Dei wöchentlich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Januar bie 31 . Januar 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart nrei Haus . Poſſbezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Reichsmart . Veranwortlichtelt für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge böherer Gewall berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſfellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſkattet . Nummer 21 193 . Jahrgang Dienstag , den 21 . Januar 1930 . Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 02 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Relſame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Doſſar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpflſchtung auf Erfüllung der Arzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konfurs oder gerichticher Beltreibung fäll ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deuſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalbank . Anterzeichnung der Saager Abmachungen . Die Neuregelung der Reparakionen : Ausſchalkung des Berſailler Berkrages bei der Reparakions = Regelung . Auflöfung der Repko . — Beſeikigung aller Pfänder und Konkrollen . — Für den Young = Plan lediglich die dafür vorgeſehenen Organe maßgebend . — Deukſchlands Rechke auf Morakorium und Reviſion gewährleiſtet „ Reparakionsfrieden ? ” Eine hiſkoriſche Slunde für Europa . * Haag , 20 . Jan . ( Priv . = Tel . ) Das große Werk vom Haag iſt vollendet . Die feierliche Unterzeichnung der Abmachungen zwiſchen den ehemaligen Kriegsgegnern über die Reparationen iſt heute nachmittag 5 Uhr im Sitzungsſaal der zweiten Kammer im Binnenhof erfolgt . Bis in die letzte Minute war es unſicher , ob man bis nachmittags ſo weit war , die Unterzeichnung vorzunehmen . Die Redaktion der Abmachungen in den Oſtreparationen zog ſich von Stunde zu Stunde hin . Während in den Hotels der Delegationen , die heute abend ſchon faſt alle den Haag verlaſſen , die Gänge durch verſandtbereites Gepäck verſperrt waren , und die Delegations= mitglieder ihre Fahrkarten ſchon in der Taſche trugen , verhan= delte man zwiſchen den kleinen Mächten immer noch . Um 4 . 30 Uhr konnte dann endlich das erlöſende Wort mitgeteilt werden , baß man ſich geeinigt habe . Um 4 . 40 Uhr begann Präſident Faſpar mit der Verleſung des Schlußprotokolls . Jaſpar gab nach den üblichen Dankesworten an alle Beteiligten und das gaſtgebende Holland einen kurzen Rückblick auf den Verlauf der Berhandlungen . Am 16 . September 1928 , zehn Jahre nach dem Kriege , habe man in Genf den großen Entſchluß gefaßt . Kon= ſerenz auf Konferenz ſei dann gefolgt . Proviſoriſche Entſchlüſſe rien endgültige geworden , und zum Schluß habe das alles zu dem Enderfolg geführt . Dieſer Entſchluß , ſo ſagte Jaſpar weiter , ſei nicht nur ein ſehr wichtiges materielles Ereignis , es liege in ihm auch die Beſtätigung für eine moralſche Einmütigkeit , die eine große Stunde der Nachkriegszeit ſei . „ 15 Monate ſind ſeit Genf verfloſſen . Welche Hinderniſſe haben wir überwunden und welche Arbeit vollbrächt ! Die Männer , die hier verſammelt ſind , haben den Plan aufgeſtellt , der eingroßes Verſöhnungs= werk und Wiederverſöhnungswerk und zu glei= ſcher Zeit ein Beweis des Vertrauens zur Zu= kunft iſt . Dieſes Werk ſoll die Verträge feier= lichſt ſanktionieren , die die Entſchließung von 1928 zur Wirklichkeit machen und den Reparationsfrieden her= ſtellen . Das iſt ein glückliches Ereignis . Die Verträge , die Sie jetzt unterzeichnen , ſichern die vollſtändige und endgültige Regelung , die die Entſchließung von Genf im Auge hatte . Das bedeutet eine hiſtoriſche Stunde für Europa . ” nur ein Zebergangsabkommen ! ” Snowden , der einige Dankesworte an Jaſpar richtete , ging in ſeinen Ausführungen des näheren auf das Problem der Oſt= reparationen ein und bezeichnete es als die ſchwierigſte Frage , mit der ſich die Staatsmänner in den letzten zehn Jahren hätten beſchäftigen müſſen . Daß man es trotz der großen Gegenſätze habe bewältigen können , ſei ein Verdienſt Loucheurs , der damit für Europa ein wichtiges Werk geleiſtet habe . Ebenſo fand Snowden anerkennende Worte für die Haltung der deutſchen Delegation in den Verhandlungen . Die ganze Konferenz müſſe anerkennen , daß ſie mutige und zu gleicher Zeit höfliche Gegner geweſen ſeien . Snowden ſchloß ſeine Ausführungen mit den Worten : Von einem hat die Konferenz überzeugen müſſen , und zwar , daß das Intereſſe eines Landes das Intereſſe aller , daß die Wohlfahrt des einen die Wohlfahrt des anderen iſt , und daß das Unrecht , das einem geſchieht , auch den anderen trifft . Wenn man hier der Natur der Verhandlungen nach nur ein Uebergangsabkommen hat treffen können , ſo wird es die Pflicht aller Delegationen bleiben , nach Hauſe zurückzukehren und den im Haag eingeſchlagenen Weg zum Frieden weiter zu verfolgen . Die Unkerzeichnung . Vor der eigentlichen Unterzeichnung gab der tſchecho= ſlowaliſche Delegierte einen Vorbehalt zu Protokoll , in dem ſich die Tſchechoſlowakei auf ihr Recht hinſichtlich der Liquidationen aus dem Verſailler Vertrag beruft und ankündigt , daß ſie auf dieſes Recht nicht verzichten könne . Einen ähnlichen Vorbehalt machte Portugal . Darauf erfolgte dann der Unterzeichnungsakt . Als erſtem wurde dem deutſchen Außenminiſter Dr . Curtius der dick= bändige Pakt der Dokumente zur Unterſchrift vorgelegt . Im gleichen Augenblick , als Curtius die Feder zur Unterſchrift an= ſetzte , ſpielte draußen auf dem Binnenhof eine Militärkapelle das Niederländiſche Dankgebet . Sodann erfolgte die Unterzeichnung durch die übrigen Delegierten , was bei den ungefähr 50 Unter= ſchriften , die zum Teil 14 Mal wiederholt werden mußten , reich= lich Zeit in Anſpruch nahm , während der die Photographen ihres Amtes walteten . Als die Unterzeichnung vollzogen wa : , erhob ſich Präſident Jaſpar zu ſeiner Anſprache . Ueberfkürzker Abſchluß . Die Sitzung löſte ſich nach den Schlußworten Jaſpars , der die ihm vorgelegten Verträge mit dem hiſtoriſchen goldenen Füll= jederhalter vom Auguſt unterzeichnete , ſehr unfeierlich auf , da zahlreiche Delegationen den Haag noch mit dem Abendzug ver= laſſen mußten . Auch die deutſchen Miniſter verabſchiedeten ſich vor Schluß der Sitzung von J ſpar und den übrigen Delegierten und ſehr herzlich auch von Snowden . Nachdem im allgemeinen Trubel noch einige Unterſchriften nachgeholt waren , wurde din zrveite Haager Konferenz geſchloſſen . Das „ Reparakionsabkommen mit Deukſchland ” . Das heute im Haag unterzeichnete Vertragswerk heißt , ſoweit es Deutſchland betrifft , „ Reparationsabkommen mit Deutſchland ” . In der Präambel dieſes Abkommens ſtellen die Regierungen Deutſchlands , Bel= giens , Frankreichs Großbritanniens , Italiens und Japans feſt , daß ſie in ihrer Genfer Entſchließung vom 16 . September 1928 ihren Willen zur vollſtändigen und endgültigen Negelung der Reparationen zu er= kennen gegeben haben und daß ſie zu dieſem Zweck durch ihre Bevoll= mächtigten , zu denen die Vertreter der kleinen Gläubigerſtaaten treten , ein Abkommen unterzeichnen , das aus 15 Artikeln beſteht . Artikel 1 ſtellt feſt , daß durch den „ neuen Plan ” alle finanziellen Fragen , die ſich aus dem Kriege ergeben , für Deutſchland endgültig ge= regelt ſind und daß in Zukunft die allierten Mächte nur noch die Rechte in Anſpruch nehmen , die ihnen durch dieſen „ neuen Plan ” , gegeben werden . Artikel 2 enthält die Beſtimmung , daß durch dieſen Vertrag alle vorhergehenden Verpflichtungen Deutſchlands erſetzt werden , und daß Deutſchland in Zukunft nur die im „ neuen Plan ” vorgeſehenen Zah= lungen zu leiſten hat . Artikel 3 regelt die Beendigung der Beziehungen zwiſchen Deutſch= land und der Reparationskommiſſion ſowie den Dawesorganen , beſtimmt das neue Verfahren bei etwaigen Streitigkeiten und ſetzt feſt , daß mit der Annahme des neuen Planes die Allierten auf ihre Rechte , deutſches Eigentum zu beſchlagnahmen , zurückzuhalten oder zu liquidieren , ver= zichten . Artikel 4 enthält die lang umſtrittene Beſtimmung , daß unter dem neuen Plan nur die Beſtimmungen des neuen Planes ſelbſt für die Be= ziehungen zwiſchen Deutſchland und ſeinen Gläubigern gelten , und daß für ſein Funktionieren lediglich die im Youngplan vorgeſehenen Organe in Frage kommen . Artikel 5 erwähnt , daß zu den jährlichen Annuitäten im neuen Plan auch der Dienſt der Dawesanleihe von 1924 gehört . Artikel 6 ſieht die Einſetzung der Bank für internationale Zahlun= gen vor und die zu ihrer Konſtituierung notwendigen Abmachungen zwiſchen den Gläubigern und der ſchweizeriſchen Regierung . Artikel 7 verpflichtet Deutſchland , bei der J . Z . B . eine allgemeine Schuldverſchreibung über die deutſchen Reparationszahlungen zu hinter= legen , desgleichen eine Schuldverſchreibung für die Reichsbahngeſell= ſchaft . Die Reviſionsmöglichkeit . Artikel 8 lautet : Um das gute Funktionieren des neuen Planes zu erreichen , erklärt die deutſche Regierung von ſich , daß ſie feſt entſchloſſen iſt , alle Anſtrengungen zu machen , um eine Erklärung zur Aufhebung des Vertrages zu vermeiden und daß ſie zu dieſer Maßnahme ſich nur entſchließen will , nachdem ſie feſtgeſtellt hat , daß das Wirtſchaftsleben Deutſchlands und der deutſche Wechſelkurs durch den Transfer ernſthaft bedroht ſind . Es herrſcht Einverſtändnis darüber , daß Deutſchland allein berechtigt iſt , zu erklären , wann es ein Moratorium , ſo wie es im neuen Plan vorgeſehen iſt , für nötig hält . Artikel 9 enthält die näheren Vorſchriften über die Dauer des neuen Planes und die notwendig werdenden deutſchen Geſetzesänderungen . Artikel 10 ſieht die näheren Beſtimmung über die Niederlaſſung der Internationalen Zahlungsbank vor . Artikel 11 vereinbart die Uebertragung des Reparationsgeſchäftes durch die Treuhänderverträge auf die J . 3 . B . und ſtellt feſt , daß Deutſch= land Kenntnis von dieſen Verträgen genommen hat . Artikel 12 handelt von der Neuregelung der Sachlieferungen und den Aenderungen , denen der Reparations = Recovery = Akt von 1921 zwi= ſchen Deutſchland und Frankreich und Deutſchland und England unter= worfen wird . Artikel 13 erklärt , daß die deutſche Regierung ſich verpflichtet , alle den Gläubigern der Dawes = Anleihe 1924 gegebenen Sicherheiten voll= ſtändig aufrecht zu erhalten . Artikel 14 lautet : Die Gläubigermächte erkennen an , daß die An= nahme dieſer feierlichen Verpflichtung durch die deutſche Regierung alle Pfänder , Kontrollen , Garantien und Privilegien erfetzt , die zur Stunde exiſtieren , mit Ausnahme derjenigen Fälle , die beſonders vereinbart ſind . Artikel 15 ſieht die detaillierte Regelung für die S 5 sgerichts= barkeit bei etwaigen Streitfällen . Das Abkommen ſchließt mit einer Endklauſel , in der feſtgeſetzt wird , daß Jaſpar als Präſident der Konferenz ſämtlichen Signatarmächten ſobald wie möglich eine Abſchrift des gegenwärtigen Abkommens zuſtellen wird , und daß der franzöſiſche und engliſche Text Rechtskraft haben ; ebenſo haben die in Frage ſtehenden deutſchen Texte gleiche Gültigkeit . Das Abkommen wird nach ſeiner Ratifikation in Paris bei der fran= zöſiſchen Regierung hinterlegt . Es heißt darin weiter : „ Der neue Plan tritt in Kraft und wird als in die Ausführung eingetreten betrachtet an dem Datum , an welchem die Reparationskommiſſion und der Präſident der Kriegslaſtenkommiſſion in gemeinſamer Uebereinſtimmung feſtſtellen : die Ratifikation der gegenwärtigen Abmachungen durch Deutſchland und den Erlaß der einſchligigen deutſchen Geſetze , die Ratiſikation durch vier der folgenden fünf Mächte : Belgien , Frankreich , Ergſand . Italien und Japan und der Konſtituierung der Juternationalen Taßlungsbank . Die Feſtſtellung der Repargtionskommiſſion muß daße : m : t Cinſtimmig= keit erfolgen . Dieſem „ Reparationsabkommen ” ſind 12 Anlagen beigegeben : . Sauktionsabkommen zwiſehen den Regierungen und Deutſchland . 2 . Uebergangsmaßnahmen . 3 . Schuldzertifikat des Reiches . 4 . Schuld= zertifikat der Reichsbahn . 5 . Abänderuns des Neichsbankgeſetzes . 6 Reichsbahngeſetz , 7 . Verpfändete Einnahmen . 8 . Treuhünderverträge . 9 . Sachlieferungen . 10 . Abkommen mit Großbritannien und Frankreich über die Abänderung der Recovery = Acte . 11 . Regelung der Dawes = Anleihe . 12 . Schiedsgerichte . In gleicher Weiſe werden Abkommen unterzeichnet mit Oeſterreich , Bulgarien , Ungarn und der Tſchechoflowakei . Dem Geſamtvertragswerk werden außerdem noch angeſchloſſen : die Verträge mit der Schweiz , die Abkommen über die Ausgleichszahlungen zwiſchen den allierten Gläubigern , die Abkommen mit den Nachfolge= ſtaaten , der Briefwechſel über die Einfügung des deutſch = amerik Liquidationsabkommens und der Briefwechſel über die Tarifvolitik der Reichsbahn . Getrennt von den Verträgen ſind die Liquidatioisabkom= men Deutſchlands mit England , Fraukreich , Belgien , Italien und den übrigen Gläubigermächten . * Die Londoner Seeabrüſtungs = Konferenz . Die Stellungnahme Englands . — Der Seitenblick auf Deutſchland . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , 19 . Januar 1930 . „ Die größte internationale Konferenz ſeit Verſailles ” hat die engliſche Preſſe die übermorgen in London zuſammentretende Seeabrüſtungskonferenz der fünf Großmächte genannt — wohl wegen der außerordentlich großen Zahl der an ihr teilnehmen= den Staatsmänner aller Erdteile . Das iſt aber nicht die einzige Uebereinſtimmung . Es hat in der Tat ſeit Verſailles keine zweite internationale Konferenz ſtattgefunden , von deren Ergebnis in ſo weitgehendem Maße Schickſalsfragen der ganzen Welt abhängen , wie dieſes heute bei der Londoner Konferenz der Fall iſt . Das ganze Schickſal der allgemeinen Abrüſtung , auch das der Einſchränkung der Landſtreitkräfte , und hiermit die Zukunft und das Wohlergehen aller Völker der Erde ſteht zurzeit in London auf dem Spiele . In gewiſſer Hinſicht in der Tat — nicht unähnlich dem Start in Verſailles . Doch weiter läßt ſich — zum Glück — der Vergleich nicht treiben . Unter völlig ver= änderten Umſtänden hofft die Menſchheit heute , daß die Londoner Konferenz wirklich Greifbares zur Verminderung der Rüſtungen tun und echte Friedensſaat in die Welt ausſtreuen werde . Wie weit ſind dieſe Hoffnungen berechtigt ? Dieſe Frage ſoll heute nur inſofern beantwortet werden , als ſie die Stellung= nahme Englands zum Problem der Seeab= rüſtung berührt . England figuriert als Einberufer der Kon= ferenz und ſeine Haltung dürfte , als diejenige der größten See= macht der Welt , in erſter Linie von Belang ſein . Daher hat es wie außerhalb , ſo auch innerhalb Englands allgemein ſtark be= fremdet , daß die Regierung Ramſay Macdonald ſich in weit ge= ringerem Maße als die Regierungen der übrigen vier Konferenz = Teilnehmer geneigt zeigte , die Welt über die Abſichten aufzuklä= ren , mit denen ſie an die Beratungen herantritt . An dieſer Obfkurität haben auch die letzten , kurz vor Zuſammentritt der Konferenz erfolgten Erklärungen von offizieller engliſcher Seite nicht viel geändert . Von der Erklärung des engliſchen Marine= miniſters Alexander , daß England ſeinen Bedarf an Kreuzern von 70 auf 50 herabſetzen werde , bemerkten die „ Times ” mit Recht , daß dieſe Ankündigung „ mehr Fragen aufwerfe , als be= antworte‟ . Während über eine ſo wichtige Frage , wie über Englands Verhalten zur vielumſtrittenen Verhältniszahl der navalen Streitkräfte Japans und über die anderen hauptſächlich= ſten Fragenkomplexe überhaupt kein Sterbenswort erfolgt iſt . Auch die vorige Woche veröffentlichte britiſche Antwort auf das franzöſiſche Memorandum enthielt nicht viel Erhellendes . Außer der Wiederholung der bereits bekannten Tatſache , daß England nicht für globale Abrüſtung iſt , ſondern die Wünſchbarkeit einer Abrüſtung nach Typen vertritt , verdient aus dieſem Dokument vielleicht als Weſentlichſtes die Zuſicherung hervorgehoben zu werden , daß die britiſche Regierung nicht nur gewiſſe Kategorien , ſondern die Zahl aller Schiffstypen — Schlachtſchiffe , Kreuzer und Unterſeeboote — „ gleich draſtiſch ” herabgeſetzt ſehen möchte . Endlich könnte man bei einigem guten Willen aus dem letzten Abſatz der britiſchen Note die in ſehr vor= ſichtigen Worten ausgedrückte Möglichkeit herausleſen , daß Eng= land unter gewiſſen Umſtänden ( wohl — falls man hiermit keine Pflicht zu neuen Garantieübernahmen verbinden wollte ) bereit wäre — den zwiſchen Italien und Frankreich beſtehenden Gegen= ſatz , durch Förderung beim Zuſtandekommen eines Mittelmeer= paktes , „ freundſchaftliche Beachtung ” zu ſchenken . Beſteht ſomit in bezug auf die Haltung , welche die engliſche Regierung gegenüber den Hauptproblemen der Konferenz ein= nehmen wird , noch ziemliche Unklarheit , ſo hat man es bereits als ein großes Plus zu betrachten , daß zum mindeſten aus den Abrüſtungsgedanken der engliſchen öffentlichen Meinung ſich eine Forderung mit großer Klarheit hervorheben läßt . Es iſt dieſes die Forderungnachvölliger Abſchaffungder großen Schlachtſchiffe ! Waren es jedoch früher nur einzelne , be= ſonders rabiate Pazifiſten und Sozialiſten , die hiernach verlang= ten , ſo wird dieſe Forderung jetzt mit großer Einmütigkeit von maßgebenden Vertretern aller drei Parteien vorgebracht , und zwar mit einem derartigen Nachdruck , daß die Regierung dieſen Wunſch im Verlaufe der nun beginnenden Konferenz kaum wird ignorieren können . Einige Preſſeſtimmen aus allerletzter Zeit mögen dieſe Stimmung veranſchaulichen . Der halb = ſozialiſtiſche „ New Statesman ” zum Beiſpiel verlangt — die Konferenz ſolle „ die Welt von dieſen albernen Monſtroſitäten befreien ” und nennt die ſtolzen britiſchen Dreadnoughts : „ weiße Elefanten , die nur noch zur Befriedigung der Eitelkeit der Admiralität unterhal= ten werden‟ . Der , den Liberalen naheſtehende „ Spektator ” ſchreibt zum gleichen Thema : „ Will man ehrlich ſein , ſo muß man zu= geben , daß jedes britiſche Schlachtſchiff überflüſſig iſt — falls es nicht gerade gegen Amerika gehalten wird , und daß jedes ameri= kaniſche Schlachtſchiff nur ſolange Sinn hat , bis es gegen Eng= land gerichtet iſt . Doch dieſe beiden Länder betrachten den Krieg untereinander als völlig undenkbar' und haben ihn außerdem noch durch einen beſonderen Vertrag ein für alle Mal als ein Inſtrument nationaler Politik außer Bann gewieſen . Wozu denn — all dieſe ſchwimmenden Monſterfeſtungen . . . ? ‟ Endlich for= dern ſelbſt die erzkonſerdativen und die Abrüſtungsabſichten der Labour = Regierung ſtets mißtrauiſch verfolgenden „ Times ” eine unbedingte Herabſetzung der 35 000 Tonnen = Schiffe auf ſolche von 15 000 und weniger Tonnen und ſchreiben dazu wörtlich : „ Ein großer und unmittelbarer Schritt vorwärts kann hierdurch getan werden . . . Eine Uebereinkunft in bezug auf dieſe Frage kann nicht ſchwer zu erreichen ſein . . Falls eine ſolche gar zu Beginn der Konferenz zuſtande gebracht werden ſollte , ſo würde dieſes einen wohltuenden Einfluß auf den ganzen weiteren Ver= lauf der Konferenz haben" . Am Tage der Eröffnung der Londoner Seeabrüſtungskoufe= renz kann daher als die primäre Forderung der engliſchen öffent= lichen Meinung folgendes hingeſtellt werden : England ſolle gauz zu Beginn der Konferenz und als erſte praktiſche Maßnahwie von Seite 2 Dienstag , den 21 . Januar 1930 Nummer 21 ſich aus und freiwillig die völlige Abſchaffung der großen Schlacht= ſchiffe erklären — und zwar ohne ſich zuvor über dieſen Punkt eines gleichen Verſprechens von amerikaniſcher Seite verſichert zu haben . Die Kalkulation iſt hierbei folgende : tut England dieſen Schritt mit der ausdrücklichen Verſicherung , daß es ihn „ inn Namen des Kellogg = Paktes ” unternimmt , ſo wird die öffentliche Meinung der Vereinigten Staaten ſofort in entſprechendem Sinne zu arbeiten beginnen und die Waſhingtoner Regierung zu einer gleichen Geſte veranlaſſen ; end= lich iſt es mehr als ſicher , daß , falls England und Amerika ihre großen Schlachtſchiffe abſchaffen ſollten , — das viel ärmere und barſamere Japan , das nur darauf wartet , dieſe ſeine erdrückend= ſten Rüſtungsausgaben einzuſtellen , dem von England und Amerika erteilten Beiſpiel ohne weiteres nachfolgen werde Soweit — die Forderung der engliſchen öffentlichen Meinung . Das Wort hat nun die Regierung des Pazifiſten und Sozialiſten Macdonald . Die Welt wird es hald ſehen , ob er dieſer Anregung zu folgen ſich geneigt zeigen wird . Zum Schluß dieſer , vor Zuſammentritt der Konferenz ge= ſchriebenen Ueberſicht ſei noch auf jene merkwürdig = ängſtlichen Seitenblicke hingewieſen , welche die Teilnehmer der Konferenz in letzter Zeit — auf . Deutſchland zu werfen begonnen haben . Deutſchland nimmt , da bereits abgerüſtet , an der Londoner Ab= rüſtungskonferenz nicht teil . Gemäß dem Verſailler Vertrage ſteht ihm — zum Zwecke des Küſtenſchutzes — nur eine kleine Flotte zu , und die deutſchen Kreuzer dürfen nur eine Raumverdrängung von 10 000 Tonnen aufweiſen . Deutſchland könnten demnach nicht die geringſten Abſichten unterſchoben werden — Schrittmacher für die Seeabrüſtungen der Anderen zu ſein . Und dennoch neh= men — ſo ſonderbar dieſes klingen mag — die „ Seerüſtungen Deutſchlands ” bei den gegenwärtig ſtattfindenden engliſchen Erörterungen der internationalen Flottenfrage durchaus keinen geringen Raum ein . Weshalb ? Die Antwort iſt : gerade der Typ des deutſchen „ Taſchenformat ” = Kreuzers von 10 000 Tonnen Größe hat es den Herren angetan ! „ Deutſche Gehirnarbeit , deutſche Erfindungsgabe , deutſche Technik ” ſagen ſie , „ iſt darauf verwandt worden , die kleinen 10 000 Tonnen = Kreuzer up to date und für die modernſten Kriegsſchiffe aller Flotten der Welt ge= fährlich zu machen ” . Kein Geringerer als der große Garvin hat für die kleinen deutſchen Kreuzer bereits einen beſonderen Namen erfunden : „ Erſatz = Preußen ” nennt er ſie . Garvin ſchreibt : „ Der deutſche 10 000 Tonnen = Kreuzer iſt derartig vollendet konſtruiert , daß er in der Lage ſein wird — jedes fremde Kriegsſchiff , das ihn erreichen ſollte , zu verſenken und jedem fremden Kriegsſchiffe , das ihn verſenken wollte , zu entweichen . Deutſchland gibt mit ſeinem neuen Schiffstyp ein Beiſpiel , das ſich aller Wahrſchein= lichkeit nach bald als epochemachend erweiſen wird . ” In Kürze — Deutſchlands neuer Schiffstyp be= unruhigt die Engländer in höchſtem Maße . „ Bis= her hat man von vier deutſchen Kreuzern dieſer Gattung ge= hört ” , erklären ſie beſorgt , „ werden dieſen nun noch mehr folgen ? und wie iſt es um das Wiedererwachen des berühmten „ ſea = ſpirit ” Deutſchlands beſtellt ? Hat dieſe große maritime Nation nicht ſoeben das Blaue Band des Ozeans gewonnen ? Sind die deut= ſchen maritimen Fachzeitſchriften , wie der „ Nautieus ” und die „ Marine = Rundſchau ” , nicht die beſten in der Welt ? Beweiſt das nicht alles , daß Deutſchlands Drang zur See — obwohl unter= drückt , dennoch wieder überaus mächtig und rührig iſt ? Bedeutet das alles nicht einen vollkommenen und meiſterhaften Triumph über die Deutſchland in Verſailles auferlegten Beſchränkungen ? ” So denken aber nicht nur die Engländer . Aehnliches ſchrieb vor etwa Monatsfriſt auch Jaques Bainville in der „ Action Fran= caiſe ” : „ Seit 1921 ” , hieß es da , „ haben ſich die Verhältniſſe gründlich verſchoben . Vor acht Jahren ſpielte die deutſche Kriegsflotte nochkeine Rolle . Heute aber verfügt Deutſchland über 155 000 Tonnen , die höchſt rationell ausgenützt werden , und die auf alle Fälle dem Reich die Herr= ſchaft über die Oſtſee ſichern . Daraus folgt , daß im Falle eines Konfliktes im europäiſchen Oſten , Polen von allen Meeresver= bindungen abgeſchloſſen wäre , und Deutſchland ungehindert in Oſtpreußen Truppen landen könnte , um die Einkreiſung der pol= niſchen Armee zu vollenden . So beeinflußt die Wiederaufrichtung Deutſchlands den Geiſt der Londoner Konferenz in nicht unbe= trächtlichem Maße Garvin bedauerk die Abweſenheit Deutſchlands . EP . London , 20 . Januar . Der bekannte engliſche Journaliſt Garvin bringt im „ Ob= ſerver ” das lebhafte Bedauern zum Ausdruck , daß die Londoner Konferenz keine Sechsmächte = Kon= ferenz iſt , und daß Deutſchland nicht daran be= teiligt ſei . Es ſei leider bereits zu ſpät , um Deutſchland noch einzuladen . Die Sachkenntnis und Intelligenz der deutſchen Vom Tage . Der Reichspräſident empfing am Montag den Staatsſekretar v . Schubert zum Vortrag über die Tagung des Völkerbundsrates und die damit in Zuſam= menhang ſtehenden Genfer Verhandlungen . Die Geſchäftsführerin des einſtmaligen Reichs = Katholikenausſchuſſes in der Deutſchnationalen Volkspartei Baronin Brackel , hat ihren Austritt aus der Partei erklärt . Dem Beiſpiel der übrigen Berliner Verkehrsgeſellſchaften fol= gend , hat nun auch die elektriſch betriebene Stadt = , Ring = und Vorortbahn ihren Tarif von 15 auf 20 Pfg . erhöht . Die urſprünglich für dieſes Jahr angeſetzte Volkszählung iſt aus Gründen der allgemeinen Sparſamkeit auf das Jahr 1931 verſchoben worden . Sie ſoll dann vorausſichtlich ebenſo wie im Jahre 1925 mit einer Berufszählung verbunden werden . Der bekannte deutſche Finanzmann und Sachberater bei den Pariſer und Haager Reparationsverhandlungen Dr . Melchior iſt vom Finanzkomitee des Völkerbundes zum Präſiden= ten für das neue Geſchäftsjahr beſtellt worden . Die Sowjetregierung hat der deutſchen Regierung mit= geteilt , daß die diplomatiſchen Beziehungen mit England und die kon= ſulariſchen Beziehungen der Sowjetunion mit China wieder aufgenom= men ſind . Die Sowjetregierung ſpricht der deutſchen Regie= rung ihren Dank aus für den Schutz , den die deutſche Regierung über die Angehörigen der Sowjetunion in dieſen Ländern während der Zeit übernommen hat , in der die Beziehungen abgebrochen waren . Die Botſchafterkonferenz hat geſtern unter dem Vorſitz von Jules Cambon eine Anzahl ſchwebender Fragen erledigt . Der Widerſtand gegen den in Erwägung gezogenen euro= päiſchen Zollwaffenſtillſtand wächſt in Frankreich von Tag zu Tag . Jetzt erläßt die Vereinigung der franzöſiſchen Induſtrie und des Ackerbaues einen Aufruf , in dem der Handelsminiſter aufge= fordert wird , ſich mit allen Mitteln im Namen Frankreichs der Inkraft= ſetzung des Zollwaffenſtillſtandes zu widerſetzen . Das engliſche Parlament nimmt heute ohne beſondere Eröffnungszeremonie ſeine Arbeiten wieder auf . Die Eröffnung der allindiſchen Geſetzgebenden Verſammlung durch den engliſchen Vizekönig Lord Irwin ging vor nahezu leerem Hauſe vor ſich . Von den 145 Mitgliedern der Verſammlung waren nur insgeſamt 73 erſchienen . Wie aus Buenos = Aires gemeldet wird , iſt zwiſchen Bolivien und Paraguay eine neue Spannung entſtanden . Zwi= ſchen Streitkräften beider Länder ſoll es zu einem Zuſammenſtoß ge= kommen ſein , bei dem ein Soldat von Paraguay getötet wurde . Admiralität ſtehen nach Garvins Anſicht denjenigem der anderen Mächte um nichts nach , aus welchem Grunde es ratſam geweſen wäre , wenn man ſſch die deutſche Anſicht über eine Seeabrüſtung auf der Konferenz angehört hätte . Tagung des Opiumausſchuſſes des Völkerbundes . EP . Genf , 20 . Januar . Eine recht intereſſante Ausſprache ſteht in der am Montag unter dem Vorſitz des Holländers van Wettum eröffneten Ta= gung des Opiumausſchuſſes bevor , der ſich mit der grundſätzlich bedeutſamen Frage der Kontingentierung der Fabrikation der Opiumderivate zu befaſſen hat , die die von der letzten Völker= bundsverſammlung auf engliſche Initiative beſchloſſene Konfe= renz der Opium verarbeitenden Länder vorzubereiten hat . Die Reglementierung der Produktion der Opiumderivate entſpricht einer alten Forderung , die insbeſondere von italieniſcher Seite im Opiumausſchuß immer wieder erhoben worden iſt , da nur ſo die unkontrollierbaren Lagerbeſtände , aus denen der Schleich= handel immer wieder ſchöpft , erfaßt werden könnten . Es wird angenommen , daß die geplante Konferenz , wenn nicht uner= wartete Schwierigkeiten eintreten , im November dieſes Jahres abgehalten werden kann . — Neben dieſer Hauptfrage liegt dem Opiumausſchuß eine größere geſchäftsordnungsmäßige Tages= ordnung vor . Danach ſoll auch der Stand der Opiumbelämp= fung im Nahen und Fernen Oſten ſowie in Südamerika einer beſonderen Prüfung unterzogen werden . Der Zerfall der Gruppe Marin . EP . Paris , 20 . Januar . Die Gruppe Marin , in der , wie wir unlängſt berichteten , Zer= ſetzungserſcheinungen aufgetreten ſind , hat in einer neuen Ver= ſammlung den bereits gefaßten Spaltungsbeſchluß wieder rück= gängig gemacht . Die Einrichtung von zwei Untergruppen , eine für die getreuen Regierungsgegner Marins , die andere für die Regierungsanhänger , wurde mit 33 gegen 29 Stimmen abge= lehnt . Die knappe Mehrheit , die , wie verlautet , nur zuſtande kom , weil de Wendel , der Präſident des Comité des Forges , mit der Entziehung des Wahlfonds drohte , zeigt mehr als alles , wie zer= brechlich die Parteieinheit iſt . Borfeibgeſchhte in London . Die Franzoſen für ein „ Kanal = Locarno ” . EP . London , 20 . Januar . Die Delegationen für die Londoner Seeabrüſtungs = Konferenz ſind nunmehr alle in Longon eingetroffen und haben während des verfloſſenen Wochenendes bereits eine Reihe vorbereitender Beſprechungen untereinander gehabt . Der fran= zöſiſche Miniſterpräſidem Tardieu hatte kurz nach ſeiner Ankunft geſtern morgen eine längere Konferenz mit Briand , der ſchon am Samstag in London eingetroffen iſt . In den Abendſtunden fand zwiſchen Tardieu und dem amerikaniſchen Staatsſekretär Stimſon eine etwa einſtündige Beſprechung ſtatt . Ausgedehnte Beſprechungen wurden ſpäter auch in der Downing Street zwi= ſchen Tardieu , Briand und Macdonald geführt , doch ſoll es ſich hierbei lediglich um einen Höflichkeitsbeſuch gehandelt hoben . — Zwiſchew dem italieniſchen Außenminiſter Grandi und Staats= ſekretär Stimſon hat geſtern ebenfalls eine kürzere Beſprechung ſtattgefunden . Am Montag verſammelten ſich alle Delegationen zum erſten= mal bei Premierminiſter Mocdonald , um die Einzelheiten der morgen beginnenden Konferenz zu beſprechen . Am Nachmittag wurden die Delegierten im Buckingham = Palaſt vom König emp= fangen und abends gab ihnen die engliſche Regierung ein Eſſen im Savoy = Hotel . Den aus Rom kommenden Berichten , daß Muſſolini durch die italieniſche Delegation auf der Londoner Konferenz die Be= reitwilligkeit Italiens bekanntgeben werde , bei ähnlichem Vor= gehen der übrigen Mächte ſeine geſamte Flotte abzuſchaffen , mißt man in engliſchen diplomatiſchen Kreiſen nur wenig Bedeu= tung bei . Der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” weiß heute mitzuteilen , daß die franzöſiſche Delega= tion beabſichtigen ſoll , den Gedanken eines „ Kanal = Lo= carno ” wie er von Lord d’Abernon im Jahre 1925 propagiert wurde , wieder aufleben zu laſſen , um mit dem Köder erhöhter Sicherheit England noch zum Abſchluß eines Mittelmeerpaktes zu bewegen . Macdonald wird den Vorſik führen . Den Vorſitz auf der Londoner Marineabrüſtungskonferenz wird , wie allgemein erwartet , Macdonald führen . Auf der heu= tigen erſten Zuſammenkunft aller Delegierten der Londoner Konferenz wurde beſchloſſen , in der morgigen Eröffnungs= ſitzung die Wahl Macdonalds vorzunehmen und nach Beendi= gung der Reden der einzelnen Hauptdelegierten die Konferenz bis Donnerstag zu vertagen . Der Mittwoch ſoll weiteren Be= ſprechungen und Unterredungen zwiſchen den einzelnen Dele= gierten gewidmet ſein . Am Donnerstag wird auf der erſten öffentlichen Sitzung im St . = James = Palaſt die Wahl des Gene= ralſekretärs der Konferenz vorgenommen werden und die Ein= ſetzung einer aus Mitgliedern aller Delegationen beſtehenden Kommiſſion zur Durchführung der Hauptarbeiten der Konferenz erfolgen . Eine ausführliche Erklärung der Führer der einzelnen Delegationen , über die maritimen Erforderniſſe ihrer Länder ſoll am Donnerstag ebenfalls abgegeben werden . Am heutigen Nachmittag wurden die Delegierten von König Georg im Buckingham = Palaſt empfangen und dem König von Macdonald einzeln vorgeſtellt . Vor dem Empfang der Abordnungen hatte Macdonald mit dem König eine kurze Unterredung . Zwiſchen den franzöſiſchen und engli= ſchen Delegierten hatte kurz nach 4 Uhr im Foreign Office eine längere Beſprechung ſtattgefunden , der eine Unterredung zwi= ſchen Maedonald und der italieniſchen Delegation folgte . Amerika gegenüber dem engliſchen Vorſchlag auf Abſchaffung der Schlachtſchiffe nicht abgeneigk . EP . Waſhington , 20 . Januar . Die amerikaniſche Regierung ſcheint in der Frage der völligen Abſchaffung der Schlacht= ſchiffe ſich dem engliſchen Standpunkt anzu= ſchließen . Faſt alle New Yorker Sonntagszeitungen brachten wahrſcheinlich von der Regierung inſpirierte Artikel , in denen erklärt wird , daß die amerikaniſche Regierung bereit ſei , für die Zeit von fünf Jahren keine neuen Schlachtſchiffe in Bau zu geben und daß ſie außerdem gewillt ſei , elf Schlachtſchiffe , die im Laufe der fünf Jahre veralten , zu verſchrotten . Die Haltung der ameri= kaniſchen Regierung nähert ſich ſomit dem Standpunkt Englands , das auf der Konferenz den Vorſchlag machen will . die Programme für die Erſetzung kampfunfähig gewordener Schlachtſchiffe von 1931 , wie im Waſhingtoner Vertrag vorgeſehen , bis 1936 hinaus= zuſchieben . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . — Montag , den 20 . Januar 1930 . 2 . Konzerk mit Werken zeitgenöſſiſcher Komponiſten . Drei Werke aus den letzten drei Jahren mit völlig verſchie= dener Einſtellung . Zuerſt ein Krénel , Potpourri für großes Orcheſter , Opus 54 ( 1927 ) . Der geiſtvolle Komponiſt wollte ſich einmal auf andere Weiſe muſikaliſch vergnügen , als im linearen , atonalen Stil . Ein abwechſlungsvolles Gemiſch von amüſanten Gedanken , bald marſchartig , bald lyriſch mit und ohne Schmalz , bald wieder in modernen Tanzrhythmen oder einmal dramatiſch fteigernd . Manche Themen ſind von gewollter Plattheit , andere anziehend , alle aber wirkungsvoll und unterhaltend . Beſonders gefiel die Inſtrumentation , die trotz des ſehr großen Orcheſter= apparates meiſtens ſehr durchſichtig bleibt . Im Klang viel Dur , ab und zu ein bißchen Moll , dazwiſchen auch einmal etwas moderner . Man unterhält ſich gut , bleibt gefühlsunbelaſtet und ſchmunzelt ab und zu , ſo wenn das Klavier plötzlich ſoliſſimo gefühlvoll wird . Ganz famos wurde das Stück geſpielt , es machte anſcheinend Herrn Dr . Böhm ebenſo wie den Künſtlern des Landestheaterorcheſters viel Spaß , und es kam mit bewun= dernswerter Klarheit und Schärfe heraus . Dann eine Uraufführung , eine Variationen = Suite ( über ein eigenes Thema ) von Hermann von Glenck . Das Werk umſchließt vier Hauptſätze , deren erſter uns ſofort mit einem ſchlichten , marſchartigen Thema in E = Dur bekannt macht , das ſofort in einer ziemlichen Breite ſinfoniſch verarbeitet und durchgeführt wird . Eine wirkungsvolle Steigerung führt zum erſten Höhe= punkt , dem ſich eine mehr lyriſch geartete Partie anſchließt , die dann den Charakter des Hauptgedankens allmählich wieder mehr in den Vordergrund treten läßt . Der zweite Satz iſt ein dahin= huſchendes Allegro , das kleine , aus dem Thema gewonnene Motive , ſo die drei erſten Noten , verarbeitet , in der Stimmung ſcherzoartig . Der dritte Satz trägt dem Suitencharakter weſent= lich Rechnung . Er wird umrahmt von einem breit ausgeführten , im ſechsteiligen Takt hinfließenden Andante , in dem Einzel= ſtimmen aus dem Orcheſter ſtärker hervortreten , und in der Mitte erſcheinen dann kleine Formen der alten Suite . Es iſt , als ob die Bühne zur Hälfte offen , nun durch Oeffnen eines zweiten Vorhangs nun neue Bilder dem Auge bietet . Nach zweimaligem ſignalartigen Anſetzen hören wir eine kurze Polo= ngiſe , durchſichtig inſtrumentiert , noch kammermuſikmäßiger wird die Beſetzung bei der Gavotte und Sarabande , und eine friſche Gigue ſchließt in imitatoriſchem Satz ab . Nun verſchwindet wieder dies Bild einer älteren Zeit und das Andante wird fort= geſetzt . In ſehr flotten , jedoch gedämpften Klängen beginnt nun das Allegro , der vierte Satz , immer energiſcher wird die Steigerung , da erklingt ein menuettarriger , zuerſt wehmütiger Gedanke . Wieder löſt die kräftigere Bewegung ab , um wieder zum Menuett überzugehen , das ſchließlich ſich dem Hauptthema beſonders verwandt zeigt und überraſchend , etwas unvermittelt , abſchließt . Während die Hauptſätze mehr mit aus dem Thema abgeleiteten Motiven arbeiten , enthalten die kurzen Suitenſätze mehr melodiſche Abwandlungen des Themas . Das feinſinnige Werk vermag bei allen einzelnen Schönheiten nicht völlig zwi= ſchen den beiden Elementen zu vermitteln , und ebenſo ſteht ſich Orcheſterwirkung und Kammermuſik etwas unverſchmolzen ge= genüber . Gelegentlich fehlt es an größeren gedanklichen und klanglichen Gegenſätzen . Am wenigſten wirkſam und überzeu= gend ſchien uns der Schluß . Die anſcheinend durchaus auf das Lyriſche eingeſtellte Begabung des Komponiſten muß ſich der Notwendigkeit fügen , daß in der großen Form die Lyrik nur durch kraftvolle Gegenſätze zu ihrer Wirkung gelangen kann . Dr . Böhm arbeitete die feinen Gedanken der Partitur aus= gezeichnet heraus , unterſtrich die reizvolle Rhythmik und die kleinen reizvollen Klangbilder . Ob eine etwas raſchere Tempo= nahme des letzten Menuetts den Schluß wirkungsvoller zu ge= ſtalten vermag , müßte der Komponiſt entſcheiden . Dieſer durfte für den warmen Beifall mehrmals danken . Starkes Intereſſe erweckte die ſechſte Sinfonie in C = Dur des bedeutendſten ſchwediſchen Sinfonikers der Jetztzeit Kurt Arter= berg . Große , breitgeſpannte Themen und weitgeſpannte Ent= wicklungen charakteriſieren ſeine Kunſt . Faſt in Brucknerſcher Art verläuft die Expoſition des gewichtigen erſten Satzes , den bedeutende Themen zu ſeinem großen Pathos berechtigen . Nor= diſche Klänge miſchen ſich ſchon in die Steigerung des erſten Themas ein . Sie beherrſchen beſonders den zweiten Satz , der über ein kurzes ostinato = Motiv ſich in grandioſer Monotonie aufzubauen beginnt , dann allerdings zeitweiſe das Intereſſe durch allzu langes Verweilen auf dieſem Gedanken etwas erlahmen läßt , dann aber in großem Aufſchwung Farbe und Leben gewinnt und herrlich klangvoll ſchließt . Den Schlußſatz beherrſcht der ſcharfe , faſt tanzartige Rhythmus des Hauptgedankens . So wie Beethoven in ſeinen Konzerten regelmäßig das Finale zum Tum= melplatz froher Laune macht , ſo ſtürmt dieſer Rhythmus dahin , rondoartig das Hauptthema immer wieder hervortreten laſſend . Auch gegenſätzliche Seitenmelodien werden in der Begleitung irgendwie in Zuſammenhang mit dem Hauptrhythmus gebracht . Auch der Humor kommt in der Inſtrumentierung zur Geltung . Die Sinfonie fand begeiſterten Beifall , er galt aber auch zum großen Teil der kongenialen Wiedergabe durch unſern General= muſikdirektor und das hervorragende Orcheſter . Leider war das Konzert ſchlecht beſucht . Und das , obgleich mit der Notwendigkeit großer Sparſamkeit beim Theater auch das Orcheſter von der Gefahr bedroht wird , erheblich verringert zu werden . Daß hierdurch derartige wertvolle Konzerte unmöglich werden , ſollte doch alle Einſichtigen dazu veranlaſſen , durch guten Beſuch zu zeigen , wie wertvoll die Konzerte für unſer Kunſt = und Geiſtesleben ſind . Viele haben aber eine latente Angſt vor neuer Muſik , und wittern hinter jedem neueren Werk einen Eindruck wie ihn vor einigen Jahren die Sinfonie von Rathans hinterließ , Ich glaube , man darf behaupten , daß wir über das ganz wilde . Neutönen doch ſchon wieder etwas hinaus ſind , und daß das Ver= langen nach Gehalt und Geſtalt unſere junge Komponiſtengene= ration ſchon wieder ſtark beſeelt . Ich weiß nicht , ob mein Urteil einſeitig iſt , ich glaube behaupten zu müſſen , daß der Wert unſerer Darmſtädter Muſikkultur in erſter Linie von der Güte und Lei= ſtungsfähigkeit unſeres Orcheſters abhängt . F . N . * Richard - Wagner = Berband deutſcher Frauen . Es iſt immer erfreulich , dieſe Veranſtaltungen im Hauſe Selzam in der Neckarſtraße mitzumachen . Sie bedeuten jedesmal eine Stunde vornehmer und angenehmer Hausmuſik , und die Darbietungen ſtehen ſtets auf beachtenswert künſtleriſchem Niveau . So war es auch diesmal wieder , wo Frau Varena ſang und Frl . Renz Violine ſpielte . Frau Varena darf wohl zufrieden ſein mit dem Erfolg , den ſie ſich erſang . Lieder von Schumann , von Liſzt und Hugo Wolf zeigten ihre Könnerſchaft auch auf dem Gebiet des Liedes , und insbeſondere die Wolf’ſchen Lieder „ Der Geneſene an die Hoffnung ” „ Das verlaſſene Mägdlein ” und „ Er iſt’s ” waren geſanglich und muſikaliſch vollwertig . Frl . Renz zeigte in Stücken von Bach , Händel , Gluck , Schubert und dann in Albumblatt ” und Romanze ” von R . Wagner , ſowie einem Albumblatt von R . Sternfeld ihre oft anerkannten Geigerquali= täten . Tonlich gelang alles prächtig , und ihre techniſche Begabung iſt bekannt . Auch ſie fand volle Würdigung bei den Zuhörern und nicht minder Hans Simon , der wie immer außerordentlich fein am Flügel ſeines Amtes waltete und für ſeine virtuoſe Wie= dergabe des gefürchteten Nachſpiels von „ Er iſt’s ” ein Extralob verdient . O . * Japaniſche Zärberſchablonen aus dem 18 . und 19 . Jahrhundert ( Sammlung Will Rotſchild , Mannheim ) ſtellt das Landesmuſeum in den Räumen des Kupferſtichkabinetts zur Schau . Eine reichhaltige und entzückende Sammlung japaniſcher Kleinkunſt . Die Ornamente zeichnen ſich aus durch unerſchöpfliche Vielfalt der Motive , durch graziöſeſte Sicherheit der Details und die vorſichtige und zarte Stiliſierung , die nie die organiſche Form des natürlichen Vorbilds verletzt , Vielmehr verbindet ſich auch in dieſen Kleinkunſtwerken offen= ſichtlich die Treue geduldigſter Naturbeobachtung mit der vor= ſichtig = ſouveränen Freiheit des Künſtlers , der das innere Geſetz der lebendigen Form ſichtbar macht , ohne die natürliche Regel= loſigkeit der Erſcheinung ſchematiſch zu vernichten . Von wenigen geometriſchen Ornamenten abgeſehen , ſind die Motive der Schablonen der Pflanzenwelt entnommen , deren Formenreichtum ſie bis in die feinſten Umriſſe und Veräſtelungen von Blatt , Blüte , Z ia . Stengel nachgehen . A . Dienstag , den 21 . Januar 1930 Seite 3 äſidenken der Länder . — Einberufung des Auswärkigen Ausſchiffes . e Leſung des Houng = Plans im Reichskag . — Reichspräfidenk T 9 behält ſich ſeine Enkſcheidung bis zulekt vor . Houng = Plan Die deutſche Delegation hat mit der Unterzeichnung des Schlußprotokolls erſt die Hälfta , vielleicht ſogar die leichtere Hälfte ihrer Arbeit hinter ſich gebracht . Die kommenden Wochen werden ihr mindeſtens ebenſo ſchwere Kämpfe in Berlin bringen , weil es jetzt gilt , für die Haager Beſchlüſſe eine Mehrheit im Reichstag zu gewinnen . Es ſcheint zwiſchen den Regierungen verabredet zu ſein , mit der Erledigung der letzten Formalitäten keine Zeit zu verlieren und die Ratifikation des Planes möglichſt ſchon im letz= ten Drittel des Februar vorzunehmen , ſo daß dann Ende März die Internationale Bank in Baſel ihre Tätigkeit beginnen könnte . Damit wären , worauf von deutſcher Seite natürlich entſcheidendes Gewicht gelegt wird , alle Vorbedingungen erfüllt , um die Räumung der 3 . Zone ſpäteſtens am 30 . Juni zu Ende zu führen . Wenn aber die Ratifikation ſchon um den 20 . Februar herum erfolgen ſoll , dann bleibt für die parla= mentariſche Erledigung im Reichstag nicht allzuviel Zeit . Das iſt vielleicht nicht einmal ein Fehler . Zu ändern iſt doch nichts mnehr ; es kann lann ſich nur um ein „ Ja ” oder „ Nein ” han= deln . Lange drum herum zu reden hat alſo keinen Sinn mehr . Trotzdem werden die Widerſtände bei den Fraktionen nicht leicht zu beſiegen ſein , ſelbſt wenn der polniſche Liqui= dationsvertrag , der ja ein erheblicher Stein des An= ſtoßes iſt , auf ſpäter verſchoben wird . Von großer Be= deutung könnte es ſein , wenn Dr . Curtius aus ſeiner Unter= redung mit Tardien irgendwelche Zuſicherungen über die Regelung der Saarfrage mit nach Hauſe bringen würde , oder wenn etwa die Pariſer Verhandlungen in den nächſten Wochen ſchon feſtere Konturen zeigen ſollten , weil ja gerade der Führer des Zentrums , Herr Kaas , ſich auf dieſen Punkt feſtgelegt hat und auch für die Volkspartei die Zuſtim= anung zu dem geſamten Werk leichter zu tragen wäre , wenn die Gewißheit beſtände , daß mit der Rückgabe der Saar tatſächlich ſo etwas wie eine Liquidation der geſamten Weſtfragen er= folgte . Für den kommenden Mittwoch iſt , nachdem vorher ſchon die Delegation dem Reichspräſidenten berichtet hat , das Kabinett einberufen . Ende der Woche werden dann wieder die Mini= ſterpräſidenten der Länder — von denen der Baher Seld zum Entſetzen der deutſchen Delegation mit ſeiner Kritik bereits vorgeprellt iſt — nach Berlin gebeten , um zunächſt einen vertraulichen Bericht entgegenzunehmen . Daran werden ſich dann die Auswärtigen Ausſchüſſe des Reichs= tages und Reichsrates ſchließen und etwa um den . Februar wird die erſte Leſung im Reichstag ſelbſt erfolgen , an die ſich dann unmittelbar auch die mit dem Boung = Plan in innerer Verbindung ſtehende Finanzreform mit der Etatberatung reiht . Es wird alſo noch heiße Wochen für die Regierung geben , bevor ſie die Ermächtigung zur Rati= fikation erhält . Dabei iſt eine Frage , die abſichtlich noch von niemand angeſchnitten worden iſt , vollkommen ungewiß , ob der Reichspräſident , der ſich ſeine Stellung= nahme bisher vorbehalten hat , nicht Beden= ken hat , ſeinen Namen unter dieſes Schrift= ſtück zu ſetzen . In politiſchen Kreiſen wird ſchon viel ge= raunt , vorläufig aber nur ins Blaue hinein . Der Reichspräſi= dent hat ſich aber ſein Urteil vorbehalten , bis auch die letzten Entſcheidungen gefallen ſind , wird ſich alſo erſt entſcheiden , wenn die dritte Leſung im Reichstag vorüber iſt . * Die heute veröffentlichte Bilanz des deutſchen Außenhandels im Jahre 1929 ( ſiehe auch Handelsſeite ! ) weiſt einen Ausfuhr = überſchuß von etwa 48 Millionen auf . Ein richtiges Bild aus der Bilanz gewinnt man aber erſt , wenn man die Sach= lieferungen auf Reparationskonto in Höhe von 800 Millionen Goldmark in Rechnung ſtellt , die in der Exportziffer wohl ent= halten ſind , für die aber eine Bezahlung nicht erfolgt . Sie ſtellen alſo eine Belaſtung für die deutſche Volkswirtſchaft dar . In dieſem Zuſammenhang ergibt ſich nun erneut die Frage , ob wir in der Lage ſein werden , unſere reparationspoli= tiſchen Verpflichtungen zu erfüllen . Der Dawes = Plan ſah eine Bezahlung der Reparationen aus unſeren Ausfuhr= überſchüſſen vor . Ausfuhrüberſchüſſe gab es aber un= ter dem Dawes = Plan nicht . Deutſchland mußte immer wieder Auslandsanleihen aufnehmen , deren Erträge dann den Reparationsmächten wieder zugute geſchrieben wurden . Jetzt tritt der Young = Plan in Kraft . Aber auf Grund der heute veröffent= lichten Außenhandelsbilanz wird Deutſchland vorausſichtlich auch in der Zukunft nicht in der Lage ſein , durch den Export von Waren allein die Deviſenmengen hereinzubekommen , die an die Bank für internationalen Zahlungsausgleich in Baſel zu zahlen ſind . Es wird ihm wahrſcheinlich nichts anderes übrig bleiben , als die Anleihewirtſchaft der Vergängenheit fortzuſetzen , damit die Reparationsmächte zufrieden geſtellt werden können . Der bageriſche Miniſterpräfidenk zum Young = Plan . Befreuden bei der deutſchen delegakion im Haag . Regensburg , 20 . Januar . Hier hat Miniſterpräſident Dr . Held am Sonntag in einer Verſammlung der Bayeriſchen Volkspartei eine Rede gehalten , in der er Probleme der innerbaheriſchen ſowie der innerdeutſchen Politik behandelte und dann nach einem Rückblick auf die innen = wie außenpolitiſche Geſchichte der jüngſten Zeit ſich auch mit dem Young = Plan befaßte . Nachdem er die ein= zelnen Beſtimmungen des Young = Plans durchgeſprochen und namentlich bedauert hatte , daß dem ehrlichen Wort deutſcher Staatsmänner gegenüber doch wieder von Sanktionen die Rede geweſen ſei , erklärte er zunächſt , nach allem , was man für den Young = Plan und gegen ihn in die Wagſchale legen könne , ſei es ſchwer , ein entſcheidendes Urteil hierüber zu fällen , und noch ſchwerer werde dies , weil dos Volk uneinig ſei , auch in ſeiner Vertretung im Reichstag . Die Art in der ſich die Nede weiterhin mit der Diskuſſion um den Young = Plan befaßte , hat , wie hier verlautet , in Krei= ſen der deutſchen Delegation im Haag einiges Befremden erregt . Unter anderem führte der Miniſter= präſident noch aus , was Reichsbankpräſident Dr . Schacht in Paris erreicht habe , ſei eine weſentliche Verbeſſerung des Dawes = Planes geweſen , und wenn er jetzt wieder ſeine Stimme erhoben habe , ſo ſei das für ihn als Leiter der Reichsbank , der für den Währungsbeſtand zu bürgen habe , ſelbſtverſtändlich gewefen . Bedeuerlich ſei nur , daß man innerhalb der Reichsregierung , die wochenlang vorher die Stellungnahme des Reichsbankpräſi= denten gekannt hab , zu keiner Einigung gekommen ſei und da= mit der Welt auch noch im Haag das Schauſpiel der Uneinigkeit geboten habe . Bereits vor der Abreiſe des gegenwärtigen Reichsfinanz= miniſters Prof . Moldenhauer war eine Beſprechung mit den Finanzminiſtern der Länder in Ausſicht genommen . Dr . Mol= denhauer hatte damals den Wunſch geäußert , ſeine Kollegen aus den Ländern kennen zu lernen und mit ihnen über die Grund= züge der künftigen Finanzpolitik einig zu werden . Durch die Vorbereitung für die Haager Konferenz ließ die zur Verfügung ſtehende Zeit dieſe Beſprechung nicht mehr zu . Nun iſt beabſichtigt , die Einladungen an die Länderfinanz= miniſter zum 25 . Januar hinausgehen zu laſſen . Dr . Moldenhauer wird in der Sitzung einen Ueberblick über die finanziellen Auswirkungen des neuen Repara= tionsplanes geben und gleichzeitig den neuen Reichs= etat durchſprechen , ſoweit Länderintereſſen dabei berührt ſind . Eine Hauptrolle wird auch der Finanz= ausgleich ſpielen und die von den Ländern zu ergreifenden Maßnahmen hinſichtlich der Ergänzung der Reichsfinanzreform . Zugunſten Ungarns . Das endgültige Abkonien über die Oſtreparationen , deſſen vorläufige Grundlage bereits gemeldet wurde , iſt , wie man von ungariſcher Seite erfährt , durch die Verhandlungen der heutigen Nacht , die von 22 . 30 Uhr geſtern abend ununterbrochen bis heute früh 10 Uhr gedauert haben , nicht unweſentlich zugunſten Un= garns geändert worden . Danach wird ein erſter Fonds gebildt , der einen Wert von 240 Millionen Goldkronen haben ſoll . In ihn fließt der Teil der ungariſchen Reparationsſchuld , der für die Großmächte beſtimmt war und ſich aus den zu leiſtenden Zahlungen von 10 Millionen Goldkronen jährlich ( 1923 bis 1943 ) ergibt , weiter die Zahlungen Ungarns von 1943 bis 1966 in Höhe von je 13 ½ Millionen Goldkronen mit einem Gegenwartswert von 87 Millionen Goldkronen , und ſchließlich die Geſamtſumme der von der Kleinen Entente nach ihrer Geſetzgebung an die ent= eigneten Optanten zu zahlenden Entſchädigungen im Werte von etwa 100 Millionen Goldkronen ; der Reſt ergibt ſich aus einigen kleineren Abrechnungen . Der zweite Fonds von 100 Millionen Kronen wird in Form eines Vorſchuſſes der drei Großmächte Frankreich , England und Italien aufgebracht ; über die Rückzahlung ſcheinen interne Ver= einbarungen zwiſchen ihnen und den Nutznießern der Enteignung zu beſtehen . Jedenfalls hat Ungarn für die Rückzahlung dieſes Betrages nicht zu ſorgen , und im Bedürfnisfalle , d . h . , wenn die Schiedsſprüche höhere Zahlungen an die Enteigneten be= dingen , nicht aufzukommen , ſondern in dieſen Fällen treten die Kleinen Ententeſtaaten für den Mehrbetrag ein . Die Schieds= gerichtsfrage iſt dahin geregelt worden , daß die gemiſchten Schiedsgerichte , die bisher aus einem neutralen und je einem Vertreter der beiden jeweils ſtreitenden Parteien beſtehen , um zwvei neutrale Mitglieder erweitert werden , daß ferner der Stän= dige Internationale Gerichtshof im Haag , der dieſe neutralen Mitglieder ernennt , als Appellationsinſtanz für die noch nicht entſchiedenen Prozeſſe vorgeſehen wird , dagegen in den bereits entſchiedenen nicht zuſtändig iſt . Die endgültige Regelung dieſes Abkommens wird jedoch erſt in einer nach Paris einzuberufenden weiteren Konferenz der Beteiligten , wo die Rechtsinſtrumente geſchaffen werden ſollen , zu Ende gebracht und unterzeichnet werden . Die bulgariſchen Annuikäken . Die Regelung der bulgariſchen Reparationen , die heute in letzter Minute vor Schluß der Haager Konferenz zuſtande kam , ſieht folgende Annuitätenzahlungen durch Bulgarien vor : Im den erſten zehn Jahren je 10 Millionen Goldfranken , in den weiteren elf Jahren je 11 , 5 Millionen und in den letzten ſech= zehn Jahren je 12 , 486 Millionen Goldfranken . Sonderabkommen zwiſchen Frankreich und ſeinen ehemaligen kleinen Verbündeken . Im Haag ſind zwiſchen Frankreich und ſeinen ehemaligen kleinen Verbündeten : Rumänien , Jugoſlawien und Griechen= land , denen Frankreich während des Krieges beträchtliche Vor= ſchüſſe zur Verfügung geſtellt hat , Abkommen getroffen worden , denen zufolge die Schuldverpflichtungen dieſer kleinen Alliierten an Frankreich für Rumänien um 50 , für Griechenland und Jugo= ſlawien um etwa 45 Prozent herabgeſetzt werden , ſofern ſich die Mächte verpflichten , den neuen Plan im Haag zu unterzeichnen . Erſt wenn dieſe Unterzeichnung erfolgt iſt , können dieſe Abkom= men in Kraft treten . Dieſe Regelung dürfte dazu beigetragen haben , die Kleine Entente willig zu der Bereinigung der Oſt= reparationen zu machen . Abreiſe der deutſchen Delegakion aus dem Haag . Die deutſche Delegation , die bei Beendigung der heutigen Schlußſitzung der Haager Konferenz das Konferenzgebäude ſehr ſchnell verlaſſen mußte , da ihr nur noch eine Viertelſtunde bis zum Abgang des Berliner Zuges zur Verfügung ſtand , iſt , wie vorgeſehen , pünktlich um 6 . 35 Uhr aus dem Haag nach Berlin abgereiſt . Mit ihr ſind Reichsaußenminiſter Dr . Curtius , Dr . Wirth , Prof . Moldenhauer und Schmidt abgereiſt . Zum Ab= ſchied hatte ſich auf dem Bahnſteig der deutſche Geſandte Graf Zech und Frau , Geſandtſchaftsrat Dr . Rödiger und Geſandt= ſchaftsſekretär Dr . Gregor von der deutſchen Geſandtſchaft ein= gefunden . Eine zahlreiche Menſchenmenge hatte ſich vor dem Bahnhof aufgeſtellt . Iniles gloriosus ” Zur bevorſtehenden Schüleraufführung in der Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Die hieſige humaniſtiſche Vereinigung läßt am nächſten Freitag , dem 24 . Januar , durch Schüler des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ein Kuſtſpiel des Plautus : „ Der ruhmredige Soldat ” , aufführen . Der römi= ſche Komödiendichter iſt ſchon vor einigen Jahren einmal mit ſeinem „ Trinummus ” in der Bearbeitung Leſſings ( „ Der Schatz ” ) hier zu Wort gekommen und erzielte damals einen durchſchlagenden Heiterkeitserfolg . In dem jetzt erwähnten Stück hat der Charakter des Prahlers eine er= getzliche Darſtellung erfahren . Die weitverbreitete Neigung der Men= ſchen , mehr zu ſcheinen als ſie ſind , war von den Griechen ſorgfältig beobachtet und mit allen damit verbundenen Charakterzügen in der Figur des Alazon ( „ Aufſchneiders ” ) ausgeprägt worden . Es lag nahe , als Träger der Rolle einen Soldaten zu wählen , da das Außerordent= liche und Unkontrollierbare des Kriegserlebniſſes jene Neigung begün= ſtigt . Der bekannteſte Bramarbas dieſer Art iſt Shakeſpeares Falſtaff . Ebenſo feig und genußſüchtig , eitel und prahleriſch wie der ehrenwerte Sir John iſt der Pyrgopolinikes , der „ Burg = und Stadtüberwinder ” des Plautus . Ihm zur Seite ſteht ein Schmarotzer , der ſich die Eitel= keit des anderen zu Nutzen macht , um ſich durch maßloſe Schmeichelei ſeine Lebſucht zu verdienen . Daher auch ſein Name „ Artotrogus ” das heißt „ Der Brotnager‟ . Dazu kommen zwei Diener mit ſehr bekannten Geſichtern , ein ſchlauer , durchtriebener , der ſeinen Herrn betrügt , und ein einfältiger , der ihm durch Dummheit und Langſamkeit ſchadet . Sie führen redende Namen , der eine heißt Paläſtrio ( , „ der Geübte‟ ) , der andere Skeledros ( „ der Schenkelſitzer ” ) . Zum Gegenſpiel gehört ein älterer , jovialer Junggeſelle , der als umworbener Erbonkel den Namen Periplekomenos , „ der Umſchlungene ” führt . Außerdem ein Liebhaber Pleuſikles , der „ Fahrtberühmte‟ . Er muß ſich nämlich als Matroſe ver= kleiden . Vertreterinnen des weiblichen Geſchlechts ſind Philokomaſion , „ die Freundin der Ausgelaſſenheit ” , Akroteleution , „ der Abſchluß ” , und ihre behende Liebesbotin Milphidippa , „ die ſüße Roßſparerin‟ . Die griechiſchen Namen hat Plautus von dem Original aus helleniſtiſcher Zeit , das er bearbeitete , übernommen . Nur einer führt einen lateini= ſchen Namen , der rabiate Koch , der dem Hauptmann mit ſeinem . Tran= ſchiermeſſer den Bauch aufſchlitzen will : Cario , „ der Fleiſcher ” . Man ſieht , es ſind in der Hauptſache ſtehende Charaktere . Von den Griechen geformt , kehren ſie im Luſtſpiel und in der komiſchen Oper bis auf unſere Tage immer wieder . Die Handlung des Stückes iſt darauf angelegt , daß die Charaktere deutlich hervortreten . Der Hauptmann hat in Athen Philokomaſion ihrem Liebhaber Pleuſikles entführt und nach Epheſus gebracht . Pa= läſtrio , des Pleuſikles Diener , wird von Sceräubern an den Haupt= mann verkauft und entdeckt das Mädchen . Er läßt Pleuſikles nachkom= men und bringt ihn im Nachbarhaus bei Periplekomenos unter . Ein Loch in der gemeinſchaftlichen Hauswand ermöglicht geheime Zuſam= menkünfte zwiſchen Pleuſikles und Philokomaſion . Dabei werden ſie eines Tages von dem Sklaven Skeledros beobachtet , als er einem ent= laufenen Affen nachſteigt und durch das Impluvium , das Regenloch , von dem Dache des Nachbarhanſes in das Atrium hinabſieht . Er läßt ſich aber weismachen , es ſei eine Zwillingsſchweſter der Philokomaſion geweſen , und meldet dem Hauptmann nichts von ſeiner Entdeckung . An dieſen Spa ” reiht Paläſtrio einen zweiten , um Philokomaſion gen deu Hauptmann zu befreien und ihm denkzet zu geben . Periplekomenos muß Milphidippa und Akroteleution in ſein Haus aufnehmen , dieſe als ſeine angebliche Gemahlin , jene als ihre Zofe . Akroteleution ſtellte ſich ſterblich verliebt in den Hauptmann . Dieſer hat mit ſeinen Eroberungen bei dem weiblichen Geſchlecht ſchon ſo viel renommiert , daß er ſich tatſächlich für unwiderſtehlich hält und kein Arg wittert . So fällt es Paläſtrio leicht , ihn zu bereden , der neuen Eroberung zuliebe ſeine ſeitherige Geliebte , die Phrlokomaſion , reich= beſchenkt zu entlaſſen und ihr die Rückkehr nach Athen zu geſtatten . Aber als er ſich zum Stelldichein mit Akroteleution in das Nachbarhaus begibt , ergeht es ihm wie Falſtaff bei der Frau Fluth . Er wird von den anderen mit vereinten Kräften verprügelt , und die Nachricht , daß er ſelber Philokomaſion ihrem Liebhaber überantwortet hat , ſteigert noch ſeine Verzweiflung . Die komiſche Wirkung der Charaktere und der Situationen kommr auch bei einer Ueberſetzung des Stückes reſtlos zur Geltung , nicht ganz ſo die Feinheit des ſprachlichen Ausdrucks . Plautus behandelte die Sprache mit ſchöpferiſcher Genialität ; man ſagte nicht umſonſt von ihm , wenn die Muſen lateiniſch redeten , bedienten ſie ſich der plautiniſchen Sprache . Die mannigfachen Abtönungen des Ausdrucks nach Alter , Ge= ſchlecht , Stand , die ſich jagenden Wortſpiele , bildlichen Wendungen , die komiſchen Neubildungen , die Klangfiguren ſtellen den Ueberſetzer vor eine ſchwer zu löſende Aufgabe . Guſtav Eskuche , deſſen Ueberſetzung der Aufführung zu Grunde gelegt iſt , hat ſich bemüht , von dieſem praſ= ſelnden Feuerſverk wenigſtens eine Vorſtellung zu erwecken . Auf alle Fälle ſteht den Beſuchern der Aufführung eine vergnügte Stunde in Ausſicht . 3 . Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quarkekts . Das Schnurrbuſchquartett weiß durch eine gediegene und geſchickt ſich ſteigernde Vortragsfolge das Intereſſe der Kamermuſikgemeinde wachzuhalten : bringt doch der 3 . Abend der Vortragsreihe „ Von der alten zur neuen Zeit ” wieder drei Namen , die höchſten Genuß ver= ſprechen . Johannes Brahms' Streichquartert in G = Moll , Op . 51 , gehört zu den herbſten Kompoſitionen des Meiſters , vielleicht auch zu den erarbei= tetſten . Die Mittelſätze — ſelbſt das F = Moll = Intermezzo des Allegro molto moderato e comode mit ſeinem primitiv und originell zu= gleich inſtrumentierten Dudelſackidyll im Trio ( F = Dur ) — vermögen der harten , trüb = trotzigen Atmoſphäre des ganzen Werkes nicht genügend Licht entgegenzuwerfen . Und doch nehmen uns auch hier die meiſter= liche Arbeit Brahms ” , ſeine Gefühlstiefe und der rechtſchaffene Charak= ter , der ſich darin ausſpricht , immer wieder gefangen . Hugo Wolfs „ Serenade ” für Streichquartett , ſeine Uebertragung ſeiner „ Italieniſchen Serenade ” für kleines Orcheſter iſt ein Kabinett= ſtück muſikaliſcher Feinmalerei und ein Kleinod unter allen derartigen Kleinwerken . Die doppelte Bearbeitung zeigt , wie ſehr Wolf ſelbſt dieſe Arbeit ſchätzte Er hat es nie zu hören bekommen ; erſt nach ſeinem Tode wurde das Quartett 1904 in Wien unter ſtürmiſchem Jubel auf= geführt und mußte wiederholt werden . Seitdem iſt es in dem Reper= toire aller namhaften Quartettvereinigungen zu finden . Den Beſchluß macht das Streichquartett Anton Bruckners . Dieſes Quintett ( F = Dur ) , für Hellmesbergers Vereinigung 1879 geſchrieben , wurde erſt 1885 aufgeführt , da man zunächſt das Scherzo für unaus= führbar hielt — Bruckner ſchrieb auf Hellmesbergers Wunſch dafür ein Intermezzo , das dann aber doch nicht geſpielt wurde — , und blieb lange Zeit un = und mißverſtanden . In der Tat überwiegt hier den Kammer= nf Inſtrumenten oft ein Or = cheſter macht , z . B . im Adagio , wo er die äußerſten Grenzen des Klang= bereiches ſtreift , das aber wie die Adagio = Sätze in ſeinen Symphonien Ueberdirdiſches offenbart . Er iſt wahrlich bewunderswert , mit welch vollendet treffſicherer Weiſe Bruckner hier mit erſtem Griff eine ihm eigentlich abſeits liegende Kunſtgattung erfaßte , um ſo mehr , als das Werk doch eine auf Beſtellung gelieferte Arbeit iſt . Die ſymphoniſche Größe des Fühlens , die das ganze Quintett weniger in der Maſſe der klanglichen Beſetzung als in der Eigenart der muſikalichen Stoffempfin= dung durchzieht , verrät ſich wohl in vielen Gedanken , nie aber in der Weiſe , daß ſie dem Klang des Quintetts widerſprächen . In der Ver= doppelung der Bratſche beruht die ganze Abtönung des Werkes , eine dunkle , ſchattig verſponnene Grundfarbe . Es iſt nicht der Zutritt einer Verſtärkung , ſondern einer Farbe , die den Klang gegen die Mittel= regionen verſchiebt . Die Setzweiſe ſchwankt von ſatt akkordlicher über durchbrochen homophone bis zu reichſter kontrapunktiſcher Wirkung , von deren ſtetigem Wechſel die ganze innere Bewegtheit ausgeht , ohne daß dabei dieſer Wechſel auf ſchroffen Gegenüberſtellungen beruhte . Das Werk verträgt faſt keinerlei Einzelvergleiche , weder mit anderen Kammer= muſikwerken noch mit Bruckners eigener Symphonik , iſt vielmehr ein Charakter für ſich , ein einmaliges individuelles Kunſtwerk voll feſſeln= der Züge und Formprobleme Bernd Zeh . für das Mainzer Theater . Im Verlaufe der Verhandlungen über die Neugeſtaltung des Mainzer Theaterſpieljahres für das Jahr 1930 / 31 ſind jetzt zwei Sanierungsvorſchläge eingelaufen . Die Verwaltung ſelbſt hat einen vorgelegt , nach dem der bisherige Etat von etwa 900 000 Mark reduziert werden ſoll auf 630 000 Mark . Ein zweiter Vor= ſchlag iſt eingetroffen von den Spitzenverbänden der Bühnen= organiſationen aus Berlin . Dieſer Etat ſieht bei Aufrechterhal= tung einer zwölfmonatigen Spielzeit und Weiterführung aller Spielgattungen eine Einſparung von 180 000 Mark vor . Kündigungen auch am Freiburger Stadttheater . Auch das Freiburger Stadttheater hat eine Reihe von Verträgen , die in dieſem Jahre ablaufen , nicht wieder erneuert , in anderen Fällen . die Verträge nur erneuert nach Gagenreduktion , und wo Kün= digungen ausgeſprochen werden mußten , gekündigt . In welchem Umfange die Einſparungen ſtattfinden werden , iſt zurzeit noch nicht bekannt . Jedenfalls erſtrecken ſie ſich auf Oper = und Schau= ſpielperſonal in gleicher Weiſe ; auch der Chor iſt davon betroffen worden . Schriftſteller Johannes Gillhoff f . Berlin . Wie der „ Märkiſche Landesdienſt ” aus Parchim berich= n 69 Jahren der bekannte Schriftſteller Johan= tet , iſt dort im Al= nes Gillhoff geſtorben . Gillhoff , der aus einer in Hornkaten alteinge= ſenen Fam lie ſtammte und ſich dem Lehrerberuf zugewandt hatte , begründete ſeinen Ruhm mit dem Roman „ Jörn Jakob Swehns Amerika= fahrt ” . Bis 1924 war er in Genthin als Seminarlehrer tätig , dann ſiedelte er nach Ludwigsluſt i . M . über , wo er die Schriftleitung der „ Mecklenburgiſe Re Seite 4 Dienstag , den 21 . Januar 1930 Nurmer 21 Deiſchärſte revolutionare propaganod auf Befehl Moskaus . Die Kommuniſten arbeiken auf große Revolken hin . Worms ein Warnungsſignal für die Sicherheiks= behörden . * Berlin , 20 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Es wird mit jedem Tag deutlicher , daß die Kommuniſten auf große blutige Revolten im Reich ſtarten . Die Zahl der Demonſtrationen und Zuſammenſtöße vermehrt ſich , obwohl in Preußen ein Umzugsverbot erlaſſen iſt . Immer wieder wer= den die kommuniſtiſchen Maſſen auf die Straße geführt . Es geht das Gerücht um daß die Kommuniſtiſche Partei auf Befehl Moskaus alle Vorbereitungen trifft , um nicht durch ein Verbot der Partei im Reich oder in irgend einem Land überraſcht zu werden . Offenbar hat man die Abſicht , die revo= lutionäre Propaganda zu verſchärfen und die Sicherheitsbehörden zu zwingen , nach dem Verbot des Rotfront= kämpferbundes auch die Exiſtenz der Partei anzurühren . Soweit wir unterrichtet ſind , denkt weder Herr Severing im Reich noch ſein Parteikollege Grzeſinſki in Preußen daran , ein Parteiverbot ins Auge zu faſſen , weil dadurch nach Anſicht der Sozialdemo= kraten die Lage nicht gebeſſert , ſondern eher verſchlechtert würde , weil dann die Kommuniſten ihre unterirdiſche Wühlarbeit mit verdoppelter Kraft fortſetzen würden . Tatſächlich liegen auch An= zeichen dafür vor , daß alle Vorbereitungen für die illegale Arbeit im Falle eines Parteiverbotes getroffen werden . Es wird ſogar behauptet , daß die Parteizentrale unter der Auf= ſicht eines Direktoriums ſteht , das aus Thälmann , Remmele , Münzenberg und Heinz Neumann ge = bildet ſei . Neumann ſoll in dieſem Direktorium die Haupt= rolle ſpielen . Er ſoll der direkte Beauftragte Mos= kaus ſein und rückſichtslos alle Befehle der Kommuniſtiſchen Internationale ausführen . Man wird abzuwarten haben , ob dieſe Gerüchte ſich beſtätigen . Dabei darf nicht überſehen werden , daß die Pläne der Kommuniſten gefördert werden , wenn die Sicher= heitsbehörden ſich weiterhin dem kommuniſtiſchen Treiben gegen= über zurückhaltend zeigen und namentlich die kommuniſtiſchen Ab= geordneten unter Berufung auf ihre Immunität die Maſſen zu Ausſchreitungen und Bluttaten aufſtacheln dürfen , wie das auch in Worms geſchehen iſt . Rückkriki des Wormſer Magiſtraks . Worms , 20 . Januar . In einer am Montag vormittag ſtattgefundenen Sitzung des Aelteſtenausſchuſſes des Wormſer Stadtparlamentes hat der Ober= bürgermeiſter Rahn für ſich und ſeine Kollegen Bürgermeiſter Metzler und Bürgermeiſter Schulte ſowie den Beigeordneten Winkler den Rücktritt beantragt . Ueber die parlamentariſchen Ausſichten des Geſuches läßt ſich zurzeit noch nichts Beſtimmtes ſagen . Man bringt hier den bevorſtehenden Rücktritt des Magi= ſtrats mit den unter kommuniſtiſcher Führung in Szene geſetzten Erwerbsloſenunruhen der letzten Tage in Zuſammenhang . Kommuniſtenunruhen im Landkreis Beukhen . Beuthen , 20 . Januar . Am Sonntag in der 8 . Abendſtunde zog ein Trupp Kommu= niſten vom Rathaus in Miechowitz ( Kreis Beuthen ) unter Ab= ſingung der Internationale die dortige Hindenburgſtraße ent= lang . Nachdem die Kommuniſten eine kurze Strecke marſchiert waren , wurde der Zug durch die Polizei angehalten und zer = ſtreut . Die Menge leiſtete dabei erheblichen Widerſtand . Ein Polizeibeamter bekam bei dem Handgemenge einen Stich in den Hinterkopf ; dabei wurde ihm die linke Ohrmuſchel abgeſchnitten . Durch die Hinzuziehung eines weiteren Polizeiaufgebotes gelang es , die Kommuniſten auseinander zu treiben . Drei Männer und eine Frau wurden zur Feſtſtellung der Perſonalien zur Wache gebracht . Llond George verkeidigt ſich . EP . London , 20 . Januar . Der Führer der Liberalen , Lloyd George , verteidigte ſich heute in einer Sitzung des nationalen liberalen Klubs in Lon= don gegen die Angriffe ſeines Parteifreundes Lord Grey , der behauptet hatte , daß man verſchiedentlich innerhalb der Liberalen Partei kein Vertrauen in die Führung Lloyd Georges habe . Lloyd George forderte Lord Grey auf , durch ſeine Angriffe nicht die Liberale Partei in einem Augenblick zu entmutigen , in dem ſie wieder im Aufſtieg begriffen ſei . In der Angelegenheit der Londoner Seeabrüſtungskonferenz ſtehe die Liberale Partei , nach den Erklärungen Lioyd Georges , geſchloſſen hinter der Arbeiter= regierung und wünſche deshalb der Konferenz vollen Erfolg . In anderen Dingen müſſe aber die Arbeiterregierung der Libe= ralen Partei die ihr gebührende Anerkennung zollen und mit ihr Zuſammenarbeit auf demokratiſcher Grundlage ſuchen , wenn ſie fortzubeſtehen beabſichtige . Die Liberale Partei wolle , nach den Ausführungen Lloyd Georges , durchaus nicht diktieren , wie ihr von ſeiten der Arbeiterpartei vorgeworfen werde . Ihre Oppo= ſition gegen die Kohlenbill wäre nur von ſachlichen Momenten beſtimmt geweſen . Zum Schluß ſeiner Rede forderte Lloyd George von der Regierung die Abgabe des Verſprechens , daß vor eventueller Abhaltung von Neuwahlen eine Wahlreform durch= geführt werden würde . AHL Zu unserer großen Freude wurde heute unsere Tochter Susanne geboren . Herr Leonhard Gärtner I 1 . Land= wirt , und Ehefrau Margarete , geb . Hoffmann , Höllerbach , feiern so am 21 . Januar das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! Tapezier = , Polſter = und Dekorateur = Zwangsinnung Darmſtadt . Kurt und Edith Zinkann geb . Brrkholz . Bremen , den 20 . Januar 1930 . Hohenzollernstraße 120 . ( 1487 Margot = Brigite . Gottes Güte ſchenkte uns ein gejundes Sonntagsmädel . In dankbarer Freude Julius Wenzel und Frau Tine , geb . Auracher . Darmſiadt , 19 . Januar 1930 . Frankfurterſtr , 27 II . „ Volkswohl ” Krankenunterſtütz . = Kaſſe vergüt . Rech= nungen d . Aerzte u . Heilkundigen u . hat tiedr . Beitr . Vertr . an allen Orten geſ . Näh . dch . Aug . Röder , Bad = Nauheim . ( II . 1464 ) Anzüge werd . aus= gebeſſert . gereinigt u . gebügelt . Mathil= denplatz 7 . Hth . I . Todes = Anzeige . Unſer allverehrter Kpllege Michael Weinmann iſt durch Tod von uns geſchieden . Wir erweiſen dem verſtorbenen die letzte Ehre durch vollzählige Beteiligung bei der Beerdigung . Dieſelbe findet auf dem alten FriedhofNieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Treffpunkt 3 ½ Uhr am Portale daſelbſt . Der Borſtand 1452 ) F . Schütz , Obermeiſter . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme beim Heimgang meiner treubeſorgten Gattin , unſerer unvergeßlichen Mutter und Schwiegermutter für die vielen Kranzſpenden ſagen wir auf dieſem Wege Allen innigen Dank . Beſonders danken wir den Barmherzigen Schweſtern von St . Elitabeth für die auf= opfernde Pflege . Im Namen der ( rauernden Hinterbliebenen : Sebaſtian Frank . Darmſiadt , den 21 . Jan . 1930 . Dankſagung . Kartonnagen = Heftmaſchine billig zu verkaufen . Schmidt . Roßdörferſtraße 60 . Statt beſonderer Anzeige . Heute entſchlief ſanft nach langem , ſchwerem , mit großer Geguld ertragenem Leiden mein innigſt= geliebter , treuer Gatte , unſer herzensguter Vater , Schwiegervater und Großvater , unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel eimtich , Rialnint Rektor i . R . im 75 . Lebensjahr . Für die trauernden Hinterbliebenen : Lina Klamm , geb . Bierau Adolf Klamm , Forſirat Emilie Klamm , geb . Fuchs und 2 Enkelkinder Dora Reuſchling , geb . Klamm Sophie Wenzel , geb . Klamm Friedrich Bierau , Geh . Juſtizrat . Darmſtadt , Herrngartenſtr . 35 , Bingen a . Rh . , Frank= furt a . M . , Hagen , den 20 . Januar 1930 . ( 1476 Die Beerdigung findet in Darmſtadt , Donnerstag , den 23 . Januar , nachm . 3 Ubr , von der Kapelle des alten Friedhofs an der Nied . = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Todes = Anzeige . Nach einem arbeitsreichen Leben und längerem ſchweren Zeiden verſchied heute Morgen mein lieber Mann , unſer Vater , Schwiegervater und Großvater Jakob Schwebel Schmiedemeiſter im 70 . Lebensjahr . Im Namen der Hinterbliebenen : Eliſabethe Schwebel Wwe , geb . Lortz Asbach , Ober = Modau , den 18 . Januar 1930 , ( 1453 Die Beerdignng findet Dienstag , den 21 . Januar , nach= mittags um 1 ½ Uhr ſtatt . Todes = Anzeige . Nach kurzem , ſchweren Leiden entſchlief heute meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schweſter , Schwägerin , Tante und Schwiegertochter Frau Katharina Köth im 44 . Lebensjahre , In tiefer Trauer ; Joh . Köth , Schriftſetzer . Darmſtadt , Dienheim , den 20 . Januay 1930 , ( 1473 Kranichſteinerſtr . 7 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 22 . Januar , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres teuren Entſchlafenen ſagen wir unſeren innigen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Wagner für die troſtreichen Worte am Grabe , ferner der Firma Wacker & Doerr Söhne in Nieder = Ramſtadt , den Beamten und Angeſtellten des kaufm . und techn . Büros der Firma Wacker & Doerr Söhne , insbeſondere den Kollegen , der Ortsgruppe Nieder = Ramſtadt des D . H . V . , dem Main = Weſergau des D . H . V . , dem Krieger = und Veteranenverein ſowie der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” für die Kranzſpenden und den ehrende Nachruf , und nicht zuletzt Herrn Dr . Schultheiß in Nieder = Ramſtadt und den Herren Aerzten und den Schweſtern des Stadtkrankenhauſes Darmſtadt für die liebevolle , aufopfernde Pflege , und allen denen , die dem Verſtorbenen die letzteEhre erwieſen Haben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Anna Maria Gimbel , geb . Hanf Guſtav Gimbel , Bahnhofsvorſieher i . R . Nieder = Ramſtadt , den 19 . Januar 1930 . ( 1479 Dankſagung . ( Statt Karien . ) Für die zahlreichen Beweiſe der Teil= nahme an unſerem ſchweren Verluſie danken wir herzlichſi . Or . Willi Wellmann . Darmſiadt , 20 . Januar 1930 . ( I 5 uckerkranke Wie Sie ohne das nutzloſe Hungern zuckerfrei werden ſagt Jedem unentgeltlich Ph . Hergert , Wiesbaden , Rückertstr . 167 H . , Economa‟ ALandwehrſtr 21 Garderobe = Ablagen in Meſſing . Schirmſtänder Schirmbügel Hut = u . Mantel = Haken mit 20 Proz . Rab . Georg Raccur , Rheinſtr . 47 . Paßbilder 1 Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 319 a Für die wohltuenden Beſveiſe herzlicher Anteilnahme bei dem ſchmerzlichen Verluſt meines lieben Gatten , unſeres lieben Vaters ſagen wir Allen , beſonders Herrn Pfarrer Beringer für ſeine troſtreichen Worte , der Orts= gruppe Darmſtadt der Händler und Schauſteller für die Kranzniederlegung , den Veteranen von 1870 / 71 , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden unſeren herzlichſten Dank . In tiefem Schmerz : Familie L . Hildenbrandt . Darmſtadt , Lichtenbergſtraße 2 ( 1458 Gafckeise Seyrraufe Marg . Becker , Eliſabethenſir . 34 , I . , Tel , 3546 . Kurſe für Damen = Bekleidung und Wäſche . Schnitte nach Maß . — Proſpekt koſienlos . ( 3242 Bilanzrevision Buchführung Steuerberatung durch Siegmund Krauss Bücher - Revisor Spessartring 4 Tel . 4470 Sprechstunden nachmittags von ½ 3 Uhr Damen - und Herren - Frisier - Salon Ph . Gaydoul Bekannt erſtklaſſige Arbeit für kurzes und langes Haar . Dauerwellen ( 356 a ) Erſatzteile Mühlstr . 7 Telephon 4467 SSEHEHE Hock - und Tiefbau , Betonbau , Eisenbau , Flngzengbau , Maschinenbau , Antobau , Hetzung u . Elektrotechnik . Eig . Kastno . Semesterbeginn Aprilv . Okt . Progr . krei . Schützenſtraße 12 für Ein = und Mehr= zimmerheizung dolf Kienzle 334 al Telephon 1426 Nur heute und morgen 2 billige Orangen - Blumenkohl - Trauben - Salat - Tage Fruchthaus Freese 3 Pfd . Orangen ( Roſe ) 3 Pfd . Orangen ( Streſemann ) . . 0 . 6 * 4 Stück Blumenkohl . 2 Stück Blumenkohl . 2 Pfd . Almeriatrauben 3 , Pfd . Bananen , loſe 3 Pfd . Bananen , 1 Sorte 1 Pfd . ſchöner , gelber Endivien . 0 . 5 10 Pfd . Kochäpfel" . Pfd . Chicorin . 1 Pfd . Ananas . 5 Stück Zitronen" . Schuſtergaſſe 15 „ Taunusſtraße 39 Lieferung frei Haus — Tel . 4380 — 1406 . 0 . 55 1 . 0 0 . 60 1 . 10 1 . 0 1 . 30 O . 8 ( 0 . 60 ) 1 . 20 0 . 25 HIr Sie geht an alles die böse Maus ! Fangsichere Fallen ; 2 Schlagfallen . . 25 Pfg . 1 Gehäusefalle . . 35 Pfg . 1 aut . Wasserfalle . . 2 . 75 bei Aa gedlegener Hausrat Ernst - Ludwigstraße 20 1493 Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reingold Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr . 4 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 307 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten uckerkrank ! Jdann nur „ Faekol‟ Keine strenge Diät . Täglich neue Erfolgsberichte . Ver- lang . Sie sofort kostenlos Probe u . wissen- schaftl . Abhandlung mit vielen ärztlichen Gutacht C . Nicolaisen , Berlin 74 , Rathe- nower Str . 73 . Original - Packung 9 , 75 in Apotheken zu hab . — Bestandteile : EX . trakte v . Boldo Jambolanrinde , Bohnensch- je 226 , Lpoidfreies Pankreas 1 % , Hefe 10 % 0 = ( TV . 151 Lecithin 5 ‟ Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatharr , Keuch= huſien , Bronchialkatharr , Aſthma ete behebi und lindert ſelbſt in veralteten Fällen der ſchleimlöſende D llheim’s Bruſi = u . Lungentee Preis Mk . 1 . 25 . Zu haben in den Apotheken . Beſimmt : Beſſunger Apotheke , Darmſtadt , ( V 1449 Wittmannſiraße 1 . Nummer 21 Dienstag , den 21 . Januar 1930 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 21 . Januar . digerſeminar in Friedberg beziehen und wurde infolge großen Theo= logenmangels ſchon vor dem Definitorial = Examen als Pfarraſſiſtent in Eich und Guntersblum verwandt ; ſeine Ordination fand am 18 . Oktober 1885 im Kirchſpiel Kettenheim ſtatt , zugleich wurde er mit der Erteilung des ebangeliſchen Religionsunterrichts an der Realſchule und dem Progymnaſium in Alzey ( Direktor Dr . Rauſch ) betraut , und ſchon am 10 . März 1886 , wenige Wochen vor den Entlaſſungsprüfungen , trat er eine proviſoriſche Lehrerſtelle am dortigen , unter Dr . Eiſenhuths Leitung ſtehenden Schullehrer = Seminar an . Was er dort in über 16 Tätigkeit geleiſtet , danken ihm heute noch viele Lehrer des Heſ= ſenlandes . Eine von ihm verfaßte „ Bibelkunde ” wurde gern gebraucht . Auch organiſatoriſch betätigte er ſich durch Neuordnung der Lehrei= bibliothek , Schaffung einer Schülerbibliothek , Einrichtung eines Leſe= zimmers , dem noch ein Spielzimmer und Spiele im Freien für das In= ternat angegliedert wurden . Daneben verſah er jahrelang die Pfaru= geſchäfte im benachbarten Weinheim und erteilte freiwillig Unterricht an der Städtiſchen Höheren Mädchenſchule . Als Vorſtandsmitglied des „ Männer = und Damengeſangvereins ” , des Kirchenchors und als lang= jähriger Vorſitzender des Volksbildungsvereins hat er für das geiſtige „ Leben der Volkerſtadt Gutes gewirkt . Schließlich bot ihm die Stadtver= waltung die Stelle eines unbeſoldeten Beigeordneten an . Von Oſtern 1902 hat er am hieſigen Reglaymnaſium noch 22 Jahre in Segen ge= wirkt , in den letzten Jahren allerdings unter dem Druck eines zuneh= menden Augenleidens . So kam ihm vor fünf Jahren der geſetzliche Abbau zwar nicht erwünſcht , aber doch auch nicht ungelegen . Endlich hat er hier etwa 15 Jahre lang mit gutem Takt und großer Umſicht den damals größten Verein Darmſtadts , den Zweigverein des Evangel . Bundes , als Vorſitzender geleitet , und der älteren Generation ſind die Feſt biele und die ſtets gut beſuchten gehaltvollen Familienabende im Saalbau oder in der Turnhalle in angenehmſter Erinnerung . — Möge ahm noch manches Jahr der Ruhe vergönnt ſein ! — Zurückgenommen wurde die unterm 1 . November 1929 ausge= ſprochene Verſetzung des Förſters Ludwig Olff . zu Oberes König= ſtädter Forſthaus in die Förſterei Hopfgarten des Forſtamts Nomrod . a . Erſter Zuſammentritt des Provinzialtages . Am Sams= tag , 8 . Februar , tritt der neugewählte Provinzialtag für Starken= burg zum erſten Male zur Dienſteinführung und zur Verpflich= tung der Mitglieder zuſammen . Er nimmt ſofort die Wahl des Provinzialausſchuſſes für die Jahre 1930 bis 1933 vor . Es ſind 18 Mitglieder des Ausſchuſſes und acht Stellvertreter nach den Grundſätzen der Verhältniswahl zu beſtimmen . Die Mitglieder des Provinzialtages ſind aufgefordert , Wahlvorſchläge bis zum 13 . Februar einſchließlich einzureichen . Nach der Wahlhandlung wird ſofort über die Gültigkeit der Wahl entſchieden . Der letzte Punkt der Tagesordnung iſt ein Bericht über den Stand der Gasfernverſorgung der Provinz , die den Provinzialtag nun ſchon vier Jahre lebhaft beſchäftigt . — Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . „ Der Troubadour ” von Verdi gelangt heute Dienstag , um 19 , 30 Uhr , im Großen Haus zur „ Wiederholung . Die Titelpartie ſingt Hans Grahl . In den übrigen Hauptrollen : Landwehr , Jacobs , Tibaldi , Wünzer . ( Miete 4 . ) „ Ich tanze um die Welt mit Dir ” die außergewöhnlich Bugkräftige Poſſe mit Geſang und Tanz von Marcellus Schiffer ( uſik von Friedrich Hollgender ) , wrd heute Dienstag um 20 Uhr , im Klei= nen Haus wiederholt . In den Hauptröllen : Hoffart , Hinz . Kann a . G . , Haenel , Gothe , Jürgas , Conradi , Minetti , Gallinger , Karzau , Mos= bacher , Flemming . ( Zuſatzmiete Il und Miete T , Gruppe 4 , 7 und 8 . ) „ Eine Nacht in Venedig ” , die in allen bisherigen Vorſtel= lungen begeiſtert aufgenommene komiſche Oper von Johann Strauß , wird morgen Mittwoch , um 20 Uhr , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler in Szene gehen . In den Haupt= rollen : Walten , Stadelmaier , Bunſel , Harre , Vogt . Neh , Jacobs , Phi= lips , Keßler , Tibaldi , Pfaudler . Miete B und Miete T . Gruppe I . ) Die erſte Wiederholung des „ Fra Diavolo ” von Auber in der erfolgreichen Neuinſzenierung von Arthur Maria Rabenalt ( Bühnen= bilder : Lothar Schenck von Trapp ) findet unter muſikaliſcher Leitung von Carl Bambergen Donnerstag , den B . Januar , um 20 Uhr , im Kleinen Haus ſtatt . Die Titelpartie ſingt Hans Grahl . Zuſatzmiete III . ) „ Der Roſenkadalier ” , Oper von Richard Strauß , wird zum erſten Male in dieſer Spielzeit Samstag , den 25 . Januar um 19 Uhr , im Großen Haus in Szene gehen . Muſikaliſche Leitung : Dr . Karl Böhm . In den Hauptrollen : Elſe Varena ( Marſchallin ) , Roſe Land= wehr ( Oktavian ) , Theo Herrmann ( Ochs ) , Johannes Biſchoff ( Faninal ) , Anny von Stoſch ( Sophie ) . Regina Harue ( Leitmetzerin ) , ferner Martha Liebel , Eugen Vogt und Otto Stadelmaier . ( Miete B . ) — Einakter = Abend der Heſſiſchen Spielgemeinſchaft . Drei Einakter in heſſiſcher Mundart „ Der Kaktusfreund ” von Nerking . „ Der gute Rat ” von Nüthlein und „ Hochzeitstag ” von Büchner wer= den Freitag , den 24 . Januar , im Kleinen Haus außer , Miete zum erſten Male zur Aufführung gebracht . Heute Dienstag Beginn des Vorberkaufs . — Sk klub Darmſtadt = Odenwald . Wir verweiſen noch einmal Mit= glieder und Intereſſenten auf den Gymnaſtikkurs des Sportſtudenten „ Herrn Jürgen Betke vom 16 . Januar , bis N . Februar , Donnerstag abends in der Turnhalle der Viktoriaſchule . Näheres in den Uebungs= ſtunden . — Bühnenvolksbund . In den nächſten Tagen wird die erſte Tauſch= karte aufgerufen . Sie wird an der Kaſſe des Landestheaters zu allen Vorſtellungen eingelöſt , es ſei denn , daß der Eintauſch ausdrücklich aus= geſchloſſen wird . Die Ankündigung auf den öffentlichen Spielzetteln gibt darüber Aufſchluß . Die gewählte Vorſtellung zählt als K 19 und U 1 13 . Wir empfehlen unſeren Mitgliedern vornehmlich den Beſuch der Vorſtellungen , die unſer Spielplan nicht bringen kann , da bei der be= ſchränkten Anzahl unſerer Mietvorſtellungen nur ein Ausſchnitt aus dem Spielplan des Landestheaters gebracht werden kann . Jedoch bietet die Ausnutzung der Tauſchkarte auch Gelegenheit , ein Mitglied der Familie gelegentlich eine unſerer Wahlvorſtellungen mitbeſuchen zu laſſen . Wir beabſichtigen , demnächſt zu bringen , Florian Geyer , Raub der Sabinerinnen im Schauſpiel und Angeling , Troubadour . Aida in der Oper , ſofern der Spielplan des Landestheaters dieſe Einteilung geſtattet . Unterhandlungen auch wegen Uebernahme der Meiſterſinger ſind eingeleitet . Aus unſerer Spielreihe fanden Fidelio und Othello in der Oper dank der Hingabe der Künſtler und der glänzenden Stabfüh= rung unſeres Generalmuſikdirektors begeiſterte Aufnahme , die in zahl= reichen Zuſchriften ſo mancher ehedem nicht recht zufriedener Mitglieder nachhallte . Volſchewismus und Chriſtentum in Sowjet = Rußland . Ueber dieſes Thema wird Heur Paſtor Harder heute Dienstag , abends 830 Uhr , im großeſt Saale der Stadtmiſſion E . V . Mühlſtraße 24 , ſprechen . Es iſt in Rußland eine Zeit von Blut und Tränen . Man fragt ſich = Geßen wir in Deutſchland nicht auch ohne Aufhalten ſolchen furch haren Zeiten entgegen , ſteht ſie am Eude gar ſchon vor der Türe ? , Herr Paſtor „ Harder kennt die tatſächlichen Verhältniſſe und Zuſtände in Rußland fehr genau . Wer einmal ein wirklich wahres Bild vom Geſicht der Zeit und Zuſtände iu Sovjetrußland haben zuill , der ſei auf dieſen Vortrag aufmerkſam genjacht . Der Ginttitt iſt frei . ( eine Diskuſſion ! , D . Profefſor Karl Knoll vollendet heute , am 21 . Januar , ſein 70 . Lebensjahr . In Worms 1860 geboren , verlebte er etwa ſeine erſten acht Jahre in Darmſtadt , wo er auch ſeinen Elementarunterricht in der Militärſehule ( Dieburgerſtraße 5 ) durch den jetzt faſt 90 jährigen Lehrer Konrad Wenzel empfing , mit dem er noch heute in freundſchaftlichem Verkehr ſteht . Als der Vater nach Gießen verſetzt wurde , ſchickte man ihn zunächſt in die Stadtſchule , dann in die Realſchule unter Direktor Stein bis zur 5 . Klaſſe , von wo er in die Sexta des Gymnaſiums zu= rücktrat . Unter Direktor Hermann Schiller beſtand er Oſtern 1881 die Abgangsprüfung in jener kritiſchen Zeit , wo von den 12 Oberprima= nern des Gießener Gymnaſiums nur 5 das Zeugnis der Neife erhiel= ten . Theologie ſtudierte er in Gießen und Leipzig und machte als letz= ter Theologe in Gießen bereits am Ende des 6 . Semeſters von da an wurde längere Studienzeit verlangt ) ſein Fakultätseramen . Wegen eines Augenleidens zum Militärdienſt untauglich , konnte er ſofort das Pre = Das Einkommen der Kaufmannsgehilfen . Vom D . H . V . wird uns geſchrieben : Zuverläfſige Unterlagen über das Einkommen , der verſchiedenen Angeſtelltengruppen ſind heute noch nirgends vorhanden . Die Tarif= verträge geben zwar die Mindeſtgehälter an , die für beſtimmte Ar= beitsleiſtungen der Angeſtellten feſtgeſetzt ſind , aber die tatſächliche Höhe der Gehälter iſt nicht bekannt . Die große Gehlatserhebung des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes vom 3 . Februar 1929 hilft nun dieſem oft bei Beurteilung des Angeſtelltenſtandes empfun= denen Mangel wenigſtens für die große Gruppe der Kaufmannsgehil= fen ab . 165 337 ausgefüllte Fragebogen ſind zur Bewertung gekommen . Auf 165 337 Kaufmannsgehilfen entfiel ein Geſamteinkommen von mo= natlich 44 , 25 Millionen oder auf das Jahr berechnet von mehr als ½ 2 Milliarde Reichsmark . Dieſer Betrag ſetzt ſich wie folgt zuſammen : Mindeſtgehalt , Leiſtungszulage 234 66 RM . Sozialzulage uſw . 23 . 95 Gratifikation , Gewinnanteil uſp . 826 Feriengeld und ſonſtige einmalige Bezüge . — 76 „ mithin monatliches Geſamteinkommen 267 , 63 RM . Ein Teil der Befragten verdient mehr , ein Teil weniger und nur wenige verdienen gerade das Durchſchnittsgehalt . Aufſchlußreich wird die Berechnung in dem Augenblick , wo feſtgeſtellt wird , wieviele unter dem Durchſchnitt liegen und zweitens zu welcher Beſchäftigungs= gruppe die unterdurchſchnittlich Bezahlten angehören . Da ergibt nun die Klaſſifizierung nach Mindeſtgehältern , daß von den 165 337 Kauf= mannsgehilfen faſt 100 000 ( genau 98 641 ) unter dem Durchſchnitt veu= dienen und nur 66 696 über dem Durchſchnitt . Prozentual ausgedrückt : 60 v . H . verdienen weniger als den Durchſchnitt und rund 40 v . H . verdienen mehr als den Durchſchnitt . Es liegen alſo weſentlich mehr der Befragten unter dem Durchſchnitt als darüber . Wichtige Aufſchlüſſe vermittelt die Gegenüberſtellung der Durch= ſchnittsgehälter der verſchiedenen Gebiete Deutſchlands . Das niedrigſte Durchſchnittsgehalt wurde für das Saargebiet mit 192 RM . ermittelt . Oſtpreußen folgt mit 205 NM . an zweiter und Schleſien mit 226 RM . an dritter Stelle Ueber dem Durchſchnitt liegen die Gehälter in Rheinland , Weſtfalen , Brandenburg und Württemberg . Um den Durch= ſchnitt herum bewegen ſich die Gehälter in Hoſſen und HeſſenNaſſau , Bahern und Sachſen , Köln ſteht mit 290 , 65 RM . an erſter Stelle . Welche Tätigkeiten üben nun diejenigen Kaufmannsgehilfen aus , deren Einkommen unter dem Durchſchnitt liegt ? Die Geſamtzahl der Befragten iſt in fünf „ Ideglaruppen ” nach ihrer Tätigkeitsart ein= geteilt . Grupbe 1 : ſchematiſche Arbeiten . Gruppe 2 : einfache kaufmän= niſche Arbeiten , Gruppe 3 : teilweiſe ſelbſtändige Arbeiten . Gruppe 4 : ſchwierige , verantwortliche Arbeiten , Gruppe 5 : Beſchäftigung mit Dispoſitionsbefugnis . Man könnte es verſtändlich finden , wenn die Angehörigen der Gruppen 1 und 2 unter dem errechneten Durchſchnitts= einkommen lägen . Wäre das der Fall , dann dürften unter dem Reichs= durchſchnitt ſtatt 100 000 nur 42000 liegen . Denn in den Gruppen 1 und 2 wurden 446 bzw . 40809 Kaufmannsgehilfen erfaßt , die in den Gehaltsklaſſen bis 250 RM . ſtehen ; unter dem Durchſchnitt liegen alſo 60 v . H . mehr , als man nach dieſer Gruppeneinteilung gewverkſchaftlich und ſozial rechtfertigen könntel 48 000 Kaufmannsgehilfen der Ideal= gruppe 3 und ſogar 850 ) Kaufmannsgehilfen der Idealgruppe 4 ver= dienen weniger als das Durchſchnitts = Monatsgehalt . In der Gruppe 3 ( teilweiſe ſelbſtändige Arbeiten ) ſind erfaßt z . B . 2 . Statiſtiker , 2 . Buch= halter , 2 . Kaſſierer , 2 . Kalkulator , 2 . Archivar , 2 . Dekorateur , 1 . Ver= käufer ( z . T . ) 1 . Lohnbuchhalter , 1 . Fakturiſt , 1 . Expedient , 1 . Lageriſt , Stenotypiſten mit hoher Silbenzahl , Kontokorrentbuchhalter . Lager= buchhalter , Buchhalter an beſtimmten Buchungsmaſchinen Material= verwalter . Empfangs = und Aufſichtsbeamte , Auftragsbearbeiter , Rech= nungskontrolleure , Betriebsbuchhalter , Reiſende für einfachere Ver= kaufstätigkeit . Filialleiter in Spezialgeſchäften und kleinen Betrieben , 2 . Korreſpondenten . Faßt man dieſe Tätigkeitsmerkmale ins Auge und ſtellt feſt , daß 48000 Kaufmannsgehilfen , für die ſie zutreffen , unter dem Durch= ſchnitt bezahlt ſind , dann erſcheint das errechnete Durchſchnittsgehalt ſofort in einem anderen Lichte , als wenn man die Durchſchnittszahl nur für ſich allein nimmt . Es erſcheint noch unbedeutender , wenn auch noch die 8500 Kollegen der Idealgruppe IV ( ſchwierige verantwortliche Ar= beiten ) mit berückſichtigt werden . Die unter dem Durchſchnitt bezahlten 56 500 Kaufmannsgehilfen der Idealgruppen III und IV gehören nun keineswegs nur den jüngſten Jahrgängen an , was durch ihre niedrige Bezahlung verſtändlich würde . In den Jahrgängen bis einſchließlich 20 . Lebensjahr ſind aus der Idealgruppe III nur 8300 und in der Ideglgruppe II nur 250 Kaufmannsgehilfen erfaßt . Auch wenn die Zahl 56 600 um dieſe vermindert wird , bleibt ſie immer noch hoch genug . Die Leiſtungszulagen ſind um ſo höher , je höher das Ge= halt , aber nur bis zur Gehaltsklaſſe von 400 Mark : dann ſinken die Leiſtungszulagen ab und machen in den höchſten Gehaltsklaſſen nur noch Pfennigbeträge aus . Das dürfte ſich daraus erklären , daß in den hüheren , die Tarifſätze überſchreitenden Gehaltsgruppen im Gehalt ſelbſt die Leiſtung vielfach berückſichtigt und nicht als Sonderzulage ausgeworfen iſt . Anders iſt es mit den einmaligen Bezügen , die ganz regelmäßig anſteigen und mit den höchſten Gehältern auch die höchſten Werte erreichen . Das erklärt ſich daraus , daß die Höchſtbezahlten bei den einmaligen Weihnachts = und Abſchlußzahlungen gewohnheitsmäßig am beſten bedacht werden . H . Auerbach , Gauvorſteher im D . H . V . Die Orksgruppe Darmſtadk der Deuſchen Bau = und Helugsgenenſäaif hielt ihre erſte Monatsverſammlung im neuen Geſchäftsjahr ab . Der neue Obmann , Herr Poſtrat Wittiſch , eröffnete die recht gut beſuchte Verſammlung und gab zunächſt folgende Verteilung der Aemter für den in der letzten Monatsverſammlung des alten Jahres gewählten neuen Vorſtand bekannt : Obmann : Poſtrat Wittich , Roßdörfer Straße 77 , Fernſprecher 2181 , Stellvertreter : Hauptmann Horſt , im Emſer 51 , Fernſprecher 530 . Schriftführer : Joſef Hütten . Liebfrauenſtraße 89 . Stellvertreter : Karl Noll . Wenckſtraße 12 , Kaſſenwart : Verwaltungs= inſpektor Joh . Stracke , Viktoriaſtraße 81 , Fernſprecher 2590 , Stellver= treter : Gaſtwirt Braun „ Zum Deutſchen Haus ” , Alexanderſtraße 18 , Beiſitzer : Andreas Mundſchenk , Friedrichſtraße 20 . Herr Süß , der Schriftleiter des DBS . = Nachrichtenblattes und Vorſitzender des Landesbeirats für Starkenburg und Rheinheſſen , über= brachte Grüße des Hauptvorſtandes und deſſen Dank an den zurückgetre= tenen Vorſtand für ſein uneigennütziges und erfolgreiches Wirken im Jahre 1939 . Dann gab der neue Obmann , Herr Poſtrat Wittich , in großen Zügen einen Ueberblick über die Entwickelung der DBS . , deren ſegensreiche Tätigkeit er an Zahlen aus den im Laufe des Jahres 1939 veröffentlichten Bilanzen nachwies . Die Einlagen der Bauſparer haben im Jahre 1929 rund 6 Millionen betragen , die Tilgung aus den bis zum Ende 1929 ausgeliehenen Hypotheken in Höhe von rund 17 Millio= nen , die im Jahre 1929 eine Zunahme von über 3 Millionen erfahren haben , erreichte während des Jahres 1929 die Höhe von rund 1 Million Reichsmark . Die Rücklagen ſind um 351 000 RM . auf 95 600 RM . angewachſen . Weiter war es möglich , die allgemeinen Unkoſten um rund 44 000 RM . , gegen das Vorjahr zu ſenken . Der durchſchnittliche Geldeingang betrug monatlich über 500 000 RM . , im Dezember hat er ſogar die Höhe von 885 000 RM . erreicht . Im Jahre 19 B konnten 461 Häuſer gebaut werden , für 1929 ſtehen die Zahlen noch nicht feſt , aber trotz der im abgelaufenen Jahre ſich auswirkenden Folgen der ge= rade hier in Darmſtadt beſonders in die Erſcheinung getretenen Um= ſtellungen in den leitenden Stellen und in dem geſamten Aufbau der Hauptverwaltung und trotz der Folgen des vorgenommenen allgemeinen Reinigungsprozeſſes , was ſich natürlich auch geldlich auswirken mußte , konnten noch etwa 1 Million früher vergebener Darlehen erfüllt und außerdem das Geld für 314 neue Häuſer bereitgeſtellt werden . Gewiß eine gewaltige Leiſtung und ein Zeichen dafür , daß die DBS . den Läu= terungsprozeß gut überſtanden hat und ſich in einer geſunden Aufwärts= bewegung befindet . Die Erläuterungen aus dem Zahlenmaterial er= geben auch ganz klar , daß ſämtliche eingehenden Gelder ſofort wieder zur Finanzierung neuer Bauten Verwendung finden . Mit geſpannter Aufmerkſamkeit folgten die Zuhörer den intereſſanten Ausführungen ihres neuen Obmannes , und ihr lauter Beifall nach Schluß ſeiner Aus= führungen bewies , daß er mit ſeinem Vortrag den Mitgliedern der Ortsgruppe eine beſondere Freude gemacht und den Gäſten erwünſchte Aufklärung gebracht hatte . Herr Hauptmann Horſt , der verſchiedene Jahre Obmann der Ortsgruppe geweſen war und dieſes Amt i der letzten Monatsverſammlung 1929 freiwillig niedergelegt hatte , erwiderte alsdann auf die Dankesworte , die ihm der Beauftragte des Hauptvor= ſtandes , Herr Schriftleiter Süß , gewidmet hatte . Er dankte beſonders den alten Mitgliedern , daß ſie auch in den ſchweren Zeiten , die die DBS . zu beſtehen hatte , ihr die Treue gehalten haben , und ermahnte alle Mitglieder , nicht dem Vorſtande die Werbearbeit allein zu über= laſſen , ſondern auch ſelbſt für das weitere Wachſen , der Ortsgruppe dauernd beſorgt zu ſein . Im Laufe des Abends machte der Obmann dann noch folgende Mitteilungen : Die Zahl der Mitglieder der Orts= gruppe beträgt 217 . Ihre Zahlungen an die Hauptverwaltung vermit= telt die Städtiſche Sparkaſſe und die Beamtenbank , oder ſie ſind un= mittelbar an die Kaſſe der Hauptvervaltung , Heinrichſtraße 2 , . zu lei= ſten . Die Aufnahme neuer Mitglieder kann durch die Vorſtandsmit= glieder erfolgen , die auch jederzeit zu Auskünften bereit ſind . Die Monatsverſammlungen ſind künftig auf einen beſtimmten Tag feſtgelegt , und zwar auf jeden zweiten Mittwoch im Monat , 20 . 30 Uhr , im Fürſten= ſaal , Grafenſtraße . Unmittelbar vor Beginn der Verſammlungen , von 19 . 30 — 20 , 30 Uhr , finden , auch im Fürſtenſaal , Sprechſtunden für jeder= mann ſtatt , der Auskunft über die DBS . zu haben wünſcht . Mit einem kurzen Schlußwort und einem Glückauf für eine ſegens= reiche Weiterentwickelung auch im Jahre 1930 ſchloß der Obmann die Verſammlung , die von echtem Zuſammengehörigkeitsgefühl und Ge= noſſenſchaftsgeiſt getragen war . — Karnevalverein Beſſungen 1905 . Der Karnebalverein Beſſun= gen 1905 blickt in dieſem Jahre auf ſein 25 jähriges Beſteheu zurück . Seit ſeiner Gründung hat es der Karnebalverein verſtanden , ſeinen Mitglie= dern und allen denen , die für geſunden Humor Herz und Sinn haben , manche ſchöne Freudenſtunde zu bereiten . Der Große Nat des Karnebal= vereins will auch in dieſem Jahre , diesmal anläßlich ſeiner Jubiläums= ſitzung am 10 . Februar , auf einige Stunden uns aller Sorgen entheben Auch für ſeinen Jubiläums = Maskenball am 1 . März auf der Ludwigs= höhe trift er alle Vorkehrungen , um denſelben zu einem glanzvollen zu geſtalten . Weiterhin wird noch auf den Kinder = Maskenball am Sonn= tag , dem 2 . März , und die große karnebaliſtiſche Schlußveranſtaltung am Faſtnachtdienstag hingeluieſen . Näheres wolle man aus den dem= nächſt erſcheinenden Anzeigen erſehen . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . Vor dem Bezirksſchöffengericht hatte ſich am Mon= tag der frühere Leiter der Gewerkſchaft Rote Erde wegen einer An= klage auf Betrug und Untreue zu verantworten . Die Gewerkſchaft Rote Erde betrieb eine Tongrube mit Ziegelei . Als ſie in Schwierigkeiten kam , vereinbarte ſie mit der Gemeinde Pfaffenbeerfurth , daß ihre ſämt= lichen Einnahmen durch die Gemeindekaſſe laufen ſollten . Doch wurde ein vorgeſchriebener Zeſſionsvertrag nicht getätigt . Auch mit der Rhei= niſchen Kreditbank , Zahlſtelle Mannheim , kam es zu einem ähnlichen Abkommen . Trotz der Vereinbarung ſoll der Angeklagte wiederholt Außenſtände ſelbſt eingezogen haben , um , wie er angibt , den Arbeitern ihren Lohn auszuzahlen . Außerdem ſoll er der Gemeindekaſſe Pfaffen= beerfurth einige Rechnungen eingereicht haben , für die die entſprechende Gegenleiſtung noch nicht getätigt war . Als der Konkurs hereinbrach , ſoll er den Konkursverwalter dadurch geſchädigt haben , daß er zwei gepfändete Pferde anderweitig beräußerte . Das Gericht ſah den Schuld= beweis in allen Fällen nicht als erbracht an und verurteilte den Ange= klagten lediglich wegen eines Betrugsfalles ( er will eine unverbind= liche Unterredung mit einem Bauführer für einen Geſchäftsauftrag ge= halten haben und überwies die Rechnung darüber an die Gemeindekaſſe ) zu 300 Mark Geldſtrafe . Wegen fahrläſſiger Körperverletzung nahm ein 22 jäh= riger junger Mann aus Bſchofsheim auf der Anklagebank Platz . An einem Septemberabend des Vorjahres hatte er ſich , ohne im Beſitz eines Motorradführerſcheines zu ſein , das Motorrad eines anderen vorüber= gehend angeeignet und war im 40 — 50 = Kilometer = Tempo losgefahren , Beleuchtet war ſein Rad mit einer einfachen Karbidlampe . Unterwegs , güf der Straße Groß = Gerau - Biſchofsheim , ſtieß er , angeblich durch ein entgegenkommendes Auto geblendet , mit zwei Fußgängern zuſammen . Der Anprall war ſo heftig , daß die eine der Angefahrenen 5 — 6 Meter weit weggeſchleudert wurde und ſchwer verletzt ins Krankenhaus ge= bracht werden mußte . Auch der Angeklagte ſtürzte und war 6 — 8 Wochen krank . Die Verletzte liegt heute noch im Krankenhaus und nach ärzt= lichen Gutachten kann noch nicht mit Beſtimmtheit geſagt werden , ob ihr ein dauernder Schaden aus ihren Verletzungen erwachſen wird . Das Gericht ſchließt ſich der Anſicht des Sachverſtändigen an , daß der Unfall lediglich durch die Fahrläfſigkeit des Angeklagten herbeigeführt worden ſei . Das Urteil ergeht auf 200 Mark Geldſtrafe und 35 Mark Geldbuße für das Fahren ohne Führerſchein . Außerdem wird der Angeklagte verurteilt , an die Verletzte , die als Nebenklägerin zugelaſſen war , eine Buße von 2000 Mark zu leiſten . * Schwerer Unfall zweier Darmſtädter Motorradfahrer am Rhein . Ein Toter , ein Schwerverletzter . Die beiden Motorrad= fahrer Otto Gtzold aus Darmſtadt und Hans Joachim b . Lubſee aus Eberſtadt b . Darmſt , fuhren nachmittags gegen 5 Uhr in der Kurve bei St . Goar gegenüber der Lorelei gegen einen Telegraphen= maſten . Das Motorrad , eine ſchwere Maſchine , auf der beide ſaßen , hatte mittlere Geſchwindigkeit und die Fahrer müſſen infolge des ſtar= ken Nebels von der Fahrbahn abgewichen ſein . Man fand ſie bewußt= los auf und benachrichtigte die St . Goarer Polizei , die das Heilig = Geiſt = Hoſpital in Bingen verſtändigte und ein Krankenauto herbeirief , das die beiden Verunglückten nach Bingen beförderte . Während man bei Otto Etzold eine Gehirnerſchitterung feſtſtellte , iſt der ſchwer ver= letzte Hans Joachim b . Lubſee am Mittag des 19 . Januar gegen 11 Uhr im Heilig = Geiſt = Hoſpital zu Bingen ſeinen ſchweren Verletzungen er= legen . Wer iſt der Tote ? Am Sonntag nachmittag brach auf dem Fried= rich = Ebert = Platz ein etwa 60 — 65 Jahre alter Mann — vermutlich in= folge eines Herzſchlages — zuſammen . Er wurde von der Freiwilligen Sanitätswache ins Krankenhaus verbracht , woſelbſt der eingetretene Tod feſtgeſtellt werden mußte . Jegliche Ausweispapiere fehlten bei , dem Toten . Er iſt mittelkräftig , hat ovale Geſichtsform , lichtes graues Haar , große Glatze , zurückneigende Stirne , oben faſt unſichtbar Längsnarbe , Augen blau = grau , Augenbrauen melient . Naſe klein , Ohren mittel , an= liegend , Mund mittel , geſtutzter Schnurrbart , meliert , ſehr ſchlechte Zähne und lickenhaft . Der Tote war bekleidet mit einem beigen Huk uit braunem Band , dunklem Anzug , grünem Mantel , einem Normal= hemd mit grün geſtreiftem Bruſteinſatz , weißem Umlegekragen , bunt= ſarlenem Schlips ; er trug Winterunterhoſe , graue Socken und braune Nöhren . In einer Geldbörſe wurde der Betrag von 2 , 43 Mark gefunden , ferne eine alte Mark und ein 10 Milliarden = Schein . Weiter fand man eine Tabakpfeife , ein Taſchenmeſſer mit Perlmuttereinlage , einen Pfei= fenreiniger zwei Paar Handſchuhe Graun und ſchluarz ) , einen leder= nen Tabakbeutel , zwei Taſchentücher und eine Nickeluhr . Wer der Tote iſt , konnte bisher noch nicht feſtgeſtellt werden . Mitteilungen werden erbeten an die Kriminalzentrale für vermißte und unbekannte Tote , Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße . Verein für das Deutſchtum im Ausland . Die Männer= gruppe weiſt nochmals darauf bin , daß der Vortrag des Herrn Pater Prior Dominieus Dietrich über „ Deutſchtum in Tirol ” am Dienstag abend im Saalbau um 8 Uhr beginnt und bei freiem Eintritt ſtattfindet . Der Beſucher des Abends hat auch Gelegen= heit , den anerkannten Mozart = Chorzu hören , der mit ernſten Geſän= gen den Vortrag umrahmt . Der Neduer hat ſich auch bereit erklärt , in den Darmſtädter Schulen zu ſprechen . entstellen das schönste Antlitz . Uebler Mundgeruch wirkt abstoßend . Beide Schönheits- fchler werden gründlich beseitigt oft schon durch einmaliges Putzen mit der herrlich erfrischiend schmeckenden Cblorodont - Zahnpaste . Die Zähne erhalten darnach einen Gundervollen Elfenbeinglanz , auch an den Seitenflächen , besonders bei gleichzeitiger Benutzung der dafür eigens konstruierten Chlorodont - Zahnbürste mitgezahntem Borsten - Schnttt . Faulende Speisereste in den Zahnzwischienräumen als Ursache des iblen Mundgeruchs werden gründlich damit beseitigt . — Chlorodont : Zahnpaste , Mundwasser , Wark bei höchster Qualität . — Man verlange nur echt Chlor , dent in blau - weiß - grüner Originalpäckung und weise jeden Ersatz dafür zurück . Zahnbürsten Einheitspreis 1 ( I . Dr . 1097 ) Seite 6 Obſt Aus Heſſen . und Gemüſe = Abſahgenoſſenſchaft für die ſüdliche Bergſtraße . i . Von der Bergſtraße , 20 . Jan . Der von der Stadt Wein= heim im Jahre 1928 errichtete Großobſtmarkt , der die Abſatzmärkte für die Erzeugniſſe des Odenwaldes und der Bergſtraße über Darmſtadt , Mainz , Frankfurt bis nach Hamburg , Berlin und dem deutſchen Oſten auszudehnen vermochte , ſoll im Jahre 1930 von der neu gegründeten Obſt = und Gemüſe = Abſatzgenoſſenſchaft Weinheim = Berg= ſtraße weitergeführt werden . Die Stadt Weinheim wird an dieſer Ge= noſſenſchaft beteiligt ſein . Der Großobſtmarkt war ſeither behelfsmäßig in zwei Hallen auf dem Gelände der Maſchinenfabrik „ Badenia ” unter= gebracht . Die Halle , in der ſich das Bureau befand , iſt bekanntlich ab= gebrannt . Ein neues Proviſorium kommt nicht in Frage . Die neue Abſatzgenoſſenſchaft plant vielmehr die Errichtung einer Marktanlage von dauerndem Beſtande in der Südweſtecke des Badeniageländes . Die Halle ſoll vorerſt zur Hälfte unterkellert und ſo angelegt werden , daß ein weiterer Ausbau möglich iſt . Zur Beſtreitung der Koſten iſt der Ge= noſſenſchaft die Unterſtützung des Reiches zugeſagt . Der Stadtrat Wein= heim hat beſchloſſen , der Obſt = und Gemüſe = Abſatzgenoſſenſchaft auf ihren Antrag das benötigte Gelände von 7000 bis 8000 Quadratmeter dachtweiſe auf die Dauer von 20 Jahren zu überlaſſen . Das Rechtsver= hältnis zwiſchen Stadt und Genoſſenſchaft wird durch Vertrag geregelt= werden . Die Halle muß ſpäteſtens in vier Monaten zur Inbetrieb= nahme bereit ſein . — Die endgültige Beſchlußfaſſung obliegt dem am 24 . Januar zuſammentretenden Bürgerausſchuß Weinheim . Cp . Hahn bei Pfungſtadt , 20 . Jan . Hohes Alter . Die Witwe des Wagnermeiſters Steinmann , Margarete Steinmann , konnte am Sonntag ihren 85 . Geburtstag begehen . In Hahn gibt es zehn Per ſonen , die über 80 Jahre alt ſind . — Offenthal , 20 . Jan . Zur Klärung der ſo wichtigen Kalkfrage ſuurde kürzlich von zwei Beamten des Landwirtſchaftsamtes Darmſtadt mit der ſyſtematiſchen Vornahme von Bodenproben begonnen . Nach Feſtſtellung des Unterſuchungsergebniſſes ſoll dem Vernehmen nach ein Vortrag über dieſe Fragen ſtattfinden . Le . Groß = Umſtadt , 20 . Jan . Familienabend der Frei= willigen Feuerwehr . Kommandant Auguſt Siebert begrüßte die in großer Zahl Erſchienenen , insbeſondere auch Herrn Bürger= meiſter Lampe , der zur Ueberreichung der von der Regierung verliehe= nen Auszeichnungen erſchienen war und eine Anſprache hielt . Das Ehrenkreuz als höchſte Auszeichnung erhielten durch den Kommandan= ten Siebert überreicht : Jakob Herzog 1 . und Adam Seibert . Die Me= daille für 40 jährige Mitgliedſchaft wurde dem Ehrenkommandanten Auguſt Holzapfel und den Wehrleuten Martin Haußner , Auguſt Land= zettel , Adam Schlegelmilch und Heinrich Wolf überreicht . — Die Ehren= ſchnalle für 25 jährige Mitgliedſchaft erhielt der Rechner , Schrift = und Zugführer Karl Heimer . Für 20 jährige Mitgliedſchaft wurden mit der zweiten Dienſtalterslitze ausgezeichnet die Wehrleute : Georg Brücher Gotthold Hölzer , Georg Körner , Wilhelm Metzger und Heinrich May 5 . Die erſte Dienſtalter = Litze für 10 jährige Mitgliedſchaft erhielten : Gg . Brenner , Ludwig Brenner , Georg Eidmann , Willy Emmerich , Wilhelm Grimm , Ludwig Hax , Adam Herzog , Wilhelm Himmelheber , Hans Hauck , Georg Magſaam , Adam Mohr , Jakob Mohr , Karl Straub , Martin Schönig 2 . , Bernhard Schütz , Johannes Schäfer , Peter Wolf . Hans Walter und Adam Bauſch . r . Babenhaufen , 19 . Jan . Jubiläumsball des Geſang= bereins „ Sängerbund‟ . Der Saal war feſtlich geſchmückt , über der geſchmackvoll hergerichteten Büihne prangte in rotſchimmernden Lettern ſtolz das Motto , unter dem der Verein im Jahre 1840 ge= gvünder ſwurde : „ Wahrheit ſuchen , Tugend üben , Gott und Menſchen herzlich lieben ” , Feſtſtimmung herrſchte , jeder Gaſt fühlte ſich wohl= behaglich bei den Sängern aufgehoben . Die Erwartung , etwas be = vegann ſich die Vortragsfolge abzuwickeln . Eine beſondere Note er= hielt der Abend durch die Mitwirkung der Soliſten , Frau Langohr = Dudenhofen ( Sopran ) und des Chormeiſters Herrn Ebert = Groß = Anheim ( Bariton ) . All ihre Lieder und Duette , mit fein muſikaliſcher Anpaſſungsfähigkeit von Herrn Langohr am Klavier begleitet , ern= teten den ſtüürmiſchen Beifall des nach Zugaben verlangenden Publi= kums . Die Sängerin war beſonders bei den neckiſchen Liedern ( „ , Heut ” tanzt Mariett ” ) im ihrem Element . Die Chorvorträge , Kunſt = und Volkslieder , waren ſo recht geeignet , das Können von Dirigent und Sängern inn beſten Licht zu zeigen . Die verſtärkte Kapelle Lautz tat ihr Möglichſtes , um mit prächtig geſpielten Konzertſtücken und Märſchen die Feſtſtimmung zu ſteigern . Herrn Oberreallehrer Mäller verſtand es , ein plaſtiſches Bild von der Geſchichte des 90 jährigen „ Sänger= bundes ” vor ſeinen aufmerbſamen Zuhörern zu endwerfen und dieſe ſo zut feſſeln , daß ſie bbegeiſtert in das Goch auf den Jubelverein ein= ſtimmten . Eine recht magiſch wirkende ſtattliche Fackelpolonaiſe leitete gum frohen Tanze über , der ebenfalls einem heiteren , ungetrübten Ver= lauf nahm . Der Jubiläumsball hat ſicher mit dazu beigetragen , die ſchon vorhandenen reichen Sympathien für den „ Sängerbund ” zu ver= tiefen und zu vermehren . Aa . Schaafheim , 20 . Jan . Landung eines Freiballons . Am Samstag nachmittag landete in hieſiger Gemarkung der Freiballon „ Mannheim ” , der dem Badiſch = Pfälziſchen Luftfahrtverein gehört und in Neuoſtheim aufgeſtiegen war . An Bord befanden ſich vier Perſonen . Flugzeugführer war Ingenieur Fritz Schneider . Cg . Reinheim , 2 . Jan . Der Obſt = und Gartenbauverein Reinheim = Ueberau hielt im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” , ſeine diesjährige Generalverſammlung ab . Dieſelbe war ſehr ſtark beſucht , der Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt , ein Zeichen , welche Wert= ſchätzung gerade dieſer Verein in den verſchiedenſten Kreiſen genießt . Der Vorſitzende , Herr Baldauf , eröffnete die Verſammlung , begrüßte die Erſchienenen und gab einen Rückblick auf das verfloſſene , recht frucht= bare Vereinsjahr , iſt doch eine ſtete Aufwärtsbewegung zu verzeichnen . Das Protokoll , der letzten Verſammlung wurde von Herrn Bauer = Ueberau erſtattet . Auf die durch Herrn Liſt verleſene Rechnung wurde , da Prüfung der Belege bereits erfolgt war , Entlaſſung erteilt . Die aus dem Vorſtand ausſcheidenden Herren Jullmann = Reinheim und Bauer = Ueberau wurden einſtimmig wiedergewählt . Darauf gab Herr Renkel = Ueberau in anſchaulichem Referat einige Regeln zur Hebung des Obſtbaues , die dankbar aufgenommen wurden . Es wurde die ge= meinſame Beſtellung ſortenechter Jungbäume angeſtrebt und durch den Vorſtand zugeſichert . Die gemeinſame Durchführung der Schädlings= bekämpfung mittels Spritze ſoll verſuchsweiſe in Angriff genommen werden . Der Fragekaſten ” gab wieder dem Vorſitzenden Baldauf Ge= legenheit zu anſchaulicher Beantwortung , über die Herſtellung guter Garten = und Blumenkaſtenerde will derſelbe ſpäter ausführlich berichten . Eine folgende Verloſung von Blumen und Gartengeräten gab der Ver= fammlung einen würdigen Abſchluß . — Fränkiſch = Crumbach , 20 . Jan . Die bei ihrem Schwiegerſohn Dr . ned . Dauernheim dahier wohnende Reallehrerswitwe M . Seipp wird zuorgen bei voller Geſundheit und geiſtiger Friſche 80 Jahre alt . Ag . Wallbach , 20 . Jan . Bürgermeiſterwahl . Da die erſte Wahlperiode des Bürgermeiſters Bert am 1 . April d . J . abgelaufen iſt , hat Neuwahl ſtattzufinden . Dieſelbe iſt auf Sonntag , den 2 . Fe= bruar , feſtgeſetzt . Wahlvorſchläge ſind bis Mittwoch , den 22 . d . M . , ein= zureichen . Wie man hört , iſt außer der Kandidatur des ſeitherigen Bür= germeiſters mit einer zweiten Kandidatur zu rechnen . Cd . Michelſtadt , 19 . Jan . Amtseinführung des neuen Bürgermeiſters . Geſtern abend fand im Saale der „ Drei Ha= ſen ” eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Auf der Tagesordnung ſtand als einziger Punkt : Amtseinführung und Verpflichtung des neuen Bürgermeiſters von Michelſtadt durch den Kreisdirektor . Der Sitzungs= ſaal hatte zu dieſem Zweck gärtneriſchen Schmuck erhalten ; auch waren die heſſiſche Landesfarbe und die Michelſtädter Farben Blau = Gelb ver= treten . Der Gemeinderat war vollzählich erſchienen ; als entſchuldigt fehlte Beigeordneter Künzel . Herr Kreisdirektor von Werner eröffnete die Sitzung kurz nach 7 . 30 Uhr und wies in kurzen Worten den neu= gewählten Bürgermeiſter auf die übernommenen , nicht immer leichten Aufgaben und Iflichten als Oberhaupt der Stadt Michelſtadt hin und ermahnte ihn ſodann , ſein Amt in Treue , Gewiſſenhaftigkeit und Un= parteilichkeit auszuüben . Herr Bürgermeiſter Karl Neff gelobte dies und verſprach , ſeine ganze Kraft jederzeit im Dienſte und zum Wohle Heu Stadt Michelſtadt einzuſetzen und leiſtete den vorgeſchriebenen Eid , ſyobei ſich der geſamte Gemeinderat von den Sitzen erhob . * Seckmauern , 20 . Jan . Die katholiſche Kirchengemeinde erhielt ſon der Fa . Hamm Söhne , Frankenthal ( Pfalz ) drei Glocken . Die= ſelben wurden in feierlicher Weiſe von der geſamten katholiſchen Ein= zuohnerſchaft von der Bahnſtation Wörth a M . abgeholt und auf ge fehmücktew Wagen in die Kirche transportiert . Die Einweihung erfolgte am Sonntag durch den katholiſchen Dechant aus Dieburg . Die noch im Beſſitze der katholiſchen Kirche befindliche alte Glocke wurde von der Glockengießerei Hamm Söhne zurückgenommen und im Anrechnung ge bracht , Dienstag , den 21 . Januar 1930 Ein Perſonenauto vom Zuge überfahren . Ein Todesopfer . — Buchſchlag , 20 . Jan . Heute abend 18 . 15 Uhr wurde an einer Kreuzung der Nebenbahn Buchſchlag — Sprendlingen — Dreieichenhain ein Perſonenkraftwagen von dem Perſonenzug 3918 erfaßt und überfahren . Dabei wurde die 36 jährige Frau Emilie Ludwig getötet . Drei weitere Perſonen der Familie Ludwig erlitten einen Nervenſchock , während der Wagenlenker Bruno Max Ludwig und ſein zehnjähriger Sohn unver= letzt blieben . Die Verunglückten ſtammen ſämtlich aus Frankfurt a . M . = Soſſenheim . Die Verletzten wurden in das Krankenhaus in Langen ein= geliefert . Eine Unterſuchung über die Urſache des Zuſammenſtoßes iſt eingeleitet . Bb . Bensheim , 20 . Jan . Die vielfach von der Preſſe veröffentlichte bilanzmäßige Betrachtung der inneren Politik Heſſens , überſchrieben „ Heſſen an der Jahreswende ” , in welcher der Miniſter des Innern , Leuſchner , ſich für eine Kreisxeform einſetzt , hat in der Kreisſtadt Bens= heim ſowohl , als in vielen zum Kreiſe Bensheim gehörigen Ortſchaften die maßgebenden Stellen , wie auch die Bevölkerung aufhorchen laſſen . Aus dieſem Geſichtspunkt heraus fanden ſich geſtern , Sonntag , nachmit= tags um halb 4 Uhr , auf Einladung der Stadtverwaltung , des Ver= kehrsvereins , Handelsvereins und des Ortsgewerbevereins der Stadt aus faſt allen Ortſchaften des Kreiſes zahlreiche Intereſſenten im großen Saale des Hotels „ Deutſches Haus ” ein , um ſich über die Möglichkeit und Gefahr einer Kreisauflöſung unterrichten zu laſſen , und zu der Angelegenheit ſchon jetzt Stellung zu nehmen . Dr . Angermeier , als Leiter der Tagung , begrüßte die Erſchienenen und ſtellte das vorherr= ſchende große Intereſſe aller an der Frage der möglichen Verſchiebun= gen in der Kreiseinteilung feſt , er hatte eine große Karte der Provinz Starkenburg anfertigen und aufſtellen laſſen , in der die 7 Kreiſe der Provinz verſchiedenfarbig eingezeichnet waren und an Hand derſelben er darlegte , daß Bensheim der wirtſchaftlich gegebene Mittelpunkt zahl= reicher blühender Ortſchaften der Bergſtraße , des Riedes und des Oden= waldes ſei , der insbeſondere auch auf kulturellem Gebiete auf denkbar ſöchſter Stufe ſtehe , wobei gerade die Stadt Bensheim ſelbſt noch nie= mals ſelbſt die größten Koſten geſcheut habe , den kulturellen Hochſtand zu fördern . Die notwendige Umorganiſation zur Erzielung finanzieller Erſparniſſe ſtehe ſicher bevor , und ein Sichdagegenſtemmen ſei zwecklos . Ob aber ſchon irgendwelche Vorlagen oder Vorſchläge gemacht worden ſeien , die den Abbau der Kreisämter beträfen , ſei ihm nicht bekannt . Vorbeugend möge aber das Verlangen zum Ausdruck gebracht werden , daß man bei den maßgebenden Stellen Gehör finde und von den Wün= ſchen der Bevölkerung Kenntnis nehme . Das allgemeine Intereſſe er= ſtrecke ſich über den ganzen Kreis . Hier handelt es ſich nicht um eine Proteſtkundgebung , ſondern um Aufklärung . Von den drei Landtags= abgeordneten des Kreiſes waren die Abgeordneten Heinſtadt und Roß erſchienen , Abgeordneter Glaſer hatte ſich entſchuldigen laſſen . Regie= rungsſeitig war trotz Einladung niemand erſchienen . Bürgermeiſter Dr . Angermeier bat um rege Meinungsäußerung , in deren Verlauf zuerſt der Vorſitzende des Verkehrsvereins und des Gewerbevereins , Joſeſ Stoll , das Wort ergriff dahingehend , daß Bensheim eine Kreisſtadt ſei und bleiben müſſe . Direktor Haas beleuchtete die geographiſch günſtige Lage der Stadt als Kreisſtadt , wie auch diejenige des Kreiſes ſelbſt . Auf Anzegung des Verſammlungsleiters ſetzte eine außerordentlich um= faſſende , belebte und ſich auf verſchiedenen Gebieten der Kreisbewegung ſewegende Ausſprache ein , in der eine große Anzahl der Anweſenden zum Wort kamen . Von allen Sprechern wurde aber ohne Ausnahme der Standpunkt vertreten , daß Bensheim niemals als Kreis zu beſtehen auf= hören könne . Die Landtagsabgeordneten Heinſtadt und Roß gaben den Stand der Dinge bekannt , und war aus ihren Ausführungen erſichtlich , daß ſelbſt die Regierung in der Angelegenheit noch keinerlei Entſchlüſſe gefaßt habe , auch daß dem Landtage noch keine Vorlagen unterbreitet worden ſind . Aus der Mitte der Verſammlung wurde aber von vielen Seiten zum Ausdruck gebracht , daß man auf der Hut ſein müſſe . Alle Anweſenden waren ſich darüber einig , daß man allen Ueberraſchungen vorbeugen müſſe und daß die leitenden Stellen ſo zeitig wie möglich von den durchſchlagenden Gründen der Erhaltung des Kreiſes Bens= heim überzeugt werden müßten . Bensheim iſt ſeit 60 Jahren Kreis= ſtadt . Sehr eingehend beteiligten ſich an den Ausführungen die An= weſenden aus dem Lautertal , dem Odenwald und dem Ried , die alle ſich für die unbedingte Erhaltung des Kreiſes Bensheim einſetzten . Am Schluſſe der über dreieinhalbſtündigen Ausſprache gelangte man zu dem Reſultate , daß beſchloſſen wurde , von den einladenden Körperſchaften ſei eine Kommiſſion zuſammenzuſtellen , die ſchriftlich und mündlich an maßgebender Stelle alle jene Gründe darlegen ſoll , welche gerade für die Erhaltung des Kreiſes Bensheim von durchſchlagender Bedeutung ſind . j . Von der Bergſtraße , 20 . Jan . Der Kragenknopf als Todesurſache . Ein angeſehener Bürger in Weinheim a . d . B . , ein in den 70 er Jahren ſtehender Fabrikant , hatte ſich durch einen grün= ſpanigen Kragenknopf am Halſe eine Blutvergiftung zugezogen , die nach eingetretenen Komplikationen jetzt den Tod zur Folge hatte . In der außerordentlichen Generalverſammlung der Vereinsbank Weinheim e . G . m . b . H . , wurde Bankdirektor Philipp Zinkgräf , der nach erfolgreicher 36 jähriger Vorſtandſchaft am 1 . d . M . in den Ruhe= ſtand getreten war , einſtimmig in den Aufſichtsrat gewählt , den er fort= an leiten ſoll . Sein Nachfolger im Amt , Bankdirektor Otto Wriedt , erſtattete einen ſehr günſtig lautenden vorläufigen Bericht über das ab= gelaufene Geſchäftsjahr . Es wird abermals eine Dividende von zehn Prozent zur Verteilung kommen . g . Gernsheim , 20 . Jan . Gemeinderatsbericht . Nach ker= nigen Worten der Begrüßung und Aufforderung zur gemeinſamen Arbeit im Intereſſe der Gemeinde verpflichtete der Vorſitzende , Herr Bürgermeiſter Hoffmann , die neugewählten Gemeinderatsmitglieder : Amtsgerichtsrat Dr . Krichbaum , Kaufmann Theodor Bauer , Kaufmann Martin Lockowitz , Arbeiter Johann Jakob Rapp , Glaſermeiſter Friedrich Brand , Arbeiter Nikolaus Heinrich Eifenhut , Arbeiter Johann Chryſo= ſtomus Wenzel , Arbeiter Jakob Wilhelm , Rektor Schmitt und Land= wirt Valentin Seibel durch Handſchlag . Da ſich infolge einer ſehr gro= ßen Zuhörerſchaft der Gemeinderatsſitzungsſaal , als zu klein erwies , wurde die Sitzung in den Bürgerſaal verlegt . Hier wurde alsdann in die Tagesordnung eingetreten . Zum Kontrolleur wurde beſtellt Herr Rektor Schmitt von der Zentrumspartei , zu deſſen Stellvertreter Glaſer= meiſter Brand vom Ordnungsblock . Es folgte die Wahl der Ausſchüſſe . Zu Vertretern der Gemeinde Gernsheim bei den Mitgliederverſamm= lungen der Bezirksſparkaſſe Zwingenberg = Bensheim wurden ernannt die Gemeinderatsmitglieder Johann Jakob Rapp und Theodor Bauer ( Ordnungsblock ) und Philipp Medieus ( Zentrum ) . Mit Wirkung vom Februar ab wird die Gemeindejagd infolge der derzeitig ungünſtig wirtſchaftlichen Verhältniſſe nur auf 6 Jahre wiederverpachtet . Die Einteilung der Jagdbogen bleibt dieſelbe wie ſeither . In die Ver= ſteigerungsbedingungen , foll ein neuer Paſſus wie folgt aufgenommen werden : „ im letzten Pachtjahr iſt der Abſchuß von weiblichem Rehwild verboten . ‟ Dem vorgelegten Wirtſchaftskonzeſſionsgeſuch der Domini= kus Kiſſel Ehefrau wurde hinſichtlich der Bedürfnisfrage zugeſtimmt . Der zur Tagesordnung geſtandene Punkt , die Gasfernleitung Pfungſtadt — Gernsheim , wurde zurückgeſtellt . Eine im ſüdöſtlichen Bauquartier eröffnete neue Straße wurde „ Feldſtraße ” genannt . Den vom Ord= nungsblock eingebrachten Anträgen bezüglich gemeinheitlicher Arbeiten und Lieferungen , Verträge der Gemeinde , Schulden und deren Til= gungslaſt , der Rentabilität der gemeinheitlichen Anſtalten , der Tätigkeit der Verwaltung und deren Beamten , wurden angenommen . Als Aus= ſchußmitglieder , die die Waſſer = uſw . Verträge einer Nachprüfung unter= ziehen , wurden beſtimmt die Herren Gemeinderatsmitglieder Dr . Krich= baum , Bauer , Brand , Eiſenhut ( Ordnungsblock ) , Schmitt und Seibel ( Zentrum ) . In der angeſchloſſenen geheimen Sitzung wurde über Unterſtützungs = und Stundungsgeſuche , ſowie auch über eine Perſonal= ſache und verſchiedenes andere mehr beraten und beſchloſſen . — Die Zahl der hieſigen Erwerbsloſen beträgt augenblicklich über 200 und diejenige der ausgeſteuerten Arbeitsloſen , die aus allgemeinen Mitteln unterſtützt werden müſſen , beziffert ſich zurzeit auf 34 . Wie man hört iſt die Gemeindeverwaltung äußerſt beſtrebt , gerade für die letztgenann Kategorie eine Arbeitsmöglichkeit evtl . auf Gemeindekoſten zu beſcha Tolſchlag in Wackernheim . Die Mutter der Braut erſchlagen . Mainz , 20 . Jan . Der Arbeiter Franz Xaver März aus Durlach ( Baden ) , der ſeit einem Jahr bis vor einigen Wochen in Rheinheſſen beſchäftigt war , hat am Montag früh die Mutter ſeiner Braut , die Ehefrau des Schrei= ners Balthaſar Pariton , erſchlagen . Der Täter war mit ſeinem Mädchen zu Weihnachten bei ſeinen Eltern geweſen und hatte ſich kurz nach Neujahr einige Tage in Wackernheim aufgehalten . Er war dann nach Trier gefahren , um Arbeit zu ſuchen . Von dort teilt er mit , daß er am Sonntag , den 19 . Januar , nach Heidesheim ( bei Wackernheim ) komme und dort ſeine Braut treffen wolle . Statt des Mädchens ging der Vater zum Bahnhof Heidesheim , der aber anſcheinend dem März nach einer Unterredung verſprach , das Mädchen ſchicken zu wollen . März wartete bis 7 Uhr abends , jedoch vergeblich . Am Montag früh gegen ½ 6 Uhr erſchien er dann in Wackernheim und drang in das Haus Pari= tons ein . Auf dem Wege durch den Garten faßte er , wie er angibt , den Entſchluß , die Mutter des Mädchens zu töten , da ſie gegen das Ver= hältnis war . Er nahm im Hof ein Rundholz , das am Ende mit einem eiſernen Haken ( wie ſie zum Reinigen der Schweinetröge benutzt wer= den ) verſehen war , und mit dieſem Inſtrument erſchlug er die Frau durch ſchwere Hiebe über den Kopf . Das Mordwerkzeug will er angeb= lich nach der Tat in den Hof geworfen haben , bisher konnte es aber noch nicht gefunden werden . Nach der Tat begab er ſich in den erſten Stock zu der Tochter der Erſchlagenen und unterhielt ſich mit ihr in vollkommener Ruhe und ohne die geringſte Aufregung zu zeigen . Dann begab er ſich nach Mainz und ſtellte ſich der Staatsanwaltſchaft . Gegen 11 Uhr fuhr die Gerichtskommiſſion mit dem Täter an den Tatort , wo März der Leiche gegenübergeſtellt wurde . Die Obduktion der Leiche wird am Dienstag vorgenommen . Der Täter befindet ſich im Land= gerichtsgefängnis in Mainz . Nach einer anderen Darſtellung war März von Beruf Metzger , aber ſeit zwei Jahren in Wackernheim als Dienſtknecht tätig . Die Eltern des Mädchens hatten anfangs gegen das Verhältnis nichts einzuwenden , waren dann aber dagegen . Vor etwa drei Wochen hat März ſeine Stellung aufgegeben , ſchrieb aber dem Mädchen weiterhin Briefe . Die Eltern fingen dieſe Briefe ab und händigten ſie ihrer Tochter nicht aus . Am Montag morgen erſchien März plötzlich in der Wohnung . Nachdem der Vater auf Arbeit gegangen war , drang er in das Schlafzim= mer der Mutter und ſtellte ſie wegen der Briefe zur Rede . Nach ſeinen Angaben kam es zu einem Streit , in deſſen Verlauf die Frau ihn auf= forderte , das Zimmer und die Wohnung zu verlaſſen und ſich den Ge= danken an eine Heirat aus dem Kopf zu ſchlagen . März hat dann mit einem ſchweren Stock die Frau erſchlagen . Ce . Lorſch , 20 . Jan . Preisausſchreiben . Die Geſellſchaft „ Frohſinn ” ſucht auf dem Wege des Preisausſchreibens ein Motto für eine Karnevalsveranſtaltung . — Hohes Alter . Am 22 . d . M . be= geht . Frau Adam Helwig 1 . Witwe ihren 85 . Geburtstag . — Ver= kehrsunfall . In der Gefängnisſtraße wurde eine jugendliche Rad= fahrerin durch ein Auto vom Rad geworfen und brach ein Schlüſſelbein . Die Schuldfrage iſt noch nicht gelöſt . — Alte Leute . Trotz der nicht gerade guten Lebensverhältniſſe werden die Leute hier doch ziemlich alt . So gibt es z . B . 24 Perſonen ( 8 Männer und 16 Frauen ) die bereits das 80 . Lebensjahr vollendet haben . Geht man zurück bis auf das Grei= ſenalter ( 70 Jahre ) , ergibt ſich , daß auch dieſes ſchon hohe Lebensalter bereits 143 Perſonen ( 53 Männer und 80 Frauen ) erreicht haben , weitere 18 Perſonen werden im Laufe dieſes Jahres 70 Jahre alt . a . Offenbach , 20 . Jan . Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” Unter den zahlreichen Teilnehmern an der Hauptverſammlung der Krie= gerkameradſchaft „ Haſſia ” waren nicht weniger als ſechs über 80 , dar= unter einer ( Johann Rathgeber ) über 89 Jahre alt . Die Verſammlung ehrte zunächſt ihre Toten im vergangenen Jahre , im ganzen 12 , für deren Ehrung bei der Beſtattung durch Abordnung der Fahne , Nieder= legen der Kränze und für Sterbegeld 805 Mark aufgewendet wurden . Sie genehmigte ſodann den Abſchluß der Rechnung für 1929 , der einen Ueberſchuß von 814 Mark ausweiſt . Das Vermögen des Vereins beträgt 6484 Mark . Dem Voranſchlag für das laufende Jahr wurde mit 5840 Mark in Einnahme und 4740 Mark in Ausgabe zugeſtimmt . Der Jah= resbericht wurde ebenfalls nicht beanſtandet . In das Jahr 1929 trat der Verein mit 549 Mitgliedern . Im Berichtsjahre traten 117 Mitglie= der bei , 59 ſchieden aus , darunter 12 durch Tod . Unter den 607 Mitglie= dern zu Beginn dieſes Jahres ſind 217 Kriegsbeſchädigte , 15 Teilneh= mer der Feldzüge von 1866 oder 1870 und 9 Kriegerwitwen . Im ganzen Bezirk betreut die Geſchäftsſtelle des Vereins 267 Kriegsbeſchädigte . Die Verſammlung ſtimmte einmütig einer Entſchließung des Kyffhäuſer= bundes zu , in der die Schuld Deutſchlands am Weltkriege entſchieden zurüickgewieſen wird . Dem Kameraden Max Schröder konnte die Ehren= urkunde für 40 jährige , den Kameraden Berſch , Degelow , Th . Hohmann , Kern , Seufert und Traum diejenige für 25 jährige treue Mitgliedſchaft zur „ Haſſia ” überreicht werden . Die Vorſtandswahlen ergaben die Wie= derwahl der Kameraden Dochtermann , Hohmann und Vogel und die Neuwahl von Kamerad Gegel und Schneider . Mit einem Hoch auf das deutſche Vaterland ſchloß die Hauptverſammlung . P . Rüfſelsheim , 20 . Jan . Einweihungdes neuen „ Volks= hauſes‟ . Die am Samstag erfolgte feierliche Einweihung des an der Rheinſtraße neuerbauten monumentalen „ Volkshauſes ” vollzog ſich in Anwefenheit des heſſiſchen Innenminiſters Leuſchner , des Kreisdirektors des Kreiſes Groß = Gerau , Dr . Merck , mehrerer Mitglieder des Heſſiſchen Landtages , des Geſamtgemeinderats und der Stadtverwaltung Rüſſels= heim , zahlreicher Vertreter der Gewerkſchaftsorganiſationen , Vereine und Geſchäftsleute aus Rüſſelsheim , Mainz , Darmſtadt , Offenbach , Frankfurt , Groß = Gerau ſowie prominenter Vertreter der Opelwerke , Nach einer von der Opelkapelle zum Vortrag gebrachten Feſtouvertüre begrüßte der Vorſitzende des Volkshausvereins , L . Berner , die ſtattliche Feſtverſammlung . Sein herzlicher Dank galt allen , die das von der Rüſſelsheimer Arbeiterbevölkerung ſeit mehr als 30 Jahren erſtrebte Eigenheim miterſtellen halfen , beſonders den Opelwerken , deren weit= gehendes Entgegenkommen es ermöglicht habe , das ſtolze Werk in Zeiten wirtſchaftlicher Not zu finanzieren , indem ſie ein ſtattliches Kapital zu mäßigem Zinsfuße zur Verfügung ſtellten . Dank ſei auch den Hunder= ten von Rüſſelsheimer Arbeitern und Angeſtellten abzuſtatten , die durch kleine Bauſteine aufopfernd dazu beigetragen hätten , das langerſtrebte Projekt zur Ausführung zu bringen . Das neue Volkshaus ſolle der Geſamtbevölkerung von Rüſſelsheim eine ſegensreiche Kulturſtätte und nach ſchwerer Arbeit eine Erholungs = und Vergnügungsſtätte ſein . Das mit dem Volkshaus verbundene Logierhaus mit 18 Zimmern und vor= läufig 32 Betten ſolle die in Rüſſelsheim herrſchende Wohnungsnot für ledige fremde Opelarbeiter beheben helfen und den jungen Leuten eine gaſtliche , liebe Heimſtätte werden . Architekt Schütz = Mainz , der die Pläne anfertigte und die von der „ Bauhütte Mainz = Wiesbaden ” ausgeführten Bauarbeiten leitete , gab einen kurzen Rückblick auf die Baugeſchichte . Es ſei gelungen , zwiſchen den zahlreichen Wünſchen und den zur Ver= fügung ſtehenden Mitteln den richtigen Mittelweg zu finden . Der Bau= platz ſei von der Stadt Rüſſelsheim zu günſtigen Bedingungen zur Ver= fügung geſtellt worden . Das große Anweſen umfaſſe in moderner Bau= art mit Eiſenbeton und Klinker einen großen Saal mit Emvore und 1200 Sitzplätzen , eine etwa 70 Quadratmeter große maſſive Bühne , Re= ſtaurations = und Nebenſäle , 18 Logierräume , eine Wohnung für den Geſchäftsführer , eine Kegelbahn und eine Badeeinrichtung . Glückwünſche ſprachen aus : Namens des heſſiſchen Staatspräſidenten Miniſter des In= nern Leuſchner = Darmſtadt , namens der Kreisregierung Groß = Gerau Kreisdirektor Dr . Merck , für die Stadt Rüſſelsheim Beigeordneter Hardt . Für die Gewerkſchaften des Rhein = Mainkreiſes Thomas = Mainz , für den Deutſchen Metallarbeiterverband Piehler = Mainz uſw . Am Abend ſchloß ſich bei abermals vollem Haufe ein Feſtkommers an , in welchem ſämtliche freien Vereine in Rüſſelsheim und die Opelkapelle aktiv teilnahmen . — Miltenberg a . M . , 20 . Jan . Herr Großkaufmann Dr . jur . Erich Winterhelt ſpendete in hochherziger Weiſe wiederum 500 RM . für die hieſige nach ihm benannte Jugendherberge . Herr Dr . Winter= helt ſtiftete bekanntlich ſeinerzeit das Baukapital unter der Bedingung , daß die neue Jugendherberge dem Gau Südheſſen im Jugendherbergs= verband als Eigentum verbleibt . Möchte das edle Beiſpiel noch viele Herzen bewegen , damit wir unſere Jugendherbergen zu dem ausbauen können , wie wir ſie wünſchen und brauchen : Heilſtätten der Jugend ! — Waſſerſtandsnachrichten vom 20 . Januar 1930 . Rhein : Hün= ningen 0 , 95 , Kehl 2 , 25 , Maxau 4 , 16 , Mannheim 3 , 10 , Mainz 0 , 93 , Bin= gen 2 , 00 , Kaub 2 , 23 , Köln 2 , 76 Meter . Main : Schweinfurt 132 , Würzburg 1 , 37 , Lohr 1 , 76 , Groß = Steinheim 2 , 42 , Frankfurt 2 , 45 , Koſt= heim Staatspegel 0 , 59 , do . Waſſertiefe 2 , 54 , do . Fahrtiefe 2 , 24 Meter . — Hirſchhorn , 20 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 19 . Januar 1 , 31 Meter , am 20 . Januar 1 , 18 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . Gernsheim , 20 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am eter , am 20 . Jan . + 0 , 31 Meter , morgens 5 . 30 Uhr , Gießener Kreiskag . — Prokeſt gegen die heſſiſche Perſonalpolikt . WSN . Gießen , 19 . Januar . Geſtern trat der neugewählte Kreistag des Kreiſes Gießen zum erſtenmal unter dem Vorſitz des kürzlich zum ſtellvertretenden Kreis= drrektor ernannten Oberregierungsrats Ritzel zuſammen . Oberregie= rungsrat Nitzel ſtellte ſich zunächſt dem Kreistag mit einer Anſprache vor , in der er ſich als aufrichtiger Freund der Selbſtverwaltung be= fannte , eine durchaus lohale Arbeit zum Wohle aller Kreiseingeſeſſenen ohne Anſehen der 4 — rſon oder der Partei verſprach , die Beachtung vernünftiger Sparſamkeit ankündigte und um das Vertrauen des Kreis= tages warb . Bei der Wahl des Kreisausſchuffes wurden drei Mitglieder des Heſſiſchen Landbundes und drei Mitglieder der Sozial= demokratiſchen Partei gewählt . — Im Anſchluß an die Tagesordnung gab ein Vertreter des Landbundes namens des Heſſiſchen Landbundes , der Deutſchnationalen Volkspartei , der Evangeliſchen Volksgemeinſchaft ud der Wirtſchaftspartei folgende Erklärung ab : „ Der Kreistag des Kreiſes Gießen , zum erſtenmal in der Wahlperiode 1930 / 33 verſam= melt , hat mit Befremden von der trotz Sparmaßnahmen und trotz Be= forderungsſperre erfolgten Neubeſetzung der Stelle des Obeuregierungs= rats beim Kreisgmt Gießen Kenntnis genommen . Dieſes Befremden iſt um ſo größer , als für die Beſetzung lediglich parteipolitiſche Erwä= gungen maßgebend waren . Da der neue Stelleninhaber ſich in ſeinem bisherigen Amt einſeitig parteipolitiſch betätigt hat in einer Art , die der Anſicht der Mehrheit der Bevölkerung des Kreiſes Gießen wider= ſpricht , liegt die Gefahr nahe , daß das bisherige reibungsloſe Zuſam= menarbeiten zwiſchen den Vertretern des Staates und der Selbſtver= waltung aufhört und damit die Intereſſen der Geſamtbevölterung ſchwer geſchädigt werden . Falls ſich die Befürchtungen bewahrheiten , ſei heute ſchon feſtgeſtellt , daß dann die Folgen der verfehlten Perſonal= politik des Innenminiſters zuzuſchreiben ſind ” . — Auch die Deutſche Volkspartei ließ erklären , daß ſie zugleich auch zur Wahrung der Nechte des Berufsbeamtentums Einſpruch erhebe gegen das Syſtem der Per= ſonalpolitik , die bei der Beſetzung der Oberregierungsratsſtelle bei dem Gießener Kreisamt angewandt wurde , und welches dem Mehrheitswillen der Bevölkerung des Kreiſes Gießen und der Provinz Oberheſſen wider= ſpricht . Dieſer Einſpruch gelte dem Syſtem . Dem neuen Inhaber der Oberregierungsratsſtelle werde die Deutſche Volkspartei zunächſt abwar= tend gegenüberſtehen , um zu ſehen , ob er eine lohale Arbeit ohne An= ſehen der Perſon und der Partei entfalten werde . Von ſeiner Amts= führung mache die Deutſche Volkspartei ihr weiteres Verhalten im Kreistag abhängig . Weiter forderte der Redner der Deutſchen Volks= partei nachdrücklich Sparſamkeit und Senkung des Kreishaushaltsetats . — Oberregierungsrat Ritzel erklärte , daß er den Miniſter des Innern von dem Einſpruch in Kenntnis ſetzen werde . Im übrigen aber ſei auch er für weitgehende Sparſamkeit . Die ſozialdemokratiſche Fraktion ließ ihre Genugtuung über die Ernennung Ritzels zum Ausdruck brin= gen . Es entſpaun ſich dann noch eine längere Ausſprache über die Frage der Einſparungen im Etat , die in dieſer konſtituierenden Sitzung natürlich ohne Beſchlußfaſſung blieb . h . Gießen , 20 . Jan . Die Reichsgründungsfeier an der Landesuniverſität fand am Samstag vormittag im Univerſi= tätsgebäude unter äußerſt ſtarker Beteiligung des Lehrkörpers der Uni= verſität , der Studentenſchaft , der Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , der Korporationen und der Garniſon ſtatt . Die Bürgerſchaft füllte die neue Anla bis auf den letzten Platz . Nachdem die Chargierten der Studenten = Verbindungen auf den Emporen Platz genommen hatten , trafen die Profeſſoren aller Fakultäten unter Leitung des Univerſitäts= rektors Prof . Dr . Brüggemann in feierlichem Zuge unter Orgelklängen ein . Das Dank = und Loblied von J . S . Bach wurde von dem gemiſch= ten Chore machtvoll vorgetragen . Der Univerſitätsrektor hielt die Er= öffnungsrede , in der er etwa folgendes ausführte : Der Name Verſail= les , der mit der Reichsgründung eng verbunden iſt , erfüllt uns heute mit Weh , denn der Vertrag von Verſailles brachte uns Knechtſchaft und Not . Die Einheit des Reiches , einſt die Sehnſucht der Studentenſchaft , iſt uns geblieben , wir müſſen es als heiliges Erbe ausbauen . Zu der Schickſalsgemeinſchaft ſollen wir trotz aller Parteizerſplitterung die Volksgemeinſchaft erſtreben , um uns als Volk zu erhalten . Nur Einig= keit kann uns retten , und wir ſetzen alle Hoffnung auf die jungen Seite 7 Kommilitonen . Nur in der Einheit und Volksgemeinſchaft iſt der Weg geboten , daß wir wieder frei und groß werden . — In ſeiner Feſtrede ſprach Profeſſor Dr . Laqueur über „ die Entwicklung des Weltgeſchehens bis zur Jetztzeit‟ . Die Gründung des Deutſchen Reiches und die Eini= gung Italiens ſeien größtenteils dem nationalen Volkswillen entſprun= gen . Der Reichstag iſt auch heute noch die Stätte , wo ſich der Volks= willen kundtut . Wir dürfen dankbar ſein , daß durch die Verfaſſung die Möglichkeit des Wiederaufſtieges des Deutſchen Volkes gegeben iſt . Das Reich der Habsburger ſtand im Widerſpruch zur nationaldemokratiſchen Idee , es mußte zerfallen . Dem nationaldemokratiſchen Volkswillen ſtanden die Fürſten ablehnend gegenüber , ſie ſuchten ihn aufzuhalten , ſo ſtürzten die Throne nicht ohne die Schuld der Fürſten . Der pan= europäiſche Gedanke Europas iſt als Rahmenorganiſation ausführbar , ja realiſierbar . Staat und Nation verhalten ſich wie Vernunft und Trieb . Das Deutſche Reich blutet aus allen Wunden , ein Drittel des Volkes befindet ſich unter Fremdherrſchaft . Unſer nationales Gefühl müſſen wir bewahren , vertiefen und betätigen , denn dunkel iſt die Zukunft . Wie die Soldaten mit eiſernem Pflichtgefühl und heißer Liebe zum Vater= lande kämpften und ſtarben , ſo ſollen wir im Geiſte der Gefallenen das Werk erhalten , unſer Volk und Vaterland über alles in der Welt lieben . — Stehend wurden die drei Strophen des Deutſchlandliedes geſungen , während die Chargierten die Degen präſentierten . Das Orgelnachſpiel bildete den Abſchluß der würdigen Feier , und unter Orgelklang ver= ließen der Rektor und der Lehrkörper die Aula . Vor dem Univerſitäts= gebäude ſtand eine große Menſchenmenge , welche ſich die Auffahrt der Gäſte und das bunte ſtudentiſche Treiben anſahen . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Veranwortlich für Poltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſti : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Nettei für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten 1 1 er eedes Derfz SorteelSertee Wir veranstalten am Mittwoch , den 22 . Januar 1980 , von 9 Uhr bis 17 Uhr vor dem Hotel „ Traube" eine private Sonderschau unserer neuesten MERCEDES - BENZ - Modelle , insbesondere unseres yp „ Nürburg ” und laden höflichst zum Besuch ein . „ Kraftfahrzeug‟ Elisabethenstraße 54 Mercedes - Benz - Vertretung Darmstadt ( 1482 ) Telefon 4104 Iar Kragen Wie neu Stück 12 Pfg . PFundwäsche haldtr . trocken schrankfertig ( - Pfd 20 Pfg . 25 Pfg . 30 Pfg . Lieferung frei ! ( 1488 a Jampfnaschanstalt Reivgold ( n abeihenſtraße 4 Kranichſteinerſtraße 28 zuf 738 Ruf 736 Markwpaſſage Ur für Multiplikation , Diviſion uſw . , mod . Syſteme mit Taſten = oder Schiebe = Ein= ſtellung , mit Garantieleiſtung , geeignet für Kalkulation u . Berechnungen aller Art werd , weit unter Preis abgegeben . Beſond günſt . Gelegenheit . Verlangen Sie Angebot . 2 . Gutmann , Frankſurt a M . , ( U 1918 ginzerlandſtraße 59 / 63 1 Beiladungen lichtung Stuttgart una Essen und zurück übernimmt pedit . P . Hofrichter , Tel . 1027 , WWEIBLIKM Fenaſwpifin u . Maſchinen= ſchreiberin . ( 19 Jahre ) ſucht Skellung ür halbe , ev ganze age . Angeb . unt . N . 114 Geſchſt . E ſtenotypiſtin , vertr . ſämtl . Büroarb . ſcht Betätigung f . ſtund , od . ½ Tage , u . M . 94 Gſch . * 19 . beſſ . Frau uchtpaſſende deſchäftigung morgens od . mit= gs 2 . - 3 St . , nimm= uch Wäſche z . Flick . Stopf . an . Hand = Tiſchtücher werd . der Maſchine gſtopft . Angeb . u . 7 . 105 Geſchſt . Tüchtige ſeſchäftsfrau ſcht Beſchäftigung , liebſt . bei allein= ſehendemGeſchäfts ſehendemGeſchäfts= ann . Angeb . unt . N . 98 Geſchäftsſt . ſräul . ſucht 2 Tage d . Woche Beſchäf= gung i . Haushalt . läh . Geſchäftsſt . ( ſräulein , das ſelb= ſärd , kochen , nähen alle Hausarbeit . unn , ſucht Stelle in lernem Haushalt . Ingebote u M . 118 m die Geſchäftsſt . Anſt . ſaub . Mädchen ſ Laufſtelle , geht a bis nach d . Spülen Näh . Geſchäftsſt . ( * Frau ſucht Beſchäf= tig , im Haush . bis n . d . Spülen . Näh . Ploenniesſtr . 9 , I . * J 9 . Mädchen mit 10 jähr , höherer Schulbildung , Ober= ſekundareife , welch . Maſchinenſchreib . u . Stenogr , ſchon erl . hat , ſucht Anfangs= ſtelle auf Oſtern in Büro . Angeb unt M . 103 Geſchſt . ( * Fräulein , gewandt i . Nähen u . Flicken , ſucht noch ſtändige Häuſer . Angeb . u . M . 92 Geſchäftsſt . Aelt . Mädchen ſucht für Ende u . Anfang der Woche Arbeit . Ang . u . M . 101 Gſch . Jg . Mädch . v . Lde . , 18 J . , Schneiderin , ſucht beſſ . Stell . in gut . Hauſe . Näh . b . Helfrich . Soderſtraße 45 . Junge fleißige Frau ſucht dreimal in der Woche 2 — 3 Stund . Beſchäftig . Söllner . Schloßgartenplatz 9 . * Beſſeres Mädchen , in all . Hausarb . er= fahren ſucht Stelle . Gute Zeugniſſe vor= handen . Liebfrauen= ſtraße 79 , II . WEIBLICH Genidt Dane für den Vertrieb v . Bürobedarf v . lei = ſtungsf . Firma geſ . Ang . u . M . 95 Gſch . Künstliche Höhensonne ( Original Hanau — nach Dr . Bach ) für Gleicbstrom , 110 Volt , komplett mit leichtem Bodenstativ , fast neu , preiswert zu verkaufen . ( 1332 b Rheinelektra Solides Aleinmädchen mit gut . Zeugniſſen zum 1 . 2 . geſucht . Frau Obenauer , Annaſtraße 24 , I . ( 1378 b ) Mädchen vom Lande geſucht , d . ſchon gedient hat u . etw . kochen kann . Frau M . Fraatz , Wilhelminenplatz 2 Nelfes in Café geſucht . Angeb . unt M . 108 an die Geſchäftsſt . * Chriſtl . , 15 jähriges Mädchen . ſucht tagsüber Be= ſchäftigung . Ang u . M . 100 Geſchäftsſt . * Monatsmädch . f . tagsüber i . Haus= halt geſ . Ludwigs= höhſtr . 13 ½ , I . ( 1461 Monatsfrau , d auch Wäſche über= nimmt , geſucht . Vor= zuſt . nur ab 3 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . ( * Küchen- mädchen fleißig und ſauber . ſof geſucht . Reſtaur . Rehberger , Kiesſtraße 69 . — Junges ſolides Servierfräulein ſofort geſucht . Heidelbergerſtr . Jung . ſaub . Mädch . für Haushalt und Laden geſucht . Eliſabethenſtr . 37 , p . Einf . ſol . Mädchen vom Lande für alle Hausarb . geſucht . ( * Krämer , Karlſtr . 33 Tüchtige Schneiderin nimmt noch Kunden an , auch Weißzeug= nähen , pro Tag 3 . ℳ . Ang . unt . M 122 an die Geſchäftsſtelle . ( Tüchtiges Mädchen das gut kochen kann u . alle Hausarbeit . verſteht , mit guten Zeugniſſen nur aus guten Häuſern ge= ſucht . Frau Reg . Rat Dr . Wolff . Wilhelminenſtr . 26 . ( 1485 ) Ehrl . , ſaubere Frau alle 14 Tage ca . 3 St . zum Putzen geſ . Rhönring 46 , II . Iks . Ernst - Ludwigstr . 10 Tel . 3 a 4 s Institut St . Mariä Darmstadt Waldstraße 31 Lyze um mit Grundschulklassen Frauen - ( Haushaltungs - ) Schule Näh - und Fortbildungsschule Kindergarten • Töchterhelm Auskuntt jederzeit Die Oberin . ( 1475 b Mf ve Gervinusſtr . 95 , 11 . / * Tuicht . Mädchen od . eiuf . Stütze , n unt . 25 J . , m Kochen u Haush durchaus be= wand . , bei h . Lohn geſ . Herdweg 56 ½ ( * Suche tüchtige Allein mädch , für hier und Bergſtr . , Jungfer ſo= wie 1 . Hausmädchen Empfeh eHerrſchafts= köchinnen , Kinderf I . , Stitzen ſowie mehr . Alleinnädch . , d . koch . u . nicht koch , könn . u . mehr Tagesmädchen Karoline Beck , ge= werb = mäß Sielle vermittl . , Karlſt 25 . / Minn Verkaufsſchlager tägl . 30 ℳ Bargeld ( f . Dam . u . Herren ) . Pfungſtadt Eberſtädterſtr . 71 . Telephon 42 . ( 514 a Tücht . , gut eingef . Reiſender der Margarine = Branche für Darm= ſtadt per ſof . gegen feſt . Gehalt geſucht . Angeb . unter M . 96 an die Geſchſt . K ( 143 s niker als Vertreter geſucht . Ausführl . Angeb . u N 4 121 an d . Geſchſt Tüchtiger , ehrlicher Kuechl z . ſof . Eintr . geſucht . Heinrich Bender I . , Kartoffelhandlung , Weiterſtadt . Steübte kAiStSHA Wir vergeben städteweise d . Allein- vertriebsrecht einer behördl . be- fürworteten und vom Handel bestens unterstützten , patentamtl gesch . Reklame Wir garantieren ein . Reinverdienst von Rm 5000 . — pro Siadt und Jahr gegen Erstattung einer jährlichen Lizenzgebühr v . Rm . 500 . - b 1000 . - . Nichtfachleute werdengearbeitet . Angebote mit Rer unter M 112 an de Geschäftsstelle ds . Bl . TEANAUTER gesucht v . größ . Frucht - Import - Firma . Derselbe muß bei der hie igen Kundschatt gut einge- tührt sein und über gute Ver= kautstalente vertügen . Angeb unter M 108 Geschst . ( 1471 Für die garantiert haltbare Spiegel = Campe mit ca . 50 % Stromerſparnis , werden tücht . Hertreter wie Kaufleute und Ingenteure , bei ſofortiger Auszahlung der Proviſion vonHerſtellerfirma geſucht . Offerten unter W . J . 4051 befördert Audolf Moffe . Mürnberg . ( I „ Nbg 1463 Lehrling mit guten Schulzeugnissen zum 1 April ds . Us . gesucht . Gefl . schriftliche Bewerbungen mit Le- benslauf , Zeugnis - Abschriften an PMLIPP SCHAAF Fachgeschäft für gediegenen Hausrat 20 Ernst - Ludwigstrsße 20 Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktlengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang an feſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Mitwoch , den 22 . Januar 1930 , vormittags 11 — 12 Uhr , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt . 1 V 149 Lehrling mit guter Schulbildung zu Oſtern geſucht . Karl Möser , Lederwarenfabrikation , Nieder Ramſtädterſtr . 27 . 1407 neue Schlafzimm . 400 — 900 ℳ , 2 Spie gel 4 15 ℳ , 2 ſchw Zierſtühle 10 , ℳ , 5 m Linoleum Läuf . 10 . , / 2 Sofas 4 15 ℳ , ein Plüſch = Eckſofa ſpaſſ für Weinſtube ) 50 , 0 , zu verkaufen Herdweg 95 , Gar enh Schlafzimmer Eiche gebeizt , uner= reicht in Preis und lität . verſchied . Büfett Ausführ , auch komplette . Speiſezimmer , ſtäſchenfift alles ſehr billig zu verkaufen . ( * id Schreinerei Uhland . Karlſtraße 54 . Telephon 1319 Warum 10 unnnig ! Mii ate gegen Kaſſe ohne jed . Zwiſchenhande Büſeft echt Eiche m . Maha= goni , anvol . Türen nur 165 Mk . Nußb . pol . 185 Mk . Kapok = Matratze , 1 ½ſchläf . , Halbleinen = Jaca . = Drell , blau u . gold , beſter reiner Java = Kapok KopfteilSee= gras , nur 85 Mk . Möbel - Berkrieb Rob . Heerwagen Gr . Ochſengaſſe 10 . Nur neue Mökel ! Gr . Kaſſenſchrank . 2 . Büfetts , nußb . u . eiche , 2 gr . Auszieh= tiſche , nußb . u . eiche , nußb . vol . 2 türiger Kleiderſchrk . , weiß . Toil . = Tiſch . Stühle z . verk . Mathilden= platz 1 , Hofeingang ( 14841 Ladeneinrichtg . für Lebensmittel , auch geteilt bill . zu verkaufen . Nähere Alexanderſtr . 17 , II . * Konfirm . = Anzug u Hut , dunkelblau , f . neu , 25 ℳ , def . Di= wan f . 10 ℳ z . vk Soderſtr . 40 ptrechts . 1 Kinderwagen , 1 Sportwagen ver= kauft billig Schloßgaſſe 3 Guterh . weiß . Kin= derwagen für 25 ℳ zu verk . Mittwoch 11 — 2 bei Knieß , Mathildenplatz 17 . Vorderhaus . Gebr . Büroeinricht . ſowie elektr . Klavier zu verkaufen . Näh . Geſchäf Cut , faſt neu , bil = zu kaufen geſucht . Kaupſtraße 29 , III . Geleg . Kauft Brauner Fohlen = Mantel mit auſtr . Opoſſum= kragen , Gr . 46 / 48 , ſehr wenig getrag . preiswert abzugeb . Pelzh . Zimmermann ( * Rheinſtraße 23 . Mark . = Flügel Mark . = Piano wie neu , bill zu verk . Pianohdlg . Fiſcher , Bleichſtraße 39 . ( * Zu verkaufen : Weiß emaill . Roeder= erd ( links ) , 100 au 70 cm , 60 Mk . , Dr . JunkersGasbadeofen mit Du che , faſt neu 110 Mk . , Gasofen 20 Mk . Waſſerſtein 15 Mk . , kl . Eiſenofen Frack 15 Mk . ( 1442 b Kirchſtraße 10 ½ , TorT . Wer dort ? Hier V . Scha z Komme ſof . u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 286 . Tel . 1924 . Schloßg 23 Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtraße Telephon 1716 . Federbett lig zu verkaufen . ( * Ang . u . M . 99 Gſch Guterhaltenes Nähmaſchine Herrenzimmer billig zu verkaufen , gegen bar z . kaufen H . Sanl , geſucht . Angeb unt . 8 . M . 111 Geſchäftsſt . * Kleine Bachg 1 - 2 - 3 . - Wohng . mit Küche , beſchlag= nahmefrei , geſucht . Miete kann auf ein Jahr im voraus be= zahlt werden . An= gebote unter M . 117 an die Geſchäftsſt . 4 — 5 = 3 . = Wohnung im Zentr . od . nächſt Zentrum , beſchlagn . , für Wohn = u . Bürozwecke v . ſeriö= ſem Mieter geſucht . Angeb . unt . M . 104 a . d . Gſchſt . ( UV 1465 Mädch mit kl . Kinde ſucht leeres Zim . m . Herd oder Platt fen . Ang . unt . M 119 an die Geſchäftsſt Für 1 . April 1 — 2 leere Zimmer von ält . Frl . geſ . Ang . unt . M . 1 . Geſchſt . * 2 möbl . Zim . in gt . Hauſe m . Bad und erſtkl . Verpfleg . von alleinſteh . Herrn m . Hund geſ . Ang . m Preis u . M . 107 Gſch . * Zimmer mit Küche von jung . Ehepaar alsbald zu mieten geſucht . Angeb . unt . M . 109 Geſchäftsſt . * Errichte demjenigen eine beſchlagnahme= freie 33 . = Wohnung , der mir zur Errich= tung 4 — 5000 Mark verzinslich leiht . — Angebote u . M . 102 an die Geſchäftsſt . Suche mit 1500 . - 2000 RM . tätige Betei= ligung . Bin unabh . , tücht . Kaufmann u . Organiſator . Füh= rerſchein 3 b vorhan= den . Angebote unt . M . 113 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . ( * Chevrolef = Lieferwagen fabrikneu , mit Pritſche ſehr bil ( 1357 b Müller & Ober einſtraße 39 . Entglänzen und Reinigen von Anzügen usw . 25 Pfg . ! Jeder macht im eigenen Haushalt ſeine Kleidung wie neu mit Necetin ! Necetin beſeitigt abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken . Friſcht die Farben auf ! Einfach durchbürſten ! Auch für Teppſche uſw . — Deutſches Reichspatent ! In Drogerien uſw . 75 Pfg . Hecetin - Gesellschaft Leipzig G : Seite 8 Dienstag , den 21 . Januar 1930 . Nummer 21 Reich und Ausland . Der Diebſtahl an dem Frankfurker Juwelier . Der Dieb in Paris verhaftet . Frankfurt a . M . Aus Beplin wird gemeldet : Die Berliner Kriminalpolizei wurde aus Paris be= nachrichtigt , daß dort in einem Kaffeehaus der 36 Jahre alte Willi Perlewitz aus Berlin ver= haftet wurde . Perlewitz wurde wegen des großen Juwelendiebſtahls , der am 8 . November vorigen Jah= res in einer Penſion Ecke Martin = Luther = und Motz= ſtraße an einem Frankfurter Julvelier verübt wurde , von der Berliner Kriminalpolizei geſucht . Der Frankfurter Juwelier gab damals den Wert der ge= ſtohlenen Schmuckſtücke mit 200 000 RM . an . Im Laufe der Ermittlungen wurden zahlreiche Perſonen aus dem Freundes = und Bekanntenkreiſe des P . von der Berliner Kriminalpolizei vornommen , bis es ſchließlich gelang , eine ganz beſtimmte Spur zu fin= den , die nach Paris führte . Der Juwelendiebſtahl in der Schöneberger Penſion hat ſeinerzeit großes Aufſehen erregt . P . , der mit dem beſtohlenen Frank= furter Juwelier von früher her gut bekannt war , erzählte dieſem eines Tages , daß die in der genann= ten Penſion wohnhafte Tänzerin P . W . einen wert= vollen Brillantring kaufen wolle . Aus dieſem Grund begab ſich der Juwelier mit Perlewitz am 8 . Nov . in die Penſion . Der Juwelier hatte in einem Hand= köfferchen Brillanten und ſonſtige Schmuckſtücke im Werte von 200 000 RM . bei ſich . In der Penſion angekommen , erzählte P . , daß er zuerſt noch mit der Tänzerin etwas zu beſprechen habe . Er veranlaßte den Juwelier , in einem Zimmer , das an das Schlaf= zimmer der Tänzerin grenzte , zu warten . Der Juwe= lier ſtellte das Köfferchen mit den Juwelen vor der Schlafzimmertür auf den Boden und ſah ſich für einen Augenblick die Bilder an den Wänden an . Als er ſich aber umdrehte , bemerkte er zu ſeinem Ent= ſetzen , daß das Köfferchen verſchwunden war . Wie aus Paris gemeldet wird , war man dort ſchon längere Zeit auf der Spur des P . Die Reichs= regierung hat bereits das Auslieferungsbegehren in die Wege geleitet , ſo daß Perlewitz vorausſichtlich ſchon in der nächſten Zeit nach Berlin gebracht wer= den dürfte . Obwohl die franzöſiſche Polizei über die Angelegenheit ſchon längere Zeit informiert war , hat ſie ſtrengſtes Geheimnis bewahrt , damit nicht durch eine vorzeitige Veröffentlichung die Verhaftung des P . unmöglich gemacht wurde . Soweit bis jetzt in Paris ermittelt werden bonnte , hat man bei dem Dieb von den geſtohlenen Juwelen nichts vorgefun= den . Da es aber nicht ausgeſchloſſen iſt , daß er mit Komplizen gearbeitet hat , iſt es immer noch möglich , daß man in Paris Teile der geſtohlenen Juwelen findet . Von einem Wilderer niedergeſchoſſen . Bad Homburg . Am Sonntag nachmittag gegen 2 Uhr ging der 38 jährige verheiratete Arbeiter Robert Krieg , Vater von zuvei Kindemn , aus Bom= mersheim über das Feld nach Obereſchbach . In der Nähe des ſtillgelegten Braunkohlenbergwerks „ Gnade Gottes ” ſtieß er auf Wilderer . Krieg beachtete die Leute weiter nicht und wollte ſeinen Weg fovtſetzen . Plötzlich ſah er wie einer der Wilddiebe auf ihn an= legte . Ein Schuß krachte , und Krieg ſtürzte ſchwer verletzt nieder . Er hatte einen Lungenſteckſchuß er= halten . Mit Aufbierung ſeiner letzten Kräfte wollte er ſich nach einem Dichwurzhaufen ſchleppen , in der Hoffnung , dort am anderen Tag von Landleuten ge= funden zu werden . Zufällig hatte der Kanzleiange= ſtellte J . M . von einer Höhe unweit des Zeppelin= ſteines den Vorgang mitbeobachtet . Er eilte ſofort an die Unfallſtelle , wurde aber , als er in die Nähe kam , gleichfalls von den Wilderern mit der Waffe bedroht . M . lief nun nach Bommersheim und konnte dann mit Hilfe des Arbeiters H . H . den ſchwevverletz= ten Krieg bergen . Die zuſtändige Obereſchbacher Po= lizei nahm ſofort den Tatbeſtand auf . Es gelang ihr , in der Wohnung eines der mutmaßlichen Wilderer in Kahlbach am Abend vier Gewahre zu beſchlagnahmen . Aus einem der Gewehre ſoll der Schuß auf Krieg abgegeben worden ſein . Krieg ſelbſt wurde in be= denklichem Zuſtand ins Homburger Krankenhaus ge= bracht . Wäre der Vorfall von dem Homburger Kanz= leiangeſtellten nicht beobachtet worden , dann hätte Krieg elend umkommen müſſen . Am Montag vor= mittag fand eine weitere Vernehmung des Schwer= verletzten ſtatt . Erſte Flugzeuglandung auf dem Feldberg . Freiburg i . Br . Auf dem Feldberg landete am Sonntag nachmittag , kurz nach 1 Uhr , zum erſten Male ein Klemm = Daimler = Sportflugzeug mit drei Inſaſſen , das um 12 . 18 Uhr in Ebingen ( Hohenzol= lern ) geſtartet war . Die Landung erfolgte reibungs= los . Die Maſchine war mit einem Fahrgeſtell ver= ſehen , das eine Kombination von Rädern und Gleit= kufen darſtellt . Nach zweiſtündigem Aufenthalt ſtieg die Maſchine wieder zum Rückflug auf . Der Pilot führte den Flug als Uebungsflug aus , da er beabſich= tigt , in allernächſter Zeit das Großglocknergebiet zu überfliegen und dort zu landen . Zweimal 70 Meker geſtanden ! Fritz Kaufmann ( Grindelwald ) innte bei den Davoſer Winterſpielen zweimal Ski = Sprünge von 70 Metern durchſtehen . Aus der Ausſtellung „ Deukſcher Lebenswille‟ . Das Gaſthaus zum Godesberg . Im Kreis : Aus der Blütezeit der Lindenwirtin . Aennchen Schumacher ( X ) im frohen Studentenkreis . Die unſterbliche Lindenwirtin und Heldin des berühmten Studentenliedes von R . Baumbach iſt keine Legendenfigur , vielmehr feiert ſie am 24 . Januar ihren 70 . Geburtstag . Aennchen Schu= macher heißt ſie , wohnt in Godesberg , und das berühmte Gaſthaus , in dem zahlloſe ſtudentiſche Erinnerungen aufgehoben werden , iſt der „ Gaſthof zum Godesberg ” , in dem Aennchen mit ihrer Schweſter unzähligen Studenten eine mütterliche Freundin war . In der Beſatzungszeit verkaufte Aennchen Schumacher die berühmte Gaſtſtätte , die heute als moderner Reſtaurationsbetrieb den Namen „ Zur Lindenwirtin ” führt . Ein weiteres Todesopfer des Unglücks auf der Heinitzgrube . Beuthen . Der Bergmann Fron , der nach dreißigſtündigem Eingeſchloſſenſein in dem Schacht der Heinitzgrube in der Nacht vom Freitag zum Samstag noch lebend geborgen werden konnte , iſt am Samstag abend im Knappſchaftslazarett an all= gemeiner Entkräftung geſtorben . Ein weiterer Berg= mann iſt noch eingeſchloſſen und dürfte kaum noch lebend geborgen werden . Kohlenſtaubexploſion bei der Bewag . Berlin . In einem Keſſelhaus der Städtiſchen Elektrizitätswerke in Mogbit ereigncte ſich geſtern mittag gegen 12 Uhr beim Anheizen eines Keſſels eine Kohlenſtaubexploſion . Fünf Schloſſer und Ar= beiter wurden durch eine rieſige Stichflamme ver= letzt ; zwei erlitten ſchwere , drei leichtere Brandwun= den . Alle fünf wurden nach dem Virchow = Kranken= haus gebracht . Eine Unterbrechung der Stromver= ſorgung Berlins trat nicht ein . Das Eiſenbahnunglück in Dinkelſcherben vor Gericht . Augsburg . Am Montag vormittag begann vor dem Erweiterten Schöffengericht des Amtsgerichts Augsburg die Verhandlung wegen des Eiſenbahn= unglücks bei Dinkelſcherben , das , wie erinnerlich , am 31 . Juli 1928 18 Tote und 157 Verletzte forderte . Zu verantworten hoben ſich : Michael Hübler , Hilfs= weichenſteller in Dink Cſcherben , Michael Amler , Ober= werkmeiſter in Augsburg , Chriſtjan Wiedenbauer , Betriebswerkvorſteher in Augsburg , Adalbert Kar= ner , technifcher Reichsbahnoberinſpektor in Augsburg , und Wilhelm Müller , Oberwerkmeiſter in Augsburg . Zu der Verhandlung ſind 22 Zeugen und fünf Sach= verſtändige geladen . Din Angeklagten wird zur Laſt gelegt , das Unglück durch Fahrläſſigkeit verur= ſacht zu haben . Hübler habe aus Unachtſamkeit und Zerſtreutheit eine wichtige Weichenumſtellung unter= laſſen , dem Fahrdienſtleiter eine unrichtige Meldung üübermittelt und daraufhin den auf dieſen unrich= tigen Vergängen beruhenden Befehl des Fahrdienſt= leiters ausgeführt . Dadurch fuhr der Perſonenzug 911 mit unverminderter Geſchwindigkeit auf dem fal= ſchen Gleis in die Station ein und auf den Güterzug auf , wodurch das folgenſchwere Unglück entſtand . Den übrigen Angeblagten wird vorgetvorfen , daran Schuld zu ſein , daß die Einrichtung der Verfchlußelemente eines Kurbelapparates im Betriebswerk 2 nicht in Ordnung war , bei deren richtigem Funktionieren der Zuſammenſtoß trotz der unrichtigen Weichenſtellung nicht hätte erfolgen können . Ein neuer Giftmord im Theißwinkel . Budapeſt . In den letzten Tagen ſind zwei neue Fälle von Giftmorden in dem berüchtigten Theißwinkel bekannt geworden . Eine vierzigjährige Frau aus dem Giftmiſcherdorf Tiszakürt hatte einen nahen Vevwandten zu Gaſt geladen und beſvirtete ihn mit vergiftetem Wein . Ein anderer Beſucher , der um die gleiche Zeit bei der Frau weilte , erhielt irrtümlich ein Glas von dieſem vergifteten Wein . Beide Opfer ſtarben binnen kurzer Zeit unter gräß= lichen Qualen . Ein Nachbar , der zufällig zugegen war , erſtattete Anzeige , wvorauf die Frau von der Gendarmerie verhaftet wurde . Es iſt dies der zweite Fall von Giftmord in Tiszakürt . Im Nobember vorigen Jahres wurde dort eine Frau verhaftet , die gleichfalls ihren Gatten mit vergiftetem Wein aus der Welt geſchafft hatte . Aus Eiferſucht angeſchoſſen . Paris . Ein Eiferſuchtsdrama , das durch die angeſehene Stellung der Opfer bemerkenswert iſt , ſpilte ſich in einer Klinik in Auteuil ab . Die zwan= zigjährige Frau Anita de la Sota , geborene Guerra , eine Nichte des argentiniſchen Geſandten in Rom , Perez , wartete in Begleitung ihrer Mutter im Sprechzimmer der Klinik , als ihr Gatte , ein 35 jähri= ger Mexikaner , gegen den ſie Scheidungsklage erho= ben hatte , plötzlich in den Naum eindrang und fünf Revolverſchüſſe auf ſie abgab . Von vier Kugeln ge= roffen , brach die Frau zuſammen . Der Mörder flüchtete dann auf die Straße , jagte ſich eine Kugel in den Kopf und wurde ſterbend ins Krankenhaus gebracht . Seine ſchwer verletzte Gattin dürfte vor= ausſichtlich mit dem Leben davonkommen . Schwere Automobilunfälle . Paris . In einem Zuſtande vollbommener Trunkenheit fuhr am Sonntag abend ein Chauffeur mit ſeinem Wagen in raſender Geſchwindigkeit durch einen Borort von Paris und pral’te mit einem aus entgegengeſetzter Richtung kommenden Privawwagen zuſammen . Ein drittes Auto fuhr einen Bruchteil von Sekunden ſpäter , ebenfalls in voller Fahrt , in die beiden Autos hinein . Aus den Trümmern der drei Wagen wu den vier Perſonen lebensgefährlich verletzt hervorgezogen . Der ſchuldige Chauffeur kam mit dem Schrecken davon . — In Epinal fuhr ein Automobil gegen einen Baum , wobei zwei Inſaſſen auf der Stelle getötet und zwei andere ſchwer verletzt wurden . Hindenburg = und Ebertbuſte von K . S . Iſenſtein . Die ſoeben in Berlin eröffnete Ausſtellung „ Deutſcher Lebenswille ” , die die Entwicklung Deutſch= lands in der Nachkriegszeit in Wort und Bild darſtellt , zeigt zwei künſtleriſch hervorragende neue Büſten der erſten deutſchen Reichspräſidenten Ebert und Hindenburg , die Deutſchland in ſeinen ſchwärzeſten Tagen zum Wiederaufbau und zu neuem Aufſtieg führten . Zum 70 . Geburkskag der Lindenwirkin von Godesberg . Abſturz eines amerikaniſchen Großflugzeugs . Brennend abgeſtürzk . — 16 Tote . New York . Wie aus Los Angeles gemeldet wird , ſtürzte über der Strandpromenade von San Diego ein dreimotoriges Großflugzeug mit 16 In= ſaſſen ab , die ſämtlich getötet wurden . An Bord be= fanden ſich zwei Führer und 14 Fluggäſte . Das Flug= zeug kam von Agua Caliente , wo ein Pferderennen ſtattgefunden hatte . Die Urſache des ſchwveren Un= glücks konnte noch nicht ermittelt werden . Wie zu dem Flugzeugunglück bei San Diego er= gänzend gemeldet wird , ging das Flugzeug beim Ab= ſturz in Flammen auf und wurde völlig zerſtört . Die Polizei gibt bekannt , daß bisher 10 von wahrſchein= lich 16 Inſaſſen des Flugzeuges als völlig verkohlte Leichen aus den Trümmern geborgen werden konn= ten . Die Bergungsarbeiten ſind noch im Gange . Bei dem abgeſtürzten Flugzeug handelt es ſich um eine Maddux = Maſchine , die mit Wochenendausflüglern beſetzt war , die von den Pferderennen und den Ka= ſinos zurückkehren wollten . Unter den Toten befin= den ſich acht Frauen . Zu dem ſchweren Flugzeugunglück bei San Diego wird weiter gemeidet , daß es nunmehr gelungen iſt , die 16 Todesopfer aus den Trümmern zu bergen . Die Leichen ſind faſt alle bis zur Unkenntlichkeit ver= brannt . Der Aufprall des Flugzeuges auf den Bo= den war ſo heftig , daß der bereits in hellen Flam= men ſtehende Rumpf völlig auseinandergeriſſen wurde . Mehrere Todesopfer wurden weit fortge= ſchleudert . Augenzeugen berichten , daß ſie beobachtet hätten , wie kurz nach der Ueberfliegung von San Diego die Motoren des Flugzeuges ausſetzten . Der Führer habe dann in geringer Entfernung vom Erd= boden einige Manöver ausgeführt , offenbar , um das Flugzeug an einer geeigneten Stelle ſicher auf den Boden zu ſetzen . Plötzlich ſei eine Exploſion erfolgt . Eine gewaltige Stichflamme habe das Flugzeug völ= lig eingehüllt . An eine Rettung der Inſaſſen ſei überhaupt nicht mehr zu denken geweſen . Die Nach= richt von dem furchtbaren Unglück verbreitete ſich außerordentlich raſch . Schon wenige Minuten ſpä= ter trafen die erſten Krankenwagen mit Aerzten an der Unglücksſtelle ein . Sie fanden aber nur noch einen Trümmerhaufen . Das Flugzeug gehört der Maddux Transcontinental Airlines . Ein zweites ſchweres Flugzeugunglück in Amerika . Palm Beach . Hier ſtürzte ein Paſfagierflug= zeug beim Landungsverſuch in einen See . Der Führer und zwei Mechaniker wurden getötet , zwei Paſſagiere ſchwver verletzt . Das Flugzeug kam von den Bahamainſeln . Beendigung des franzöſiſchen Rekordfluges . Paris . Die beiden Flieger Coſtes und Codos ſind am Samstag nachmittag 15 . 33 Uhr , nachdem ſie ſich 23 Stunden 22 Minuten 49 Sekunden in der Luft gehalten hatten und , wie bereits berichtet , ver ſchiedene neue Reforde aufgeſtellt , haben , auf dem Flugblatz Iſtres gelandet . Beginn des Prozeſſes Hatry . London . Der Prozeß gegen den bekannten engliſchen Finanzmann Hatry und drei Direktoren der von Hatry gegründeten Geſellſchaften hat am Montag begonnen . Hatry iſt angeklagt , den Betrag von 2 Millionen Pfund ſich betrügeriſcherweiſe an= geeignet zu haben ; die drei Mitangeklagten ſollen Beihilfe geleiſtet haben . weſ der im 3 zerſt wigere eigli Gaurt hier p Reſid iſt da unter imn i eit um n der f . haut urt oder w dinke ſonder weg alEen Aats Ecchlo Prreſe nunde Schweres Grubenunglück in Weſt = Virginia . London . Auf dem Schacht Nr . 1 der Lilly= brvokgrube der Lillibvook = Kohlengeſellſchaft in Beck= ley in Weſt = Virginien ereignete ſich am Sonntag /heinſtre eine Exploſion , durch die acht Bergarbeiter getötet und dier ſchwer verletzt wurden . — Wie zu der zogen Schlagwetterexploſion in der Kohlengrube von Beck= ley ergänzend gemeldet wird , ſind von den vier Schververletzten zuvei geſtorben . Die Zahl der Todesopfer erhöht ſich dadurch auf zehn . ei ſziehen o Ange N mir Es imn ſt Orkanverwüſtungen auf Madagaskar . Nach einer Meldung Berliner Blätter aus Paris iſt die Hälfte der Eingeborenenſtadt Mananara auf Madagaskar , nach einer beim Kolonialminiſterium eingegangenen Meldung , durch einen außergewöhm= lich heftigen Orkan , der über 48 Stunden dauertt zerſtört worden . Der Orkan war von wolkenbruch artigem Regen begleitet , der großen Schaden in der Stadt und der Umgebung anrichtete . General Liehmann 80 Jahre alt . Ktiſch ſtage beranſte General Karl Lietzmann feiert am 22 . Januar ſeinen 80 . Geburtstag . Lietzmann war bis 1905 Direktor der Kriegs= akademie und machte ſich dann als militäriſcher Mitarbeiter von Zeitungen und Zeitſchriften einen Namen . Im Weltkrieg wurde er zuerſt durch den Durchbruch durch die ruſſiſchen Stel= lungen bei Brzeziny bekannt , 1915 eroberte er Kowno , ſpäter war ſein Korps ein weſentlicher Stützpunkt der öſterreichiſchen Karpathenfronk . Nummer 21 Dienstag , den 21 . Januar 1930 Det Oi . Hunnes Palaft i Tondon . Von George Popoff . London , 19 . Januar . * Die zum 21 . Januar in London einberufene Seeabrüſtungs= lonferenz wird bekanntlich in den Räumlichkeiten des St . James = Palaſtes tagen . Von dieſem Palaſt iſt folgendes bekannt : der dicke und vielliebende König Heinrich UIII . kaufte im Jahre 1532 dieſen Grund und Boden ( auf dem ſich zuvor ein , dem hl . Jakobus , dem Jüngeren , geweihtes Hoſpital für Ausſätzige be= ſunden hatte ) und erbaute auf der gleichen Stelle — angeblich nach Holbeins Entwürfen — ein Luſtſchlößchen , das ebenfalls ſen heiligen Jakobus ( auf engliſch — St . James ) zum Schutz= hatron erhielt . Auch der übermütige Karl I . verbrachte hier zuerſt frohe Tage , ging aber einige Jahre ſpäter per pedes apoſto= orum quer durch den St . James = Park nach dem etwas weiter veſtlich gelegenen Whitehall , um ſich dort den Kopf abhauen zu aſſen . Der St . James = Palaſt war dann die ſtändige Reſidenz ſer engliſchen Könige von Wilhelm III . bis auf George IV . Bis m Jahre 1809 eine Feuersbrunſt einen großen Teil des Palaſtes erſtörte , und die königliche Familie ſeitdem nach dem viel geräu= nigeren und freundlicheren Buckingham = Schloſſe überſiedelte . Der ſigliſche Hof heißt aber trotzdem noch immer offiziell — „ The ſourt of St . James‟ ” ! Ein Flügel des St . James = Palaſtes heißt „ York Houſe ” und ſier pflegt ſeit Jahren der jeweilige Prinz von Wales ſeine keſidenz aufzuſchlagen . In einem anderen Flügel des Schloſſes ſt das Hofmarſchallamt , das „ Lord Chamberlains Deparatement ” mtergebracht , wo heute noch eine ganze Reihe von höchſt ulkigen hofchargen ihre Privatwohnungen haben , ſo ein „ Prüfer könig= ſcher Spiele ” , ein „ Ober = Hofpoet ” ein „ Träger des königlichen Nantels ” und gar — ein „ Oberhüter der königlichen Schwäne‟ . . Vährend des Krieges lebte hier auch Lord Kitchner und verließ n einer ſtürmiſchen Nacht des Jahres 1916 dieſes düſtre Haus , m nie mehr nach dieſem irdiſchen Daſein zurückzukehren . . . Vor ſer finſter dreinblickenden Palaſtauffahrt ſtehen ſtändig einige humlange Guardsmen mit weitleuchtenden roten Röcken und urmhohen Pelzmützen Wache und vollführen gelegentlich mehr der weniger unverſtändliche Trampelübungen . . . Etwas abſeits , u der Rückfront des Palaſtes zieht ſich — vom Trafalgar Square 1 s zum Buckingham = Palaſte — die große „ Mall ” hin , die mit iren wohlgepflegten Baumreihen und ihrer impoſanten Breite 1 s die ſchönſte Straße Londons bezeichnet werden könnte . Ueber= gert man die Mall , ſo hat man ſofort den herrlichen St . James = Zark vor ſich , deſſen willkürlich verſchlungene Alleen , liebliche ( ntenteiche , graziöſe Brücken und weite grüne Raſenflächen ſtän= dg von einem zarten Schleier des feinſten Londoner Nebels um= fngen ſind und die Illuſion eines entzückenden Paſtellbildes egeben . Doch kehren wir zum St . James = Palaſt zurück . Von ſeinem leußeren läßt ſich ſagen , daß es im an altersgrauen und ehr= hürdigen Gebäuden reichen London vielleicht als eines der ( tertümlichſten und ſchnurrigſten Baudenkmäler daſteht . Das gnze Schloß iſt mit Dachzinnen verſehen und dieſe , von weißem Leſtein leuchten über dem ſonſt vom ewigen Londoner Ruß dinkel gefärbtem Gemäuer ſchon von weitem hell entgegen . Be= inders altersgrau ſieht der bemerkenswerte große Backſteintor= neg mit ſeinen vier hohen achteckigen Türmen aus , der noch vom atem Tudor = Palaſte des dicken König Heinrich nachgeblieben iſt . As dem 16 . Jahrhundert erhalten ſind außerdem noch die echloßkapelle , der „ Chapel Royal ” und der alte Audienzſaal , „ The Areſſence Chamber‟ . Die Kapelle zeichnet ſich erſtens durch eine tundervolle , von Holbein gemalte Decke aus und zweitens durch den Umſtand , daß hier der ſpätere deutſche Kaiſer Friedrich der Kaiſerin Fredericke angetraut wurde und mit dieſem ſonſt ureng= liſchen Orte ſomit auch eine deutſche Erinnerung verbunden iſt Der große Audienzſaal iſt vor allem durch einen wundervollen alten Kamin bemerkenswert , über deſſen Sims die Buchſtaben H und A an die gute alte Zeit erinnern , da Heinrich VIII . mit ſeiner Anna Boleyn noch „ gut ” war . Vom Erckerfenſter dieſes Saales iſt es ſeit Jahrhunderten Sitte — die Proklamation von der Thronbeſteigung eines neuen Königs dem „ draußen ver= ſammelten ” Volke vorzuleſen . Die Wände dieſes Saales und der übrigen Räume ſind mit allerhand Waffen aus längſt vergangenen Zeiten bedeckt , und dieſe Waffen waren es , die einem der vorlauten Journaliſten Anlaß gaben zu bemerken , daß , „ ſollten die Herren Konferenzteil= nehmer in Streit geraten — ſie hier gleich Schwerter , Lanzen und Harniſche ergreifen und zu einem Turniere antreten könnten . . So weit wird es hoffentlich nicht kommen . . . Dafür , daß wenigſtens vom „ rein = techniſchen ” Standpunkt die Arbeiten der Konferenzteilnehmer glatt und ungeſtört verlaufen mögen , hat die Einberuferin der Konferenz , die britiſche Regierung , haben vielmehr deren Majordomos in der Tat aufs Beſte geſorgt : ſeit Wochen bereits iſt eine förmliche Armee von Tiſchlern , Tapezie= rern , Elektrotechnikern und anderen dienſtbaren Geiſtern damit beſchäftigt geweſen — dieſe königlich = romantiſchen Räume für die nüchternen Zwecke der Konferenz paſſend einzurichten . Das Innere des alten Schloſſes iſt nun völlig in ein modernes Büro= haus verwandelt worden — bis in die kleinſten Details ange= paßt den Bedürfniſſen all dieſer zahlreichen Delegierten mit ihrem unüberſichtlichen Stab von techniſchen Sachverſtändigen , juriſti= ſchen Beratern , politiſchen und perſönlichen Sekretären , weiblichen und männlichen Stenographiſten und Boten , Courieren und Laufburſchen ohne Zahl . Umfangreiche Aktenſchränke , hohe Bücheregale , große und kleine Tiſche , harte und weiche Stühle , alles nagelneu und von modern = nüchternen Formen , ſtehen jetzt hier überall herum und rauben dieſen hiſtoriſchen Räumen recht Vieles von ihrem urſprünglichen Anſtrich . Ja , in einigen Zim= mern ( vielleicht gerade in jenen , in denen ſich einſt die unglückliche Anna Boleyn am meiſten aufzuhalten liebte . . . ) ſieht man gar Telephone , Mikrophone , Telegraphen = Apparate und — der heilige Jakobus möge es wiſſen — was noch für horrible neuzeitliche Dinge . . . Für die Herren Journaliſten ſtehen natürlich Telephon= zellen die Menge zur Verfügung . Wieder mal werden ſich hier ganze 500 Journaliſten ein Stelldichein geben und „ in kollegialſter Weiſe ” ſich gegenſeitig die Senſationen des Tages abjagen und abringen . . . Endlich wird der arme , hilflos der Konferenz ausge= lieferte St . James = Palaſt es ſich für die Dauer dieſer Monate noch gefallen laſſen müſſen , daß ganze Schwärme von Bobbies und Geheimpoliziſten ſich über ſeine ſonſt ſo exkluſiven Säle und Hallen ergießen und mit Argusaugen die prominenten Dele= gierten und deren Aktentaſchen bewachen werden — auf daß kein unberufener „ internationaler Spion ” geheime Staatspapiere ( gleich welchen Staates ) ſtibitzen und aus dem löblichen Allge= meinzweck der Abrüſtung für ſich ein durchaus unlöbliches Pri= vatgeſchäft machen möge . . Im übrigen iſt dieſes nicht das erſte Mal , daß im St . James = Palaſt eine internationale Konferenz tagt . Bereits in den Win= termonaten der Jahre 1912 und 1913 war hier jene „ Londoner Konferenz ” zuſammengetreten , die den Friedensvertrag zwiſchen der Türkei und den Balkanſtaaten auszuarbeiten hatte . Aus der damaligen Tätigkeit der Mächte iſt indeſſen — wie nun allgemein bekannt — kein ſonderlicher Segen entſprungen . . . Dieſes iſt jedoch keineswegs die einzige „ St . James = Reminiſzenz ” , die man eventuell als ein übles Omen betrachten könnte . Es iſt nämlich noch folgendes beachtenswert : das dem hl . Jakobus , dem Jünge= ren geweihte Hoſpital , das an der Stelle des jetzigen Palaſtes ganze 400 Jahre ( von anno 1100 bis 1532 ) geſtanden hatte , wurde in früheren Jahrhunderten vom Londoner Volksmunde allgemein bei folgendem Namen genannt : „ Hoſpital der 14 ausſätzigen Jungfrauen ” ! In Worten — vierzehn ! Oh , welch böſe Zahll Seit Wilſons unſeligen „ 14 Punkten ” — die hoffnungsloſeſte Zahl , die ſich denken läßt , beſonders für eine Konferenz von „ ver= ſailler ” Größenmaſſen . . . Wenn nun die Geiſter der 14 ausſätzigen Jungfrauen jetzt plötzlich aus ihrem 800 jährigen Schlafe erſtehen und unter den im St . James = Palaſt Verſammelten — einen wüſten Hexenſabbat aufführen wollten . . . ? Nicht auszudenken wäre es . Der heilige Jakobus , der Jüngere , wolle uns davor gnädigſt behüten . . . Geſchäftliches . Die Triumph = Werke Nürnberg , A . = G . , Nürnberg , bringen für 1930 folgende Modelle heraus : Modell K 9 Supra , Modell K 11 Supra , Modell SSK . Modell T 500 , Modell RR . Näheres wird auf Anfrage mitgeteilt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 21 . Jan . 13 . 30 : Schallplatten . 15 . 15 : Jugend= ſtunde 16 : Konzert . Kapelle Bernd Buchbinder . Kalman : Mariza = Walzer . — Maſſenet : Ouv . zu „ Phädra ” . — Bernd Buchbinder : Prihoda = Serenade . — Schmidt = Gentner : „ Einmal ſagt man ſi . Adieu ” — Grothe : Blaue Nächte . — Zeller : Potp . aus „ Der Vogelhändler ” — Ralph Erwin : Du biſt die Frau , von der ich träume‟ — Zulehner : Narhalla = Marſch . — Leoncavallo : La Mattinata . — Ketelbey : Auf einem perſiſchen Markt . — Joh . Strauß : Wiener Blut , Walzer . — Karl May : Slowfox . — Kal= man : Potp . aus „ Die Zirkusprinzeſſin ” . o 18 . 05 : Prof . Dr . Simons : Vereinheitlichung der Juſtizverwaltung . o 18 . 35 : Stutt= gart : Oberpaſtor Grüneck : Baltiſches Hochſchulleben einſt und jetzt . O 19 . 05 : Prof . Dr . Sakmann : Ueberblick über die Weltgeſchichte nach K . G . Wells . O 19 . 30 : Lenz . Novelle von Georg Büchner . O 20 : Stuttgart : Funkbrettl . Mitw . : Theo Körner ( Conference ) , Thea Degen ( Chanſons ) , O . Behrens ( Klavier ) , Funkorch . , Käte Mann , H . Hanus , F . Höger , K . Karner und C . Struve . O 21 . 30 : Actualls : Die Auseinanderſetzung zwiſchen Pilſudski und dem pol = Seim . 22 . 30 : Stuttgart : Aeltere Tanzmuſik . Funkorch Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 21 . Jan . 9 : Fröhliche Märchen . O 10 : W . Mayer : Einführung in die Flugtechnik . 12 : Fran= zöſiſch für Schüler . 0 14 . 30 : Tanzturnen für Kinder . O 15 : Jugend= ſtunde . Warum ſammeln wir Briefmarken ? O 15 . 45 : Urſula Scherz und William Wauer : Muſterbildung aus Stoffreſten . o 16 . 30 : Leipzig : Opernnachmittag des Sinfonie = Orch . 17 . 30 : R . Henſe= ling : Der Einfluß der Sterne . o 18 : Prof . Dr . Mersmann : Schöpferiſches Muſikerkennen , 18 . 30 : Franzöſiſch für Fortgeſchr . O 18 . 55 : Min . = Rat Goslar : Die Schweiz als Volksſtaat . o 19 . 20 : Cedächtnisſtunde für Walter Calé . O 20 : Emil Lucke lieſt aus eige= nen Werken . O 20 . 30 : New York — Berlin im 19 . Jahrhundert . O Anſchl . : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . O Danach : Zeit . Wetter . Weſterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 21 . Januar : Vielfach heiteres bis wolkiges , ſtellenweiſe auch nebliges Wetter mit leichtem Froſt . Ausſichten für Mittwoch , den 22 . Januar : Wenig Aenderung der heur= ſchenden Wetterlage . Gesunden Schlaf durch Kräftigung der Herven erzielen Sie bei längerem Gebrauch von HMice Kefhade Damäf Der Wirtſchaftsbetrieb , in der ſtädti= ſthen Feſthalle Darmſtadt ſoll baldigſt yr verpachtet werden . Die Vertrags= bingungen können im Stadthaus , heinſtraße 16 / 18 , Zimmer Nr . 29 , ein= gehen oder gegen Einſendung von 3 Mk . beogen werden . Angebote ſind bis 10 . Februar 1930 be mir einzureichen . Es wird darauf hingewieſen , daß it ſtändiger Wirtſchaftsbetrieb in der tötiſchen Feſthalle Darmſtadt nicht in fuge kommt , ſondern nur bei einzelnen Branſtaltungen in der warmen Jahres = ( st 1128 ſt = Darmſtadt , den 13 . Jan . 1930 . Der Oberbürgermeiſter . Janmfalfe Derſeigerung . dienstag , den 28 . Januar 1930 , vor= mitags 10 Uhr anfangend , werden im Geneindewald Kl . = Umſtadt verſteigert 1 Kiefernſtämme Kl . 4 a , Feſtmtr . 12 . 13 26 . 23 Kl . 3 b , Kl . 3 a , Kl . 2 b , Lärchenſtämme Kl . 2 b , Kl . 2 a , Kl . 1 b , Buchenſtamm Kl . Fichtenſtämme Kl . 2 b , Kl . 2 a , Kl . 1 b , Kl . 1 a , Zuſammenkunft an der Schutzhütte . klein = Umſtadt , den 18 . Januar 1930 . Geſiſche Bürgermeiſterei Klein = Umſtadt . ( 1474 b Sturmfels . 3 . 52 4 . 50 633 2 . 78 1 . 65 10 . 47 4 . 97 8 . 09 1 . 15 Einträge in das Handelsregiſter Ab= teilung A : Am 14 . Januar 1930 hin= ſichtlich der Firma : E . Merck , Darm= ſtadt : Die Prokura des Hermann Win= zer iſt erloſchen . — Julius Chun , Joſef Hahn , Dr . Willy Netz , Hermann Mett = für die Erd = , Maurer = , Beton = u . Kanal= ler und Aloys Steinhage , alle in Darm= ſtadt , ſind zu Geſamtprokuriſten beſtellt derart , daß jeder derſelben berechtigt iſt , in Gemeinſchaft mit einem anderen Ge = von Wehner & Fahr , Darmſtadt , Holz = — Dem Einzelprokuriſten , Direktor Dr . jur . Georg Gauß , iſt die Befugnis zur Veräußerung und Belaſtung von Grund= ſtücken erteilt . Am 15 . Januar 1930 ſchrieben . hinſichtlich der Firmen : 1 . Georg Valen= tin Heß , Darmſtadt : Die Inhaberin iſt jetzt verheiratet mit dem Kaufmann Charles Egender . — 2 . Carl Grix , Darm= ſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Ab= teilung B : Am 11 . Januar 1930 hinſicht= lich der Firma : Familien = Vermögens = Verwaltungs = Geſellſchaft mit beſchränk= ter Haftung , Darmſtadt : Die Vertre= tungsbefugnis des Liquidators iſt be= endet und die Firma erloſchen . — Am 15 Januar 1930 hinſichtlich der Firma ; Otto Nietſchmann Nachf . , Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Margarete Liſſauer geborene Neider zu Darmſtadt iſt zur Einzelprokuriſtin be= ſtellt . — Erna Liſſauer iſt als Geſchäfts = ( 1455 führerin ausgeſchieden . Darmſtadt , den 18 . Januar 1930 . Amtsgericht I . olz - Submiſſion . die Gemeinde Klein = Umſtadt vergibt n dem Submiſſionswege : Eichtenſtamm . Kl . 4 a , Feſtmeter 2 . 61 Fichtenſtämme Kl . 3 a , Kl . 2 b , 55 , 57 Kl . 2 a , 58 . 18 Kl . 1 b , 14 . 47 Kl . 1 a , 18 . 77 Kiefernſtämme Kl . 3 a , diesbezügl . Angebote ſind verſchloſ= mit der Aufſchrift „ Stammholzver= luf ” bis ſpäteſtens Montag , 27 . Januar 10 , nachm . 1 Uhr , bei der unterzeich= gen Stelle einzureichen . Die Oeffnung B Angebote erfolgt um den genannter Atyunkt . Die Verkaufsbedingungen finen bei der Bürgermeiſterei einge= ſelen werden . Das Holz iſt mit Rinde ( 1472 b geſſen . Klein = Umſtadt , den 17 . Januar 1930 . Hſſiſche Bürgermeiſterei Klein = Umſtadt . Sturmfels = BALOMATNN * ) , Mascke 2 , 50 , 1 ) , Masche 450 . Lfterüessbe 7 , 50 , zn haben in allen Apothekm md Drogenien , bestimmt in d — Engel - Apotheke - Drogerie Schwinn . Rheinstraße 8 . Freibank Arbeitsvergebung . ( Schlachthof ) . Zu den , bei der Heſſiſchen Staats= forſtverwaltung , üblichen Bedingungen kommen zum ſubmiſſionsweiſen Verkauf : Förſterbezirk Beſſunger Forſthaus Los I Stockſchlag 22 , Fichten = Lang= holz 100 fm . : 1 a 5 fm . , 1 b 30 fm . , 2 a 40 fm . , 2 b 15 fm . , 3 a 6 fm . , 3 b 4 fm . ; Los II Haſenruh 25 , Fichten = Lang= holz 150 fm . : 1 a 15 fm 1 b 45 fm . , 2 a 55 fm . , 2 b 20 fm . , 3 a 12 fm . , 3 b 3 fm Das Holz iſt ohne Rinde gemeſſen und geſchält . Güteklaſſe N . Auskunft erteilt : Das Forſtamt , Fernſprecher 2897 und Herr Förſter Kolb , Beſſunger Forſthaus , Fernſprecher 2666 . Angebote getrennt nach Stärkeklaſſen , mit der Aufſchrift „ Submiſſion ” werden erbeten bis Samstag , den 1 . Februar , vormittags 9 Uhr , nach unſerem Amt . Holzhofallee 10 . Klaſſenweiſer Zuſchlag ( 1491 bleibt vorbehalten . Darmſtadt , den 20 . Januar 1930 . Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . Auf Grund miniſterieller Verfüguns wird hiermit der öffentliche Wettbewerb arbeiten ſowie für die Dachdeckerarbeiten für den Umbau des ehem . Fabrikgebäudes ſamtprokuriſten die Firma zu zeichnen . hofallee 1 , zu einem Eichamt und chem Prüfungsſtation aufgehoben und auf für Anfänger und Grund der Reichsverdingungordnung er = Foxgeſchritt . erteilt neut in öffentlichem Wettbewerb ausge = /Schwanenſtraße 72 . 1 . Erd = , Maurer = , Beton = und Ka= nalarbeiten : unt . and . etwa 300 cbm Erdaushub , 125 „ Betonmauer= werk , 180 „ Backſtein= mauerwerk , 250 qm Klinkerver= blendung , 1000 „ Stein ſtarke Backſtein= wände , 0 „ Beton = Trägerdecke , 115 Ifdm . Tonrohrkanal 2 . Dachdeckerarbeiten : etwa 100 qm neu Schiefereindeckung , „ 2200 „ Dach u . Deckenſchalung . Zeichnungen und Bedingungen liegen ab Mittwoch , den 22 . Jan . 1930 , wäh= rend der Dienſtſtunden in unterzeichne = Gart od . Land dir . tem Amte , Paradeplatz 3 , Zimmer 3 , offen , wo auch Angebotsunterlagen , ſo= lange Vorrat reicht , koſtenlos abgegeben Preis u . M . 110 Gſch . werden . Die Angebote ſind zum Eröff nungstermin , Donnerstag , den 30 . Ja= nuar ds . Js . , 10 Uhr , verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen bei ( 1494 uns einzureichen . Zuſchlagsfriſt 4 Wochen . Darmſtadt , den 21 . Jan . 1930 . Heſſiſches Hochbauamt Darmſtadt Morg . Mittw . Ver= kauf v . 8 — 11 . ( 259 a Gründlichen Klavier = Unterricht L . Indorf , ( 1088 a ) Unterricht im Weißnähen , Flick . u . Stopfen wird gründlich ert . Tag . = u . Ab . = Kurſe . E Klein . Beckſtr . 53 , II . ( * dig Englische Konversationsstunden auch für Anfäng r Nachhilfeſtund E . P . B . Martinſtr . 40 , II . ( Suche Einfgmil . - Haus Nähe Darmſtadts , beziehb . , m . großem Beſ . zu kauf . Hohe Anzahl . Angeb . m . Holzverſkeigerung Nr . 4 . Samstag , den 25 . Januar 1930 , vor= mittags 10 Uhr , zu Burg Frankenſtein aus Forſtort Frankenſtein Abteilg . 18 Schloßberg . Abteilg . 19 . 20 , 22 und 24 Dornbach : Scheiter , Rm . Buche 318 1 . Kl . , dabei 2 Hainbuche , Buche 2 . Kl . 10 . Eiche 8 . Edelkaſtanie 18 . Linde rund 9 , teil= weiſe Werkholz , Linde geſpalt . 2 . Kl . 1 , Kiefer 1 . Knüppel : Buche 125 , Kirſch 4 , Eiche 8 , Edelkaſtanie 3 , Linde 5 . Rei= ſerholz 1 . Kl . ( Knüppelreiſer ) : Buche 2 , Eiche 9 . Linde 9 . Reiſer 3 . Kl . ( Aſt= reiſig ) : Buche 3385 Wellen . Blau unterſtrichenes Holz kommt nicht zum Ausgebot . Nähere Auskunft bei/ Herrn Förſter Pfänder zu Forſthaus = Sommersgrund bei Eberſtadt : Telephon Nr . 252 . Das Holz iſt nach Weſten zu den Orten der Bergſtraße und des Rieds gut abzufahren , Schloßberg auch nach Nieder = Beerbach und Ober = Beerbach . Eberſtadt , den 17 . Januar 1930 . ( 1459 Forſtamt Eberſtadt . Baureifes Gelände ca . 15 000 am , am /Wittmannſtr . 12 , I . Heinrichwingerts = gut möbl . , freundl . weg . Martinspfad Zimm . mit el . Licht /Piebigſtr . 8 , II . gut zu vk . Off . m . Pr . = Ang . u . M . 115 Gſch . * zu vermiet . ( 1416 b Jahnſtraße 76 , pt . ( Beckenbach ) mobl . Zimmer m . el . Licht ſofort zu verm . Georgenſtr . 1 ½ , II . frdl . , ſch . Z . an be= rufst . Herrn z . p . ( * Neckarſtraße 24 , II . ( Raab ) g . mbl . 3 . Dreibrunnenſtr . 3 , III möbl . 3 . zu vm . ( * id Kaſinoſtraße 10 , II . ( zentr . Lage ) gemüt . möbl . 3 . m . el . L . Inſelſtraße 20 , II . ſch . möbl . Wohn = u . Schlafz , u . ein ein= zelnes Zim . z . vm . * Soderſtr . 93 , gut möbl . Z . a . berufst . Fräul . zu verm . ( Waldſtr . 16 , pt . gut möbl . Zim . z . vm . Friedrichſtr . 26 , pt . gut möbl . Zim . m . el . Licht , gut hzb . 1 . 2 . zu verm . ( * Die Jagd der Gemeinde Ober = Modau . umfaſſend 134 Hektar Wald , 320 Hektar Feld und Wieſen , wird am Donners= tag , den 23 . Januar 1930 , nachmit= tags 2 Uhr , in der Gaſtwirtſchaft von Friedrich Rüßler öffentlich auſ weitere ( 1430 b 9 Jahre verpachtet . Ober = Modau , den 18 . Jan . 1930 . Heſſ . Bürgermeiſterei Ober = Modau . Daum . Bergſtraße ! Sofort Dauermieter geſucht . 2 möbl . W . . Schlafzimmer m . 2 . Betten , Balkon , Zentralheiz . , elektr . Licht . Bad . Küchen= benutz . , Bedienung . Villa unmittelbar am Wald . ( 1313 b Hager . Alsbach a . d . B . Beſchlagnahmefreie 3 - Zim . - Wohng . Näh . Geſchſt . ( 1454 a Beſchlagnahmefr . Zimmer mit Kam mer ( Küche ) u . Kel= ler per 1 . Febr . zu vermieten . Anfr u . M . 93 Geſchäftsſt . Werkſtätte ca . 90 — m , mit an= grenzend . Büroraum , Pallaswieſenſtr . 39 alsbald zu vermiet . Näh . Rheinſtraße 25 Ka Seltene Gelegenheit ! 4 X 4 Zimmerhaus Preis 18500 Mk . , Anzahlung 5 — 6000 Mk . , Miete pro Jahr 2510 Mk . 4 X 3 Zimmerhaus Preis 14000 Mk . , Anzahlung 4 — 5000 Mk . Miete pro Jahr 1970 Mk . Näheres durch K . P . Hufnagel , Wilhelmſtr . 59 , Tel . 2154 , * Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſion ſofort zu vermieten . ( 911 a Rückertſtraße 13 groß , ſonniges ſchön ſofort zu vermieten . möbl . Z . u . Küche , mit el . Licht . Gas . Heizung preiswert zu vermieten . ( * Wendelſtadtſtr . 26 , II ſch . möbl . Zim . m el . L . zu verm . ( * si Vornehm möblierte * ſof . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Täg= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) Nd . = Ramſt . = Str . 14 ſ . gut möbl . 3 . m . ungen . Eing . z . v . Hügelſtraße 41 , I . ( Link ) möbl . 3 . m . el . L . zu vm . ( * im Bismarckſtr . 82 , pt . möbl . 3 . , el . Licht , /Fleiſchküche . ( 237 a ſep . Eing , z . vm . * gut möbl . 3 = Z . = Woh nun ; , Bad , Kochge= legenh . , für ſof . einfach möbl . Zim . mit Licht ſofort zu Grafenſtr . 20 , II . lks . vermieten . Einf . möbl Zim . berufst . Fräul . zu verm . Näh . Geſchſt . * möbl . Zim . zu vm . ( * Nied . = Ramſtädterſtr . 38 , III . , ſch . Z . m 2 Bett . ab 1 . Febr zu vm . ( * Empfehle mich mit prima Frettchen z . Frettieren . Ang . u . M . 97 Geſchäftsſt . 1 jähr . Schäferhund , Rüde , Stammb . , für d . feſten Preis von 50 ℳ zu verk . Angeb . Zimmer u . M 120 Geſchſt . Kanarien = bähne fleiß Säng . , bill . abzg . Meher , Arheilgen , Cute = Gartenſtr . 6 . ( * Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Reform = Reſtaurant Am Erlenberg 11 , Alexanderſtr . 4 . I . Fußpflege dieburgerſtr . 4 , III . Fr . Hartmann , appr . Heilgehilfe , ( * Telefon 1454 , ( 278 a Nummer 21 Dienstag , den 21 . Januar Die Kohlenförderung des Ruhrgebiekes im Monalk dezember 1929 . In der nachfolgenden Aufſtellung iſt die Kohlenförderung des Ruhrgebietes im Monat Dezember 1929 ſowie die Förderung in den einzelnen Monaten des Jahres 1928 enthalten . Kohlen= förderung des Ruhrbezirks . ( Die arbeitstägliche För= derung iſt in Klammern geſetzt . ) Monat Januar 1928 : 10 295 342 ( 405 728 ) , Februar : 10 031 212 ( 401 248 ) , März : 10857 844 ( 402 142 ) , April : 9053 128 ( 393 614 ) , Mai : 9087 122 ( 363 485 ) , Juni : 8893 277 ( 359 324 ) . Juli : 9418920 ( 362 266 ) , Auguſt : 9817 489 ( 363 611 ) September : 9141 278 ( 365 651 ) , Oktober : 10 185 513 ( 377 241 ) November : 8920 016 ( 365 949 ) Dezember : 8 865 909 ( 379 290 ) . Januar bis Dezember : 114 566 6802 ) , ( 378 264 ) . Im Monat Dezember 1929 wurden insgeſamt in 24 Arbeitstagen 10 393 854 Tonnen verwertbare Kohle gefördert . gegen 10 656 071 Tonnen in 24 , 431 ) Arbeitstagen im November 1929 und 8 865 909 Tonnen in 232 / 8 Arbeitstagen im Dezember 1928 . Die reine Kohlenförderung betrug im Dezember 1929 10 094 311 Tonnen gegen 10 363 530 Tonnen im Vormonat . Arbeitstäglich be= trug die verwertbare Kohlenförderung im Dezember 1929 433 077 Tonnen gegen 436 1581 ) Tonnen im November 1929 und 379 290 Tonnen im Dezember 1928 . Die reine Kohlenförderung betrug im Dezember 1929 arbeitstäglich 420 596 Tonnen gegen 424 2131 ) im Vormonat . Die Kokserzeugung des Ruhrgebietes ſtellte ſich im Dezember 1929 auf 2 955 050 Tonnen ( täglich 95 324 To . ) , im November 1929 auf 2 919 025 Tonnen ( täglich 97 301 Tonnen ) . Auf den Kokereien wird auch Sonntags gearbeitet . Die Brikett= herſtellung hat im Dezember 1929 insgeſamt 317 056 Tonnen betragen ( arbeitstäglich 13211 Tonnen ) gegen 342 380 Tonnen 414 015 : ) Tonnen ) im November 1929 und 243 446 Tonnen ( 10 415 Tonnen ) im Dezember 1928 . Die Beſtände an Kohlen , Koks und Preßkoks ( d . ſ die auf Lager , in Wagen , in Türmen und in Kähnen einſchl . Koks und Preßkohle in Kohle umgerechnet ) ſtellten ſich Ende Dezember 1929 auf rund 2 , 95 Mil= lionen Tonnen gegen 2 , 81 Millionen Tonnen Ende November 1929 . In dieſen Zahlen ſind die in den Syndikatslägern vorhan= denen verhältnismäßig geringen Beſtände einbegriffen . Die Ge= ſamtzahl der beſchäftigten Arbeiter ſtellte ſich Ende De= zember 1929 auf 382 811 gegen 383 044 Ende November 1929 und 365 247 Ende Dezember 1928 . Die Zahl der Feierſchichten wegen Abſatzmangels belief ſich im Dezember 1929 nach vorläu= figer Ermittlung auf rund 46 000 . Das entſpricht etwa einer Feierſchicht auf je 8 Mann der Geſamtbelegſchaft , Berichtigte Zahlen * ) In der Summe berichtigt . Die Berliner Metalltermine vom 20 . Januar 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Januar 134 . 25 ( 137 . 00 ) , Februar 134 . 00 ( 135 . 00 ) , März 133 . 25 ( 134 . 00 ) , April 133 . 00 ( 134 . 00 ) , Mai 133 . 00 ( 134 . 00 ) , Juni 133 . 00 ( 134 . 00 ) , Juli 133 . 25 ( 133 . 75 ) , Auguſt 133 . 00 M 33 . 75 ) , September 133 . 25 ( 133 . 50 ) , Oktober 133 . 00 ( 133 . 50 ) , November 133 . 00 ( 133 . 50 ) , Dezember 133 . 00 ( 133 . 75 ) . Tendenz : uſtlos . — Für Blei : Januar 41 . 50 ( 42 . 50 ) , Februar 41 . 75 ( 42 . 00 ) , März 41 . 75 ( 42 . 25 ) , April 42 . 00 ( 42 . 50 ) , Mai 42 . 25 ( 42 . 50 ) , Juni 42 . 50 ( 42 . 75 ) , Juli 42 . 25 ( 42 . 75 ) , Auguſt 42 . 75 ( 43 . 00 ) , September 42 . 75 ( 43 . 00 ) , Oktober 42 . 75 ( 43 . 00 ) , November 42 . 75 ( 43 . 00 ) , Dezember 42 . 75 ( 43 . 00 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink : Januar 37 . 50 ( 38 . 50 ) , Februar 37 . 75 ( 38 . 25 ) , März 37 . 75 ( 39 . 00 ) , April 3 . 00 ( 39 . 25 ) , Mai 38 . 00 ( 39 . 50 ) , Juni 38 . 50 39 . 75 ) , Juli 38 . 50 ( 40 . 00 ) , Auguſt 39 . 00 ( 40 . 50 ) , Septemberr 39 . 00 ( 40 . 75 ) , Oktober 40 . 00 ( 41 . 00 ) , November 40 . 50 ( 41 . 00 ) , Dezember 40 . 50 ( 41 . 00 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Jan . : Getreide . Weizen : März 123 ½ , Mai 127 ½ , Juli 128 ½ ; Mais : März 90 , Mai 93 ½ , Juli 95 ½ ; Hafer : 46 ½ , Mai 47 ½ , Juli 46 ½ ; Roggen : März 96 ½ , Mai 95 , Juli 95 . Schmalz : Januar 10 , 52 ½ , Februar — , März 10 , 67 ½ , Mai 10 , 85 , Juli 11 , 05 . Fleiſch . Rippen : — : Speck , loko 12 , 24 ; leichte Schweine 1000 bis 10 , 50 , ſchwere Schweine 9 , 50 bis 10 , 15 ; Schweinezu= fuhren : Chicago 55 000 , im Weſten 152000 . Baumwolle : Januar 17 , 03 , März 17 , 25 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 20 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 11 , 25 ; Talg , xetra , loſe 7 % . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 138 ½ , Hartwinter n . Ernte 130 ½ : Mais 97 ½ ; Mehl 5 , 60 — 6 , 00 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 20 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 10 Cents . Diebmärkke . Mannheimer Großviehmarkt vom 20 . Januar . Dem heutigen Groß= biehmarkt waren zugefahren : 106 Ochſen , 157 Bullen , 340 Kühe , 375 Färſen , 651 Kälber , 58 Schafe , 3112 Schweine , 4 Ziegen . Bezahlt wur= den für Ochſen 35 — 59 , für Bullen 42 — 54 , für Kühe 16 — 47 , für Färſen 44 — 60 , für Kälber 54 — 82 , für Schafe 44 — 46 , für Schweine 80 — 86 , für Ziegen 12 — 24 . Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig , Ueberſtand ; mit Kälbern mittelmäßig , langſam geräumt ; mit Schweinen mittelmäßig , kleiner Ueberſtand . Frankfurter Viehmarkt vom 20 . Januar . Der Auftrieb des Haupt= marktes beſtand aus 1341 Rindern , darunter 369 Ochſen , 80 Bullen , 521 Kühe , 345 Färſen , ſerner 554 Kälbern , 175 Schafen und 5066 Schweinen . Verglichen mit dem Auftrieb des Hauptmarktes der ver= gangenen Woche , waren 315 Rinder , 58 Kälber und 8 Schafe weniger ungetrieben , während 255 Schweine mehr zum Verkauf ſtanden . Markt= verlauf : Rinder ruhig , Ueberſtand ; Kälber und Schafe ruhig , geräumt ; Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Bezahlt wurde pro Zentner Lebend= gewicht : Ochſen al ) 55 — 57 , a 2 ) 50 — 54 , b 1 ) 45 — 49 , Bullen a ) 53 — 56 , b ) 46 — 52 , Kühe a ) 44 — 47 , b ) 40 — 43 , c ) 35 — 39 , d ) 28 — 34 , Färſen a ) 57 bis 59 , b ) 53 — 56 , c ) 48 — 52 , Kälber b ) 70 — 75 , c ) 64 — 69 , d ) 54 — 63 , Schafe a 1 ) 50 — 53 , b ) 45 — 49 , Schweine a ) 78 — 80 , b ) 79 — 81 , c ) 80 — 82 , d ) 79 — 81 , e ) 77 — 80 . Im Vergleich zu den Notierungen des letzten Hauptmarktes gaben Rinder bis zu 1 Mk . nach . Gegenüber den Preiſen vom 16 . Januar waren Kälber bis zu 1 Mk . und Schweine bis zu 3 Mk . billiger , während Schafe 1 Mk . teurer lagen . Fleiſchgroßmarkt : Ochſen= fleiſch 1 90 — 98 , dto . 2 80 — 90 , Bullenfleiſch 85 — 90 , Kuhfleiſch 2 60 — 70 , dto . 3 55 — 60 , Kalbfleiſch 2 95 — 100 Schweinefleiſch inl . 105 — 110 , dto . ausl . 100 — 105 . Gefrierfleiſch ( Rindfleiſch ) : Vorderviertel zollfrei 56 und Hinterviertel 65 . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 20 . Januar . Die Forderungen von Argentinien ſind weiter ermäßigt , und da der Konſum weiter in ſeiner Zurückhaltung verharrt , ſo verkehrte die Börſe in ruhiger Hal= tung . Man nannte Weizen inl . 27 , 25 , ausl . 29 , 50 — 33 , Noggen inl . 18 , 75 — 19 , Hafer inl . 16 , 50 — 17 , 50 Braugerſte , badiſche und württem= bergiſche , je nach Qualität und Erzeugungsgebiet 20 — 22 , Futtergerſte 16 , 25 — 17 , 2 , Mais mit Sack 16 , 75 , Weizenmehl , Spezial Null 40 , dto . ſüdd . Auszugsmehl 44 , ſüd . Weizenbrotmehl 30 , Roggenmehl , 70 — 60 pro= zentiger Ausmahlung 26 , 25 — 29 , 50 , Kleie , feine 8 , 50 — 8 , 75 , Biertreber mit Sack 14 — 14 , 50 . Alles per 100 Kilo waggonfrei Mannheim . Frankfurter Kartoffel = Notierungen . An der geſtrigen Frankfurter Produktenbörſe notierten je 50 Kilo ( Großhandelspreiſe ) Kartoffel : In= duſtrie hieſiger Gegend 3 , 20 Mk . Die Tendenz war ruhig . Frankfurter Produktenbericht vom 20 . Januar . Der hieſige Markt eröffnete die neue Woche in ſchwacher Haltung . Das Geſchäft kam man= gels Anregung nur ſehr ſchleppend in Gang . Die Grundtendenz war aber eher als ſtetig zu bezeichnen . Die Umſätze beſchränkten ſich nur auf Deckung des notwendigſten Bedarfs . Schwächer waren nur Futter= yuittel . Weizenmehle leicht erhöht . Im allgemeinen blieben die Preiſe auf dem Niveau der letzten Woche behauptet . Weizen 26 , 60 — 26 , 75 , Nog= gen 18 , 50 Gerſte 19 , 50 — 19 , 75 , Hafer 17 — 17 , 25 , Mais 16 , 50 — 16 , 75 , Wei= zenmehl ſüdd . und niederrhein . 39 , 50 — 40 , 25 , Roggenmehl 26 , 25 — 27 , 50 , Weizenkleie 8 , 60 , Roggenkleie 9 , 25 — 9 , 50 , Erbſen 31 — 44 , Linſen 55 — 100 , Heu 10 , 50 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt und gebündelt 5 , 50 , Treber 14 , 00 . Berliner Produktenbericht vom 20 . Januar . Der Produktenmarkt wies heute ſehr ſtarken Beſuch durch den Provinzhandel auf , der ſich zu dem morgen hier ſtattfindenden Saatenmarkt eingefunden hat . Das Ge= ſchäft kam mangels Anregungen nur recht ſchleppend in Gang . Die Grundtendenz hat ſich gegenüber dem Wochenſchluß kaum verändert . Das Inlandsangebot von beiden Brotgetreidearten iſt nach wie vor ziemlich knapp . Für Weizen iſt das Preisniveau ungefähr gehalten , für Roggen lauten die Forderungen unverändert . Bei ſehr geringer Nach= frage ſind die Preiſe jedoch ſchwer durchzuholen . Am Lieferungsmarkt war beſonders Mairoggen auf Glattſtellungen hin ſtärker gedrückt . Das Mehlgeſchäft iſt ſehr ſtill , Umſätze bleiben auf die Deckung des dringend= ſten Bedarfes beſchränkt . Hafer ausreichend offeriert , infolge Zurück= haltung der Verkäufer gegenüber Untergeboten im Preiſe jedoch ziem= lich behauptet . Gerſte matt . Frankfurt a . M . , 20 . Januar . Die befriedigende Löſung der Mobiliſierungsfrage , die Ausſicht , daß heute die letzte Sitzung im Haag ſtattfindet , und die plötzlich ſtarke Er= leichterung am Geldmarkt hatten zu Beginn der neuen Woche wieder eine feſte Tendenz zur Folge . Die Spekulation ſchritt zu Rückdeckungen , zumal ſich wieder lebhafteres Intereſſe von Publikums = und Auslands= ſeite geltend machte . Das Geſchäft war aber nur in Spezialwerten leb= haft , in denen ganz erhebliche Beſſerungen zu verzeichnen waren . Als dann aber eine Meldung eintraf , in der zum Ausdruck kam , daß eine Regelung der Oſtreparationen noch nicht erzielt worden ſei , machte ſich wieder eine Unſicherheit bemerkbar , und die hohen vorbörslichen Kurſe konnten nicht gehalten werden . Doch änderte ſich an der feſten Grund= ſtimmung nichts ; auch blieb das Intereſſe für Spezialwerte beſtehen . Man beruhigte ſich bald wieder , da doch die Schlußſitzung nur um einige Stunden verſchoben wurde und auch eine Einigung in der Oſt= reparationsangelegenheit in nicht mehr weiter Ferne ſteht . Gegenüber den Schlußkurſen vom Samstag ergaben ſich im allgemeinen Erholungen von 1 bis 3 Prozent . Im Vordergrunde des Intereſſes ſtanden Salz= detfurth mit plus 5 Prozent , Weſteregeln mit plus 5 ½ Prozent und Aſchersleben mit plus 4 ½ Prozent . Am Elektromarkt eröffneten AEG . zirka 1 Prozent ſchwächer . Nachfrage beſtand nach Siemensaktien , die nach Berückſichtigung des Dividendenabſchlages 3 Prozent gewinnen konnten . Lahmeher lagen 3 Prozent , Gesfürel 4 Prozent , Schuckert 2 Prozent und Chadeaktien 2 ½ Mark feſter . Am Chemiemarkt waren J . G . Farben zum erſten Kurs leicht gedrückt . Deutſche Erdöl gewannen 2 Prozent und Rütgerswerke 3 Prozent . Am Montanmarkt rückten Mannesmann mit plus 3 Prozent etwas mehr in den Vordergrund . Die übrigen Werte dieſes Marktes lagen bis zu 2 Prozent höher . Schiffahrtsaktien bis zu 2 ½ Prozent , Zellſtoffwerte bis zu 3 Prozent erhöht . Renten ſtill , aber etwas feſter . Im Verlaufe neigte die Tendenz zur Schwäche , und es traten auf Glattſtellungen Abbröckelungen bis zu 3 Prozent ein . Am Geldmarkt wurde der Satz für Tagesgeld auf 5 ½ Prozent ermäßigt . Am Deviſen= markt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1840 , gegen Pfunde 20 , 370 . London = Kabel 4 , 8675 , — Paris 123 , 91 , — Mailand 93 , 00 , — Madrid 36 , 90 , — Schweiz 25 , 19 ½ , — Holland 12 , 11 ½ . Die Abendbörſe verlief luſtlos und war zu den Berliner Schlußkurſen allgemein leicht abgeſchwächt . Man befürchtet , daß beſon= ders noch am Farbenmarkt Exekutionen im Zuſammenhang mit der Li= quidation eines Berliner Bankhauſes folgen würden . Das Stickſtoff= profekt von Gelſen wird mehr als Druck für andere Transaktionen auf= gefaßt , wobei angeblich Vorverhandlungen bezüglich der Uebernahme des Rheinſtahlpaktes von der J . G . Farben von Gelſen eine Rolle ſpie= len ſollen . Der Verlauf blieb ſtill und brachte keine Kursveränderungen . Berlin , 20 . Januar . Vormittags und an der Vorbörſe war die Stimmung heute ausge= ſprochen freundlich und die Kurstaxen demgemäß recht feſt . Zu den offiziellen erſten Kurſen blieben aber die erwarteten größeren Orders aus , lediglich für einige Spezialwerte lagen Kaufaufträge vör . Außer= dem machte ſich eine gewiſſe Ernüchterung bemerkbar , da die Haager Verhandlungen neuerdings eine unerwartete kleine Verzögerung , und die Befürchtungen wegen , der bevorſtehenden Reichstagsdebatten eine Verſtärkung erfuhren . Die heute veröffentlichte Außenhandelsbilanz per Dezember konnte auch keine Anregung bieten , trotzdem ſie eine Akti= vität von 50 Millionen aufzuweiſen hat , denn es ſind in dieſen Ziffern die Reparationslieferungen enthalten und der Umfang der Ein = und Ausfuhren , beſonders in Fertigwaren , hat ſich erheblich verringert . Nach den erſten Kurſen konnte ſich das Niveau zunächſt behaupten , ſpä= ter verſtimmte jedoch ein ſtärkerer Rückgang der Farbenaktien um zirka 4 Prozent , ſo daß allgemein Abſchwächungen bis zu 2 Prozent ein= traten . Berliner Kursbericht vom 20 . Januar 1930 Der deulſche Außenhandel im Dezember . Die Außenhandelsbilanz im abgelaufenen Jahr mit 720 , 3 Mill . paſſiv . Der deutſche Außenhandel weiſt im Dezember nach den Be= rechnungen des Statiſtiſchen Reichsamtes im reinen Warenverkehr einen Ausfuhrüberſchuß von 50 , 9 Millionen Reichsmark auf . Da jedoch unter der Ausfuhr die Reparationsſachlieferungen , für die ein Gegenwert bekanntlich nicht hereinkommt , mit 57 , 8 Millionen Reichsmark enthalten ſind , errechnet ſich ein Paſſivſaldo von 6 , 9 Millionen gegenüber einem Paſſivſaldo von 66 , 1 Millionen Reichs= mark im Vormonat . Die Ausfuhr iſt im Dezember um 90 , 6 Mil= lionen auf 1063 Millionen Reichsmark zurückgegangen und die Einfuhr um 147 , 9 Millionen Reichsmark auf 1013 , 1 Millionen Reichsmark . Für den Rückgang der Einfuhr iſt die Abnahme des Bezuges an Rohſtoffen und halbfertigen Waren mit 124 , 7 Mil= lionen Reichsmark ausſchlaggebend . Der Rückgang der Ausfuhr iſt überwiegend die Folge eines verminderten Ausfuhrabſatzes von Fertigwaren , deren Ausfuhr um 75 , 8 Millionen Reichsmark gegen= über dem Vormonat abgenommen hat . Für das ganze Jahr 1929 ſchließt der deutſche Außenhandel nach den Berechnungen des Statiſtiſchen Reichsamtes mit einem Ausfuhrüberſchuß in Höhe von 47 , 6 Millionen Reichsmark ab . Die Geſamtausfuhr des Jahres 1929 beträgt 13 482 , 2 Millionen Reichsmark , denen eine Einfuhr von 13 434 , 6 Millionen Reichs= mark gegenüberſteht . Da in den Ausfuhrziffern 799 , 1 Millionen Reichsmark Reparationsſachlieferungen enthalten ſind , ergibt ſich demnach für das ganze Jahr ein Paſſivſaldo von 751 , 5 Millionen Reichsmark , der ſich jedoch durch ſpätere Korrekturen um 31 , 2 Millionen Reichsmark vermindern wird . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Am 23 . ds . Mts . wird eine rumäniſche Delegation nach Berlin ab= reiſen , um die Verhandlungen über ein Handelsabkommen einzuleiten , Wie wir von der Verwaltung der Henſchel u . Sohn A . = G . , Kaſſel , erfahren , hat die Firma von einem ausländiſchen Unternehmen einen Auftrag auf Lieferung von 60 Straßenbaumaſchinen mit Dampfbetrieb erhalten . Auf der am 21 . und 22 . Januar ſtattfindenden Mitteldeutſchen Häuteauktion in Leipzig gelangen zum Ausgebot 54 000 Kalbfelle 18000 Schaffelle 36 000 Großviehhäute , 120 Freſſer und 1300 Roßhäute . Die wirtſchaftliche Lage der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie hat ſich gegenüber der Vorwoche nur unweſentlich verändert . Die Konjunktur iſt nach wie vor ſchlecht , und die Ausſichten auf ein großes Frühjahrs= geſchäft ſind ſehr gering . Die Rheiniſche Hypothekenbank hat bei der Aufſichtsbehörde den Antrag auf Schlußabfindung geſtellt , dem wahrſcheinlich entſprochen werden wird . Für die Pfandbriefe iſt eine Aufwertungsquote von 20 Prozent des Goldmarkwertes beabſichtigt , worauf die ſchon ausgegebenen Liquidationspfandbriefe von 15 Prozent angerechnet werden . Die ſüddeutſche Mühlenvereinigung für das Oberrheiniſche Kon= ventionsgebiet beſchloß , die per Dezember und Januar gekauften Mehle , für welche bis zum 2 . Januar ausführbare Dispoſitionen vorliegen , ohne Zollaufſchlag zu liefern . Für ſpätere Lieferungen wird ein Zu= ſchlag von 0 , 50 RMM . pro 100 Kilo zur Abgeltung der Zöllerhöhung auf cabdiſchen und auſtraliſchen Weizen erhoben . Das Bankhaus Jorreau u . Co . in Narbonne , das ſich Bank für den Weinbau nennt , hat ſeine Schalter geſchloſſen . Das Defizit beträgt 5 Millionen Franken . Infolge ſeines lokalen Charakters ſind es haupt= ſächlich die Weinbauern der dortigen Gegend , die von dem Zuſammen= bruch der Bank in Mitleidenſchaft gezogen ſind . Die Bank von England erhielt geſtern aus Auſtralien 500 000 Pfund Sterling Münzgold ; außerdem kaufte ſie Barrengold im Werte von 2601 Pfund Sterking . In den letzten Tagen fanden Beſprechungen ſtatt zwecks Bildung eines nationalen italieniſchen Syndikats zum Schutze der Seiden= induſtrie . Das Syndikat wird ſeinen Verwaltungsſitz in Rom und ſeinen techniſchen Sitz in Mailand haben . Den Blättern zufolge wird das Syndikat über genügend Geldmittel verfügen , um einen wirkſamen Akt einleiten zu können . Ende Dezember betrug die Zahl der Arbeitsloſen in Italien 408 748 Perſonen gegenüber 332 833 Ende November . Der größte Teil der Arbeitsloſen entfällt auf die Landwirtſchaft und Bauinduſtrie . Deviſenmarkt vom 20 . Januar 1930 wunde Heib . Verl . Handels = Geſ . Danatbank Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti Gummt Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl Vee 244 . — 152 . — 151 . — 106 . 875 155 . — 106 . 75 174 . — 80 . 875 171 . 50 212 . 50 69 . 50 154 . — 169 . 875 08 . 50 Elektr . Lieſerung . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Köln = Neueſſ . Bow . Ludw . Lvewe Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle Oberſchleſ . Kofsw . Orenſtein & Koppel Va 176 . 25 142 . — 167 . 75 143 . 75 120 . 25 99 . 75 210 . 50 107 . 625 117 . 87 168 . 50 110 . 50 48 . — 92 . — 103 . 875 7 . 50 Kaee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Ma ſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Herm . Poege Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Re 2 — 345 . 50 164 . 75 177 . — 105 . 25 215 . — 82 . — 34 . 75 70 . 50 119 . — — 80 . — 168 . 75 25 . 50 72 . 50 58 . — Helſingfor ? Wien Prag Budapei Sofia . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Bährung 100 finn . Mk . 100 Schillin 00 Tſch . Kr . 100 Bengo 100 Leva 100 Gulden 1167 . 941 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen E . Stg . 1 Pap . Peſol 1 . 663 1 Dollar 100 Belge 100 Lire 121 . 87 100 Francs 116 . 415 10 . 50 58 . 79 2 . 366 3 . 02 ‟ 111 . 68 111 . 86 112 . 19 20 . 346 1 . 180 4 . 188 8 . 19 GeldBrief Schweiz Währung Geis Brief 10 . 523 100 Franten 80 . 76 a 1 . 3 58 . 91 Spanien 100 Beſetas 55 . 14 55 . 26 12 . 386 Danzig 100 Gulden 81 . 31 E 1 . ℳ 73 . 10 73 . 24 Fapan 1 Yen 2 . 056 2 . 060 3 . 035 Rio de Janerrol 1 Milrei ? 0 . 471 0 . 473 168 . 28 Fugoſlawten 100 Dinar 7 . 375 7 . 308 111 . 90 Portugal 1100 Escubos 19 . 77 16 . 61 112 . 0 Athen 100 Drachm 5 . 435 5 . 445 112 . 4 Konſtanttnope 1 türr . 2 1 . 976 1 . 860 20 . 38 Kairo 1 ägypt . * 20 . 875 20 . 915 1 . 667 Kanado canad . Doll 4 . 129 4 . 131 Uruguay Goldpeſo 3 . 856 3 . 864 58 . 31 Féland 100 eſtl . Kr . 91 . 9 . sa . 13 21 . 91 Tallinn ( Eſtl . 1100 eſtl . Kr . 111 . 85 171 . sf 16 - 45 ‟ Riga 100 Lats 80 . 50 * 0 . 65 Frankfurter Kursbericht vom 20 . Januar 1930 , 6 % 0 Dtſche . Reichs= anl . v . 27 . . . . . . 6 ‟ Baden Frei= ſtaat v . 27 . . . . " 6 % Bahern Frei= ſtaat v . 27 8 % Heſſen Volks= ſtaat v . 28 . . 8 % v . 29 6 % Preuß . Staats= anl . v . 28 . . . . . . " 6 % Sachſen Frei= ſtaat v . 27 . . . . . " 7 % Thüringer Frei= ſtaat v . 27 . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + Ablöſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 80 Bad . = Bad . v . 20 6 % Berlin v . 24 . . 8 % Darmſtadt v . 2 e 8 S v . 2 7 % Frkf . a . M . v . 26 8 % Mainz v . 26 80 Mannh . v . 26 . 8 % Nürnbergv . 26 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . 82 Heſſ . Landesbk . Goldobl . . 4 ½ % Heſſ . Lds . , Hyp . = Bk . = Liquid Pfbr . . . 8 % Preuß . Lbs . = Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . 8 % Preuß . Lds . = Pfbr . = Anſt . Gold= pbl . . . . . . . . . . . Ri 74 . 5 76 . 5 R 87 91 . 4 74 73 . 25 51 . 75 8 . 65 3 . 25 87 82 . 25 82 . 25 83 85 96 . 5 93 . 25 75 . 75 97 Aré 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 18 ½ Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . + Ausl . Ser . I + Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 18 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Bfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bk . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % „ Pfbr . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfrb . . 8 % Mein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . " 4 ½% „ Lia . Pfbr . 89 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lia . Pfbr . 18 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . 30 Südd . Bob . = Cred . = Bank . . . 8 % Württ . Hyp . = B — 6 % Daimler Ben , von 27 . 8 % Dt . Linol . Werke v . 26 . . " 8 % Klöchner = Werke Berlin v . 26 70 Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl= werke v . 27 . . . . . 94 48 . 5 65 . 75 18 96 . 5 80 96 80 98 81 . 7 96 81 96 . 5 80 . 7 33 96 . 5 78 . 5 96 . 5 81 . 85 94 . 5 97 . 5 96 95 91 . 25 83 " . 86 . 5 8 ½ Salzmann u . Co . v . 26 . . . . . . " 7 % Ver . Stahlwerke mit Opt . v . 26 . 8 % VoigtcHäffner von 26 . . . . . . . " J . G . FarbenBonds v . 28 . . . 5 % Bosn . L . E . B . v . 1914 . . . . . 4 ½% Oſt . Schatz= anw . v . 1914 . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 ‟/ „ vereinh . Rumän . 4 ½% „ „ 4 % * 40 Türk . Abmin . 4 ½ „ 1 . Bagdad „ Bollanl . 40 4 ½ ” Ungarn 1913 14 - %o „ 1914 Goldr . ) 4 % Aktien Accum = Berlin . . . . Adlerw . ( v . Kleher ) . AEG . Stamm . . . AndreaeNoris Zahn Baſt Nürnberg . . . . Bergm . El . Werke Brown BoverickCie Brüning & Sohn . . Buderus Eiſen . . . " Cement Heidelbere „ Karlſtadt Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Daimler = Benz . . . " Dt . Atl . Telegr . . . . „ Eiſenh . Berlin „ Erdöl . . . . . „ Gold = u . Silb . = Anſtalt . „ Linoleumwerk . / 251 Dyckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . . " 83 ‟l . 84 . 5 92 . 5 103 . 75 26 Au 10 13 . 5 8 . 1 7 . 8 22 . 3 175 112 196 128 69 . 5 119 45 151 42 . 5 111 Dr 108 148 . 5 85 Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . Eiſchw . Bergwerk Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . " „ Hof . . . . . . . . Geiling E Cie . . . " Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter= nehmungen . . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft : : Hammerſen ( Osn = ) Harpener Bergbaul Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr/ 115 Hinderichs = Aufferm Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen" . Holzmann , Phil . Holzverk . = Induſtr Ilſe Bergb . Stamm „ „ Genüſſe Junghaus . Stamm Kali Aſchersleben „ Salzbetfurth . „ Weſteregeln . . Kammgarnſpinn . . 1115 Karſtadt , R . Klein , Schanzl . Klöcknerwerke . . . . Lahmeher & Co . . . Lech , Augsburg . . . / 108 . 5 Löwenbr . Münch . . Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . / 108 Mainz . Akt . = Br . . . . 1190 Mannesm . Röhren Vefe 206 33 176 . 5 60 26 140 . 5 166 . 25 68 . 5 52 . 5 — 130 168 118 90 98 . 5 86 . 25 241 138 212 345 213 . 5 116 . 25 106 . 5 261 69 110 . 5 Mansfeld Bergb . . . MarswerkeNürnbg . Metallgeſ . Frankf . . Miag . Mühlen bau Montecatini Maild Motorenfb . Darmſt Neckarwerke Eßling . Nicolay , Hofbr . . . Oberbedarf . . . . . . . Otaoi Minen . . . . Phönix Bergbau . 1106 . 5 Reiniger , Gebb . . . ! — Rh . Braunkohlen . . ! „ Elektr . Stamm/ 141 „ Stahlwerke . . . 1122 Riebeck Montan . Roeder Gb . Darmſt . 1112 . 75 Rütgerswerke . . Sachtleben A . G . . . 165 Schöfferhof = Bind . / 266 Schramm Lackfabr . / 94 Schriftg . Stempel . / 115 Schuckert Elektr . . . 1192 . 5 Schwarz = Storchen . 1141 Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halskel 295 Strohſtoff . Ver . . . Südd . Immobilien/ 46 „ Zucker = A . G . 1155 Svenska Tändſticks 1346 Tellus Bergbau . . / 113 Thür . Liefer . = Geſ . 1106 . 5 Tucher = Brauerei . . 1136 Unterfr . Krs . = Elekt . Verſ . . . . . . . . . . 1104 Beithwerke . . . Ver . f . Chem . Ind . Frankf . / 82 . 5 — „ Laurahütte . . . . — „ Stahlwerke . . . " „ Ultramarin . . . „ Zellſt . Berlin . 1107 Vogtländ . Maſchin Voigt & Haeffner . 1220 108 . 5 29 . 5 116 . 5 130 . 5 51 172 77 . 75 14 Bahß & Frehtag/ 85 Wegelin Rußfabr . 9 Werger Brauerei . 1170 Zellſtoff . Aſchaffbg . . 1149 . 5 Memel . . . / 117 . 25 Waldhof „ 1202 Allg . Dt . Creditanſt . 121 . 76 Bk . f . Brauinduſtr . 1153 Berl . Handelsgeſ . . . Comm . u . Privatb . . 158 Darmſt . u . Nt . = Bk . 1244 Deutſche Bank und Diskonto = Geſellſch . 1153 Deutſche Effekten = und Wechſelbanr/ 112 . 70 Dresdener Bank . . 151 . 5 Frankf . Bank . . . . / 100 . 5 Hyp . Bank 134 . 5 „ Pfdbr . = Bk . 136 . 75 Gotha . Grundkr . B . 1122 Mein . Hyp . = Bank . 1128 . 76 Nürnb . Vereinsbk . Oſt . Creditanſtalt . . 291 Pfälz . Hyp . = Bank . / 135 Reichsbank = Ant . . . 1295 . Rhein . Creditbk . . 1113 „ Hhp . = Bank . / 150 Südd . Bod . = Cr . Bk . / 150 Wiener Banlverein ! 12 A . - G . f . Verkehrsw . 1117 . 25 Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . . . . . . . ao 69 Hapag . . Nordd . Llohd . . . . 106 Schantung = Eiſenb . 46 Südd . Eiſenb . = Geſ . 1112 — Alianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . 1204 Frkft . Allg . Verſ . = G/ 60 Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . 145 Mannh . Berſich , „ l . 78 Nummer 21 Dienstag , den 21 . Januar 1930 Seite 11 din Waan der Aalsmeilter Säumnr . Roman von P . Wild . Copyright by Marie Brügmann , München 19 . Nachdruck verboten . Die ſchöne Frau ging weiter . Erich ſtarrte ihr nach . Eine Hand tippte ihn leiſe auf ſeine Schulter . Haſtig wandte er ſich mm . Ella ſtand vor ihm . „ Wer war das ? ‟ Ein böſes Flimmern ſtand in ihren Augen , warnte ihn . Er uckte mit den Achſeln . „ Eine Dame . ” „ Du biſt arrogant , mein Lieber . ” „ Wieſo ? . Mir ſcheint , du biſt eiferſüchtig ? ” Seelenruhig frich er ſorgfältig die Aſche von der Zigarette ab . „ Das war keine Dame von Welt ” , meinte ſie neugierig . „ Es gibt auch eine halbe Welt , meine Liebe . ” „ Wie albern ! ” „ Ich habe leider nicht den Geiſt gepachtet wie gewiſſe andere ſeute . ” „ Und nun ſag ” mir , was wollte denn dieſe Dame von dir ? ” „ Von mir ? ” klang es harmlos zurück . „ Verſtell’ dich nicht , alles iſt zwecklos . Ich habe ihr ſonder = und ſchlechten ” , fügte er lächelnd hinzu . ſares Benehmen genau verfolgt . Was bedeutete ihr : „ Ich ratuliere‟ ? „ Gratuliere ? Das habe ich nicht gehört . ” „ Eri ! Wenn ich es doch gehört habe ! ” „ Geſpenſter ! ” „ Nein . Du kennſt dieſe Frau . Warum willſt du mir nichts ſon ihr ſagen ? ” fuhr ſie eigenſinnig erregt fort . „ Was ich alles wiſſen und wen ich alles kennen ſoll ” , ſichte er . „ Donnerwetter , unſere ſchöne Aſtrologin ” , klang eine be= bundernde Männerſtimme neben ihr . „ Nera Sulla , ein kapitales Leib . Schön , verbrecheriſch ſchön , und ſie weiß es — das iſt das Preis . Das ganze nennt ſich dann Geſelligkeit . ” ſchlimmſte für uns Männer . ” Ella horchte auf . Ein flüchtiger Bekannter , der Sprecher . Sie entſann ſich ubei ſeiner von irgendeiner Geſellſchaft her . Neugierig liebens= ſürdig wandte ſie ſich ihm zu : „ Eine Aſtrologin ? Ich intereſſiere mich nämlich auch für jeſe Wiſſenſchaft . Daher mein Intereſſe . ” Ihr Gegenüber erneigte ſich wortlos . „ Allerdings ” , antwortete der Angeredete in höflicher Zurück = Utung . 1 „ Iſt dieſe Dame wiſſenſchaftlich eingeſtellt ? ” fragte ſie weiter . „ Leider kann ich darüber keine Auskunft geben , meine Gnä= ige . Ich fühle mich wiſſenſchaftlich ſo unbelaſtet , daß ich kein fachverſtändiger bin . Doch Herr Bäumer iſt ja ein geſchworener Nhänger der Aſtrologie und Chiromantie . ” „ Wirklich , Eri ? Warum haſt du nie davon geſprochen ? ‟ Ein ſer Vorwurf lag in ihren Worten . „ Woher weißt du das ? ” „ Du betonſt immer den Wert der Nüchternheit , der Sachlich= kit und Kenntnis . Aſtrologie iſt kaum Kenntnis , ſondern mehr Etenntnis . Du hätteſt dieſe ganze Wiſſenſchaft als Scharlatanerie Frlacht . ” „ Du irrſt . Bedenke , das ſind doch die großen Gegenſätze Verhältnis zu bringen . ” uſerer Zeit . Hier Sachlichkeit , dort Myſtik , das große Sehnen im Ueberſinnlichen , zur Natur und Erklärung ihrer tieferen Zuſammenhänge , die ſich nicht einfach in ein Schema zuſammen= preſſen laſſen . Aſtrologie iſt doch auch eine Wiſſenſchaft . ” „ Du ſtehſt im allgemeinen anders zu ſolchen Fragen . ” „ Was weißt du davon , Eri . Wie intereſſant , du kennſt die Aſtrologin ; ich habe ihren Namen wieder vergeſſen . ” „ Nera Sulla . ” „ Gab es nicht eine Tänzerin im Apollo ” , die den Namen trug ? ” Erich verzog keine Miene . „ Hat ſie deine Zukunft , dein Leben aus den Sternen geleſen ? ” „ Ja . ” „ Stimmt es ? " „ Ja . ” „ Ich muß auch zu ihr . Sag mal , gehen viele hin ? ” „ Ja . ” „ Verdient ſie viel Geld ? Der Weißfuchs war echt , die ganze Aufmachung überaus koſtbar . Alles ſelbſt verdient ? ” Ja ” beſtätigte er trocken . „ Du biſt unausſtehlich . Ja , ja , ja . Mimſt du ſo Geiſt ? ” „ Erhebe ich Anſpruch darauf ? . Ich bin doch kein Fragebogen mit Antwortſpiel . ” „ Nun rede mal . Hat ſie deinen Charakter beurteilt ? ” „ Ja , ſehr gut ſogar . ” „ Was ſagt ſie denn ? ” „ Muß ich das wiederholen ? Du kennſt mich ja beſſer als ſie , Ella . ” „ Weiß ich das wirklich ? ” „ Sicherlich . Seit langen Jahren und von allen Seiten , guten „ Mir ſcheint , dem iſt nicht ſo . Ernſtlich : Eri , ich habe mich ſchon oft gefragt , wer iſt denn dieſer Eri eigentlich , der ſeine Ge= danken hinter lächelnden Paradoxen verbirgt ? Ein Schatten , der weſenlos an mir vorbeigleitet ? ” „ Du haſt zu viel Zeit , beſchäftigſt dich mit unnötigem Ballaſt . Mit Grübeleien kommt man auf die ſchiefe Bahn , da reiht ſich Frage an Frage" . „ Aber iſt es nicht ſo ? Wir ſind einander fremd , jeder lebt ſein Leben für ſich , hat ſeine Intereſſen . Austauſch iſt meiſt nichts als Unterhaltung auf Gegenſeitigkeit , Zuhören die Pauſe zur Antwort , zum Selbſtſprechen . Wir brauchen Hörer um jeden „ Phantaſtereien ! ” Spiele nicht mit ſolchen Gedanken . Wir leben , um uns aneinander zu freuen , Ella . ” „ Sah ſie in deiner Zukunft Glück oder Unglück ? Wirſt du heiraten ? ” „ Ja , dich ! " „ Eri ! ” Sekundenlang ſchwieg ſie betroffen . War das einer ſeiner oft ſeltſamen Scherze ? machen ? ” „ Und wenn es ſo wäre . „ Aber Eri ” , empörte ſie ſich lachend . „ Der Ort tut doch nichts zur Sache . ” „ In dieſem Menſchengewühl" . „ Sind wir am ungeſtörteſten . Viele Menſchen bedeuten Ein= ſamkeit , Abgeſchloſſenheit . ” „ Wo haſt du das wieder geleſen ? ” „ Empfindung , Ella . Was würdeſt du antworten ” , er dämpfte „ Wozu dich mit Dingen langweilen , die dir nicht liegen ? ” die Stimme , wenn ich dich jetzt fragte , ob du mich heiraten willſt ? ” Betroffen ſah ſie auf . „ Iſt das dein Ernſt ? Das iſt doch Unſinn , in dieſer Stunde . ” „ Erlaube , nicht die Stunde iſt das Beſtimmende , ſondern mich zu Nera Sulla . ” wie es in uns ausſieht . Mir iſt heute danach , Klarheit in unſer „ So plötzlich ? ” fragte ſie ſpieleriſch . „ Weil ich mich nicht länger herumziehen laſſen will . ” „ Köſtlich ! . Du läßt dich herumziehen ; ſeit wann , von wem ? ” „ Von dir . ” „ Sollte ich dir etwa einen Antrag machen . ” „ Das hätte nichts geſchadet . ” „ Mein Lieber , du biſt im Irrtum . Du überſchätzeſt dich ganz gewaltig . ” Sie war wirklich gekränkt . Ungewohnte Kühle lag in ihren Worten , im Ton . Er wurde aufmerkſam . War er zu weit ge= gangen ? Ein Zerwürfnis ? Jetzt , wo er entſchloſſen war , ſie zu heiraten ! Das Meſſer ſaß ihm an der Kehle . Er lebte von Kredit und Spiel . Der Kredit aber galt allein dem zukünftigen Schwieger= ſohn Wollings . Dem Bankier unbewußt , hatte deſſen Name dazu beigetragen , für ſich bereitwillige Geldgeber zu finden . Da die Verlobung bis heute noch nicht veröffentlicht worden war wurden die Gläubiger ungeduldig , mahnten . Neue Geld= quellen erſchloſſen ſich ihm nicht mehr , alles war leergepumpt . Die Gläubiger drängten von allen Seiten auf Zahlung . Da blieb ihm keine Wahl . Bei der Mutter war nichts mehr zu holen , mal ein paar Pfennige , wenn Irma nicht zu Hauſe war . Nachdem ſie erfahren hatte , daß Erich Geld von der Mut= ter erbeten und erhalten , hatte ſie kurzerhand die Kaſſe über= nommen und rückte nichts heraus . Als letztes Mittel , aus dem Elend herauszukommen , blieb ihm nur die Ehe . um keinen Preis durfte er Ella jetzt vor den Kopf ſtoßen ; wenn ſie „ Nein ” ſagen würde , war er verloren . So lenkte er ein , warf ihr einen heißen , flehenden Blick zu . „ Alſo willſt du meine kleine Frau werden ? . Du haſt mir die Frage noch nicht beantwortet ” , drängte er , weiches Werben in der ſonſt ſo ſpröden Stimme . In halbem Zweifel ſenkte ſie die Augen . „ Eri ! ” Ihre Stimme zitterte , nun die Entſcheidung unver= hofft da war . Er lächelte ſein Siegerlächeln , ſeine Hand ſtreifte , wie zu= fällig , in leiſer Liebkoſung die ihre . „ Haſt du mich lieb ? ” „ Du weißt es ” , antwortete ſie . „ Was nur Vater ſagen wird ? ‟ „ Freuen wird er ſich . ” „ Vielleicht . Wenn er auch manchmal recht ſonderbar iſt , Zuerſt wird er nach beſtimmten Plänen für deine Zukunft fragen . Haſt du welche ? ” „ Das iſt doch ſehr einfach . Ich trete ſelbſtverſtändlich in die Bank ein ; dort kann ich am beſten für dich arbeiten und deinen Vater , der auch älter wird , entlaſten . ” „ Du wirkſt komiſch , wen du vom Arbeiten redeſt . Ich kann es mir nicht vorſtellen , daß du jeden Tag ins Kontor gehſt . ” „ Warum nicht ? Du wirſt dich wundern . Ja , und deinen alten „ Willſt du mir ausgerechnet auf dem Rennplatz einen Antrag / Herrn könnteſt du ſchonend ein wenig auf meine Abſicht vorbe= reiten ! Willſt dus ” „ Du kommſt doch nach dem Rennen mit zu uns ? ” „ Mit tauſend Freuden . Deshalb darfſt du vorher doch mal bei deinem Vater ein wenig antippen . ” „ Haſt du Angſt ? ” „ Angſt ? Das wäre noch ſchöner . ” „ Männer ſind Egoiſten . Alſo weil es dir unangenehm iſt ! So etwas wird immer auf die armen Frauen abgewälzt . Soll ich etwa bei meinem alten Herrn für dich um meine Hand an= halten ? " „ Meinetwegen . Vereinfachtes Verfahren . Eine neue Frauen= bewegung . Höchſte Selbſtändigkeit . ” „ Haſt du eine Ahnung ” , lachte ſie , „ und morgen begleiteſt du „ Wozu ? ” „ Ich will hin . ” Fortſetzung folgt . 10 TaAAI AintAr M MaLodlen darum 80 bilig ! Beachten Se auchunser AurzMaren - schaufenster Wäsche - Knöpfe 3 Dutzend 9 . Stecknade l ne mit bunten Knöpfen . . . . . . . . Brief TZ ! Stahl - Stecknadeln 50 Gramm - Dosen . 1 O = Stahl - Sicherheits - Nadeln schmarz und weiß sortiert . . . 3 Dntzend 14 N ä b g a r n schwarz und weis , 100 Meter . . . . Rolle 182 N ä h g a n schwarz und weiß , 200 Meter . Rolle 2 19 N ä h g a schwarz und weiß , 500 Meter . . . . Rolle AZ Leinen - Z wirn schwarz und weiß . - . . . . Stern S chu h r 1 e m e n 100 cm lang . . . . . . . . . Paar Schu h r 1 e m en 3 Paar R oIIo - K orde 7 Ueter . . . . . . " „ „ . . . . Stück R 1 n g b a n d weiß und eréme . . „ . . . . . . Meter Reißbrett - Stikte 3 Dutzend 13 = Stäck 109 Einkaufs - Netze G u m m i - Ban d mit Knopflöchern , 60 cm . . . . . Stück 199 G u m m i - B an d 60 cm Stück A 0 g Rüschen - Gummi für 1 Paar Halter . . . . . . . . Stück 109 G u m m i - Ltze weiß , 3 Meter 13 . . . . Stück Strumpfband - Gummi Ueter 104 Stru mpfhalter Paar As 9 N a h t b a n d schwarz und weiß , 10 Meter . . Rolle 1 S 3 Halbleinen - Band 3 Stücke ä 2 Meter 10 = Wäsch e - Borde 5 Meter . . ſiek 153 Seidenglanz - Stopfgarn Knänel O 9 S to pfwo 1 V Karte B a u m Wo I 4 : , 6 - und 8 fach , roh , 50 Gramm , 25 = AOTAAOTEAA Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz — — — — O OGLENDDDDNEADADDBT * * V RMDONTS ( 1467 A 4 Seite 12 Dienstag , den 21 . Januar 1930 Nummer 21 Motto : Mir gäwwen fors Gaggern ! Heute Heute Heute Woogsplatz . und folgende Tage und folgende Tage und folgende Tage Der National - Groß - Film Da 8 Galeerenschiff Der große Sittenfiim Polizeimeister Tageieff Ein starker und spannender Kriminaikim Am 2 . 2 . 30 : RaLLIA Der spannende u . ereignisreiche Stoft , der von den bekannten Komponist . Puccini u . Massenet in ihren beiden Opern „ Manon Lescaut ” verarbeitet worden ist , zeigt das Leben einer großen Kurtisane am Hote Ludwigs XlV . , die schließlich als Dirne nach der neuen Welt deportiert wird Dolores Gestello in der Hauptrolle als Manon , und John Barrymore , Amerikas größter Schauspieler als Junker Grieux eine Parade- rolle , die ihm Gelegenheit gibt , seine glänzenden Fähigkeiten als Fechter , Reiter und Ringer in hellstes Licht zu stellen . Ein Film aus dem Zarenreich nach Motiven des Romans von Gabriele Zapolska . InteressanteMilieuschilderungen über Zustände und Willkür der Polizeiwirtschatt und neue Ein- blicke in die geheimen Verbin- dungen gegen das Zarentum . Als zweiter Schlager Der Straßensänger von Venezig Ein Schauspiel , das neben ori- ginellen Landschatts und Städte - Die Geschichte eines unschuldig zu Tode Verurteilen , der durch den elektrischen Stuhl hinge- richtet werden soll . Es wird gezeigt , in welcher Weise die Polizei in den Greßstädten sich der Razzien als ständiges Hilts- mittel gegen das Verbrecher- tum bedient und dadurch die Auuklärung mancher dunkler Fälle herbeitührt und sich Material zur weiteren Ver- folgung und Beatbeitung von noch ungeklärt . Geschehnissen verschafft . Große Pamen - und HerlehrStaufA Am 8 . 2 . 30 : Maskenball . Am 2 . 3 . 30 , nachmittags : Kinder = Koſtümfeſt . Am 2 . 3 . 30 , abends : Großes karnevaliſtiiſches Konzert Am 4 . 3 . 30 : Großer Faſinachtsrummel . Karten = Verkauf beim Der Karnebalausſchuß . Hausmeiſter , Turnhalle Dazu : Dazu reichhaltiges Beiprogramm . bildern Volkssitten und religiöse Gebräuche beim Fest der Schutz- heiligen zeigt und Schilderungen aus dem Leben wandernder Musikanten gibt . Rintintin als Lebensretter Ein Film aus dem Farmerleben Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Hessisches Landestheater A 13 Der Troubadour Oper von Verdi Preise 1 — 10 Mk . Beginn 3 ½ Uhr Beginn 3 ½ Uhr . Beginn 3 ½ Uhr . ( ( V . 1495 Dienstag 21 . Januar 1930 Kleines Haus Zus . - M . VI , 7 lch tanze um die Welt mir Dir T ( Gr . 4 , 7 u . 8 ) / Posse mit Gesang u . Tanz v . M . Schiffer Preise 1 20 — 6 Mk . 20 — 22 30 Uhr 8 ! / Orpheum Mur kurzes Gastspiel ! Bis Ende Januar : Ka Kauer Zarsfar der populäre Volkskomiker und seine „ Padiarten ! ( Aeliestes Bauerntheater begr . von Konrad Dreher ) Heute Dienstag , den 21 . Januar , u . folgende Tage , abends 8 . Uhr Din Aindns = anzat 3 Akte von Ludwig Meggendorter Interessantes und Erbauliches aus dem „ Wöchent- lichen Beobachter von Westenptonzen‟ Uberall bekannt Die gute Küche Im Ausschank das weitberühmte Pfungstädter „ Bock - Ale‟ ein helles , hervorragendes 16 % , Starkbier ein Gesundheitsbier ersten Ranges , herge- stellt nach jahrzehntelangem , bewährtem Brauver- fahren , aus feinstem Gerstenmalz , odelstem Hopfen , u . Wasser aus eig . Gebirgsquellen 2 / 40 hur 35 Bfo . Ae Die Haarformer - Gruppe Darmstadt zeigt am 26 . Januar , abends 8 Uhr , im Fürstensaal Hiſtoriſche• Fantalie - und moderne Frau Paula Ollendorf Drisinal - Ausstattung und Trachten . aus Breslau ſpricht am Donnerstag , 23 . Januar , 20 . 15 Uihr , im Muſikzimmer des Städtiſchen Saalbaues über In den Zwischenakten spielen aut : ( 1483 Die 3 Schierseelr Bualm Der Schnegg , der Stang , der Bauer mit ihren glänzenden musikalischen Vorträgen . Kultur und Ziviliſation . Gewöhnliche Preise von Mk . 1 . 00 bis Mk . 3 . 00 Karten : Verkehrsbüro , de Waal , Rheinstraße . Wir laden zu dieſem Vortrag unſere Mitglieder , deren Angehörigen und die dem „ Stadtverband angeſchloſſenen Frauenvereine herzlich ein . ( 1469 Züd . Frauenbund . Ortsgr . Darmſtadt Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Tel . 4565 . ( 3672 Hlavier - Hrnold Elisabethenstr . 28 Damen - Vortrag mit prakt . Vorführung Donnerstag , den 23 . Januar , abends 8 — 10 Uhr Spricht die bekannte Hygiene - Schriitstellerin Frau Agnes Krägeloh aus Köin im Fürstensaal , Grafenstr . 18 - 20 über Die Wechseliahre hre Beschwerden , ihre Verhütung Die Frau von 40 Jahren . — Was muß die reiteFran von den Wechseljahren wissen ? — Blutwallungen . ihre Entstehung . ihreVerhätung — Die Bedeutung der Blutungen . — DasWVesen desKrebses , aber keine Angst vor Krebs . — Die Ursachen so vieler Frauen- eiden . — Woher die Nervosität . Neurasthenie , Ge- mütsverstimmung , Energielosigkeit der Frau ? Die Hygiene der jungen Frau Unterleibsschwäche , ihre Folgen . — Wie entstehen Entzündungen und Katairhe mFrauenkörper ? — Austluß . Periodenstörungen . — Das Geheimnis des Eheglücks . - WelcheFrauen sind die begehrtesten ? Mod . Kosmelük m . Vorführ d . bedeutend . , eigenste rprohl . Meihoden Karten 0 . 80 , 1 . 00 und 1 . 20 Mk . nur an der Abendkasse ab 7 Uhr . Nur für Frauen und Mäcchen uber 16 Jahre . Ueberfüllte Säle in München , Berlin , Hamburg , Köin , dresden , Leipeig usw — In Anbetracht de großen Interesses , welches sich durch den starken Andrang anläßlich des letzten Vortrages auch hier zeigte , emptiehlt es sich , frühzeitig zu erscheinen Anf und Dorfschänke Seeheim , Bergſtr . Tel . 4 . Sebaftiansmarkt am Dienstag , 21 Jan . Tanz ab 4 Uhr . 35 ta Billige Ledertage ! Wieder ein Poſten Eichenlohgerbung eingetroffen Damenſohlen von 60 ₰ Herrenſohlen von 959 Schuhmacher = Zutaten ſtaunend billig . Arbeiter = Stiefel , Größe 40 — 47 , von 7 . 50 Bei Einkauf von 5 Mk 1 Doſe Schuhkreme gratis Benützen Sie dieſe günſtige Gelegenheit Kirchſtr . 10 gegen = Nur bei Rubim sber dersadthirche Samstag bis 5 . 50 Uhr geſchloſſen . ( 1358 a Achtung Radlohörer ! 1 * Hochleistungs - Anodenbatterte „ Vika‟ Tägl . friſch . Garantie 3500 m A . = Stund . Längſte Lebensdauer . Lautſt . , reiner Empfang . Vita - Anodenvertrieb gibt direkt an Private zu Original = Fabrikpreiſen : 90 100 120 150 Volt RM . 5 . 85 6 . 50 7 . 80 9 . 75 Vita - Anoden = Vertrieb und Auslief . = Lager für Provinz Starkenburg : Wilhelm Schnell , Darmſtadt , Große Bachgaſſe 23 , Laden . Bettfedern Reinigang ( elektriſcher Betrieb ) Inletts . Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . 270 kapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . ( B 425 Die gute Schuh - Reparatur lieſert ſeinen Kunden : Damen - Soblen und Fleck . 2 . 80 Harren - Sohlen und Fleck . 3 . 80 Ueberschuhe bei billigſter Berechnun und meiſſerhafter Ablieferung ( 308 a zur Mathildenplatz 10 Fischhaus Pertig Markt 4 Tel . 641 Karlſtr . 47 Friſche Grüne Heringe Pfund 0 . 35 , 3 Pfund 1 . 00 Pfd . 0 . 45 Prima Backfiſche Seelachs Pfd . 0 . 55 Goldbarſch Pfd . 0 . 55 KabeljanPfd 0 . 70 Schellfiſch Pfd . 0 . 80 Ia Heilbutt im Schnitt Pfd . 1 40 Friſche Seemuſcheln Pfd . 0 . 20 , 5 Pfd . 0 . 90 1481 Pfd . 0 . 55 Ia Säßbücklinge Geräucherte Schellfiſche Pfd . 0 . 80 Makrelen , Forellenſtör , Spichaal , Lachs ete . Ia Süßrahm = Tafelbutter ½ Pfd . 0 . 95 IaDelikateß = Filderkraut . Pfd 0 . 25 Heringfalat . . . . . . ¼ Pfd . 0 . 30 Fleiſchſalat . . . . . . ½ Pfd . 0 . 35 AR Karneval - Friluren wozu freundlichst eingeladen wird . Eintrittskarten sind zu haben bei den durch Bundes - vappen der Haarformer erkenntlichen Geschäften AUSUERKAUF wegen Geschäftsaufgabe . ( 337 a ) Wegen Geschättsaufgabe wird ein Tei der Holzvorräte zu bedeutend herab- gesetzten Preisen verkauft : u . Mützen Ofto Titze Elisabethenstr . 4 311 a ) Holl . Kaffee = Groß= ſirma richtet hier u . auf d . Land zuverl . Leut . eine rentable Kaffee = Riederlage ein . Ladengeſchäft u . Kapital nicht er= forderlich . Ausführl . Angeb . m . Ang . von Referenzen u . M . 82 an die Geſchäftsſt . ca . 60 chm trockene Kiefernbohlen , 35 - 70 mm st . RM . 80 . - p . chm ca . 25 chm astr . Kiefernseiten , an- gebl . 20 u . 25 mm RM . 70 . - p . chm ca . 35 chm Eichen , unbes . 25 - 100 mm RM . 80 . - bis 100 . - p . chm ca . 10 chm Eschen , 1 . 0 - 120 mm , für Wagner geeignet RM . 80 . - p . chm ca . 45 chm Buchenbloch , 30 - 100 mm RM . 80 . - p . chm ca . 15 chm Buchenseiten und einzelne Buchendielen RM . 60 . - p . chm ca . 10 cbm Weißbuchen , 30 - 80 mm RM . 50 . - bis 80 . - p . chm ca . 16 chm Ulme - Rüster , 40 - 120 mm RM . 70 . - bis 80 . - p . cbm ca . 25 chm Pappel . 26 und 30 mm RM . 80 . - p . chm sowie versch . andere Laubhölzer , wie Birnbaum , Akazie , Platane , billig - t . berner sind noch am Lager : Trockene Bestände Fichte/Tanne in RHR . Guter u . Schreiner - Qualität , ebenso eiwa Oregon - , Redpine - und Pitch - Pine - Hobelriemen und - Bohlen . ( 14150 b Verkauf nur Hauptlager Weiter- städterstr . 98 . Gefl . Anſiag . a . Eirma Zu verkaufen : Stehpult , 130 X 75 m . , Chaiſelongue , DONAS MEVER Holzhandig . Darmstadt Fernruf 142 , Kopier = Preſſe . Lochſtanze f . Schloſ * if gut erhalten . Raccur , Rheinſtr . 47 Drangen Harke „ Rose‟ 3 Pfd . 0 . 60 Mk . Spanischer Gariel . 1470 a ) Sehr billiges Angebotl ( Kleppwagen ) weil nicht HiaderHagen streng modern Mk 32 . - 28 . Wilhelm Lehrbach Schillerplatz 7 Achtung ! Hühnerhalter ! Das bill . aller Futter= mittel für Geflügel iſt : Clubfutter „ Muskator ” Legefutter „ Muskator ” Eierlegemehl „ Nagut ” Legefutter „ Nagut ” Eierlegemehl „ Nagut ” Beifutter Hauptniederlage : Rudolf Ringler Heidelbergerſtr . 49 . Tel . 770 . ( 1169 b 8 / 38 PS . MorGouuo Limusine , Landauletform , in neu- wertiger Verfassung , 6 f . Balloureifeu , Gepäckbrücke u . reicher Ausstattung . sehr billig Selten günstige Gelegenheit‟ Mäller & Ober Rheinstraße 39 ( 1333 b adersdäsche bunt , größte Auswab etwa 50 Formen alle Weiten , L . u . „ . Fuld , ) - rr Hüllex zer Stadtkirche Kirchstraße 12 Darmstadt ( 273 a/ Kirchstraße 12