DAT-1930

Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis . Bei wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . 318 Reichsmark und 22 Prennig Abrragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichemart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl irei Haus . Poſibezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 2 s Reichsmart . Veranzwortlichket für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übemommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſee . Beſtellungen und Abbeſtellungen durchk Fermuf obne Verbindlichtett für uns . Poſtſcheckonio Franifurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 31 Freitag , den 31 . Januar 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breſie Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breitl 2 Reichsmarl . Anzeigen von auswärts 40 Neichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Rellame= zelle 3 , 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil ziw erliſcht jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Aizelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fälli jeder Rabatt weg . Banffonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbant . Pollſitzung der Londoner Flotten = Konferenz Immer noch im Anfangsſtadium . — Auseinanderſehzung über die Frage : Begrenzung nach Schiffsklaſſen oder Feſtſehung der Geſamkkonnage . — Einſehung eines Ausſchuſſes zur Bröfung dieſer Frage . Forkſehung der Privakbeſprechungen . Die Mekhoden der Rüfktungsbeſchränkung „ Einigung ” in der Schwebe . London , 30 . Januar . Nach dem Communiqué über die geſtrigen Beſprechungen hat Premierminiſter Macdonald nacheinander den amerika= niſchen Delegierten Stimſon , den japaniſchen Wakatſuki und den italieniſchen Grandi empfangen , wobei in allen Be= ſprechungen die zwiſchen der franzöſiſchen und der engliſchen Delegation zuſtande gekommene vorläufige Einigung über die Methode der Rüſtungsbegrenzung das Thema gebildet hat . Nach dem „ Daily Herald ” hat man ſich ungefähr dahin geeinigt , daß die Linienſchiffe und die mit 8 zölligen Geſchützen ausge= rüſteten großen Kreuzer für die Berechnung der Tonnage= begrenzung jeweils eine getrennte Kategorie für ſich bilden . Alle kleinen Kreuzer und ſämtliche Zerſtörer werden dagesen als eine große Kategorie betrachtet . Innerhalb der jeder Seemacht für dieſe gemiſchte Kategorie zugeſtandenen Maximalgrenze der Geſamttonnage kann jedes Land die Ver= teilung der Tonnage auf die einzelnen Schiffstypen nach eige= nem Ermeſſen vornehmen . Es ſteht ihm alſo frei , gegebenenfalls die geſamte ſür dieſe dritte Kategorie zur Verfügung ſtehende Tonnage für Kreuzer oder umgekehrt nur für Torpedoboote zu verwenden , oder ſchließlich , die Tonnage nach Wunſch und Be= darf auf die beiden Schiffstypen zu verteilen . Indeſſen werden ſämtliche beteiligten Mächte verpflichtet ſein , ihre Pläne in die= ſer Hinſicht den anderen Seemächten witzuteilen und von Aende= rungen des Programmes rechtzeitig , d . h . , ſechs oder zwölf Mo= yate vor Eintritt der Aenderung , Mitteilung zu machen . Die Einbeziehung von Unterſeebooten bis 600 Tonnen in die Begrenzung werde aber von Frankreich nach wie vor abgelehnt , während durch das Fehlen von gro= ßen Unterſeebooten in dem Kompromiß vorläufig eine der aller= wichtigſten Fragen ausgelaſſen ſei . Die nun ſtärker in Angriff genommenen amerikaniſch = japaniſchen Verhandlungen , für die England eine Art Vermittlerrolle übernommen hat , werden zu= nächſt noch auf der Grundlage geführt , daß Japan an ſeiner Quotenforderung von 10 : 7 für ſchwere Kreuzer gegen= über Amerika feſthält . Noch einmal die Auffaſſung der Flotkenmächke . Die heutige Vollſitzung der Flottenkonferenz begann um 10 , 10 Uhr . Die Verhandlungen der Konferenz betreffen 1 . das Syſtem der Geſamttonnage 2 . die Art der Klaſ= ſifizierung und 3 . die Möglichkeiten der Ueber= tragung von einer Klaſſe in die andere und die Höhe der übertragungsberechtigten Tonnage . Der von England aufgeworfene Punkt der Tagesordnung be= zieht ſich auf das Syſtem der Begrenzung nach Kategorien , wäh= rend Italien zwei grundſätzliche Punkte , Feſtſtellung von be= ſtimmten Quoten der einzelnen Länder im Verhältnis zu den übrigen Flottenmächten und die Beſtimmung der Geſamttonnage der verſchiedenen Länder zur Erörterung geſtellt hat . Macdonald erklärte , daß die bisherigen Privatbe= ſprechungen notwendig waren , um eine Methode feſtzulegen , nach der die Konferenz ihre weiteren Arbeiten mit Ausſicht auf Erfolg durchführen könnte . Grandi wies darauf hin , daß die Konferenz eine politiſche und nicht eine techniſche ſei und daß allein auf der Grundlage politiſcher Uebereinſtimmung eine wirkliche Abrüſtung durchgeführt werden könnte . Stimſon ſprach ſich ſür eine Fortführung der privaten Beſprechungen aus , die das wichtigſte Mittel für einen Erfolg darſtellten . Botſchafter Gibſon wies bei der Darlegung des amerika= niſchen Standpunktes darauf hin , daß die Vereinigten Staaten wiederholt erklärt hätten , daß ſie die Beſchränkung der Flotten= rüſtungen nach Schiffsklaſſen wünſchten . Tardieu erklärte , daß die Frage der Methoden von größ= ter Wichtigkeit ſei , und zwar nicht nur in techniſcher , ſondern auch in grundſätzlicher Hinſicht . Die Begrenzung nach Schiffsklaſſen ſei nach Auffaſſung der franzöſiſchen Dele= gation für die großen Einheiten die beſſere Lö= ſung , während für die kleinen Einheiten die Feſt= ſetzung der Geſamttonnage vorzuziehen ſei . Die nun getroffene Einigung entſpreche der Formel , die Frankreich bereits 1927 durch Paul = Boncour vorgeſchlagen habe . Macdonald hoffk auf baldige Beilegung der Meinungs= verſchiedenheiken über die Rüſtungsbeſchränkung . Wichtiger als die mehr formal gehaltenen Reden war eine Erklärung , die Premierminiſter Macdonald nach Schluß der Sitzung Preſſevertretern gegenüber abgab . In recht definitiver Form betonte Macdonald , daß die Konferenz bereits „ in ab= ſehbarer Entfernung ” von einer Löſung des P roblems ſei , das bisher die Hauptſchwierigkeit in den Ver= handlungen gebildet habe . Die Meinungsverſchieden= heiten in dieſer Frage , der Frage der Art der Rüſtungs= beſchränkung nämlich , ſeien nur noch gering . Macdonald hoffe zuverſichtlich , daß der zur Prüfung der Vorſchläge ein= geſetzte Ausſchuß in dem Bericht über ſeine Arbeiten eine Eini= gung bekanntgeben werde . Neue franzöſiſche Vorſchläge . Die franzöſiſche Delegation hat heute den übrigen Delegatio= nen einen detaillierten Abrüſtungsvorſchlag unterbreitet , der kurz die folgenden Punkte enthalten ſoll : 1 . Jede Nation ſoll eine Maximalforderung für eine Teiltonnage ihrer Flotte aufſtellen . 2 . Jede Delegation ſoll beſtimmte Ziffern für die Tonnage der einzelnen Schiffskategorien nennen . 3 . Die Geſamtheit der Ziffern für die einzelnen Kategorien ſoll die Global = oder Totaltonnage bedeuten . 4 . Jedes Land hat das Recht , einen gewiſſen Prozent= ſatz der Tonnage einer Kategorie auf eine andere Kategorie zu übertragen . 5 . Die Erhöhung der Tonnage einer Kategorie ſoll immer nur um die genaue Tonnenzahl er= folgen , die von einer anderen Kategvrie herübergezogen wurde . 6 . Die franzöſiſche Delegation ſchlägt vor , die Flotten in ſechs Kategorien einzuteilen , wobei Flugzeugmutterſchiffe eine ſelbſtändige Kate= gorie bilden ſollen . * Das Schickſal der Londoner Konferenz . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 30 . Januar . Auf die Seeabrüſtungskonferenz iſt die franzöſiſche Oeffent= lichkeit auch jetzt noch nicht beſſer zu ſprechen . Während bis heute der proviſoriſche Charakter der Konfarenz betont wurde , verlautet jetzt hier , daß in London nur ganz theoretiſche Ergebniſſe erzielt werden können . Eigentlich nur Auregungen fürdie nächſte Abrüſtungskonferenz , die man mancherorts für Mai fixieren möchte . Aber das Schickſal dieſer allgemeinen Abrüſtungskonferenz ſcheint doch noch ſehr ungewiß zu ſein . Ein Teil der engliſchen Preſſe gibt über das franzöſiſch= italieniſche Verhältnis in London eine ſehr peſſimiſtiſche Darſtel= lung , und in Paris ſchreibt man England die Abſicht zu , zwi= ſchen Frankreich und Italien nur Streit ſtiften zu wollen . Dieſe Nachricht kommt uns durchaus nicht überraſchend , denn ein Konflikt zwiſchen Frankreich und Italien liegt in der britiſchen Linie . Doch wehrt ſich die franzöſiſche Politik mit vollen Kräften gegen einen Konflikt mit Italien . Alle diesbezüglichen Meldungen werden dementiert , und nach franzöſiſcher Auffaſſung ſoll Italien in London überhaupt nur eine ſekundäre Rolle ſpie= len . Die Parität mit Frankreich iſt in der Praxis undurchführbar . Italien fehlt es vor allem an Geld , um ſich eine ſtarke Flotte zu bauen . Die italieniſche Forderung nach Parität bedeutet daher nur den italieniſchen Wunſch , daß Frankreich ſeine Streitkräfte herabmindern möge , aber ſie dient auch dazu , die Lage der an= deren Mächte zu erſchweren . Die Idee eines Mittel= meerlocauno iſt noch nicht fallen gelaſſen , wenn auch Amerika daran ſich wahrſcheinlich desintereſſiert . Immerhin befinden ſich die Italiener in einer ſehr ſchwierigen Lage , die ſie allerdings ausſchließlich ihrer eigenen konfuſen Politik vor der Konferenz zu verdanken haben . Frankreich will ſich naturgemäß mit Italien möglichſt wenig befaſſen und richtet daher ſein Hauptaugenmerk auf die eng= liſche und amerikaniſche Politik . Selbſtverſtändlich kurſieren allerlei Gerüchte , u . a . auch , daß die Unterſee= bootfrage auf der Konferenz übergangen werden ſoll . Schon die Beſtrebungen , zwiſchen offenſiven und defenſiven Unterſee= booten , d . h . zwiſchen großen Booten mit weitem Aktionsradius und kleinen für den Küſtenſchutz beſtimmten Einheiten , zu unter= ſcheiden , deutet darauf hin . Denn es exiſtieren nur wenige Unterſeeboote mit weitem Aktionsradius . Alles deutet darauf hin , daß der franzöſiſche Standpunkt in der Frage der Unterſee= boote zur Geltung kommen wird . Das Verhältnis zwiſchen der franzöſiſchen und engliſchen Delegation hat ſich bedeutend ge= beſſert , viel mehr vielleicht , als das in den Erklärungen und Preſſeſtimmen zum Ausdruck kommt . Englands Rolle auf der Konferenz iſt ſchwer definierbar . Neben allem anglo= ſächſiſchen Zuſammenwirken nimmt England eine weit verſöhn= lichere Haltung ein als Amerika . In Waſhington ſoll man die Londoner Konferenz mit viel Unbehagen verfolgen . Es kommt dort immer mehr zum Aus= druck , daß der amerikaniſche Senat viel weniger mit der Konferenz ſympathiſiert , als Hoover ſelbſt . Angeblich ſoll auch in der Arbeit der amerikaniſchen Dele= gation dieſer Umſtand ſtark zum Ausdruck kommen . Die Oeffentlichkeit — beſonders in den angloſächſiſchen Län= dern — erwartet von der Konferenz nach den großen Vorberei= tungen und dem großen Aufheben , das man von ihr gemacht hat , ſelbſtverſtändlich greifbare Ergebniſſe , ſchon darum , weil ſo viele repräſentative Perſönlichkeiten in London verſammelt ſind , denen die Völker ihre Friedensſehnſüchte und Wünſche ans Herz gelegt haben . Es iſt natürlich noch unmöglich , die Ausſichten auch nur einigermaßen klar zu beurteilen , aber die herrſchende Tendenz deutet , wie man aus dem Hankeyprogramm entnehmen kann , dar= auf hin , daß ſehr wenig Endgültiges und ſehr wenig Greifbares zutage treten wird . Die Freunde der Konferenz , ſie ſind wirklich nicht zahlreich , haben ihre Hoffnungen bereits ſehr niedrig ge= ſchraubt . Nur ein Wunder kann ihren Erwartungen gerecht wer= den , und Wunder geſchehen in der Politik bekannrlich nie . . . " Sanierung der Reichsfinanzen . — Der Reichsfinanzminiſter Dr . Moldenhauer hat im Plenum des Reichstages die Kaſſenlage des Reiches dargelegt , und wenn auch ſeine Ausführungen im weſentlichen nichts Neues gebracht haben , ſo zeigt doch für uneingeweihte Kreiſe die jetzt durch Rückſichten auf Reparationsverhandlungen nach dem Abſchluß der Haager Konferenz nicht mehr getrübte Offenlegung der wahren Verhältniſſe , in welch trauriger Verfaſſung ſich die Finanzen des Deutſchen Reiches befinden . Die Wirtſchaft weiß jetzt , daß an Steuerſenkungen , die von ihr ſo ſehnſüchtig erwartet werden , auch in dem neuen Rechnungsjahr 1929 / 30 nicht zu den= ken iſt , und daß die aus dem Uebergang zum Young = Plan und damit der neuen Reparationsregelung ſich ergebende Erſparnis , die mit rund 700 Millionen RM . in den erſten Jahren ſeines In= krafttretens anzuſetzen iſt , von den Bedürfniſſen des Etats vor= läufig aufgezehrt wird und damit nicht zur Entlaſtung der Wirt= ſchaft herangezogen werden kann . Im Gegenteil , die ſteuerliche Belaſtung des Etatjahres 1929 / 30 wird höher ſein , obwohl durch den Young = Plan eine Entlaſtung des Reichsetats um die ge= nannte Summe eintreten wird . Denn auf Grund des im Dezem= ber 1929 von der Reichsregierung vorgelegten und vom Reichs= tag angenommenen ſogenannten Sofortprogramms iſt mit dem 1 . Januar 1930 eine Erhöhung der Tabakſteuer eingetreten , die eine zuſätzliche Belaſtung von rund 200 — 220 Millionen RM . dar= ſtellt , und zu dieſer Belaſtung tritt noch die Erhöhung der Bei= träge zur Arbeitsloſenverſicherung um ½ Prozent , die einen Be= trag von etwa 160 — 170 Millionen RM . ausmacht . Das iſt alſo eine Gefamtmehrbelaſtung in Höhe von 360 — 390 Millionen RM . , die zu der urſprünglich für das kommende Etatjahr vorgeſehenen tritt . Der Eindruck von der ungünſtigen Lage der Reichsfinan= zeu verſchärft ſich aber noch dadurch , daß das von dem Reichs= finanzminiſter mit 614 Millionen RM . angegebene Defizit des Haushaltes für das am 31 . März ablaufende Rechnungsjahr die bisherigen Schätzungen weit übertrifft , weil man mit einer ſol= chen Höhe nicht gerechnet hatte ; da ſich aus dem Uebergang des Dawes = Planes zum Young = Plan , rückwirkend ab 1 . September 1929 , doch immerhin Erſparniſſe infolge der verringerten Annui= täten und des Wegfalls der Induſtriebelaſtung in der Höhe von 614 Millionen RM . ergeben , ſo wird effektiv der Fehlbetrag durch die Erleichterungen des Young = Planes ausgeglichen . Dieſe Ent= wicklung iſt , wie der Reichsfinanzminiſter feſtgeſtellt hat , darauf zurückzuführen , daß der Steuereingang in den letzten Monaten nicht die eiwarteten , Beträge eingebracht hat , worin ſich die Wir= kungen der durch die Wirtſchaftsdepreſſion und den Rückgang der Konjunktur in der Abnahme befindlichen wirtſchaftlichen Tätig= keit zeigen . Bei den Steuern , Zöllen und Abgaben ergibt ſich für das Rechnungsjahr 1929 insgeſamt eine Verſchlechterung um 229 Millionen RM . Das Bedauerliche aber iſt die Tatfache , daß die im Februar 1930 fälligen Raten der Induſtriebelaſtung noch einmal in Höhe von 150 Millionen RM . von der Wirtſchaft er= hoben werden müſſen , um zum Ausgleich des Reichshaushalts 1929 herangezogen zu werden . Der neue Etat für 1930 / 31 muß natürlich mit weſentlich er= mäßigten Einnahmeſchätzungen aufgeſtellt werden . Dazu treten 600 Millionen RM . , die von vornherein vom Ordinarium des Etats 1930 / 31 beanſprucht werden . Dieſe Summe ſetzt ſich aus 154 Millionen RM . Fehlbetrag des ordentlichen Haushalts von 1928 , der im Etatjahr 1929 / 30 nicht abgedeckt werden konnte und daher auf das kommende Etatjahr vorgetragen werden muß , und aus den 450 Millionen RM . des in den ordentlichen Etat zu ſtellenden Schuldentilgungsfonds zuſammen , aus dem die außer= ordentliche Reichsſchuld bis Ende Dezember des Jahres nach dem Geſetz vom 24 . 12 . 1929 abgedeckt werden muß . Auch die außerordentliche Höhe des Kaſſenbedarfes des Reiches , die ſich für den Ultimo 1929 auf 1700 Millionen RM . ſtellte und von der man annahm , daß ſie nur einmalig ſein würde , wird anhalten , ſo daß nach Ueberwindung des kritiſchen Jahresultimo 1929 die Höchſtanſpannung der Reichskaſſe nicht als überſchritten angeſehen werden kann . Nach den Angaben des Reichsfinanzminiſters wird ſich der Kaſſenbedarf des Reiches zum 31 . März 1930 wiederum auf 1700 Millionen RM . belaufen , denen Deckungsmittel in Höhe von 1610 Millionen RM . gegenüber= ſtehen , ſo daß noch ein Kaſſenfehlbetrag von 90 Millionen RM . verbleiben wird , über deſſen Abdeckung zurzeit verhandelt wird . Das Bild , daß ſich demnach für den Reichshaushalt und für den Kaſſenbedarf engibt , iſt ein ſehr trübes . Ende Dezember 1929 , nach der Annahme des Sofortprogrammes , hatte man wenigſtens gehofft , daß die Erſparniſſe aus dem Young = Plan für das halbe Etatsjahr 1929 / 30 dazu ausreichen wöirden , nicht nur dieſes Jahr zu entlaſten , ſondern auch die Fehlveträge aus 1928 / 29 abzudecken . Damit wäre wenigſtens für 1930 freie Bahn geſchaffen worden . Dieſe Hoffnung hat ſich jedoch als trügeriſch erwieſen , und die Wirtſchaft iſt vorerſt gezwungen , ihre Wünſche auf eine ſteuerliche Entlaſtung zurückzuſtellen . Iſt ſomit die Frage der Steuerſenkungen vörerſt aus dem Bereich der unbe= dingt notwendigen Maßnahmen zur Sanierung der Wirtſchaft herausgenommen und abgetan , ſo muß um ſo eindringlicher die Forderung nach der Finanzreform , nach einem Umbau der Steuern erhoben werden . Der Reichsfinanzminiſter Dr . Molden= hauer hat ſich finanzpolitiſch dazu bekannt , daß ſowohl der Schuldentilgungsfonds , mit anderen Worten die Konſolidierung der ſchwebenden Reichsſchuld , wie eine Entlaſtung der Wirtſchaft durchgeführt werden müſſe , daß aber die Schuldentilgung dring= licher als die Entlaſtung der Wirtſchaft ſei . Die Schwierigkeiten liegen eben darin , daß auf der einen Seite die Notwendigkeit des Abbaues der öffentlichen Verſchuldung beſteht , auf der anderen Seite die berechtigte Forderung nach Steuererleichterungen ; das Primäre iſt aber die Konſolidierung der ſchwebenden öffentlichen Schulden , um von den Kreditmärkten den Druck zu nehmen , der zu einem weſentlichen Teil zu dem Heraufdrücken der Ziusſätze und damit zur Verteuerung des der Wirtſchaft zur Verfügung ſtehenden Kredites geführt hat . Die Sanierung des Reichsbud= gets iſt die Vorbedingung einer geſunden Volkswirtſchaft , und darum kann man die Verzögerung der geplanten Senkung der Perſonalſteuern hinnehmen , wenn es jetzt wirklich gelingt , das Budget zu ordnen und das Kaſſendefizit , das nun ſchon ſeit dem Jahre 1926 beſteht , zu beſeitigen . Was man aber bisher vermißt hat , iſt die ſo wichtige Betonung der Bereitſchaft zur Abgaben = Freitag , den 31 . Januar 1930 Nummer 31 Seite 2 einſchränkung , der Wille , eine Finanzreform durchzuführen , die die Einſchränkung des öffentlichen Aufgabenkreiſes und dadurch die Senkung der öffentlichen Geſamtausgaben nicht außer Acht läßt . Es kommt nicht nur darauf an , den Staatsaufwand durch die Aufſtellung grundſätzlicher Richtlinien zu verringern , ſondern vor allem darauf , daß durch intenſive Arbeit im einzelnen Erſpar= niſſe erzielt werden , und leider iſt es , wie gerade die Vorgänge der letzten Zeit dartun , um dieſe intenſive Arbeit im einzelnen nicht ſo beſtellt , wie es dem Willen und der Bereitſchaft zur Aus= gabeneinſchränkung entſprechen muß . Die Ausgaben müſſen den Einnahmen angepaßt und dabei muß die Höhe der bisherigen Eingänge zum Ausgangspunkt genommen werden . Darüber hinaus aber ſollten , was noch viel , wichtiger iſt , die wirklich wirtſchaftlich tragbaren Einnahmemöglichkei= ten als Grundlage für die Aufſtellung des öffentlichen Haus= haltes gewählt werden . Eine Finanzreform , die dieſe Geſichts= punkte nicht in erſter Linie berückſichtigt , iſt zwecklos und kann die Verhältniſſe nicht in einem ſolchen Maße grundlegend berei= nigen und zur Geſundung bringen , daß dann endlich der not= wendige Laſtenabbau vorgenommen und die Wirtſchaft ſaniert werden kann . Durch den Young = Plan iſt für die innere Wirtſchafts = und Finanzpolitik Deutſchlands eine neue Grundlage gegeben . Der im Haag unterſchriebene neue Plan erfordert zunächſt die Schaf= fung der wirtſchaftlichen Vorbedingungen , von deren Beſtehen die Erfüllung der in ihm enthaltenen ſchweren Laſten abhängig iſt . Zu dieſen Vorbedingungen gehört aber in erſter Linie eine wirkliche Entlaſtung der deutſchen Wirtſchaft , und dieſe iſt nur zu ſerreichen , wenn durch harte und nur auf Zweckmäßigkeit ab= geſtellte Arbeit eine Reorganiſation des geſamten" finanziellen Apparates vorgenommen wird . Die Sanierung des Reichshaus= haltes muß vorangehen , die in erſter Reihe dem deutſchen Kredit ſchädlichen und das Gemeinwohl gefährdenden Kaſſenſchwierig= keiten müſſen beſeitigt werden . Wie ſehr es auf die Einſchränkung der öffentlichen Schuldenwirtſchaft ankommt , wieweitgehend ihr Einfluß auf unſer geſamtes wirtſchaftliches Leben und auf die wirtſchaftliche Entwicklung iſt , zeigen Ausführungen im letzten Bericht des ausländiſchen Kommiſſars bei der Deutſchen Reichs= bank , auf die hier hingewieſen ſei , nämlich , daß die Einſchränkung der öffentlichen Schuldenwirtſchaft die Geneigtheit des Auslandes zur Hergabe weiterer Kapitalbeträge erhöhen und auf die Kredit= bedingungen günſtig einwirken werden . Ohne den Kredit des Auslandes zu erträglichen Bedingungen iſt Deutſchland aber nicht in der Lage , die ſchweren Schuldenlaſten zu tragen . Der Reichsfinanzminiſter hat eine ſchwere Aufgabe vor ſich : die Sanie= rung des Haushaltes und die Abdeckung der zurückliegenden Fehlbeträge , für die eine jahrelange falſche Finanzpolitik ver= antwortlich zu machen iſt . Die deutſche Wirtſchaft und das deutſche Volk erwartet ein Reichsfinanzprogramm , das den wirt= ſchaftlichen Notwendigkeiten Rechnung trägt . Der Schlüſſel zur Sanierung der Reichsfinanzen liegt aber auf der Ausgabenſeite und von dieſer Seite wird man , wenn es auch zu ſchweren poli= tiſchen Kämpfen führen muß , an das Problem der Reichsfinanz= reform herangehen . Auf eine Formel gebracht , lautet das Ziel der Finanzreform : Ausgleich der fiskaliſchen und wirtſchaftlichen Bedürfniſſe , vor allem in ſozialer Hinſicht , denn es geht um das Schickſal der deutſchen Wirtſchaft , deren Träger Arbeitgeber und Arbeitnehmer ſind . Vor dem Abſchluß der Polenverhandlungen . * Berlin , 30 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Wie wir aus amtlichen Kreiſen hören , ſind die Verhand= lungen zwiſchen der polniſchen Regierung und dem deutſchen Geſandten Rauſcher über die Ergänzung der Liqui= dationsverhandlungen ſoweit gefördert , daß man für den Donnerstag abend wit einem Abſchluß der Verhandlungen rechnet . Die Reichsregierung hofft , daß ſie dann auch den Polen= vertrag rechtzeitig dem Reichstag zuleiten kann . Wenn auch eine innere Verbindung mit dem Youngplan und den Liquida= tionsverträgen nicht beſteht , ſo fürchtet man doch , daß Frankreich und andere Gläubigerſtaaten die Ratifikation des Youngplanes ablehnen würden , falls etwa der Reichstag den Liquidations= vertrag mit Polen nicht ratifizieren würde . Der neue Vorſtand der preußiſchen Zenkrumsfrakkion . Berlin , 30 . Januar . Die Zentrumsfraktion des Preußiſchen Landtags nahm heute die Neuwahl ihres Vorſtandes vor . Anſtelle der bisherigen Fraktionsvorſitzenden Herold und Porſch , die jetzt in den Ehreu= vorſitz der Fraktion beſtellt wurden , übernahm der Abg . Heß den Fraktionsvorſitz . Zweiter Vorſitzender wurde der Gewerkſchaftler Steger , dritter Vorſitzender der Abg . Zawadzki , Fraktions= geſchäftsführer blieb der Abg . Graß . Vom Tage . Das Reichskabinett beriet geſtern die Young = Geſetze , die Ende dieſer oder Anfangs nächſter Woche dem Reichsrat zugehen ſollen . Es iſt anzunehmen , daß dabei auch die Wünſche zur Sprache ekommen ſind , die das Zentrum in der bekannten Mitteilung der „ Germania ” zum Ausdruck gebracht hat . Der Oberpräſident von Brandenburg hat den Ma= giſtrat Berlin um Auskunft erſucht , welche Maßnahmen zur Deckung des Fehlbetrages vorgeſehen ſeien . Alle vorgeſehenen Sparmaßnahmen müßten unbedingt durchgeführt werden . Gleichzeitig will er wiſſen , welche Vermögenswerte die Stadt aus früheren Ueberſchüfſen angeſchafft hat und noch beſitzt . Der deutſche Botſchafter in Paris von Hoeſch iſt geſtern nach Berlin abgereiſt . Die gegenwärtige bedenkliche Marktlage hat den Vorſtand der Zentrumsfraktion zu einem Schritt beim Ernährungs= miniſter veranlaßt , um über baldige Maßnahmen zur Fertigſtellung eines Entwurfs eines Roggenbrot= geſetzes zu beraten . Die Demonſtration der Arbeitsloſen in Wien , für die die Wiener Kommuniſtiſche Partei ſeit einigen Tagen eine große Agitation entfaltet hat , verlief ohne beſonderen Zwiſchen= fall . Das neue ſpaniſche Kabinett ſetzt ſich wie folgt zuſammen : Miniſter= präſidentſchaft und Krieg : General Berenguer ; Marine : Konteradmiral Carvia ; Inneres : General Marzo ; Finanzen und ( inter miſtiſch ) Wirt= ſchaft : „ Arguelles ; Oeffentliche Arbeiten : Matos ; Juſtiz : Eſtrada ; Unterricht Herzog von Alba ; Arbeit : Sangro . Am Donnerstag nach= mittag hat das neue Kabinett bereits dem König den Treneid geleiſtet . Rommantftiſcer Aaftatt sam L . srerüdt . Demonſtrakionen in Berlin und Hamburg . Aufforderung zum Generalſtreik . Es zeigt ſich immer mehr , daß die Kommuniſten am 1 . Februar ſich hauptſächlich in Berlin und Hamburg betätigen wollen . In Berlin haben ſie als Auftakt eine Reihe von Bezirksverordneten = Verſammlungen geſprengt . In Ham= burg iſt es am Donnerstag unter ihrer Führung zu ſehr ernſten Zuſammenſtößen gekommen . Gleichzeitig haben ſie die Generalſtreikparole ausgegeben . Der ſozialdemo= kratiſche „ Vorwärts ” läßt ebenfalls keinen Zweifel mehr darüber daß die Kommuniſten Unruhen in großen Maſſen inſzenieren wollen . Der „ Vorwärts ” veröffentlicht gleichzeitig ein Rundſchreiben des Zenkralkomikees der K . P . 2 . , das recht bezeichnend iſt . Aus dem Schreiben geht hervor , daß die Kommuniſten tätſächlich mit einem Verbot ihrer Partei rechnen . Ein Verbot kann natürlich nur dann in Frage kom= men , wenn die Partei für blutige Aufſtände verantwort= lich gemacht werde kann . Um aber ein Verbot unwirkſam zu machen , müſſen beſtimmte Maßnahmen durchgeführt werden , ſo u . a . Verſand von Inſtruktionen bis in die letzten Ortsgrup= pen , Orts = , Betriebs = und Straßenzellen , Sicherſtellung des Er= ſcheinens der Preſſe , der Betriebs = Häuſer = , Block = und Stempel= ſtellen = Zeitungen unter allen Umſtänden und um jeden Preis . Außerdem wird verlangt die abſolute Sicherſtellung der Partei= genoſſen , der führenden Parteiarbeiter und der Mitglieder , ſowie des Parteieigentums gegen jeden überraſchenden Zugriff . Die „ Sicherſtellung führender Parteiarbeiter ” über= raſcht nicht . Es war noch immer die Gepflogenheit der maßgebenden Kommuniſten , ſich im ent= ſcheidenden Augenblick in den Hintergrund zu ſchieben , um ſich für ſpäter aufzuſparen , und den aufgeputſch= ten Maſſen den Kampf mit der Ordnungspolizei zu überlaſſen . Ein kommuniſtiſcher „ Akkionskalender ” Unſere Anſicht , daß dieſe kommuniſtiſchen Unruhen auf einen längeren Zeitraum geplant ſind , wird durch das Rundſchreiben weiter beſtätigt . Es wird darin ausgeführt : „ In den nächſten Monaten gibt es keinen Tag , an dem nicht irgendetwas los iſt . Alle kommuniſtiſchen Hilfsorganiſationen werden herangezogen , die Antifa und der K . J . V . D . , der R . F . M . B . und die Jfa , die J . A . H . und der R . F . B . Vom 13 . — 23 . März ſteigt eine Anti = Severingkampagne , zu Oſtern gibt es Treffen verſchiedener Art Pfingſten trifft ſich die Sportoppoſition in Erfurt . Ein großer Schlag ſoll der Internationale Reichserwerbsloſentag werden , der am 5 . März ſtattfindet . Dazwiſchen fallen allerhand Jubi= läen : 12 Jahre Rote Armee wird ebenſo gefeiert , wie Lenins 60 . Geburtstag und der Potemkin = Aufſtand von 1905 . ” Die Preußenkoalikion geſcheiterk . Gegenvorſchläge der Volksparkei . — Braun lehnk ab . Wechſel im Kulkusminiſterium . — Becker zurückgekreken . * Berlin , 30 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Das Zwiſchenſpiel um die Große Koalition iſt wieder ein= mal vorüber . Der Ausgang iſt etwas überraſchend gekommen . In der volksparteilichen Fraktion gab es drei Strö= mungen : die eine wollte das Angebot des preußiſchen Miniſter= präſidenten annehmen , weil ſie ſich ſagte , daß die Volkspartei durch ihr ſtarkes Hervortreten im Reich ja ohnehin mit der Ver= antwortung belaſtet ſei und durch den Eintritt in die preußiſche Regierung , gleichgültig in welcher Stärke , nur an Einfluß ge= winnen könne . Die entgegengeſetzte Richtung wollte das Ange= bot als unzureichend ablehnen . Schließlich ſetzte ſich die dritte vermittelnde Richtung durch , die an ſich das Angebot für dünn fand , aber ſich bereit erklärte , über den Eintritt der Fraktion in die Regierung zu verhandeln . Die Vertreter der Fraktion er= ielten deshalb den Auftrag , dem Miniſterpräſidenten Gegen= vorſchläge zu machen , die grundſätzlich zwei Fachminiſterien , mindeſten aber eines der größeren Miniſterien mit ſtarker Per= ſonalverwaltung verlangten . Herr Braun hat dieſe Gegenvor= ſchläge abgelehnt und ſich darauf zurückgezogen , daß das Finanzminiſterium und das Juſtizminiſterium in feſten Händen ſeien , das Kultusminiſterium aber von der Sozialdemokratie be= anſprucht werde . Er könne mit der Volkspartei nur auf der Grundlage des einmal gemachten Angebotes verhandeln und ver= lange ein klares „ Fa ” oder „ Nein ” . Die volkspartei= liche Fraktion hat daraufhin am frühen Don= nerstagnachmittag beſchloſſen , das Angebot als unzureichend abzulehnen . Herr Braun emp= fing die Vertreter der Volkspartei nicht einmal , ſondern ließ ſich telephoniſch ihre Antwort durchſagen und erklärte die Ver= handlungen für geſcheitert . Nicht genug damit , er hat wenige Stunden ſpäter bereits den Wechſel im Kultusminiſterium vorgenommen , Herrn Dr . Becker abberufen , und den Sozialdemo= kraten Grimme ernannt , über deſſen Kandidatur in den letzten Tagen ſchon geſprochen wurde . Der Sozialdemokrat Heil= mann hat ſeine Fraktion doch nicht bis zum letzten Mann für die Kandidatur König hinter ſich gehabt . Man hat deshalb Herrn Grimme genommen , der aus der Evangeliſchen Kirche nicht aus= getreten iſt und der guch als gebildete und kluge Perſönlichkeit die Vorausſetzungen für die Leitung des Kultusminiſteriums mit= bringt . Ob Sozialdemokraten und Zentrum , von denen ja die Ver= handlungen zur Regierungserweiterung ausgegangen ſind , ſich mit dem einfachen Scheitern abfinden , muß abgewartet werden . In parlamentariſchen Kreiſen rechnet man eigentlich damit , daß über kurz oder lang die Verſuche erneuert werden . Am 14 . Februar verhandelt der Staatsgerichtshof über die preußiſchen Wahlen . Die kleineren Parteien haben Klage eingereicht , weil ſie durch die Beſtimmungen des Wahlrechtes , das der Reichsver= faſſung widerſpricht , geſchädigt würden . In einem ähnlichen Fall in Württemberg hat der Staatsgerichtshof einem ſolchen Verlangen nachgegeben . Entſcheidet er für Preußen ähnlich , dann würde der Preußiſche Landtag um 17 Abgeordnete ver= mehrt , die alle auf die kleineren Oppoſitionsparteien entfallen . Die Mehrheit der gegenwärtigen Regierung würde dann in eine Minderheit verwandelt , und Herr Braun ſtünde dann vor der täglichen Gefahr , einer Niederlage ausgeſetzt zu ſein . Die Skeuerrückſtände beim Landesfinanzamk Darmſtadt . Der Reichsfinanzminiſter hat dem Reichstag eine Ueberſicht über den Stand der Erhebung und Beitreibungen der Beſitz = und Verkehrsſteuern am 1 . Oktoßer 1929 , ſowie der Zölle und Verbrauchsabgaben zugehen laſſen . Die Rückſtände ergeben ein Bild von der herrſchenden wirt= ſchaftlichen Depreſſion . So iſt im Bezirk des Landesfinanzamtes Darm= ſtadt bei der Einkommenſteuer ein Rückſtand von 5 , 6 Mill . zu verzeich= nen , bei der Körperſchaftsſteuer von 2 , 7 Mill . , bei der allgemeinen Um= ſatzſteuer von 1 , 7 Mill . , bei der Herſteller = und Kleinhandelsſteuer von 14 000 RM . , bei der Vermögensſteuer von 1 , 4 Mill . , bei der Erbſchafts= ſteuer von 4 , 1 Mill . , bei der Geſellſchaftsſteuer von 149 000 RM . , bei Wertpapier = , Börſenumſatz = und Wechſelſteuer von 13000 RM . Bei den Beſitz = und Verkehrsſteuern ſind 16 Mill . zu verzeichnen . Auch bei dem Steuerabzug vom Lohn gibt es Rückſtände in Höhe von 105 000 RM . Die Zölle und Verbrauchsabgaben weiſen am 1 . Oktober einen Rückſtand an Zöllen von 17 Mill . , bei der Tabakſteuer von 1 , 3 Mill . , bei der Bierſteuer von 20 985 RM . , aus dem Spiritusmonopol von 7 , 1 Mill . auf . Dabei ſind allerdings ſehr hohe Strafen aus Schmuggel= prozeſſen mitgerechnet . Iin Anten serant . Wenn Steine reden könnten ! Nirgends in Konſtantinopel wird einem der Underſchied zwiſchen der alten Türkei und der modernen osmaniſchen Repu= blik klarer wie im Alten Serail von Top Kapu , in früheren Zeiten die Reſidenz der Sultane , der Beherrſcher der Gläubigen , der Stellvertreter des Propheten . Umgeben von ſtarken Mauern , liegen an der Nordoſtſpitze von Stambul , umwogt vom glitzernden Bosporus , die Paläſte der früheren Kalifen . Von Mohammed II . errichtet , waren ſie einſt ein ſtreng verbotenes Reich , das kein Fremder bei Todes= ſtrafe betreten durfte . Jetzt iſt es jedermann zugängig . Nachdem Sultan Abdul Medjid ſeine Reſidenz nach Dolma = Bagdſche verlegt hatte , bewohnten die letzten Sultane dieſes prächtige Marmorſchloß und das jetzt als Kriegsakademie die= nende Jildis = Palais . Der Alte Serail diente ſpäter den frühe= ren Sultauinnen als Wohnſitz . In üppigen Gärten liegen buntfarbige Pavillons , zierlich Kioske von verſchiedener Form und Bauart . Vergoldete Säule tragen Vorhallen von azurfarbigem Erz . Zwiſchen den luftige Gebäuden dehnen ſich , abgeſchloſſen durch hohe Türme und ſeſt Mauern , eine Anzahl von Höfen . Durch das Eingangstor gelan man in den Hof der Janitſcharen , in dem ſich früher die Wol nungen der Hof = und Staatsbeamten befanden . Ein Pavillo erhebt ſich , in dem die Miniſter und Hofbeamten ihre Beratun gen abhielten . Von einem kleinen erhöhten Seitenkabine konnte der Sultan hinter einem Gitter verborgen alles ſehen un hören , ohne ſelbſt bemerkt zu werden . Ein zweites Tor führt in einen von Säulen umgebene Hof , in dem der letzte Sultan bei großen Feſten Empfang a hielt . Ein Zypreſſenhain ſpendet ſelbſt bei großer Hitze erfr ſchende Kühlung . In einer Anzahl zierlicher Küchen wurde d Pruntmahl für den Sultan , ſeine Frauen und den Hof zube reitet . Speiſekammern , Vorratsgewölbe , Räume für die Diener ſchaft ſchließen ſich an . Verſchwunden dies Schlaraffenland . alle Winde zerſtoben der Dienertroß , die Köche , die Sklaven , auf leiſen Sohlen den Sultan bei der Tafel bedienten . Bab = el = Seadet , das „ Tor der Glückſeligkeit ” , iſt der Zugang zum innerſten Hofe , dem eigentlichen Reiche der Kalifen . Im Diwan ” , einem beſonders reich ausgeſchmückten Pavillon , emp= fing der Sultan das Diplomatiſche Korps . Seidene Vorhänge ſchließen den Raum ſchalldicht ab . In weichen Prunkteppichen verſinkt der Fuß . Sobald der Sultan eine Audienz abhielt , ließ eine Fontäne ihr Waſſer mit ſilbernem Klang in ein Baſſin fol= ſen . Eine Vorſichtsmaßregel , damit kein Lauſcher ein Wort auf= fangem konnte . die Leiter der neuen Inſtikute der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft . Links : Geh . Juſtizrat Profeſſor Dr . Bruns , der Leiter des neuen völkerrechtlichen Inſtituts . Rechts : Geh . Juſtizrat Profeſſor Dr . Rabel , der Leiter des neuen Inſtituts für internationales Privatrecht . Die Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft zur Förderung der Wiſſenſchafte hat im Berliner Schloß zwei neue Inſtitute erſtehen laſſen , d eine für ausländiſches öffentliches Recht und Völkerrecht , de andere für internationales Privatrecht . Beide Inſtitute ſind au den Bedürfniſſen der Zeit zum Teil unter dem Zwang neuer dur den Weltkrieg geſchaffener rechtlicher Verhältniſſe hervorgegangen In einem runden Turme wohnte eine wichtige Perſönlichkeit der Leibarzt des Kalifen . Eine Unzahl von arabiſchen Büchern , Batterien von Flaſchen ſind die Ueberbleibſel dieſer verfloſſenen Zeit . Die Tränke und Gifte , die hier hergeſtellt wurden , waren ſicher nicht nur zum Heilen beſtimmt . Sie dienten auch dazu , mißliebige Würdenträger , unbequeme Odalisken , für immer von allen Erdenſchmerzen zu befreien . Einer der ſchönſten Bauten iſt der von Sultan Murad TV . nach der Einnahme von Bagdad im Jahre 1640 errichtete Kiosk . Das Innere enthält einen prächtigen Saal , ausgelegt mit blauen Majoliken und Intarſien aus edlen Hölzern . Die Kuppel über= ſtrahlt den Raum mut mildem Licht . In den Niſchen rieſige Divane . Was mag ſich in dieſen Räumen an Liebes = und bluti gen Abenteuern alles abgeſpielt haben ! Luſt und Grauſamkeit regierten hier . Die Wände ſchweigen . Aber könnten ſie reden würden ſie von wilden Orgien , die ſich hier abgeſpielt , von Strömen Blutes , die hier gefloſſen , erzählen . Nach dem Meere zu liegen , überſchattet von Zypreſſen und Platanen , blühende Gärten . Einſt ſchlugen hier die Wogen der Luſt und des frohen Genuſſes hoch empor . Aus grünen Beeten ſchimmern buntfarbige Blumen , Jasmin und Flieder ſenden ihre Düfte weithin . Roſen und Nelken vermiſchen ihre Wohlgerüche mit denen der Narziſſen und Veilchen . In bunte Blumengewän= der ſind die Gärten gehüllt . Jeder Sonnenſtrahl bringt neue Farbeneffekte . Der Staub iſt aus dieſem Zauberreich verbannt . Die blauen Wogen des Bosporus vermählen ſich dem Azur des Himmels . Segelboote gleiten vorüber . Große Dampfer aller Nationen ziehen ihren Weg . Um buntbewimpelte Schiffe flat= tern weiße Möven . Des Abends ſchlingen ſich ſchimmernde Perlenketten um die gegenüberliegenden Ufer . In ein Lichtmeer getaucht liegt die Märchenſtadt . Vor meinem Auge ſteigt die Vergangenheit auf mit ihrem Lachen und Scherzen , ihrem Weinen und Seufzen . Dieſe Gär= ten ſahen frohe Feſte . Hier gaben ſich die Frauen und Sklavin= nen des Sultans , roſenbekränzt , ſüßem Nichtstun hin . Sie lauſch= ten dem Lied der kriſtallklaren Wogen , dehnten wohlig ihre Glie= der im Tanze . Beim Klange feuriger Muſik klirrten mit koſt= baren Edelſteinen geſchmückte Hals = und Armbänder , erglänzten Smaragde und Saphire an Schenkeln und Füßen . Im Baſſin aus buntgeſtreiftem Marmor , gefüllt mit wohl= riechendem Waſſer , tummelten ſich die Odalisken . Die Sonne überſchüttete mit funkelndem Geſchmeide alle die raſſigen Schö= nen . Weiße und broncefarbige Glieder ſchimmern . Wie reiz= voll muß all dieſe Schönheit unter dem lachenden blauen Him= mel gewirkt haben ! Auf luftiger Terraſſe , mit dem Blick auf den Bosporus , ſaß der Kalif . Hier traf er ſeine Wahl . Sie mag oft ſchwer genug gefallen ſein . In einem kleinen Kiosk , der von Gold und Azur erglänzte , erfüllt von Blumenduft und dem Hauch köſtlicher Eſſenzen , nahm er mit der Auserwählten an der Tafel , die mit nach Ambra duf= tenden brennenden Wachskerzen geſchmückt war , Platz . Sie brach unter der Laſt koſtbarer Schüſſeln und Schalen aus gediegenem Golde , gefüllt mit köſtlichen Speiſen , erleſenen Früchten und Süßigkeiten . In ſchimmernden , edelſteinbeſetzten Goldpokalen funkelte edler Wein . Buntfarbige Ampeln goſſen geheimnisvolles Licht über prächtige Seidendibane , über ſchwellende Polſter , be= ſtickt mit vielfarbigen Blumen . Hinter golddurchwirkten Vor= häugen erklang zarte Muſik . Bewegt es ſich nicht dert in den grünen Hecken ? Flüſtern nicht verführeriſche Odalisken in dieſer zauberiſch ſchönen Land= ſchaft ? — Es iſt der Scetvind , der in den Wipfeln rauſcht . Träume der Vergangenheit umſpeben das Alte Serail . Aus allen Winfeln rannt es unter Lachen und Weinen : „ Es war einmtal ! " Nummer 31 Freitag , den 31 . Januar 1930 Seite 3 be der ver= ei ei= don don= ebot M . den Herrn aus= die mi= ſich erden . duß 7 14 . üiſchen weil hsver = 40 ine der Die Michniiiten des keiahsfmänitiitſterg ! Ausgeglichener Ekak bei gleichzeiliger Euklaſtung der Wirkſchaft zur Konjunkkurbelebung . Erläukerungen zum Sparprogramm . Keine Kürzung der Beamtengehälter . — Vorübergehende Stellen= ſperre . — Vereinfachung der Staatsverwaltung . — Ausgaben= droſſelung für den Wohnungsbau . — Erhaltung des Gewerbe= muſeums . Dr . Moldenhauer beim Empfangsabend der auswärkigen Preſſe . Lehren aus der Bergangenheit . Berlin , 30 . Januar Die in Berlin vertretenen Zeitungen im Reich veranſtalteten am Donnerstag abend ihren traditionellen Empfangsabend , an dem das offizielle Berlin in überaus großer Zahl teilnahm . Faſt alle Reichs= miniſter und preußiſchen Staatsminiſter waren erſchienen , die geſamten Geſandten der Länder , die Staatsſekretäre und Sachreferenten , ein gro= ßer Teil des diplomatiſchen Korps und die führenden Männer der deutſchen Wirtſchaft , der Induſtrie , der Banken und des Handels . Aus dem Reiche waren rund 70 Zeitungsverleger ampeſend , an ihrer Spitze der erſte Vorſitzende des Vereins Deutſcher Zeitungsver= leger , Kommerzienrat Dr . Krumbhaar , ebenſo eine große Zahl Chef= redakteure . Der Bürgerſaal des neuen Schöneberger Rathauſes und die Brandenburg = Halle boten infolgedeſſen das feſtliche Bild , das charakte= riſtiſch iſt für die Zufammenkünfte der hohen Politik und der Wirt= ſchaft . Der Abend wurde eingeleitet durch eine kurßze Anſprache des Berliner Vertreters der Tageszeitungen , W . Girardet , Düſſeldorf = Eſſen , Erich Beck , der die Gäſte im Namen des Berliner Verbandes der Aus= wärtigen Preſſe begrüßte und auf die entſcheidende Bedeutung der Zei= tungen im Reich für die politiſche und wirtſchaftliche Entwicklung hin= wies . Im weiteren Verlauf des Abends ergriff der Reichsfinang= miniſter Dr . Moldenhauer das Wort zu einer Rede . Er erinnerte nach einigen Begrüßungsworten an die letzte Ver= anſtaltung des Vereins vom 7 . Februar vorigen Jahres . An dieſem Tage ſeien die deutſchen Sachberſtändigen nach Paris gefahren , um die abſchließende Regelung der Reparationsfrage einzuleiten . Er ſchilderte dann die Arbeiten der deutſchen Sachverſtändigem , die wechſelvollen Epiſoden , ihre Rüchwirkung auf die deutſche Wirtſchaft und den ſchließ= lichen Beſchluß des erſten Aktes des weltgeſchichtlichen Schauſpiels , deſſen dritten Akt mitzuſpiclen er ſelbſt berufen wurde . Die an die Einigung der Sachverſtändigen geknüpften Erwarkungen , Enkſpannung der Lage und Auf= ſchwung der Wirkſchaft , hakken ſich nichk eingeſtellk . Die praktiſche Auswertung habe auf ſich warten laſſen . Der Miniſter er= innerte an die verſchiedenen Zwiſchenfälle in der Zeit des Schwebe= zuſtandes bis zum Abſchluß der zweiten Haager Konferenz und wies auf den Tod Dr . Streſemanns hin , der Deutſchlaud ſeines erſten und an= geſehenſten Führers bevaubt habe . Der Miniſter ſchilderte die Verven= proben , die die Verhandlungsteilnehmer der zweiten Haager Konferenz zu beſtehen hatten . Sie wären mitunter aus der nächſten Umgebung von einer entſetzlich offenen Kritik begleitet geweſen . Die Wirtſchaft habe während der Dauer der gaunzen Verhandlungen durch die Unſicherheit gelitten . Zu dieſer Unſicherheit bis zum Ergebnis der letzten Konferenz ſei die Erſchwerung der deutſchen Kapitalverſor= gung getreten . Der für Deutſchland ſo notwendige Blutzufluß durch ausländiſches Kapital wurde infolge der eigenartigen Lage des amerika= niſchen Marktes ungenügend . Die perſönliche Initiative erlahmte , und die allgemeine Stimmung der Unternehmerſchaft war von düſterem Peſſimismus gefärbt . Dieſe Stimmung wurde dadurch verſtärkt , daß nicht nur die Privatwirtſchaft , ſondern auch die öffentliche Hand nicht über liquide Mittel und über das notwendige Kapital verfügten . Der Beiderſeitige Geld = und Kapitalbedarf ließ jedes ſich regende Angebot auf dem Kapitalmarkt wieder verſchwinden . Die in der Vergangenheit gemachten Fehler ſeien rüchwärtsſchauend leichter zu erkennen . Der Miniſter ging dann auf die Ekallage des Reiches über und führte dazu aus , daß die Verminderung der Neparationslaſten auch eine größere Selbſtändigkeit in der Ecfüllung bringe . Man müſſe ſich darüber klar werden , was in den vergangenen Jahren unrichtig gemacht worden ſei , und daraus mit Energie die erforderlichen Ent= ſchlüſſe ziehen zur Wiedergutmachung und zur Verhinderung einer Wie= derholung . An den großen Koſten , wie den Reparationen , den inneren Kriegslaſten und anderem könne nicht geſpart werden . Daneben ſtün= den aber eine Reihe ſich vermehrender Ausgaben , bei denen geprüft werden müſſe , ob ihre Entwicklung ſich der Entwicklung der Wirtſchaft genügend angepaßt habe . Zwei Auffaſſungen hätten bei Uebernahme neuer Ausgaben mitgewirkt , ohne daß die Vorausſetzungen , von denen dabei ausgegangen würde , ſich verwirklicht hätten . Das eine war eine falſche Einſchätzung der Kapitalkraft der Märkte und ihrer Hergabe= freudigkeit geweſen . In dieſer falſchen Einſchätzung ſeien große Be= träge auf die außerordentlichen Etats übernommen worden , für die die Deckung durch Anleihen ausgefallen ſei . Die andere ſei die geweſen , daß bei zunächſt ſtändig wachſenden Steuererträgen mit einer ununter= brochenen Entwicklung nach oben gerechnet und dadurch Bewilligungen , insbeſondere auch durch das Parlament , veranlaßt worden wären , die nur bei mindeſtens gleichbleibenden Steuererträgen getragen werden könnten . Erfahrungen über das Einwirken eines Konjunkturabſtieges auf die Steuereingänge hätten nach der Stabiliſierung noch nicht vor= gelegen . Nach Einſetzen dieſer Kriſe wären die durch die Wirtſchafts= lage und jene Zeit bedingten erhöhten Sozialausgaben in einem Augen= blick eingetreten , wo infolge unſerer kapitalarmen Wirtſchaft , die zum Teil ihre Anlagen mit ihren Betriebsmitteln und kurzfriſtigen Kredi= ten erſtellt hatte , auch die Steuereingänge ſtark hinter den Schätzungen zurückgeblieben wären . Nach ſeiner Ueberzeugung müſſe daher der Wirt= ſchaft , deren zur ſtarke Anſpannung zum Sinken der Konjunktur ge= führt oder ſie wenigſtens verſchärft hätte , geholfen werden , und anderer= ſeits müßten die Fehlbeträge gedeckt und ein ausgeglichener Etat herge= ſtellt werden . Beide Dinge müßten nebeneinander verfolgt werden . Nur dann könne Deutſchlands Wirtſchaft die Kraft finden , die Ver= pflichtungen des Young = Planes , die zwar eine Erleichterung gegenüber dem Dawesplan , aber noch immer eine ſchwere Vorbelaſtung der deut= ſchen Wirtſchaft gegenüber allen anderen Wirtſchaften bildeten , zu er= füllen . Bereinigung der Innenpolikik ? Der Borſtoß des Zenkrums . * Berlin , 30 . Jan . ( Priv . = Tel . ) Der plötzliche Vorſtoß des Zentrums , das vor der endgül= tigen Entſcheidung über den Young = Plan eine völlige Klärung der Finanzlage gefordert hat , erregte in Regierungskreiſen großes Aufſehen . Inſofern mit Recht , als die Zentrumsminiſter ſich mit einer beſchleunigten Erledigung des Young = Planes einverſtanden erklärt hatten und jetzt von ihrer Fraktion desavouiert werden , nachdem auch der Parteivorſtand des Zentrums am Sonntag von ſo weitgehenden Forderungen nichts hatte verlauten laſſen . Wir haben bereits die Vermutung ausgeſprochen , daß dahinter Rückſichten auf Bayern verſteckt liegen . Wenn man aber ſchon einmal eine Rechnung aufmacht , ergibt ſich , daß es ſchon rein praktiſch unmöglich iſt , den Wünſchen des Zentrums nachzukom= men . Die notwendigen Geſetze zur dauernden Geſundung der Kaſſenlage ſind im Augenblick noch nicht einmal fertig . Der Finanzminiſter arbeitet mit Hochdruck daran . Es wird aber doch noch eine Woche vergehen , bis er ſie dem Reichs= rat zuleiten kann . Da Länderintereſſen hierbei eine ſehr große Rolle ſpielen , wird , der Reichsrat ſeine Ent= ſcheidung nicht übers Knie brechen , ſondern vermutlich einige Wochen brauchen , ehe er die Vorlage verabſchiedet , die dann zuſammen mit dem Etat früheſtens Ende Februar dem Reichstag zugehen könnte , wo ſie mindeſtens auch einen Monat zur Verabſchiedung benötigt . Noch weitergehender aber iſt die Forderung des Zentrums , daß die Regierungs= parteien ſich feſter auf Durchführung der Finanz = und Steuer = Reform binden . Auch hier liegen bisher nur Pläne vor , und da hierbei auch die Frage des Finanz= ausgleichs zwiſchen dem Reich und den Ländern verbunden iſt , wird es noch ſchwieriger ſein , mit den Länder= regierungen zu einer Einigung zu kommen . Die Länderfinanz= miniſter ſind für die kommende Woche nach Berlin berufen . Hält das Zentrum an ſeinen Forderungen feſt , dann könnte es ge= ſchehen , daß etwa Mitte Februar der Young = Plan abſtimmungs= reif iſt , daß dann aber plötzlich eine Zäſur eintritt , weil durch die Zentrumsforderungen zunächſt die Fragen der Innenpolitik be= reinigt werden ſollen . Das würde dann bedeuten , daß die In= gangſetzung des Young = Planes weiterhin verſchoben würde und die Räumungsfriſten nicht gewahrt werden können . Es würde aber auch im Ausland ein peinlicher Eindruck entſtehen , wenn ſelbſt in dieſem Falle wieder innenpolitiſcher Schacher ein Vor= treiben unſerer Außenpolitik verhindert . Daß in dem Vorgehen des Zentrums ein guter Kern ſteckt , haben wir bereits anerkannt . Auch die übrigen Parteien haben ein Intereſſe daran , zu ver= hindern , daß die Sozialdemokraten zwar den Young = Plan an= nehmen , dann aber ausbrechen , weil ſie um die Verabſchiedung unpopulärer Geſetze herumkommen wollen . Der Reichskanz . hat für den Samstag die Führer der Regie= rungsparteien zu ſich gebeten , um ihnen über den Stand der Saarverhandlungen und auch über die deutſch = pol= niſchen Verhandlungen Bericht zu erſtatten . Bei der Gelegen= heit wird auch verſucht werden , eine Verſtändigung über das Prinzip herbeizuführen , auf das es dem Zentrum wohl bei ſeiner Forderung ankommt . b — r . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß ein Sparprogramm von ſo großem Ausmaß , wie das der Heſſiſchen Regierung , in dem noch nicht einmal die Vorſchläge des Reichsſparkommiſſars Saemiſch zum Ausdruck kommen , für die intereſſierten Kreiſe eine Reihe von Fragen aufwirft , die eine Klärung gebieteriſch verlangen , Soweit das im Rahmen der Preſſe = Beſprechung im Staatsmini= ſterium möglich war , iſt die Regierung die Antwort nicht ſchuldig geblieben . Da iſt zunächſt das drohende Geſpenſt : Gehalts= abbau , das von vielen Seiten an die Wand gemalt wurde und das , wie wir bereits geſtern mitteilen konnten , voverſt einmal ge= bannt wurde . Nach den Ausführungen des heſſiſchen Finanz= miniſters Kirnberger käme eine Kürzung der Beamten= gehälter in Heſſen einem Attentat der Heſſiſchen Regie= rung auf die Reichsverfaſſung gleich . Selbſtredend denkt die Heſſiſche Regierung an keinen Verfaſſungsbruch . Nach ihrer Auffaſſung wäre es auch unſozial und inopportun , wenn Heſſen aus der Reihe tanzen würde . Ein Land könne in dieſer Angelegenheit nicht allein vorgehen , wenn es nicht zu einem Land zweiter Ordnung herabſinken wolle . Zudem ſeien die Rechte der Beamten in der Reichsverfaſſung feſt verankert . Keine Re= gierung ſei berechtigt , die Gehälter der im Amt befindlichen Beamten zu kürzen , ſolange die dies= bezüglichen reichsgeſetzlichen Beſtimmungen nicht geändert würden . Dieſe Auffaſſung ſtütze ſich nicht nur auf die Gutachten der her= vorragendſten Staatsrechtslehrer , ſondern auch auf das Urteil der höchſtrichterlichen Inſtanzen . Um Millionen einzuſparen , dürfte ſich eine Gehaltsſenkungsaktion keineswegs nur auf die oberen Beamtengruppen beſchränken , wenn man damit nicht bloß eine Geſte zum Ausdruck bringen wolle , ſondern man müßte ſchon bis tief auf die Sekretärſtellen zurückgreifen , wenn eine ſolche Sparaktion überhaupt erfolgreich ſein ſollte . Aber nach den zurzeit herrſchenden geſetzlichen Beſtimmungen ſind derartige Maßnahmen ausgeſchloſſen und die Befürchtungen aller Be= amtengruppen unbegründet . Nicht ausgeſchloſſen dogegen iſt die Möglichkeit einer Gehaltskürzung für ſpäter einzu= ſtellende Beamte . Doch auch darüber iſt das letzte Wort noch nicht geſprochen . In ihrem Sparprogramm bekundet die Regierung auch die Abſicht , bei dem Schulkapitel erhebliche Einſparungen zu machen , ohne daß darunter die kulturellen Aufgaben der Schule leiden . Man hat daran gedacht , Lehrkräfte einzuſparen , derart , daß man zunächſt einmal eine Sperre zur Beamtenlaufbahn einführt . So ſollen z . B . einige hundert Junglehrer vorerſt nicht eingeſtellt werden . Sie werden ein Jahr oder vielleicht auch zwei ohne Beſchäftigung ſein , fallen alſo für dieſe Zeit ihren Familien zur Laſt . Die Regierung bedauert dieſe Maßnahme ſehr . Sie glaubt aber , nicht darum herum kommen zu können , wenn ſie ihr Sparprogramm nicht gefährden will . Immerhin läßt ſie den Familienvätern wenigſtens die Hoffnung , daß nach Ablauf dieſer Sperrfriſt , die nur vorübergehend ſein ſoll , ihre Söhne wieder zum Staatsdienſt zugelaſſen werden . * Ein weiteres Sorgenkind in dem Sparprogramm der Regie= rung bildet für das weite Land die beabſichtigte planmäßige organiſche Vereinfachung der Staatsverwaltung . Es ſind darüber ſchon ſo viele einander widerſprechende Mel= dungen in Umlauf geſetzt worden , die nicht dazu beigetragen haben , die Unruhe , die weite Kreiſe deshalb erfaßt hat , zu beſei= tigen . Begreiflich , daß die Regierung gerade auf dieſem Gebiete mit vielen Fragen beſtürmt wurde . Nach den Erklärungen des Staatspräſidenten befindet ſich der organiſche Umbau der Staats= verwaltung noch im Stadium der Erwägungen . Welche Forſt= ämter , Vermeſſungsämter , Feldbereinigungs= ämter , Amtsgerichte , Kreisämter von dieſen Spar= maßnahmen betroffen würden , ſtehe noch nicht feſt . Feſt ſtehe je= doch , daß die Regierung um dieſe Sparaktion nicht herumkomme , weil für die nächſten Jahre nennenswerte Einnahmen nicht zu erwarten ſeien . Wenn dieſe Einſparungen auch im erſten Jahr nicht gleich in voller Wirkſamkeit in Erſcheinung treten werden — die perſonellen Einſparungen bei der Aufhebung eines Kreis= amtes betragen z . B . 25 — 30 000 Mark — , ſo rechnet die Regie= rung doch damit , daß dieſe Sparmaßnahmen in Verbindung mit anderen allgemeinen Sparmaßnahmen ſchon im erſten Jahre eine Erſparnis von 700 000 Mark ergeben werden . Die Regie= rung iſt ſich bewußt , daß dieſer organiſche Umbau der Staatsver = 7 . Akademie = Konzerk . Städt . Saalbau . — Donnerstag , 30 . Januar . Bei der Beſprechung dieſes Konzertes ſei in erſter Linie des Orcheſters gedacht und ſeines Leiters Wilhelm Schmitt des nun= mehr Fünfzigjährigen . Wer einige Jahrzehnte zurückdenkt und an die hübſchen Konzerte im Saalbau ſich erinnert , der Saal halb bis dreiviertel beſetzt , der Inſtrumentalverein ein anerkennens= wertes , aber doch durchaus betont dilettantiſches kleines Orcheſter unter dem damals ganz jungen Violinlehrer Wilhelm Schmitt , mit anziehenden , aber doch beſcheidenen Vortragsfolgen — wer dann die heutige Leiſtungsfähigkeit des großen aus dem Inſtru= mentalverein , den Meiſterſchülern der Städt . Akademie und den ergänzenden Mitgliedern des Stadtorcheſters gebildeten Klang= körpers vergleicht , der muß bewundernd auf die bedeutſame Ent= wicklung , die in dieſen Jahrzehnten ſich vollzogen hat , blicken , der muß das Werk von Wilhelm Schmitt als Organiſator , Orcheſter= erzieher und ſeine eigene außerordentliche Weiterentwicklung zum Interpretationskünſtler und routinierten Konzertdirigenten als einen außergewöhnlichen Anſtieg zur Höhe des Lebens hervor= heben . Möge dieſe Höhe der Schaffenskraft Wilhelm Schmitt recht lange erhalten bleiben . Die ſchwierige Aufgabe des Konzertes war für das Orcheſter die Begleitung des dritten und letzten Klavierkonzerts des Ruſſem Serge Nachmaninow in D = Moll Opus 30 , und der Dritten Sinfonie von Dvorak in D = Dur Opus 60 . In Hans Beltz = Berlin hatte das Konzert einen Interpreten gefunden , der in ſeiner virtuoſen Technik , dem großzügigen , überaus temperament= vollen Vortrag und der ſcharfen Rhythmik ſeines Spiels das Werk gleichſam neu ſchuf . Rachmaninow lehnt ſich ſtark an die Form und Technik klaſſiſcher Komponiſten an , macht den erſten Satz faſt zu einem Sinfonieſatz , in dem das Orcheſter reichen An= teil an der Entwicklung nimmt und die thematiſche Durchführung faſt an Beethobenſchen Stil gemahnt . Die geiſtige Konzentra= tron dieſes Satzes wird unſeres Erachtens weder im Intermezzo , noch in dem unmittelbar anſchließenden Finale erreicht , die beide in weſentlichen Motiven an die Rhythmik des Kopfthemas an= knüpfen . Iſt der langſame Satz beſonders , ſchwerblütig und bathetiſch , ſo dringt die ſcharfe Rhythmik des marſchartigen letzten Satzes zu immer größeren Steigerungen . Eine längere Epiſode ſt : Es = Dur feſſelt durch die kapriziöſen Klaviermotive , die über dem faſt choralartia gehaltenen Orcheſter hervorblitzten . Die rieſige Schlußſteigerung führt zu einem deklamatoriſchen Höhepunkt , bei deſſen tempo rubato das Zuſammenwirken von Solopart und Orcheſter beſonders ſchwer iſt . Hier lag auch die einzige Schwäche der ſonſt hervorragenden Aufführung , wenn wir überſehen , daß der Soliſt in ſeinem Temperament das Pedal mehrfach ſtörend geräuſchvoll ſchlagzeugartig behandelte , wie auch das gelegent= lEche Hineinſpielen in das Orcheſtertutti ſtört . Der Beifall nach dem Konzert war überaus lebhaft und herzlich und ehrte ebenſo den Soliſten wie den Dirigenten . Die 1880 entſtandene D = Dur = Sinfonie von Anton Dvorak iſt zwar die erſte , die dem Komponiſten großen Erfolg und Ruhm als Sinfoniker eintrug , ſie hat aber tatſächlich ſchon zwei Vor= gängerinnen . Sie entſtand in den Jahren , in denen Dvorak be= ſonders durch Brahms und Hanslick in Wien gefördert wurde , und zeigte ganz beſonders ſtark den Einfluß von Brahms . Es iſt keine Reminiſzenzenjägerei , wenn man darauf aufmerkſam macht , daß das Hauptthema des erſten Satzes auf dem von Schumann ſo gern benutzten alten Volkslied „ Und als der Großvater die Großmutter nahm ” fußt , daß die ſpannende Durchführung des erſten Satzes viele Parallelen zur Durchführung des Hauptſatzes der C = Moll = Sinfonie von Brahms zeigt , daß das Soſtenuto am Ende des erſten Satzes ebenfalls an Brahms gemahnt , wie das Thema des Schlußſatzes entſchiedene Verwandtſchaft zum Finale von Brahms' D = Dur = Einfonie zeigt . Dazwiſchen tritt die natür= liche Friſche , die ſlawiſche Rhythmenfreudigkeit von Dvorak ſcharf hervor , ganz beſonders des ſynkopiſchen Scherzo . Andererſeits er= lahmt aber auch zeitweiſe der Schwung , und ſelbſt das wohltuend roſche Tempo , das W . Schmitt im Adagio einſchlug , vermochte nicht über erhebliche Längen hinwegzutäuſchen , wie auch das Trio des Scherzos ſchwach iſt . So verſteht man es , daß trotz wertvollen Partien , an denen beſonders die Außenſätze reich ſind , und trotz des ganz genialen Scherzo , bei dem der Abſchluß des erſten Abſchnittes übrigens ſei , e Idee dem Scherzo von Beet= hobens Neunter entnimmt , die Sinſonien Dvoraks im allgemei= nen aus unſeren Konzertſälen ve ſchwunden ſind . Die leben= dige Wiedergabe der Sinfonie wurde im Trio des dritten und im letzten Satz an einigen Stellen von einer geringen Abſpan= nung des Orcheſters etwas beeinträchtigt . Trägt meiſtens der Umſtand , daß die Vortragsfolge ſowohl am Nachmittag als am Abend geſpielt wird , dazu bei , die Abendle ſtung beſonders ſicher und ſchwunavoll zu geſtalten , ſo iſt es begreiflich , daß bei derart anſpruchsvollen und ſchwierigen Werken auch einmal am Schluß des Abendkonzertes Ermüdung fühlbar wird . In dem großen Stretto des Finales , das mit dem reizvollen Fugato beginnt , gaben dann wieder alle ihr Beſtes und führten die Sinfonie zum überaus wirkungsvollen Abſchluß , dem begeiſterter Beifall folgte . F . N . Prof . Dr . Geora Mehlis : „ Der Staat Muffolinis ” . ( Mit 21 Jlluſtra= tionen . ) E . Haberland Verlag , Leipzig . 1929 . ( 205 Seiten . ) * Dieſes Buch des deutſchen Profeſſors iſt ein Buch der Ueberzeu= gung , ein Glaubenskatechismus ; aber nicht ein rein wiſſenſchaftliches , philoſophiſches oder ſozialpolitiſches Werk . Es iſt nicht neutril und ab= ſchätzend kritiſch . Mehlis ſchreibt mit dem Herzen und mit edlem Schwung , nicht profeſſoral , und doch oft zu breit und in bibliſcher Kunſt einen Satz oder eine Behauptung in mehrfacher Beleuchtung und Wortführung wiederholend . Es iſt kein Buch der Tatfachen , Erläute= rungen und Beweiſe , ſondern ein aufrichtiges Bekenntnis zum Fascis = Der Autor ſagt an einer Stelle ſelbſt ( Seite 6 ) : „ Ich möchte dieſelt Stcat als Ganzes in ſeinen Grundzügen deutlich machen . Die ſtaats= rechtlichen Einzelheiten laſſe ich beiſeite ” . Und etwas weiter unten : „ Die Zeit der Kritik iſt noch nicht gekommen . ” So darf ſich wohl auch der Kritiker den gleichen Grundſatz bei der Beſprechung zu eigen machen und die Einzelheiten beiſeite laſſen . Dann aber darf er auch ſagen , daß der fasciſtiſche Staat Italien etwas anders ausſieht , als er ſich im Kopfe dieſes deutſchen Philoſophen widerſpiegelt . Denn Mehlis gibt durch ſeine Darſtellung den Dingen einen Anblick , einen Sinn der aller Wahrſcheinlichkeit nach den Schöpfern gar nicht in dem Maße vorgeſchwebt hat , wie ihn der philoſophiſche Deutſche zu erkennen ver= meint . Mehlis ſagt ja auch ſelbſt ( Seite 70 ) : „ Was meinte der Duce , als er ſie ( die Geſetze ) ſchuf , was wollte er mit ihnen erreichen und aus welcher Auffaſſung vom Staat ſind ſie hervorgegangen ? ” Mehlis hätte die einfache Antwort finden können , wenn er ſich nur daran erinnert bätte , daß nicht ein Philoſoph oder philoſophierender Staatsmann dieſe Geſetze ſchuf , ſondern daß ein Journaliſt die Macht an ſich riß , der erſt nachträglich ſich Geſetze machen ließ , die ihm die Macht ſicherten und zugleich den Schein eines Nechtsſtaates aufrichteten . Mit dem Fascismus und Antifascismus gehr es ungefähr ſo wie einſt in Deutſchland mit dem Glauben an Bismarck . Man war in den Jahren der großen innerdeutſchen Kämpfe ( z . B . während der Septen= natskämpfe ) entweder für oder gegen Bismarck . Man liebte oder haßte ihn . Eine Zwiſchenſtufe gab es nicht . Aber erſt nach dem Tode Bis= marcks , als kein Nachfolger ihn erſetzte , erkannte man unparteiſch die Größe und die Fehler dieſes Mannes , und nach einem 1871 hat es auch ein 1918 gegeben . Ueber Muſſolinis Faseismus heute ſchon ein wiſſen= ſchaftliches Werturteil abzugeben , iſt reichlich verfrüht , und deshalb iſt auch der Untertitel des Buches : „ Die Verwirklichung des korporatiben Gemeinſchaftsgedankens ” nicht berechtigt . Immerhin iſt es ſehr zu begrüßen , daß Mehlis gleich im Anfang ſeines Buches auf Seite 11 ausdrücklich ausſprichr : „ Daß die Form des fasciſtiſchen Staates dem deutſchen Volke angemeſſen ſei , möchte ich billig bezweifeln‟ . Dieſe Erkenntnis ſollten ſich alle jene merken , die wie Mehlis vom Faseismus entzückt oder , vielleicht noch mehr wie er , von Muſſolinis Werk hingeriſſen ſind . Aber grobe tatſächliche Irrtümer , nicht nur Mißdeutungen oder falſche Geſichtswinkel weißt das Buch auf , und zwar beſonders in der Frage des Kirchenfriedens durch die Lateranverträge . Es iſt nicht rich= tig , wenn Mehlis auf Seite 10 ſagt : „ . . . das Verhältnis von Staat und Kirche , das in der liberalen Aera zerſtört war ” ‟ . Das iſt falſch . Die Eroberung Noms durch das Königreich Italien hat dieſes Ver= hältnis zerſtört , und der Vatikan hat den ihm 1870 unter anſtändigen Bedingungen angebotenen Frieden uicht angenommen . Erſt die Un= verſöhnlichkeit der Päpſte , hat den früheren Ausgleich verhindert . Und ebenſo iſt es nicht richtig , daß , wie Mehlis im Schlußwort ſagt und vorher genauer beleuchtet hat , das muſſoliniſche Iralien „ der Kirche die Selbſtändigkeit und Würde wiedergibt , deren ſie bedarf , um ihre eigenen Aufgaben und Ziele zu erfüllen . ‟ Der heftige Kulturkampf in Rom beweiſt gerade das Gegenteil . Die Lateranverträge haben keinen Ausgleich geſchaffen . Wenn man das Buch ausgeleſen hat , ſo weiß man , daß es einem deutſchen Wiſſenſchaftler vorbehalten blieb , das , was Muſſolimi und ſein Fascismus bisher vollbracht haben , in einen gewiſſen Zuſammen= hang und in eine ſtaatswviſſenſchaftliche Vernunft zu bringen . Der deutſche Profeſſor hat erſt mal etwvas Sinn in den Fascismus gebracht . Oß dieſer Sinn den Fasciſten ſelbſt ſo klar geworden iſt , darf aller= dings bezweifelt werden , trotz der geiſtigen Häupter Michele Biancht R . Is . Seite 4 Freitag , den 31 . Januar 1930 Nummer 31 t tung für die Bevölkerungskreiſe der davon betroffenen Ge = Liete von einſchneidender Bedeutung ſein wird , aber ſie wird , wie ſie verſichert , gewiſſenhaft die Frage prüfen , ob für die Bevölkerung die= ſer Kreiſedurch die Wegnahmedes Kreisamtes oder des Gerichts nicht allzu große Schwierigkeiten entſtehen . Dieſe Frage ſoll Gegenſtand einer ſorgfältigen Unterſuchung mit den maßgebenden Inſtanzen ſein . „ Populärer wird man dadurch nicht , ” ſagte Staatspräſi= dent Adelung , „ und wir ſind uns klar darüber , daß man in den betreffenden Städten und Stellen auf die Regierung ſchelten wird . Aber dieſe Frage iſt nicht zu umgehen ! ‟ Er fügte ſchließ= lich , als er von allen Seiten mit der Frage bedrängt wurde , welche Kreiſe unter die Sparaktion fallen ſollten , hinzu : „ Es iſt von der Regierung noch kein Kreisamt genannt worden . Die darüber in Umlauf geſetzten Meldungen eilen den Tatſachen vor= aus . ‟ Damit mußten ſich ſchließlich auch die wißbegierigen Preſſevertreter zufrieden geben . Aber die Regierung ließ doch durchblicken , daß eine völlige Entblößung der Kreiſe von Aemtern nicht vorgeſehen ſei . Ueberhaupt ſollte bei der Löſung dieſes Pro= blems die kulturelle Seite gewahrt werden . Man wird darauf bedacht ſein müſſen , daß Kreisſtädte , die bisher Mittelpunkt des öffentlichen Lebens ihrer näheren und weiteren Umgebung waren , uicht aller ihnen ſeit Jahrzehnten obliegenden Aufgaben beraubt werden und ſo zu völliger Bedeutungsloſigkeit hinabſinken . Neue Einſchränkungen erhofft die Regierung von der Um= organiſation des Landesgeſtüts . Heſſen kommt ſein Landgeſtüt ziemlich teuer zu ſtehen . Jedes Fohlen , das geboren wird , koſtet im Augenblick der Geburt den Staat bereits 480 Mark . Die Unterhaltungskoſten für das Landgeſtüt ſind ſehr groß , da die Hengſte nicht auf einem landwirtſchaftlichen Gute gehalten werden , wo ſie ihr Futter erarbeiten könnten . Man hat daher daran gedacht , das Landesgeſtüt , in privatwirtſchaftliche oder genoſſenſchaftliche Betriebe zu überführen und die Deck= gebühren den erwähnten Betrieben zu überlaſſen . Für den Staat bliebe höchſtens noch ein kleiner Futtermittelzuſchuß zu leiſten . Bereits zehn der anerkannten Pferdezüchter Heſſens , ſollen ſich bereit erklärt haben , dieſen Plan zu verwirklichen . Die Beamten , die ſeinerzeit vom Großherzogtum Heſſen in Beamtenſtellung übernommen wurden , ſollen nach und nach in andere Beamten= ſtellen übergeleitet und ihre Stellungen nicht wieder beſetzt wer= werden . Späteſtens in zehn Jahren würden dann dieſe Poſten aus dem Etat verſchwinden . Doch ſind die Beratungen hierüber noch nicht abgeſchloſſen . Zur Ausgabendroſſelung für den Wohnungs= bau um 2 Millionen Mark gab Miniſter Korell einige Erläu = terungen . Die Regierung hat ſich trotz ſchwerer Bedenken für das Bauhandwerk zu dieſer Ausgabenverminderung entſchließen müſſen , da zurzeit Gelder für erſte Hypotheken nicht vorhanden ſind . Der Staat könne daher ſeine Darlehen , die zweitklaſſig ein= geſtuft ſind , nicht vergeben . Die Regierung hofft aber , daß in dem Augenblick , in dem der Geldmarkt wieder flüſſiger wird und die Staatseinnahmen wieder größer werden , ſich die jetzige Ab= ſetzung der 2 Millionen Mark wieder ausgleichen wird . Außer= dem würden im beſetzten Gebiet durch den Abzug der Beſatzung in abſehbarer Zeit eine Reihe von Wohnungen frei , die dem Wohnungsmarkt zur Verfügung ſtänden . Ein ſchmerzliches Kapitel im heſſiſchen Staatsvoranſchlag iſt das Kapitel der Feldbereinigung . Nach den Erklärungen der Regierung hat der Staat 4 Millionen Mark allein an Zuſchüſſen zu Feldbereinigungs = und Kultur= bauarbeiten gegeben , die von den Genoſſenſchaften und Gemeinden dem Staat mit 7 ½ Prozent verzinſt werden , während er ſelbſt für dieſe Gelder über 10 Prozent Zinſen zahlen muß . Wenn der Staat dieſe 4 Millionen Außenſtände auf einmal hereinbekommen könnte , wäre er in der Lage , damit den größten Teil ſeines Defizits abzutragen . Da jedoch die Landwirtſchaft vei ihrer heutigen Notlage zur Rückzahlung dieſer Summe außer= ſtande iſt , prüft die Regierung augenblicklich die Frage , welche Gemeinden in der Lage ſind , wenigſtens die vorerwähnte Zins= differenz zu erſtatten . Die Regierung beſteht darauf , daß der wirkliche Zinsaufwand des Staates von ſeinen Schuldnern erſetzt wird , da ſie ja die gleichen Zinſen ſelbſt aufbringen muß . Doch hat die Regierung für dieſe Fälle ſchonendes Vorgehen in Aus ſicht geſtellt . Auch die Frage der Erhaltung des Gewerbe= muſeums wurde in der Preſſe = Beſprechung angeſchnitten . Wie die Regierung erklärte , iſt ſie entſchloſſen , das Gewerbemuſeum nicht zu beſeitigen und auch nicht nach Mainz zu verlegen . Die Regierung denke nicht an eine Zerſtörung dieſes kulturellen Gutes , ſondern nur an eine Umorganiſierung , die dem Staat weniger Koſten verurſache . Auch der Leiter dieſes Inſtituts ſoll dem Muſeum erhalten bleiben . In welcher Richtung jedoch die Pläne der Regierung liegen , darüber ließ man die Oeffentlichkeit im Ungewiſſen . Eine nicht minder wichtige Frage war das Problem desgemeinſamen Theaterbetriebs in der Rhein = Main = Spitze . Die Verhandlungen ſind bekanntlich noch in der Schwebe , und die Befürchtungen , daß unter einem gemein= ſchaftlichen Theaterbetrieb alte Kulturſtätten wie Mainz und Darmſtadt notleiden , ſowie das künſtleriſche Niveau der Theater= ſtätten dadurch in Mitleidenſchaft gezogen wird , ſind noch nicht beſeitigt . Aber die Regierung glaubt , obwohl bei der von ihr beabſichtigten Löſung eine Reihe von Empfindungen und kul= turelle Werte zu berückſichtigen ſind , doch die Möglichkeit zu einem gemeinſchaftlichen Theaterbetrieb zu finden . Bis jetzt ſei man zu dem Fuſionsvorſchlag gekommen , ſowohl in Darmſtadt als auch in Mainz das Schauſpiel zu halten , ebenſo die beiden Orcheſter , wenn auch zahlenmäßig herabgemindert , jedoch ſowohl für Darmſtadt als auch für Mainz eine Gemeinſchaftsoper zu betreiben . ( Siehe auch geſtrige Veröffentlichung : „ Der gegen= wärtige Stand der Theaterfrage in Mainz ” . ) Jedoch iſt die Re= gierung bei ihren Fuſionsbeſtrebungen zu einem alle Teile be= friedigenden Ergebnis noch nicht gekommen , weil , wie ſie ſagt , allerorts ſtarke lokale Kräfte rege ſind , die ſich ſchützend vor ihr Theater ſtellen . Man ſollte auch ſie nicht unterſchätzen ! Zum Schluß der Preſſekonferenz machte Staatspräſident Adelung noch die Mitteilung , daß das Gutachten des Reichsſparkommiſſars bei dem Sofort = Spar= programm der Regierung keine Rolle geſpielt habe . Das Gutachten des Reichsſparkommiſſars liege dem Miniſterium wohl vor , aber es ſei den Regierungsbeamten und den Abgeord= neten inhaltlich noch nicht bekannt . Soweit es brauchbare Anregungen enthält , ſollen dieſe ſpäter noch dem Lande zugute kommen . Was die 6 , 9 Millionen Defizit betrifft , ſo hofft die Regierung , daß das Reich in einem neuen Finanzaus= gleich die Länder ebenſo bedenkt , wie das ſeither der Fall war . Es wird ſich ſchon in der nächſten Woche bei der Finanzminiſter= konferenz der Länder in Berlin zeigen , ob das Reich geſonnen und in der Lage iſt , die Wünſche der einzelnen Länder zu berückſich= tigen . Jedenfalls wird die Heſſiſche Regierung dieſe Gelegenheit , das Problem des Finanzausgleichs mit den maßgebenden Ju= ſtanzen zu erörtern , ſich nicht entgehen laſſen . Weitere Belaſtun= gen der Gemeinden ſind ſeitens der Regierung außer den im Sparprogramm erwähnten Punkten nicht geplant . Für alle Fälle hat die Regierung einen Ausgleichsfonds geſchaffen , der notleidenden Gemeinden zugute kommen ſoll . Die Ausſprache war damit , abgeſehen von kleineren Einzelbeſprechuu= gen , erſchöpft . Nun hat das Parlament das Wort . Es iſt vor= geſehen , falls die Drucklegung des Staatsvoranſchlages bis dahin vollendet iſt , am 18 . Februar dem Finanzausſchuß das Sparpro= gramm vorzulegen . Ob man allerdings dieſen Termin einhalten kann , ſteht heute noch nicht feſt . Aber auf jeden Fall wird es um dieſes Programm einen heißen Kampf geben . 2 Billige Orangen = Mandarinen = Bananen = Salak - und P Blumenkohl = Kirſchb . = Biederm . = Vitr . u . Kommodch . zu verk . Heidelber= gerſtr . 28 . Geißer . Ein faſt neues z u sehr vorteilhaftem Preis Pr . v . 500 ℳ zu verkaufen . Ang . u . P . 125 Geſchſt . Iar deg loant sien . 8 billige Koffer - Tage Koffer - Kolb draclhans drerfe Taunusſtr . 39 — Schuſtergaſſe 15 0 . 50 1 . 00 1 . 00 1 . 30 1 . 00 3 Pfund Orangen ( ſehr ſüß ) Pfund Mandarinen ( ſehr ſüß ) Pfund Bananen Pfund Bananen ( 1 . Sorte ) Pfund Blut = Blut ( honigſüß ) Pfund Ananas 1 . 20 Stück Blumenkohl 1 . 00 1 . 00 Stück Rieſenblumenkohl Pfund prima Weintrauben 1 . 00 0 . 2 Stück Zitronen 3 . Stück Kopfſalat 0 . 50 Telephon 4380 . Beſtellungen frei Haus . ( 2011 Weißb . = u . Tapez . = Arbeiten : am Decke tünchen 0 . 50 ℳ , am Oelfarbe ſtr . 0 . 70 ℳ Rolle Tap . aufzieh . 060 ℳ . Anfr . unt . R . 19 a . d . Gſchſt . V Bin jed . Samstag vormittag mit gro= ßer Auswahl Zuchk - 1 . Raſſe= kauben auf dem Marktplatz zu Darmſtadt . Philipp Heinlein Gr . = Bieberau i . O ( 1957 ) Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Kanarien . Berufst . Herr oder Dame find . gemüt= lich . Heim bei voll . Penſion , evtl . mit Klav . = Benutz . u . F . = Anſchluß . Pfarrer , Karlſtraße 99 , I . ( B . 1970 ) Hähne u . Weibchen v . mein . höchſtpräm . Stamm bill . abzug . L . Gelée , Hindenburgſtr 33 . O Gebr . Motorräder zu verkaufen ( 1863 a Alexanderſtraße 6 . Schweinemetzgerei Scherkamp Hauptgeſchäft und Fabrikation : Große Ochſengaſſe , Ecke Langgaſſe Verkaufsstelle 2 : Schustergasse 6 - 8 Nur von hieſiger Schlachtung 1 . Kl . norddeutſcher Schweine empfehlen als beſonders preiswert : ( 1988 Schweinekoteletts . . . . . 1 . 50 Schweinebraten ohne Fett , nach Wunſch geſchnitten 1 . 40 Magere Bauchläpchen , friſch und geſalzen 1 . 30 Hausmacher Leber = u . Blut= wurſt 1 . — breite . 1 . 10 Täglich friſchela Fleiſchwurſt 1 . 20 Thür . Leber = und Blutwurſt mit Fleiſch = u . Leberſtücken 1 . 50 Als Spezialität : Weſtfäliſche Bauernbratwurſt ( Grobſchnitt ) 1 . 50 Allerfeinſter Schwartenmagen an Qual . nicht zu überbieten , Pfd . 1 . 80 Ganzes Schmalz , ſolangeVorrat 1 . — Weiße Oberhemden Wenig getr . Smo= king , Cut . mit geſtr . Hoſe , Covercoat = Paletot bill . z . ver= kaufen . Hobrecht= ſtraße 10 . pt . Ecke Schuchard - u . Luisenstr . Fil . Elisabeihensir . Größe e Posten Stadt - und Reisekoffer in allen Größen und Ausführungen , auch in Vollrindleder , m . kleinen Schön- heitsfehlern , weit unter Preis . ( 1981 Polſtergarnikur ( 1 , 4 ) weg . Platzm . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( 20031 NeuerSmok . = Anzug , ganz auf Seide , ſo= fort zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( Hypothek Geſchäftsfrau in Rheinheſſen ſucht in erſter Stelle 5 000 RM . Sicherheit genügend vorhanden . Angebote erbeten an das Finmobilien = Büro Karl Glenz , Kahlert= ſtraße 41 , Ecke Wendelſtadtſtraße ( 1913 Eier = Bruchmaccaroni . Pfund 54 oſ . ä 200 gr 6 S Ftal . 20 marenmart 3 Ooſ . 4 100 gr 58 Eier = Bandnudeln . . . . Pfund 56 8 Miſchobft feines . . . . . Pfund 85 9 Miſchobſt ealiforn . . . . . Pfund 1 . 00 2 Pfund = Opfe 99 9 Apfelmus Erbſen grüne , mit Schale . Pfund 30 9 die neue Margarine für jedermann iſt der vorzügliche Brot= aufſtrich und das ausgie= bige Speiſefett der ſpar= ſamen Hausfrau . Pfund Go Das führende Haus für gepflegte Fertig - Kleidung . Faſt neues 9 - Rad u . 4 / 16 Opel Limou= ſine zu verkaufen . Ratenzahl . geſtattet . Kahlertſtraße 13 . Gebraucht , gut ers haltener SOR - KAFFEE billiger bisher 2 . 60 3 . — 3 . 40 3 . 80 4 . 60 jetzt 2 . 40 2 . 80 3 . 20 3 . 60 4 . 40 Schöner weißer Blumenkohl 40 - 502 St 4 Lieſerwagen zwiſchen 15 und 2 Zentner Tragkraft Opel 416 ſof . zu kauf . geſucht . Angeb . unter R . 9 P . 118 Geſchſt . ( * a . d . Geſchſt . ( 1965 offen . Zwei = Sitzer , Ende 28 gebaut , Ia imſtand , für 900 . — abzugeb . Anfr . u . Getr . Herrenanzug , Covercoatpaletot preisw . zu verkauf . Stiftſtr . 35 , I . Nähmaſchine ( Sin= ger ) billig zu verk . Liebigſtr . 7 . pt . ( * Staubſauger Stunden , ganze od halbe Tage zu verl . Ang . u . R . 13 Gſch . * 920 Rückvergütung Nummer 31 Freitag , den 31 . Januar 1930 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadk . Darmſtadt , den 31 . Januar . — Ernennung . Der Chemiker Dipl . = Ing . Willy Prager bei der chemiſchen Prüfungsſtation in Darmſtadt iſt mit Wirkung vom 1 . Febr . 1930 an zum Direktor dieſer Anſtalt ernannt worden . ( Die hierdurch frei werdende Stelle wird mit einem Chemiker nicht mehr beſetzt . ) — Jubiläum . Herr Lokomotivführer Philipp Heyer , Liebig= ſtraße 77 , begeht am 1 . Februar ſein 40 jähriges Dienſtjubiläum . — Hefſiſches Landestheater . Heute Freitag gelangt um 20 Uhr im Großen Haus Grillparzers Luſtſpiel „ Weh dem , der lügt ” mit der bekannten Beſetzung ( Hinz , Knott , Baumeiſter , Gallinger , Minetti und Weſtermann ) zur Wiederholung . ( Miete K Bühnenvolksbund . ) „ Fra Diavolo ” komiſche Oper in drei Akten von Auber , wird heute Freitag um 20 Uhr im Kleinen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Erwin Palm mit Grahl , Haure , Bunſel , Liebel , Gerlach , Vogt , Ney und Overlack in Szene gehen . ( Zuſatzmiete IV . ) Morgen Samstag wird „ Eine Nacht in Venedig ” von Joh . Strauß um 20 Uhr im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler wiederholt . In den Hauptrollen : Walter , Grahl , Harre , Bunſel , Vogt . ( Darmſtädter Volksbühne Gemeinden S und M , Gruppen 1 — 4 , und Miete T , Gruppen 5 , 6 , 7 und 8 . ) Die Erſtaufführung , des amerikaniſchen Senſationsſchauſpie= les „ Reporter ” von Hecht und Mac Arthur findet morgen Samstag um 20 Uhr im Kleinen Haus ſtatt . Inſzenierung : Günter Haenel ; Bühnenbild : Walter Auerbach . Mitwirkende : Bernh . Minetti , Werner Hinz , Siegfried Nürnberger , Hermann Gallinger , Heinz Wem= per , Kurt Weſtermann , Paul Maletzki , Beſſie Hoffart . Elſe Knott , Käte Gothe , Hans Baumeiſter , Richard Jürgas , Franz Pfaudler und Hugo Keßler . Sonntag , den 2 . Februar , wird im Großen Haus . Don Gio= vanni ” von Mozart , neu einſtudiert , wieder in den Spielplan auf= genommen . Muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm . Spielleitung : Hch . Kuhn ; Bühnenbilder : Lothar Schenck von Trapp . In den Hauptrol= len die Damen Landwehr , Stoſch , Harre , die Herren Komregg , Herr= mann , Stadelmaier , Neh und Overlack . Die Vorſtellung beginnt um 19 Uhr . ( Miete A . ) — Abſchied der Schlierſeer im Orpheum . Heute Freitag , 31 . Jan . , verabſchiedet ſich Xaver Terofal mit ſeiner Schlierſeer Künſtler= ſchar vom Darmſtädter Publikum . Geſpielt wird an dieſem letzten Abend das ungemein zugkräftige Bauernſtück „ Die bayriſche He= lena ” , welches in drei luſtigen Akten „ Die Entführung der Jungfrau Helene Achſelſchwang durch den ehrengeachteten Jüngling Florian Krawattl ” behandelt ; erzählt von Waldfried Burggraf ( dem Textautor zu Puccinis nachgelaſſener Oper „ Prinzeſſin Turandot ” ) . — Der er= folgreiche Verlauf des diesmaligen Gaſtſpiels hat erfreulicherweiſe ge= zeigt , daß der Geſchmack an volkstümlicher , geſunder Kraft wieder im Erſtarken begriffen iſt . — Meiſter Terofal und ſeinen Oberbayern möge daher ein herzliches „ Auf Wiederſehen ” nachgerufen ſein . ( Vgl . Anzeige . ) — Volkshochſchule . Am Freitag , den 31 . Januar , führt Fran Ollendorf ; Weil ihren Lehrgang über Sprechtechnik fort . Die Teilnehmer finden ſich um 20 Uhr im Saal 182 der Techniſchen Hochſchule ein . — Am Montag , den 3 . Februar , ſpricht Herr L . Ave= marie im Gewerkſchaftshaus ( Bismarckſtraße 19 ) über das Thema : „ Warum Volksgeſundheitspflege ? ‟ Die „ Gruppe freier MMenſchen ” ladet zu dieſem Vortrag ein . Der Eintritt iſt frei . — Der Muſikverein macht nochmals darauf aufmerkſam , daß ſein drittes diesjähriges Konzert , die Aufführung der Großen Meſſe von Wilhelm Peterſen , das urſprünglich für den 4 . Februar in Aus= ſicht genommen war , verſchoben werden mußte . Der Tag der Auf= führung wird rechtzeitig bekanntgegeben werden . — Der kleinſte — aber große Schwerenöter ! Mit Glauers Royal Liliputaner = Revue kommt morgen Samstag , den Februar im Orpheum das wohl einzig in der Welt daſtehende Braut= paar Vortéck und Staſcha . — Der Bräutigam iſt 72 Zentimeter groß , 74 Jahre alt , 11 Kile ſchwer ; die Braut 73 Zentimeter groß , 23 Jahre alt und wiegt 13 Kilo ! Das Paar iſt ſeit fünf Jahren verlobt , die Verlobung iſt in dieſer Zeit zirka achtmal gelöſt worden , da der Bräu= iigam immer großen Frauen nachſtellt ! In New York bei Zirkus Ring= ling wäre es ihm beinahe ſchlecht ergangen , da Frl . Metha Harris , die Rieſendame , 19 Jahre alt , 2 , 20 Meter groß und 100 Kilo ſchwer , ihn bei Gericht wegen Verführung unter Eheverſprechen angezeigt hat ; er wurde aber freigeſprochen und iſt nun reuevoll zu ſeiner Frau zurück= gekehrt . — Die Darmſtädter Mädchen ſeien daher gewarnt ! — Sektion Darmſtadt des Deutſchen und Oeſterr , Alpenvereins . Die heutige Monatsverſammlung muß wegen plötzlicher Er= krankung des Redners , Herrn Dr . Julius Kugy aus Trieſt , aus= fallen . — Der evangeliſche Arbeiter = und Handwerkerverein veranſtaltet am Sonntag , dem 2 . Februar , abends 8 Uhr . im Vereinshaus , Feier= abend , Stiftſtr . 51 , einen Familienabend mit geſanglichen und muſi= taliſchen Darbietungen . Alle Mitglieder und Freunde des Vereins ſind mit ihren Angehörigen zur Teilnahme herzlichſt eingeladen . — Zur Hauptverſammlung des M . G . V . „ Liederkranz ” , trafen ſich außerordentlich zahlreich die Liederkränzler , um die zurückliegende Tätigkeit nochmals nachzuprüfen und die Aufgaben für das kommende Geſchäftsjahr zu beraten und programmäßig feſtzulegen . Der 1 . Vor= ſitzende , Sangesbruder Emil Suzmann , erſtattete ſodann ſeinen ſehr ausführlichen Jahresbericht , der neben der Vereinstätigkeit insbeſondere das 2 . Heſſiſche Sängerbundesfeſt behandelte . Hier trat der aktive Chor unter Leitung ſeines Dirigenten , Herrn Friedel Fiſcher , Lehrer an der Städtiſchen Akademie , mit einem Konzert , Chören neuerer Prägung mit einem eigenen Chorwerk mit Orcheſterbegleitung ( Heſſiſches Landes= theater = Orcheſter ) in dem Rahmen des Feſtes vor die Oeffentlichkeit . Die Kritiken der hieſigen Preſſe ſowie in Fachzeitungen ſprachen von einem außergewöhnlich großen Erfolg . Der Schatzmeiſter des Vereins , Fritz Kling , ließ nun ſeinen Kaſſenbericht folgen , der im einzelnen den An= weſenden Einblick gab über die Einnahmen und insbeſondere die Aus= gaben , die in erſter Linie für die ſtetig vorwärts ſich bewegende Tätig= leit des aktiven Chors und der zu entrichtenden ſtädtiſchen Steuern ge= lätigt wurden . 0 Die Mitgliederzahl blieb erfreulicherweiſe auf ihrem vorjährigen Beſtand und ſind fomit die Grundeinnahmen ( Beiträge ) vieder geſichert . Die von den Reviſoren beantragte Entlaſtung wurde reudig dem Rechner einſtimmig erteilt . Die Neuwahl des Vorſtandes rgab folgendes Reſultat : 1 . Vorſitzender Emil Sulzmann , 2 . Vorſitzen= der Ernſt Made , Rechner Fritz Kling , 1 . und 2 . Schriftführer W . Scheidler und W . Müller , aktive Beiſitzer : K . Krämer , K . Wegerich , Buſt , Rudolf , K . Stein , L . Tilli und L . Heldmann , inaktive Beiſitzer : 1 . Rück , A . Hildebrand , Gg . Willemann und Gg . Wegerich . Dem ſeit= erigen 2 . Vorſitzenden , A . Hildebrand , der infolge Krankheit von ſei= tem Amte zurücktreten mußte , wurde von der Verſammlung der herz= ſichſte Dank gezollt mit dem Wunſche baldiger Geneſung . Anträge wur= en dem neuen Vorſtand zur Bearbeitung übergeben . Der kürzlich in Cätigkeit getretene Arbeitsausſchuß wurde beſtätigt und gab der 1 . Ob= ann desſelben noch einen kurzen Ueberblick über ſeine Pläne . Der Eunkt Verſchiedenes war bald erledigt , und ſo konnte denn von dem Vorſitzenden die Sitzung geſchloſſen werden . Der Deutſche Sänger= ruß und der Chor „ Nur die Hoffnung feſtgehalten ” bildeten den Ab= huß . — Anſchließend machen wir heute ſchon alle unſere Freunde und Mitglieder auf unſeren am 15 . Februar in ſämtlichen Räumen er Vereinigten Geſellſchaft ſtattfindenden , unter rheiniſchem Motto ehenden Maskenball aufmerkſam . Alles nähere durch Anzeigen und nſchlag . „ Aebergang der Heſrag un die Breugen Gierttd . Uebereignung der ſtaaklichen Braunkohlenwerke und Kraftwerke in Oberhefſen . — Heſſen erhälf als Gegenleiſtung Preußen = Elekkra = Akkien im Geſaminennbekrag von 3 Millionen Reichsmark . Vergünſtigker Strombezug für Oberheſſen zugeſicherk . Der heſſiſche Finanzminiſter unterbreitet ſoeben dem Landtag die Vereinbarung zwiſchen Heſſen und der Preußiſchen Elektrizitäts = A . G . über den Uebergang der Hefrag , die mit Wirkung vom 1 . Januar d . J . ab erfolgen ſoll , vorbehaltlich der Genehmigung des Heſſiſchen Land= tages und des Aufſichtsrats der Preußen = Elektra . Heſſen hat bekanntlich im Jahre 1927 gemeinſam mit der Stadt Frankfurt a . M . die Geſellſchaft Braunkohlen = Schweltraftwerk Heſſen = Frankfurt ( Hefrag ) gegründet . Bei der Ausführung des Werkes ergaben ſich Voranſchlagsüberſchreitungen von rund 4 Millionen Mark , und im Verein mit der Auswirkung der nicht vorausgeſehenen großen Einlaufs= ſchwierigkeiten konnte die ſeinerzeit veranſchlagte Rente nicht erzielt werden . Um eine geſſinde Grundlage zu ſchaffen , wäre eine Kapitals= erhöhung mit beträchtlichen Mitteln erforderlich geweſen . Während die= ſer Verhandlungen hat die Stadt Frankfurt a . M . ihre Aktienbeteili= gung bei der Hefrag an die Preußen = Elektra abgetreten . Dieſe wollte auch den heſſiſchen Anteil erwerben , und die heſſiſche Regierung war der Auffaſſung , daß dieſes Angebot nicht abgelehnt werden könne , da bei einem gemeinſame Weiterbetriebe die unbedingt notwendige Er= höhung des Aktienkapitals die Aufbringung ſehr erheblicher Landesmit= tel verurſacht hätte . Außerdem war man der Anſicht , daß die privat= wirtſchaftliche Renrabilität und der volkswirtſchaftliche Nutzen des Wer= kes leichter durch Eingliederung in ein ſo großes Betriebsganzes wie die Preußen = Elektra ſichergeſtellt werden . Es kam dann ein Abkommen zuſtande , nach dem mit Wirkung vom 1 . Januar 1920 ab die heſſiſche Aktienbeteiligung bei der Hefrag von der Preußen = Elektra übernommen wurde und die ſtaatlichen Braunkohlenbergwerke abgetreten wurden . Als Gegenleiſtung erhält Heſſen Preußen = Elektra = Aktien im Geſamtnennbetrage von drei Millionen Reichsmark . Nach Auffaſſung der Regierung entſpricht das getroffene Abkommen im Hinblick auf die nun einmal eingetretenen Verhältniſſe und den im Vertrag enthaltenen Sicherungen den Inter= eſſen des Landes . In dem Vertragswerk iſt von beſonderem Intereſſe , daß ſich Heſſen an der Preußen = Elettra durch Uebernahme von Aktien im Nennbetrage von 4 , 3 Millionen Mark beteiligt , ausgeſtattet mit Ge= winnberechtigung vom 1 . Oktober 1929 an . Als Gegenleiſtung wird Heſſen ſeinen Aktienanteil an der Hefrag im Nennbetrage von 1 , 5 Mil= lionen Mark auf die Preußen = Elektra übertragen , außerdem die ſtaat= lichen Braunkohlenwerke in Oberheſſen übereignen und ſich wegen der Forderung von 1 , 8 Millionen RM . , die Heſſen aus der Veräußerung des alten Kraftwerkes an die Hefrag zuſtehen , für befriedigt erklären . Heſſen erhält im Aufſichtsrat der Preußen = Elektra zwei Sitze . Die Hefrag wird ihren Sitz nach Heſſen verlegen . Heſſen ſteht das Recht zu , auch künftig im Aufſichtsrat der Hefrag mit zwei Mitgliedern vertreten zu ſein . Das Bergwerkseigentum der Bergwerke an den Braunkohlenfeldern wird auf die Preußen = Elektra übertragen . Weitere Grundſtücke werden übereignet . Die Anlagen und Einrichtungen gehen ebenfalls auf die Preußen = Elektra über , ebenſo auch die ſubjektiv ding= lichen Rechte , die mit den Bergweuken und Liegenſchaften verbunden ſein ſollten . Die Patentrechte und Patentantwartſchaften werden auf die Preußen = Elektva übertragen . Die Nutzungen und Laſten gehen mit dem 1 . Januar 1930 über , und die Preußen = Elektva tritt in alle Rechte und Pflichten aus beſtehenden Vertragsverhältniſſen ein . Die heſſiſchen Beamten , die der Bergwerksdirektion Wölfersheim unterſtellt ſind , werden der Preußen = Elektra zur Dienſtleiſtung überwieſen . In der Rechtsſtellung dieſer Beamten tritt eine Aenderung nicht ein . Die Gehaltsbezüge und Ruheſtandsgelder werden der Staatskaſſe von der Preußen = Elektra erſtattet . Sollten Angeſtellte und Arbeiter beim Uebergang wegen einer etwa veränderten Einrichtung des Betriebes nicht weiter beſchäftigt werden können , ſo werden ſie , ſoweit es irgend möglich iſt , von der Preußen = Elektra in andere ihr gehörende Betriebe übernommen werden . Die Preußen = Elektra wird auf die Bedürfniſſe der Land= wirtſchaft nach Möglichkeit Rückſicht nehmen und den Dagebaubetrieb ſo einrichten , daß gleichzeitig mit dem Fort= ſchreiten des Tagebaues eine ihm entſprechende Fläche in bulturfähigem Zuſtande und mit Mutterboden bedeckt der Landwirtſchaft jeweils wie= der zugeführt wird . Die Preußen = Elektra wird bis zum Jahre 1934 davon abſehen , den Betrieb der bisher ſtaatlichen Braunkohlenbergwerke ſowie des Schwel= kraftwerkes Wölfersheim einzuſtellen . Sollte der Betrieb eingeſtellt werden und binnen drei Jahren nicht wieder aufgenommen werden , ſo fällt das Bergwerkseigentum an den übereigneten Feldern gegen ange= meſſene Entſchädigung kraft Heimfallrechtes an Heffen zurück . Die Preußen = Elektra wird außerdem der Provinz Oberheffen einen Stromlieferungsvertrag anbieten , durch den die berechtigten Intereſſen der Provinz Oberheffen in loyaler Weiſe berückſichtigt werden . Für das Gebiet , das zur Zeit durch das Elettrizitätswerk der ſtaat= lichen Bade = und Kurverwaltung Bad = Nauheim verſorgt wird , ſind beſondere Sicherungen und Vergünſtigungen vorgeſehen , Günſtige Mikgliederenkwicklung des Chriſtlichen Melallarbeikerverbandes im Jahre 1929 . Als einer der erſten gewerkſchaftlichen Berufsverbände hat der Chriſtliche Metallarbeiterverband eine Ueberſicht über ſeine Mitglieder= bewegung im Jahre 1929 gegeben . Daraus iſt feſtzuſtellen , daß auch im Jahre 1929 trotz der ſchlechten Wirtſchaftslage ſeine Mitgliederzahl weiter geſtiegen iſt . Sie beträgt am Jahresſchluß 123 000 Mitglieder , demnach eine Mitgliederzunahme von rund 11 500 neuer Mitglieder . Auch der 4 . Bezirk ( Heſſen , Heſſen = Naſſau , Nahe = Main = Gebiet ) trägt an dieſer Mitgliederzunahme einen erfreulichen Anteil . In Anbetracht dieſer günſtigen Mitgliederzunahme konnte der Bezirk an zwei wei= teren Stellen eigene Sekretariate errichten . Am Jahresſchluß hat der Bezirt an folgenden Orten eigene Verbandsſekretariate : Fulda , Aichaffenburg , Offenbach , Frankfurt , Höchſt a . M . Mainz und Kreuz= nach . Die Leitung des Bezirks befindet ſich in Darmſtadt . Durch dieſe erfreuliche Mitgliederzunahme iſt erneut der Beweis erbracht , daß das Vertrauen der Metallaxbeiter zum Chriſtlichen Metall= arbeiterverband von Jahr zu Jahr ſich verſtärkt . Warten Sie mit Ihren Einkäufen jeiße Heine doche beginnt Samstag früh 8 ½/ Uhr lch bringe außergewöhnliche Angebote . Geschäftshaus ( 1944 B . AElTLae Darmstadt Ludwigstraße 15 Sammeln von Wein = Ekikekken . Das Sammeln von allen möglichen und unmöglichen Dingen hät von je her vielen Menſchen Freude und Unterhaltung gegeben . Je nach Mitteln und Neigung ſammelt man Kunſtwerke . Naturalien , Briefmarken oder Reklamebildchen . Leider iſt eine ſehr hübſche Sammelart in letzter Zeit in Vergeſſen= heit geraten , nämlich das Sammeln von Wein = Etiketten . Leute mit Weinverſtand , haben ſich früher gerne eine Art Erinnerungsbüichlein für fröhliche Stunden bei einem guten Wein angelegt . Das Etikett der getrunkenen Flaſche wurde abgelöſt , mit Datum und Ort , wie die Flaſche getrunken , verſehen . Auch bat man die Freunde , die mitgetrun= ken hatten , ihren Namen am Rande des Etiketts zu vermerken . Die ſo gezeichneten Etiketten klebte man dann in ein Buch und hatte ſo ein Dokument der Erinnerung an frohe oder beſinnliche ſchöne Stunden , So wie in manchen Familien ein Gäſtebuch exiſtiert , in das jeder , der einmal zu Gaſt war , ſeinen Namen einträgt , ſo iſt auch eine ſolche Eti= kettenſammlung ein ſchönes Erinnerungsbuch an gute Freunde und edle Weine . * Aus dem Gerichtsſaal . A . W . Eine Autofahrerin , die 20 jährige Tochter eines Daumſtädter Fabrikanten , lud eines Tages , nachdem ſie ihren Führerſchein 4 Wochen im Beſitz hatte , ihre ganze Familie in ihren Wagen und machte mit ihr eine Spazierfahrt an die Bergſtraße . Auf der Heimfahrt kehrte man in dem Reſtaurant „ Halber Mond ” in Heppenheim ein . Bei der Aus= fahrt konnte die Fahrerin die ſehr rege Verkehrsſtraße nicht überblicken und führte daher einen Zuſammenſtoß mit einem Motorradfahrer her= bei , deſſen Braut vom Sozius herabgeſchleudert wurde und im hieſigen Krankenhaus beinahe an den Folgen des Sturzes ſtarb . Das Gericht verurteilte die Angeklagte zu 250 Mark Geldſtrafe . Ein hieſiger Kraftdroſchkenvermieter und Berufsfahrer wollte , aus der Mühlſtraße kommend , die Alexanderſtraße überqueren , als ein Mo= torradfahrer , ein Kaufmann aus Seeheim , der die Alexanderſtraße durchfuhr , in demſelben Augenblick die Kreuzungsſtelle paſſieren wollte . Der Autoführer verſuchte , dieſem in ziemlich ſchnellem Tempo zuvorzu= kommen , trotzdem der Motorradfahrer das Vorfahrtsrecht hatte . Die Folge war ein Zuſammenſtoß , bei dem der Motorradfahrer etliche Rippen brach . Das Gericht verurteilte den unvorſichtigen Autoführer zu 100 Mark Geldſtrafe . — Die begreifliche Neigung der Gerichte , die Sachlache bei Autozuſammenſtößen durch weiteſtgehende Befragung der Zeugen wieder bis in jede Einzelheit herzuſtellen , macht die Verhand= lungen oft zu Dauerſitzungen , die ſich bis in ſpäte Nachmittagsſtunden hin ausdehnen . — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg = Amerika = Linie ( einſchl . Deutſch = Auſtral = und Kosmos = Linie ) . Abgeſchloſſen am 24 . Januar 1930 . ( Ohne Verbindlichkeif . — Aenderungen vorbehalten . ) Nach New York ( ab Hamburg bzw . Cuxhaven ) : D . „ Cleveland ” 6 . 2 . , 7 . 2 . ; D . „ Hamburg ” 13 . 2 . , 14 . 2 . : M . S . „ St . Louis ” 20 . 2 . , 21 . 2 . ; M . S . „ Milwaukee ” , 27 . 2 . , 28 . 2 ; D . „ Weſtphalia ” 5 . 3 . , — ; D . „ Cleveland ” 11 . 3 . , 12 . 3 . ; D . „ Hamburg ” 13 . 3 . , 14 . 3 . ; D . „ Albert Ballin ” 20 . 3 . , 21 . . 3 — Nach Philadelphia , New York ( ab Hamburg ) : D . „ Hagen ” 11 . 2 . ; M . S . „ Bochum ” 25 . 2 . — Nach Boſton , Balti= more , Norfolk ( ab Hamburg ) : D . „ Lübeck ” 5 . 2 . ; D . „ Kiel ” 19 . 2 . ; D . „ Harburg ” 5 . 3 . ; D . „ Liguria ” 19 . 3 . — Nach der Weſtküſte Nordamerika ( ab Hamburg ) : M . S . „ Oakland ” 8 . 2 : M . S . „ Seattle ” 22 . 2 . ; M . S . „ Portland ” 15 . 3 . ; M . S . „ Los Angeles ” 5 . 4 . ; — Nach Kanada ( ab Hamburg ) : D . „ Kings County ” 8 . 2 . ; D . „ Emden ” 18 . 2 . ; M . S . „ St . Lonis ” 21 . 2 . ; D . „ Weſtphalia ” 6 . 3 . ; D . „ Laval County ” 8 . 3 . — Nach Weſtindien , Weſtküſte Zentral = Amerika ( ab Hamburg ) : D . „ Grandon ” 1 . 2 . ; D . „ Teu= tonia ” 8 . 2 . ; D . „ Preſidente Gomez ” 15 . 2 . ; M . S . „ Orinoco ” 22 . 2 . z D . „ Antiochia ” 1 . 3 . ; D . „ Galicia ” 8 . 3 . — Nach den Weſtindi= ſchen Inſeln ( ab Hamburg ) : D . „ Henry Horn ” 11 . 2 . ; D . „ Georgia ” , 25 . 2 . ; M . S . „ Waldtraut Horn ” 11 . 3 . ; D . „ Amaſſia ” 25 . 3 . — Nach Cuba ( ab Hamburg ) : D . „ Artemiſia ” 1 . 2 . ; D . „ Patricia ” 21 . 2 . ; D . „ Eupatoria ” 1 . 3 . ; D . „ Phrygia ” 15 . 3 . — Nach Mexiko ( ab Ham= burg ) : „ Nordfriesland ” 8 . 2 . ; , „ Patricia ” 21 . 2 . ; „ Rio Bravo ” 4 . 3 . ; „ Phrygia ” 15 . 3 . : D . „ Nord = Schleswig ” 27 . 3 . — Nach der Oſt= küſte Südamerika ( ab Hamburg ) : D . „ Württemberg ” 1 . 2 . : D . „ General Mitre ” 8 . 2 . ; D . „ Baden ” 22 . 2 . ; M . S . „ General San Mar= tin ” ” 6 3 . ; D . „ Bahern ” 15 . 3 . ; D . „ General Oforio ” 2 . 4 . — Nach der Weſtküſte Südamerika ( ab Hamburg ) : D . „ Nitokris ” 5 . 2 . ; D . „ Negada ” 8 . 2 . ; D . „ Wiegand ” 12 . 2 . ; „ D . Rhodopis ” 19 . 2 . z D . „ Juſtin ” 22 . 2 . ; D . „ Carl Legien ” 26 . 2 . — Nach Nieder= ländiſch = Indien : D . „ Halle ” ( ab Notterdam ) 4 . 2 . ; D . „ Nends= burg ” ( ab Hamburg ) 12 . 2 . ; Ein Dampfer ( ab Hamburg ) 26 . 2 . ; D . „ Gera ” ( ab Hamburg ) 4 . 2 . ; D . „ Neumark ” ( ab Hamburg ) 12 . 3 . — Nach Auſtralien ( ab Hamburg ) : D „ Leuna ” 29 . 1 . ; D . „ Lippe‟ 13 . 2 . ; D . „ Leverkuſen ” 1 . 3 . — Nach Südafrika ( ab Hamburg ) : D . „ Hannover ” 15 . 2 . ; D . „ Lüneburg ” 15 . 3 . — Nach Oſtaſien ( ab Hamburg ) : M . S . „ Sauerland ” 1 . 2 ; M . S . „ Jſis ” 8 . 2 . : M . S . „ Kul= merland ” 15 . 2 . ; D . „ Oliva ” 22 . 2 . ; D . „ Saarland ” 1 . 3 . ; M . S . Oſiris ” , 8 . 3 . ; D . „ Ammon ” 15 3 . ; D . „ Hindenburg ” 22 . 3 . — Hamburg = London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch die hiefige Vertretung : Bankgeſchäft Fr . Zaun , Luiſenpl . 1 , Tel . 1308 / 09 . Im ersten Jahrzehnt nur MIVEA KINDERSEIFE Sie ist nach ärztlicher Vor- schrift besonders für die emp- findliche Haut des Kindes hergestellt . Ihr seidenweicher Schaumdringtschonend in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde Haut - Preis 70 Pfg . atmung . ( regen spröde Haut schützt Sie beim Wintersport , überhaupt immer , wenn Sie sich bei Kälte Wind und Wetter im Freien aufhalten DAVEIA UALIA Nivea - Creme enthält als einzige Hautcreme das dem Hautfett verwandte Eucerit , und darauf be- ruht ihre Wirkung . Sie dringt , ohne einen Glanz zu hinterlassen , vollständig in die Haut ein und macht die Gewebe der Haut geschmeidig und widerstandsfähig , sie nährt und kräftigt die Haut . Dosen zu RM . 0 . 20 - 1 . 20 , Tuben zu RM . 0 . 60 u . 1 . 00 Seite 6 Freitag , den 31 . Januar 1930 Nummer 31 Die heſſiſche Landwurtſchaftskammer veranſtaltet auch in dieſem Winter einige Saatgutmärkte , um den Landwirten die Möglichkeit zu geben , ſich anerkanntes Saatgut bewährter , ertragreicher Sorten von Sommergerſte , Sommerweizen , Hafen und Kartoffeln zu beſchaffen . Auf den Saatgutmärkten werden Proben von den in den heſſiſchen Saatbau= ſtellen angebauten Sorten ausgeſtellt ebenſo Luzerne = und Kleeſämereien in hochwertigen Qualitäten , die durch die Saatſtelle der Landwirtſchafts= kammer in Darmſtadt bezogen werden können . Di = Landwirte werden auf dieſe günſtige Gelegenheit zum Ankauf hochwertigen , anerkannten Saatgutes aufmerkſam gemacht . In Starkenburg finden folgende Märkte ſtatt : Groß = Gerau : Montag , den 3 . Februau 1930 , von vormittags 10 Uhr , bis nachmittags 1 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Adler ” . Heppenheim a . d . B . : Montag , den 10 . Februar 1930 , von vormittags 10 . 30 Uhr bis nachmittags 1 Uhr , im Starkenburger Hof . Dieburg : Donnerstag , den 13 . Februar 1930 , von vormittags 10 Uhr bis nachmittags 1 Uhr im Gaſthaus „ Zum grünen Baum ” . Michelſtadt i . O . : Montag , den 17 . Februar 1930 , von vormittags 10 . 30 Uhr bis nachmittags 1 Uhr in der Brauerei Dörr . Bickenbach , 30 . Jan . Schweres Autounglück . Auf der Bergſtraße ereignete ſich ein folgenſchweres Unglück ; wir hören darüber folgendes : Ein Tasiauto , in dem ſich drei junge Damen befanden , fuhr in allzu beſchkeunigte : Geſchwindigkeit gegen 1 Uhr Mitternacht durch Bickenbach . Paſſanten wurden auf das raſende Tempo aufmerkſam und ſchrieen laut auf . Auf der Chauſſee gegen Eberſtadt zu wollte das Auto an einem Kraftwagen , der wegen eines Motordefektes hielt , auf der rechten Seite ſtand und gut beleuchtet war , vorbeifahren . Obwohl die Bergſtraße an dieſer Stelle eine Breite von nahezu 4 Metern er= reicht , ſtreifte das Taxiauto den Kraftwagen derart , daß das Auto voll= ſtändig zertrümmert wurde . Die Inſaſſen wurden ſchwer verletzt . Die ſofortige Veweisaufnahme ergab , daß der Chauffeur betrunken war . Die Verunglückten vurden dem Darmſtädter Krankenhaus zugeführt . Wie wir erfahren , ſoll eine Dame an ihren Verletzungen geſtorben ſein . Die Unglücksſtätte bietet einen troſtloſen und ſchaudererregenden Anblick . — Groß = Zimmern , 30 . Jan . Am Sonntag feierten die Eheleute Joh . Peter Ganß und Ehefrau Barbara , geb . Berg , im Kreis ihrer Kinder und Enkel das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit . Dem all= ſeits beliebten und geachteten Jubelpaare ſind aus nah und fern viele herzliche Glückwünſche und Geſchenke zugegangen . r . Babenhauſen , 29 . Jan . Der Turnverein 1891 hielt im Gaſthaus „ Michelsbräu ” ſeine ordentliche Generalverſamm= lung ab , die auch von den älteren Mitgliedern gut beſucht war und mit dem Lied . „ Ein Ruf iſt erklungen ” eingeleitet wurde . Der 1 . Vor= ſitzende , Turner Weiß , gedachte nach kurzer Begrüßung mit ehrenden Worten des im vergangenen Jahre verſtorbenen Turnbruders Köppel und erſtattete alsdann den Jahresbericht , der eine gute Weiterentwick= lung des Vereins charakteriſierte . Der Turnbetrieb war gut , mit den turneriſchen Erfolgen konnte man recht zufrieden ſein . Bei den ört= lichen Vereinsveranſtaltungen hat ſich der Verein mit ſchönen Erfolgen beteiligt . Die innere und äußere Herrichtung der Turnhalle verurſachte ctwa 500 RM . Koſten , von dem Landesverband für Leibesübungen wurde ein Zuſchuß von 200 RM . geſährt . Nachdem die Leiter der verſchie= denen Abteilungen ihre Berichte erſtattet hatten , trug der Rechner , Tur= ner Kraft , die Jahresrechnung vor , die nach Abzug der Ausgaben einen Kaſſenbeſtand von 116 , 97 RM . aufwies . Sodann wurde der Vor= ſtand durch Zuwahl einiger Mitglieder ergänzt . Nach Feſtlegung der verſchiedenen Veranſtaltungen für den Winter 1930 / 31 wurde die Frage grörtert , ob der Verein im Jahre 1931 anläßlich ſeines 40 jährigen Be= ſtehens eine Veranſtaltung des Gaues übernehmen ſoll . Die recht har= moniſch verlaufene Verſammlung fand einen würdigen Abſchluß mit einem kräftigen „ Gut Heil ! ” auf den Verein und die Deutſche Turner= ſchaft , ferner mit dem Abſingen des alten Turnerliedes „ Turner , auf zum Streite‟ . A 0 . Brensbach , 29 . Jan . Holzverſteigerung . Infolge des ge= linden Winters haben ſich die Holzpreiſe gegen das Vorjahr um ein Dritt= teil geſenkt . Bei der am Montag ſtatrgefundenen Holzverſteigerung wurden Eichenſtämme mit 25 Mark , Lärchenſtämme mit 18 Mark , Fich= tenſtämme mit 30 Mark dro Feſtmeter , Buchenſcheit mit 18 Mark , Bu= chenknüppel mit 14 Mark . Kiefern = Nutzknüppel mit 13 Mark und Kie= fern = Brennknüppel mit 8 Mark geſteigert . Die Gemeinde hat einen Ein= nahmeausfall von einem Dritteil gegen das Vorjahr . 47 . Neuſtadt i . Odw . mit Burg Breuberg , 30 . Jan . Die ev . Kirche ſah am letzten Sonntag liebe Gäſte in ihren Mauern . Der Arheilger Poſaunenchor hatte in gut geſählter Vortragsfolge unter der be= zährten Leitung des Herrn Breitrück uns eine wirkliche Feierſtunde bereitet . Und ſo fand denn auch dieſes Kirchenkonzert ein gutes Echo , das die Herzen höher ſchlagen ließ . Als zur Einleitung „ Der Herr führe mich ” in wuchtigen Tönen durch die ſtillen Räume erklungen war , da war der Weg bereitet , den man in der feſtlichen Hälfte des Kirchenjahres zu gehen hatte . Fröhliche Weihnachtsklänge fanden frohe Herzen , ſtill und ergeben tönten die Paſſionsweiſen , voll frendigen Lebens verkündeten die Hörner die Auferſtehung an Oſtern . Von frohem Pfingſtgeiſt und Glauben erzählten uns die Stimmen , mit Lobpreis und Dank wurde feierlich geſchloſſen . Der Chor hatte eine gute Ge= ſamtleiſtung hinter ſich . Wer ſich ſeit Jahren ſo unentwegt in den Dienſt der Allgemeinheit zu ſtellen vermag , der verdient aufrichtige Anerkennung und Würdigung . Danach fand man ſich zu frohem Plan= derſtündchen in der Krone zuſcmmen . Am Abend begleitete man die lieben Gäſte in der Richtung nach Höchſt , wobei freudige Geſänge der e ) ) . Jugend die Zeit nur allzuraſch ſchwinden lieſi . Einiges über die Pflege der Winterfaaten . Von Dipl . = Agr . Böttrich , Darmſtadt . Sorgſame Pflegemaßnahmen müſſen im Frühjahr ge= troffen werden , wenn eine befriedigende Ernte geſichert werden foll . Große finanzielle Verluſte können entſtehen , wenn hierin etwas verſäumt wird . Die Not der Zeit zwingt aber dazu , auch in dieſer Hinſichr alle Maßnahmen eingehend zu überprüfen und ſolche zu ergreifen , die uns auf billige Weiſe zu einer guten Ernte verhelfen . Hierzu gehört auch die Saatenpflege , die , wenn ſie richtig vor= genommen wird , nur geringe Köſten verurſacht und dabei mehr als lohnend iſt . Eine der wichtigſten Pflegearbeiten iſt das Abeggen der Winterſaaten im zeitigen Frühjahr . Die Erfahrung der Praris hat aber gezeigt , daß der Saategge zweckmätziger= weiſe ein Walzenſtrich vorausgehen ſoll , da hierdurch die hervorſtehenden Erdklumpen niedergedrückt werden und der Boden alsdann durch die Egge beſſer krümelt und weniger ſchollig wird . Ganz beſonders auf ſehr zur Verkruſtung neigenden humusarmen Böden ſollte dies beachtet werden . Nach dem Walzen wartet man beſſer noch einige wenige Tage mit dem Eggenſtrich ; dies gilt beſonders für auf= gefrorene Tonböden . Im übrigen ſollte jedoch ſo früh ge= eggt werden , als es der Feuchtigkeitsgrad des Bodens erlaubt . Der Weizen verträgt von den Winterfrüchten das Eggen am beſten und lohnt dieſe Arbeit auch am meiſten . Wenn man keine Saategge zur Hand hat , kann man bei Weizen auch eine ſchwerere Egge benutzen . Nur auf lockeren Böden muß man dabei vorſichtiger ſein , weil dann leicht Pflanzen herausgeriſſen werden können . Ebenſo wie der Weizen ber= trägt auch die Wintergerſte das Eggen im zeitigen Früh= jahr rechr gut . Nur bei Roggen muß man bei dem Ab= eggen auf leichterem und loſem Boden beſondere Vorſicht walten laſſen ; doch iſt auch bei ihm auf den ſchwereren Boden , insbeſondere auf ſolchen Lehm = und Tonböden , die leicht zur Verkruſtung neigen , ein Eggen im Frühjahr ſehr zu empfehlen , und zwar dann , wenn der Roggen noch wenig entwickelt iſt . Außerdem ſollte bei Roggen nur die leichte Saategge und nicht eine ſchwere Ackeregge zur Anwendung kommen . Eine ſelbſtverſtändliche Vorausſetzung für den Wir= kungsgrad dieſer Saatenpflegemaßnahmen iſt natürlich die hinreichende Nährſtoffverſorgung . Wenn im vergangenen Herbſt die Kaliphosphatdungung aus beſonderen Grunden nicht verabreicht werden konnte , dann muß das Verſäumte jetzt noch unbedingt nachgeholt werden , wenn man ſchwere und gehaltreiche Körner ernten und dem ſo läſtigen , die Erntearbeiten verteuernden Lagergetreide vorbeugen will . Die Kalidüngung müßte alſo noch nachträglich in Form einer Kopfdüngung mit 40 er oder 50 er „ Kalidüngeſalz in einer Menge von 1 bis 1 ½ Ztr . je Morgen verabreicht werden . Bei dieſer Kalikopfdüngung iſt natürlich zu be= achten , daß die Salze auf die trockene und nicht auf die regen = oder taufeuchte Saat gebracht werden . Auch ſollte dies geſchehen , bevor die Winterung im Frühjahr das Feld zu decken beginnt . Natürlich darf auch die Kopfdüngung mit Stickſtoff und Phosphorſäure nicht zu ſpät gegeben werden , wenn der Erfolg ſicher und rentabel ſein ſoll . 4 l . Höchſt i . Odw . , 29 . Jan . Aus dem Gemeindeparla= ment . Die Tagesordnung der letzten Gemeinderatsſitzung ſah zunächſt die Neubildung der Kommiſſionen vor . Die Teerung der Ortsdurch= fahrt im Zuge der Straße Höchſt — Michelſtadt ſowie die Bürgſchafts= übernahme für ein Baudarlehen an Georg Flechſenhaar verfielen der Ablehnung . Der Gemeinderat nahm Kenntnis von einem Schreiben des Kreisamts Erbach bezüglich der Waſſerverſorgung in Höchſt i . O . Bezüglich des erneuten Antrages des Dentiſten Bauer um Entfernung eines Baumes vor ſeinem Wohnhauſe beharrt der Gemeinderat auf ſeinem Beſchluß vom 16 . vor . Mts . , wonach in der vorderen Baumreihe in der Bahnhofſtraße Obſtbäume nicht gefällt werden dürfen . Cl . Beerfelden , 30 . Jan . Feſtgenommen wurde heute vormit= tag durch die Gendarmerie ein ſteckbrieflich verfolgter Landfahrer und dem Amtsgerichtsgefängnis zugeführt . für die Woche vom 2 . bis 8 . Februar 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Keine Sperren gemeldet . Sonſtige Straßen in Heſſen : In der Gemarkung des Friedberger Burgwaldes dürfen gemäß Polizeiverordnung vom 7 . Jan . 1930 , Kraftfahrzeuge aller Art auf der Winterſteinſtraße entlaug dem Forſthaus Winterſtein auf der durch Tafeln kenntlich gemachten Strecke eine Geſchwindigkeit von 15 Km . in der Stunde nicht überſchreiten . Heuchelheim — Atzbach und Heuchelheim - Kinzenbach ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 27 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Rod= heim a . Bieber . Cd . Michelſtadt , 29 . Jan . Kriegerverein Michelſtadt . Am vergangenen Samstag veranſtaltete der Kriegerverein Michelſtadt in ſeinem Vereinslokal „ Schmerkers Garten ” ſein 58 . Jahresfeſt , verbunden mit Reichsgründungsfeier . Schon lange vor Beginn war der geräumige Saal bis auf den letzten Platz beſetzt ; denn es iſt eine bekannte Tatſache , daß dieſes Feſt alljährlich einen großen Zuſpruch hat . Und die Hunderte , die diesmal der Einladung gefolgt waren , werden ſicherlich noch lange von den wirklich ſchönen Stunden zehren . Das reichhaltige Programm war ſo vortrefflich zuſammengeſtellt , und wik= kelte ſich ſo vorzüglich ab , daß der Leitung , die in den bewährten Hän= den des Herrn Telegraphen = Oberbauführers Frey lag , höchſte Aner= kennung gezollt werden muß . — Nach einem Eröffnungsmarſch der Muſikkapelle Löb , die an dem Abend ihr Beſtes gab , begrüßte Herr Oberſtudienrat Profeſſor Liebrich die große Zahl der Erſchienenen , unter denen ſich auch der 1 . Präſident der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” , Herr Generalleutnant von Oidtmann , befand , mit warmen Worten , an die ſich das Deutſchlandlied anſchloß . Drei Singſpiele : „ Jugend und Alter ” „ Wenn der Strauß muſiziert ” und „ Jungdeutſchland ” waren nach Inhalt und Darbietung bewundernswert . Auch die beiden Ein= akter , Mutter kapituliert ” und „ O , dieſe Offiziersburſchen ” , verfehlten ihre Wirkung nicht . Auch die von Fritz Schäfer gebrachte Rezitation „ Das Herz von Douglas ” war ſehr wirkungsvoll . Herr Generalleutnant b . Didtmann überbrachte die Grüße des Präſidiums und ermahnte in kernig = deutſchen Worten zur Pflichterfüllung und Treue gegen Volk und Vaterland . Um Mitternacht war die offizielle Feier zu Ende . Eine Tombola , die manchem eine nette Ueberraſchung brachte , und ein flot= tes Tänzchen hielt die Teilnehmer bis in die frühen Morgenſtunden zu= ſammen . Unſer Kriegerverein darf ſtolz ſein auf den wohlgelungenen Abend , der ihm ſicherlich in der Zukunft noch manche Freunde zuführen wird . — Freiwillige Feuerwehr Michelſtadt . Am kom= menden Samstag abend veranſtaltet die Freiwillige Feuerwehr Michel= ſtadt im Saale des „ Schmerkers Garten ” einen Unterhaltungs= abend . Das Programm , für das Kamerad Reichardt verantwortlich zeichnet , iſt derart zuſammengeſtellt , daß es die Gewähr für einige ſehr vergnügte Stunden bietet . Singſpiele , Theateraufführungen uſw . wech= ſeln ab mit Muſikſtücken , ausgeführt von der Feuerſehrkapelle unter ihrem rührigen Kapellmeiſter Reubold , ſo daß der Beſuch der Veran= ſtaltung ſehr zu empfehlen iſt . — Michelſtadt , 30 . Jan . Einen Beweis von Ehrlichkeit gab die Frau des Poſtbeamten Hartmann , Dina , geb . Schmidt , Unter = Oſtern . Sie fand am dergangenen Freitag auf der Enlbacherſtraße einen Briefum= ſchlag der Firma Rexroth = Lynen mit 65 Mark und lieferte dieſen Be= trag ſofort ab . — Erbach i . O . , 30 . Jan . Der Heſſiſche Junglandbund des Kreiſes Erbach hält auf Grund verſchiedener , aus Mitgliederkreiſen ergangenen Anregungen am Dienstag , den 4 . , und Donnerstag , den 6 . Februar , in Erbach und Reichelsheim für die Mitglieder des Jung = und Alt = Land= bundes einen ſtaatsbürgerlichen Fortbildungskurſus ab . Die Tagesord= nung laſſen wir , des allgemeinen Intereſſes wegen , folgen : Dienstag , den 4 . Februar 1930 : 10 — 11 Uhr : „ Die Selbſtverwaltungskörper ” : Kreis , Bezirk , Gemeinde , Verwaltung , Staatsaufſicht uſw . Herr Land= tagsabgeordneter Dr . Leuchtgens = Friedberg . 11 — 12 Uhr : „ Was muß der Landwirt vom Steuerrecht wiſſen ” Landesgeſchäftsführer Dr . Kleinkurt , Darmſtadt . Anſchließend Ausſprache . 2 — 3 Uhr : „ Rechts= wiſſenſchaft ” : Rechtsfragen des Alltags , Nachbarrecht , Teſtament , Bürg= ſchaft , Wechſel , Verſicherung uſw . Geſchäftsführer Fürſt = Erbach . Von 3 Uhr ab ſpricht Heir Landtagsageordneter Gußmann = Eberſtadt über „ Heſſiſche Politik ” . — Donnerstag , den 6 . Februar 1930 : 10 — 11 Uhr : „ Aktuelle Gegenwartsfragen aus den Gebieten der Tierzucht und Hal= tung ” , Herr Dr . Dengler , Heſſiſche Landwirtſchaftskammer , Darmſtadt . 11 — 12 Uhr : „ Was hat der Landbund erreicht ” , Landesgeſchäftsführer Dr . Kleinkurt , Darmſtadt . Anſchließend Ausſprache . 1 , 30 — 3 Uhr : „ Rechtswiſſenſchaft ” , Geſchäftsführer Fürſt , Erbach . Von 3 Uhr ab pricht Herr Landtagsabgeordneter Dr . Müller über „ Heſſiſche Politik ” . Anſchließend Ausſprache . m . Beerfelden , 28 . Jan . Kirchliches . Das Kirchſpiel , deſſen Mittelpunkt unſer Städtchen iſt , zählt außer letzterem 18 Ortſchaften , die aber meiſt ihre eigenen Friedhöfe haben . Ueber das kirchliche Leben im abgeſchloſſenen Jahr 1929 gibt die „ Oberzent ” das evangel . Ge= meindeblatt für das Kirchſpiel Beerfelden , Aufſchlüſſe , denen folgendes zu entnehmen iſt : Kirchlich eingeſegnet wurden 44 Ehen gegen 47 im Vorjahr ; getauft wurden 100 Kinder gegen 104 im Vorjahr , darunter 7 uneheliche gegen 14 im Vorjahr und 1 aus einer Miſchehe , wie im Vorjahr ; 102 Kinder wurden konfirmiert , je zur Hälfte Knaben und Mädchen , gegen 116 im Vorjahr ; das hl . Abendmahl empfingen 2443 Gemeindeglieder gegen 2398 im Vorjahr , und zwar 1128 männliche und 1315 weibliche , davon wurde 40 Gemeindeglieder das hl . Abendmahl in der eigenen Wohnung gereicht . Kirchlich beerdigt wurden 75 Gemeinde= glieder gegen 66 im Vorjahr , darunter 4 Kinder unter 6 Jahren gegen 7 im Vorjahr und 32 Erwachſene in einem Alter von 70 Jahren und darüber , gegen 34 , die im Vorjahre in demſelben Alter ſtarben . Eleg . Lackhelbschuh für Herren , der Preisſchlager unseres Hauses Lackspangenschuh gefälliges Modei ! Lackspangenschuh mit L . RV - Absatz . Lack - oder Wildleder - Geseilschafts - Pumps 920 , Lackhalbschuh f . Herren vornehmes Modell Lackhalbschuh f . Herren Oeiginal - Goodyear - Welt Lackhalbschuh f . Herren ohne Kappe , für den Ge- selischaftsanzug , in feinster Rahmenarbeit Maskeraden - Schuhe aus Satin , in schwarz und tafbig . 2 . 90 , Liwera - Strümpfe auch in bunt für Maskeraden in großer Auswahl Ma und wen Verft von zur z 1 gel Auto geht wiede men . fallen born Arzt ſtellen tigſte gen n . lich ſt als m die E nuch nahm Eline Grosse Auswahl — Kleine Preise Silber - Brokat - Gesellſchattsſchuh moderne Dessins , mit lXV - Abſatz Crépe de chine - Pumps oder Spangen , in versch . Forben ornehmer Gesellschafts - Pump , mod . Komb . , schw . Wildl . m . Lack & ClE . AG . BURG B . MGDBG . Verkauf stelle Conrad Tack 8 Cie , C . m . b . H . Darmstadt , Ludwigstr : 17 Fernspr . 2131 Nummer 31 Freitag , den 31 . Januar 1930 Seite 7 Summnulſch in Kiein = Simernneiin . Ankerbrechung des durchgehenden Zugverkehrs in zwei bis Von unterrichteter Seite wird uns hierzu folgendes mitgeteilt : Das neue Jahr 1930 hat dem Verkehrsgebiet der wichtigen Linie Mainz — Alzey eine anangenehme Ueberraſchung gebracht : Unter= brechung des durchgehenden Betriebes , nicht allzuweit vor den Toren von Mainz durch einen Dammrutſch . Ein großer Teil der werktätigen Bevölkerung benutzt dieſe Eiſenbahnlinie als täglichen Weg zur Arbeits= ſtätte in Groß = Mainz und Umgebung , einbegriffen die Opel = Stadt Rüf= ſelsheim . Die anderen ſind durch perſönliche und wirtſchaftliche Inter= eſſen mit der Provinzialhauptſtadt ſo eng verbunden , daß eine Reiſe nach Mainz zu den regelmäßigen Gewohnheiten gehört . Um ſo ſchwerer wird die Störung der gewohnten Reiſeverbindung empfunden , Mit allen ihr zu Gebote ſtehenden Mitteln hat ſich deshalb , die Reichsbahnverwaltung bemüht , die Verkehrsſtörung auf ein Mindeſt= maß zu beſchränken . Der mit Autobuſſen eingerichtete Notbetrieb zwi= ſchen den beiden Stationen Marienborn und Klein = Winternheim hat ſich inzwiſchen faſt reibungslos abgeſpielt , wie wir uns durch den Augen= ſchein überzeugt haben . Die Bahnhofsanlagen in Marienborn ſind an und für ſich dem Notbetrieb nicht günſtig , da am Stationsgebäude nur wenig Platz für den umfangreichen Betrieb von 10 — 12 Autobuſſen zur Verfügung ſteht . Inzwiſchen iſt aber das Gelände durch Hinzunehmen von Gartenland verbreitert worden , ſo daß nunmehr genügend Raum zur Verfügung ſteht , um ein bequemes Wenden der ſchweren Omnibuſſe zu ermöglichen . Gleichzeitig ſind hierdurch die Ein = und Ausſteige= gelegenheiten weſentlich verbeſſert worden . Der Beobachter muß ſtaunen , mit welcher Geſchwindigkeit aus ſtark beſetzten Berufszügen ( bis 300 Perſonen ) das „ Ausbooten ” in die bereitgehaltenen Autobuſſe , die Ueberfahrt nach Klein = Winternheim zum größten Teil auf der guten Autoſtraße Mainz — Alzey , der ſogenannten Pariſer Straße , vor ſich geht und wie ſchnell die Fahrgäſte nach dem kurzen Auto = Intermezzo wieder im Dampfzuge auf dem Bahnhof Klein = Winternheim Platz neh= men . Uebrigens ſollen an dem Autobus gewiſſe Reiſende ſolchen Ge= fallen finden , daß ſie Eiſenbahnfahrkarten Klein = Winternheim — Marien= born löſen , nur um einmal mit dem für ſie neuartigen Verkehrsmittel fahren zu können . Im Gegenſatz zu Marienborn bieten die Anlagen in Klein = Winternheim für den Groß = Autobetrieb alle natürlichen Be= dingungen : geräumiger Vorplatz , gute Wendegelegenheit , günſtige Zu= fahrtswege und geradezu „ blendende ” Beleuchtung . Auch das ſchmuke Mainz - Alzen . — Beſeikigung der Berkehrsſtörung drei Wochen . Empfangsgebäude mit ſeinen breiten Gängen uſw . kann ſich wohl ſehen laſſen . Naturgemäß kann der Normalfahrplan infolge des eingeſchalteten Notbetriebes nicht vollkommen eingehalten werden . Die Anſchlüſſe auf den Uebergangsſtationen werden aber den Uebergangsreiſenden geſichert . Bei den Berufszügen morgens gelingt es nicht immer , alle Fahrgäſte mit einer Autokarawane nach Marienborn überzuführen . Die Nach= zügler haben den Vorzug , mit einem Extra = Auto bis Mainz durch= befördert zu werden , um den Haupttransport , der inzwiſchen mit „ Dampf ” weitergefahren iſt , in ſeinem Fahrplan nicht aufzuhalten . Auch kann es vorkommen , daß beim gleichzeitigen Eintreffen von zwei Zügen auf den beiden Pendelſtationen Platzmangel eintritt , ſofern alsdann die Auto = Karawane für die beiden Verkehrsſtröme geteilt werden muß . An die Umſicht der Auto = Fahrtleitung werden daher hohe Anforderungen geſtellt . Es kommen ihr hierbei die reichen Erfahrungen zuſtatten , die die Reichsbahndirektion Mainz mit ihrem eigenen Kraftwagenpark , be= ſonders auch bei anderen Notbetrieben , ſammeln konnte . Aber ohne eine gewiſſe Rückſichtnahme des Publikums kann ein Notbetrieb , wie er ſich augenblicklich abſpielt , nicht geführt werden . Er= freulicherweiſe iſt feſtzuſtellen , daß die Fahrgäſte durchweg vollſtes Ver= ſtändnis für die Lage an den Tag legen . Sie dürfen auch das Ver= trauen in die Reichsbahnverwaltung ſetzen , daß dieſe ihrerſeits alles tut , um den Notbetrieb glatt abzuwickeln . Auch darf nicht vergeſſen werden , daß der Betriebsführung der Reichsbahnverwaltung letzten Endes durch die Wirtſchaftlichkeit ihrer Maßnahmen eine Grenze gezogen iſt . In dieſem Zuſammenhange wird es intereſſieren , daß ſich ihr Aufwand für den Autobusbetrieb täglich auf ungefähr 700 RM . beläuft , ohne daß ſie das reiſende Publikum hierfür mit Koſten belaſtet . Hierzu kommen noch die erheblichen Auf= wendungen für die Wiederherſtellung des zerſtörten Bahnkörpers . Im beiderſeitigen Intereſſe wird die Reichsbahnverwaltung naturgemäß alles daranſetzen , in kürzeſter Friſt das Verkehrshindernis zu beſeitigen . Die Bauarbeiten ſind inzwiſchen in Angriff genommen . Sie beſtehen darin , daß nach der Wegräumung des Rutſchmaterials der Bahndamm in Ausdehnung der Rutſchſtelle aus neuem Material geſchüttet werden muß . Hierzu ſind die Bodenmaſſen von Uhlerborn heranzuſchaffen . Bei günſtiger Witterung hofft man , innerhalb von 2 — 3 Wochen die Ver= kehrsſtörung beſeitigt zu haben . Cl . Rothenberg , 30 . Jan . Bedauerlicher Unglücksfall . Der in den 70 er Jahren ſtehende Landwirt J . Schmitt von hier ſtürzte von der Leiter in die Scheuertenne hinab , ſo daß der herbeigerufene Arzt nur noch den Tod des ſehr beliebten und geachteten Mannes feſt= ſtellen konnte . Der ſchwer geprüften Familie bringt man die aufrich= tigſte Teilnahme entgegen . Cl . Gammelsbach , 30 . Jan . Fiſchvergiftung . Nun ſcheint es den eifrigen Bemühungen der Polizei in der Angelegenheit zu gelin= gen , die Sache aufzuklären , da nach den Unterſuchungen des Veterinär= pathologiſchen Inſtituts der Univerſität Gießen eine Vergiftung tatſäch= lich ſtattgefunden hat . Der Schaden , den der Pächter erleidet , iſt größer als man anfangs angenommen hat . Auch von badiſcher Seite werden die Ermittelungen weitergeführt . A . Rimbach , 29 . Jan . Gemeinderatsſitzung . 1 . Einflih= rung der neuen Gemeinderäte : Herr Bürgermeiſter Schäfer dankte den ausſcheidenden Mitgliedern Dölp und Blatt für ihre Mitarbeit und nahm ſodann die Verpflichtung der neuen Gemeinderäte Weigold und Kling vor . 2 . Wahl der Schulvorſtandsmitglieder : Es wurden die Ge= meinderäte Adam Jakob 10 . und Nik . Schmitt 3 . und die Elternvertre= ter Peter Schäfer 3 . und Adam Treuſch gewählt . Als Gemeindekontrol= leur wurde Herr Adam Jakob 10 . wiedergewählt . Antrag der Arbeits= loſen um Winterbeihilfe : Hier ſollen von der Bürgermeiſterei erſt die nötigen Unterlagen über Familienverhältniſſe und Bedürftigkeit beſchafft und dann Befchluß gefaßt werden . Cf . Birkenau , 30 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Einem von der Ortsgruppe der Selbſthilfe der Arbeit geſtellten Antrag auf Be= willigung von Darlehen zur Erlangung der Anwartſchaft auf Kapital= beleihung zur Erſtellung von Neubauten entſprach der Gemeinderat vorläufig nicht , da zuerſt Unterlagen über den Aufbau der Organiſation , die Bedingungen der Mitgliedſchaft und die Bedingungen , unter welchen die Baudarlehen gegeben werden , geprüft werden ſollen . — Wenn die finanzielle Lage der Gemeinde es geſtattet , ſoll dem Antrag des Adam Farnkopf auf Anlegung eines Kanals neben ſeinem Hof im Rj . 1930 entſprochen werden , da der zurzeit beſtehende Mißſtand unbedingt be= ſeitigt werden müßte . — Einem Antrag auf Uebereignung eines be= reits vermeſſenen Bauplatzes ſoll ſtattgegeben werden , wenn feſtſteht , daß der Bau in Kürze zur Erſtellung kommen kann . — Die Ausführung des Rollpflaſters am Bleſſewaldweg wurde dem Maurermeiſter Val . Jakob 2 . zu ſeinem Angebot von Mk . 1 — per laufd . Meter übertragen . — Der Uebergang eines Vachtverhältniſſes wurde genehmigt . — Auf Antrag der Ortsgruppe Birkenau des Zentralverbandes der Arbeits= invaliden wurde Herr Adam Trautmann in die Fürſorgekommiſſion aufgenommen . Bn . Hirſchhorn , 28 . Jan . Turnertagung . Am Sonntag fand auf der herrlich gelegenen Bergfeſte Dilsberg der diesjährige Gauturn= tag des Neckar = Elſenzturngaus , dem auch die Turnvereine der heſſiſchen Neckarſtädtchen Hirſchhorn und Neckarſteinach angehören , ſtatt . Nach der Eröffnung durch den 1 . Gauvertreter , Herrn Jung = Sinsheim , unter Abſingen des Liedes „ Ein Ruf iſt erklungen ” hielt der Kreisſchrift = und Preſſewart , Herr Prof . Dr . Fiſcher = Karlsruhe , einen ſehr intereſſanten und packenden Vortrag . Der Kaſſenbericht , der ein günſtiges Ergebnis brachte , wurde verleſen durch den Gaugeldwart Glatt = Bammental und demſelben Entlaſtung und Dank für ſeine mühevolle Arbeit zuteil . Die Berichte der Gaufachwarte fanden Zuſtimmung der Verſammlung . Bei der ſich anſchließenden Vorſtandswahl wurden ſämtliche Vorſtandsmit= glieder , mit Ausnahme des Turnbruders Schneider = Neckarſteinach , wie= gewählt . An Stelle des ausſcheidenden Beiſitzers Schneider wurde Turn= bruder Sommer = Ittlingen gewählt . Längere Ausſprache ergab ſich bei der Feſtlegung der Gauveranſtaltungen für das laufende Jahr . Es wurden folgende Veranſtaltungen feſtgelegt : Am 23 . März : Gau = Wald = und Geländelauf in Gaiberg ; 11 . Mai : Bauſpielfeſt in Ittlingen ; 15 . Juni : Gauſchülertreffen , verbunden mit volkstümlichem Vereinswett= kampf ; 27 . Juli : Gauprobeturnen für Altersturner ( Geräte = und Volks= kampf ) , Gerätekampf der Turner und Jugend ſowie Volksturnen für Turner , verbunden mit Vereinsriegen am Gerät in Schönau ; 31 . Auguſt : Altersturnen und Volksturnen der Jugend ſowie Frauen = und Schüle= rinnentreffen in Meckesheim . Die Gaubeſtleiſtungen , die noch nicht feſt= gelegt wurden , finden in Sinsheim ſtatt . Im Mittelpunkt des Jahres ſteht jedoch das 15 . badiſche Landesturnen im nahegelegenen Mannheim , zu deſſen Beſuch aufgefordert wurde . Der Gauturntag für 1931 wurde nach Sinsheim verlegt , und ſoll damit die Feier des 25 jährigen Be= ſtehens des Neckar = Elſenzturngaus verbunden werden . — Hi = ſchhorn , 30 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 29 . Januar : 0 , 91 Meter ; am 30 . Januar : 0 , 92 Meter . Morg . 5 , 30 Uhr . B : . Tröſel , 27 . Jan . Die Bildſtelle des Kreiſes Heppenheim führte den erſten Teil des Filmes „ Der Weltkrieg ” vor . Der Beſuch ſeitens der hieſigen Einwohner war diesmal über alles Erwarten gut und man hatte bei derartigen Veranſtaltungen einen ſolchen Zuſpruch noch nie zu verzeichnen . Ci . Zwingenberg a . d . B . , 30 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Dem Anſchluß der ihrer Vollendung entgegengehenden Jugendherberge an die Kanaliſation wird zugeſtimmt . Wegen Mangel an Mitteln ſoll aber vorerſt nur eine Teilſtrecke in Angriff genommen werden . Zwecks Errichtung einer Kraftfahrlinie Seeheim - Zwingenberg - Bensheim wird ein dahingehendes Geſuch der Auto = Omnibus = Zentrale Jugenheim H . Wendel befürwortet . Dem Arbeiter = Turn = und Sportverein wird die Ueberlaſſung des Sportplatzes und eines weiteren Geländes anläß= lich ſeines Doppelgruppenturnfeſtes am 21 . , 22 . und 23 . Juni d . J . zugeſagt . Die Fortſetzung der Wieſenſtraße nach dem Färbelis ſoll auch Wieſenſtraße heißen . Dem Antrag einiger Grundbeſitzer um Entfer= nung der Ebereſchen an der Morgenruhe konnte nicht zugeſtimmt wer= den , da hierdurch einer der ſchönſten Wege an Schönheit verliert . Doch ſoll eine Verbreiterung des Weges erſtrebt werden . Cc . Hähnlein , 29 . Jan . Obmänner = Tagung des Gaues Bergſtraße im H . S . B . Zum dritten Male fanden ſich die Ob= männer der Geſangvereine zu einer Tagung zuſammen . Strahlende „ Frühlingsſonne ” führte ſie diesmal in die „ Krone ” zu Hähnlein . Nach einem ſchönen Liedbortrag des Geſangvereins „ Konkordia ” , unter Lei= tung von Ehrenchormeiſter Reeg , begrüßte Obmann Schäfer die zahl= reichen Vertreter , und Gauvorſitzer Beltz = Seeheim eröffnete die Tagung mit dem Wunſche , daß die heutigen Beſprechungen recht viel Vereins= fragen klären möchten . Zunächſt wurde der 3 . Gauliedertag feſtgelegt , der diesmal , am 30 . Juli 1930 , als Rheinfahrt mit einer Kundgebung auf dem Niederwalddenkmal oder auf dem „ Deutſchen Eck ” bei Koblenz geplant iſt . Die Meitteilung , daß der Bundesvorſitzende , Herr Dr Siegert , die Feſtrede halten wird , fand allſeitig freudige Aufnahme . Nach Anhören eines beſonderen Falles mißbilligte die Verſammlung , daß der Gauvorſtand den Uebertritt eines Vereins in einen anderen Gau bewilligte ; auch die Geſangvereine müßten lernen , ſich den Geſamtbe= ſchlüſſen zu fügen . Eine Anfrage , ob Sängern , die an andere Orte ver= ziehen , die „ Dienſtzeit ” im alten auch im neuen Vereine angerechnet werden ſolle , wurde allgemein bejaht . Die Steuerpflicht der Vereine wurde rege beſprochen , ebenſo die Frage , ob auch für Theaterſtücke noch= mals , trotz Afma und Gema , das Aufführungsrecht zu erwerben iſt . „ Liederkranz ” Bensheim bittet für 1931 um den 4 . Gauliedertag . Da die Zeit ſoweit vorgeſchritten , daß der vorgeſehene Vortrag „ Die Geld= nöte der Geſangvereine ” nicht mehr gehört werden konnte , lädt „ Fidelio‟ Schönberg zu einer baldigen 4 . Tagung der Obmänner in ſeinen Hei= matort ein . „ Konkordia ” Hähnlein trägt nochmals anſprechende Chöre vor , und auf allgemeinen Wunſch hin ſchließt die Tagung mit dem ge= meinſam geſungenen heſſiſchen Sängerſpruch Döberts , den der greiſe 2 . Gauchormeiſter Leonhardt = Auerbach feurig leitet . II . Hähnlein 30 . Jan . Wie wir erfahren hat der ſeitherige Be= ſitzer der Omnibuſſe , die den Verkehr zwiſchen Hähnlein und dem Halte= punkt Hähnlein durchführen , Herr Wilh . Edel , ſeine Wagen an eine Frankfurter Geſellſchaft verkauft . Die Autos ſollen weiterhin ſo fahren wvie ſeither , außerdem ſollen mit einem kleinen Auto regelmäßige Fahr= ten nach Alsbach und Langwaden eingerichtet werden . Beſonders in Langwaden wird man dieſe Tatfache mit Freuden begrüßen . — Sams= tag abend und Sonntag mittag und abend ſoll im hieſigen Lichtſpiel= haus ( Beſitzer Herr Gerhard ) der Film „ Glaube und Heimat ” , nach dem bekannten Drama von Schönherr , laufen . Der Reinertrag iſt für die Kaſſe des Poſaunenchors beſtimmt , der bei der Vorführung mitwirkt . j . Von der Bergſtraße , 29 . Jan . Eine 47 jährige Kaufmannsgattin in Weinheim a . d . B . hat in vergangener Nacht anſcheinend in einem Anfalle geiſtiger Umnachtung durch Erhängen ihrem Leben ein Ende gemacht . — Der Gemeinnützige Verein Weinheim beſchloß , auf Sonn= tag ( Laetare ) , 30 . März 1930 , wiederum einen Sommertagszug abzu= halten . — Der von einer Heppenheimer Firma erſtellte hiſtoriſche Markt= brunnen mit der Göttin Juſtitia vor dem Rathaus in Weinheim ſtellt ſich laut Schlußabrechnung auf 11065 Mk . Koſten . Das bedeutet eine Ueberſchreitung des Koſtenvoranſchlags um 3000 Mk . Der Brunnen war das Jubiläumsgeſchenk des Gemeinnützigen Vereins an die Stadt Weinheim . j . Von der Bergſtraße , 28 . Jan . Dem Doppelquartett „ Mignon ” in Lützelſachſen a . d . B . wurde vom Delegiertentag der zweite ſüd= deutſche Quartett = Tag übertragen . Demzufolge findet am 17 . , 18 . und 19 . Mai d . J . ein Quartett = Preisſingen in Lützelſachſen ſtatt . Bis jetzt haben ſich 12 Quartette gemeldet . Jagdliches Schießen um die Meiſterſchaft der Grünen Woche 1930 . Eine beſondere Anziehungskraft für alle Jäger , die anläßlich der Grünen Woche ( vom 1 . bis 9 . Februar 1930 ) in Berlin werlen , wird das vom Hauptverein des Allgemeinen Deutſchen Jagdſchutzvereins am 1 . und 2 . Februar auf den Ständen der Deutſchen Verſuchsanſtalt für Handfeuerwaffen in Berlin = Wannſee ver= anſtaltete Schießen um die Meiſterſchaft der Grünen Woche 1930 haben . Das Schießen iſt offen für alle deutſchen Jäger ; aus allen Teilen des Reiches liegen bereits Anmeldungen vor . Bedeutungsvoll iſt die Veranſtaltung inſofern , als den praktiſchen Bedürfniſſen der Jagd ent= ſprechend das Schrotſchießen und das mit der Kugel zuſammen gewertet wird , wodurch erreicht ſwird , daß einſeitige Leiſtungen von Spezialiſten zugunſten der Geſamtleiſtungen in allen jagdlichen Schießarten zurück= treten . Geſchoſſen wird ferner in drei Klaſſen , in welche die Schützen nach ihren bisherigen Leiſtungen eingeſtuft werden . Dawit iſt auch ſchwächeren Schützen die Möglichkeit gegeben , in die Preiſe zu kommen . Neben dem Einzelſchießen findet noch ein Mannſchaftsſchießen ſtatt bei dem ſich die jagdlichen Vereine aus allen Teilen des Reiches im Wett= kampf gegenüberſtehen . Die , Bedingungen ſind ſowohl für das Eingei= wie für das Mannſchaftsſchießen : 50 Wurftauben auf 14 Meter und je 5 Schuß auf 6 mit der Kugel meiſt freihändig zu beſchießende ſtehende , laufende und verſchwindende Wildſcheiben . Der Bedeutung dieſer gro = desvereine des Allgemeinen Deutſchen Jagdſchutzvereins nicht nehmen laſſen , eine außerordentlich hohe Zahl wertvoller Ehrenpreiſe zu ſtiften , ſo daß es wahrſcheinlich möglich ſein wird , über der Hälfte der teil= nehmenden Schützen Ehrenpreiſe zu geben . Das Schießen erſtreckt ſich über zwei Tage . Am Samstag , den 1 . Februar , wird das Schrot= ſchießen auf den Wurftaubenſtänden , am Sonntag , den 2 . Februar , das Büchſenſchießen auf den Büchſenſtänden ſtattfinden . Beginn jeweils 11 Uhr vormittags . Die Preisverteilung erfolgt am 2 . Fe= bruar abends nach Beendigung des Schießens im Kaſino der Deutſchen Verſuchsanſtalt für Handfeuerwaffen . Bb Bensheim , 29 . Jan . Am nächſten Sonntag hält der Obſt = und Gartenbauverein Bensheim ( Ortsverein Bensheim = Schön= berg = Zell ) im Gartenſaal des Bahnhofshotels von nachmittags 3 . 30 Uhr an ſeine diesjährige Hauptverſammlung ab , in welcher Herr Obſtbauinſpektor Behne von der Landwirtſchaftskammer Darmſtadt einen Vortrag über „ Spargelbau ” halten wird . Weiterhin werden neben dem Vortrag des Geſchäftsberichts , der Rechnungsablage und der neuen Vereinsſatzungen die Maßnahmen zur Förderung des Obſtbaues und beſonders des Obſtabſatzes zur Behandlung und Beratung ſtehen . Die Vereinsmitglieder können außerdem an einer reichhaltigen Gratis= verloſung von Topfpflanzen teilnehmen . Freunde des Obſt = und Gar= tenbaues ſind als Gäſte freundlichſt willkommen . — Die Direktion des Gymnaſiums fordert zur Anmeldung derjenigen Schüler auf , die mit Beginn des neuen Schuljahres in die Lehranſtalt eintreten wol= len . Der letzte Anmeldetermin iſt auf Samstag , 1 . Februar , vormit= tags 11 — 11 . 30 Uhr , feſtgelegt . Bei der Anmeldung iſt Geburtsſchein oder Familienbuch , Impfſchein und letztes Schul = oder Abgangszeugnis vorzulegen . — Am 8 . und 9 . Februar wird hier ein Gauturnlehr= kurſus des Gaues Heſſen = Darmſtadt der D . J . K . abgehalten , zu dem ſich bis jetzt 50 Teilnehmer von auswärts angemeldet haben . — Zur Zeit iſt die Inanſpruchnahme unſerer Naturalverpflegungs= ſtation durch reiſende Handwerksgeſellen naturgemäß ſehr ſtark . Jede Nacht müſſen 40 — 50 Wanderer von der Herberge aufgenommen werden , die ihnen neben der Uebernachtungsmöglichkeit ein warmes Abendeſſen und ein aus Kaffee beſtehendes Frühſtück koſtenlos bietet . Bei beſonderer Not hat außerdem die Wohlfahrtspflege einzuſetzen . Bb . Bensheim , 29 . Jan . Zum Beſten der Vervollſtändigung der Gewerkſchaftsbibliothek veranſtalteten hieſige , im Theater= ſpielweſen erfahrene Kräfte im großen Saale des Hotels „ Deutſches Haus ” eine außerordentlich gut beſuchte Theatervorſtellung , in der das v . Kotzebueſche Stück „ Der Rehbock ” zur einwandfreien Aufführung ge= langte . — Es ſei dringend vor einer Schwindlerin gewarnt , die in den Ortſchaften des Odenwaldes angeblich im Auftrage des Provin= zialkinderheims Einſiedel in Lindenfels eine Einzeichnungsliſte bei ſich führt und Geldbeträge für dasſelbe einſammelt , ohne in Wirklichkeit dazu berechtigt zu ſein , zumal das genannte Heim überhaupt keine öffentlichen Sammlungen veranſtaltet . — Groß = Rohrheim , 28 . Jan . Theaterabend . Bekanntlich veranſtaltet der hieſige Fußballverein am Sonntag , dem 2 . Februar , einen Theaterabend . Der Verein hat hierzu die Lokalpoſſe „ Der Datte= rich ” erkoren . Schon wochenlang iſt man in Groß = Rohrheim mit dem Einproben beſchäftigt , und da die Rollenbeſetzung die denkbar beſte iſt , wird eine gute Auffführung des Stückes garantiert . At . Goddelau , 27 . Jan . Lichtbildervortrag der Kreis= lichtbildſtelle Groß = Gerau . Die ſeit kurzem im Kreiſe eingerichtete Lichtbildſtelle für die Schulen iſt zurzeit mit einem Licht= bildervortrag . Deutſche Koloniſten in Rußland ” und dem Film „ Die Reiſe um die Welt in 20 Tagen mit dem Zeppelin ” auf der Reiſe durch den Kreis . — Gernsheim , 30 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 29 . Januar : — 0 , 56 Mtr . ; am 30 . Januar : — 0 , 61 Mtr . Morg . 5 , 30 Uhr . Ck . Groß = Gerau , 29 . Jan . Närriſche Kommunalpolitik . Der M . G . V . „ Einigkeit ” = Groß = Gerau hat die karnevaliſtiſchen Sitzun= gen in unſerer Kreisſtadt auf ein beachtliches Niveau gebracht , ſo daß ſich die Sitzungen des Vereins von Jahr zu Jahr einer geſteigerten Beliebrheit erfreuen . Bei der diesjährigen Veranſtaltung war ein Rekordbeſuch zu verzeichnen . Die närriſchen Vorträge und Lieder be= handelten größtenteils die letzten kommunalpolitiſchen Ereigniſſe und fanden lebhaften Beifall . Bürgermeiſter Dr . Lüdecke zeigte ſich wieder in der Bütt und ſchloß ſeine mit Beifall aufgenommene An= ſprache wie folgt : „ Wir wollen Freiheit , wollen Frieden haben , wir laſſen uns durch keine Macht verſklaven . Laßt Schweſter , Bruder uns zuſammenſtehen , dann wird auch bald das Freiheitsbanner wehen . Und kommt der Tag , da Freiheitsglocken ſchallen , von Häuſern , Türmen unſerer Stadt die Fahnen wallen , dann richtet auf den Turm und laßt ihn immer da , hängt hoch die Glocke , meißelt ein : Concordia ! ” c . Kleeſtadt , 28 . Jan . Mit Stolz kann der Fußballſportverein Vik= toria auf ſeinen Theaterabend zurückblicken . Es iſt immer ein Wagnis für junge Laienſpieler , ein Schauſpiel aufzuführen . Aber hier mußte man doch mit Freude feſtſtellen , daß die Spieler ſich voll und ganz ihrer ſchweren Aufgabe gewachſen zeigten . Die hingebende Spielweiſe in dem romantiſchen Schauſpiel „ Das Glöcklein im Tale ” hielt die zahl= reich erſchienenen Zuhörer in atemloſer Spannung . Der darauffolgende Luſtakter „ Knickebein auf der Wildſchweinjagd ” ſetzte die Lachmuskeln in Bewegung . Auch in dieſem Stück waren die urkomiſchen Rollen gut beſetzt . Fy . Langen , 29 . Jan . Von der Landwirtſchaftskammer für Heſſen wurde die Rummelſche Geflügelfarm als Lehrwirtſchaft für Geflügelzucht anerkannt . — Die hieſige Bezirks = Sparkaſſe hat in den Nachbarorten den Kleinſparverkehr durch Verkauf von Sparkarten eingerichtet , und in Egelsbach den Kaſſierer für das Elektrizitätswerk , Herrn Phil . Knöß 11 . , zum Kaſſierer beſtellt . In Dreieichenhain wurde der Dienſt Herrn A . Bambach übertragen . A . Sat 2 N KdAM . LTLLA Seite 8 Freitag , den 31 . Januar 1930 Nummer 31 UNBEAE SONOLR LLISIoNOEI in allen weißen Abteilungen bieten Ihnen außergewöhnliche Vorteile ! BamensHäsche Träger - Hemden solide Verarbeitung aus gutem Wäschestofk Achselschluß - Hemden mit breiter Stickerei , hübsch ver- aubeitst . Träger - Hemden mit schöner Stickerei verarbeitet aus gutem Stofk Croisé - Achselschlu ß - Hemden mit gehöner Stiekerei , hübsch garniert . . . " Nachthemdem Schlupfform , am Arm und Aus- schnitt reich m . Stickerei verziert Modernes Nachthemd aus solidem Wäschestoff , weiß mit farbigem Beßat : Modernes Nachthend mit Ausschnitt u . kurzem Arm in mod . uni Parben u . apartem Besatz Croisé - Hemden mit Koller , solide Qualität mit Barmer Bogen gut verarbeitet . Croisé - Nachthemd mit Kragen und langem Arm , solide Qualität , gute Verarbeitung 58 K 98 . 135 65 75 1 945 „ 4 965 A 95 Hemd hosen Windelform mit Stickerei - Motir 4 u . Hohlsaum - Träger , oben u . unten mit Hohlsanm durchgarniert . . Elegante Hemdhose mit feiner Spitze reich garniert , in aparten Modefarben Reform - Röcke a 50 oben und unten mit Spitze gar- niert und feinem Einsatz Croisé - Nachtjacken mit Kragen und lg . Arm , solide Oualität und Verarbeitung Elegante Unterkleider m . Valencienne - Spitze und Einsatz reich garniert m . Hohlsaum - Träger Kunstseide Unterkleider durchgestreitt m . breitem Spitzen - Linsatz , hübsch garniert Kunstseide - Unterkleider in den beliebten Atlasstreifen mit schöner Bogenspitze verarbeitet , mit kleinen Schönheitsfehlern Kunstseide - Rock - Hemdhosen mit feiner Spitze , oben und unten durchgarniert . Blesante Charmense - Unterkleider mit hühscher Bogenspitze garniert in modernen Farben 88 . A 95 75 A 25 95 995 K 95 A 5 BetteWäsche Kissen - Bezüge aus gut . Wäschestoff , festonniert Kissen - Bezüge mit Klöppeleinsatz Kissen - Bezüge mit hübschem Stickerei - Motir ans gutem Cretonne Parade - Kissen mit Einsatz und an drei Seiten Klöppelspitze Parade - Kissen mit Stickerei - Garnierung . Hohl- saum und Fältchen . Oberlaken aus kräftigem Stofk , festoniert Ob erlaken mit hübschen Stickerei - Motiven 150 / 250 Damast - Bezug 130 / 180 , gestreikt , eigene Anfer- tigung Damast - Bezug geblumt , eigene Anfertigung , 130 / 180 78 90 . A 65 65 995 0 A . . 90 Cretonne - Bettuch 230 cm lang Haustuch - Bettuch 140 / 225 cm lang Haustuch - Bettuch 150 / 225 cm lang in guter Qualität Haustuch - Bettuch mit Hohlsaum in kräftiger Qua lität , 150 / 225 cm lang . Halbleinen - Bettuch besonders kräftige Ware 150 / 225 cm lang" . Halbleinen - Bettuch mit verstärkter Mitte , unsere be- kannte Standard - Gualität , 170 / 225 Biber - Bettuch weiß und weiß mit farbigem Band Biber - Bettuch kräftige Köperware , weiß und mit farbigen Streifen Gr . 145 / 220 cm Biber Bettuch erstklass . gebleicht , weiß u . weiß m . indanthrenfarb . Streik , 225 cm 18 . A 95 G 25 995 u D 75 A 95 9 48 2 3 Elegantes Taghemd aus feinem Wäschestoff m . Valenc . - Spitze u . gestickt , Pünktehen hübsch garn . 1 . 45 Tisch - Wäsche Frottier - Wäsche Handtücher Elegant . Nachthema aus fein . Wäschestoff , am Arm u . Ausschnitt reich m . Valene . - Spitze verarbeitet 1 . 95 Hokzuta Jumper - Uaterallg aus feinem Wäschestoff , mit Valens . - Träg , n . Val . - Eins . u . Spitze reich garn . 1 . 95 Ein Posten Crefonne Kinder - Wasche bestehend aus : Taghemden , Nachtheiden Beinkleilder , Hemanosen leicht angestaubt . riesig billig ! Hiegante Hlemdhose mit feiner Valenc . - Spitze / u . Einsatz durchgarniert und Ialeneienne Trägern 2 . 95 Blegant Unterkleider mit feinem Einsatz und Spitze garniert , in modernen Parben 2 . 45 Elegante Dam . - Schlafanzüge mit laug . Arm in mod . Farben , fesche Formen 3 . 75 Tisch - Tuch , gute Drellware , 150 cm lang . Ti sch - Tu ch Halbleinen , Gr . 130 / 160 , in hübsch . Jacguard - Dessins . . T i sch - Tuch Reinleinen , Gr . 130 / 160 , bes . kräft . Ware in hübschen Mustern T afel - Tuch Gr . 130 / 225 gute halblein . Ware in sehönen Unstern . . . Kunstseidenes Gedeck i . weiß u . weiß m . Borde u . hübsch . uni Farben Gr . 130 / 160 , m . 6 Serf . Tee - Serviette Halbleinen , weiß mit farbigem Rand . . . S erviette AO 5 995 4 90 30 190 15 = 35 . Zo‟ IA Frottier - Handtuch neiß mit farbigen Streiten . . . OG = Frottier - Handtuch neiß mit karb . Karos Gr . 43 / 100 GO = Frottier - Handtuch meiß mit Jaeguard - Borde . . . ! O‟ Kinder - Badetuch 925 weiß mit farbigen Streifen , 80 / 100 Bade - Tu ch Größe 125 / 160 cm . vorzigl . Oual . , mit farbigen Streifen . B ade - T u ch Gr . 140 / 160 cm , weiß mit Borde , erstklassige Qualität . 95 3 A Ein Posten Damen - Wäschel esan , gutes Halleinen , Göhe einzelne Teile leicht angestaubt , ganz enorm billig ! Größe 50 / 50 , gute Drellware S erviette Größe 60 / 60 , Haltleinen i . hübsch Dessins . . " S erviet t e Gr 60 / 60 cm , rrin Leinen , II hübschen Jacquard - Mustern Beachten Sie unsere Schaufenster und Innen - Dekoration . Gläser - Tücher weißlrot kariert . Gläser - Tücher Halbleinen , gesäumt und gebänd . , rot und blau kariert . Gläser - Tücher Reinleinen , gesäumt und gebänd . , rot kariert , Größe 50 , 50 Gm Gläser - Tücher Halbleinen , Gr . 60 / 60 cm , ges . u . geb . , rot u . blau kar , hervorr . Qual . Gläser - Rücher Halbleinen . rot u . blau kar . , Größe 60 / 80 cm , gute schlesische Ware Gerstenkorn - Handtuch mit farbigen Borden . . Gerstenkorn - Handtücher meiß mit farbigen Rändern . . . & 5 Drell - Handtücher 45 / 100 cm . Jacguard - Handtücher weiß , gute halbleinene Ware , Größe 45 / 100 cm I = Ao ! 39 . So" 78 . 23 . 58 . 90 Haustuch - Bettuch mit verstärkter Rite , in guter Qualität , Größe 150 / 225 cm 3 . 95 Biber - Bettuch weiß , gute Gebrauchs- ware , Gr . 145 / 220 cm 2 . 75 19 99 Das führende Kaufhaus Drei Kanduch vorzügliche , weiß gebleichte Qualität 0 . 39 Ein Posten Tisch - Wäsche mit Hleinen Schön- heits - Fehlern , weit unter Preis ! Wafel - Hlandtuch we ß , wit indanthren farbigen Borden 0 . 45 Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz Mrunfan Mflg . rein Leinen , weiß , mit indanthrenfarb . Borde 0 . 49 Ranuf Dandäur rein Leinen , Gr . 45 / 100 , in hübschen Dessins 0 . 98 Alljährlich im Februar diese große Sonder - Veranstaltung ! He ue zu extra billlgen Prelsen Be 4 t - Da mast Ia Macco - Damast M em . d eN . tU ch

unsere gut in schönen ge- streiften Dessins , 130 breit bewährten Stamm - Qualitäten hübsche , musterte 130 breit Nare , 185 1 . 35009 / 1 ss 1 . 6500 in hübschen Streifendessins 160 cm breit 2 . 35 1 . 80 12 gutglänzende Blumendessins 160 breit 45 2 , 75 2 . 50 4 D am nur gut ! farbigen Streifen / gute Qualitäten 130 breit 55 az 0 19 1 mit waschechten / farbig gestreift , nur 160 breit 3 . 25 2 . 95 GI htfarbige Fabrikat nur echtrote Fabrikat 130 breit 3 . 40 — waschechter , roter Damast , 160 breit 3 . 95 D . 25 e 1 unsere erprobten Bettwäsche - Onalitäten strapazierfähige , bevorzugte Bett - / kräftig . unvermist - Tunsere guten gute Qualitäten 80 breit 150 1 . 0009 2 . A tuch - Oualitäten , ca . 150 br . 25 3 a 5 195 1 liche Hausmarken 150 breit 2 . 95 , 2 . 75 G Fabrikate in 160 breit 50 3 . 40 2 . 95 GI unsere bekannten St gut gebleicht . , halt- bare Qualitäten 80 breit 098 0 . 88 Be kräftige Bettuch - Qualitäten , doppel- breit 96 S as ogs 10 = rapazier - Oualitäten besonders kräf - mit verstärkt . Mitte tige Qualitäten / besonders stark 150 breit 150 breit 1 . 95 1 . 60 45 U 02 2 . 30 2 . 10 1 Biber unsere besonders vorteilhaften Oualitäts - Fabrikate weiche Qualitäten / gut geköperte bevorzugte erst - weiß gebleichte in doppelbreit Oualitäten klassige Fabrikate / Ia Qualitäten ca 150 breit 1 . 95 1 . 85 4 2 , 60 2 . 50 „ 1 a 88 = Trikotagen 150 breit 2 150 breit 95 2 . 75 2 . 45 4 moderne Muster , in großer Auswahl 160 cm breit 4 . 50 , 3 . 95 130 cm breit 2 . 95 1 . 75 Tisch - Damaste strapazierfähige , halbleinene Qualitäten , in schönen Dessins 1 . 95 , 1 . 75 1 . 50 Halbleinen mit verstärkter Mitte , Ia Bettuch - Qualitäten , 150 cm breit 2 . 80 , 2 . 65 1 . 85 Bettuch - Reinleinen kräftige , strapazierfähige Qualität , enorm billig , 160 cm breit , 1 . 95 C . r . 0 1 s unsere gutgerauhten , kräf- tigen Stamm - Oualitäten 0 . 68 , 0 . 58 AS A unsere bewäh reinweiße , strapa- zierfähige Ware 80 cm br . 0 . 65 0 . 55 UG Wä . s rten , größtenteil feinfädiger Ren- forcé , für Wäsche , 80 cm br . aas 069 009 Che s selbstausgerüs reinweiße , strapa- zierfähige Oualität . 150 cm br . 1 , 50 4 - Ma teten Oualitäten unsere erprobt guten Oualitäten , 160 cm br . 40 1 . 95 1 . 75 4 C . CO unsere bei aus reinen Macco - Garnen , 80 cm br . 09 s 088 009 sonders vor erstklassige , reine Macco - Ware , 80 cm br . 1 A 150 1 g 1 Bettwäse teilhaften unsere erstklassige Macco - Imitation , 80 cm br . 1 osUD= he - L Fabrikate besonders gute reine Macco - Ware . 65 100 cm br . 4 Inen der bevorzu weiße , strapazier- fähige Ware , 80 cm br . aa 0 ac 40 RO gte glänzrei für Bettbezüge ge eignete Oualitäten . 130 cm br . 195 145 1 . h - N che Stoff . * 41 selbstausgerüstete - Fabrikate 150 cm br . 1854 e S Bettwäsche erprobte Onalität . , für Kolterlücher , 160 cm br . 35 185 1 , 50 1 Se 1 unsere Ouali weiche Qualitäten , De h . 18 = Han . itäten sind feste , starkfä lige Ware , ca . 80 br ass 0 . 50 009 Atu esonders v starkfäd . , doppel- breite Qualitäten „ 68 - 5 . orteilhatt bewährte Bettuch - Qualitäten , 160 breit 150 130 008 kokf

nur bewährte Dualitäten , in enormer Auswahl grau Gebild , in die beliebten Ger - / besonders gute , schöne Jacguard- schönen Dessins / stenkorn - Oualität . halbleinene Ouali - Muster , Halbleinen 0 . 35 0 . 19 104 ags oag 409 anß ass Tu täten 9 1 . 05 0 . 78 55 9 Damen - Unteriacken weiß gewebte , strapazierfühig Qualitäten . Damen - Unterzieh - Hosen gewebt , in weiß und farbig Kinder - Hemdhosen gewebt , in verschiedenen Größen in weis . . " Damen - Untertaillen gestrickte Qualität , mit ¼ Arm Damen - Hemdhosen echt Macco , weiß gewebt 195 , Weiße Bettfedern füllkräftige Oualitäten Weiße Halbdaunen weiche gutfüllende Onalitäten K 1 s sen mit 2 Pfund weißer Federfüllung Ober - Betteng mit 6 Pfund weißer Feder- füllung . . T . . . . 39 . 75 , Bettstellen m . Patentmatratze , weißlackiert 19 . 75 , Bett A Pfund 6 . 20 , ( Pfund 7 . 75 , 5 1390 . C 4 00 5 T aren Bettstelleng mit Patentmatratze , Fußbrett und Messingverzierung . 34 . 50 , Z Kinder - Holzbettstellen mit entzückenden Aus- musterungen . . . . . 42 . - Ze Bettdecken , 2 bettig , mit Handfilet - Motiven 18 . 50 , 12 . 75 , Weiße Angora - Felle weiche , langhaarige Qualitäten Lafß . 14 Waffel - Bettdecken 1 bettig , schön gemustert 4 . 90 , 990 750 95 Herr . - Wäsche Weiße Cachenezd 75 in schönen Dessins . . 3 . 25 , 2 . 75 , Weiße Oberhemdeng ? 5 mit elegantem Jacquard - Einsatz und Manschetten Bielefelder Oberhemden O 95 aus gutem Rumpfstoff mit Pigué - Einsätzen . . Bielef . Popeline - Hemden 90 durchgemusterte aparte Dessins 8 . 75 Herren - Nachthenden g 75 solide Qualitäten , mit waschecht . Mtut . . . . M f 6 Taschentücher Damen - Taschentücher Batist , gute Qualitäten , mit Hohlsaum 15 S 10 9 Damen - Taschentücher Mako - Batist , prima Qual . mit Hohls . u . gest . Ecken 38 9 28 9 Damen - Taschentücher 3 Stück in hübsch . Karton weiß und bunt gestickt , mitOrigin . Dorsay - Parfüm 2 . 25 1 . 65 Das führende Kaufhaus Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz , Taschentücher Herren - Taschentücher weiß Linon u . weiß mit bunt . Rand , kräft . Oualit . 18 9 15 5 10 9 Herren - Taschentücher gute Zefr - Qualität , mit Hohlsaum u . bunt , Karo 38 9 Kinder - Taschentücher weiß Linon mit buntem Zand und kariert 1984 15 % 108 7 Lack - Herren - Halbschube elegante Vorm , Größe 42 / 45 . . 0 . 00 Braune Herr . - Halbschuhe besondeis billig . . . . . Paar U . 00 Damen - Spangenschuhe feinfarbig , hübsche Modelle . 0 . 00 Ladk Damen Pupp Ls . Lack - Dam . - Spangenschuhe Verschied . Ansführ . , LXV . Abs . Ludwigsplatz 2 Ludwigstr . 6 1 a Ochsen - , Kalb= u . Hammelfleisch ſowie täglich friſche Ochsenwürstchen empfiehlt Julius Wieſeneck Holzſtraße 15 ( * Telefon 1323 Frische große Stück 10 Pfg- empfiehlt Darmstädter Eiergroßhandlung Schäfer & Hönigsberg Schulstraße 15 . ( 1964 ) Telephon 490 / 91 . Wacum wollen Sie ſich keine Leihbibliothek auf Teilzahlung in ihrem Zig . = , Friſ . = oder Schreibtvaren = Geſchäft zulegen ? Auch von Ihrer Wohn . d . Boten . S . g . Exiſtenz und Nebenver= dienſt . la Ref . Einr ſof . Angebote unt . K . N . U . 173 an die Geſchſt . ( l . K 6 . 1972 Schwere Sute - Safen ( auch geteilt ) Haſen = Pfeffer / Haſen = Ragout Telephon 641 ( 1959 Markt 4 Karlſtraße 47 In lebendfriſcher Ware empfehle : Pfund 28 Grüne Heringe 4 3 Pfd . 30 9 Prima Backfiſche Pfd . 35 Goldbarſch Pfd . 55 H . Seelachs Pfd . 55 Cabliau Pfd . 70 8 , Schellfiſche Pfd . 80 8 Priuma Fſchölet Pfd . 90 ₰ Ia Schollen , la Rotzungen Ungemätlich wirkt Ihre Wohnung ohne Bilder . — Sie könnten das Uebel be- seitigen , wenn Sie bei mir Bilder kaufen oder einrahmen lassen . — Billigste Preise , größte Auswahl , beste Oualität . Eine Besonderheit sind meine billigen Oel- gemälde guter Künstler . ( 277 a Franz Langheinz Darmstadt , Karlstraße 25 , Ecke Hölgesstraße Größtes Spezialgeschäft am Platze 3 Sonderpreislagen 1948 Außerst günstiges Angebot Reidverschlud - Taschen Leder . Reidverschlud - Taschen mit Hängen , Leder . 5 Reidverschlud - Taschen Ia Makrelbücklinge Pfd . 50 8 Sochfeine Matjesheringe . St . 35 8 Matjesfilet . . . " St . 20 9 Ia Tafelbutter ½ Pfd 95 8 A echt ostind . Saffan . Stets Eingang letzter Heuheiten . Spezialhaus f . OffenbacherLederwaren Karl Roosen Rheinstr . 5 , früher Wilhelminenstr . 9 u . Mützen Elisabethenstr . 4 311 a ) Lapins Rehbraten in jeder Größe Faſanen / Feldhähner Wetterauer Maſt = Gänſe Pfd . 1 . 50 — 1 60 Gänſe = Ragout . . . . . Pfd . Mk . 1 . 40 Feinſtgemäſtetes Tafel = Geflügel in reicher Auswahl Schulſtraße 16 ( tass ) Telefon 115 Je Khe Eine Fülle von Resten für Kleider , Blusen , Mäntel und alle Verwendungsmöglichkeiten erwartet Sie ! Es bietet sich Ihnen während 7 Tagen eine selten günstige Gelegenheit Seidenstoffe für Straße , Tee , Tanz und Gesellschaft , Wollstoffe , Samte und Wasch- samte für praktische und elegante Klelder einzukaufen . Je früher Sie kommen , um so vel größere Auswahl bietet sich Ihnen . Unsere Schaufenster zeigen nur einen kleinen Teil des besonderen Angebotes . DieErin Ter Drz in einer Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Leleph . 1912 . ( 319 a „ Economa‟ Landwehrſtr . 21 ½ . Ve ( 337 a/ ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . Gut erhalten . mod . Schlafzimmer aus gut H . geg . bar zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . V . 12 Gſch . * Schlafzimmer gebraucht , geg . bar zu kauf . geſ . Ang . u . P . 116 Geſchſt . C Kochkiſte geſucht . Größe bis 50 X 50 . Off . m . Pr . u . P . 123 Geſch . ( * Schön . emaill . oder Kachelofen , nicht ſ . groß , zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unter R . 7 a . d . Geſch . ( * Nummer 31 Freitag , den 31 . Januar 1930 Seite 11 Giftmordverſuch an der Braut . Frankfuxt a . M . Demnächſt hat ſich vor dem hieſigen Schwurgericht der 23 jährige Hilfsarbeiter L . wegen Giftmordverſuchs begangen an ſeiner Braut , zu verantworten . Der Angeklagte hatte in einem Café für ſeine Braut Wurſt und Brot beſtellt . Er ſtrich die Wurſt ſelbſt auf das Brot und gab dies ſeiner Braut , nachdem er vorher heimlich ein tödlich wirkendes Gift unter die Wurſt gemiſcht hatte . Die Braut aß aber zu ihrem Glück das Brot nicht , da ſie keinen Hunger hatte , ſondern ſvollte es einem im Café anweſenden Eyverbsloſen geben . Ihr Bräuti= gam verbot ihr dies aber . So nahm ſie es mit nach Hauſe , wo dem Vater des Mädcheus der Geruch des Gifts auffiel . Man ſchöpfte Verdacht und benach= richtigte die Polizei , die den Bräutigam nach einiger Zeit feſtnehmen konnte . H . , der ſich am Donnrstag noch wegen Fahrraddiebſtahls zu verantworten hat , gab zunächſt an , daß er das Mädchen vergiften wollte , weil es zu Hauſe zu ſchlecht behandelt würde ; dann wollte er ſich ſelbſt das Leben nehmen . Die Angaben über die ſchlechte Behandlung treffen jedoch nicht zu . H . wollte ſich ſeiner Braut , die in anderen Um= ſtänden war , jedenfalls einfach durch Gift entledigen . Wildweſt in Mannheim . Mannheim . Hier vollführte ein 17 jähriger Realſchüler ein Räuberſtückchen , das wegen der Frech= heit , mit der es durchgeführt wurde , an Wildweſt = Romantik erinnert . Der Schüler bemächtigte ſich eines auf der Schulhofſtraße ſtehenden Perſonenkraft= wagens und unternahm damit mit einem Freund eine Schwarzfahrt . Nach Beendigung der Fahrt brachte er wohl den Wagen zunück , bedrohte aber den Eigenkümer mit Erſchießen , wenn er ihn weiter verfolge . Als der Beſitzer des Wagens dem jugend= lichen „ Helden ” trotzdem nachging , ſchoß dieſer auf ſeinen Verfolger zwei Schüſſe ab . Glücklicherweiſe ſchoß er nur mit Platzpatronen , ſo daß es möglich war , ihn ohne größere Mühe zu faſſen . Großer Mühlenbrand . Stuttgart . Eine der größten Mühlen in Süddeutſchland , die Rommelſche Mühle in Biſſingen , wurde am Donnerstag früh durch Großfeuer faſt völlig zerſtört . Das acht Stochwerke hohe Mittel= gebäude , das die wertvollen Maſchinenräume ent= hält , iſt bis auf den Grund niedergebrannt . Erſt nach vierſtündiger Bckämpfung durch die Feuer= wehren der benachbarten Städte konnte das Feuer niedergekämpft werden . Die Brandurſache iſt un= bekannt . Der Schaden iſt durch Verſicherung gedeckt . Die Düſſeldorfer Mordſache . Der Polizeibericht meldet : Zu den Düſſeldorfer SMordfachen erſchienen bisher öfters Perſonen bei der Kriminalpolizei , die ſich anſcheinend mit der ſogenannten Hellſeherei ſowie mit der Deutung von Träumen und anderem Aberglauben beſchäftigen . — Es wird darauf hingewieſen , daß für das ſtrafrecht= liche Ermittlungsverfahren und die Art der ſeiner= zeitigen Verteilung der ausgeſetzten hohen Beloh= nung nur ſolche Aagaben von Wert ſind , die tat= ſächliche Vorgänge betrefſen , wie z . B . Hinweiſe auf Begebenheiten an einem Tatort , Bezeichnung be= ſtimmter Perſonen , bzw . Beſchreibung des Ausſehens derſelben . Solche Aüzeigen werden von der Krimi= naldirektion möglichſt in ſchriftlicher Form erbeten . Eigenartiger Unfall des Staatsanwaltes Loel . Greiz . Der aus dem Friedersprozeß bekannt gewordene Erſte Staatsauwalt Loel geriet in ſeinem Amtszimmer in Lebensgefahr . Das Zimmer war friſch gebohnert worden und anſcheinend unter der Einwirkung ausſtrömender Terpentingaſe konnte un= verbranntes Gas aus der Brenndüſe austreten . Die Folge war eine langſame Gasvergiftung des Staats= anwaltes , der plötzlich mit dem Kopf auf die Schreib= tifchplatte ſank . Er erkanute noch rechtzeitig die Ge= fahr und konnte ſich retten . Ein im Nebenzimmer arbeitender Amtmann war ebnfalls betäubt , bei ihm war die Vergiftung bereits ſoweit vorgeſchritten , daß man ihn fortbringen mußte . Mit der Auf= klärung des Vorganges iſt man noch beſchäftigt . Ein blutiges Drama . Paris . Ein blutiges Drama ſpielte ſich am Mittwoch in Perpignan ab . Ein 57 jähriger Spanier erſchoß ſeinen 79 jährigen Schwager , weil dieſer ihm wiederholt das Geld zu einer Amerikareiſe ver= weigert hatte . Dann tötete er das herbeieilende Dienſtmädchen und beging Selbſtmord , indem er ſich eine Kugel in das Herz jagte . Die Sängerin Emmy Deſtinn † . Emmy Deſtinn , die weltberühmte Sängerin , iſt im Alter von 52 Jahren in Böhmiſch = Budweis geſtorben . Das Kino des Biſchofs von Berlin . Der Kino = und Vortragsſaal im Berliner Biſchöflichen Ordinariat , der dort für die Vorführung katholiſcher Filme und für religiöſe Vorträge vor der katholiſchen Gemeinde Berlins eingebaut wurde . Der neue Saal , deſſen Entwurf von Architekt Dr . Paul Mahlberg ſtammt , iſt im modernen Stil ſachlicher Flächenaufteilung gehalten und bietet fünfhundert Perſonen Platz . Schuß dem Bergmann ! Eine Schutzmannſchaft der Verſuchsgrube „ Barbara ” übt die Bergung von Verſchütteten . Die oberſchleſiſche Verſuchsgrube „ Barbara ” bei Kattowitz wird dazu benützt , um jungen Berg= werksleuten Unterweiſungen in der Rettung verunglückter Kameraden zu geben . Millionenverluſte der Berliner Verkehrs A . G . Berlin . Die „ B . Z . ” berichtet : Die Verkehrs A . G . der Stadt Berlin hat vor längerer Zeit bei einer Großfirma dreihundert Straßenbahnwagen be= ſtellt , die nach einer Mitteilung in der Fachpreſſe un= brauchbar ſind , weil ſchwere Konſtruktionsfehler vor= liegen . Der Schaden der Berliner Verkehrs . A . G . ſoll ſich auf mehrere Millionen beziffern . Es ſoll ſich um Beſtellungen handeln , die einige Jahre zu= rückliegen . Man habe damals Verſuche mit neuen Bremsvorrichtungen gemacht , die ein gutes Ergebnis zeigten . Bei längerer Verwendung der Bremſen hätten ſich aber Fehler herausgeſtellt . Die Wagen könnten wohl als Beiwagen Verwendung finden . Aber auch in dieſem Fall würde ein Schaden von einigen Millionen eintreten , weil die Herſtallung von Beiwagen billiger iſt als der Bau von Triebwagen . Selbſtmordverſuch vor der Schwurgerichts= verhandlung . Berlin . Der Arbeiter Alfred Stepphuhn , der ſich am Donnerstag mit ſeinem Bruder Evvin vor dem Schwurgericht 1 wegen gefährlicher Körperver= letzung in vier Fällen und in einem Fall wvegen Körperverletzung mit Todeserfolg verandworten ſollte , verübte kurz vor Beginn der Gerichtsverhand= lung einen Selbſtmordberſuch . Man fand ihn beim Oeffnen der Zellentür in ſeinem Blute liegend vor . Er hatte ſich mit Glasſcherben eine Anzahl Schnitt= wunden beigebracht und verſucht , ſich die Pulsadern zu durchſchneiden . Auf Grund eines Gutachtens der Gerichtsärzte mußte ein neuer Verhandlungsvermin angeſetzt werden , da der Angeklagte durch den Blut= verluſt außerordentlich ſtark geſchwächt war . Sechs Kinder vom Tode des Ertrinkens gerettet . Klattau . In der Nähe von Janowitz bei Klattau ſtürzten ſechs Kinder , die auf dem Eis ſpiel= ten , ins Waſſer . Der zufällig des Weges kommende Tiſchlergehilfe Franz Polcar eilte den Kindern zu Hilfe , brach aber ſelbſt ein . Polcar zerſchlug die Eisdecke mit ſeinen Fäuſten und arbeitete ſich lang= ſam an die Kinder heran . Dreimal ging er in das eiskalte Waſſer und vermochte alle ſechs Kinder zu retten . Als Angehörige der Kinder herbeigekommen waren und dem Retter zu danken verſuchten , hatte ſich dieſer inzwiſchen entfernt . Großfeuer . Brüſſel . Eine in der Brüſſeler Vorſtadt Koekelberg gelegene Kiſtenfabrik wurde am Mitt= woch abend durch einen Rieſenbrand zerſtört . Die Feuerwehr bekämpfte das Flammenmeer mit 50 Schlauchleitungen . Der Sahſchaden beläuft ſich auf über 10 Millionen Franken . Den Vater aus Unvorſichtigkeit erſchoſſen . Ein zweiter Fall Stolberg . Hirſchberg . Ein Fall , der ſehr ſtark an die Angelegenheit Stolberg erinnert , wurde am Mitt= woch vor dem Hirſchberger Schöffengericht verhandelt . Der Friſeur Otto Menzel aus Querbach hatte ſeinen 17 jährigen Sohn wegen einer Ungezogenheit gezüch= tigt und dann in die Schlafſtube eingeſchloſſen . Den in dem Schlafziwmer aufbewahrten Revolver nahm der Sohn an ſich und ging damit die Treppe hin= unter , auf der ihm ſein Vater begegnete . Aus un= geklärter Urſache entlud ſich die Waffe und traf den alten Mann . Der alte Menzel ſtarb ſpäter im Krankenhaus . Vor ſeinem Tode hatte er noch dem herbeigeeilten Gemeindevorſteher die ſchriftliche und mündliche Erklärung abgegeben , daß ſein Sohn an dem unglücklichen Schuß keine Schuld habe . In der Unterſuchung wurde feſtgeſtellt , daß der Angeklagte mit ſeinem Vater ſtets in beſtem Einvernehmen ge= lebt und für ihn geſorgt hatte , ſowie , daß er über den Tod ſeines Vaters ſehr unglücklich war . Von allen Seiten wurde dem Angcklagten das beſte Leu= mundszeugnis ausgeſtellt . Das Gericht und der Staatsanwalt hielten den Verdacht auf vorſätzliche Tötung nicht für begründet , dagegen war das Ge= richt der Anſicht , daß Menzel den Tod ſeines Vaters durch Fahrläſſigkeit verſchuldet habe , weil er mit der Waffe nicht ſo vorſichtig umgegangen ſei , wie er es hätte tun müſſen . Das Urteil lautete wegen fahr= läſſiger kötung auf drei Monate Gefängnis . Wie der Staatsanalt und der Vorſitzende in der Urteils= begründung ausführten , ſei die Schuld von Menzel nicht ſo groß wie die des Grafen Stolberg , er ſei ſofort geſtändig geweſen und habe auch im Umgang mit Waffen keine Uebung gehabt . Ein Antrag auf Strafausſetzung wurde abgelehnt . Geſtändnis eines Mörders . Oldenburg . Wie die Juſtizpreſſeſtelle mit= teilt , hat der Knecht Johannes Ludtmann aus Alten = Oythe nach hartnäckigem Leugnen geſtanden , die Ehe= frau Ludtmann , mit der er übrigens nicht verwandt iſt , erſchlagen und dann das . Haus in Brand geſteckt zu haben . Er iſt zu der Tat von dem Ehemann der er= ſchlagenen Frau angeſtiftet worden , der daraufhin in Haft genommen wurde . Der Grund zu der Tat wird darin geſehen , daß der Ehemann Ludtmann ſich in den Beſitz der Landſtelle und des Wohnhauſes ſeiner um 20 Jahre älteren Frau ſetzen wollte . Vier Perſonen durch einen Zyklon getötet . London . Durch einen Zyklon ſind in der Pro= vinz Cordobg in Argentinien vier Perſonen getötet worden . Der Kunſthiſtoriker Eduard Fnchs 60 Jahre all . Dr . Eduard Fuchs . der bekannte Erforſcher der Sitten = und Kultur= geſchichte aller Völker , begeht am 31 . Januar ſeinen 60 Geburtstag . Fuchs hat ſeine Arbeiten in zahlreichen , weit verbreiteten Werken nieder= gelegt . Außerdem gilt er als einer der berühm= teſten Kenner des franzöſiſchen Malers Daumier . Keſſelexploſion auf einer Fiſcherbarke . Berlin . Nach einer Meldung Berliner Blätter aus Rom iſt eine große italieniſche Motorbarke beim Fiſchfang in den Gewäſſern von Korfu infolge einer Keſſelexploſion gekentert . Von der aus 20 Mann be= ſtehenden Beſatzung die aus dem Orte Mola bei Bari ſtammt , konnten nur zwei Mann gerettet wer= den . Acht der Ertrunkenen gehören der gleichen Fa= milie an . Zum Untergang des „ Monte Cervantes ” . Hamburg . Eine bei der Hamburg — Süd= amerikaniſchen Dampfſchiffahrts = Geſellſchaft einge= laufene telegraphiſche Meldung ergänzt die bis= herigen Nachrichten über die Urſache der Strandung des „ Monte Cervantes ” , folgendermaßen : Die an der Strandungsſtelle liegenden Untiefen erſtrecken ſich weiter öſtlich als auf der Seekarte verzeichnet . Pei= lungen ergaben , daß das Schiff ſich im tieſen Waſ= ſer befinden mußte , aber trotzdem erfolgte plötzlich unerwartet ein ſehr ſtarker Grundſtoß , durch den das Schiff vorn ſchwer leck wurde und deshalb ſofort auf Strand geſetzt werden mußte . Die Bergung des Schiffes iſt leider unmöglich . Am Schluß des Be= richtes heißt es : Paſſagiere und Beſatzung wurden alle gerettet , und zwar innerhalb 50 Minuten auf Grund der Organifation , Diſziplin und der ſehr zweckmäßigen Bootseinrichtungen . Das Schiff hatte 1100 Paſſagiere und 320 Mann Beſatzung an Bord . Die „ Monte Sarmiento ” iſt mit den Paſſagieren und der Befatzung des „ Monte Cervantes‟ Dienstag nach= mittag von Uſhuaia abgefahren und iſt in Buenos Aires am Sonntag vormittag zu euwarten . Schwerer Unfall bei einer Skiveranſtaltung , Nom . Wié aus Auevna gemeldet wird , ſind bei einer Skiveranſtaltung der fasciſtiſchen Univerſitäts= gruppe drei Studenten in eine Schlucht abgeſtürzk , Sie waren ſofort tot . Exploſion im kaliforniſchen Petroleumbezirk . Fresno ( Kalifornien ) . Die erſt vor kurzem mit einem Koſtenaufwand von einer halben Million Dollar errichtete Raffinerie der Petrolcum Seeuri= ties Company im Petroleumgebiet von Kettleman Hills iſt durch eine Exploſion ſchwer beſchädigt wor= den . Durch die Exploſion wurde eine Anzahl von Tanks zerſtört , große Mengen Benzin und Petro= leum ergoſſen ſich brennend den Berg hinab und ſetzten mehrere Vorrattanks in Bvand . Von der 30 Kilometer entfernten Stadt Coalinga ſind Aerzte und Pflegerinnen angefordert worden , ſo daß man vermutet , daß bei der Exploſion auch Menſchen zu Schaden gekommen ſind . Rettungsmannſchaften unternahmen einen Verſuch , in die durch die ge= meldete Exploſion beſchädigte Raffinerie der Petro= leum Securities Co . in Kettleman Hills einzudrin= gen , um nach vier Arbeitern zu forſchen , die ver= mißt werden . Die Mannſchaften mußten ſich jedoch zurückziehen , da die Flammen in dem zerſtörten Ge= bäude immer noch wüten . Das künſtliche Sonnenlichk erfunden . Dr . W . A . Coolidge , der Leiter der Laboratorien der ameriöaniſchen General Electric Company , hat die Erfindung eines neuen Kunſtlichts gemacht , das dem Licht der Sonne außerordentlich ähnlich ſein ſoll . Das Prinzip des neuen Lichts beſteht in der Ein= fügung zweier Wolfram = Elektroden und eines Wolframdrahtes in eine Queckſilberlampe . Wäh= rend die üblichen künſtlichen Lichtquellen rot= gelbe Strahlen ausſenden , bringt Coolidges Queckſilberlampe ein mehr grünblaues , ſonnen= ähnlicheres Licht hervor . Seite 12 Freitag , den 31 . Januar 1930 Nummer 31 gefehlt zu haben . Jetzt oder nie iſt der Zeitpunkt , wo Euer Majeſtät ſich von den übermäßigen Forderungen eines Alliierten losreißen können , deſſen Pläne mit Preußen in ein Beſorgnis Aus dem deutſchen Oſten . erregendes Dunkel gehüllt waren , wenn das Glück ihm tren Norck . „ Das Leben gilt nichts , wo die Freiheit fällt , Was gilt uns die weite , unendliche Welt Für des Vaterlands heiligen Boden ? Frei woll’n wir das Vaterland wiederſehn , Oder frei zu den glücklichen Vätern gehn . Jal glücklich und frei ſind die Toten . ” Theodor Körner . Es war im Jahr 1780 : In Königsberg hielt ein junger Leutnant , erſt einundzwanzigjährig , nach einjähriger Feſtungs= haft Schärpe und Degen wieder in der Hand . Aber nur zur kurzen Meldung in ſtraffer dienſtlicher Haltung ſtand der Haft= entlaſſene als Offizier ſeines Königs vor ſeinem Regiments= kommandeur . Bis zum letzten Tage hatte Leutnant von Yorck gehofft , daß der Große König Friedrich das Gnadengeſuch für das Nichtbefolgen eines Befehls durch einen Zwanzigjährigen bewilligen würde . Vergebens . Mit blutleerem Geſicht , mit leb= loſen , ſtarren Augen und zitternden Händen ſtattete er ſeine Mel= dung ab ; die freundlichen und gütigen Worte ſeines Komman= deurs vermochten die eiſern beherrſchten Züge des jungen Offi= ziers nicht zu beleben . Dann verließ der aus dem Heere Aus= geſtoßene das Regimentsbüro , nachdem er Degen und Schärpe als für ihn nunmehr wertlos auf den Tiſch gelegt hatte . Aber wie Zukunftsverheißung lugte die Sonne durchs Fenſter und ließ durch ihre goldenen Strahlen Yorks Schärpe und Degen erglitzern , als wollte ſie den Schleier der Zukunft ein wenig lüftend prophetiſch undeuten , daß dieſer jetzt ſo hart geſtrafte junge Offizier dereinſt berufen ſein würde , als gereifter Mann wahrhaft Großes für ſein Vaterland zu leiſten ! Yorck trat in holländiſche Dienſte : als heimatloſer Fremd= ling kämpfte er als Kompagniechef in den Feldzügen von 1783 / 84 am Kap der Guten Hoffnung und in Oſtindien , ſpeziell auf Ceylon ; aber wie gerne hätte er alle dort erworbenen Ehren und Auszeichnungen für eine kleine Leutnantsſtelle in des Großen Königs Friedrich ruhmreichem Heere eingetauſcht ! Erſt nach König Friedrichs Tode wurde Yorck im Jahre 1787 in die preußiſche Armee wieder eingeſtellt . Als Kapitän in dem neuerrichteten Füſilierbataillon Plüskow begann nun eine glänzende Soldatenlaufbahn , die Yorck zu den hervorragendſten Helden des deutſchen Freiheitskampfes emporführte ! Zu Beginn des Unglücksjahres 1806 war Yorck bereits Bri= gadekommandeur . Nachdem die Doppelſchlacht bei Jena und Auerſtädt über das Schickſal der Länder zwiſchen Rhein und Elbe entſchieden hatte und eine allgemeine Planloſigkeit ohne Wider= ſtandskraft um ſich griff , da bildeten Yorcks Deckung des Rück= zuges der preußiſchen Armee beim Elbübergang bei Altenzaun am 26 . Oktober 1806 , die mutige Haltung des Prinzen Auguſt und Blüchers kühner Zug nach Mecklenburg , auf dem Yorck die Nachhut führte , und ſein Kampf in Lübeck die einzigen Lichtblicke in dieſer traurigen Zeit . Schwer verwundet fiel Yorck in fran= zöſiſche Gefangenſchaft , wurde aber zuſammen mit Blücher im Frühjahr 1807 ausgewesſelt . In den Friedensjahren nach dem Tilſiter Frieden war Ge= neral von Yorck Brigade = Kommandeur in Oſt = und Weſtpreußen , von 1810 ab Generalinſpekteur über ſämtliche leichte Truppen , um deren Ausbildung er ſich große Verdienſte erwarb ; im Jahre 1811 wurde Yorck zum Generalgouverneur der Provinz Preußen ernannt . Das Jahr 1812 mit dem gewaltigen Strafgericht an dem korſiſchen Eroberer auf den Schnee = und Eisfeldern Rußlands ſieht General von Yorck zunächſt als Zugeteilten , dann als ſelb= ſtändigen Kommandeur des preußiſchen Hilfskorps , das auf Na= poleons Befehl aufgeſtellt und dem franzöſiſchen Marſchall Macdonald zugeteilt worden war . Nur ſchweren Herzens hatte der glühende Korſenhaſſer Yorck dieſem Befehle ſeines Königs Folge leiſten können . Als die Trümmer der „ Großen Armee ” in Auflöſung nach Weſten zurückſtrömten , da bildete das franzöſiſche Korps Macdo= nald mit dem preußiſchen Hilfskorps des Generals von Yorck , das durch die Belagerung Rigas aufgehalten worden war , den einzigen feſten Beſtandteil des einſt gewaltigen Heerbannes des Kaiſers der Franzoſen . Die Belagerung Rigas mußte aufge = geben werden . In drei Kolonnen zogen die Belagerungstruppen nach Preußen zurück : die letzte Kolonne war das preußiſche Hilfs= korps des Generals von Yorck , es trat am 20 . Dezember 1812 den Rückmarſch an . Von den ruſſiſchen Verfolgungstruppen gelang es einigen Koſakenſchwärmen , ſich zwiſchen die einzelnen Marſchkolonnen zu ſchieben , und ganz offen traten die Ruſſen mit den Preußen in Verbindung . In den Weihnachtstagen des Jahres 1812 hatte Yorck einen Kampf von gigantiſcher Größe mit ſich ſelbſt durchzukämpfen : Das eigene Empfinden und die Stimmung ſeiner Truppen ſag= ten ihm , daß jetzt der Augenblick gekommen war , ſich vom Kaiſer der Franzoſen loszuſagen und auf Rußlands Seite zu treten ; auch drängten die Ruſſen durch Abgeſandte . Aber was würde der König dazu ſagen ? Ueber die Karten auf dem Tiſch ge= beugt ſtellte Yorck feſt , daß er die ſchwachen ruſſiſchen Abteilungen , die ſich zwiſchen die Kolonnen geſchoben hatten , ohne Schwierig= keiten überrennen kann und daß die Hauptmaſſe der verfolgenden Ruſſen noch ſo weit entfernt iſt , daß ſie eine Vereinigung mit dem Marſchall Macdonald nicht hindern kann . Noch unſchlüſſig , wartete er auf Antwort auf ſeinen nach Berlin geſandten Be= richt , aber die politiſche Lage verbot König Friedrich Wilhelm III . ſich ſchon jetzt offen von Napoleon loszuſagen . In ganz kleinen Märſchen ſetzte Yorck mit ſeinem preußiſchen Hilfskorbs von ſech= zehntauſend Mann ſeinen Rückzug auf Tilſit fort ; am 28 . Dezem= ber gelangte Yorck mit ſeinen Truppen in die Gegend von Tau= roggen . Hier war es einem Abgeſandten des Marſchalls Macdo= nald gelungen , ſich durch die Koſakenſchwärme zu Yorck durch= zuſchlagen und ihm den Befehl der ſofortigen Vereinigung mit dem franzöſiſchen Korps Macdonalds zu bringen . Aber zur faſt gleichen Zeit erſchienen auch die ruſſiſchen Unterhändler Oberſt= leutnant von Clauſewitz und Graf Dohna bei Yorck . Jetztmußte Yorck ſeine Entſcheidung treffen : Schon ſchien der Würfel in dem Sinne gefallen zu ſein , daß der Soldat in Yorck dem erhaltenen Befehle gehorchen wollte , da — nach langem , unendlich ſchwerem innerem Kampf — ſtreckte Ge= neral von Yorck dem ruſſiſchen Oberſtleutnant von Clauſewitz die Hand entgegen und ſagte : „ Ihr habt mich ! ” Nun ließ Yorck die gerade zur Parole verſammelten Offi= ziere in ſein kleines Zimmer eintreten und hielt folgende An= ſprache : „ Meine Herren ! Das franzöſiſche Heer iſt durch Gottes ſtra= fende Hand vernichtet , es iſt der Zeitpunkt gekommen , wo wir unſere Selbſtändigkeit wiedergewinnen können , wenn wir uns jetzt mit dem ruſſiſchen Heere vereinigen . Wer ſo denkt wie ich , ſein Leben für das Vaterland und die Freiheit hinzugeben , der ſchließe ſich mir an , wer das nicht will , der bleibe zurück . Der Ausgang unſerer heiligen Sache mag ſein , welcher er will , ich werde auch denjenigen ſtets achten und ehren , der nicht meine Meinung teilt und zurückbleibt . Gelingt unſer Vorhaben , dann wird der König mir vielleicht meinen Schritt vergeben , geht es mißlich , ſo iſt mein Kopf verloren . In dieſem Falle bitte ich meine Freunde , ſich meiner Frau und Kinder anzunehmen . ” „ Auf Tod und Leben mit Yorck ! ” war die begeiſterte Antwort aller Anweſenden . In dem kleinen Zimmer der Poſcheruner Mühle bei dem ruſſiſchen Dorfe Tauroggen dicht an der oſtpreußiſchen Grenze ſaßen drei ruſſiſche Offiziere über die Karten und Schriftſtücke auf dem Tiſche gebeugt : General von Diebitſch , Oberſtleutnant von Clauſewitz und Graf Dohna . Da naht ein Gefährt . Ihm entſteigen drei preußiſche Offiziere : General von Yorck , Oberſt von Roeder und Major von Seydlitz . Nach kurzen Verhand= ergreifen die Feder und unterzeichnen die Konvention , durch die und ſich neutral erklärt . Darauf ging Diebitſch auf Yorck zu , umarmte ihn und rief mit einem Blick auf alle Anweſenden : „ Wir ſind ja alle gebovene Preußen ! ” Und in der Tat hatten dieſe ſechs Männer die Uniform des preußiſchen Heeres getragen . Yorcks Bericht an ſeinen König ſchloß mit den Worten : „ Euer Majeſtät lege ich willig meinen Kopf zu Füßen , wenn ich gefehlt haben ſollte ; ich würde mit freudiger Beruhigung ſter= ben , wenigſtens nicht als treuer Untertan und wahrer Preuße geblieben wäre . Dieſe Anſicht hat mich geleitet ; gebe Gott , daß ſie zum Heile des Vaterlandes führt . ” Sah König Friedrich Wilhelm III . — noch in der Gewalt der Franzoſen — ſich auch gezwungen Yorks Vertrag von Tau= roggen zu verwerfen und eine Unterſuchung über Yorck zu ver= hängen , ſo beließ der König Yorck doch in ſeinem Truppen= kommando und als Gouverneur der Provinz Preußen , ſo daß Yorck die Volksbewaffnung daſelbſt leiten konnte . Nach ſeinem Einzug in Berlin im März 1813 ſprach der König in einem Armeebefehl Yorcks Rechtfertigung aus . Wurde der „ Aufruf an mein Volk ” auch in Breslau heraus= gegebn , von der oſtpreußiſchen Grenze datiert die Er= hebung Preußens und damit auch Deutſchlands durch Yorcks Tat ! Der „ Marſchall Vorwärts ” — Blücher — iſt der volkstüm= lichſte Held der Freiheitskriege ; vergeſſen darf aber nicht werden , daß Yorck mit ſeinem oſt = und weſtpreußiſchen Armeekorps den Hauptanteil an den glänzenden Erfolgen der Blücherſchen Armee hatte : An der Katzbach erkämpfte hauptſächlich Yorck den Sieg . Bei Wartenburg erkämpfte Yorck , unterſtützt vom General von Horn , im Angeſicht des Feindes den kühnen Uebergang über die Elbe und ermöglichte dadurch der Blücherſchen Schleſiſchen Armee die Vereinigung mit der Nordarmee unter Bernadotte , dem Kron= prinzen von Schweden . Die Schlacht bei Möckern — der erſte Tag der Völkerſchlacht bei Leipzig — ſchlug Yorck faſt allein mit ſeinen Oſt = und Weſt= preußen , die ſo bedeutende Verluſte erlitten , daß ſie am 18 . und 19 . Oktober 1813 in Reſerve gehalten wurden . Wer kennt nicht das volkstümliche Bild „ Blüchers Ueber= gang über den Rhein bei Kaub in der Neujahrsnacht 181442 Aber nur ſehr , ſehr wenigen iſt es bekannt , daß Yorck dieſen Rheinübergang bewerkſtelligte ! In der Schlacht bei Laon kommandierte Yorck den linken Flügel der Blücherſchen Armee : ſein mit General von Kleiſt gemeinſam geführter Angriff vernichtete faſt das ganze franzö= ſiſche 6 . Armeekorps . Auch in der Schlacht unter den Mauern von Paris kämpft Yorck mit Auszeichnung . Nach dem erſten Pariſer Frieden erhielt Yorck das General= kommando in Schleſien . Da er im Feldzuge von 1815 mit dem Oberbefehl des zwiſchen Elbe und Rhein zurückbleibenden Re= ſervekorps betraut wurde , nahm York , hierin eine Zurückſetzung ſehend , nach dem zweiten Pariſer Frieden ſeinen Abſchied . Sein dankbarer König Friedrich Wilhelm III . erhob den General von Yorck unter dem Namen „ Yorck von Wartenburg ” in den Grafenſtand , verlieh ihm eine Dotation — die Herrſchaften Kleinöls und Biſchwitz — und ernannte ihn zum Generalfeld= marſchall . „ Männer machen die Geſchichte ” ; zu dieſen Männern gehört auch Yorck . Der Generalfeldmarſchall Graf Yorck von Warten= burg war ein wenig zugänglicher , ſtreng verfahrender General , an dem ſeine Truppen wegen ſeiner uvermüdlichen Fürſorge für die Mannſchaften mit großer Liebe hingen . Die ſtete Sorge für ſeine Soldaten bewirkte es , daß Yorck mit dem Drauf= gängertum Blüchers und Gneiſenaus nicht einverſtanden war . Der markante Kopf mit den nordiſch = germaniſchen Zügen verrät eiſerne Willenskraft und kühnen Entſchluß : Yorcks Kon= vention von Tauroggen war eine Tat ! Sie löſte die Selbſt= beſinnung zunächſt des preußiſchen , dann des geſamten deutſchen Volkes aus und führte zur Wiederherſtellung deutſcher Freiheit und deutſcher Ehre ! Das Rad der Weltgeſchichte dreht ſich ſchnell : wer beachtet lungen kommt der hiſtoriſche Augenblick : Diebitſch und Yorck heute noch das von dem „ berühmten Rauch ” hergeſtellte Stand= bild Yorcks in Berlin , wer weiß noch , daß die Tradition des General von Yorck ſich und ſeine Truppen von Napoleon losſagt ehemaligen oſtpreußiſchen Jägerbataillons Nr . 1 , das den Namen „ Graf Yorck von Wartenburg ” führte , in der Reichswehr weiter= gepflegt wird ? Vor über 100 Jahren gab Yorck mit ſeinen ſechzehntauſend Streitern an der äußerſten Oſtgrenze des deutſchen Oſtens das Signal zur Befreiung deutſcher Erde vom Joche franzöſiſcher Unterdrückung und Anmaßung ! Uns fehlt ein Mann , der eine weltgeſchichtliche Entſcheidung im deutſchen Sinne zu geben weiß : ein Yorck ! ! ! Bi . ROMERBAD DARMSTADT Dinineraite Telephon 9834 Al - LE MED . BADER Massagen , Wannenbäder , Fußpflege Aufmerksame Bedienung . ( 323 a Bel allen Krankenkassen zugelassen Ehrl . jung . Ehepaar ſucht für ſofort od . ſpäter 2 = Zimmer = Wohnung , beſchlag= nahmefrei . Frau w . Haus = u . Näharb Mann Gartenarbeit übernehmen . Ang . u . P . 113 Geſch . ( * Lassen Sie sich nicht irre machen und kaufen Sie Ihren Kaffee bei der Costarica Kaffee H . G . „ einziges Spezial - Geschäft am Platze‟ Ein Versuch überzeugt Sie davon , daß wir Ihnen stets frisch gebrannte Kaffees zu weit herabgesetzten Preisen in ganz vorzüglicher Oualität liefern und dazu ab heute noch 5 % Rückvergätung gewähren . — Unsere Kaffee - Preise sind das Pfund Mk . 2 . 20 , 2 . 80 , 3 . 00 , 3 . 40 3 . 80 , 4 . 00 , 4 . 20 , 4 , 60 , 4 . 80 , 5 . 40 Am Freitag und Samstag Gratis - Trinkproben , wozu ergebenst einladet Costarica Kaffee H . G . Bremen Niederlage Darmstadt Kirchstraße , Ecke Holzstraße ( 19 . Was können Sie jetzt bei uns enorm billig kaufen ? 1 , Sämtliche Winkerschube warmgefütterte Stiefel für Damen , Herren und Kinder . Hausschuhe in Kamelhaar und Leder Weit unter Preis 2 . Starke Schulstiefel in Wichsleder in Rindbox . 31 / 35 Mk . 6 . 90 31135 Mk . 7 . 50 27 / 30 6 . 50 27130 6 . 75 3 . Arbeitsstiefel / Holzschuhe Galoschen / Turenstiefel zu ganz besonders billigen Preisen Markt parterre 1 . 1 . S 1 BLUM Markt 5 parterre u . 1 . Stock Aelt . Ehepaar ſucht in ruhigem Hauſe 2 Zim . mit Küche , Miete kann für 3 Monat voraus gez . werden . Angeb . u . P . 121 Geſchſt . Junger Herr ſucht ab . 1 . März 2 möbl . Zim . in gut Hauſe außer= halb des Stadt= innern Zentrh . u Badbenutzg . erw . Ang unt P 119 an die Geſchſt ( * Dame ſucht gut möbl . Zimm . , evtl . mit Penſion . Ange= bot m . Preis unter R . 15 Geſchäftsſt . ( * Riaoierſinninen durch erprobte , erſte Kräfte und Konzert= ſtimmer übernimmt ( 1612 a A . W . Zimmermann Pianos Grafenſtraße 21 . Telephon 2830 . Karnevals = Narren = u . Faſtnachts = Reden , Couplets , Vorträge nur bei Adolf Skurnik im Schalter= raum der Hauptpoſt . Gut möbl . Zimmer mit teilw . Verpfleg . alsb . geſucht Schr . = Tiſch ſow . Teleph . = Benutzg . erwünſcht . Ang . mit Preis u . P . 115 Geſch . erb . * Ehep . ſucht einf m . Zim . 2 . Ang . . R . 1 Geſchſt . Aak Diner Café Abend - Mſaaaaß kate * u . Dorfschänke . 4 ( 354 a ) Seeheim , Bergstr . 17 10 Ingelheimer Rotweir ( gute Tiſchweine ) Flaſchenweine , weiß und rot Flaſche . . . . . 0 . 90 und höher Süßweine Liter von 1 . 70 an Flaſche von 1 . 55 an Moſelwein und zuckerfr . Weinbrand für Zuckerkranke Weinbrand , Rum und Arrak und deren Verſchnitte Liköre , Kümmel , Pfeffer minz , Anſetzbranntwein S . Lehmann ( Kein Laden ) Hoffmaunſtraße 12 Telefon 3489 . BILLIGE EIERI Garantiert vollfrische deutsche Farm - Eier täglich frisch pro Stück vou 12 Pfennig an . Friedrich EWALD Untere Elisabethenstraße 46 nächst Saalbaustraße . ( * ) Tel . 1163 Entglänzen und Reinigen von Anzügen usw . 75 Pfg . ! Jeder macht im eigenen Haushalt ſeine Kleidung wie neu mit Vecetin : Necetin beſeitigt abgetragenen Eianz , Schmutz und Flecken . Friſcht die Farben auf ! Einfach durchbürſten ! Auch für Teppiſche uſw . — Deutſches Reichspatent ! In D = ügerien uſw . 75 Plg . Hecetin - Easollschaft Leipzig C 1 Nummer 31 . Seite 13 Freitag , den 31 . Januar 1930 von den fabelhaften Angeboten Gebrauch zu machen , denn die Preise für Ulster und Paletots sind ohne Rücksicht auf den reellen Wert teilweise bis zu Blaue GarbadineMäntel ganz auf K’seide gefüttert Smoking - u . Tanzanzüge 98 . — 78 . — 68 . — 58 Herren - Anzüge blau u . farb . mit Ringsgurt Konfirmanden - und Kommunikanten Anzüge besonders preiswert . Heute entſchlief nach kurzem ſchweren Teiden mein lieber , guter Vater , Schwieger= vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel im 75 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen ; Moritz Mag . Roßdorf , den 30 . Januar 1930 . Die Beerdigung , findet Freitag , den 31 . Jan . , vormittags 11 ½ Uhr , vom Trauerhaufe aus ſtiatt . OM Statt Karten . Für die zahlreichen Glückwünſche und Geſchenke anläßlich unſerer goldenen Hochzeit jagen wir auf dieſem Wege unſeren herz= lichſten Dank Leonhard Kuhl II . und Fran Eiſenhandlung 2001 ) Brensbach i . Odw . Todes = Anzeige . Nach langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden entſchlief heute unſer lieber Vater , Großvater und Onkel Herr Georg Rapp II . Tiefbauunternehmer und Landwirt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Valentin Rapp . Groß = Zimmern , den 29 . Jan . 1930 . Mittelſtraße 26 . ( 1917 Die Beerdigung findet Freitag , den 31 . Januar 1930 , nachmittags 3 Uhr ſtatt . Todes - Anzeige . Verwandten , Freunden und Be= kannten hiermit die traurige Nach= richt , daß es Gott dem Almäch= tigen gefallen hat , meinen innigſt= geliebten Mann , unſeren treu= beſorgten Vater , Großvater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel Herrn Carl Göckel I . Mitinhaber der Fa . Vereinigte Hirſe = u Haferſchälmühlen Müller & Göckel , Ober = Ramſtadt nach kurzem , aber ſchweren Leiden , im Alter von 52 Jahren zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Um ſtille Teilnahme bittet : Im Namen der trauernd . Hinterbllebenen : Eliſabethe Göckel , geb . Wolf . und Kinder . Ober = Ramſtadt , den 30 . Jan . 1930 . Die Beerdigung findet Samstag , den 1 . Februar 1930 , nachmittags um 3 Uhr , von Sterbehauſe , Bahn= hofſtraße aus ſtatt . Wir beklagen in tiefſier Trauer den Heimgang meines herzensguten Mannes , unſeres allezeit treuſorgenden Vaters , Großvaters und Schwiegervaters Deic : Ston Rechnungsrats i . R . Ein Herzſchlag bereitete heute Abend dem ſo überaus arbeits = und ſegensreichen Wirken des Nimmermüden lurz vor Vollendung ſeines 77 . Lebensjahres ein un= erwartetes , triedliches Ende . Für die Hinterbliebenen : Frau Eliſabeth Stroh , geb . Matern . Darmſiadt , den 29 . Januar 1930 . Feldbergſtraße 11 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 1 . Februar 1930 , nach= mittags 3 ½ Uhr , zu Darmſtadt von der Kapelle des alten Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſiraße aus ſtatt . Konserven - Werbewoche ! Durch den gemeinſamen Einkauf von über 1 Million Doſen Konſerven ſind wir in der an= genehmen Lage , Ihnen bei Lieferung von Qualitäts= ware wirkliche Vorteile zu bieten . — Garantie für Güte , ſtramme Packung und Haltbarkeit auf jede Doſe Gemüse - Konserven 2 Pfd . = D . Stangenſpargel , extra ſtark 3 . 20 2 „ „ Stangenſpargel , ſtark 3 . 45 2 „ „ Stangenſpargel , mittelſtark 3 . 30 2 „ „ Spargelabſchnitte . 160 2 „ „ Junge Erbſen mfein 1 . 05 2 „ „ Junge Erbſen . . 0 . 83 2 „ „ Gemüfe = Erbſen 0 . 68 2 „ „ Erbſen , mifein mit Karott . 1 . 15 2 „ Erbſen mit Karotten 0 . 83 2 „ „ Leipzig . Allerlei , m ſein 1 . 30 2 „ Leipziger Allerlei . . 0 . 95 0 . 88 2 „ „ Zuli = Miſchung . . 0 48 2 „ „ Karotten 2 „ „ Junge Brechbohnen 0 . 70 2 „ „ Jung . Brechbohnenl . 0 . 90 2 Pfd . = D . Jung . Schnittbohnen 0 . 70 2 „ „ J . Schnittbohnen I . 0 . 90 0 . 62 2 „ „ Spinat 2 „ „ Spinat I . . . . . . . 0 . 30 0 . 75 2 „ „ Kohlrabi Obst = Konserven 2 Pfd . = D . Erdbeeren Stachelbeeren . Preißelbeeren" . Kirſchen m . St . Lirichen o . St . Schattenmorellen . Pfirſiche , g . Fr . Pflaumen o . St . . Pflaumen m . St . Reineklauden Mirabellen Birnen , g . J Apfelmus . 1 . 90 1 . 10 1 . 60 1 . 35 1 . 30 1 . 50 1 . 50 1 . 00 0 . 80 1 . 35 1 . 30 1 . 25 0 . 80 Tades = Anzeige . Nach langem , mit großer Geduld ertragenen Leiden entſchlief heute meine liebe Mutter , Schweſter und Tante Frau Katharine Wedel geb . Deilacher . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Marie Wedel . Darmſtadt , den 30 . Januar 1930 . Müllerſtraße 6 . Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Allen denen , welche unſerem lieben Verſtorbenen die letzte Ehre erwieſen haben , ebenſo für die vielen Kranz = und Blumenſpenden ſagen wir herz= lichen Dank . Beſonders danken wir den Schweſtern von St . Eliſabeth für die treue Pflege während der ſchweren Krankheit des Verſtorbenen . Frau Eliſ . Ruſſenſchuck geb . Millmann . Darmſiadt , den 30 . Januar 1930 . ( * V Auf dieſe Preiſe geben wir bis einſchließlich Samstag , 8 . Februar 100 Rabatt in Marken Thams 6 darfs Karlſir . 7 Ecke Hügelſtr . Tel . 4276 Eliſabeihenſtr . 42 1960 Attenſcrunt Die gute Schuh - Reparatur liefert ſeinen Kunden : Damen - Sohlen und Fleck . 2 80 Herren - Sohlen und Fleck . 3 . 80 Ueberschuhe bei billigſier Berechnung und meiſierhafter Ablieferung ( 3089 Schuhmacherei V . Hübne zu kaufen geſucht . Angebote unter R 22 an die Geſchſt . nur Mathildenplatz 10 N . bellentin iſt von der Reiſe Unreines Gesicht Pickel , Mitesser werden in wenigen Tagen durch das Teintverschönerungsmittel Venns ( Stärke A ) Preis Mk . 2 . 75 unter Garantie beseitigt . Gegen Sommersprossen ( Stärke B ) Preis Mk . 2 . 75 . Nur zu haben bei : Parf . Th . Frank , Elisabethenstr . 0 Frledrioh Sohaefer , Lndwigsplatz 7 Drogen - Elebig , Luisenstraßlg ( l . , Bin 93 Park , Fr . Fillmann , Elisabethenstr . 27 . Originale zu kaufen gesucht ! von Prof . Ubbelohde ( Otto ) , Staeger , Winkel ( Karl Angebote d . Motive und Preiſe unter R 18 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . ( 198 Freitag und Samstag WALDS biLLige Käselage Ia Romadour in Pergam . St . ca , 250 gr — . 35 Ia „ Staniol „ „ 250 „ — . 45 Emmentaler ohne Rinde , Schachtel , ſechs= teilig , nur — , 68 Deſſertkäſe ohne Rinde , Marke „ Kraft= ſpender ” , Schachtel , ſechsteilig , nur — 55 Harzer Käſe , Kiſte mit 60 Stück Inhalt , nur 1 . 6 berheſſiſche Frühſtückskäſe , Schachtel . . — . 20 ebenſo alle anderen Sorten Käſe äußerſt billig und in erſtklaſſiger Qualität . Friedrich Ewald Untere Eliſabethenſtr . 46 Teleph . 1163 ( 1882 b ) Todes = Anzeige . Allen Verwanden , Freunden und Bekannten hiermit die ſchmerzliche Mitteilung , daß meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Tochter , Schwiegertochter , Schweſier , Schwägerin und Tante Barbara Heß geb Rauſch nach langem ſchweren Leiden janft im Herrn entſchlafen iſt . Die trauernden Hinterbliebenen : Johannes Heß und Kinder . Ober = Beerbach , den 30 . Januar 1930 . ( 1995 Die Beerdigung findet Sonntag , den 2 . Februar , mittags 2 Uhr ſiatt . Darmstadt Markt Ecke Marktstr . Seite 14 Freitag , den 31 . Januar 1930 Sporl , Spier und Tarnen . Hunevan . Sporkv . Darmſtadk 1898 — Zußballſporkv . Mainz 05 . Zwecks Ermittlung des Bezirksmeiſters von Main = Heſſen ſtellen ſich am 2 . und 16 . Februar die beiden Meiſter der Gruppe A und B , Sportverein Darmſtadt 1898 und Fußballſportverein Mainz 05 , zum Vor = und Rückſpiel . Das Vorſpiel des kommenden Sonntags findet in Darmſtadt auf dem Sportplatz am Böllenfalltor ſtatt , und zwar nach= mittags 3 Uhr . Mit dieſer Begegnung fangen die Verbandsſpiele an , in das entſcheidende Stadium zu treten , da , wie wir ſchon hervorhoben , der Bezirksmeiſter berechtigt iſt , ſich im Kampf um die Ermittelung des Süiddeutſchen Meiſters zu beteiligen , wobei allerdings in dieſem Jahre die Elf der 98 er als Süddeutſcher Pokalmeiſter das Privileg genießt , auf jeden Fall in dieſe Endkämpfe eingreifen zu können . Schon die Meiſterwürde der beiden beteiligten Vereine bürgt für ein hochſtehendes Spiel . In der guten Hintermannſchaft von Mainz 05 werden die Darmſtädter Stürmer ein ſchwer zu überwindendes Hinder= uis finden . Und da auch das Angriffsquintett des Meiſters der Gruppe B gute Spielſtärke beſitzen ſoll , wird man ſich auf einen völlig offenen Kampf einſtellen müſſen . Wenn man auch der einheimiſchen Mannſchaft nielleicht auf Grund der größeren Spielerfahrung und der beſſeren Ausgeglichenheit die größere Chance zum Sieg geben kann ſo ſind der= artige Erwägungen um desſvillen nur von bedingtem Wert , weil beide Mannſchaften ja überhaupt zum erſten Male gegeneinander antreten , und weil ein Vergleich der diesjährigen Spielſtärke zwiſchen den beiden Gruſven des Bezirkes zurzeit kaum möglich iſt . Die übrigen aktiven Mannſchaften der Handballabteilung der 98 er ſind in folgenden Suielen beſchäftigt : Die Reſerve = Elf ſvielt vor dem Hauutkamöfe gegen die Reſeuven des hieſigen Polizeiſportvereins : Es iſt dies für die Erſatzmannſchaft der 98 er das letzte Verbandsſpiel der 4 = Klaſſe . Obwohl dieſe am vergangenen Sonntag im Stziel gegen Braunshardt eine Punkteinbuße , die erſte in den Verbandsſvielen , zu verzeichnen hatten — ſuobei üibrigens das merkſürdige Verhalten des aus dem Verein des Gegners entnommenen Schiedsrichters weit mehr zur Niederlage beitrug , als das Kräfteverhältnis der beiden Mann= ſchaften — , iſt der Ausgang dieſes letzten Vexbandsſpieles inſofenn ohne Bedeutung , als auch bei einer eventuellen Niederlage den 98 ern der erſte Tahellendlatz nicht zu nehmen iſt , da dieſg zurzeit mit 6 Punkten führen . DDic . Reſerven der 98 er werden jedoch izeifellos beſtreht ſein , ihre Ver= handsfzigle erfolgreich ab = uſehließen , /ſo daß man auch für dieſes Tref= fen , das um 1 . 45 Uhr beginnt , einen intereſſanten Verlauf erhoffen kann . Die britte Mannſchaft fährt zu Austragung eines Freundſchafts= ſoieles nach Rahiſheim . Die vierte Mannſchaft wird gegen die Hand= ball = Elf des Schwimmälabs . Jungdeutſchland antreten . Univerſitkät Frankfurk — Techn . Hochſchule Darmſtadt 1 : 4 11 : 1 ) . Geſtern fand in Frankfurt das Vorendſpiel um die Kreismeiſterſchaft ſtatt . Die Univerſität Frankfurt , die bekanntlich im vergangenen Jahre die Darmſtädter mit 3 : 2 ſchlagen konnte , mußte mit Erſatz für Fiedler antreten Darmſtadt trat in ſtärkſter Aufſtellung an , mit Irion Nothenburger Helfmann Allwvohn Leber Becker Hubert . Werner Leonhardt Ploch Kreiſel Nach hartem , aber anſtändigen Spiel gelang es den Darmſtädtern , einen verdienten Sieg zu erringen . Während der erſten Halbzeit war der äußerſt ſchnelle Kampf ausgeglichen . Die beiden repräſentativen Torhüter Jrion und Bender waren kaum zu ſchlagen . Erſt nach 15 Minuten gelang es Leonhardt nach guter Kombination , die Hochſchüler in Führung zu bringen . Kurz vor der Pauſe fiel durch Bohrmann der Ausgleich . Nach dem Wechſel kam der Gäſteſturm noch beſſer in Form und er konnte durch Werner , Kreiſel und Leonhardt noch 3 Tore erzielen . Die Darmſtädter Mannſchaft war in einer ſehr beachtlichen Ver= faſſung . Beſonders gefiel das Verſtändnis und die Ausgeglichenheit der Hintermannſchaft . Der Sturm kam erſt in der zweiten Hälfte in Schwung . Die Frankfurter ſtellten eine ſehr körperliche Mannſchaft ins Feld , in der auch die Hintermannſchaft der beſte Mannſchaftsteil wwau . Der Sturm beſtand wohl aus guten Einzelſpielern , jedoch fehlte das Zu= ſammenſpiel und die Erfahrung . — Der Schiessrichter , ein Herr vom Polizeiſportverein Frankfurt , konnte gefallen . Kraftſpork . Sportverein Siegfried e . V . Pfungſtadr . Der große Wurf iſt gelungen , der Tabellenerſte hat ſeine erſte Niederlage erhalten , womit er beſtimmt nicht gerechnet hatte . Vor gut beſetztem Saale ſtanden ſich die Ringermannſchaften des Kraftſportver= eins „ Deutſche Eiche ” Roßdorf und des Sportvereins Siegfried e . V . Pfungſtadt zum fälligen Rückkampf gegenüber , den Pfungſtadt überzeu= gend mit 15 : 6 Punkten gewann . Nachſtehend der Verlauf der einzelnen Kämpfe : Bautamgewicht : Fr . Bloch ( Pf . ) — H . Schuhmann ( R . ) 0 : 3 ; Federgewicht : L . Rühl ( Pf . ) — Fr . Schäfer ( R . ) 3 : 3 ; — Leichtgewicht : L . Seeger ( Pf . ) — K . Ahl ( R . ) 6 : 3 ; — Weltergewicht : A . Göbel ( Pf . ) — Gg . Menzer ( R . ) 6 : 6 ; — Mittelgewicht : H . Crößmann ( Pf . ) — A Schuhmann ( R . ) 9 : 6 ; — Halbſchwergewicht : W . Schwarz ( Pf . ) — K . Schuhmann ( R . ) 12 : 6 ; — Schwergewicht : L . Arnold ( Pf . ) — H . Feigk ( R . ) . Arnold gewann hier ebenfalls durch Aufgabe ſeines Gegners . 15 : 6 . — Am kommenden Sonntag begibt ſich der Sportverein Siegfried e . V . nach Hetzbach zum fälligen Vor = und Rückkampf . An Bergſtraße . geräumiges Herrenhaus Nebengebäude , ca . 40 Morg . f . Weide , Südlage , mit Vor= kaufsrecht zu pacht geſucht . Angeb . R . 12 Geſch . ( 1978 Beziehbare 3 = 4 = u . 5 = Zimm . = Häuſer zu kaufen geſucht . Kleines Haus mit beziehbarer , Wohn . u . Garten ſofort zu kauf . geſucht . Haus mit Wirtſchaft auf dem Lande zu kauf od . pachten geſucht Bitte Eiloffert . an Dingendein ſen . , nur Landwehrſtraße 30 Tel . 2067 . ( 197 ‟ Landhaus mit Garten ( kleine Villa m . Verandas uſw . ) in der Nähe v . Darmſt . , ſtaubfr . u . ſchön gelegen , in unmittelb . Nähe v . Bahnhof ( evtl . auch geteilt u . möbliert zu vermieten . Näh Geſchäftsſt . ( 1943 h Hübſche Billal 8 Z . m . reichl . Zu= behör . Zentralheiz . , Warmwaſſer in ſchönſt . Lage Wies badens gegen Villa od . ſchönes Wohn= haus in Darmſtadt , Karlsruhe od . Hei= delberg zu tauſchen geſucht . Offert . u . W . J . 702 beförd . Rudolf Moſſe , Wiesbaden . ( 1 . 1974 Größ . Anweſen mit Kolonialw . = Geſchäft nahe bei Darmſtadt zu verkaufen . Anfr . u . R . 17 Geſchſt . Bauplaß in Eberſtadt Alte Darmſtädter Straße ( baureif ) . Daſelbſt ein Wohnhaus . 1 : St . m . Anbau , Sei= tengebäude u . groß . ( 1982 Garten zu verkaufen . Anfragen u . R . 10 an die Geſchäftsſt . d . Bl . erbeten . Eberstadt . Einfamilienhaus mit Garten zu kaufen geſucht . Ang . m . Preis , Größe 1990 und Anzahlung erwwünſcht . Schne der Darmstadt , Elisabethenstr . 45 . Gutgehende Schuhmacherei zu verkaufen . Ang . u . P . 120 Geſch . ( * Herren = Jackekt verloren . Abz . geg . Bel . Fundbüro . WEIBLIEM Ich kaufe Ertragsgut landwirtſchaftlicher oder gärtneriſcher Art ; günſtige Lage zur Bahn Bedin= gung . Ausführliche Angebote erb . an Ala Haaſenſtein & Vogler , Baden = ( II Ka . 2006 Saden unter 8500 . Jüngere Hausgehilfin tagsüber geſ . Zuer= frag . Geſchäftsſt . ( * Mädchen nicht unter 1 Hausarbeit täglich Stunden geſucht Waldſtr . 30 , pt . ( * Schwimmen . Gauſchwimmwarke - Tagung des 9 . Kreiſes ( Mikkelrhein ) der Deutſchen Turnerſchaft . Die 23 Gauſchwimmwarte des 9 . Kreiſes ( D . T . ) und der Kreis= ſihwimmausſchuß fanden ſich am Sonntag in Traben = Trarbach an der Moſel zu ihrer 13 . Jahrestagung zuſammen . Dieſe Tagung war in= ſofern bedeutſam , als ſie infolge der Ernennung des bisherigen Kreis= ſchwimmwarts Bitſch = Franrfurt a . M . zum Schwimmwart der D . T . eine Neuzuſammenſetzung des Kreisſchwimmausſchuſſes erforderlich machte , und auch durch die zu Beginn der Tagung einſtimmig gefaßte Entſchließung betr . die Arbeitsgemeinſchaft der D . T . mit dem Deut= ſchen Schwimm = Verband . Aus dem von Schwimmwart Bitſch in gedräng= ter Form erſtatteten Jahresbericht ließ ſich entnehmen , daß einmal das Schwimmen im Mittelrheinkreis zahlenmäßig einen weiteren Auf= ſchwung genommen hat , daß aber auch die Leiſtungen eine üiberragende Steigerung im Kreis und in der D . T . erfahren haben . So hat der Mittelrheinkreis bei den letztjährigen D . T . = Meiſterſchaften allein 13 Meiſterſchaften errungen . Auch die in faſt allen Gauen durchgeführte Lehrarbeit läßt weitere Forkſchritte erkennen , desgleichen auch auf dem Gebiete der D . L . R . G . Das . Waſſerwandern im Mittelrheinkreis er= fahrt eine weitere Aufbauarbeit und Förderung durch die Gau= ſchwimmwarte . Aus der reichhaltigen Tagesordnung iſt hervorzuheben der Arbeitsplan für 1930 ; ſeine wichtigſten Termine ſind : 25 . — Mai : Frühjahrs = Schwimmlehrgang in Marburg . 30 . Juli bis 3 . Auguſt : Kreisſchwimmfeſt , Kreisſtromſchwimmen , Kreis= treffen der Waſſerwanderer in Hanau . 23 . — 25 . Auguſt : D . T . = Schwimm = Meiſterſchaften in Darmſtadt . 5 . Oktober : 4 . Kreis = Jugendſchwimmen in Darmſtadt . 2 . November : Herbſt = Kreisſchwimmlehrgang in Neuwied . Der Wahlvorſchlag ergab für den Kreisſchwimmausſchuß folgende Zuſammenſetzung : Zum Kreisſchwimmwart rückt der bisherige Stell= vertreter auf . Mitglieder ſind Bingel = Darmſtadt , Kraft = Offenbach , Egert = Offenbach , Lenhof = Saaubrücken . Beiſitzer ſind Braun und Bitzſch = Frankfurt a . M . Die angenommene Entſchließung hat folgenden Wortlaut : „ Die heute in Traben = Trarbach an der Moſel verſammelten Gau= ſchwimmwarte des 9 . Kreiſes ( Mittelrhein ) der D . T . begrüßen die zu erzielende Arbeitsgemeinſchaft mit dem D . S . V . aus der Erkenntnis heraus , daß eine Gemeinſchaftsarbeit dieſer Verbände erforderlich iſt , ſvenn wir das Ziel , das Schwimmen zum Gemeingut unſeres Volkes zu machen , erreichen wollen . Ueber dieſes Ziel hinaus erblicken die verſammelten Gauſchwimmwarte in der Zuſammenarbeit der „ Turn = und Sportverbände die Grundlage , die unſerem Volke den gemeinſamen Boden daterländiſcher Arbeit ſchafft , friſch in ihrer Geſtalt , fromm in ihrem Dienen , fröhlich im Streben zum Ziel , frei nach Turners Art . ” Als Ort der nächſten Gauſchwimmwartetagung des 0 . Michelſtadt i . O . gewählt . Rugby . Techniſche Hochſchule Karlsruhe — Techniſche Hoch= ſchule Darmſtadt 3 : 8 ( 0 : 3 ) . Am Dienstag , dem 28 . Januar 1930 , fand in Karlsruhe ein Freund= ſihaftsſpiel der beiden Hochſchulmannſchaften auf dem Stadion der Tech= niſchen Hochſchule Karlsruhe ſtatt . Beide Mannſchaften mußten mit Erſatz antreten . Karlsruhe derzichtete auf Heiff und Sommer , Darm= ſtadt auf Volz . Die Darmſtädter Maunſchaft ſpielte in folgender Auf= ſtellung : Faber Jrion 2 . Fiſthbach Botzoitig Maus Stein Günther Pachten Steckermeier Korells Schmidt Leuchs Schwarz Ellinghaus Nach einer kurzen Begrüßung ſetzte ſofort heftiges Stürmerſpiel ein , das die Karlsruher im Feldſpiel etwas überlegen ſah . Ihre Stärke waren ihre ſpielerfahreneren Stürmer , denen eine beſſere Dreiviertel= reihe von Darmſtadt gegenüberſtand . In der erſten Spielhälfte konnte Botzong durch einen Paß von Fiſchbach und Haux den erſten Verſuch eintragen , der nicht erhöht werden konnte . Bei dieſem Ergebnis wur= den die Seiten gewechſelt . Auch in der zweiten Spielhälfte blieb Karls= ruhe wieder etwas überlegen , jedoch konnte ſich Darmſtadt zeitweilig vollkommen befreien , wodurch auch der zweite Verſuch von einer Gaſſe wveg durch Botzong im Alleingang erzielt werden konnte . Dieſer wurde durch Fiſchbach erhöht . Nun ſtrengte ſich Karlsruhe mächtig an und er= zielte auch durch den rechten Innen = Dreiviertel einen Verſuch , der aber nicht erhöht wurde . Skernfahrt Monke Carlo . Die 9 . Automobilſternfahrt nach Monte Carlo nimmt weiter einen glatten Verlauf . Die in Berlin kontrollierten Bewerber aus Riga und Reval haben faſt alle noch am gleichen Abend Brüſſel erreicht und die Fahrt am Dienstag nach Paris fortgeſetzt , wo ſie mit den aus Amſterdam kommenden Sternfahrern zuſammentrafen . Meiſterfahrer Rudolf Caracciola erreichte mit ſeinem Mercedes = Benz „ Nürburg ” als Erſter die franzöſiſche Hauptſtadt , in mehr oder minder großen Abſtän= den folgten von Deutſchen Klinke ( NAG . = Protos ) , Bernet = Burgaller Wünſchen Sie preiswerte Onastats = Arimete dann Taganonttant Rheinſtraße 1 Strümpfe Unterzeuge , Wollwaren Nummer 31 ( Wanderer ) , Gutknecht ( Simſon = Supra ) , Frau Seeliger ( Mercedes = Benz ) , die DKW . = Fahrer Kurt May , H . Simons , Frau Krauſe = Ras= muſſen , Frau L . Bahr ( Steyr ) , Hans von Stuck ( Stehyr ) , R . V . Men= delsſohn ( Auſtro = Daimler ) ufw . Von Paris führt der Weg weiter nach Lyon , das eine Arr Knotenpunkt der Sternfahrer iſt , denn hier laufen die Routen aus England , Boulogue , Mühchen uſw . zuſammen . Karl Kappler = Gernsbach , der mit ſeinem Wanderer in Saloniki geſtartet war , paſſierte auf ſchlechteſten Straßen Mazedonien und Bulgarien glücklich und ſetzte gemeinſam mit Engel ( Buick ) und Hartmann ( Hupmobile ) die Weiterfahrt über Straßburg nach Lyon fort . Die Fahrt von Lyon aus durch das Rhonetal nach dem Süden bietet kaum Schwierigkeiten , ſo daß die Sternfahrer auf den gut gepflegten Straßen ordentch „ aufdrehen ” können . In Südfrankreich iſt ſchon der Frühling eingezogen , an der ſonſt ſo ſonnigen Riviera ſelbſt aber herrſcht bedauerlicherweiſe Regen= wetter , ſo daß das gewohnte glänzende äußere Bild etwas getrübt wer= den dürfte , falls ſich nicht doch noch die Sonne durchſetzt . Bayerns Teunis = Rangliſte wird bei den Herren von Sicdhoff = Mün= chen und bei den Damen von Frl . Hammer = Würzburg angeführt . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 31 . Jan . 12 . 30 : Schallplatten . O 15 . 15 : Jugendſtunde . Die Lehrlingsausbildung in der Kraftwageninduſtrie und = Reparatur . O 16 : Funkorch . : Mozart : Ouv . zu „ Die Entführung aus dem Serail ” — Rezitativ und Arie aus „ Coſi fan tutte‟ — Fantaſie aus Zauberflöte‟ — Spohr : Quv . zu „ Jeſſonda ” . — Rezitativ und Arie aus „ Jeſſonda ” — Weber : Fantaſie aus „ Der Frei= ſchütz ” — Waldteufel : „ Eſtudiantina ” , Walzer . — Strauß : Schützen= quadrille . — Millöcker : „ Bettelſtudent ” Polka . — Strauß : Roſen aus dem Süden . Walzer . — Ziehrer : Nervos ” Poika . — Heu= berger : „ Opernball ” = Waßzer . e 18 . 05 : Buch und Film . 18 . 35 : Stuttgart : Prof . Beutel : Wie ſieht es im Innern eines Sternes aus ? o 19 . 05 : Stuttgart : Prot . Dr . Schmich : Kartelle und Truſts im heutigen Wirtſchaftsleben . o 19 . 30 : Stuttgart : Italieniſche Lieder und Arien . Leoncavallo : Prolog aus „ Baiazzo ” . — Toſelli : Serenade ( Duett ) . — Leoncavallo : „ Lache Baiazzo ” aus „ Baiazzo ” . — Denza : O begli occhi di Fata . Canzone . — Roſſini : Cavatine aus Barbier von Sevilla ” , — di Capua : „ Santa Lucia‟ . Duett . — Puccini : „ Chlalla mi creda ” aus „ Mädchen aus dein goldenen Weſten ” . — Bizet : Lied des Torero aus „ Carmen ” — Puccini : Duett aus „ La Bohéme‟ 20 : Feſtſaal der Liederhalle Stutt= gart : Philharmoniſches Orcheſter . Scheinpflug : Ouv . zu einem Luſtſpiel von Shakeſpeare . — Buſoni : Indianiſche Fantaſie . — Bruckner : Vierte ( Romantiſche ) Sinfonie . O 22 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . D . ſche Welle . Freitag , 31 . Jan . 9 : Landw . Rat Dr . Wollner : Leiſtungserhöhung und Schutz der Feldfrüchte . o 9 . 30 : Baſtelſtunde . Urſula Scherz und W . Wauer : Zeppelinfahrt nach dem Nordpol . O 10 : Oberförſter a . D . von Kapherr : Der Elch , eine aus= ſterbende Wildart und ſeine Jagd o 14 : Schallplatten . o 14 . 30 : Kinderſtunde . O 15 : Käte Fröhbrodt : Das junge Mädchen und die große Stadt . o 15 . 40 : Carmen Hertz : Eine Frau reiſt allein durc das aſiatiſche Rußland . o 16 : Dr . Thieme : Wie der Dich= ter arbeitet . O 16 . 30 : Leipzig : Dahmen = Quarteit , Dresden : Kam= mermuſit . o 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Vergleichende Stil= unterſuchungen in der Muſik . o 18 : Geh . Rat Dr . Demuth : Das Wirtſchaftsjahr 1929 . o 18 . 30 : Engliſch für Fortgeſchr . O 18 . 55 : Dipl . = Ing . Schmidt : Textilveredlung . o 19 . 20 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 20 : Breslau : Volkstümliche Lieder . Yos= hitomo : Rund um den Erdball . — Tſchaikowſky : Im wogenden Tanze : Die Lockung ; Serenade des Don Juan . — Ei uchnem , Lied der Wolgaſchlepper . — Weingartner : Liebesfeier . — Trunk : In meiner Heimat . — Meyer = Helmund : Liebeslenz . — Benatzky : Wenn du treulos biſt . — Lehar : Dein iſt mein ganzes Herz . — Marcheſi : La Foletta . — Ochs : Variationen über das Lied Skommt ein Vogerl geflogen ” . O 21 . 10 : Breslau : Urſendung : „ Joſefine ” oder „ Der Küchenſpiegel ” . Komödie von Flakus . O . Anſchl . : Berlin : Zeit , Wetter . O Danach : Konzert . Strauß : Geſchichten aus dem Wiener Wald . — Grieg : Erotik ; Ich liebe dich . — Schubert : Moment muſikal . — Gilbert : Lied aus Hotel Stadt Lem= berg ” , — O . Straus : Lied aus „ Eine Ballnacht ” . — Capua ; Maria , Mari . — Tſchaikowsky : Barcarolla . — Kalman : Grüß mir mein Wien . — Fall : Walzerlied aus „ Madame Pompadour ” . — Aeinhardt : Lied aus „ Das ſüße Mädel ” . — Dvorak : Humoreske . Czibulka : Liebestraum , nach dem Balle . — Schirmann : Solianka , ruſſiſches Potpourri . Weiterbericht . Von der neuen Tiefdruckſtörung gewinnt die Südſeite weiter auf dem Feſtland an Ausdehnung . Ihr Einfluß wird zu wolkigem Wetter führen , aber nur mäßigen Temperaturanſtieg verurſachen . Nieder= ſchläge , jedoch vereinzelt , treten auf , welche bei den herrſchenden Tempe= raturen vielfach als Schnee niedergehen . Ausſichten für Freitag , den 31 . Januar : Vorwiegend wolkiges Wetter mit geringem Temperaturanſtieg , vereinzelt leichte Niederſchläge , meiſt als Schnee . Ausſichten für Samstag , den 1 . Februar : Vorübergehend Aufheiterung , ſonſt wenig Aenderung der Wetterlage . Hauptſchriftlettung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäfiliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten Perfektes Mädchen tagsüber geſucht . Vorzuſt zw . 12 u . 2 Uhr b . Raiß , Wilh . = Jäger = Str . 2 Pünktl . , ſaub . Lauf= mädchen wöch . 3 mal vormittags geſucht . Heinrichſtr . 70 , II . Junge tüchtige Kontoristin möchte sich verbessern . Gefl . Zu- schritten unter R 2 an die Geschätts- stelle ds . Blattes . Sauberes Mädchen geſucht f . Hausarb . tagl . v . 8 U . vorm . bis nach d . Spülen . Vorzuſt . bis 3 Uh = Hicklerſtr . 3 , pt . ( Suche tüchtig . , ſaub Laufmädchen oder inabhäng . Frau für 1 . Febr . Vorzuſpr v . 11 Uhr ab ( 1999 Mathildenſtr . 27 , II . M Große , leiſtungs= fähige Auflage = Ma en= fabr ( Spez . Zteil Wollmatratzen ) ſucht tüchtigen Seilten für Darmſtadt und größere Umgebung Angeb . ſind zu rich ten unter R . 21 an d . Geſchäftsſt . ( 1997 Jung . Mädchen aus anſtänd . Fam . ſucht Stellung in beſſ . kl . Haushalt für tags= über . Angeb . unter P . 117 a . d . Geſch . Frl . ſucht tagsüber Stell . zur ſelbſtänd . Führ , eines Haus= haltes . Angeb . u . R . 3 a . d . Geſch . ( * Suche bis zum 1 . 2 . Beſchäftig . b . n . d . Spülen oder ganze Tage . Angeb . unt . P . 111 Geſchſt . Ehrl . Frau ſucht Kunden z . Waſchen , geht a . a . Aushilf Pro Tag 4 4 . Off u . P . 122 Geſch . Gehe Waſch . u . Putz Weinbergſtr . 10 , I . Feuer = Verſicherung ! Alte angeſehene Geſell . ſucht an allen Plätzen des Bezirkes fleißige Haupt = Agenten und Vertreter zu höchſten Proviſionen . Beſtehendes Geſchäft wird übertragen . Auch ſtille Vermittler ſind willkommen . Angebote unter F . NT . 214 an Ala Haaſenſtein & Bogler , Frank = II . 1973 furt a . Main erbeten . MAMMLICH Jg . tücht . Chauffeur , Führerſch . 2 u . 3 b . gel . Autoſchloſſer , aus guter Familie , ſucht Stellung für Laſt = od . Perſonen= wagen . , Angeb . unt . R . 14 Geſchäftsſt . WEIBLICH Gelernte Verkäufe= rin ſucht Stelle als Werbedame o . In= kaſſo . Ang . erb . u . P . 114 Geſchſt . ( * . MIST zu kaufen gesucht . Je 200 bis 250 Zentner 11921 b Pferde - und Kuhmist zu kaufen geſucht . Angebote mit Preisan= gabe und Liefertermin unt . P . 103 erbet Lenken Sie an Ihre Augen ? Opkik . Spgelhe Augenglas = 376 a ) Spezialiſt Schuchardſtraße 11 . Damen = Sohlen u . Fleck 2 . 40 Herren = Sohlen u . Flec 3 . 80 Beſſunger Schuhbeſohlung Weinbergſtr . 17 . ( 363 a Technisches Schaffen im Jahre 1929 . Von Ingenieur Christoph Carlowit z , Zwenkau . Mehr und mehr bricht ſich die Erkeuntnis Bahn , daß das Geſchick der Erdbewohner in zunehmendem Maße von den Fort= ſchritten der Chemie und der Technik beſtimmt wird . Bereits in fünf Jahrzehnten werden die natürlichen Erdölquellen der Erde völlig erſchöpft ſein . Wenn dieſe Tatſache weder uns noch die kommenden Generationen zu einer Einſchränkung oder gar zum völligen Verzicht auf die immer wichtiger werdenden flüſſi= gen Brennſtoffe zwingt , ſo doch nur deshalb , weil es bereits in unſeren Tagen den deutſchen Chemikern Bergius , Tropſch und Fiſcher gelang , die Kohle zu verflüſſigen und aus ihr einen vollwertigen Erſatz für das Erdöl zu gewinnen . Die vor zwei Jahren von der J . G . Farbeninduſtrie fertiggeſtellte Kohlenver= flüſſigungsanlage vermag heute ſchon einen ganz beachtenswerten Bruchteil unſeres Bedarfs an flüſſigen Brennſtoffen zu decken . Da ſich zu diefer rieſigen Anlage inzwiſchen noch die Anlage einer anderen Unternehmung geſellt hat , ſo vermochten 1928 bereits 320 000 To . Benzol , 150 000 To . ſyuthetiſches Benzin aus Stein= kohle , 10 000 To . Braunkohleubenzin und 20 000 To . Motor= fpintus in Deutſchland geſvonnen werden . Dieſe 500 000 To . Inlandserzeugung reichten freilich zur Deckung des gewaltig ge= ſtiegenen Bedarfs bei weitem nicht aus . So mußten auch 1928 noch immer 822 000 To . Benzin und 155 000 To . Benzol einge= führt werden . Da im abgelaufenen Jahre der deutſche Kraft= wagenbeſtand eine weitere bedeutende Erhöhung erfuhr , ſo iſt natürlich auch die Einfuhr an ausländiſchem Benzin noch mehr geſtiegen . Hier bleibt alſo der deutſchen chemiſchen Induſtrie noch ein weites Feld der Betätigung . Noch fühlbarer , ja geradezu kataſtrophal müßte die Er= ſchöpfung der Eiſenerzlager , die von der Statiſtik gegen Ende unſeres Jahrhunderts angekündigt wird , wirken , wenn es nicht der Wiſſenſchaft gelingen würde , einen Erſatz für ſie zu finden . Zum Teil iſt die wichtige Lebensfrage für alle Kulturvölker ſchon heute gelöſt durch die Leichtmetalle , die in Zukunft noch eine außerordentlich wichtige Rolle ſpielen werden . Sind auch die Legierungen des Akuminiums noch nicht in allen Fällen ein voller Erfatz für Eiſen und Stahl , ſo könnten ſie gleichwohl ſchon heute in viel ſtärkerem Maße bei Kraftwagen , Eiſenbahnwagen uſw . herangezogen werden als es tatſächlich geſchieht . Drei der wichtigſten Fortſchritte des abgelaufenen Jahres liegen auf verkehrstechniſchem Gebiet . In friſcher Erinnerung ſteht ja noch die Vollendung des erſten Flugſchiffes der Welt auf der Dornier = Werft am Bodenſee . Dieſer durch 12 Motoren von insgefamt 6300 PS Leiſtung angetriebene Luftrieſe ver= mochte bei einem ſeiner , in der ganzen Welt das größte Auf= ſehen erregenden Flüge , 169 Perſonen mit in die Luft zu nehmen und eröffnete damit Ausblicke auf einen Luftverkehr der Zu= kunft , von dem wir uns heute noch gar keine richtige Vorſtellung machen können . Einen weiteren Triumph des deutſchen Flng= zeugbaues bedeutet die Fertigſtellung des Junkersflugzeuges ( 38 , das mit 45 Meter Flügelſpannweite das größte Land= flugzeug der Welt darſtellt . Die Leiſtungsfähigkeit und Be= triebsſicherheit der deutſchen Luftſchiffmotoren wurde ſchlagend bewiefen durch die Weltfahrt des „ Graf Zeppelin ” , der in 12 Tagen und 12 ½ Stunden 34 037 Km . zurücklegte und ſomit eine durchſchnittliche Geſchwindigkeit von 103 , 3 Km . /Std . er= reichte . Wenn nun noch darauf hingewieſen wird , daß der Jung= flieger Freiherr von König = Warthauſen auf einem Klemm = Sportflugzeug , das nur mit einem 20 PS = Motor ausgerüſtet war , einen Langſtreckenflug von 30000 Km . zurücklegte , der Junkerspilot Neuenhofen 12500 Meter Höhe erreichte und damit den Höhenweltrekord an ſich brachte , der engliſche Fliegerofſi= zier Atcherley auf einem Supermarine = Tiefdecker 563 Km . Ge= ſchwindigkeit in der Stunde erreichte , wenn ferner aus dem reichen Material flugtechniſcher Leiſtungen noch auf den Dauer= flugrekord des amerikaniſchen Flugzeuges Fortworth , das 172 ½ Stunden im der Luft blieb und dabei ſiebzehnmal in der Luft tanken mußte , hingewieſen wird , dann darf mit Recht behauptet werden , daß das abgelaufene Jahr auf luftverkehrstechniſchem Gebiet eines der erfolgreichſten ſeit Kriegsende war . Die Fahrt des neuen Schnelldampfers „ Bremen ” bedeutet für die deutſche Schiffbautechnik einen ſchönen Triumph . Konnte doch dieſer modernſte aller Fahrgaſtdampfer auf ſeiner erſten Fahrt über 27 Knoten Geſchwindigkeit entfalten und damit den Ozean in 4 Tagen , 18 Stunden und 50 Minuten überqueren . Seit 1909 bedeutet dies die erſte Geſchwindigkeitsſteigerung in der Weltſchiffahrt . Damals konnte der engliſche Dampfer „ Mau= retania ” mit reichlich 25 Knoten Geſchwindigkeit das „ Blaue Band des Ozeans ” von Deutſchland zurückerobern und es bis zur Jungfernreiſe der „ Bremen ” behalten . Unſer neueſter und ſchnellſter Dampfer dürfte nicht allzulange im Beſitz dieſer Trophäe bleiben , da gegenwärtig in verſchiedenen Ländern Dampfer auf Stapel liegen , die eine noch höhere Geſchwindig= keit entfalten und den Ozean in 4 Tagen kreuzen ſollen . Die Zuſammenarbeit zwiſchen Schiff und Flugzeug läßt ſich heute durch Anwendung der Kiwullſchen Staubahn und des druck . Die Eiſenbahntechniker ſind ſchon ſeit Jahren mit Hoch = Katapultes weſentlich einfacher und ſicherer herbeiführen als es druck am Werke , um der immer fühlbarer werdenden Konkurrenz bisher der Fall war . Das Katapult iſt eine ſchwenkbare Schie= nenbahn , die zweckmäßig auf dem Sonnendeck der Dampfer auſ = Durch beſchleunigten Perſonen = und Stückgutverkehr und Ver= geſtellt wird . Auf der Schienenbahn bewegt ſich ein durch Preß = beſſerung des Fahrplans ſuchen ſie den abgewanderten Verkehr kuft vorwärts getriebener Schlitten , auf den das Schwimmer = wieder an ſich zu feſſeln . An wichtigen Verbeſſerungen und Ver= flugzeug aufgeſetzt wird . Wenn der Schlitten am Ende der vollkommnungem der Anlagen und des Betriebes mögen die Ver = Schienenbahn feſtgehalten wird , verläßt ihn das Flugzeug , deſſen ſuche mit ſtoßfreien Weichen , die Schmiervorrichtung für Spur= erhalten vermag . Etwa 100 Kilometer vor Exreichung des jeweiligen Zielhafens läßt man es mit Hilfe dieſes Katapultes und geſchweißter Schienenſtränge von 60 Meter Länge und vom Schiff aus ſtarten . Eilige Poſt , Zollpapiere oder auch Rei = darüber wird ein ruhigeres Fahren erzielen . ſende mit ganz beſonderer Eile können auf dieſe Weiſe um einen Tag früher ihr Ziel erreichen . Die vom Ingenieur Kiwull / Land iſt der Zug zum Großkraftwerk ganz unverkennbar . Dieſe erfundene Staubahn ermöglicht die Aufnahme eines Flugzeuges an Bord während der Fahrt . Die Staubahn iſt eine etwa 10 kräften oder Schiffahrtskanälen gelegenen Großkraftwerke ver= ihr kann ein Schwimmerflugzeug aufſetzen und dann an Bord beſchickung , elektriſche Keſſelüberwachung und ſonſtige techniſche gezogen werden . mit einem durch Raketen angetriebenen Flugzeug ( es war die Kraftwerk aus macht die Schaffung von Unterſtationen nötig , arigeſtellt wurde , machte Fritz v . Opel im Oktober des abgelau = werden , um die Bedienungskoſten in Wegfall kommen zu laſſen . fenen Jahres einen größeren Verſuch mit dieſem neuen Antrieb . Ob ſich aus dieſen Verſuchen der in Ausſicht geſtellte Raketen = jahre weſentlich geſteigert werden . So wurde Ende April zwi= verkehr entwickeln wird , vermag heute noch niemand voraus = ſchen Berlin und Bangkok in Siam geſprochen , und damit 8500 zuaſagen . hurr auf die Luft = und Waſſerflugzeuge beſchränkt , ſondern kam lichen Stationen , wie ſie im Flugzeugen eingebaut werden , läßt Selbstfahrende Schwimmkrane . Von Dipl . - Ing . Harms , Hannover . Da die normalen Kaikrane in unſeren Seehäfen aus wirt= ſchaftlichen Gründen nur eine Tragkraft bis 5 Tonnen aufweiſen , konnten bislang Stückgüter mit höherem Gewicht nur unter den wenigen im Hafen verteilten Schwerlaſtkränen verladen werden . Die Schiffe mußten alſo dorthin verholt werden , was mit gro= ßem Zeitverluſt und hohen Schleppkoſten verbunden war , ſo daß Selbstfahrender Schwimmkran ( 25 t ) im Hamburger Haten . dieſes Verfahren mit den neuzeitlichen Begriffen über rationelle Betriebsführung nicht mehr in Einklang zu bringen iſt . Die Hafenverwaltung Hamburg hat deshalb den Verſuch gemacht , ſelbſtfahrende Schwimmkrane , die nun beliebig in Häfen ver= wendet werden können , in Dienſt zu ſtellen . Der Verſuch iſt ge= lungen , denn die beiden ſeit kurzem in Tätigkeit befindlichen dieſelelektriſchen Krane haben ſich ſchon jetzt ganz außerordentlich bewährt . Die Schwimmkörper der neuartigen Krane , von denen der eine genietet , der andere geſchweißt iſt ( Gewichtserſparnis durch Schweißen 30 To . bei 195 To . Geſamtgewicht des genieteten Kranes ) , beſitzen eine Länge von 26 Metern , eine Breite von 15 Metern und 1 , 5 Meter Tiefgang . Wie erſichtlich , kann die freie Decksfläche gleichzeitig zum Transport ſchwerer , ſperriger Güter , und zwar bis zu 100 To . Geſamtgewicht , Verwendung finden . Von beſonderem Intereſſe iſt der Antrieb , der durch zwei ein= fach wirkende Zweizylinder = Dieſelmotoren ( Linke = Hoffmann ) von je 120 PS bei 300 Umläufen pro Minute erfolgt . Die Pro= pellerwellen ſind durch ein Wendegetriebe mit den Motoren ge= kuppelt , ſo daß ſie abgeſchaltet werden können ; denn die Moto= ren dienen ebenfalls zum Antrieb der beiden für den Kranbetrieb erforderlichen Stromerzeuger . Es kommt praktiſch nur Fahren oder nur Stromerzeugung in Frage , da aber die Anker der Stromerzeuger ſtarr mit den Dieſelmotoren gekuppelt ſind , lau= fen dieſelben beim Fahren leer mit . Die Fahrtgeſchwindigkeit beträgt über 6 Knoten . Es darf kaum Erwähnung , daß der Dieſelmotor infolge ſteter Betriebsbereitſchaft ohne Brennſtoff= koſten für den vorgenannten Zweck die wirtſchaftlichſte Antriebs= maſchine iſt . Die von der Firma Kampnagel = Hamburg gelieferten Krane ſind als Wippkrane ausgebildet . Bei der Höchſttragkraft von 25 Tonnen kann die Ausladung 7 bis 14 Meter betragen , wäh= rend ſie bei 10 Tonnen auf 25 Meter erhöht werden kann . Die größte Hubhöhe beträgt 34 Meter über Oberkante Schwimm= körper , bei der größten Ausladung iſt ſie immer noch 21 Meter , ſo daß der Ausleger , wie auch das Bild erkennen läßt , eine ge= waltige Höhe erreicht . Für den Betrieb im verkehrsreichen Hafen iſt naturgemäß gute Steuerfähigkeit außerordentlich wichtig . Normalerweiſe wird mit den Steuerrudern geſteuert , doch können auch die beiden Propeller infolge des großen Achsabſtandes von 7 Metern zum Steuern verwendet werden . Neue Hafen - Anlagen in Bremerhaven . Von Dipl . - Ing . Poppe und Dip . - Ing . Fink , Oldenburg . Wir alle ſtehen noch unter dem großen Eindruck , den die ſiegreiche Fahrt des neuen Schnelldampfers „ Bremen ” auf uns machte . Gleich auf ihrer erſten Fahrt von Bremerhaven nach New York hat die „ Bremen ” das „ Blaue Band ” der deutſchen Handelsmarine zurückerobert . Das Schweſterſchiff „ Europa ” , das infolge des Brandes erſt in dieſem Frühjahre in Dienſt ge= ſtellt wird , erfüllt ſicher auch die Erwartungen , die man auf es ſetzt . Mit dem Bau dieſer großen Schnelldampfer mußte man in Bremerhaven an eine Erweiterung der großen Hafenanlagen denken . Nur die allergrößten Schiffe laufen Bremerhaven an , wo ſich hauptſächlich der Ueberſeepaſſagierverkehr abwickelt , wäh= rend alle anderen Schiffe bis zu etwa 10 000 Br . = Reg . = Tonnen nach Bremen die Weſer bergauf fahren und dort ihre Ladung löſchen . Auch in Bremen ſind Erweiterungsbauten der Freihäfen im Gange . Hier ſoll jedoch im folgenden nur von dem Bau der Nordſchleuſe in Bremerhaven die Rede ſein . In dem Lageplan ( Bild 1 ) ſieht man links oben die Große Kaiſerfchleuſe , die die bisherige Verbindung zwiſchen der Weſer und dem Becken der Kaiſerhäfen I , II und III darſtellt . Sie iſt 230 Meter lang und 45 Meter breit . Dieſe Abmeſſungen reichten bisher zur Durchfahrt der größten Lloydſchiffe bei offe= uer Schleuſe aus . Während der Dampfer „ Columbus ” eine Größe von 32000 Br . = Reg . = Tonnen hat , erhalten die beiden neuen Schiffe „ Bremen ” und „ Europa ” 46 000 Br . = Reg . = Tonnen . Die Entwicklung Bremerhavens drängte ſchon lange zum Bau einer neuen Einfahrt im Norden , und bereits vor dem Kviege lagen die Pläne hierzu wenigſtens grundſätzlich feſt . Während des Krieges war an einen Bau natürlich nicht zu denken . Im Jahre 1916 begann mam allerdings mit Rammarbeiten , die jedoch nach kurzer Zeit ſchon wieder eingeſtellt wurden . Seit ungefähr 1 ½ Jahren ſollen die Arbeiten , nun ſchnellſtens zu Ende geführt werden . Die Einfahrt zur neuen Nordſchleuſe liegt etwa einen Kilometer nördlich vom Columbusbahnhof entfernt und hat an der Mündung eine Breite von 120 Metern . Zum Schutz gegen die Flutſtrömung , die viel Schlick und Unrat von draußen mitbringt , und um die dadurch koſtſpiebigen Baggerarbeiten mög= lichſt zu erſparen , wird eine Mole in den Weſerſtrom hinaus= gebaut . Ihre Länge wird 350 Meter , bei etwa 25 Meter Breite . Sie ragt ungefähr 100 Meter aus dem Deich hinaus und erhält Eiſenbahngleife zur direkten Uebernahme der Fracht vom Dampfer zum Eiſenbahnwagen . Der Außenvorhafen iſt vom Molenkopf bis , zum Außenſchleuſentor 400 Meter lang . Er verengt ſich bis auf etwa 80 Meter vor dem Außenhaupt . Die Oeffnung des Außenhauptes iſt 45 Meter breit . Sie wird durch ein Schiebetor von 9 Meter Dicke verſchloſſen . Die Torniſche liegt im Südweſten . Das Tor ruht auf Wagen , die auf Schienen in der Sohle laufen . Die Waſſerumläufe zum Ausgleich des Waſſerſpiegels zwiſchen Weſer und Schleuſenkam= mer liegen im Nordoſten und haben einen rechteckigen , oben ge= wölbten Querſchnitt . Der Verſchluß geſchieht durch ein Zylin= derſchütz . Die Schleuſenkammer erweitert ſich hinter dem Außen= haupt auf 60 Meter . Die Breite iſt abſichtlich ſo groß gewählt , damit neben einem der großen Schnelldampfer „ Bremen ” oder „ Europa ” auch noch ein Uleineres Schiff , wie z . B . die durch die Nordlandreiſe bekannte „ Lützow ” , mit durchgeſchleuſt werden kann . Die nutzbare Länge der Schleuſe iſt 370 Mever . Die ſüd= öſtliche Kammerwand iſt durchgeführt , während die nordweſt= liche um 15 Meter zurückſpringt . Das Profil der Kammerwände iſt , wie Bild 2 zeigt , eine Winkelſtützmauer aus Eiſenbeton . Alle 50 Meter wird eine Rippe angeordnet . Bemerkenswert iſt die Einſchalung . Um die Rundeiſen anbringen zu können , wird ein Gerüſt aus Winkeleiſen errichtet . Dasſelbe bleibt im Beton und iſt bei der ſtatiſchen Berechnung unberückſichtigt geblieben . Die Schalbretter ſind zu Tafeln zuſammengeſtellt . Sie ſind mit Eiſenblech benagelt und geben eine glatte Außenfläche . Die Mauer auch bei den erdgebundenen Verkehrsmitteln deutlich zum Aus= der Flugzeuge und Kraftwagen die Stirn bieten zu können . Motor zuvor in Gang geſetzt wurde , bereits mit einer ſolchen kränze , die Prüfung des Oberbaues mit Hilfe von Meßwagen , Geſchwindigkeit , daß es ſich aus eigener Kraft in der Luft zu die Einführung der Dieſellokomotive mit Staubkohlenfeuerung erwähnt ſein . Die Verwendung von 30 Meter langen Schienen Auf dem Gebiete der Elektrizitätsverſorgung von Stadt und zumeiſt an den Fundſtellen der Kohle , oder an nutzbaren Waſſer = Neter breite Segeltuchſchleppe , die vom Heck aus zu Waſſer mögen den Strom natürlich weſentlich billiger zu erzeugen wie gelaſſen und vom fahrenden Schiff nachgeſchleppt wird . Auf die örtlichen kleinen Kraftzentralen , bei denen ſelbſttätige Keſſel = Neuerungen nicht ſo in Erſcheinung treten können als bei Groß = Nachdem bereits im Jahre 1928 ein erſter kleiner Verſuch kraftwerken . Die Stromperſorgung ganzer Landesteile von einem Sthamerſche Ente ) , die in der Rhön etwa 300 Meter weit flog ) , die in zunehmendem Maße von den Zentralen aus ferngeſteuert Der Bereich der drahtloſen Technik konnte auch im Berichts = Kilometer Entfernung erfolgreich überwunden . Auch die Ver = Das Streben nach höheren Geſchwindigkeiten blieb nicht bindung zwiſchen örtlichen Funkſtationen und den ortsveränder = ſich auf größere Entfernungen aufrechterhalten . So haben jetzt die Amerikaner Funkbacken als Wegweiſer für Flugzeuge errich= tet , die noch auf 4000 Kilometer Entfernung den Weg richtig an= zeigen . Im Flugzeug befindet ſich ein Empfänger , der die Richtung optiſch anzeigt . Der ſchon oft in Ausſicht geſtellte elektriſche Fernſeher befin= det ſich immer noch im Ausbau . Das Rundfunk = Fernſehen iſt inzwiſchen bei uns genormt worden . Es ſind freilich noch man= cherlei Schwierigkeiten wirtſchaftlicher und techwiſcher Natur zu überwinden , ehe an die Einführung des Fernſehens im Rund= funk gegangen werden kann . Auch dieſe Schwierigkeiten dürften indeſſen in abſehbarer Zeit zu beheben ſein . Wir haben zurzeit drei verſchiedene Syſteme , von denen das der Deutſchen Feru= ſehgeſellſchaft und das der Telehor = A . = G . den Bau billiger Ge= räte erlaubt , während Telefunken vor allem größere Maſchinen bauen will , die ſich beſonders für Theaterzwecke eignen . Zurzeit laſſen ſich mit den Apparaten nur 12 , 5 Bilder ſtatt der er= wünſchten 16 Bilder in einer Sekunde übermitteln . Die geſchau= ten Bilder ſind deshalb nicht flimmerfrei , auch iſt die Bildſchärfe noch nicht hinreichend genug , um alle Einzelheiten zu erkennen . Auch iſt der ideale Fernſeher , der neben den Bildern auch die Töne gleichzeitig wiedergibt , einſtweilen nicht zu verwirklichen , da dann zwei Sender und zwei Empfänger erforderlich wären , wofür jedoch heute keine Wellen zur Verfügung geſtellt werden können . Die billigen Fernſeh = Empfangsgeräte werden deshalb ſo gebaut , daß ſie unmittelbar an Stelle eines Lautſprechers an vorhandene , Rundfunkempfänger angeſchloſſen werden , können , Angeſtrebt wird noch ein einfacher Umſchalter , der die ſchnelle Umſchaltung von Ton = auf Bildempfang ermöglichen ſoll . Im Ausblick auf die techuiſchen Fortſchritte des Jahres 1930 dürfte vorausſichtlich die erfolgreiche Einführung des Fernſehens im Rundfunk als vollendete Tatſache angeführt werden können . Freitag , den 31 . Januar 1930 Technik der Gegenwari Nummer 1 iſt nach der Waſſerſeite nicht verblendet . Auch iſt keine Sohlen= befeſtigung vorgeſehen , da die Einſetzung der eifernen Spund= wände bis in den Urton geht und ein Waſſerabfluß ausgeſchloſ= ſen iſt . Das Binnenhaupt iſt wie das Außenhaupt ausgebildet ſowohl in ſeinen Abmeſſungen als auch in der Konſtruktion der Tore , des Waſſerumlaufes und der Schütze . An die Nordſchleuſe ſchließt ſich ein Wendebecken , von 420 Meter Länge und 270 Meter Breite an . Die einlaufenden Schiffe werden hier gedreht und durch die 45 Meter breite Zu= fahrt in den Verbindungshafen geſchleppt . Der Anſchluß an den bereits beſtehenden Verbindungshafen wird durch eine Anſchlußmauer von etwa 140 Meter Länge hergeſtellt . Die Eiſenbahnzüge mit den Ueberſeepaſſagieren , die von Bremen kommen , befahren zurzeit das dem Weſerdeich entlang geführte Lloydgleis ( ein Pfeil in Bild 1 ) zum Columbusbahnhof Um die Geheimnisse Von Dr . Hellmut Thomastus . Im Gegenſatz zur Eroberung des Luftmeers ſchreitet die der Tiefſee nur ſehr langſam vorwärts . Das iſt nicht nur aus wiſſen= ſchaftlichen , ſondern auch aus wirtſchaftlichen Gründen zu be= dauern , iſt doch anzunehmen , daß auf dem Grund des Ozeans mancherlei Schätze verborgen liegen , die der Menſchheit bei ihrem Kampf ums Daſein gute Dienſte leiſten könnten . Ob es möglich ſein wird , ſie heraufzuholen und ob wir , wie manche Optimiſten Bild 1 . Lageplan der neuen Hofenanlagen in Bremerhaven . bzw . zur Lloydhalle . Da dieſes Gleis durch den Bau des Wende= beckens verſchwinden muß , iſt eine Ueberbrückung der Zufahrt zum Verbindungshafen erforderlich . Sie erfolgt durch eine Drehbrücke von ungefähr 120 Meter Länge ( Bild 3 ) , um wie bisher auf dem Schienenwege ( zwei Pfeile in Bild 11 direkt zu den Dampferliegeplätzen gelangen zu können . Dieſe Drehbrücke wird die größte der Welt und ruht auf einem Zapfen , wie Bild 3 zeigt . Der aufzunehmende Zapfendruck beträgt un= gefähr 2800 Tonnen . Die Drehbrücke erhält zwei Eiſenbahn= gleiſe , eine zweiſpurige Fahrſtraße für den Auto = und Fuhrwerk= verkehr ſowie einen Fußgängerſteg ſeitlich . Um ſich ein Bild von der Größe der auszuführenden Ar= beiten zu machen , ſollen einige uns genannte Zahlen aufgeführt werden . Außer der gewaltigen Larßenſpundwand müſſen 25 000 Holzpfähle von 18 bis 25 Meter Länge in die Sandſchicht ge = Bild 2 . Schnitt durch eine Kammerwand der neuen Nord - Schleuse . rammt werden . Die Pfähle von zwei bis drei Kubikmeter Raum= inhalt ſtammen zum größten Teil aus der Tſchechoſlowakei . An Eiſen werden insgeſamt 27 600 Tonnen als Rundeiſen , Eiſen= konſtruktion und Spundbohlen verarbeitet . Zu 350 000 Kubik= meter Kies und Sand werden rund 90 000 Tonnen Zement und Traß als Bindemittel zugeſetzt . Die fertig eingeſtampfte Beton= menge umfaßt 250 000 Kubikmeter . Bei den Ausſchachtungs = und Baggerarbeiten müſſen insgeſamt 3 100 000 Kubikmeter Boden bewegt werden . Alle Transportmittel ( Feldbahnen , Krane , Greifer , Gieß= türme ) und moderne Maſchinen ( Betonmiſchmaſchinen , Rammen , Zentrifugalpumpen , Biegemaſchinen für Rundeiſen ) ſind zur Be= wältigung dieſer Arbeiten , die nach vier Baujahren erledigt ſein ſollen , zweckentſprechend angewandt . Rechnet man alle eben auf = Bild 3 . Drehbrücke zwischen Wendebecken und Verbindungshafen . geführten Bauſtoffmaſſen zuſammen , ſo ſind zu deren Transport 5790 Eiſenbahnzüge zu 120 Achſen notwendig . Dieſe Summe der Eiſenbahnzüge entſpricht einer Länge von 2965 Kilometer . Auf der Landkarte nachgeſchlagen ergäbe dieſe etwa die Strecke Bre= merhaven — Madeira oder Darmſtadt - Bagdad . Es wird mit durchſchnittlich 1000 Arbeitskräften und mit einer Ausführung der Arbeiten in vier Baujahren gerechnet . Pro Arbeitstag ſind dann 5 , 8 Züge zu bewältigen . Die Geſamtkoſten werden ſich auf 30 Millionen Reichsmark belaufen . Aus dieſen Zahlen erkennt man ſo recht , welch großes In= genieurwerk in Bremerhaven geſchaffen wird . Im Jahre 1932 ſoll die Nordſchleuſe in Betrieb genommen werden . Dann wird Bremerhaven die modernſten Hafenanlagen für nie — Sten Ueberſeedampfer auf dem Kontinent beſitzen . glauben , jemals Metalle , Kohle und vielleicht noch manches andere aus dem Meeresgrund zu gewinnen imſtande ſein wer= den , kann heute außer Erörterung bleiben . Vorerſt iſt es wichtig , zu wiſſen , wie es dort unten ausſieht . Erſt dieſe Erkenntnis kann Richtlinien für ein weiteres Vorgehen geben . Viel iſt hier zu ergründen , denn etwa zwei Drittel der Erdoberfläche ſind vom Meere bedeckt . Bei allem , was wir bisher über die Tiefſee erforſchten und aus ihr entnahmen , handelte es ſich nur um Stichproben . Unſere techniſchen Hilfsmittel waren unzulängliche . Wir ließen Lote hinab , um die Tiefe zu meſſen und exſetzten ſie ſpäter durch die Schallvellen künſtlich herbeigeführter Exploſionen . Der Meeres= grund wirft den Schall zurück . Aus der Zeit , die zwiſchen Ex= ploſion und ſeiner Rückkehr vergeht , läßt ſich die Tiefe berechnen . Wir fiſchten mit Hilfe beſonderer Einrichtungen allerlei Getier und Pflanzen heraus . Wir entnahmen Geſteinsproben vom Meeresgrund und ſind dadurch über ſeine Beſchaffenheit — aller= dings ſehr lückenhaft — unterrichtet . Auch verſunkene Schiffe haben wir geborgen . Aber nur daun , wenn ſie ziemlich nahe an der Oberfläche des Meeres lagen . Im Laufe der Zeiten ſind mit den Schiffen zugleich ungeheure Schätze , wertvolle Ladungen von Gold und Silber in die Tiefe geſunken . Von vielen dieſer „ Goldſchiffe ” weiß man , wo ſie liegen . Aber es fehlt jede Mög= lichkeit , zu ihnen hinabzuſteigen . Freilich haben ſich unſere Tauchereinrichtungen im Laufe der Zeiten ſehr verbeſſert . Die Technik des Tiefſeetauchens hat weſentliche Fortſchritte gemacht . Mit Taucheranzügen kommt man bis etwa 90 Meter in die Tiefe . In einzelnen Fällen iſt man ſogar weiter vorgedrungen . Beſondere Einrichtungen er= möglichen es ſogar , daß die Taucher in 60 bis 70 Meter ſtunden= lang arbeiten können . Aber was ſind dieſe Zahlen gegen die großen Tiefen der Ozeane , bei denen es ſich um Tauſende von Metern handelt ! Der Wunſch , noch weiter vorzudringen , führte zu allerlei techniſchen Neuerungen . Eiſerne Kammern wurden gebaut , große Kugeln , in deren Wände Scheiben aus dickem Glas eingelaſſen wurden . Dieſe Kugeln verſenkte man von Schiffen aus ins Meer . Oben ſetzte man an ihnen Rohre an . Je tiefer die Kugel hinabſank , deſto mehr wurden die Rohre ver= längert . So entſteht ſchließlich ein Schacht , durch den man von oben her in die Kugel hinabſteigen kann . Durch die Fenſter hin= durch wird die Umgebung mit elektriſchen Scheinwerfern er= leuchtet . Allerlei Werkzeuge , die außen an der Kugel angebracht werden , können von innen in Tätigkeit geſetzt werden . Auf dieſe Weiſe kam man bis über 150 Meter in die Tiefe . Aber ſchließ= lich gibt es auch hier ein Ende . Wird der Schacht zu lang , ſo wird er zu ſchwer und gefährdet das Schiff . Andere techniſche Einrichtungen wurden erdacht . Anſtatt den Taucher in einen waſſerdichten Anzug zu ſtecken , hüllte man ihn in eine Art von Ritterrüſtung ein . Aber auch damit kommt man nur bis zu einer beſtimmten Grenze . Die große Tiefe bleibt nach wie vor unzu= gänglich . Die Hartmanſche Tauchkammer unterſcheidet ſich von allen bisher dageweſenen Taucheinrichtungen dadurch , daß ſie nicht durch ihr eigenes Gewicht in die Tiefe ſinkt . Sie ſtellt einen zylinderförmigen Hohlkörper aus Stahl dar , der oben und unten durch Halbkugeln abgeſchloſſen iſt . Dieſer Hohlkörper iſt ſo ge= baut , daß er ſchwimmen muß , daß er ſtets ſeinen Auftrieb be= hält . Er wird nicht durch ſein eigenes Gewicht , ſondern durch eine Waſſerſchraube in die Tiefe hinabgeführt , die durch einen Elektromotor angetrieben wird . Der Propeller ſitzt an einer ſenkrechten , am unterſten Teil der Kammer angebrachten Welle und wird durch einen aus Stahlſtangen gebildeten Korb gegen Beſchädigungen von außen her geſchützt . Wird er in Umdrehun= gen verſetzt , ſo zieht er die Kammer in die Tiefe . Der zum Betrieb nötige Strom wird durch ein Kabel zugeführt , das im Begleitſchiff an einen Stromerzeuger angeſchloſſen iſt . Sollte dieſes Kabel einmal reißen , ſo hat dies weiter nichts zu ſagen . In dieſem Falle würde die Tauchkammer durch ihren eigenen Auftrieb ſofort an die Meeresoberfläche emporſteigen . Damit dieſes Emporſteigen nicht allzu raſch erfolgt , was unter Um= ſtänden unerwünſcht ſein kann , führt die Kammer noch eine Akkumulatorenbatterie mit ſich . Dieſe übernimmt ſofort die Speiſung des Elektromotors mit Strom und damit die Rege= lung der Drehzahl des Propellers . Die Kammer kommt lang= ſam in die Höhe . Das Stromkabel enthält auch eine Fernſprechleitung , die den Verkehr mit dem Begleitſchiff ermöglicht . Dadurch , daß dieſes Kabel an irgendeiner Stelle reißt , könnte eine Gefahr entſtehen . Reißt es hoch oben , ſo ſinkt das abgeriſſene Stück in die Tiefe . Es kann bei großer Länge ſo ſchwer ſein , daß ſein Zewiht die Kammer mit in die Tiefe zieht . Um dies zu ver = KURZE MITTEILUNAEN * Hohe Umdrehungsgeſchwindigkeiten . Ein normal gebauter Dreh= ſtrommotor macht etwa 1450 Umdrehungen in der Minute , ſchnellau= fende Maſchinen machen 3000 Umdrehungen in der Minute . Zur Er= zielung hoher Umdrehungsgeſchwindigkeiten haben zwei engliſche In= genieure beſondere Maſchinen gebaut , bei denen der Drehkörper ſelbſt nicht in einem Lager , ſondern auf einem Gasſtrom ruhte . Von unten wurde Luft oder Kohlendioxyd mit 1 — 6 Atmoſphären Druck in einen Hohlkonus zur Ausſtrömung gebracht . Auf dieſem Gasſtrom beweate ſich ein ebenfalls koniſch geſtalteter Drehkörper , der bei entſprechender Geſtaltung durch den Gasſtrom in Drehbewegung verſetzt wurde . Ein verartiger Drehkörper von 45 Millimeter Durchmeſſer erreichte eine Umdrehungszahl von 78000 in der Minute , was einer Umfangsge= ſchwindigkeit von 185 Metern in der Sekunden entſpricht . Ein kleinerer Drehkörper von 112 Millimeter Durchmeſſer erreichte eine Umdrehungs= zahl von 660 00 in der Minute , entſprechend einer Umfangsgeſchwin= digkeit von 404 Metern in der Sekunde . Die Fliehkraft erreicht bei dieſer Geſchwindigkeit das 2 400 000 fache der Schwerkraft . Nur Stahl= körper ſind für derartige Drehkörper verwendbar , da ſonſt bei der hohen Beanſpruchung die Körper auseinanderfliegen . * Die künſtlich bewäfſerte Fläche der Erde beträgt nach einer ameri= kaniſchen Statiſtik rund 800 000 km ” . Der größte Teil hiervon , näm= ich 562000 m ” fallen auf Aſien , dann folgt Amerika mit 134 000 , Europa mit 59 000 , Afrika mit 41000 und Auſtralien mit 5000 km ” . Gegenüber der Geſamtfläche aller Erdteile mit 129 Millionen km ” iſt dieſe Fläche allerdings verſchwindend gering . Sfe beträgt nur 0 , 6 vom Hundert . Zahlen über Erſparniſſe durch Normung enthält eine vom Deut= ſchen Normenausſchuß ( Berlin NW 7 ) herausgegebene Aufklärungs = und Werbeſchrift , die an Intereſſenten koſtenlos abgegeben wird . So wird z . B . mitgeteilt , daß durch die Normung von Fenſtern und Türen und die damit möglich gewordene rationelle Serienfertigung ſich bei einer Firma die Herſtellungskoſten um 30 Prozent verringerten . Wenn dies allgemein durchgeführt würde , ſo ergäbe ſich bei einem Bau von etwa 250 000 Wohnungen im Jahre eine Erſparnis von rund 60 Mil= lionen Mark . Durch Verwendung von Kiſten mit einheitlichem Grundmaß ( frü= her 31 Grundmaßc ) und einheitlichen Kartongrößen konnte bei einer anderen Firma die Verpackungszeit für Strickwaren auf 40 Prozent berabgeſetzt werden . Trotz höherer Holzpreiſe konnte daher der Kund= ſchaft die Verpackung 30 Prozent billiger berechnet werden . Die Deutſche Reichsbahn konnte durch Vereinheitlichungen die Re= paraturzeit bei Lokomotiven mit großen Unterſuchungen von 110 auf 16 bis 20 Tage , die Zahl der Reparaturſtände von 5000 auf 2150 ver= ringern . Dadurch , daß nur noch genormte Einzelteile eingekauft wur= den , ergaben ſich ebenfalls bei der Reichsbahn Erſparniſſe von 4 bis 68 Prozent . Schon dieſe wenigen Beiſpiele zeigen , wie wichtig die Normung für das geſamte Wirtſchaftsleben iſt , und daß es in den einzelnen Betrieben vor allem Aufgabe der Kaufleute ſein müßte , zu überlegen , welche Erſparnismöglichkeiten durch die Normung bisher noch nicht ausgenutzt worden ſind . p . Neuer Typ einer Schnellzugslokomotive . Im Januarheft ihrer periodiſch erſcheinenden „ Mitteilungen ” bringt die Firma Brown Boveri A . = G . in Baden ( Schweiz ) den Plan einer elektriſchen Schnell= zugslokomotive für die Bundesbahnen . Bei acht Triebmotoren mit Einzelachſenantrieb , die 6640 PS aufweiſen , beträgt die Zugskraft 24 800 Kilogramm bei einer Stundengeſchwindigkeit von 66 Kilometern . HEUE BüCHER UND ZEITSCHRIFTIN * Die Technik als Kulturproblem von Prof . Dr . Joſef Popp , München . Verlag Georg D . W . Callwey , München 1929 . Preis kart . 2 , 50 RM . In unſerem Zeitalter der Technik beſteht die große Gefahr , daß die Technik nicht rechtzeitig in unſere Geſamtkultur eingegliedert wird . Verfaſſer ſtellt daher die Technik als Kulturproblem grundſätzlich und kritiſch dar und weiſt Wege , die zur vielſeitigen Auswirkung der Tech= nik innerhalb einer erſtrebenswerten Kultur führen ſollen . Die Siemens = Zeitſchrift , Werkſtättenſonderheft , herausgegeben von dem Literariſchen Büro der Siemens = Schuckertwerke , Berlin 1929 . Die ſeit beinahe 10 Jahren erſcheinende und in allen Fachkreiſen bekannte und geſchätzte Siemens = Zeitſchrift iſt über den Rahmen einer Werkszeitung lange hinausgewachſen , ſie genießt als Fachzeitung einen ſehr guten Ruf . Das vorliegende Sonderheft behandelt den neueſten Stand der Anwendung elektriſcher Kraft in der Werkſtatt vom kleinen Elektrowerkzeug bis zum Rieſendrehwerk mit elektriſchem Antrieb . * Luegers Lexikon der geſamten Technik , 3 . Auflage , herausgegeben von Oberregierungsbaurat a . D . E . Frey . Deutſche Verlagsanſtalt , Stutt= gart . Preis pro Band gebunden 45 RM . Mit dem jetzt vorliegenden 6 . Band iſt das Lexikonwerk abgeſchloſ= ſen ; ein noch ausſtehender Regiſterband ſoll die Benutzung des um= fangreichen , insgeſamt etwa 5000 Seiten umfaſſenden Werkes erleich= tern . Innerhalb drei Jahren iſt ſomit von Herausgeber , Verleger und Mitarbeitern die Rieſenarbeit geleiſtet worden , die geſamte Technik unſerer Zeit zu durchmuſtern und in ausführlichen Darſtellungen zu behandeln . Für die verdienſtvolle Arbeit wird die Fachwelt nur eine Stimme des Lobes haben . PERBONLICHES AUS DER TECHNIK Der Seniorchef der Firma W . C . Hergeus in Hanau , Dr . phil . , Dr . = Ing . e . h . Wilhelm Heraeus , feierte kürzlich ſeinen 70 . Ge= burtstag . Prof . Dr . Albert Abraham Michelſon verſtarb in Chieago im Alter von 77 Jahren . Im Alter von 50 Jahren berſtarb in Berlin Profeſſ Dr . Adolf Neuber . hüten , hat Dr . Hartman eine ſehr bemerkenswerte Einrichtung erdacht . Das Kabel endet kurz oberhalb der Tauchkammer in eine als Elektromagnet ausgebildete Schale . Dieſe Schale zieht das obere entſprechend geformte Ende des kurzen an der Tauch= ammer befindlichen Kabelſtückes an . Es hält dieſes Ende ſo= lange feſt , als Strom fließt . Reißt das Kabel irgendwo , ſo hört der Stromfluß auf . Die elektromagnetiſche Schale wird un= magnetiſch und läßt das untere Kabelſtückchen los . Damit iſt die Kammer vom Gewicht des Kabels frei . Sie kann nun unter Verwendung ihrer Akkumulatorenbatterie aufſteigen . Das Kabel liefert auch den Strom für die elektriſche Be= leuchtung , die für gewöhnlich durch zwei an der Außenſeite der Kammer angebrachte große Leuchtröhren erfolgt . Dieſe Leucht= röhren ſind , damit ſie durch den Druck des Waſſers nicht zer= drückt werden , nochmals in Röhren aus ſtarkem Glas einge= ſchloſſen . Sie genügen , um die Umgebung in ziemlich weitem Umkreis aufzuhellen . Zwiſchen ihnen befinden ſich zwei Fenſter , durch die der im Innern der Kammer Sitzende die Umgebung überblicken kann . Sollen photographiſche oder kinematogra= phiſche Aufnahmen gemacht werden , ſo werden außen an der Kammer noch zwölf Scheinwerfer in Betrieb geſetzt , die zu= ſammen ein ſehr ſtarkes Licht liefern . Die Aufnahmekamera ſitzt gleichfalls außen an der Tauchkammer und iſt hier elektro = magne= tiſch feſtgehalten . Dies hat den Zweck , ſie im Falle der Ver= ſchmutzung , oder wenn ſchnell entwickelt werden ſoll , um zu ſehen , ob die Aufnahmen gelungen ſind , ohne weiteres aufſteigen laſſen zu können . Der Strom wird ausgeſchaltet und die Ka= mera ſteigt empor . Die Tiefſee = Kammer iſt von oben her zugänglich . Sie kann nur eine Perſon aufnehmen . Iſt dieſe eingeſtiegen , ſo wird der Deckel verſchraubt . Im Innern ſind Vorrichtungen angebracht , die die Luft ſtändig durch Reinigungsvorrichtungen treiben . In dieſen wird die ausgeatmete Kohlenſäure entfernt und der verbrauchte Sauerſtoff ergänzt , ſo daß die gleiche Menge Luft ſtändig atembar bleibt . Es ſcheint nicht ausgeſchloſſen , daß mit dieſer Kammer eine neue Stufe der Entwicklung für die Eroberung der Tiefſee an= hebt . Wenn ein Vergleich möglich iſt , ſo bedeutet ſie für , die Meere vielleicht das gleiche wie das Flugzeug für die Luft . nat ſens Wirkſchaftliche Rundſchau . Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Die arbeitstägliche Kohlenförde= rung betrug in der Zeit vom 19 . — 25 . Januar 421 546 To . gegen 438 293 Tonnen in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Kokserzeugung ſtellte ſich auf 87 630 ( 88 479 ) To . , die arbeitstägliche Preßkohlenherſtel= lung auf 10 119 To . ( 11 460 ) . Wegen Abſatzmangels wurden in der Berichtswoche 129 029 ( arbeitstäglich 21 505 ) Feierſchichten eingelegt gegen 28 735 ( 4 789 ) in der Vorwoche . Die Kaliinduſtrie im Jahre 1929 Nach dem Jahresbericht der Gebr . Dammann Bank blieb die deutſche Kaliinduſtrie von der inter nationalen Konjunkturſenkung des Jahres 1929 nicht unberührt . Im= merhin konnte das vorjährige Rekordergebnis von rund 14 , 2 Millionen Doppelzentner Reinkali mit einem Jahresabſatz von 13 , 97 Mill . Dz . annähernd wieder erreicht werden . Der Minderabſatz entfällt aus= ſchließlich auf das Inland . Der Auslandsabſatz bewegte ſich dagegen weiter , wenn auch langſam , in aufſteigender Linie . — Die Zuſammen= arbeit mit der franzöſiſchen Kaliinduſtrie auf Grund des Pariſer Ab= kommens von 1926 hat ſich weiterhin bewährt . Weitere Beſtrebungen zielen auf eine Einflußnahme an der ausländiſchen Miſchdüngerfabri= kation , von der man ſich eine bedeutende Steigerung des Kaliverbrau= chens verſpricht . — Die Welrproduktion an reinem Kali für das ab= gelaufene Jahr dürfte ſich auf rd . 20 Millionen Doppelzentner bezif= fern , wovon reichlich 70 Prozent auf Deutſchland , faſt 25 Prozent au Frankreich und der Reſt zuſammen auf Polen , Spanien und Kalifor= nien entfallen . — Das Geſchäft in Nebenprodukten hielt ſich wieder in dem üblichen Rahmen . Die der deutſchen Kaliinduſtrie in dieſem Jahre zufließenden Bruttoeinnahmen können auf annähernd 30 Mill . Reichsmark geſchätzt werden . Ungefähr die Hälfte dieſes Betrags ent= fällt auf Steinſalz . Der vorjährige Abſatz darin , rund 18 , 9 Mill . Dz . , dürfte wieder erreicht ſein . — Für die Bemeſſung der diesjährigen Dividenden wird naturgemäß die Entwicklung des Frühjahrsgeſchäftes beſtimmend ſein . Immerhin laſſe ſich doch wohl ſchon heute ſagen , daß die Spitzenunternehmungen ihre vorjährigen Sätze aufrechterhal= ten werden . Bei Kali = Chemie , Sigmundshall , Halleſche Salzwerke , Hannoverſche Kali und Adler wird mit Erhöhungen gerechnet . Auch bei Kuxen werde man mindeſtens die Ausſchüttungen des Vorjahrs in Ausſicht nehmen können . — Die Ausſichten der deutſchen Kaliinduſtrie könnten dank der monopolartigen Stellung durchaus günſtig beurteilt werden . Ihr Gedeihen hänge natürlich von der allgemeinen weltwirt= ſchaftlichen Entwicklung , ganz beſonders aber von der Hebung der deutſchen Landwirtſchaft ab . Die Avitreurabattſätze für Februar . Nach Informationen ſollen gemäß Vereinbarung zwiſchen der eiſenſchaffenden und eiſenverarbeiten= den Induſtrie die zur Zeit geltenden Weltmarktpreiſe und Vergütungs= ſätze für Ausfuhrlieferungen im Februar d . Js . im allgemeinen weiter beſtehen bleiben bis auf folgende Aenderungen . Der Vergütungsſatz für Vorblöcke und Platinen beträgt 23 RM . ( bisher 22 bzw . 21 RM . ) . Für Mittelbleche wurde der Weltmarktpreis auf 132 , 50 RM ( bisher 134 RM . ) und der Vergütungsſatz auf 25 RM . ( bisher 21 RM . ) feſt= geſetzt . Erweiterter Terminverkehr an der Eſſener und Düſſeldorfer Börſe . Wie die Börſenvorſtände von Eſſen und Düſſeldorf mitteilen , werden nunmehr die Aktien der Deutſchen Bank und Diskonto = Geſellſchaft — nachdem der Handelsminiſter ſeine Zuſtimmung erteilt hat — in den Terminverkehr der beiden Börſen aufgenommen , und zwar ab Mittwoch , den 29 . Januar , in Eſſen , und ab Freitag , den 31 . Januar , in Düſſel= dorf . Die Mindeſthöhe der Abſchlüſſe beträgt 3000 RMM . Die Zahl der im Terminverkehr gehandelten Papiere iſ : damit auf 18 geſtiegen . Von Großbankwerten werden nunmehr die Aktien des Barmer Bankvereins und der Deutſchen Bank und Diskonto = Geſellſchaft im Terminverkehr notier . Die Einführung anderer führender Bankwerte ſteht in Ausſicht . Wiederaufnahme des amerikaniſchen Patententſchädigungsverfahrens . Wie gemeldet , hatte der Präſident der Vereinigten Staaten anſtelle des verſtorbenen Schiedsrichters für die deutſchen Schiffs = und Patentent= ſchädigungsanſprüche den Boſtoner Anwalt James Remick zum Schieds= richter beſtellt , der vor einigen Tagen ſeine erſten Verhandlungen mit den beteiligten Parteien abgehalten hat . Der erſte Sitzungstag war völlig mit Erörterungen über die allgemeine Lage der deutſchen Patent= entſchädigungsanſprüche ausgefüllt . An den Verhandlungen hat einer der Leiter der im Einvernehmen mit dem Auswärtigen Amt gegründe= ten „ Intereſſenvertretung für Anſprüche deutſcher Patentinhaber ” Botho Lilienthal , teilgenommen . Wie uns mitgeteilt wird , ſind ſo= wohl von ihm als auch von einem der mit der Vertretung der deut= ſchen Entſchädigungsanſprüche beſonders beauftragten Anwälte in den Verhandlungen die Wünſche und Erwartungen der entſchädigungsbe= rechtigten Patentbeſitzer für eine gerechte und raſche Erledigung der Anſprüche nachdrücklichſt zum Ausdruck gebracht worden . Amerika = Freigabe . ( Publie Truſtee Prozeß . ) Die Intereſſenten werden nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß die Ausſchlußfriſt für die Einreichung von Freigabeanträgen in Waſhington D . C . für ſämt= liche beſchlagnahmten Vermögenswerte am 10 . März ds . Js . ab= läuft . Dies bezieht ſich auch auf die doppelt beſchlagnahmten Shares amerikaniſcher Geſellſchaften , d . h . auf diejenigen Shares , deren Zerti= fikate vom Publie Truſtee in London beſchlagnahmt wurden und die außerdem vom amerikaniſchen Alien Property Cuſtodian an Hand der Sharesregiſter beſchlagnahmt worden ſind . Nicht anzumelden ſind die Stücke , die nicht vom amerikaniſchen Alien Property Cuſtodian beſchlag= nahmt worden ſind , deren Zertifikate daher der Publie Truſtee nicht an den amerikaniſchen Cuſtodian herausgegeben hat . — Der Umſtand , daß die doppelt ( ſowohl vom Publie Truſtee als auch vom amerikaniſchen Cuſtodian ) beſchlagnahmten Stücke von dem noch immer ſchwebenden Public Truſtee = Prozeß betroffen werden , entbindet die Intereſſenten nicht davon , innerhalb der erwähnten Friſt einen Freigabeantrag an die Vereinigten Staaten zu ſtellen . Da die Vorbereitung der Unter= lagen erfahrungsgemäß längere Zeit in Anſpruch nimmt , ſollten die= fenigen Beſitzer , die das Erforderliche bisher noch nicht veranlaßt haben , ſich nunmehr ohne weiteren Verzug mit ihrer Bank in Verbindung ſetzen . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Januar . Die Börſe ſetzte mit einem zuverſichtlichen Grundton ein . Die häu= fig verbreiteten Gerlichte in den letzten Tagen ſind verſchwunden , ohne daß dafür ſachlich beſonders günſtige Momente für die Börſe vorlagen . Die Hauptſtütze zur Erholung liegt wohl in einigen Sonderbewegun= gen , die die allgemeine Reaktion der etwas freundlicheren Stimmung begünſtigte . Im Vordergrunde Reichsbankanteile , da die G . V . die Ab= änderung der bisherigen Gewinnverteilung beſchließen ſoll . Reichs= bank nochmals um 5 . 75 Prozent höher , alſo innerhalb zwei Börſen= tagen um etwa 20 Prozent feſter . Neben Reichsbank erholten ſich wie= der Kaliwerte ; Salzdetfurth 5 , 5 , Aſchersleben 3 , 5 , Weſteregeln 2 , 5 ge= beſſert . Von Zellſtoffen Waldhof plus 4 , 5 und bevorzugt . Im Verlauf zogen Waldhof erneut um 1 Prozent an . Aſchaffenburger Zell um 3 Prozent gebeſſert . Auch der Farbenmarkt lag günſtiger und insgeſamt 2 . 25 feſter . Im Verlaufe trat allerdings hier wieder einiges Angebot hervor , ohne daß aber der Kurs ſich weſentlich veränderte . Montan= werte bleiben durch die bekannten Kombinationen und Verſionen über Beſitzverſtärkung der einzelnen Partner des Stahlvereins beachtet ; Rheinſtahl um 1 , 75 , Stahlverein um 2 , Mannesmann 1 , 5 , Klöckner 1 Prozent , Phönix 0 , 75 höher . Am Elektromarkt Simens plus 3 . 25 , Schuckert 1 , 5 , Geffürel bei größerer Nachfrage 3 , 25 , Licht u . Kraft 2 , 5 anziehend . Großbanken bis 1 Prozent höher . Schiffahrtswerte in glei= chem Ausmaß gebeſſert . Von Kunſtſeidewerten Bemberg 0 , 5 , Aku 2 , 5 anziehend . Von Einzelwerten iſt die Beſſerung von Rütgers um 2 , Deutſche Linoleum um 4 , Scheideanſtalt , Metallgeſellſchaft 0 , 5 , Daimler 1 , 5 , Südd . Zucker 0 , 5 Prozent erwähnenswert . Am Anleihemarkt waren Türkenbonds feſter . Anatolier Scrips 14 0 , 5 Prozent höher . Deutſche Anleihen ſtill . Der Börſenverlauf blieb ſehr gut behauptet , überwiegend unter Führung der genannten Sonderbewegungen freundlich . Tagesgeld nach ſtärkerer Nachfrage 6 , 5 . Am Deviſenmarkt RM . — Pfunde 20 . 36 ½ , — Dollar 4 . 1860 , London — New York 4 . 8655 . Die Abendbörſe eröffnete auf allen Märkten ½ bis 1 ½ Prozent über den Schlußkurſen der Mittagsbörſe . Die eingetroffene Diskont= reduktion in Paris von 3 ½ auf 3 Prozent ſowie die feſtere Haltung der Auslandsbörſen in Holland , London und der Schweiz gaben der Börſe kräftige Anregung . Man ſchritt allenthalben zu Deckungskäufen . Im Verlauf blieb die Börſe freundlich bei gut behaupteten Kurſen . Nach= börſe : Farben 169 ½ , Siemens 281 , Neichsbank 308 , Bemberg 185 , Rheinſtahl 124 ½ Berlin , 30 . Januar . Bei recht kleinem Geſchäft lag der heutige Vormittagsverkehr und die Vorbörſe auf die geſtern abend begonnene Aufwärtsbewegung der Reichsbankanteile freundlich . Die übrigen Werte konnten von dieſer Bewegung profitieren , und die Spekulation bekundete ſtärkere Deckungs= neigung . Da man auch von kleinen Kaufaufträgen des Auslandes wiſ= ſen wollte , kam es zu den erſten Kurſen allgemein zu 1 — 3 prozentigen Beſſerungen . Den weitaus größten Gewinn hatte die Reichsbank mit plus 10 . 25 Prozent zu verzeichnen . Man hört an der Börſe recht opti= miſtiſche Hoffnungen hinſichtlich der zu erwartenden Aenderung des Bankgeſetzes in der am 15 . Februar ſtattfindenden Generalverſammlung ausſprechen . Außerdem boten die Nachrichten von feſten Eröffnungen in Zürich und Amſterdam , ſowie Gerüchte , die von einer Diskontermäßi= gung in Paris wiſſen wollten , eine weitere Anregung . Nachdem es vor= übergehend bei nachlaſſendem Geſchäft zu Verluſten bis unter das An= fangsniveau gekommen war , ſetzte ſich zu Beginn der zweiten Börſen= ſtunde eine neue Aufwärtsbewegung durch , bei der neben den Haupt= ſpekulationswerten Zellſtoff Waldhof mit zirka 5 Prozent Gewinn in Führung lagen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metall = Termine vom 30 . Januar ſtellten ſich für Kupfer ; Januar 136 ( 138 ) , Februar 135 , 50 ( 136 , 50 ) , März , April 134 , 50 ( 135 , 50 ) , Mai , Juni , Juli , Auguſt 134 , 50 ( 135 ) , September , Oktober 134 , 50 ( 134 , 75 ) , November Dezember 134 , 50 ( 135 ) . Tendenz : ſtill . Für Blei : Januar 41 , 50 ( 42 , 50 ) , Februar 41 , 50 ( 41 , 75 ) , Mär = 41 , 75 ( 42 ) , April 42 ( 42 , 25 ) , Mai , Juni 42 ( 42 , 50 ) , Juli , Aluguſt 42 , 25 ( 42 , 50 ) , September 42 , 25 ( 42 , 75 ) , Oktober November , Dezember 42 , 50 ( 42 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : Februar 38 ( 39 ) , März , April 39 ( 41 ) , Mai 40 ( 41 ) , Juni 40 , 50 ( 41 , 25 ) , Juli 40 , 75 ( 41 , 50 ) , Auguſt 41 ( 41 , 50 ) , September , Oktober 41 ( 42 ) , November , Dezember 41 , 25 ( 42 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern beigefügten Brief . Diehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt am 30 . Januar . Auftrieb : 5 Ochſen , 134 Kälber , 10 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber : a ) 58 — 65 , b ) 52 — 57 , c ) 45 — 51 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ſchleppend . Ferkelmarkt Groß = Gerau am 29 . Januar . Auftrieb 385 Stück . Ferkel koſteten 2 — 45 Mk . pro Stück . — Nächſter Ferkelmarkt findet am Mittwoch , den 12 . Februau , von vorm . 8 . 30 an , auf dem Markt= platz hier ſtatt . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 30 . Januar . Dem Kleinvieh= markt waren zugefahren : 165 Kälber , 49 Schafe , 96 Schweine , 511 Ferkel und Läufer . Bezahlt wurden für Kälber 48 — 74 , Schafe 44 — 46 , Läufer 48 — 58 , Ferkel bis vier Wochen 24 — 32 , Ferkel über 4 Wochen 35 — 45 . Marktverlauf : Mit Kälbern ruhig , langſam geräumt , mit Ferkeln und Läufern mittelmäßig . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 30 . Januar . Der Auftrieb des Marktes beſtand aus 111 Rindern , 876 Kälbern , 360 Schafen und 416 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrieb der vergangenen Woche ( Nebenmarkt ) waren 32 Rinder , 110 Kälber und 28 Schafe weniger an= getrieben , während 171 Schweine mehr zum Verkauf ſtanden . Maukt= verlauf : Kälber ſchleppend , Schafe ruhig , geräumt . Schweine ſchlep= pend , Ueberſtand . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 68 — 72 , c ) 63 — 67 , d ) 53 — 62 , Schafe a 1 ) 48 — 52 , b ) 40 — 47 Schweine b ) 78 — 81 , c ) 80 — 82 , d ) 78 — 81 , e ) 76 — 80 . Im Vergleich mit den No= tierungen des Hauptmarktes der vergangenen Woche waren Kälber und Schweine ganz unverändert . Fleiſchgroßmarkt : Ochſenfleiſch 1 90 — 33 , 2 . 80 — 90 , Bullenfleiſch 85 — 90 , Kuhfleiſch 2 65 — 74 , 3 50 — 65 , Kalb= fleiſch 2 . 90 — 105 , Hammelfleiſch 95 — 105 , Schweinefleiſch 1 100 — 108 , holl . 90 — 100 , lit . 85 — 95 . Gefrierfleiſch , Rindfleiſch Vorderviertel zoll= frei 56 und Hinterviertel 65 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Häuteverwertungsverbände Berlin , Kaſſel , Eſſen , Stuttgart und Hamburg haben ſich zur „ Verkaufszentrale deutſcher Häuteverwer= tungen G . m b . H . ” mit dem Sitz in Hamburg zuſammengeſchloſſen . Das Teppichhaus Oscar Aberbach , Berlin W . , hat , wie die Zeit= ſchrift „ Deutſche Konfektion ” , mitteilt , ſeine Gläubiger zuſammen= berufen . Den Paſſiven von 150 000 Rm . ſtehen ca . 50 000 Rm . Aktiven gegenüber . Die führenden Marken = und Standardfirmen ſowie die General= vertreter der Champagner = , Sekt = und Spirituoſenbranche haben ſich zu einer Vereinigung zuſammengeſchloſſen , um das Kreditweſen wieder auf eine geſunde kaufmänniſche Grundlage zu leiten . Die Cornelius Heyl A . G . teilt mit , daß ſich ihre Belegſchaft am 1 . Januar 1930 gegenüber dem Stand am 1 . Januar 1929 um nahezu 100 Köpfe erhöht hat . Seit 1926 ſeien , von Einzelfällen abgeſehen , überhaupt keine Arbeiterentlaſſungen vorgenommen worden . Wie das öſterreichiſche Bundesminiſterium für Handel und Verkehr mitteilt , belief ſich der Wert der Einfuhr im Monat Dezember 1929 auf 321 , 5 Mill . Schilling , der Wert der Ausfuhr auf 191 , 8 Mill . Schilling , ſodaß das Paſſivum dieſes Monats 129 , 7 Mill . Schilling beträgt . Im Vergleich zum Vormonat war die Paſſivität um 20 , 8 Mill . Schilling höher . Die Bank von Frankreich hat den Wechſeldiskont von 3 ½ auf 3 Prozent und den Lombardzinsfuß von 5 ½ auf 4 ½ Prozent ermäßigt . Die Bank von England zeigte den Ankauf von 102 570 Pfund Ster= ling Barrengold an und den Empfang von 550 000 Pfund Sterling in gemünztem Gold aus dem Auslande . Wie das Fachblatt „ Iron Age ” in ſeinem Wochenbericht über die Lage an den amerikaniſchen Eiſen = und Stahlmärkten ausführt , hat die ſcharfe Produktionsſteigerung in der Stahlinduſtrie ſowohl die Kon= fumenten als auch die Produzenten überraſcht . Beſonders ſtark iſt das Anwachſen des Auftragsbeſtandes bei den Fabriken für Automobilſtahl . Die United States Steel Corporation weiſt im letzten Quartal 1929 einen Reingewinn von 56 , 38 Mill . Dollar gegen 70 , 17 Mill . Dollar im dritten Quartal 1929 aus . Ein Streik von 50 000 Schneidern von New York ſcheint nunmehr unvermeidlich geworden zu ſein . Die Schneider verlangen eine Lohn= erhöhung um 5 Dollar pro Woche und eine Verkürzung der Arbeitsſtun= den , ſowie eine Beſſerung in den Arbeitsbedingungen . Die ſüdafrikaniſchen Diamantſchleifereien werden von der augen= blicklichen Depreſſion in der Diamantinduſtrie ſchwer betroffen . Mehrere Werke arbeiten nur an einigen Tagen in der Woche . Geklagt wird über die hohen Verkaufspreiſe , die von der Regierung für die Diaman= ten des Namaqualandes feſtgeſetzt worden ſind . Berliner Kursbericht vom 30 . Januar 1930 Deviſenmarkt vom 30 . Januar 1930 Derl . Handels = Geſ Je Wieee Wee We Banatbank 239 . 25 J . G . Farben 165 . 50 Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . 150 . 25 Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern 142 . 25 170 . — Dresdner Ban ! 52 . — Harpener Bergbau 141 . 125 Hapag 103 . 875 Hoeſch Eiſen 117 . 50 Hanſa Dampfſch . 1151 . — Phil . Holzmann 98 . 50 Nordd . Lloyd 102 . 50 Kali Aſchersleben 215 . — A . E . G . 170 . — Klöcknerwerke 106 . — Bahr . Motorenw . 78 . 75 Köln = Neueſſ . Bgw 115 . 50 J . P . Bemberg 172 . 25 Ludw . Loewe 169 . 50 Bergmann Elektr . 208 . — Mannesm . Röhr . 109 . — Berl . Maſch . = Bau 68 . — Naſch . = Bau = Untn 45 . 75 Conti Gummi 52 . — Nordd . Wolle 87 . — Deutſche Cont . Gas/ 165 . — Oberſchleſ . Koksw . 102 . 375 Deutſche Erdöl 107 . 25 IOrenſtein & Koppel 76 . 50

Kee Rütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Int Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke Vf Mee 266 . — 161 . 50 150 . — 104 . 50 218 . — 78 . 25 34 . 75 70 . — 82 . 167 . 75 20 . 25 73 . — 50 . 75 Währung e Ri Ge Id/Br : Helſingfors 100 finn . M 1 10 . 508 10 . 52 Schweiz 100 Franker 80 . 70 80 . 86 Wien 100 Schillin 59 . 84 58 . 96 Spanien 100 Peſetas 56 . 24 56 . 36 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 37 12 . 39 Danzig 100 Gulden 81 . 34 * 1 . 50 Budapeſt 100 Pengö 73 . 09 73 . 23 Japan 1 Yen 2 . 055 2 . 059 Sofia‟ 100 Leva 3 . 024 / 3 . 03 Rio de Janeir 11 Milreis 10 . 479 0 . 481 Holland 100 Gulden 167 . 94 / 168 . 2 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 375 7 . 389 Oslo 100 Kronen 111 . 64 111 . s Portuga ! 100 Escudos 18 . 78 17 . 32 Kopenhagen 100 Kronen 111 . 8 : 112 . ( Athen 100 Drachm . 5 . 43 . 5 . 445 Stockholm 100 Kronen 112 . 2 112 . 4 Konſtantinopel 1 türk . 2 1 . 978 1 . 982 London L = Stg . 20 . 346 20 . 386 Lairo 1 ägypt . 2 20 . 865 20 . 205 Buenos = Aires Pap . Peſo 1 . 658 1 . 664 Kanada canad . Dol 4 . 136 d . 144 New York 1 Dollar 4 . 1815 4 . 189 ‟ Uruguay 1 Goldpeſo 3 . 756 3 . 764 Belgien 100 Belga 58 . 22 58 . 34 Sland 100 eſtl . Kr . 91 . 941 92 . 12 Italien 00 Lire 21 . 875 21 . 915 Tallinn ( Eſtl . ) 00 eſtl . Kr . 111 . 45 111 . 67 Paris 100 Franes 6 . 415 / 16 - 45 ‟ Riga 00 Lats 80 . 48 80 . 64

Mannheimer Produktenbericht vom 30 . Januar . Jufolge der ſchwa= chen Auslandsbörſen und des ſtarken Angebots von La Plata = Weizen nahm die Börſe einen ruhigen Verlauf . Im nichtoffiziellen Verkehr nannte man gegen 12 ½ Uhr in RM per 100 Kilo waggonfrei Mann= heim : Weizen inl . 27 . Weizen ausl . 29 — 33 , Roggen inl . 18 — 18 , 25 , Roggen ausl . — . — , Hafer inl . 16 — 17 , Hafer ausl . — . — Braugerſte bad . und württembergiſche 19 , 75 — 21 , 75 , Braugerſte pfälziſche Braugerſte ausl . — . — , Futtergerſte 15 , 75 — 17 , Mais mit Sack 16 , 50 , Weizenmehl Spez . 0 Sorte 1 40 , 50 , Weizenmehl Spez . 0 Sorte 2 — . — Weizenmehl ſüdd . Auszugsmehl 44 , 50 , ſüdd . Weizenbrotmehl 30 , 50 , Roggenmehl 70 — 60 prozentige Ausmahlung 26 — 29 , Kleie feine 8 — 8 , 25 , Biertreber mit Sack 12 , 50 — 13 , Raps neuer — . — , Leinſaat — Berliner Produktenbericht vom 30 . Januar . Die Warenbeſitzer zei= gen ſich verkaufswilliger , doch halten die Mühlen wegen der unverän= dert fortbeſtehenden ſchlechten Geſchäftslage für Mehl mit Käufen zu= rück . Das Ausland brachte keine Anzegungen . Die überſeeiſchen Bör= ſen waren flauer . Wogegen unerwarteterweiſe Liverpools Anfang feſter wurde . Prompter wie auch Lieferungsweizen eröffneten 1 , 5 Mk . ſchwächer . Für Roggen fanden die Stützungskäufe ihre Fortſetzung , doch lagen die erſten Kurſe wiederum unter geſtern . Erſtmalig notierte man heute die Juliſicht . Der Rapport beim Weizen betrug gegen Mai 8 Mark , beim Roggen war er nur unerheblich . Futtergetreide behält im ganzen den ſchleppenden Umſatz der letzten Tage . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . Jan . : Getreide : Weizen , März 115 ½ , Mai 120 ½ , Juli 122 ½ , Sep= tember 124 ½ 4 ; Mais , März 86 ½ 4 , Mai 90 ½ , Juli 92 ½ , Sep= kember 923 ; Hafer , März 43 ½ , Mai 44 ½ , Juli 44 ½ ; Roggen , März , Mai 84 , Juli 85 , September 86 ¾ . Schmalz : Jan . 10 , 35 , März 10 , 425 , Mai 10 , 60 , Juli 10 , 775 . Fleiſch : Speck loco 12 , 50 ; leichte Schweine 10 — 10 , 40 , ſchwere Schweine 9 , 50 — 10 , 15 ; Schweinezufuhren in Chicago 45 000 , im Weſten 146 000 . Chicagver Baumwolle : März 15 , 96 , Juli 16 , 23 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 30 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 11 ; Talg , extra loſe 7 ½ . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 132 ½ , Hartwinter n . Ernte 123 ½ ; Mais 94 ½ ; Mehl 5 , 50 — 5 , 90 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 sh , nach dem Kontinent 8 — 10 C . Tondioane , Kommanongefenſca Frankfurter Kursbericht vom 30 . Januar 1930 . 6 % Dtſche . Reichs= anl . v . 27 . . . . . . E 9 Baden Frei= ſtaat v . 27 . . . . " 6 % Bahern Frei= ſtaat v . 27 . . . . " 80 Heſſen Volks= ſtaat v . 28 . . . . " 8 % v . 2 6 % Preu ß . Staats= anl . v . 28 . . . . . " 6 % Sachſen Frei= ſtaat v . 27 . . . . . 7 ½Thüringer Frei= ſtaatv . 27 . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X‟/ = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 80 Bad . - Bad . v . 26 6 ‟ Berlin v . 24 . . 8 ‟ Darmſtadt v . 2 e 8 v . 28 7 %o Frkf . a . M . v . 26 , 8 % Mainz v . 26 . . 8 % Mannh . v . 26 . 8 % Nürnbergv . 26 . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . 8 ½Heff . Landesbk . Goldoblig . 4 ½% Heſſ . 2 ds . = Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . 80 Preuß . Lds . = Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . Gold= obl . . . . . . . . . . 87 . 55 75 76 . 75 82 87 91 . 4 75 . 25 51 8 . 15 2 . 9 96 . 5 Ra M 94 . 5 3 ½ Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 3 ½KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 8 % Naſſ . Landesbk Goldpfbr . . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = An ) . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = B ! 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bk . . 4 : / , % „ Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . Bk . 4 : / . % — Lia . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . Bk . 4 : / , %n Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . Bk 4 ½% 0 „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . . 4 ½ 0 „ Lig . Pfb 80 Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfb . 8 % Rhein . Hyp . Bk 4 : / , % „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credi . . . . " 8 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 82 o Württ , Hyp . = B . ) 6 % Damler Benzl von 27 . . . . . . . % Dt . Linol . Werke b . 26 . . . . . . . . . 8 % Klöckner = Werkel Berlin v . 26 . . 7 % Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl= werke v . 32 . . . 94 95 95 49 . 3 65 . 25 18 96 . 5 96 81 . 25 96 831 96 82 . 9 * 96 . 5 80 . 5 95 82 : 1 . 96 . 5 80 . 45 96 . 5 W 94 . 5 7 . 5 96 69 . 5 96 92 86 8 ‟/ , Salzmannu . Co . v . 26 . . . . . . . . . . 7 % Ver . Stahlwerke mit Opt . v . 26 . . 8 % VoigtckHäffner von 26 . . . . . J . G . Farben Bondsl v . 28 . . . . . . . . . . ! 5 % Bosn . L . E . B . . v . 1914 4 ½% 0 Oſt . Schatz= anw . v . 1914 . . . 4 % 0 Oſt . Goldrente 5 lovereinh . Rumän . 14 ½ - 00 4 % v 4 %a Türk . Admin . 14 ½% 1 . Bagdad 14 ½ „ Zollanl . 4 : / , % Ungarn 1913 14 ½ , 9 „ 1914 42 „ Goldr . Aktien Accum = Berlin . . . Adlerw . ( v . Kleher ) . AEG . Stamm . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg . . . Berg m . El . Werke Brown BoverickCiel 128 Brüning & Sohn . . Buderus Eiſen . . . Cement Heidelberg/ 417 Karlſtadt/ 142 Chem . Werke Alber Chade . . . . . . . . . . . 1345 Contin . Gummiw . Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . . 1110 Eiſenh . Berlin Erdöl . . . . . . . . 1107 Gold = u . Silb . = Anſtalt / 148 Linoleumwerk / 249 . 5 Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . 84 . 5 92 . 75 100 25 . 5 381 . 10 . 1 8 . 1 — 7 . 9 23 . 5 26 . 5 110 171 . 5 112 86 71 . 5 48 152 41 70 . 1 83 . 5 Mat Liefet ! Eſchw . Bergwe ! ! ) . , Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guillequm . Frkft . Gas . . . . . . . „ Hof . . . . . . . . " Seiling E Cie . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . eleltr . Unter= nehmungen . . Goldſchmidt Th . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger/ 164 . 5 Hafenmühle Frrft Hammerſen ( Osn . Harpener Bergbaul Henninger , Kemp Hilpert Armaturfbr/ 405 Hinderichs = Aufferml 82 Hirſch Kupfer Hochtief Eſſt Holzmann , Phil . . Holzverk . = Induſtrie Flſe Bergb . Stamm/ 249 Genüſſel 184 Junghans Stamml Kali Aſchersleben . Salzdetfurth . . ! Weſteregeln . . Kammgarnſpinn . . . ! Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzl . . . . ! . Klöcknerwerke . . . Lahmeyer & Co . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . : / 256 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . / 12 . 5 Mainkr . = W . Höchſt . 1106 ‟ = Mainz . Akt . = Br . . . . / 188 fé 30 165 . 5 61 26 142 . 5 171 70 54 . 5 129 140 . 5 163 118 87 . 5 98 85 217 365 219 110 133 16 . 25 68 Manneim Röhren Mansfeld Bergb . . . MarswerkeNürnbg . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Montecatini Maild Motoren fb . Darmſt . Neckarwerke Eßling . Nicolay , Hofbr . . . ! Oberbedarf . . . . . . " Otavi Minen . . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebb . , Rh . Braunkohlen . „ Eleftr . Stamm . Stahlwerke . . . Riebeck Montan Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben A . G . Schöfferhoſ = Bind . . Schramm Lackfaby Schriftg . Stempel Schuckert Eleftr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe Strohſto 11 . Ver . . . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . . Unterfr . Krs . = Elei= tr . = Verſ . . Beithwerke . Ver ſ . Chem . Ind . Frankf . „ Laurabütte . Stahlwerſe . . . „ Ultramarin . . . . Zellſt . Berlin" . Vogtländ . Maſchit Boigt & Saeffner . 219 . 5 112 130 51 . 5 175 56 107 . 75 114 140 23 415 80 . 5 165 266 94 114 185 274 157 112 101 79 . 5 105 138 101 86 . 5 Wayß & Freytag Wegelin Rußfabr . Werger Brauerei . . 1170 Zellſtoff . Aſchaffbg . . Memel . . . . . . . " Waldhof . . . . . ! " Allg . Dt . Creditanſt . Bk . f . Brauinduſtr . . Berl . Handelsgeſ . . Comm . u . Privatb . / 156 : ) . Darmſt . u . Nt . = Bk . Deutſche Bank und Disconto = Geſellſch . / 150 Deutſche Effekten = und Wechſelban Dresdener Bank . . ! Frankf . Bank . . . . " „ Hyp . Bank . . . 1134 . 5 Pfdbr . = Bk . Gotha . Grundtr . B . Mein . Hyp . = Bank Nürnb . Vereinsbk . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank . / 135 Reichsbank = Ant . . 1304 . 75 Rhein . Creditbk . . 1111 . 25 „ Hyp . = Bank . . . . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein — A . - G . f . Verjehrsw . Allg . Lokalb . Kraftt 7 % Dt . Reichsb Vorzge . . Hapag . . . . . Nordd . Lloyd . . . . / 103 Schantung = Eiſe Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz . u . Srung . Verſicherung . . . Frkft . Allg . Verſ . = G Frankona Rück = u Mitv . . . . . . . . . . Mannh . Verſich . . . 84 . 75 153 117 206 . 9 122 152 244 112 151 . 5 104 136 120 133 . 25 29 . 8 150 148 1271 = 114 154 88 . 25 104 111 . 5 202 . 75 58 145 Seite 18 Oin Waan dar Uassmeitter Baumnr . 20 Roman von P . Wild . Copyright by Marie Brügmann , München 19 . Nachdruck verboten . „ Erzähle mir alles , Irma . Wir wollen verſuchen , als gute Kameraden gemeinſam einen Weg zu ſuchen , um alles zum Beſten zu lenken . ” Sie war mißtrauiſch . Dann erzählte ſie . Wie ein wilder Strom brauſte ihr Leid dahin , hemmungslos , ſtürmiſch , von Leidenſchaft bewegt . Und er , von dem ſie Hilfe erhoffte , war ein Blinder . Wunder= bar zart verſtand er ihr zu helfen , fand Worte voll ſanften Troſtes , gab ihr das verlorene Selbſtvertrauen , die verlorene Selbſtachtung zurück . Langfam verebbten ihre Zweifel . Ihr Ja war keine Lüge ; ſie hatte keine Liebe geheuchelt , darum wan ſie frei von Schuld . Kameradſchaft ſtand zwiſchen ihnen . „ Diceſelbe heute wie geſtern ? ! ” bat er fragend . Sie nickte . Die Kriſis war überwunden , ihr Schluchzen verklang . Still ſaß ſie da , eine große Dankbarkeit gegen ihn war in ihr ; leicht legte ſie den Kopf an ſeine Schulter . Langſam ſank der Abend hernieder . Der See dampfte in dichten Schwaden wehender Abend= nebel . Hier und da zuckten verglühende Lichter am Kiel heim= kehrender ſchaukelnder Boote den Anlegeſtellen entgegen . Lange , lange lag Schweigen zwiſchen den beiden , ein ver= ſöhnendes Schweigen . „ Wie ſchön die Welt iſt ” , murmelte Irma verwundert im Anblick nachtträumender Landſchaft . Da lächelte der Blinde , ein gutes Lächeln voll leiſer Wehmut und keimender Hoffnung . „ Erzähle es mir . ” Im Nachklaug aufs höchſte geſteigerter Erregung fand Irma wundervolle , plaſtiſche Vergleiche in überraſchender Anſchaulich= keit . Leuchtende Wortkunſt malte die Wunder des Abends vor ſeine Seele , greifbar deutlich . Leiſe plätſchernd murmelte dazu der See ein Schlummerlied . Kein Laut rührte an die Stille . Wie flüſſiges Gold löſte ſich ein leuchtendes Feuer vom Him= melszelt , ſtürzte verlöſchend in den See . „ Eine Sternſchnuppe ” , flüſterte Irma erſchauernd . Bankier Wolling ging mit ſchweren Schritten über den dicken Teppich im Privatkontor , die Hände auf dem Rücken , den mar= kanten Kopf nachdenklich geſenkt . Worte drangen in den Raum , kurz herausgeſtoßen , zerriſſen , zuſammenhanglos . Nach einer Weile ließ er ſich mit müder Ge= bärde in den Schreibtiſchſeſſel ſinken , ſchloß ſekundenlang die Augen . In ſeinen Mienen ſpiegelte ſich ein heftiger Kampf . Oberbuchhalter Schmitz verfolgte geſpannt jede Bewegung des Bankiers , erſchreckt durch das völlige Sichgehen = laſſen , das er an ſeinem Herrn nicht kannte . Was miochte in ihm vorgehen ? Unwillkürlich ſchrak Herr Schmitz leicht zuſammen , als der Ban= kier ſich ihm plötzlich ruckartig zuwandte . Die Augen hinter den runden Brillengläſern funkelten ihn ſcharf , durchdringend for= ſchend an . Die eben noch zerwühlten Züge Wollings waren geglättet , trugen die gewohnte Maske von Undurchdringlichkeit . Sein Blick hielt den anderen feſt , als er energiſch forderte : Freitag , den 31 . Januar 1930 „ Beantworten Sie meine Frage klipp und klar , Herr Schmitz ! Haben Sie auf einen unſerer Leute Verdacht ? ” Sekundenlanges Zögern . Unwillkürlich löſte ſich ſein Blick aus dem des Bankiers , wich aus , ſeine Stimme klang unbe= ſtimmt . „ Nein , Herr Wolling . ” Sekunden verrannen lautlos . Der Buchhalter hob den Blick nicht , verſchloß ſich dem anderen . Warum ? Wolling nahm zwei auf dem Tiſche liegende Wechſel in die Hand ; ſuchend betrachtete er jeden Strich der Unterſchrift , ſeine eigene Namenszeichnung . „ Verblüffend die Fälſchung . ” „ Ja . ” „ Ich ſelbſt hätte ſie unbedenklich als eigen anerkannt . Doch wie kam Ihnen der Gedanke der Fälſchung ? ” „ Mir war der Name vom Wechſelkonto her nicht bekannt . ” „ So ? Alſo das war es ? ” klang es gedehnt . „ Ja . Bei der umgehend vorgenommenen Durchſicht der Kon= ten beſtätigte ſich meine Anahme , wurde durch eine verſchleierte Eintragung im Kontobuch beſtärkt . Dabei fand ich auch den zweiten , oder richtiger geſagt , den zuerſt gefälſchten Wechſel , für den es in den Büchern keinerlei Belege gibt . ” „ Zum Teufel ! Wie verträgt ſich das denn mit einer korrek= ten Buchführung , Herr Schmitz ? Jeder Wechſel läuft doch durch mehrere Konten . " „ Die Verſchleierung , Herr Wolling . . . " „ Wieſo ? ” „ Meine Nachforſchungen ſind noch nicht abgeſchloſſen , Herr Wolling . Ich bin ſogleich nach der Entdeckung zu Ihnen ge= kommen . ” Wollings Augenbrauen zogen ſich hoch . „ Falſche Buchungen , verſchleierte Konten ! Sie ſind doch für die Buchführung verantwortlich , Herr Schmitz ” brauſte er auf Schmitz ſtutzte . Hatte der Bankier etwa Verdacht auf ihn ? Doch er kannte Wolling , war ſchon zu deſſen Vaters Zeiten in der Bank geweſen ; er neigte zum Jähzorn . So zwang ſich Schmitz zur Ruhe . „ Ich war in Urlaub . ” „ Nun ja ” , klang es ruhiger . „ Und wer hat Sie denn ver= treten ? " „ Herr Bäumer . ” Endlich war der Name gefallen , den zu nennen der Buch= halter Angſt gehabt hatte . „ Herr Bäumer ? ” Wolling war bleich geworden . „ Wie kommt das ? Die Vertretung iſt doch ein für allemal ge= regelt . Haben Sie ihn mit der Vertretung beauftragt , Herr Schmitz ? " „ Nein . ” „ Ungeheuerlich . Ein junger Mann , der ein paar Monate an der Bank war , keine Erfahrung für ſolch verantwortungs= vollen Poſten hatte , konnte ihn doch nicht ausfüllen . ” „ Aber . . „ Kein Aber , Herr Schmitz , das müſſen Sie doch ſelbſt wiſſen . Wer hat die Anordnung getroffen ? ” „ Sie ſelbſt , Herr Wolling . ” „ Ich ? Da hört denn doch alles auf . ” Zornrot ſchlug er mir der Fauſt auf den Tiſch . Das iſt ja heiter . Hernach behaupten Sie noch freundlichſt , ich habe meine eigene Unterſchrift gefälſcht . Wie kommen Sie auf ſolche , na , fagen wir . . . kindiſche Ent= ſchuldigung ? „ Herr Bäumer hat ausdrücklich verſichert , daß Sie mit ſeiner Vertretung einverſtanden ſeien . ” „ Wem ? Ihnen gegenüber ? ” „ Nein , meinem Vertreter , Herr Merdrop . ” „ Buchhalter Merdroy ? ‟ Nummer 31 „ Ja . Sie ſelbſt haben Anweiſung gegeben , Herrn Bäumer in alle Reſſorts einzuführen . " „ Einführen heißt nicht an der Spitze ſtehen , Herr Schmitz . ” „ Herrn Merdrop genügte die Verſicherung Herrn Bäumers nicht ; da Sie abweſend waren , wandte er ſich an Herrn Direktor Laufen . ” „ Na , und . . . " „ Direktor Laufen gab ſeine Zuſtimmung . " „ So ? Das wird ja immer beſſer ! Iſt denn alles verdreht in der Bank . Ob er auch gewillt iſt , die Folgen ſeiner Zuſtimmung zu tragen ? Verantwortung haben heißt nicht nur den Herrn ſpielen , Gewinne teilen , ſondern auch Laſten und Schulden tra= gen . Nette Zuſtände hier . Schweinewirtſchaft ! ” tobte er . „ Da wird mit eiſernem Beſen gefegt . Ich werde den Leuten mal zeigen , wer Herr iſt . Vorläufig bin ich es noch , ich beſtimme . Kreuz und quer regieren verbitte ich mir ganz entſchieden . So= lange mir die Bank gehört , halte ich die Zügel feſt . Wem es nicht paßt , kann gehen . ” Wolling ſchwieg . Der Buchhalter ſah ihn mit ſonderbarem Blick an ; hinter ſeinen ausdruckslos vertrockneten Zügen lag Mitleid . „ Alſo Sie haben den Wechſel eingelöſt , Herr Schmitz ? ” „ Nein . Ich habe erſt heute mein Amt wieder übernommen . ” „ Richtig . Die Geſchichte iſt zum Verrücktwerden . Der Ge= danke , da ſitzt ſo in Schuft , ein Wechſelfälſcher , in der Bank , und keiner weiß , wer es iſt — ſcheußlich . Natürlich muß es einer aus der Bank ſein , ſonſt wären die Eintragungen nicht gemacht worden . " Der Buchhalter blickte , ſchweigend vor ſich hin . Wolling rüttelte ihn am Arm . „ Menſch , Freund , reden Sie doch einen Ton ! ” bat er ihn mit veränderter Stimme . Ich war rauh , jähzornig , was weiß ich . Es iſt auch zum Außer = ſich = geraten . Nie iſt Aehnliches in der Bank vorgekommen . Zeigen Sie mir einen Weg . Wer iſt es — wer ? Sie ſchweigen . Das iſt ja , als renne ich gegen eine tote Mauer . Wohin ich anklopfe , kein Echo . Ihnen ſieht man es ja an , Sie haben einen Verdacht . Heraus mit der Sprache . Sagen Sie mir auf wen ? ! “ Schmitz Augen hafteten am Boden . Nachdenklich betrachtete Wolling den alten Getreuen , legte ihm in jäher Aufwallung die Hand auf die Schulter . Seine eben noch kräftige Stimme klang verſchleiert : „ Laſſen Sie gut ſein , Herr Schmitz . Es genügt . Ich will den Namen gar nicht wiſſen . ” Plötzlich wußte er genau , wen der Buchhalter verdächtigte , wußte auch , daß jener den Namen nicht nennen würde , ehe er den Wahrheitsbeweis antreten konnte . Feſt blickten ſich die Männer in die Augen . „ So — nun werden wir ſachlich . Fällt mir heute verdammt ſchwer . Immer das Aufbrauſen . Kann ich mir nicht abgewöh= nen . Dabei ſagt mir mein Leibdoktor : „ Nicht aufregen , in Ihrem Alter und bei Ihrer Konſtitution ; Sie neigen zum Schlagfluß . ” Wäre vielleicht am beſten . Ein Hundeleben heutzutage , und dann noch ſo etwas . Trotzdem , an und für ſich habe ich abſolut nichts gegen eine Verlängerung dieſes Hundedaſeins einzuwen= den ” ſpottete er . „ So konſequent ſind wir . ” „ Sie ſollten ausſpannen , Herr Wolling . ” „ Ausgerechnet jetzt ! Bleiben Sie mir mit dem Ausſpannen vom Leibe . Erſt wird hier mal klare Bahn geſchaffen , der Augiasſtall ausgemiſtet . Nette Beſchäftigung . Haben Sie eigent= lich mit den anderen Herren über die Wechſelfälſchung geſprochen , Herr Schmitz ? ” „ Nein . Ich wollte erſt mit Ihnen ſprechen , weil Sie doch . . . nun ja , vielleicht wollten Sie die Sache in dieſem Falle ſtill bei= legen oder . . . " , ſtotterte er , ſchwankend , was er ſagen durfte . Fortſetzung folgt . Bett - Damast 130 cm breit , Blumen - und Streiſen - 2 . 95 , 1 . 95 , 0 . 90 , Muster . . Wäsche - Macco bewährte Onalitäten 1 . 25 , 0 . 95 , 0 . 78 Hemdentuche stark - und feinfädig 1 . 10 , 0 . 85 , 0 . 48 , Oroise - Flnette gut gerauhte Qualit . 1 . 45 , 0 . 95 , 0 . 68 Rohnessel für alle Zwecke . . . . 0 . 58 , 0 . 38 , Bettuch - Nessel 160 und 140 cm breit . 1 . 45 , 1 , 2 : 0 . 68 0 . 50 0 . 26 0 . 45 0 . 10 0 . 48 Küchen - Handtücher gesäumt 1 gebändert 065 , 058 , 043 , V . 20 Damast - Handtücher Halbleinen ine mWischtücher Tot und blau kariert 0 , 75 , 0 . 40 , 0 . 25 , V . 44 Bervietten Halbleinen . . acß ass . 0 . 28 Tischtücher verschiedene Größen 3 . 95 , 2 . 47 Biber - Bettücher mit maschechten Kanten 3 , 75 , 1 . 95 , 1 . 40 Frottier - Handtücher mit karbigen Uustern 1 . 95 , 1 45 , 095 , 0 . 40 18 . 115 , 0 . 48 1 . 65 Sebensverteßchaulenster . und Iunen - Deborotanen ! Damen - Träger - Hemden mitschönenStickereien , 2 . 75 , 1 . 90 , 1 . 25 , Dam . - Achselschluß - Hemden mit breiten Stickereien , 2 . 65 , 2 . 10 , Dam . - Nachthemden mit feiner Valencienve - Spitze und Stickereien . . . . 4 . 95 , 4 . 25 , 290 . Bettücher mit Hohlsaum . unsere guten Quali- täten , 150 X 230 cm . . 650 , 5 . 50 . Damast - u . Linon - Bettbezüge eig . Anfertig , z . Teil bestickt , 6 . 50 , 4 . 90 Bestickte u . gebogte Kopfkissen gute kräftige Qualität , , 2 . 75 , 1 . 90 , 1 . 45 . Parade - Kissen m . hübsch . Klöppel - Einsätz . , 4 . 50 , 3 . 50 , Landhaus - Gardinen Voile , Tülle u Etamine , 0 . 95 , 0 . 75 , 0 . 38 , Halb - Stores mit Einsätzen und Volants , 3 . 50 , 1 . 95 . Brise - bise Etamine und Täll , 0 . 65 , 0 . 50 , 0 . 38 , Gardinen - Voile doppelbreit , unsere Spezial - Gnalität 0 . 40 1 . 45 1 . 90 9 . 00 3 . 90 0 . 90 2 . 45 U . - 4 0 . 58 0 . 10 1 . 25 Bestickte Bulgaren - Blusen zum Teil Handarbeit , 16 . 50 , 9 . 50 , 6 . 50 , Damen - Sportkleid weiß Panama , mit Krawatte . Damen - Kostüm - Röcke weiß Popelin und Rips . . 11 . 75 , 9 . 75 . Damen - Kragen Crépe de chine und Seidenrips , 1 . 95 , 1 . 25 , Damen - Garnituren Kragen und Manschetten , 3 . 75 , 2 . 75 , 1 . 95 , Kinder - Garnituren und Kragen Seidenrips , bestickt . . . . 0 . 75 , 0 . 68 Taschentücher weiß u . bunt , für Dam . , Herren u . Kinder , 0 . 30 , 0 . 20 , 0 . 10 , Wäsche - Stickereien Stücklängen 230 u . 305 cm . 0 . 95 , 0 . 75 , 0 . 50 , Klöppei - Spitzen 0 . 15 . 0 . 10 , sebiedene Breiten , 3 . 90 3 . 90 7 . 75 0 . 85 4 . 00 0 . 35 0 . 05 0 . 40 0 . 05 100 Stück Grep = Servietten 1 . 30 Kassette Leinen - Papier , 25 Bogen , 25 gef . Umschlage 0 . 50 1 Kassette Leinen- papler , 50 Bogen , 50 gef . Umschläge 0 . 50 Ueberseepapier Mappe 25 Bogen , 25 gef . Umschläge 0 . 10 Crep - Klosettpapier 6 Roll . 95 9 , 4 Ro 11 0 . 40 3 Roll . Butterbrot - 9 . 50 papier 8 St . Hausha iker- zen im Palet . 0 . 60 6 Stück Kern - 0 . 90 seife . 3 Block Kern- seife . 5 St . Toiletteseife in Cell . - Beutel" . 2 St . Blumenseife in Cell . - Beutel" . 19 Haarwasser , Köl- nisch , Birken . Por- tusal . . Blasche 0 . 30 4 Tafeln Vol milch - 0 . 95 Schokolade . 196 Nummer 31 Freitag , den 31 . Januar 1930 Seite 19 hebt den ganzen Anzug Neue Auswahl sehen Sie bei Handschuh - Haupimann Ludwigsplatz 2 1968 T udwigsplatz 2 Empfehle : Wildkanin ( Capins ) , Hafermaſtgänſe , Enten , junge Hahnen , Kochhühner von 1 . 20 Mk an per Pfund , Maſt= hühner , Poularden und Kapaunen , junge u alte Tauben , letztere von 60 ₰ an Klavier - Arnold Elisabethenstr . 26 Geſucht : 6 — 7 = Z . = W . mögl . 1 . St . o . H . = Part . n . d . Stadt= innern — Gebot . : 5 = Z . = W . , neu herg . mit Zubeh . Ang u . P . 35 Geſchſt . ( * fsg Kiesſtraße 15 ( * ) Telephon 1969 Billige Butter nur noch Freitag und Samstag : Vogelsberger Höhenkräuter = Landbutter ½Pfd . 95 Pfg . Bogelsberg . Höhenkräuter = Süßrahmbutter ½ Pfd . 1 . — Mk . Friedrich Ewald untere Eliſabethenſtr . 46 , nächſt Saalbauſtraße Telephon 1163 . „ Das Schicksal liegt in Ihrer Hand ! Infolge Ausfall der Sprechſtunde am Montag , komme ich Samstag und Sonntag nochmals nach dort . Fr . Maier ( 2007 Darmſtadt Hotel Darmſtädter Hof , Grafenſtraße Der bekannte Charakter = Beurteiler gibt Belehrung über Charakter , Beruf . Ehe , Geſundheit und ſonſtig , ſich aus den Handlinien ergebend . Folgen . Wichtig in allen Lebenslagen . Taxe wird nicht erhoben ! ESprechzeit von 3 — 9 Uhr im ſtädkiſch . Leihamk , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 5 . , und Donnerstag , den 6 . Februar 1930 , vormittags von 9 — 12 Uhr , Verſteigerung der bis Ende Januar ds . Js . verfallenen Pfänder . Brillanten , Gold = und Silberwaren Taſchenuhren , Herren = und Damen mantel , Anzüge , Wäſche , Stiefel , Operngläſer , Photoapparate , Fahr= räder , Nähmaſchinen uſw . ( u . a . ein orientaliſcher Gebetsteppich ) . Em Dienstag , den 4 . Februar 1930 , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung geſchloſſen . Darmſtadt , den 30 . Januar 1930 . Städtiſches Leihamt . ( ſt , 1949 2 Parterre = Zimmer zu verm . Zu erfrag . Schützenſtr . 8 , I . Zu vermieten : Be= ſchln . = freie ſchöne 2 = Zim . = Wohn . m . Zu= behör . Miete 35 ℳ 3 Mon . Vorausz . Schlafz . = Einricht , k . ev . billig übernom . werden . Zuſchr u . P . 73 Geſchſt . ( * df 1 leer , groß . Zimm . im Zentr . , ev . mit Manſarde zu ver= mieten . Angeb . unt . R . 5 a . d . Geſch . ( * Im Zentr . Laden p . 1 Feb . ev . m . Neb . = Räum . zu vm . Ang . u . R . 4 Geſchſt . ( 2 — 3 ganz o . teilw . möbl . Zimmer mit Koch = u . Bade raum . auch geteilt zu verm . Zentralh . el . Licht . Tel . 1402 . Alexandraweg 11 . v . Römheld . Ludwigſtr . 20 , II . , möbl . Zimmer mi Penſion ſofort zu vermi ten . ( 911 c Liebigſtr . 55 , II . ſch . möbl . Z . a . H . z . v . ( * mf ) Ludwigshöhſtr . 1 ½II möbl . heizb . Z . mit el . L . z . vm . ( B 1664 Mitglieder Für unſere werten Mitglieder . Senttel KafſeeAoſciag ff . Röſtkaffee , täglich in eigener modernſter Großröſterei friſch geröſtet , unſere Qualitätsmiſchungen : 1 Pfund Mk . 4 . 20 3 . 60 3 . 00 2 . 40 GEG Tee , feinſte Miſchungen , loſe , in ½ . Pfd . = Packungen und 20 gr Beuteln ff . Edamer Käſe Pfd . 1 . 50 , 1 . 30 , — . 95 ff . Emmenthaler ohne Rinde . Pfd . 2 . 00 ff . Tilſiter Käſe „ Tilſator ” 1 . 80 ff . Rahmkäſe „ San Stefano ” , neu eingeführt 1 . 60 GEG Camembertkäſe 80 gr Schachtel — . 30 Bergfreund = Käſe . . . . . . . Schachtel — . 23 Aus der Marinieranſtalt der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumvereine , Altona/Elbe feinſte Rollmops , Bismarckheringe , Bratheringe , Kronſardinen , loſe und in 1 Liter = Doſen . ff . Delikateßheringe , Bratrollmops , Senftheringe , Hlſardinen , Scheibenſeelachs in Ol , ſüße Bücklinge la Eier . . . . Stck . 159 139 115 9 ½ , d ff . Marmelade . . . . Pfd . — . 42 ff . Marmelade in 2 Pfund = Eimerchen per Eimer — . 30 Süße Orangen" . Pfd . — . 20 Anſere Fleiſchabgabeſtelle Karlſtraße 42 Telefon 4481 , empfiehlt Beſtes Kalbfleiſch zum Braten Pfd . 1 : 30 Beite Kalbskeule 1 . 40 Beſtes Ochſenfleiſch mit 100 gr Knochenbeilage . 1 . 25 Beſtes Schweinefleiſch 1 . 35 Feine Friſchwurſt , Dauerwurſt aller Art , feiner Schinken , roh und gekocht , feine Aufſchnitte . Aus unſerer Großbäckerei la Miſchbrot , Roggenbrot , Weißbrot , Weizenſchrotbrot , Roggen= fchrotbrot , Brötchen , Gebäck , Zwiebach , Kuchen in reicher Auswahl . Mastgänse ! Wir haben uns einen weiteren Poſten Ia ſchwere Maſtgänſe geſichert . Solange der Vorrat reicht , geben wir auch dieſe Gänſe ab Samstag in unſeren Verteilungsſtellen zum außergewöhnlich billigen Preiſe von Mk . 1 . — pro Pfund an unſere Mitglieder ab . Wir geben unſeren Mitgliedern auf alle - Waren und auf die volle Einkaufsſumme 5 % Rückvergütung . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Wendelſtadtſtr . 31 , 3 . St . , möbl . Zim . , el . L . , an berufst H . o . D . 3 . vm . ( * fg Annaſtraße 3 , III . einf . möbl . Zimmer mit Schreibt . z . 1 . 3 . zu vermieten . 2 gemütl . möbl . ſonnige Zimmer m . meiſt allein . Kü= chenbenutz . b . ausw . berufst . Dame ( 70 Mk . ) zu verm . An= zuſ . Freit . u . Sams= tag 15 — 20 . Sonn= ag 10 — 12 . Wilhel= minenſtr . 32 , III . ( Friedrichſtr . 11 , I . ( Karn ) einf . möbl . Z . ſof . o . ſp . z . vm . * Hügelſtraße 77 , III . möbl . W . = u . Schlafz . , el . L . , ſof . z . vm . ( * f . Gut möbl . Zimmer mit el . Licht , heiz= bar , bill . zu verm . Näh . Geſchaftsſt . Neckarſtraße 4 ( Gartenh . rechts , II ) frdl . möbl . Zim . m . el . L . u . ſep . Eing . vm . ( * f= p . gut möbl . Zimmer mit Küchenbenutzung an Ehepaar ohne Kind . zum 1 Februar zu vermieten . Näheres : Wilhelminen= ſtraße 29 , im Wäſchegeſchäft . Dieburger Skraße 96 ſind noch einige ſehr ſchöne , helle Fabrik = und Lagerräume und eine neue Autogarage ſowie trockene Kellerräume zu vermieten . Auskunft erteilt Polizeihauptwacht= meiſter Gardt , daſelbſt . ( 694 a Schleiermacherſtr . 20 pt . , möb . 3 . z . vm . Schön . ſep . Zimmer leer oder möbliert , ſofort zu vermieten Viktoriaſtr . 32 . Wendelſtadtſtr . 42 , gut möbl . Zimmer mit el . L . zu vm . ( * Grafenſtr . 35 , III . I . frdl . möbl . Z . z . v . Nd . = Ramſt . Str . 31 2 . St . rechts . möbl . ſonn . Balkonzimm . an ſol . Hrn . u . möb . Manſarde an ſaub . Arbeiter zu verm . * Möbl . Zimmer für 1 Mon . ( Febr . ) zu verm . Pr . 20 . ℳ läh . Geſchäftsſt . ( Stiftſtraße 35 , I . möb . Wohn = u . Schlafzim . z . vm . Liebigſtraße 54 , I . gut möbl . Zimmer Schreibtiſch . Chaiſe= longue ) mit Kaffee für 35 N zu vm . Heidelbergerſtr . 74 , I . ſchön möbl . Zim . m el . Licht z . vm . ( * f Heinrichſtr . 128 , I . 1 oder 2 möbl . Z . mit od . ohne Koch= gelegenh . für einige Monate abzugeb . Heinrichſtr . 142 , I . ſch . mbl . 3 . el . L . z . v . * Grafenſtr . 18 , III . r . möbl . Z . , 20 ℳ , nur an Berufstät . In zentraler Lage ſch . mbl . Wohn u . Schlafzimmer zu vermieten . Näh . Geſchaftsſt . ( 2000 Die Brennholzverſteigerung vom 27 . Januar 1930 iſt genehmigt . Die Ab= fuhrſcheine können bei den zuſtändigen Kaſſeſtellen von Freitag , den 31 . Januar 1930 , ab eingelöſt werden . Ueberweiſungs = und erſter Fahrtag : Dienstag , den 4 . Februar 1930 . Zu= ſammenkunft vormittags 9 Uhr am ( 1962 Forſthaus Wieſental . Mörfelden , den 27 . Januar 1930 . Heſſ . Forſtamt Mörfelden . BAfMi 44 = GEGEN HeiEtaM 25 . Lf 2 VORZüGEt üBERRASCHEND SCANEIIE WIRKUNS ONNE AERZKLOpFE Montag , den 3 . Februar 1930 , vor= mittags 10 Uhr anfangend , werden aus Asbacher Gemeindewald , in der Gaſt= wirtſchaft Zum Darmſtädter Hof öffent= lich verſteigert : Stämme ; Fichte : 1 a Kl . 66 St . , 9 , 32 Fm . : 1 b Kl . 79 St . , 21 , 21 Fm . : 2 a Kl . 13 St . , 6 , 87 Fm . 2 b Kl . 15 St . , 14 , 50 Fm . Za Kl . 15 St . , 17 , 03 Fm . : 3 b Kl . 4 St . , 5 , 30 Fm . ta Kl . 3 St . , 2 , 84 Fm . : 5 a Kl . 2 St . , 4 , 07 Fm . Eſche : 3 . Kl . 3 1 , 94 Fm . Ahorn : 2 . Kl . St . , 0 , 58 Fm . Eiche : 2 . Kl . 12 St . , 5 , 39 Fm . 3 . Kl . 13 St . , 13 07 Fr . 4 . Kl . 1 St . , 1 , 23 Fm . ; 5 . Kl . 1 St . , 1 . 38 Fm . Kiefern : Za Kl . 2 St . , 2 , 04 Fm . ; 4 a Kl . 1 St . , 1 . 38 Fm Buche : 5 . Kl . 1 St . , 1 . 38 Fm . Kirſchbaum : 4 . Kl . 1 St . , 0 , 63 Fm . Lärche : 1 a Kl . 11 St . , 1 , 54 Fm . 1 b Kl . 14 St . , 4 , 07 Fm . : 2 a Kl . 2 St . , 0 . 88 Fm . : 2 b Kl . 1 St . 0 , 74 Fm . : 3 a Kl . 1 St . , 0 . 71 Fm . : 3 b Kl . 1 St . , 0 , 74 Fm . : 4 a Kl . 1 St . , 1 . 04 Fm . Weißtanne : Von 1 a Kl . bis 2 a Kl . 17 St . , 4 . 30 Fm . Erle : Nutzſcheiter 8 Rm . Derbſtangen : Fichte : 1 . Kl . 41 St . , 3 , 69 Fm . : 2 . Kl . 31 St . , 1 . 86 Fm . : 3 . Kl . 90 St . 2 , 70 . Lärche : 1 . , 2 . , 3 . Kl . 37 St . , 2 , 94 Fm . Weißtanne : 1 . 2 . , 3 . Kl . 53 St . , 2 , 76 Fm . Reisſtangen : Fichte : 151 Stück , 1 . 32 Fm . Kiefern : 240 Stück , 0 , 72 Fm . Zuſammenkunft im Ort . Das Holz muß vorher eingeſehen werden . Aus= kunft erteilt der Rottenmeiſter Jakob Späth in Asbach . Asbach , am 28 . Januar 1930 . Heſſ . Bürgermeiſterei Asbach . Roder . ( 1963 Der Voranſchlag der iſraelitiſchen Religionsgemeinde Darmſtadt für 1930 Rj . liegt vom 31 d . Mts . ab ſieben Tage lang auf unſerem Gemeindebüro , Friedrichſtraße 2 , während der Amts= ſtunden vormittags von 9 — 12 Uhr zur Einſicht für die Gemeindemitglieder offen . . Etwaige Einwendungen ſind inner= halb der Offenlegungsfriſt ſchriftlich bei dem unterzeichneten Vorſtande einzu= reichen . ( 1954 Darmſtadt , den 28 . Januar 1930 . Der Vorſtand der iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Montag , den 3 . Februar d . J . , vor= mittags ½ 10 Uhr wird in Griesheim , Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” , das nachſtehende Holz aus Trieſch , Abt . 1 und 2 , ſowie Harras , Abt , 31 ( 8 Mor= gen ) und Diſtrikt Hardt verſteigert : Derbſtangen : 32 Fichten , Kl . 3 . Reis= ſtangen : 245 Fichten , Kl . 4 — 7 . Nutz= knüppel : rm . : 4 , 6 Kiefern ( 2 , 5 m . lang ) , Scheiter : rm . : 2 Eichen , 239 Kiefern . Knüppel : 8 Buchen , 25 Ahorn , 12 Eichen , 205 Kiefern . Knüppel = Reiſig : 19 Ahorn , 8 Eichen , 62 Kiefern Reiſig = Wellen : 3500 Kiefern . Die Kiefern = Wellen ſitzen im Diſtrikt Hardt in der Nähe des Diſtrikts Trieſch , unweit der Darmſtadt — Büttelborner Straße . Hügelſtraße 2 , II . Vornehm möblierte gut möbl . 3 . ſof . ( * fs Zimmer Soderſtraße 4 , II . ( Kapellplatz ) ſchön möbl . 3 . m . el . L . u . Schreibt . z . vm . ( * f . Inſelſtraße 20 , II . ſchön möbl . Z . mit el . Licht zu verm . Hügelſtraße 69 , III . möbl . Zim . in gut . Haus zu verm . ( * Mühlſtr . 37 , einf ſep . mob . 3 . z . v . ( * ſof . beziehb . Hügel ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) Heinrichſtr . 69 2 eint möbl . Z . m . voll . Penſ an 1 - 2 Hr . bill . z . vm . ( 16194 ) Hügelſtr . 41 ( Link ) möbl . Z . mit el . ab 1 . 2 . z . vm . ( * d . Kiesſtraße 55 , II . gut möbl . Zim . , ev Penſ . ſof . z . v . ( * di Mauerſtr . 12 , II . , mbl . I . L . , ſof . z . vm Kiesſtraße 77 , I . gut möbl . Zimmer mit elektr . Licht zu vermieten . Jahnſtr . 76 , pt . möbl . Zim . mit el Licht zu vermiet . ( Groß = Gerau , 29 . Januar 1930 . Heſſ . Forſtamt Groß = Gerau . ( 1961 2 . und letzte OiAMkutgols - Settteigerang . Dienstag , den 4 . Februar 1930 , vormittags 9 ½ Uhr anfangend , findet die letzte Stammholz = Verſteige= rung im Stadtwald Pfungſtadt ſtatt . In Diſtrikt Malchertann , Abt . 35 b ( Kahl= hieb ) , wird das nachverzeichnete Kiefern = Stammholz an Ort und Stelle öffent= lich verſteigert : Kl . 2 b 25 — 29 cm 9 26 St . — 12 , 39 fm „ 3 a 30 — 34 . — 55 , 40 3 b 35 — 39 8 . — 40 , 97 4 a 40 — 44 — 776 „ 4 b 45 — 49 „ 1 , 46 „ 5 , 50 — 59 1 , 45 zuſ . 171 St . — 119 , 43 fm Zuſammenkunft am Bahnwärterhäus= chen am Seeheimerweg . Gegen Bürg= ſchaft wird Zahlungsfriſt bis Martini 1930 gewährt . Das Holz lagert unweit der Heidelberger Chauſſee . Nähere Aus= kunft erteilt Förſter Weingärtner Pfungſtadt , Bahnhofſtraße 16 . ( 2005 b Pfungſtadt , den 30 . Jan . 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Seite 20 Freitag , den 31 . Januar 1930 Nummer 31 . Die beiden berühmten dänischen Komiker in einer Vielseitigkeit , wie sie seither noch nicht geboten wurde : TOM MIA der verwegene Cowboy - Darsteller in der Rolle eines Posträubers , der im Kampf mit Banditen u . Wegelagerern die wildesten Abenteuer zu bestehen hat . Regie : Lau Lauritzen In diesem Film , der dureh seine Original- aufnahmen im Madeira und an der Westküste Afrikas besonders schöne Jandschaftliche Aufnabmen bringt , Fbielen die die Bollen zmeier Schittbrüchiger , die in die Hände von Kanmibalen fallen und im dunkelsten Mrika die toIIsten BrIe b n 198 e 02 be 5 . Im Beiprogramm : Seemann wider Willen Groteske in 2 Akten und ein interessanter Kulturfflm Beginn 3 ½ Uhr Eine Harry Liedtke - Premiere von durchschlagendem Erfolg Hanrarbikr ! . ROLF VAN GOTH 6920 u Mit seinen fabelhaften Reiterkünsten und seinen tollkühnen Sensationen hält er die Zuschauer in atemloser Spannung . Dazu als zweiter Schlager : Der Befebl zur Ehe Ein Liebesmanöver in 6 Akten zwischen Dina Gralla , Albert Paulig , Werner Fuetterer In amüsant - liebenswürdiger Weise schil- dert der Film , wie ein eingefleischter Weiberhasser gegen das klug - versteckte Spiel einer um ihre Liebe kämpfenden Fran zum Opfer fällt . Jugendliche zugelassen . Beginn 3 ½ Uhr . Ein Gesellschaftsfilm mit Harry Liedtke in einer ganz neuartigen Rolle als Vater eines zwanzig- jährigen Sohnes , welcher ihn das Bummeln lehrt . Wie dieser es versteht , die hieraus entstehenden Konflikte des Gewissens und des Herzens mit jugend- lichem Schwung zu überwinden , das zeigt das Spiel mit Eleganz und Meisterschaft . Regie : Geza von Bolvary In den weiblichen Hauptrollen : Ida Wüst , Mary Glory Im Beiprogramm : Anfänger Lnstspiel in 2 Akten sowie ein interessanter Kulturfilm aus dem Tierleben Beginn 3 ½ Uhr ( V . 1952 Heute Freitag , abends 8 ½ 4 Uhr Abschieds - Vorstellung Kaver Terofal’s und zeine Schlierseeir Der gr . Lacherfolg : Die baprische Helena 3 Akte mit Gesang und Tanz und Viecherei von der Entführung der Jungfer Helena Achsel- schwang durch den ehrengeachteten Jüngling Florian Kravatte , erzählt v . Waldfried Burggraf . Ab morgen Samstag , 1 . Vebruar : Die Sensation für jede Stadt ! Gastspiel der weltberühmten , soeben aus Amerika zurückgekehrten Meberfasge Fritz Lautenſchläger Nieder = Ramſtädterſtraße 64 , Ecke Heinrichſtraße . ( 2002 Reſtauration Anton Graf Bleichſtraße 37 Freitag und Samstag Großes 4 Schlachtfeſt mit Konzert Reſtauration zum Karlsho Freitag und Samstag Glauer’s Roval Midgets in ihrer fabelhaften Zwergen - Revue Hein auer ond ! und der hochinteressante Varieté - Teil : mit Sylvest Snyder der Bezwinger von Menschen , Tiere , Licht und Schatten . 7 Der Diktator der Träume ? Samstag n . Sonntag , nachmitags 4 Uhr Große Kinder - Vorstellung und Im Ansſchank das beliebte Pfungſtädter Märzenbier . — Es ladet frdl . ein Heinrich Raab . Freitag und Samstag Metzelſuppe verbunden mit großen karneval . Kappenabend , am Samstag , den 1 . Febr . 1930 , in den feſtl . dekoriert . Räumen . Motto : Iſt das Geld ach noch ſo knapp , die Courage hammer doch gehabt . " Zum Ausſchank das berühmte Fah = Spez . = Bockbier . — Gute Küche . — Es ladet ein Ph . Becker im halben Mond , Kleine Kaplaneigaſſe 2 . K Huief doftt am Hauptbahnhof gegenüber der Bahnpoſt . Voranzeige Morgen Samstag , den 1 . Februar 1930 Großer mit Tanz bis 5 Uhr geöffnet . Es ladet ergebenſt ein ( 1950 Telephon 2463 . G . Schiel . Gaſthaus „ Zum goldenen Hirſch ” Inh . : L . Dverr Schloßgraben , neben Stegmüller Heute Freitag : Fiſcheſſen . Fiſchfilet , geb . , Sc . remolade . 0 . 80 Pfg . Schellfiſchfilet , gekocht , mit Butter und Kartoffeln . 1 . Salm , gek . , m . Butter u . Kartoff . 1 . 50 Seemuſcheln 0 . 50 Pfg . Hambacher Schloßberg , nat . Pfälzer , Glas 30 Pfg . ( 2004 Damen = Masken zu verl . od . zu verk . Bamen - Näh . Geſchäftsſt . ( * Verſch , eleg , ſeidenMashen Garkenbauver . Darmſtadt e . B . Donnerstag , den 13 . Febr . d . J . , abends 8 Uhr : Haupf= verſammlung . im „ Fürſtenſaal ” . Tagesordnung : Jahresbericht , Erſatzwahl des Vorſtandes . Anträge . Wegen des anſchlie= ßenden Vortrages werden die Rechn . = Ablage u . der Vor= anſchlag für 1930 in derMärz = Verſamm= lung behandelt . — Anträge ſind bis z . 6 . Februar bei dem Vorſitzenden einzu= reichen . ( 1983 Der Vorſtand . Wegen plötzlicher Erkrankung des Red= ners , Herrn ( 2010 Dr . Julius Kugy aus Trieſt fällt die heutige Mo= natsverſammlg aus . Eleg . Maske ( Sekt königin ) zu verl . ( * Gutenbergſtr . 58 , II neue ſeid . Modelle , Damenmasken , verleiht billigſt zu verleihen . Ganßert , Rhönring Kahlertſtr . 21 , I . ( * Nr . 10 . 1 . St . ( 2009 Jetzt bestellen ! Hochwertige Präzisions - Qualität Lange Lebensdauer Sparsamster Betrieb kennzeichnen unsere Adler - Automobile Müller& Ober , Darmstadt Rheinstraße 39 Telephon Nr . 2498 1998 Junge Frau fertigt Herrenhemden nach Maß an u . empf . ſ . i . Weißnäh . Ang . u . R . 11 Geſch . ( * Neue Damen = Masken zu verleihen . Gervinusſtr . 69 pt . Masken : Ruſſin Seide ) . Wiener Wäſchemäd . z . verl . Heinheimerſtraße Nr . 100 , parterre . Neue Maske z . verl . Grafenſtraße 18 . ( *

Elegante Damen = Maskenkoſt . zu verleihen . Saalbauſtr . 28 , pt . Anzuſ . nachmittags Masken BChneemntichen aie TAMerge aller Trachten . F Von wirkl . Zwergen dargestellt Eine Darbietung , die Sie Ihren Kindern nicht vorenthalten dürfen . ( 1991 prima Ausführung , zu billigen Preiſen . Volkstheat . Werner Alexanderſtr . 5 , III . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Tel . 4565 . ( 367 a Freitag und Samstag Schlachtfeſt u . Konzert vozu freundlichſt einladet Frau Marg . Rummel , „ Germania ” Eliſabethenſtraße 26 . am Schwimmbad , Mühlstraße 36 SI Telephon 348 Freitag , den 311 Januar 1970 SCHLACHT - FEST Geöffnet bis 3 Uhr . Es ladet freundlichſt ein der Beſitzer Jacob Herrmann Großes Haus Ve Weh dem , der lügt Lustspiel von Franz Grilparzer Preise 1 — 10 Mk . Hessisches Landestheater K 9 Freitag‟ 31 . Januar 1930 Zus . - M . TT , 7 Fra Diavolo Komische Oper von Auber : Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr

Etwas erFreuliches ! Sie haben es nicht mehr nötig , wenn Sie ein Paar orthopädische Schuhe brauchen , so viel Geld zu bezahlen . Zum Spottpreis kauften wir einen großen Posten erstklassiger echt Boxealf - Rahmen- schuhe , darunter viel Gesundheitsschuhe mit eingearbeiteter Gelenk- stütze , in schwarz , farbig und in Lack . Zu Spottpreisen setzen wir dieselben wieder um 12 . 50 , 10 . 50 Ferner schicke Lack - Spangenschuhe mit bequemem Absatz 0 . 50 Schicke zweifarbige Damen - Spangenschuhe . . 10 . 50 , 8 . 50 5 , 50 Riesengroße Auswahl in modernen Herren - Halbschuhen und Stiefeln , sowie Kinder - Stiefeln und Halbschuhen , zu bekannt enorm billigen Preisen Kommen Sie bitte zu uns , auch Sie bewundern unsere Oualitäten und Preise . Schuhhaus Baaf MurMarkt 12 Darmstadt Nur Markt 12 ( 1996