Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis . Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmarl ſrei Haus . Poſibezugspreie im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichemarl . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durck Ferntuf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheclonto Frankfurt a . M . 1304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illyſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 11 193 . Jahrgang Samstag , den 11 . Januar 1930 . Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reliamezelle ( 92 mm breit l 2 . Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmark . Alle preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Strell ziw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüſlung der Au zeſgen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchticher Beitreibung fäll ſeder Rabat weg . Banſionto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Naiſonalban : . Frankreichs . Inkereſſe an der Mobiliſierung der deutſchen Schulden . — Die Emiſſion ſoll inkernakionalen Charakter kragen . — Deutſchland ſoll ſich mit 200 Millionen an der 800 = Millionen = Anleihe bekeiligen . Die Sankkionsdrohungen wirken nur ſtörend auf die Anleiheberakungen . Die erſte Reparakionsanleihe . Franzöſiſche Abſichken auf den inkernakionalen Geldmarki . * Haag , 10 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Zwiſchen den Vertretern der Zentralbanken der europäiſchen Glänbigerländer Deutſchlands haben , wie im Auguſt , ſo auch während , der zweiten Haager Konferenz , Beſprechungen über die Mobiliſierung einer erſten deutſchen An= nuitätenrate ſtattgefunden . Es iſt daran gedacht — und man weiß , das gerade Frankreich an einer ſolchen Mobiliſierung aufs ſtärkſte intereſſiert iſt — binnen kurzer Zeit nach der Konſtituierung und Ar= beitsaufnahme der Internationalen Zah= lungsbank eine Tranche von 800 Millionen Mark auf dem internationalen Markt aufzulegen , und zwar ſollte dieſer Emiſſion internationaler Charakter ge= währt werden , um den Mobiliſationen von vornherein in den in Frage kommenden Kapitaliſtenkreiſen mehr Vertrauen zu ge= ben . Dem „ Echo de Paris ” zufolge , iſt bei den Vorbeſprechungen in Paris vor einigen Wochen eine Verſtändigung über dieſe Anleihe nicht erzielt worden . Um die Deutſchen zuüber= reden , an der Reparationsanleihe teilzuneh= men , beiſpielsweiſe durch Uebernahme des vierten Teils , ſuchte man eine Kombination , die es ihnen ermöglichte , unter gewiſſen Bedingungen den Pariſer Markt , für innere deutſche Geldbedürfniffe in Anſpruch zu nehmen . Unter anderem denken die Franzoſen dabei an die Reichsbahn und die Reichspoſt , die beide Auslandsanleihen aufnehmen wollen und die ihren Bedarf , ſo denkt man es ſich in Paris , in Frankreich decken könnten . Das würde alſo bedeuten , daß die Franzoſen mit Hilfe der Erträg= niſſe der Reparationsanleihe an dieſen beiden Einrichtungen ſich beteiligen wollen . Dabei denken ſie ſogar daran , daß Deutſchland ſelbſt ein Viertel der Anleihe zeichnen ſoll . Das Ganze iſt ein äußerſt phantaſtiſcher Plan , und , darüber beſteht wohl kein Zweifel : Deulſchland iſt außerſtande , noch ekwa 2 o 0 Millionen für die Reparakionsanleihe aufzubringen , die dann auf Umwegen , unter Berückſichtigung der franzöſiſchen Intereſſen , an Reichsbahn und Reichspoſt weitergegeben werden ſollen . Aus den Andeutungen des „ Echo de Paris ” geht aber mit aller Deutlichkeit hervor : die Franzoſen wollen Paris mit aller Gewalt zu einem internatio= nalen Geldmackt erſten Ranges machen , wollen dabei aber keine Gefahr laufen und lediglich die Reparationen oder die Ergebniſſe der Reparationsanleihe benutzen , um ſich die Poſition des erſten Finanzmarktes Europas zu ſchaffen . Darüber ſind auch die Haager Verhandlungen noch zu keinem feſten Re= ſultat gelangt . Man wird ſich auch darüber , ſoweit die franzöſi= ſchen Pläne in dieſer Linie liegen , bei der ablehnenden Haltung der deutfchen Delegation ſchwerlich einigen . Auch kann die Aus= gabe einer ſolchen Tranche erſt dann ſtattfinden , wenn der Young = Plan unterzeichnet iſt und die Iuternationale Zahlungs= bank zu arbeiten begonnen hat . Außerdem hängen die Be= dingungen zur Mobiliſation , an denen Deutſchland nicht mehr unmittelbar intereſſiert iſt , mit der Geſtaltung der Treuhandverträge zuſammen , deren Form ebenfalls noch nicht feſtſteht , ſondern erſt zu Beginn der kommen= den Woche im Haag von den Vertretern der Gläubigerländer und den Mitgliedern des Komitees für die Internationale Zah= lungsbank beraten werden ſoll . Ferner fällt erſchwerend ins Ge= wicht — das haben die Franzoſen bei der ihnen eigenen Denk= weiſe nicht in Rechnung geſtellt — , daß die Sankkionenforderungen das Berkrauen der inker= nakionalen Kapikalkreiſe in die künftigen Repara= kionsbonds Kark herabmindern müſſen , wenn ſich die Gläubigerländer , wie es augenblicklich den Anſchein hat , wirklich das Recht auf wirtſchaftliche oder militä= riſche Eingriffe oder finanzpolitiſche Ueberwachung in Deutſch= land erzwingen ſollten . Vor allem dürfte dann in amerikaniſchen Finanzkreiſen mit großen Schwierigkeiten zu rechnen ſein , da gerade dieſe Kreiſe Wert auf einen rein kom= merziellen Charakter der Reparationslöſung , und damit der in Zukunft auszugebenden Bonds , legen . Es iſt aus dieſem Grunde unerfindlich , wie man in Frankreich die Politik der Sanktionen , die man jetzt im Haag treibt , mit dem Wunſche nach ſchneller Mobiliſierung der Reparationsleiſtungen ver= binden will , da eines dem anderen widerſpricht . Der Vorſitzende des Sachverſtändigenkomi= tees für die B . J . Z . , der Amerikaner Reynolds iſt am Freitag vormittag im Haag eingetroffen . Die Beratungen , an denen bekanntlich Dr . Schacht teilnimmt , werden anfangs der kommenden Woche aufge nommen . Im Mittelpunkt ſteht , der Abſchluß der Treuhand= verträge . Die Sankkionsfrage . — Die deulſche Delegalion beurkeilt die Lage ſehr ernſt . * Haag , 10 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die deutſche Delegation im Haag hat heute vormittag 9 Uhr ſofort wieder die Verhandlungen mit der franzöſiſchen Delegation über das Sanktionsmemorandum aufgenommen . Dr . Curtius und Dr . Wirth ſowie Miniſterialdirektor Dr . Gans haben ſich zu der franzöſiſchen Delegation ins Hotel „ des Indes ” begeben , wo ſie mit Tardieu , Briand und dem franzöſiſchen Rechtsbeirat zu= ſammentrafen . Noch im Laufe der Nacht ſind zwiſchen den deut= ſchen und franzöſiſchen Juriſten Beſprechungen über den Wort= laut des entſprechenden Artikels im Schlußprotokoll der Konfe= renz und den Inhalt des Notenwechſels geführt worden . Die Sanktionsfrage hält die beiden Delegationen ſeit geſtern vor= mittag fortgeſetzt in Arbeit , ohne daß ſie am Freitag vormittag zu einem Abſchluß gekommen wäre . Bei der deutſchen Delega= tion beurteilt man vorläufig den Stand der Verhandlungen über die Sanktionsforderungen ſehr ernſt . Wie von maßgebender deutſcher Stelle erklärt wird , ſtellt ſich das Problem außer= ordentlich ſchwierig , da die juriſtiſche Faſſung des von den Franzoſen in den Vordergrund gezogenen „ extremſten Fal= les ” ſehr kompliziert iſt . Die erſte Frage , was während der Durchführung des Youngplanes geſchehen ſoll , macht weniger Kopfzerbrechen , denn in dieſem Falle iſt man dahin übereingekommen , daß im Schlußprotokoll feſtgelegt wird , daß während dieſer Zeit das Verhältnis zwiſchen Deutſchland und feinen Gläubigern durch die Beſtimmungen des Youngplanes ſelbſt und die beſtehenden völkerrechtlichen Bedin= gungen geregelt iſt . Die zweite Frage , was im Falle eines böswilligen Bruches des Youngplanes durch Deutſchland zu geſchehen hat , wird uns gegenüber von maß= gebender deutſcher Seite mit der „ Quadratur des Zirkels ” ver= glichen , doch habe der Sanktionenfall dem mathematiſchen Pro= blem gegenüber immerhin den = Vorzug , daß eine Auflöſung doch ſchließlich gefunden werden könnte . Die Franzoſen verſuchen vergeblich , ihre Forderung . für die jede Rechtsgrundlage fehlt , durchzuſehen . Soviel ſich aus den Erklärungen von beiden Seiten ent= nehmen läßt , haben die Franzoſen bisher noch nicht vollſtändig auf den Verſuch verzichtet , unter dem Mantel des „ extremſten Falles ” ſogar in den Youngplan ſelbſt gewiſſe Möglichkeiten für wirtſchaftliche und finanzielle Sanktionen einzuſchalten . Da= gegen ſteht der deutſchen Delegation das Argument zur Ver= fügung , daß im Youngplan ſelbſt für etwaige Ausführungs = oder Auslegungs = Schwierigkeiten das ſchon bei den Dawes = Verhand= lungen in London eingeſetzte Auslegungsſchiedsgericht vorge= ſehen iſt , deſſen Kompetenz ſich auf alle ſolche Konflikte aus dem Youngplan erſtrecken ſoll . Immerhin ſcheint es , als ob die Ver= handlungen in dieſem Punkt , deſſen Vertretung für die franzö= ſiſchen Juriſten ſehr ſchwierig iſt , da jede Rechtsgrundlage für eine ſolche Forderung fehlt , nicht ganz ausſichtslos ſino . Ein neuer deutfcher Vorſchlag in der Sankklionsfrage . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Tardieu erklärte am Frei= tag abend der franzöſiſchen Preſſe , daß im Laufe des Abends eine zweite deutſche Note in der Sanktions= frage der franzöſiſchen Delegation überreicht worden ſei . Von franzöſiſcher Seite hört man Andeutungen über den Inhalt dieſer angeblichen Note , die dahingeht , daß Deutſchland Vorſchläge mache in der Richtung , bei der Abfaſſung des Notenwechſels über den ſogenannten „ extremſten Fall ” von der Auffaſſung auszugehen , daß dann wieder das bisher beſtehende Vertragsverhältnis eintritt , wie es völkerrecht= lich in Frage kommt . Zur Regelung von Streitfragen über den ſogenannten „ ertremſten Fall ” ſollen , die jetzt ſchon be= ſtehenden völkerrechtlichen Mittel angewandt wer= den , zu denen außer Locarno und Kellogg auch das Völkerbunds= verfahren gehört , wie es Artikel 11 des Völkerbundspaktes vor= ſieht , demzufolge jedes Bundesmitglied das Recht hat , in freund= ſchaftlicher Weiſe die Aufmerkſamkeit der Bundesverſammlung oder des Rates auf jeden Umſtand zu lenken , der die internatio= nalen Beziehungen beeinfluſſen oder das gute Einvernehmen un= ter den Nationen bedrohen kann . Einzelbefprechungen über die offenen Pupkie . Die Vertreter der ſechs einladenden Mächte traten am Frei= tag vormittag 10 . 30 Uhr zur Fortſetzung der Beratung über die noch offenen reparationspolitiſchen Fragen zuſammen . Zur De= batte ſteht die Frage der Transferierung der während eines Mo= ratoriums aufgelaufenen Summe ſowie die Forderung der Alli= ierten nach Aufrechterhaltung der Kontrolle über die Reichsbahn und die verpfündeten Steuern . Im Laufe des heutigen Tages ſind die Einzelbeſpre= chungen über die noch offenen Punkte zwiſchen den Miniſtern , Sachverſtändigen und den Juriſten ununterbrochen fortgeſetzt worden . Man hofft , die Dinge ſoweit fördern zu können , daß die morgen vormittag 10 Uhr wieder zuſammentre= tende Sitzung der ſechs einladenden Mächte die weitere Behand= lung der Fragen den Juriſten und Sachverſtändigen überlaſſen kann * Um das Saargebiel . Zum Wiederbeginn der Saar = Verhandlungen am 15 . Januar . Von Dr . O . Leibrock . Ueber den innen = und außenpolitiſchen Schwierigkeiten und der Haager Konferenz iſt das Saarproblem etwas in den Hinter= grund gerückt . Sehr zu Unrecht ; ſehr zum Nachteil unſerer Inter= eſſen , und ſehr zum Leidweſen der Saardeutſchen , die heute wie früher einhellig bekennen : das Saargebiet iſt deutſch und ſoll deutſch bleiben . Das Verlangen auf Rückerſtattung des Saargebietes an Frankreich war 1919 von den franzöſiſchen Unterhändlern mit hiſtoriſchen Theſen verfochten worden . Die Diplomaten forder= ten die Grenzen von 1814 . Revolutionshiſtoriker , wie Aulard , machten geltend , daß Landau am Föderationsfeſt von 1792 auf dem Marsfeld an der Seite Straßburgs den Treuſchwur für die „ République une et indivisible ” abgelegt habe . Die Rheinland= politiker gingen auf Ludwig XIV . zurück , der die Saar 1680 er= obert hatte . Sie glaubten bei einer franzöſiſchen Wiederbeſetzung von den alten eingeſeſſenen Familien der Villeroy , Favier uſw . mit offenen Armen empfangen zu werden . Das war jedoch ein großer Irrtum . Wilſon und Lloyd George traten dem franzöſi= ſchen Begehr auf dauernde Annektion ſcharf entgegen . Lloyd George beſonders deshalb , weil England nicht das mindeſte In= tereſſe daran hatte , Frankreich ein neues Kohlengebiet zuzu= ſchanzen , das es vom engliſchen Markt unabhängig machte . Den= noch kam die temporäre Beſetzung und die Unterſtellung des Saargebietes unter dem Völkerbunde zuſtande , und zwar im Hinblick auf die während des Krieges zerſtörten franzöſiſchen Gruben im Norddepartement . Da nämlich dieſes Gebiet die hauptſächlichſte Kohlenkammer für den Reſt des Landes bildete und Elſaß Lothringen für ſeine induſtriellen und privaten Be= dürfniſſe 21 Millionen Tonnen benötigte ( aber nur 3 Millionen produzierte ) , drohte Frankreich auf Jahre hinaus ein Kohlen= defizit , das nicht mehr 22 Millionen Tonnen — wie in der Vor= kriegszeit — ſondern über 50 Millionen Tonnen betragen hätte . 1925 wurde das Saargebiet entſprechend den Beſtimmungen des Verſailler Vertrages dem franzöſiſchen Zollgebiet einver= leibt . Dieſe nicht politiſche Zollabſchnürung ſtellte die Saarindu= ſtrie vor die Lebensfrage , wo ſie nach Verluſt des deutſchen Ab= ſatzmarktes künftig 40 — 50 Prozent ihrer Eiſenerzeugung , 60 — 70 Prozent ihrer Gas = und 80 — 90 Prozent ihrer keramiſchen Pro= duktion unterbringen konnte , eine Produktionsziffer , die Frank= reich weder in der Lage , noch gewillt war , aufzunehmen . Sowohl die franzöſiſche Schwerinduſtrie , als auch die weiterverarbeitende Induſtrie , die Glas = und keramiſche Induſtrie , wehrten ſich gegen den Gedanken , nach dem 10 . Januar 1925 mit einer er= höhten Konkurrenz des ſaarländiſchen Erzeugniſſes rechnen zu müſſen . Das Saargebiet ſtellte nicht nur in der Warenverſorgung , ſondern auch im Abſatz ſeiner Erzeugniſſe einen Teil des großen deutſchen Wirtſchaftsgebietes dar . Blieben vor dem Kriege 90 Prozent ſeiner Erzeugniſſe in Deutſchland , ſo waren es ſelbſt im Durchſchnitt der Jahre 1919 — 1924 immer noch zirka 50 Prozent ; etwa 35 Prozent gingen nach Frankreich , 5 — 10 Prozent nach der Schweiz und Italien , während man den Reſt ſelbſt verbrauchte . Dieſem Abſatz nach dem deutſchen Mutterlande ſtand ein viel= fältiger Bezug deutſcher Waren aller Art gegenüber : Lebens = , Genuß = , Futtermittel , Möbel , Textilien . Medikamente , Heilmit= tel , chemiſche Erzeugniſſe , einſchließlich Farb = und Gerbſtoffe , Bau = und Grubenholz , Steine , Erd = und Baumaterialien , Nuhr= koks , Maſchinen , Erſatzteile uſw . Der Werkzeugmaſchinenhandel z . B . deckte ſich faſt ausſchließlich in Deutſchland ein , weil dieſes die modernſten und am ſparſamſten arbeitenden Typen und Modelle liefern konnte . Durch die zollpolitiſche Abſchnürung von Deutſchland mußte ſich die Saarinduſtrie mehr als je auf die Ausfuhr ihrer Erzeug= niſſe nach dem Auslande einſtellen . Sie gründete eine Export= ſörderungsſtelle mit dem Ziel , durch Aufſuchen und Erſchließung neuer Abſatzgebiete die Ausfuhr der heimiſchen Induſtrieerzeug= niſſe zu ſteigern . Das wirtſchaftliche neue Regime brachte die größten Schwie= rigkeiten . Franzöſiſche Ingenieure , deutſche Grubenarbeiter , in= ternationale Miniſter , alte Reichsgeſetzgebung , franzöſiſche Zoll = und Münzunion bildeten zuſammen ein buntes Gemiſch . Der UImſtand , daß das Saargebiet vor dem Kriege eine natürliche Ergänzung für Elſaß = Lothringen und Franzöſiſch = Lothringen bildete , ſchien zwar auf den erſten Blick die Zollunion mit Fraukreich und die damit zuſammenhängende Münzeinheit zu er= leichtern . Seit der Zeit gehen 5 Millionen Tonnen Saarkohle nach Frankreich und 3 Millionen Tonnen lothringiſche Erze nach dem Saargebiet . Der ſonſtige franzöſiſche Export nach der Saar erreicht heute 1 , 8 Milliarden frz . Franken bei einem Reingewinn ſür den franzöſiſchen Handel in Höhe von 3 — 400 Millionen Franken . Schon aus dieſer Ziffer iſt erſichtlich , daß bei der Räumung des Saargebietes der franzöſiſche Markt einen anſehn= lichen Abnehmer einbüßt . Man kann es daher dem franzöſi= ſchen Handel nachfühlen , wenn er immer wieder dafür Stim= mung macht , die kommerzielle Poſition an der Saar durch Schaf= fung eines Kondominiums zu halten . So ſchlug z . B . die diplo= matiſche Zeitſchriſt „ LEurope Nouvelle ” kürzlich vor , die Saar könne als Bindeglied zwiſchen Deutſchland und Frankreich die= nen . Sie biete eine einzigartige Gelegenheit zur Zuſammenarbeit auf wirtſchaftlichem Boden . In dieſer Hinſicht ſei das gegen= wärtige Regime nicht ohne Nutzen geweſen , habe es doch die gegenſeitige Durchdringung der beiden Volkswirtſchaften vorbe= reitet . Den gleichen Standpunkt vertrat das angeſehene „ Jour= née Induſtrielle‟ . Auch die Programme der Aſſociation fran= caiſe de la Sarre , die ihre Anhänger mehr in Frankreich als im Seite 2 Samstag , den 11 . Januar 1930 . Nummer 11 Saargebiet hat , ſind in der gleichen Richtung abgefaßt . Nach Anſicht dieſes Vereins ſind die Bewohner des Saargebietes mit ihrem heutigen Zuſtande zufrieden , und zwar hauptſächlich aus wirtſchaftlichen Gründen . Sie würden ſich , wenn Frankreich eine geſchickte Politik mache , im Jahre 1935 für die Autonomie aus= ſprechen . Dieſe Auffaſſung iſt durchaus falſch . Der Mißerfolg Frank= reichs würde bei einer Abſtimmung ein vollſtändiger ſein . Das Saarland in ſeiner heutigen politiſchen Geſtaltung iſt kerndeutſch und will zum Reich zurück . Dagegen hilft auch keine Stimmungs= mache durch den Saarbund , dem von 800 000 Bewohnern des Saarlandes nur 3000 angehören . Dieſer Bund argumentiert folgendermaßen : Wenn das Saargebiet einmal wirtſchaftlich von Frankreich getrennt ſein wird , wird es kaum leben können . Es wird erſticken . Deutſchland kauft ihm nur die Produktion zweier Arbeitstage ſeiner Kohlengruben ab . Die Saarinduſtrie ſelbſt iſt abhängig von der lothringiſchen Minette . Die Ernährung der Saarbevölkerung wird zu 320 Tagen im Jahre vom Elſaß und von Lothringen aus beſtritten . Der Weg zum Meer führt für das Saargebiet über Dünkirchen , Rouen , Paris und Marſeille . Niemals wird der Saarexport über Hamburg gehen , denn dort= hin führt kein Schiffahrtsweg . Wenn man alſo mit einem Federſtrich das augenblickliche Regime aufgebe , verliere das Saargebiet jeden Abſatz nach Frankreich und fände keinen Erfatz in Deutſchland . Es könne alſo ſeine Gruben ſchließen und ſeine ſchwerinduſtriellen Werke als Alteiſen verkaufen . Frankreich habe der ſaarländiſchen Steinkohleninduſtrie , deren Intereſſen unter der preußiſchen Verwaltung den Intereſſen Weſtfalens aufge= opfert worden ſeien , durch Moderniſierung der Anlagen einen bisher unbekannten Aufſchwung gegeben . . Dieſe Stimungsmache iſt zu durchſichtig , um ernſt genom= men zu werden . Man kann als nüchterner Beobachter der Ver= hältniſſe nur feſtſtellen , daß die Saar = Autonomie eine Unmöglich= keit iſt . Das jetzige Syſtem hat nämlich für das Saargebiet eine Verſchuldung gebracht , die einſchließlich der jetzt noch aufzuneh= menden Anleihen bon ſeiten der Saarregierung und der Kemmu= nalverbände über eine Milliarde franzöſiſcher Franken beträgt bei einer Einwohnerzahl von nur 800 000 . Es iſt klar , daß die von deutſcher Seite nach der Abtrennung gemachten Zugeſtänd= niſſe in der Zollpolitik ſich gerade für das Saargebiet in beſonde= rem Maße bemerkbar gemacht haben , daß auf der anderen Seite aber auch die ganz erheblichen finanziellen Unterſtützungen von ſeiten des deutſchen Mutterlandes das Gebiet vor einer wirt= ſchaftlichen Kataſtrophe bewahrt haben . Der Kapitalbedarf der rein deutſch gebliebenen Werke war enorm . Das Reich gab hier= für Kredite auf lange Sicht . Die Deutſche Reichsbahn gewährte ſehr erhebliche Tarifnachläſſe , um den ſtockenden Kohlenabſatz zu heben , Zu Gunſten der Saararbeiterſchaft übernahm das Reich mit Zuſtimmung der Saarregierung rund 30 Millionen Mark Sozialbeiträge . In jeder Beziehung , politiſch , kulturell und wirtſchaftlich gravitiert das Saargebiet auch heute noch nach Deutſchland . Frankreich aber hat das größte Intereſſe daran , nach wie vor Saarkohle zu kaufen . Es muß ſie allerdings nach der Rückgabe der Kohkengruben an Deutſchland und nach Einverleibung des Saargebietes in das deutſche Zollſyſtem etwas teurer bezahlen . Andererſeits hat Frankreich das größte Intereſſe daran , ſeine überſchüſſige Eiſenerzproduktion und landwirtſchaftliche Erzeu= gung zu verkaufen . Es liegt nahe , dieſe im Saargebiet abzu= ſetzen . Angeſichts dieſer ganzen Situation kann es für Deutſchland nur die eine Löſungsmöglichkeit geben : Völlige Eingliederung des Saargebietes in das deutſche Zollſyſtem . Dies ſchließt Ueber= gangsmöglichkeiten für die erſten Jahre nicht aus . Gewiß wird es nicht leicht ſein , das Lohnniveau der Saar dem höheren deut= ſchen anzupaſſen , die ſoziale Geſetzgebung und das Steuerſyſtem auf das Saargebiet auszudehnen . Bei gutem Willen ſind aber auch dieſe Fragen lösbar . Vorſchläge an Bulgarien . Die bulgariſche Reparationsfrage wurde in der Kom= miſſion für die Oſtreparationen in Anweſenheit der bulgariſchen Dele= gierten behandelt . Die Gläubigermächte machten Bulgarien den Vor= ſchlag , auf die Dauer von 37 Jahren die Zahlung einer Annuität von 12 ½ Millionen Goldfranken anzunehmen , die auf 11 Millionen Fran= ken fallen ſoll . Die Bulgaven erklärten ſich bereit , auf dieſer Baſis zu verhandeln , betonten jedoch , daß ſie das vorbereitende Abkommen nicht annehmen könnten , ſolange Rumänien die von ihm beſchlagnahmten bulgariſchen Güter nicht frei gebe und ſich nicht mit einer Entſchädi= gungszahlung Bulgariens in Höhe von 85 Millionen Lei zufrieden gebe . Solange jedoch die Freigabe der Sequeſter nicht erfolge und die Rumänen eine Barentſchädigung von 320 Millionen Lei verlangten , ſei das Abkommen für Bulgarien unannehmbar . — Die Kommiſſion be= ſchloß daraufhin , die Frage am Mittwoch unter den Gläubigermächten allein , am Donnerstag in Gemeinſchaft mit den Bulgaren zu behandeln und am Donnerstag nachmittag erſt wieder die Kommiſſion für die Oſt= reparationen einzuberufen . * Berliner Premieren . avk . Ave Jeßner , morituri te salutant ! Zwei Silveſter = Premieren haben den Intendanten Jeßner k . o . geſchlagen . Staatstheater = Querſchnitt für das Jahr 1929 : Ende ſchlecht , alles ſchlecht . Fritz Knöllers Stückchen „ So und ſo , ſo geht der Wind ” iſt mehr als anſpruchslos . Langweilige Variationen über das wunderbar = neuartige Thema : „ Liebe‟ , Gänzlich undra= matiſch . Ohne Linie . Man werfe das traurige Erzeugnis zum Plunder einer glücklich überwundenen Dramenepoche . Ablehnung ſelbſt vom für ſeine Anſpruchsloſigkeit bekannten Publikum des Schiller = Theaters . Noch ſchlimmer das „ Boxerſtück ” im Staatlichen Schauſpiel= haus . Für „ Harte Bandagen ” die vorbeigelungene ſport= liche Zeitreportage eines gewiſſen Ferdinand Reyher , hat die wohlwollendſte Kritik nur die Bezeichnung „ Schmarren ” übrig . Que usgue tandem , Herr Intendant Jeßner ? Anläßlich der Jahreswende ſollte doch jeder vernünftige Menſch eine Bilanz machen . Und die Konſequenzen ziehen ! Sie ſind unwiderruflich k . o . geſchlagen worden , Herr Jeßner . Wo bleiben die Konſe= quenzen ? So kunn der Wind in den Staatstheatern der Reichs= hauptſtadt ganz gewiß nicht weiter gehen Wogegen Hartung mit ſeinem Jahresabſchluß zufrieden ſein kann . Während in ſeinem eigenen Theater Offenbach redivivus ſich als Kaſſenmagnet erwies , inſzenierte er im Deutſchen Künſt= lertheater als Gaſt das neue Stück von Franz Molnar . Die neue Molnariade heißt : „ Eins , zwei , drei ” und erzählt , wie ein Dollar = Napoleon aus einem ungelenken Chauffeur ( in den ſich eine Dollarprinzeſſin verliebte ) in einer einzigen Stunde einen Weltmann und Generaldirektor formt . Um den Jungen „ ſtandesgemäß ” zu geſtalten . Beileibe keine welterſchütternde , und ſchon häufig dageweſene Idee . Eigentlich eher nur ein „ Ein= fällchen ” Aber die Servierung entſchädigt für alles . Charme , Eſprit , ein wenig Ironie in höherem Sinne , flotter Dialog , geiſtreiche Bonmots — alles da . Wer ſollte ſich bei den exquiſiten Zutaten um den etwas dünnen Kern kümmern ? Und bei Pal= lenbergs Meiſterleiſtung . Und bei Hartungs Regie : Tempo , Tempo und abermals Tempo , kein einziger toter Punkt . Ein Bombenerfolg . Verdient Mit ausnehmend großem Beifall wurde auch im Leſſingtheater Fred Antoine Anger= mayers Tendenzſtück über das erdroſſelte Südtirol : „ Flieg‟ roter Adler ” aufgenommen . Ein Erfolg der Darſtellung . Ueber das Werk ſelbſt läßt ſich nicht viel ſagen ; gegen das Vom Tage . In Berlin hält zurzeit der Deutſche Studenten= verband ſeinen diesjährigen Studententag ab . Der Reichskanzler hat zugleich im Namen der Reichs= regierung dem Reichsminiſter a . D . Reichstagsabgeordneten v . Raumer zur Vollendung ſeines 60 . Lebens= jahres ſeine Glückwünſche telegraphiſch übermittelt . In einem Antwortſchreiben des Reichskanzlers an den Reichsausſchuß für das deutſche Volksbegehren wird die vom Ausſchuß vertretene Rechtsauffaſſung über das Freiheitsgeſetz als irrtümlich bezeichnet und ſeine In= kraftſetzung abgelehnt . Der engliſche Außenminiſter Henderſon hat ſich geſtern zur Teilnahme an der Tagung des Völkerbundsrates nach Genf begeben . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Tardieu wird , nachdem Briand bereits geſtern mittag nach Pa= ris abgereiſt iſt , für etwa zwei Tage heute nach Paris fahren . Der Arbeitsplan der Haager Konferenz wird ſo eingerichtet , daß er auf dieſe zeitweilige Abweſenheit führen= der Delegierter Rückſicht nimmt . Muſſolini hat dem italieniſchen Außenmini= ſter Grandi vor ſeiner Abreiſe nach Genf und London als italieniſchen Delegationsführer beim Völkerbund und auf der Londoner Seeabrüſtungs = Konferenz die letzten Weiſungen über die im Völkerbund zu behandelnden Fragen und die Stellungnahme Italiens auf der Londoner Konferenz erteilt . Der amerikaniſche Senat billigte ohne weitere Debatte die Ernennung des Senators Frederic M . Sackett zum amerikaniſchen Botſchafter in Ber= lin als Nachfolger des freiwillig zurückgetretenen Botſchafters Shurman . Die Beſeitigung der ſechs auſtraliſchen Staa= tenregierungen und die Uebernahme ihrer Auf= gaben durch die auſtraliſche Bundesregierung wurde von dem Innenminiſter im Kabinett Seullin , Blakeley , angekündigt . Auye in Adteching . Die Skellung der Nanking = Regierung wieder gefeſtigl EP . Schanghai , 10 . Dezember . Die Erhebung im nördlichen China , die am Anfang der Nankingregierung gefährlich zu werden ſchien , dürfte nunmehr endgültig zuſammengebrochen ſein . Der nationalchineſiſchen Re= gierung iſt es gelungen , den Aufſtändiſchengeneral Tang = Sen= tſchi zum Verlaſſen Chinas zu bewegen . Tang = Sen = tſchi wird in den nächſten Tagen von Tientſin die Reiſe nach Japan an= treten , nachdem ihm die Mittel zu dieſer Reiſe von der Nan= kingregierung zur Verfügung geſtellt worden ſind . — Der Gene= ral Schi = Yu = ſchan , der frühere Zivilgouverneur von Anhwai , iſt von der Regierung von der Teilnahme an der letzten Erhebung in Nordchina freigeſprochen worden , da ſeine Truppen angeblich ohne ſeine Kenntnis und Unterſtützung gemeutert hätten . Die Ruhe im Norden iſt damit völlig wiederhergeſtellt und die Stel= lung der Nanking = Regierung erheblich gefeſtigt worden . Engliſch = chineſiſche Berhandlungen über die Erkerrikorialikäl . EP . Nanking , 10 . Januar . Der engliſche Geſandte in China , Sir Miles Lampſon , iſt hier eingetroffen , um mit dem chineſiſchen Außenminiſter Dr . Wang Verhandlungen über die von der Nankingregierung als abgeſchafft erklärten Exterritorialitätsrechte Englands in China zu führen . Lampſon wird der chineſiſchen Regierung gegenüber den bekannten engliſchen Standpunkt vertreten , nach dem Groß= britannien zum ſtufenweiſen Verzicht auf ſeine Rechte in China bereit iſt . Gandhi ermahnt die indiſche Jugend zur Mäßigung . EP . Bombay , 10 . Januar . Die Aktion der indiſchen Jugend zur Gehor= ſamsverweigerung durch die Maſſen des indiſchen Vol= kes bezeichnet der Fühker der Unabhängigkeitsbewegung , Gandhi , in der Zeitung Jung = Indien ” als eine Un= möglichkeit . Obwohl die Wahl des Zeitpunktes zum Be= ginn und zur Durchführung dieſer Bewegung dem Ausſchuß des Kongreſſes überlaſſen worden ſei , ſehe er ſich doch zu der Feſtſtel= lung genötigt , daß im Augenblick dafür keine gün= ſtige Atmoſphäre vorhanden ſei . Gandhi erklärte weiter , er ſuche eine Formel , die es möglich mache , die ganze Be= wegung zu verhüten , da ſie nach Gandhis Anſicht ſicherlich zu Unruhen führen müßte . der Inkendank der Berliner Staatstheater kritk zurück . Intendant Leopold Jeßner . Nach eingehenden Verhandlungen zwiſchen dem General= intendanten Jeßner und dem Bevollmächtigten des preußiſchen Kultusminiſters Dr . Becker iſt , wie die „ Voſſ . Zeitung ” meldet , eine Verſtändigung auf der Grundlage herbeigeführt worden , daß Jeßner auf die Stellung des Generalintendanten und auf die Leitung der beiden Berliner Staatstheater verzichtet , dagegen die Stellung als Regiſſeur bei den Staatstheatern beibehält . Die Be= züge für dieſe Stellung werden noch feſtgelegt werden . Jeßner behält auch die Leitung der ſtaatlichen Schauſpielſchule . Man nimmt an , daß der Kultusminiſter , der zurzeit nicht in Berlin weilt , nach ſeiner Rückkehr am Freitag den neuen Vertrag mit Jeßner unterzeichnen wird . Ein neuer Generalintendant der Staatstheater ſoll , wie bereits gemeldet wird , bis auf weiteres nichr beſtellt werden . Stück könnte man Stellung nehmen . Warum aber ? Dieſe Art „ Zeitdramatik ” verdiente an ſich die Pflege Berufener , und An= germayer hat’s beſtimmt gut gemeint . Und in dieſem Falle kam Europäiſche Heereslieferanken verteamden Aearfcians Weunnie Wiederholung alter Lügen . — Eine amkliche Zurück= weiſung . * In einer Schanghaier Zeitung , deren Bedeutung aber nicht allzu groß iſt , richtet ein Angehöriger des linken Flügels der Chineſiſchen Nationalpartei hef= tige Angriffe gegen Deutſchland und ſtellt dabei folgende Behauptung auf : „ Es iſt eine Tatſache , daß zahl= reiche deutſche militäriſche Sachverſtändige dem General Dſchiang Kai ſchek bei ſeinen verſchie= denen Unterdrückungsfeldzügen zur Seite geſtanden ha= ben . Es wird angenommen , daß dieſe deutſchen Offiziere von der deutſchen Regierung für die Verwendung in China emp= fohlen worden ſind , und zwar nicht als Ratgeber der nationali= ſtiſchen Regierung , ſondern als perſönliche Werkzeuge Dſchiang Kai ſcheks bei der ſyſtematiſchen Vernichtung der Kuomintang . Deutſchland verſchickt große Mengen Waffen , Munition und Tanks ( 2 ) und verletzt dadurch den Verſailler Vertrag . Jedes lohale Mitglied der Kuomintang und das geſamte chineſiſche Volk können nicht gleichgültig der ſchrecklichen Art und Weiſe , auf die hunderte chineſiſcher Soldaten als Opfer deutſcher Giftgasan= griffe bei Kanton ( 2 ) gefallen ſind , gegenüberſtehen . Die deutſchen Sachverſtändigen haben gewagt , das , was das Völker= recht zwiſchen zwei Nationen verbietet , gegen chineſiſche Solda= ten zur Anwendung zu bringen . General Dſchiang Kai ſchek ſtehen 26 deutſche militäriſche Berater zur Seite , darunter Oberſt Kriebel , der Dſchiang Kai ſchek bei dem letzten Feldzug ſtändig begleitet hat . ” Dazu wird von zuſtändiger deutſche Stelle erklärt : „ Es iſt nicht wahr , daß die deutſche Regierung die Offiziere nach China entſandt oder auch nur empfohlen hat . Sie ſind vielmehr von Dſchiang Kai ſchek oder ſeinen Beauftragten in Deutſchland ſelbſt ausgeſucht worden . Die deutſche Regierung verhält ſich grundſätzlich ablehnend gegen die Teil= nahme Deutſcher an einer militäriſchen Aktion in fremdem Land . Die Deutſchen , die ſich in fremdes Land und in Kriegsgefahr begaben , tun dies auf eigene Gefahr . — Es iſt nicht wahr , daß die deutſche Regierung mit der Verſchickung von Kriegsmaterial nach China irgend etwas zu tun hat . Es iſt bekannt , daß ſolche Verſchickungen von anderen Län= dern , aber auch durch deutſche Schiffe , vorgenommen worden ſind . Die deutſche Regierung hat ebenſowenig Möglichkeit wie die übrigen Regierungen , nach Aufhebung des Geſetzes über das Verbot der Waffeneinfuhr nach China gegen die Verſchiffung von Kriegsmaterial dorthin etwas zu unternehmen . Es han= delt ſich aber nicht um Kriegsmaterial aus Deutſchland . Wenn dieſe Behauptung immer wieder , in der oſtaſiatiſchen Preſfe auftaucht . ſo iſt daraus zuſchließen , daß die Blätter ſie nur deshalb bringen , um die Aufmerkſamkeit von dem eigenen Lande abzulenken . ” Die Chineſen wiſſen aber ebenfalls ganz genau , daß uns durch den Verſailler Vertrag die Herſtellung von Kriegsmaterial , wie ſie es im Auge haben , verboten iſt . Wenn ſie deutſche Waffen feſtgeſtellt haben , dann ſtammen ſie aus den Beſtänden die bei unſerer Entwaffnung Frankreich , England und anderen Alliierten übergeben werden mußten . Die aber haben dieſe Waf= fen gerne zur „ Befriedung ” anderer Völker wei= terverkauft . — Was bedeutet es denn , wenn die tſchechoſlo= wakiſchen Skodawerke , die während des Krieges , wo die Mit= telmächte einen ungeheuren Bedarf an Kriegsmaterial hatten , mit 34 000 Arbeitern fabrizierten , heute aber ſogar 36 000 Mann in einem rationaliſierten Betrieb beſchäftigen ? Kein Menſch aber wird annehmen , daß die kleine Tſchechoſlowakei allein die= ſen Waffenbedarf hat . es eben auf den Willen an , den das Publikum in Berlin und in der Provinz richtig erkannte und gern anerkannte . Die Straub und Heinrich George laſſen die Schwächen des Werkes vergeſſen . Ein ganz großer Abend der beiden Künſtler . Ferner liefen Verzeihung : ferner wurden erfolgreich aufgeführt das Luſtſpiel Sacha Guitrys „ Déſiré ” , Georg Kaiſers für Berlin neues „ Frauenopfer ” und das neue Luſtſpiel von Curt Götz : „ Der Lügner und die Nonne‟ . Eine ſcheinromantiſche Kloſterlegende mit viel Humor und Satire , mit großen Effekten , glänzend geſpielt . Saiſonſchlager des Komödien= hauſes . Auch die neue Operette des deutſchen Meiſters Jean Gil= dert dürfte ſich als Schlager im Theater des Weſtens bewähren . Warum ſollte auch aus dem guten Roman , ſpannenden Drama und wirkungsſicheren Film des Ungarn Biro nicht eine handfeſte Operette werden ? Die Idee , „ Hotel Stadt Lemberg ” für die muſikaliſche Bühne zu bearbeiten , war ganz ausgezeichnet . Nur hätte die Vertonung ein Franz Lehär , oder ein anderer Komponiſt von ähnlichem Format beſorgen müſſen . Gilberts Talent , ſagen wir „ liebenswürdiges ” Talent , reichte da leider nicht aus ; die Partitur iſt ſehr dürftig ausgefallen . Das große Lied des Tenors im zweiten Akt à la Lehar ( „ Du liebſt mich , du liebſt mich , du ſagſt es noch nicht ) , und vor allem die Dorſch , die große Menſchendarſtellerin der Berliner Operettenbühne , ret= ten aber das Stück . Und noch mehr als das : Die muſikaliſch ſo wenig ſagende Operette wird in der Tat zum Schlager in der prächtigen Aufführung der Direktion Rotter . Die ſcheint ſich auf regelrechte Operettenfeſtſpiele zu verſtehen , und das war zu= guterletzt auch eine Lücke im Berliner Theaterleben . ( Wer , wer füllt aber die anderen , ſchmerzlichen Lücken im neuen Jahr ? ? ! ! ) Erwähnung verdient zum Schluß die Wiedereröffnung der Komiſchen Oper unter Zickel . Fames Klein iſt tot , es lebe Dr . Martin Zickel , der neue Direktor . Gut ſo , der Auftakt : Die letzte Gemeinſchaftsarbeit von Arnold und Bach , eine nicht mehr ganz aktuelle Parodie auf Aman Ullah . „ Hulla di Bulla ” betitelt , findet mit dem unverwüſtlichen Thielſcher beſtimmt ſein Publikum , und wird ihren Weg durch die Provinz auch machen . Was man von der neuen Operette des nicht unbegabten Martin Knopf : „ Das kleine Fräulein Li ” nicht be= haupten könnte . Sie fiel durch und verdient keine Kritik , denn — de mortuis nil nisi bene . Man darf wohl den Berliner Theaterleitern ein geſchäftlich geſundes neues Jahr , und dem Publikum künſtleriſch geſündere Theaterverhältniſſe wünſchen . Sollten die beiden frommen Wünſche in Erfüllung gehen , hätte der Kritiker anno 1930 mehr Freude am Theaterbeſuch . . Nummer 11 Samstag , den 11 . Januar 1930 Seite 3 Zehn Jahre Völkerbund . „ Im Verſuchsſtadium . . " „ Die nächſten zehn Jahre vorausſichtlich die krikiſchſten . EP . London , 10 . Januar . Zu dem heutigen zehnjährigen Geburtstage des Völkerbundes erklärt der „ Daily Herald ” daß der Völkerbund zwar bisher nicht alle Erwartungen erfüllt habe , die man in bezug auf die Vervollkommnung der Maſchinerie zur Verhütung von Kriegen von ihm erwartet hatte . Andererſeits habe aber der Völkerbund Großes gelei = Ke ſtet , um auf dem Wege internationaler Zuſam= menarbeit die Urſache von Konflikten zu beſeitigen , die letzten Endes zum Kriege führen könnten . Die erſten zehn Jahre des C 0 Völkerbundes ſeien ſicher= lich die ſchwierigſten ge= weſen , die nächſten zehn MMitglieder . Jahre würden vorausſicht = AbeSsinie lich die kritiſchſten ſein . 2 rgenticien 3 /Austrellen Die Kriſis werde aber alBeigien überwunden werden kön = SlBofieien nen , wenn die Menſchen SlBuigorten EhiJe in dem gleichen Maße da = 8 lehine nach ſtrebten , den Frieden OlDonerhork zu gewinnen , wie ſie da = wlDeufschlond „ IFinnlend nach trachteten , einen Krieg 2 /Frsncreich . Bltiksden zu gewinnen . 33 /Griechenland 2 Meuseelond uGroßbrifafiien 28 Miederlande „ Daily News ” be = SGuatemala 2 Mikorogus 30 Morwegen selaiti zeichnet den Völkerbund Mösterreich mNIndien als einen Verſuch , die slurind 32 Panamo Welt ein wenig beſſer , ge = Blufollen HPoragusy 2 Persien ordneter , ſicherer und Dleeen BBPeru 2 ilkonode vernünftiger zu machen . 22 kolumöien 36 Polen 1 Von dem großen und 23 /kuts MPortugsl * ſchwierigen Problem der 24 llefleno 9 lkumsnien Abrüſtung abgeſehen , hätte Bliberien 3 lSchweden der Völkerbund Großes geleiſtet , Größeres , als man gemals von ihm hätte er= warten können . Die „ Times ” meint dagegen , es ſei ein großer Schritt vorwärts gemacht worden , aber der Völkerbund befinde ſich immer noch im Verſuchs= ſtadium . Die Haager delegakionen Gäſte der Völkerbundsiournaliſten . Haag , 10 . Januar . Das von der Vereinigung der Völkerbundsjournaliſten und der ausländiſchen Preſſevereinigung in Holland den führenden Mitgliedern der an der Haager Konferenz teilnehmenden Abord= nungen am Freitag gegebene Frühſtück verlief unter ungewöhn= lich ſtarker Beteiligung . Anweſend waren ſechs Miniſterpräſiden = EGerißo TIRussland ( u . 9 . 3 . 2 ) TlTinkel Wvatiken Hdereinigte Sfosten Karte der dem Völkerbund beigetretenen Staaten . ( Kleinſtaaten wie Haiti , Monaco uſw . ſind nicht berückſichtigt . ) Sir Eric Drummond , der das Generalſekretariat des Völkerbundes ſeit ſeinem Beſtehen leitet und ſomit gleichfalls ein zehnjähriges Jubiläum feiern kann . Die ungariſche Reparakionsfrage hat am Freitag eine ſenſationelle Wendung genommen . In den ſpäten Abendſtunden erſchien Loucheur als Vorſitzender der Kommiſſion und teilte Graf Bethlen mit , daß die für morgen vormittag angeſetzte Sitzung des Oſtreparationsausſchuſſes zur Behandlung der ungariſchen Frage verſchoben werden müſſe , da ſich in den Verhandiungen mit der Kleinen Entente ernſte Schwierigkeiten eingeſtellt hätten . ten , 32 Miniſter , zahlreiche Delegierte und Sachverſtändige und über 250 Vertreter der internationalen Preſſe . Von den deut= ſchen Miniſtern waren Außenminiſter Dr . Curtius und Miniſter Dr . Wirth , ferner die Staatsſekretäre v . Schubert und Pünder erſchienen , ſowie die übrigen Mitglieder der deutſchen Ab= ordnung . Die Reihe der Redner wurde von dem Präſidenten der Ver= einigung der Völkerbundsjournaliſten mit einem Hoch auf die Königin von Holland eröffnet . Er erwähnte ſodann das Hin= ſcheiden Dr . Streſemanns . Der Präſident der Konferenz , , der belgiſche Miniſterpräſident Jaſpar , wvies in einer humorvollen Rede darauf hin , daß die Haager Konferenz von dem Willen beherrſcht ſei , zu einer end= gültigen und vollſtändigen Regelung zu gelangen und dem Welt= frieden zu dienen . Mit ſtarkem Beifall wurde dann eine äußerſt humorvolle Nede des engliſchen Schatzkanzlers Snowden aufgenommen , der ſeine 30 jährige journaliſtiſche Tätigkeit erwähnte . Er habe trotz= dem bisher noch immer nicht eine abgrundtiefe Furcht überwinden können , wenn er unter der Preſſe weile . Kein Be= ruf in der Welt trage eine ſo große und ſchwere Verantwortung wie die Preſſe , die einen entſcheidenden Einfluß auf die hiſto= riſche Entwicklung habe . Die Pxeſſe habe die Aufgabe , die inter= nationale Zuſammenarbeit und das Zuſammenwirken zu unter= ſtützen . Mit großer Befriedigung weile er jetzt unter der Preſſe . Er wiſſe noch nicht , wie lange es ihm die Konferenz ermöglichen werde , die Preſſe zu beſchäftigen , er hoffe indeſſen , daß die Preſſevertreter bis zum nächſten Weihnachten wieder zurückkehren könnten . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Tardieu entwickelte ſodann in längerer Rede die Gedanken in= ternationaler Verſtändigung , wobei er mit großem Nachdruck die glückliche ſoziale Lage Frankreichs , den wirtſchaft= lichen Aufſchwung ſowie die Stellung Frankreichs in der Zu= ſammenarbeit der Völker betonte . Die Arbeiten der Konferenz ſeien auf dem Gedanken aufgebaut : Guter Wille , gegen= ſeitiges Vertrauen , beſſeres Verſtändnis . Es beſtehe kein Zweifel , daß ſich nach der Liquidierung der Ver= gangenheit neue Wege für die Verſtändigung der Völker anbah= nen würden . Reichsaußenminiſter Dr . Curkius , mit beſonders ſtarkem Beifall empfangen , ließ gegenüber dem ſtark optimiſtiſchen und angenehm klingenden Ausführungen der verſchiedenen Vorredner , und gegenüber dem feſtlichen Anlaß eines zehnjährigen Beſtehens der Völkerbundstagung die ernſte Note erklingen , die ſich für Deutſchland aus der Tat= ſache ergibt , daß es ſich gleichzeitig um den zehn= ten Jahrestag des Inkrafttretens des Verſail= ler Vertrageshandelt und daß die ſehr ſchwere und ver= antſvortungsreiche Arbeit im Haag bisher keineswegs abgeſchloſ= ſen iſt : „ Sie lieben Offenheit , verachten Hinterhältigkeit ” , ſo ſührte er aus , „ nun , ich hatte Zweifel , ob wir in der rechten Feſtſtimmung uns an dieſem Tiſch niederlaſſen könnten , Zwei= fel , ob bei der Lage der Konferenz überhaupt unſere Teilnahme möglich ſein würde . Im Som= mer hat , dank dem engliſchen Schatzkanzler Snowden , jener gute Brauch Platz gegriffen , Kriſen an den Anfang der Konferenzen zu legen ; ich hatte Grund zu der Befürchtung , daß wir zu dem alten Brauch zurückkehren würden , Kriſen in die Mitte der Kon= ſerenz zu legen , und daß der heutige Freitag ein ſchwarzer Tag hein könnte . Ich habe mich dennoch der Macht der Preſſe gebeugt , und bin gekommen . Ein altes Wort ſagt , daß die Menſchen nicht von den Dingen , ſondern von den Meinungen über die Dinge beherrſcht werden , und dieſe Meinungen werden gerade von der Preſſe gemacht . Ich freue mich deshalb , gekommen zu ſein , nachdem ich die Einladung mit Rückſicht auf die Bedeutung der Preſſe begrüßt hatte , und ich freue mich , die Reden gehört zu haben , die hier gehalten wurden . Als dem Nachfolger meines verſtorbenen Freundes Dr . Streſemann fällt mir die Aufgabe zu , die Politik , die er im Völkerbund trieb , fortzuſetzen . Ich danke dem Prä= ſidenten für die Worte , die er für meinen toten Freund gefunden hat . Dieſer kämpfte nach zwei Richtungen hin : Unter und neben der nationalen Arbeit ſein Land für die internationalen Ideen , daneben aber , wie wenig andere , die öffentliche Meinung für dieſ = Ziele zu gewinnen . Er war ein großer Freund der Preſſe und hatte Verſtändnis für ſie ; er hat ſie oft durch ſeinen Geiſt und ſeinen Witz erfreut . Und er war , wie ich glaube , zu einem guten Teil ſeines Weſens ſelbſt Journaliſt . Schwere Arbeiten liegen mir als ſeinem Nachfolger auch im Völkerbund ob . Ich will nach Genf fah= ren , um dieſe Arbeiten dort in Angriff zueneh= men , um an dem Werk des Friedens mitzuarbei= ten . Daneben will ich es mir zur Aufgabe machen , ſeine guten Beziehungen zur Preſſe fortzuſetzen , und ich glaube , daß ich auch bisher ſchon ſelbſt ſolche guten Beziehungen zu ihr gehabt habe , aber ich will ſie ausbauen , wie Dr . Streſemann das getan hat . Ich freue mich deshalb , heute zum erſten Male unter der inter= nationalen Preſſe in Ihrem großen Kreiſe weilen zu dürfen und leere mein Glas auf deren Wohl . ” Nach dem Reichsaußenminiſter ſprachen noch kurz der italie= niſche Finanzminiſter Mosconi , der japaniſche Delegierte Adatſchi und der belgiſche Außenminiſter Hymans . Die Reden wurden ſämtlich in franzöſiſcher Sprache gehal= ten , mit Ausnahme der Dr . Curtius ” , die in deutſcher , und Snowdens , die in engliſcher Sprache vorgetragen und dann über= ſetzt wurden . Dr . Curkius gehl nach Genf . * Haag , 10 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Reichsaußenminiſter Dr . Curtius wird , wie in der deutſchen Delegation mitgeteilt wird , am Samstag abend nach Genf abreiſen , von wo er ſpäteſtens am Mittwoch wieder nach hier zurückkehren wird . Dr . Curtius legt Wert dar= auf , an den Verhandlungen in Genf , an denen er zum erſten Male als Außenminiſter teilnehmen wird , anweſend zu ſein . Ueber die Frage der Einberufung der Konferenz zum europäi= ſchen Zollfrieden iſt er als Berichterſtatter tätig . Auf dem Rats= programm ſtehen außerdem noch einige andere für Deutſch= land wichtige Fragen , ſo die Wiederwahl der Saarregierung . Verſiegende Einnahmequelle des Reiches . * Berlin , 10 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Für das Reich war bisher die Ausprägung der Münzen ein gutes Geſchäft . Seit 1924 hat ſich der Münzumlauf um rund 1 Milliarde gehoben , was natürlich dem Reich recht angenehme Einnahmen brachte . 1924 belief ſich der Münzbeſtand auf 429 Mil= lionen , 1925 waren es ſchon 644 , 1926 835 Millionen , 1927 936 Millionen und 1928 und 1929 je 1 , 1 Milliarde . Eine wei= tere Steigerung des Münzumlaufes beſteht aber heute nicht mehr . Infolgedeſſen mußte auch der Finanzminiſter bei der Aufſtellung des neuen Etats auf Münzgewinn verzichten . Wiener Abend . Im Kleinen Haus ging es geſtern abend luſtig zu . Die Darmſtädter Volksbühne hat mit der Veranſtaltung den Ge= ſchmack eines großen Publikums getroffen , das in Wiener Stim= mung gekommen war , um ſich von 3 Wienern in frohe Laune verſetzen zu laſſen ; und das geſchah in reichſtem Maße . Die „ G’ſchichten aus dem Wienerwald ” und „ Du guater Himmel= vater ” , und „ Das hat kein Goethe g’ſchrieb’n ” und 18 wird ſchöne Maderln geb’n ” und „ Im Paradeisgartl ” und „ Küſſen iſt keine Sünd ” und „ Mei’ Mutterl war a Weanerin ” — „ Das geht in die Füß ” , und wenn man das hört , dann iſt man mit ſich und der Welt zufrieden , und wenn das alles und noch mehr , zum Beiſpiel ein Duett aus dem „ Oberſteiger ” oder ein Lied aus „ Das Land des Lächelns ” und das Duett aus „ Paganini ” ſo luſtig , heiter , und wo es nottut ſentimental oder voll Schmalz , mit einem Wort ſo „ wieneriſch ” geſungen wird , wie es geſtern abend Maria Kienzl und Franz Tibaldi taten , dann wird man ſich nicht wundern , wenn es geſtern abend nur lachende Ge= ſichter gab . Die beiden haben wirklich ihre Sache ausgezeichnet gemacht , und ebenſo wieneriſch war die Begleitung Karl Bam= bergers . Es duftete zum Schluß nach Blumen auf der Bühne , und Herr Tibaldi fing das Extrakonzert mit den „ blühenden Praterbäumen ” an und Maria Kienzl mußte ſingen und immer wieder ſingen , und das Publikum war immer wieder glückſelig und dankbar und zufrieden , mit einem Wort — in Wie = O . ner Stimmung . Geſchlechtscharakter und Volkskraft , Grundprobleme des Feminismus , herausgegeben von Dr . E . F . W . Eberhard ; Verlag E . Hof= mann , Darmſtadt . Buchkritik von Oscar A . H . Schmitz . Nebolutionen werden immer von den bisherigen Machthabern ver= ſchuldet , wenn ſie nicht mehr überzeugen . Die Revolution iſt , wie die Krankheit , der Verſuch einer Korrektur durch die Natur . Erkennen die Machthaber dies rechtzeitig , gelingt ihnen die ſich gegen ſie ent= feſſelnden Kräfte in die Hand zu bekommen , dann kann die Korrektur gelingen , ſo wie die Krankheit unter Lenkung eines einſichtigen Arztes nicht nur zur Wiederherſtellung , ſondern zu einer völligen Emeuerung führen kann . Gelingt dies nicht , ſo geht die Natur ihre eigenen Wege , und dieſe ſind vom Geſichtswinkel des Geiſtes , der Kultur aus geſehen , ſtets Verwilderung . Der Feminismus iſt nun nichts anderes , als eine Revolution gegen die bisherige Vorberrſchaft des Mannes . Alles hängt daher davon ab , ob der Mann zur Beſinnung kommt . Erkennt er die Fehler , die er gemacht hat , ohne aber darum ſchmählich vor der Gewalt der weiblichen Revolution abzudanken , dann wird es zu einem neuen , reineren und freieren Verhältnis zwiſchen den Geſchlechtern kommen . Erkennt er aber nicht , ſo wird es ihm weder gelingen , die alten Miß= ſtände zu verewigen , noch der völligen Auflöſung zu ſteuern , die unter Maler Meyer = Par mit dem Großen Staalspreis der Akademie der Künſte ausgezeichnef . Walter Meyer = Vax . der den Großen Staatspreis der Preußiſchen Akademie der Künſte erhielt . Bildwerke des preisgekrönten Malers zeichnen ſich durch weiche Farbenkontraſte in der Art der neueren franzöſiſchen Impreſſioniſten aus . der Frauenherrſchaft unvermeidlich iſt , denn die Frau bringt dem Leben die Fülle , nur der Mann ſetzt das Maß . Das vorliegende Buch ſetzt , wie wohl kein zweites , den Leſer inſtand , ſich ein Bild der heutigen Lage zu machen . Letzte Löfungen darf man noch nicht erwarten , denn die Dinge ſind zu ſehr im Fluß . Vollſtändig gelungen aber iſt dem Herausgeber , den Leſer in medias res zu führen . Beſonders hinweiſen möchte ich auf den in ſeiner Ob= jektivität vorbildlichen Aufſatz des Studiendirektors Dr . Karl Haaſe = Erfurt . Er behandelt ausführlich „ Die Problematik der gegenwärtigen höheren Mädchenſchulbildung ” und gibt erdrückendes , von anderen Bei= trägen vermehrtes Material über die zerſtöreriſche Wirkung der Ziele für Knabenſchulen , die heute gewaltſam auch den Mädchen geſetzt wer= den . Ebenſo objektiv und durch Erfahrung begründet , iſt der Abſchnitt des Rechtsanwalts Dr . Karl Mayr = Innsbruck über „ Ausartungserſchei= nungen des Eherechts ” unter feminiſtiſchem Einfluß . Darin liegt der be= deutende Wert dieſer Beiträge , denen teilweiſe ein Schönheitsfehler an= haftet . Es mag aus niederdrückenden perſönlichen Erfahrungen erklär= bar ſein , aber es iſt bedauerlich , daß ſich nicht ſelten ein gar zu per= ſönlicher Unterton des ſich an die Wand gedrückt fühlenden Männchens vernehmbar macht . Damit überzengt man keine Frau , am wenigſten eine Frauenrechtlerin . Das einzige , was auch auf eine ſolche Eindruck machen würde , wäre völlige überperſönliche Ueberlegenheit , welche die Schuld an der heutigen Verwirrung auf beiden Seiten ſieht . Ueber meinen eigenen Beitrag „ Pſychologie der Geſchlechtscharaktere ” zu urteilen ſteht mir nicht zu , aber ich darf wohl ſagen , daß ich darin verſucht habe , beiden Teilen im Sinne der Anfangsſätze dieſer Beſprechung gerecht zu werden . Ausdrücklich bitte ich den Leſer , das Buch nicht unſillig beiſeite zu werfen , wenn er zufällig zuerſt den einzigen , wirklich abſurden Beitrag ( „ Objektive Zerrüttung als Scheidungsgrund ” von Henle ) zuerſt leſen ſollte . Für Henle iſt die Ehe eine rein kollektive Angelegenheit . Völlig überſieht er ihren individuellen Charakter . Das führt ihn zu dem widerſinnigen Schluß , der Partner , der eine innerlich zerrüttete Ehe äußerlich eigenſinnig aufrecht erhalten und dem andern die Freiheit ver= ſperren will , ſei an ſich der ſittlich höher ſtehende , während doch einige Erfahrung genügt , um zu wiſſen , daß er in Wirklichkeit meiſt der ſittlich zum mindeſten anſpruchsloſere iſt . Die Ehe kann nur geſunden , wenn die Menſchen in ihr die wichtigſte individuelle Aufgabe erblicken , bei der ſie ſich zu bewähren und einander zu fördern haben . Ringt ſich nur einer der Partner zu dieſer Einſicht durch , während der andere durch= aus nicht folgen , trotzdem aber die Vorteile des äußeren Bandes für ſich erhalten will , dann verlangt höhere Gerechtigkeit , daß dem geholfen wird , der ſeine tiefere Ethik im Augenblick nur durch die Auflöſung einer auch ihn allmählich herabziehenden Gemeinſchaft beweiſen kann . Henles Standpunkt iſt reaktionär , weil er den , der ſich an den Buch= ſtaben des Geſetzes heftet , ohne weiteres für den ſittlich höher Stehenden erklärt . Ich hoffe dem Werk als ganzem zu nützen , indem ich die Abwegig= keit dieſes einen Beitrages von vornherein zugebe . * Knud Anderſen : „ Perlmutter ” ( Georg Weſtermannns Verlag , Hamburg ) „ Perlmutter ” iſt das Segelſchifflein , mit dem der Held dieſes Romans ſeine Liebe hinausfährt auf das weite Meer , zur inne= ren und äußeren Freiheit und zum — Tod . Das iſt die Geſchichte der großen Liebe eines Weibes , das alles , auch ſich ſelbſt , dieſer Liebe opfert . Geſtaltet mit der ſtarken Kraft des nordiſchen Dichters und ausgezeichneten Kenners des Meeres und der — menſchlichen Leiden = * ſchaften . Abteilung sSig sortiort . rm billige Preis Hocheleg . Mi mit reichem Pelzbe 19 . 75 noch in d Jodernste Dame a Pr . = Chriſtianweg möbl . Z . ſof . z . v . Zentralheizg . ( En Heinrichſtraße 6 könn . 1 - 2 jg . Herr Seite 4 Samstag , den 11 . Januar 1930 . Nummer 11 . Aus dem Reichskag . Die Ankwarken der Reichsregierung auf Enk= ſchließungen des Reichstags . Berlin , 10 . Januar . Dem Reichstag iſt eine Ueberſicht über Antworten zuge= gangen , die die Reichsregierung auf Entſchließungen des Reichs= tags erteilt hat . Es handelt ſich in der Hauptſache um Ent= ſchließungen , die bei der vorjährigen Etatsberatung angenom= men worden ſind . So wurde die Reichsregierung erſucht , ein Rahmengeſetz vorzulegen , wodurch den nationalen Minderheiten innerhalb des Deutſchen Reiches ein ſelbſtändiges Kulturleben gewährleiſtet wird . Die Reichsregierung erwidert , daß angeſichts der fortdauernden Beratungen in Genf über die Frage der Min= derheitsſchulverhältniſſe und der noch abzuwartenden Auswir= kungen der preußiſchen Minderheitsſchulverordnungen die Vor= lage eines Reichsrahmengeſetzes noch hinausgeſchoben werden müſſe . — Weiter wird mitgeteilt , daß eine Denkſchrift über die bei der Durchführung des Betriebsrätegeſetzes gemachten Erfah= rungen in Vorbereitung iſt . Ebenſo iſt der Entwurf eines See= mannsgeſetzes , der die arbeitsrechtlichen Verhältniſſe der Schiffs= beſatzung regelt , in Arbeit . Auch die Entwürfe eines Tarifver= tragsgeſetzes und eines Arbeitsvertragsgeſetzes ſind in Vorberei= tung . Auf eine andere Entſchließung antwortet die Reichsregie= rung , daß neben dem Schund = und Schmutzgeſetz die Beſtim= mungen des Strafgeſetzbuches und die allgemeine Zuſtändigkeit der Polizei genügende Möglichkeit geben , etwaigen Auswüchſen auf dem Gebiete der literariſchen Erzeugniſſe und des Theaters entgegenzutreten . Der Erlaß neuer Geſetze zur Bekämpfung von Mißſtänden und Auswüchſen auf dieſem Gebiet ſei nicht beab= ſichtigt . In Beantwortung einer anderen Entſchließung erklärt die Reichsregierung , daß die politiſche und weltanſchauliche Neu= tralitä des Rundfunks durch Richtlinien gewährleiſtet ſei , die ſich bewährt hätten . Der Erlatz eines Reichsberufsſchulgeſetzes wird mit Rückſicht auf die erheblichen finanziellen Auswirkungen bis zur Neuordnung der Reichsfinanzen zurückgeſtellt . — Der Entwurf eines Reichsbühnengeſetzes iſt ſo weit gefördert , daß ſeine Vorlage an den Reichsrat in nächſter Zeit erfolgen kann . — Der Entwurf eines Wohnheimſtättengeſetzes wird voraus= ſichtlich im Laufe des Winters den geſetzgebenden Körperſchaften zugeleitet werden . In Beantwortung einer Entſchließung des Reichstages teilt die Reichsregierung mit , daß der Entwurf eines Geſetzes über die Auskunftspflicht der öffentlichen Betriebe ſich zurzeit in Be= arbeitung befinde . Er wird demnächſt den geſetzgebenden Körper= ſchaften zugeleitet werden . Sobald die Unterlagen auf Grund dieſes Geſetzes vorliegen werden , ſoll die Frage der Beſteue= rung der Betriebe der öffentlichen Hand und ihrer ſonſtigen Belaſtung mit Abgaben für öffentliche Zwecke einer eingehenden Prüfung unterzogen und die volkswirtſchaftliche und finanzpo= litiſche Bedeutung der Frage dem Reichstag dargeſtellt werden . Bei Gelegenheit einer Zolldebatte hatte der Reichstag im letzten Sommer eine Entſchließung angenommen , die die Reichs= regierung erſuchte , unverzüglich einen Geſetzentwurf vorzulegen , wonach die aus der Beſeitigung der Zwiſchenzölle ſowie der Zollerhöhungen auf Lebensmittel fließenden Mehreinnahmen verwendet werden zur Förderung ſozialer Maßnahmen für min= derbemittelte Volkskreiſe , insbeſondere für die Beſchaffung und Verbilligung von Wohnungen kinderreicher Familien . In ihrer jetzt vorliegenden Antwort erklärt die Reichsregierung , daß das Rechnungsjahr 1928 Mehreinnahmen an Zöllen nicht erbracht hat , daß die tatſächliche Einnahmen vielmehr hinter dem Haus= haltsſoll zurückgeblieben ſid . Ob im Rechnungsjahr 1929 Mehr= einnahmen , einkommen würden , müſſe bei der gegenwärtigen Wirtſchaftslage zweifelhaft erſcheinen . Im Hinblick hierauf und angeſichts der überaus ernſten Finanzlage des Reiches halte die Reichsregierung die Vorlage eines Geſetzentwurfs im Sinne der Entſchließung nicht für vertretbar . Wen wählk die Schupo ? — Unhaltbare Behaupkungen * Berlin , 10 . Januar . ( Priv . = Tel . ) In der kommuniſtiſchen Preſſe Berlins iſt die Behauptung aufgeſtellt worden , daß bei den Gemeindewahlen die Berliner Schutzpolizei zu einem Viertel kommuniſtiſch gewählt habe . Aehn= liches haben für ſich bei den letzten Reichstagswahlen die Kom= muniſten ebenfalls behauptet . Auch die Nationalſozialiſten haben ähnliche Gedankengänge ſchon laut werden laſſen . Ein Nachweis hierfür läßt ſich natürlich nicht erbringen , eben weil das Wahl= geheimnis beſteht . Die Schutzpolizei in den Kaſernen hat aber in keinem eigenen in der Kaſerne etwa befindlichen Wahlbüro ab= geſtimmt , ſondern zuſammen mit bürgerlichen Wählern in den zuſtändigen Wahllokalen . Außerdem aber haben die Kommuni= ſten in dieſen Bezirken ihre ſämtlichen Stimmen für die Schutz= polizei angerechnet . Die Stimmen ihrer bürgerlichen Freunde in der Umgebung der Kaſernen laſſen ſie alſo völlig unberück= ſichtigt . Der beſte Beweis für die Schlagkraft ihrer Behaup= tungen . Einfamilienhaus in Bensheim . 6 Z . neuzeitl . , wegzugsh . zu verkaufen od . zu vermieten . Angeb . Bensheim , poſt= lagernd 7 ( 85 Stahlbad König im Odenw . , Bahnhof= ſtraße , in allerbeſt Lage Wohnung ( 4 — 5 Zimmer ) ge= eignet als Wohng . mit Praxis o . ähn= lichem , preiswert z . vermieten . Eilang . u . J . 98 a . d . Geſch . Tintenviertel . Gut möbl . 3 = Z . = Wohng . t . , Bad , Kochgel Näh . Geſchſt . part . , elektr . Licht , Dampfheizung . Tel . , ev . für Büro geeig= net , da Lagerräume vorhanden , zu ver= mieten . Eliſabethen= ſtraße 69 . Garage frei ür Motorrad . Waldſtraße 30 . ( * d Luiſenſtraße 32 Lagerraun od . Werkſtätte , 150 m groß , zu verm . Heinrich Funk , Wilhelmſtraße 4 Telefon 446 . ( 378 a mit Nebengelaſſen u . ſep . Büro zu vm . Anzuſ . vorm . Näh . Kahlertſtraße 12 . I ( 301 a ) Zimmerſtr . 5 , pt . I . ( Meckel = Schneider ) gut möbl . Wohn = u . Schlafz . m . e Küch . = Benutz . u . el . Licht ſof . o . ſpät . z . v . ( * fs Darmſtraße 10 , I . möbl . Z . zu vm . ( * Garage frei Hochſtr . * ids Garage frei ! Johannesviertel , ev . mit Chauffeurſtube . Ausk . Tel 163 . ( * ids Hoffmannſtr . 36 , I . möbl . Manſ . = Z . , el . Licht , an berufstät . Fraul . zu verm . ( Pankratiusſtr . 3 , III . möbl . Zim . mit el . Licht zu verm . ( * is Mauerſtr . 12 , II . r 8 Zim . , el . L . ſoß = nöb Erbacherſtr . / — 2 - 2 möbl . Z . i 48 ½ , pt . 2 . Stock . heizb . , e L . , Tel . i . Hauſe . zu verngbf . od . ſpät . frdl . möbl . Zim . tieten . ( * dsi K Schulstr . 5 3 . Geſchäftsräume ( part . ) n . vollſtändig neu hergeſtellt , für Arzt , Rechts= sſanwalt oder Büro zu vermieten ( 650 b Eliſabethenſtraße 54 . 9 NBeckſtr . 14 , II . , r . , gut möbl . Zimm . m . DISchreibt , u . el . Licht zu vermieten , Heinrichſtraße 82 , I . gut möbl . Wohn = u Schlafz mit el L per ſof od . ſpät . an berufstät , Herrn zu vermieten . ( 322 Ernſt = Ludwigſtr . 3 , 2 . Stock , ſch . möbl Zim . ſof . zu verm / Liebigſtr . 8 , 11 . , g . möbl Zim . 3 vm . Vornehm möblierte Zimmer Während des Inventur - Ausverkaufes gebe ich auf sämtliche Beleuchtungs- körper , außer Glühlampen L . LANGE Schulstr . 0 lof beziehb Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 317 a ) Schwanenſtr . 28 , I . gut möbl . Zim . mit el . Licht ſof . o . ſpät . zu vermieten . vervinusſtr . 49 , III . hübſch möbl . Z . m . el . Licht z . vm . ( * ms möbl . Zimmer mit Penſion ſofort zu vermieten ( 911 a Grafenſtr . 18 , III . r . Schlafſt . f . ſol . Arb . ( können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Arzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtraße 133 , I . , jeden Mittwoch und Samstag von 8 — 12 Uhr . ( IP . 194 möbl . Zimmer an möbl . Zim . z . vm . berufst . Herrn oder Heidelb . Str . 74 , I . Dame zu vermiet . * ſchön möbl . Zim . m . Kranichſt . St . 17 , II . el . L . ſof . z . vm . ( * frdl . möbl . Zimmer Wohn = u . Schlaf= zu vermieten . zimmer mit el . L . , Wendelſtadtſtr . 26 , II Schreibt . , ev . Penſ . Roßdörferſtr . 30 ½ , I . Riedlingerſtr . 33 , III . ſchönes möbl . Zim . mit el . L . z . v . ( ksi 4 . p . Zu erf . Geſch . Stiftſtraße 35 , I . gut möbl . Wohn = u . Schlafz . zu verm . ( * Moosbergſtr . 48 , I . gut möbl . heizbar . Zimmer mit elektr . Licht , ev . 2 Betten . zu vermiet ( B 910 Liebigſtraße 55 , II . Georgenſtr . 1 ½ , II . ſchön möbl . 3 . ſof . ſchön möbl . Zim . a berufst . Hrn . z . v . a . Hru . zu vm . 4 * ids GroßeOchſengaſſe 28 Grünerweg 4 , part . kleines , einf . möbl . möbl . Zim . , ev . mit Zimmer zu verm . Penſ . , ſof . zu vm . Dreibrunnenſtr . 3 , III Eliſabethenſtr . 25 . möbl . Wohn = und Hth . II . , Schlafſtelle Schlafz . z . vm . ( * ds f . jg . anſt , Arbeit . Nummer 11 Samstag , den 11 . Januar 1930 . Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 11 . Januar . Zuſammenkrikk der evangeliſchen Kirchenregierung . Die Ergänzung der Kirchenregierung . — Wahrung der kirchlichen Ordnung . — Der Schiedsvertrag mit dem Staat . Die Kirchenregierung der Evangeliſchen Landeskirche trat am 9 . Januar 1930 zum erſten Male im neuen Jahre zuſammen . Als Ver= treter für den verſtorbenen Landeskirchenrat Bernbeck war Pfarrer Aus= feld = Gießen erſchienen . Zu Beginn ſprach Prälat D . Dr . Diehl Wolte der Begrüßung und gedachte des ſchweren Verluſtes , der die Kirchen= regierung durch den Heimgang ihres Mitgliedes , des Landeskirchenrats Bernbeck , b troffen hat . Nach Hinweis auf die ſchwierige Zeit , in der wir leben , und die Lage der Landeskirche , deutete er die wichligen Auf= gaben an , die das neue Jahr der Kirchenregierung ſtellen würde . Ge genſtand der Beratung und Beſchlußfaſſung waren alsdann : Neu= beſetzung von Pfarrſtellen und die Vorarbeiten für den Entwurf eines Geſetzes zur Förderung und Wahrung der kirchlichen Ordnung , das von großer Bedeutung für das evangeliſch = kirchliche Leben für längere Zeit hinaus ſein dürfte . Am Nachmittag trat die erweiterte Kirchenregierung zuſammen , die ſeinerzeit von dem Landeskirchentag eigens für die Auseinanderſetzung mit dem Staate gebildet worden war . Der vom Landtag angenommene Schiedsvertrag zur Frage der Staatsleiſtungen an die Kirche wurde hierbei erörtert und Beſchlüſſe wegen weiterer Behandlung der Ange= legenheit gefaßt . W 2 tkbewerb „ Jugendherberge im 9 denwald‟ Unter den Studierenden der Höheren Landesbauſchule Darmſtadt war für die Weihnachtsferien ein Wettbewerb ausgeſchrieben , in der Abſicht , Anregungen und Vorbilder für den Bau von Jugendherbergen zu erhalten . An dem Wettbewerb haben ſich 48 Studierende beteiligt . Das Ergebnis zeigt ein ſehr erfreuliches Bild von dem Leiſtungsſtande der Schule . Es konnten ſechs Preiſe und ſechs Belobigungen erteilt werden Den 1 . Preis erhielt Herr Ernſt Geißler aus Siegen i . Weſtf . ; 2 . Preis Herr Ferdinand Wagner aus Dieburg ; 3 . Preis Herr Adam Enders aus Rüſſelsheim ; — einen 4 . Preis die Herren Jakob Schillfahrt aus Ludwigshafen , Ernſt Sammet aus Worms und Heinrich Kirchner aus Darmſtadt . Belobigungen erhielten die Herren : Heinrich Kirchner aus Darmſtadt , Georg Schneider aus Semd , Wilhelm Liſtmann aus Worms , Philipp Breitwieſer aus Kleeſtadt , Friedrich Rettig aus Darmſtadt und Joſef Schreiner aus Ludwigs= hafen . Die Entwürfe ſind in dem Konferenzzimmer der Höheren Landesbauſchule bis einſchließlich 19 . Januar 1930 ausge= ſtellt und können von Intereſſenten in der Zeit von 11 bis 13 Uhr beſichtigt werden . — Ernannt wurde : Am 3 . Januar : der Rechtsanwalt Dr . Friedrick Kuöpfel in Darmſtadt zum Notar mit dem Amtsſitz in Bad Nau= heim als Nachfolger des verſtorbenen Notars Arthur Stahl , mit Wir= kung vom 15 . Januar 1930 . — Kriminalpolizeirat Dr . Heinrich Rie= mann aus Berlin wurde mit Wirkung vom 1 . Januar 1930 in den heſſiſchen Staatsdienſt übernommen . — Erledigt iſt die Förſterei Gleimenhain des Forſtamts Wah= len . Meldefriſt : 30 . Januar 1930 . — Im Schloßmuſeum ſind an jedem Tage um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Die Madonna von Holbein d . J . kann geſondert von den Führungen beſichtigt werden . — Heſſiſches Landestheater . Heute , Samstag , gelangt die erfolg= reiche komiſche Oper „ Eine Nacht in Venedig ” von Johann Strauß , in Szene geſetzt von Renato Mordo ( Bühnenbild : Lothar Schenck v . Trapp ) , unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwiß= ler , um 20 Uhr im Großen Haus zur Aufführung . Die Partie des Herzogs ſingt erſtmalig Otto Stadelmaier , die übrige Beſetzung iſt die der Erſtaufführung . ( Miete A . ) „ Der Raub der Sabinerinnen ” , der volkstümliche Schwank von Franz und Paul von Schönthan , wird heute , Samstag , um 19 . 30 Uhr , im Kleinen Haus wiederholt . ( Zuſatzmiete II und Miete T , Gruppe 1 . ) „ Peterchens Mondfahrt ” , das beliebte Weihnachtsmär= chen , wird nach einer ungewöhnlichen Erfolgsſerie morgen , Sonntag , um 14 Uhr , im Großen Haus , vorausſichtlich zum letzten Male , in Szene gehen . Die Aufführung findet bei herabgeſetzten Preiſen ( 0 , 50 bis 2 , 00 Mk . ) ſtatt . Beethovens „ Fidelio ” kommt morgen , Sonntag , um 19 . 30 Uhr , im Großen Haus , unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zur Wiederholung . In der Titelpartie gaſtiert Jennie von Thillot ; die üb= rigen Hauptrollen ſind mit Grahl , Harre , Vogt , Herrmann , Biſchoff , Overlack beſetzt . ( Bühnenvolksbund , Miete H . ) „ Ich tanze um die Welt mit dir ” die zugkräftige Poſſe mit Geſang und Tanz von Marcellus Schiffer ( Muſik von Friedrich Hollaender ) , wird morgen , Sonntag , um 20 Uhr , im Kleinen Haus mit den Kräften der erfolgreichen Uraufführung ( Hoffart , Hinz , Kann a . G . , Haenel , Gothe , Jürgas , Conradi , Minetti , Gallinger , Karzau , Mosbacher , Flemming ) unter abermaliger Mitwirkung der Tanzgruppe in Szene gehen . ( Zuſatzmiete IV und Miete T , Gruppe 3 . ) Die am Dienstag , den 14 . Januar , um 19 . 30 Uhr , im Großen Haus ſtattfindende Aufführung des „ Othello ” von Verdi wird auf den Rundfunk übertragen . Gerhardt Hauptmanns „ Florian Geher ” wird Donnerstag , den 16 . Januar , im Großen Haus in neuer Infzenierung von Karl Ebert , mit Fritz Valk als Gaſt in der Titelrolle , zur Aufführung kommen . Vortrag Herbert Ihering über „ Zeittheater ” Der bekannte Berliner Kritiker Herbert Ihering wird Dienstag , den 14 . Januar , um 20 Uhr , im Kleinen Haus auf Einladung des Vereins der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters über das Thema „ Zeit= theater ” ſprechen . Herbert Ihering gilt mit Recht als Führer der jungen deutſchen Kritikergeneration . Das Darmſtädter Theaterpubli= kum wird dem Verein der Theaterfreunde dankbar dafür ſein , dieſe hervorragende Perſönlichkeit für einen Vortragsabend gewonnen zu haben . Heute , Samstag , beginnt an der Tageskaſſe des Kleinen Hauſes der Vorverkauf ( 1 bis 3 Mk . ) . — Orpheum . Lachſtürme über Lachſtürme erleben Sie abends 8 ½ Uhr in Hermann Jobs Luſtiger Bühne mit dem neuen Lachſchlager „ Muß Liebe ſchön ſein ! ” und „ Der möblierte Herr‟ . Es finden nur noch wenige Aufführungen ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Seite 5 Pun die erhunang Eine ungewöhnlich ſtark beſuchte Verſammlung der Deutſchen Volks= bartei befaßte ſich geſtern abend mit der Frage des Fortbeſtandes des Heſſiſchen Landestheaters und der in der Oeffentlichkeit vielfach erörter= ten Fuſion mit Mainz uſw . Der Vorſitzende , Herr Oberlandesgerichts= rat Dr . Altendorf begrüßte unter den Erſchienenen beſonders die Herren Landtagsabgeordneten Dr . Keller = Büdingen und Juſtizrat Dr . Bender , welche beiden Herren die Hauptreferate übernommen hatten in ihren Eigenſchaften als Vertreter der Ausſchiiſſe im Landtag und Stadtrat . Herr Landtagsabg . Dr . Keller betonte zu Eingang ſeines Refe= rats , daß er auf Grund mehr als 30 Jahre langer Freundſchaft zum Landestheater auch aus Oberheſſen als Theaterfreund komme , was man von allen Oberheſſen nicht ſagen kann . Zu intereſſanten geſchicht= lichen Reminiſzenzen und damit verbundenen Feſtſtellungen des hohen künſtleriſchen Niveaus fügte der Redner die begreifliche Tatſache , daß die Darmſtädter ihr Theater , das ihnen ans Herz gewachſen , ſelbſtver= ſtändlich erhalten wiſſen wollen . Darüber hinaus aber beſtehen Ver= pflichtungen hoher ethiſcher Art für das ganze Land . Zu verſtehen allerdings ſei auch der Unwille über den hohen Zuſchuß , der in den letz= ten Jahren ſtark im Wachſen iſt . Zu verſtehen ſei aber vor allem , daß viele , die ſich einſt am Theater in Darmſradt begeiſtert haben , heute dieſe Stelle oftmals mit Ekel verlaſſen . Das alles hat zur Theaterkriſe geführt , mit der ſich die Deutſche Volkspartei nun auch befaſſen muß , nachdem das bishnr nur der parlamentariſche Theaterausſchuß getan hat , dem der Referent ebenfalls angehört . Mit ſtarkem Unterſtreichen ſtimmte die Verſammlung der Feſtſtellung des Referenten zu , daß der Abgeordnete nicht nur das Recht , ſondern die Pflicht hat , ſeine Bewilligung von Staatsmitteln abhängig zu machen von ſeiner Einſchätzung der künſtleriſchen Tätigkeit des Theaters , was von gewiſſer Seite beſtritten wird . Eingehend beleuchtete der Referent dann die Voranſchläge und die Art , wie dieſe immer wieder ſo geſtaltet werden , daß ſie eine „ roſige Lage ” vortäuſchen . Heute gibt die Verwaltungskommiſſion des Landes= theaters ſelbſt einen Fehlbetrag von 1 615 000 Mark zu . Das entſpricht einer Voranſchlagsüberſchreitung um über 120 Pro= zent . Der preußiſche Kultusminiſter hat in einer kürzlichen Veröffent= lichung ſtark gerügt , daß bei den Staatstheatern in Preußen der Vor= anſchlag um faſt 50 Prozent überſchritten wurde ! Richtig iſt , daß die Hauptſumme der Steigerungen zwangsläufig iſt . Zugegeben muß auch werden , daß es Herrn Ebert gelungen iſt , im letzten Jahre die Einnahmen wieder zu ſteigern und die ſachlichen Ver= waltungskoſten ſowie die für Soloperſonal und Autorenhonorar zu ſen= ken . Im wefentlichen kann alſo zugegeben werden , daß an der Mehr= heit der Steigerung nicht einzelne Perſonen , ſondern die Zeitläufte ſchuld ſind . Untragbar iſt aber , daß der Fehlbetrag mehr als doppelt ſo groß iſt , wie die geſamten Einnahmen ! Redner wandte ſich dann Betrachtungen über den Spielplan zu , rückhaltlos ablehnend , kritiſierend , was mit Kunſt nichts mehr zu tun hat . Dabei ſoll ohne Einſchränkung zugeſtanden werden , daß das Thea= ter Kampfſtätte ſein kann und muß . Den Fehdehandſchuh aber darf nur der werfen , der micht nur zerſchlägt , der etwas Neues an die Stelle des Zerſchlagenen ſetzen kann . In dieſer Richtung iſt in Darmſtadt viel geſündigt worden . Ausſtattungen , die teuer und fragwürdig waren , wurden gegeben . Regie hat die Werke des Dichters ganz willkürlich umgedeutet und vergewaltigt . Man hat die Kunſt zur Dirne der Politik gemacht . An Aufführungen wie „ Don Carlos ” „ Amphitryon ” „ Weh’ dem , der lügt ” „ Figaros . Hochzeit‟ . Grabbes „ Napoleon ” , „ Maß für Maß ” , „ Mamſell Nitouche ” u . a . m . , die durch= weg hier die dichteriſchen Abſichten umbogen , übt Referent ſchärfſte Kritik Ebenſo an vielen weiteren Stücken , die nur ihrer politiſchen Einſtel= lung wegen aufgeführt wurden . Bemühungen , etwa die „ Dreigroſchen= oper ” abzuſetzen , hat der Generalintendant mit Forcieren der Auffüh= rungen beantwortet . Herr Juſtizrat Dr . Bender ſprach zunächſt zu der Frage des Defizits und der Möglichkeit ſeiner Beſeitigung . Es muß zunächſt feſtgeſtellt werden , daß dieſes Defizit eine Erſcheinung aller Staats = und Stadttheater iſt . Daraus iſt zu folgern , daß die Gründe dieſes Defizits nicht perſönlicher Art ſind , ſondern in den Zeitläuften liegen und zwangs = des Landestheaters . läufig ſind , an denen die Theaterleitung alfo nicht ſchuld iſt . Was die gegen den Generalintendanten Profeſſor Ebert erhobenen Angriffe be= trifft dahin , daß er umſtürzleriſchen Tendenzen huldigt , ſo hat Pro= feſſor Ebert offen zugegeben , daß er der Sozialdemokratiſchen Partei angehört , hat aber verſprochen , ſeine Stellung in keiner Weiſe zur Pro= paganda für ſeine polit ſchen Ueberzeugungen zu gebrauchen . Im Gegen= ſatz zu dem Vorredner könne er , Redner , in der Art der Aufführungen nichts zu Beanſtandendes erblichen . ( Lebhafter Widerſpruch . ) Mißgriffe kämen überall vor , würden auch von Profeſſor Ebert zugegeben . Auf dem Gebiete der Oper ſind ganz ausgezeichnete Aufführungen heraus= gekommen . Wer revolutionäre Stücke nicht liebt , braucht ja nicht hineinzugehen . ( Hört ! ) Es iſt dafür die Einrichtung der Tauſchvor= ſtellungen getroffen worden . Jedenfalls möchte Redner dringend war= nen , einen Sturm gegen den Intendanten zu entfachen . Ein Inten= dantenwechſel bringt immer einen Rückgang der Einnahmen . Wichtig und ausſchlaggebend iſt nur die Frage , ob das Defizit zu verringern iſt . Es muß ein Ausweg gefunden werden . Die Verhandlungen über eine Fuſion ſind eingeleitet . Sie werden ſehr erſchwert durch lokal= patriotiſche Einſtellung . Auch der Austauſch von Stücken kann Er= ſparungen bringen . In der ausgedehnten Debatte ſprach zunächſt Rechtsanwalt Dr . Mattern für die Reichsgemeinſchaft junger Volks= parteiler . Dieſe Reichsgemeinſchaft iſt an ſich weitherzig genug , um ſich Stücken gegenüber , die Zeitfragen behandeln , nicht ablehnend zu verhalten . Wenn ſo die jungen Volksparteiler dem Theater gegen= über politiſche Neutralität bewahren , müſſen ſie anderſeits von der Theaterleitung verlangen , daß ſie nicht ganz willkürlich politiſche Tendenz in die Stücke hineinlegt , gegen die Abſichten des Dichters . ( Beiſpiel „ Stumme von Portici ” uſw . ) Es muß mit aller Entſchiedenheit Verwahrung dagegen eingelegt wer= den , daß auf Koſten der Kunſt politiſche Tendenz ins Theater getragen wird . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Dazu kommt die Aufführung der Sowjetfilme im Kleinen Haus , das kaum andere als ſolche Filme aufführt . Die heutige Theaterleitung hat ihre Ab= ſichten und ihre Einſtellung ja auch ganz offen kund= gegeben in der bekannten Morgenveranſtaltung der Volksbühne . Aus der ganzen Spielplangeſtaltung und aus den Inſzenierungen ſpricht deutlich eine ganz bewußte Tendenz , die ſich gegen einen großen Teil der Steuerzahler und Defizitträger richtet . In weiten Kreiſen iſt darum die Ueberzeugung laut geworden , daß das auf die Dauer nicht zu ertragen iſt und daß man mit aller Entſchiedenheit von der deu= zeitigen Theaterleitung abrücken muß . ( Sehr wahr ! ) Es beſteht die Gefahr , daß der Etat nicht mehr bewilligt wird und daß man alles tun muß , dieſer Gefahr zu begegnen . Eine Fuſion mit anderen Bühnen ſei untunlich . Redner legt zum Schluß für die „ Reichsgemeinſchaft junger Volksparteiler ” folgende Entſchließung vor . „ Die Mitgliederverſammlung der Ortsgruppe Darmſtadt der Deut= ſchen Volkspartei iſt der Auffaſſung , daß das Landestheater als vor= nehmſtes Kunſtinſtitut des Landes Heſſen in der Stadt Darmſtadt unbedingt zu erhalten iſt . Die Verſammlung iſt der Ueberzeugung , daß die jetzige Theater= leitung ſich nicht von einſeitigen künſtleriſchen und ſonſtigen Tendenzen freihält , die mit dem Charakter eines aus öffentlichen Mitteln unter= haltenen Landestheaters unvereinbar ſind . Die Verſammlung erſucht deshalb die Landtagsfraktion und die Darmſtädter Stadtratsfraktion der Deutſchen Volkspartei , bei den kom= menden Etatverhandlungen ihre Zuſtimmung zum Haushalt des Lan= destheaters nur dann zu geben , wenn der Fortbeſtand des Landestheaters ohne eine Verbindung mit aus= wärtigen Theatern und unter einer Leitung geſichert iſt , deren künſtleriſche und kulturelle Einſtellung der Mehrheit des heſſiſchen Volkes mehr , als bisher entſpricht . ” ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Nach längerer Ausſprache , in der u . a . die Herren Schembs , Dr . Neßling , Dr . Bender , Frau Bierau , H . Schneider , Dr . Mattern , Dr . Keller das Wort ergriffen , fand die Entſchließung einſtimmig Annahme . — Der Richarb Wagner = Verband deutſcher Frauen veranſtaltet am Montag , 20 . Januar , nachmittags 5 Uhr , im Hauſe der Frau v . Selzam ( Neckarſtraße 19 ) wieder eine muſikaliſche Feier zum Beſten der Richard Wagner = Stipendienſtiftung , zu der in uneigennützigſter Weiſe Frau Elſa Varena , Frl . Arla Nenz ſowie Herr Hans Simon ihre Mitwirkung zugeſagt haben . Frau Varena wird Lieder von Schu= mann , H . Wolf und Liſzt ; Frl . Renz Kompoſitionen von Händel , Bach , Gluck , Schubert , Sternfeld , R . Wagner zu Gehör bringen . Kapell= meiſter Simon wird die Begleitung der Geſänge und Violinvorträge übernehmen . ( Siehe Anzeige . ) Gründet schon jetzt Weihnachtssparkassen für Weihnachten 1930 Städtische Sparkasse Darmstadt Hauptstelle : Rheinstraße 34 Zweigstelle : Hügelstraße 22 ( St . 507 Reichsgründungsfeier . Die vaterländiſchen Verbände ver= anſtalten am Samstag , den 18 . d . M . , in der üblichen Weiſe ihre öffentliche Reichsgründungsfeier . Näheres ſiehe heutige Anzeige . — Anthropoſophiſche Geſellſchaft . Das Intereſſe , mit dem die Vor= tragsveihe über „ Die Menſchenſeele in ihrem ſchickſalhaften Verhältnis zur Geiſtes = und Sinnenwelt ” aufgenommen wurde , ſpornt die Veranſtal= ter an , einen zweiten Vortragszyklus folgen zu laſſen . Herr v . Gleich wird in 6 Vorträgen , beginnend Dienstag , den 21 . Januar , und in vier= zehntägigen Abſtänden fortſchreitend , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſprechen über : „ Sternenweſen und Menſchheitsſchickſal ” . Die Vorträge ſind wie die der abgeſchloſſenen Reihe für die breiteſte Oeffentlichkeit beſtimmt ; dies natürlich nicht im Sinne einer verwerf= lichen Anpaſſung zu verſtehen . Wiederum ſoll , in den feſten Umriſſen der Einzelthemen , unter dem im Generalthema angegebenen Geſichts= punkt ein gewiſſer Ueberblick über das Ganze der Anthropoſophie ver= mittelt werden . Siehe die Anzeige am kommenden Sonntag . — Mifſionsvortag Dr . E . Lüring , Frankfurt a . M . Man ſchreibt uns : Hinterindien ( Singapur , Borneo , die malaiſche Halbinſel ) und China ſind die Länder , in denen Herr Dr . E . Lüring , jetzt theol . Leh= rer in Frankfurt a . M . , als Miſſionar tätig war . Ueber 20 Jahre — die beſte Zeit ſeines Lebens — verbrachte Herr Dr . E . Lüring in dieſen Ländern des fernen Oſtens . Seine miſſionariſche Tätigkeit brachte den deutſchen Miſſionar in Berührung mit Malaien , Dajaken , Wilden , Kopfjägern , Zwergvölkern und Chineſen . Dieſen und anderen Völker= ſtämmen verſuchte Herr Dr . E . Lüring das Evangelium in ihrer Mut= terſprache zu bringen . Um dieſen Grundſatz praktiſch zu verwirklichen , galt es für den Miſſionar , ſich mit viel Fleiß und Energie die Sprach= ſchätze der verſchiedenen Völker anzueignen . Seine außerordentliche Sprachbegabung ermöglichte es , daß dieſer Mann ſein geſtecktes Ziel erreichte . Bei der Rückkehr des Herrn Dr . E . Lüring aus den genann= ten Miſſionsgebieten war es ihm möglich , in über 20 verſchiedenen Sprachen das Evangelium zu verkünden . Seine reichen Sprachkennt= niſſe befähigten Herrn Dr . E . Lüring , die Völker in ihren Sitten und Gebräuchen genau kennen zu lernen , aber auch in die Literatur und damit in die Volksſeele des betreffenden Volkes einzudringen . Daß Herr Dr . E . Lüring während ſeiner langen Wirkſamkeit als Miſſionar viel intereſſante Dinge geſehen und auch viele , zum Teil ſehr eigen= artige Erlebniſſe gemacht hat , braucht eigentlich kaum noch erwähnt zu wverden . Herr Dr . E . Lüring , der in Deutſchland und in anderen Län= dern ein ſehr geſuchter Miſſionsredner iſt , wird kommenden Sonn= tag , den 12 . Januar , nachmittags , im Saale der Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtraße 38 , in einem Miſſionsvortrag einen Aus= ſchnitt aus ſeinen perſönlichen Miſſionserlebniſſen geben . Der Miſ= ſionsvortrag ſteht unter dem Thema : „ Miſſionsziel und Miſ= ſionsmethoden‟ . Der Eintritt iſt frei und jedermann iſt herz= lich willkommen . ( Siehe Anzeige . ) Turngemeinde Darmſtadt 1846 , Wanderabteilung . Zu der am nächſten Sonntag , dem 12 . Januar , ſtattfindenden Winterturnfahrt des gun tegeif 6 ziucs env aic uegvf givaaogolug uog wvu sshienzulgrjeri/ Wanderfreunde herzlich ein . Wir treffen uns um 6 . 15 Uhr am Haupt= bahnhof und fahren nach Aßmannshauſen . Von hier aus werden wir zum Nationaldenkmal hinaufſteigen . Dort treffen ſich die Mittel= rheiner zur Feierſtunde . Danach ſteigen wir gemeinſam hinab nach Nüdesheim und marſchieren über die Hindenburgbrücke nach Bingen , ſvo wir noch einige Stunden verbringen werden . Jugendliche fahren auf Jugendfahrtſchein . ngenschuhe , feinfarbigoder Große Preisschlager Lackspangenschuh , ein be- sonderer Schlager unseres 5 . 90 Hau es Echt Bexkalf - Spangenschuh , 6 . 90 gute Oualität . Braun oder schwarz , echt Boxkalf - Spangenschuh mit 8 . 90 Trotteur - Absatz . Vornehmer Damen - Trotteur - Spangenschuh . bre te sport mäd . Form , Zweitb . Boxkalf 9 . 80 Herren - H ibschuh , gefällige 7 . 90 aßform , in R ndbox lalbschuh für Jünglinge , br . gcht Boxkalf . Größe 26 - 39 8 . 90 Herren - Halbschuhe , braun oder zweifarbig , scht Box 9 . 80 kalf , breite Form . * CiE . RG . BURC 3 . ℳ Verkaufsstelle Cie , G . m . b . H . Herren - Schnür- stiefel in solider Machart und aus gutem Rindbox , Ausnahmepreis Auch Liwera - Strümpfe zu Ausverkaufspreisen Damen - Maccostrümpfe mit Nah 0 . 95 und Doppelsohle . Dam . - Florstrümpfe in schwerer Oualtkt mit 4 fucher Soht . . 1 . 42 Samstag , den 11 . Januar 1930 . Nummer 11 . Seite 6 Kundgebung für Erhalung des Gewerbemuſeums . Wocenvieblan des heſichen Landeshelers . Großes Haus Sonntag , 12 . Januar . Anfang 14 Uhr , Ende 16 , 15 Uhr . Das Weihnachtsmärchen „ Peterchens Mondfahrt ” von G . v . Baſſewitz . Preiſe 0 , 50 bis 2 Mk . — Anfang 19 , 30 Uhr , Ende 22 Uhr . H 6 . Bühnenvolksbund . „ Fidelio ” , Oper von Beethoven . Preiſe 1 bis 10 Mark . Montag , 13 . Januar . Geſchloſſen . Dienstag , 14 . Januar . Anfang 19 , 30 Uhr . Ende 22 , 45 Uhr . K 8 , Bühnenvolksbund . „ Othello ” , Oper von Verdi . Preiſe 1 bis 10 Mark . Mittwoch . 15 . Januar . Anfang 20 Uhr . Ende 22 . 15 Uhr . E 12 , T = Gr . 7 u 8 . „ Angelina ” , Oper von Roſſini . Preiſe 1 bis 10 Mark . Donnerstag , 16 . Januar . Anfang 19 Uhr . Ende 22 Uhr . C 12 . Neu inſzeniert : „ Florian Geyer ” . Schauſpiel von Ger= hart Hauptmann . Preiſe 1 , 20 bis 12 Mark . Freitag , 17 . Januar . Anfang 15 Uhr . Ende 1715 Uhr . Das Weihnachtsmärchen : „ Peterchens Mondfahrt : . Ge= ſchloſſene Vorſtellung . Kein Kartenverkauf . — Anfang 20 Uhr . Ende 22 Uhr . TI 7 , Bühnenvolksbund . „ Weh‟ dem , der lügt ” , Luſtſpiel von Grillparzer . Preiſe 1 bis 10 Mark . Samstag , 18 . Januar . Anfang 20 Uhr . Ende 22 Uhr . G 7 . Gr . 1 — TV . ( Darmſtädter Volksbühne . ) „ Eine Nacht in Venedig ” . Komiſche Oper von Joh . Strauß . Preiſe 1 bis 10 Mark . Sonntag , 19 . Januar . Anfang 19 Uhr . Ende 22 Uhr . Heſſen= landmiete IIs und Heſſenlandmiete IIIs . Zum erſten Male wiederholt : „ Florian Geyer ” . Schauſpiel von Gerhart Kauptmann . Preiſe 1 , 20 bis 12 Mark . Kleines Haus . Sonntag , 12 . Januar . Anfang 20 Uhr , Ende 22 , 30 Uhr . Zuſatz= miete IIo , U . = Gruppe 3 . „ Ich tanze um die Weltmit Dir ” . Poſſe mit Geſang von Marcellus Schiffer . Muſik von Friedrich Hollgender . Preiſe 1 , 20 bis 6 Mark . Montag , 13 . Januar . Geſchloſſen . Dienstag , 14 . Januar . Anfang 20 Uhr . Vortrag ; Herbert Ihering : Zeittheater . Veranſtaltung des Vereins der Freunde des Heſſ . Landestheaters . Preiſe 1 , 2 , 3 Mark . Mittwoch , 15 . Januar . Anfang 20 Uhr . Ende 22 , 30 Uhr . Zuſatz= miete II ; , U . = Gruppe 4 . „ Ich tanze um die Welt mit Dir ” . Poſſe mit Geſang von Marcellus Schiffer . Muſik von Friedrich Hollgender . Preiſe 1 , 20 bis 6 Mark . Donnerstag , 16 . Januar . Anfang 20 Uhr . Ende vor 22 Uhr . K 7 , Zuſatzmiete XII , Bühnenvolksbund , U . = Gruppe 5 u . 6 . „ I . 4 vIdabreve‟ . Oper von M . de Falla . Vorher : „ Die Hoch= zeit in Cremona . Tanzpantomime . Muſik von Glinka . Preiſe 1 , 20 bis 6 Mark . Freitag , 17 . Januar . Geſchloſſen . Samstag , 18 . Januar . Anfang 19 , 30 Uhr . Ende 22 Uhr . Zuſatz= miete Vy . T . = Gruppe 2 . „ Der Raub der Sabinerin= nen ” . Luſtſpiel von Franz und Paul von Schönthan . Preiſe 1 , 20 bis 6 Mark . Sonntag , 19 . Januar . Anfang 20 Uhr . Ende 22 , 30 Uhr . Zuſatz= miete UIIy . Neu einſtudiert u . inſzeniert : „ Fra Diapolo ” , Oper von Auber . Preiſe 1 , 50 bis 750 Mark . Zum Schutze und zur Erhaltung des Heſſiſchen Gewerbemuſeums haben ſich der Mittelrheiniſche Architekten = und Ingenieurverein , der Kunſtverein für Heſſen , die Freie Vereinigung Darmſtädter Künſtler , der Verkehrsverein , der Hiſtoriſche Verein für Heſſen , der Verband der heſſiſchen Geſchichts = und Altertumsvereine , der Verein Alt = Darm= ſtadt , der Heſſiſche Bund für Heimatſchutz und die Kunſtgeſchichtliche Geſellſchaft zuſammengeſchloſſen . Dieſe Vereinigungen hatten zu einer öffentlichen Verſammlung in den Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule eingeladen , die ſehr gut beſucht war . Namens der einladenden Ver= einigungen begrüßt Staatsrat Dr . Wagner die Verſammlung und be= merkt , daß Herr Staatspräſident Dr . Adelung leider verhindert ſei , an der Verſammlung teilzunehmen . Der Herr Oberbürgermeiſter hat ein Schreiben geſandt , in dem er ausführt , die Stadtverwaltung habe lebhaftes Intereſſe an der Verſammlung und ſetze ſich für die Erhal= tung des Gewerbemuſeums ein . Die Handwerkskammer ſei nicht er= ſchienen . Er wolle die heutige Verſammlung nicht als Agitation gegen die Regierung oder ſonſt eine Stelle aufgefaßt haben , das liege voll= ſtändig fern , ſie habe lediglich den Zweck , die Oeffentlichkeit auf die Wichtigkeit und den Kulturwert des Gewerbemuſeums und den ihm drohenden Gefahren aufmerkſam machen , damit Mittel und Wege ge= funden werden , die Anſtalt zu erhalten . Dann gab der Redner einen hiſtoriſchen Rückblick über die Tätigkeit der Anſtalt . Schon bei ihrer Gründung lagen die Verhältniſſe ähnlich wie heute . Zur Hebung des gewerblichen Mittelſtandes , die die Leidtragenden waren , wurde der Landesgewerbeverein gegründet , ferner die Handwerkerſchulen und das Gewerbemuſeum . Der Redner erinnert dann nochmals an die zuerſt auftauchenden Nachrichten von der Auflöſung des Gewerbemuſeums und erklärt , es ſei nicht anzunehmen , daß der Gedanke zur Auflöſung von Herrn Miniſter Korell ausgehe . Die Sparſamkeitsmaßnahmen dürften nicht auf Bildungsinſtitute übergreifen . Die Blicke richteten ſich auf den Sparkommiſſär , dem aber die einladenden Vereine die Legitimation zur Anregung einer ſo einſchneidenden Maßnahme abſtreiten müßten . Es wäre ja möglich , daß ſich der Sparkommiſſär mit der Handwerks= kammer in Verbindung geſetzt habe , aber auch ihr müſſe man die Legitimation abſprechen . Uebrigens ſeien im Vergleich zum Verluſt an kulturellen Werten die Einſparungen von allerhöchſtens 25000 Mark nicht ſehr groß . Wahrſcheinlich könnte aber noch viel weniger eingeſpart werden . Direktor Haupt vom Gewerbemuſeum , der anſchließend ſprach , präziſierte noch mal die Ausführungen ſeines Vorredners . Einleitend bemerkte er , der Sparkommiſſar hätte keine perſönliche Orientierung vornehmen können , auch habe ſich , wie er glaube , kein Vertreter im Gewerbemuſeum umgeſehen , allerdings ſei ein Vertreter des Spar= kommiſſars zur Rückſprache bei ihm perſönlich geweſen . Der Auf= hebungsgedanke ſei geboren aus der Not der Zeit . Es habe keinen Zweck , ſich Klagen hinzugeben über etwas , was verloren gehen könne . Man müſſe aber abwägen , was gewinne und was verliere man . Der Gedanke der Auflöſung gehe von der Handwerkskammer aus , und ſie vertrete dieſen Gedanken am meiſten . Das müſſe den Eindruck machen , als habe das Gewerbemuſum ſeine Aufgaben nicht erfüllt . Aber wer die Verhältniſſe des Gewerbemuſeums kenne , denke wohl anders . Es liege ihm fern , gegen die Handwerkskammer Stellung zu nehmen . Ein innerer Gegenſatz beſteht überall in Deutſchland zwiſchen Handwerks= kammern und Gewerbemuſeen . Der Redner begründet nun dieſen Gegenſatz , der z . T . an der Organiſation der Handwerkskammer auf zu breiter Grundlage liege , die in mancher Beziehung einſeitig ſei . Die Geſchichte des Handwerks zeige , daß eine ſolche Organiſation ſehr ernſte Gefahren birgt . Die Intereſſen des Handwerks werden auch durch die Gewerbemuſen vertreten . Eine innere Beziehung zwiſchen einem Gewerbemuſeum beſtehe aber nur zu denen , die in den Lehr = und Wanderjahren ſeien , auch wenn ſie ſchon graue Köpfe hätten , alſo lernen und ſehen wollen . Es ſei unmöglich , daß das Muſeum ſich in den Intereſſenkreis einer Handwerkskammer einſeitig einklemmen könne . wenn ein Gewerbemuſeum ſeine Pflicht in vollem Umfange ausfüllen wolle . Das Muſeum habe das Recht , auch eine eigene Meinung zu haben darüber , ob nützliche Arbeit geleiſtet werde oder nicht . Es ſei die Frage zu ſtellen , was kommt bei der Auflöſung heraus ? Die Beantwortung ſei nicht leicht , da man gar nicht wiſſe , was eigentlich vorgeſehen ſei . Man könne alſo nur theoretiſch die Sache von verſchie= denen Seiten betrachten . Herr Prof . Haupt ventiliert nun die einzelnen Möglichkeiten , wie vielleicht eine Erſparnis nach Anſicht Außenſtehender zu erzielen ſei , und kam zu dem Reſultat , daß im günſtigſten Falle 15 000 . — Mk . ein= geſpart werden könnten . Eine Verlegung des Muſeums in das Landes= muſeum komme aus Platzmangel dort kaum in Frage , ganz abgeſehen davon , daß ein ſo wertvolles Muſeum nicht auseinandergeriſſen werden könne , ohne es wertlos zu machen . Eine Einverleibung der Bibliothek in die Landesbiliothek ſei nur zum Schaden für die Bibliothek des Gewerbemuſeums und mache ſie für die in Frage kommenden Kreiſe faſt wertlos , da hier mehr gefühlsmäßig lebendig , nicht nach dem Katalog gearbeitet werden könne , und bringe durch die Notwendigkeit der Etaterhöhung für die Landesbiliothek durch dieſe Einverleibung und durch notwendig werdende Neueinſtellung von Arbeitskräften keine Erſparnis . Die Erſparnis ſei höchſtens vielleicht durch Unterbringung des Muſeums im Landesmuſeum zu erzielen , die , wie oben ausgeführt , ſehr nachteilig ſei , und betrage im Höchſtfalle 15 000 . — Mk . Dieſen Betrag möge man dann lieber vom Etat ſtreichen , das ſei dann eine ſicherſtehende Erſparnis , und ein wertvolles Kulturgut werde erhalten . In der Hauptſache komme es ſcheinbar auf die Gewinnung des Hauſes an . Im Falle einer Auflöſung würden 11 Räume vielleicht zu Bürozwecken eingerichtet werden können . Dazu im zweiten Stock noch einen Raum . Die übrigen Räume würden von der Heſſ . Gewerbeinſpektion bewohnt . Es würden alſo 12 Räume evtl . frei . Ein notwendig werdender Umbau würde aber teurer werden , als ein ganzer Neubau . Sollte ( angenom= men ) das Gebäude an die Handwerkskammer kommen , ſo müßte dieſe ebenfalls unter erheblichen Koſten umbauen . Eine Erſparnis aus dem Gebäude würde nicht herauskommen , im Gegenteil . Hier liege alſo ebenfalls kein finanzieller Gewinn . Auch bei einem vielleicht erwogenen Plan des Verkaufs der Beſtände des Gewerbemuſeums kämen kaum die „ Konkurskoſten ” heraus , da bei der heutigen Finanzlage aller Städte nur ein Verkauf an Althändler in Frage komme . Er trete für die Erhaltung des Muſeums ein , weil eine Einrichtung , die wenigſtens verſuche , da einzuſpringen , wo die Handwerkskammer verſage , ſolange beſtehen müſſe , ſolange ein Kulturinſtitut nur nach dem Wert des Ge= häudes taxiert werde . Staatsrat Dr . Wagner dankt für die mit lebhaftem Beifall auf= genommenen Ausführungen und bittet in der folgenden Diskuſſion namentlich auch diejenigen , die für die Auflöſung des Gewerbemuſeums eintreten , ſich zu Wort zu melden . Aber ein Gegner des Gewerbe= muſeums findet ſich nicht , dagegen treten alle Sprecher ſcharf für Erhal= tung des Muſeums ein , ſo u . a . ein Handwerker , der frühere Stadtra = Kirchner , Geh . Nat Dr . Back , der Vertreter des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbundes , Lautermann , auch namens ſeiner Organiſation , Frl . Frölich als Dozentin und für die Studierenden der Kunſthiſtorik , Profeſſor Dr . Mendelsſohn , der der Hoffnung Ausdruck gibt , in An= betracht der Pflege der kirchlichen Muſik werde ſich das Heſſiſche Landes= kirchenamt für Erhaltung einſetzen , ferner Profeſſor Koch = Offenbach , Geh . Nat Walbe auch namens der Techniſchen Hochſchule , Profeſſor Kör= nig und Architekt Müller . Ragsrite Entfchließung wurde einſtimmig angenommen : Die am 10 . Januar 1930 in der Techniſchen Hochſchule Verſammelten aller Berufsſtände ſind zur Ueberzeugung gekommen , daß eine Auf= hebung des Heſſiſchen Gewerbemuſeums und der damit verbundenen Einrichtungen wenn überhaupt , dann nur eine unerhebliche Erſparnis , dagegen einen unerſetzlichen Verluſt für die handwerkliche und künſtle= riſche Kultur Heſſens bedeuten würde . Sie richten daher an die heſſiſche Regierung die bringendſte Bitte , von der Auflöſung dieſer Anſtalt Abſtand nehmen zu wollen . Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Helia . „ Meſfalina ” , ein großes kulturhiſtoriſches Sittengemälde aus der römiſchen Kaiſerzeit , iſt eine Regiearbeit Enrico Guazzonis , des Schöpfers des bekannten Großfilms „ Quo vadis ” . Meſſalina iſt zweifellos , auch als Großfilm genommen , eine gute und große Leiſtung , ſie reichte doch an die des „ Quo vadis ” nicht heran . Dem Aufbau der Handlung fehlt das Geſchloſſene , ganz Großzügige , alſo gerade das , was ſeinerzeit „ Quo vadis ” zu einem Weltfilmerzeugnis werden ließ . Wohl iſt auch in „ Meſſalina ” bewundernswert der Rieſenaufwand an Bauten und an techniſchem Material , das ebenſo große Aufgebot von Menſchen und Maſſen und darſtelleriſchen Soliſten . Das ganze Werk aber iſt , in ſeinen oft loſe aneinander gereihten Szenen , die in ver= wirrender Fülle einander ablöſen , mehr Reportage , mehr erzählende Illuſtration als dramatiſch geſchloſſenes Kunſtgebäude . Bei aller Ach= tung und Anerkennung der techniſchen Leiſtung bleibt der Eindruck dieſes Rieſenfilmwerkes kühl . Es fehlt ihm mit der vertieften Idee auch die packende Handlung . — Sehr gut verſtand Kapellmeiſter Oskar Ernſt es , die Fülle der illuſtrierenden Szenen muſikaliſch wirkſam zu begleiten und zu untermalen . — Ein Geigenphänomen im Schloß = Café . Der weltberühmte Geiger Lajos Rigo wurde für das Schloß = Café zu einem kurzen Gaſtſpiel verpflichtet , das geſtern nachmittag und abend mit ganz ungewöhnlichem Erfolg begann . Lajos Niga iſt in Wahrheit ein Phänomen . Ein Violin= pirtuoſe , der mit den größten Stärken einer ganz eigenartigen Künſtler= ſchaft allerdings auch die Schwächen verbimdet , zu denen eine Virtuoſität der Technik verleitet , für dies es Schwierigkeiten nicht gibt , die viel= mehr , wie ehedem Saraſate , Schwierigkeiten ſucht , um ſie ſpielend über= winden zu können . So iſt die techniſche Fertigkeit Lajos Rigos , die er übrigen auch in höchſt origineller Weiſe humoriſtiſch zu verwerten weiß , ſtark artiſtiſcher Art und artiſtiſch zum Teil auch ſein Auftreten . Das bedingt auch wohl ſein künſtleriſches Auftreten in erſter Linie in den großen Varietes und Cabarets . Daneben aber iſt Lajos Rigo doch ein ganz großer Künſtler . Ein Künſtler , der ſeinem wundervollen Inſtru= ment Töne zu entlocken weiß von verlender Reinheit und von einem durch feuriges Temperament bedingten überſchäumenden Reichtum . In der Beherrſchung der Kantilene iſt Lajos Rigo nicht nur der Technik nach , ſondern auch im beſeelten Vortrag in der Art , wie er ernſte Kom= poſitionen frei wiedergibt , Meiſter . Sein Spiel und ſein Auftreten veranlaſſen das Publitum zu Beifallsovationen . — Kirchenkonzert in der Stadtkirche . Die Wiederholung des Kir= chenkonzerts , das am erſten Advent zur Wiedereinweihung der Stadt= lirche gegeben wurde , findet am Sonntag , den 12 . Januar , ſtatt , und zwar nachmittags um 4 Uhr . Den Mittelpunkt bilden die beiden großen Werke : das Dettinger Tedeum von Händel und die Kantate „ Nun komm , der Heiden Heiland ” von Joh . Seb . Bach . Karten zu 1 Mk . ( Südempore ) und 50 Pfg . ( alle anderen Räume der Kirche ) ſind in den beiden Muſikalienhandlungen von Arnold ( Eliſa= bethen = und Ernſt = Ludwigſtraße ) , in der Buchandlung von Waitz und in der Pavierhandlung von Heckmann Mühlſtraße ) zu haben . Der Ertrag des Konzerts iſt für die Flöring = Stiftung beſtimmt . Segen Srkaltungsgefahn Kuusten , Keiserkeit Ratarh . nun aiseps eust - Carame den Henrais 15000 Leugnass Zuhoden in Apahefen D . IdLD MIaer Hcfaus Beutel 40 Prg . — Bose 96 Pfg" I . St . 83 ) Diebſtähle . In der Nacht vom 9 . auf 10 . Januar 1930 wurde aus einem Hofe der Techn . Hochſchule eine 8 Quadratmeter große Zelt= plane aus weißgrauem , ſtarkem Zeltleinen , mit dem Firmenaufdruck „ Strohmehzer = Konſtanz ” , die an den Rändern mit Meſſingöſen verſehen iſt , entwendet . Am Abend des 22 . 12 . 29 , zwiſchen 17 und 20 . 30 Uhr , wurde aus einem Perſonenkraftwagen , der auf dem Theaterplatz auf= geſtellt war , eine mit Lebensmittel gefüllte braune , lederne Akten= mappe mit rundem Verſchluß geſtohlen . Am 3 . 1 . 30 wurde aus der Torhalle Heinrichſtraße Nr . 91 ein Herrenrad , Marke Skandia , Fabrik = Nr . 5794 , gelbe Felgen , rote Bereifung , geſtohlen . Perſonen , die irgendwelche Wahrnehmungen gemacht haben , werden gebeten , dies der Krim . = Polizei , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 3 , mitzuteilen . Aus den Parkeien . Jugendgruppe der D . V . P . Morgen Spaziergana über Ludwigshöhe nach Waldkolonie ( Kaffee Henn ) . Treffpunkt 2 . 15 Uhr am Tierbrunnen . Wir bitten um zahlreiche Beteiligung . Lokale Veranſtalkungen . Die hierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirachten , in leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriſt . — Kaffee = Reſtaurant zur Oper . Samstag , Sonntag , Montag , mittags 4 bis 6 . 30 Uhr , abends 8 bis 11 . 30 Uhr Sonderkonzert der Hauskapelle , Leitung : Arnold Heinz Eichmann . — Hotel Prinz Heinrich . Samstag und Sonntaa abend findet im Hotel Prinz Heinrich Konzert mit Tanz ſtatt . Der Beſuch iſt ſehr zu empfehlen . den Sonntag , abends 8 Uhr , ſindet in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlsſtraße 2 , der Lichtbildervortrag des Herrn Kapitän von Senden ſtatt , der betitelt iſt : „ Eine Wanderung durch den Rie= ſenſchnelldampfer „ Bremen ” während einer Fahrt von Bremen nach New York ” Karten ſind im Vorverkauf zu haben im Verkehrsbütro , bei G . Hauptmann . Ludwigsplatz 2 , und bei Wilhelm Weber , Schuhgeſchäft , Wilhelminenplatz . Der Eintritt in Höhe von 50 Pfg . iſt zum Beſten des Chriſtlichen Vereins junger Männer beſtimmt . Feſtnahmen . Wegen Diebſtahls eines Handwagens wurde ein Ehepaar aus Darmſtadt feſtgenommen , nach Abſchluß der notwendigen Ermittelungen aber wieder auf freien Fuß geſetzt . Tocklender in Snslan den 1 . Januar 190 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , A 4 12 : „ Eine Nacht in Venedig‟ . — Kleines Haus . 19 . 30 Uhr . Zuſatzmiete IV : „ Der Raub der Sabinerinnen ” . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Muß Liebe ſchön ſein ! ” und „ Der möblierte Herr ” . — Konzerte : Schloßkeller , Schloßkaffee , Kaffee = Reſt . zur Oper , Hotel , Schmitz , Reichshof . Waldſchlößchen , Kaffee Monopol , Kaffee Jöſt , Baher . Hof , Reſt . Boßler , Hotel Prinz Heinrich , Meenzer Müller — Oden= waldklub Darmſtadt , in der Turnhalle am Bovgsplatz : Dekorierungsfeſt . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia , Palaſt = Lichtſpiele . Herren - Oberhemden Zun Aussuchen nur allerneueste Sachen , keine unmodernen Muster Serie I in sämtlichen Weiten , ohne Rücksicht aut den trüheren Wert , teilwf bis zur Hällte u . / , des Wertes Das Ist unbedingt AOMREiAI LLd e der Richtige Homent Die Auswahl in meinen Ausverkaufs - Schlagern ist ganz gewaltig ! Daeue Greifen Sie unbedingt zul Solch niedrige Preise für gute und beste Qualitäten finden Sie so bald nicht mehr . Zum Zum Zum Aussuchen Aussuchen Aussuchen Serie IV Serie II Serie III jetzt AIo 4 Ta dtt ja . SioA jetzt SiSO Herren - Unterjacken ohne Rücksicht aut den Wert . 1 . 50 , 0 . 95 Herren - Unterhosen gute wollgemischte Qual , jetzt 1 , 75 , 1 . 45 Damen - Strümpfe reine Cachemirwolle , jetzt Paar 2 . 50 1 . 00 D - Seidenfor - Strümpfe sonstiger Preis 1 . 50 u . 1 . 95 , jetzt Paar 10 9 Damen - Jumpers mit und ohne Aermel , jetzt Stück 1 . 95 95 . Reinw . Damen - Westen erstklassige Oualitäten jetzt Reinw . Herren - Westen Damen - Untertaillen ohne Rücksicht auf den Wert . jetzt 0 . 10 gestrickt , enorm billig . . . . jetzt 0 . 95 102 Beachten Sie unbedingt die billigen Preise in Damen - Wäsche und Aussteuer - Artikein ! Geschäfts- haus AilATau DALT Darmstadt Ludwigstr . 15 R 44 Nummer 11 Samstag , den 11 . Januar 1930 Seite 7 Vilz . Heſſiſche Landwirtſchafttiche Woche . Am geſtrigen letzten Tage der achten Heſſiſchen Landw . Woche hatte ſich wiederum eine ſehr große Anzahl von Landwirten im Reſtaurant zum Rummelbräu eingefunden , um dem Referat des Oekonomierats Prof . Dr . Dettweiler = Heidelberg beizuwohnen . Präſident Henſel eröffnete die Verſammlung und gab ſeiner beſonderen Freude Ausdruck , daß ſo reges Intereſſe für den 25 . Vor= tragskurſus beſtanden habe und trotz der wirtſchaftlichen Not die Teil= nahme ſo ſtark geweſen ſei . Dann erteilte er dem Referenten , Geh . Nat Dr . Dettweiler , das Wort , der über Tagesfragen aus der heſſiſchen Rindviehzuchk . ſprach . Er gab zunächſt einen eingehenden hiſtoriſchen Rückblick der letzten hundert Jahre über , die Viehtypen , die jetzt noch vorhanden ſind . Durch Importe aus England , Holland und der Schweiz war bis zu den 7 der Jahren ein ſolches Typenchaos entſtanden , daß kaum mehr von einer reinen Zuchtraſſe geſprochen werden konnte . Schließlich wurde durch die Deutſche Landwirtſchaftliche Geſellſchaft durch Aus= ſtellungen begonnen , Ordnung zu ſchaffen . Richtlinien zur Aufzucht wurden gegeben ; es wurde darauf hingewieſen , daß für die Haustier= zucht ſtets die Rentabilität und Wirtſchaftlichkeit ausſchlaggebend ſein müſſe ; keineswegs dürften ſich die Landwirte und beſonders die Züch= ter in einzelne Raſſen oder Einzeltiexe verlieben . Nach 1900 habe der praktiſche Landwirt den ſchwarzbunten Schlag bevorzugt , der in Fleiſch , Milch , Futterausnutzung und Frühreife gleich dankbar ſei . Nach ein= gehenden Zuchtverſuchen kam man in Süddeutſchland auf das kurz= beinige rundrippige Simmentaler = Rind zurück , nachdem man eingeſehen hatte , daß durch übermäßige „ Hochzucht ” der ſeitherige Schlag über= züchtet war . Ein Viehſchlag von gut durchwachſenem zarten Fleiſch , das nur von frühreifen Tieren geliefert werde , ſei heute angeſichts der ausländiſchen Konkurrenz die Grundlage der Rentabilität der Vieh= zucht . Auch mit den ſüddeutſchen Schlägen könne es bei richtiger Züch= tung unbedingt gelingen , allen Anforderungen der Abmolkereien in der Nähe der milchfordernden Großſtädte zu genügen . Weiter praktiſch ausgedehnt werden müſſe der Grundſatz der Leiſtungszucht , wo= bei namentlich eine dauernde und intenſive Kontrolle der einzelnen Tiere zur Feſtſtellung und Ausmerzung minderwertiger Exemplare , von großem Vorteil ſei . Eindringlich müſſe vor der Neklame der Rekord= leiſtungen von Milchkühen gewarnt werden , da gerade die durch alle möglichen , teils geſundheitsſchädlichen Maßnahmen erreichten Nekord= leiſtungen letzten Endes meiſt mit ſchwveren Schädigungen in der Ge= ſundheit der Nachzucht verbunden ſeien . Dagegen ſei unbedingt eine gute Durchſchnittsleiſtung bei den Tieren anzuſtreben , die auch im Sinne der naturgeſetzlichen Tierveranlagung liege . So könne z . B . ſeines Erachtens ein von einer 6 prozentiges Milchfett liefernden Mut= ter abſtammender Bulle die Fettleiſtung einer Herde nicht über dieſes Maß erhöhen . Gewährleiſtet könne die Geſundheit der Tiere nament= lich dadurch werden , daß ein den bodenſtändigen und ſonſtigen Verhält= niſſen ( Klima uſwv . ) angepaßter Tierſchlag verwandt und gezüchtet werde . Der Redner betonte die Wichtigkeit der zweckentſprechenden und ſinnvollen Aufzucht der Jungtiere . In den erſten drei Monaten müſſe dem Kalb zur Erreichung einer guten Konſtitution des Körpers und vor allem des Magens — alſo einer ſofortigen und ſpäteren reſtlos guten Futterausnutzung — unbedingt Vollmilch gegeben werden . Bis neun Monate ſei dann die Beigabe von geeignetem Kraftfutter nötig . Im folgenden halben Jahre , vom 9 . bis 15 . Monat , der Zeit der Ge= ſchlechtsreife , müſſe man das Hauptaugenmerk darauf richten , daß die Jungtiere ſich nicht überfreſſen , wie es häufig vorkomme . Durch Rege= lung der normalen Fütterung in dieſer Zeit könne man unnötigen Fettanſatz vermeiden und der Aufnahmefähigkeit der Tiere und die Milchanlage in geſunde und normale Bahnen lenken . Das Weidenlaſſen der Tiere ſei ſehr zu empfehlen , denn von der Weide kommen die Tiere geſund und gut abkalbend zurück . Einen weiteren Erfolg habe man mit dem „ Tüdern ” , d . h . dem Anpflocken oder An = Gewichte = legen auf der Weide und den Kleeſtücken gehabt . Zur Erreichung der Rentabilität gehöre auch die Herab= drückung der Aufzuchtkoſten . Eine erhebliche Verbilligung um etwa 200 Mauk könne man durch das Weiden der Tiere erreichen . In Rhein= heſſen ſtoße die Tierzucht wegen der Schwierigkeit der Weidebeſchaffung zum Teil auf Schwierigkeiten . Hier müſſe man ſich wohl mit der Deckung des Bedarfs aus dem eigenen Nachwuchs begnügen müſſen . In Oberheſſen , wo man in der Züchtung hungergewohnter kleiner , ein= ſeitiger Tiere faſt zu weit gegangen ſei , habe man in den letzten 40 Jahren einen großen Fortſchritt erzielt . — Die Odenwälder Zucht habe durchſchnittlich gutes Vieh hervorgebracht . Heute ſei Hauptfache die Nentabilität ins Auge zu ſaſſen , und vor allem das Vieh zu züchten , das Geld einbringt . Die Preisgeſtaltung der Zuchtrichtungen zu be= achten , ſei für die Züchter ein weſentlicher Punkt . Bei der ſchwierigen Lage der Landwirtſchaft , insbeſondere auch bei der Frage der ſchwierigen Beſchafſung von landwirtſchaftlichen Arbeitskräſten , die von Tag zu Dag brennender werde , wüſſe man ſich heute ſchon überlegen , ob man mit Maſchinen ( z . B . Melkmaſchinen ) nicht vorteilhafter arbeite . Präſident Henſel dankte dem Herrn Referenten für ſeine ausge= zeichneten und lehrreichen Ausführungen . In der folgenden Ausſprache wurden beſonders die Erfolge des „ Trüderns ” auf kleinparzelliertem Ge= lände hewvorgehoben . An Farbflecken ” brauche man ſich bei guten Leiſtungstieren nicht zu ſtoßen . Die Schaffung einer genügenden Grundfutterbaſis ſei zur Erhöhung der Rentabilität nötig . Landwirt HäuſerNieder = Meiſel dankt im Namen der Landwirte der Landwirt= ſchaftskammer , insbeſondere dem Präſidenten , für die Arbeit und Mühe und die Ermöglichung , ſo hervorragenden , lehrreichen Referaten bei= wohnen zu können . Präſident Henſel gab in ſeinem Schlußwort ſeiner Freude über den ſtarken Beſuch des Kurſus und der Landwirtſchaftlichen Woche Ausdruck und wünſchte der Landwirtſchaft in den kommenden Jahren eine Beſſerung aus ihrer ſchweren Notlage . Die Tagung des Landesgeflügelzuchkverbandes Mtheſen . fand im qualvoll eng beſetzten „ Fürſtenſaal ” ſtatt . Nach der Eröffnung durch den Landesvorſitzenden Veidt = Reichelsheim ( Wetterau ) ſprach Frl Albrecht = Groß = Bieberau über das Thema : „ Maßnahmen zur Hebung der Rentabilität der landw Geflügel= haltung , unter beſonderer Berüickſichtigung der heſſiſchen Verhält= niſe‟ Sie führte hierbei in ihrem intereſſanten Vortrag , welcher durch Lichtbilder erläutert wurde , etwa aus : Die Geflügelhaltung kann auch im Anſchluß an den landw . Be= trieb rentabel ſein , ſogar gerade im Anſchluß an die Landwirtſchaft , wo wirtſchaftseigene Futtermittel mitverwendet werden können . Seither war ſie es nicht , da ſie nicht richtig betrieben wurde . Von einer rentab= len Geſtaltung der Geflügelhaltung kann nur dann die Nede ſein , wenn alle notwendigen Maßnahmen zuſammenwirken : „ Gutes Tiermaterial , richtige Fütterung , zweckmäßige Stalleinpichtung und Haltung . Das Futter iſt richtig zuſammengeſetzt , wenn es alle zum Leben und zur Eieverzeugung notwendigen Beſtandteile enwält . Letztere ſind in den Getreidearten , welche ſeither faſt ausſchließlich verfüttert wurden , nicht genügend enthalten Beſonders das Eiweiß fehlt . Deshalb müſſen wir eiweißhaltige Futtermittel , Fiſchmehl , Fleiſchmehl , Blutmehl uſw . zuſetzen , auch Mager = und Buttermilch ſind , wenn ſie als Abfallprodukte billig zur Verfügung ſtehen , als Geflügelfutter geeignet . Die Fütterung vollzieht ſich am beſten folgendermaßen : Während des ganzen Tages ſtellt man ein Miſchfutter zur Verfügung , beſtehend aus Getreide= ſchroten , Weizenkleie , Weizennachmehl , Kartoffelflocken uſw . , unter Zu= ſatz von etwa 20 — 25 Prozent Eweißfuttermitteln tieriſcher Art und 10 bis 15 Prozent pflanzlicher Herkunft . Von letzterer Art ſind Soyaſchrot , Erdnußmehl und Trockenhefe . Abends gibt man puo Tier zirka 50 Gr . Körner , früh morgens 10 — 15 Gr . Keimhafer . Bei Kartoffelverwendung nicht mehr als 2 — B Gr . pro Tier und Tag . Die Erzeugung der gut bezahlten Wintereier gelingt nur , wenn die Tiere genügend Futter aufnehmen . Das tun ſie nur , wenn der kurze Wintertag durch Beleuchtung des Stalles auf mindeſtens 12 Stunden ver= längert wird . Die Tiere ſelbſt ſind entweder als Junghennen oder Eintagskücken aus guter Zucht zu beziehen , denn nur die Tiere bringen die Veranlagung zum Eierlegen mit , welche entſprechend durch Zuchtwahl in ihrer Leiſtung verbeſſert worden ſind . Daneben iſt die Pflege der Tiere , insbeſondere die Aufzucht , nicht zu vernachläſſigen . Der Vortrag wurde mit großem Beifall aufgenommen und war Gegenſtand einer längeren Diskuſſion , in welcher insbeſondere Beſſerung der Abſatzverhältniſſe gefordert wurde . Haupkverſammlung des Landespferdezuchkvereins Mtheſe . Oekonomierat Fritſch als Vorſitzender begrüßte aufs herzlichſte alle Anweſenden und Ehrengäſte , insbeſondere den Ehrenpräſidenten , Oekonomierat Müller , den Präſidenten der Heſſiſchen Landwirtſchafts= kammer , Henſel , uſw . Den umfangreichen Jahresbericht erſtattete Dr . Dencker . Heute ſind im Verbande 362 Einzelmitglieder ud 14 Pferde= zuchtbereine mit 500 Mitgliedern zuſammengeſchloſſen . Der im vergan= genen Jahre abgehaltene Pferdemarkt hatte beſten Erfolg . Im ver= gangenen Jahre konnte zum erſten Male an 37 Mitglieder ein Weide= geldzuſchuß von je 20 Mark verteilt werden . Die Verſammlung ſtimmte dem Bericht zu . Die Rechnungsablage wurde von Rittmeiſter Löff erſtattet . Das Vermögen weiſt 5181 Mark auf . Entlaſtung wird erteilt . Oekonomie= rat Fritſch gibt den Voranſchlag für 1930 bekannt , der in Einnahmen und Ausgaben 10 981 Mark ausweiſt . Große Beträge ſind vorgeſehen für Weidezuſchüſſe , ferner zur Prämierung bei Ausſtellungen von Pferdezuchtvereinen . Die Haupteinnahme im Budget bildet die Pferde= marktlotterie , die er zu unterſtützen bitte . — Die vorgeſchlagene Satzungsänderung wurde debattelos angenommen . Oekonomierat Dettweiler fordert die Landwirte auf , alle Schritte zur Hebung und zur Förderung der Pferdezucht zu tun , die gerade in Heſſen ſchon ſeit langen Jahren mit gutem Erfolg betrieben werde . — Ein Antrag des Mitglieds Walter , der Landespferdezucht= verein möge in der jetzigen Form unter allen Umſtänden erhalten blei= ben , wird angenommen . Ehrenpräſident Oekonomierat Müller nahm Gelegenheit , einige Worte an die Verſammlung zu richten . Als langjähriges Vorſtandsmit= glied und als Mitglied , das eng mit dem Verein verwachſen ſei , wünſche er dieſem für die Zukunſt eine gute Entwickelung . — Landſtallmeiſter Schörke ſpricht wärmſten Dank aus für die Erhaltung der Lotzerie , die er ſehr empfiehlt . Der Vorſitzende verſpricht , die Lotterie auch weiterhin förden zu wollen zur Schaffung der nötigen Mittel . Auch die Mitgliederzahl müſſe immer weiter ſteigen . Anſchließend an die Hauptverſammlung ſprach Dr . Dencker vom der Landwirtſchaftskammer über die Züchtungs = und Rentablitätsfrage in der Pfendezucht . Aehnlich wie im vorangehenden Vortrag betonte der Redner die Wichtigkeit der Aufzucht , beſonders der Fütterung , ſpätes Abgewöhnen der Fohlen , dauernde Kontrolle , nicht zu frühes Einſpannen der jungen Tiere richtige Wahl der Dechengſte . Die ſtaatliche Zentraliſation für die Pferdezucht , das Landesgeſtüt , dürfe nicht aus falſcher Sparſamkeit aufgehoben werden . Die Reit = und Fahrvereine ſeien für die Erziehung der Jugend zur Faderumg der Werhezucht und Liehe zum Tier vor größter Bedeutung . Politiſche Gedanken dürften in ihnen nicht mit= ſprechen . Der Redner ſieht eine langſam anſteigende Preistendenz für Pferdematerial voruus , da der deutſche Bedarf an Motoren und Trak= toren für die Landwirtſchaft ziemlich gedeckt ſei und insbeſondere an= geſichts der gegenwärtigen Geldverhältniſſe viele Betriebe zum Pferd zurückehrten . Auch Landſtallmeiſter Hertel ſetzte ſich ebenfalls für die Erhal= tung des Landesgeſtüts ein . Die Deckzahlen hätten in den beiden letz= ten Jahren ſchon beträchtlich zugenommen . Sie müſſen aber noch weiter ſteigen , um den Ankauf nützlichen Zuchtmaterials zu ermöglichen . Die Hengſtparade . Die alljährlich zum Abſchluß der Landwirtſchaftlichen Woche ſtatt= findende Vorführung der Hengſte des Heſſiſchen Landgeſtüts war dies= mal mit einer großzügigen Reiterveranſtaltung verbunden . Das In= tereſſe nicht nur der Teilnehmer an der Heſſiſchen Landwirtſchaftlichen Woche , ſondern auch weiteſter Kreiſe unſerer Stadt war ſo außerordent= lich ſtark , daß die Reitbahn in der Annaſtraße bei weitem nicht aus= reichte , die Beſucher alle aufzunehmen und viele ſich die Wiederholung am Sonntag um 2 . 30 Uhr anſehen müſſen . Hunderte ſtanden noch in= mitten der Reitbahn , die natürlich vor Beginn des Hubertus = Jagd= ſpringens ( für die Betroffenen ſehr bedauerlich ) auch geräumt werden mußte , ſo daß zahlreiche Beſucher um den Genuß dieſes intereſſanten Jagdſpringens kamen . Die techniſche Leitung der Veranſtaltung , die , abgeſehen von dieſer Ueberfüllung , ausgezeichnet klappte , lag in Händen der Herren Land= ſtallmeiſter Hertel und Dr . Dencker . Landſtallmeiſter Hertel begrüßte herzlich die Anweſenden , unter denen man die Herren Miniſter Korell und Leuſchner bemerkte , und wies auf die Bedeutung der heuti= gen Hengſtparade hin . Man wolle zeigen , daß neben der ausgezeich= neten Pflege , die unſer Landesgeſtüt erfahre , auch eine „ Erziehung ” , d . h . zweckmäßige Dreſſur , der Hengſte betrieben werde . Der augen= blickliche Stand dieſer Dreſſur ſtelle noch nicht die Beſtleiſtung dar , die erſt durch eifrige Weiterarbeit erreicht werde , heute wolle man einen Einblick in dieſe Erziehungsarbeit der Pferde geben . Unter den Klängen einer Muſikkapelle fand die große Aufmarſch= parade der Hengſte ( 22 rheiniſche Belgier ) ſtatt , durchweg prachtvolle , gepflegte Tiere in ſehr gutem Futterzuſtand . Anſchließend führte der Geſtüts = Oberaufſeher Köhlitz einen Oldenburger Zweiſpänner vor , Rheiniſche Belgier , 6 ſtarke Hengſte unterm Reiter , fanden lebhafte Anerkennung . Die Aktionsprüfung der Oldenburger Hengſte und der belgiſchen Hengſte ſowie die Dreſſurabteilung der Oldenburger zeigte , welch hervorrag ide Reſultate bereits erreicht wurden . Als Unterbrechung dieſer Vorführungen ritten unter Leitung des Oberleutnants Rettig die Damen Frau Trier , Frl . Kleinſchmidt , Frl . Sengel , Frau Laudenheimer , Frl . Keim , Frl . Hedderich , Frl . Röhm und Frl . Auler eine gut vorbereitete Quadrille , die großen Anklang fand . Die Zweiſpänner = Vorführungen ( Belgier ) und die Hengſte in ſchwe= rem Zug , die ſpielend eine Laſt von 9000 Pfund bei einem Eigen= gewicht der beiden Pferde von zuſammen 3500 Pfund in der Reitbahn , alſo auf loſem Sand , bewegen konnten , fanden reſtloſe Anerkennung der zahlreichen Fachleute . Futtermeiſter Reuſchling zeigte ein vorbildliches Tandemreiten ( Fahrſchule ) . Geradezu zirzenſiſche Dreſſur= leiſtungen boten die Herren Oberleutnant Rettig auf „ Vogel ” , dem Sjährigen Fuchswallach , und Major Freyer auf dem Schimmelwallach „ Quäker‟ . Die „ Hohe Schule ” ( Tanzſchritt , ſpaniſchen Paradeſchritt , Galoppwechſel , Hochſtand uſw . ) kann wohl kaum meiſterhafter , wie von dieſen beiden Herren , geritten werden . — Den Schluß der Veranſtal= tung bildete das Hubertus = Jagdſpringen An den Jagdſpringen beteiligten ſich in der erſten Abteilung länd= liche , in der zweiten Abteilung ſtädtiſche Reiter . Trotz der zum Teil recht ſchwierigen Hinderniſſe in der Bahn wurden recht gute Leiſtungen von Zeiten , die mit der Stoppuhr feſtgeſtellt wurden , erzielt . Nach Beendigung des Rennens erfolgte die Preisverteilung . Gs wurden für die ſiegenden Reiter Preiſe verteilt , die an folgende Teilnehmer fielen : Für ländliche Reiter ( Hinderniſſe bis 0 , 90 Meter ) : 1 . Preis R . Jung = Undenheim , „ Roland ” , Hjähr , br . Wallach , Reiter : „ H . Buſch ( 0 Fehler ; 26 Sek . ) , 2 . Preis A . Müller = Georgenhauſen , „ Tell ” , 12 jähr . br . Wallach , Reiter : Rolf Müller ( 0 : 27 ) . 3 . Preis W . Wulf = Büttelborn , „ Fanny ” Hjähr . Rappſtute , Reiter : W . Wulf fr . ( 5 : 20 ) . 4 . Preis Reit= ſtall 8 . Runkel , „ Deutſchmeiſter ” , alter dunkelbr . Wallach , Reiter : Rolf Müller Georgenhauſen ( 5 : 29 ) , 5 . Preis Gg . Appel = Arheilgen , „ Lieſel ” , 8 jähr . br . Stute , Reiter : Beſitzer 9 ; 28 ) , 6 . Preis Landſtallmeiſter a . D . Schörke , „ Narziſſe ” Jjähr br . Stute , Reiter : Karl Müller = Lengfeld ( 9 : 42 ) ; 7 . Preis L . A . Dickert = Undenheim , „ Alpenroſe ” , 8 jähr . Stute , Reiter : Beſitzer ( 10 : B ) . Für ſtädtiſche Reiter ( Hinderniſſe bis 1 Meter : 1 . Preis Ritt= meiſter a . D . Gallo , „ Heimlich ” , Gjähr . Fuchsſtute , Reiter : Herr Schmunk ( 0 Fehler ; 31 Sekunden ) , 2 . Preis Reitſtall H . Schott , „ Phan= tom ” , Fuchswallach , Reiter : Herr Dr . Dencker ( 0 ; 36 ) , 3 . Preis Ritt= meiſter Le Pret , „ Preſſy ” , a . braune Stute , Reiter : Herr Dr . Dencker ( 0 ; 42 ) 4 . Preis Reitſtall H . Schott , „ Saphir ” , a . Fuchswallach , Reiter : Herr Schmunck ( 4 ; 43 ) , 5 . Preis Reitſtall H . Schott , „ Ceres ” , a . Schim= melſtute , Reiterin : Fräulein Auler ( 4 ; 44 ) , 6 . Preis Reitſtall H . Schott , „ Kronprinz ” , a . Fuchswallach , Reiter : Herr Habich ( 4 ; 47 ) , 7 . Preis Reitſtall H . Schott . „ Figaro ” , a . brauer Wallach , Reiter : Herr Fitting ( 4 ; 49 ) , 8 . Preis R . Jung = Undenheim , „ Roland ” , Gjährs a . br . Wallach , Reiter : Herr Dr . Dencker ( 5 ; 42 ) , 9 . H . Roſenthal = Darmſtadt , „ Amor ” , Schimmelwallach , Reiter : H . Roſenthal ( 8 ; 62 ) . Die Fehlerzahl und Zeiten in Sekunden ſind in Klammern bei= gefügt . Jahre Arbeit und Erfolge liegen heute hinter uns . Immer war es in dieser Zeit für uns als die ältesten Automobil- werke der Welt selbstverständliche Tradition , führend zu sein in der Entwicklung des Kraft- fahrzeugs , nicht nur in der Erzielung höchster Oualität , sondern auch in der immer günstigeren Gestaltung des Verhältnisses zwischen Wert und Preis . Unser Typenprogramm für das Jahr 1930 steht auf der vollen Höhe aller erprohten technischen Errungenschaften . Der wirtschattliche geschmeidige Viersitzer Typ „ Stuttgart ” von 6800 . — RM . an , der sechssitzige mittelstarke Gebrauchs- wagen von höchster Zuverlässigkeit Typ „ Mannheim ” , der kraftvolle schöne Achtzylinder Typ „ Nürburg ” von letztem Fahrkomfort , die Kompressormodelle als Hochleistungswagen von internationalem Format , sie alle sind das Ergebnis der umfassenden Erfahrungen aus viereinhalb Jahrzehnten , letzte Stufe technischer Entwicklung , höchster Wert zu günstigstem Preis . Wenn Sie vor der Wahl Ihres Wagens stehen , so versäumen Sie nicht , unsere Modelle zu prüfen . Wir wollen Ihnen beweisen , daß es keine höhere Wertbezeichnung für ein Automobil geben kann als die Marke MERCEDES - BENZ LER - BENZAKTTENGESELLSCHAFT Verkanfsstelle Frankfurt 4 . II . Abt . Personenwagen , Rathenauplatz 14 , Vernrnf Hansa 2440 , 2441 . VI . 3884 Vertretung : „ Kraftfahrzeug ” Motorwagen - Verkanfsbüro Otto , Heinrich Graf Hagenburg , Darmstadt , Elisabethenstraße 34 , Vernrnk 4104 . Seite 8 Nummer 11 . Aus heifenl . Skatkenburg — Arheilgen b . Darmſtadt , 10 . Jan . Geſangs = Wettſtreit . Der hieſige Männergeſangverein „ Eintracht ” feiert in den Tagen vom 5 . bis 7 . Juli 1930 ſein 60 jähr . Beſtehen , verbunden mit einem großen Geſangswettſtreit . Zu demſelben find bedeutende Geldpreiſe , wertvolle Ehrenpreiſe , ſowie ſehr wertvolle Amerikapreiſe vorgeſehen . Seit über 20 Jahren nimmt vorgenannter Verein an nur großen Wettſtreiten teil und kann auf Grund der geſammelten Erfahrungen die volle Gewähr bieten , den angeſagten Wettſtreit ſtreng reell und unparteiiſch durch= zuführen . Es ſind 4 Stadt = , 4 Landklaſſen , ſowie eine nichtpreisge= krönte Klaſſe vorgeſehen . Durch dieſe Klaſſeneinteilungen braucht kein Verein gegen eine weit höhere Sängerzahl zu ſingen . 1 . Stadtklaſſe 80 und mehr Sänger , 1 . Preis 1000 Mt . , 2 . Preis 600 Mk . , 3 . Preis 300 Mk . ; 2 . Stadtklaſſe 60 — 79 Sänger , 1 . Preis 600 Mk . , 2 . Preis 350 Mk . , 3 . Preis 150 Mk . ; 3 . Stadtklaſſe 40 — 59 Sänger , 1 . Preis 350 Mk . , 2 . Preis 200 Mk . , 3 . Preis 100 Mk . ; 4 . Stadtklaſſe 25 — 39 Sänger , 1 . Preis 250 Mk . , 2 . Preis 150 Mk . , 3 . Preis 75 Mk . ; 1 . Land= klaſſe 75 und mehr Sänger , 1 . Preis 700 Mk . , 2 . Preis 400 Mk . , 3 . Pr . 200 Mk . ; 2 . Landklaſſe 55 — 74 Sänger , 1 . Preis 400 Mk . , 2 . Preis 200 Mk . , 3 . Preis 100 Mk . ; 3 . Landklaſſe 36 — 54 Sänger , 1 . Preis 250 Mk . 2 . Preis 150 Mk . , 3 . Preis 75 Mk . ; 4 . Landklaſſe 25 — 35 Sänger , 1 . Preis 175 Mk . , 2 . Preis 100 Mk . , 3 . Preis 50 Mk . Die weiteren Preiſe ſind wertvolle Kunſtgegenſtände . In jede Klaſſe fällt ein Ehrenpreis ( bei mehr als 6 Vereinen 2 Ehrenpreiſe ) ein höchſter Ehrenpreis , ſowie ein Dirigentenpreis . Außerdem fällt auf die ge= ſamte höchſte Punktzahl der Stadtklaſſen ein Amerikapreis , ſowie auf die der Landklaſſen mit nichtpreisgekrönter Klaſſe . Hierdurch iſt den Vereinen Gelegenheit geboten , ſogar 5 Preiſe zu erringen . O . Erzhaufen , 10 . Jan . Hier iſt auch ein Geburtenrückgang gegen das Vorjahr zu verzeichnen . 1928 waren es 51 Kinder , 23 Eheſchließun= gen und 17 Sterbefälle . Im Jahre 1929 41 Geburten , 35 Eheſchließun= gen und 26 Sterbefälle . Von den 41 Geburten wurden 33 getauft , 8 freireligiös . Von den 35 Eheſchließungen wurden 23 kirchlich getraut . Von 26 Sterbefällen 22 Eirchlich beerdigt . F . Eberſtadt , 10 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Geſtern abend fand im Rathausſaal die erſte Sitzung des neugewählten Ge= meinderats ſtatt . Bürgermeiſter Dr . Uecker , der die Sitzung leitete , begrüßie das Kollegium , darauf hinweiſend , daß es in ſeiner kommen= den Arbeit vor die Löſung , ſchwerer Aufgaben geſtellt ſei , er erinnere nur an das Arbeitsloſenelend , die wirtſchaftliche Notlage der Land= wirtſchaft , den Niedergang in Handwerk und Gewerbe . Trotzdem hoffe und wünſche er , daß die Arbeit des neuen Rates durch friedliche Zuſammenaxbeit innerhalb der Parteien und mit der Verwaltung eine erſprießliche , dem Wohle der Gemeinde dienende ſein möge Hierauf nahm der Bürgermeiſter die Verpflichtung der Gemeinderats= mitglieder vor . Die Bildung der Kommiſſionen und Deputationen warf zunächſt die Frage auf , in welchem zahlenmäßigen Verhältnis Rechte und Linke darin vertreten ſein ſollen . Namens der Sozial= demokratiſchen Partei , die im neuen Gemeinderat mit 10 Mandaten vertreten iſt , erhob Gemeinderat Gärtner Anſpruch auf je vier Sitze in den einzelnen Ausſchüſſen , die bei den Hauptausſchüſſen gleichmäßig 7 Köpfe umfaſſen ſollen . Das bedeutete , daß die Sozialdemokratiſche Partei , die künftig im Plenum die abſolute Mehrheit beſitzt , auch über eine Mehrheit in dieſen Ausſchüſſen verfügen will . Namens der Rechte erklärte Gemeinderat Dächert daraufhin , daß er dieſe Forderung als zu weitgehend erachte , weil ſie der zahlenmäßigen Stärke der Rechten ( 9 Köpfe ) keine Rechnung trage . Er verzichte aus dieſem Grunde darauf , Vorſchläge für die Ausſchüſſe zu machen . So kam es , daß zu den Vorſchlägen , die Gemeinderat Gärtner hinſichtlich der Be= ſetzung , der Ausſchüffe machte , der Bürgermeiſter die nötigen egrän= zenden Vorſchläge aus den Reihen der Rechte machte . Für die noch zur Tagesordnung ſtehende Wahl eines Gemeindekontrolleurs ſchlug die Sozialdemokratiſche Partei ihren Genoſſen Anton Pritſch vor , der ohne Gegenvorſchläge gewählt wurde . Der Gemeinderat beſchloß noch , wie im Vorjahre , ſo auch in dieſem Jahre , die Koſten für die wieder in Ausſicht genommene Schädlingsbekämpfung zunächſt vorlagsweiſe auf die Gemeindekaſſe zu übernehmen und dieſe ſpäter von den Betei= ligten anteilmäßig einzuziehen . Auf Vorſchlag der Verwaltung wird für das diesjährige Ortsbürgerholz der Lospreis wieder — wie im Vorjahre — auf 17 RM . feſtgeſetzt . Auf Antrag des Gemeinderats Gärtner wird beſchloſſen : a ) von den in Gemeindehäuſern wohnenden Krifenfürſorgeempfängern rückſtändige Mieten während der Dauer der Kriſenbetreuung nicht einzuziehen , o ) von bei der Legung der Waſſer= leitung im Villenviertel beſchäftigten Notſtandsarbeiten , die vorher von der Fürſorge unterſtützt wurden , rückſtändige Mieten bei Verhei= rateten mit höchſtens 5 RM . wöchentlich , in anderen Fällen mit 10 RM . wöchentlich einzuziehen . Ein Antrag des Gemeinderats Quari , die Sprechzeit der Bürgermeiſterei für das Publikum , die zurzeit vor= mittags auf 10 — 12 Uhr feſtgeſetzt iſt , auch auf die Zeit von 8 — 10 Uhr auszudehnen , verfiel der Ablehnung . r . Babenhauſen , 10 . Jan . Der Geſangverein „ Eintracht ” hält dieſen Samstag im großen Saalbau „ Deutſcher Hof ” ſein diesjähriges Ballfeſt ab . — An der Friſchei = Verwertungsgenoſſen= ſchaft , die vor kurzem in Groß = Umſtadt gegründet wurde , beteiligen ſich auch Mitglieder des hieſigen Geflügelzuchtvereins . Auf der Sam= melſtelle werden die numerierten Eier nach ihrem Gewicht in drei Klaſſen ſortiert und in Eierkiſten nach der Hauptzentrale in Frankfurt a . M . geſchickt . Die Geſchäftsführungsſtelle iſt in Groß = Umſtadt . Der Zweck der jungen Genoſſenſchaft , der deutſchen Hausfrau ein friſches Qualitätsei aus dem Inland zu liefern , und den deutſchen Markt bald unabhängig vom Ausland inbezug auf Lieferung von Eiern und Ge= flügel zu machen , iſt vom volkswirtſchaftlichen Standpunkt nur zu be= grüßen . c . Kleeſtadt , 8 . Jan . Unſere älteſte Mitbürgerin Frau Marg . Breitwieſer Wwe . feierte am 6 . d . M . im Kreiſe ihrer Ange= hörigen ihren 80 . Geburtstag . Die alte Frau iſt noch ſehr rüſtig , und man ſah ſie noch bis in den Herbſt hinein beim „ Futtermachen ” Die verirrte Wildſau . Schon ſeit Wochen hält ſich hartnäckig das Gerücht , daß man an verſchiedenen Stellen der Gemarkung Wild= ſauſpuren geſehen haben will . Nun endlich erſchien die Wildſau am Samstag mittag in ihrer ganzen Größe , beſah ſich das Bahnhofsge= bäude , ſetzte Kinder in Schrecken , brachte Geſpannführer in Aufregung und verſchwand im nahen Forſt . In einer benachbarten Mühle ſoll das Tier ein kleines Gaſtſpiel gegeben haben , und der mit einer Miſt= gabel bewaffnete Knecht des Hofes ſoll vor dem vermeintlichen Bären das Weite geſucht haben . Lu . Groß = Umſtadt , 10 . Jan . Odenwaldklub . Am 12 . Jan . beginnt die hieſige Ortsgruppe mit der erſten Wanderung ein neues Wanderjahr . Mit der Ortsgruppe , die ſchon ſeit 1882 beſteht , iſt der Verſchönerungsverein verbunden . Nachdem in der Nachkriegszeit alle Anlagen und Bänke durch die Zerſtörungswut verſchwunden waren , ging es bald mit Eifer an den Wiederaufbau . Seitdem ſind 50 Bänke und zwei maſſive Schutzhütten neu erſtanden . Weitere Bauten ſind in Ausſicht genommen . Seit fünf Jahren beſteht eine blühende Jngend= gruppe . Qnter bewährter Führung lernen Knaben und Mädchen auf monatlichen Wanderungen unſere ſchöne Heimat kennen . Der Jahres= beitrag iſt äußerſt gering und beträgt nur 4 Mark . Dafür wird die Zeitſchrift „ Die Dorflinde ” gratis geliefert . Das Wandererauszeich= nungsfeſt findet vorausſichtlich am 3 . Mai d . Js . ſtatt . 18 Damen und Herren ſowie 12 Jugendliche werden mit dem goldenen Abzeichen aus= gezeichnet werden . Für das neue Wanderjahr ſind 12 planmäßige und zwei außerplanmäßige Wanderungen vorgeſehen , von denen 9 in die „ nähere Umgebung Groß = Umſtadts führen . Für den 5 . und 6 . Juli iſt eine zweitägige Wanderung vorgeſehen , welche die Orte Gelnhauſen , Büdingen , Friſchborn , Birſtein berühren wird . Am 28 . und 29 . Juni nimmt die Ortsgruppe an der Hauptverſammlung in Dieburg teil . — Reinheim , 10 . Jan . Ev . Frauenverein . Vorgeſtern abend hatte ſich eine recht große Anzahl von Frauenvereinsmitgliedern im Gemeindeſaal verſammelt . Herr Waldemar Adelberger = Rein= beim trug eine Auswahl lyriſcher Gedichte Peter Gerhards = Darm= dor . Er wurde ſeiner Aufgabe aufs beſte gerecht . Mit vorzüg= licher Einfühlung in den Gedanken = und Stimmungsgehalt der einzel= ven Gedichte las er mit gutem Ausdruck und ſprachtechniſcher Gewand= heit , die treffliche Schulung durch Intendanzrat Baumeiſter verriet , Die Lyrik Peter Gerhards iſt gedanken = und ſtimmungsvoll , ohne 3 und Sentimentalität , grübleriſch , aber doch klar und ohne Ver= nmenheit , von ſtarkem Naturgefühl und in ihrem Grundgefühl religiös . In der Form iſt ſie ungeſucht und vielfach ſehr , aber Uebertreibung rhythmiſch bewegt . Der Eindruck des Vortrags der Lyrik war recht tief . Er wäre vielleicht noch größer ge= en , wenn an die Aufnahmefähigkeit der Zuhörerinnen nicht durch Fülle des in etwas raſcher Folge auf einmal Gebotenen ſo hohe ſorderungen geſtellt worden wären . Nieder = Modau , 10 . Jan . Am Sonntag , den 12 . Januar , ver = „ nſtaltet der Turn = Sportverein ( D . T . ) einen Theaterabend . Zu führung kommt „ Der Poſtillon von Rodendorf ” , ein Singſpie Akten von wunderbarer Schönheit , Gemütstiefe und ſprudelnde Humor : Se instag , den 11 . Januar 1930 . B : 1 . 2 . c , 10 . Jan . Auf Anregung der Bezugs = und Abſatz= genoſſenſchaft fand ein Bortrag über Kalk als Düngemittel ſtatt . Herr Dr . ickel von der Kalkberatungsſtelle der Heſſ . Landwirtſchaftskammer erörterte in einem zweiſtündigen Vortrag mit einſchlägigen Beiſpielen den Wert des Kalkes zu der heute erforderlichen Düngung der Felder und Wieſen und überzeugte die Anweſenden , daß die Kenntnis der Be= ſchaffenheit der Böden die Grundbedingung zur rentablen Düngung ſei . In der Diskuſſion gab er verſtändliche Auskunft über alle An= fragen und erklärte ſich zum Schluſſe bereit , im Frühjahr mit den jungen Landwirtsſöhnen ein Gemarkungsrundgang zu machen und Ackerproben zu nehmen , damit nach Unterſuchung des Bodens eine allgemeine zweckentſprechende Düngung in der Gemeinde in Angriff genommen wird , wozu ſich auch die Landwirte bereit erklärten . Der Vorſitzende dankte im Sinne der Zuhörerſchaft Herrn Dr . Nickel für ſeine Ausführungen und ſeine Bereitwilligkeit und ſchloß die Ver= ſammlung . A 9 . Brensbach , 9 . Jan . Statiſtik . In den hieſigen Standes= regiſtern wurden im Jahre 1929 18 Geburten ( 1928 20 ) , 14 Eheſchließun= gen ( 1928 14 ) , 12 Todesfälle ( 1928 12 ) eingetragen . — Die Viehzählung im Dezember ergab : 49 Pferde ( 1928 50 ) , 413 Stück Rindvieh ( 1928 451 ) , 419 Schweine ( 1928 405 ) , 151 Ziegen ( 1928 169 ) , 1618 Stück Federvieh ( 1928 1248 ) . Der auffallende Rückgang des Rindviehs und der Ziegen iſt wohl auf die Futterknappheit infolge des letzten trockenen Sommers zurückzuführen . Cd . Michelſtadt , 10 . Jan . Am Samstag hat der Gemeinderat gleich eine Entſcheidung von großer Bedeutung zu treffen , nämlich die Wahl des neuen Bürgermeiſters . Alles iſt geſpannt , wie dieſe ausgehen wird , ja es werden ſogar ſchon ſichere Kandidaten genannt und wird es aus dieſem Grunde in der fraglichen Gemeinderatsſitzung eine ſehr zahlreiche Zuhörerſchaft geben . — Schützengeſellſchaft Michelſtadt . Am kommenden Sonntag , den 12 . , und Mittwoch , den 15 . Januar , veranſtaltet die Schützengeſellſchaft e . V . 1883 Michelſtadt das beliebte und immer ſehr gut beſuchte Saal = Preisſchießen . Der Be= ginn des Schießens iſt am Sonntag , nachmittags 1 Uhr , und am Mitt= woch , abends 7 Uhr . Aufgeſtellt werden : Feſtſcheibe Michelſtadt ( Pflicht= ſcheibe ) , Serienfeſtſcheibe Odenwald und zwei Meiſterſcheiben . Die Preisverteilung , verbunden mit Familienunterhaltung und Tanz , findet dann am 1 . Februar im Gaſthaus zu den drei Haſen ſtatt . A . Hiltersklingen , 10 . Jan . Wiederaufbau des Ihrig= turmes . Wie man hört , darf man im kommenden Frühjahr mit dem Wiederaufbau des Ihrigturmes auf dem Lärmfeuer rechnen . Der alte Turm , der in den Kriegsjahren ſehr baufällig geworden war , mußte ſeinerzeit vom Odenwaldklub aus Mangel an Geldmitteln ganz nieder= gelegt werden . Aber viele Wanderer vermißten den Ausſichtsturm nur ungern . Dem unermüdlichen Streben der näheren Sektionen des Odenwaldklubs gelang es , doch ſoweit Propaganda zu treiben , daß nun= mehr der Turm wieder aufgebaut werden ſoll , der Unterbau aus Beton und der Aufbau wie ehemals aus Holz . Seine Höhe ſoll 22 Meter be= tragen , wodurch ein weiter Rundblick über den mittleren und hinteren Odenwald gewährleiſtet würde . A . Schlierbach , 10 . Jan . Vortrag über Obſtbau . Dienstag= abend hielt Herr Landesobſtbauinſpektor Behne = Darmſtadt hier einen ſehr intereſſanten Vortrag über modernen Obſtbau , der bei den zahl= reichen Zuhörern lebhaftes Intereſſe fand und auch weitere Kreiſe unſerer Landwirte intereſſieren dürfte . Bekanntlich iſt in unſerer Ge= gend der Obſtbau eine Haupteinnahmequelle unſerer Landwirte . Lei= der hat die Nachfrage nach Obſt in unſerer Gegend in den letzten Jah= ren ſtark nachgelaſſen . Einerſeits hat der Umſatz von Apfelwein und damit von Kelterobſt ſtarke Einbuße durch die Apfelwein = Großkeltereien erlitten , nicht zuletzt auch durch den größeren Bierkonſum und die Ein= fuhr ausländiſcher Weine . Auch die Konkurrenz ausländiſchen Obſtes und der Südfrüchte macht ſich beim Verkauf von Tafelobſt bemerkbar . Nur nach edleren Sorten , wie Reinetten , Parmänen und Boskoop , beſteht Nachfrage . Die Landwirte ſind nun mithin gezwungen , ihren Obſtanbau umzuſtellen , wobei ihnen die derzeitigen ſchlechten finanziel= len Verhältniſſe ſtark im Wege ſind , und ſo die Umſtellung nur allmäh= lich erfolgen kann . Jedoch ſind Vorträge von Fachmännern mit prak= tiſcher Erfahrung immerhin ſehr zu begrüßen , da ſie mit zur Behebung der derzeitigen wirtſchaftlichen Not des Bauernſtandes beitragen können . Cf . Birkenau , 8 . Jan . Die Gemeinde Birkenau läßt nunmehr auch den Seitenbau im Stief’ſchen Anweſen zu Wohnungen umbauen und werden die Arbeiten ſo gefördert , daß der Umbau bis zum Früh= jahr bezugsfertig hergeſtellt iſt . Mit Vollendung dieſes Bauprogramms dürfte der Wohnungsmangel etwas behoben werden . Bis derſelbe je= doch einmal gänzlich beſeitigt ſein wird , werden noch Jahre vergehen . — Hirſchhorn , 10 . Jan . Waſſerſtand des Neckars = am 9 . Januar 1 , 04 Meter , am 10 . Januar 1 , 00 Meter . Ci . Zwingenberg a . d . B . , 9 . Jan . Gemeinderatsſitzung . In der erſten Sitzung des neugewählten Gemeinderats wurden die Gemeinderäte durch Herrn Bürgermeiſter Gerhard , in ihr Amt einge= führt und verpflichtet . Für ausgeſchiedene Kommiſſionsmitglieder fan= den Erſatzwahlen ſtatt . Ein Geländetauſch zwiſchen Gemeinde und ev . Kirche ſoll durch den Bürgermeiſter weiter behandelt werden . — Blü= ten im Winter . Infolge der ſelten milden Witterung ſteht der Goldregen in ſchönſter Blüte . Die Knoſpen von Kirſchen und Pfirſichen ſind ſchon ſo dick wie ſonſt im Vorfrühling . Infolge des trockenen Sommers und der geringen Niederſchläge , fördern die Quellen der Bergſtraße nur geringe Waſſermengen . Der Landmann und Obſtzüchter liebt mehr einen kalten , ſchneereichen Winter . Bb . Bensheim , 10 . Jan . Wiederum bildete die gefährliche Ecke des Ritterplatzes , woſelbſt die Rodenſteinſtraße beginnt , die Stätte eines Autounfalles . Ein abwärts fahrendes Laſtautomobil , das ein Perſonenauto im Schlepptau nach ſich zog , nahm für letzteres die Kurve wohl zu kurz , zumal deſſen Bremſe verſagte , ſo daß ſich das Schleppſeil in die Vorderachſe verwickelte , wodurch die Steuerung beeinträchtigt wurde . Der Perfonenwagen fuhr gegen die Haustreppe des Metzger Fuchs’ſchen Hauſes , die er glatt wegraſierte und wobei ſeine Vorder= achſe zu Bruch ging . Der Wagen mußte durch das Saurerſche Repara= turauto abgefahren werden ; Menſchenleben kamen dabei glücklicher= weiſe nicht in Gefahr . Am Fuchs’ſchen Hauſe mußte eine Nottreppe angebracht werden . — Der Turnverein e . V . beging bei voll= beſetzten Sälen im Deutſchen Hauſe ſeine dieswinterliche Familienfeier . Dabei gelangte ein von dem Beusheimer Lokaldichter Eduard Haßloch , verfaßtes , von Herrn Kapellmeiſter Kunz muſikaliſch bearbeitetes wun= derhübſches Singſpiel zur Uraufführung , das größten Beifall erntete und ſehr gut von zahlreichen Mithelfern und = helferinnen wiedergegeben wurde . Es iſt im Stil einer Schlager = Revue gehalten und enthält zahl= reiche aktuelle Lieder , Märſche , Walzer und Geſänge , die durch ſinn= fällige , ſzeniſch wirkungsvolle Handlungen verbunden ſind . Die vor= kommenden Tänze wurden von Frau Uhlenberg mit größter Liebe ein= ſtudiert . Das ſehr anſprechende Singſpiel dürfte ſauch anderweit mit größtem Erfolg zur Aufführung gelangen . W . Heppenheim a . d . B . , 10 . Jan . Krefsausſchußſitzung . Die nächſte öffentliche Sitzung des Kreisausſchuſſes findet am kommen= den Dienstag , den 14 . Januar , vormittags 9 Uhr beginnend , im hie= ſigen Kreisamtsgebäude ſtatt . Zur Beſprechung kommt die Umwandlung der vorläufigen Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1928 in der Ge= meinde Viernheim . — Verein für das Deutſchtum im Aus= land . Einer der bekannteſten deutſchen Abgeordneten im Prager Par= lament , Obermagiſtratsrat a . D . Dr . Baerau aus Brünn , ſpricht am kommenden Donnerstag , den 16 . Januar , abends , im „ Halben Mond ” über : „ Deutſches Leid in der Tſchechoſlowakei ” . — Hohes Alter . Als eine der älteſten Einwohnerinnen unſerer Stadt konnte Frau A . Weiß 11 . Witwe ihren 84 . Geburtstag begehen . — Arbeitsver= gebung . Die Direktion der Landes = Heil = und Pflegranſtalt vergibt durch ſchriftliches Angebot die Anfuhr von zirka 500 Rm . Brennholz aus dem Lorſcher Wald . Die Angebote ſind bis zum Eröffnungstermin am 14 . Januar einzureichen . Ca . Lorſch , 10 . Jan . Tabakmarkt . Endlich iſt auch der Tabak= verkauf zu einem Abſchluß gekommen . Nach langwierigen Verhand= lungen mit den Aufkäufern gelang es geſtern , für den hieſigen Tabak einen Preis von 45 Mavk pro Zentner zu erzielen , während umliegende Ortſchaften ihren Tabak nur für 32 — 40 Mark an den Mann brachten . Der Prcis iſt immerhin noch gering , wen man berückſichtigt , daß für die Sandblätter an 90 Mark erzielt werden konnten und der Tabak durch das lange Lagern ſehr an Gewicht abgenommen hat . — Proteſt= verſammlung . Bekanntlich haben viele hier zugezogene Einwohner die Nachkriegs = und Inflationsjahre benutzt , ſich hier als Ortsbürger einzukaufen . Die Gemeinde hat bereits vor Wochen beſchloſſen , daß die Betreffenden die ſeinerzeit gezahlten Aufwertungsgelder , die in mehr oder weniger entwerteten Geldern gezahlt wurden , aufzuwerten hätten . In Befolg deſſen gingen den Betroffenen nun dieſer Tage auch die Aufforderungen zu , die Aufwertungsbeträge , die in manchen Fällen bis zu 260 RM . betragen , zu entrichten . Dies rief natürlich den flammen= den Proteſt der Zahlungspflichtigen hervor . In einer geſtern abend im Rathaus zuſtande gekommenen Verſammlung wurde hierzu Stellung genommen . Wenn man auch eine Aufwertungspflicht nicht ganz ver= kennt , ſo will man doch nicht aufwerten , und wendet ein , daß die Sach jährt ſei , auch im übrigen ſei die geforderte Auſwertung in dieſer geſetzlich zuläſſig . Wie ſich die Gemeinde zu der Ablehnun= verhält , iſt noch nicht bekannt . Jedenfalls wird ſie ſich nicht ſo kurze hand damit zufrieden geben . Ein Vergleich wäre vielleicht am beſten geeignet , die Sache aus der Welt zu ſchaffen . Skraßenbericht . für die Woche vom 12 . bis 18 . Januar 1930 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobilklub . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen . Keine Sperren gemeldet . Sonſtige Straßen in Heſſen . Lauterbach — Schlitz ( Ortsdurchfahrt Schlitz ) vom 13 . bis 27 . Januar geſperrt . Umleitung : Salzſchlirf - Landenhauſen . g . Gernsheim , 9 . Jan . Für die Dauer der Beurlaubung des Bene= fiziaten Becker wurde Herr Kaplan Hill als Stellvertreter ernannt . — Im Jahre 1929 wurden beim hieſigen Standesamt beurkundet : 91 Ge= burten , 53 Eheſchli ßungen und 43 Sterbefälle . Im Monat Dezember wurden regiſtriert : 7 Geburten , 4 Eheſchließungen und 1 Sterbefall . Der Wanderevverkehr in hieſiger Herberge bezifferte ſich auf 2695 Wan= derer . Im letzten Jahresvierteljahr wurden 781 Wanderer verpflegt . — Die Einführung des neuen Gemeinderats findet in einer Sitzung den nächſten Woche ſtatt . — Nächſten Sonntagabend veranſtaltet der Krieger = und Militärverein im Saalbau ſeinen Familiengbend . Gleichzeitig wird eine Wohlfahrtslotterie mit dieſer Veranſtaltung verbunden . Der Rein= erlös hieraus iſt für wohltätige Zwecke beſtimmt . Einen Familienabend mit Meiſterſchaftsfeier hält der Fußballklub Konkordia in den Räumen des Roſengartenpalaſtes ab . — Am Dienstagabend verließ Fräulein Katharina Knecht , Tochter des Küfermeiſters Jakob Knecht , unſer Städt= chen , um von Bremen aus mit dem Dampfer „ Columbus ” die Reiſe nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika anzutreten . — Die Zahl der Sozialrentner und Kleinrentner in hieſiger Gemeinde beträgt augenblicklich 156 Perſonen . — Die Auswirkungen der wirtſchaftlichen Notlage zeigen ſich auch hier . Zurzeit wird eine größere Anzahl aus= geſteuerter Erwerbsloſer aus allgemeinen Mitteln der Wohlfahrtspflege unterſtützt . Die Belaſtung der Gemeindefinanzen iſt daher eine erheb= liche , zumal die vorgeſehenen Mittel für die Armenfürſorge nicht aus= reichen . Da aller Vorausſicht nach die wirtſchaftlichen Verhältniſſe ſich nicht beſſern werden , namentlich im künftigen Winter wird die Rubrik Wohlfahrtsfürſorge im Voranſchlag für 1930 zahlenmäßig ein ganz an= deres Bild bekommen als wie ſeither . — Wie alljährlich , ſo erfreute ſich auch in dieſem Jahre der Familienabend der Freiwilligen Feuerwehr eines ſehr guten Beſuches . — Neuerdings hält das Finanzamt Groß = Gerau wieder im Gemeinderatsſaal des Stadthauſes Steuerſprechſtunden ab . Und zwar geſchieht dies immer am erſten Dienstag eines jeden Monats . — Gernsheim , 10 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Januar 0 , 02 Meter , am 10 . Januar — 0 , 11 Meter . Bm . Hofheim ( Ried ) , 8 . Jan . DesAltveranen Tod . Wieder iſt einer der hier noch in geringer Anzahl lebenden Altveteranen von 1870 / 71 von dieſer Welt geſchieden . Herr Kaufmann Kaſpar Müller , Beſitzer des bekannten Kaufhauſes Müller in der Beinſtraße . Der Verſtorbene erhielt im Kriege 1870 / 71 , den er als Kriegsfreiwilliger mitmachte , eine Verwundung am linken Fuß , an welcher er bis zu ſeinem Tode zu leiden hatte . Vor nicht allzulanger Zeit konnte er ſein 50 jähriges Geſchäftsjubiläum begehen , auch war er lange Jahre Rech= ner der hieſigen Spar = und Darlehnskaſſe . — Im Zug verun= glückt . Zwiſchen den Stationen Biblis und Bobſtadt , wo ſich an Werktagen morgens kurz nach 5 Uhr der Schnellzug D 3 Mannheim — Frankfurt und der Perſonenzug 2652 Biblis — Mh . = Neckarſtadt begegnen , wurden heute morgen an genanntem Perſonenzug eine Anzahl Fenſter= ſcheiben während der Fahrt eingeſchlagen . Der hier wohnhafte Schloſſer Haußer , welcher in dem Perſonenzug in einer Abteilecke ſaß , wurde durch die Glasſcherbe an der linken Hand erheblich verletzt . Durch die Notbremſe wurde der Zug gleich zum Halten gebracht und der Verletzte durch den Zugführer notdürftig verbunden . Von Bürſtadt aus mußte er wieder nach Hauſe fahren und ſofort den Arzt aufſuchen . H . wird längere Zeit arbeitsunfähig ſein , hatte jedoch noch Glück im Unglück , indem er , um ein wenig zu ſchlafen , ſeinen Mantel über das Geſicht gezogen und dadurch von vielleicht ſchlimmen Geſichtsverletzungen verſchont blieb . Auf welche Weiſe das Unglück geſchah iſt nicht bekannt , vermutlich ragte am Schnellzug irgendein Gegenſtand zu weit heraus . — Nauheim , 10 . Jan . Der Turnverein 1888 / 1894 Nauheim ( D . T . ) hielt eine ſehr gut beſuchte Vorſtandsſitzung ab , in der Vorſitzender Berz , zunächſt auf die Weihnachtsveranſtaltungen zurückkommend , allen , die mitgeholfen haben , nochmals herzlichen Dank ſagte . Sein Dank galt insbeſondere allen Spielerinnen und Spielern der Weihnachtstheater= ſtücke und vor allem deren Leiter Philipp Miſchlich . Anſchließend wurde beſchloſſen , die Jahreshauptverſammlung ( Generalverſammlung ) am Sonntag , den 26 . Januar , abzuhalten mit der in der Vereinsſatzung vorgeſehenen Tagesordnung . In dieſer Verſammlung ſoll auch nach= träglich die Zuſtimmung zum Beſchluß des Vorſtandes : Beitritt zur Vereinsbank Nauheim , eingeholt werden . Die nächſte geſellige Veran= anſtaltung des Vereins , der große Theaterabend mit den bereits auf der Weihnachtsfeier angekündigten Theaterſtücken findet am 2 . Februar ( näheres erfolgt noch im Inſerat ) ſtatt . Nach Feſtlegung dieſer Ter= mine befaßte man ſich eingehend mit dem Entſcheidungsſviel um die Gaumeiſterſchaft des Main = Rheingaues der D . T . im Handball — Turnverein Bickenbach — Tv . Nauheim — das kommenden Sonntag in Darmſtadt auf dem herrlich gelegenen ( Waldkolonie ) und ganz hervor= ragend ſchön hergerichteten Spielplatz des Reichsbahnturnvereins Darm= ſtadt , ebenfalls zur D . T . gehörig , ſtattfindet . a . Offenbach , 10 . Jan . Von der Siedlungsgenoſſen= ſchaft Luthexbauverein . Im Gemeindeſaale der Lutherkirche ſprach Pfarrer Lic . zur Nieden über den Lutherbauverein , eine Sied= lungsgenoſſenſchaft der evangeliſchen Kirche zur Linderung der Woh= nungsnot . Aus ſeinen Darlegungen ſei hervorgehoben , daß die Ge= noſſenſchaft im Begriffe ſtand , mit holländiſchen Geldgebern über 5 prozentiges Baugeld abzuſchließen , als der Sklarekſkandal in Berlin vermutlich die Verhandlungen ſtörte . Es ſteht aber jetzt ſchweizeriſches Geld zu 7 , 5 v . H . in ziemlich ſicherer Ausſicht . Das ſtädtiſche Bauen verwarf der Redner , weil die öffentliche Hand bekanntlich immer teurer wirtſchafté , die Miete meiſt zu hoch und auch oft ungerecht feſtſetze , ihr jedenfalls auch bald die Mittel fehlten , und man die Miete nicht an jemand anders zahlen ſolle , wenn man mit ihr das eigene Heim ber= zinſen könne . Die vorbildlichen Häuſer , mit denen der Lutherbau= verein der Wohnungsnot zu Leibe geht , ſchwanken im Preiſe von 8000 bis 28 888 Mark . Der Bauplatz iſt in dieſen Beträgen nicht einbe= griffen . Sehr anzuerkennen iſt an dem Vortrage , daß der Redner zum Schluſſe eindringlich warnte , den Bau eines Eigenheims nicht zu leicht= fertig auf ſich zu nehmen . Er machte kein Hehl daraus , daß auch im Lutherbauverein die Aufbringung und Verzinſung des Baugeldes die ausſchlaggebende Rolle ſpiele . Um die Bauluſtigen genügend aufzu= klären , erbot ſich der Vortragende , wöchentliche Sprechſtunden abzubal= ten . Der Lutherbauverein hat bereits in Mainz , wo Pfarrer Schreiber die Gründung anregte , in deſſen Umgebung und in Darmſtadt Fuß gefaßt . Die Gründung einer Ortsgruppe in unſerer Stadt wird davon abhängen , ob ſich genügend Bauluſtige finden , die bereit ſind , vorerſt einmal das Eintrittsgeld von 300 Mark aufzubringen . Sie ſind , was noch angefügt werden darf , aber kein Verwaltungskoſtenbeitrag , da ſämtliche Verwaltungsarbeiten ehrenamtlich geleiſtet werden . F . Sprendlingen ( Kreis Offenbach ) , 9 . Jan . Gemeinderats= ſitzung . Bürgermeiſter Stimpert wies in ſeiner Begrüßungsanſprache auf die ſchwere Lage der Kommune hin und forderte zur ſachlichen Mit= arbeit im Intereſſe der Gemeinde auf . Sieben zum erſten Male amtierende Gemeinderatsmitglieder wurden durch Handſchlag ver= pflichtet . Sodann erfolgte die Wahl der Kommiſſionen . Sie ging glatt vonſtatten . Bei der Wahl des Gemeindekontrolleurs , Steinmetzmeiſter Heinrich Gärtner ( S . P . D . ) , der wiedergewählt wurde , erhoben die Kommuniſten die Beſchuldigung . Gärtner habe ſein Amt im eigenen Geſchäftsintereſſe mißbraucht . Gärtner wies die Beſchuldigung zurück und gab die Erklärung ab , ſein Amt niederzulegen , falls ihm eine derartige Handlungsweiſe nachzuweiſen ſei . Damit konnte die Sitzung geſchloſſen werden . * Mainz , 10 . Jan . Rheinheſſiſche Chronik . Der Kauf= mann und Bücherreviſor Jof . Eid , der bei einer Firma in Bing’n be= ſihäftigt war und ſich am Freitag vor Gericht wegen Betrugs verant= worten ſollte , hat ſich vergangene Nacht im hieſigen Gerichtsgefängnis in ſeiner Zelle erhängt . — In der erſten Sitzung des neuen Binger Stadtrats wurde eine Reſolution angenommen , die ſich gegen das Beſtreben des heſſiſchen Staates wendet , bei der Durckfüh= rung der anerkannten Sparmaßnachmen der Stadt Bingen die Kreisver= waltung zu nehmen . Bürgermeiſter Dr . Steglitz betonte in ſeiner Er= öffnungsanſprache daß Bingen weitere Eingemeindungen vorzunehmen gedenke . Vorgeſehen ſei die Eingemeindung der im Bereich der Stadt liegenden Gemeinden , wie Kempten , Gaulsheim uſw . Vor allen Dingen müſſe nach einer Wiedervereinigung mit Bingerbrück geſtrebt werden . — Der Kaufmann Richard Kahn aus Alzeh , der vor einigen Tagen mit dem Nat = Soz . Reb ” = Da mſtadt in der Stadt Alzen evegen holitiſcher Meinungsverf in Streit gerict und in deſſen Ver= lauf einen Schuß erhielt . iſt Verletzungen im Krankenhaus er= legen . Kahn hatte eine Herz = und Lungenverletzung , es kam noch eine Bauchfellentzündung hinzu , die den Tod des Verletzten verurſachte . Nummer 11 Samstag , den 11 . Januar 1930 Geſcichten aus uner Ben . Die größere Rolle . — Paris . Der bekannte franzöſiſche Schriftſteller und Pariſer Theaterdirektor Lucien Guitry wurde in letzter Zeit von ſeinen Freun= den mit Bitten beſtürmt , einer jungen und äußerſt hübſchen Choriſtin einmal Gelegenheit zu geben , in einer größeren Rolle vor die Oeffent= lichkeit zu treten . Die Arme , ſo hieß es , ſpiele nur immer Stuben= mädchenrollen , und das könne auch einer Künſtlerin auf die Dauer nicht genügen , die von weniger Ehrgeiz erfüllt wäre als der ſchöne Schütz= ling der Freunde Lucien Guitrys . „ Iſt es nicht möglich , Herr Direk= tor ” , ſagte eines Tages ein Schriftſteller zu Guitry , „ daß die junge Dame einmal bedeutendere Dinge ſagt , als nur immer das einfache : „ Madame , ein Brief iſt da ! ‟ — Guitry ſcheint die vielen Bitten und Vorhaltungen allmählich ſatt bekommen zu haben , denn er erwiderte dieſes Mal : „ Ja , es ſei , ſie ſoll künftighin nur noch eingeſchriebene Expreßbriefe auf der Szene überbringen . ” Die Briefmarken des Zaren . ( n ) Moskau . Fürſten und Könige haben faſt alle Sammelleiden= ſchaften . Man weiß , daß der König von Schweden Stöcke ſammelt , der König von Italien Münzen , der König von Dänemark Pfeifen . Zar Nikolaus war ein leidenſchaftlicher Briefmarkenſammler , der ſich im Laufe der Jahre eine faſt vollſtändige , einzig in der Welt daſtehende Sammlung zuzulegen verſtand . Ein Amerikaner hatte ihm einſt eine rieſenhafte Summe für die Sammlung geboten , aber Nikolaus winkte ab mit den Worten : „ Momentan brauche ich kein Geld ; aber ich werde Ihre Offerte vormerken ! ” Bei Ausbruch der Revolution verſchwand die Sammlung aus dem Zarenpalais . Alles Suchen war vergeblich . Erſt viel ſpäter erfuhr man , daß ſie in die Hände des Söhnchens eines Wachtpoſtens im Schloß gefallen war . Der hatte die bunten Bildchen teils zerſchnitten , teils ſeinen Freunden geſchenkt . Was noch übrig war , hielt keinen Vergleich mehr aus mit der Sammlung , deren Wert man einſt auf viele Millionen Mark ſchätzte . Die vollkommenſte Samm= lung der Welt iſt zerſtreut . Das Bekennknis eines Behaarken . Wie ein Affenmenſch einen großen Prozeß wagte und gewann . ( a ) NewYork . Aus Mac Keesport wird der Tod eines ge= wiſſen Tom Black gemeldet . Er ſtarb reich und geachtet eines fried= lichen Todes . Aber obwohl er es geſchworen hatte , brachte er es nicht über ſich , das Geheimnis ſeines Reichtums mit ins Grab zu nehmen . Es iſt faſt 30 Jahre her , ſeit er als „ Affenmenſch ” einen Rieſenprozeß heraufbeſchwor und gewann . Doch die Affäre iſt ſo amüſant , daß ſie in ihrer ganzen bekannten Entwicklung erzählt werden muß . Eines guten Tages erſchien in der Redaktion der „ Cleveland Tribune ” ein Mann , der mit den Worten : „ Geſtatten Sie , daß ich mich ausziehe ” , ſeinen Kragen löſte , und dann dazu überging , ſeine ganzen Kleider abzulegen . Vor den Journaliſten ſtand ein Mann , der am ganzen Körper wie mit einem Pelz über= zogen ſchien . Die blitzartig auftauchende Theorie , daß dieſer merk= würdige Mann vielleicht einem zoologiſchen Inſtitut entſprungen ſei , wurde ad absurdum . geführt durch die hochintereſſanten Er= läuterungen , die der Mann im Pelz gab : „ Vor einigen Monaten verlor ich nach einer Krankheit meinen ganzen Kopfhaarſchmuck . Seitdem verging kein Tag , an dem man mich nicht mit meiner Kahlheit neckte . Da auf meinem runden Kopf mit dem beſten Willen keine Perücke hielt , verſuchte ich alle Haarwuchsmittel , die es überhaupt gibt . Aber der Erfolg war gleich Null , — bis eines Tages ein Freund ein ganz einfaches Mittel anbrachte , das bil= ligſte von allen , angeblich chineſiſchen Urſprungs . Ich rieb mir den Kopf , der ſo vielerlei chemiſche und unchemiſche Mittel durch= koſtet hatte , auch noch mit dieſem Präparat ein . Und nun — ja alſo — ich ergaß , mir die Hände zu waſchen ! Ich maſſierte wie jeden Abend meinen Körper . Aber wer beſchreibt meinen Schreck . als ich am nächſten Tage feſtſtellen mußte , daß ſich überall an mei= nem Leibe ein feiner Haarwuchs zeigte , der rapid zunahm . Und nach kaum acht Tagen bin ich ſo geworden , wie ich heute vor Ihnen ſtehe . Das Geſicht iſt aus einem mir ganz unerklärlichen Seite 9 e freiſgehlieben ! . Ih lonme zu Ihnen , un Sie um Rat zu bitten . . Man riet ihm , auf gerichtlichem Wege einen Schadenerſatz von der das Mittel herſtellenden Firma einzuklagen , da er doch als Perſönlichkeit durch dieſen unglaublichen Haarwuchs im „ Werte ” verloren habe . Der Prozeß kam zuſtande . Cleveland hatte eine Rieſenſenſation , die bald auf die ganze Welt übergriff . Ehe aber die Richter ein Urteil fällen konnten , war zwiſchen dem Kläger und der verklagten Firma ein Vergleich geſchloſſen worden , der dem „ Affenmenſchen ” einen Schadenerſatz von 100 000 Dollar zuſprach . Tauſende von Menſchen waren feſt davon überzeugt , daß Tom Black ſeinen Pelz dem Haarwuchsmittel der Firma verdankte . Jahrzehntelang wurde mit ihm von der Firma Reklame gemacht . Er ſagte nichts dazu . Denn es braucht wohl kaum erwähnt zu werden , daß er aus einer natürlichen Veranlagung , aus ſeiner Mißgeburt , die ihm ſchon als Säugling dieſen tollen Haarſchmuck gab , den Vorteil zu ziehen verſtand , mit ſeiner Hilfe ein kleines Vermögen mit einem Schlag zu verdienen . Erſt jetzt in ſeinen hinterlaſſenen Papieren macht er Mittei= lung von den dunklen Hintergründen eines Rieſenprozeſſes um ihn , den „ Affenmenſchen ” von Mac Keesport . Füchſe wandern nach Sibirien . ( a ) New York . Was vor Jahrtauſenden die Nahrungsbedingun= gen bewirkten : die rieſenhaften Wanderungen von Tieren von einem Land zum anderen , das bewerkſtelligt heute der Menſch auf künſtlichem Wege , mit dem Schiff , mit der Bahn . Vor wenigen Wochen gelangten tauſende von Biſamratten von Kanada aus über Danzig nach Ruß= land . Jetzt ſind 130 Paar Füchſe unterwegs . 3000 Meilen quer durch Kanada , 5000 Meilen über den pazifiſchen Ozean legen ſie zurück . Die ruſſiſchen Pelzkulturen werden mit allergrößtem Eifer gefördert . Aber nicht nur Rußland iſt ein Tiereinwanderungsland . Wie die Statiſtik zeigt , wurden allein im Monat Dezember viele Hunderte der verſchie= denen Pelztiere aus Amerika nach Holland , Belgien , Deutſchland und zur Schweiz geliefert . O Herrſchaftshaus i . Herdwegviertelm . ſ . ertragr . Obſtgart . u . Baupl . wegzugs= halb . z . vk . Rentab= ler wie jed entſpr . Neubau , ſich Kap . = Anlage . — Bis 1 . 4 . evtl . frei werdende fchöne 6 = 3 . = Wohn . i . 1 . Stock — Nur ka= vitalkräftige ernſth . Selbſtkäufer erhalt . Ausk . u . G . 124 Gſch . ( * ids ) Kleines Haus Neubau z . Allein= bew . , Oſtviert . , neu= ztl . einger . , f . 15 000 Mk . b . Hälfte Anz . zu verk . Angeb . u . H . 61 Geſchſt . 2 X 5 Zimm . , HAus für 28 000 ℳ zu verkaufe Anfragen unt . J . 76 an die Geſchäftsſt . DelSadller Die TeIIIAISele Billigen Ausverkaufs - Preisel Große Vorräte in Mäntel Kleider • Kostüme Strickwaren • Mantelstoffe • Woll - und Seidenstoffe • Waschsamte Gebr Land - u . Gaſtw . im Nebenberuf Ge= meindebeamter , ev . , Anf . d . 30 er J . mit kl . eig : Betrieb im ſüdl . Odenw . , ſuchtſ= tücht , , in Haus = u . / Feldarbeit erfahr . Mädchen im Alt . v . / 25 — 30 J . zw . Nei= gungsehe kennen zu/ lernen . Etwas Bar= geld erwünſcht . jed . nicht Beding . Ernſt= gem . Angeb . unter J . 100 a . d . Geſchſt . d . Bl . erbet . ( 93 /bls Aus den mtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Zwanzigmarkſchein . Zehnmarkſchein . 1 goldener Ehering . 2 Portemonnaies mit Inh . 1 Krimmer= handſchuh . 1 Damenhandſchuh . 1 Luft= pumpe . 1 Piſtolentaſche 1 elektr Boſch= lampe 1 Doublé = Brille . 1 Marktnetz mit Strickzeug . Zugelaufen : 1 graubrauner Jagdhund . 1 rehbraunes Dackelhündchen . Zugeflogen : 1 ſchwarzes Huhn . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände wäh= rend der Büroſtunden auf Zimmer 1 be= ſichtigen . . 0 . Mittwoch , den 15 . Januar ds . Js . , von vorm . ½ 10 Uhr ab , werden in der Wirtſchaft zum Darmſtädter Hof in Gr esheim aus der ſtädt . För= ſterei Städt . Tanne ( Bürgerſchlas 5 . Los 557 — 68 , Bürgerſchlag 6 . Harras 7 , 11 , Brunnenſchlag 9 . 10 , Kugelfang 1 , 2 . Saufang 8 , Kaiſer = Maitanne 26 — 33 und verſchied . , Los Nr . 838 — 932 und von 1049 ab , letzte Verſteigerung aus der Förſterei Städt . Tanne ) verſteigert : 308 rm Kieferſcheit , 384 rm Kieſer= knüppel , 6 rm Kieferſtöcke . ( st 96 Darmſtadt den 10 . Jan . 1930 . Städt , Güterverwaltung . Ernst - Ludwigstraße 29 Anfahren von Mtrauendäumnterlänen . Für die Ausführung von Walzarbei= ten auf den Provinzialſtraßen Marbach Hetzbach km 53 , 9 — 56 , 223 , Ortsdurch= fahrt Steinbach i . O . km 42 , 016 — 42 691 . Ober = Gerſprenz — Reichelsheim km 29 , / 481 bis 33 400 . , Reichenbach — Gadernheim km 30 . 4 — 33 , 5 . Heppenheim — Lorſch km 28 , 5 — 32 , 00 . Lorſch — Kleinhauſen km 0 . 7 — 2 , 7 , Hof Schönau - Rüſſelsheim km 0 . 061 — 1 . 269 , Eppertshauſen — Mün= ſter — Dieburg km 12 , 909 — 18 685 . Frank= furt — Gravenbruch - Dietzenbach kru 0 . 0 his 1 , 755 und km 2 , 210 — 8 . 200 . Groß = Steinheim — Hainſtadt — Seligenſtadt Em 14 , 864 — 22 , 642 . Geheſpitz — Neu = Iſenburg km 0 . 0 — 2 . 1 , Brensbach — Ob . = Gerſprenz Fm . 23 , 845 — 29 , 481 Roßdorf — Spach= brücken km 8 , 713 — 14 , 143 , Tannenmühle Dudenhofen km 0 . 0 — 6 , 810 . Ober = Roden — Nieder = Roden — Dudenhofen km 18 , 785 — 23 , 787 und km 0 . 430 — 0 . 0 Hetz= bach — Beerfelden — Gammelsbach km 56 . 223 — 59 , 60 , von der Abzweigung nach Güttersbach bis zudt Marbach hm 56 , 8 bis 61 . 172 . OrtsdurchfahrtBeerfelden i . O . km 59 , 223 — 59 , 700 . Roſenhöhe — Brom= bach km 43 , 8 — 46 . 0 und Buchſchlag — Sprendlingen km 0 . 0 — 2 , 2 ſoll das An= fahren der Straßenbaumaterialien ſchlag 9 — 13 , Köhlertanne 14 — 21 , vergeben werden . Die Bedingungen lie= gen in den Dienſträumen der Provin= zialſtraßenbauverwaltung in Darmſtadt . Neckarſtraße 3 . Zimmer 34 , offen . wo= ſelbſt Angebotsformulare zum Selbſt= koſtenpreis abgegeben werden , die ver= ſchloſſen portofrei , mit entſprechender Aufſchrift verſehen bis ſpäteſtens Don= nerstag , den 16 . d . Mts . , vormittags 10 Uhr , hierher einzureichen ſind . ( 930 Ecke Ludwigsplatz e Lndhus 5 Zim . u . Zube= hör , 1600 qm Gar= ten mit reichlich . Obſtbäumen , per alsbald beziehb . , preiswert zu nur ℳ 15 000 . — bei hälft . Anzahl . zu verkaufen dch . Wolff , Moos &Co . Immobil . ( 11933 Bensheim a . d . B . Suche Etagen= haus mit freiw . Wohng . Hohe An= zahlung . Angeb . u . J . 75 Geſchäftsſt . ( * Kanarienhähne vk . Truffel , Bismarchſtr . 28 ( 345 a ) Verkaufe Enfen 1 . 3 K . = Cgmpbell Z . 29 ) , 1 , 2 Türken ( 3 . 29 ) Heidelber= gerſtr . 175 , I . , K . F . * Bekanntmachung . Betr . : Verpachtung der Gemeinde= jagd der Gemeinde Biblis , Am Freitag , den 24 . Jan . 1930 , vormittags 9 Uhr , wird auf unſerem Bürgermeiſterei = Büro der Jagdbezirk III mit einer Größe v . 336 ha „ 520 „ V . „ „ 204 „ v . öffentlich meiſtbietend verſteigert . Intereſſenten wollen , ſich zu dem ge= jannten Termin hier einfinden . ( B 5 ob Biblis , den 7 . Jan . 1930 . Heſſ . Bürgermeiſterei Biblis . Franck . Darmſtadt , den 7 . Januar 1930 . Provinzialdirektion Starkenburg Tiefbau . N . 4 . Montag , den 13 . ds . Mts . , von vorm . 9 Uhr ab werden in der Turn= halle am Woogsplatz hier aus der ſtädt . Förſterei Beſſ . Laubwald ( Steckertswieſenſchlag 28 a Los 1 — 74 , Dachsberg 29 , 31 , 32 a , am Böllen= falltor , Los Nr . 101 — 231 u . 305 — 539 verſte gert : Scheiter Rm . : 491 Buche , 14 Eiche ; Knüppel Rm . : 194 Buche 7 Eiche , 15 Fichte . ( St 813 Darmſtadt , den 8 . Januar 1930 . Städt . Güterverwaltung . Heisverſteigerang kr . 2 . Hoizoerfteigerung kr . o . Aus meiner Spez . = Zucht ſchw . Wyan= dottes mehrmals m . Ehrenpr . , ſg u . g . bewertet , gebe noch einige Zuchthähne , evtl . auch Hennen dazu ab . Ebenfalls einige Paar Thr . Flügelt , in blau m . Mittwoch , den 15 . Januar 1930 , vor= mittags 9 Uhr , wird in Arheilgen ( Wirtſchaft „ Zum Schwanen ” ) aus Diſtrikt III Kuhlache 3 , Krauſe Buche 3 , Langes Teil 9 , Rautenbuſch 10 , IV Han . Koberſtadt 1 . 2 , Rauher Wald 3 , 4 nach= ſtehendes Holz verſteigert : Stammholz , Fm . : Eiche 1 , 51 2 . Buche 0 , 48 3 . 1 . 43 4 . Hainbuche 0 , 26 2 . Kie= fer 0 , 73 2 b , 0 , 83 32 , 1 , 70 3 b . Fichte 0 , 52 12 . 0 . , 86 1 b : Derbſtangen , Stück : Fichte 6 I , 2 II : Nutzſcheitholz , Rm . : Eiche 45 , 8 I geſpalten 0 , 7 II rund , Heinbuche 1 II rund : Scheitholz , Rm . : 85 Buche , 31 Hainbuche , 480 Eiche , 1 Erle , 1 Elsbeere , 12 Kiefer , 2 Wey= mouth ; Knüppelholz , Rm . : 34 Buche , 42 Hainbuche , 276 Eiche , 8 Birke , 2 Erle , 1 Linde , 4 Aſpe , 15 Kiefer , 5 Fichte . 5 Weymouth : Reiſerholz 1 . Kl . ( Knüppelreiſig ) Rm . 10 Buche , 35 Hainbuche 139 Eiche : Reiſerholz 3 . Kl . ( Aſtreiſig ) , Wellen : 680 Buche : Stockholz , Rm . : 15 Buche , 134 Eiche . Das Holz iſt vor der Verſteigerung ein= zuſehen . Mit HI geſchlagene Nummern kommen nicht zum Ausgebot . Auskunft durch Förſter Bayerer , Krauſe Buche ( Tel . Langen 514 ) , und unterzeichnetes Amt . ( 915 Darmſtadt , den 10 . Januar 1930 . Heſſiſches Forſtamt Kranichſtein . Jagdberpachtungen . Am Hamstag , den 1 . Februar 1930 , um 2 Uhr nachmittags , werden auf dem Rathaus zu Hering die unten genannten 3 Jagden der Gemeinde Hering bei Station Lengfeld i . Od . auf die Dauer von 9 Jahren öffentlich verſteigert . Jagdbezirk 1 : — 277 , 5 Hektar , um= ſaßt die ganze Feld = Ortsgemarkung . Jagdbezirk 2 : — 26 Hektar , im ſo= genannten „ Heidelberg ” , in der Gemar= kung Ober = Nauſes gelegen . Jagdbezirk 3 : — 83 , 25 Hektar , im ſo= genannten Amtsmärkerwald , in der Ge= markung Obei = Klingen gelegen , angren= zend an die Provinzialſtraße zwiſchen Ober = Klingen - Haſſenroth . Nähere Auskunft erteilt die Bürger meiſterei Hering . Hering , am 10 . Januar 1930 . Heſſ . Bürgerme ſterei Hering . ( 967 Reeg . Freitag , den 17 . Januar 1930 , vor= mittags 9 Uhr , wird in Darmſtadt ( Wirtſchaft . Heiliges Kreuz ” ) aus Di= ſtrikt UIl . Kernwieſenteil 4 . 5 . VIII Hengſtriedlache 3 a . 10 2 . Rottwieſen= ſchlag 11 nachſtehendes Holz verſteigert : Stammholz , Fm . : Eiche 1 , 67 1 . 20 , 51 2 , Hainbuche 5 , 54 1 , 3 , 86 2 . 1 . 09 3 Derbſtangen , Stück : Buche 2 III , Hain= buche ( Langwieden ) 44 III : Nutz= ſcheitholz , Rm . : Hainbuche 1 II rund : Scheitholz , Rm . : 104 , 2 Buche , 44 Hain= buche , 74 Eiche , 8 Birke : Knüppelholz , Rm . : 12 Buche , 98 Hainbuche 373 Eiche , 2 Birke , 2 Erle ; Reiſerholz 1 . Kl . ( Knüppelreis ) , Rm . : 16 Buche 65 Hainbuche , 31 Eiche : Reiſerholz 3 . Kl . ( Aſtreiſig ) , Wellen : 355 Hain= buche : Stockholz . Rm . : 1 Eiche . Sämtliches Nutzholz lagert in Kern= wieſenteil 5 . Blau unterſtrichene Num= mern kommen nicht zum Ausgebot . Das Holz iſt vor der Verſteigerung einzu= ſehen . Auskunft durch Förſter Lohfink Forſthaus Einſiedel ( Tel . Meſſel 9 ) , und ( 911 unterzeichnetes Amt . Darmſtadt , den 10 . Januar 1930 . Heſſiſches Forſtamt Kranichſtein . BrennholzverſteigerungNr . 4 Donnerst ag , den 16 . Jan . , vor= mittags 9 Uhr , werden in der Turn= halle am Woogsplatz aus den Di= ſtrikten Kirchſchlag 192 , 21 ; Herrgotts= berg 22 d , 23 a . 28 , 80 a . b und Graben= ſtück 1 der Förſterei Böllenfalltor ver= ſteigert : Scheiter , rm : Buche I . Kl . 450 , II . Kl . 5 . Eiche 24 , Kiefer 51 : Knü pel , rm : Buche 129 , Eiche 10 . Fichte 2 ; Reiſer I . Kl . , rm : Buche 25 ; Reiſer II . Kt . , rm : Kiefer 10 , Fichte 3 , Weymouthskiefer 5 ; Reifer III . Kl . : Buche 2215 Wellen . Blau geſtrichene Nummern kommen nicht zur Verſteigerung . Kaufliebhabern wird empfohlen , das Holz vor der Verſteigerung zu beſichti= gn , da ſpätere Einwendungen , wegen Qualität und Menge nicht berückſichtigt werden können . Nähere Auskunft erteilt Herr Förſter Benſel , Forſthaus Böllen= falltor , Fernruf 3445 . ( 934 Darmſtadt , den 9 . Jan . 1930 . Heſſiſches Forſtamt Darmſtadt . Jagdverpachkung . Dienstag , den 28 . Januar 1930 , nachm . 2 Uhr , wird in der Gaſtwirt= ſchaft von Philipp Haller zum „ Iſen= burger Hof ” in Offenthal der Staats= waldjagdbezirk II , umfaſſend die För= ſterei Offenthal — früher Iſenburg = Bir= ſteinſches Revier Offenthal — ( 512 ha Wald , 38 ha Aecker und Wieſen ) auf 9 Jahre öffentlich verpachtet . Unbekannte Pachtliebhaber werden gebeten , ſich vor der Verpachtung ſchriftlich auszuweiſen . Langen , den 8 . Jan . 1930 . ( 933 Heſſiſches Forſtamt Langen . Außholzverſteigerung . Donnerstag , den 16 . Jan . 1930 , vormittags 10 Uhr beginnend , wer= den aus dem Eberſtädter Gemeindewald , Diſtrikt Klingsackertanne , Abtlg . 35 , die nachverzeichneten Holzſortimente meiſt= bietend verſteigert : 54 St . Kief . = St . Kl . 2 b 25 - 29 cm 9 — 30 , 5 lfm 54 „ „ 3 a 30 - 34 „ „ — 40 , 12 , 12 „ „ „ „ 3 b 35 - 39 „ „ — 11 , 87 , „ 44 40 - 44 „ „ — 21 , 09 , 13 . 4 b 45 - 49 „ „ — 9 , 66 „ „ 5 50 - 59 „ „ — 5 , 22 , Zuſammenkunft der Steigerer : Auf dem Beckerweg am Eingang des Waldes . Nähere Auskunft erteilt Herr Forſtgehilfe Mohr , Neue Darmſtädterſtr . 51 . ( 928 Eberſtadt , den 9 . Jan . 1930 . Heſſ . Bürgermeiſterei Eberſtadt ( Vergſtr . ) . Der Bürgermeiſter : Dr . Uecker . Mt . 1 . ( Gemeindewald Ober = Ramſtadt . ) Mon ag , den 13 . Januar 1930 , vormittags 9 Uhr anfangend , wer= den in den Forſtorten Eichelberg 13 b u . 14 b verſteigert : Stämme : 7 Stück Buchen Kl . 4 — 6 — 9 , 41 fm 46 Eichen „ 2 — 4 — 35 , 33 „ 95 Kiefern . 2 b — 4 b — 76 , 06 , 9 „ Lärchen „ 1 b — 3 a — 4 , 24 , Zuſammenkunft der Steigerer am Eingan ; zum Forſtort Eichelberg . Aus= kunft durch Herrn Förſter Traut= mann , Ober = Ramſtadt . ( * 99 Ober = Ramſtadt , am 8 . Jan . 1930 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Rückert . Seite 10 Samstag , den 11 . Januar 1930 Nummer 11 Zum Beginn der Akademiſchen Welkwinkerſpiele in Davos . Der Einzug der Nationen in Davos , der von der deutſchen Studentenmannſchaft ( im Vordergrund ) eröffnet wurde . Unſere akademiſchen Sportler konnten mit dem Sieg im Zweier = Bobrennen bereits eine Weltmeiſterſchaft für ſich entſcheiden . Lamellenkonſtrukkion — die neue Technik des Hallenbaues . Leipzigs neue Sporthalle in Junkers = Lamellenkonſtruktion . Die neue Leipziger Sporthalle wird in der Lamellenkonſtruktion der Junkerswerke in Deſſau erbaut , die ſich wegen der leichten Herbeiſchaffung der einzelnen Bauteile und der ſchnellen Montage immer mehr durchzuſetzen beginnt . Die alte Heilig = Geiſt = Kapelle in Berlin wird jetzt , nachdem an Stelle von Orgel und Altar ein Katheder aufgeſtellt wurde , zur Erweiterung der Berliner Handelshochſchule benutzt . Reich und Ausland . Blulige Verbrecheriagd in einer Friedhofskapelle . Riga Eine aufſehenerregende Verbrecherjagd ſpielte ſich am Mittwoch in Serbigal bei Walk ab . Einem Poliziſten war gemeldet worden , daß mehrere Verbrecher damit beſchäftigt ſeien , die im Erbbegräbnis der Barone Wolff in einer Friedhofs= kapelle abgeſtellten Särge aufzubrechen . Der Poli= ziſt begab ſich in Begleitung von einigen Schutz= wehrangehörigen zur Kapelle , wo er tatſächlich eine Anzahl von Verbrechern vorfand , die ſich damit be= ſchäftigten , anſcheinend auf der Suche nach Gold= oder Schmuckgegenſtänden die Särge aufzubrechen . Als die Verbrecher die Poliziſten bemerkten , eröff= neten ſie das Feuer . Der Polizei gelang es , Dechung zu nehmen , und es entſpann ſich ein Feuergefecht , das die ganze Nacht hindurch dauerte . Die Ver= brecher ſchienen über reiche Munitionsvorräte zu verfügen . Unterdeſſen waren der Polizei weitere Schutzwehrangehörige zu Hilfe geeilt . Die Kapelle konnte umzingelt werden , worauf mehrere Hand= granaten in den Keller der Kapelle , in dem die Ver= brecher ſich verſchanzt hatten , geworfen wurden . Als die Verbrecher im Morgengrauen den Verſuch mach= ten , den Ring der Belagerer zu ſprengen , wurden zwei Verbrecher auf der Stelle erſchoſſen , während die anderen in der Dunkelheit entfliehen konnten . Bei der ſofort aufgenommenen Verfolgung wurde ein weiterer Verbrecher nach kurzem Feuergefecht ebenfalls erſchoſſen . Dieſer erwies ſich als Führer einer ſeit längerer Zeit bekannten Räuberbande , die die Bevölkerung der Umgebung terroriſiert hatte . Wie ſich herausſtellte , haben die Verbrecher den Kel= ler der Kapelle bereits ſeit einiger Zeit als Woh= nung eingerichtet und dort neben Möbeln eine große Anzahl von Einbrecherwerkzeugen und Waffen mit Munition zuſammengetragen . Die Polizei hat die Verfolgung der Verbrecherbande aufgenommen . Zum Tode verurteilt . Karlruhe . Das Schwurgericht verurteilte kurz vor Mitternacht den 21 Jahre alten Küfer Karl Bindel aus Kronau ( Amt Breiſach ) wegen Mordes zum Tode und zum Verluſt der bürger= lichen Ehrenrechte auf Lebenszeit . Bindel hat am Abend des 31 . Dezember 1928 ein von ihm verführ= tes , kaum 17 Jahre altes Mädchen in den Kraih= bach geſtoßen , wo es den Tod durch Ertrinken fand . Der Angeklagte , der wie in der Vorunterſuchung , ſo auch heute wieder ein lügenhaftes und zyniſches Weſen an den Tag legte , nahm das Urteil mit eiſiger Ruhe auf . Blutrache nach zwei Jahren . Fritzlar . In dem Dorf Nieder = Möllerich bei Fritzlar erſchoß vorgeſtern abend , der „ B . Z . ” zu= folge , der Wjährige Schupobeamte Max Wille aus Franbfurt a M . nach erbittertem Kampf den Vater des Landwirts Klaus , der vor zwei Jahren in dem Dörfchen Nieder = Möllerich den Vater Willes , einen Oberlandjäger , erſchoſſen hat . Der Mord an dem alten Wille erregte damals großes Aufſehen . Der Mörder , der Landwirt Klaus , hatte ſich im Hauſe ſeiner Eltern verbarrikadiert und kämpfte dort ſtun= denlang eine verzweifelte Revolverſchlacht mit einer ganzen Hundertſchaft der Schutzpolizei , bis Klaus ſchließlich von zahlreichen Schüſſen durchbohrt in einer Dachluke tot umfiel . Die Ermordung des Va= ters hatte jahrelang auf dem jungen Wille gelaſtet . Vorgeſtern abend drang er in die Wohnung des Vaters von Klaus ein , erſchoß den Alten und miß= handelte den zweiten Sohn des Erſchoſſenen mit Fußtritten . Sodann fuhr er nach Fritzlar und ſtellte ſich dort der Polizei . Der Tod in der Grube . Bochum . Auf der Zeche Bruchſtraße wurden am Mittwoch abend zwei Hauer von herabfallenden Kohlenmaſſen verſchüttet . In der Nacht zum Don= nerstag gelang es der Rettungskolonne , einen Ver= ſchütteten als Leiche zu bergen . Trotz eifrigſter Ar= beit iſt es noch nicht gelungen , den zweiten Berg= mann aufzufinden . Duisburg = Hamborn . Donnerstag vor= mittag brach im unterirdiſchen Betrieb der Zechen= anlage IV/VIII der Bergbaugruppe Hamborn ( Ver= einigte Stahlwerke ) in einem Flöz das Hangende herein und begrub zwei Bergleute unter ſich . Beide konnten nur noch als Leichen geborgen werden . Saarbrücken . Auf der Saargrube „ Itzen= plitz ” riß bei Schichtwechſel auf der Tiefbauſohle Flöz Alexander das Förderſeil , an dem ſich vier be= ladene Kohlenwagen befanden . Die Wagen roſten in eine Gruppe von Bergleuten , die die Grube ver= laſſen wollten . Hierbei wurden fünf Bergleute ſchwer verletzt und ein Bergmann getötet . Einer der Schwerverletzten ſchwebt in Lebensgefahr . Schwerer Unfall auf der Brandenburgiſchen Städtebahn . Zwei Tote , zwei Schwerverletzte . Brandenburg . Geſtern früih gegen 5 Uhr ſtieß auf der Bahnlinie Belzig = Brandenburg der brandenburgiſchen Stadtbahn , zwiſchen Dippmanns= dorf und Golzow ein Perſonenzug an einem Bahn= übergang mit einem Trecker mit Anhänger zuſam= men . Der Lokomotivführer Karbitzki wurde bei dem Zuſammenſtoß in der Lokomotide eingeklemmt und getötet . Auf dem Anhänger des Treckers , der etwa 100 Meter vom Zug mitgeſchleift wurde , befanden ſich fünf Perſonen , von denen der Zimmerlehrling Karl Wolters aus Ragöſen ebenfalls getötet und die beiden Zimmerleute Fritz Wolters und Hermann Schulz ſchwere Verletzungen erlitten . Sie wurden in ihre Wohnung in Ragöſen gebracht . Nach den bis= herigen Feſtſtellungen ſoll das Unglück durch den Führer des Treckers , der , wie es heißt , Warnungs= ſignale des Zuges nicht beachtet hat , verſchuldet wor= den ſein . Schweres Bobunglück . Warnsdorf . In Hohenelbe hat ſich ein ſchweres Bobunglück ereignet . Sieben junge Bur= ſchen im Alter von 14 bis 19 Jahren aus Hohen= elbe fuhren mit einem Bob beim Bahnübergang in Hennersdorf mit voller Wucht an die Bahn= ſchranke . Fünf Fahrer wurden in weitem Bogen vom Bob geſchleudert . Vier von ihnen blieben ſchwer , einer leicht verletzt liegen . Die übrigen zwei konnten rechtzeitig abſpringen . Die Verletzten wur= den mit Arm = , Bein = und Schädelbrüchen ins Hohen= elber Krankenhaus gebracht . An dem Aufkommen des einen wird gezweifelt . Oſterfahrt nach Siebenbürgen . Immer mehr rückt Siebenbürgen mit ſeiner wunderbaren Karpathen = Hochgebirgswelt , ſeinen ro= nantiſchen Burgen , ſeinem urwüchſigen bunten Volks= leben , vor allem aber mit ſeinen deutſchen Bewoh= gern , in den Mittelpunkt des Reiſeintereſſes . Die Siebenbürger Sachſen wohnen in ihren alten Städ= ten und Dörfern , die eine wunderſame mittelalter= liche Architektur bewahrt haben . Ihre Kirchenburgen haben keine Parallelen in der geſamten deutſchen Baukunſt , ſie ſind auch heute noch gut erhalten , der ſprechendſte Ausdruck dieſes um Kirche und Deutſch= tum feſtgeſchloſſenen Völkchens geworden . Alljähr= lich folgen dem Rufe des „ Deutſchen Kulturamtes in Hermannſtadt ” , der kulturellen Zentrale des Landes , ſchon zahlreiche Volksgenoſſen aus dem Reich und aus Oeſterreich , um das unergeßliche Erleb= nis dieſer klaſſiſchſten deutſchen Siedlung in ſich auf= zunehmen und ſich an der Urſprünglichkeit und Schönheit dieſes einzigartigen Landes zu erfreuen . Im Jahre 1930 findet eine Oſterfahrt nach Sieben= bürgen ſtatt , das um dieſe Zeit ( 18 . bis 29 . April ) ſchon im ſchönſten Frühlingsſchmuck prangt und den Häſten die ſeltene Gelegenheit bietet , die herrlichen Feſttrachten der Siebenbürger Bauern am Oſter= ſonntag und Montag zu bewundern . Nähere Aus= künfte über dieſe Reiſe , die ihren Ausgangspunkt in Wien nimmt , erteilt das Deutſche Kulturamt in Hermannſtadt = Sibiu , Numänien . — Alle Volks= genoſſen ſind herzlichſt eingeladen ! Abſchluß der Hochzeitsſeierlichkeiken in Rom . Rom . Am geſtrigen Freitag fand der feierliche Gratulationszug der Zivilbcamten der heutigen Herrſchaft im Mittelpunkt des Intereſſes Roms . Eine unzählbare Reihe der Männer , auf deren Schultern die meiſte Apbeit im Italien der Gegen= wart liegt , marſchierte an den Tribünen vor dem Quirinal vorüber voran die Standarte des Par= teipräfekts Don Turatis mit ſeinen nächſten Mit= arbeitern , begleitet von einem Zug der fasciſtiſchen Miliz . Vor dem Gouverneur von Rom wurde das Wahrzeichen der ewigen Stadt von betreßten Die= nern getragen . Uniformierte Diener trugen das Banner der Provinzhauptſtädte . Dann folgten , ebenfalls nach Provinzen geordnet , die Podeſta ( Regierungsbürgermeiſter ) ſämtlicher Kommunen Italiens . Die Zahl der Zugteilnehmer wird auf 10 000 geſchätzt . Der am geſtrigen Freitag ſtattfin= dende Galaabend in der Oper beſchließt die römi= ſchen Feſttage . Das belgiſche Königspaar reiſt gleich danach in privateſter Form wieder ab . Auch die Sonderzüge mit den belgiſchen Gäſten verlaſſen dann allmählich wieder die gaſtliche Stadt . D . „ Bitterfeld ” von Stapel gelaufen . Am 9 . Januar iſt auf der Germania = Werft in Kiel der Turbinendampfer „ Bitterfeld ” der Ham= burg — Amerika = Linie glücklich vom Stapel gelaufen . D . „ Bitterfeld ” iſt eines jener acht Schnellfracht= ſchiffe , die die Hamburg — Amerika = Linie zu Beginn vorigen Jahres im Zuſammenhang mit dem Umbau der Ballin = Dampfer in Auftrag gegeben hat . Der Neubau hat eine Größe von 7200 B . R . T . Die Ge= ſchwindigkeit wird . 15 Knoten betragen . Nach ſeiner Fertigſtellung in dieſem Sommer wird D . Bitter= feld ” in den Auſtral = Dienſt der Hamburg — Amerika = Linie eingeſtellt werden . Die neue Ausfahrt des Kreuzers „ Emden ” . Die Nachricht , daß der Kreuzer „ Emden ” ſeine Auslandsreiſe mit einer neuen Mannſchaft bald an= treten werde , iſt , wie wir von unterrichteter Seite hören , nicht richtig . Lediglich der Seekadettenjahr= gang iſt gewechſelt worden . Die Mannſchaft ſelbſt bleibt die alte . 70 Millionen Nachtragshaushalt der Stadt Berlin . Berlin . Der Nachtragshaushalt für das Haushaltsjahr 1929 / 30 lag dem Magiſtrat in ſeiner Sitzung vom 8 . Januar zur erſten Beratung vor . Beſchlüſſe wurden noch nicht gefaßt . Der Nachtrags= haushalt enthält eine Geſamtanforderung in Höhe von faſt 70 Millionen Mark , die ſowohl durch un= günſtige Einnahmen , als durch vermehrte Ausgaben entſtanden iſt . Einem Mehr an Einnahmen in Höhe von rund vier Millionen ſteht eine Mindereinnahme von rund 27 Millionen gegenüber , wovon etwa 26 Millionen auf die Betriebe entfallen . Einbruch bei dem Bankier v . Mendelsſohn = Bartholdy . Berlin . Einbrecher drangen in der Nacht zum Freitag von der Waſſerſeite her in die Villa des Bankiers v . Mendelsſohn = Bartholdy in Pots= dam ein und ſtahlen das Gebrauchsſilber und andere Gegenſtände im Werte von vielen tauſend Mark . Einfuhrverbot für Papageien . Berlin . Der Reichsminiſter des Innern har wegen der in den letzten Wochen in verſchiedenen Orten des Reiches aufgetretenen Erkrankungen von Menſchen an der ſogenannten Papageienkrankheit den Landesregierungen empfohlen , ein zeitlich be= grenztes Einfuhrverbot für Papageien und Sittiche zu erlaſſen . Selbſtmord eines Sekundaners . Berlin . In der Wohnung ſeiner Mutter in der Elberfelder Straße in Moabit wurde der 17 jäh= rige Sekundaner Günther Hinze mit Gas vergifter tot aufgefunden . Der junge Mann hat Selbſtmord verübt , weil er zu Oſtern nicht verſetzt werden ſollte . Erdbeben an der Weſtküſte Frankreichs . Paris . An der Weſtküſte Frankreichs , beſon= ders in der Bretagne , wurde am Donnerstag abend , gegen 8 Uhr , ein mehrere Sekunden dauernder Erd= ſtoß verſpürt , der in einigen Orten , wie Nantes und Vannes , Sachſchaden anrichtete . In Vannes ſtürz= ten zahlreiche Schornſteine ein . Das Meer war wäh= rend des Erdſtoßes aufgewühlt . Fabrikbrand . Drei Millionen Franken Schaden . Rouen . Vorgeſtern abend brach hier in den Fabriken der Elektrokabel = Geſellſchaft ein Groß= feuer aus , das ein Gebäude von 60 Meter Länge innerhalb weniger Stunden in Aſche legte . Fünfzig Tonnen Kautſchuk verbrannten . Nach ſechsſtündigen Bemühungen der Feuerwehr konnte das Feuer au : ſeinen Herd beſchränkt werden . Der Schaden über= ſteigt drei Millionen Franken . Kraftwagenunglück bei Amſterdam . Zwei Perſonen ertrunken . Haag . In dem Dorfe Sloten bei Amſterdam hat ſich am Donnerstag vormittag ein ſchweres Automobilunglück ereignet . Ein 37 jähriger Land= wirt , der mit ſeinem Vater und ſeiner /Mutter aus der Stadt vom Markt zurückkehrte , wollte mit einem Auto die Brücke bei Sloten überqueren , ohne zu bemerken , daß ſie für den Schiffsverkehr geöffnet war . Das Auto zertrümmerte die Schrauke und ſtürzte ins Waſſer , wobei der Beſitzer und ſeine Mutter ertranken , während der Vater gerettet wer= den konnte . 15 000 Todesopfer der Kälte in China . Schanghai . Die Nachrichtenagentur Kuo= min berichtet aus Peiping , daß in der Mongolei 15 000 Menſchen infolge der herrſchenden Kälte um= kamen . Das Eiſenbahnunglück in Indien . Delhi . Nach neueren Meldungen ſind bei dem gemeldeten Zuſammenſtoß zwiſchen dem von Peſcha= war kommenden Schnellzug und einem Güterzug 12 Perſonen getötet und 13 verletzt worden . Die Lokomotive des Schnellzuges wurde bei dem Anprall über die Lokomotive des Güterwagens geſchleudert , Nummer 11 Samstag , den 11 . Januar 1930 . Seite 11 Mein Inventur - AusVerkauf ist in vollem Gange . Sichern Sie sich die Vorteile der günstigsten Kaufgelegenheit , die Sie je erlebt haben , meiner bekannt besten Qualitäten . Die Preise sind gewaltig herabgesetzt , teilweise weit unter Herstellungskosten . / Die Auswahl ist noch riesengroß . Ueberzeugen Sie sich durch zuanglose Besichtigung . DARMSTADT ( Lucheigsplatz OUM Berthold Weis Trude Weis , geb . Heß Vermählte Wiesbaden - Erbenheim ( 896 Mainz Pfungstadt Trauung : Sonntag , den 12 . Januer , nachmittags 1 ½ Uhr . im Hotel Ritter , Wiesbaden . Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Heute Nacht ½ 12 Uhr entſchlief ſanft nach kurzem ſchweren Leiden meine liebe Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Chriſtine Schönig geb . Abel im Alter von 55 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Schönig . Darmſiadt , den 9 . Januar 1930 . Herrngartenſtr . 23 . Die Beerdigung findet Montag , nachmittags 4 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſiatt . Todes - Anzeige . Nach einem arbeitsreichen Leben iſt heute nacht mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwieger= vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Wilheln Heppenheiner Bäckermeiſter nach langem , ſchwerem Leiden im 71 . Lebensjahr ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Kath . Heppenheimer , geb Keller , Familie M . Breitwieſer , Luiſe Heppenheimer , Ludwig Heppenheimer , Gretchen Heppenheimer , Minna Heppenheimer und 3 Enkelkinder . Nieder = Ramſtadt , den 10 . Januar 1930 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 12 . Januar , nachm . 3 Uhr , vom Sterbehauſe , Kirchſtr . , aus ſtatt . Heute entſchlief ſanft nach kurzer Krankheit unſere liebe Mutter und Tante Frau Bertha Mager im 83 . Lebensjahre . geb . Liebmann prof . Dr . Auguff T . Maher . Darmſiadt , München , den 10 . Jan . 1930 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 12 . Januar , vormittags 11 Uhr , vom Trauerhauſe , Bismarckſtraße 46 aus ſtatt . Blumenſpenden ſiad nicht im Sinne der Entſchlafenen . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme beim Hinſcheiden meiner lieben Frau ſage ich auf dieſem Wege Allen herzlichen Dank . Franz Wißmann . Darmſtadt , den 9 . Januar 1930 . Rundeturmſtr . 13 . Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſi= geliebten Mann den treuſorgenden Vater unſeres Kindes , meinen guten Sohn und Schwiegerſohn , unſeren lieben Bruder , Schwager , Neffe und Vetter Herrn Paul Simbel nach langem , ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden am 9 . Januar , nachis 2 / . 12 Uhr zu ſich zu nehmen . In tiefer Trauer : Anna Maria Gimbel , geb . Hauf Familie Guſtav Gimbel , Bahnhofsvorſteher i . R . ( 917 Nieder = Ramſtadt ( Haus Kaiſerberg ) , den 10 . Jan . 1930 . Die Beerdigung findet am Montag , den 13 . Januar , nachmittags 2 ½ Uhr , in Darmſiadt vom Portal des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Ne Dr . Oppenheimner Hals - , Masen - und Ohrenarzt Kasinostraße 2 Offt Kidtergce m . Extraſitz u . Kdr . = Stühlchen bill . z . vk . Lauteſchlägerſtr . 17 . ( islHinterhaus , part . Meine Sprechſtd . für Krebs- kranke ſind jetzt werktags von 10 — 12 Uhr . Dr . med . Dientz , Frankfurt a . M . Mainzerlandſtr . 50 . ( 338 a ) für jeden Zweck liefern ErstklassigePhotos die Mitglieder der Interessengemeinschaft Darmstädter Photographen Luise Brockmager Herm . Collmann Fritz Emrich Alb . Fraatz Lucie Giesinger U . Hansen Sosa Atelier Hoffmann Theod . Perabo Rudolf Rost Hans Schramm C . u . H . Stockhausen Gebr . Umbreit 50 . 3 Stück Kernseife Fabrikkat Flammer . . . die Spitzenleistung im Spezialgeschäft Seifenhaus am Schillerplatz 953 a ) Inh . : Hans Knos . Fernruf 2073 Handgearbeltete Stores - Garnikuren und Decken Meine Oualitäten wie immer gut . Meine Preise so nieder wie noch nie . Bella Katzmann Marstallstr . 6 . Weitere Preisermäßigung des berähmten Gäädffalfe Demen Marke Kraft . . . . . . . . 2 . 80 Hotel - Mischung . . . . . . . ℳK 3 . 20 Karlsbader Edel - Mischung . ℳ 3 . 50 In kleinsten Mengen stets frisch zu haben sowie Scbilling - Tee und - Kakao . ( 902 a Osannstraße 35 Telefon 1183 J . Reubold Elektr . Anlagen Beleuchtungskörper Fachm . Bedienung . Liebtrauenstr . 41 Heinheimerstr . 13 Telephon 2195 ( 949 Unterricht im Kleidermachen und Zuſchneiden erteilt Hoffmann = Tilla Kaus = Petry , ſtraße 2 t , I . Anmeldungen erbitte vormitt . ( 20489 b Bachel 2 Mlohaf fab ter Kauf OaastatssTaute zu erstaunlich Billigen Preisen Dankſagung . für die blelen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Herrn Philipp Fornoff ſagen wir Allen herzlichen Dank . Beſonderen Dank Heirn Pfarrer Grein für ſeine tröſienden Worte am Grabe . Herrn Dr . Ritzert und den Krankenſchweſtern für ihre auf= opternde Pfiege , der Freiwilligen Feuerwehr , dem Reichs= verband deutſcher Doſt = und Telegraphen = Beamten , dem Perſonal vom Poſſamt Arheilgen , den Schulkameraden . ſowie für alle Kranz = und Blumenſpenden , und allen denen , ( 904 die ihm das letzte Geleite gaben . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Margarete Fornoff , geb . Vetter r . 36 / 37 u . 41 / 42 Damen - R . - Chev . - Halbschuhe Mk . 3 , 50 , 450 , 2 . 95 Farbige und Lackleder - Spangenschuhe ut . 5 . 50 Herren - Halbschuhe farbig und schnars . . . . . . ur . B . 30 u . 12 . 50 Herren - Halbschuhe mit Crepesohlen 100 Machlad auf alle reguläre Waren , mit Ausnahme weniger Markenartikel Schuhhaus Friedrich Soeder Darmstadt Ludwigstraße 12 Seite 12 Samstag , den 11 . Januar 1930 . Rummer 11 Spol Sper und Tarnen . Handball . Sporkverein Darmſtadt 1898 — Turn = und Sporf= verein Langen . Wir haben ſchon berichtet , daß das morgige Verbandsſpiel der 98 er gegen Turn = und Sportverein Langen auf dem Platze des Sport= vereins am Böllenfalltor ſtattfindet , da über den Gaſtverein durch die Bezirksbehörde Platzſperre verhängt wurde . Das Spiel findet nach= mittags 3 Uhr ſtatt und dürfte um deswillen erhöhtem Intereſſe be= gegnen , weil es für die Einheimiſchen gilt , ſich die zur Meiſterſchaft notwendigen Punkte in dieſem vorletzten und dem letzten Verbands= ſpiel gegen V . f . R . Schwanheim zu ſichern . Die Sportvereinsmann= ſchaft beſtreitet das Spiel in der Aufſtellung des letzten Sonntags . Handball in der Deukſchen Turnerſchaft . Um die Gaumeiſterſchaft . Am Sonntag , dem 12 . Januar , nachmittags 2 , 30 Uhr , treffen ſich auf dem Sportplatz des Reichsbahn = Turn = und Sportvereins Darmſtadt am Dornheimer Weg die Vereine Bickenbach und Nauheim ; ſie kämpfen um den Titel eines Gaumeiſters . Das Vorſpiel gewann Nauheim mit 5 : 1 Toren , während das Rückſpiel Bickenbach mit 4 : 3 Toren für ſich entſcheiden konnte . Dadurch wurde nun ein Entſcheidungsſpiel not= wendig , welches auf neutralem Platze ausgetragen wird . Wem man die beſſeren Ausſichten auf Sieg zuſprechen ſoll , iſt ſehr ſchwer , da beide Mannſchaften faſt gleichwertig ſind . Iſt es auf der einen Seite Nauheims Sturm , welcher ſich zurzeit in einer ſehr guten Verfaſſung befindet , ſo ſteht dem Bickenbachs hervorragende Verteidigung gegen= über , an der ſehr ſchwer vorbeizukommen iſt . Die Spieler , welche ſich zuerſt mit den Platzverhältniſſen vertraut machen und welche die ſtärk= ſten Nerben haben , dürften ein Plus für ſich buchen ; denn eine gewiſſe Nervoſität wird platzgreifen , da ſich beide Vereine ſchon zweimal gegen= überſtanden . Auf jeden Fall iſt ein techniſch hochſtehendes und flinkes Spiel zu erwarten . Es kamn deshalb allen Handballanhängern der Beſuch dieſes Spieles ſehr empfohlen werden , zumal die Eintrittspreiſe recht niedrig gehalten ſind , um es jedem zu ermöglichen , einem inter= eſfanten Kampf beizuwohnen . Der Platz iſt leicht zu erreichen . Die Linie 3 führt bis zum Sportplatz . Hoffen wir auf ein ſchönes Spiel bei= der Mannſchaften . Turngemeinde Beſſungen 1865 — Tv . Seeheim . Am kommenden Sonntag , dem 12 . Januar , ſtehen ſich obige Mann= ſchaften zu einem Freundſchaftsſpiel um 10 , 30 Uhr auf dem Sportplatz an der Heidelberger Straße gegenüber . — Das Vorſpiel in Seeheim endete mit einem deutlichen Sieg der Beſſunger ; jedoch iſt der Ausgang des Spiels am Sonntag völlig offen . Die Gäſte haben im Verlaufe der Verbandsſpiele vieles gelernt und konnten ſich ſogar mit an die Spitze der A = Klaſſe ſetzen . Neben zwei hervorragenden Außenſtürmern , wo= ton der auch in der Gaumannſchaft ſpielende Spalt der Beſſere und überhaupt der erfolgreichſte Torſchütze der Fünferreihe iſt , beſitzt See= heim einen wieſelflinken Innenſturm , der der Beſſunger Hintermann= ſchaft ſchwer zu ſchaffen machen wird . Es heißt auf der Hut zu ſein , wollen die Einheimiſchen , die mit vollſtändig verjüngter und veränderter Mannſchaft auf den Plan treten , gegen dieſen Gegner gewinnen . — Alles in allem kann geſagt werden , daß man am kommenden Sonntag auf der Rennbahn ein ſchönes Handballſpiel , frei von den unſchönen Erſcheinungen eines Punktekampfes , zu ſehen bekommt . Anſchließend an das Spiel der 1 . Mannſchaften ſpielt die Jugend gegen die gleiche des Tv . Seeheim . Die Jugendmannſchaft der Beſſun= ger , die ſich durch ihren 3 : 2 = Sieg in Bensheim am vergangenen Sonn= tag die Meiſterſchaft der Jugendklaſſe errungen hat , wird in ihrer der= zeitigen guten Form kaum zu ſchlagen ſein . — Auch hier kann man ein ſchönes Handballſpiel junger Turner ſehen . Danoun . Sporiverein Darmſtadt 1898 . Am morgigen Sonntag fährt die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er nach Weinheim , um gegen die dortige Kreisligamannſchaft des F . V . Weinheim ein Privatſpiel auszutragen . Das Spiel wird dazu benützt , um einige jüngere Kräfte in der 1 . Mannſchaft auszuprobieren . Die Liggerſatzmannſchaft ſpielt ebenfalls auswärts , und zwar in Biebes= heim . Von den übrigen Mannſchaften iſt nur noch die Juniovenmann= ſchaft in Tätigkeit , während für die geſamte Jugendabteilung noch Spielſperre beſteht . Sporkvereinigung Arheilgen — Germania Oberroden . Ein bedeutendes Spiel ſteht dem ſportliebenden Publikum am nächſten Sonntag in Arheilgen zwiſchen beiden obigen Gegnern am Mühlchen ” bevor . Die Oberrodener müſſen , wollen ſie noch für die Meiſterſchaft in Frage kommen , ſiegen . Arheilgen hat ſeine Hoffnung , noch ein Wort mitzuſprechen , im letzten Spiel gegen Urberach endgül= tig begraben . Germania beſitzt in ihrem Sturm , der forſch ins Zeug geht , den beſten Mannſchaftsteil . Arheilgen iſt durch Disqualifikation auch noch für dieſes Spiel ſehr geſchwächt . Nicht allein das , auch der ehemalig ſo viel gerühmte Eifer , der ſo viele Erfolge brachte , iſt der Mannſchaft nicht mehr eigen . Im Vorſpiel mußte die Elf der Sport= vereinigung , begleitet von ungefähr 300 treuen Anhängern , die dort ein muſtergültiges Verhalten zeigten , eine verdiente 2 : 0 = Niederlage einſtecken . Am Sonntag nun ſollen die Arheilger zeigen , daß ſie doch noch verſtehen , Fußball zu ſpielen , und ſollten demnach in dieſem Spiel Sie= ger bleiben . Dem Vorſtand der Sportvereinigung iſt zu empfehlen , obwohl kein Grund vorliegt , die Platzordnung zu verſtärken und anzuweiſen , jeden Ruheſtörer ſofort vom Platze zu entfernen , damit gewiſſen Männern keine Gelegenheit gegeben wird , der Behörde anheim zu ſtellen , über Arheilgen die Platzſperre zu verhängen . Dem ſportliebenden Publikum jedoch , das ein raſſiges Spiel ſehen will und Ordnung auf dem Sport= platz liebt , wird empfohlen , ſich das Spiel anzuſehen . Spielbeginn 2 Uhr ; vorher ſpielen die Ligaerſatzmannſchaften . Vikkoria Urberach — 1 . 5 . C . Union . Das Spiel in Urberach beſtreitet Union in der Aufſtellung des Vorſonntags . In dieſem Spiel hat die Mannſchaft zu beweiſen , daß ihre Erfolge im neuen Jahr keine Zufallserfolge geweſen ſind . Abfahrt der 2 . Mannſchaft 10 Uhr , Abfahrt der 1 . Mannſchaft 12 Uhr mit Auto ab Vereinslokal . Kraftſporl . Darmſtadt 1910 — 1886 Frankfurt a . M . Mit den Gäſten aus der benachbarten Metropole empfangen die Einheimiſchen heute abend 8 Uhr in der Turnhalle , Soder= ſtraße 30 , einen weiteren reſpektablen Gegner zum Kampf um die Punkte . Den Frankfurter Oberligiſten geht in bezug auf techniſches Können und Kampfkraft ein guter Ruf voraus , zählen doch Leute wie Cefanwe , Fehl , Gerber und Rau zur deutſchen Ringerliſte , und die übrigen Mannſchaftsmitglieder , Albert , Schweickert und Baumann , ſtehen ihnen nicht viel nach . Durch eine bei Beginn der Verbands= kampfſaiſon 1929 / 30 ſtattgefundene Kriſe wurden ſie in den erſten Kämpfen etwas gehandicapt , daß letzterer Umſtand nun aber ganz be= hoben iſt , bewieſen ſie vor 14 Tagen , indem ſie mit 11 : 6 dem mit „ Siebenmeilenſtiefeln ” auf die Meiſterſchaft zueilenden deutſchen Ex= meiſter Kreuznach die erſten Punkte abnahmen . Bezeugt doch dies eine rapide Formverbeſſerung , denn was keine Mannſchaft ſeit Jahren im 2 . Kreis fertig brachte , gelang den Frankfurtern , und man munkelt in eingeweihten Sportkreiſen , daß ſie der fähigſte Kandidat auf den zweiten Platz ſeien . Die Darmſtädter tun deshalb gut , wenn ſie ſich auf den ſchwerſten Gang gefaßt machen . Den Vorkampf konnten ſie mit dem Reſultat 11 : 9 für ſich entſcheiden , ob ihnen heute abend das Experiment gelingt , iſt noch fraglick ) . Iſt die Kriſis vom vergangenen Sonntag über= wunden , dann werden auch die Frankfurter einen gewappneten Gegner finden , denn daß die Einheimiſchen auf heimiſchem Boden ſchwer zu überwindende Gegner ſind , hat ſchon manche Spitzenmannſchaft erfahren müſſen . Hoffen wir auch diesmal das beſte und ſchenken wir ihnen das Vertrauen , daß ſie auch diesmal den Darmſtädter Kraftſport in Ehren vertreten . Jedenfalls wird es zu hochſpanenden Kämpfen kommen , und die Beſucher des heutigen Kampfabends werden voll und ganz auf ihre loſten kommen . — Ski = Kurſus . Wir weiſen nochmals auf den vom 18 . bis 25 . Jan . uf der Darmſtädter Hütte im Schwarzwald ſtattfindenden Skikurſus für Anfänger und Fortgeſchrittene hin . Anmeldung und Näheres im Sporthaus Adelmann bis ſpäteſtens Mitt= woch , den 15 . Januar . Am gleichen Tage Zuſammenkunft aller Teil= nehmer im Reſtaurant Sitte , Karlſtraße 15 ( Alpenvereinszimmer ) . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 11 . Jan . 11 . 15 : Franzöſiſch . o 13 . 15 : Schall = platten . o 14 . 15 : Stuttgart : Jugendſtunde . O 15 : Stuttgart : Konzert des Funkorch . Mitw . : Maria Geiger ( Sopran ) . o 17 : Tanztee . Kapelle Charly Moſhack . o 18 . 05 : Stadtrat Dr . Linſe : Der Ernſt der wirtſchaftlichen Lage . O 18 . 35 : Dr . Ritzmann : Der Wert der Wiſſenſchaft . O 19 . 05 : Spaniſch . O 19 . 30 : Franz Hauck mit ſeinen zehn Rhythmiphonikern . 21 : Herr Schiebermann gibt ſich die Ehre . Operette in einem Aufzug . Muſik von J . Offenbach . 22 . 45 : Kaſſel : Bunter Abend . O 24 : Tanzmuſik . Kapelle Ette . Königswuſterbauſen . Deutſche Welle . Sonnabend , 11 . Jan . 12 : Maria von Faber du Faur lieſt aus : „ Kind und Welt ” von Irmgard von Faber du Faur . O 14 . 30 : Kinderbaſtelſtunde . o 15 : Dr . Reichwein : Ueber Erwachſenenbi . dung . O 15 . 45 : Funkpädagogiſche Arbeitsgemeinſchaft , O 16 . 30 : Hamburg : Konzert . O 17 . 30 : Dr . Richhardt : Haftpflicht . der öffentlichen Beamten . o 18 : Rechtsanwalt Dr . Bendix : Prak= tiſche Fälle aus dem Arbeitsrecht . O 18 . 30 : Franzöſiſch für An= fänger . O 19 : Stille Stunde . „ Zauber im kleinſten Ding‟ 20 : Alte und neue Unterhaltungsmuſik . Mitw . : Fr . Lechner ( Bariton ) . Einlage : O . Waldis lieſt aus Werken von Lichtenberg und Plgar . Anſchl . : Zeit . Wetter . O Danach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orcheſter . Größte Auswahl TADIe Hghmämische FrntLzdugsk . 141 PAOTOBedenung Bossler G m b H . Tel . 2140 ( 350 a Beiterbericht Schon wieder nähert ſich ein neues Fallgebiet in derſelben Weiſe wie ſeither , und die Weſtküſte Irlands wird von ſeiner Warmluft be= einflußt . Obwohl bei uns der hohe Druck von Südoſten her die herr= ſchende Wetterlage noch erhält , wird allmählich wieder der Uebergang zur Weſtwetterlage geſchaffen , die uns wahrſcheinlich bis zum Sonntag rneuten Temperaturanſtieg und wechſelhaftes Wetter bringt . Ausſichten für Samstag , den 11 . Januar : Fortdauer des teils nebligen , teils wolkigen Wetters mit Aufheiterung und wenig veränderten Temperaturen . Ausſichten für Sonntag , den 12 . Januar : Mehr wolkiges und etwas milderes Weſtwetter mit Neigung zu Niederſchlägen . Hauptſchriftlettung . Rudolf Mauve Verantwortſich für Poiliſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich unt Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herberi Nette ; für den Inſeratenteu und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadi Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten Zwangsverſteigerung . Die nachſtehend bezeichneten Grundſtücke , die zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungsvermerks auf den Namen des Fabrikanten Max Walbinger und ſeiner Ehefrau Maria , geb . Uebelacker , beide in Darmſtadt , zu je ½ im Grund= buch eingetragen waren , follen Dienstag , den 14 . Januar 1930 , nachm . 3 : , Uhr , durch das unterzeichnete Gericht an Gerichtsſtelle , Zimmer 219 verſteigert werden . Die Verſteigerung erfolgt zum Zweck der Aufhebung der Gemeinſchaft . Der Verſteigerungsvermerk iſt am 3 . Oktober 1929 in das Grundbuch eingetragen worden . Inſoweit Rechte zur Zeit der Eintragung des Verſteige= rungsvermerks aus dem Grundbuche nicht erſichtlich waren , ſind ſie ſpäteſtens im Verſteigerungstermin vor der Auffor= derung zur Abgabe von Geboten bei dem unterzeichneten Gericht anzumelden und , wenn der Gläubiger widerſpricht , glaubhaft zu machen , widrigenfalls ſie bei der Feſtſtellung des geringſten Gebots nicht berückſichtigt und bei der Ver= teilung des Verſteigerungserlöſes , den übrigen Rechten nach= geſetzt werden . Diejenigen , welche ein der Verſteigerung entgegenſtehen= des Recht haben , werden aufgefordert , vor der Erteilung des Zuſchlags die Aufhebung oder einſtweilige Einſtellung des Verfahrens herbeizuführen , widrigenfalls , für das Recht der Verſteigerungserlös an die Stelle des verſteigerten Gegen= ſtandes tritt . ( 17133 a Darmſtadt , den 28 . Oktober 1929 . Heſſiſches Amtsgericht I . Bezeichnung der Grundſtücke : Grundbuch für Darmſtadt , Bezirk II , Band IV , Blatt 282 . Betrag der Nr . Flur Nr . Kulturart u . Gewann am Schätzung 70 Hofreite Nr . 11 Prinz Chriſtiansweg 71 Grasgarten m . Garten= haus daſelbſt 478 60 000 RM . 1143 15 000 RM Dkau 952 b neues Modell , grüne Lackierung Bosch - Zündlicht , Boschhorn , Tacho- meter , Benzinuhr , Steckachse , Sozius Beinschutz , usw . äußerst preiswert Müller & Ober , Rheinstr . 30 Erstklassige , stets Anoden - Batterien der Firma Dr . E . Liedel , Elektrotech- nische Fabrik , Frankturt am Main mit besond . Schutz gegen Selbstzerstärung über 1 ½s billiger Volt : 60 100 120 RM . : 480 7 . 20 zu haben bei Firma August Engel Inh . W . A . Raabe & H Hunold , uchardstraße 8 . ( 326 A Nachhilfeſtund . Maſchinenelemente u . Dynamik geſucht . K Kl . Laden mit 2 Zim z . 1 . 15 . März z . miet . g Ang u . M . K . 555 die Geſchäftsſt . ( * Dame mit 13 jähr Jungen berufst ſucht beſchlagn . = fr 2 — 3 = Z . = Wohnur mit Küche in an Hauſe . Keine Ma arde . Seit 5 Jal b . Wohn . = Amt v . gemerkt . Ang . u . J . 71 a . d . Gſchſt . Leeres heizb . Zi el . L . , ſof . z . mie geſucht . Angeb . ur J . 90 a . d . Geſch V 799 A Je e Has e 2 W e A 4 u . Al ! Hie e R N e R Ne Se eer a . M , Wer ( CS Geſucht v . jung . kinderloſem Ehepaar beſchlagn . 2 leere Zimm . Angeb . m . Preis u . mit Küche . Angeb . J . 84 Geſchäftsſt . ( * unt . J . 69 Geſchſt . Wir sucnen für einen unserer Herrer ein gut möbliertes Zimmer . ( 93 ab 20 . Januar 1930 . Röhm & Haas A . - G . CHEMISCHE FABRIK DARMSTADT . Jg . kinderloſ . Ehep . ſucht 1 — 2 leere Zimmer mit Küche evtl . auch Manſ . An= geb . u . J 109 an die Ge chäftsſtelle Lehrer ſucht zum 1 . 2 . od . ſpät . ſchän möbl . Zimmer in beſſerem Hauſe . Preisangebote unt . J . 101 a . d . Geſch . * Dame ſuchk großes leeres Zimmer mit Küch . = Speicher , evtl . 2 kl . Zimm . o . 2 = Zimm . = Wohnung . Ang . u . J . 95 a . d . Geſch . ( * Aelt . Fräul . ſucht heizbares Zimmer . Angeb . unt . J . 103 Benutz . , Bedienung , a . d . Geſchäftsſt . ( * O 3 — 5 = Z . = Wohnung von ruh . Mieter ( 2 Erw . ) zu miet . geſ . Baukoſtenzuſchuß . ev Inſtandſetzung der Wohnung . Angeb . u J . 74 Geſchäftsſt . ( * Zwei tudell . Konſol = Spiegel billig zu ver= kaufen . Herdweg 95 , Gartenhaus . 30 verkauſen : Komplettes . ſehr gut erhaltenes Schlafzimmer nußbaum poliert . Zu beſichtigen , von 1 bis 2 Uhr Ohlyſtraße 38 . Radio ! 4 = Röhren = Neutro = Gerät mit Batterie preiswert zu verkf . Grafenſtr . 26 , I . Tadell . Frackanzug billg zu verkauf . ( Bismarckſtr . 44 , p . Schöne gr . Zimmer= tanne zu verkaufen . Martinſtr . 30 , I . ( * Nachlaß = Verſteigerung . Begen Auflöſung des Haushaltes der verſtor= benen Fran Prof . Dr . Reutzel Bwe . verſteigere ich im gefl . Auftrage des Nachlaßpſlegers , Herrn Dr . jur . W . Michel , Montag den 13 . u . Dienstag , den 14 . ds . Mts . , jeweils vormittags / 210 und nachm . / 3 Uhr beginnend , in dem Hauſe 21 Stiftſtraße 21 , 1 . Stock nachfolgend verzeichnete Modilien gegen Barzahlung : 1 Büfett , 1 Ausziehtiſch , 1 Serviertiſch , 9 Rohrſtühle , 4 kompl . Betten mit Roßhaarmatratzen , 2 Waſchſchränk= chen , 3 Nachtſchränkchen , 2 eiſerne Waſchgeſtelle mit Zu= behör , 1 zweitür . Kleiderſchrank ( eichen ) , 4 Kleiderſchränke ( lack . ) , 1 = Brandkiſte , 1 Glasſchränkchen ( nußb . ) , 1 Sekre= tär , 1 Pfeilerſchränkchen mit Spiegel , 1 Kommode , eine Empire = Kommode mit Spiegel , 3 — Tiſche , 1 Sofa , 1 großer Seſſel , 4 kleine Seſſel , 1 Sofa , 1 Ruhebett , ein Liegeſeſſel , 1 Wiener Schreibtiſchſeſſel , 2 Korbſeſſel , zwei Hocker mit Rohrſitzen , 2 Bücherregale , 1 Standetagere , 1 Stehleiter , 1 Treppenſtuhl , 2 große Koffer , 3 Hand= koffer , 2 Ledertaſchen , 3 Schließkörbe , 1 Barometer , zwei Operngläſer , 1 Staubſauger , 1 elektr . Schreibtiſchlampe , 8 elektriſche Pendel , 2 Blumentiſche mit Pflanzen , eine Nähmaſchine , Gartenmöbel , 1 Bank , 6 Stühle , 1 — Tiſch , 1 runder Tiſch . 2 Rollwände , 1 Käfig mit 2 Ka= narienvögeln , 1 Partie Herren = und Damenkieider , Bett = , Tiſch = und Leibwäſche , Vorhänge , Fenſter= mäniel , S eppdechen , Konſolſpiegel , 4 kleine Spiegel , 1 Küchenſchrank , 1 Tiſch , 2 Stühle , 1 Gasherd mit Brat= ofen , 1 Waſchmaſchine , 1 Partie ſehr gutes Küchenge= ſchirr und Porzellan , 1 Partie Bücher , 1 Flurgarde= robe ( eichen ) , 1 Piano ( ſchwarz ) , 2 Herrenuhren , 1 goidene Damenuhr , 1 Partie Silberbeſtecke , 1 kle ner Füllofen , Kellerkram , Kohlen , Briketts , Holz , Aepfel . ( 894 Darmſtadt , den 11 . Januar 1930 . Kunſt = und Auktionshaus sl . 4 Ph . Kling Tel . 4323 Reihenfolge der Verſteigerung : Montag ½ 10 Uhr Küchengeſch rr und Hausrat , nachmittags ½ 3 Uhr Porzellan und Silber , Dienstag ½ 10 Uhr Kleider und Wäſche , nachmittag ½ 3 Uhr Großmöbel , Schaukaſten , Autoſchlauch zu verk . Alexander= ſtraße 10 ( Laden ) . Gutgeh . , fahrbare Bandſäge zu verkaufen . Zu er= fragen Gſchſt . ( * sgo Herrenrad 25 Mk . Herrenrad , w . neu mit Garant . , 55 M . Karlſtr . 14 , Laden ( 945 ) Gut erhalt . Gehrock = Anzug ebenſo ein Cutaway mit Weſte a zugeben . Lucas = Weg Nr 19 part . Kl . 10 Liter = Zentrifuge ( Miele ) u . Buttermaſchine zu verkaufen . Kies= ſtraße 19 . pt . r . ( * Opel = Limonſine 7 / 34 , in tadelloſem Zuſt . ſehr preiswert . Donges & Wieſt . ( 818 b ) O Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 237 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Nummer 14 Bangaslkessäilee P Scheceſieibäelſche Bierſchaftsonang . 1929 : überwiegend gute Beſchäfkigung der Induſtrie Von unſerem Prager = Mitarbeiter . Das Wirtſchaftsjahr 1929 ſchließt , wie aus den zuſammenfaſſenden Berichten der einzelnen Induſtrien hervorgeht , in der Tſchechoſlowakei mit recht zufriedenſtellenden Ergebniſſen ; da zudem die laufenden Auf= träge noch einige Monate hindurch Beſchäftigung gewährleiſten , wird im allgemeinen die Situation der tſchechoſlowakiſchen Wirtſchaft als nicht ungünſtig bezeichnet werden können , wenn auch nicht überſehen werden darf , daß 1929 noch den Konjunkturjahren zuzuzählen war , daß die inter= nationale Wirtſchaftslage alles eher als zufriedenſtellend genannt werden muß und daß die Geſamtlage der tſchechoſlowakiſchen Wirtſchaft in den letzten Monaten unverkennbare Anzeichen einer abnehmenden Aktivität zeigt . Die Eiſeninduſtrie wies im abgelaufenen Jahre einen ſchwä= cheren Abſatz als 1928 auf . Die Urſache hierfür iſt einerſeits in einem Bachlaſſen des Inlandskonſums und andererſeits darin zu ſuchen , daß Die Exportpreiſe zurückgingen . Für das kommende Jahr wird mit einer Weiteren Abſchwächung des Umſatzes gerechnet . Günſtig lauten die Berichte der Berg = und Hüttenwerks= beſellſchaften . Die Kohlenförderung hat ſtark zugenommen , und guch die Kokserzeugung iſt außerordentlich geſtiegen . Die Grubenanlagen und Kokereien konnten , vom letzten Jahresdrittel angefangen , voll , d . h . ohne Feierſchichten , ausgenützt werden . In den Walzwerken , in den Eiſenkonſtruktionswerkſtätten und Gießereien war die Situation nicht einheitlich . Die Walz = und Drahtwerke verzeichnen im zweiten Halb= jahr eine leichte Abſchwächung der Nachfrage ; dagegen waren und ſind gut beſchäftigt die Eiſenkonſtruktionswerkſtätten , die Gießereien und Kettenwerke . Die Maſchineninduſtrie wies im allgemeinen gute Beſchäf= tigung auf . Erhöhter Beſtellungseinlauf verſetzte die meiſten Unter= nehmungen in die Lage , den Arbeiterſtand zu erhöhen . Die Ausſichten für 1930 werden günſtig beurteilt , abgeſehen von den lediglich auf die Erzeugung landwirtſchaftlicher Maſchinen eingeſtellten Betrieben , für welche die andauernde Kriſe in der Landwirtſchaft eine ernſte Gefahr bedeutet . Die Lokomotiofabriken rechnen im kommenden Jahre mit einem beſſeren Geſchäftsgang als 1829 , da die Staatsbahnen größere Inveſtitio= nen vornehmen dürften . In der Motor = , Auto = und Flugzeuginduſtrie wird der Verlauf des vergangenen Jahres ebenfalls als befriedigend bezeichnet . Für 1930 wird eine Erhöhung der Produktionskapazität , hauptſächlich in Automobilen , vorausgeſagt . Die Kabelfabriken , die zu Beginn 1929 ſteigende Umſätze hat= ten , beklagen den ſtarken Konfunkturrückgang in der zweiten Jahres= hälfte und befürchten für 1930 eine Erweiterung der Kriſe durch ein Nachlaſſen der Bautätigkeit ; indeſſen verſetzt die bedeutende Steigerung des Stromverbrauches die großen Werke in die Lage , Betriebsver= größerungen vorzunehmen . Ungleichmäßig war auch die Situation der Kupferwerke : im erſten Halbjahr konnten höhere Produktionsziffern erreicht werden , da= gegen zeigt die zweite Jahreshälfte verringerten Beſtellungseinlauf . Die landwirtſchaftliche Maſchineninduſtrie iſt , wie ſchon angedeutet , von der Kriſe in der Landwirtſchaft erheblich in Mit= beidenſchaft gezogen . Nach einem ſehr guten Geſchäftsanfang zu Beginn des Jahres kam ein empfindlicher Rückſchlag im Herbſt , entſtanden aus der Abſatzkriſe in der Landwirtſchaft , die den Produzenten zu großer Zurückhaltung zwang , insbeſondere mittlere und kleinere landwirtſchaft= liche Unternehmungen . In dieſer Induſtrie rechnet man mit einer wei= teren Abnahme des Abſatzes . Die Petroleuminduſtrie iſt mit dem Erfolg des abgelau= fenen Geſchäftsjahres zufrieden und beurteilt die Ausſichten für die Zu= kunft als günſtig . In der Munitionsinduſtrie war der Abſatz der Jagd= munition infolge des harten Winters geringer als ſonſt , doch führte die Steigerung des Exportgeſchäftes zu einer bedeutenden Erhöhung des Geſamtumſatzes gegenüber dem Vorjahre . Von der Produktion einer neuen Sprengkapſelſorte , die bisher noch in keinem Lande erzeugt wird , erhofft man ſich eine neuerliche ſtarke Zunahme des Exportes , ebenſo , wie auch Neuerungen auf dem Gebiete der Jagdmunition hauptſächlich für die Ausfuhr beſt mmt erſcheinen . Die Chemikalieninduſtrie meldet ungleichmäßige Entwick = Tung ; der Abſatz war ſchon im Frühjahr geringer als ſonſt , und auch das ſchöne Herbſtwetter war dem Verkaufe von Heilmitteln nicht günſtig . Dagegen nahm der Verbrauch an ſalizylhaltigen und radioaktiven Prä= paraten bedeutend zu , letztere hauptſächlich im Export . Der Dünge= mittelabſatz war mittelmäßig , dagegen verzeichnet die Induſtrie guten Geſchäftsgang in Schwerchemikalien und Säuren . Als im allgemeinen befriedigend kann die Situation in der Glas= induſtrie bezeichnet werden , die hauptſächlich für den Export arbei= tet , dagegen iſt die Textilinduſtrie durch die langanhaltende allgemeie wirtſchaftliche Depreſſion erheblich in Mitleidenſchaft gezogen worden , ſo daß weder ihre gegenwärtige Situation , noch ihre Ausſichten für die nächſte Zukunft als günſtig bezeichnet werden können . In den Spinnereien ergab ſich die Notwendigkeit greßer Betriebseinſchränkungen , weil einer Ueberproduktion geſteuert werden mußte . Lohnkonflikte und Betriebseinſtellungen ſind an der Tagesordnung . In der Bauinduſtrie hat ſich die Abſchwächung der Bautätig= keit gegenüber 1928 inſoweit ungünſtig ausgewirkt , als in den Zement= fabriken und Ziegelhütten der Umſatz um etwa 8 Prozent geſunken iſt . — Die Papierinduſtrie iſt gegenwärtig gut beſchäftigt , ebenſo die Brauinduſtrie , die ihren Ausſtoß bedeutend erhöhen konnte . — Der Entfall des engliſchen Abſatzgebietes bedeutet für die tſchechoſlowa= kiſche Zuckerinduſtrie einen ſtarken Rückſchlag , den auch der er= höhte Inlandskonſum nicht auszugleichen vermag . Man erhofft ſich von den von Snowden vorgeſchlagenen Differentialzöllen auf Zucker eine Verbeſſerung der Situation . — Eine Steigerung des Abſatzes , allerdings auf Koſten der Preiſe , verzeichnet dagegen die Schokolade = Indu= ſtrie , die aber die Ausſichten für das kommende Jahr außerordentlich peſſimiſtiſch beurteilt . — Ungünſtig liegen auch die Verhältniſſe in der Mühleninduſtrie , da durch die üppigen Getreide = und Kar= toffelernten in den letzten Jahren nicht nur eine erhebliche Reduktion der Getreidg = und Mehlpreiſe , ſondern auch eine bedeutende Abnahme des Mehlverbrauches eingetreten iſt . Eine Beſſerung der Situation kann nur Hand in Hand gehen mit der Beſeitigung der Kriſe in der Landwirtſchaft . — Die keramiſche Induſtrie klagr über ein Nachlaſſen der Baubewegung und über große Schwierigkeiten beim Ex = Bort , insbeſondere nach dem polniſchen Markt . — In der Sägeindu= ſtrie iſt eine Verminderung der Produktion wegen der Unmöglichkeit der Ausfuhr , des geringeren Baubedarfes und wegen des Rückganges der Schnittholzpreiſe feſtzuſtellen . Einen andauernden Rückgang weiſt ſchließ= lich die Likörproduktion auf . Aus den Berichten der einzelnen Induſtrieunternehmungen geht her= vor , daß die Wirtſchtftslage in der Tſchechoſlowakei im allgemeinen wohl nicht ungünſtig iſt , daß ſie aber als unüberſichtlich bezeichnet werden muß . Es wird abzuwarten ſein , inwieweit die Verwirklichung des vom Wirtſchaftsausſchuß des Völkerbundes vorgeſchlagenen Zollfriedens ſich günſtig auswirken wird . Die von einzelnen Staaten jetzt ſchon vorgenom= menen Zollerhöhungen bedeuten einen wenig vielverſprechenden Anfang . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft‟ Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft ” ſtellte ſich am 8 . Januar 1930 auf 119 , 3 gegen 119 , 0 am 27 . Dezember 1929 , ſtieg alſo um 0 , 3 Prozent . Für die ein= zelnen Metalle wurden folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 127 , 7 ( 127 , 2 ) , Blei 132 , 8 ( 134 , 4 ) , Zink 83 , 2 ( 82 , 1 ) , Zinn 96 , 9 ( 95 , 9 ) , Aluminium 132 , 0 ( 132 , 0 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 95 , 7 ( 97 , 2 ) . Produktenberichke . Berliner Produktenbericht vom 10 . Januar . Der Produktenmarkt wird weiterhin von ſtärkſter Unſicherheit beherrſcht . Nach den geſtrigen nicht unweſentlichen Preisſteigerungen erfolgte heute eine fühlbare Reaktion , wobei wiederum Roggen die Führung inne hatte . Am Lie= ferungsmarkt wurden in ſtärkerem Ausmaße Realiſationen vorgenom= men , ſo daß die erſten Notierungen 4 ½ Mark niedriger lauteten . Auch für prompte Ware wurden 2 bis 3 Mark niedrigere Preiſe gezahlt . Es zeigt ſich immer wieder , daß bei Preisſteigerungen infolge des allgemein vorhandenen Geldbedarfs in ſtärkerem Maße Angebot herauskommt . Beſonders liegt aus Schleſien reichlicheres und teilweiſe ziemlich dring = liches Angebot vor . Weizen war verhältnismäßig beſſer gehalten als Roggen . Am Lieferungsmarkt betrugen die Preisrückgänge etwa 1 ½ Mark , im Effektivgeſchäft dagegen ungefähr 2 Mark . Nach der geſtern zu beobachtenden Belebung des Mehlgeſchäftes iſt heute auf dieſem Marktgebiet erneut Geſchäftsſtille eingetreten , die Mühlen ſind zwar nominell mit unveränderten Preiſen im Markt , zeigen ſich jedoch gegenüber Geboten auch wieder entgegenkommender . Hafer infolge des weiterhin fehlenden Exportgeſchäftes über Bedarf offeriert . Gerſte un= verändert matt . Frankfurker und Berliner Efſektenbörſe . Frankfurt a . M . , 10 . Jan . Der Stillſtand , der bei den Haager Verhandlungen eingetreten iſt , und die Befürchtung bevorſtehender Reibungen konnten die Börfe heute nicht enttäuſchen , da doch , mag der Stand der Verhandlungen momentan ſein , wie er will , in Börſenkreiſen mit einem günſtigen Ausgang ge= rechnet wird . Die Tendenz der Börſe war feſt und bewies ihre Ge= fundung durch das von Tag zu Tag zunehmende Vertrauen des Pu= blikums und des Auslandes , das durch die vermehrten Aufträge , die an den Markt kamen , zum Ausdruck gebracht wurde . Vor allem gaben die günſtigen deutſchen Geldmarktverhältniſſe der Börſe einen nicht zu verkennenden Anſporn . Die feſte geſtrige New Yorker Börſe trug ebenfalls zur Beſſerung der Lage bei . Aber ſonſtige äußere Momente , ſoweit ſie eventuell einen nachteiligen Einfluß hätten ausüben können , konnten kaum mehr etwas an dem ſich immer mehr verbreitenden Op= timismus ändern . Das Geſchäft war gleich zu Beginn der Börſe unter Bevorzugung einzelner Spezialwerte recht lebhaft . Aber auch die ſonſt im Hintergrund bleibenden Papiere ſchloſſen ſich der Aufwärtsbewegung ſofort an . Im Verlaufe ſchritt die Spekulation bei den anfangs bevor= zugten Werten zu Gewinnmitnahmen , ſo daß vereinzelt kleine Ab= ſchläge eintreten mußten . An der günſtigen Stimmung änderte ſich aber nichts , da auf der anderen Seite weitere Aufträge vorgelegen haben , und verſchiedene Papiere konnten erneut gegen Anfang etwas anziehen . Die Börſe ſchloß in feſter Haltung . Am Geldmarkt war der Satz für Tagesgeld mit 6 Prozent trotz der Flüſſigkeit etwas höher . Am Deviſenmarkt war Madrid erholt , Man nannte Mark gegen Dollar 4 . 1867 , gegen Pfunde 20 . 393 . London = Kabel 4 . 8705 , Paris 123 . 90 , Mai= land 93 . 08 , Madrid ca . 38 . 50 , Schweiz 25 . 12 ½ , Holland 12 . 08 ¾ Die Feſtigkeit der Mirtagsbörſe fand bei ziemlich lebhaftem Ge= ſchäft an der Abendbörſe ihre Fortſetzung unter Führung des Farbenmarktes . Es wurden neben Inlandsaufträgen vor allem auch in Spezialwerten , ſo am Chemie = und Elektromarkt , Auslandsorders beobachtet . Farben eröffneten 1 ½ Prozent feſter . Rheinſtahl 1 Pro= zent befeſtigt . Die übrigen Montanwerte gleichfas bis 1 Prozent be= feſtigt . Stark befeſtigt waren Elektrowerte bis 1 ½ Prozent . Auch Zellſtoffwerte freundlicher . Banken gleichfalls leicht befeſtigt . Von Kunſtſeidewerten waren Aku um weitere 2 Prozent befeſtigt . Auch Chadeaktien konnten ſich bis 322 erholen . Lebhafter und befeſtigt lagen Schiffahrtswerte , die durchſchnittlich 1 ½ Prozent gewannen . Der Rentenmarkt lag ziemlich ſtill und doch gut behautet . An der Nach= börſe nannte man Farben 178 ½ , Siemens 288 ½ . Berlin , 10 . Januar . Schon heute vormittag und an der Vorbörſe war die Stimmung , trotzdem neue Anvegungen fehlten , auf die Flüfſigkeit am internatio= nalen Geldmarkt recht freundlich . Die geſtern nicht erfolgte Ermäßi= gung der Londoner Diskontrate verlängerte die ſtimulierenden Hoff= nungen auf dieſe Deckung bis zum nächſten Donnerstag . So fanden denn einige ungünſtige Nachrichten , wie die Geldnot der Stadt Berlin , das 900 Millinoen Mark betragende Novemberdefizit des Reiches , der Rückgang der Aufträge um 30 Prozent beim Stahlverein und endlich die zunehmenden Feierſchichten im Ruhrkohlenbergbau keine Beachtung , beſonders , da anſcheinend das Auslandsintereſſe an deutſchen Papieren wieder aufzuleben ſcheint . Zu den erſten Kurfen genügten ſchon kleine Käufe der Banken , die Deckungen der Spekulation auslöſten , um teil= weife recht beachtliche Kursgewinne herbeizuführen . In Erwartung einer baldigen Diskontſenkung führender internationaler Notenbanken war die Stimmung recht zuverſichtlich , beſonders , da auch das Auftreten der deutſchen Delegationsführer im Haag Befriedigung auslöſte und Hoffnungen auf einen deutſchen Enderfolg berechtigt erſcheinen läßt . Später wurde es merklich ruhiger , ohne daß allerdings nennenswerte Einbußen entſtanden oder der freundliche Grundton eine Erſchütterung erfuhr . Anleihen freundlich . Ausländer gut behauptet . Pfandbriefe freundlich ; Liquidationspfandbriefe und Anteilſcheine neuerlich befeſtigt . Deviſen feſter , Spanien kräftig erholt , Rio feſt . Geldmarkt unverän= dert flüſſig . Tagesgeld 5 ½ bis 7 ½Prozent , Monatsgeld 8 ½ bis 9 ½ Prozent . Samstag , den 11 . Januar Mewofhfrashfeernkftääſiit Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 10 . Januar ſtellten ſich für Elektrolytkupfer auf 170 . 25 RM . , Originalhüttenaluminium 190 . 00 , des= gleichen 194 . 00 , Rcinnickel 350 , 00 , Antimon Regulus 59 . 00 — 63 . 00 , Fein= ſilber 61 . 50 — 63 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 10 . Januar 1930 ſtellten ſich für Kupfer : Januar 137 . 25 ( 138 . 50 ) , Februar 135 . 75 ( 136 . 50 ) , Marz 135 . 75 ( 136 . 50 ) April 135 . 75 ( 136 . 25 ) , Mai 136 . 00 ( 136 . 25 ) , Junk 136 . 00 136 . 25 ) Juli 136 . 00 ( 136 . 25 ) , Auguſt 136 . 00 ( 136 . 2 ) , September 136 . 00 ( 136 . 50 ) , Oktober 136 . 00 ( 136 . 50 ) , November 136 . 50 ( 136 . 50 ) Dezember 136 . 50 ( 136 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei : Januar 41 . 25 ( 42 . 50 ) , Februar 41 . 50 ( 42 . 00 ) , März 41 . 75 ( 42 . 50 ) , April 42 . 00 ( 42 . 75 ) , Mai 42 . 00 ( 42 . 75 ) , Juni 42 . 00 ( 43 . 00 ) , Juli 42 . 50 ( 43 . 00 ) , Auguſt 42 . 50 ( 43 . 00 ) , September 42 . 50 ( 43 . 25 ) , Oktober 42 . 75 ( 43 . 25 ) , November 43 . 00 ( 43 . 50 ) , Dezember 43 . 00 ( 43 . 50 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Januar 37 . 50 ( 39 . 50 ) , Februar 37 . 50 ( 38 . 00 ) , März 37 . 75 ( 38 . 50 ) , April 38 . 00 ( 39 . 25 ) , Mai 38 . 50 ( 39 . 75 ) , Juni 39 . 00 ( 40 . 50 ) , Juli 39 . 00 ( 40 . 50 ) , Auguſt 39 . 50 41 . 00 ) , September 40 . 25 ( 41 . 25 ) , Oktober 40 . 25 ( 4125 ) Novem= ber 40 . 25 ( 41 . 50 ) , Dezember 40 . 75 ( 41 . 00 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . Jan . : Getreide . Weizen : März 125 ½ , Mai 129 ½ , Juli 130 ½ ; Mais : März 91 ½ , Mai 94 ½ , Juli 96 ½ ; Hafer : März 47 ½ , Mai 4834 , Juli 473 ; Roggen : März 102 ½ , Mai 99 ½ , Juli 96 ½ . Schmalz : Januar 10 , 25 , Februar — , März 10 , 35 , Mai 10 , 57 ½ . Fleiſch . Rippen : — : Speck , loko 11 , 50 ; leichte Schweine 9 , 65 bis 10 , 10 , ſchwere Schweine 9 , 25 bis 9 , 75 ; Schweinezu= fuhren : Chicago 28 000 , im Weſten 118000 . Baumwolle : Januar 16 , 95 , Februar — , März 17 , 29 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 10 . Jan . ? Schmalz : Prima Weſtern 1100 ; Talg , extra , loſe 77 . Getreide . Weizen : Rotwinter n . Ernte 138 ½ , Hartwinter n . Ernte 132 ½ ; Mai 98 ½ ; Mehl 5 , 75 — 6 , 25 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 0 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 10 Cents . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Der Aufſichtsrat der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungs A . = G . beſchloß , gegen das Landgerichtsurteil , durch das die Beſtellung der Reviſionen für ungültig erklärt worden iſt , Berufung , und gegen die Entſcheidung des Regiſtergerichts , durch die die Einberufung einer Hauptverſammlung zwecks Mitteilung gemäß § 240 HGB . angeordnet worden iſt , Beſchwerde einzulegen . Die H . V . der Vereinigten weſtdeutſchen Waggonfabriken A . = G . in Köln erledigte widerſpruchslos die Regularien und ſetzte die Dividende auf 7 Prozent feſt . Die turnusmäßig ausſcheidenden Aufſichtsrats= mitglieder wurden wiedergewählt und das im vergangenen Jahre aus= geſchiedene Vorſtandsmitglied Paul Erdmann neu in den Aufſichtsrat gewählt . Der arbeitstägliche Geſamtabſatz des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlen= ſyndikats hat ſich im Dezember auf 289000 Tonnen gegen 285 000 Ton= nen im November verringert . Die Generalverſammlung des Rheiniſchen Actien = Vereins für Zuckerfabrikation , Köln , beſchloß die Verteilung einer Dividende von 10 Prozent . Auf Anfrage wurde mitgeteilt , daß im abgelaufenen Jahre rund 760 000 Doppelzentner Rüben verarbeitet wurden mit einem durchſchnittlichen Zuckergehalt von 16 Prozent . In dieſem Jahre ſei der Zuckergehalt etwas geringer . Die Holzgroßhandlung Löwve u . Co . , Kaſſel , die hauptſächlich Gruben = und Kiſtenholz fabriziert , iſt in Zahlungsſchwierigkeiten ge= raten . Wie verlautet , hat die Oeſterreichiſche Automobilfabrik A . = G . vorm . Fiat ( Auſtro = Fiat ) beſchloſſen , die Fabrikation von Perſonenwagen gänzlich einzuſtellen und zugleich die Erzeugung von Laſtwagen über das bisherige Ausmaß zu erweitern . Der Verband ſchweizeriſcher Fabrikanten von Golduhrenſchalen hat infolge des ſchlechten Geſchäftsganges beſchloſſen , vorübergehend die 35 = Stundenwoche in den Betrieben einzuführen . Berliner Kursbericht vom 10 . Januar 1930 Deviſenmarkt vom 10 . Januar 1930 Ra Danatbank Deutſcke Bank u . Disconto = Geſ . Tresdner Lan ! Kapag Kanſa Dampfſch Nordb . Lloyd A . E G . Bahr Motorenw J . P . Bemberg Bergmann Clektt Verl A aſch . = Bau Cont : Eumm Deut che Cont . Ga = Deutſche Erdöl V 33 . — 14 e . 50 186 . 875 99 . 25 49 . — 99 . — 1 C 3 . 25 778 . — 49 . — 210 . — 63 . — 144 . 50 153 . 875 00 . 50 Miee Hee J . B . Farben Gelſenk . Beraw . Eeſ . f . elettr . Untern Harpener Bergbau Soeſch Eiſen Phil . Solzmann Kali Aſchersleben Klödnerwerke Köln - Neueſſ . Baw . Ludw . Loewe Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn Nordd . Wolle Sberichlef . Kofsw Trenſtein & Koppel 61 . 50 175 . — 134 . 25 158 . 875 143 . — 114 . 875 20 . 25 190 . — 101 . — 111 . 875 158 . 50 102 . 25 45 . — 90 . 75 96 . 75 72 . — Minee Mütgerswerke Salzdetfurth Ka Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoſ Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkal lgsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch Herm . Poege Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Ve 73 . — 325 . 50 160 . — 153 . — 104 . 875 202 . — 76 . — n 0 . 50 18 . — 77 . — 159 . 12 ! 25 . 125 68 . 75 51 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Csio Kopenhagen Stockholm London — uenos - Aire" New Yort Belgien Italien 2 Paris zährung 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . / 12 . 37 100 Pengo 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen J 1 t 1 . s 4 100 Kronen 100 Kronen 1112 - 19 E . Stg Pap . Peit Dollat 14 . 1815 10 Belgo 100 Lire 1 21 . 88 100 Francs Geld 00 finn . Mk . / 10 . 50 10 . 52 58 . 80 73 . 15 3 . 024 111 . 92 20 . 3 : 1 . 676 58 . 295 16 . 435 Riet 58 . 92 12 . 39 73 . 29 168 . 49 / 168 . 8 : 112 . 06 112 . 14 112441 20 . 41 4 . 1895 58 . 415 21 . 925 16 - 4750 Schweiz Spanien Danzig Japan 2 . ( 30 /Rio de Janetrolt Milret = Fugoſlawien 1100 Dinar Athen Konſtanttnopellt türk . 2 Kairo 1 . 680 /Kanado Urnguag Fsland Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . iga Bährung ! 100 Franten 1100 Peſetas 100 Gulden Yen Portugal 1100 Escubos 100 Drachm . f 1 ägypt . * 11 canad . Doll 1 Goldpeſo 100 eſtl . Kr . 1100 Lats Zra B 1 . 05 53 . 90 81 . 41 2 . 05 0 . 468 7 . 403 18 . 81 5 . 43 1 . 978 20 . 89 4 . 136 3 . 836 92 . 0 111 . 80 Mke Frief st . 21 53 . 00 21 . 57 2 . 062 0 . 470 7 — 417 1 C . 85 5 . 44 1 . 982 20 . 93 a . 144 3 . 844 92 . 24 112 . 02 80 . 79 Frankfurter Kursbericht vom 10 . Januar 1930 . 6 % Dtſche . Reichs= anl . v . 27 . . . . ( o Baben Frei ſtaat v . 27 . . . . " 6 O Bayern Frei= ſtaat v . 27 . . . . 8 % Heſſen Volks= ſtaat v . . v . 2 6 % Preuß . Staats = ( nl . v . 28 . . . . ( % Sachſen Frei= ſtaat v . 27 . . . 7 %Thüringer Frei= ſtaatv . 27 Dtſche . An . Auslo= ungsſch . X : / . Ab= öſungsan ! . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Otſche . Schutzge= bietsanleihe . 8 % Bad . = Bad . v . 2 / 6 O Berlin v . 24 . 8 % Darmſtadt v ! 26 v . 28 70 Frif . a . M . v . 26 . 8 % Mainz v . 26 8 % Mannh . v . 26 . . 82 Nürnbergv . 26 . 8 % beit . Landesbl . Goldpfbr . . 8 % Heſi . Landesbi . Goldoblig . 4 ½% Heſſ . Lbs . Pyp . - Bk . = Liquid . Pfbr . 3 % Preuß . Lbs . , Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . 8 % 0 Preuß . Lds . , pfbr . = Anſt . Gold= obl . . . . 87 . 4 n 0 n 5 76 R . 87 91 . 4 74 73 . 5 50 . 1 7 . 65 3 . 3 87 79 . 5 80 96 . 5 Are 76 . 9 R 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 % KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 8 % Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser . I Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bk . . 4 : / , % „ Lia . Pfbr Pfbr . Bk . . 41 / . % — Lia . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . Bt . 4 : ) , % Lig . Pfbr . 80 Pfälz . Hyp . B ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß Boden= cred . = Bank . 4 ½ , % „ Lig . Pfb 8 ‟ Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bk . 4 ½% „ Lia . Pfk 8 % Rhei . Hyp . B ! 4 : / . % 0 „ Lia . Pfbr . . 8 % Rhei . = Weſtf . Bd . = Credi . . . . 80 Güdd . Bod . Cred . = Ban . . . " 8 % Württ . Hyp . = T — 6 % Daimler Benz von 27 . . . . . . . . 8 %Dt . Linol . Werke v . 26 . . . . . P . 82 / Klöckner = Werle Berlin v . 26 . 7 % Maintrw . v , 26 7 % Mitteld . Stahl= werke v . 37 . . . . " 94 . 5 96 96 845 17 . 5 97 96 . 5 79 . 5 96 . 5 81 - , 9 n 80 . 75 92 Ar 79 . 5 97 . 5 83 . 5 97 82 . 9 95 97 . 5 97 . 25 68 92 . 5 82 ½ , Salzmann u . Co . v . 26 . . . 72 Ver . Stahlwerke mit Opt . v . 26 . . 8 % VoigtckHäffner von 26 . . . . . . . " 94 J . G . Farben Bonds v . 28 . . . . . . . . " 5 % Bosn . L . E . B . v . 1914 . . . . " 4 : . % Oſt . Schatz anw . v . 1914 . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 ‟ vereinh . Rumän . 4 ½% 420 42 o Türt . Admin . 1 . Bagdad 4 ½ 4 % „ Zollan ! 41 / . 2 ungarn 191 1914 4 : / , % 42 „ Goldr Aktien Accum = Berlin Adlerw . ( v . Klehzer ) . AEG . Stamm AndreaeNoris Zahr Baſt Nürnberg . . . Bergm . El . Werke Brown BoverickCie Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . Eemen Keidelbert Karlſtadt/ 143 Chem . Werie Alber Chade . . . " Contin . Gummiw . Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . „ Eiſenh Berlin Erdöl . . . . . . . . / 101 . 5 Gold = u . Silb . cheide = Anſtalt . Linoleumwerk 1240 Dyckerhoff u . Wid= mann . . . 84 Be‟l , 91 . 75 103 : 1 , 24 . 75 Aac 14 . 55 2 . 55 7 . 55 21 . 25 22 . 5 164 112 120 84 68 . 75 114 . 5 44 . 25 145 37 94 147 . 5 120 63 26 . 2 : 67 Elektr . Licht u . Kraft/ 155 . 25 Liefer = Geſ . Eſchw . Bergweri / 208 Eßlinger Maſchinen ! Ettlinger Spinnerei/ 220 J . G . Farbeninduſtr/ 474 Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . 1120 Frkft . Gas . . „ Ho Geiling & Cie . . Gelſen 1 . Bergwer ! 1133 Geſ . elektr . Unter= nehmungen Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinenl 56 Grün & Bilfingerl 165 Hafenmühle Frkft . / 132 Hammerſen ( Lsn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . / 165 Hilper : Armaturfbr/ 405 Hinderichs = Aufferm 117 Hirſch Kupfer . 81 . 25 Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . . / 90 Holzverk . = Induſtriel 87 " = Flie d ergb . Stamml 227 Eenüſſel 227 . 25 Jungkan . Stamm Ka Aſchersleben 1192 Salzdeifurt ! „ Veſteregeln 1201 Kammgarnſpin : . 1104 Karſtadt , 9 . . . . . . 1131 . 5 Klein , Eckanz . . / 122 . : Klöcnerwerie . . 1101 . 25 Lahmeher & Co . Lech . Augsburg . / 103 Löwenhr . Wünch . : / 258 Lüdenſcheid Metalll 68 Lutz Gebr . Darmſt . 13 . 5 Mainkr . = W . Höchſt . 106 . 5 Mainz . Akt . - Br . . . . 1188 Mannesm . Röhren 101 Mansfeld Bergb . . MarswerieNürnbg . / 32 . 5 Metallgeſ . Frantf . Miag . Mühlenbau . Montecatini Maild . Motoren fb . Darmſt . / 51 Neckarwerle Eßling . Nicolay . Eofbr . / 180 Oberbedarf . . . . . Otavi Minen . . . . ! 58 Phön ; Berale : 1109 . 25 Reiniger . Eebb . Rh . Braunkohlen . Elektr Stamm Stahlwerke 111 Riebed Montan Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Tachtleben 2 . G . Schöfferhoſ = Bind . Schramm Ladfabr Schriftg . Stempel Schucer : Clettr . / 184 Echwarz = Storcken Siem . Glasinduſtr Siemens 8 Salslel 283 . 5 Strohſto Ler . Cudd . Immobilie , „ Euder - A . G . - Evenska Tändſt Zellue Pergbau Thür . Liefer . = Ge Tucher = Brauere . . Unterfr . Krs . - Clei= tr . = Ver" . Vei hwerie Ver Chem . Ind . Frankf . Laurakütte . Stahlwerke Ultramarin . / 137 . 5 Lellſt . Berlin . 1101 Bogtländ . Maſchin . Boig 1 & bceffner . 108 118 129 55 112 140 105 . 5 73 . 25 161 274 91 117 152 1 . 5 a 7 332 111 . 5 137 100 15 79 . 5 105 . 5 Wayß & Frentagl Wegelin Rußfabr . Werger Brauerei . . Zellſtoff . Aſchaffbg . - 1148 Memel . . . . . . . / 116 Waldhof — Nl . g . D 1 . Creditanf Bk . f . Brauinduſtr . Berl . Handelsgeſ . . 1184 . 5 Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nt . . = B ) Deutſche Ban 1 und Distonto = Eeſellſa Deutſche Effelten = und Wechſelbank Dresdener Ban ! Frankf . Ban 1 . . Hyp . Ban : „ „ Pfdbr . = B 1 . . Gotha Grundkr . B Mein . Hyp . = Ban : . Nürn b . Vereinsbk . . Sſt . Creditanſta / Pfälz . Kyp . = Ban ! / 131 Reichsbank = An 1282 . 5 Rhein . Creditbi . „ Kyp . = Ban ) . . . Südd . Bob . - Cr . B 1 / 154 Wiene : Banlverein ! — A . . G . „ Veriehren Alig . Lolalb . Kraftw/ 150 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . . Hapag . . . . Nordd . Llonyd Schantung = Eiſenk Südd Ciſenb . = 6 " Alltanz . u . Stuttg . Verſicherung . . . " Frkft . Allg . Verſ . = G Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . . 1 . Mannh . Berſich . . . 95 162 1194 117 148 . 5 11 2 231 1 a 7 112 . 5 146 . 25 10 c , 75 „ 30 132 . 25 120 . 5 127 29 . 75 109 . 5 148 12 : 1 : 112 00 99 107 . 5 202 53 K N Seite 14 Samstag , den 11 . Januar 1930 . Junge Witwe , 28 J . alt , gute Erſch . , aus gutbürg . Haus , w . auf d . Weg die Be= kanntſchaft ein . geb . ſol . Herrn bis 35 J . Witwer mit 1 Kd . nicht ausgeſchl . in ſich . Lebensſtellung zw . Heirat . Ausſt . vorhanden . — Nur ernſtgem . Zuſchrift . erbet . unter J . 104 a d . Geſchäftsſtelle . Vermittl . zweckl . Klavier - Arnold Elisabethenstr . 20 V 2 — 3000 Mark auszuleihen gegen Ia Sicherheit . Be= teilige mich auch an ein . Geſchäft . Ang . unt . J . 79 Gſchſt . ( * Erfahr . , ſeriöſ . Kfm . . ſuchtBeteiligung od . Kauf , am liebſten Elektrogeſchäft . An= geb . Bensheim , poſtlag . 7 . — ( * sgn 30 — 40 000 M . auf 1 Hypothek . aufwertungsfrei . Wehrbeitragswert 125 000 ℳ . von Selbſtgeber geſucht . Angeb . unter J . 73 a . d Geſchſt . ( 897 Von Privaten ( 3000 . — Rm . gegen gute hypoth . Sicherheit bei guter A bi . s einschließlich Montag das große kultur - historische Sittengemälde Lohballnd Fehlt jede Spur Ein Prunkfilm von riesenhatten Ausmaßen aus der römischen Kaiserzeit in 2 Teilen . Hessalinas Ruhm — Hessalinas Tod . Zusammen 11 Akte in einem Programm . 5 Miliionen Goldmark wurden bis zur Vollendung verbraucht . Regle : Enrico Quazzonl Der Schöpfer des unsterblichen Film - Werks „ Duo Vadis ” Mit Bewunderung und Grauen schauen wir in diese versunkene Welt , in der die Gemahlin des Kaisers Tiberius Claudius , die schönste Hetäre aller Zeiten herrschte . Cäsaren - Wahn und - Größe , blutige Gladiatorenkämpfe , aufregende Wagenrennen , kolossale Massen- szenen , Slavenelend Uepplge Prunkfeste . ( Vl . 962 Musikzusammenstellung Oskar Ernst . Ehren - und Freikarien aufgehoben . Beginn : Werktags 3 ½ Uhr Sonntags 2 Uhr Heute u . folgende Tage der spannende Kriminal - Groß - Film Vom Täter Nur noch 3 Tage ! Der Emelka - Großfilm ! Regle : Constantin 1 . David Der Stoff der Handlung ist den Protokollen des Berliner Polizei - Präsidiums über einen bekannten Kriminal - Fall entnommen und ist daher polizeite chnisch Außerst interessant . In Hauptrollen : Fritz Kampers , Ernst Stahl - Nachbauer , Gritta Ley , Hanny Weiße , Kurt derron u . a . Heileg Hane ! Fabriineue NSA . - Limouſine Bauj . 29 , 7 / 34 PS . . 5 fach bereift . Gebr . Citroén , 6 / 20 PS . , offen , gut erhalten , gegen : kleinere Limouſine , gutes Fabrikat und entſpr . Auszahlung zu tauſchen geſucht . Zuſchriften erbet . u . J . 4 Geſchſt . ( 804 b Als zweiter Schlager : Brigitte Helm in dem Uta - Großflm Die romantische Liebesgeschichte des Erzherzogs Johann mit der K . u . K . Post- meisterstochter Anna Plochl von Aussee . Ein Film voll Liebe und Charme , vom teschen Erzherzog , aus den Bergen der grünen Steiermark — aus der Welt und Heimat Anzengrubers und Ganghofers . Die Darsteller sind : Werner Pittschauf , Kenia pesni Igo Sym , Carl Auen Regie : Max Neufeld Die Vacht der Die Handlung spielt in : Berchtes gade n , Känigsee , N . S . U . , 500 ccm . neues Modell , billig zu verkaufen . Kahlertſtraße 13 . C sieben Sünden Malerwinkel , Watzmann , Steinernes Deer , Aussee . Wuen 6 Akte trei nach dem gleichnamigen Roman aus der Kölnischen IIlus- triert . Zeitung von Paul Rosenhayn . Ein Film aus der internationalen Lebewelt . Regle 1 . und L . Fleck In weiteren Hauptrollen : Hugo Werner Kahle , Alfrad derasch , Kurt Vespermann , Kurt derron und Graz Reizende Milieuschilderungen im Detreggerstil umrahmen die Handlung . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm Musikzusammenstellung GEORG SEIBERT Prismen = Feldſtecher ( 6 X 30 ) gut erhal= ten , zu kaufen geſ . Angebote unt . J . 66 an die Geſchäftsſt . Beginn : Werktags 3 ½ Uhr Sonntags 2 Uhr Beginn : Werktags 3 ½ Uhr Sonntags 2 Uhr Flaſchenankauf Feldmann , lſtraße 73 . Verzinſ . geſ . Ang . u . J . 96 Geſchſt . ( * A K geſ . Preisangeb . J . 107 a . d . Geſch . ORPHEUM Lachstürme über Lachstürme erleben Sie abds . 8 ½ Uhr im He e lustige Bühne m . den neuen Lachschlagern „ Muß Liebe Schön Sein ” und ( 94 „ Der möblierte Herr ” Nur noch wenige Tage ! Kleine Preise ! Restaurank Reichshoft Jeden Samstag abend von 8 ½ Uhr und Sonntag abend von 6 ½ Uhr Konzert Allein = Ansſchank des weltberühmten Saluator K Motto : Uns is nis zu teuer , was übrig bleibt , kriegt doch die Steuer ! Beim Meender mäfter Schuſtergaſſe 3 , Samstag u . Sonntag OGroße Konzerted 6 Minuten vom Rheinstraße 50 Bchmitz Luigenplatz Mittagstisch 1 . 20 , 1 . 50 , 2 . — 2 . 50 . Oualitätsbiere . Tägllch E . Liebeck 8272 Stlmmungs - Musik Sänger und Vortragskünstler Stammhaus der Kronen = Brauerei o „ Dur goſeenen Kröne W . Brauer Schuſiergaſſe 18 Sonntag , den 12 . Januar nachmittags von 16 . 30 ab TONZLRT ausgeführt von einem erſikl . Quartett d . Stadtorcheſters Gleichzeitig empfehle ich meinen reichhaltigen 950 Mittags = und Abendtiſch . ooooooeooleeooeeel Die gute Küche Von heute ab gelangen folgende hervor . ragende erstkl . 21 er Spitzen - Weine zum Glaswelsen Auschank . Dürkheimer Ortwingert Riesling 8 pätlesep . Gl . 1 . 00 ( Ww . Maver Erben ) Königsbacher Reiterpfad Riesling . . . p . Gl . 1 . 00 ( Orig - Abflg Winzerverein ) Forster Schnepfenflug Auslese . . . . . . p . Gl . 1 . 00 ( Orig . Abtlg . Winzerverein ) Deidesheimer Kirchberg Spätlese . . . . p . Gl . 1 . 00 ( Orig , Abflg . Winzerverein ) Deidesheimer Petershöhl Spätlese . . . p . Gl . 1 . 00 ( Orig . Abflg . Winzerverein ) Wachenheimer Luginsland Auslese . . p . Gl . 1 . 00 ( Adjunkt Niedhammer ) Oben angeführte Weine wurden in damal . Ver- steig . mit 25 bis 45 Mk . pro Flasche bezahlt . 1929 er Oppenheimer , garant , natur ½ Liter nur 55 Pfg . mit karnevaliſtiſcher Unterhaltung . Gaudi — Spaß — Humor ! Platz für 1000 Mann , aber nach und nach . Im weißen Saal : Großer Maskenball ! ? ( Liehebeitel ) ( * Miſſionar Dr . & . Lüring Frankfurt a . M . ſpricht am Sonntag , 12 . Januar , nachm . 4 Uhr , im Saale der Methodiſten = Ge= meinde . Wendelſtadtſtraße 38 , in einem Miſſionsvortlag über das Thema : Miſſionsziel und Miſſionsmethoden Einritt frei . Jedermann herzlich willkommen . 11 SAMSTAG 12 . SONNTAG MONTAG 13 . JAN . NACHM . 4 — 6 . 30 UHR 1930 ABENDS 8 — 11 . 30 UHR AUF VIELSEITIGEN WunscH SONDER - KONZERT DER HAUSKABELLE UNTER PERSONL . LEITUNG VON ARNOLD HEINZ EICHMANN ( 947 CAFE - RESTAURANT ZUR OPER Traiſa . * Sonntag , den 12 . Januar , ab 3 ½ Uhr Es ladet ein Fr . Seibert . Tanz . — Tanz iſt frei . Samstag und Sonntag wozu ergebenst einladet ( 938 Heinrich Katzenbach Apfelweinkelterei Telephon 1929 Kastanienallee Reſtauration „ Zum Pareus = Eck ” Parcusſtraße 21 Heute Samstag sladet freundlichſt ein Bernh . Kowalsky . — Sälchen noch einige Tage frei . — Baprischer Hof Heute Metzelſuppt mit Konzert . Karl Stein , Ballonplatz Nr . 7 . Empfehle ff . Bayriſch Bier Baba = Bräu und ſelbſtgekelterten Apfelwein . KM Sonntag Samstag Holel abend abend Konzert PriNl Konzert mit mit Tanz Heihrleh Tan = KKRRRa Oeffentl . Reichsgründungsfeier am Samstag , 18 . Januar , 8 ½ Uhr abends . im großen Saal des Rummelbräu , Rhein= ſiraße 101 . — Redner : Oberrechnungsrat Stadtrat Ed . Schneider . — Muſik : Orisgr . des Reichsbundes ehem . Militärmuſiker , Die vaterländiſchen Verbände . 8 Eintritt 50 Pfg . Vorverkauf : Konfitürengeſch . Frau Dora Göbel , Buchhandl . Köhler = Carius . R . Wagner = Verband deutſcher Frauen Montag , 20 . Januar , nachm . 5 Uhr , Neckarſtraße 19 Muſikaliſche Feier Mitwirkende : Elſa Varena , Arla Renz , Hans Simon . Karten für Mitglieder zu 1 . 30 Mk . bei Fr . von Selzam , Neckarſiraße 19 für Nichtmitglieder zu 2 . 50 Mk bei Konzert = Arnold , Eliſabethenſtr . 28 ; Chr . Arnold . am weißen Turm ; Heß , Eliſabethenſtr . 34 Der Vorſtand . 955 Reltauralions - Ahteilung Im Kaffee - Restaurant Vöst am Samstag , abends 3 Uhr * o Am Hauptbahnhof Wiener - Abend ( 258 a Am Sonntag nachm . 4 Uhr : Hinsler - Fonzerl Großes Haus Hessisches Landestheater 2 — 22 Uhr Eine Nacht in Venedig Komische Oper von Johann Strauß A 12 Samstag 11 . Januar 1930 Zus . - M . VI , 6 T 1 . Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr Preise 1 — 10 Mk . Der Raub der Sabinerinnen Lustspiel von Fr . u . P . v . Schönthan Preise 1 . 20 — 6 Mk . Waldschlößchen - Bar Haltestelle der Linie 9 — Getränke aus erstklassigen Original - Fabrikaten . Im Hotel - Restaurant Sonntag , den 12 . Januar 1930 . ab 4 Uhr KONZERTI Besitzer : Ernst Schneider Küche und Keller bieten das Beste . Heinrich Boßler Markt 12 , gegenüb . d . Schloßwache Heute Samstag , den 11 . Januar , 8 Uhr 11 Minuten Groder Happenabend in meinen karnevalistisch deko- rierten Räumen . Große Ueberraschungen . Kappen gratis . ( * ) Kappen gratis . Seinnave Grolzehfeid Samstag und Sonntag Konzert . Soderſtraße 6 ½ Inh . Franz Recke . Hotel Behrens - Hufnagel Traisa Telefon 1481 Inhaber Kar Behrens jr Beliebter Ausflugsplatz bei Darmstadt Mittagstisch von 12 - 2 Uhr Impfehle meine Säle owie Vereins- zimmer 287 a mit Zündlicht = Anl . , Boſchhorn , 3 = Gang = Getriebe , 350 RM . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( 776 b 4 PS . Opelwagen , ſehr gut erhalten , zu verkaufen . Kahlertſtraße 13 . I . S . I . - Motorrad 500 ccm , mit elektr . Beleuchtung N S : U . , ſteuer = u führerſchein= frei , Vorführungs= maſchine , ſehr günſtig abzugeben . ( 957 b Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . gut erhalt . Mand zu kaufen Nummer 11 Oin Waun der Uasneitter Bäumnr . Roman von P . Wild . Copyright by Marie Brügmann , München 19 . 3 ) Nachdruck verboten . „ Gloria Wondrop , die Tänzerin ! ” warnte ſie . Ein Flimmern war in ſeinen Augen . „ Was hat das mit meiner Liebe zu tun ? ” „ Jetzt verrätſt du ſie , wie du mich ſoeben verraten haſt ! “ Unbewußt gebrauchte ſie das Du . Hoch aufgerichtet , bampfbereit ſtanden ſie ſich einander gegen= über , ſchleuderten ſich die Worte ins Geſicht , und hinter ihrem Haß ſtand die Liebe . Ich liebe nur dich ! Werde mein Weib , Irma ! Das andere war Rauſch , Leidenſchaft — unſere Seelen haben nie getönt , nie . ” Eine große Not überkam ſie . Sie wollte ſich gegen ſich ſelbſt wehren und war ſo ſchwach wie jedes Weib in ſolch entſcheidender Stunde , wenn es liebt . Nun wurde das Wunder Wirklichkeit : ſie fühlte , die Liebe berauſchte ſie , ſie ſah Liebe , nichts wie Liebe in ſeinen Augen . Alles Mißtrauen vevebbte . Reich dünkte ſie ſich plötzlich ; heiliges Geſchehen war in ihr . Flüſternd und doch jubelnd wiederholte ſie : „ So iſt es Wahrheit — zwei Seelen wanderten in Einſamkeit durch den Weltenraum . Nun haben ſie ſich einander gefunden — Herwart , unſere Seelen ! ” Ein Schatten fiel zwiſchen beide . Eine tiefe Männerſtimme klang ärgerlich , vorwurfsvoll , als habe ſie ein Recht zu ſolcher Frage : „ Irma , wo bleibſt du nur ? Ich bin ſo allein . ” „ Horſt , du ? ” erſchrak ſie . Unwillkürlich entzog ſie ſich der Umarmung Herwart Elmars , aus ſelbſtvergeſſener Seligkeit er= wachend . Mit den unſicher taſtenden Bewegungen der Blinden folgte Horſt Wanner dem Klang ihrer Stimme , trat , die Richtung ſuchend , zu ihr . In gewohnter Selbſtverſtändlichkeit legte er ſeinen Arm auf den ihren , wiederholte , heftiger werdend , den Vorwurf : „ Warum hat du mich allein gelaſſen ? ” Samstag , den 11 . Januar 1930 Horſt ! Das war der Name , den Irmas Lippen murmelten , als Doktor Elmar zu ihr getreten war . Wer war dieſer Horſt ? Scheinbar hatte er ältere Rechte . Narr er , der an ſie geglaubt hatte ! Elmar ſtieg das empörte Blut in die Stirn . Scham war in ihm . Er hatte ſich täuſchen laſſen von einem Weib , zum Spiel= zeug erniedrigt ! Sie ſchien die Braut des anderen zu ſein . Seine Haltung veränderte ſich . Glanzlos , aus vor Schreck geweiteten Augen , ſah ſie ihn an . als er ſich höflich , korrekt vor ihr verbeugte . Schneidend kalt war die eben ſo weiche Stimme : „ Verzeihung , gnädiges Fräulein ! Soeben . . . das war nur ein Märchen , ſonſt nichts . Ich wußte nichts von älteren Rechten . ” Ein ſchier verächtlicher Blick ſtreifte ſie . „ Leben Sie wohl ! ” Mit harter Wendung machte er kehrt , verließ , ohne ſich um= zuſehen , die Terraſſe , durchſchritt den Feſtſaal , ging in die Garde= robe , ließ ſich ſeine Sachen geben und erreichte ungehindert den Ausgang . Eine Tür fiel ins Schloß . Der Atem des Blinden ging erregt . Noch immer ſchwieg die Frau neben ihm , ihre Kehle war wie zugeſchnürt . Erſt langſam begriff ſie das Geſchehene . Sie mußte zu Herwart und ihn auf= klären . Da brach es aus Horſt hervor , kurz , ſtoßweiſe : „ Ich ertrage es nicht länger . Das ſoeben , nie darf es ſein ! Irma , ich liebe dich , liebe dich , wie man das Leben liebt , mehr , wie man das Heiligſte , Größte , Beſte liebt , ſo wie ich das Licht liebe , das ich nicht kenne . Eine Offenbarung . Hoffnung und Zukunft . Nur ein Gedanke macht mein Leben ertragbar : du — du ! Du gehörſt zu mir , lange ſchon , immer , immer . Sei du mir Gott , Welt , Leben , Gegenwart und Zukunft , und ich will dich ſegnen mein Leben lang ! ” Sinnloſes Geſtammel ungedämmter Liebesraſerei . Ein Grauſen überkam ſie . Wie konnte dieſes Entſetzliche geſchehen ? Wie durfte er an Liebe denken ? Mitleid war es ge= weſen , das ſie hilfsbereit gemacht hatte , Freundſchaft , niemals Liebe . — Sie ſeufzte tief auf . Sie ſah die erloſchenen Augen , den hor= chend vorgeneigten Kopf , die ſuchend taſtenden Hände , den un= ſicheren Schritt , die ganze Hilfloſigkeit und Armſeligkeit lichtloſen Daſeins . Daneben ſtand der andere , kraftvoll geſund , ſehend wie ſie ſelber , jung , voll drängenden , jauchzenden Lebens . Wie durfte der Blinde die Hand nach ihr ausſtrecken ? Wie durfte er zwiſchen ſie und ihr Glück treten ? Seite 15 Im Nachklang erſt begriff ſie die ſchwere Bedeutung vön Elmars Abſchiedsworten . Schluchzend lehnte ſie den Kopf an die Baluſtrade , bedeckte mit der Hand die Augen und weinte ver= zweifelt in ſich hinein . Was hatte Horſt Wanner ihr getan ? Da fühlte ſie den taſtenden Griff des Blinden zu ſich her= übergreifen . Phyſiſcher Ekel ſchüttelte ſie . In dem Augenblick begehrte alles Geſunde und Starke in ihr auf gegen die Berührung , gegen jede Gemeinſchaft mit dem Blinden . Sie erhob ſich , floh vor ihm . Als ſie eine ſcharfe Wendung machte , folgte er ihr . Da hörte ſie , wie ſein Kopf mit hartem Anprall gegen das Holz der Ver= gitterung ſtieß . Gebannt blieb ſie ſtehen . Ein Chaos widerſtrebender Ge= fühle wogte in ihr . Mit undeutbarem Blick ſah ſie zu dem Blin= den hin . Auch er war ſtehen geblieben , verbiß den Schmerz , ſank ſuchend , taſtend auf einen Stuhl nieder , beugte das Haupt tief auf die Bruſt . Schluchzendes Weinen ſchüttelte den Körper . Sie ſah Tränen aus blickloſen Augen rinnen . Da weinte ihre Seele mit . Er aber erhob ſich jäh , ſchlug mit der Fauſt durch die Leere der Luft , als wolle er einen unſichtbaren Feind zermalmen . Eine Umwandlung überkam ihn . Das Weinen ſchlug in gellendes Lachen um . Verzweifelt , in verbiſſener Wut hämmerten ſeine Fäuſte gegen die Stirn , die blinden Augen . Er verhöhnte ſich felbſt : Blinder Narr , du ! Blind , blind , das heißt Krüppel ſein ! Und du haſt gedacht , auch dir blühe eine leuchtende Blume , dir lache ein Licht : die Liebe . Dieſes Paradies iſt dir verſchloſſen ; es iſt nur für Starke , Geſunde . Mitleid heißt die Scheidemünze für Ausſätzige , Kranke , für die Krüppel , die nach Liebe ſeufzen wie Dürſtende nach einem Tropfen Waſſer . ” Sein Geſicht verzerrte ſich in wilder Wut . „ Krüppel du ! Leben iſt Qual , Not , Leid — iſt Nacht ! ” fügte er ſtumpf hinzu . „ Ich haſſe es , haſſe es , weil die anderen das Leben ſehen . Wenn es einen Herrgott gibt , warum gibt er ſolches Leid zu ? Wo iſt Gerechtigkeit ? Wo iſt Liebe ? Lebendig ſein und doch tot ! Alles Licht verloren , außen und innen , nichts ſehen können , nichts , keinen Schimmer , ſeit Jahren , für immer . . . bis in alle Ewigkeit . Nacht — und doch ſuchten auch in mir Millionen Flammen nach Licht , Licht ! Bah , das iſt nur für die Lebendigen da ! Wir Lebendigtoten müſſen verdämmern . Fortſetzung folgt . Gaſthaus „ Schwanen ” Georgenſtraße 1 ½ . — Telephon 4565 . Jeden Samstag und Sonntag Konzert . Ausſchank „ Ederbräu ” ( 968 Bayeriſches Qualikätsbier . Lichtbild Vortrag Am Sonntag , den 12 . Januar , abds . 8 Uhr , in der Aula des Ludwigs = Georgs = Gymnaſiums , Karlſtraße 2 Herr Kapltän von Senden ſpricht über : Eine Wanderung durch den Riesenschnelldampter während einer Fahrt von Bremen nach New Vork Eintritt 50 Pf . — Vorverkauf : Ver= kehrsbüro , G . Hauptmann , Ludwigs= platz 2 , Wilh . Weber , Wilhelminenplatz Es ladet ein : 1929 Christl . Verein Junger Männer , e . V . , Darmstadt . Hodr KätaMau ser Vogelsberg Bahnstation Ilbesbausen Penſion Aaldesluft • P . Meier Schöner Hufenthalt , auch im Winter Heizbare Zimmer — Gute Küche Bension zu mäßigen Preisen ( 898 Zu äußerſt billigen Preiſen ! Schwarzwälder Kirſchwaſſer 50 Zwetſchgenwaſſer , Kirſchlikör uſw . in der belannten hervorragenden Qua= lität , in Kiſten von 6 Flaſchen an , offen ab 5 Liter , Preisliſte und Geſchmack= probe gratis . Kühner & Berges . Sas ach 4 , b Achern ( Schwarzw . ) . hre Hühner legen den ganzen Winter iber , wenn Sie dem Futter einige Tage s weltbek . Geflügel = Kraftnährmittel z 1 geſetzl . geſchützt , imengen . Erfolg garantiert . Ueber= igen Sie ſich ſelbſt und machen Sie h heute einen Verſuch . Probepaket Mark , zu haben bei : F . Hufeld , Rheinſtraße 5 . ? Hinkel , Schloßgartenſtraße 49 . P . Rettig Nachf . , Kirchſtraße 12 . W . Wenz , Schlachthausplatz . Die Grippe geht um ! Beugen Sie dieſer gefährlichen Krankheit vor ! Leſen Sie die in= tereſſante und für Sie höchſtwichtige Schrift : Der Schutzengel in der Westentasche ! von Dr . E . Günther die Sie koſtenlos erhalten im Reformhaus Anton Braunwarth Ernſt = Ludwigſtraße 3 ( 946 Wissen Sie , daß wir Mop - Gl abfüllen ? Wir haben eine Tankstelle für Mop - G 1 einge- richtet . Sie sparen 30 ½ , und erhalten dasselbe Duali- tätsöl wie in Flaschen , lose , im Spezial - Geschäft Seifenhaus am Schillerplatz 954 a ) Inh . : Hans Knos Fernruf 2073 I WEIBLICH ſucht für nachmit tags Beſchäftigung gleich welcher Art Angebote unt . J . 80 an die Geſchäftsſt . Mädchen , im Koch . , Nähen u . all . Haus= arbeiten bew . , ſucht Stelle . Gute Zeugn vorhanden . Ang . u . J . 68 Geſchäftsſt . Fräulein . 32 J . alt , ſucht bis 15 . Febr . od . 1 . März Stelle , am liebſten bei einem ält . Ehe= paar . Angeb . unter J . 78 Geſchäftsſt . Fleiß . ehrl . Mädch . , 17 ½ J . , mit guten Zeugn . , ſucht Stelle in Haushalt od . zu Kindern f . 1 . Febr . Ang . u . J . 43 Gſchſt . Zuverläſſ . tüchtiges Madchen ſucht Stell . z . 1 . 2 A . liebſt . Geſchäfts= haushalt , wo ſie a . im Geſchäft mithel= fen kann . Ang . u . J . 105 a . d . Geſch . * Gelerntes 19 jährig . Frl . ſucht Stelle , um ſich im Haush . aus= zubilden u . auf Büro od im Laden b . Ver= kauf helfen will beſitzt Stenogr . u . Schreib= maſch . Kenntniſſe ) Familienanſchl . Be= dingung . Angeb . u N . N . 785 an d . Ge= chäftsſtelle . ( 965 Mädch . v . Land ſucht Stellung in kleinem Haushalt . Angeb . unter J . 7 a . d . Geſchſt . ( 901 Junge unabh . Frau mit guten Zeugniſſ . ſucht Stelle in Haushalt o . Ge= ſchäft Angeb . unter J . 93 a . d . Geſch . ( * Servierfräulein mit gut . Zeugniſſen ſucht Stelle . Angeb . u . J . 92 Geſchſt . ( * MZNMLIcN Aelt . abgeb Beam= ter ſuchtVertrauens= ſtellung ( Vermög . = , Hausverwaltg . od dergl . ) . Empfehlun gen vorhanden . Angebote unt J . 7 an die Geſchäftsſt . Kaufmann ( bilanzſicherer Buchhalter , anfangs 30 ) mit 5 — 10 Mille Kaution oder Inter= eſſeneinlage ſucht Verkrauensſtellung . Ausführliche Angebote unter J . 41 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . EIBUCA Suche eine kaufm . geb . Dame , die ge= willt u . befähigt iſt . einem alleinſtehend . Herrn d . Haush . zu führ . u . ſchriftl . Arb . ( Schreibmaſch . ) er= ledigen kann . Jüdin bevorzgt . Ang . unt . H . 54 Geſchſt . ( * ms Suche jüng . Mädchen bis nach d . Spülen . Vorzuſtellen nachm v . 4 — 6 Uhr . Näh in der Geſchäftsſt ( zuverläſſig , ehrlich ſofort für dauernd Schriftl . Angeb . u . J . 67 Geſchäftsſt . ( * Für Wirtſchaft und Haushalt 2 tüchtige evgl . Mädchen , ein 16 jähr . u . ein ält . , nicht unt . 18 J . , m . gut . Zeugn . z . geſ . Angeb . u . J . 36 an die Geſchſt . ( * sg Für das Büro einer hieſigen Groß= handlung wird per ſofort junges Mädchen geſucht . Bewerbungen mit Abſchrift des letzten Schulzeugniſſes unter I 83 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( * Flinkes , ehrliches Mädchen aus gutem ſauberen Hauſe , d . in Haus= haltsarbeiten ſchon etwas bewand . iſt , bis nach d . Spülen oder d . ganzen Tag für ſofort in klei= nen Haushalt ge= ſucht . — F . ſchwere Arbeiten iſt Hilfe vorhanden . — Vor= zuſtellen am Sonn= tag von 2 — 4 nach= mittags . Montag v . 5 — 7 nachmitt . bei Frau Dr . ( * H . Staudinger . ſolid und tüch mög= lichſt über 25 Jahle ſelbſtändig in feiner Küche und Hausar= beit zu älterem Ele= paar in Dauerſte lg geſucht . Hoher Lohn . Kilfe vorhand . , Zeug= niſſe erſorderl . Ang erbeten unt . H 39 an die Geſchſt . ( 719 b Tücht . Schneiderin einige Tage geſucht . Roßdörferſtr . 35 , II . MäNNLICH 0 Mr . die Woche ! ! 00 reſp . höchſte Pro= viſion verdient jeder , der den Vertrieb un= ſerer Maſſenartikel u . pat . Neuheiten , die in jedem Haushalt ge= kauft werden , über= nimmt Muſter gratis Pötters & Schäfer Barmen 26 , Fabrik . ( 1 I K 6 . 101 ) Naglanssig kimig unter diesem Motto begann unser Ausverkauf Nautaussig kiaig so lautete das Urteil unserer Kunden Profitieren auch Sie von dieser seitenen Gelegenheit Heute ist unsere Auswahl noch groß Morgen könnte es vielleicht zu spät sein MANTEL von Mark 5 . 25 aufwärts KLEIDER von Mark A . 50 aufwärts Kleiderstoffe / Mantelstoffe /Leidenstoffe Alles unglaublich billig Serdaer Ludwigsplatz 9 1909 Geſucht zum baldigen Eintrittt ein Metzgergeſelle ſelbſtändiger Arbeiter u . guter Verkäufer ſowie eine Verkäuferin für Wurſt = u . Aufſchnitt , die auch Fleiſch ausſchneiden kann . Angebote mit Zeugnisabſchviften und Gehalisanſprüchen unter 1 110 an die Geſchäftsſtelle . welche einem staatlich anerkannten Revisions- verbande angehört . gewährt zinelose Bangelder gegen monatliche Ratenzahlung in allen Teilen Deutschlands . Sie sucht rührige Vertreter bei guter Verdienstmöglichkeit . Es wollen sich nur organisatorisch befähigte Herren melden , welche wil klich Erfolge nachweisen können . Guter Leumund und erste Referenzen Beding ung . Herren mit gut ausgebautem Vertreter- netz kann bei Bewährung Generalvertretung in ( 1 V 921 Aussicht gestellt werden . Wepro , Ges . m . b . H . Frankfurk a . M . , Taunusstr . 52 - 60 - 60 % Prob . er= halten Damen u . Herren , die den Vertrieb m . Brillant Tür = u . Wa= genſchilder übern . O . Siebrecht , Barmen . ( IV . 859 Friſeurlehrling geſ Einsfeld . Gr . Ochſengaſſe 28 Bäckerlehrling Mitte Febr . geſ . Junge achtb . Eltern v . Lande bevorzugt . A . Kaiſer , Bäckerei u . Kondit . , Darmſtadt , Inſelſtraße 30 . Groß= handlung in Darmſtadt ſtellt Lehrling mit höherer Schu= bildung ein . Bewer= bungsſchr . u . R . S . 745 an die ( ſtelle de Die Haupf - Agentur einer großen deutſchen Lebens = Veiſicherung mit Beſtand iſt zum 1 . Februar 1930 zu vergeben Seriöſe Herren , die in der Lage ſind , ein gutes Neugeſchäft zu garantieren , belieben Angebote unter J 99 an die Ge = ( 986 ſchäftsſtelle ds . Bl . zu richten . 941 Schweinemetzgerei Scherkamp Große Ochſengaſſe , Telephon 537 . Schweine = Koteletts . . . . 1 . 50 Grobe Bratwurſt . 1 . 50 Fleiſchwurſt und Schwartenmagen . . . 1 . 20 Thür . Leber = u . Blutwurſt 1 . 50 Hausmacher Leber = und Blutwurſt . 1 . 00 Auswahlreicher Aufſchnitt von 1 . 20 bis 3 . 20 Seite 16 Januar 1930 . Nummer 11 Zögern Sie keinen Tag länger , sichern auch Sie sich Ihren Anteil . Unsere Vorräte sind zwar groß , aber selbst die größten Vorräte werden bei sol- chem Käuferandrang bald zur Neige gehen . Fra- gen Sie in den Abteilungen nach den Ausverkaufs - Schlagern und kaufen Sie jetzt schnell entschlossen . Wir sind überzeugt , daß Sie uns für diese wohl- gemeinten Ratschläge dankbar sein werden , denn wir leisten wie immer Außerordentliches . Reparaturen Angebote unverb . II . M . Dittman & Co . Hoch - und Tieibau Fernruf 1322 Süiftsstr . 19 Vom Verkäufer ſof . , zu kauf . geſ . : Land= haus m . 4 — 5 Zim . u . Zub . u . 2 - 5 Mor= gen Land b . Haus , paſſend f . Geflügel= farm . Angeb . unter H . 64 Geſchſt . ( * dfs Rhilder in 1 Stunde billig und gut . nur Bleichſtraße 9 , Teleph . 1912 . ( 319 a Maß = Anzüge in blau u . farbig . Kammgarn fert . jg . Schneidermſtr . zum Einheitspr . v . 90 . — an . Angeb . unter J . 88 a . d . Geſch . ( * 1 braune Aktentaſche Inhalt : Muſiker= kalender 1930 in unſerer Geſchäfts= ſtelle liegen geblieben . An unſerer Kaſſe abzuholen . Hausbeſitzer Achtung ! und Mieter ! Wo laſſen Sie Ihre elektr . Anlage in= tallieren und reparieren ? Nur b . Elektro = Spezial = Fachmann werden Sie gut und billig jedient . Val . Niebes , Elektro = Haus , Riegexplatz 8 . — Telephon 1171 . 895 Srnnn nventur - Ausverkauf Neur zurückgesetzte Beleuchtungskörper , elek- trische Gebrauchsartikel , sowie Radiogeräte zu bedeutend herabgesetzten Preisen Beachten Sie unsere Schaufenster ! Ahiasastre Ernst - Ludwigstraße 10 Telephon 3449 S 4 Damenſohlen u . Abſätze B . 30 Herrenſohlen u . Abſätze Prima Kernleder . Feinſie fachmänniſche Ausführung . Schuhinſtandſetzung „ Fortschritt‟ Dieburgerſtraße 2 ( Laden ) Pfungſtadt , Sandſtraße 69 ( Hauptgeſchäft ) Griesheim , Rathenauſtr 77 . ( Laden ) ( 3000 An - und Verkaut von Brillanken Gold - und Silbergegenständen . ( 567 Kurtz - Wulff , Rheinstr . 22 . „ Economa flüſſ . Edel = Wachs = Politur . Landwehrſtr . 21 ½ . I Dauernd Herr . u . D . z . Vertrieb geſucht . ( 312 a ) Uebernehme Lieferfahrken . ½ = To . = Wagen . Fritz Schneider , Ludwigshöhſtraße 19 , Telfon 1101 . ( B 566 Mathem . Nachh . Schenck , cand . mach . , Speſſartring 10 . 19 . 30 bis 20 Uhr . 940 Unser Inventur - Ausverkauf bietet Ihnen Vorteile ! Küchenmagazin Nietschmann 10 Ludwigstraße 10 Viele zurückgesetzte Waren erstaunlich billig ein . Die Formen , sowie die Preise sind verblüftend . Wollen Sie bitte nicht auch bald eine Besichtigung meiner Ausstellungshäuser vornehmen ? Das ist Ihr ( 3363 Vorteil ! f E W U