor und ſämtlicher Gefangbereine hielt Herr Pfarrer v . d . Au = Darmſtadt einen Singe= abend nach Art der Finckenſteiner Singebewegung . Einleitend wies er auf den Sinn dieſes modernen Singens hin ; wie es den ganzen Menſchen erfaſſen , wie es zu einem natürlichen , herzensfrohen Muſi= zieren des ganzen Volkes werden ſolle . Die Singefreudigkeit ſei heute gegen früher recht gering , gegen eine Zeit , die zweifellos mehr auf In= nerlichkeit eingeſtellt ſei , als die Gegenwart , Drum ſchöpfe die Jugend= bewegung gerade bei den alten Weiſen mit ihrer innigen Kraft und laſſe ſich aus dieſem Jungbrunnen immer wieder neu beleben . Das alte Volkslied und „ das Lied im hohen Chor ” haben es ihr beſonders angetan , und wer hier wirklich mitmache , ſpüre deutlich etwas von der Gemeinſchaft bildender Kraft des Liedes . Und als nach dieſer kurzen Einleitung das Singen begann , hatte die Art , wie es Herr Pfarrer v . d . Au machte , bald die Herzen der Teilnehmer gewonnen . Mit einem ſchlichten Volksliede mit eigener Begleitſtimme fing man an , zahlreiche Kanons folgten , vom zweiſtimmigen bis endlich zum ſechsſtimmigen . Es war wirklich ein freudiges Muſizieren , dem ſich aber auch niemand entziehen konnte . Man hörte das nicht nur am rohbewegten Singen , ſondern ſah’s den Geſichtern an , daß Herr Pfarrer v . d . Au allen eine Stunde innerer Freudigkeit beſchert hatte . Und dafür gebührt ihm unſer aller Dank . — Perſonalwechſel . Mit dem 1 . Februar hat die Reichsbahn unſere Bahnſtation — wie auch die Jugenheimer — zu einer Agentur gemacht und ſie einem Privatmann übergeben . Dadurch wurde der ſeitherige Stationsvor= ſteher , Herr Joh . Dieffenbach , von hier nach Unter = Waldmichelbach O . verſetzt . In der kurzen Zeit ſeiner hieſigen Tätigkeit erfreute ſich der Scheidende dank ſeines ruhigen und jederzeit entgegenkommen= den Weſens allgemeiner Beliebtheit , weshalb ihn unſere beſten Wümnſche in den neuen Wirkungskreis begleiten . 0 TosT GorlE ! Bm . Hofheim ( Ried ) , 4 . Febr . Verſchiedenes . Nun iſt in unſerer Gemeinde wieder Ruhe eingezogen , die Einbrecherei hat auf= gehört , und die Einwohner atmen wieder freier . Der Polizei iſt es nach ſchwievigen Bewüühungen gelungen , endlich Licht in dieſes Dunkel zu bringen . — Wie durch Anſchlag und Ortsſchelle bekannt gemacht wurde , iſt nun auch hier das Anbringen von Schildern und Plakaten an Häuſerm , Toren uſw . von einer kreisamtlichen Genehmigung abhängig . Das Verbot tritt ab 15 . Februar in Kraft . — In den dauernden Rul ſtand verſetzt wurde mit Wirkung vom 1 . Mai ds . Js . der Amtsgehilfe Fakob Löſch von hier , bedienſtet beim Reichsbahn = Betriebsamt 1 , Worms . Wohl iſt Löſch noch ein Mann in den beſten Jahren , aber ein im Krieg zugezogenes Leiden , welches ſich immer verſchlimmerte , nachte die Ruheſtandsverſetzung nodwendig . — Mit Eintritt wävmer rung wird mit den Arbeiten zur Herſtellung der Bahwhofſtraß begonnen werden . Die Mandſteine ſind bereits angefahren und ma iſt geſpannt wie die Neuherſtellung dieſer Hauptſtraße ausfallen wird . — Der hieſige katholiſche Jünglingsverein hatte im Canifiushaus eine Theaterabend . Zur Aufführung gelangte „ Die Bettelmuſikanten ” Schauſpiel in 5 Akten . Die Darſteller gaben ihr Beſtes , die Beſuche zollten dem guten Stück reichen Beifall , und war ſomit der gutbeſucht = Abend ein vvller Erfolg . — Zu Ehren des ſcheidenden Rektors E fand im „ Kaiſerhof ” eine Abſchiedsfeier der Schulen ſtatt . Herr Lehrer Baußmann widmete dem Scheidenden warme Albſchiedsworte , und die er 9 Schüler erfreuten durch Geſang und Theater ihren geweſenen ge und Erzieher . Sichtlich gerührt , dankte der Rektor für alle und mit einem dreiſtimmigen Chor der Schüler endete die Abſchieds feier . z . Bürſtadt ( Ried ) , 4 . Febr . Am Sonntag konnte die Deutſch Jugend = Kraft , Gruppe Bürſtadt , die Meiſterſchaftsfeier ihrer erſte Handball = ſowie der erſten Fußballmannſchaft begehen . Es iſt dies das erſte Mal ſeit Beſtehen der Deutſchen Jugendkraft Bürſtadt , daß ei Meiſterſchaft nach hier fiel , und wurde darum in beſonderer Weiſe feiert . Die Wettſpiele , die letzten der Verbandsrunde 1929 / 30 , wu am Nachmittag vor einer großen Zuſchauerzahl ausgetragen , und endeten für die Handball = Mannſchaft mit einem Sieg über die 1 . La pertheim 4 : 1 . Desgleichen ſiegte die 1 . Fußballmannſchaft über di de , He Lorſch 5 : 0 . Nach beendigtem Spiel überreichte der Vorſitz Jakob Ille , den ſiegreichen Mannſchaften einen Lorbeerkranz ſow neuen Treß in den Farben grün = weiß . Unter Vorantritt des katho= liſchen Kirchemmuſikvereins bewegte ſich die ſiegesfrohe Schar in Feſt zugordnung nach dem kath . Pfarrhaus , woſelbſt der Präſes , He Kaplan Adams , ſowie Herr Pfarrer Mergler , und im Name der Gemeinde Herr Bürgermeiſter Siegler den „ Meiſtern vom Ried‟ ihre Glückwünſche ausſprachen und zu weiterer zielbewußter Arbeit innerhalb der Deutſchen Jugendkraft aufforderten . Ein gemütliches Beiſammenſein in den Räumen von Philipp Held und Joh . Hamm ſchloß den Ehrentag der Deutſchen Jugendkraft , Gruppe Bürſtadt . Bh . Dudenhofen , 3 . Febr . Die Landesverſicherungsanſtalt Darm= ſtadt veranſtaltete einen Lichtbildervortrag . Der Leiter der heſſiſchen Wanderausſtellung für Geſundheitspflege und ſoziale Fürſorge , Herr L . Avemarie , ſprach über das Thema : „ Die Bedeutung der Gefundheits= pflege für unſer Volk‟ . Der Vortragende behandelte beſonders die Tuberkuloſe , den Krebs , die Geſchlechtskrankheiten und den Alkohol= mißbrauch als Volkskrankheiten und ihre Folgen für das deutſche Volk Zahlreiche Lichtbilder veranſchaulichten den Wert einer vernunft= gemäßen Ernährung , der Reinlichkeit und der ſportlichen Betätigung für die Volksgeſundheit . Anſchließend an den Vortrag lief noch ein Trick = Film „ Majanka , die letzte Fliege ” , der den Zuhörern die Gefah= ren , die uns durch die Fliegenplage drohen , vor Augen führte . Herr Bürgermeiſter Kämmerer dankte Herm L . Avemarie im Namen der Gemeinde und der zahlreichen Zuhörer für ſeinen lehrreichen Vortrag . — Unter zahlreicher Beteiligung wurde Herr Ph . L . Karl beerdigt . Der Verſtorbene war lange Jahre Fahnenträger und Vereinsdiener des Krieger = und Militärvereins Dudenhofen . Der Kriegerverein gab dem verſtorbenen Kameraden ein zahlreiches Geleite , und der 1 . Vorſitzende , Herr F . Biſchoff , legte im Namen des Vereins einen Kranz am/ Grabe nieder . — Der Geſangverein Männerchor führte in ſeinem Vereinslokal , im Saale „ Zum Michelsbräu ” die Operette „ Wenn der Himmel voller Geigen ” auf . Die Veranſtaltung war ſehr gut beſucht und für den Verein ein voller Erfolg . — Die Straße Tannenmühle — Dudenhofen — Oberroden , die wegen ihres ſchlechten Zuſtandes das Schmerzenskind der Kraftfahrer war , wird augenblicklich um einen Meter verbreitert , um dann gewalzt und aſphaltiert zu werden . m . Aus dem Lande , 5 . Febr . Gewerbliches . Die Handelskam= fährt fort , durch ihre Nebenſtellen die regelmäßig wiederkehrenden Mer ſchtage abhalten zu laſſen . Die Nebenſtelle Alzey hält ſolche ab an . 5 Orten und in Alzey mit Ausnahme der auswärtigen Sprechtage an allen Wochentagen von 10 — 12 Uhr und von 3 — 4 Uhr ; — die Neben= ſtelle Darmſtadt an 8 Orten , die Nebenſtelle Friedberg an 9 Orten , im Laubach und Ulrichſtein nach Bedarf und in Friedberg Montags , Diens= tags , Donnerstags und Freitags ; — die Nebenſtelle Gießen an 9 Orten in Groß = Felda nach Bedarf und in Gießen außer Samstags , Donners= tags , den Nachmittagen und den auswärtigen Sprechtagen , vormittags von 9 — 12 Uhr , außerdem iſt das Büro werktäglich von 8 — 12 Uhr und 2 — 6 Uhr geöffnet ; — die Nebenſtelle Mainz in Mainz Montags , Diens= tags , Donnerstags und Freitags von 9 — 12 Uhr , in Bingen und Gau = Algesheim immer mittags ; — die Nebenſtelle Offenbach an 3 Orten , weiter iſt das Büro in Offenbach außer Samstags täglich geöffnet von 9 — 12 Uhr ; — die Nebenſtelle Worms an 5 Orten , in Worms täglich außer Mittwochs und Samstags von 9 — 12 Uhr und 3 — 4 Uhr . Wafſerſtandsnachrichten vom 5 . Februar 1930 . Rhein : Hü= ningen 0 , 55 , Kehl 1 , 73 , Maxau 3 , 55 , Mannheim 2 , 25 , Mainz 0 , 10 , Bin= gen 1 , 32 , Kaub 1 , 41 , Köln 1 , 35 Meter . Main : Schweinfurt 0 , 88 Würzburg 0 , 86 , Lohr 1 , 24 , Groß = Steinheim 2 , 32 , Frankfurt 2 , 40 , Koſt= heim Staatspegel minus 0 , 29 , do . Waſſertiefe 1 , 70 , Fahrtiefe 1 , 40 Meter . — Gernsheim , 5 . Febr . Waſſerſtand des Rheins am 4 . Februar — 0 , 76 Meter , am 5 . Februar — 0 , 78 Meter . — Hirſchhorn , 5 . Febr . Wafſerſtand des Neckars am 4 . Februar 0 , 77 Meter , am 5 . Februar 0 , 92 Meter . Weisse Berufskleidung Damen - Nessel - Mäntel A 9 S Größe 38 und 40 , strapazierfähige Qualität . . Herren - Lager - Mäntelo 9 S aus starktädigem Nessel . . . . . . . . . . ( Friseur - Jackend 9 S leicht angestaubt , gute Köperware . . . . " . Konditor - Vackend 9 S Leicht agestaudbt , Frälige Ousltaten , t 9 . 3 . Metzger - Jacken A 50 Ia Frältige Oualtaten . . 4 Einzelne Friseur - Mäntel AOS Ia Ware , mit kleinen Schönheitstehlern M a l e r - Kitte TAOS teste Qualität , in guter Verarbeitung . . . Nummer 37 Donnerstag , den 6 . Februar 11930 Seite 7 Jahreshauptverſammlung des Verkehrsausſchuſſesder Bergſtraße Bo . Heppenheim , 5 . Febr . Der Verkehrsausſchuß der Bergſtraße hielt in Heppenheim ſeine Haupt = und Jahresverſammlung ab . Der Vorſitzende des Ausſchuſſes , Herr Bürgermeiſter Dr . Angermeier = Bens= heim , eröffnete die Verſammlung mit Worten der Begrüßung , wobei er beſonders die Anweſenheit der Herren Provinzialdirektor Dr . Geb= hardt = Darmſtadt , Kreisdirektor Pfeiffer = Heppenheim , Regierungsrat Kaiſer als Vertreter des Verkehrsamtes Darmſtadt der Reichsbahn , Theodor Stemmer , Vorſitzender des Darmſtädter Verkehrsvereins , Bür= germeiſter Daub , Vorſitzender des Odenwaldklubs , Guido Scheer vom Verkehrsamt Heidelberg , Oberbürgermeiſter Hügel = Weinheim , Bürger= meiſter Dr . Schiffer = Heppenheim , die einzelnen Bürgermeiſter bzw . ihre Vertreter der dem Ausſchuß zugehörigen Gemeinden und des Vertre= ters der Preſſe aus Bensheim namentlich hervorhob . Er gedachte ſo= dann mit ehrenden Worten des im Laufe des verfloſſenen Jahres ver= ſtorbenen Herrn Notars Stahl = Bad = Nauheim . Der Vorſitzende erſtattete ſodann den Jahresbericht , aus dem zu erſehen war , daß der Ausſchuß in erſter Linie eine ſehr ausgedehnte Propagandatätigkeit entwickelt hat . Der Vorſitzende gab weiterhin bekannt , daß die Zeitſchrift „ Volk und Scholle ” zum Verbandsorgan beſtimmt wurde , er gedachte des guten Verlaufs des Bensheimer Winzerfeſtes , deſſen alljährliche Wieder= holung gewünſcht und geplant wurde . Die Herausgabe des Führers und der Reliefkarte „ Bergſtraße und Odenwald ” fand Erwähnung , wie auch der Vorſitzende wiederholt auf die Notwendigkeit hinwies , die elektriſche Bergſtraßenbahn mindeſtens bis Weinheim durchzuführen . Vielfach haben die Gemeinden ihre freiwilligen Beiträge infolge finan= zieller Schwierigkeiten herabgeſetzt , was ſehr bedauerlch ſei und die Ar= beitsmöglichkeit des Ausſchuſſes ſehr beſchränke . Sodann referierte Herr Scheer = Heidelberg an der Hand eines Probe= druckes eingehend über die Propagandakarte „ Heidelberg und ſein Ring ” , in der auch die Bergſtraße bis Darmſtadt , der Odenwald und das Ried hineinbezogen wurden . Herr Stemmer = Darmſtadt , der auf Veranlaſſung des Herrn Kommerzienrats Euler = Bensheim vor 30 Jahren den Ausſchuß gründete , referierte über die Werbefähigkeit der Karte „ Odenwald und Bergſtraße ” ſowie über das von Darmſtadt aus= gegebene Propagandamaterial , in dem beſonders auch die Bergſtraße ſtarke Berückſichtigung findet . Der Odenwaldführer wird in 50 000 Exemplaren herausgegeben . Bürgermeiſter Glock = Alsbach tritt für die Erweiterung der Bezeich= nung der Halteſtelle Hähnlein in Alsbach - Hähnlein ein , wobei er dra= ſtiſche Beiſpiele dafür anführte , daß ortsunkundige Beſucher vielfach das an den Bergen liegende Alsbach für Hähnlein halten , oder das Aus= ſteigen an der Halteſtelle Hähnlein verſäumen , trotzdem ſie von hier aus günſtig Alsbach hätten erreichen können . Der Vorſitzende unter= ſtrich dieſe berechtigten Wünſche Alsbachs , das zur Unterhaltung einer elektriſchen Beleuchtung der Halteſtelle ſogar 1800 Mark beitragen will . Herr Regierungsrat Kaiſer = Darmſtadt ſagte als Vertreter der Reichs= bahn nochmalige wohlwollende Prüfung der Angelegenheit zu , wenn die Anträge wiederholt werden . Bürgermeiſter Daub = Darmſtadt emp= fahl den Alsbachern die Inanſpruchnahme des Odenwaldklubs zwecks Durchbringung ihres Begehrens bei der Reichsbahn . Herr Bürgermei= ſter Dr . Schiffer = Heppenheim äußerte einige Wünſche hinſichtlich des Haltens einiger Eil = und Schnellzugspaare in Heppenheim mit ſeinen 8000 Einwohnern . Herr Beigeordneter Krenkel = Bensheim erſtattete den Kaſſenbericht , der in Einnahme mit 4454 , 40 Mark , in Ausgabe mit 4063 , 76 Mark ab= ſchließt , ſodaß ein Beſtand von 390 , 64 Mark vorhanden iſt . Die nächſte Hauptverſammlung wird nach einſtimmigem Beſchluß in Auerbach ſtatt= finden . Einen breiten Raum der Beſprechungen nahm ſodann noch die Schnakenbekämpfung ein , zu der über das „ Wie ” der Vorſitzende um Aeußerungen bat . Ein einmütiges Vorgehen allerorts iſt Vorbedingung , zu dem auch die Regierung veranlaßt werden ſoll . — Der Propaganda= kommiſſion ſollen bis zu 1800 Mark zur Verfügung geſtellt werden . Die Diskuſſion ergab , daß man volles Vertrauen in die Propaganda= kommiſſion ſetzt und ihr die Höhe und die Art der Propaganda über= laſſen bleiben ſoll . Dem Vertreter der Induſtrie = und Handelskammer , Herrn Kahlert = Darmſtadt , wurde der Dank für das Anerbieten koſten= loſer Aufnahme geeigneter Propaganda in engliſchen Blättern ausge= ſprochen . Herr Provinzialdirektor Dr . Gebhardt = Darmſtadt nahm dar= auf das Wort zum Dank für die Einladung ; er ſagte trotz beſchränkter Mittel und geſchwächter Hilfsmöglichkeit tatkräftigſte Hilfe zu und bat , von der Freiheit der Wunſchäußerung weitgehenden Gebrauch zu machen . Nach weiterer ſehr reger Ausſprache ſchloß der Vorſitzende unter nochmaligem Dank für das Erſcheinen des Herrn Provinzialdirektors Dr . Gebhardt mit dem Wunſche : Der Verkehrsausſchuß der Berg= ſtraße , er wachſe , blühe und gedeihe ! ” . Jagdkalender für den Februar in Heſſen . Mitgeteilt vom Heſſ . Jagdklub , e . V . Darmſtadt . Mit dem Februar beginnt die Schonzeit für alles Wild außer Schwarzwald , Gdel = und Damwild , Faſanenhähne , Raubwild und wilde Kaninchen . Der Heger findet jetzt immer Arbeit im Revier durch Beſchickung der Fütterungen , Inſtandſetzen der Salzlecken , ſtrenge Aufſicht auf zwei = und vierbeiniges Geſindel . Schon beginnt die Reihzeit der Wildenten . Die Füchſe ranzen . Gegen Ende des Monats nimmt der Raubvogelzug ſeinen Anfang . Die Winterkrähen verlaſſen uns . Noch ſind bei uns die Feldhühner in Ketten zuſammen , am Beneh= men der Haſen indeſſen iſt das kommende Frühjahr ſchon zu bemerken . Hoffentlich bleibt uns ein ſtrenger Nachwinter erſpart . Ck . Groß = Gerau , 4 . Febr . Kreisgeſundheitsamt . Die Amtsräume des Kreisarztes befinden ſich ab 1 . Feruar in Groß = Gerau , Adolf = Göbel = Straße 28 , Zimmer 11 und 12 . Die Sprechſtunden finden Mituwochs vormittags von 8 — 11 Uhr und Freitags nachmittags von 2 — 4 Uhr ſtatt . Die Sprechſtunde der Fürſorgeſchweſtern findet Freſ = Der Kreisausſchuß tags nachmittags von 2 — 4 Uhr ſtatt . für den Kreis Groß = Gerau wurde durch den neuen Kreistag wie folgt zuſammengeſetzt : Mitglieder : Heinrich Göbel , Lagerhalter , Rüſſelsheim ; Friedrich Ewald 2 . , Lagerhalter , Trebur ; Schuhmachermeiſter Franz Weißbarth , Wolfskehlen ; Landwirt Heinrich Walter r 4 . , Königſtädten ; Amtsgerichtsrat Hans Gläſer , Groß = Gerau , und Bürgermeiſter Franz Joſeph Hoffmann , Gernsheim . Erſatzmitglieder : Schreiner Chriſtian er Karl Treutel , Kelſterbach ; Kreis = Allgaier , Rüſſelsheim ; Geſchäftsf veuwaltungsamtmann Adam Nauch 1 . , Groß = Gerau ; Sparkaſſenkaſſierer Valentin Bernhardt , Klein = Gerau ; Bürgermeiſter Dr . Bernhard Lüdecke , Groß = Gerau , und Fabrikant Jakob Nold , Stochſtadt . — Gas= fernleitung . Die Stadt Darmſtadt hat auf Grund des Geſetzes über die Anlage von glektriſchen Hochſpannungsleitungen uſw . vom 30 . März 1928 um die Genehmigung der Anlage einer Gasfermleitung von Darmſtadt nach Groß = Gerau über Büttelborn nachgeſucht . Die Leitung wird in der Hauptſache nur auf öffentlichen Wegen und Straßen verlegt . In den Gemarkungen Büttelborn und Groß = Gerau worden i geringem Maße auch Privatgrundſtücke beanſprucht . Die Plöne und Beſchreibungen der Anlage liegen in der Zeit vom 3 . bis 10 . Februar dieſes Jahres auf dem Kreisamt Groß = Gerau — Regiſtra= tur — während der üblichen Dienſtſtunden aus . infolge der Herabsetzung des Reichsbank - Diskonts vergüten wir mit Wirkung vom 5 . Februar 1930 ab folgende Zinssätze : auf provisionstreien Konten 3 ½½% 0 p . d . ( Scheckkonten ) auf provisionspflichtigen Konten 4 "p . a . Aus dem gleichen Grunde ermäßigt sich auch der Sollzinsfuß ab 5 . Februar 1930 um U - Prozent . Die Zinsvergütung für Banksparkonten ermäßigt sich auf 600 P . 2 . Die neuen Zinssätze für Kündigungs - und feste Gelder sind an unseren Schaltern zu erfahren . Darmstadt , den 5 . Februar 1930 . Darmstädter und Nationalhank Kommanditgesellschaft auf Aktien . Deutsche Bank und Disconto - Gesellschaft Fillale Darmstadt . A WElBLICH 17 jähr . Mädchen ſucht nach Beſuch d . Oſt . Stelle auf ein . Büro als Anfänge= rin . Angeb . unter T . 25 a . d . Geſch . ( * Landw . = Tochker 22 J . , ſucht Stelle als Haustochter bei Familienanſchluß . Näh = u Kochkennt= niſſe vorhanden . Zuſchriften erbeten unter S . 122 an die Geſchäftsſtelle ( 2286 Beſſ . Mädchen ſucht ſofort Stellung in nur gut . Hauſe . Gute Zeugniſſe vor= handen . Angebote unter T . 10 an die Geſchäftsſtelle . Fröbel = Kinder= gärtnerin , 19 J . a . m . g . Zeugn . , ſucht in nur g . ev . Hauſe bis z . 1 . 3 . 30 päſſ . Stellung , auch tags= üüber . Angeb . unter T . 23 a . d . Geſch . ( * Mädchen v . Lande , in all . Hausarbeit , Kochen u . Kranken= pflege erf , ſucht St . Ang . u . T . 27 Gſch . ( 2323 ) Mi hef . mein . Sohn , Jahre , Stelle p . April auf Bank , o , Buchhalter od . ſtwie . Höh . Schul = „ , Handelsſchule t . Zeugn . 2 Jahre ll . Bankfächern gebildet Angeb . 5 . 124 Geſchſt . C Beitragen und Urdnen dt Bic . Bilanz und Steuer= weſen übern , ſtun= den = , halbtage = und tageweiſe b . Hand= werkern und Klein= gewerbetreibenden billigſt erfahrener , füterer Kaufmann . Näh . Geſchäftsſt . ( * K ( VEIBLICH GeMſecefel . näherin Aushilfe geſucht . Schulſtr . 8 . Schulfreies Lehrmädch . per ſofort geſucht . Bayr . Schokoladen= haus , G . m . b . H . , Rheinſtraße 3 . Aelteres , erfahrenes und zuverläſſiges IIoi = Aueinmädchen das bereits in gut . Haus in Stell , war zum 1 . März geſucht . Vorzuſtellen zwiſch . u . 16 Uhr bei Profeſſor Jonas , Darmſt . , Steinberg= weg Nr . 29 . ( 2295 In evang . Familie jungesmädchen 15 — 16 Jahr d . den beſſ . bürgerlich . Haush . erlern will , März d . J . geſ . Angeb . m . Taſchen= geldanſpr . an Frau Aug . Kunz Villen= kol . Buchſchlag i 36 Wildſcheuerwe erbeten . Jüngeres , tüchtiges Servierfräulein geſucht Stahl . Heidelbergerſtr . 15 . Ordtl . ſol . Mädchen , — 20 J . alt . bis n d . Spülen geſ . Vor= zuſt . Roßd . = Str . 114 . pt . zw . 2 u . 4 Uhr . Geſucht : Sauberes , ehrliches Mädchen oder Frau — 3 Uhr , Freit . länger geg . monat= liche Vergütung . ( Riedlingerſtr . 29 , II . Sofort ehrliches Mädchen b . n . d . Spülen geſ . Mahlow , Heidelbergerſtr 2 . * Einz . Dame ſucht beſſeres Mädchen bis nach d . Spülen . evtl . für ganz . Mühlſtraße 6 , part . Lehrfräulein aus guter Familie , ſchulfrei , in beſſ . Konditorei geſucht . Bildofferte unter T 7 an die Geſchäftsſtelle . Jüng . unabh . Hilfe vorm . geſ . Heidel= bergerſtr . 6 . pt . Köchin 5 m . g . Zeugn . geſucht . Näh . Lukasweg 15 , I . Ehrliches , ſolides Mädchen ( nicht unter 18 J . ) aus gut . Fam geſ . Nieder = Ramſtädter Straße 35 , pt . MTNMLIER Eriſtenz ! 5000 ℳ jährl . Eink dch . Vertr . ein . ſeit Jahren eingef . Art . Erford . 200 N bar . Hellerc Paſch , Bonn . ( I . K 52305 ) Kaufmänn . geb . Buchdruck = Fachmann ſofort geſucht . Aus= führl . Bewerbungen u . S . 84 Gſchſt . Emd Jg . ſtrebſ . Friſeur= gehilfe , d . ſ . w . aus= bild . will , ſof geſ . Ang . u . T . 20 Gſch . Tüchtige Friſeuſe alsbald in Dauer= ſtellung v . beſſerem Geſchäft geſucht . Ang . u . S . 120 Gſch . VonKolonialwaren = Großhandlung aus achtbarer Fam . mit gut . Zeugniſſen per ſof . oder Oſtern geſucht . Angeb . unter S . 119 an die Geſchäftsſt . Ja . Laufburſche für einige Stunden am Tage geſucht . Raccur . Rheinſtraße 47 . ( * Wir ſuchen zu Oſtern einen ohr Leurling der durch ſeine Vor= bildung v . d . Fort= bildungsſchule befr . iſt . Angeb unt . T . an die Gſchſt . ( 2300 O Gutes , kleines Weinlokal oder Café für ſofort geſucht . Angebote unt . T . 9 an die Gſchſt . ( 2310 Frdl . möbl . , ſonnig . Zimmer Nähe , Roßdörferſtr . zum 1 März geſucht . Erich Lechler , Wismar a . Oſtſee , Altböter Straße 4 . ( IP . 2304 ) Suche Laden mit 3 = 3 . = Wohnung gebe eine ſehr ſchöne 4 Zimmer = Wohnung mit Bad u . Manſ = Zimmer , el . Licht , im Zentr . i . Tauſch . Angebote unt . T . 12 an die Geſchäftsſt . 5 — 6 - 3 . - Wohn . geſucht . Angeb . unter T . 28 a . d . Geſchſt . ( * dgm Jung . Ehepaar ſucht bis zum 15 . Febr . leeres Zim . u . Küche . Angeb . m Preis S . 117 Geſchäftsſt . Rf FZmmer‟ Wohnung zum 1 . März zu miek . geſucht Angeb . unter T . 10 d . Geſchäftsſt . ( * Beſchlagnahmefreie Zim . mit Küche , Bad , abgeſchl . Vor platz , Balk . , Manſ . , Kell . , part o . 1 . ab April o . ſpät . v . inz . Dame geſucht . Nähe Oſtviert . Off Hausfrauenbund Rheinſtr . 47 . II . Me ſucht z . 1 . März od . ſpät . ruhiges , gut heizb . Zimm . nit elektr . Licht , Schreibt . u . Klav . Ang . unter T . 21 a . d . Geſchſt . Aelt . Dame ſucht beſchln = freie 2 — 3 = Zim . = Wohnung mit Küche f . ſ . abgeſchl . , bei Mietvorausz . nur gut . u . ruh . 21 Ang . u . T . 19 Gſch . Beſchlagnahmefr . 3 Zimmerwohnung mit Zubehör , mögl . abgeſchl . , von jungem berufst . Ehepaar per ſof . od . ſpät . zu mieten geſ . Miete kann auf Wunſch ¼ od . ½ Jahr im Voraus bezahlt werden , Angeb . unt . 8109 a d . Geſchſt . Sadenic ſucht leeres Zimmer . Angeb . unt . T 36 an die Geſchäftsſt . Gesucht von Herr und Dame , ( Muſikſtudierende ) ein kl . und gr . mbl . Zimmer in gutem Hauſe . Angebote unt . T 35 an die Geſchäfts= ſtelle . Möbl . Zimmer zu miet . geſ Dipl . = Ing . H . Junge , Dieburgerſtr . 61 . ( imt 1 — 1 Lnnmer möbl . , für Ehepaar mit 1 Kind zu ſof . zu miel . geſucht Küchenbenutzung nicht unbedingt er = Gefl . forderlich . Angeb . unter T . 26 a . d . Geſchäftsſt . ( Aelt . alleinſt . Frau , w . gut bürg , kochef k . , ſucht 1 leeres Z . m . Ofen . Iſt gew Küche morg . in mitzuhelfen . Angeb unt . T . 8 Geſchſt . ( * Möbl . Zimmer m . Kaffeeſ . Herr . Ang . m . Preis unt . T 32 ( * O 18 — 20000 RM . gegen erſten hypo= thekariſchen Eintrag ſofort geſucht . Angeb . unter S a . d . Geſchſt . ( 22431 3 B 4000 . — RM . geg , ſehr gute mün= delſichere Sicherheit und hohen Zins für guten Schuldner ge ſucht . Zinseingang wird überwacht . ( * Ang . u . T . 1 Geſchſt . 100 Mark zu leihen geſucht . Rückgabe v . 130 Mk . erfolgt am April d u . S . 125 Gſch . 228 6500 bis 7000 KM . auf erſte Hypothek v . Selbſta . geſucht . Gute Sicherh . Ang . u . 230 Geſchäftsſtelle . A Privat = Mittagtiſch , gut u . reichlich . Näh . Rheinſtraße . Näh . Geſchäftsſt . * sid AaMIOT N 6 Seite 8 Donnerskag , den 6 . Februar 1930 Nummer 37 Die große landwirkſchaftliche Woche Berlin 1930 . Berlin . Die diesjährige Tagung der Großen landwirtſchaftlichen Woche ſetzte mit über 20 Aus= ſchuß = und Sonderausſchußſitzungen ein . Trotz der Zeitverhältniſſe war die Beteiligung ſtark . Den Reigen der öffentlichen Verſammlungen eröffnete die Verſammlung von Freunden der Feldberegnung . Den erſten der drei auf der Tagesordnung ſtehenden Vor= träge hielt Geh . Reg . = Rat Prof . Dr . Fiſcher , Ber= lin = Dahlem , über : „ Techniſche Fortſchritte in der Feldberegnung ” . Anhand einer Reihe von Licht= bildern wurde gezeigt , in welcher Weiſe die ver= ſchiedenen Herſteller von Negenapparaten aus Unter= ſuchungen der letzten Jahre die praktiſche Nutz= anwendung gezogen haben . Hiernach ſprach Prof . Dr . Frölich = Halle über den Einfluß der Feldbereg= nung auf die Grünlandwirtſchaft . Der letzte Vor= trag befaßte ſich mit der Beregnungsanlage des Tierzuchtinſtituts der Univerſität Gießen . In der Verſammlung der Düngerabteilung der D . L . G . ſprach Geh . Reg . = Rat Prof . Dr . Tacke = Bremen über : „ Altes und Neues über Stallmiſtpflege‟ . Alsdann folgte ein Vortrag von Prof . Dr . Ehrenberg = Breslau über : „ Die Bedeutung des Untergrundes für die Nährſtoffverſorgung der Kulturpflanzen‟ . Die ein= gehende Ausſprache brachte eine Reihe wichtiger Bei= träge aus der Praxis zu den Vortragsgegenſtänden . Sechs Arbeiter bei einer Exploſion verunglückt . Frankfurt a . M . Am Mittwoch nachmittag gegen 4 Uhr entſtand in der Fabrik für Automobil= zubehörteile von Hermann Franke , in der Schloß= ſtraße 85 , eine Exploſion , wobei ſechs Perſonen des Betriebes verletzt wurden . Die Verletzungen ſind micht lebensgefährlich . Ein Teil der Verunglückten wurde dem Städtiſchen Krankenhaus zugeführt . Der Urſprungsherd der Exploſion konnte noch nicht genau feſtgeſtellt werden . Zurzeit werden von Sachverſtän= digen noch Ermittlungen angeſtellt . Der Material= ſchaden beträgt etwa 10 000 RM . und iſt durch Ver= ſicherung gedeckt . Von einer Kipplore erdrückt . Mannheim . Auf dem Gelände zwiſchen Langerötterſtraße und den Kaſernen , wo zurzeit größere Erdbewegungsarbeiten vorgenommen wer= den , ereignete ſich ein ſchweres Unglück . Ein Erd= arbeiter aus Wallſtadt ſtürzte mit einer beladenen Kipplore eine Böſchung hinunter , wobei er ſo un= glücklich unter die Lore zu biegen kam , daß der Tod auf der Stelle eintrat . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Ein Hundertzweijähriger . Baumbach . Am 11 . Februar dieſes Jahres wird der in Baumbach im Unterweſterwaldkreis lebende ehemalige Lehrer Peter Schupp 102 Jahre alt . Schupp iſt im Jahre 1828 in Montabaur ge= boren und iſt der älteſte Weſterwälder . Der alte Herr denkt noch lange ſein Pfeifchen zu rauchen , das genau ſo verwittert iſt , wie das Geſicht des rüſtigen Alten . Nicht auf einen fahrenden Zug aufſpringen ! Simmern . Auf der Station Rheinböllesheim kam ein junger Mann aus Düſtelbach bei dem Ver= ſuch , auf einen fahrenden Zug zu ſpringen , zu Fall . Mit ſchweren Verletzungen wurde er dem Kronken= haus zugeführt . Montabaur . Durch die gleiche Unſitte wurde ein Arbeiter aus Oberhattert vom Zuge auf die Seite geſchleudert nud erheblich verletzt . Mord an der Geliebten . Bad Brückenau . In Wernarz bei Bad Brückenau wurde die einzige Tochter des Bürger= meiſters Ziegler , als ſie ſich im Stall aufhielt , von dem Schreinergeſellen Eduard Döniſch erſchoſſen . Der Täter beging darauf Selbſtmord durch Erſchießen . Der Fall Meußdörfer . Bayreuth . Bei einer Unterredung teilte der Staatsanwalt mit , daß ſich Meußdörfer noch in Haft befinde und an eine Entlaſſung nicht gedacht werde . Richtig ſei an der Erklärung des Rechtsanwalts , daß ſich die Arbeiter Schuberth und Popp in Haft be= fänden , falſch aber ſei es , daß es ſich dabei um dieſen Mord handele ; ſie hätten andere Sachen auf dem Kevbholz . — Zu allen anderen Behauptungen äußerte ſich der Staatsanwalt nicht , da nach ſeiner Meinung dadurch die Vorunterſuchung beeinträchtigt werden könnte . Die Durchſtechereien im Inſterburger Zuchthaus Inſterburg . Im Prozeß wegen der Durch= ſtechereien im Inſterburger Zuchthaus wurde der ehemalige Gärtner Habicht wegen Beſtechung , Urkun= denfälſchung und Betrugs zu 12 Jahren Zuchthaus und 2500 RM . Geldſtrafe verurteilt . Sechs Beamte des Zuchthauſes erhielten wegen Beihilfe und paſſiver Beſtechung zuſammen 28 Monate Gefängnis . Zugunglück bei St . Pölten . Zwei Tote , ein Schwerverletzter . Wien . Auf der Weſtbahnſtrecke ereignete ſich geſtern morgen bei St . Pölten ein Eiſenbahnunglück , dem der Lokomotivführer des Zuges , ein Heizer und ein Bahnbeamter , der die Fahrt auf der Lokomotive mitmachte , zum Opfer fielen . Die beiden letzteren wurden getötet , der Lokomotivführer ſchwer verletzt . Von den Paſſagieren des D = Zuges , der vorgeſtern von Amſterdam abgelaſſen wurde , kam niemand zu Schaden . Die Urſache des Unglücks liegt in einer Exploſion , die ſich auf der Lokomotive infolge Platzens des Rauchrohres ereignete . Unter dem ge= waltigen Druck des ausſtrömenden Dampfes wurde das auf der Lokomotive befindliche Perſonal auf die Strecke hinausgeſchleudert , während der Zug führer= lo 3 weiterfuhr und ſchließlich , als der Dampf aus= geſtrömt war , auf offener Strecke ſtehen blieb . Der Zug ſetzte mit einer Hilfslokomotive ſeine Fahrt fort und traf mit etwa zwei Stunden Verſpätung in Wien ein . Schlagwetterkataſtrophe im Dsnez = G = biet . Bisher acht Tote . Kowno . Wie aus Artemonfk im Donezgebiet berichtet wird , hat ſich auf der Grube „ Karl Marr ” eine Exploſion ſchlagender Wetter ereignet , der eine Anzahl Bergarbeiter zum Opfer gefallen iſt . Bis= her konnten acht Leichen geborgen werden . Zwei Bergarbeiter wurden ſchwer verletzt . Ueberwachung und Berfolgung der Kokain = und Morphium = Schmnggler . und Pirakenkum ſollen zu inkernakionalen Berbrechen erklärk werden Einrichkung beſonderer nakionaler Ueberwachungszenkralen . Der Völkerbund beabſichtigt , ein Verbrecher = Aibum der Kokain = und Morphiumſchmuggler anzu= legen und überhaupt eine großzügig internationale Ueberwachung und Verfolgung dieſer dumklen Ge= werbe einzurichten . Anlaß zu dieſem Plon haben intereſſante Vorſchläge gegeben , welche der öſter= reichiſche Bundeskanzler Schober in ſeiner Eigenſchaft als Präſident der internationalen Kriminalkommiſ= ſion dem Völkerbund unterbreitet hat . Schober regt in einer jetzt veröffentlichten Denkſchrift an , zur Be= kämpfung der Falſchmünzerei und des Mädchenhan= dels ein großes Netz nationaler Ueberwachungszen= tralen über die europäiſchen und außereuropäiſchen Länder zu legen und dieſes Kontrollnetz , deſſen Fäden in Genf zentraliſiert werden ſollten , gleichzeitig auch der Bekämpfung des Rauſchgift = und Opium= ſchmuggels nutzbar zu machen . Zwiſchen den natio= nalen Zentralen ſolle ein unfehlbarer und ſchneller Verſtändigungsverkehr eingerichtet werden , der unter Vermeidung des diplomatiſchen Weges den Polizei= behörden der verſchiedenen Länder direkte gegenſei= tige Hilfe bei Kriminalunterſuchungen , Verfolgungen und Ausweiſungen internationaler Verbrecher er= laube . Beim Völkerbund ſind dieſe Ideen ſehr günſtig aufgenommen und in Einzelheiten noch erweitert worden . Man denkt in Genf daran , die geſamte kriminaliſtiſche Arbeit dieſer Organiſation dem Wiener Büro für internationale Falſchmünzerei= bekämpfung zu überlaſſen . Dieſes Büro , deſſen anerkannten Erfolge und Erfahrungen auf dem inter= natonalen Kriminalgebiet man ausnützen will , ſoll über alle Perſonen , die des Rauſchgiftſchmuggels , Mädchenhandels oder der Falſchmünzerei überführt oder verdächtig ſind , genaue Liſten führen , Auskümfte einholen , Angaben ſammeln , Fingerabdrücke und Pho = tographien beſchaffen , ihren jeweiligen Aufenthalt feſtſtellen und ihre Tätigkeit und Arbeitsmethode zu erkunden ſuchen . Das ſo archivierte Material ſoll dann jeweils im Bedarfsfalle anderen Behörden zur Verfügung ſtehen und nötigenfalls durch perſönliche Mitarbeit beſonders ſachverſtändiger Kriminaliſten aus Wien ergänzt werden . Auf dieſe Weiſe ſoll das Wiener Büro allmählich zur Zentrale der inter= nationalen Verbrecherbekämpfung ausgebildet werden . Die ſtatiſtiſche Erfaſſung und Verarbeitung ſpeziell der Opium = und Drogenproduktion , der beſchlagnahm= ten Opium = und Drogenbeſtände uſw . bliebe auch fer= nerhin in den Händen des Opium = Zentralbüros beim Völkerbund . Doch ſoll dieſe Stelle mit dem Wiener Büro ebenfalls aufs engſte verbunden werden und ihm alle erforderlichen Angaben liefern , ohne ſich zu= nächſt ſelbſt aktiv mit der kriminaliſtiſchen Verfolgung der einzelnen Fälle zu beſchäftigen . Für die übrigen nationalen Unterzentralen und ihr Zuſammenwirken ſollen nach Möglichkeit die Einrichtungen , Organiſa= tionen und Methoden des Wiener Büros als Muſter gelten , ebenſo ſeine Verbindungen zu Polizeibehör= den , internationalen Archiven , Sozial = , Wohlfahrts = und Juſtizminiſterien . In der Opiumbommiſſion des Völkerbundes hat man über dieſe Pläne hinaus die Forderung auf= geſtellt , den Rauſchgiftſchmuggel und das Piratzen= tum zum internationalen Verbrechen zu erklären und mit ganz beſonders ſchweren und abſchreckenden Stra= fen zu belegen . Allerdings hat man dabei auf die Schwierigkeiten hingewieſen , auf welche die Einrich= tung nationaler Unterzentralen bei den Ländern ſtoßen dürften , die föderative Staatsformen haben , wie z . B . die Schweiz und Deutſchland . Die Schwie= rigkeiten dürften jedoch nicht unüberwindlich ſein und könnten auf die gleiche Art beigelegt werden , wie dies in Oeſterreich geſchehen iſt , das auch Föderativſtaat iſt . Das Begräbnis Emmy Deſtinns . Das letzte Gefolge der großen Sängerin : Trägerinnen mit Schildern , auf denen die erfolgreichſten Rollen Emmy Deſtinns verzeichnet ſind . Das Begräbnis Emmy Deſtinns , der weltberühmten Sängerin , wurde in Prag , der alten Muſik= ſtadt , faſt wie ein nationaler Trauertag begangen . Eielſons Tod gilt als ſicher . Moskau . Die Arktiſche Regierungskommiſſion erhielt vom Kapitän des nahe dem Nordkap über= winternden Sowjetſchiffes „ Stawropol ” einen Be= richt , aus dem hervorgeht , daß gemeinſame Flüge ruſſiſcher und amerikaniſcher Flieger zum Abſturzort Eielſons endgültig die Tatzſache des Todes Eiel= ſons und Borlands ergeben haben . Die Lage des abgeſtürzten Flugzeuges läßt keinen Zweifel am Tode der Flieger . Hierüber iſt gemeinſam mit den amerikaniſchen Fliegern ein offizieller Bericht auf= geſetzt worden . Ausgrabungen zur Bergung der Leichen ſind im Gange . Ein engliſches Flugzeug über Sizilien abgeſtürzt ? Rom . Im Bereich von Meſſina , in der Nähe von Milazzo , ſoll ein dreimotoriges engliſches Flug= zeug mit vier Perſonen an Bord ins Meer geſtürzt ſein . Die „ Imperial Aivway ” teilt hierzu mit , daß einer ihrer Apparate nicht in Frage kommen könne , da das Flugzeug Neapel — Malta an ſeinem Beſtim= mungsort eingetroffen ſei . Auf dem Flugplatz von Le Bourget hält man es für möglich , daß es ſich bei dem abgeſtürzten Flugzeug um das am 30 . Januar in Le Bourget geſtartete engliſche Flugzeug „ Campell Black’s ” handeln könne , das nach Britiſch = Oſtafrika unterwegs war . Das U = Boot „ 0 III ” gehoben . London . Nach Meldungen aus Portsmouth iſt das auf Grund gelaufene U = Boot „ 0 III ” bereits wieder gehoben worden . Die Beſchädigungen haben ſich nur als leicht erwieſen . Stürmiſche Ueberfahrt des Dampfers „ Grorge Waſhington ” . New York . Der Dampfer „ George Waſhing= ton ” , der am Dienstag von Hamburg hier eintraf , hatte während ſeiner Ueberfahrt ſchwere Stürme zu beſtehen . Fünfzehn Paſſagiere erlitten mehr oder minder ſchwere Verletzungen Die Mannſchaft des geſtrandeten Dampfers „ Nelly ” gerettet . Stockholm . Wie aus Helſingfors gemeldet wird , iſt es den Bergungsſchiffen geſtern mittag ge= lungen , an das Wrack des im Finniſchen Meerbuſen geſtrandeten däniſchen Dampfers „ Nelly ” heranzu= kommen . Da der Sturm etwas nachgelaſſen hatte , war es möglich , den Kapitän und die 19 Mann ſtarke Beſatzung lebend , aber in erſchöpftem Zuſtand an Bord des Hilfsſchiffes zu nehmen . Ein amerikaniſches U = Boot auf Grund gelaufen . London . Das amerikaniſche U = Boot „ 0 III‟ iſt nach in Portsmouth aus New Hampſhire einge= gangenen Berichten in der Nähe des Leuchtſchiffes „ Whaleback ” auf Grund gelaufen . Verſchiedene Boote wurden ſofort zur Hilfeleiſtung entſandt , doch iſt bisher noch nicht bekannt , wo das U = Boot tauchte oder an welcher genauen Stelle es auf Grund lief . Die „ 0 III ” wurde 1918 vom Stapel gelaſſen und hat eine Waſſerverdrängung von 629 Tonnen und iſt mit vier Torpedorohren ausgerüſtet . Beſorgnis über das Schickſal des Polar= forſchers Sir Wilkins . New York . Seit ſieben Tagen iſt es nicht möglich , eine Verbindung zwiſchen dem Hauptexpe= ditionsſchiff „ Melville ” der Wilkinſchen Südpolexpe= dition und dem kleinen Dampfer „ William Scoresby ” , auf dem Wilkins ſüdlich der Deceptions = Inſel weiter zum Pol vordringen wollte , herzuſtellen . In ame= rikaniſchen Kreiſen herrſcht über das Schickſal Wil= kins und ſeiner Gefährten große Beſorgnis . Pockeneyidemie in Mexiko . Mexiko . Einer Meldung aus Jonacatepec , im Staate Morelos , zufolge , ſollen dort 200 Menſchen , meiſt Kinder , einer Pockenepidemie erlegen ſein , die in dieſer Gegend ſeit zwei Wochen wütet . In dem benachbarten Bezirk Axochiopan ſollen ſogar mehr als 400 Menſchen der Epidemie zum Opfer gefallen ſein . Am Küddow = Kraftwerk iſt am Mittwoch unber= hofft der große Staudamm gebrochen . Der Einſturz hatte zur Folge , daß die in dem Staubecken angeſam= melten Waſſermengen ſich über den Damm ergoſſen , der zu beiden Seiten der Schutzanlage uwverſehrt ſtehen blieb . Die Entleerung des Stauſees dauerte von 20 bis gegen 23 Uhr . Es ſind nach Schätzung von fachmänniſcher Seite etwa 2 ½ Millionen Kubikmeter Waſſer abgefloſſen . Am Mittwoch morgen , zwiſchen 4 und 5 Uhr , kam die Flutwelle in Borkendorf an . Dort waren bereits auf die Mitteilung des Flederborner Kraftwerks hin alle erforderlichen Maßnahmen getroffen worden , um ein allmähliches Abfluten der Waſſermengen in Rich= tung Schneidemühl durchzuführen . Nach den bis= herigen Meldungen hat das Waſſer auf ſeinem Weg zwiſchen Flederborn und Borkendorf erheb= lichen Schaden angerichtet , doch iſt der Schaden in dem betroffenen Hochwaſſergebiet zwiſchen Straß= forth und Borkendorf nicht ſo hoch , wie zuerſt be= fürchtet wurde . Der größte Schaden iſt naturgemäß in unmittelbarer Nähe des Stauwerks Flederborn , unterhalb Straßforth , angerichtet worden . Die Hoch= waſſerwelle war bei ihrem Heraustritt aus dem un= mittelbar betroffenen Ueberſchwemmungsgebiet be= reits erheblich abgeflacht , ſo daß die Wucht der Flu= ten bereits unterhalb Tarnowke erheblich gemildert war . Das Küddow = Waſſerkraftwerk Flederborn ar= beitet zuſammen mit dem Dammkraftwerk Belgard in Pommern und hat die Bezirke Tempelburg , Deutſch = Krone und Neu = Stettin mit Strom zu verſorgen . Die Reparaturarbeiten an der Waſſerkraftanlage Flederborn werden voraus= ſichtlich längere Zeit in Anſpruch nehmen , ſo daß unter Umſtänden erſt im Herbſt wieder mit der Wiederaufnahme des Betriebs in Fle= derborn wird gerechnet werden können . Die Strom= verſorgung wird von Belgard übernowmen . Deichbruch bei Bordeaux . Paris . Ein ſchwerer Sturm hat an der Atlan= tikküſte , in der Nähe von Bordeaux , bei der Ort= ſchaft Soulac die Deiche durchbrochen . Kilometerweit drangen die Wogen vor und überſchwemmten die ganze Gegend . Die Ortſchaft Soulac mußte in aller Eile von der Einwohnerſchaft geräumt werden . Während der Ebbe bemühten ſich eine Pionierabtei= lung von Bordeaux und zahlreiche Freiwillige , den Deich wieder auszuflicken . Die nächſte Flut riß jedoch die Arbeiten wieder in einer Länge von 200 Metern ei . Die „ Miß Europa ” gewählt . Der Name noch nicht bekanntgegeben . Paris . In der Pariſer Staatsoper fand ar Dienstag abend der „ Ball der kleinen weißen Betten ” zugunſten der Tuberkuloſe = Heilanſtalt für Kinder ſtatt , auf dem aus den Schönheitsköniginnen von 19 Nationen die „ Miß Europa ” gewählt wurde . Das Feſt , an dem der Präſident der Republik , der Miniſterpräſident Tardien und alle in Paris an= weſenden Miniſter ſowie ein großer Teil des diplo= matiſchen Korps und der franzöſiſchen Ariſvokratie beiwohnten , trug einen ſehr glänzenden Charakter . Zwanzig Kapellen ſorgten für Tanzmuſik und über hundert der bekannteſten Künſtler füllten ein Varieté = Programm aus . Neben der Ausloſung von vier Automobilen , einem Perlenkollier im Werte von 50 000 Franken und einem Kreditbrief über 50 000 Franken , fand die Verſteigerung eines Paares Hand= ſchuhe ſtatt , die vom Staatspräſidenten und ſämt= lichen Miniſtern mit ihren Namenszeichen verſehen worden waren . Die Einnahmen aus den Eintritts= karten und den Loſen betrugen 1 ½ Millionen Franken . Das Ergebnis der Wahl der Schönheits= königin von Europa , die michtöffentlich ſtattfindet , wurde noch nicht bekannt gegeben . Benzinexploſion in einem Warenhaus . Brooklyn . Im Maſchinenraum des Waren= hauſes A . T . Namm explodierten zwei Benzinbehäl= ter . Es entſtand ein Brand , der die Garage des Warenhauſes völlig zerſtörte . Acht Perſonen wurden verletzt , zwei davon lebensgefährlich . 15 Laſtkraft= wagen verbrannten und 20 andere wurden ſchwer beſchädigt . Schwarze Rauchſchwaden hüllten die ganze Nachbarſchaft ein und verurſachten große Auf= regung in dem nahe gelegenen Städtiſchen Hoſpital und dem Raymond = Street = Gefängnis , wo Vorſichts= maßnahmen getroffen wurden , um einen Ausbruch der Gefangenen zu verhindern . Der Enkdecker der Blukproben = Theorie Proſ . Zangemeiſter † Prof . Dr . Wilhelm K . Zangemeiſter , ſeit 1925 Direktor der Königsberger Univerſitäts= frauenklinik , iſt im Alter von 59 Jahren ge= ſtorben . Prof . Zangemeiſter , Autor zahlreicher gynäkologiſcher und therapeutiſcher Schriften , trat in den letzten Jahren beſonders durch ſeine aufſehenerregenden Blutſerum = Unterſuchungen hervor , durch die die Vaterſchaft eines Kindes feſtſtellbar ſein ſoll . Nummer 37 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Seite 9 Automobil = Ausſtellung in Amſterdam . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . R . Amſterdam , Ende Januar 1930 . Wieder einmal ſteht Amſterdam im Zeichen des Kraftwagens . Die Wegweiſer des niederländiſchen Touriſtenbundes haben eigene Pfeile „ Zur Ausſtellung ” erhalten , Autoreklame aller Art in Bildern , Films und durch Lautſprecher ſchießen wie Pilze aus dem Erdboden , in den Straßen herrſcht unerhörter Betrieb , Auto nach Auto treffen die Schauluſtigen ein , ein Tuten , daß einem Hören und Sehen vergeht . Das R . A . J . = Gebäude hat ſeine Tore geöffnet . Seine beiden Rieſenhallen , von denen die erſte die Luxuswagen , die andere die Laſtautos beherbergt , ſind für dieſe zwanzigſte Ausſtellung wie neu erſtanden . Von dem erhöhten Podium des Eingangs bietet ſich ein impoſantes Bild ! In fünf breiten Reihen ſchließt ſich Stand an Stand bis an das äußerſte Ende des weiten Rechteckes , das ein kleines Orcheſter abſchließt . Breite Wege zwiſchen den Ständen erlauben ſelbſt bei größtem Andrang ein bequemes Umherwandern der Zuſchauer . Die weiße , gewölbte Decke ſtrahlt im Glanz unzähliger Glühlampen , die , in parallelen Halbkreiſen angeordnet , dem Saal eine wunderbare Perſpektive verleihen , während das verſtreute Grün der Palmen den feſt= lichen Eindruck noch erhöht . Auch das Reſtaurant fehlt nicht , das mit ſeiner weiten Terraſſe den müden Zuſchauer nach ge= taner Arbeit zu beſchaulicher Sammlung einlädt . ungeheuer vielſeitig iſt dieſe Ausſtellung . Amſter= bam , das ſich vor London , Paris und Brüſſel durch ſeinen be= ſonders internationalen Charakter auszeichnet , iſt ſeiner alten Tradition treu geblieben . Es gibt kaum eine Marke auf dem Weltmarkt , die hier nicht vertreten wäre . Der Zahlund Man= nigfaltigkeit nach ſtehen natürlich die Amerikaner an erſter Stelle , aber auch England , Italien , Belgien und Frankreich ſind ebenſo zahlreich vertreten wie in vergangenen Jahren , und die deutſche Induſtrie zeigt eine erfreu= liche Vermehrung der hier vertretenen Marken ! Zum erſten Male haben die durch Eleganz und Güte hervor= ragenden Adlerwagen der Firma Heinrich Kleyer A . = G . , Frank= furt a . M . , und das Röhr = Auto , ſowie der fneche kleine Ham= burger B = ſtellwagen „ Rollfir ” ihren Einzug gehalten . Von den deutſchen Firmen , die alljährlich hier wieder erſcheinen , ſei in erſter Linie Mereedes = Benz erwähnt , der König der deutſchen Auto = Induſtrie , der wieder mit einigen beſonders ſchönen Mo= dellen hervortritt . Welchen Rana Mereedes auf dem Weltmarkt einnimmt , zeigt die Tatſache , daß dieſe Wagen mit Voiſin die einzigen waren , welche die europäiſche Indu= ſtrie auf der großen Ausſtellung in New York vertraten ! Neben dem neuen 3 ½ = Liter = Kabriolett Type Mannheim in außerordentlich eleganter Ausführung findet ſich der neue Acht = Zylinder und der Super Sport , ein Sechs = Zylinder für vier Perſonen , der mit einer garantierten Geſchwindigkeit von 180 Kilometer verkauft wird ! Ueberall die ſo beliebten Tief= baurahmen , das langgeſtreckte elegante Modell , ſplitterfreies Glas und feinſte Luxusausſtattung . In der Laſtwagenabteilung hat Mercedes ein Modell des erſten Rieſenomnibus mit Metallkgroſſerie ausgeſtellt , der in Deutſchland ſchon mehrfach läuft und 50 — 80 Perſonen aufnehmen kann . Algemeine Bewunderung finden wieder die Horch = Wagen — auch hier gibt es einen neuen Achtzylinder 1930 — , die für dieſe Ausſtellung mit beſonderen , dem holländiſchen Geſchmack angepaßten Karoſferien verſehen wurden . Der Tiefrahmenbau , ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) das langgeſtreckte Modell , die diſtinquierten Farben verleihen dem Wagen ein ungemein elegantes Ausſehen . Auch das mehr dem Sport = Typus angehörende Röhr = Auto , deſſen beſondere Elaſtizität an einem kleinen Modell und Film anſchaulich demon= ſtriert wird , findet viel Anklang . Beſonders ſchön iſt ein Acht = Zylinder = Kabriolett mit weiß = roter Karoſſerie von der Firma Joſ . Neuß , Berlin . Ein Gipfel von Luxus und Eleganz . Von den öſterreichiſchen Fabriken iſt wie gewöhn= lich nur Stehr mit den bekannten Modellen und einem neuen Sechs = Zylinder erſchienen . Die anderen großen öſterreichiſchen Fabriken , die mehr auf Einzelarbeit und nicht auf Serien ein= geſtellt ſind , können auf dieſem Markt nicht konkurrieren . Dies iſt nur ein kleiner Griff aus den deutſchen Autos , es wäre vergebliche Mühe , wollte man bei der Ueberfülle , die hier geboten wird , auf jeden einzelnen Stand eingehen . Naturgemäß ſind die Vertreter des Mittelſtandes unter den Autos am zahl= reichſten . Da iſt Fiat mit ſeinem neuen Sieben = Perſonen = Wagen , der nach dem Kronprinzen Umberto benannt iſt , Laneia und Italia mit wunderſchönen Rennmodellen , die bekannten Typen von Citroen und Renault , die gleichfalls weitere Ver= beſſerung durch den Tiefrahmenbau und die langgeſtreckte moderne Linienführung aufweiſen . Dann die Engländer Chenard Walker , Ballot , Lincoln , Willis Knight , der bel= giſche Minerva F . N . und noch viele andere . Dann Ford mit den bekannten Modellen , dann die General Motors mit Cheprolet , Cadillge , Laſſale und dem deutſchen Opel , der diesmal ſeine durch amerikaniſche Ingenieure verbeſſerten zwei neuen Typen anpreiſt , aber , im Gegenſatz zum vergangenen Jahr , wo die Firma noch ſelbſtändig wirkte , etwas zurücktritt . Neben dem Opel = Auto findet ſich das Opel = Motorrad in Silbevarau mit rotem Leder Luftkiſſen und beſonders federndem Sitz , ſicher ein hervorragendes und auffallendes Modell , daß aber von dem hol= ländiſchen Geſchmack als „ zu militäriſch ” empfunden wird . Das Motorrad nimmt hier überhaupt eine hervorragende Stellung ein . Deutſchland , Belgien , Frankreich , England wett= eifern mit zahlloſen Modellen , und ſelbſt Holland iſt durch ſeine einzige Fabrik dieſer Art , die Firma Eyſink , Arnheim , mit einer großen Neuigkeit , dem erſten Damenmotorrad , hervor= getreten ! . Da ſage noch einer , daß Holland rückſtändig ſei ! Chrysler hat einen wundervollen Stand . Ein herrliches Acht = Zylinder = Kabriolett , grün mit ſchwarzem Vorderteil und ſil= berner Längslinie , innen mit grünem Leder ausgeſtattet und dann , der große Anziehungspunkt . der Ausſtellung — die Li= mouſine mit eingebautem Radiogpparat ! Der Wagen iſt in Amerika ſo populär , daß er in Serien mit der An= tenne im Dach hergeſtellt wird , während der Apparat erſt auf Wunſch geliefert und im Rücken des Vorderſitzes eingebaut wird . Auf der Ausſtellung funktionierte er glänzend ; ob es beim Fahren ebenſo ſtörungsfrei geht ? Hiſpano Suiza mit zwei Rieſen = Kabrioletts in Grau , 32 und 46 PS , bei welchen zum erſten Male an Stelle der Vakuum= die elektriſche Benzinpumpe eingeführt wurde ; der neue verbeſſerte Bentley , das Juwel der engliſchen Autos , und ſchließlich der König aller , der noch immer durch Eleganz und überſolide Gediegenheit alles beherrſchende Rolls Royce zu dem mänchenhaften Preis von 75 000 RM . ! Als zierliche Neujgkeit für den Kontinent ſei noch der Weekend = Anhängewagen aus dem britiſchen Inſelreich erwähnt eine bütte auf Nidern , die auf dem leinſten Naum den größten Komfort vereinigt . Vier Betten nach Schlafwagen= art , richtige Fenſter mit Blumen und Vorhängen , ein Backrohr , ein Rechaud , Waſchtiſch , Kleiderſchrank und Speiſeſchrank Herz , was willſt du noch mehr ! In der Laſtwagenabteilung , die ein mindeſtens ebenſo großes Gebiet umfaßt , ſind alle Sorten vertreten , von den kleinen Fahrzeugen eines Citroen , Fiat Chenard Wal= ker bis zu den ganz ſchweren Omnibuschafſis von Büfſing , Minerva und Krupp . Sandkarren , Leichenwagen , Tank= automobile , Omnibuſſe in allen Größen und Ausführungen . Befonderes Intereſſe verdient der mit einem Krupp = Traktor aus= geſtellte neue Anhängewagen , deſſen Hinterräder nicht neben= einander ſondern nach dem Patent Ankel um eine halbe Radlänge verſchoben ſeitlich befeſtigt ſind . Dies ſoll eine größere Beweglichkeit beim Nehmen von Kurven und eine geringere Abnutzung der Reifen bewirken . Ein Schauſtück iſt der ſchwere Anhängewagen der holländiſchen Firma Beers , der zum Transport von 20 = Tonnen = Transformatoren in Fries= land gebaut wurde . Ein wahres Ungetüm , bei dem die Laſt auf nicht weniger als acht rieſige Doppelräder verteilt wurde ! Ein Clou der Ausſtellung iſt das neue Cord = Auburn = Kabri= olett . Ein Wagen mit Vorderantrieb ! Jeder Auto= fahrer wird verſtehen , daß dies geradezu eine umwälzung für die Autoinduſtrie bedeuten kann , und das Aufſehen , welches dieſer Wagen bei den übrigen Ausſtellern erregte , iſt daher nicht gering . 64 Patente ſind in dieſem Prachtſtück vereinigt ! Während bei allen Autos der Antrieb durch die Hinterräder er= folgt , iſt der ganze Mechanismus hier auf die Vorderräder ver= legt worden . Die Vorderachſe , an welcher die Räder durch be= ſonders bewegliche Gelenke , ſogenannte Kreuzkuppelung , befeſtigt ſind , befindet ſich außerdem nicht mehr unter ſondern vor dem Radiator , ſo daß das Chafſis noch tiefer gebeut werden konnte . Der Vorderantrieb , der dem Wagen eine außerordent= liche Beweglichkeit und Geſchwindigkeit verleiht und das ſpielende Nehmen der kleinſten Kurven ermöglicht , iſt eine Erfindung des bekannten amerikaniſchen Rennfahrers Henry Miller , der ſeine Rennwagen nach dieſem Prinzip konſtruierte . All dies iſt nur ein Teil , nur das Wichtigſte von der Ueber= fülle , die hier geboten wird . Und der Geſamteindruck ? Die Auto= induſtrie iſt in dieſem Jahr nicht ſtill geſtanden . Sie hat eine neue Vervollkommnung gebracht , die moderne Linienführung , der Tiefbaurahmen , die komfortable Ausſtattung , die vor wenigen Jahren noch das Vorrecht der ganz teuren Sor= ten waren , ſind heute , ſo weit es die Mittel erlauben , zum Gemeingut geworden . Wenn es ſo weiter geht , muß das nächſte Jahr einen neuen Fortſchritt bringen . Velleberichl . Mit der öſtlichen Weiterbewegung des Tiefdruckgebietes wurde die kontinentale Kaltluft weggeräumt und milde Südweſtluft hat ſich über Deutſchland durchgeſetzt , welche im Flachland die Morgentemperaturen über Null Grad hielt . Neuerdings dringen wieder kältere Luftmaſſen von Norden ſüdwärts , die bei uns die Temperaturen zum Sinken brin= gen werden und zunächſt wechſelhaftes Wetter mit einigen Schauern ver= unſachen . Wahrſcheinlich dürfte ſpäter unter anſteigendem Luftdruck die Bewölkung mehr zurückgehen und ruhiges Wetter mit leichtem Nacht= froſt zu erwarten ſein . Ausſichten für Donnerstag , den 6 . Februar : Wechſelnde Bewölkung mit Aufheitung , wieder langſamer Temperaturanſtieg , vereinzelte Schauer , teils als Schnee . Ausſichten für Freitag , den 7 . Febyuar : Meiſt trockenes , teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter mit leicht — n Nachtfroſt . Dasltt tal Paelelt D kees ” Muss weich sein Sie erhöhen die Wirkung des Waschmitels ganz erheblich , wenn Sie vor Bereitung der Waschlauge einige Handvoll Henko in den mit kaltem Wasser gefüllten Wasch- kessel schüten . Henko macht hartes Wasser weich wie Regenwasser , Zum Einweichen der Wäschef zum Scheuernund Purzen ist Henko gleichfalls bewährt . Mur in Originalpackung - niemals lose . Hergestellt in den Persil - Werken ( V 19 Seite 10 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Nummer 37 ( Spotn , Shrl une Tarnen . Waſſerball . Fußball . Sporkverein Darmſtadt 1898 — Union Niederrad . Das Treffen der Fußball = Ligamannſchaft der 98 er mit Union Nie= derrad verſpricht recht intereſſant zu werden . Beide Mannſchaften ſtehen ja unter der Leitung desſelben Trainers , allerdings mit dem Unter= ſchied , daß Union Niederrad die vorzügliche Schule von Townley ſchon ſeit mehr als Jahresfriſt genießt , während die Einheimiſchen erſt vor wenigen Wochen das Training unter Townley aufnehmen konnten . Die Sportkritik iſt ſich darin einig , daß die Frankfurter Vorſtadtelf unter Townley einen ganz hervorragenden Aufſchwung genommen hat und zurzeit als eine der techniſch beſten Mannſchaften des Bezirks Main = Heſſen anzuſehen iſt . Die Erfolge der Niederräder in den dies= jährigen Verbandsſpielen der Gruppe Main beſtätigen dieſe Kritik voll und ganz . Union Niederrad war die einzige Mannſchaft , die gegen den Mainmeiſter Eintracht Frankfurt einen Sieg herausſpielen konnte . Die beſtändige und gute Form der Unioniſten dürfte am beſten daraus er= hellen , daß ſie nach Abſchluß der Gruppenſpiele punktgleich mit Fuß= ballſportverein und Rot = Weiß Frankfurt waren und durch weitere Aus= ſcheidungsſpiele die Inhaber des zweiten und dritten Tabellenplatzes ermittelt werden mußten . Durch Pech bei der Ausloſung , die den Unionleuten nur die Chance eines einzigen Spieles gewährte , wäh= rend die Konkurrenten durch einen Sieg in zwei Spielen Placie= rungsmöglichkeit hatten , und durch die knappe Niederlage gegen Fuß= ballſportverein Frankfurt mit 3 : 4 , zuſtande gekommen unter der Lei= tung eines die Unionelf ſtark benchteiligenden Schiedsrichters , kam die Mannſchaft um die Teilnahmeberechtigung an der Troſtrunde . Trotz= dem hat die Mannſchaft viel erreicht , zumal wenn man bedenkt , daß ſie durch Townley in außergewöhnlichem Ausmaße verfüngt wurde . Gerade die wichtigſten Poſten ſind ganz jungen Spielern anvertraut : Sowohl der Mittelläufer als auch der Mittelſtürmer ( Leichter ) ſind knapp 18 Jahre und trotzdem heute ſchon die Hauptſtützen der Elf . Ge= rade weil die Elf Townleys Syſtem unbedingten und modernen Flach= ſpieles treffend verkörpert , dürfte das bevorſtehende Spiel zu einem beſonderen Genuß werden . Die Darmſtädter werden zeigen wollen , daß auch ſie ſchon aus den Lehren Townleys Nutzen gezogen haben . Ob dies gelingt angeſichts des Umſtandes , daß der Gegner gerade diefe Art der Spieltechnik beſſer als die Einheimiſchen beherrſchen wird , iſt eine offene Frage . Die Darm= ſtädter haben am vergangenen Sonntag in Bieber recht gut abgeſchnit= ten . Es würde uns beſonders freuen , wenn in dem Spiel zweier Townley = Schüler untereinander die Spielkultur der Einheimiſchen einen weiteren Fortſchritt erkennen ließe . ( Spielbeginn 2 . 30 Uhr . ) 41 Mnnooant iie der Bralſihen Tarderſchaft . Rf 9 . 2 Odenwald = Gau . Der 2 . Februar brachte folgende Ergebniſſe : . 0 : 0 , Groß = Umſtadt 1 . — T de . Hanau 1 . . 1 . 3 . gershauſen 1 . . jeder = Klingen 1 . — Michelſtadt 1 . — Kirch = Brombach 1 . ( ausgef . ) , Nomart 1 . — Groß = Umſtadt 2 . . . . . . . 9 : 1 , . 3 : Richen 1 . — Altheim 1 . Klein = Umſtadt 1 . — Schaafheim 1 . . . . „ teinbuch 1 . — Zell 1 . . . . . . . . 5 : 2 Steinbuch 2 . — Zell 2 . . . 5 : 0 Hainſtadt 1 . — Wald = Amorbach . . . 1 : Hergershauſen 2 . — Klein = Zimmern 1 . . . . 3 : 1 . Groß = Umſtadt iſt während des ganzen Spiels überlegen , gegen Ende ſogar drückend . Trotz verſtärkten Sturmes kann es ſich gegen die zahl= reiche Hanauer Verteidigung nicht durchſetzen . Es gibt gahlreiche Lat= kenſchüſſe und viel Arbeit für den Hanauer Torhütter . Der Kampf Nieder = Klingen iſt ſehr ſportlich , der beſſere Sturm entſcheidet . Die Niederlage Groß = Umſtadts 2 . iſt vernichtend . Es iſt bedauerlich , de die Mannſchaft ſich mit 9 Mann , und dazu ohne Torhüter , ſtellte . ( leicht ſollte man ſeinen Ruf doch nicht aufs Spiel ſetzen ! Das Treff in Richen war ausgeglichen . Klein = Umſtadt iſt die erfahrenere Glf und gewinnt . Steinbuch verdankt ſeine beiden Siege dem beſſeren Zuſam= eenſpiel ſeines Sturmes und dem größeren Eifer . Obſvehl Wald = Amorbach eine kleine Ueberlegenheit herausſpielt , erringt es trotzdem mit viel Glück einen bnappen Sieg . Kommenden Sonntag , den 9 . Februar , ſpielen : Erbach 1 . — Tgſ . Offenbach 1 . , 3 Uhr , Habitzheim 1 . — M . = Grumbach 1 . , 2 . 30 Uhr , Schaafheim 1 . — Sickephofen 1 . , 3 Uhr Nieder = Klingen 1 . — Groß = Bieberau 1 . , 3 Uhr , Heubach 1 . — Klein = Umſtadt 2 . , 3 Uhr , König Jgd . — Groß = Umſtadt Jgd . , 1 . 30 Uhr , König 2 . — Kirch = Brombach 1 . , 2 . 30 Uhr . Mit einem Siege Aljechins endete das internationale Schachturnier in San Remo . Den zweiten Platz belegte Nimzowitſch vor Rubinſtein . Infolge der ungünſtigen Witterungsverhältnifſe mußten die Deut= ſchen Eiskunſtlauf = Meiſterſchaften in Breslau abermals , und zwar auf den 15 . und 16 . Februar verlegt werden . Rol = Weiß , V . ſ . R . — 5 . V . Mannheim . Wir machen nochmals auf das heute abend ½ 9 Uhr im Städt . Hallenbad ſtattfindende Waſſerballſpiel zwiſchen dem Rot = Weiß , V . f . R . und dem Schwimmverein Mannheim aufmerkſam . Die Spielſtärke der Gäſte iſt genügend bekannt , ſo daß ein intereſſantes Spiel zu erwarten iſt . Eine Vorausſage über den Ausgang des Treffens dürfte ſich bei der Gleichwertigkeit der Gegner erübrigen . Vielleicht gibt der Vorteil des eigenen Bades den Darmſtädtern ein kleines Plus . Vor dem Waſſerballſpiel finden vereinsinterne Wettkämpfe ſtatt . Winkerſpork . Deukſche Ski = Meiſterſchaften . Neuſchnee in Oberſtdorf . — Guſtel Müller gewinnt den 50 = Kilometer = Langlauf . — 12 = Kilometer = Langlauf der Flachlandtruppen . Im flaggengeſchmückten Oberſtdorf nahmen die Deutſchen Jubi= läums = Skimeiſterſchaften mit dem zum erſten Male im Rahmen der kimeiſterſchaften ſtattfindenden 50 Kilometer = Langlauf ihren Anfang . Nachdem am Montag nachmittag die Witterungsausſichten bei 3 Grad Wärme noch ziemlich ſkeptiſch beurteilt werden mußten , ſank in der Nacht zum Dienstag das Thermometer auf Null und damit ſtiegen die Hoffnungen der weißen Zunft . Als dann noch am frühen Dienstag= morgen Schneetreiben einſetzte , da konnte ſich Oberſtdorf bald in dem den Ereigniſſen angepaßten weißen Feſtkleid vorſtellen . An der großen Ehrenpforte ſah man neben den Wappen der teilnehmenden deutſchen Länder und ausländiſchen Nationen auch die holländiſche Flagge zu Ehren der holländiſchen Königin , die mit ihrer Tochter Juliane und einem großen Gefolge am Dienstag nachmittag im Sonderzug zu mehrwöchigem Aufenthalt in Oberſtdorf eintraf . Zuſammen mit dem 50 Kilometer = Langlauf fanden mit dem 12 Kilometer = Langlauf für Flachlandtruppen auch die erſten Kämpfe zur Deutſchen Heeresmeiſter= ſchaft ſtatt . Hierzu waren 80 Teilnehmer aus 14 Garniſonen gemeldet . Die Strecke führte zunächſt ins Oytal , dann die Hänge hinauf bis au 1020 Meter Höhe und auf der anderen Talſeite in mäßiger Abfahrt über Pittersberg und die Trettach bis nach Burgſtall . Von hier aus ging es in einer Talfahrt zum Ziel . Infolge Schneemangels hatte nan auf den letzten 2000 Metern eine künſtliche Spur anlegen müſſen . Die Flachlandtruppen abſolvierten den Lauf ohne Gepäck und Gewehr . Sieger blieb Gefr . Schmidt vom J . = Reg . 7 Oppeln in 1 : 09 . 21 Stunden vor dem Oberſchützen Schmiedel vom J . = Reg . 11 Freyberg in Sachſen , der 1 : 11 . 49 Stunden benötigte . Der 50 Kilometer = Langlauf führte in die herrlichen Täler der Oberſtdorfer Landſchaft . Die wiederholt durch prachtvolle Berg= wvälder führende Strecke hatte Steigungen von insgeſamt 200 Meter aufzuweiſen . Der Start war infolge der mäßigen Schneeverhältniſſe etwas höher gelegt worden . Die Strecke führte zunächſt ins Oytal bis auf 1024 Meter Höhe , dann talwärts in einer Schleife ins Trettachtal , wo ſich beim 14 . Kilometer in Spielmannsau die erſte Verpflegungs= ſtation befand . In einer Haarnadeſkurve ging es dann wieder ſteil aufwärts , bis nach einer Fahrt durchs Villachtal beim Holderberger= höfle die zweite Verpflegungsſtation und zugleich mit 1150 Meter Höhe der höchſte Punkt der Strecke erreicht war . In mäßiger Abfahrt führte der Rückweg durchs Villachtal , um ſchließlich nach einem 2 Kilometer langen flachen Auslauf beim Ziel am Schulhaus in Oberſtdorf zu enden . Auf der Strecke wieſen die Täler tadelloſen Pulverſchnee auf , auf dem letzten Teil der Strecke war aber der Schnee von 900 Meter Höhe abwärts naß . Das 50 Kilometer = Rennen geſtaltete ſich zu einem bitterten Kampf gwiſchen dem Thüringer Wahl und dem deutſchen Skimiſter Guſtel Müller ( Bayriſch Zell ) . Wahl führte den größten Teil der Strecke bis etwa zum 40 . Kilometer . Dann hatte ſich Müller herangearbeitet , übernahm die Führung , holte ſich einen Vorſprung heraus und paſſierte ſchließlich unter dem ſtarken Beifall der zahlreich am Ziel verſammelten Zuſchauer als Erſter in 5 : 26 . 38 Stunden das hüringer Wahl traf als Dritter , aber mit der zweitbeſten Ziel . Der eit in 5 : 32 . 41 Stundem cin . Nach ihm paſſierte der Pole Motyka in A 1 Stunden das Ziel . 12 Kilometer = Langlauf für Flachlandtruppen ( zur Deutſchen Heeres= meiſterſchaft ) : 1 . Gefr . Schmidt = J . = Regt . 7 Oppeln 1 : 09 . 21 Stunden . 2 . Oberſchütze Schmiedel = J . = Regt . 11 Frehberg ( Sa . ) 1 : 11 . 49 Stun= den . 3 . Ober = Gefr . Steinert = J . = Regt . 14 Meiningen 1 : 11 . 54 Std . 4 . Oberſchütze Knocke = J . = Regt . 7 Oppeln 1 : 12 . 54 Std . 5 . Unter= offizier Michel = J . = Regt . 13 Ludwigsburg 1 : 13 . 31 Std . 6 . Gefr . Sachenbacher = J . = Regt . 21 Würzburg 1 : 14 . 41 Std . 7 . Oberleutnant Doering = J . = Regt . 21 Würzburg 1 : 14 . 44 Std . 50 Kilometer = Dauerlauf ( zur Deutſchen Skimeiſterſchaft ) : 1 . Guſtav Müller = Bayriſch = Zell 5 : 26 . 38 Std . 2 . Otto Wahl = Zella = Mehlis 5 : 32 . 41 Std . 3 . Hans Bauer = Bayriſch = Zell 5 : 36 . 53 Std . ( außer Konkurrenz ) . 4 . Z . Motyka = Warſchau 5 : 37 . 31 Std . 5 . Oskar Tiefenbacher = Mün= chen 5 : 47 . 25 Std . ( außer Konkurrenz ) , 6 . Helmuth Schuſter = Berchtes= gaden 5 : 52 . 27 Std . 7 . Fritz Pellkoffer = Bayriſch = Zell 5 : 55 . 32 Std . Die Kämpfe in Oberſtdorf werden heute mit den 25 Kilometer = und 18 Kilometer = Langläufen zur Deutſchen Heeres = Meiſterſchaft fortgeſetzt . Kraftſpork . Sporkverein Siegfried e . B . Pfungſtadk gewinnk 32 : 8 Am letzten Sonntag hatte die Ringermannſchaft des Sportvereins Siegfried e . V . wieder ihren großen Tag . Mit 32 : 8 Punkten kehrte ſie als Sieger aus Hetzbach i . Odw . zurück , woſelbſt der bereits im Dezem= ber vorigen Jahres fällig geweſene Vorkampf und , daran anſchließend , der Rückkampf um die Gau = Meiſterſchaft ausgetragen wurde . Die Pfungſtädter Mannſchaft zeigte wiederum , daß ſie in der derzeitigen Aufſtellung und in der Form , in welcher ſie ſich zur Zeit befindet , chwer zu beſiegen iſt . Den Verlauf der 14 Kämpfe einzeln zu erläu= tern , würde zu weit führen . Eine beſondere Erwähnung Einzelner würde eine Zurückſetzung der anderen bedeuten . Vorkampf : Bantamgewicht : Speckhardt , Peter ( Pf . ) — Hörr , Phil . ( H . ) , Sieger Pfungſtadt in 2 , 23 Min . ( 3 : 0 ) . Febergewicht : Crößmann , Ludwig ( Pf . ) — Emig , Wilh . ( H . ) , Sieger Hetzbach in 1 , 20 Min . ( 3 : 3 ) . Leicht= gewicht : Rühl , Ludw . ( Pf . ) , ohne Gegner ( 6 : 3 ) . Weltergewicht : Göbel , Adam ( Pf . ) — Kleinſchroth , Friedr . ( H . ) , Sieger Pfungſtadt in 20 Min . ( 8 : 3 ) . Mittelgewicht : Crößmann , Hch . ( Pf . ) — Seip , Ludw . ( H . ) , Sieger Pfungſtadt in 11 , 14 Min . ( 11 : 3 ) . Halbſchwergewicht : Schwarz , Wilh . ( Pf . ) — Heilmann , Wilh . ( H . ) , Sieger Hetzbach in 20 Minuten ( 11 : 5 ) , Schwergewicht : Steinmetz , Ludw . ( Pf . ) Seibert , Karl ( H . ) , Siegen Pfungſtadt in 2 , 47 Min . ( 14 : 5 ) . Rückkampf : Bantamgewicht : Speckhardt ( Pf . ) — Hörr ( H . ) , Sieger Pfungſtadt in 1 , 51 Min . ( 3 : 0 ) . Federgewicht : Crößmann , Ludw . ( Pf . ) — Emig , ( H . ) , Sieger Hetzbach in 2 Min . ( 3 : 3 ) . Leichtgewicht : Rühl ( Pf . ) , ohne ſegner ( 6 : 3 ) . Weltergewicht : Göbel ( Pf . ) — Kleinſchroth ( H . ) , Sieger Pfungſtadt in 9 , 44 Min . ( 9 : 3 ) . Mittelgewicht : Schwarz ( Pf . ) — Seip ( H . ) , Sieger Pfungſtadt in 12 , 11 Min . ( 12 : 3 ) . Halbſchwergewicht : Crößmann , Hch . ( Pf . ) — Heilmann ( H . ) , Sieger Pfungſtadt in 2 , 32 Min . ( 15 : 3 ) . Schwergewicht : Steinmetz ( Pf . ) — Seibert ( H . ) , Sieger Pfung= ſtadt in 17 , 24 Min . ( 18 : 3 ) . — Herr Kampfrichter Eckhart ( 1895 Darm= ſtadt ) leitete in ſeiner bekannten korrekten Weiſe . — Am kommenden Sonntag trifft Pfungſtadt in Fürth i . Odw . auf einen ſeiner härteſten Rivalen . Auf den Ausgang dieſes Treffens darf man geſpannt ſein . Hoffen wir doch , daß Pfungſtadt den im neuen Jahre begonnenen Sie= geszug weiter fortſetzt . Kraft Heil ! Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 6 . Febr . 12 . 30 : Schallplatten . O 15 . 15 : Jugend= ſtunde . O 16 : Funkorch . : Händel : Ouv . zu „ Rodelinda ” ; Arie aus „ Samſot „ Hohe Gökter ” , Arie . — Lotti : Ariette . — Cima= ro Ouv . zu „ Die heimliche Ehe in ( Mozart : Arie aus Meſſe moll ; Konzertarie ( Werk 583 ) ; meneu Ballettmuſik aus „ Id = — Lehar : „ Gold und Silber ” Fall : „ Ringelreihen ” Komzak : „ Wien bei Nacht ” Potp . — Lehar : liebſt ” . Walz Wenn du — O . Straus : Reigen = Walzer . liebte — Nedbal : „ Ver= rüder ” . O 18 . 05 : Bühnenprobe zu Schönbergs neuer Oper . O 17 35 : Toleranz . Dreigeſpräch zwiſchen Prof . Foerſter , Rab= biner Dr . Lazarus und W . C . Hanitſch . O 19 . 0 b : Franzöſiſch . 19 . 30 : Original = Lautenmuſir des 17 . und 18 . Jahrhunderts . O 20 : Bunte Stunde . U . a . : „ Der Wolkenkratzer ” Hohe Begeben= heit von Stefan Szekly . O 21 : Nietzſche und die Muſik . o 22 . 45 : Mannheim : Kergl = Quartett : Streichquartett in Cis = moll von Beet= hoven . O 23 . 30 : Mannheim : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Donnerstag , 6 . Febr . 9 : Studienrat Soltau : Geſpräch mit einem Verkehrsſchutzmann . o 9 . 30 : Dr . Fiſcher : Das Rondo . O 10 . 35 : Mitteilungen des Verb . der Preuß . Landgemein= den . O 14 . 30 : Chr . Leden : Drei Jahre unter kanadiſchen Eskimos . 9 15 : Die Bedeutung des guten Sprechens und der freien Rede ür den Lehrer . O 15 . 45 : Franziska Jordan : Frau und Perſönlich= keit . O 16 : Mädchenbildung in der ländlichen Volks = Fortbildungs= ſchule . O 16 . 30 : Berlin : Konzert . 17 . 30 : Hedwig Lüdele : Euro= päiſche Balladen in eigenen Neudichtungen . o 17 . 55 : W . v . Falz = Fein : Deutſche Kulturarbeit in der ſüdruſſiſchen Steppe . o 18 . 20 : Bergdir . Kirſchſtein : Ein entſchwundenes afrikaniſches Märchenland , O 18 . 40 : Spaniſch . O 19 . 05 : Ober = Reg . = Rat Wulff : Unternehmung und Steuer . O 19 . 30 : Prof . Zade : Stand und Bedeutung der Züchtung von Futterpflanzen . O 20 : Prof . Dyhrenfurth : Aufbruch der internationalen Himalaja = Expedition 1930 . O 20 . 30 : Kapelle Geza Komor . O 21 . 20 : Paul Juon : Sonate H = moll . 7 Fr . Schubert : Rondo . O Anſchl . : Zeit , Wetter . 0 22 . 30 : Tanzunterricht . O Danach : Tanzmuſik . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich un usland und Heſſt Nachrichten : Max Str e ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann für den Handel : Dr . H . Queiſch ; den Schle ßdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Miitellungen : Willy Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Staubſauger 20 V . ) tage = und ſtundenw . z . verleih . Hochſtr . 30 , II . ( * Ke Wohnungstauſch . Geboten : SchöneZwei= zim . = Wohnung mit Bad , Balkon , Man= ſarde etc . Heutige Miete 49 . — ( Städt . ( 2347 Neubau ) . Geſucht : Schöne Drei= zim . = Wobnung mit Zubeh . evtl . Städt . Neubau . Angebote an Alter’s Wohn . = Tauſchbüro Eliſabethenſtr . 34 . Ver zieht nach Weinheim a . d . B . Geboten in Weinheim : Hochherrſch . Sechs = Zimmerwohn . mit Garten und allem Komfort . Geſucht in Darmſtadt : 4 — 5 = Zimmer = Woh = ( 2348 nung . Alter’sWohnungs = Tauſchbüro . Eliſa= bethenſtraße 34 . Schöne Zimm . Wohng . in Bismarckſtr . , Gart . geg . eine klein der größere Wohng . zu tauſchen geſucht . Angebote unter T 34 an die Geſchäftsſt . ( Beſchlagnahmefreie 4 = Zim . = Wohnung per 1 . März zu ver= mieten . Angeb . u . S . 118 Geſchäftsſt . R Manſ . - Zunm . teilw . möbl . od . leer , m . el . L . u . Gas , in ruhigem ( Einfam . = ) Haus per ſofort zu vermieten . Ang . u T . 13 a . d . Gſchſt . ( * Suche 3 — 4 - Zimmer - Wohnung zu tauſch . geg . eine 3 = Zimm . = Wohnung mit Küche . Angeb . mit Preis u . T . 18 a . d . Geſchäftsſt . ( * Geſucht : 4 = Z . = Woh . ob . Karlſtr . , mögl ſtod part . od . Geb . : Sch . 3 = Z . = W . 2 . St . , Nähe Lands = Kiesſtraße 112 , I . Zimmer , teilweiſe möbliert , m . Küch . = Benutzung , an kin= derloſ . Ehepaar od . Dame alsb . zu vm ſehr große Zim . , onn . Lage . 1 . St . , teilw . möbl . , evtl . Küchenb . , z . 1 . 3 . 30 zu vm . Anz . 2 — 5 . Heidelbergerſtr . 43 , I Großer Laden nverkehrsr . Haupt= tr . n . Zentr . , in w . ſeit lang . Jahr : ein gutgeh . Lebensmit= tel = u . Drogenhandel betr . wurde , z . ver= mieten . Angeb . nur von ernſtl . Bewerb . unt . T . 5 Geſchſt . ( * V O Griesheim . Beſchlagnahmefreie Wohnung . 3 Zimm . u . Küche , zu verm . Zu erfrag . Geſchſt . Schöner Laden mit Nebenraum als= bald zu vermiet . Näh . bei Dintelmann , Ecke Kleine und Große Ochſengaſſe . ( 2340 b K A werkſtatt . Lager = und Büro= räume , ganz ode geteilt , ev . m . Woh= nung zu vm . Näh . L . Ne = Karlſtr . 20 . ( 224 tb ) Zu vermieten : Zwei kleinere Räume , 28 qm , 1 . St . , Seiten= bau , Grafenſtr . , ge= eignet f . Werrſtätte , Büro od . Möbelunter= ſtellen . Angeb . unt T 29 Geſchäftsſt . ( * V Alexanderſtr . 10 , pt . Moogl , 2 möbl . Zim m Kochgel . z . vm . SONDER - ANGEBOT während unserer WEISSEN WOCHE Ine Cröp de ch nur in weiß , sehr geeignet für Kommun . - Kleider Straßenkleider , Schals , Unterwäsche usw . Kleiner Laden kronſtr . Angeb . unt . zu verm . Alexander T . 24 a . d . Geſch . ( * ſtr . 10 , pt . ( Moog ) , Allexanderſtr . 10 , pt . ( Moog ) möbl . Zim . m . od ohnePenſ . z . ſvm . Wendelſtadtſtr . 26 , II . ſch . möbl . Zim . I . Licht zu vm . ( * ds Erbacherſtr . 17 , Stb . r . ( Ww . Nei= dig ) möbl . Zim . z : m . Woche 6 , 50 ℳ * M ER DARMSTADT LUDWIGSTR . 9 — 11 A kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtraße 12 , Telephon 1760 . Klein . ſchwarz . Herd und ein Waſſerſtein kaufen geſucht . Näh . Geſchäftsſt . A Hei . T 00 g Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Wäſche und Federbetten . Wilhelm Hanſel Brandgaſſe . Poſtkarte genügt . Gukes dreirad mit Lieferkaſten gegen bar z . kaufen jeſucht . Angeb . unt T . 14 a . d . Gſchſt . ( 2294 Mathildenplatz 7 , II . König ) einf mob . immer , evtl . mit Penſion zu verm . Gut Dg naöbl . Zimmer ſofort z . vermieten . Wieſenſtraße 9 . Ecke ( fenſtraße . 4 b ) In guter Lage ſchön möbl . Wohn= t . Schlafzimmer m . Veranda , ev . Küch . = Benutzg . zum 1 . 3 . oder ſpäter z . verm . ( st Näh . Geſchſt . Möbl . Wohn = und Schlafzim . m . Küch . = Zenutzung zu verm . Näh . Geſchſt . ( * dsi Liebigſtraße 55 , II . ſchön möbl . Zim . ſof . a . Hrn . z . vm . ( mdf Lichtenbergſtr . 74 , pt . möbl . Zimm . an be= rufst . Frl . od . Hrn . mit oder ohne Ver= pflegung zu verm . Heinrichſtraße 71 , I . gut möbl . Wohn = u . ochlafzimmer . ( * dn Schulſtr . 2 ( b . Haas ) möbl . , heizb . Zim . , ep . , zu vermiet . ( * id Grafenſtr . 18 , 1 II . , r . , 2 möbl . Zim . m . K . , auch einz , zu vm . N . = Ramſt . Str . 36 , III Zim . mit Penſ . ſof . zu vermiet . ( Eimd Heinrichſtr . 63 , pt . gut möbl . Z . mit el . Licht zu verm . ( * i , Luiſenſtr . 10 , II . Vorderh . , 1 ſchönes möbl . Zim . , Fenſter d . Luiſenpl . , zun 15 . Febr . z . vm . ( * id Vornehm möblierte Im . Zimner ſof . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Täg= lich ab Uhr ( 317 a ) R A Garage frei . Hochſtr . 8 . ( Eimd Große Lagerräume mit Büro od . Woh= nung zu vm . ( * ids Sensfelderweg Garage frei ! Waldſtr . 30 . ( * dg Einen gebr . , guterh . hnull Siehpat mit Drehſtuhl zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis u T . 3 Geſchſt . ( 2301 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden= u . Kellerkram , auch * Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . R O Einfgmil . - Haus — 8 Zim . , in gut . Zuſt . , ſüdliche Lage . geg . ein Haus ( 3 X 3 = Zim . = Wohnungen ) Südlage , z . tauſchen od . z . kauf . geſ . Ang . u . T . 11 Gſchſt . ( * ds Villenart . freigeleg . Landhaus i . Darm= ſtadt , beſteh . aus 5 Zimm . , Bad . Küche , Nebengeb . u . 4050 qm Hart . , ſof . beziehbar , 25 000 ℳ zu verk . Wilh . Köhler , Darm= tadt . Luiſenplatz 1 Telef . 2418 . ( 2238 a Zirka 1000 gebrannte Falzziegel zu kauf . geſucht . An= gebote unter T 31 ( Belgiſche Rieſen billig abzugeben . anderbeck , Mühlſtraße 62 . ( * In einem Vorort v . Darmſtadt iſt ein Haus mit gutgeh . Kaffee = Reſtaurant nebſt Kolonialwar . krankheitshalb . geg bar für 20 000 . — ℳ zu verkaufen . Angeb . unter T . 22 a . d . Geſchäftsſt . ( * O 26 9 KW . = Wagen 4 = Sitz . , ſehr bill . verkaufen . Eſcholl= brückerſtr . 14 . . 2 Opel 4 P 8 . Zweiſitzer und Vierſitzer — ſpottbillig — Müller & Ober Rheinſtr . 39 . ( 2331 b ) Leichter Beiwagen zu kaufen geſucht Schützenſtr . 10 ½ , II . : Heroedes - Limusine 8 / 38 PS , wie neu , sehr preiswert ab zugeben . ( 233 Müller & Ober Rheinstraße 39 . auch ohne Wohng . , von erſt . Fachmann Gebr . Motorräd . von Mk . 100 an z . vk Zu Pachten geſ . auch auf Teilzahlung . Angeb . unter T . 171 Benz & Comp . Grafenſtr . 20 / 22 ( 2345 b a . d . Geſchäftsſt . ( Soderviertel 7 — Hal Moderb . 4 En - Eiage Har mit Bad u . Zubehör , alles in erſtkl . Zuſt . ehr billig bei 8000 Anz . zu verkaufen . ( * Conrad & Hellmund Waldſtraße 3 Telephon 308 = Nummer 37 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Seite 11 Statt Karten . Die Verlobung unſerer Kinder Thea und Max zeigen hiermit an Oberbergrat Dr . C . Köbrich und Frau Ella , geb . Moeller Rückertſtraße 12 Apotheker Fritz Heß und Frau Clara , geb . Staedel Nieder = Ramſtädterſtr . 21 Thea Köbrich Max Heß Apotheker Verlobte Darmſiadt , den 4 . Februar 1930 . ( 2342 Für die uns aus Anlaß unſerer ſilbernen Hochzeit und der Vermählung unſrer Kinder erwieſenen Aufmerkſamkeiten danken recht herzlich Familie Ludwig Greb Artur Teßmer und Frau Lieſel , geb . Greb . Darmſtadt , den 2 . Februar 1930 . Trauergarderoben werden in einigen Stunden , ſchwarz gefärb R n 9 Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . 4 Huthaus Titze ) elephon 736 Telephon 786 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten Todes = Anzeige . Heute vormittag ½ 8 Uhr verſchied nach längerem Leiden unſer treubeſorgter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder und Onkel A Hertskeov Treufch i . im 76 . Tebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Jacob Treuſch . Reichelsheim , den 5 . Februar 1930 . ( 2350 Die Beerdigung findet Freitag nachmittag 2 Uhr ſtatt . — m 2 — 9 — Z — ( 3 Die besten HOCHFREOUENZ - APPRRHTE und ELEKTRODEN zu haben WALDSTRASE 3 S ptr . R . KRUSCKMRMM 3 ( 297 a ) Steuerberatung Buchführung durch Siegmund Krauss Bücher = Reviſor Darmſtadt Speſſartring 4 Fernruf 4470 Sprechſtunden nachm . von ½ 3 Uhr an . Nachruf . Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , unſere Mitglieder von dem plötzlichen Ableben unſeres hochverehrten Kameraden Kgl . Preuß . Rechnungsrat und Oberſtabszahlmeiſter a . D . Wilhelm Jung geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Wir werden unſerem ſehr verdienten und guten Kameraden ein treues Andenken bewahren . Verein der Offiziere des ehemaligen 2 . Großh . Heſſ . Feld = Artillerie = Regts . Nr . 61 . Der Vorſtand . ( 2328 Die Beiſetzung findet aufWunſch des Entſchlafenen in aller Stille ſtatt . Bettfedern - Reinigung ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . 270 Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . ( B 425 Täglich friſch eintreffend : Deutſche Farm = Trink Eier von 12 Pfg . an Untere Eliſabethenſtr . 46 Priedrich EMald , nächſt Saalbauſtr . Enkfekkungs = Tabletten „ Coro= nova ” mit Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 1549 a Hn 9 Haupſiege meſſerloſe Behdlg . pez . f . Nagelbehdlg Ref . erſter Häuſer . Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege . Bismarckſtr . 56 , p . Teleph . 1882 . ( 293 a Zu verk . : 2 türige Schrank 30 ℳ . Waſch= kom . 25 ℳ , Bücher= geſt . 10 ℳ . Auszieh= tiſch 15 ℳ . Bettſt . m . Matr . , f . neu , 50 all . gut erhalt . Näh . Geſchäftsſt . ( Küchenregal , elektr . Küchenlampe , Fiſch= kocher , Porz . = Platt . gr . Servierbrett zu rk . Nieder = Ram= ſtädter Str . 1 . I . Am 2 . Februar 1930 verſchied an den Folgen eines Hirnſchlages unſer Ehrenmitglied Herr Wilheim Jung Rechnungsrat und Stabszahlmeiſter a . D . Wir verlieren in dem Heimgegangenen einen der Gründer unſeres Vereins , der als langjähriges Vorſtandsmitglied ſeine ganze Kraft in den Dienſt unſerer Sache ſtellte , bis ihn Geſundheitsrückſichten zwangen , ſein Amt niederzulegen . Herr Rechnungs= rat Jung iſt allen alten 6 lern bekannt als ein Vorbild der Treue und Gewiſſenhaftigkeit , als ein Mann , der in ſeinem Beruf ganz aufging , der mit nieverſagender Pflichttreue alte Solda entugende verkörperte und dieſe auch im Verein auf die jüngere Generation zu übertragen verſtand . Wir werden unſerm unvergeßlichen Kameraden und Ehrenmitglied ein dauerndes ehrendes Andenken bewahren . Der Berein ehemaliger 6 ter Artilleriſten . Für alle gütige Anteilnahme an unſerem ſchweren Verluſt danken wir herzlichſt . Frausedwig Nungeſſer und Tochter . Hertel Major a . D . und 1 . Vorſitzender , ( 2327 Großer w . Kinderw . Klappſportw . , Kin= derbadewanne billig abzugeben . Näh . in der Geſchäftsſtelle . / * Neue Schreibmaſch Marke Mignon ) zu verk . Preis 854 Arheilgen Darmſtädter Str . 45 Billig abzugebeu : 1 Frackanzug , Gr . 1 , 75 Damenmantel , beſſ . Liegeſtuhl . Frankfurterſtr 100 , 1 I Der Hotelien Ieut Sent beim Anblick seinen schön gedeckten Tafell Für ihn sind seit vielen Jahren AANM Heiße Wochen die bewährten Lieferantinnen aller seiner Wirtschaftswäsche Und wie er auch hin und her über- jegt - die gute Qualität - die fabel- hafte Auswahl und nicht zuletzt der Preis zieht ihn immer wieder zu TOLOCIIIIO Darmstadt Markt und Ernst - Ludwig - Platz Biedermeier= immer mit beſond , ſchönen Stühlen , Tiſch , Sofa , Vitrine . Nähtiſch . Backenſeſſel uſw . origin , alt in Nuß= baumholz , ſehr bil= lig mit Preis aus= gezeichn . , ausgeſtellt im Schaufenſter der Firma „ Blumen u Kunſt ” , Wilhel= minenſtr . 33 . ( 22481 Sehr ſch . Tiſchdecke , neu ( Häkelfilet ) , bill . zu vk . Näh Gſchſt . Faſt neue Zinkbade= wanne bill . zu verk . Hochſtraße 55 , 1 . St Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teiinahme , ſowie die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Hinſcheiden meiner lieben Frau und unſerer guten Mutter Frau Chriſine Kinkel geb . Gußmann ſagen wir hiermit unſeren innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Rückert für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie den Schweſtern für die ſorgfältige und liebe= volle Pfiege während ihrer langen Krankheit . Adam Kinkel und Kinder . Darmſtadt , den 4 . Februar 1930 ( 2311 RO R 4 8 Geschäftseröffnung U . Empkehlung Den verehrten Hausbesitzern von Darmstadt und Umgebung , sowie den Herrn Architekten zur getälligen Kenntnis , daß ich ab heute ein Dachdeckungs - Geschäft O eröffnet habe . Nach langjähriger praktischer Arbeit bin ich in der Lage , sämtliche Dach - Arbeiten , Umdeckarbeiten und Neu- bauten bei billigster Berechnung persönlicl auszuführen und bitte um geneigten Zuspruch Georg Möser • Dachdeckungs - Geschäft Darmstadt Fuhrmannstraße 10 AKKRKRHORTRRTTTHRRORRRRRRRR Im Auftr . verk . ich Bett , kompl . Spiegelſchrank 2 Nachtſchranke Goldſpiegel ( oval ) Peddigrohrtiſchch . 1 Apothekerwagge 1 Waſcht . m . Garn . 3 Zimmerſtühle Meſſerputzmaſch . Küchengeſchirr . Bil der u . ſ . Hausrat billig . Mühlſtr . 62 . Hinterh . part . ( Moderne Rchle Dutafzimmer , ſchöne Speiſezimmer mit Kredenz oder Gläſerſchrank . ein kl . Küchenbüfet= verkauft äuß . billig Uhland , Schreiner= mſtr . , Karlſtr . 54 . Guterh . Füllofen z v . Kaupſtr . 49 , p . r . 1 Heizkörper . Heiz körperverkleidunger Türen , Marmor= platte , Stühle , Alabeſter = Ampel , Nachttiſchlampen , Bidet mitArmaturen Filet = Vorhänge , Bettdecke/Fratſchner div . Bilder ſehrpreis= wert abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . ( 2288 Damen Kleider , Gr . 42 , Hüte , Schuhe Größe 38 Abendkleider , Kinder= ſachen preisw . abzug . Näh . Geſchſt . ( 2289 GI Schiedm . * Flüge wen . geſp . , mögl . geg . Bar z . verk . Ang . u . T 33 Geſchſt . Schreibtiſchſeſſel preisw . z . verkaufen Faſinoſtr . 10 , I . 4 * Gr . Kinderwagen gut erh . , u . einf . Klappwag . z . verk . Gutenbergſtr . 62 , II . Kinderſtuhl zum Sitzen u . Fah . ren zu verkaufen . Riedeſelſtr . 68 . Stb . O Akad . geb . , erfahrene Klavierlehrerin ert . gründl . Unter= richt zu mäß . Preis Nur außer d . Hauſe in all . Stadtteilen Näh . Hochſtr . 15 , II . Klavier = u . Violin = Unterricht erteilt Georg Göbel , Eliſa bethenſtr . 35 , II . r . ( * id Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , 11 . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran = geſchrittene u . Uebe= gelegenheit . Honor , mäßig . ( 369 a Wer mit akad . Vor= bildung erteilt mei= nem 16 jährig . Sohn Biolinunkerricht Samstags i . d . Zeit Uhr nach= v . 4 ½ — 6 mittags ? Ang . , ; 2 . 6 Geſchſt . ( 22 Engliſche . Gebild . Engländerin gibt engl . Unterricht . Ang u . S 111 Gſchſt . eines Haushaltes der Fr . v . P Habe abzugeben 1 Bettſtelle mit Patent , Wollmatratze , gutem Deckbett u . 2 Kiſſen . eich Sitztruhe mit geſchnitztem Rücken , 1 große eiche Flurgarderobe , 1 ſchwer eich Ausziehtiſch u . 6 gepolſterte Lederſtühle 1 Klapptiſch , 1 gr . u . kl . pol . Kommode , 1 Serviertiſch , 1 Goldſpiegel m . Unterſatz , ſehr paſſend für ein Geſchäft , 1 nußbaum Trumeauſpiegel , 1 klein . Schrank f . Wäſche 1 eich . Waſchkommode m . Marmor , 1 neu lack . Küchenſchrank , 1 klein . , weiß geſtrich . Toilettetiſchchen , 1 kl . Salontiſch , 1 klein . u . großer eintür . Schrank , 1 Partie älter Küchengeſchirr . Eugen Wagner Karlſtraße 41 . Taxator . Telephon 2943 , Annahmev . Berſteigerungen u . Taxationen Donnerstag , den 6 . Februar Nummer 37 die Arbeitsmartiage im heich . Der Beſchäftigungsgrad ſank auch in der Woche vom 27 . Januar bis 1 . Februar weiter ab . Die Abwärtsbewegung iſt zwar langſamer geworden , doch dürfte dieſe weniger darin begründet ſein , daß die An= ſätze zur Ueberwindung der winterlichen Arbeitsruhe an Kraft und Ausdehnung gewonnen hätten , als vielmehr darin , daß ſich die Zahl der Entlaſſenen etwas verringerte . So prägt ſich im Geſamtbild des Marktes die große Zurückhaltung der Wirtſchaft aus , an deren un= gewiſſer Entwickelung das Baugewerbe in ſeiner unmittelbaren Ab= hängigkeit von der Finanzkraft der öffentlichen Hand ganz beſonders trägt . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der verſicherungs= mäßigen Arbeitsloſenunterſtützung ( bekanntlich nicht die Geſamtlaſt der Arbeitsloſigkeit ) betrug nach den Vormeldungen der Landesämter am 29 . Januar rund 2 210 000 . Sie iſt in der Berichtswoche um rund 70 000 gegen 90000 in der Vorwoche und je 140000 in den erſten beiden Januarwochen angewachſen . Neue Zinsſenkung der Seehandlung . Die Preußiſche Staatsbank ( Seehandlung ) verſandte , wie wir er= fahren , an ihre Banken und Bankierskundſchaft ein neues Nundſchrei= ben , welches mitteilt , daß die günſtige Entwicklung des Geldmarktes ihr die Möglichkeit gegeben habe , die Zinsſätze weiter zu ſenken . Ein= lagen in Form von Tagesgeld werden mit 4 ( bisher 4 ½ ) Prozent und , ſofern ſie über Ultimo bei der Staatsbank verbleiben , mit 6 ( 6 ½ ) Pro= zent verzinſt . Die Zuſatzbergütung für Gelder , die zweimal hinter= einander über Ultimo bei der Staatsbank belaſſen worden ſind , beträgt jetzt ¼ Prozent . Der Satz für die Einlagen auf 1 — 3 Monate iſt um ½ Prozent auf 6 ½ Prozent herabgeſetzt worden . Darlehen auf Konto „ H . werden mit 7 ¾ ( 8 ) Prozent , für Einzahlungen darauf mit 434 ( 5 ) Prozent berechnet . Darlehen auf Konto „ J . ” koſten jetzt 51 = ( 6 ½ ) Prozent , während Einzahlungen mit 4 ½ ( 5 ½ ) Prozent Habenzinſen vergütet werden . Gleichzeitig teilt die Staatsbank mit , daß die Ab= gabe von preußiſchen Neichsmark = Schatzanweiſungen mit 6 monatiger Laufzeit an die Banken und Bankiers zum Satze von 7 ( 7 ½/s ) ( Proz . erfolgt . Da die Zinſen für die ganze Laufzeit im voraus gezahlt wer= den , ſtellt ſich die effektive Verzinſung auf 7 ½ Prozent . i Vom Holzmarkt ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Nachrichten über den Fortgang der Waldarbeit und die Ausfuhr des Holzes aus den Forſten in Ruß= land und Polen lauten ſeit kurzem befriedigender . Der Umſchlag der Witterung hat zu einer Befeſtigung der Waldwege geführt . Es ſind größere Mengen Stammblöcke zu den Bahnſtationen gefahren worden . Die Verladungen nach Deurfchland haben begonnen . In dieſem Winter tritt eine Umſchichtung der Ausfuhrverhältniſſe in Polen ein . Das Ackeubauminiſterium ſucht ſeit einigen Monaten den Gedanken durch= zuführen , das in den Staatsforſten gewonnene Rohholz nach Mög= lichkeit auf den ſtaatlichen Sägewerken einzuſchneiden und fortan weni= ger Rohholz , dafür aber mehr Schnittholz auszuführen . Infolgedeſſen läßt man einen größeren Teil der in dieſem Winter gewonnenen Stammblöcke durch die Käufer in Polen einſchneiden , und dieſe bieten ſeit kurzem das Schnittmaterial den deutſchen Intereſſenten an . Frei= lich ſollen ſich bei der Abnahme dieſer Blöcke durch die deutſchen Käufer bereits Streitigkeiten ergeben haben , deren Beſeitigung jetzt in die Wege geleitet wird . Das Geſchäft am deutſchen Schnittholzmarkt iſt um ein Geringes lebhafter geworden , was darauf zurückgeführt wird , daß einige mitteldeutſche Aatzholzhändler Beſtellungen an Sägewerke für beſtimmte Abmeſſungen in Stamm = und Zopfware erteilt haben . In Süddeutſchland iſt der Geſchäftsgang am Bauholzmarkt ebenſo ruhig wie in Mitteldeutſchland . Es iſt ſchwer , heute Abſatz für Balken , Kant= hölzer , ja ſelbſt für Schalware zu finden . Die Preiſe haben ſich im Zeitraum von 4 Wochen um 2 bis 3 Mark für geſägte Bauhölzer ge= ſenkt . Auch das Geſchäft am Erlenmarkt hat nachgelaſſen . Gebr . Röder A . = G . , Darmſtadt . In der Aufſichtsratsſitzung dieſer Ofen = und Herdfabrik wurde entſprechend unſerer Ankündigung der Vorſchlag von wieder 10 Prozent Dividende für 1929 beſchloſſen . Beſeikigung der Renkenbank = Zinſen ? Aenderung des Rentenbankgeſetzes . Dem B . = C . zufolge wird von den zuſtändigen Stellen eine Aende= rung des Rentenbankgeſetzes — das nach Annahme des Youngplanes nicht mehr auf internationaler , ſondern auf deutſcher Geſetzgebung be= ruhen wird — vorgeſehen , die eine Aufhebung der Grundſchuldzins= belaſtung der Landwirtſchaft , Erhöhung des Kapitals der Rentenbank = Kreditanſtalt auf 500 Millionen Mark und Hinausſchiebung der Ren= tenmarktilgung von 1934 bis etwa 1940 bringen ſoll . Die Vorverhand= lungen befinden ſich , dem genannten Blatt zufolge , bereits in einem Stadium , daß mit dem Außerkrafttreten der Grundſchuldzinſen der Ren= tenbank ab 1 . April mit großer Sicherheit zu rechnen iſt . Auf Anfrage bei der Deutſchen Rentenbank wird dem Blatt beſtätigt , daß die dargeſtellten Aenderungsabſichten in großen Zügen die jetzt be= abſichtigte geſetzliche Aktion wiedergeben und die maßgebenden Kör= perſchaften des Reiches ſchon in Kürze mit den entſprechenden Vorlagen befaßt werden dürften . Frankfurter und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 5 . Februar . Entgegen den Erwartungen wurde geſtern doch noch eine Diskont= enkung der Reichsbank vorgenommen . Im Vormittagsverkehr war daraufhin die Stimmung freundlich , und Reichsbankanteile traten ſtär= er in den Vordergrund . Die feſtere geſtrige New Yorker Böyſe , der geſteigerte Kaliabſatz im Januar und die Meldung , wonach die Siemens = Anleihe nach Auflegung in Amerika ſofort verkauft war , trugen zur beſſeren Situation ebenfalls bei . Kurz vor Beginn des offiziellen Mark= tes erfuhr die Tendenz aber wieder eine Aenderung . Man war ver= ſtimmt darüber , daß ſo wenig Aufträge von Publikumsſeite eingegan= gen waren , und die Spekulation übte ſtarke Zurückhaltung . Zu den erſten Kurſen ergaben ſich gegenüber der geſtrigen Abendbörſe bei ſchwä= cher werdender Tendenz zumeiſt Abſchläge , zumal die Kuliſſe einzelne Abgaben vornahm . Vor allem wurden die Reichsbankanteile davon be= troffen , da man ſich über den Wert des Bezugsrechtes nicht einig war Die Anſichten waren ſtark geteilt . Hiervon ausgehend , wurde die Ten= denz nicht unweſentlich beeinflußt . Reichsbankanteile verloren zur Erſt= notiz 5 Prozent . Stärker in Mitleidenſchaft gezogen wurden noch Elektroaktien , von denen Siemens 6 ½ Prozent , A . E . G . , Felten , Ges= fürel und Schuckert von 2 bis zu 2 ½ Prozent verloren . Licht u . Kraft büßten 1 Prozent ein , während Rheag gut behauptet lagen . Am Farben= markt waren J . G . Farben mit minus 3 ½ Prozent ſtärker angeboten , Deutſche Erdöl und Th . Goldſchmidt gaben bis 1 ¾ Prozent nach , wäh= rend Scheideanſtalt gut behauptet waren . Etwas Intereſſe beſtand am Montanmarkt für Mannesmann , die leicht anziehen konnten . Rhein= ſtahl gaben 2 Prozent nach . Die übrigen Werte dieſes Marktes lagen bis zu 1 Prozent niedriger . Von Zellſtoffwerten gaben Waldhof 4 Pro= zent nach . Bemberg büßten 7 Prozent ein . Etwas Nachfrage beſtand am Bankenmarkt für Barmer Bank bei einer Erhöhung von 1 Pro= zent . — Am Rentenmarkt waren Deutſche Anleihen weiter anziehend . Nachdem nach den erſten Kurſen zumeiſt weitere Abbröckelungen eintraten , wurde die Stimmung im Verlaufe etwas freundlicher . De einige Aufträge nicht eingegangen waren , ſchritt die Spekulation , hier= von ausgehend , zu Rückkäufen , und Beſſerungen bis zu 2 Prozent waren die Folge . Aber auch aus eigenem Antrieb konnte man etwas mehr Intereſſe von ſeiten der Kuliſſe beobachten , da die heutige Lage keinen Anlaß zur Beſorgnis oder Peſſimismus bietet . Reichsbank= anteile gewannen 3 Prozent ihres anfänglichen Verluſtes zurück . Am Geldmarkt wurde der Satz für Tagesgeld abermals um ½ Prozent auf 6 ½ Prozent ermäßigt . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1885 , gegen Pfunde 20 , 370 , London - Kabel 4 , 8630 , — Paris 123 , 98 . — Mailand 92 , 95 . — Madrid 36 , 80 . — Schweiz 25 , 19 ½ , Holland 12 , 11 ¾ 4 . Bei ruhigem Geſchäft war die heutige Abendbörſe gut behauptet und teilweiſe eher freundlicher . Intereſſe war hauptſächlich für den Farbenmarkt und Siemens vorhanden . Farben eröffneten zunächſt gegen den Mittagsſchlußkurs etwas ſchwächer , konnten aber im Ver= lauf ihren Kurs auf einer Baſis von 170 Prozent behaupten . Siemens= werte ebenfalls behauptet . Abgeſchwächt lagen am Zellſtoffmarkt Wald= hof um 1 ½ Prozent . Kunſtſeidenwerte ungefähr gehalten , desgleichen Schiffahrtswerte . Am Montanmarkt waren die Kurſe zum Teil nach= ſebend . Renten ſtill , jedoch gut behauptet . Im Verlaufe blieb die Börſe bei kleinem Geſchäft freundlich geſtimmt . Berlin , 5 . Februar . Obwohl durch die geſtrige Zentralausſchußſitzung der Reichsbank außer der erwarteten Diskontſenkung auf 6 Prozent auch die Löſung des Rätſels für die Abfindung der Anteilseigner bekannt geworden iſt , war auch heute vormittag die Unſicherheit nicht geſchwunden und eine Nervoſität , beſonders am Reichsbankmarkt , vorherrſchend . Haupt= geſprächsthema blieben auch noch an der Börſe der von Dr . Schacht veröffentlichte Gewinnverteilungsſchlüſſel und das angekündigte Gratis= bezugsrecht , über deſſen Wert aber die Meinungen ſtark auseinander= gingen . Bei dem augenblicklichen Kursſtand würde ſich nach Abzug des Bezuges etwa ein Kurs von 200 Prozent ergeben , mit dem nach Anſicht der Spekulation ein feſtverzinsliches 12 prozentiges Papier ausreichend bezahlt ſei . Allerdings hat ſie hierbei den Wert der Golddiskontbank= anteile mit pari angenommen , während er genau ſo gut 80 Prozent wie 20 Prozent ſein kann . Momente wie die Diskontermäßigung , der feſte Verlauf der geſtrigen New Yorker Börſe , der Zeichnungserfolg der Sie= mens = Anleihe und ein erhöhter Kaliabſatz im Januar machten keinen Eindruck . Im allgemeinen waren die erſten Notierungen ziemlich be= hauptet . Im Verlaufe gaben aber die Kurſe allgemein um 1 bis 2 Prozent nach . Das Intereſſe der Kundſchaft war weiter nur mehr ge= ring , und die Börſe ſelbſt ſchritt zu Realiſationen . Berliner Kursbericht vom 5 . Februar 1930 Deviſenmarkt vom 5 . Februar 1930 Berl . Handels = Geſ . anatbank deutſche Banku . 1 sconto = Geſ . dresdner Ban ! aß Dampfſch . kordd . Lloyd Motorenw . P . Bembere Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti Gummi utſche Cont . Gas Deutſche Erdöl H 243 . — 153 . — 55 . 25 1 . 2 30 . 7 * * 210 . 50 71 . 51 171 . — 108 . — Mee e G . Farben Gelſenk . Bergiv . ſ . f . elektr . Untern arpener Bergbau ſch Ei‟ ann hil . ali Aſchersleben öcknerwer Köln eſſ . Bgw . Ludw . Loe 9 , annesm . Röh Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Koks Orenſtein & Koppel Ve 169 . 2 41 . - 17 . 50 9 . — 218 . 5 9 . 50 16 : 12 1 . - 05 . — 79 . 877 Miee rswerke ilzdetfurth Ka eonh . Tietz Zerein . Glanzſtoff Stahlwerke Weſteregeln Alka sb . = Nrnb . Maſch . aſalt Li erl . Karlsr . Ind . dirſch Kupfer ohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . derm . Pocge VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vff 81 . 50 — 167 . 19 . 75 220 — 78 . 2 K 119 52 . — Helſingfors — Budapeſt Sofia Holland Oslo penhagen tockholm ondon Zuenos = Aires ew York elgi Italier Paris Bährung 00 finn . Mk . 100 Schillin h . eng . 100 R 00 Kronen 10 Krone 00 en sSt . Beſo 1 4 * 10 Belge 100 Li 1 00 Franes Rat 10 . 516 8 . 885 12 . 37 27 111 . 227 0 . 3441 58 . 28 . 905 6 . 40 Brief ! 2 . 397 Danzi 8 . 28 1 . 87 / 112 . 09 112 4 . 1835 4 . 19551 Uruguay 58 . 16 - 44 Riga ſchweiz panien 2 WJapau Rio de Janeir= goſlawien ortuga I ſen ſtantinppel abg Fsland 21 . 945 /Tallinn ( Eſtl . ) WährungſGe ! d 100 Franken 80 . 77 00 Peſetas 13 100 Gulden 5 . Yen 1 Milreis 178 Dine dos 00 Drachm . k . 2 hpt . 20 . 865 inad . 10 eſtl . Kr . 1100 eſtl . Kr . 100 Lats u 5 Brie 382 15 20 . * 554 92 . ( 62 80 . 68 Frankfurter Produktenbericht vom 5 . Februar . Die Tendenz an der Frankfurter Getreidebörſe war ſchwach . Bezahlt wurden pro 100 Kg . Weizen 26 , 25 — 26 , 40 , Roggen 18 — 17 , 90 , Sommergerſte — , Hafer 16 , 25 — 16 , 50 , Mais 15 , 75 — 16 . — , Weizenmehl ſüdd , und niederrhein . 39 , 50 — 40 , 25 , Roggenmehl . 26 — 27 , Weizenkleie 8 , 15 , Roggenkleie 8 , 50 . Frankfurter Kursbericht vom 5 . Februar 1930 . Die Berliner Metallterwine vom 5 . Februar 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Januar 135 . 50 ( 135 . 50 ) , Februar 136 . 00 ( 136 . 50 ) , März 35 . 50 ( 136 . 25 ) , April 135 . 00 ( 136 . 00 ) , Mai und Juni 135 . 2 ( 136 . 00 ) , Juli 135 . 25 ( 135 . 75 ) , Auguſt , September und Oktober 135 . 25 ( 135 . 50 ) , November und Dezember 135 . 50 ( 135 . 50 ) . Tendeng : ſtill . — Für Blei : Januar — , Februar 41 . 50 ( 42 . 50 ) , Märg und April 41 . 75 ( 42 . 00 ) , Mai und Juni 42 . 00 ( 42 . 25 ) , Juli 42 . 50 ( 42 . 50 ) , Auguſt 42 . 25 ( 42 . 50 ) , Sep= tember 42 . 25 ( 42 . 75 ) , Oktober 42 . 50 ( 43 . 00 ) , Nobember und Dezember 42 . 50 ( 42 . 75 ) . — Für Zink : Januar 41 . 00 ( 41 . 25 ) , Februar und März 3 . 00 ( 39 . 00 ) , April 38 . 75 ( 39 . 50 ) , Mai 39 . 25 ( 40 . 00 ) , Juni 39 . 50 ( 40 . 50 ) , Juli 40 . 00 ( 41 . 00 ) , Auguſt und September 40 . 50 ( 41 . 25 ) , Oktober 40 . 25 ( 41 . 25 ) , November 41 . 00 ( 41 . 25 ) , Dezember 41 . 00 ( 41 . 50 ) . Tendenz : luſt= los . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammerm Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 5 . Febr . : Getreide . Weizen : März 114 ½ , Mai 118 ½ , Juli 120 ½ , Sep= tember 1227 : Mais : März 87 ½ , Mai 91 ½ , Juli 93 , Dezem= ber 92 ½ ; Hafer : März 44 ½ , Mai 45 ½ , Juli 44 ½ ; Roggen : März 83 , Mai 84 , Juli 84 ½ , Sept . 87 ½ 8 . Schmalz : März 10 , 80 , Mai 10 , 97 ½ , Juli 11 , 20 , September 11 , 4 Fleiſch . Rippen — ; Speck , loko 12 , 75 ; leichte Schweine 10 , 25 bis 10 , 35 ; ſchwere Schweine 9 , 90 bis 10 , 40 ; Schweinezufuhren : Chicago 31000 , im Weſten 133 000 . Baumwolle : März 16 . 00 , Juli 16 . 23 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 5 . Febr . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 40 ; Talg , extra , loſe 728 . ino Kic Kleine wiriſchaftsnachrichten . Der Privatdiskont wurde für beide Sichten um je ½ Prozent auf 5 ¾ 8 Prozent ermäßigt . Wie die Reichsbank , ſo haben auch naturgemäß die privaten Noten= banken ihre Diskontrate um ½ und den Lombardſatz um 1 Prozent herabgeſetzt . Die Abladungen der zum Deutſchen Kaliſyndikat gehörenden Kali= werke im Januar 1930 betrugen 1860 098 Dz . Reinkali gegen 647 730 Dz . Reinkali im gleichen Monat des Vorjahres . Die Abladungen in den erſten neun Monater ( Mai 1929 bis Januar 1930 ) des laufenden Düngejahres betragen 9 325 705 Dz . Reinkali gegen 9 467 776 Dz . Rein= kali in den erſten neun Monaten des Düngejahres 1928 / 29 . Ueber die Tabakwarengroßhandlung Albert Weſtermann u . Co . in Baden = Baden iſt Er = ffnung des Konkursverfahrens beantragt worden . Im geſamten oberſchleſiſchen Bergbau ſollen insgeſamt 4500 Mann entlaſſen werden . Die Bank von England verkaufte 13 688 Pfund Sterling Barrengold Die Generalverſammlung der Ungariſchen Nationalbank , Budapeſt , erledigte die Regularien . Von dem nach der ſtatutenmäßigen 5 prozen= tigen Dotierung des Reſervefonds verbleibenden Reingewinn wird den Aktionären eine 13 prozentige Dividende ( 13 Goldkronen — 15 , 6 Vengö pro Aktie ) ausgezahlt werden . Der amerikaniſche Bundesrat beſchloß mit 57 gegen 23 Stimmen das alte Syſtem beizubehalten , nach dem die Einfuhrzölle auf Kohlen= teerfarben und mediziniſche Erzeugniſſe auf Grund der amerikaniſchen Bewertung erhoben werden . Auf dieſen Zöllen iſt ſeit dem Kriege die amerikaniſche chemiſche Induſtrie aufgebaut worden = 7 % Dtſche . Reichs= anleihe v . 1929 6 % Dtſche . Reie anleihe v . 1927 Baden Fr ſtaat von 19 ay . Staats = 8 % 0 anleihe v . 1929 ay . Staats = 686 nleihe v . 1927 eſſen Volks = 8 ? aat von 19 26 Heſſen Vol von 1929 . E 8 %o staats= anſeihe Sachſen Frei ſtagt von 1 5 % Sachſen Fr ſtaat von 1927 7 % Thüringer Frei ſtaat von 1927 Dtſche . Anl . Auslo ſungsſch . + Ablöſungsanleih . Dtſche . Anl . Ablö = Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . % Berlin v . 24 % Darmſt . v . 2 „ . 2 Nanz b . 38 . zoldpfbr . . ſeſſ . Lan ldoblig Preuß . Lt Pfb . Anſt . Goldpf Preuß . Lds . 8 ½KaſſelerLand Goldpfbr . Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . 1 Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = Anl . Ausloſ . Ser , III 64 . 5 Dt . Komm . Samm . d Friſ . byp Bk . = r Pfhrbe P . / Lig . 8 Mein . I Lig . = Pfdb . * älz . Hyp . * 4 ½% „ Liqu . Pfb 6 . 1 . 5 . 2 . — 96 . 4 87 . 4 87 . 5 — 76 . 5 — 97 75 . 75 76 . 9 82 . 5 85 87 — 91 . 4 91 . 4 — — Rr 6 — 73 76 . 75 50 . 1 . 53 . 15 Ti . 9 2 . 95 3 . 175 87 86 — 6 l 80 — 85 — 87 96 . 5 96 . 5 93 . 25 93 . 25 76 . 5 80 198 97 1 95 94 . 5 94 . 5 94 1 96 95 96 95 — 78 42 50 . 5 66 . 25 18 . 5 17 . 5 97 96 . 5 I . 80 . 5 80 Re 35 . 25 85 . 1 96 . 5 81 . 75 8 % Prß . Boder . = Bk . ½% „ Liqu . Pfbr . 3 % Prß . Ctrl . Bod . = Cred . = Bank . . ½ % Prß . Ct . reb . Bk . Lig . 8 %Rhein . Hyp . = B ig . Pfdbr ſe n . = Weſtf . . . . " 36 . Südd . Bod . = 82 Cred . = Bank . . " 4 ½% Südd . Bod . . . Bk . Lig . Pf . 8 % Württ . Hyp . . B 6 % Daimler Benz von 27 . . . . . 8 % Deutſche Linol . erke v . 26 utſche Linol = 78 erke v . 26 . . . Klöckner = Werk terlin v . 26 . . 0 % Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl= werke v . 27 . . . " 8 ½ Salzmann u . Co 1 . 26 . . . . . . 7 % Ver . Stahlw . 8 % Voigt & Häffner v . 26 . . . . . . . . " J . G . Farben Bonds v . 28 . . . . . . . . " 5 % Bosn . L . E . B . v . 1914 . . . . . . . . " 5 % Bosn . L . Inveſt . von 191 . S 4 ½ v . 1914 125 Oſt . Goldren vereinh . Rumänl * ½ * % 0 Türk . Abn „ 1 . Baſ Zollan 4 ½%h ungarn 19 914 4 59 Goldr . 1910 49 Ahtien Alg . Kunſtzijd . Uniel 13 AEG . Stamm . . AndregeNoris Zahn Baſt Nürnberg mber J . P . . . Bergm . El . Werke . BrownBoverickCie . Brüning E Sohn . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelbe Larlſtad F . G . Chemie , Baſel hem . Werte Alber ; Chade . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimler = Benz . . 2 . Telegr . iſenh . Berlin „ Erböl . . . . . - . Div . 6 . 1 . 5 . 2 . 95 77 . 7 97 . 5 96 . 5 76 . 25 — 96 . 5 79 . 9 83 . 8 95 94 . 5 97 . 5 97 . 5 — 81 . 25 97 . 25 96 65 . 5 69 90 — 88 . 5 87 . 5 93 . 5 85 82 . 5 88 . 5 82 85 80 ¾ . 86 ‟ - 91 . 5 R 102 . 25 1101 . 75 26 26 — — 35 . 2 39 . 4 8 . 7 10 . 75 14 . 1 7 . 8 . 55 7 . 25 7 . 75 24 835 — — — 155 . 75 23 14 3 112 112 2 205 169 — 120 130 8 112 . 5 118 19 145 12 190 48 . 5 19 15 42 97 114 3 . 75 6 — 108 * Dt . Gold = u . Silb . ſcheide = Anſtal = Linolwerk . Berl . Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . Eichbaum = Werger Elert , Licht u . Kra Liefer . = Geſ Farbenindſtr . J . 0 Feinmech . ( Fetter Felt . & Guilleaun Frkft . Gas . . . . . . . " „ Hof . . . . . . . Geiling & Cie . . . Gelſenk . Bergw elektr . Un= termehmungen : Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchin Grün & Bilfinger dirſch Kupfer . . iſſen" . ocht Holzmann , Phil . Junghans Stamm Kali Aſchersleben Chemie „ . „ Sa „ Weſteregeln Kammgarnſpinn . earſtadt , R . . . . . . elein , Schanzl . . elöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . . Augsbur Zöwenbr . Münch Lutz Gebr . Darmſt . Mainz . Akt . = Brau m . Röhr eld . Berg tallgeſ . Fran katini “ Me rmſt Ober . „ Nicolag Hofhr . Nürnbg . Brauhaus Oberbedart . . . . . " Otavi Minen . . . . . Phönix Bergbau Reiniger . Gebb . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan Roeder Gb . Darmſt Rütgerswerke . . . . ! Zi . 6 . 1 . 5 . 2 . 10 148 . 5 2 . 1 255 . 75 2 79 81 16 ‟ 3 n — 1 . 5 ninereil — 33 — 12 171 39 . 5 7 78 . 5 120 115 5 13 2 25 . 7 R 41 . 5 — 177 . 5 25 1 : 165 166 135 129 10 A . 100 10 . u 1 s 7 32 . 75 38 . s g 84 220 1 La — 22 163 221 12 133 122 . 25 6 . 25 109 1 . . 173 103 258 59 12 s 108 Nff zuu 114 . 25 b . 13 . 25 — 51 50 . 5 10 — 1115 17 . 175 R . 18 61 . 5 6 ½ — 1106 107 10 137 . 5 R . 107 120 . 5 7 . 104 119 . 25 31 Sacht leben A . = G . Salzwk . Heilbronn Schöfferhof = Bin Schramm Lackfb= ipel hriſte . Sie hucke Schwarz Storchen Strohſtoff . Tellus Bergba Thür . Lief . = Geſ . Tucher , Brauerei Unterfr . Krs . = Elei ) „ tr . = Verſ . . . . . . . Veitlwerte . „ 2 Meie . hl . erke . . „ S „ Ultramarin Zellſt tländ Voigt , & Haeffner Wayß & Freytag . Memel . . . . Waldhof . . adiſche Bank . Be = Frankf . B dbr . = Bk . Nein . Oſt . Cre fälz . Wttbg . Notenban A = G . f . Verkehrsw Aul = . Localb . und w . . . 7 % Dt . Reichsbahr Forzge . . . . . . . " Hapas Alo . Neis T 6 intu ng - C Südd . Eiſenb . = Geſ . / 10 Allianz u . Stut Verſicherun oto . Verein Ve Frkft . Alla . Verſ . = E Rückverſich . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . Mannh . Berſich . 1 15 1 75 D 6 . 1 . 156 oK 92 . 150 27 18 170 12 60 . 75 5 Kr . 312 8 3 . 138 — 97 . 5 — t ) m . 0 . 5 lin . / 10 3 9 222 . 25 8 73 . * 8 93 133 . , 19 . 116 . 5 139 — 46 A 4 10 141 . 9 112 10 141 . 5 1 33 . 5 16 39 12 . 11 1103 . 5 12 — z 38 A 110 204 12 ½ ) 51 I . 5 . 2 . 3 . 14 . 5 138 , 5 286 . 5 113 10 101 . 25 17 . 1 83 . 75 141 . 5 166 156 . 75 De . 6 . 15 130 . 5 . 112 55 . 25 35 . 5 14 12 . 25 K 115 . 5 161 75 108 . 5 145 Nummer 37 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Seite 13 Din Waan dar Massmeitter Saumnr . Roman von P . Wild . Copyright by Marie Brügmann , München 19 . 25 ) Nachdruck verboten . Zuerſt mußte er ſich Geld beſchaffen , nachher würde der Alte ſchon klein beigeben . Daß er nicht früher daran gedacht hatte ! Mit den vollendeten Tatſachen würde der Alte ſich abfinden . Woher aber bekam er Geld ? — Zu ſeiner unangenehmen Ueberaſchung fand er Irma in Wanners Privatkontor . Sie hatte den Gatten um Pflichten ge= beten , war ihm eine getreue Mitarbeiterin geworden , und Horſt war über ihr Intereſſe an ſeinem Werk aufs höchſte erfreut . Ihr Leben aber hatte einen neuen Wert erhalten , von dem ſie Befriedigung erhoffte . Ihre Gegenwart dämpfte Erichs Zuverſicht , Geld zu erhal= ten , bedenklich ; er empfand ihre Abweiſung ihm gegenüber be= drückend . Aeußerlich gab er ſich den Anſchein vollkommener Zu= friedenheit , ſprach von der nahe bevorſtehenden Heirat mit Ella Wolling als etwas Selbſtverſtändlichem . Scheinbar zufällig er= wähnte er das Angebot eines Hauskaufs , bat Horſt um Vor= ſtreckung der Kaufſumme , machte ihm den Vorſchlag , ſie als erſte Hypothek auf Irmas Namen einzutragen . „ Bombenſichere Anlage , Horſt . Erſtklaſſig . ” „ Als erſte Hypothek , Erich , wenn einer ſeinen Beſitz wegen Ueberſchuldung verkaufen muß ? Wem willſt du das weis= machen ? " „ Erlaube , ich gebe dir mein Wort ! Genügt dir das nicht ? ” Er ſpielte den Gekränkten . „ Nein ” , kam die überraſchende Antwort . Dann geſchah das Unerhörte . Der Blinde erhob ſich , öffnete den Geldſchrank , ent= nahm dem Geheimfach einen Wechſel , deutete auf die durch die dick aufgetragene Tinte fühlbare Unterſchrift : „ Der Wechſel iſt gefälſcht auf meinen Namen . ” „ Ja , und ? ” klang es gleichgültig . Ruhig nahm Erich den Wechſel in die Hand , betrachtete ſachlich die Unterſchrift . „ Dein Name , tja ; ich bin ſchließlich kein Sachverſtändiger , Horſt . ‟ Dabei zerrte er nervös an der Krawatte . „ Nein — aber der Fälſcher ! „ Horſt ” begehrte er auf , „ du unterſtehſt dich , mich zu belei= digen ! Ich warne dich , du biſt ein . . . " Ein Blick auf Irma ließ ihn mitten im Satz verſtummen . Zu deutlich las er in ihren Zügen , daß ſie alles wußte . Erichs Einwurf überhörend , fuhr der Blinde fort : „ Wir haben dich erwartet , Erich . Unſer Plan iſt gefaßt Deines Bleibens iſt in Deutſchland nicht länger , du mußt es verlaſſen . Der Kapitän unſeres Ueberſeedienſtes wird dich mit dem Frachtdampfer nach Swakopmund mitnehmen . Die Ueber= fahrt iſt bezahlt ; du erhälſt nach deiner Ankunft an Bord ein angemeſſenes Taſchengeld . In Schwakopmund wird dir unſer Vertreter eine beſtimmte Geldſumme zur Verfügung ſtellen , wenn du unſere Bedingungen erfüllſt . Selbſtverſtändlich wird er dir auch zur Gründung einer Exiſtenz in jeder Weiſe behilflich ſein . ” Horchend wartete der Blinde auf Antwort ; es kam keine . Da fuhr er fort : „ Noch eins . Erſte Vorbedingung jeder Hilfe iſt die um= gehende Auflöſung deiner Verlobung mit Ella Wolling . Du wirſt einen Weg finden , ſie möglichſt ſchonend von der Tren= nung zu benachrichtigen . ” „ Danke . Ihr ſeid rührend beſorgt für die andere , Und wenn ich eure übermäßige Güte nicht annehme ? ” Irma deutete auf den Wechſel , Mit feſter , unentwegter Stimme erklärte ſie : „ Ehe ich zugebe , daß du Ella an dich ketteſt , nach dem , was du begangen haſt , werde ich ſelbſt mit jenem Schriftſtück zu Herrn Wolling gehen , es ihm zu zeigen . ” „ Wie ſchweſterlich ” , höhnte Erich wutbebend . „ Glaubſt du vielleicht , unter meinen ugen ſollſt du deinem erſten Verbrechen ein zweites hinzufügen ? ” „ Zum Teufel ! Du biſt imſtande , das zu tun , was du ſagſt . „ Zweifellos ” beſtätigte ſie . Erich ſann vor ſich hin . „ Dann allerdings ” , fuhr er mit unverändertem Gleichmut fort , „ ſchütteln wir am beſten den Staub der geprieſenen Heimat von den Füßen , pardon , Lackſchuhen . Schließlich iſt die Welt überall ſchön . Ueberall gibts Vergnügungen , Freunde , Frauen Alſo Abſchied des räudigen Schafs unter dem Moralgezeter der geſamten Familie . Ah , ich höre ſchon das erleichterte „ Gott ſei Dank ” , wenn der Sünder auf dem Meere ſchwimmt . Vorher Leichenbegängnis erſter Klaſſe , unter dem Beifall der ganzen ehrenhaften und tugendſamen Familie . Grandios ! Darf ich mich erkundigen , wann der Dampfer zum Abtransport des ſchwarzen Schafs abgondelt ? ” „ Uebermorgen , ab Hambung . ” „ Geſtattet ihr , daß ich mich von der Mutter verabſchiede oder verſtößt das gegen die Familienehre ? ” „ Erich , nicht dieſen Ton . Du wüteſt gegen dich ſelbſt . Wenn wir nicht an dein beſſeres Ich glaubten , würden wir dir kaum die Möglichkeit geben , in fremder Umgebung ein neues Leben aufzubauen . ” Gereizt , höhniſch lachte Erich . „ Eigentlich eine luſtige Geſchichte . Hauptſache bei allen Dingen iſt das Etikett . Darin iſt die Tugend einfach großartig . Weil ihr an mich glaubt , was mich unendlich tief rührt und be= glückt , darum erweiſt ihr mir die Wohltat , mich fortzuſchicken ohne beſondere Umſtände . Warum ſagt ihrs nicht laut und deutlich : Wir wollen dich los ſein . Doch das wäre zu ehrlich , wie es unbequem wäre , mir Geld zu leihen . Ihr übergebt mich wie ein Paket dem Schiff , werft mir tägliche Almoſen zu — ſiehe Taſchengeld — , ſtellt mir eine Summe in Ausſicht , wenn ich in angemeſſener Entfernung bin . Wozu die Maske ? Was ihr tut , geſchieht eurethalben , nicht meinetwegen . Wirklich , ihr ſeid zu nett , ich weiß ſogar auf Heller und Pfennig , was ich euch wert bin . Das Billett , Reiſeſpeſen und — na , ſagen wir die Grund= lage zu einer neuen Exiſtenz . Ein Dreck für inen Kerl wie ich was ? " „ Erich , Horſts Anerbieten iſt großzügig ; ſtatt Spott ſollteſt du Dank für ihn haben . „ Dank , natürlich ! Leider geht meine Selbſtverleugnung nicht ſo weit . Uebrigens , wie iſt es denn mit dem Reiſegeld bis Hamburg ? " „ Die Karte wird dir zugeſtellt , Erich . ” „ Zugeſtellt , wann ? „ Am Bahnhof . ” „ Nicht eher ? „ Du brauchſt ſie nicht früher . ” „ Eigentlich bin ich überwältigt von eurem Vertrauen und von eurer Güte . Alſo fort gehts , auf Nimmerwiederſehen . ” Unbewußte Traurigkeit ſprach aus der ſpröde gewordenen Stimme . Abſchiedsweh ! „ Erich , komm wieder , wenn du ein Mann geworden biſt . ” „ Dazu iſt’s jetzt wohl zu ſpät . Wen der Teufel mal gepackt hat , den hält er feſt . ‟ Er reckte ſich auf , ſah ſie mit ſchiefem Blick von unten her an , zupfte dabei mit der gewohnten Bewegung an der Krawatte . „ Ein Abſchiedswort : Ich weiß genau , was ihr denkt ! Wenn der Kerl Ehre im Leibe hat , geht er jetzt nach Hauſe , nimmt den hübſchen kleinen Revolver , ſpielt ein wenig damit , ſetzt ihn an die Schläfe — und das Problem Erich Bäu= mer iſt gelöſt . Dieſe Freude mache ich euch nicht ; es wäre banal . Koſtete euch nichts als eine ſtandesgemäße Beerdigung . So bil= lig ſollt ihr nicht davonkommen ” , trumpfte er auf . „ Sei nicht zyniſch ; du denkſt in Wirklichkeit anders , Erich . ” „ Du mußt es wiſſen , Irma ; haſt ja Menſchenkenntnis , Weis= heit und Tugend für dich gepachtet . Bei mir laß das Morali= ſieren ; mich änderſt du nicht mehr in den letzten Minuten unſeres Beiſammenſeins . ” Er trat näher zu ihr . Im Impuls ſchmerzlichen Abſchieds ſtreckte ſie ihm ihre Hand entgegen . Er aber berührte ſie nicht , ſondern ſteckte beide Hände in die Taſche , „ Wozu ? . Wer Dreck anfaßt , beſudelt ſich . ” Eine übertrieben tiefe Verbeugung . „ Auf Nimmerwiederſehen . ” Mit brüsker Bewegung wandte er ſich um , verſchwand durch den dicken Vorhang im Neben= zimmer . Das war der Abſchied . Irmas Haltung wurde ſchlaff . Kindheitserinnerungen ver= knüpfen . Glückliche Augenblicke ſtanden vor ihr . Einſt waren ſie ein Herz und eine Seele geweſen , die Unzertrennlichen . Alle Dummheiten hatten ſie zuſammen gemacht , ſich einander erfreut . Nun waren ſie ſich längſt fremd geworden ; doch tat ihr dies Wiſ= ſen bitter weh . Schwere Tränen rannen über ihre bleichen Wangen . Voll zart verſtehender Güte klang Horfts Stimme an ihr Ohr . „ Nicht weinen , Irma . In jedem Menſchen ſchlummert Gutes . Vielleicht hat das verflachte Leben es bei Erich verſchüt= tet . Da draußen iſt Gelegenheit zu einem neuen Leben , das wir ihm zimmern helfen . Vielleicht findet er ſich dort zu ſeinem beſſeren Selbſt zurück . ” Es war Abend geworden . Erich Bäumer war in zwieſpäl= tiger Stimmung , gleichgültig gegen das Schickſal , das ſich un= hemmbar erfüllte . Ein unglückſeliger Tag . Alles ging ihm verkehrt . Ella blieb ihm unerreichbar , und doch ſuchte er auf den verſchiedenſten Wegen Verbindung mit ihr in dem dumpfen Gefühl , ſie allein könne ihm helfen . Fortſetzung folgt . Aa 4 AA dank seiner unübertroffenen Güte und Preiswürdigkeit die bevorzugte Marke des an — spruchsvollen käufers sein . O Mielewerke AG . Gütersloh/Westtalen Über 2000 Angestellte und Arbeiter . 4 Büro und Ausstellungsraum Darmstadt gegenüber dem Hauptbahnhof ( V . 1518 ) Sparen : ( 1900 b Warum kaufen Sie bei ausl . Firmen ? 1 Bohnerwachszerſtäuber ) 18 . 50 Liter Bohnerwachs Wenn . Sie bei mir für dasſelbe nur ſ 8 . 50 ) bezahlen . Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtraße 3 . Seltener Gelegenheitskauf ! Lanciawagen 9 / 50 P . S . offen mit Lim . Auf= ſaitz zugelaſſen und verſteuerl . , in ſehr guter Verfaſſung , raſſiger Gebirgswagen , kompl . miit allem Zubeybr , wie Fenſterſchutzgama= ſchen , elektr . Boſch = Scheibenwiſcher , Voſch= ſuicher , Richtungsanzeiger , 6 fach bereift , „ Funenbeleucht uſw . , a . Privathand z . Preiſe v . ℳ 2500 . — beſonderer Umſtände halber zu verk . Auf Wunſch Zahlungserleicht . Off . u . W 6309 Annoncenmayer Frankfurtmain . /V T 2306 Willisauer Ringli ( 3029 bei Wilhelm Mitze Hohlenleder am kauft man ligſt . nur b . Rubin , Kirchſtraße 10 . Samstags bis 5 . 50 Uhr geſchloſſ . 11451 a Autb graue Hanf u . Ame= rikaner hat abzugeb . Gutsverwalt . Bens= heimerhofb . Leeheim Darmstadt Gebrauchte . Werkzeugmaſchinen gut erhalten , darunter eine kleine Revolverbank , einige Bogenſägen , eine Mehrfachbohrmaſchine u . verſch . ransmiſſionsteile , hat bill . abzug . Carl Schenck , Eiſengießerei u . Maſchinen . fabrik . Darmſtadt , G . m . b . H . 2138 b Täglich friſch eintreffend : Allerfeinſte Vogelsberger Höhen= kräuter Süßrahm = Tafelbutter Pfund Mk Allerfeinſte Vogelsberger Höhen= kräuter Landbutter ½ Pfund — 95 Mk ärztlich Ia Sahneſchichtkäſe empfohlen Untere Eliſabethenſt . 46 Priedrich EMald , nächſt Saalbauſtr . eheKäufe u . zum Blondieren Dr . Röhm’s patentierkes OLDyM SHADOON Hochwirksam durch Enzyme : Beutel 30 Pfg . Die guten Rehfeld - Qualitäten der grosse Erfolg meines Hauses Grösste Ausmahl exprobter Qaalitäten zu unglaublieh billigen Preisen Meine unübertroffene Leistungsfähigkeit beruht auf grosse Massen - Bar - Einkäufe ! Reise - Kollektionen in Wäsche und einzelne Restposten , nur erstkl . Fabrikate , Damen - Hemden , Hemdhosen , Prinzeßröcke , Nachthemden , Schlafanzüge u . s . w . — Ferner ein Posten Bett - Damaste , Bettuch - Halbleinen mit kaum sichtbaren Bleichflecken . . bis zu unter Preis Große Posten Wäschetuche ca . 80 cm breit , nur Qualitäten . . . . gute Aussteuer - Meter nur 0 . 75 , Kopfkissen aus gutem Renforce , 80 / 80 . . Stück u . 0 C Kopf kissen ausgebogt , 80 / 80 . . . . . . Stück u . 10 Große PostenBett - Damaste 130 em breit , garantiert rein Maco , Hochglanz - Ware Serie 1 1 . 55 Serie II 2 . 45 Serie III 2 . 95 Kopfkissen 80 / 80 , mit breitem Einsatz . . Stück Parade - Kissen weit unter Preis . . . . Stück 2 . 95 , Benwelder Biickereien and Einsäike weit unter regulärem Preis Sortiment I Einsätze regul . Wert , bis 25 ₰ zum Aussuchen Meter Sortiment II St ckereien u . Einsätze regul . Wert bis 40 ₰ zum Aussuchen Ueter T 0 Sortiment III Stickereien u . Einsätze regul . Wert bis 50 ₰ zum Aussuchen AK 99 Ueter 19 ‟ Sortiment IV Stickerelen u . Einsätze regul . Wert bis 75 9 zum Aussuchen OB = Meter Geschäftshaus UA 2320 b Ludwigstr . 15 Seite 14 Donnerstag , den 6 . Februar 1930 Nummer 37 Heu e letzter Tag ! der moderne Gesellschafts - und Sittenfilm : Fragen aia Abarune Regie Georg Jacoby . In den Hauptrollen : Elga Brink , Valery Boothby , Livio Pavanelli , Gustav Diessi . Es handelt sich um das Schicksal einer Frau , die aus dem engen Kreis bürgerlicher Arbeit und Treue herausgerissen , plötzlich dem großen mondänen Leben mit seinen Reizen und Verführungen gegen- übersteht , das sie in jäher Wen- dung zum Abgrund führt . Dazu der Lustspielschlager : Ossi hat die Hosen an eine amüsante Sache in 7 Akten mit Ossi Oswalda und Fritz Kam- gers in den Hauptrollen . Weiter sind beschäftigt von be- liebten Darstellern : Hilde Maroff u . Wolfgang Zilzer . Regie : Carl Boese . Beginn 3 ½ Uhr ORPHEUM Mur bis Sonntag ! Das Entzücken jeden Besuchers ! MLiliputaner - Revue : 31 Hlein - aber obd J g 1 . Staunen und Lachen über /Uhr Uhr Spluest Snpder Der Bezwinger v . Menschen u . Tieren , Licht u . Schatten Kl . Preise : Karten de Waal und Verk . - Büro . ( 2336 Reitingers Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezialgeſchäft Dieſe Woche billige Nordſee = u . Feinfiſche TaHolländer Kabliau , Angelſchellfiſche , Steinbutt , Seezungen , Schollen , Heilbutt Rotzungen , ff . Schellfiſch im Schnitt Nordſee = Seelachs im Schnitt , Pfd . 0 . 50 J 8 länd . Kabliau im Schnitt , Pfd . 0 . 60 Weißm . Schellfiſch i . Schnitt , Pfd . 0 . 65 Fiſchfilet ohne Haut u . Grät . , Pfd . 0 . 85 Unſere Ausſchnittſiſche ſind koch = u . bratfertig Konſumfiſche Schellfiſche , 2 — 3 pfünd . . . Pfd . 0 . 35 Kabliau 3 — 4 pſünd . . . . Pfd . Bratſchellfiſche Pfd . 30 X Grüne Heringe Pfd . 0 . 26 , 3 Pfd . 0 . 75 Stockfiſche , blütenweiß . . . Pfd . 0 . 55 Flußfiſche Lebende Karpfen , Schleien , Aale , Große Breſem , Rheinhecht , Rheinbachfiſche Tafelzander Rheinzander Rheinſalm Silberſalm Mäucherwaren in größter Auswah Pfundkiſtchen Sprotten 0 . 70 Mäncher = Aal Räucher = Lachs Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb Bekanntlich wird nur das Beſte gebachen . NB . : Prompter Stadt = u . Fernverſand . Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt Heute letzter Tag ! Die große Verkleidungs - Komödie Liebeskarneval Mannskript und Regie : Augusto Genina Um die vielbesprochene zeitge- nössische Sage von der Vermänn- lichung der Frau hat Genina einen entzückenden Film gemacht . Carmen Boni , diese rassige , pikante südliche Schönheit spielt die Hauptrolle der modernen Frau , die in Mäpnerkleidern auf Liebes- pfaden wandelt und schließlich auch den Mann ihrer Sehnsucht erringt Der dezente und doch prickelnde Reiz dieser Darstellerin ist einzig- artig , In den männlichen Hauptrollen zeigen sich auf der Höhe ihrer Kunst der charmante Jack Trevor und der wunderbar trottelige Hans Junkermann . Dazu reichhaltiges Beiprogramm . Beginn 3 ½ Uhr . ( V . 2334 Heute letzter Tag ! Ein Film von der Rennbahn Rin - tin - tins schwerster Sieg Immer wieder wird man über die frappierenden Leistungen Rin - tin- tins in Erstaunen gesetzt , die nicht nur Ergebnis einer unglaublich exakten Dressur sind , sondern einer ganz ungewöhnlichen Instinkt Begabung dieses — man möchte sagen — Wunderhundes verraten der sich selbst in seinen Leistungen dauernd steigert . Als zweiter Schlager : Ein Sensations - Abenteuer aus dem Dunkel der Großstadt : Die Beute der Bankräuber Ein spannender Kriminal - Großfilm Hauptdarsteller : Dolores Costello und Conrad Nagel Beginn 3 ½ Uhr . Bane Sardgeane ( E . V . ) Sonntag , 9 . Februar 2 . Wanderung Sprendlingen ( Buchſchlag ) Frankfurt a . M . ( Beſichtigung von Alt = Frankfurt . ) Beſuch der Ortsgr . Frankf . des D . W . K . Auskunft u . Tiſchkar= ten bei R . Bergmann , Wilhelminenſtr . 19 u . Freitag abend im Klublokal ( Krone ) . Nach dem Klub abend am Freitag können keine Tiſch= karten mehr ausge= geben werden . ( 2329 2 eleg . , neue Dam . - Masken = Koſtüme ( Sektkönigin und Ruſſin ) billigſt zu verleih . ” Blumenthalſtr . 34 . Neues elegantes Fantaſie = Masken= koſtüm m . Kopfputz zu verleihen 3 verkaufen . Näh Geſchäftsſt . ( 2109 b 2 . - Masken diesjähr . neue ſeid Modelle , v . 3 ℳ a Ganßert . hön imt ring 2 . - u . H . - Mask . verl . Georgenſtr . 3 . * 2 . - Masken bill . zu verl . Treſer , Kirchſtr . 19 . Kiſſen eder Größe billig abzugeben . Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Mifte wagen , gut erhalt preisw . zu vk . Daſ . b . abz . Ing . Schlamp . Herrenacker 15 . Verſch . eleg . ſeidene Preis = Masken = Koſtüme zu verl . ( * Kahlertſtr . 21 , I . , PrISch von der soo . Schellfische ohne Kopf im Ganzen . . Pfd . 0 . 28 im Ausschnitt . Pfd . 0 . 32 Frische ( 2333 ettbückinge Pfund 0 . 34 Schade 6 Fällgrabe Filialen in allen Stadtteilen 4 getr . Hrn . = Anzüge 3 . D . = Masken , 4 . 5 verl . Bruſt . Beckerſtr . 23 , III . El . H . = u . D . = Mask . vl . Grafenſt . 18 , 2 eleg . D . = Masken zu verk . Heinrich= traße 106 . Damen = Masken verl . Eliſabethen= ſtraße 23 . Neue ſeid . Dam . = Masken werden billig ver= liehen u . angefert . * Dehn . Kaſinoſtr . 12 . Masken = Koſtüme ſamen u . Her= billig zu verleih . ( * Wendelſtadtſtr . 47 , I . D . = Maskenkoſtüme verleihen . Näh . Geſchäftsſtelle . eleg . Maskenkoſt . ( Komet u . Japane= rin ) zu verk . ( 2326 Wienerſtr . 83 . I 2 D . = Koſtüme , ſehr flott , 2 H . = Koſtüme , ſehr priginell , zu verl . od . zu verk . Schneider= meiſter Rühl , Kaſino= ſtraße Nr . 25 . 190 6550 5 0 5 6 5 50 7 55 0 5 . 0 500 55 6 600 6 58 5054 . f 6 10 Uad Lostäurant „ Aur goldenen Rose‟ Schloßgaſſe 2 Darmſtadt Schioaaa ſße 2 Heute Donnerstag KappenaAbend Im Ausſchank das vorzügliche Apoſtelbräu ( hell ) Apoſtelator ( dunkel ) unerreicht im Wohlgeſchmack und Bekömmlichkeit . — bis 3 Uhr geöffnet . Anfang 8 . 11 Uhr — KaDDDDBSNDDDDDNSSDSSSSN Rummelbräu gegenüber der Feſthalle D Heute Großes Schlachtfeſt mit Konzert . Es ladet freundlichſt ein Heidenreich . BAKOUET TMuee Roßdörferſtr . 49 , pt . ( 1956 a ) Damenmasken von 1 . 50 an zu verleih Frankenſteinſtr . 42 , I : H . = u . D . = Mask . vl . Volz , Luiſenplatz 1 . Kr Am Donnerstag , 6 . Februar A 1930 , abends 8 Uhr , im „ HanauerHof ” Heinheimerſtr . „ DA bei Kamerad Chr . Finch 1 . K 11 — m mit Konzert — m 29 unter Mitwirkung der 2 A Kameraden Heinz Heberer , er Emil Thomas und Herm Daib Havelsberg . Die Kamerad . zahlreich mit ihren Familienangehörigen zu erſcheinen . Der Vorſtand . ( 2343 Familien = Abend/ Ludwig Noſinger Erſtes Fiſch = Spezialgeſchäft am Platze untere Eliſabethenſtr . 42 Tel . 367 werden gebeten , recht/ Seeſiſche bunger . . Freitag , abends 8 Uhr , im großen Saal des Feierabend , Stiftsſtr . , Ecke Meßplatz . Lichtbilder - Vortrag A ! Urplrde Dr . med Günther „ Freikörperkultur — Ja oder nein ? ” Mit ca . 100 Lichtbildern von unſeren Sportplätzen . Eintritt frei . Unkoſtenbeitrag erbeten . ( Bratſcheulfiſch Ja Kabliau v . F . Schellfiſch o . K . 0 . 35 Goldbarſch o . HEl Seelachs i . Sch . 009 Grüne Heringe 0 . 26 Pfd . 0 . 75 la friſche Speiſemuſcheln . gew . Stockſiſch Nordſee = Schellfiſch , Rotzungen , Limandes Seezungen , Heilbutt uſw . De Hne 1 e Ortsgruppe Darmstadt Beſonders preiswert ! Ja blütenw . Nordſee = Kablian Pf 0 . 80 Holl . gr . Schollen 0 . 85 Fiſchfilet 0 . 85 Oſtender Steinbutt ( 2 — 3 Pfd . ) 1 . 40 Zander 0 . 95 Donnerstag , 6 . Februar 1930 abds . 8 . 30 , im Heim der Kaufmanns- gehilfen , Rheinstraße 35 , I . Auderordentliche N . Jahreshaustversammlang Um zahlreiches Erscheinen bittet 2316 ) Der Vorstand . D Masik - derein Darmstadt . 1 . Herrenprobe — Freitag . 7 . 2 . 30 20 Uhr im Saale der Städt . Akademie für Tonkunst ( wegen einer Heizungs störung im Vereinshause ) , ( 2335 2 . Gesamtprobe — Sonntag , 9 . 2 . 30 11 Uhr im Vereinshause . Der Vorstand Vereine — Wirte ! Großer Poſten Girlanden ſowie großer Poſten Feenhaar für Pe= rücken billig abzugeben . ( 2341 b Wallenſtein , Schuſtergaſſe 6 . Echter Bienenhonlg Glas 1 . 55 . J . Schell= haas , Karlſtr 50 . 2291 SAloRe ! Weinſtube „ Stolzenfels ” Heute Donnerstag und morgen Freitag 20 Schlachtfe Alle Platten in bekannter Güte Weine von 30 Pfg . pro Glas an Soderſtraße 6 ½ ( 2290 ) Franz Recke . A 1 337 a 10 % Rabatt au Kinderwagen b . B . Orio , Karl ſtr . 14 / 16 . ( 2266 a Größte Auswahl ! Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Hessisches C 14 Landestheater Donnerstag 6 . Februar 1930 Außer Miete KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr Don Giovanni Oper von Mozart Preise 1 . 20 — 12 Mk . „ Der Kaktusfreund‟" „ Der gute Rat‟ „ Der erste Hoch - Zeitstag ” Preise 1 , 2 , 3 Mk . ſh Punoltdet in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a Havier - Arnold Elisabethenstr . 20 Aus meiner Rheinfiſcherei : Lebende Karpfen , Schleien , Hechte , 0 . 45 Breſem , Rheinbackſiſch . . . " Meine Spezialität : Alle Fein = Fiſche der Saiſon . Rhein = Salm i . Schn . , Forellen , Auſtern 2344 Hummer . Monikend . Bratbücklinge Matjesheringe . . . . Stück 0 . 25 Die beliebt . 1 Lſt . Marinaden Doſe 0 . 25 Räucherwaren , Marinaden in gr . Ausw . Prompter Stadt = und Fernverſand . Lohnfchnit ! auf Voll = u . Horizontalgatter übernimmt zur ſofortigen Erledigung ( 2217 a Wilhelm Mahr , Darmſtadt Bienografäte Neue Kurse in Reichskurzschrift sowie Fortbildungskurse beginnen am Freitag , den 7 . Februar , abends 7 und 8 Uhr , in der Handwerkerschule Ecke Karl - u . Nieder - Ramstädter- straße . Anmeldg daselbst . ( 2181 a Diktatkurse laufend . Stenoyr . Vereinig . „ Gabelsberger ” Ausnahmer Angepot . Durch gemeinschaftliche Rieseneinkäufe mit über 460 deutschen Firmen , verbunden mit eigener Fabrikation und Millionen - Umsätze , bin ich in der Lage Ihnen diese vorteilhatten Angebote zu machen . Hier einige Schlager : Damen - Strümpfe Bwollen , i , all Farben 085 , 068 0 . 38 macco , in schwarz und tarbig Damen - Strümpfe . . . . . . . . . 14 120 0 . 95 Seidenflor mit 4 facher Sohle Damen - Strümpfe und Verse . . . . . 215 , 180 1 . 45 waschseiden , verstärkt , in allen Damen - Strämpfe Modetarben . . . . 195 , 175 0 . 98 reine Wolle , in schwarz und Damen - Strümpfe tarbis . . . . . . 325 , 295 1 . 95 Strumpf - Gamaschen Kinder - Strümpfe Haverl - Socken in großer Auswahl zu den bekannt billigen Preisen ( 2319 KAUFTM SUTEN Hadeka - Haus Aedd mntſ Ug . neckhraad senthar Ecke Markt und Ludwigstraße Packpapier in Bogen u . Rollen bezieh . Sie ſehr bill Papiergroßhandlg . Skurnik . Bleichſtr . 46 . Teleph . 1791 . ( 445 a Auainals = Tafelbeſtecke ! ſchwerſter , dopp . ſeitiger Ausführung mit gar . 90 gr . Sil= berauflage , 25 jähr ſchriftl . Garantie b täglichem Gebrauch , lief , direkt an Pri= vate Katal koſtenlos E . Kohl , Solingen . Schabergerſtraße . ( 1860 b ) Damenrad , Mädchenrad , Geſchäftsrad , extra ſtark , alle in beſtem Zuſtande bill . zu verk . ( 2313 b Fahrrad = Hahn Ecke Schloßgarten= platz u . Schwanenſtr . Bespiche Liſch - Und Diwandeck . deutſche Quglität . ) liefert auswärtiges Spezialhaus ohne Anzahlg . zahlbar in 12 Monals= ralen . Erbitten Sie ſofort unverbindlich . Ver= treterbeſuch u . a . d . Geſchſt . ( 2293 Kn A ch ganz ohne friſcher Scrul gopf Pfd . 32 Feinſter / hol ( 2346 Blutfriſche große grüne Heringe Pfd . 28 . 5 Pfd . 80 . 5 Lebendfriſche Bratſcholien . . Pfd . 45 . 5 Rheinbackfiſche Pfd . 50 . 5 Allerfeinſter Nordſee = Seelachs , ge= putzt , im Schnitt Pfd . 509 Blütenweißer Oſtſee = Kabliau , Deli= kateiſſe , im Schnitt Pfund 60 u . 709 Allerfeinſter Schelifiſch , geputzt im Schnitt Pfd . 70 . 5 Allerſeinſter Stöhr , ohne Abfall , im Schnitt Pfd . nur 80 . 5 Feinſtes Edel = Filet , ohne Haut u , d Gräten . . . . . . . Pfd . 75 . 3 Jeden abend heiß aus der Pfanne feinſte gebackene Fiſchkoteletts . . . . Pfd 509 gebackene grüne Heringe . . . Pfd . 408 Fſt . ſüße Makrelen u . Lachsbücklinge , Kiel . Sprotten Neue ſchneeweiße Rieſen Rollmops und Bismarckheringe 15 . . 1 Pfd . = Doſe 60 . 9 kg = Doſe 95 5 Neue Holländer u . Norweg . Salzheringe Enkiroh & Rühl Kiesſtraße 41 Telefon 2599 Wegen Aufgabe ( Eids des Baugeſchäftes verkaufe ich Gerüſtzeug , Stangen , Hebel , Bohlen , eiſerne Schubkarren , Mörtel= pfannen uſw . , faſt neu . Adolf Ruckels= hauſen I . , Pfungſtadt , Bahnhofſtr . 4 . Tischnads Poritg Telefon 641 Markt 4 — Karlſtraße 47 2322 Für dieſe Woche empfehle : Lebendfriſche grüne Pfd . 28 Heringe 3 Pfd . 809 la Backfiſche . . . . . Pfd . 35 la Goldbarſch . . . . . Pfd . 55 a Seelachs . . " Pfd . 55 9 Kabliau o . K . , Schellfiſch Pfd . 80 0 a Fiſchfilet . . . . . . Pfd . 30 Rotzungen . . . . . Pfd . 1 . 10 Ia Süßbücklinge Pfd . 50 9 Marinaden 1 Ltr . = Doſe von 95 H an Pfd . 25 d Ia Filderkraut . . . la Tafelbutter . . . ½ Pfd . 35 ₰