05. Januar 1930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Janue bis 31 . Januar 2 . 18 Reſchsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch d Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haue . Poſtbezugspreie im Januar ohne Beſtiellgeld monatlich 2 . 45 Reichemal Verantwortliſchkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſfimmten Tagen wird nicht übernommen . Nick nrſcheinen einzelner Nummern in öberer Gewalt rechtigt den Bezieher nich Kürzung des zugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſſellungen du Fernruf ohne Verbindiſchkelt für uns . Poſiſcheclonto Franifurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 5 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= ile 300 Reſchsmart . Alle Preſſe in Reichsmart Im Falle , höherer Dollar — 420 Markl . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil ziw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Aitzsigen = Bei aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz ſel fä . Konfurs oder gerichtlicher Beltrel und Darme Rabatt weg . Banklonto Deutſche ſtädter und Natonalban . Der Kampf um die Sanktionen . Die Franzoſen leiken ihre Anſprüche aus dem Berſailler Verkrag her . — Deukſchland verweiſt demgegenüber auf die Schiedsgerichtsmöglichkeiken . — Diplomakie am Frühſtückskiſch . — „ Wirtſchaftliche Verfügungen ” ſtakk Sankkionen . — Belgien rückk von Frankreich ab . — Amerika verzichket auf weikere Garankien . * Die Vorgänge auf der Haager Konferenz . Der Polenverkrag . — Hankkionen um jeden Preis . Die Engländer halten ſich im Hinkergrund . Die Ueberreichung des deutſch = polniſchen Liquidationsabkommens durch den polniſchen Vertreter in der geheimen Vollſitzung der Haager Konferenz am Freitag hat eine ſtarke Verwirrung ausgelöſt . Außen= miniſter Curtius hat ſofort energiſch erklärt , daß der Ver= trag eine rein deutſch = polniſche Angelegenheit ſei und nicht als integrierender Beſtandteil des Youngplanes angeſprochen werden könne . Es läßt ſich aber nicht leugnen , daß der Liquaditionsvertrag auf Anregung der Pariſer Sachverſtändigen abeſchloſſen worden iſt , die den 9 . Teil ihres Gutachtens der Liquidation der Vergangenheit ge= widmet haben und die Auffaſſung vertreten , daß unter das Liqui= dationsproblem ein Schlußſtrich gezogen werden müſſe . Der Wortlaut des dann zwiſchen Berlin und Warſchau abge= ſchloſſenen Vertrages iſt bisher ſtreng geheim= gehalten worden . Die Polen haben aber im Haag nicht weni= ger als 35 Exemplare übergeben , ſo daß binnen kurzem mit Indiskretionen und Veröffentlichungen in der ausländiſchen Preſſe gerechnet werden muß . Aus dieſem Grunde follte die Reichsregierung die Geheimniskrämerei aufgeben und ihrerſeits den Vertrag der Oeffentlichkeit übergeben , zumal ſchon jetzt der 8 1 dieſes Vertrages zum Streitgegenſtand ge= worden iſt , ohne daß man bisher genau weiß , was in dieſem Paragraphen eigentlich ſteht . Es iſt wohl richtig , daß in ihm von der Gleichzeitig= keit der Ratifikation des Youngplanes und des Polenvertrages geſprochen wird . Wenn man alſo will , kann man daraus unter Umſtänden herausleſen , daß die enge Verbindung zwiſchen beiden Verträgen doch hergeſtellt iſt , die der Außenminiſter ausdrücklich in Abrede ſtellt . N muß man aber auch gelten laſſen , daß die Gleichzeitigkeit der Ratifizierung eine andere Bedeutung haben kann , als ſie von den Polen ver= treten wird . Wird der Youngplan von den Parlamenten nicht genehmigt , dann beſteht eigentlich noch längſt keine Veranlaſſung , nun das Polenabkommen in der Verſenkung verſchwinden zu laſſen . Ebenſo ſteht es nach amtlicher deutſcher Auffaſſung dem Reichstag zu , den Youngplan zu akzeptieren , der Reichsregie= rung aber zu empfehlen , noch einmal mit den Polen Verhand= lungen über die Punkte einzuleiten , die den Widerſtand der Mehrzahl der Reichstagsparteien ausgelöſt haben . Eins ſteht aber feſt : die Polen haben durch ihren Handſtreich in den deutſchen Reihen ſtarke Verwirrung an= gerichtet , die in ihrem Maß zunehmen wird , je mehr ſie ſich mit dem Artikel 1 und dem gefamten Polenvertrag überhaupt beſchäftigt . Leider wird dadurch auch die Aufmerkſamkeit der deutſchen Oeffentlichkeit von anderen Vorgängen auf der Haager Konferenz abgelenkt . So hört man neuerdings , daß ſtarke Beſtrebungen im Gange ſind , ein Organ zu ſchaf= fen , das die Botſchafterkonferenz ablöſen ſoll . Nach dem Youngplan wird in Zukunft die Botſchafterkonferenz in dem Verkehr zwiſchen Deutſchland und ſeinen Gläubigern aus= geſchaltet . Im Verſailler Vertrag iſt ihr das Recht gegeben , Sanktionen zu beſchließen , wenn Deutſchland ſeinen Verpflich= tungen nicht nachkommt . Da ſie jetzt Deutſchland gegenüber ver= ſchwinden ſoll , will man durch eine Hintertür das Sanktionsrecht in den Youngplan einſchmug= geln . Man hat in Paris die Konferenz allzu ſorgfältig vor= bereitet , und auch im Haag geht man ſehr vorſichtig zu Werke . Nichts vermag aber die Spur des größten Mißgriffes in der Vorbereitung , wir meinen das Hineinwerfen der Sanktionsforde= rung in die Verhandlungen , zu verwiſchen . Es wäre intereſſant , dem Urſprung dieſer Anregung nachzugehen . Er liegt vielleicht weiter als jene derſtändigungsfeindliche Kreiſe in Frankreich , die ſtets darüber ſprachen , aber früher weniger beachtet wurden . Für die deutſche Delegation kommen derartige Verſuche keines= wegs überraſchend . Sie wird ſie zurückzuweiſen wiſſen und wird darauf aufmerkſam machen , daß das Schiedsgericht vollkommen genügt , um zu beſtimmen , was zu geſchehen hat , wenn Deutſch= land in Verzug gerät . Dieſe Frage berührt aber wiederum die Reviſionsmöglichkeit und den Zahlungsauf= ſchub , worüber im Youngplan ebenfalls ſehr klare Beſtimmun= gen enthalten ſind , die die deutſche Delegation natürlich nicht in ihr Gegenteil verkehren laſſen kann . Vollkommen im Hintergrund haben ſich bisher die Engländer gehalten . Sie wollen von der Anſchneidung po= litiſcher Fragen nichts wiſſen und ſind auch offenbar nicht gerade begeiſtert davon , daß der franzöſiſche Miniſterpräſident im Haag erſchienen iſt , während Deutſchland und England darauf ver= zichtet haben , ihre Regierungschefs zu entſenden . Die Englän= der haben auch Grund , nicht allzuſehr in die Erſcheinung zu tre= ten . Sie wiſſen , daß die durch engliſches Geſetz feſtgelegte Re= parationsabgabe nicht angenehm iſt und daß auch hierüber eine Löſung herbeigeführt werden muß , die mit den Grundzügen des Youngplanes übereinſtimmt und uns von den Nachteilen des Pecoverh = Acts befreit . Im übrigen ſcheinen ſie recht froh zu ſein , daß Herr Dr . Schacht nicht mitgefahren iſt . Wenn ſie aber glauben , daß unſere Delegation in ausſchlaggebenden Fragen nachgiebiger ſein wird als Herr Schacht , dann täuſchen ſie ſich . Auf dem Spiel ſtehen lediglich deutſche Intereſſen , die unſere Delegation unter Aufbietung aller Kräfte verteidigen wird , auch wenn es zu kritiſchen Zuſpitzungen kommen ſollte . Die Franzoſen ändern ihre Takkik . Die Erörterungen über die von Frankreich aufgeworfene Sanktionsfrage ſind am Samstag zwiſchen den deutſchen und franzöſiſchen Miniſtern bei verſchiedenen Gelegenheiten fortge= ſetzt worden , ohne daß es dabei vorläufig zu einem abſchließen= den Ergebnis gekommen wäre . Sowohl bei einem Beſuch Briands beim Reichsaußenminiſter Dr . Cur= tius als auch bei dem gemeinſamen Frühſtück der deut= ſchen und franzöſiſchen Delegation wurden politiſche Fragen behandelt . Es hat ſich dabei ergeben , daß die Fran= zoſen auf ihre Forderung auf Lebendigerhal= tung ihrer Sanktionsanſprüche aus dem Ver= ſailler Vertrag nicht verzichten , ſondern ſich die Möglichkeit , Maßnahmen gegen Deutſch= land zu ergreifen , auch fernerhin offen halten wollen , allerdings mit der Einſchränkung , daß die Entſcheidung über ein ſolches Eingreifen für die Zeit des Funktionierens des Youngplanes gewiſſen Einſchränkungen unterworfen wird , und daß bei der Feſtlegung der ſog . „ Verfehlungen ” im Rah= men eines Schiedsgerichtsverfahrens auch Deutſchkand ſeine Auffaffung zur Geltung bringen kann . Von franzöſiſcher Seite geht das Beſtreben dahin , die An= rufung dieſes Organismus ausdrücklich auf die Zeit des „ Funk= tionierens des Youngplanes ” , zu beſchränken . Hier liegt der kritiſche Punkt der Diskuſſion , denn die franzöſiſche Auffaſſung enthält die ſtillſchweigende Vorausſetzung , daß auch indem Fall , wenn der Youngplan ſich finanziell und wirtſchaftlich praktiſch als undurchführbar erweiſen ſollte , eine Hintertür für die Ingang= ſetzung des bisherigen Mechanismus , der Repa= rationskommiſſion , beſtehen bleibt , denn mit Sanktionen iſt jedenfalls ſolange nicht zu rechnen , wie der Young= plan funktioniert . Die Franzoſen ändern angeſichts des Widerſtandes , der von der deutſchen Delega= tion ihren Anſprüchen entgegengeſetzt wird , jetzt ihre Taktik und nennen heute die „ Sanktionen ” bereits „ wirtſchaft= liche Verfügungen ” , ein Ausdruck , der eine gewiſſe Aehn= lichkeit mit den deutſchen „ einſtweiligen Verfügungen ” hat . Die Verhandlungen über dieſen Kardinalpunkt der Konfe= renz werden wohl noch einige Tage in Anſpruch nehmen . Mittler= weile hat man den Eindruck , als ob die Konferenz , wie es in der franzöſiſchen Abſicht gelegen hat , ſich die ſchwierig= ſten Fragen bis zum Ende aufſpart und inzwiſchen durch Bereinigung und Vorwegnahme der Entſcheidung über die Oſtreparationen den Kreis der Streitfragen immer enger um Deutſchland konzentriert . Mit dieſer Taktik übereinſtimmend wird auch heute von franzöſiſcher Seite wieder erklärt , daß die Kon= ferenz doch wahrſcheinlich früher zu Ende ſein werde als voraus= geſehen , und daß Briand die Abſicht habe , am 15 . Januar den Haag zu verlaſſen und für einige Tage nach Genf zu reiſen . Von deutſcher Seite wird man ſich bemühen müſſen , dieſer franzöſiſchen Taktik zu begegnen und zu vermeiden , daß in den Beratungen der Finanzſachverſtändigen zu weit auf Detailfragen eingegangen wird . Dabei dürfte auf eine gewiſſe Unterſtützung von engliſcher Seite zu rechnen ſein , und auch Snowden hat heute in einer Unterhaltung mit dem Finanzmini= ſter Moldenhauer erklärt , daß man kein Intereſſe daran haben könne , ſämtliche Fragen des Young= planes noch einmal aufzurollen , ſondern ſich au die Behandlung der noch offenen Punkte beſchränken könne . Die Sachverſtändigen der ſechs einladenden Mächte , die die Aufgabe haben , diejenigen Fragen zu klären , die von den Finanzſachver= ſtändigen ſelbſt geregelt werden könnten , und den Reſt der noch offenen Fragen den verantwortlichen Delegierten zur Erörterung zuzuleiten , werden ihre Arbeiten , die heute nachmittag fortgeſetzt worden ſind , vermutlich erſt im Laufe des Sonntags abſchließen können . Belgien gegen die franzöſiſchen Hankkions= forderungen . In der Sanktionenfrage weicht der belgiſche Standpunkt , wie uns von ſehr gut unterrichteter belgiſcher Seite verſichert wird , weſentlich von den franzöſiſchen Forderungen ab . Wäh= rend Frankreich ſo weit als möglich die Funktionen der Neparationskommiſſion in irgendeiner Form erhalten will , geht die belgiſche Auffaſ= ſung dahin , daß es genüge , einen Organismus mit ſchiedsrichterlichen Funktionen zu ſchaffen , der eventuell in Verbindung mit dem Sonderausſchuß der Inter= nationalen Bank die Aufgabe haben ſoll , etwa bei der Durch= führung des Youngplanes auftretende Schwierigkeiten zu unter= ſuchen und ein Gutachten über die Gründe abzugeben . Bei Un= möglichkeit , ſich vor dieſem gemeinſamen Schiedsausſchuß zu eini= gen , ſoll als Berufungsinſtanz der Internationale Gerichtshof im Haag offen ſtehen und auch mit der Entſcheidung gewiſſer Grenzfälle von vornherein betraut werden können . * Haag - London — und die franzöſiſche Regierung . Das Trommelfeuer der franzöſiſchen Preſſe , das in dieſen Tagen des Beginns der Haager Konferenz aus Paris zu uns herüberklirgt , iſt in mehr wie einer Hinſicht bemerkenswert , ganz abgeſehen davon , daß man in Deutſchland von der Einmütig= keit lernen könnte , mit der die öffentliche Meinung Frankreichs die Stellung ihrer Delegation zu verſtärken ſucht . Und trotz= dem deckt ſich offenbar die öffentliche Meinung doch nicht in jeder Beziehung mit all den Forderungen , die jetzt in der Preſſe er= hoben worden ſind . Manches , was bisher als unumſtößlich galt , unterliegt jetzt einer Umwertung . Das Schlagwort von der Ein= heitsfront gegen Deutſchland iſt jetzt in den Hintergrund getve= ten ; begreiflicherweiſe , denn mit dieſer Einheitsfront ſcheint es doch etwas zu hapern , und außerdem iſt die Stimmung , wenig= ſtens nach Pariſer Berichten , keineswegs ſo deutſchfeindlich , wie das nach den Kammerdebatten des Dezember den Anſchein hatte . Man hat ſoviel über die Einigung mit England geſprochen , daß man darüber die noch beſtehenden Differenzen beinahe vergeſſen hatte , und ſo wurde man in zwölfter Stunde dann wieder an dieſe Differenzen erinnert . Aber die Differenzen mit England ſind es nicht , die der amtlichen franzöſiſchen Politik die Haupt= ſorgen bereiten . Vielmehr hat in Paris die Haltung Amerikas verſtimmt ! Die noch in den letzten Dezembertagen erfolgte deutſch= amerikaniſche Einigung über die Art der deutſchen Zahlungen , die , ſoweit ſie an Amerika zu leiſten ſind , nicht über die Repara= tionsbank laufen ſollen , findet in Paris begreifliche Kritik , ge= radeſo wie es ja auch für uns recht wenig erfreulich iſt , daß ſich das offizielle Amerika auf dieſe Weiſe von vornherein an der neu zu ſchaffenden Bank in erheblichem Maße desintereſſiert . Auch mit ſeinen kleinen Verbündeten hat Frankreich zurzeit manche Schwierigkeiten , die zum Teil mit der ſtacheligen Frage der unga= riſchen Reparationen zuſammenhängen . Dieſe Schwierigkeiten fanden auch in der letzten Zeit einen gewiſſen Ausdruck in der gereizten Stimmung gegen manche beſonders läſtige Freunde . Trotz alledem ſieht man den Verhandlungen der Haager Kon= ferenz in Frankreich mit einigem Optimismus entgegen , obgleich man mittlerweile offenbar erkannt hat , daß mit der ſchnellen und glatten Erledigung , die man urſprünglich erhoffte , kaum noch zu rechnen ſein dürfte . Tardieu gilt als der große Mann , der große Verhandlungstechniker , und da er innenpolitiſch viel weiter rechts ſteht wie Briand , wird er im Haag eine weit grö= ßere Bewegungsfreiheit haben wie der Vater von Locarno . Auch nach den Vertrauensvoten der letzten Kämmerſeſſion iſt die Lage der franzöſiſchen Regierung recht ſchwierig . Die allerdings fein verklauſulierten und nuancierten Ergebniſſe laſſen darüber kei= nen Zweifel . Man wollte eben mit Rückſicht auf die bevorſtehen= den außenpolitiſchen Verhandlungen eine Regierungskriſe auf alle Fälle vermeiden , und das um ſo mehr , weil die Zerfahren= heit der Linken die Möglichkeit einer Regierungsneubildung von vornherein ausſchaltete . Die zum Teil heftigen und großzügig angelegten Angriffe gegen die Regierung Tardieu waren , im weſentlichen nur Kraftproben . Man macht Oppoſition aus Prin= zipientreue und um nicht aus der Uebung zu kommen . Aber niemand wollte ernſthaft eine Kriſis . Dazu kommt , daß ja die ſchwache Stellung der Regierung auch für die Oppoſitions= parteien manches Angenehme hat . Trotzdem bleibt die Kriſis der Mehrheit beſtehen , darüber können auch die Mehrheiten , die Tardieu und Briand in der Spezialfrage der deutſch = fran= zöſiſchen Verſtändigung erhielten , nicht hinwegtäuſchen . Die weit ausholenden Angriffe gegen die Briandſche Poli= tik waren gewiß nicht ganz ernſthaft gemeint , denn es gibt heute wohl niemanden unter den maßgebenden franzöſiſchen Politi= kern mehr , der den Abſchluß des Locarnovertrages nicht billigte . Gerade von ausgeſprochen rechtsſtehenden Politikern fielen ja während der Kammerdebatte zum Teil auffallend verſtändige Worte über die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen . Um ſo be= merkenswerter bleibt es , daß trotzdem die franzöſiſche Regie= rung ihre Stellung offenbar nur durch eine Tonart halten zu können glaubte , die an manche trübe Zeiten der Vergangenheit erinnert . Wenn auch Briands Außenpolitik in Kammer und Senat einen unleugbaren Erfolg davongetragen hat , ſo iſt doch unſtreitig die innerpolitiſche Stellung des franzöſiſchen Außen= miniſters keineswegs mehr ſo feſt wie früher . Auch bei der letz= ten Kriſis hat er , wie bei jeder vorausgegangenen Kriſis der letzten Jahre , ſich wiederum ein Stückchen weiter nach rechts orientiert , ſo daß er für manchen jüngeren Politiker Frankreichs allmählich zu einem Mann der Rechten geworden iſt . Auch das Mißtrauen gegen die neu zu ſchaffende internationale Bank hat bei den Verhandlungen der franzöſiſchen Kammer eine gewiſſe Rolle geſpielt , die allerdings nach außen hin nicht ſo in die Er= ſcheinung trat , da dieſes Mißtrauen ja nicht der Regierung galt und alſo auch in der Abſtimmung keinen Ausdruck finden konnte . Man mißtraut tatſächlich in Frankreich dieſer internationalen Bank , ganz abgeſehen von allen innerpolitiſchen Erwägungen . Man fürchtet , daß ſie ſich in die Innenpolitik der beteiligten Länder einmiſchen werde , und zwar auf dem Wege der Kreditregelung , und man fürchtet insbeſondere , daß ſie vielleicht zu einem Werk= zeug des angelſächſiſchen und vor allem des amerikaniſchen Im= perialismus werden könnte . Die Stellung der Regierung Tardieu iſt keineswegs ſtark . Es gibt nur eine einzige Frage , bei der ſie auf die Unterſtützung beinahe der Geſamtheit der beiden Kammern rechnen kann . wenn ſie ſich als energiſch genug erweiſt , und das iſt die Frage der Seeabrüſtung . In dieſer Frage gibt es nur eine Meinung in Frankreich , und die geringfügigen Diffe= renzen beziehen ſich lediglich auf die Methoden , nicht aber auf das Ziel . Die franzöſiſche Oeffentlichkeit ſieht eben in der Lon= doner Seeabrüſtungskonferenz ein rein imperialiſtiſches Manö= ver Englands und der Vereinigten Staaten , die ſich eine noch vollkommenere Beherrſchung der Meere endgültig ſichern wollen . Auch die größten Optimiſten denken in dieſer Beziehung nicht anders . Verſtändlicherweiſe , denn es kann wohl kaum einem Zweifel unterliegen , daß die öffentliche Meinung Frankreichs in dieſem Falle durchaus richtig empfindet . Infolgedeſſen iſt auch das franzöſiſche Memorandum für die Seeabrüſtungsfrage , das Seite 2 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Nummer 5 in England und Amerika ſo außerordentlich verſtimmt hat , in Frankreich ſelbſt als noch viel zu entgegenkommend kritiſiert wor= den . Man hat eben die für Frankreich ſo unerfreulichen Ergeb= niſſe der Waſhingtoner Konferenz noch nicht vergeſſen und fürch= tet , vielleicht nicht mit Unrecht , eine abermalige Verſchärfung der Situation . Nicht um Abrüſtung wird es ſich ja in London han= deln , ſondern um das Stärkeverhältnis der einzelnen Mächte zueinander , und da die franzöſiſche Delegation in dieſem Falle , vielleicht noch ſtärker wie die anderen beteiligten Länder , mit ihrer eigenen öffeutlichen Meinung zu rechnen haben wird , wwird es möglicherweiſe zu recht ſcharfen Auseinanderſetzungen kommen , wenn man nicht noch gewiſſermaßen im letzten Augen= blick eine einigende Formel finden ſollte . Die franzöſiſche Regierung darf nicht mit leeren Händen aus dem Haag kommen . Die Löſung der Reparationsfrage durch den Youngplan liegt , das ſollte man in Deutſchland nicht über= ſehen , mindeſtens ebenſo im Intereſſe Frankreichs wie des Deut= ſchen Reiches . Ein Scheitern der Haager Konferenz würde die Stellung der Regierung Tardieu zweifellos ſtark erſchüttern . Ein Nachgeben aber auf der Londoner Seeabrüſtungskonferenz würde für die gegenwärtige Regierung Frankreichs Selbſtmord be= deuten . Amerika gegen jede Pfänderpolikik und die Anwendung unfreundlicher Druckmitkel . Zur Sanktionsfrage bietet eine kurze Inhalksangabe des deutſch = amerikaniſchen Reparationsabkommens , die am Sams= tag abend im Haag bekannt wird , eine bezeichnende Illuſtration . Während die Franzoſen noch weitere politiſche Sicherheiten ver= langen , enthält das deutſch = amerikaniſche Ab= kommen ausdrücklich die Feſtſtellung , daß die Ver= einigten Staaten Deutſchlands Treu und Glau= ben und ſeinen Kredit als einzige Sicherheit für die Erfüllung des Abkommens betrachten und auf alle weiteren Garantien verzichten . Materiell ſind die Bedingungen günſtiger als die im Youngplan ſelbſt vorgeſehenen Zahlungen an Amerika . In maßgebenden amerikaniſchen politiſchen Kreiſen verur= teilt man das Beſtreben Frankreichs , Sanktionen für den Fall der Nichterfüllung der Beſtimmungen des Youngplanes durch Deutſchland zu ſchaffen , aufs ſchärfſte , weil es geeignet ſei , das Zuſtandekommen einer Einigung im Haag zu verhindern . Ein hoher Regierungsbeamter erklärte Samstag bei einem Preſſe= empfang im Weißen Haus , das amerikaniſche Parlament werde das Abkommen zwiſchen Deutſchland und Amerika über die direkte Zahlung der Reparationen ohne Sanktionsklauſel prompt ratifizieren . Ueberhaupt ſei Amerika gegen jede Pfän= derpolitik und Anwendung unfreundlicher Druckmittel gegenüber Deutſchland , denn dieſe Politik ſei ſchuld , daß man immer noch nicht von einer Befriedung ſprechen könne . Jede Sank= tionsforderung ſei von vornherein geeignet , die Beziehungen der Staaten untereinander zu trüben . Dieſe Aufſehen erregenden Aeußerungen können nicht anders als eine ſchroffe Ablehnung des franzöſiſchen , als friedensſtörend hingeſtellten Verhaltens bezeichnet werden . Die Finanzberakungen . — Der Zahlungstermin . Deutſchland ſchlägt Poſtnumerando = Zahlungen vor . Die Beratungen der Finanzſachverſtändigen der 6 einladen= den Mächte haben am Samstag auf das Eingreifen des engliſchen Schatzbanzlers Snowden und des deutſchen Finanzminiſters Prof . Moldenhauer hin ſchnell ein vorläufiges Ende gefunden . Es ſollen direkte Verhandlungen unter den Delegationsführern und Verhandlungen der Sachverſtändigen mit den Vorſitzenden der Finanzkommiſſion erfolgen . Die Sachverſtändigenkommiſſion tritt zunächſt nicht wieder zuſammen . Sie wird auch keinen Abſchluß= bericht an die Führer der Delegationen abfaſſen . Die Verhand= lungen über die deutſchen Reparationen ſollen in Einzelbeſprech= ungen weitergeführt werden . Bei den Zahlungster= minen für die deutſchen Annuitäten ſchlägt Deutſchland Poſtnumerando = Zahlungen vor , während die Gegenſeite Medio = Zahlungen verlangt , was für Deutſchland einen Verluſt an Zinſen bis zu 20 Millionen Goldmark jährlich ausmachen würde und als Zuſatzleiſtung zum Youngplan betrachtet werden müßte . Vom Tage . Um Mißverſtändniffen vorzubeugen , w . rd feſtgeſtellt , daß es ſich bei der Deponierung des deutſch = polniſchen Abkommens nur um den Teil handelt , der die Liquidationsvereinbarungen enthält , während die in dem Abkommen vom 31 . Oktober enthaltenen weiteren Vereinbarungen zwiſchen Deutſchland und Polen , alſo die Frage des Wioderkaufsrechtes die Mmderheitenfrage uſw . , zwar im Verhältnis zwiſchen Deutſchland und Polen , zu dem gleichen Abkommen gehören , aber nicht Gegenſtand einer künftigen Deponierung im Haag ſein werden . Der Verband der Freidenker für Feuerbeſtattung ſteht gegenwärtig in Verhandlungen mit der preußiſchen Regierung , um für die Freidenker = Organiſation Körperſchaftsrechte in derſelben Weiſe zu erlangen , wie ſie den aner= kannten Religionsgemeinſchaften gewährt ſind . Der Verband will auf ſeiner demnächſt ſtattfindenden Generalverſammlung den Namen „ Deutſcher Freidenkerverband ” annehmen . Der Berliner Kriminalpolizei iſt es immer noch nicht gelun= gen , das rätſelhafte Verſchwinden des Geheimrats Becker vom Auswärtigen Amt aufzuklären . Oberbürgermeiſter Jarres iſt geſtern mit 46 : 28 Stim= men erneut zum Oberbürgermeiſter von Duisburg gewählt worden . Der Beginn der öſterreichiſch = deutſchen Handelsver= tragsverhandlungen mußte infolge der Haager Konferenz au kurze Zeit verſchoben werden , da ein Teil der beiderſeitigen Unter= händler auch im Haag anweſend ſein muß und infolgedeſſen nicht zum urſprünglich vereinbarten Termin , dem 7 . Januar , die öſterreichiſch= deutſchen Verhandlungen aufnehmen kann . Wie aus Kattowitz gemeldet wirb , wurde in der vergangenen Nacht in der Ortſchaft Boqucice bei Kattowitz das erſt vor einigen Wo= hen enthüllte Denkmal zur Erinnerung an den Polen = Aufſtand in Oberſchleſien durch einen Bombenanſchlag zum größten Teil zer= ſtört . Die Gewalt der Exploſion war ſo groß , daß in den umliegenden Gebäuden zahlreiche Fenſterſcheiben zertrümmert wurden . Von den Tätern fehlt jede Spur . Papſt Pius Xl . hat auf Antrag des Kardinals Pacelli dem Vorſitzenden der Deutſchen Zentrumspartei , Präla= ten Dr . Kaas die Würde einesapoſtoliſchen Protonotars ad instar participantiu ( Wirklicher Ehrenprotonotor ) ver= liehen . Die Auszeichnung erfolgte wegen der ganz beſonderen Ver= dienſte , die ſich Dr . Kaas bei den ſchwie igen Vorarbeiten um das Zu= ſtandekommen des Preußiſchen Konkordats erworben hat . Die franzöſiſche Preſſe zur Haager Konferenz . E . P . Paris , 4 . Januar . Die Pariſer Preſſe bringt ſpaltenlange Berichte über die Eröff= nungsſitzung der Haager Konferenz und über die geſtrigen Vorgänge . Insbeſondere beſchäftigt ſie ſich erneut mit der Sanktionenfrage , die , wie man allgemein feſtſtellt , einige Erregung unter den Delegationen hervorgerufen hat . Die Blätter machen geltend , daß die Gläubiger= mächte eine Möglichkeit haben müßten , um Deutſchland zur Einhaltung einer Verpflichtungen zu zwingen , falls nach einem politiſchen Um= ſchwung die Nichtung Hugenberg den Sieg davontragen ſollte und Deutſchland ſich einfach weigere , weitere Zahlungen zu leiſten . Die Entſcheidung über die Sanktionen werde jedoch nicht von den Gläubiger= mächten ſelbſt , ſondern vom Internationalen Gerichtshof oder einer ſonſtigen , noch einzuſetzenden Schlichtungsinſtanz vorgenommen werden . Man glaubt , daß die deutſche Delegation einer derartigen Löſung zu= ſtimmen werde . Ferner zeigt man ſich überraſcht über die Haltung der deutſchen Delegation hinſichtlich des polniſch = deutſchen Liqui= dierungs = Abkommens . Die Preſſe wirft die Frage auf , welche Hintergedanken die deutſche Regierung verfolge , wenn ſie die Einverleibung dieſes Abkommens in den Haager Vertrag zu verhindern ſuche . Man hält es für möglich , daß die deutſche Regierung die Liqui= dierungsabkommen unabhängig vom Young = Plan ratifizieren möchte . Das könnte dazu führen , daß man nicht zu der gewünſchten allgemeinen Liquidierung des Krieges kommt und daß noch gewiſſe wichtige Fragen nach der Ratifizierung des Young = Plans die europäiſche Atmoſphäre vergiften könnten . Schließlich befaſſen ſich die Blätter mit der Oſtreparations= frage . Sie geben der Hoffnung Ausdruck , daß es zu einem Kompro= miß kommen möge , an dem beide Teile intereſſiert ſeien , denn einer= eits könnten die Gläubigermächte Ungarn eine ſchwere Kriegsſchuld auferlegen , andererſeits aber könnte Ungarn vor dem gemifchten Schiedsgericht ſeine Forderungen geltend machen und unabſehbare Ver= fahren einleiten . Die Nachbarn Ungarns , ſo ſchreibt der „ Matin ” , wür= den durch ein Kompromiß zu einer wohltuenden Entſpannung kommen , und Ungarn könnte auf den Abſchluß vorteilhafter Handelsverträge und auf die Wiederherſtellung der finanziellen Unabhängigkeit rechnen . Die Nachmittags = Preſſe zieht im allgemeinen aus dem erſten Tage der Haager Konferenz ein günſtiges Fazit . Die Unterredungen des Miniſterpräſidenten Tardieu mit dem engliſchen Schatzkanzler Snowden ſowie die Beſprechung Briands und Curtius' ſind nach Anſicht des offi= iöſen „ Temps ” Tatſachen , die dazu beitragen , einen freundlichen Ein= druck zu ſchaffen . — Der Sonderberichterſtatter des „ Intranſigeant ” meldet dagegen aus dem Haag die erſten Anzeichen von Trü= bung . Die Belgier würden nämlich ebenfalls ihren Teil von der un= geſchützten deutſchen Annuität verlangen , und Miniſterpräſident Jaſpar= hätte dieſerhalb mit Tardieu ſowie mit Snowden bereits Rückſprache genommen . Immerhin könnte es ſich erſt um ein vorſichtiges Abtaſten des Terrains durch die Belgier handeln . Ein offizielles Erſuchen von ſeiten der Belgier , ſich auf der Haager Konferenz mit der Frage zu befaſſen , ſei noch nicht erfolgt . Der bericht des Reichsoaht - Rommtfiats . Bruins Schlußfolgerungen : die Lage der Reichsbank Soeben werden der Bericht des Kommiſſars bei der Reichs= bank , der Bericht des Eiſenbahnkommiſſars , ſowie der Bericht des Kommiſſars für die verpfändeten Einnahmen für die erſten fünf Monate des fünften Tributjahres veröffentlicht , die in der üblichen Weiſe zu den verſchiedenen Fragen der deutſchen Wirt= ſchaftszweige Stellung nehmen . Der Kommiſſar bei der Reichsbank G . W . J . Bruins führt in ſeinem die Periode vom 1 . September 1928 bis 31 . Auguſt 1929 umfaſſenden Bericht nach eingehender Schilderung der Ge= ſchäftsentwicklung bei der Reichsbank in dem Abſchnitt „ Schluß= betrachtungen ” u . a . aus : Der vorherrſchende Zug im Konjunkturbilde Deutſchlands war die äußerſt geſpannte Lage am Kapitalmarkt . Die Befriedigung neuer Kapi= talbedürfniſſe über den Betrag der laufenden internen Erſpar= niſſe hinaus konnte während der letzten anderthalb Jahre faſt nur auf Koſten einer weiteren Vergrößerung der kurzfriſtigen Schulden ſtattfinden , die ſchon zu Anfang der Periode ſowohl im Inlande als auch gegenüber dem Auslande ſehr hoch waren . Zwar hat ſich die Handelsbilanz nach und nach bedeu= tend gebeſſert ; von einer ausgeglichenen Zah= lungsbilanz mit dem Auslande iſt jedoch noch keine Rede . Der Druck am Geld = und Kapital= markt iſt im hohen Maße durch den Umfang der öf= fentlichen Kreditbedürfniſſe und die ehr un= günſtige Kaſſenlage einer großen Zahl öffentlicher Stel= len , insbeſondere des Reiches und vieler Gemeinden , ver= ſchärft worden . Die Notwendigkeit baldiger durchgreifender Maßnahmen iſt offenbar geworden . Vielleicht wird wie in frühe= ren Jahren in den erſten Wochen des neuen Jahres eine gewiſſe Verflüſſigung am Geldmarkt eintreten . Dieſe zeitweilige Ver= flüſſigung wird jedoch die Tatſache nicht verwiſchen können , daß , wenn nicht entſcheidend für eine Entlaſtung des Geldmarktes von dem Druck der öffentlichen Schulden in angemeſſener Friſt vorgeſorgt wird , dieſer ſowohl hinſichtlich ſeiner Elaſtizität als auch hinſichtlich des Zinsniveaus die Nachteile aus dieſen Ver= hältniſſen weiter zu ſpüren haben wird . Solche Maßnahmen würden aber auch beſonders geeignet ſein , die Geneigtheit des Auslandes , Deutſchland weitere Kapitalbeträge zur Verfügung zu ſtellen , zu erhöhen und damit auf die Kreditbedingungen günſtig einzuwirken . Mit Befriedigung kann feſtgeſtellt werden , daß die Pro= duktionskapazität im allgemeinen nicht beein= trächtigt worden iſt . Die geſamte Güteverzeugung hat ſich auf einem Niveau gehalten , das im allgemeinen nicht niedriger iſt als in den beiden vorhergehenden Jahren ; allerdings geht aus der Steigerung der Arbeitsloſenziffer hervor , daß nur ein Teil des Zuwachſes der Arbeiterbevölkerung in den Wirt= ſchaftsprozeß hat aufgenommen werden können . Wenn im all= gemeinen die Tatkraft und Aktivität des deutſchen Wirtſchafts= körpers den Schwierigkeiten am Kapitalmarkt hat widerſtehen können , ſo tritt doch in der Zunahme der Konkurſe und Vergleichsverfahren und in anderen Daten zutage , wie andererſeits dieſe Kreditſchwierigkeiten nicht ohne ernſte Folgen geblieben ſind . Wie die Konjunktur ſich in den kommenden Monaten entwickeln wird , iſt weniger als je zuvor zu ſagen . Sowohl in der Konſtellation am Weltmarkt wie im Niveau der Waren= preiſe köunen Aenderungen eintreten , die auf die deutſche Kon= junktur großen Einfluß auszuüben vermögen . Sollten ſolche Entwickelungen tatſächlich eintreten , ſo würden ſie jedoch voraus= ſichtlich von einer weiteren Entſpannung auf dem internationalen Kapitalmarkt und erhöhten Kreditmöglichkeiten im Auslande be= gleitet ſein . In den Warenpreiſen iſt ſchon ein deutlicher Rückgang zu erkennen . Was die Reichsbank betriffft , ſo iſt feſtzuſtellen , daß ſie ſich von den Ereigniſſen zu Ende April und Anfang Mai bald wieder völlig erholt hat . Die Gold = und Deviſenbeſtände bewegen ſich wieder auf einem Niveau , das um 818 , 7 Millionen Reichsmark über dem am 7 . Mai erreichten Tiefſtand liegt und nur um 223 , 2 Millionen Reichsmark niedriger iſt als die ſehr hohen Ziffern des Vor= jahres . Die Inanſpruchnahme hält ſich in angemeſſenen Gren= zen ; der Deckungsprozentſatz war an keinem der jüngſten Ultimo= tage unter 50 v . H . Der Banknotenumlauf weiſt im Jahre 1929 nur eine geringe Zunahme auf , der geſamte Goldumlauf iſt faſt ſtabil . Bezeichnend iſt auch , daß die Ereigniſſe im Frühjahr auf die Ziffern des Geſamtumlaufes keinen nennens= werten Einfluß ausgeübt haben . Auch diesmal kann feſtgeſtellt werden , daß die Lage der Reichsbank in jeder Hin= ſicht geſund iſt . Malmgrens Bär . Von Prof . Dr . Behounek , Prag . Neben uns im Schnee lag eine ſchwarze Holzſtatuette der Mutter Gottes mit dem Jeſuskind . Mariano hob ſie auf , hackte mit dem Beil von einem kleinen Eisblock gegenüber dem Zelt ein Stück ab und ſtellte ſie darauf . Sie hat uns ſpäter von Lager zu Lager begleitet , und ſtets haben wir pietätvoll in näch= ſter Nähe des Zeltes einen Platz für ſie hergerichtet . Ich gab ihr den Namen „ Madonna degli ghigcei‟ ( Die Heilige Jungfrau vom Eiſe ) . Als Ceccioni ſpäter von Lundborgs Flugzeug auf= genommen werden ſollte und ſie mitnehmen wollte , erhoben meine Kameraden lebhaft Einſpruch . Biaggi erklärte , ſie müſſe mit dem letzten Mann im Lager verbleiben . Wir ſaßen vor dem Zelt mit Mariano , als er plötzlich aus dem Schnee ein Schiffshandbuch auflas , „ The arctie pilot ” , das alle bekannten Angaben enthielt , die für die Umſchiffung von Grönland und Spitzbergen erforderlich ſind . „ Es ſcheint , daß hier doch eine Hoffnung beſteht ” meinte er nach einer Weile und las mir die Stelle vor , die über das Polarmeer nördlich von Spitzbergen handelte . Sie beſagte , daß ſich das Packeis in der Gegend , in der wir uns befanden , weit nach Süden bis zur Küſte Spitzbergens erſtreckt , und bezog ſich , wenn ich nicht irre , auf die Feſtſtellungen Nordenſkjölds . Es mußte alſo möglich ſein , von uns aus nach Spitzbergen über das Eis zu wandern . Hätte ich das nächtliche Geſpräch Marianos mit Zappi nicht ge= hört , ſo würde ich glauben , daß erſt jetzt beim Leſen des „ Ark= tiſchen Piloten ” in Mariano der Gedanke entſtanden ſei , uns zu verlaſſen . So aber ſcheint es , daß er ſchon früher gewußt hatte , daß er nicht auf offenes Meer ſtoßen würde , für deſſen Durch= querung ſelbſtverſtändlich keine Hilfsmittel vorhanden geweſen wären . Die nächſte Nacht und die zwei folgenden Tage ſollten für uns ſehr bedeutungsvoll werden . In der Nacht vom 28 . auf den 29 . Mai zeigte ſich Malmgren als Zauberſchütze . Er erlegte einen Eisbären mit der Colt = Piſtole . Ich wurde plötzlich durch eine lebhafte Bewegung im Zelt aus dem Schlaf geweckt und ſehe , daß der General und nach ihm Ceccioni hinausgetragen werden . Dabei höre ich leiſe Stimmen : „ Orso ” ( Bär ) . Mariano und Zappi waren bei Meſſung der Sonnenhöhe durch einen Eis = * ) Im Hinblick auf den bevorſtehenden Vortrag von Profeſſor Dr . Behonnek in der „ Freien Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft ” ( 8 . Januar ) dürfte dieſer Ausſchnitt aus ſeinem Werk „ Sieben Wochen auf der Eisſcholle ” von beſonderem Intereſſe ſein . bären geſtört worden . Er hatte das Lager längere Zeit um= ſchlichen und ſich dann für unſeren Löſchapparat intereſſiert , deſſen rote Farbe ihm zu gefallen ſchien . Er zerrte ihn aus dem Schnee heraus und ſpielte damit . Dann kam er langſam auf das Lager zugetrabt . Die Offiziere weckten uns , und Malmgren ergriff die einzige Schußwaffe , die wir beſaßen . Ich kroch aus dem Zelt und ſah , daß ſich alle bewaffnet hatten . Da die Beile und Meſſer bereits beſetzt waren , blieb für mich nur ein Meißel übrig , der in Ceccionis Taſche mit den Mechanikerinſtrumenten gehörte und den ich im Schnee fand . Im nächſten Augenblick wurde mir aber klar , daß dieſe Waffe gegen einen Bären keinen größeren Wert hatte als etwa eine Schlipsnadel , und ich warf ſie daher wieder weg . Ich ſtand hinter dem Zelt und ſchaute in der Richtung , aus der der Bär kommen mußte . Man konnte übrigens nicht weit ſehen , denn ſchon auf 10 Meter war die Sicht durch einige große Eisblöcke verſperrt . Malmgren kniete ganz in der Nähe des Zeltes hinter , einem kleinen Eisblock , den er als Deckung benutzte . Die Sonne glühte am blauen Himmel , und die Eisblöcke ſtrahlten das Licht ſo ſtark zurück , daß uns die Augen ſchmerzten . Jetzt erſchien der Bär , ein anſehnlicher Kerl mit ſchmutzig= gelbem Fell . Es war der erſte Bär , den ich auf dieſe Entfer= nung außerhalb eines Zoologiſchen Gartens in Freiheit ſah , und doch ließ mich ſein Anblick ganz ruhig bleiben . Wie er blinzelnd und mit dem Kopf hin und her wackelnd auf uns zukam , ſah er eher lächerlich als gefährlich aus . Malmgren erhebt die Piſtole und zielt , und raſch hintereinander ertönen zwei Schüſſe , als der Bär etwa 6 Meter von ihm entfernt iſt : „ Das Wild brummt zornig und wendet ſich zur Flucht . Malmgren ſchleicht ihm vorſichtig nach , und wir folgen . Nach einigen Minuten hören wir wieder drei Schüſſe , und gleich darauf kehrt Malmgren zu= rück . Sein liebes , offenes Geſicht ſtrahlte vor Freude , und er meldete Nobile : „ Er iſt tot ! “ Malmgren beachtete unſere Glückwünſche kaum , ſondern for= derte uns auf , den Bären ſofort abzuziehen , bevor er kalt würde . Die Stelle , wo er lag , war leicht zu finden , kaum 50 Meter vom Zelt . Sein gelbes Fell zeigte nur am Herzen einen kleinen Blut= fleck , während unter ihm aber eine große Blutlache zu ſehen war . Titina bellte das Raubtier aus ehrfurchtsvoller Entfernung an , während wir es auf den Rücken drehten . Der Bär gehörte zwar nicht zu den größten Stücken , war aber immerhin gegen 2 Meter lang und verſprach wenigſtens 1 ½ Zentner Fleiſch . Wieviel Lebenstage mehr bedeutete das für uns Zappi machte ſich mit großer Begeiſterung an die Arbeit und zog mit einem gewöhnlichen Taſchenmeſſer vom Kopf bis zu den Füßen einen langen , ſauberen Schnitt . Hierauf wurde das Fell abgezogen , wobei Viglieri , Trojani und ich halfen . Es iſt keine eichte Sache , einen Bären mit dem Taſchenmeſſer abzuziehen , die beiden Jagdmeſſer waren hierzu aber zu plump . Beinahe zwei Stunden dauerte es , bis wir aus den Rippen einige große Stücke Fleiſch ſchneiden konnten , wovon ein Teil ſchon zum Mittageſſen gekocht werden ſollte . Dann hieben wir noch die Tatzen ab und kehrten ins Lager zurück , um die unterbrochene Nachtruhe nachzuholen . Doch niemand ſchien recht Luſt zu haben , zu ſchlafen . Wir hatten neuen Geſprächsſtoff , nicht nur die Bärenjagd , ſondern auch unſere Lage . Sie war jetzt 800 49 nördl . Br . und 260 20 ‟ öſtl . Länge von Greenwich , alſo ganz anders als vor zwei Tagen . Seitdem hatte das ganze Eisfeld ſeine Lage geändert , ohne daß dabei unſere nähere Umgebung ein anderes Geſicht bekommen hätte . Wir konnten nicht begreifen , daß das Eis ſo weit abge= trieben war , befanden wir uns doch 30 Kilometer ſüdſüdöſtlicher , als vor zwei Tagen ! Wir ſchrieben die Bewegung der Meeres= ſtrömung zu , ſahen aber ſpäter , daß der Wind die Hauptrolle ſpielte und daß das Eisfeld ſtets ſeiner Richtung folgte . Es wurde bei den Stürmen , die wir Mitte Juni erlebten , häufig 10 Kilometer täglich abgetrieben . Die Hauptrichtung der Bewe= gung des Eiſes wurde augenſcheinlich von der Meeresſtrömung beſtimmt und ging auf das Franz = Joſef = Land zu . In dieſer Hinſicht war alſo für unſere Rettung nichts zu erhoffen . Ungeduldig warteten wir auf das Mittageſſen , obwohl das Frühſtück reichlicher als ſonſt geweſen war . Statt der üblichen Schokolade mit Zucker hatte es Pemmikan gegeben , da wir ja während der Nacht bei dem Bären gearbeitet hatten . Das Mit= tageſſen kochte Malmgren mit Hilfe Trojanis , der Holz ſuchen mußte . Holzmachen war keine angenehme Arbeit , und wir ſahen erſt jetzt , wie widerſtandsfähig das Holz war , das in der Gondel verwendet war . Wir verheizten hauptſächlich das Geländer der Gondel und den Fußboden , der zwar ſehr dünn , aber aus meh= reren Schichten ſo harten Holzes zuſammengeſetzt war , daß unſere Beile ſtumpf wurden . Es mußte daher zerbrochen wer= den . Später verfeuerten wir auch edleres Holz , den zerbrochenen Propeller vom Motor Pommelas , die Steuerräder und die Mahagonikäſten der wiſſenſchaftlichen Apparate . Das Bärenfleiſch war ungeſalzen und ſehnig , ſchmeckte uns aber vorzüglich , ebenſo auch die Brühe , obwohl ſie noch blutig war und viel Holzſpäne darin ſchwammen . Wir ließen uns auch dadurch nicht ſtören , daß es notwendig war , immer zu war= ten , bis der Vordermann den einzigen Löffel freigab , den wir hatten . Bei neun Mann hielt das natürlich ziemlich auf . Bären= leiſch war jedenfalls weit beſſer als Pemmikan , an den wir uns immer noch nicht gewöhnen konnten . Ich ſagte , daß das Bärenfleiſch ungeſalzen war . Wir waren ſaſt ſechs Wochen ohne Salz . Die italieniſchen Flieger hatten entweder vergeſſen , Salz mitzubringen , oder es war beim Ab= werfen aus dem Flugzeug wie viele andere Sachen ins Meer gefallen . Erſt am 6 . Juli brachten Lundborgs Landsleute Salz mit . Nummer 5 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Seite 3 Die öſterreichiſchen Reparalionsverhandlungen im Vordergrund . — Bundeskanzler Schober verweiſt auf die wirlſchaftliche und finanzielle Depreſſion Oeſterreichs und forderk Skreichung der öſterreichiſchen Schulden . Die Nachfolgeſtaaken zu inzelabkommen bereik . Unterzeichnermächte des Vertrages von St . Germain , eine defini = Das deukſch = polniſche Liguidakions= tive Löſung des Reparationsproblems für Oeſterreich herbei= zuführen . deiſpiet . Die Berkreter der Nachfolgeſtaaken . Rumänien , Tſchechoſlowakei und Serbien , und auch der polniſche Die Ausſichken der öſterreichiſchen Vertreter , erklärten demgegenüber , daß ſie zwar beſondere For= derungen an Oeſterreich hätten , daß ſie jedoch bereit ſeien , in Rengifliansregelund . Einzelübereinkommen dieſe Frage zu diskutie= ren . Der beſte Weg erſcheine ihnen , die Einleitung direkter * Haag , 4 . Januar . ( Priv = Tel . ) zweiſeitiger Verhandlungen zwiſchen den intereſſierten Staaten Die öſterreichiſche Reparationsfrage hat am Samstag in und Oeſterreich . Das Ergebnis dieſer Einzelbeſprechungen könne einer gemeinſamen Beſprechung der Oſtreparationsgläubiger ein dann in Form eines Berichtes niedergelegt und der Kommiſſion Die Kommiſſion beſchloß ſodann , daß dieſe Einzelbeſprech= legentlich der Pariſer Oſtreparationsverhandlungen hielten , Zum der am Sonntag vormittag eine Unterhaltung zwiſchen den Ru = Schluß gab Tituleseu im Namen Rumäniens und Marinko = mänen und Oeſterreichern , und ſpäter mit den übrigen Mächten Es wird als Stimmungsbeweis für die guten Ausſichten ſchen Reparationen je ein Sonderabkommen zu ſchließen , das dieſer Regelung aufgefaßt , daß der Vorſitzende der Kommiſſion , vom gleichen Geiſte wie das deutſch = polniſche Liquidations = Ab = Loucheur , erklärte , daß er ſich nicht mit dieſen Einzelverhand= daß durch ſie der Gang der Verhandlungen verzögert werde . Er Seite wird erklärt , daß dieſe Verhandlungen nicht ohne Ausſicht Die Kommiſſion für die Oſtreparationen ſetzt damit ihre M Baffeſinf . Mit Bulgarien , ſo erklären franzöſiſche Kreiſe , iſt eine Youngplan geſchaffen worden ſind . In der Sitzung des Oſt = Einigung in Vorbereitung , und zwar ſollen ſich die bulgariſchen Miniſter Moloff und Buroff in ihren Beſprechungen in den Hauptſtädten der Gläubigerländer damit einverſtanden erklärt haben , daß Bulgarien eine Reparationvon 37 An= der öſterreichiſche Bundeskanzler Schober nuitäten in Höhe von je 11 Millionen Gold= in großen Zügen den öſterreichiſchen Standpunkt . Er franken bezahlt . Dieſer Betrag würde in der Hauptſache an legte dar , daß Oeſterreich bei den Pariſer Verhandlungen Griechenland zu zahlen ſein . Ein Verzicht auf die Ent= ſchon den Vorſchlag gemacht habe , die öſterreichiſchen Re = ſchädigungen für die an Rumänien abgetretenen Staatsgüter iſt parationsſchulden , aus dem Friedensvertrag von St . jedoch von den bulgariſchen Delegierten nicht zu erhalten ge = Germain vollkommen zu ſtreichen , und daß in Parig eben = weſen . Die Forderungen Griechenlands aus dem Moloff = Ka= falls ſchon angeregt worden ſei , durch gegenſeitigen Ver = phandaris = Abkommen werden von den Reparationen getrennt im zicht auf Forderungen und Gegenforderungen , nächſten Dezember in Genf in direkten Verhandlungen zwiſchen mit den Nachfolgeſtaaten zu einer Einigung zu gelan = Bulgarien und Griechenland geregelt werden . gen . Das ſei nicht herbeizuführen geweſen . Die Lage Oeſter = Die ungariſche Delegation hat die Anfangstage dazu be= reichs erfordere dringend eine ſolche Bereinigung , denn die nutzt , um durch Aufklärung der internationalen Preſſe ihre Stel = Laſten des Vertrages von St . Germain hätten lung für die Verhandlungen zu ſtärken . Von ungariſcher Seite zu einem völligen Feſtfahren der öſterreichi = wird darauf hingewieſen , daß man einem Lande , das 72 Pro= ſchen Staatsfinanzen geführt . Ein Beiſpiel dafür zent ſeines Staatsbodens verloren habe , nicht zumuten könne , ſeien die Schwierigkeiten , die bei den Verſuchen , eine größere In = entgegen dem Vertrag von Trianon Laſten zu übernehmen , die beſtitionsanleihe zu erhalten , aufgetreten ſeien . Die Illiquidi = von rechtswegen den viel reicheren und viel größeren Nachbar= tät der öſterreichiſchen Staatsfinanzen habe damals dazu ge = ſtaaten zukommen , die jedoch ihrerſeits erklärten , daß dieſe führt , daß die Zuſtimmung der verſchiedenen Kreditländer nicht Laſten für ſie untragbar ſind . zu erlangen geweſen ſei . Aber nicht nur Oeſterreich , für das dieſer Zuſtand eine ſchwere Belaſtung ſeiner wirtſchaftlichen und Frankreich prokeſtierk gegen die Abſchaffung finanziellen Lage bedeutet , hätte ein Intereſſe an der vollſtändi= gen Beilegung dieſer Streitigkeiten , ſondern auch alle anderen der Eeiſerlſafſaiffle . Staaten , und beſonders die Nachfolgeſtaaten Oeſterreichs hätten Wie aus Peking gemeldet wird , hat der franzöſiſche Geſandte Intereſſe an einer ſtabilen wirtſchaftlichen Lage Oeſterreichs , der chineſiſchen Regierung eine Note überreicht , in der auf die liſtiſchen Führer an ſeinem Krankenbett einen Beſuch abſtatten Oeſterreich befinde ſich im Augenblick in einer ſehr ſchwierigen chineſiſche Erklärung vom 29 . Dezember über die Abſchaffung der würden . Dann aber dürften den maßgebenden Parteiinſtanzen Periode . Wenn eine endgültige Liquidation der Vergangenheit Exterritorialität Bezug genommen wird . Die franzöſiſche Regie = die ſchweren Angriffe . Göbbels gegen den Reichspräſidenten nicht erreicht werde und es zu keiner Cinigung im Haag komme , rung erklärt , daß ſie den im Widerſpruch zu dem franzöſiſch = chineſi= ſchen Vertrag ſtehenden Schritt der chineſiſchen Regierung nicht ſo werde ſich die Depreſſion über Oeſterreich dadurch nur noch ohne Proteſt hingehen laſſen könne , und daß ſie gezwungen ſei , die verſtärken und die finanzielle Wiederherſtellung unmöglich Nanking = Regierung an die Innehaltung ihrer internationalen machen . — Schober richtete einen dringenden Appell an die Verpflichtungen zu erinnern . etwas verändertes Ausſehen gewonnen . Die Reparationsgläubi = zu einer endgültigen Beſchlußfaſſung vorgelegt werden . ger legten in dieſer Beſprechung ihren Standpunkt zu den öſter= reichiſchen Reparationen dar , wobei ſich die Darlegungen der ungen ſofort aufgenommen werden , und zwar unmittelbar nach tſchechoflowakiſchen , jugoflawiſchen und rumäniſchen Vertreter Beendigung der Sitzung einer Zuſammenkunft zwiſchen der tſche= in ungefähr dem gleichen Rahmen wie die Erklärungen ge = choſlowakiſchen Delegation und der öſterreichiſchen Delegation , witſch im Namen der jugoflawiſchen Regierung die Erklärung folgen ſoll . ab , daß ihre Länder bereit ſeien , über die Frage der öſterreichi= kommen getragen und auch in dieſem Sinne ausgeſtaltet werden lungen einverſtanden erklären würde , wenn zu befürchten ſei , ſolle . Die Beratungen der Kommiſſion für die Oſtreparationen ſei jedoch überzeugt , daß ſie nur dazu beitragen würden , den Ge= ſind am Samstag nachmittag zwiſchen den Gläubigermächten und ſamtverlauf der Konferenz zu beſchleunigen , und aus dieſem Oeſterreich , jedoch in Abweſenheit von Ungarn und Bulgarien , Grunde könne er ihnen auch zuſtimmen . — Auch von engliſcher fortgeſetzt worden . Die öſterreichiſchen Reparationsverhandlungen haben am auf ſchnellen Erfolg ſeien . Samstag nachmittag zu dem Ergebnis geführt , daß ſie nunmehr in Einzelverhandlungen zwiſchen Oeſterreich Tagung vorläufig bis Montag aus . und der Tſchechoflowakei , Oeſterreich und Rumänien und Oeſterreich und den übrigen Gläubigermächten Einigung mit Bulgarien über die Oſtreparakionen aufgelöſt werden . Dieſe Einzelverhandlungen haben den Ab= ſchluß zweiſeitiger Uebereinkommen , wie bereits geſogt worden iſt , zum Ziel , im Sinne der verſchiedenen Liqui= dationsabkommen , die außerhalb aber in Verbindung mit dem reparationsausſchuſſes vertrat Die Seegbrüſtungs = Vorbeſprechungen . Japans Forderungen . EP . London , 4 . Januar . Die Forderungen Japans und die Politik der japaniſchen Delegation auf der bevorſtehenden Londoner See = Abrüſtungskon= ferenz wurden geſtern in einer Preſſekonferenz von dem Führer der japaniſchen Abordnung , Wakatſuki , eingehend dargelegt , Wa= katſuki gab in Uebereinſtimmung mit den früheren Erklärungen bekannt , daß Fapan in der Kategorie der größeren Kreuzer 70 Prozent im Verhältnis zu der Macht verlangen werde , die die größte Anzahl dieſer Kreuzer beſitze . Da die japaniſche Marine ausſchließlich Verteidigungszwecken diene und Japan die Unterſeeboote als die wichtigſte Abwehrwaffe gegen den Flottenangriff betrachte , ſei die japaniſche Delegation für die Beibehal= tung der unterſeeboote . Was die Frage der großen Schlachtſchiffe anbelange , ſo iſt Japan zu einer we= ſentlichen Abrüſtung bereit und verſpricht , die Frage der Verlängerung der Lebensdauer der Schlachtſchiffe ernſthaft zu erwägen , wen dieſer Punkt auf der Tagesordnung der kom= menden Konferenz erſcheine . — Die Frage des engliſchen Flot= tenſtützpunktes in Singapore wird , wie Wakatſuki geſtern noch= mals betonte , von der japaniſchen Delegation auf der Konferenz nicht angeſchnitten werden . Beſprechungen Hoovers mit der amerikaniſchen Deieglſen it ie Londener Kanferelit . EP . Waſhington , 4 . Januar . Präſident Hoober hatte eine lange Unterredung mit den Mit= gliedern der amerikaniſchen Delegation für die Londoner Flotten= abrüſtungskonferenz . Eine neue Beſprechung wird am Diens= tag morgen ſtattfinden . Die Delegation wird am Donnerstag früh mit einem Sonderzug von Waſhington abreiſen und ſich noch am gleichen Tage in Jerſey City an Bord des Dampfers „ George Waſhington ” nach London einſchiffen . Die Erkerrikorialikäkt in China . Die Exterritorialitätsrechte der Vertragsmächte in China ſind , wie aus einer Erklärung des amerikaniſchen Staatsſekretärs Stim= ſon hervorgeht , von der Nanking = Regierung bisher noch nicht auf= gehoben worden . Wie Staatsſekretär Stimſon in ſeiner Erklä= rung mitteilte , will die chineſiſche Zentralregierung mit ihrem Erlaß über die Aufhebung der Vorrechte der Ausländer in China lediglich den 1 . April als Ausgangspunkt für eine graduelle Beſeitigung der Exterritorialitäts= rechte von den betreffenden Mächten anerkannt ſehen . Einer ſolchen ſtufenweiſen Abſchaffung der Vorrechte der Ausländer in China ſtimme die amerikaniſche Regierung im Prinzip zu . In offiziellen Kreiſen hringt man Genugtuung darüber zum Ausdruck , daß die Nanking = Regie= rung nicht auf einer einſeitigen Annullierung des internationalen Abkommens über die Exterritorialitätsrechte beſtanden hat . Der chineſiſche Außenminiſter Dr . Wang nahm anläßlich eines von chineſiſchen und ausländiſchen Journaliſten veranſtalteten Banketts zu der Frage der Beſeitigung der Exterritorialitätsrechte Stellung und zollte der entgegenkommenden Haltung der Mächte in dieſer Frage während des vergangenen Jahres höchſte Anerken= nung . Er gab weiter ſeiner Hoffnung Ausdruck , daß es im Laufe weniger Monate gelingen möge , ein ins einzelne gehendes Verfah= ren auszuarbeiten , um die ſouveräne Rechtſprechung der Nanking = Regierung in nächſter Zukunft bereits vollſtändig wieder herzu= ſtellen . Beleidigungsklage Hindenburgs gegen den Maſdnaſgzäfen Gifelk . * Berlin , 4 . Januar . ( Prib . = Tel . ) Der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Göbbels , der zu den aktivſten Agitatoren der Nationalſozialiſten gehört , iſt angeblich erkrankt , ſo daß er ſich für mehrere Wochen jeder Pro= pagandatätigkeit enthalten muß . Wir glauben nicht recht an dieſe Erkrankung . Göbbels hat ſich gerade in letzter Zeit den Haß der Kommuniſten zugezogen , die ihn dauernd verfolgten und auch jetzt in ihrer Preſſe feſtſtellen laſſen , daß ſie dem nationalſozia= v . Hindenburg doch etwas in die Knochen gefahren ſein , auf die der Reichspräſident mit einer Beleidigungsklage geanwwortet hat . Man dürſte Göbbels nahegelegt haben , ſich krank zu melden , um für einige Zeit in der Verſenkung zu verſchwinden . Ankike Kampfmokive in der * Vortrag Prof . Dr . Pinder in der Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Die Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymna= ſiums veranſtaltete am Freitag ihren zweiten Vortragsabend , an dem Geh . Rat Prof , Dr . V . Pinder = Müuchen über das Thema „ Antike Kampfmotive in der neueren Kunſt ” ſprach . Der Vorſitzende der Vereiuigung , Geh . Rat Prof . Walbe , bemerkte , nachdem er der Vereinigung zum neuen Jahr die beſten Wünſche ausgeſprochen , daß das Jahr unter den beſten Auſpizien in einem Saale beginne , in dem kein Platz leer geblieben ſei , und begrüßte den Redner des Abends . In der Einleitung ging der Vortragende zunächſt auf die Tendenz des Verei , ” , ein und ſagte : Die Tendenz des Vereins iſt heute „ anrüchig‟ Es iſt nicht richtig , ſie als konſervativ zu be= zeichnen , und ganz falſch und irrig wäre es , ſie als reaktionär zu bezeichnen , vielmehr bewegt ſie ein vorwärts dringender Geiſt . Die Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums wollen etwas er= halten . Erhalten wollen ſie die Entwickelungsfähigkeit der deut= ſchen und europäiſchen Möglichkeiten der Geiſteszufuhr für eine ganz beſtimmte Art von Menſchen , die dadurch geſchmeidig und veränderungsfähig bleiben . Das humaniſtiſche Gymnaſium ſpielt , wie der Redner mit einem Hinweis auf das engliſche Vor= bild bewies , in dem Kampf um die Erneuerung Europas eine nicht unbedeutende Rolle . Man iſt leicht geneigt , die Engländer für ſehr äußerlich zu halten , im Gegenteil ſind ſie ein ausgemach= tes Volk von Tatſachenmenſchen . Sie erziehen ihre künftigen Staatsführer in den bekannten großen Bildungsſtätten ausge= ſprochen vorbildlich und für uns beneidenswert humaniſtiſch . In jenem Kampf geht es um die Frage , ob es notwendig iſt , daß wir hinſteuern auf den „ unterſchiedsloſen Menſchenbrei ” oder ob wir dem berüchtigten „ Einheitsmenſchen ” der Welt , Geiſtes = und geſchichtliches Leben tragenden ſchöpferiſchen Unterſchied entgegenſetzen ſollen . Pinder ſetzt der nach ſeiner Auffaſſung un= ſinnigen Behauptung , die Freunde der humaniſtiſchen Bildung ſeien Entwickelungsfeinde , ein wiſſenſchaftlich erhärtetes Nein entgegen . Die „ Menſchheitsſchmeichelei ” eines Thomas . Mann müſſe notwendigerweiſe das Ende der Welt bedeuten . Man will heute leugnen , daß Geſchichte Leben iſt . Geſchichte iſt Be= grenzung und Auswahl . Geſchichte ſchafft nicht der unterſchieds= loſe Merſchenbrei , ſondern nur das aus der wunderbaren Ver = einzelung heraus erſtehende Inditidum as das Ergebnis von zuſammengewachſenen Geſamtbedingungen . Die Behauptung , daß die Antike uns nichts mehr angehe , ja ſogar , daß ſie künſtlich an uns herangetragen ſei und man ebenſogut aus Aſiaten , Negern uſw . die Kultur abnehmen könne , gehört in das Reich der Fabel . Wer die Antike läſtert , iſt ein Menſch , der beſtimmte Gründe hat , ſich nicht als Euro= päer zu fühlen . Er iſt lebensfremd und überſieht , daß zwiſchen Griechen und uns eine beſtimmte innere Verwandtſchaft beſteht . Es gibt eine ganz beſtimmte Kette von Beziehungen dieſer Art . die keine Zufälle ſind , ſondern unſere Kultur iſt ein Nocheinmal der griechiſchen Kultur . Die Verwandtſchaftlichkeit der Antike mit unſerer Kultur wies Redner in ſeinem eigentlichen Vortrage , ausgehend von dem Parthenonfries und der Alexanderſchlacht , dem berühmten , im Jahre 1831 in Pompeii gefundenen Moſaikbild , an der Hand von Lichtbildern von Gemälden und Zeichnungen Delacroix , Ru= bens , Leonardo da Vineis , Michel Angelos uſw . bis in die Barockzeit nach und führte aus : Bei der Betrachtung und wiſſen= ſchaftlichen Beobachtung der nachhelleniſchen Zeit kommt es darauf an , ein Gemeinſames feſtzuſtellen : dieſes Gemeinſame , das Antike und Europäertum verbindet , iſt das von innen her bewegte , zu immer höherer Bildlichkeit ſtrebende , in der Amg= zonenſchlacht von Rubens am herrlichſten entfaltete Grundgefühl . das über den einzelnen Körper hinausgreift , das das Ganze als eine rieſige Rotation von Körpern erſcheinen läßt und letzten Endes doch immer beruht auf der leidenſchaftlichen Bejahung des Körperbewußtſeins des griechiſchen Bildners , zu der ſich der Europäer erſt durchkämpfen muß . Wenn auch ſehr weitgehend , ſo hat doch die Behauptung eine gewiſſe Berechtigung , daß die Griechen die „ erſten Europäer ” geweſen ſind . Der Vortrag Pinders kann nicht nur gewertet werden als eine belehrende kunſthiſtoriſche Betrachtung , ſondern zugleich als eine Antwort auf die Frage nach der Bedeutung der Antike . Der Vorſitzende der Vereinigung dankte nach dem mit war= mem Beifall auſgenommenen Vortrag dem Redner , daß er in einleitenden Worten der Tendenz des Vereins Ausdruck gegeben habe , und für die geiſtvolle Belehrung , wie man aus den Bildern herausſinde , was Antike iſt , und ſprach die Hoffnung aus , Herrn Prof . Pinder in Darmſtadt bald wieder begrüßen zu dürfen . Ap . Arien = und eiederabend Unberke Urbano . Es iſt ſchwer , einen Sänger zu beurteilen , der während des ganzen Konzertes mit einer ſo ſtarken Indispoſition zu kämpfen hat , daß der Hörer mehr Mitgefühl mit ſolchem Mißgeſchick hat , als daß er zum eigentlichen Genießen kommen könnte . Wir be= wunderten , mit welchem Geſchick der Sänger über alle Gefahr = ſtellen , wie beiſpielsweiſe den Uebergang zwiſchen höherer Mittel= lage und Höhe hinwegkam , wie er jedes Forcieren vermied und im Spiel zwiſchen mk und op noch ſehr viel des Schönen gab . Den eigentlichen Glanz ſeiner Stimme zu entfalten vermochte er nicht , und das ſtändige Aufpaſſen auf die durch die Erkältung hervor= gerufenen Schwierigkeiten ſtörte ſelbſtverſtändlich auch die Entfal= tung eines ungehemmten künſtleriſchen Vortrags und des vollen Temperaments . Nach zwei altitalieniſchen Arien folgten Opern= geſänge von Roſſini , Bellini , Donizetti , Verdi , Leoncavallo und Thomas , ſchließlich noch Zugaben . Am freieſten entfaltete ſich die Stimme in den beiden Geſängen aus Bellinis „ Puritanern ” , die ahnen ließen , wie herrlich ſonor und reſonanzreich die unbehin= derte Stimme klingen muß und wie vorzüglich das techniſche Kön= nen des Sängers iſt . Die Begleitung durch Hans Gareis war ausgezeichnet , paßte ſich vor allem dem ſehr freien Rhythmus von Urbano beſtens an . F . V . * Joachim Kühn , das Ende einer Dynaſtie . Kurheſſiſche Hofgeſchichten 1821 bis 1866 . Nach ungedruckten Dokumenten aus den Archiven von Paris , Wien , Berlin und Kaſſel . Berlin , Brückenverlag , 1929 . 398 Seiten , 9 Abbildungen . Der Beruf des Hiſtorikers iſt manchmal doch recht ſchwer . Der ſchönen Stunden gibt es ja viele , wenn es gilt , aus Akten , Tagebuch= blättern und Briefen über Menſchen im Hochſinn des Wortes zu be= richten . Dann kommen aber auch wieder Gebiete , wo der Forſcher bis über die Knöchel in Schmutz und Unrat verſinkt und ihn nur die Freude an dem Gefühl , der Wahrheit zu ihrem Rechte zu verhelfen , bei ſeiner Arbeit feſtzubannen vermag . So dürfte es wohl dem Ver= faſſer bei ſeinen Vorſtudien zu dieſem Werke gegangen ſein . Was für Leute treten uns da in den kurzen 45 Jahren entgegen . Empörend . Alle Laſter walten frei . Zwei Kurfürſten , die jeden Titel verdienten , nur nicht den der Landesbäter , geleitet von ihren „ Freundinnen ” ; der eine , Wilhelm II . , im Garne der Emilie Ortlepp , der ſogenannten Gräfin von Neichenbach = Leſſonitz , der andere in allen Dingen der ver= körperte Eigenſinn , hier die Puppe der Gertrude Lehmann , die es ſogar bis zu einer Fürſtin von Hanau und zu Horzowitz brachte . Beide Weiber hatten nur das eine Beſtreben , für ſich und ihre zahlreichen Kinder aus dem armen , ſchon genugſam ausgeſogenen Volke möglichſt viel herauszupreſſen ; die Reichenbach mengte ſich zu allem Ueberfluß auch noch in Politik . Nur zwei Perſonen vermögen unſer Mitgefühl zu erregen : die Kurfürſtin Auguſte , die ſchwergekränkte Frau Wil= helms II . , und die Gräfin Karoline von Bergen , geb . von Berlepſch , die dem um 33 Jahre älteren und ganz hinfällig geworden Kurfürſten = Witwer Wilhlem die letzten vier Jahre ſeines Lebens durch under= droſſene Heiterkeit verſchönte . Was nach deſſen Tode von ſeinem Sohne , der ſich von einem nichtsnutzigen Prinzen zu einem gewalt= tätigen , ſinnloſen Deſpoten ausgewachſen hatte , alles angeſtellt wurde , wolle man ſelbſt nachleſen . Mit beſonderer Spannung wird man die Ereigniſſe und Friedrich Wilhelms I . törichtes Benehmen kurz vor dem Zuſammenbruch verfolgen . — Der 17 . Auguſt 1866 bereitete der kurheſſiſchen Tragödie ein wohlverdientes Ende . Alles in Stadt und Land atmete auf , vielleicht eine Hand voll unentwegter Partikulariſten ausgenommen . Es hat eben immer Leute gegeben , denen es ohne gnute nicht wohl war . — Ein vorzügliches Buch , das viel des bisher „ Kaxl Lettenbaur Unbekannten bringt . Seite 4 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Nummer 5 . Heue Beunruhigungskakik der Kommuniſten . Nahrungsverweigerungen im Krankenhaus . * Berlin , 4 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Die Berliner Kommuniſten probieren zurzeit eine neue Taktik aus , die im weſentlichen darauf ausgeht , neue Beunruhi= gung zu ſchaffen . Das iſt gerade in Berlin im allgemeinen nicht ſchwer , weil die Tariferhöhungen im Verkehr , für Waſſer , Gas und Elektrizität eine ſtarke Verbitterung geſchaffen haben und die weitere Abſchwächung der wirtſchaftlichen Konjunktur tag= täglich neue Arbeitsloſe ſchafft . So iſt nach Anſicht der Kom= muniſten ihre große Zeit gekommen . Jede Gelegenheit wird zur Agitation ausgenutzt . Künſtliche Anſammlungen werden her= vorgerufen , um die Staatsgewalt zu ſchmähen und Moskau über den grünen Klee zu loben . Demonſtrationszüge wegen irgendetwas werden ſpontan zuſammengeſtellt , um damit ein Eingreifen der Polizei zu provozieren . Die Arbeitsloſen werden immer von neuem auf die Straßen gehetzt . Da ſind dann die „ Geſangvereine ” , die ſich an verkehrsreichen Gegenden oder gut beſuchten einfachen Lokalen auftun , um dort aufreizende oder verbotene Lieder zum beſten zu geben . Ein anderer Trick geht darauf aus , in den Krankenhäuſern Beunruhigung zu ſchaffen . Im Virchow = Krankenhaus haben die Kommuniſten in einer Ab= teilung , in der nur Jugendliche liegen , einige Jugendliche auf= gehetzt , in den Hungerſtreik zu treten , der ſeit geſtern abend im Gange iſt . Nun pflegen jugendliche Leute nicht gevade ſehr prinzipientreu zu ſein , ſoweit das den Magen angeht und die Krankenhausdirektion nimmt an , daß der Hungerſtreik ſehr ſchnell abgebrochen wird , wenn der wirkliche Hunger beginnt . Aber die Tatſache der Enthaltſamkeit nutzen die Kommuniſten aus , um vor dem Krankenhaus Unruhe zu ſchaffen . Die zu Beſuch kom= menden Angehörigen werden ſofort entſprechend „ ins Bild ge= ſetzt‟ . Es wird ihnen geſagt , wie erbärmlich die angebliche Be= handlung wäre . Erfreulicherweiſe iſt es den Agitatoren bisher nicht gelungen , ihren Zweck vollkommen zu erreichen . Der Auf= forderung , tätlich gegen die Verwaltung vorzugehen , iſt bisher niemand nachgekommen . * Zu dem Hungerſtreik von jugendlichen kommuniſtiſchen Pa= tienten im Virchow = Krankenhaus erfahren wir noch : 20 jüngere , nicht bettlägerige Patienten der Station 23 , die im ganzen über= haupt nur mit 75 Kranken belegt iſt , verweigerten die Nahrungs= aufnahme , weil ihnen die Abendbrotportionen nicht genügten . Beim Nachprüfen wurde feſtgeſtellt , daß nur eine Portion nicht das erforderliche Gewicht hatte . Die Direktion erklärte ſich zur Erfüllung der ihr vorgetragenen Sonderwünſche im Rahmen des Möglichen bereit . Daraufhin wollten die betreffenden Patienten die heutige Abendmahlzeit abwarten und , wenn dieſe zu ihrer Zufriedenheit ausfallen ſollte , ſich die übrigen Mahlzeiten nach= liefern laſſen . Von ſtädtiſcher Seite wird ausdrücklich erklärt , daß die Verpflegung in den Krankenhäuſern reichlich und wohl= ſchmeckend und in keiner Weiſe im Zuſammenhang mit den in Berlin durchgeführten Sparmaßnahmen gekürzt worden ſei . Nach= dem die unzufriedenen Patienten im Virchow = Krankenhaus ſich mit der Krankenhausverwaltung geeinigt hatten , nahmen ſie am Samstag wieder das Abendbrot zu ſich . Im Laufe des Tages hatten ſich noch mehr unzufriedene Patienten gemeldet , ſo daß heute mittag im ganzen 40 die Nahrungsaufnahme verweigert hatten . Neugliederung der Reichsmarine . Zuſammenfaſſung der Linienſchiffe in der Nordſee . Vereinigung der Aufklärungsſchiffe in der Oſtſee . * Berlin , 4 . Januar . ( Priv . = Tel . ) Mit dem Beginn dieſes Jahres ſind in der Reichsmarine verſchiedene organiſatoriſche Umänderungen er= folgt . Früher beſtand eine Zweiteilung der Flotte in Oſt = und Nordſee = Streitkräfte . Jetzt iſt dieſe Regelung beſeitigt und dafür eine Zuſammenfaſſung der Linienſchiffe in der Nordſee und eine Vereinigung der Aufklä= rungsſchiffe in der Oſtſee vorgenommen . Dement= ſprechend ſind auch die Kommandoſtellen verändert worden . Vizeadmiral Franz , dem die Leitung der Linienſchiffe unterſteht , hat ſeinen Standort in Wilhelmshaven , während Konteradmiral Gladiſch als Befehlshaber der Aufklärungsſtreitkräfte nach Kiel übergeſiedelt iſt . Beide Flotteneinheiten unterſtehen dem ge= meinſamen Oberbefehl des Vizeadmirals Oldenkop . Durch dieſe Umgruppierung iſt das Schwergewicht der Flotte in die Oſtſee verlegt worden . Hier ſind in Zukunft ſämtliche leicht beweglichen Einheiten vereinigt , alſo ſämtliche Torpedoboote und Kreuzer . Politiſch iſt die Regelung inſofern bedeutungsvoll , weil aus ihr hervorgeht , daß die Reichsregierung gute Gründe haben muß , den Seeweg zwiſchen Oſtpreußen und dem Reich beſſer zu ſchützen als das bisher der Fall war . Dann aber waren die in der Oſtſee beſſeren Ausbildungsmöglichkeiten ausſchlaggebend . bezweckt mnöglichst Oilkemmene Räumung aller Läger Imn diesen Zweck zu erreichen , sind — ungeachtet des Marenwertes Sreise gerstückelt Kormen Sie frühzeitig an die Läger ! — Schaufenster beachten ! Einige Beispiele : ten Kinder - Schürzen 75 , z . Aussuchen . jetzt er - Schürzen u . bes . weit , jetzt 1 . 50 , Raen - Nachthemden echtem Paspel . . . jetzt Nachthemden Jame sol . Stoffe , m . Klöppel od . Motiv , 2 . 50 , d h o s e n s gutem Renforce , jetzt 1 . 95 , 1 . 25 , h e m d e n Zephir mit Kragen jetzt 3 . 95 , sten Hemden itet , Trägerform 95 , en - Hemden lle Größe . jetzt Hemden 1 . . . . 1 . 95 , zn - Iacken letzt e r . . abatt auf alle regulären Textilwaren Damen - Mäntel teils a . Futter , Pelz - oder Plüschkragen , aus Stoffen engl . Art etst : 9 . 2 . 90 6 . 90 9 . 50 12 . 50 15 . 50 19 . 00 Damen - Mäntel teils Pelz - od . Plüschkragen u . Futter aus Ottomane , schwarz u . blau etst . 5 . 90 1 . 90 11 . 59 15 . 00 19 . 00 25 . 00 Damen - Kleider nur gute Stoffe in schöner Machart tetst . 4 . 90 5 . 50 ( . 90 9 . 50 11 . 90 13 . 50 Damen - Kleider aus Velontine , modernste Verarbeitung setst . 9 . 50 11 . 90 13 . 50 15 . 50 1950 Kinder - Mäntel jetst 3 . 50 4 . 50 5 . 50 usf . Haus = Kleider . . . . . . . ſetzt 4 . 00 3 . 95 Haus = Blusen . . . . . . jetst 1 . 95 2 . 50 Seidentrikot - Hemdhosen mit Valenciennes - Spitzen . . . jetzt Ein Restposten Kinder - Pullovers weit im Preise reduziert 2 . 95 , 1 . 50 Ein Posten Kinder - Anzüge zum Einknöpfen . . . . . . 3 . 50 Bin Posten schnere Kinder - Reformhosen blau Trikot Größe 69 Größe Größe 55 . 60 10 2 45 - 50 40 2 , 35 . 0 Kinder - Kleider setzt 90 ₰ 1 . 50 2 . 50 uen . Seidens chals 90 = . . . 125 , 0 g 8 90 . jetzt . . Ein Posten Kinder - Gamaschen reine Wolle , gestrickt Größe 1 O * Größe ( Größe 6 - 10 1 . 70 3 , 5 008 1 . 2 Ein Posten Damen - Strumpfgamaschen reine Kaschmirwolle , alle modern . Parben . . . . . . . , ſetzt Pgar Ein Posten Ia Damen - Normaljacken mit oder ohne Aermel . . . jetzt . Hin Restposten Seidene Kragenschoner jetzt . . . . . . . . . 0 . 95 , 0 . 75 Seiden - Trikatröcke in vielen Farben Ludwigstraße 14 Darmstadt Ludwigstraße 14 Nummer 5 Aus der Landeshauptſkadk . Darmſtadt , den 5 . Januar . Kochkunfkausſtellung vom 5 . bis 6 . Januar 1930 . Heute und Montag findet im Städtiſchen Saalbau die bereits ange= kündigte Kochkunſt = und Konditorenſchau in Darmſtadt ſtatt . Die aus= geſtellten Spezial = und Reſtaurationsplatten , ſowie die Gegenſtände der Konditorenſchau werden in Form einer kulinariſchen Tombola verloſt . Die Gewinne ſind ſo zahlreich , daß jedes Los gewinnt . Die Veranſtaltung , die unter dem Protektorat des Herrn Ober= hürgermeiſters Mueller ſteht , wird von dem Klub der Köche Darmſtadt , Zweigverein des Internationalen Verbandes der Köche , durchgeführt . Die Ausſtellungsleitung hat ſich bemüht , ein möglichſt vollſtändiges Bild gepflegter Küchenkunſt zu geben , und es iſt mit Sicherheit zu er= warten , daß bei dem großen Intereſſe , welchem die Ausſtellung in Hausfrauenkreiſen begegnet , der Beſuch ein verdient ſtarker ſein wird . Feſtſetzung der Polizeiſtunde in der Faſtnachtszeit . Auf Erſuchen der Gaſtwirte = Innung Heſſen — Sitz Darmſtadt — iſt die Polizeiſtunde , beginnend mit Samstag , dem 4 . Januar 1930 , an den Samstagen vor Faſtnacht auf 5 Uhr und an den Sonn= tagen vor Faſtnacht auf 4 Uhr feſtgeſetzt und an den vier eigent= lichen Faſtnachtstagen ( Samstag , den 1 . , bis Dienstag , den 4 . März 1930 ) bis 6 Uhr vormittags verlängert worden . — Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Heute Sonntag um 19 . 30 Uhr im Großen Haus findet die erſte Wiederholung der erfolgreichen erſtaufgeführten komiſchen Oper „ Eine Nacht in Venedig ” von Johann Strauß unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwißler mit Walter , Grahl , Bunſel , Harre , Vogt , Ney , Jacobs , Philips , Keß= ler , Pfaudler , Tibaldi ſtatt . ( Miete E . ) Der Raub der Sabinerinnen ” der volkstümliche Schwank von Franz und Paul von Schönthan , wird heute Sonntag um 19 . 30 Uhr im Kleinen Haus in Szene gehen . Die Rolle des Strieſe ſpielt heute erſtmalig Franz Pfaudleu , die Rolle des Dienſtmädchens Roſa Mela Wigandt ; in den übrigen Hauptrollen ſind Gallinger , Liebel , Mosbacher , Flemming , Nürnberger , Baumeiſter , Weſtermann beſchäftigt . ( Zuſatzmiete II . ) „ Derfliegende Holländer ” von Richard Wagner gelangt Dienstag , den 7 . Januar , um 19 . 30 Uhr im Großen Haus unter muſika= liſcher Leitung von Dr . Karl Böhm zur Aufführung . Die Titelpartie ſingt Hans Komregg ; in den übrigen Hauptrollen : Grahl , Pohl a . G . , Herrmann , Stadelmaier . Die Aufführung iſt der Darmſtädter Volks= bühne , Gemeinde R , Gruppe 1 — 4 , zugeteilt . Samstags = Vorſtellung für die A = Miete . Die 12 . Vorſtellung der A = Miete ( „ Eine Nacht in Venedig ” ) iſt ausnahmsweiſe für Samstag , den 11 . Januar , angeſetzt worden , weil die A = Miete in folge der auf einen Dienstag gefallenen Weihnachts = und Silveſtervor= ſtellungen zeitlich in Rückſtand geraten iſt . Diejenigen A = Mieter , die am Samstag verhindert ſein ſollten , werden gebeten , von ihrem Tauſch= recht Gebrauch zu machen . — Viertes Sinfoniekonzert . Maria Huſſa , die Soliſtin des morgen Montag um 20 Uhr im Großen Haus , unter Leitung von Gene= ralmuſikdirektor Dr . Karl Böhm ſtattfindenden vierten Sinfonie= konzerts , ſingt eine Händelſche Arie „ Flammende Roſe ” mit Be= gleitung durch Violine , Violoncello , Kontrabaß und Cembalo ſowie Lieder mit Orcheſterbegleitung von Max Reger und Joſef Marx , deſſen Nordlandrhapſodie kürzlich mit großem Erfolge in Darmſtadt zur Uraufführung kam . An Orcheſterwerken gelangen unter Leitung von Generalmuſikdirektor Dr . Karl Böhm die B = Dur = Sinfonie Nr . 12 von Haydn und die E = Moll = Sinfonie von Brahms zur Auf= führung . — Kulturfilmbühne im Kleinen Haus . Von Montag , den 6 . Jan . , bis einſchließlich Donnerstag , den 9 . Jan . , gelangt jeweils um 16 und 20 Uhr im Kleinen Haus der neue ruſſiſche Großfilm „ Menſchen= arſenal ” zur Vorführung . Der Film „ Menſchenarſenal ” gehört zu den allerſtärkſten Erzeugniſſen der ſtummen Filmkunſt . Der Regiſſeur Alexander Room beweiſt darin ſeine geniale Begabung und ſeine emi= nente künſtleriſche Ausdruckskraft . Es ſteht feſt , daß Room neben Eiſen= ſtein ud Pudowkin der bedeutendſte ruſſiſche Filmregiſſeur iſt . Der Film „ Menſchenarſenal ” , der das Schickſal der amerikaniſchen Petroleum= arbeiter Hehandelt , enthält Spannungsmömente von ſo erdrückender Wucht , daß einem der Atemt ſtockt . * Die Tageszeitung . Wenn morgens beim Kaffee die Morgen= zeitung kommt , dann will man die neueſten Nachrichten erfahren . Was noch am Tage vorher abends ſpät geſchehen iſt , ſoll in der gut ein= gerichteten Tageszeitung ſchon am anderen Morgen enthalten ſein , da= mit man über das Neueſte unterrichtet iſt . Ob es politiſche Dinge oder wirtſchaftliche Fragen ſind , alles ſpielt heute für den Leſer eine große Nolle ; oft ſind es Fragen , die für den Einzelnen von größter Bedeu= tung ſind . Man hat ſich im Laufe der Zeit einfach daran gewöhnt , und betrachtet es als eine Selbſtverſtändlichkeit , daß die Tageszeitung mit den neueſten Nachrichten ausgeſtattet iſt . Daß das , was geſtern abend in New York geſchah , heute in der Tageszeitung ſteht , wird ein= fach verlangt . So ſelbſtverſtändlch dies erſcheint , ſo ſchwierig iſt es jedoch , den Aufbau einer ſolchen Zeitung vorzunehmen . Wer hat eine Ahnung , welche Fülle von Arbeit zu erledigen iſt , um dies zu erreichen , denn es handelt ſich nicht nur darum , die neueſten Nachrichten zu brin= gen , ſondern auch die richtigen . Ein ganzer Stab von Mitarbeitern iſt notwendig , um dies zu ermöglichen . In dieſe Arbeit einmal einen Blick hineinzutun , dürfte für jeden Leſer von größtem Intereſſe ſein . Herr Redakteur Streeſe Vorſitzender des Landesverbandes Heſſen der Zeitungsredakteure , hat ſich bereit erklärt , einen Vortrag über „ Einen Einblick in die Werkſtatt einer Zeitung ” zu übernehmen . Der Vortrag findet am Mittwoch , den 8 . Januar , 20 . 30 Uhr , im G . D . A . = Heim , Riegerplatz 3 , ſtatt . Der Eintritt iſt frei . Alle Intereſſenten ſind zu dieſem Vortrag , der vom Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( G . D . A . ) veranſtaltet wird , herzlichſt eingeladen . — Kirchenkonzert . Der evangeliſche Kirchengeſangverein der Stadt= kirche beabſichtigt , das Kirchenkonzert , das er am erſten Advent zur Ein= weihung der neuhergeſtellten Stadtkirche gegeben hat , Sonntag , den 12 . Januar , nachmittags 4 Uhr , zu wiederholen . Das Dettinger Te= deum von Händel ſoll noch einmal erklingen , die Kantate „ Nun komm , der Heiden Heiland ” , von J . S . Bach , ſoll diesmal an das Miſſionsfeſt erinnern . Auch wird Studienrat Borngäſſer die umgebaute und vergrößerte Orgel den Hörern vorführen . Die Eintrittspreiſe ſind , um fedem den Beſuch zu ermöglichen , äußerſt gering angeſetzt : 1 Mk . für die Südempore , 50 Pfg . für alle übrigen Räume . Der Reinertrag ſoll der Flöring = Stiftung zufallen , die bei dem 70 . Geburtstage des bisherigen Superintendenten von Starkenburg errichtet wurde . Ein= trittskarten bei den Mitgliedern des Vereins , in den Muſikalienhand= lungen von Arnold ( Ernſt = Ludwigſtraße ) und Arnold ( Eliſabethenſtr . ) , in der Buchhandlung von Waitz ( Eliſabethenſtr . ) und in der Papier= handlung von Heckmann ( Mühlſtraße ) . * Der Bunte Ball der Frauenortsgruppe des Vereins für das Deutſchtum im Ausland wird am Samstag , den 1 . Februar , eine kleine Völkerwanderung nach dem Saalbau veranlaſſen . Der Bunte Ball iſt beinahe Tradition geworden . Er vereinigt auf einem Koſtümfeſt alle Kreiſe der Bevölkerung , und verfolgt den ernſten Zweck , Mittel zu be= ſchaffen für die Erhaltung deutſcher Schulen im Betreuungsgebiet der Heſſen . Diesmal zwingt die deutſche Not im Oſten , die Kraft der Hilfe zu ſteigern . Der Beſucher des Bunten Balles , der ſich erfreut an den originellen Darbietungen des Abends , ahnt nicht , welche ungeheure Arbeit von den Damen des Vereins geleiſtet wird , um der Stärkung des deutſchen Volkstums in fremder Umwelt uneigennützig zu dienen . — Volkshochſchule . Am Dienstag , 7 . Januar , 20 . 15 Uhr , wird im Elektrotechniſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule die Vorleſung über Elektrizität ” fortgeſetzt . Dieſe Vorträge ſetzen einen Beſuch der Vorleſungen vom Oktober bziv . Dezember nicht voraus . Nach einer kur= zen Zuſammenfaſſug des bisher behandelten Stoffes werden Meßgeräte und Meſſungen beſprochen , die Elektrizität im Rundfunk und einiges über Telegraphie und Telephonie . Es iſt weiter geplant , im Laufe der Vorleſungen folgende Filme zu zeigen : „ Achtung , Achtung , ein Film vom dautſchen Rundfunk ” , „ Die Kohlenſtaubfeuerung ” , „ Groß = Kraftwerk Klingenherg ” . „ Darſrellung des Fernſprechverkehrs‟ . Die Vorleſung iſt für jeden beſtimmt , der ſich über alle elektriſchen Vorgänge , mit denen er täglih zu tun hat , Klarheit verſchaffen will . Anmeldungen erfolgen ume and in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Mathildeplatz 17 . Sonnkag , den 5 . Januar 1930 . Kanarienausſtellung . Der Kanarienzüchter = Klub Darmſtadt veranſtaltet geſtern und heute Sonntag im Feſtſaal des „ Bürgerhofs ” eine große Kanarienausſtellung . Dieſe Ausſtellung iſt eine Verbands = Ausſtellung des Rhein = Mainverbandes , die dem Darmſtädter Klub über tragen worden war . Sowohl zahlenmäßig wie nach der Qualität iſt dieſe Verbandsausſtellung außergewöhnlich gut beſchickt worden . Es ſind 71 Stämme mit annähernd 300 Kanarienhähnen zur Prämiierung angemeldet und auf dieſer Ausſtellung vereinigt . Seit Tagen ſind die Preisrichter an der Arbeit , um die einzelnen Stämme zu hören und jach ihrer Leiſtungsfähigkeit zunächſt die einzelnen Tiere und dann den jeweiligen Stamm — ein Stamm gleich vier Hähnchen — zu prüfen und nach Punktwertung die Preiſe zuzuerkennen . Gewertet werden ſowohl die Geſamtleiſtungen wie die einzelnen Geſangstouren ( Hohl= roller , Vollroller , Waſſerroller uſw . ) . Immer noch iſt die Tatſache feſt= zuſtellen , daß die grünlichen Kanarienhähne die beſten Sänger ſind , ob= wohl neuerdings auch ſehr viele reine Gelbzüchtungen beſte Geſangs= leiſtungen zeigen . Von der Qualität der ausgeſtellten Kanarienſänger ſpricht die Tat= ſache , daß von den 300 Tierchen 191 mit dem 1 . Preis ausgezeichnet werden konnten , alſo gleichwertig gute Sänger ſind , während die übri= gen 2 . Preiſe erhielten , und 3 . klaſſige Tiere überhaupt nicht eingeſandt wurden . Es iſt in der Tat ein ganz eigenartiges Konzert , von einer Innig= keit und Süße , die unübertrefflich iſt , das dieſe kleingefiederten Sänger geben . Man muß verſuchen , eine halbe oder ganze Stunde in Ruhe dieſem Konzert zuzuhören , und wird ſehr bald die einzelnen Stimmen und auch den Unterſchied der einzelnen Touren herausfinden lernen , wenn auch , um Preisrichter zu ſein , das Ohr beſonderer Schulung be= darf . Jedenfalls beweiſt die Ausſtellung , daß die Kanarienzucht im Rhein = Main = Verband auf ſehr beachtlicher Höhe ſteht . Wie ſorgfältig die Züchter ihre Lieblinge behandeln , auch wenn ſie auf Reiſen geſchickt werden , beweiſt ein Kölner Ausſteller , der für ſeine Stämme das Trink= waſſer aus Köln für den Darmſtädter Aufenthalt mitgeſandt hat . Neben den Kanarienſängern haben Spezialzüchter , die Herren Erdmann und Martin , eine hübſche Auswahl von exotiſchen Vögeln , vor allem gelben , grünen und blauen Wellenſittichen , und andere Sitticharten von prachtvollſtem Gefieder , ausgeſtellt . Auch unter dieſen Exoten ſind wertvolle Sänger , beſonders die chineſiſchen Nachti= gallen . Neben weiteren Spezialausſtellungen von Futtermitteln und Ungeziefervertilgungsmitteln — für jeden Vogelzüchter von beſonderer Wichtigkeit — winkt den Beſuchern Fortuna an einer reich ausgeſtatte= ten Tombola , in der u . a . auch eine Reihe von Kanarienſängern ge= wonnen werden kann . Beachten Sie bitte die Anzeige 589 der Firma Tietz auf Seite 321 — „ Mit dem Luftſchiff nach dem Nordpol ” . Herr Profeſſor Dr . Behounek = Prag , der auf Einladung der Freien Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft am nächſten Mittwoch , 8 . Jan . , 8 Uhr , im großen Saal des Städtiſchen Saalbaues über das hochinter= eſſante Thema „ Mit dem Luftſchiff nach dem Nordpol ” ſprechen wird , iſt Mitglied des Forſchugsrates des „ Aeroarktis‟ Er hat nicht nur als einziger wiſſenſchaftlicher Teilnehmer an der Expedition Nobile nach dem Nordpol teilgenommen , ſondern iſt auch bei den Vorbereitungen des Zeppelinfluges nach dem Nordpol beſchäftigt . An eine Schilderung der furchtbaren und tragiſchen Erlebniſſe im „ Roten Zelt ” auf dem ewigen Eiſe werden ſich Ausblicke auf die Ausſichten der Zep= pelin = Expedition ſchließen . Der Vortrag des bedeutenden Gelehrten dürfte von höchſtem Intereſſe ſein . Vorverkauf bei Buchhandlung Berg= ſträßer . ( S . Anz . ) Hb heute Inwantur = Hnsverkauf . Bis . 50 Prozent Preisermäßigung . A Lchthlten Oe raltvigstrasse 17 — Bahern = Verein Darmſtadt e . V . Unſere Weihnachtsfeier rechtfertigte wieder in jeder Hinſicht die daran geknüpften Erwartungen , und der Konkordiaſaal vermochte die überaus zahlreichen Beſucher bei weitem nicht alle aufzunehmen . Nach einer muſikaliſchen Einleitung der Kapelle Mantel eröffnete Ehrenvorſitzender Herr Ritter die Feier pünktlich um 3 . 30 Uhr mit einer herzlichen Begrüßungsanſprache . An= ſchließend wurde „ Das alte und das neue Jahr ” durch zwei Vereins= mitglieder ganz ausgezeichnet ſymboliſch dargeſtellt . Die weitere Pro= grammfolge brachte abwechſelnd vortreffliche Chöre der Geſangsabtei= lung unter Leitung ihres bewährten Dirigenten Herrn Hippauf , begin nend mit der „ Hymne an die Nacht ” von Beethoven ; entzückende baye= riſche Volkstänze und durch Vorträge erläuterte lebende Bilder , die dem Feſte ein äußerſt ſtimmungsvolles Gepräge verliehen . Als mit beſon= derer Spannung erwartete Theaterſtücke gingen drei hübſche Einakter , und zwar „ Weihnacht ” , ein Märchen aus den bayeriſchen Bergen . „ Der alte Lump ” , ein oberbayeriſches Volksſtück , und „ Wenn die Lichter brennen ” in Szene . Die ſehr gute Wiedergabe der Stücke löſte bei den Feſtbeſuchern ſtürmiſchen Beifall aus . Mit einem Feſtball ſchloß die wohlgelungene Veranſtaltung . Besuchen Sie meinen Onoantir - Ansosrkauf ( 615 Auf regul . Preise 100 Rabatt Auf zurückges . Wäsche bis zu 300 / Rabatt Heinr . Bauer jr . , Ludwigspt . 1 — Orpheum . Heute , Sonntag , abends 8 , 15 Uhr , geht der glän= zende Lachſchlager „ Schiebung ” als letzte Sonntags = Aufführung in Szene . An der Spitze des Enſembles iſt Hermann Job , mit deſſen Leiſtung die Tränendrüſen des Publikums allabendlich in Mitleiden= ſchaft gezogen werden . Mit einem großen Maß von Witz , Humor und Satire geſpickt , erſcheint Job auf der Bühne und regt die Lachmuskeln ſo kräftig an , daß wahre Lachſalven das Haus durchbrauſen . Das Lachen nimmt den ganzen Abend kein Ende mehr . Wer ſich vor Lachen recht kräftig durchſchütteln laſſen will , der beſuche das Gaſtſpiel Her mann Job . — Sonntagskartenverkauf : Verkehrsbüro von 10 — 12 Uhr , Zeitungskiosk gegenüber dem Verkehrsbüro bis 1 Uhr . ( S . Anz . ) * Odenwaldklub . Das Dekorierungsfeſt , das volkstümlichſte aller Feſte , bei dem der alte Wanderklub ſeinen treueſten Wanderern das Goldene Zeichen überreicht , findet am Samstag , den 11 . Januar , in der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt . Robert Klump ſorgt dafür , daß man ihr Inneres kaum wiedererkennt . Den auf einen heiteren Ton geſtimmten Abend leitet der zweite Vorſitzende , Profeſſor D Köſer ; die Feſtanſprache hält der erſte Vorſitzende Oberbürgermeiſter Mueller , während der dritte Vorſitzende Direktor Schraut ! die Dekorierung vornimmt . Wie immer wirken hervorragende Künſtler mit , wie immer werden einige „ Uraufführungen ” geboten . Man er ſcheint im Wanderanzug . Karten bei R . Bergmann , Wilhelminen= ſtraße 9 . ( Näheres ſagen die Anzeigen . ) Landesbibliothek . 4 Nene Erwerbungen ( Auswahy vom 6 . Januar an auf 14 Tage im Leſeſaal ausgeſtellt : Bibl , Viktor : Maximilian II . Der rätſelhafte Kaiſer . Hellerau 1929 ; Bibliothek , des Literariſchen Vereins in Stuttgart , Sitz Tübingen . Publikation 274 : Rud . v . Ems , Alexander II . . Teil : Buch V — VI . Leipzig 1929 , Buch , Marie von : Elſe von Arnims junge Jahre 1834 — 1861 . Aus Briefen und Tagebüchern geſtaltet . Leipzig : Koehler u . Amelang , 1929 ; Brandes , Georg : Benjamin Dis= raeli ( Lord Beaconsfield ) . Dresden , Reißner 1929 ; Flament , Albert : Manets Leben . Berlin , 1929 ; Foch , Marſchall Ferdinand Erinnerungen von der Marneſchlacht bis zur Ruhr . Dresden , 1929 ; Fonti per la ſtoria d’Italia . Scrit = Fori ſecolo XII . Annali Geno= beſi di Caffaroe do' ſuoi continuatori V . Roma : Inſtituto Storicc Italiano 1929 ; Goerres = Geſellſchaft zur Pflege der Wiſſen= ſchaft im katholiſchen Deutſchland . Sektion für Rechts = und Staats= wiſſenſchaft . H . 52 : Pfeilſchifter = Baumeiſter , Georg : Der Salzburger Kongreß . Paderborn 1929 ; Handbuch der Experimentalphyſik . Bd . 3 : Foeppl , Ludwig : Mechanik . 2 . T . Bd . 8 , 2 . T . : Wärmeaus= dehnung , Zuſtandsgröße und Theorien der Wärme . Leipzig 1929 ; Handbuch , Graefes , der organiſchen Warenkunde . Bd . 3 , 1 . Halb= band : Die Gärungsgewerbe , Riechſtoffe . Organiſche Säuren . Natür= liche Farb = und Gerbſtoffe . Stuttgart 1929 ; Homer , Die Jlia 4 . Deutſch von Albrecht Schaeffer . Berlin 1929 : Johanneſſon Adolf : Leitfaden für Sprechchöre . Berlin 1929 ; Lange , Otto : Mineral = und Pflanzengifte . Stuttgart 1929 ; Medizin , Die , der Gegenwart in Selbſtdarſtellungen . Bd . 8 . Leipzig 1929 ; Mikuſch , bilder aus dem Kaukaſus . Stuttgart 1929 : Prozeß der Diktatur . Herausg . von Otto Forſt de Battaglia . Zürich 1929 ; Rechtswiſ= ſenſchaft . Die , in Selbſtdarſtellungen . Herausg . von Hans Pla= nitz . 2 . Bd . Leipzig 1929 ; Reinhold Seeberg = Feſtſchrift . Herausg . von W . Koepp . 1 — 2 . Bd . Lpz . 1929 ; Rickmers Rickmer Willi : Alai ! Alai ! Leipzig 1930 ; Sammlung kurzer Lehrbücher der romani= ſchen Sprachen und Literaturen . Hrsg . von Karl Voretzſch . 11 : Hae= mel , Adalbert : Leſebuch der ſpaniſchen Literatur des 19 . und 20 . Jahr= hunderts . Halle 1928 ; Sammlung romaniſcher Elementar = und Handbücher . 2 . Reihe : Literaturgeſchichte . 8 : Oſtermann , Theodor : Dante in Deutſchland . Heidelberg 1929 ; Schillmann , Fritz : Florenz und die Kultur Toskanas . Wien 1929 . Schultze = Pfälzer , Herhard : Von Spa nach Weimar . Zürich 1929 . Stranders , Vivian : Die Wirtſchaftsſpionage der Entente . Berlin 1929 . Strecker Karl = Einführung in das Mittellatein . Berlin 1929 . Texte , Deutſche , des Mittelalters . Bd . 33 : Johann Hartliebs Ueberſetzung des Dialogus miraeulorum von Caeſarius von Heiſterbach , herausgegeben von Kar Dreſcher . Berlin 1929 . Urkunden und Aktenſtücke zur Geſchichte des Kurfürſten Friedrich Wilhelm von Brandenburg . 23 . Bd . : Aus= wärtige Akten . 5 . Bd . , 1 . T . : Schweden . Berlin 1929 . . Vollmer Hans : Materialien zur Bibelgeſchichte und religiöſen Volkskunde des Mittelalters . Bd . 3 : Ein deutſcher gloſſierter Auszig des 15 . Jahrh . aus den altteſtamentlichen Propheten . Berlin 1927 . Wachsmuth = Richard : Die Gründung der Univerſität Frankfurt . Frankfurt a . M 1929 . Was wir vom Weltkrieg nicht wiſſen . Herausgegeben von Friedrich Felger . Berlin 1929 . Wirtſchafts = und Verwal= tungsſtudien mit beſonderer Berückſichtigung Bayerns . 103 : Mayer , Herbert : Die deutſchen Getreidekreditbanken . Leipzig 1929 . Außerdem die neueſten gebundenen Zeitſchriftenbände . Vom 2 . Januar an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegen= genommen . Aus den Darmſtädter Lichkſpieltheatern . „ Wenn man die letzten Programme in den Darmſtädter Lichtſpiel= theatern kritiſch unter die Lupe nimmt , kommt man zu dem Reſultat , daß die Leitung der drei Darmſtädter Kinos ſich ein beſonderes Ver= dienſt erwerben könnte , wenn ſie in der Zuſammenſtellung der Pro= gramme einmal reformatoriſch tätig ſein wollte . Iſt es wirklich not= wendig , daß der Beſucher der Lichtſpieltheater , wenn er einen oder zwei gute Filme ſehen will , daneben , ohne daß er es hindern kann , gezwun= gen iſt , ſo viel Kitſch mitanzuſehen ? Wir ſind überzeugt , daß die große Mehrzahl ; der Kinobeſucher mit einer Vorſtellungsdauer von einer Stunde oder wenig mehr völlig zufriedengeſtellt wäre , wenn in dieſer — 1 ½ Stunde nur Gutes geboten würde . Aus den Programmen , die zurzeit im Union = Theater und Helia laufen , ſind nur erwäh= nenswert neben dem wie immer guten Lola Kreutzberg = Film „ Der Ro= chen ” die beiden Hauptfilme „ Großſtadtſchmetterling ” ( U . T . ) und „ Sün= dig und Süß ” ( Helia ) . Selbſt dieſe beiden Filme , nicht ſonderlich wegen der der Fabel zugrunde liegenden Idee — es iſt immer dasſelbe Lied von der Liebe und was mit ihr zuſammenhängt — , als wegen der rein ſchauſpieleriſchen Darſtellungskunſt einerfeits der Anna May = Wong und andererſeits der entzückenden kleinen Anny Ondra . Ueber Anna Mah = Wong konnten wir ſchon oft höchſt Anerkennens= wertes ſagen . Auch in dieſer Filmnovelle von Hans Kyſer ſpielt die ſchlanke Chineſin mit dem ſo ausdrucksvollen Augenpaar wiederun faſzinierend . Es gibt kaum eine deutſche Filmgröße , die mit gleicher Selbſtverſtändlichkeit das zerriſſene Gewand einer Bettlerin oder eines armen Spülmädchens mit gleicher naturhaften Ueberzeugung tragen kann wie die koſtbarſte Toilette der Grand = Dame . Dazu kommt , wie erwähnt , das wirklich faſzinierende Spiel , das in ſo ausgezeichnetem Maßhalten niemals auch nur einen Grad übertreibt . — Bei Anny Ondra , die ſprudelnde Laune , die queckſilbrige Beweglichkeit und das entzückende unbekümmerte , kindlich = naive Lachen , das ſie dem kleinen Pariſer Modell um die hübſch geformten Lippen zeichnet . * . — Wiener Abend . Wir weiſen nochmals empfehlend auf das am kommenden Freitag ſtattfindende Konzert im Kleinen Haus hin . Da die Nachfrage ſchon ſehr rege eingeſetzt hat , iſt zu empfehlen , ſich ſchon im Vorverkauf Karten zu beſchaffen . Das Programm enthält Lieder und Duette von Wiener Komponiſten aus den letzten hundert Jahren . Wiener = Dialektlieder aus alter Zeit und die neueſten Wiener Operettenduette wer= den dem Darmſtädter Publikum einige frohe Stunden bereiten . Das Konzert iſt ganz auf Heiterkeit und Frohſinn im beſten Sinne eingeſtellt . Mitglieder der Volksbühne erhalten Karten zu ermäßigtem Preis auch für ihre Angehörigen in der Geſchäftsſtelle , Eliſabethenſtraße 34 . ( Siehe Anzeige — Fahrpreisermäßigungen bei der Hapag . Wie die Hamburg = Amerika = Linie mitteilt , werden für die Mehrzahl ihrer im Nordamerika= dienſt verkehrenden Paſſagierſchiffe die Mindeſtfahrpreiſe der Kajüten= klaſſe ab 1 . Januar 1930 um 7 . 50 — 10 Dollar herabgeſetzt , diejenigen der zweiten Klaſſe um 5 Dollar . Entſprechende Ermäßigungen ſind für die Fahrpreiſe der höher bewerteten Kammern vorgeſehen . Mit Rückſicht auf die ſtändig ſteigende Nachfrage der dritten Kafüte für Touriſten nimmt die Hamburg = Amerika = Linie auch eine beträchtliche Erweiterung dieſer Schiffsklaſſe vor unter gleichzeitiger Herabſetzung der Mindeſt= fahrpreiſe um 2 — 4 Dollar . Feſtnahmen . Paul Hinken , geb . 5 . 8 . 1904 zu Hildesheim , wurde auf Grund eines Ausſchreibens einer auswärtigen Behörde wegen Unterſchlagung von der hieſigen Kriminalpolizei feſtgenommen und dem Amtsgericht I zugeführt . — Ein Arbeiter aus Offenbach a . M . , J . W . der von der Staatsanwaltſchaft in Aſchaffenburg geſucht wurde , weil er ſeiner Unterhaltspflicht nicht nachkam , wurde hier feſtgenommen und dem zuſtändigen Richter vorgeführt . — Wegen Erbrechens von mehre= ren Schaukaſten und wegen Diebſtahls der in dieſen Kaſten ausgeſtellten Waren wurden zwei hieſige junge Leute im Alter von 18 Jahren feſt= gengommen . Sie werden dem zuſtändigen Richter vorgeführt . — Am 1 . Januar wurde in einer Wirtſchaft Ecke Moosberg = und Tannenſtraße eingebrochen und ein anſehnlicher Betrag Bargeld geſtohlen . Ein Täter konnte durch die Kriminalpolizei von hier ermittelt werden . Es han= delt ſich um einen jungen Mann , der 1908 geboren iſt . Er wurde feſt= genommen und wird in Unterſuchungshaft gebracht . Grober Unfug zur Nachtzeit . In den letzten Nächten wurden wie= derholt bei Aerzten und Privatkrankenhäuſern durch langanhaltendes iehen der Torglocke von bis jetzt unbekannten Perſonen , die Inſaſſen der betreffenden Häuſer ganz erheblich in ihrer Ruhe geſtört . Perſonen , die in der Lage ſind , in dieſer Hinſicht irgend welche Angaben zu machen , werden gebeten , bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer Nr . 29 , vorzuſprechen . — Feuer . Geſtern mittag gegen halb 1 Uhr gerieten in der Großen Ochſengaſſe Briketts in Brand . Die Städtiſche Feuer = und Ret= tungswache hat den Brand mit einer Schlauchleitung abgelöſcht . Nummer 5 Seite 6 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Silklichkeitsvergehen und Kinderausſagen . Aw . Die Strafkammer verhandelte am Samstag als Be= rufungsinſtanz gegen einen 52 jährigen Mann , der der Begehung unzüchtiger Handlungen an Kindern angeklagt war , Das Schöffengericht hatte den Angeklagten ſeinerzeit freigeſprochen , in= dem es ſich auf die vollkommene Unglaubwürdigkeit der kindlichen Zeugenausſagen berief . Gegen dieſen Freiſpruch hatte die Staatsanwalt ſchaft Berufung eingelegt . Die Verhandlung fand unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtatt . Den beiden Kindern , zwei zwölfjährigen Schulmädchen , war ge= legentlich von dem Beſitzer eines Gartens erlaubt worden , ſich Fallobſt abzuholen . In dem Garten kamen ſie mit dem Angeklagten , der dort beſchäftigt war , ins Geſpräch . Dabei ſtellte ſich heraus , daß beiden Kindern ſchon eine auffallende Frühreife eignete und daß ſie insbeſon= dere in geſchlechtlicher Hinſicht über ein nichts weniger als kindliches Wiſſen verfügten . Pflicht des Angeklagten wäre es nun wohl geweſen , die Kinder auf das Abſtoßende ihres Verhaltens aufmerkſam zu machen und ihre Eltern zu benachrichtigen . Statt deſſen wollte er ſie , wie er geſteht , auf die Probe ſtellen , ob ſie ihm gegenüber ebenſo willfährig wären , wie früher gegenüber einem andern . Es kam zu verſchiedenen Geſchehniſſen , die der Angeklagte zugibt , die er aber als vollkommen harmlos hinzuſtellen ſich bemüht . Der Vertreter der Staatsanwaltſchaft und der Verteidiger wieſen übereinſtimmend auf die vollkommene Unzulänglichkeit der Kinderaus= ſagen hin . Der Staatsanwalt ſtellt daher das Urteil dem Befinden des Gerichtes anheim . Nach halbſtündiger Beratung verkündet das Gericht folgendes Ur= teil : der Angeklagte wird der Begehung unzüchtiger Handlungen in zwei Fällen für ſchuldig befunden und zu einer Gefängnisſtrafe von 7 Monaten verurteilt . In der Begründung des Urteils wird ge= ſagt , daß das Gericht den Ausſagen der beiden kindlichen Zeugen keiner= lei ausſchlaggebenden Wert beigelegt habe , da wiederum feſtgeſtellt wor= den ſei , daß derartigen Kinderausſagen , insbeſondere in geſchlechtlichen Angelegenheiten , kein Glaube beizumeſſen ſei . Bei der Bewertung von kindlichen Zeugenausſagen , insbeſondere bei ſolchen von Mädchen , die in die Pubertätsjahre eintreten , müſſe man mit äußerſter Vorſicht zu Werke gehen . Und in den allermeiſten Fällen werde man zu einem Er= gebnis überhaupt nicht gelangen , da ſolche Ausſagen ſtets von einer ver= wirrenden und oft maßlos aufbauſchenden Phantaſie geleitet und durch zahlreiche unkontrollierbare Einflüſſe beſtimmt werden . Das Urteil ſei lediglich auf dem Geſtändnis des Angeklagten aufgebaut worden . Die eingeſtandenen Tatſachen genügten , um das Gericht von der Schuld des Angeklagten zu überzeugen . Mit Rückſicht auf die bisherige Unbeſtraft= heit des 52 jährigen Angeklagten , mit Rückſicht auch auf das bedauerns= werte Verhalten der beiden Mädchen war weitgehende Milde am Platz . Das Gericht erkannte daher in beiden Fällen auf die Mindeſtſtrafe von 6 Monaten Gefängnis , die zu der oben mitgeteilten Geſamtſtrafe zu= ſammengezogen wurden . Die Koſten des Verfahrens fallen dem Ver= urteilten zur Laſt . — Fahrpreisermäßigung des Norddeutſchen Lloyd im Amerikadienſt . Der Norddeutſche Lloyd , Bremen , gibt bekannt , daß mit ſofortiger Wir= kung für ſeine ſämtlichen Nordamerika = Dampfer die Mindeſtfahrpreiſe verſchiedener Klaſſen herabgeſetzt werden , und zwar die Mindeſtfahrpreiſe der Kajütenklaſſe um 5 — 10 Dollar und die der 2 . Klaſſe um 5 Dollar , Außerdem tritt eine erhöhte Rundreiſe = Ermäßigung , die für Geſchäfts= leute , Touriſten und Beſuchsreiſende große Vorteile bietet , ebenfalls mit ſofortiger Wirkung für dieſe Klaſſen in Kraft . Die 3 . Klaſſe für Tou= riſten hat bei den Ueberſeereiſenden ſo großen Anklang gefunden , daß man auch in dieſer Schiffsklaſſe die Fahrpreiſe in einer für die Reiſenden vorteilhaften Weiſe neu regulieren konnte . — Der Gabelsbergev Stenographenverein 1861 e . V . ( Ballon ſchule ) beginnt am Montag , den 6 . , und Donnerstag , den 9 . Januar 1930 , in ſeinen Unterrichtsräumen Ballonſchule neue Anfängerkurſe in Einheitskurzſchrift . Die Kurſe ſtehen unter Leitung ſtaatlich geprüfter Stenographielehrer . Die Teilnehmergebühren ſind ſehr niedrig und kön= nen in Raten beglichen werden . Anmeldung und Auskunft in unſerer Auskunftsſtelle , Ballonplatz 7 , und an den erſten Unterrichtsabenden . Der Schreibmaſchinenunterricht , der jederzeit begonnen werden kann , wird in eigener Schule ( Ballonplatz 7 ) von ebenfalls erfahrenen Lehr= kräften erteilt . Näheres ſiehe heutige Anzeige toldle Beranfialleagen . Di Wrter mithuimnerde Nräye fad eeifthleMich alt Hinwclfe ef Arvdmm weiwerde m loiem Jaße naendwie als Deſprichung oder Kritk . — Chriſtlicher Verein Junger Männer , e . V . , Darm= ſtadt . Eine „ Wanderung durch den Rieſenſchnelldampfer „ Bremen ” während einer Fahrt von Bremen nach New York ” , ſo lautet der Vor= trag , verbunden mit Lichtbildern , den Herr Kapitän von Senden am Sonntag , den 12 . Januar , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ( Karlſtraße 2 ) hält . Sehr viele Darmſtädter kennen ja die imponie= ende Art , in welcher Herr Kapitän von Senden in echt ſeemänniſcher Weiſe uns all : die Feinheiten des Meeres und der Technik zu Gemüte führen kann . Karten ſind im Vorverkauf beim Verkehrsbureau , Ernſt = Ludwigsplatz 5 , und in den Geſchäften „ Handſchuh = Hauptmann ” , Lud= wigsplatz 2 , und Schuhgeſchäft Wilh . Weber , am Wilhelminenplatz , und außerdem an der Abendkaſſe zu haben . — Das Café = Reſtaurant „ Zur Oper ” eröffnet den Rei= gen der Faſchingsveranſtaltungen mit einem Wiener = Abend am 8 . Jan . abends . Die ſtimmungsvolle Dekoration der Silveſternacht gibt den äußeren Rahmen zum Walzertraum beim Heurigen . Die anerkannt gute Kapelle „ Die böſen Buben ” ſpielt auf , und bei Wiener Walzern und Wiener Liedern kommt die frohe , ſelige Stimmung . Volksſänger und die unvermeidlichen Klampfen , Wiener Würſtel , am Roſt gebraten , gute Getränke und ſüße Ueberraſchungen — alles bringt der Abend . Um eine Ueberfüllung unbedingt zu vermeiden , werden nur eine be= ſtimmte Anzahl Karten ausgegeben . Der Eintrittspreis wird in voller Höhe auf die Getränke zur Anrechnung gebracht . Der Verkauf erfolgt ab Sonntag durch die Bedienung im Café = Reſtaurant Zur Oper . Franz Friebis und Hans Neh wollen , jeder an feinem Platz , das Beſte bieten und eine wirklich großſtädtiſche Veranſtaltung auf die Beine bringen . — Liedertafel . Der diesjährige Maskenball findet Samstag , den 8 . Februar , abends , in ſämtlichen Räumen des Städtiſchen Saal= baues ſtatt . Alles Nähere wird noch bekannt durch die Anzeigen . — Hotel = Reſtaurant Poſt . Ab 19 Uhr heute Konzert im Hotel = Reſtaurant Poſt , gegenüber der Bahnpoſt . * Sieuer = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 1 . bis 15 . Januar 1980 . Aufbewahren ! Ausſchneiden ! 1 . ( 2 . ) Januar : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und die gewerblichen Fortbildungsſchulen" für Dezember 1929 an die Stadtkaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . Januar . ) 5 . ( 6 . ) Januar : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanz= kaſſe , daß die Summe der im Dezember 1929 abgeführten Steuerabzugsbeträge mit der Summe der im Dezember 1929 einbehaltenen Steuerbeträge übereinſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . ( 6 . ) Januar : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 16 . bis 31 . Dezember 1929 erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . Dezember 1929 einbehaltenen Beträge 200 . — RM . nicht erreicht haben , im Ueberweiſungsverfahren Abfüh= rung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 31 . De= zember 1929 erfolgten Lohnzahlungen . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . ( 6 . ) Januar : Ablaufder Schonfriſt für die am 25 . ( 27 . ) De= zember 1929 fällig geweſene fünfte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut Vorauszahlungsbeſcheid über heſſiſche Staats= ſteuern für das Rechnungsjahr 1929 ( Grundſteuer , Sondergebäudeſteuer und Gewerbeſteuer ) 10 . Januar : Zahlung der Börſenumſatzſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren entrichtet wird . 10 . Januar : Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszahlung für das vierte Vierteljahr 1929 . ( Schonfriſt bis 15 . Januar 1930 . ) 10 . Januar : Einkommenſteuer = Vorauszahlung für das vierte Vierteljahr 1929 . NichtfürLandwirte ! ( Keine Schon= friſt 10 . Januar : Körperſchaftsſteuer = Vorauszahlung für das vierte Vierteljahr 1929 . Nicht für Landwirte ! ( Keine Schonfriſt . ) 10 . Januar : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Schulen und gewerblichen Fortbildungsſchulen für Dezember 1929 . 15 . Januar : Ablauf der Schonfriſt für die am 10 . Januar 1930 fällig geweſene Umſatzſteuer = Vorauszahlung und Vor= anmeldung . Erſtattung von Lohnſteuer 1929 . Anträge auf Erſtattung von Lohnſteuer für 1929 müſſen in der Zeit vom 1 . Januar 1930 bis ſpäteſtens am 3 1 . März 1930 bei dem Finanz= amt geſtellt werden , in deſſen Bezirk der Arbeitwehmer am 10 . Oktober 129 ſeinen Wohnſitz gehabt hat . Anträge , die nach dem 30 . März 1930 eingehen , werden abgelchnt . Näheres in dem Erlaß des Reichsminiſters der Finanzen vom 10 . Dezember 1929 , 8 2242 A — 4900 III . Einreichung der Belege üben den Steuerabzug 1929 . Nach der Verordnung vom 14 . Dezember 1929 über die vereinfachte Einreichung der Belege über den Steuerabzug vom Arbeitslohn für das Kalenderjahr 1929 ſind die Belege bzw . Fehlanzeigen bis ſpäteſtens am 15 . Februar 1930 dem zuſtändigen Finanzamt einzureichen . Dieſe Verordnung ſowie der Erlaß des Reichsfinanzminiſters vom 14 . De= zember 1929 — S 2233 — 5000 III — ſind in der Nr . 33 des Reichs= ſteuerblatts vom 21 . Dezember 1929 abgedruckt . Einreichung von Lohnzetteln . Im Gegenſatz zum Vorjahre bedarf es in dieſem Jahre , da die Steuerabzugsbelege nur vereinfacht eingereicht werden , wieder der Ein= reichung von Lohnzetteln für alle Arbeitnehmer , deren Arbeitslohn im Kalenderjahr 1930 den Betrag von 9200 RM überſtiegen hat . Näheres unter Ziffer B 7 des voverwähnten , im Reichsſteuerblatt abgedruckten Miniſterialerlaſſes . Temin : 31 . 1 . 1930 . H . W . Wohmann . MUNDWASSER = KUGELN — „ Alt = Darmſtadt ” , Vereinigung für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr , im „ Ein= tracht ” = Saal ( Eliſabethenſtraße 12 ) . Berichtsabend mit Jahreshaupt= verſammlung ; Kunſtausſtellungsbericht von Herrn Profeſſor Adolf Beyer . Anſchließend zwangloſes gemütliches Zuſammenſein . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchufſes am Sams= tag , den 11 . Januar 1930 , vormittags 9 Uhr : 1 . Klage des Bezirksfür= ſorgeverbandes Frankfurt a . M . gegen den Landesfürſorgeverband Heſſen wegen Erſatz von Unterſtützungskoſten für die Roſine Krick ; 2 . Klage des Bezirksfürſorgeverbandes Frankfurt a . M . gegen den Bezirksfürſorge= verband Offenbach = Land wegen Erſatz von Krankenhauskoſten für Anna Beißwenger ; 3 . Geſuch des Friedrich Hanſtein zu Darmſtadt um Er= teilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft mit Brannt weinausſchank im Ha e Kiesſtraße 27 ; 4 . Geſuch der Maria Pfiſter , geb . Liebermann , zu Darmſtadt um Erteilung der Erlaubnis zum Be= trieb einer Schankwirtſchaft ohne Branntweinausſchank auf dem Grund= ſtück Erbacherſtraße 99 ; 5 . Geſuch der Karoline Grimm zu Darmſtadt um Erteilung der Erlaubnis zum Ausſchank alkoholiſcher Getränke in ihrer Kaffeewirtſchaft im Hauſe Riegerplatz 3 . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 5 . Januar 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med Gallus = Bismarckſtraße 23 , Telephon 3148 ; Dr . med . Hein , Hermannſtraße 25 , Telephon 281 ; Dr . med . Weyell , Hölgesſtraße 16 , Telephon 253 . Tageskalender für Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 1930 Uhr , E 11 : „ Eine Nacht in Venedig ” , — Kleines Haus , 19 , 30 Uhr , Zuſatzwiete II : „ Der Raub der Sabinerinnen ” . — Orpheum 20 , 15 Uhr : Gaſt= ſpiel Job „ Schiebung ” — Konzerte : Schloßkaffee , Schloßkeller , Reichshof , Alte Poſt , Hotel Schmitz , Darmſtädter Hof . Hotel Prinz Heinrich , Reſtaurant Dintelmann , Hotel = Reſtaurant Poſt , Zur Ka= none , Kaffee Jöſt , Kaffee Monopol , Haferkaſten , Waldſchlößchen , Spaniſche Bodega , Rummelbräu , Goldene Krone . — Ludwigs= höhe , 16 Uhr : Konzert . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia , Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Skarkenburg — Griesheim , 4 . Jan . Generalverſammlung der Arb . = Sam . = Kolonne . Der Tätigkeitsbericht führte nochmals die Arbeit des verfloſſenen Jahres vor Augen . Kurſe konnten im verfloſſenen Jahre nicht abgehalten werden , wegen Raumſchwierigkeit , doch hofft die Kolonne , daß der von der Gemeinde zur Verfügung geſtellte Raum im laufenden Frühjahr bezugsfrei iſt und dann auch dieſer Punkt erledigt ſein dürfte . Die Kolonne zählt zurzeit 24 aktive Mitglieder . Die Zahl der Krankenverleihartikel konnte ebenfalls vergrößert werden . Weiter konnte die Kolonne 130 Mark bereitſtellen zum Ankauf von Geſchenken für die ärmere Bevölkerung . Durch das Zuſammenarbeiten anläßlich der Weihnachtsfeier zwiſchen Samariter , Frauenverein und Waiſenſchutz konnte der Betrag für den einzelnen Kopf ſowie auch die Zahl der Be= dürftigen bedeutend erhöht werden . Bei der Neuwahl des Vorſtandes wurde der alte Vorſtand einſtimmig wiedergewählt und ſo das Ver= trauen ſeiner Mitglieder zum Ausdruck gebracht . Aa . Eberſtadt , 4 . Jan . Hauptverſammlungen . Die Fr . Turnerſchaft hält am Sonntag nachmittag ( 5 . Januar ) ihre diesjährige Jahreshauptverſammlung ab . Ferner findet am Sonntagnachmittag die Generalverſammlung der Ortsgruppe Eberſtadt des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterbliebenen ſtatt . — Beratungs= ſtunde . Die nächſte Beratungsſtunde für Mütter = und Säuglingsfür= ſorge findet am Montag nachmittag ( ab 3 Uhr ) in der Gutenbergſchule ſtatt . — Kirchliches . Im morgigen Sonntagsgottesdienſt predigt Pfarrer Orth . Der Kindergottesdienſt fällt aus . Auch in der Provin= zial = Pflegeanſtalt fällt am Sonntag der Gottesdienſt aus . — Beginn der Notſtandsarbeiten . Am kommenden Montag wird ein Teil der Notſtandsarbeiten aufgenommen . In erſter Linie ſollen Rohr= verlegungsarbeiten ausgeführt werden . Zunächſt werden dabei runb 20 Mann eingeſtellt . Cp . Pfungſtadt , 4 . Jan . Der neue Gemeinderat wird zum erſtenmal am Montagabend zuſammentreten . In dieſer Sitzung wird die Einführung und Verpflichtung der neuen Gemeinderatsmitglieder vorgenommen werden . Gleichzeitig werden in dieſer Sitzung die einzel= nen Ausſchüſſe gebildet . Auch ſoll ein Gemeindekontrolleur beſtellt werden . Cp . Eſchollbrücken , 4 . Jan . Die letzte Gemeinderats itzung des ſeitherigen Gemeinderates genehmigte die Gemeinderech= nung von 1928 . Bürgermeiſter Kiſtinger ſprach allen Gemeinderäten beſonders den ausſcheidenden Gemeinderäten Hechler , Zimbrich und Gil= bert , den Dank der Gemeinde für ihre Mitwirkung aus . — Im abge= laufenen Jahre betrug hier die Zahl der Geburten 12 , der Ehe ſchließungen 6 und der Sterbefälle 13 . Im neuen Jahre unterliegen 56 Hunde der Beſteuerung . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Jan . An ſtandesamtlichen Beurkundungen waren im Monat Dezember 1929 zu verzeichnen : 4 Geburten , 11 Ehe= ſchließungen und 3 Sterbefälle . Es betrug ſomit im Jahre 1929 ins= geſamt die Zahl der Geburten 97 ( 1928 : 92 ) , der Eheſchließungen 56 ( 1928 : 58 ) , der Sterbefälle 45 ( 1928 : 36 ) . — Gemeinderats= itzung . Die erſte Gemeinderatsſitzung im neuen Jahre findet am Montag , den 6 . Januar , abends 8 Uhr , ſtatt . In dieſer werden die neugewählten Gemeinderatsmitglieder verpflichtet und eingeführt und die Kommiſſionen gebildet . Eine zweite Sitzung findet dann am Don= nerstag , den 9 . Januar , abends 8 Uhr , ſtatt . f . Roßdorf , 4 . Jan . Gemeinderatsbericht . Die Rhenania = Aſſag Mineralölwerke A . = G . bittet um Genehmigung zur Erweiterung der bereits am Hauſe Ewald , Erbacher Straße , beſtehenden Tankanlage ; es ſoll ein zweiter Tank für den Verkauf eines Miſchbetriebsſtoffes ein= gebaut werden . Die Genehmigung wird gegen Zahlung einer jährlichen Gebühr von 50 Mark erteilt . Zwei Wirtſchaftskonzeſſionsgeſuche wer= den , da es ſich nur um Inhaberwechſel handelt , genehmigt . Die Feſt= ſetzung der Feldgeſchworenengebühren ſoll auf 6 Mark pro Tag erfol= gen . Die Rechnungen für die durch die Fußſteigherſtellung erforder= lichen Umarbeiten der Hoftore und Einfriedigungen in der Darmſtädter Straße werden einſtimmig abgelehnt . Die Zaunbepflanzung am Schwimmbad wird der Firma Kayſer u . Seibert auf deren Angebot übertragen . Damit war die Sitzung geſchloſſen . Der Bürgermeiſter dankte dem ſcheidenden Gemeinderat für ſeine überreichliche Arbeit im Dienſte des Gemeindewohls und wünſchte allen viel Glück im neuen Jahre . Mit Ausnahme des Philipp Barth 3 . , der nahezu 25 Jahre als Gemeinderat tätig war , Peter Ludwig Haas und Heinrich Georg Felger kehren ſämtliche bisherigen Gemeinderatsmitglieder in den neuen Ge= meinderat ein . Neu kommen in den Gemeinderat Georg Hermann Löffler 3 . , Konrad Feigk und Philipp Wilhelm Michel . Le . Groß = Umſtadt , 4 . Jan . Weihnachtsverloſung . Bei der ſtattgehabten Ziehung der Weihnachts = Gratisverloſung , welche die hieſige Geſchäftswelt veranſtaltet hatte , fiel der erſte Gewinn , ein Per= ſonenauto , in die Hände des Stadtkaſſengehilfen Herrn Mohr . — Bis jetzt wurde eine Anzahl Gewinne noch nicht abgeholt . Die glücklichen Gewinner werden darauf aufmerkſam gemacht , daß die Loſe nur noch bis zum 15 . Januar Gültigkeit haben . * Reinheim i . O . , 4 . Jan . Am 2 . d . M . feierte der allſeits beliebte Oberjuſtizinſpektor i . R . , Herr Jullmann , im Kreiſe ſeiner Familie ſei= nen 70 . Geburtstag . Cd . Michelſtadt , 4 . Jan . Bürgermeiſterfrage . Meldeſchluß für die Bewerbung zum Bürgermeiſter von Michelſtadt war Freitag , der 3 . Januar . Die Zahl der bis dahin eingegangenen Bewerbungen , es ſind nicht weniger als 195 Stück , zeigt , wie ſtark der Bürgermeiſter= poſten von Michelſtadt begehrt iſt . Die Bewerber ſelbſt rekrutieren ſich aus allen Berufskreiſen und Bevölkerungsſchichten : Kaufleute , Hand= werker , Beamte , Verſicherungsangeſtellte , Bankdirektoren uſw . Aus der Fülle der Meldungen , bei denen ſich auch 4 Michelſtädter befinden , iſt nun ſchwer zu ſagen , wer die meiſte Ausſicht hat , Bürgermeiſter zu werden . In der hieſigen Bevölkerung macht ſich das Beſtreben geltend , einen Einheimiſchen als Bürgermeiſter zu haben . Die Entſcheidung liegt nun bei dem neuen Gemeinderat , der ſich aus 8 Sozialdemokraten , Bürgerlichen und 1 Kommuniſten zuſammenſetzt , und darf man ſehr geſpannt ſein , wie dieſe ausfällt . Cd . Michelſtadt , 4 . Jan . Seinen traditionellen Neujahrsball hielt der Turnverein E . V . ab . In ſeiner Begrüßungsanſprache gab der Vor= ſitzende des Vereins , Herr Lehrer Barnewald , einen Rückblick auf das vergangene Jahr , in dem der Turnplatz bedeutend vergrößert und um= geſtaltet wurde , Froher Tanz vereinigte dann die Turner und Freunde des Turnſportes bis in die Morgenſtunden . Reigen , ausgeführt von Turnerinnen , und eine gut ausgeſtattete Tombola trugen viel zuv Freude und Unterhaltung bei , Nummer 5 Seite 7 25 . Borkragskurſus der Landwirkſchafkskanmer uin hahnten der Landwirtſchaunggen Boche . Wenn vom 8 . bis 10 . Januar die heſſiſche Landwirtſchaft in Darm= ſtadt ihren Vortragskurſus veranſtältet und in Verbindung mit dieſen Vorträgen Genoſſenſchaften , Fachverbände und Landesvereine tagen , ſo zeigt dies wieder einmal , daß der Wille zur Selbſtbehauptung und Wiederherſtellung einer geſunden Rentabilität bei unſeren Landwirten lebendig iſt . Die Vortragswoche und der Vortragskurſus haben den großen Vor= teil , daß der einzelne Landwirt gleichzeitig Vorträge auf den verſchie= denſten Gebieten und ſonſtige Veranſtaltungen beſuchen kann , wodurch ſich die Fahrtkoſten vollauf bezahlt machen . Daß der Vortragskurſus trotz der letzten ſchwierigen Wirtſchafts= jahre ſtets einen guten Beſuch aufwies , beweiſt das Intereſſe , das ihm dargebracht wird , und ſeine Notwendigkeit für die Weiterbildung der im Beruf ſtehenden Landwirte , welche bei dem Vortragskurſus Gelegen= heit haben , maßgebliche Perſönlichkeiten ſprechen zu hören . Die Landwirtſchaftskammer hat die Dauer des diesjährigen Kurſus auf drei Tage beſchränkt . Während am erſten Tag im Rummelbräuſaal Prof . Dr . Seſſous = Gießen über Pflanzenbau und Oberland= wirtſchaftsrat Oek . = Rat Keiſer = Berlin über milchwirtſchaftliche Fragen ſprechen , werden am zweiten Tag im Städt . Saalbau der Prä= ſident des Deutſchen Landwirtſchaftsrats Berlin , Dr . Brandes , einer der Führer der Grünen Front , über das Rentabilitätsprogramm refe= rieren , ſowie Prof . Dr . Münzinger = Hohenheim über die Auswirkung der Agrarkriſis auf den bäuerlichen Betrieb . Am Nach= mittag tagt der Landesverband der Obſt = und Garten= bauvereine . Ein Lautverſtärker wird die Vorträge des Vormit= tags im Städt . Saalbau im ganzen Saal hörbar machen . Am 10 . Ja= nuar ſpricht im Rummelbräuſaal vormittags Geh . Oekonomierat Prof . Dr . Dettweiler = Heidelberg über Rindviehzucht . Wegen der Nach= mittagsveranſtaltungen wird auf das ausführliche Programm verwie= ſen , welches in den letzten beiden Nummern der Zeitſchrift veröffentlicht worden iſt . — Programme ſind außerdem bei der Landwirtſchaftskam= mer und am Saaleingang erhältlich . Ct . Heubach i . O . , 4 . Jan . Zahlreiche Freunde und Gönner des Ar= beitergeſangvereins „ Liederzweig ” , hatten ſich zur Neujahrsfeier im Saale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” eingefunden . Nach herzlichen Be= grüßungsworten durch den Vorſitzenden des Vereins begann die Vor= tragsfolge mit zwei ſehr gut geſungenen Begrüßungsliedern . Den Hauptteil der Veranſtaltung bildete das Theaterſtück „ Die ſchöne Mülle= rin ” , ein Singſpiel in drei Aufzügen . Dadurch , daß der Verein über recht gute Stimmen verfügt , konnten auch die Rollen entſprechend gute Verteilung finden . Weiter wechſelten in unterhaltendem Vortrage Lie= der und Couplets miteinander ab . Bb . Auerbach , 4 . Jan . Der hieſige Verſchönerungs = , Kur = und Ver= kehrsverein hat auf vielſeitige Anregung und in der Abſicht , ſeinen Mitgliedern ſowie den Bewohnern des Ortes auch in den Winter= monaten Unterhaltungsabende zu bieten , das unter der Leitung des Direktors Hans Meißner ſtehende Heſſiſche Künſtlertheater Frankfurt a . M . zu einem am 10 . Januar im Saale des Hotels Weigold ſtattfin= denden Gaſtſpiel gewonnen . Dabei gelangt Emil Götts Luſtſpiel „ Der Schwarzkünſtler ” zur Aufführung . Der ſehr rührige und gur geleitete Verein beabſichtigt , neben weiteren ähnlichen winterlichen Veranſtaltun= gen auch vom kommenden Frühjahr ab wieder regelmäßige Kurkonzerte ſtattfinden zu laſſen . Ca . Lorfch , 4 . Jan . Einbruch . Schon wieder ein Einbruch , der fünfte innerhalb weniger Tage . Aus einer Scheuer , die vom Wohnhaus etwas abſeits liegt , wurde in letzter Nacht ein Motorrad geſtohlen . Vom Täter hat man noch keine Spur . — Tabakverkauf . Während der Verkauf des Sandblattgutes glatt und ſchnell verlief , macht der Ab= ſatz des Obergutes ſelbſt Schwierigkeiten . Für die Sandblätter konnte noch ein verhältnismäßig guter Preis von 80 — 90 Mark erzielt werden , dagegen ſind die Ausſichten für den Tabak derart ſchlecht , daß man hier höchſtens mit einer Einnahme von 30 — 35 Mark , vielleicht auch nock weniger rechnen kann . Derartige Mißerfolge fördern in keiner Weiſe die Anbaufreudigkeit und im kommenden Jahre wird ſicher mancher Landwirt auf den Tabakanbau verzichten . P . Mörfelden , 4 . Jan . Verſteckte Diebesbeute . Spielende Kinder fanden in einer Sandkaute verſteckt , in Säcken etwa 10 Zentner Nüſſe und Haſelnüſſe . Es handelt ſich um Diebesgut , deſſen Herkunft noch nicht ermittelt werden konnte . P . Kelſterbach , 4 . Jan . Rohe Burſchen . Vier hieſige junge Burſchen machten ſich abends das gefährliche Vergnügen , ein Drahtſeil üiber die Landſtraße zu ſpannen . Ein Radfahrer kam zum Sturz und wurde erheblich verletzt . Die Bürſchchen wurden ermittelt und machten der Polizei das Geſtändnis , daß ſie in letzter Zeit mehrere Einbruchs= diebſtähle in einſam ſtehenden Jagdhütten verübt hatten . By . Laugen , 4 . Jan . Auszeichnung . Den Turnern Wilhelm Stahl und Rudolf Sieber vom Turn = und Sportverein 1862 Langen wurde das Turn = und Sportabzeichen in Bronze von der Deutſchen Sportbehörde für Leibesübungen verliehen . Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Rheinheſſen . CF = Wegen Mordverſuchs verhaftei . Ah . Bingen a . Rh . , 4 . Jan . In der Silveſternacht überfiel , wie ſchon berichtet wurde , der 40 jährige Gelegenheitsarbeiter Ludwig Land= vogt in einer dunklen Gaſſe gegen 1 Uhr den 58 jährigen Arbeiter Schweinhardt und ſtach ihn mit einem Meſſer nieder . Der Ueberfallene hatte noch die Kraft , ſich umzuwenden und gab dann , nachdem er ſich zur Polizeiwache geſchleppt hatte , an , daß Landvogt ihn überfallen habe . Dieſe Anſicht war naheliegend , da Landvogt in einem Meineidsprozeß von Schweinhardt ſehr belaſtet und zu 9 Monaten Gefängnis verurteilt worden war . Landvogt wurde noch in der Silveſternacht feſtgenommen , nachdem Schweinhardt ins Krankenhaus geſchafft worden war , wo er noch heute ſich befindet . L . beſtritt jede Tat . Er gab an , von allem nichts zu wiſſen . Schweinhardt behauptete aber weiter , daß er mit Be= ſtimmtheit den L . erkannt habe . Die Polizei ſtellte weitere Nachforſchun= gen an und brachte in Erfahrung , daß Landvogt in der Wirtſchaft ge= ſeſſen hatte , in der Schweinhardt in der Silveſternacht geweſen war . Dann wurde eine Zeugin vernommen . Dieſe ſagte aus , daß Landvogt an dem betreffenden Abend geäußert habe , in dem er auf Schweinhardt deutete : Der Strolch , der Schuft , wird dieſe Nacht noch kaputt ge= ſtochen ! Die Vernehmung dieſer Zeugin fand geſtern gegen 12 Uhr ſtatt , nachdem vorher der Beſchuldigte nochmals geleugnet hatte . Als er dann aber gegen halb 2 Uhr dieſer Zeugin gegenübergeſtellt wurde , legte er ein Geſtändnis ab und ſagte , daß er dem Schweinhardt wegen der 9 Monate einen Denkzettel habe geben wollen . Die Abſicht , ihn zu ermorden , habe er nicht gehabt . Das Meſſer habe er in eine Straßen= ſenkgrube in der Binger Rathausſtraße geworfen , damit es ihn nicht verrate . Landvogt iſt mehrmals vorbeſtraft und ſollte in den nächſten Tagen eine Freiheitsſtrafe antreten . Gegen ihn iſt gegen 4 Uhr Haft= befehl erlaſſen worden . Falls die Anklage wegen Mordverſuchs lauten wird , hat L . mit einer Strafe von 3 Jahren Zuchthaus zu rechnen . Ac . Worms , 4 . Jan . Benzinexploſion . In einem Hauſe der Eisbachſtraße ereignete ſich vorgeſtern mittag eine Benzinexploſion . Die 23 jährige Tochter der Mieterin hatte in der Küche in einer Schüſſel mit Benzin ein Kleid gewaſchen . Die Schüſſel ſtand dabei auf dem Waſſerſtein etwa drei Meter von dem brennenden Herd entfernt . Als das Kleid bereits gewaſchen war und zum Trocknen aufgehängt werden ſollte , entzündeten ſich die Benzindämpfe an dem Herdfeuer und explo= dierten . Dabei wurde das Mädchen , ſeine Mutter und ein ſiebenjäh= riges Kind , die in der Küche anweſend waren , durch Brandwunden er heblich verletzt , die Fenſterſcheiben wurden zertrümmert . Die Verletzten wurden nach einer Privatklinik in der Hochſtraße verbracht und ver bunden , doch konnte nur die Mutter wieder entlaſſen werden , während die beiden anderen Perſonen in der Klinik verbleiben mußten . — Töd licher Unglücksfall . Das zehnjährige Kind eines hieſigen Ar= beiters hatte ſich an den Weihnachtstagen in einem unbewachten Augen= blick mit einer ganz geringen Menge kochenden Waſſers verbrüht . Es wollte einen Bratapfel vom Herd holen und warf dabei einen kleinen Becher mit Waſſer um , das ihm Hals und Bruſt verbrühte . Das arme Kind iſt jetzt im Städt . Krankenhaus an den erlittenen Wunden ge= ſtorben . Ac . Abenheim , 4 . Jan . Der hieſige Bürgermeiſter Flörſch , deſſen Amtszeit mit dem 31 . Dezember abgelaufen war , wurde — nachdem er ohne Gegenkandidat einſtimmig wiedergewählt wurde — vom Kreisamt auf weitere 9 Jahre als Bürgermeiſter unſeres Ortes beſtätigt . — Waſſerſtands = Nachrichten vom 4 . Januar . Rhein : Hüningen 1 , 21 , Kehl 2 , 65 , Maxau 4 , 45 , Mannheim 3 , 43 , Mainz 1 , 17 , Bingen 2 , 2 Caub 2 , 60 ; Köln 3 , 72 Meter . — Main : Schweinfurt 1 , 84 , Würzburg 1 , 60 , Lohr 1 , 99 ; Groß = Steinheim 2 , 49 ; Frankfurt 2 , 37 ; Koſtheim Staats= pegel 2 , 88 ; dito Waſſertiefe 2 , 88 ; dito Fahrtiefe 2 , 30 Meter . — Gernsheim , 4 . Jan . Waſſerſtand des Rheins , am 3 . Januar : 0 , 56 Meter ; am 4 . Januar : 0 , 51 Meter . — Hirſchhorn , 4 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 3 . Januar : 1 , 28 Meter ; am 4 . Januar 1 , 40 Meter . Seeliſches Gleichgewicht , innere Ruhe und äußere Kraft im Kampfe ums Daſein gewinnen Sie durch ſtändigen Genuß von Ovomaltine . Die darin enthal= tenen , aufgeſchloſſenen Nahr = und Kraftſtoffe aus Malzextrakt Milch und Eiern machen Sie jung , elaſtiſch und geben Ihnen ( I . 58 wohliges Kraftgefühl . Originaldoſen mit 250 gr Inhalt zu 2 , 70 RM . , 500 gr 5 . — RM . in allen Apotheken und Drogerien erhältlich . Gratisprobe und Druckſchriften von Dr . A . Wander G . m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . Geſchäfkliches . In dieſer Sekunde , da Ihre Augen dieſe Zeilen aufnehmen , hat ſich der Kaufwert Ihres Geldes nahezu verdoppelt . Die Firma J . Rehfeld hat der ſchweren wirtſchaftlichen Lage Rechnung getragen und die Preiſe in ſämtlichen Abteilungen ganz beſonders herabgeſetzt . Beſichtigen Sie bitte im eigenen Intereſſe die Schaufenſter der Firma J . Rehfeld , Lud= wigſtraße 15 . ( Siehe heutige Anzeige . ) Das neue Jahr bringt die neue Ausgabe pro 1930 des Deutſchen Reichs = Adreßbuches von Rudolf Moſſe . Sie können alſo endlich wie= der zuverläſſig Umſchau halten unter den vielen neuentſtandenen und veränderten Firmen , die für Ihre Kundenbearbeitung in Frage kommen und die wiederum in fünf ſtattlichen Bänden , alphabetiſch überſichtlich geordnet , regiſtriert ſind . Das geſamte , zirka 3 , 5 Millionen umfaſſende Adreſſenmaterial iſt , wie bisher , auf das ſorgfältigſte ſowohl nach amt lichen Quellen wie nach eigenen Feſtſtellungen zuſammengeſtellt und geprüft . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Rundfunkprogramm Frankfurt a . M . ( 390 ) . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 246 ) . Gleichbleibendes Werktagsprogramm . 6 . 30 : Wetter , Zeit . Gym= naſtik . 12 : Zeit . Wetter . Wirtſchaftsmeld . , Waſſerſtand . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O . 15 , 15 . 35 : Zeit , Wirtſchaftsm . O 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O . 16 . 25 : Gießener Wetter , Wirtſchaftsm . , während des Nachm . = Konzerts : Vereinsnachr . O 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 5 . Jan . 7 : Hamburg : Die Glocken vom Großen Michel . — Anſchl . : Konzert . 9 : Kaſſel : Evangel . Morgenfeier , Anſprache : Pfarrer Lic . Klingender . Mitw . : Maria Schäfer ( Alt ) , H . Möller ( Orgel ) , Kirchenchor der Adventskirche . O 10 . 30 : W . W . Knoeckel lieſt eigene Legenden . O 11 : Mittelſchullehrer Krupp : Vom Verziehen der Kinder durch Schwäche . O 11 . 30 : Programm= geſtaltung des Frankfurter Senders . O 12 : Chorgeſang . Konzert des Männergeſangvereins „ Hilda ” , Wiesbaden . Mitw . : Fr . Kilnian ( Tenor ) . O 13 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Preiswürdigkeit der Futtermittel . — Die Düngung der Reben mit künſtlichen Miſch= düngern . — Kartoffelkrebs . o 14 : Jugendſtunde . Lieſel Simon : „ Bruder Luſtig ” . O 15 : Dr . Kranz : Was geht in der Welt vor und was geht es mich an ? — Dr . Fabian : Landwirtſchaftliche Maſchinen . O 16 : Stuttgart : Konzert des Funkorch . Mitw . : Herm . Lingor ( Tenor ) , A . Haagen ( Flügel ) . o 17 . 50 : Studienrat Dr . Heller : Aus dem alten Naſſau . O 18 . 20 : Wilhelm Schäfer lieſt aus eigenen Dichtungen . o 19 . 20 : Debatte über „ Student und Voll unter Vorſitz von Univerſitätspfarrer Dr . Nielen . o 20 : Stuttgart : Lied und Operette . Ausf . : Ellen Watteyne = Jgeger ( Sopran ) , H . Hanus ( Tenor ) . O 21 : Stuttgart : Die Werbung . Heitere literariſch= muſikaliſche Stunde . o 22 . 15 : Stuttgart : Unterhaltungskonzert des Funkorch . O 23 . 30 : Stuttgart : Tanzmuſik . Schallplatten Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Sonntag , 5 . Jan . 7 : Gymnaſtik . 8 : Be= ſuch des Wirtſchaftsberaters auf einem Bauernhof . O 8 . 20 : Rückblick auf die Marftlage . O 8 . 30 : Baumeiſter Küntzel : Landwirtſchaftliche Nutzbauten O 8 . 55 : Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche , O 9 : Morgenfeter . O Anſchl . : Geläut des Berliner Doms . o 10 : Sonntagwetter . O 11 : Dr . Künkel : Eltern vor den Kindern . O 11 . 30 : Studio . O 12 : Mittagskonzert . Kapelle Ali Pach . o 14 : Jugendſtunde . Märchen . o 14 . 30 : Paris : Fußball = Städtekampf Paris — Berlin . Sprecher : A . Braun . S 15 . 30 : Violinvorträge Jbolyka Zilzer . O 16 : Leipzig : „ Das Spiel von den heiligen drei Nach der Weihnachtslegende von Felix Timmermans . Königen . ” 0 17 : Dr . Engelen : Oekonomie der geiſtigen Arbeit . o 17 . 30 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Marek Weber . S 18 : A . Melichar : Chineſiſche Muſik . O 18 . 30 : Beſinnliche Viertelſtunde . Dr . Dietrich , O 18 . 50 : Dr . v . Verſchuer : Die Vererbung geiſtiger Eigenſchaften . O 19 . 15 : Dr . Barthel : Geſtalt und Ausdruck als Schickſal . o 20 : „ Ernſt Barlach ” , Geſpräch zwiſchen K . Pinthus und Dr . Franzen . Kapelle der Königin = Luiſe = Grübe , 20 . 30 : Breslau : „ Glückauf ” . Hindenburg O . = S . O Anſchl . : Zeit , Wetter . O Danach : Tanzmuſik . Kapelle Daſos Bela , A Geräte erster Fab rikate , lietert beifach männischer Bedienung Darmstadt Telephon 3442 Rheinelektra Ernst - Ludwisstr . 10 131084 die neue 5 - Pfennig - Zigarette , jetzt überall zu haben . Taglich lkeigt der Verbrauch dieler Zigarette um über 1 Million Stück . Die neue amerikanilche Tabakbehandlung erbringt eine ltarke Gelchmackslteigerung . Niemand will zuerlt glauben , dals diele Zigarette nur 5 Pfennig koltet und wir erhalten viele An- tragen , ob die vorzügliche Qualität dauernd lo bleibt . Dielen Rauchern lei gelagt , dals die jetnge Oualität der FKolibrig über Jahr und Tag nicht geandert zu werden braucht , da 169000 Ballen für diele Marke bereitgeltellt wurden . Trotz der Qualitätserhöhung ilt die Zigarette /acm länger , wodurch für den Rau- cher eine Ersparnis von ungefähr 8 / eintritt . IV 490 Nummer 5 Auch im neuen Jahr wieder der Beweis HübscheWlinterschals Mod . Winter - Mänte mit Plüschkragen , in häbsch . Ausführungen 3 . 95 , mit Plüschkragen und Stulpen , nur moderne Formen . . . . 7 . 95 , marine und schwarz , mit reichem Plüsch- besatz . . . . . 7 . 95 , aus guten gemusterten u . unifarbigen Stoffen 16 . 75 . ganz gefüttert , mit vor- nehmen Pelzkragen u . Stulpen , 29 . — , 24 . — , IaOnalitäten , m . feinem Futter und reichem Pelzkragen , 59 - . , 49 . - , aus Ia reinwollen . Rips - Ottomane , halb auf Pelz gefüttert , mit großem Pelzkragen . . 39 . — in hocheleganter Ver- arbeitung , mit großem Pelzkragen . . 49 . — in verschiedenen schönen Farben . . . . . . . . Kinderwesten u . Sweater Englischartige Mäntel in hübschen Formen und Farben , 1 . 45 , 1 . 25 , 1 . 10 , in nur modernen Dessine und Formen , 4 . 95 , 2 . 75 , Fesche Wintermänte in verschiedenen Größen und hübschen Farben 2 . 10 , in verschiedenen ge- schmackvollen Ausfüh= rungen . . . 6 . 95 , 4 . 95 , Eleg . Winter - Mänte Hochelegante Mänte in dezent . Farbstellungen 8 . 75 , Hochwertige Mänte nur gute Oualitäten , in schönen Farben . . 9 . 75 , Damen - Strick - Kleide Pelzgefütterte Mänte . in schönen Ausführungen 14 . 25 , 12 . 75 , Mädchen Konfektion Lammfell Kittelcher Flotte Tanzkleider aus wundervollen hellen kunstseidenen Stoffen 3 . 95 , in schönen Farben und Ausführungen , 1 . 45 , 1 . 10 , aus molligem Welliné , in verschiedenen Farben 1 . 50 , 1 . 25 , aus hübschen Stoffen , in verschiedenen Größen 1 . 95 , 1 . 50 , aus warmen , molligen Stoffen , schöne Macharten 6 . 95 , 4 . 95 , Moderne Wollkleide aus reinwollenen Stoffen , in hübsch . Ausführunger 5 . 95 , Elegante Tanzkleider in hochaparten , modern . Farben und Formen 7 . 95 , aus wundervoll . , modern . Stoffen u . Ausführungen 14 . 75 , 10 . 75 , aus Crepe de chine , 4 Velontine und Crépe Georgette 24 . 00 , 19 . 75 aus hocheleg . modern . Stoffen , in apart . Farb . 49 . 00 , 39 . 00 , Aparte Wollkleider Fesche Nachmittagskleid . aus apart gemusterten Wollstoffen . 8 . 95 , 6 . 95 , aus eleganten uni - und gemusterten Stoffen , mit Plüschkragen , 12 . 75 , 9 . 75 Knaben - Konfektion Moderne Winterhüte in Heidsamen ingend- lichen Formen 1 . 50 , 1 , 25 , 0 . 95 , in feschen ingendlichen Entzückende Hüte und Frauen - Formen 4 . 50 , 3 . 95 , 2 . 50 , strapazierfähiger aus Stoffen . . . 1 . 10 , 0 . 75 . in schönen Former Kinderhüte u . Mützer in kleidsamen Farben und Formen . . . 0 . 95 , 0 . 75 , aus warmen molliger Stoffen . . . 8 . 50 , 6 . 75 , Die beliebte Baskenmütze in reicher Auswahl in verschiedenen schönen Ausführungen 10 . 75 , 8 . 75 . Jacken - Kleider Morgenröcke Seal - Plüschmänte Pe . lz - Mänte in nur modernen Aus - 915 führungen . . . 12 . 75 , aus Welliné in wunder - A 95 vollen Farben 4 . 95 , 3 . 95 , in reicher Auswahl und A 075 apart . Formen 39 . - , 29 . - , in fesch . Vormen 125 . — , 1 . 5 . - bedruckt , in vielen modernen Mustern , besonders billig . . . hübsche Dessins , in enormer Auswahl 0 . 58 , 0 . 25 , Orépe de chine reine Seide , in enormen Farb- sortimenten , doppelbreit 3 . 95 Ve o utin e reine Seide mit Wolle , in den beliebt . Farben , doppelbr . 5 . 30 , Schotten in modernen Stellungen . . gute Köperware , in aparten Farbstel- lungen . . . . . . . in hellen Pastellfarben 0 . 95 , Mantelstoffe 45 140 cm breit , in englisch- artig gemustert . . . 2 . 95 , O 5 Woll - Orépe de chine reine Wolle , in verschieden . Farben . . . . . . . 1 . 95 , Woll - Orépe de chine 195 reine Wolle , 120 cm breit , in hübschen Farben . . . . Crope Caid 95 95 cm breit , reine Wolle . in marine , schwarz und vielen modernen Farben . 75 Mantelstoffe 140 cm breit , englischartig gemustert , mit Abseite Ottom a n e 95 130 cm breit , in marine u . schwarz . . . . . . . 4 . 95 , 90 Cheviot - Gabardine 130 cm breit , reine Wolle , in schwarz . . . . . . . solide , waschechte Qualitäten , 3 . 50 , 2 . 75 , Kunstseide , in modernen Far ben , 80 cm breit . . . . . Peau de soie in modernen Druckmustern 83 cm breit . . . . . . 4 , 75 , Bedruckt Foulard in schönen . aparten Mustern 94 cm breit . . . . . . . Taffet - Faconné Kunstseide , in aparten Abend- farben , 82 cm breit . . . . Orépe de chine - Druck reine Seide , doppelbr . B 9 in schönen Mustern 6 . 90 . 5 . 90 , 4 95 , WeißeJacquard - Hemden aparte , durchgemust Dessins . . . . . Bedruckter Orépe Georgette 95 reine Seide , doppel - Herren - Nachthemden aus Kretonne , mit W 75 waschechtenBesätzen 4 . 95 , 3 . 95 , Kunstseide , 82 cm breit , in hübschen Farben . . . . . Herren - Schlafanzüge reine Seide , 82 cm breit , eine besonders gute „ Qualität , in schönen Farben . . . . . " Orépe Satin reine Seide , doppelbreit , in vielen Farben . . . . . . . Crépe Georgette reine Seide , doppelbreit , in großen Farbsortimenten . Flanell und Batist , in elegant . Ausführung . Herren - Einsatzhemden makoartig , mit wasch- echten Einsätzen . . Hauskleider - Stoff in gedeckten Mustern . . . Tweed s reine Wolle , die neuesten Dessins und Farben . 2 . 15 , Herren - Normalhosen Kunstseide , in enormer Aus- wahl . . . . . . . . 1 . 25 . weiche , wollgemischte Onalität . . . . . . * Heiß - U . Baumwollwe Kinder - Schlupfhosen Croi s é schön gerauhte Qualitäten 0 . 68 , 0 . 58 , Ha u stu ch doppelbreit , für Bettwäsche , gute Gebrauchsware 1 . 35 , 0 . 98 , Halbleine doppelbr . , kräftige 0 ualitäten , für Bettücher . . 1 . 75 , 1 . 25 Bettuch - Biber doppelbreit , für warme Bett tücher . . . . . 1 . 85 , 1 . 35 , Ha u stueh 150 cm breit , mit verstärktel Mitte . . . . . . 2 . 35 , 2 . 05 Bett - Damast 130 cm breit , in häbscher Streifen - Dessins , 1 . 35 , 0 . 95 , Bett - Damast 130 cm breit , in hübschen Blumenmustern , 1 . 95 , 1 . 45 , Rein - Mako - Damast 130 cm breit , besonders gute Onalitäten . . . 3 . 05 , 2 . 45 , Hemden - Zefir 5 indanthrenfarbige Streifen , für moderne Sporthemder 0 . 48 , 0 . 39 , Hemden - Flanel schöne Streifen - Dessins 2 0 . 68 , 0 . 48 . Sport - Flanelle in hübschen , indanthrenfarb . Streifen . . . . 0 . 80 , 0 . 45 , Bett - Kattun in schönen Blumenmustern U . 68 , 0 . 58 , Kleider - Velour warme Wintergualitäten , i . schönerA usmuster . , 0 . 78 , 0 . 68 , Hemden - Zefir mod . Karos , für Oberhemden , 80 cm breit , indanthrenfarbig Schürzenzeu ( ca . 120 cm br . , schöne Streifen in guten Onalitäten , 0 . 98 , 0 . 88 , Pyjama - Flane erstklassige , mod . bedruckte Onalitäten . . . 1 . 25 , 1 . 10 mit angerauhtem Futter . . . . . . Damen - Träger - Hemden mit feiner Stickerei garniert . . . . . Damen - Hemdhosen m . Stickerei - Motiven hübsch verarbeitet Kunstseidene Unter - Kleider in vielen Parben 90 ‟ solide Oualität . mit Kragen und langem Arm . . . . 90 cm breit , in modernen Farben . . Waffel - Handtuch weiß , mit indan- threnfatbiger Borde A 09 mit Hohlsaum und an drei Seiten mit Stickerei garniert . . Haustuch - Bettücher 45 2 , 25 m lang , in guter Oualität . . . . mit Streifenmuster Größe 130 / 180 cm Damen - Jumperschürzen aus hübsch bedruckt . Stoffen und wasch - 4 echten Iumwoll- zengen . . . . . . ""T Damen - Jumperschürzen aus Satin , in neuen Formen u . Mastern Herren - Schnür- stiefel in solider Machart und aus gutem Rindbox . Ausnahmepreis Sehr gefälliger Spangenschuh , eine besondere Leistung . . . Herren - Halbschuhe , braun oder schwarz Rindbox . . zt ein Schlager ! Herr . - Halbschuh , gefäll . — 90 Lackspangenschuh , einbe- sonder , Schlager unseres Hauses . . EchtBoxk . - Spangenschuh gute Oualität . Braun oder schwarz , echt Boxk . - Spangenschuh m . 4 Trotteur - Absatz . . . . Vornehmer Dam . - Trotteur - Halbschuh , breite , sport- mäß . Form , zweifbg . Boxk . Hocheleg Dam . , Spangen- schuhe , zweifarbig , echt Boxkalf mit Kalbleder , in verschiedenen Modellen Restposten 90 Paßtorm in Rindbox . . " Halbschuh f . Jünglinge , br . O 90 90 echt Boxkalf , Gr . 36 - 32 Herr . - Halbschuhe , braun od . zweifarbig , echt Box- z 3 o kalt breite Form . 9 " Herr - Schnürstiefel f . die Straße , Rindbox mit Zwi - 102 180 schensohle . . . . " Kinder - Spangenschuhe 90 Gr . 23 - 24 , von an 80 Kinder - Spangenschuhe 40 San Gr . 25 - 26 , von und Einzelpaare für Herren , Lackhalbsch moderne Ausführung . . Spangenschuhe feinfarbigoder Lack . Große Preisschlager Herren - Halbschuhe , echt Box- kalf , apart in Form und Schnitt Spangenschuhe , zwelfarbig , in aparten Farbkombinationen Auch Liwera - Strümpfe zu Ausverkaufspreisen Dzmen - Maccostrümpfe mit Maht und 0 . 95 Doppelsohle Künstl . wgschseidener Damenstrumpf 1 . 45 nit Naht und Doppelsohle Da . - Florstrümpfe in schwerer Oualität 1 . 4 , 5 mit 4 facher Sohle . Damenstrümpfe aus Bemberg - u . Celtg- seide , die bekannten Oualitätsmorken 1 . 29 BURG uB . M Darmstadt , Ludwigstr . 17 Fernsprecher 2137 Entzückenderlackspangenschuh mit echtem LRV - Absctz . . . . Verkaufsstel Conrad Tack & Cie . , G . m . b . H . Seite 10 Sonntag , den 5 . Januar 1930 Nummer 5 Das Gebiet zwiſchen Sof Gräbenbruch und Sandbach in Rahmen des Generalkulturplans . Von A . Geibel . Die Waſſerverhältniſſe im Ried waren ſchon von altersher Gegen= ſtand beſonderer Aufmerkſamkeit der anſäſſigen Bevölkerung ſowohl als auch der Regierung . An der Verbeſſerung des Zuſtandes iſt ſchon ſeit alten Zeiten bis heute fortgeſetzt durch Anlage von Gräben gearbeitet worden . Wenn ein voller Erfolg noch nicht erzielt worden iſt , ſo iſt der Hauptgrund wohl der , daß die in neuerer Zeit aufgeſtellten Projekte nur teilweiſe oder überhaupt nicht ausgeführt wurden . Das Heſſiſche Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft hat vor kurzem ein das ganze heſſiſche Ried umfaſſendes Projekt , den Generalkulturplan , der Oeffent= lichkeit übergeben . Es wäre ſehr zu wünſchen , daß die in erſter Linie beteiligte Landbevölkerung mit dieſen nach jahrelangen gründlichen Unterſuchungen entſtandenen Vorſchlägen zur Verbeſſerung der Waſſer = und Bodenverhältniſſe eingehend unterrichtet würde . Es handelt ſich darum , den für die Kulturpflanzen ſchädlichen zu hohen Grundwaſſer= ſtand in den Niederungen durch Anlage von Gräben zu ſenken und wei= ter den Abfluß des überflüſſigen Tagwaſſers nach dem Rhein zu ermög= lichen . Gerade das letztere iſt aber in unſerer flachen Gegend mit ihren alten Neckarflußbetten und tiefen Lachen , die vom Rhein durch einen einige Kilometer breiten höherliegenden Geländeſtreifen getrennt ſind , keine leichte Sache . Der Generalkulturplan teilt nun die in Frage kom= menden Ländereien beiderſeits des Rheins in 28 Entwäſſerungsgebiete ein . Die Gegend zwiſchen Modau und Sandbach , die mit ihren ſchlech= ten Waſſerverhältniſſen ſchon öfters Anlaß zu Erörterungen gab , ſei im Nachſtehenden mit Bezug auf den Generalkulturplan beleuchtet . Dieſes Gebiet wird in Nord = Süd = Richtung durchzogen von dem Landgraben , der bekanntlich im 16 . Jahrhundert angelegt wurde , und die alte Neckarniederung entwäſſern ſoll . In oſtweſtlicher Richtung zieht die Modau und deren Abzweigung , die Sandbach , welche beide die breite Senke auf Dämmen überſchreiten , derart , daß die Bachſohle höher liegt , als das umliegende Gelände . Der Landgraben kann ſeine Auf= gabe jedoch nicht erfüllen , weil er ſtellenweiſe zu hoch liegt und anſtatt ſeitwärts mit dem Rhein verbunden , nach ſehr langem Lauf erſt bei Ginsheim mit der Schwarzbach in den Rhein mündet . Für die Gegend füdlich der Modau wurde letzterem Mangel früher ſchon abgeholfen durch Beſeitigung der Landgrabenunterführung an der Modau beim Bruch= hof und Ableitung des oberen Landgrabens in den Fanggraben , der bei Stockſtadt in die Modau mündet . In dem Gebiet zwiſchen Modau und Sandbach ſowie weiter nördlich wirkt ſich beſagter Fehler aber heute noch aus . Hieran ändert auch die Anlegung des Storngrabens nichts , weil dieſer Graben im Crumſtädter Wald nahe ſeinem Anfang am Landgraben durch eine Schleuſe vertragsmäßig gerade dann geſchloſſen bleibt , wenn ein Abfluß aus dem Landgraben durch den Storngraben nach dem Schwarzbach beim Philippshoſpital nötig wäre . Die beſte Gelegenheit einer ſeitlichen Verbindung der Landgrabenniederung mit dem Altrhein wird aber bis jetzt noch nicht benützt , und zwar die Füh= rung eines Grabens vom Landgraben hart ſüdlich der Straße Eſcholl= brücken - Crumſtadt durch die ſogenannten Haſenwieſen , Erlen = und Oſterbruchwvieſen nach dem Schwarzbach beim Philippshoſpital . Es iſt heute ſo : Der Landgraben läßt namentlich in der Gemarkung Hahn die tiefgelegenen entwäſſerungsbedürftigen Gewanne ſeitwärts liegen , an der Grenze Eich — Eſchollbrücken - Crumſtadt aber , wo er mehr in der Senkung verläuft , und das ganze Jahr viel Waſſer enthält , fehlt es an der an ſich möglichen Abflußgelegenheit nach Weſten in den Rhein . Nach Norden hin , gegen den Sandbach , iſt aber kein Gefälle vorhanden . Die Folge iſt , daß im Frühjahr in dem obigen Gebiet in der Regel weite Flächen unter Waſſer ſtehen , die Beſtellung der Felder ſich verzögert und die Winterſaaten oft verſaufen . Auch in manchem Herbſt wurde das Einbringen von Kartoffeln und Dickwurz durch zu große Näſſe beeinträchtigt . Der Generalkulturplan ſieht nun für unſer Gebiet vor : die ſüdlich der Modau gelegenen Teile der Gemarkung Hahn und Crumſtadt wer = den entwäſſert durch einen ( raben , der vom Almenweg in Gemarkung Hahn parallel zur Modau geführt wird durch Nachtweide , Bachäcker und durch das Gelände des Bruchhofs , bis zur Gernsheimer Straße , die Chauſſee in einem Durchlaß unterquert und auf der nordweſtlichen Straßenſeite nach dem Fanggraben ( Riegelbrücke ) weiterläuft . Dieſer Verlauf entſpricht der natürlichen Muldenlinie , das Gelände fällt von der Nachtweide bis zur Gernsheimer Straße von 90 , 20 Meter auf 89 , 50 Meter ü . N . N . um 70 Zentimeter . Der durch den Modaudamm , die hoch gelegenen Almen und Wieſenäcker und das trockene Stück Land= graben zwiſchen Modau und Fanggraben iſolierten Nachtweide und Krummen Lache würde durch dieſe Grabenführung endlich die Entwäſſe= rung ermöglicht . Auf der Nordſeite der Modau beginnt zwiſchen Bachbrücke und Steg ein Graben und zieht parallel zum Landgraben durch die ſogen . Farrenwieſen und Ruppenfang bis an die Gernsheimer Straße , wendet nach Hahn zu und läuft auf der ſüdlichen Straßenſeite bis kurz vor den Ortsanfang . Hier wird die Straße in einem Durchlaß unterſchrit= ten , der Graben führt weiter durch Rappertswieſe und Nöhrigte Wieſe nach der Gegend der Hebebrücke und zieht etwas öſtlich des heutigen Landgrabens nach der Straße Eſchollbrücken — Crumſtadt . Kurz vor die= ſer Straße wendet er ſich nach Weſten , unterſchreitet den Landgraben und verläuft durch die Haſenwieſen in dem alten Flußbett bis zur Schwarzbach beim Philippshoſpital . In der Gemarkung Eſchollbrücken beginnt ein Graben nördlich der Sandbach , unterſchreitet dieſe in der Nähe der Bewäſſerungsſchleuſe und zieht in ſüdlicher Richtung durch Kranzlache und Tagweide durch die Straße Eſchollbrücken - Crumſtadt und mündet in den von Hahn kommenden oben beſchriebenen Graben . Der Storngraben bleibt be= ſtehen und wird noch ausgebaut . Er entwäſſert die Wieſen ſüdlich des Sandbach in Gemarkung Crumſtadt . Die Lache um den Hof Waſſer= biblis wird entwäſſert durch einen alten Graben , der nach dem ſüdlichen Ortsausgang von Crumſtadt zieht . Dieſer Graben führt durch hoch= gelegenes Gelände und muß daher vertieft werden . Der Landgraben ſcheidet ſomit als Entwäſſerungskanal aus , er ſoll jedoch erhalten blei= ben , um Bewäſſerungswaſſer aus der Modau für die unterhalb am Landgraben gelegenen Wieſen heranzubringen . Die Sohle des Schwarz= bachs an dem Straßendurchlaß am Philippshoſpital ſoll zur Verbeſſe= rung des Gefälles der neuen Entwäſſerungsgräben um 25 Zentimeter vertieft werden . Mit dieſen Vorſchlägen werden ſich die Einwohner der in Frage kommenden Gemeinden Hahn , Eich , Eſchollbrücken und Crumſtadt ein= verſtanden erklären können . Sie ſehen das vor , was nach der natür= lichen Lage das richtige iſt . Durch Feſtlegung der Höhen der Durch= laßſohlen iſt der Nachweis erbracht , daß die Sache auch funktionieren wird . So iſt z . B . die tiefſte Lage der Tagweide in Gemarkung Hahn angegeben mit 90 , 00 Meter ü . N . N . , die Sohlenhöhe des zukünftigen Grabens an der Straße Gernsheim — Hahn mit 88 , 60 Meter , die Unter= führung durch den Landgraben ſüdlich der Straße Eſchollbrücken — Crum= ſtadt mit 88 , 00 Meter und die Einmündung in die Schwarzbach mit 86 , 30 Meter ü . N . N . Die Unterführung des neuen Grabens durch die Sandhach mit 89 , 50 Meter ü . N . N . Durch die Ausführung weiterer nachgeordneter Gräben iſt für die Trockenlegung einzelner naſſer Flächen zu ſorgen , insbeſondere trifft dies zu für die Hirthwieſen in der Ge= markung Hahn . Auch für die Entwäſſerung der Ortsſtraßen und Hof= reiten eröffnen ſich hierdurch günſtige Ausſichten . Es wird eingeſehen werden , daß bei der Durchführung dieſer Pro= jekte keine Rückſicht auf Gemarkungs = oder Grundſtücksgrenzen genom= men werden kann , die Entwäſſerung aber nur wirkſam ſein wird , wenn die Gräben auch wirklich die tiefen Stellen berühren . Die Entwäſſerung des Rieds iſt daher nur möglich in Verbindung mit der Feldbereini = gung . Es erſcheint daher angebracht , weil dieſe Maßnahme in unſerem Gebiet noch keinen Eingang gefunden hat , hierüber einiges zu ſagen . Der Zweck der Feldbereinigung iſt bekanntlich die Förderung der Landwirtſchaft durch Anlage von öffentlichen Wegen zur beſſeren Be= wirtſchaftung , Zuſammenlegung zerſtreut liegender Grundſtücke eines Beſitzers in eine günſtigere Lage , Größe und Form , Errichtung von An= lagen zur Entwäſſerung und Bewäſſerung , Bildung von Grundſtücken für öffentliche Zwecke , wie Viehtummelplätze uſw . Weiter beſteht die Nöglichkeit der Eröffnung neuer Bauquartiere , was bei dem heutigen Mangel an baureifem Gelände in vielen Gemeinden für dieſe Anlaß ſein ſollte , der Feldbereinigung näherzutreten . Weitere Vorteile der Feldbereinigung beſtehen in Gewinnung von neuem Kulturland , Er= ſparniſſen an Hand = und Geſpannarbeiten , ſtärkere Ausnützung von Maſchinen uſw . Viele kleine , zerſtreut liegende Grundſtücke eines Be= ſitzers verurſachen nicht nur bei der Bewirtſchaftung große Zeitverſäum= nis , es bleibt infolge der vielen unnötigen Grenzfurchen , auch viel Ge= lände unausgenützt und lieferr keinen Ertrag . Allein durch das Zu= ſammenlegen wird nach Berechnungen aus der Praxis mit einem Ge= winn von 2 Prozent beim Ackerland zu rechnen ſein . Die Anwendung von landwirtſchaftlichen Maſchinen , modernen Pflügen uſw . kommt erſt bei größeren regelmäßigen Grundſtücken voll zur Auswirkung . Bei der Düngung bleibt jeder in angemeſſener Entfernung von der Grenzfurche und infolgedeſſen wird der ungedüngte Anteil eines Grundſtückes deſto größer , je kleiner das Grundſtück ſelbſt iſt . Längs der Grenzfurchen findet auch das Unkraut weit beſſeres Fortkommen und überwuchert oft die infolge des mageren Bodens ſchwachen Kulturen . Nicht zuletzt bei der Unkrautbekämpfung iſt die größere Anwendungsmöglichkeit von Maſchinen von großer Bedeutung . Durch das Fehlen von öffentlichen Wegen bilden ſich Gewohnheitswege heraus , die in der Regel in jedem Frühjahr mitgepflügt und eingeſät werden , um damit zu dokumentieren , daß der Weg Privateigentum iſt . Und welchen Schaden und Aerger hat der Eigentümer der ſogen . Angewänner , welche beim Beſtellen der un= mittelbar daraufſtoßenden Aecker durch das Wenden demoliert werden . Auf dieſe Weiſe geht viel Dung und Saatgrund verloren und wird viele Arbeit zunichte gemacht . Ein großer Prozentſatz der Grundſtücke iſt ohne öffentlichen Zugang , ganz abgeſehen von den Wieſen , die oft als geſchloſſene , unzugängliche Komplexe daliegen . Ebenſo iſt die Zahl der mißförmigen Grundſtücke , wie Dreiſpitzen , Auswender , ſelbſt in den flachen Riedgemarkungen größer , als allgemein angenommen wird und beſonders oft angetroffen werden übermäßig lange ſchmale Grundſtücke . Ein weiterer Mißſtand iſt der Zug der Gemarkungsgrenzen , die vielfach im Zickzack im Gelände verlaufen und für die öffentlichen Anlagen , Feldſchutz uſwv . nicht gleichgültig ſind . In dieſer Beziehung ſei nur auf die Gemarkungsgrenze Pfungſtadt mit Hahn — Eich - Eſchollbrücken hingewieſen . Der Feldſchutz wird nach Durchführung der Feldbereini= gung ſehr vereinfacht , weil die Gemarkung in regelmäßigen Gewvannen überſichtlich daliegt . Größere Gemeinden , die bisher die Feldbereini= gung durchgeführt haben , waren meiſtens in der Lage , ihr Feldſchutz= perſonal zu vermindern . Der Zuſtand der Feldwege wird beſſer , weil ſich der Verkehr infolge des dichtenen Wegnetzes mehr verteilt . Für das Ried mit ſeiner Waſſerkalamität kommt zu den Vorteilen , die ſich aus der Durchführung der Feldbereinigung errechnen laſſen , ein weiterer durch Fortfall der ſogen . Schadenjahre . In den Gemeinden , die über Allmendfeld für die Ortsbürger ver= fügen , wird bei der Feldbereinigung ebenfalls eine Verminderung der Parzellenzahl , der einzelnen Loſe zu erreichen ſein . In dieſer Be= ziehung ſind die Verhältniſſe in der Gemarkung Hahn , wo manche Loſe aus 4 Parzellen beſtehen , darunter die kleinen Nachtweidäcker mit nur 3 — 4 Meter Breite nicht vorteilhaft für die Losinhaber . Die Koſten der Feldbereinigung werden natürlich durch die im Rieb notwendigen ausgedehnten Entwäſſerungsanlagen erhöht . Dieſe Erd= arbeiten bedeuten aber andererſeits auch wieder Beſchäftigungsmöglich= keiten für viele Arbeitsloſe . Die Gemeinden haben die Möglichkeit , durch frühzeitige Erhebung von jährlichen Koſtenausſchlägen auf den Grund= beſitz , die keinem wehe zu tun brauchen , z . B . pro Morgen einige Mark , bis zur Inangriffnahme der Arbeiten ein Kapital anzuſammeln , das wenigſtens den Auflauf von hohen Zinsſchulden verhindert und zur Be= zahlung der Grenzſteine , Feldgeſchworenenlöhne uſw . herangezogen wer= den kann . Auf dieſe Weiſe wird ſich bis zum Verkauf der Maſſegrund= ſtücke , die aus dem prozentualen Abzug vom Geländewert der einzelnen Beſitzer gebildet werden , eine größere Kapitalaufnahme zu hohen Zinſen vermeiden laſſen . An der Riedbevölkerung liegt es nun , ſich mit den vorgeſchlagenen Projekten zu befaſſen und die Folgerungen zu ziehen . Nummer Sonntag , den 5 . Januar 1930 , Seite 11 . Trikol Kunstseide 140 cm breit Engl . gem Mäntel 275 teilw . m . Pelskrs . 9 . 30 2 . 80 Sporkleiler 95 mit lang , Arm . . 5 . 90 Seidenkleider 95 mit lang . 4 rm . 12 . 30 U Paliover 195 nur mod . Ware 5 . 00 2 . 50 Hindermäntel 350 einfarbig u englisch 12 . 50 8 . 50 Heiderstoffe gestr . mit kar . 50 g — Jd = Hleiderstoſte „ so 9 unimeliertteiln reine Wolle V 02 Helveiia reine Seide , doppelbreit . Halienne 150 Wolle mit Seide , doppelbreit Erepe de Ghune 19 reine Seide , doppelbreit . Crepe de chine 350 bedr . , reine Seide , dppelbreit U Velour chiffoden br . für große Abendkleider Nca . 95 Här 09 reianell . doppeltbreit . . . 1 . 23 sind die Preise in unserem IngenturrAusverkauf ! O Rapatk af ale nicht hesonders herabgesetzten Uarenk Mantelstoffe bret engl . gem . u . einf . 3 . 90 , 2 . 50 140 cm Sortae A Ladwigs- platz Nr . 9 Miic Piche Eier empfiehlt 2 L . Eberhardt Wilhelmſtraße 59 . Auto - Fahrschule Senft bürgt für gediegene Ausbildung . Darmstadt Holzhofallee 27 Teleph . 3429 ( 13618 a ElIU - Betten Statl u . Hols ) Polster . Schlafrimm , „ Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . a . Pri rate . Ratenzl . Katal . fr . Eisenmöbelkabrik Suhl ILuerck 198 Reparatur = Verkſtätte und lufttechniſche 1 Anlagen Benzintanks Bece und billigſte Bedienung Nur bei Wannemachen 6305 a Raiein Ai Heidelbergerſtraße 49 , Artilleriekaſerne Achtung Radiohörer ! ooe O Hochleistungs - K 4 Tägl . friſch . Garantie 3500 m A . = Stunden . Längſte Lebensdauer . Lautſtarker reiner Empfang . Vita = Anodenvertrieb gibt direkt an Prlvate zu Fabrik = Preiſen : 90 100 120 150 Volt 2 NM . 5 . 35 6 . 50 7 . 30 9 . 75 O Allein = Beſtellungs = Annahme für O . Darmſtadt und Umgebung : ( ( 1 sg Darmſtadt , Große 8 Milhelm Sehnell sahgeſſe 2 , Laden S Oooooogegeoeeees großen Mengen Teppiche Gardinen Dekorationen Der geualtige Preisunterschied Früher und jetzt kommt Ihnen zugute - jietzt verschönern Sie Ihr Heim , für bedeutend üieeigen Geld , TOle Barzahlungs = Rabatt , Huf alle regulären Waren Darmstädter Teppich u . Gardinen - Haus 1 e Imrich Ae Ernst Ludwigstr . 15 ( 594 ) Darmstadt Ludwigstr . 3 Reparaturen Angebote unverb . I . W . Dittman & Co . Hoch - und Tiefbau Vernruf 1522 Süftsstr . 9 erfunden ! erforſcht ? ( 19414 a Ang . u . G . 112 Gſch . * Bober’s Schuhwaren Heinrich Bober Darmstadt Ludwigstr . 3 V Schreibmaſchin . ( Unterwood . Cont u . andere ) ( 19639 a Wilh . Heckmann , Mühlſtraße 72 . Fernruf . Nr . 1552 . ühl - Anlagen fachmänn . massive Ausführung Eis - und maschinelle Kühlung Ia Referenzen ( 417 a Gg . Göltmann Eberstadt — Telephon 358 Uebernehme Lieferfahrken . ¾ = To . = Wagen . Fritz Schneider , Ludwigshöhſtraße 19 Telfon 1101 . ( B 566 Rntg Seite 12 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Nummer 8 EHHN Die glückliche Geburt einer gesunden Tochter zeigen hocherfreut an Münster i . W . Albersloherweg 31 den 4 . Januar 1930 Dipl . - Ing . Helmut Tormin und Frau Ulse geb . Freler Die Verlobung ihrer Tochter Margareie mit Herrn Hanns Baier , Teutnant im 5 . Artillerie = Regiment , geben bekannt Oberſtleutnant Curt Haaſe und Frau Anna Haaſe geb . Viſcher Berlin = Charlottenburg 2 Uhlandſtraße 24 Seine Verlobung mit Fräulein Margarete Haaſe , Tochter des Herrn Curt Haaſe , Oberſileutnant im Reichswehr . Miniſierium und ſeiner Frau Gemahlin Anna , geb Viſcher gibt bekannt Hanns Baier Teutnant im 5 . Artillerie = Regiment Statt beſonderer Anzeige . Heute früh verſchied an den Folgen eines Schlaganfalls mein geliebter Vater , unſer guter Bruder , Schwager und Onkel Oberforſimeiſter i . R . im 70 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Hildegard Block . Darmſtadt , den 4 . Januar 1930 . Die Einäſcherung findet Dienstag , den 2 . Januar , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſiatt . ( 608 Man bittet von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Dezember 1929 . Ludwigsburg Mathildenſiraße 21 erkeitm Schöge volle Körperform durch Steiners Oriental . Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliche Gewichtszu nahme u . blähendee Aussehen ( für Damen prachtvolle Büste ) . Garant unschädlich , ärztl . empfohlen . VieleDankschreiben . 30 Jahre weltbekannt . Preisgekront mit gold . Medailte u . Ehrendiplom . Preie per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub . Ecke Schul - und WV 196 Kirchstraße „ Mg . 8 . Na . S . rd , 1 . b . Sen ” ” Aus einem arbeitsreichen Leben ſchied heute meine treue , innigſtgeliebte Gattin , unſere liebe , treuſor= gende Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwä= gerin und Tante , Frau In tiefer Trauer : Heinrich Hornung Helma Finkbeiner , geb . Hornung Ernſt Finkbeiner Familie A . Altvater Familie Prof . Dr . W . Wagner . Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 72 , den 4 . Januar 1930 . Schömberg im Schwarzwald , Mainz = Kaſtel . Wir bitten von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Die Beerdigung findet am Dienstag , 7 . Januar , nachm . 2 Uhr , von der Kapelle des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . ( 621 Guterhalt . Klavier a Cocosfett zu verkaufen . Näh . loſe Pfd . 60 3 , in Tafeln 62 H empfiehlt /Geſchäftsſtelle . Secker Nachf . , Ludwigshöhſtraße 1 . 1 B 427 I Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden meines lieben Mannes , unſeres lieben Vaters , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichen Dank . Familie Emil Wolf . Bickenbach a . d . B . 580 Privat - Handelsschule , Rheinstr . 2 Telefon 3249 Oskar Dierker Telefon 3249 Am 6 . Januar beginn neuer — Priwat - Kurse : in allen Handelsfächern ( 527 b Todes = Anzeige . Hiermit die traurige Nachricht , daß am Freitag nachmittag unſere liebe Tochter , Schweſter und Schwägerin Anna im blühenden Alter von 19 Jahren lanft entſchlafen ſſt . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Franz Heppenheimer . Die Beerdigung findet am Montag nachmittag um 2 Uhr vom Portal des Waldfriedhofs aus ſiatt . Dankſagung . Allen , welche bei dem Hinſcheiden unſeres unvergeßlichen Gatten und Vaters , die letzte Ehre und Kranz= ſpenden erwieſen haben , ſowie Herrn Pfarrer Vogel für ſeine liebevollen Worte und dem gewerbetreibenden Handels = und Marktverein ſagen wir auf dieſem Wege unſeren in= nigſten , tiefgefühltſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen : Friederike Stöhr Bw . , geb . Baum nebſt Kinder . Dankſagung . Für die überaus zahlreiche und herzliche Teilnahme an dem mich ſo ſchwer betroffenen Heimgang meines lieben Mannes Hermann Franck Friſeur ſagen wir auf dieſem Wege unſern herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir für die vielen Kranz= ſpenden , dem Herrn Pfarrer Waitz für ſeine troſtreichen Worte , den Pflegern vom Krankenhaus , der Friſeur = u . Perückenmacher = Innung der Schützengeſellſchaft Waidmanns= heil und der Priviligierien Schützen= geſellſchaft Darmſtadt für ihre Kranz= niederlegung am Grabe . Im Namen der Hinterbliebenen : Margarete Franck , geb . Netz . Darmſtadt , den 4 . Januar 1930 ( 656 Mathildenplatz 19 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte durch den Heim= gang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Eliſe Schüler geb . Schlander ſagen innigſten Dank Die trauernden Hinterbliebenen . Nd . = Kinzig , den 4 . Januar 1930 . ( * Die Beerdigung des Herrn Karl Häußer findet am Sonntag , den 5 . Januar , nachmittags 2 ½ Uhr , in Ober = Beerbach ſtatt . ( 645 Dankſagung . Beim Heimgang unſerer lieben Lisbeth Vorsicht ! beim Kauf von Hochfrequenz = Beſtrahlungs = Apparaten Nicht jeder Apparat iſt ein Heilgerät , daher befragen Sie ſich erſt unverbindlich bei den Fachmann , welcher Ihnen auf Grund jahre langer prakt therapeutiſcher Erfahr , die richtige Auskunft u Anleitg , geben kann INich . Kauſchmann , Waldir . 35 137890 ſind uns von allen Seiten , beſonders auch aus der alten Heimat Brensbach und aus Pjungſtadt , dem Orte ihrer 18 jährigen Tätigkeit , ſo zahlreiche Be= weiſe herzlicher Ante lnahme an unſerem ſchweren Verluſte zuteil geworden daß wir nur auf dieſem Wege dafür unſeren tief empfundenen Dank aus= ſprechen können . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weißgerber für die lieben Worte am Grabe , Herrn Kreisſchulrat Storck , Herrn Lehrer Gölluer , Herrn Rektor Wetzel , Herrn Rektor Schäfer und der Schulklaſſe IIb der Volksſchule zu Pfungſiadt für die ehrenden Nachrute und Kranzipenden Nicht zuletzt ſei auch allen übrigen gedankt , die unſere liebe Entſchlafene durch Kranzſpenden geehrt und ſie auf ihrem letzten Gange begleitet haben . Georg Pogel , Rektor i . R . und Familie . Eberſtadt , Heppenheim , Frankfurt , den 5 . Januar 1930 . Beginn : Montag , den 6 . Uanuar Der Ruf nach Billigkeit findet im Seidenhaus Volz ein lebhaftes Echo , Fabelhaft billige Angebote erwarten Sie in allen Abteilungen des Hauses Einige Belsplele : Elegante Seidenstoffe für Gesellschaftskleider erheblich reduziert auf Exträtlschen II ersten Stock auisgelegt . Waschsamte Slegante DrLicks auf Kopenware . . . . . . . . . . : 2 . 50 , 1 . 95 Ln 1 eohtfsr big , L . Inde 7 , . . . . . . . . . . . . . . . nn 3 . 45 Damenstrümpfe la Waschselde . . „ 1 . 75 Flor mit Seide . . . . . 2 . 65 a Seldenflor . . . . . . . 1 . 95 LBO I Wah ) l . . . . . . 4 . 50 Damenhüte Nummer 5 . Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Seite 13 - KORPULENZM ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Tonnola - Zehrkun ” in kuz . Zeit oft erheblich . Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlankeFigur . Garantiert unschädlioh , ärztlich empfohlen Keine Diät . Kein Heilmittel sondern natürlich fettzehrend . Viele Dankschr . Seit 30 Jahrer bewährt . Preisgekrönt m gold . Medaille u Ehrendiplom . Preis per Paket Mk . 3 . - Depot für Darmstadt : Medizinaldro erie Friedr Beckenhaub , EckeSch l - u , Kirchstt . M . S . Na . S . Rad . ligu to . Sen . ( TV . 197 65 Sprachhemmungen werd , durch gewiſſenhaften Unterricht gebeſſert ( Kinder vom 3 . Jahre an ) . Nervenärzil . empfohlen . Beſite Erfolge Magda Kriegk , Prib . = Lehrerin Rheinſiraße 17 , II Buch = und Steuerberatung , Organiſation : Taylorixdurchſchreibebuchhaltung , K . O W . = Syſtem , Regiſtratur . Felix Graetz , Georgenſtraße 9 Fernſpr . 289 469 a ) I 2 Referenzen . Heusserst preiswert eichene und polierte Sohlafzimmer Franz Breitwieser Möbelfabrik Ober - Ramstadt , Nied . - Ramstädterstr . 32 Telephon 111 . Stahl - 4 Laragen Wellblech - Lagerschuppen P . Eiserne Fahrradständer Wolk Ueller & Jacobi Prankturk WNVENTUR - Begint am . Montag , dan 6 . Jauuar Damen - Schuhe Ein Posten Beige Crepe de Chine - Spangen und Pumps für Ball und Gesellschaft . . . . . . 90 Ein Posten Brokat - Spangen und Pumps , Silber und Sold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 90 Ein Posten Feintarbige Cheur . Spangen mit Block - und Trotteur - Absatz , gutes Fabrikat . . . 12 . 50 , g 80 Ein Posten . Echt Kalbleder Trotteurschuhe , echte Rahmenarbeit , unsortiert . . . . . . . . . . . 990 Ein Pisten Kamelhaar - Kragenschuhe mit Fils - und Ledersohle . . . . . . . Preislage : 3 . 90 , 2 . 90 , A Ein Posten Feinfarbige Damen - Einzelpaare , auch in Lack , schwarz Nubuck , darunter hochwertige Oua- litäten und Fabrikate" jetzt 8 . 90 , 6 . 90 , 290 kleine und große Nummem Hetzt Rurs Herren - Schuhe Ein Posten : 980 Lack - Halbschuhe , moderne Form , echt Goodyear gedoppelt . . . . . . . . . . . 12 . 50 , Ein Posten : A 90 Elegante Lack - Halbschuhe , bestes Fa- brikst , neueste Form , feinste Rahmenarbet . . . 14 Ein Posten Braune Halbschuhe , solides Fabrikst , echt HAgZL gedoppelt , neue Form . . . . . . . . . . 12 . 50 , Ein Posten : R 4 Schwarze Box - Herrenstiefel , moderne Form , echt gedoppelt , solides Fabrikat . . . . . . Ein Posten : M Braune und schwarze Sportstiefel mit Doppelsohlen , wasserdichtem Futter , gutes Fabrikat A Ein Posten : 9 Herren - Hausschuhe in Kamelhaar - Stoff und Eilz mit Ledersohlen . . . . . . . . . . . 3 . 90 , Ein Posten : Turnschlülpfer in schwarz oder weiß , mit Chrom- jeder u . Gummisohle , besonders preistert , 1 . 40 , 1 . 10 . Gu 3 Ueber - Schuhe Ein Posten Damen - Ueberschuhe , grau beige und K 30 schwarz . . . . . . . . . . . . 7 . 90 , Ein Posten Echte Russen - Stiefel , gfall , beige , schltarz . HF 20 warm gefüttert . . . . . . . . . . . . . . . . . Kinder - Schuhe Ein Posten : S 90 Wetterfeste Knabenstiefel , gute bequeme Form , krättige Böden . . . . . . Mo . 31 / 35 8 . 50 , Ein Posten : R 90 Mädschen - Schlittschuhstiefel No . 35 , 36 , 37 . . . . . . . . . . . . . . . Ein Posten : Mädchen - Turnschlüpfer , No 31 bis M . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . 959 . AB 2 Ein Posten ; Kinder - und Mädchen ; Hausschuhe 85 = 1 . 40 , 95 ₰ . Ein Posten : D 90 Kinder - Lack - Spangen , bestes Fabrikat 25 / 26 4 . 50 , 22 / 24 Darmstadt nur Ludwigstraße 16 Größtes und leistungsfähigstes Spezialgeschäft für moderne und solide Schuhwaren Tach mehrjähriger Tätigkeit als Mitar - LVbeiter des Herrn Dr . Kennel , habe ich mich hier ab 2 . Januar 1930 als na . Hraf zur PhySIKatSch - Miatelscae Therapie ( Halurheillehre ) niedergelassen . Dr . med . Rudolt Jockel Wohnung : Klappacherstraße 18 , 2 . Stock Sprechstunden : Heinrichstr . 58 , pt . ( in nächster Nähe der Haltestelle der Linie 3 ) Werktags von 9 ½ — 11 und 2 — 4 Uhr . — Fernspr . 4546 . ( 20470 b Hettttsttstssrsstsssssstsss * Handgewebte und bedruckte Stofte , Wollen , Material , 2 Kissen und Decken zu den billigsten Ausverkaufspreisen Warie Weygandt Wilhelminenstr . 9 , Telephon 344 674 ) Ststtttstttsttstttttttttttststttstt Privatschule Luclus Mazhildenstraße 41 . Teleph . 1068 651 b ) Vorbereitung von Knaben und Mädchen für die Sexta höherer Lebranstalten . Hnmeidungen täglich 4 — 5 Uhr . Martha Lucius , Schulleiterin . Bett - Tücher Uberschlagtücher Kissenbezüge Bettdamaste Tischtücher Servietten Tischdecken Damen - Wäsche Kinder Wäsche Herren - Hemden weiß und farbig Unterwäsche Hemdenstoffe Trikolin und Zefir Handtücher Küchentücher Taschentücher Strümpfe und Socken Krawatten Inventur - Ausverkauf Beginn Montag . 6 . Januar 1930 Günstige Gelegenheit zum Einkauf von Wäsche - Ausstattungen und zur Ergänzung des Wäschevorrats Ecke Frankfurter - u . Landwehrsty Schaufenster beachten . 675 K vor der Ehe wiſſen muß Was man von der Ehe Von Dr . Kühner = Eiſenach , A . dem Inh . : Die Liebe z . and . Geſchlecht . Geſchlechtstrieb und Schamgefühl . Heirat oder nicht . Die Vergangenh . d . Mädch . Jungfräulichk . , Ehe Geſundheit , Geſchlechtskrankh . Die Wahl d . Ehegatt . Was iebt d . Weib a . Manne ? Was liebt d . Manna Weibe ? Verh . i . d . Ehe . Verl . Hochz . , Flitterwochen . Erzieh . z . Ehe . Sex . Hygiene . Unglückl . Ehen . D . Wund . d . Zeu= gung . Knabe od . Mädchen n . Wunſch . Das Buch bringt volle Aufkl . Liebe u . Ehe . Pr . 2 . 50 . , ü fr . W . A . Schwarzes Verlag Dresden U . Dr . 156 N . 6 287 Arkerienverkalke Eine der häufigſten Todesurſachen nach dem 40 . Lebensjahre iſt die Adernver= kalkung . Wie man dieſer gefährlichen Krankheit vorbeugen und weiteres Fort= ſchreiten ( Schlaganfall ) verhindern kann , ſagt eine ſoeben erſchien . Broſchüre von Geheim . Med . = Rat Dr . med . H . Schroeder , welche jedem auf Verlangen koſtenlos u . portofrei durch Robert Kühn , Berlin = Kaulsdorf 70 , zugeſandt wird . ( VF . 118 Inwantur = Onsverkauf bei Polner Seite 14 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . MOrMLIOlTBtOLäOl OIAAAIIOA Sie kaufen viele Artikel für die Hälfte des Wertes . Alle andere Artikel Causgenommen einlge Netto - Artikeh Sind im Preise reduziert . Beachten Sie unsere Fenster ! Sie kaufen also für wenig Geld , Gegenstände von bleibendemWerk Ludwigsplatz Telefon 3451 Die Orggniſation Lebensbund iſt die älteſte u . größte Vereiniag , u . der vor= nehme Weg des Sich= findens . Zu den Mit= gliedern zählen viele Akademiker , höhere Beamte , Induſtrielle , Kaufleute uſw . , die Korreſpondenzanbah= nungen mit geb . Da= men ſuch . Für Herren ! ſind viele günſtige Gelegenheiten zur gine ! Einherrat geboten . Tauſende v . Anerk . Keine berufs= mäßige Vermittlung . Keine Proviſionszah= lung . Individuelle Beratung und Vor= ſchläge koſtenl . Bun= desſchr . u . Probe = Nr . gegen 30 Pfg . für Porto diskr . u . ver= dch . Verlag G . Bereiten . München , Karlſtraße 10 , II . , Zweigſtell , im 2 . K Ausland . Welche ſich einſam fühl . Dame i . mittl . Alt , würde gern m . gebild . jüng Herrn ( Akademiker ) Theg= ter u . Film beſuch u . in Briefwechſel treten ? Diskretion ſelbſtverſt . Spätere Heirat n . ausgeſchl . Frdl . Zuſchr . unter 5 . 100 a . d . Geſch . * Odenwald ! Zw . ſpät . Heirat ſuche ich die Bekannt= ſchaft ein . jg . Dame bis 35 J . Am liebſt . Einheirat i . größeres Unternehmen . Bild= zuſchriften u . G . 56 an die Geſchſt . ( Jung , ſolid . Herr w . mit einer Dame bekannt zu werten . ( Heirat nicht ausge= ſchloſſ . ) Brief erbet unt . G . 22 Gſchſt . E Fräulein , 33 J . , ev . und ſehr häuslich , w . auf dieſem Wege die Bekanntſchaft eines Herrn , am liebſten Witwer , mit 1 bis 2 Kind , kenn , zu lern . zw . ſp . Heirat . Zu= ſchrift . u . F . 80 a . d Geſchſt Geb . Dame , Anf . 30 , angen . Aeuß , läng . Zeit i . Ausland gew . , möchte ſich i . d . Hei= mat glücklich verheir . luch Witwer . Größ . Vermögen vorh . Zu= ſchrift u . G . 32 an die Geſchſt . Eheglück . Damen im Alter v . 194 — 50 J . , darunter 12 Einheiraten und ſolche mit 3 — 15 000 Mk . u . mehr Verm . , wünſchen baldigſt Ehe das beſtempf . Büro Frau G . Schuchmann , Darmſtadt . Stiftsſtr . 46 . Ia Nefr . Streng . diskr Anſt . Frau , ſchuldl . geſch , eb . , 53 Jahre , kinderlos , wünſcht m . einem Mann gleich . Alters zwecks Heirat in Verbind , zu tret . Zuſchr . u . G . 30 a . d . Geſchſt . Aelt . Frl . ſucht ält . Herrn zwecks Heirgt kennen zu lernen . Zuſchr . unt . F . 123 a . d . Geſchſt . Zenliſt . Ende 20 , fymdath . Weſen , geſund , ruhig veranlagt , m . ſchul= benfr . Grundbeſitz u . ℳ 8000 Einkommen , ſucht Briefwvechſ . zw Neigungsehe . Offert . u . F . 96 Gſt . ( F 1 479 Milch = Lieferung . Geehrter Einwohnerſchaft von Darm= ſtadt hiermit zur Kenntnis , daß ich ab Januar prima Vollmilch von meinen 1 eigenen Kühen nach Darmſtadt ſende per Liter 30 ₰ frei Haus . Um Beſtellung bittet höflichſt Csgi Karl Aug . Mahr ll . , Landwirt , Tralsa b . D . Telephon 2011 . 3000 Hark erſparter Kadenmietekommen meiner Kund= ſchaft jährl . zugute . Wollen auch Sie die en Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen odereinrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Näumen finden Sie alles , vom einfachſten Farben= druckbis zum beſt . Oelgemälde ganz beſonders preiswerte Wohn = und Schlafzimmerbilder . Konkurrenzlos im Preis ( 8438 a Eliſabethenſtraße 30 , Bilder = König Eingang dd Torhalle . rammophon , Brunsniek - und Polpphonplallen in großer Auswahl nur im Muſik = Haus B S E RheinländerinEnde 20 er , ſucht Freundin zw . Gedankenaust . gutes Inſtrum , wie neu zu verkaufen . Roßdörfer Str . 131 . ni = Piahind modern , kreuzſaitig , gt . erhalt . , verkäufl . Soderſtr . 114 , II . ( KKaten Harſtee Angebot ! ( 185529 Reform = ½ Küche naturl , , aller= neueſtes Modell , ganz erſtklaffige Ausführung Praktiſche Innen= einrichtung , ein= gebaute Gewürz= käſten , Beſteck= einteilung , außen u innen mit Lino= leum belegt , mit Tiſch und zwei Stühlen . Nur Mk . 330 . - Möbel = Rüller Charlstr . 47 - 491 - Ein noch guterhalt . „ Parlophon ” = Tiſch = Grammophon f . 70 Mark billig zu verk . Kraft , Herrenacker 15 . Guterhalt . Schreib= maſch . f . 60 ℳ z . vk . Eliſabethenſtr . 30 , 1 . * prima Metzgerklotz „ prima ( 62 / 62 ) . eichener Fleiſchſalz= ſtänder z . verkaufen . Eliſabethenſtr . 50 , 1 . Stock . Mel . teil innen poliert . Faſſettegläſer . Un= terteil vol . Mittel= ſtück , 2 Silberkäſten , Kredenz 100 cm breit , innen pol . Türen , zuſam= men nur 375 Mark ( Kaſſapreis ) Keine Maſſenfabrikation , ſond , gedieg , ſaub . Schreinerarbeit . Teilzahlung bei Anzahlung von 200 . — Mark . ( * Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen , Gr . dchſeng . 10 Telephon 2696 . Nur neue Möbel ! ! Nummer 5 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Seite 15 Alle dahre einmal nun PIE EinrnalimAl Gerln Püärrdenr 10 INDENTUR AUSDERKAUF mit seinem pücksichtsloseng Für sämtliche Sparer von Darmstadt und Umgebung ! letzt zu L . Rehfeld Das ist unbedingt richtig . Für Teile des früheren Wertes erhalten Sie meine bekannt guten Oualitätswaren . — Sie müssen diese Gelegenheit unbedingt ausnutzen ! ( 575 ) Weißwaren , Damen - Wäsche , Kleiderstoffe , Seidenwaren , Baumwollwaren , Bett - Koltern , Bettücher , Trikotagen , Strümpfe , Wollwaren , Frottierwaren , Herren - Artikel . Extra - Rabatt aut alle nicht reduzier - ten Waren , mit Aus= nahme einiger Marken - und Netto - Artikel . Geschäfts- haus Darmstadt Ludwigstr . 15 Städtiſche Maſchinenbauſchulen Darmſtadt Mitte Januar beginnen an ” unſerer Anſtalt Fortbildungskurſe für Autoreparateure Dauer eines Kurſus 6 Stunden an 2 — 3 Abenden wöchentlich von 18 — 20 Uhr . Anterrichtsgebühr 18 . — RM . Anmeldungen bis 10 . Januar erbeten an die Direktion , Landgrai = philuppsanlage 6 . ( eisis O h billig unter günſt . Bedingung , zu ver= kaufen . Anfragen u . G . 65 a . d . Gſchſt . Adler = Lieferwagen . fahrbereit , 5 fach gt . bereift , Tragkr . 12 vk . Ztr . f . 400 ℳM Otto Petzold , Hergershauſen bei Babenhauſen Bahrhofſtraße . ( 515 N . 5 . 1 . Vierſiter , fahrbereit , zum feſten Kaſſapr . von 550 Mk . zu ver= kaufen . Heinrich Roth , Mech . Werkſtatt , . Schaafheim . ( 577 Wir Schleifen aus ! unter Garantie für höchste Präzision . Cylinder für sämtliche Fabrikate des In - u . Aus- landes bei billigster Berechnung . Wir Fertigen an ! Kolben ! „ Nelson - Bohnalit ” „ Alusil ” „ Grauguß‟ terner : Kolbenbolzen , Ventile , Achsen , sowie Ersatzteile usw . Ferner ! Ausführung sämtlicher Schleifarbeiten . Ausgießen u . Ausdrehen v . Lagern aller Art u . Größe . Schleiten von Kurbelwellen . Sonderpreise für 4 PS Opel Ausschleifen mit neuen Kolben , Kolbenringen u . Bolzen , einbautertig . Mark 45 . — Außerdem führen wir an Last - u . Personenwagen aller Fabrikate sämtliche vorkommende Repara= turen unter billigster Berechnung aus : Bei Bedart bitten um unverbindliches Einholen ( 618 b von Kostenvoranschlägen . Hess . Autv - Reparatur - Werkstätte Gräb & Schwab Darmstadt Telephon 2832 Moosbergstr . 97 Offenbacher Lederwarenfabrik - Niederlage CARL . SANS , Darmstadt Ernst - Ludwigstraße 23 ( Haus Schwab ) Inventur - Ausverkauf mit 10 % Nachlaß auf die seitherigen , schon billigen Verkaufspreise . Verschiedene Lederwaren , Damentaschen und Koffer als Sonderangebot ! Streng reell ! Fachmännische Bedienung ! 578 Garkenlaube Se Alälter . Jahrgangs zu Gut erhalt , geleſene kaufen geſucht . Romane ( Courths = Liebigſtraße 38 , 1 . Maler , Wothe uſw . ) Fa gebr . , guterh . werden angekauft . 50 ) 4 zu kaufen geſ Grafenſtr . 24 , pt . Angeb . unter G . 93 an die Geſchſt . ( 6371 Esgm ) . Guterh . weiß . Gas = . herd mit Bratofen zu kaufen geſ . Ang . u . G . 66 . Geſchſt . piano zum Lernen geſucht . Preisangeb . unter G . 98 a . d . Geſch . ( * bett m . Kiſſ zu kauf . geſucht von geſunder Familie . Näh . Wein= bergſtr . 16 bt . Gebr . Herd ( 80 mal 50 cm . ) links , z . kauf . geſucht . Angeb . unt . G . 94 a . d . Gſt . Prachtvolle Haarwellen ohne Frisör durch den konkurrenzlosen Haarwell - Apparat „ ELMA‟ ( D . R . P . a . ) PErfolg Wnotariell Ar / beglaubigt * Dr . Posener , Notar der den ganzen Kopf gleichzeltlg onduliert , b . Kammergericht Berlin Alle Hilfsmittel , auch Lockenwasser , überflüssig ! Für jede Frisur , auch für langes Haar ! Das bei den bis her an ebotenen Apparaten erlorderliche mühsame Liehen oder Stecken einzelner Wellen nacheinander ist jetzt nicht mehr nötig ! Obige Abbildungen zeigen wie der genial erdachte Mechanismus durch einfaches Zusammenschieben garantiert prachtvolle Haarwellen , echte Wasserwellen formt und harmonisch aber den Kop verteilt . „ Elma ist immer gebrauchskertig - jahrelan ; vermendbar , Arztl . emplohlen ! ( UV . 638 Eine van vielen begeisterten Anerkennungen : „ Zu meiner Freude kann ieh linen mitteilon , daß jeh mit Ihrom Haanpell - Apparat „ Eima ” gans außerordentlich zutrieden bin . Noch ſe in Prisgur hat mieh so restlos Ptfriellengestell , kleine und preiswerte Hiliemittel . ” AL b . dener RMl . 485 Nr . 1 für nach hinten gekämmtes Haar „ Elma = Komplett ” „ Elma - Komplett ” Nr . 2 für Scheitellrisur ( Scheitelsitzangabe erforderlich ) Rll . 4 . 95 RM . 3 . — „ Elma - Klein ” , o . duliert Teilpartie , auch für Herren geeignet zuzuglich 40 Bk . V ersandspesen bei Voreinsendung : Nachnahmelieferung züzüglich Nachnahmespesen . Jede Kauferin erhält außerdem kostenlos die wertvolle Schrikt : „ Wie erzielt man dureh Selbstondulation aut kaltem Wege schöne . dauerhakte klaarwellen 2 " ” m Seit kurzer , Zeit viele Tausende im Gebrauch ! — ELMA - WERKE , Abt . 208 , Berlin W 30 , Viktoria - Luise - Platz 4 Lni Wimnaksmns , I/Haß gift : Bemabestilnkandendeil „ Ich erkläre hiermit , daß meine rheumatiſchen Schmerzen , Iſchias und Hexenſchuß nach Ge= brauch des Rheuma = Senſit verſchwunden ſind . Ich habe vielerlei verſucht , allerlei Pflaſter , Eiureibungen und dergleichen , Rheuma : Senſit war das Beſte . Wilheim Dietrich in M . Rheuma = Senſit D . R P . Nr . 433025 wird viel= tauſendfach gelobt und ärztlich empfohlen . Die Tube koſtet 80 Pfg . , die Doppeltube RM . 1 , 50 . Rheuma = Senſit iſt in allen Apothe= ken und Diogeren erhältich . Machen Sie einen Verſuch . Beſtimmt zu haben : Eentral = Drogerie , Anton Logel , Eliſabethen= ſtr . 30 — Drogerie E . Berg , Pallaswieſen= ſtr . 44 — Engels Drogerie , Heinr . Schaub , Karlſtr 28 — Germania = Drogerie , KarlStein= häuſer , Ecke Mühl = und Nieder = Ramſtädter= ſtraße — Drogerie Heinr . Horn . Taunus= ſtr . 26 — Merkur = Drogerie , Adolf Zachmann , Bleichſtr . 47 — Drogerie Ludwig Petri , Inh . Wilh . Preußen , Roßdörferſtr . 5 — Schwanen = Drogerie , Otto Walter , Gardiſtenſtr . 17 — Aldler = Drogerie , Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 1204 Drogerie G . Hübner , Karlſtr . 56 ( lV . 18504 Helenskarasen Anfängerkunge Montag , den 6 . Januar , Donnerstag , den 9 . Januar ab 20 Uhr Ballonschule Gallopplalg ) Maschinen - Schreibunkerricht Ballonplatz 7 täglich von 10 — 21 Uhr Niedrige Teilnehmergebühren — Zahlungs- erleichterung — Anmeldungen und 4 nstunkt in der Auskunttsstelle Ballonplatz 7 und an den ersten Unterrichtsabenden Siopon Lahelsberger vteuogragben - Verein 1861 Verein für Einhe tskurzschrift E . V . ( 565 Fachschule für Stenographie und Uaschinenschreiben Seite 16 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Nummer 5 KUFTMSUTEN SPALMLOEBCHA T Bedinn : Montag , den 6 . Januar Zeuorzugen Sie die Spezialgeschäfte mit dem bekannten Wahrzeichen , Sie bieten Ihnen alle Vortelle , auch im Inventur - Ausverkauf ! Stegmällers Iventdr Ausderkauf ! bietet Ihnen Stegmüller in seinem Inventur - Ausverkauf gutsitzende Anzüge für Herren und Knaben . Große Auswahl und gewaltige Preisreduzierungen sind das Signum des Ausverkaufs ! kaufen Sie in Stegmällers Inventur - Ausverkauf gute Mäntel für Herren und Knaben . Alle Wintermäntel sind ganz erheblich im Preis reduziert . Sie finden in riesiger Auswahl Blaue Herren - Anzüge . . . . . . jetzt schon von 19 . 50 an Herren - Sport - Anzüge . . . . . . jetzt schon von 26 . 50 an Jünglings - Anzüge . . . . . . . jetzt schon von 17 . 50 an Knaben - Anzüge . . . . . . . . jetzt schon von 5 . 00 an Herren - Hosen . . . . . . . . . jetzt schon von 1 . 95 an Knaben - Hosen . . . . . . . . . jetzt schon von 0 . 95 an Unser großer Ausverkaufs - Schlager : 150 Herren - Sakko - Anzüge , 2 reihig , 8 versch . moderne Uuster jedes Stück nur Mk . 19 . 50 Herren - Ringsgurt - Mäntel Herren - Winter - Paletots . Herren - Loden - Mäntel . Herren - Gummi - Mäntel" . Jünglings - Mäntel . . . . Kinder - Mäntel . . . . . 19 . 00 an 27 . 00 an 15 . 00 an 8 . 50 an 17 . 00 an 4 . 95 an jetzt gehon von Uk . jetzt schon von Mk . jetzt schon von Mk . jetzt schon von Mk . jetzt schon von Mk . jetzt schon von Mk . Auf alle nicht reduzierten Artikel ein Mindest - Rabatt ven 10 % 1 Beginn : DARMSTAL HiNTERM ScHlOSS scnuoss HiuferM Montag , den 6 . Januar DARMSTA H . & . F . Becker Bieletelder Leinen - und Wäschehaus Heckmann - Schmidt Putz . , Weiß - , Wollwaren , Herrenartikel Gebr . Höslein . Damenkleidung , Seiden - u . Kleiderstoffe Theodor Kalbfuß Wäsche , Weißwaren , Betten Gebrüder Weu Damenkleidung , Seiden - u . Kleiderstoffe D . Rehfeld & Co . Damen - und Kinderkleidung Carl Schürmann & Co . Haus tür teine Damenmoden Seidenhaus Volz Seiden - u . Wollstoffe , Putz - u . Modew . , Pelze Strauß & Mayer Seiden - und Wollstoffe , Besatz Sprechmaſchinen kaufen Sie am beſten und billigſten nur vom Fachmann . Gebe auf alle Appa= rate von 48 Mark an 1 Jahr Garantie . Teilzahlung geſtattet ( 18788 a Muſithaus Bund , Schuchardſt . 9 An - und Verkaut von Brillanten Gold - und Stlbergegenstände ( 567 a Kurtz - Wulff , Rheinstr . 22 . Paßhilder 1 Stunde billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 . Telepb . 1912 , ( 15574 g Havier - Irnold Elisabeihenstr . 28 R 49 Ta DaRilst 70 TER ESE ziRkE . Lesemappen ill . Zeitschriften in allen Preislagen und Zusammenstellungen ROEDER sche Leihbibllothek Grafenstaſie 24 ( z 77332 Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 . Fernruf 138 . Erſtklaſſige Arbeit , billig ( 16222 a Feder Kragen 12 Pfg . Faſt neu Nähmaſch . , Zimmerſonne , Liege= ſtuhl u . weiß . Bett mit Matr . billig zu verk . Anzuſ . ab 1 1 . Alexandraweg 3 . ( K Fa im Ernſt Aktzeichnen Ludwighaus ( Mathildenhöh ) Dienstags v . ½ 4 — ½ 6 Uhr mit u . ohne Korrektur . A . Bornemann . A . 4 J . Monnard . Spedikion , Abkeilg . Verpackung . Möbel , Bilder , Klaviere u . Wertgegenſtände jeder Art werden abgeholt , verpackt und verſandt unter billig= ſter Berechnung . ( 472 b Thereſe Malten , Ehrenmitglied des ehemaligen Dresdener König= lichen Hoftheaters , in Bayreuth ſang ſie auf per= ſönliche Einladung Wagners die Kundry . Die Erdmaſſen umſchließen das Hotel Imperial ( rechts ) . In Boulogne ereignete ſich durch die heftigen Stürme der letzten Zeit ein kataſtrophaler Erdrutſch . Tauſende von Tonnen Erde kamen ins Gleiten drangen Zoll für Zoll vor und bedrohten ſchließ= lich das Hotel Imperial ſo ſehr , daß das Gebäude geräumt werden mußte . Eiſenbahnunglück in Belgien . Brüſſel . Auf der Strecke Brüſſel — Namur er= eignete ſich ein Eiſenbahnunglück . In der Nähe von Longee riß infolge Bruches der Kuppelung ein Per= ſonenzug auseinander . Mehrere Reiſenden wurden verletzt , namentlich die , die im erſten Schrecken aus dem Zuge ſprangen . Flugzeuge im Dienſt der Heringsfiſcherei . Kopenhagen . Nach einer Meldung aus Oslo wurden in dieſer Woche zum erſtenmal Flugzeuge in den Dienſt der Heringsfiſcherei an der Küſte des Weſt= landes geſtellt . Das Ergebnis war über alles Er= warten gut , da die Flieger imſtande waren , den Standort der Heringszüge und deren Richtung ſo genau anzugeben , daß der Fang ſehr ergiebig war . Emil Jannings in der Hauptrolle , des neuen Ufa = Films „ Der blaue Engel ” , dem Heinrich Manns berühmter Charakterroman „ Prof . Unratb ” zugrunde liegt . Reich und Ausland . Ein Einbrecher ſticht zwei Menſchen nieder . Barmen . Am Freitag abend überraſchte der Inhaber eines Lebensmittelgeſchäftes einen Ein= brecher . Dieſer ſtürzte ſich auf den Inhaber und brachte ihm mehrere Meſſerſtiche bei . Die auf Hilfe= rufe ihres Sohnes herbeieilende Mutter wurde von dem Einbrecher ebenfalls mit Meſſerſtichen bearbeitet . Beide mußten mit ſchweren Verletzungen dem Kran = Fenhaus zugeführt werden . Der Täter konnte noch im Laufe der Nacht verhaftet werden . Für 70 000 Mark Edelpelze geraubt . Bonn . In den frühen Morgenſtunden des Samstags ſtiegen mehrere Männer aus einem Kraft= wagen vor einem Pelzgeſchäft am Martinsplatz aus . Unter dem Geräuſch des laufenden Motors ſchnitten ſie vor der Eingangstür das ſchwere Eiſengitter durch und erbrachen mit Brechſtangen die Eiſenbohlen vor der Tür . Sie raubten dann für etwa 70 000 Mark Edelpelze , ſchleppten ſie in den bereitſtehenden Wa= gen und fuhren davon . Verhaftung wegen des Autvunglücks bei Inſterburg . Königsberg . In dem Ermittlungsverfahren zur Aufklärung der Urſachen des ſchweren Autoun= glücks beim Bahnübergang in Inſterburg in der Silveſternacht iſt auf Antrag der Staatsanwaltſchaft Inſterburg am Samstag gegen den Schrankenwärter Fiedler die Unterſuchungshaft angeordnet worden . Die Ehefrau des Schrankenwärters hat am Freitag vor dem Staatsanwalt Bekundungen gemacht , durch die ihr Ehemann aufs ſchwerſte belaſtet wird . Tetzner wird ausgeliefert . Kolmar . Die Abteilung für Auslieferungs= begehren an der Strafkammer Kolmar hat auf Ver= langen der deutſchen Behörden hin die Auslieferung des 25 Jahre alten Erich Tetzner aus Leipzig ange= ordnet , der ſeinerzeit eine unbekannte Perſon in ſein Automobil nahm , dieſe ermordete und den Wagen darauf verbrannte , in der Abſicht , eine bedeutende Verſicherungsſumme zu erhalten . Tetzner wird nun= mehr den deutſchen Behörden zur weiteren Unter= ſuchung des Falles übergeben werden . Ueberfall auf einen Kaſſierer in Neunkirchen . 30 000 Franken geraubt . Saarbrücken . In Neunkirchen wurde in der Nähe des Schlachthofes vor dem Hauſe des Schlacht= hofdirektors ein Kaſſierer von zwei Männern ange= halten . Sie ſchlugen den Kaſſierer zu Boden und entriſſen ihm nach kurzem Kampfe die Aktentaſche , die ungefähr 30 000 Franken enthielt . Der Kaſſierer , der noch nicht vernehmungsfähig iſt , wurde ins Kvan= kenhaus eingeliefert . Ein Jazz = Klavier und — Bombendrohungen ! Budapeſt . Der bekannte Orgelkünſtler Franz Szekeres hat ein Inſtrument erbaut , das einem Klavier ähnlich ſieht und auf dem ein einziger Kla= vierſpieler auch ſämtliche Jazzinſtrumente ſpielen kann . Vor einigen Tagen führte er ſeine neue Er= findung in der Muſikakademie vor . Bald darauf er= ſtattete er auf der Polißei die Anzeige , daß er eine Menge Drohbriefe erhalten habe , in denen ihm mit einem Bombenanſchlag gedroht wird , wenn er ſein Inſtrument noch einmal in der Oeffent= lichkeit vorführe . Die Drohbriefe ſtammen anſcheinend von Jazzſpielern , die ſich durch das neue Inſtrument in ihrem Broterwerb bedroht fühlen . Raubüberfälle auf Mailänder Chauffeure . Mailand . Zwei verwegene Ueberfälle auf Führer von Kraftdroſchken haben ſich in der Nähe von Mailand ereignet . Der Wagenführer Carlo d’Adda wurde an einem Straßenrande in ſeinem Mietwagen tot aufgefunden . Der Mörder hatte ihn mit zwei Schlägen ins Genick hinterrücks getötet und dann vollſtändig ausgeraubt . Nicht nur die Brief= taſche , ſondern auch die Uhr und der Führerſchein wurden dem Getöteten abgenommen . — Ein anderer Chauffeur mußte ebenfalls einen Unbekannten außer= halb der Stadt fahren , wo ihn der Paſſagier an einer abgelegenen Stelle plötzlich mit dem Revolver bedrohte , ihm die Brieftaſche abnahm und dann mit dem Wagen verſchwand . Benzinexploſion in London . London . Bei der Exploſion eines Benzinbe= hälters im Norden von London wurden zwei in der Nähe ſpielende Kinder getötet und ſieben verletzt , darunter fünf ſchwer . Kammerſängerin Thereſe Malken F . Der Welfenſchab für Deutſchland verloren . Die Ankunft in London : Kiſte und Rahmen leer . Van Dycks Meiſterwerk „ Das Engelskonzert ” deſſen Wert auf 600 000 Mark geſchätzt wird wurde von einem Kunſthändler von Brüſſel nach London verſandt . Die Kiſte kam äußerlich unverſehrt am Beſtimmungsort an , beim Oeffnen aber ſtellte ſich heraus , daß das Bild auf rätſelhafte Weiſe unter= wegs aus dem Rahmen geſchnitten worden war . Kakaſtrophaler Erdrutſch in Boulogne . Brand im Waſhingkoner Parlamenks= gebäude . Waſhington . Im Waſhingtoner Parlaments= gebäude im Kapitol iſt am Freitag aus bisher noch nicht aufgeklärter Urſache im Archivſaal des Reprä= ſentantenhauſes Feuer ausgebrochen . Kurz nach Ent= deckung des Feuers ſchlugen bereits die hellen Flam= men aus dem Gebäude . Es gelang aber ſchnell der herbeigerufenen Feuerwehr , des Brandes Herr zu werden . Man befürchtet , daß eine Anzahl wertvoller Schriftſtücke den Flammen zum Opfer gefallen iſt . — Zu dem Feuer im Kapitol wird ergänzend gemeldet : Der Urſprung des Feuers im ſüdweſtlichen Flügel des Kapitols iſt noch nicht aufgeklärt , da der im Archivzimmer mit der Auffriſchung der Wandmale= reien beſchäftigte Künſtler durch den Rauch ohn= mächtig wurde und noch nicht vernehmungsfähig iſt . Der Sachſchaden wird auf 50 000 Dollar geſchätzt . Das Atelier des Künſtlers , in dem der Brand vermutlich entſtanden iſt , brannte vollkommen aus , wobei mehrere Gebäudemodelle und zehn wervvolle Ge= mälde zerſtört wurden . Dagegen konnten ſämtliche Dokumente gerettet werden . Der Bau ſelbſt iſt nicht weſentlich beſchädigt worden . Großfeuer in einem New Yorker Fremdenheim . New York . Im Erdgeſchoß des Hotels Mar= guerh , eines der eleganteſten Fremdenheime New Yorks , wurden durch Kurzſchluß zwei Exploſionen veranlaßt . Rauch und Flammen drangen durch die Ventilations = und Aufzugsſchächte in die oberen Ge= ſchoſſe des elfſtöckigen Gebäudes , das infolge des Kurzſchluſſes völlig ohne Licht war . Unter den vie= len hundert Bewohnern des Fremdenheims , die das= ſelbe ſpät nachts auf Veranlaſſung der Feuerwehr räumen mußten , herrſchte große Aufregung . Eine Frau erlitt einen Herzſchlag . Ein Ingenieur wurde in einem Perſonenaufzug erſtickt aufgefunden . Die Feuerwehr vermutet noch weitere Opfer . Entlarvter Juwelenſchwindler . Paris . Gedächtnismangel wurde in Nizza einem internationalen Hochſtapler zum Verhängnis . Der Dieb machte ſich an einen deutſchen Kaufmann namens Wilhelm Memmer heran , den er bereits vor einem halben Jahre in Paris bei einem Edelſtein= geſchäft um 900 Mark beſchwindelt hatte . Diesmal rief der Beſtohlene die Polizei heran und ließ den angeblichen Edelſteinhändler , der ſich als ein 32 jähr . Pole entpuppte , feſtnehmen . Romantiſcher Grenzzwiſchenfall . Belgrad . „ Politika ” berichtet über einen blu= tigen Zwiſchenfall an der jugoſlawiſch = bulgariſchen Grenze . Ein Bauernburſche aus einem bulgariſchen Grenzdorf verſuchte in der Neujahrsnacht mit ſeinen Eltern und ſieben Freunden die jugoſlawiſche Grenze zu überſchreiten , um ein Bauernmädchen aus einem jugoſlawiſchen Grenzdorf , in das er verliebt war , ihren Eltern zu rau ben und nach Bulgarien zu ent= führen . Als die aus zehn Perſonen beſtehende Gruppe die Grenze überſchritten hatte , wurde ſie von der jugoſlawiſchen Grenzwache aufgefordert , ſtehen zu bleiben . Sie befolgte die Aufforderung nicht , ging vielmehr zu der bulgariſchen Grenze zurück . Die Wache gab hierauf Feuer . Die Mutter des verliebten Bauernburſchen wurde auf der Stelle getötet ; der Vater und einer der Freunde wurden ſchwer ver= letzt . Eine bulgariſch = jugoflawiſche Kommiſſion hat ſich an den Tatort begeben , um die notwendigen Er= hebungen einzuleiten . Exploſion in einer Apotheke . Santa Clara ( Kalifornien ) . In einer hie= ſigen Apotheke erfolgte infolge Entzündung von Gaſen eine Exploſion , wobei die Vorderfront von ſieben Läden zerſtört und ſieben Perſonen verletzt wurden , darunter eine tödlich . Ein Autobus vom Pennſylvania = Expreß überrannt . — Neun Tote . Die Abendblätter melden aus New York : Bei Wooſter im Staate Ohio überrannte der Pennſyl= vania = Expreß bei einem Eiſenbahnübergang einen Schnellautobus . Der Zuſammenſtoß ſuar ſo heftig , daß der Autobus hundert Meter weit fortgeſchleudert wurde . Bei dem Unfall kamen neun Schüler ums Leben , eine größere Anzahl wurde ſchwer verletzt , Der Flugzeugzuſammenſtoß an der kaliforniſchen Küſte . Santa Monica . Amerikaniſche Waſſerflug= zeuge haben am Samstag die Ueberreſte der beiden Flugzeuge geſichtet , die über dem Meere in einer Höhe von etwa 1000 Metern zuſammengeſtoßen waren . Die Flugzeuge fielen nach dem Unglück , etwa 300 Meter von der Küſte entfernt , bis auf den Grund des Meeres . Infolge der großen Tiefe des Waſſers ſind bisher alle Verſuche , die Leichen der Opfer zu bergen , geſcheitert . Heinrich Manns „ Proſeſſor Unratb ” verfilmk . Ein Hauptbeſtandteil des Welfenſchatzes : Ein Reliquienbehälter in Geſtalt einer byzantiniſchen Kirche . Die Stadtverordneten in Hannover lehnten den Erwerb des Welfenſchatzes ab , der etwa 10 Mil= lionen Mark erfordern würde . Der Verkauf des Schatzes durch den Herzog von Braunſchweig an ein Konſortium ausländiſcher Kunſthandler iſt damit nicht mehr zu verhindern . Ein van Dnck im Werke von 6 oo ooo Mark geſtohlen . Nummer 5 alle regulären W Ausnahme einiger Vetto - Artikel Rabatt ken - Ein Posten Ober - Hemden weißz und tarbig , engen u . ganz weit 2 — NO Ein Posten Frottier - Har dtücher in weiß , mit farbigen Borden Ein Posten insatz - Henden hübschen Rips - u . Trikolin= sätzen . . . 2 . 50 , 1 . 95 , 1 . 50 , Ein Posten rick - Hosen au und weißz , reguläre , tehler- eie Qualitäten , in allen Weiten 2 . 50 , 1 . 95 , Ein Posten egen - Schirne tr Damen und Herren 4 . 50 , 2 . 95 , UAHRE E GNIS OOTE ERE Ein Posten Ein Posten 5 U Rissen - Bezige Kinder - Garnituren aus gutem Kretonne O = Mütze und Schal , in vielen * 1 . 25 , 0 . 95 , 0 . 78 , 92 Parben . . . . . . . 450 , 190 0 . 68 , 0 . 48 , Ein Posten Ein Posten Ein Posten 75 150 Bber Bettücher Kinder - Pullover Tisch - Decken volle Größe , in weiß und mit mit und ohne Kragen , für das hübsches Farbsortiment , volle tarbigem Rand , 4 . 50 , 3 . 25 , 2 . 25 . 2 Alter von 2 — 7 Jahren , 5 . 50 , 3 . 50 , Größe , garantiert waschecht 1 . 95 , 1 . 50 , Ein Posten Ein Posten 50 Ein Posten Kinder - Westen 350 Bettücher mit und ohne Kragen , für das Halb - Stores Haustuch - Halbleinen , 150 / 220 cm , verschiedene Ausführungen , 9 I Alter von 2 — 10 Jahren , 6 . 50 , 4 . 50 sehr schöne Qualitäten , 4 . 90 , 3 . 75 , auch Einzelstücke 2 . 50 , 1 . 75 , 095 , Ein Posten Ein Posten Ein Posten Hemdentuche 990 Bett - Bezüge für Bett - und Leibwäsche , schöne Damen Schlupfhosen L 0 Ware tarbig , 1 ½ , schläfg , in hübschen D glatt und gerauht , in vielen 0 . 75 , 0 . 58 , 0 . 38 , A 2 neuen Mustern . . . 4 . 90 , 3 . 90 . Farben und Größen Ein Posten U Eir der Schlupfhosen in vielen Farben Ein Posten Ein Posten 1 . 50 , 0 . 85 Beit Damaste 13 ) cm breit , wirklich schöne Dr . Qualitäten , Streiten - u . Blumen - 9 muster . . . . . . . 193 , 1 . 25 , 0 . 95 , 0 . 50 , B Ein Posten Bett - Bezüge weiß Damast , Streitenmuster 9 790 gaut alle regulären Waren 130 cm breit . . . . . . . 5 . 90 , 4 . 90 , 190 Kapaft mit Ausnahme einiger Mar- ken - und Netto - Artikel 160 cm breit . . . . . . . 8 . 50 , 690 , Mengenabgaben vorbehalten ! ( 572 95 Damen - Hemden mit Träger , in guter Ausfährung 1 . 75 , 1 . 25 , Seite 18 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Dieser Verkauf bedingt rück - Sichtslose Räumung des gesarnten Warenlagers Die Preise sind ganz gewaltig herabgesetzt , teilweise weit unter Herstellungskosten Es bietet sich Ihnen die güns- tigste Einkaufsgelegenheit , die Siejeerlebthabenunserer bekannt besten Qualitäten Uberzeugen Sie sich hier- von durch eine zwanglose Besichtigung Nummer 5 K MäNNLICH Wir ſuchen einen Chauffeur . gewiſſenhaft u . ſol . , Autoreparateur b vorzugt . Schriftliche Angebote m . Zeug= niſſen u . Gehalts= anſpr . bis längſtens den 8 . d M . erbet . Nieder = Beerbacher Autob . = Genoſſenſch . HoherVerdienſt . Vertreter u Reiſende geſucht f . u . erſtklaſt auswechſelbar . Preis= ſchilder u . Preistafeln ſowie Türſchilder u . Tiſchbeſtecke . Pötters E Grenſenbach , Hamburg 8 . 44 ( ( I 1 . Hbg . 14831 . ) D Braver Junge welcher Inſtallat u . Spenalerei erlern . will . kann zu Oſtern eintret . Ludwig Kling . Inſtallations= meiſter . Luiſenſtraße 2 . Tel . 2822 Zum Beſuche beſter Privatkundſchaft wird ein älterer Heir ſof . geſ . Kaufm . Kennt= niſſe u . Verſtändnis f . archit . Formen er= forderl . evtl . ſelbſt zeichnen kann . Näh . Geſchäftsſtelle . G Januar 1930 . Welcher in Landgeſchäften eingeführte Vertreter , gleich welcher Branche , über= nimmt noch nebenbei ( 603 die Verkrekung in Kurz= wären , Skrümpfen pp . bei guter Proviſion ? Angebote mit Referenzen unter G . an die Geſchäftsſt . d . Bl . erbeten . ( 603 Filialleiker geſucht , bis ℳ 500 . — monatlich . Fabriklager , In= kaſſo bedingt Barſicherheit ℳ 1500 . Reellitätsnachweis geboten u . verlangt . Offert . unter 10 004 , Ala = Berlin W . 38 . ( II . Bln . 555 ) Selbſtändige Eriſtenz und Hächſteinkommen ( bis 60000 . — per Jahr ) bietet ein ganz Europa über= ſpannendes ſolides , beſtfund Unternehmen arbeitsfreudigen Herren , welche 3 — 6000 . - Barkapital beſitzen . Vornehmes Arbeitsfeld ! Ausführliche Zu= ſchriften unter Bezirk 18 a Poſtlagerkarte 106 . Berlin 62 erbeten . ( IV . 554 Leiſtungsf . Terkilhaus ſucht küchkigen Verkreker für den Beſuch der Beamtenkundſchaft der Stadt Darmſtadt und Umgegend Offerten mit Zeugnisabſchriften u . Bild unter G . 11 an die Geſchaftsſtelle . zu vergeben für den Vertrieb meiner DuuerHortiate in üir Scurlen 2 . Aafsenen an geeignete Vertreter , auch Ehepaar , die ſelbſt ſchon Private beſuchten und befähigt ſind , Untervertreter ( innen ) ein= zuſtellen . Hohes Einkommen . Ausführ liche Angebote unter „ Webwarenfabri= kation M . M . 3090 ” befördert Rudolf Moſſe , München . ( I . Mch . 612 Kau m . Lehrling für hieſiges kleines Büro zu Oſtern ge= ſucht , Selbſtgeſchr . Angebote mit Lebens lauf und Zeugnisabſchriften unter G 87 an die Geſchäftsſtelle ds Blattes . Viel Gels verdienen rühr . Vertreter , die Privatkunden beſuc eine Verſich . Auch s Nebenbeſchäftig . r . unt . „ Sofort Id W . E . 1003 ‟ d . Rudolf Moſſe ten I , Seilerſtätte 2 I Bin . 476 ) mann für Büro eiſe , Intereſſen= je 1000 ℳ , ſof . Sich . und gute iz . Angeb . u . a . d . Geſchäfts = 8 . Bl . . ſchlag . t . Bargel ! u . Herren ) gſtadt . traße 71 . ( 5142 reter Kälte= rikſucht rk Pro= rg u . reter Provi n . mög= w . ſch = Be . des ihr bie ſofortige inreichen 1 an die le d . B . Seite 19 Däudtiis win ! Tait aun karnt ! Mrastas siz Danpt 8 . 30 Uhr Ublſithit ! Mtgſtbmntt Soltlaunt zin Sautter Miltt im kauur Drutt din Darite Lai Oinde Tooſont Lohnende Heimarbeit für Frauen — auch auswärts — ohne Vorkenntniſſe . Zur Anſchaffung der Maſchine Mk . 285 . — erforderlich Zuſchriften unter : „ Strümpfe und Trieotwaren 690 ” an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes . ( 1 . Br . 478 Keuft - Lutwisstraßr . 593 Exiſtenziorgen ! ausgeſchl . für reſol Damen , die unſere Leibbinden u . Maß= korſetts an Private verkaufen . Näh . d . Maßkorſettfabrik u . Verſand Backofen 4 Liebſcher , Döbeln . Vorteilh . Bezugs= quelle in Leibbin = ſchule , ſucht Stellg . Perfekte Verkäuferin mit beſt . Empfehlg . , wünſcht Stellung in Metzgerei , evtl . auch nur Freit . u . Samst . Gefl . Angebote unt . G . 62 a . d . Geſt . Fäulell . Jahre alt , mit Gegründet 1899 . Reifezeugnis und Jahr höh . Handels= den für Verſand = zwecks prakt . Aus= geſchäfte ! ( I . L . 178 bildung in einem Suche für ſofort 2 fleißige , ehrliche , ſchulfreie Küchen= mädchen . Brauerei = Ausſchank z . Krone . Wilh . Brauer . ( 488 Kinderl . Ehep . ſuch zuverl . Perſon für Haushalt und Büroarb . Dauerſtll . Ang . u . G . 72 Geſch Mädchen oder unab häng . Frau , in allen Hausarbeit . bewand . ab 16 . 1 . zu kinderl . Familie Nähe Oſt= bahnhof von 8 Uhr vorm . b . 5 Uhr nach mittags geſ . Angeb u . G . 35 a . d . Gſt . ( Kolonialwaren- geſchäft a . Oſtern 1930 . Off . u . F . 63 a . d . Geſch . erbeten EEmg Drf A Servietfräulein ſucht ſof . od . ſpäter Stelle , ev . Hausarb . Heinrich Seitz III . Bensheim . Wingertweg 4 . Geſucht arbeitswilliges beſ Mädchen , evtl . einf Stütze m . Kenntn . i . Küche u . Haush . , für Einfam . = Haus z . kin derl . Ehepaar . Näh Geſchäftsſtelle . Suche v . 15 . Jan . a beſ . Mäöchen für den Haushalt v . Erwachſen Fag Näh . Geſchſt . Suche : Köchinnen Haus= mädchen . Alleinmäd= chen , Stützen , Haus halterinnen , Zimm . = Mädchen Küchen= mädch . , Servierfrls . Skellen ſuchen : perfekte Büfettfrls . Zerkäuferinnen für Bäckerei u . Lebens= mittelgeſch . , Kinder= gärtnerinnen , Säug= lingsſchweſtern , Herrſchaftsdiener Gewerbsm . Stellen= büro Frau Minna Dingeldein . Eliſa= bethenſtr . 5 . Lel . 5365 . Gutſituierte junge Frau ſucht paſſend . Wirkungskreis , Haushalt oder Ge= ſchäft . — Angebote unter G . 108 an die Geſchäftsſtelle . 2 Madch . v . Lande 3 Jahre alt , ſucht Stellung im Haush . Angeb . unt . G . 111 an die Geſchſt . ( 654 Junge ſaubere Frau ſucht tägl . 2 — 3 Std od . abends Beſchäft . Angeb . unter G . an die Geſchäftsſt . * Tüchtiges Mädchen , 25 Jahre i . Koch . u . Hausarb . bewand . , ſucht Stell . bis 15 . Ang . u . G . 78 Gſchſt . * A A WEIBLICH Stundenfran ſucht Beſchäftigung . Ludwigshöhſtr . 10 , ( Mittelbau ) ( Msrster = 6 bis 18 Januer 1930 Unbonskauf Die guten ( 677 Woll - Schmidt - Qualitätswaren im Preise bedeutend herabgesetzt In allen Abteilungen : Angebote die durch Billigkeit auffallen 1 O 2 Rabatt auf alle regulären Waren . ( Markenartikel ausgenommen . ) MoilsTamant Strümpfe , Socken , Unterzeuge , Schlupfhosen . Hemdhosen , Prinzeßröcke , Pullover , Sportwesten , Herren - Artikel Kirchstraße , Ecke Schustergasse . Schaufenster beachten ! Vertreier oder Grossisten gut eingeführt , für Hessen - Darmstadt von leistungsfähiger Armaturenfabrik für Heinungs - Ventile und Regulier - Hähne Angeb . u . 584 per sofort gesucht . 1 . 13792 beförd . Rudolf Mosse , Berlin SW . 100 Jung . Mädchen vom Lande mit gu= ten Empfehl . ſucht Stelle in kleinem Haushalt , um ſich im Kochen weiter auszubilden . Näheres in der Ge= ſchäftsſtelle . Tücht . Schneiderin n . noch Kund . in u . auß . dem Hauſe an . Noßdörferſtr . 23 , p . 0 MANNLICH wEIBLICM Jg . Dame ( Steno= typiſtin ) perfekt in deutſch u . engl . für wiſſenſchaftl . u . lite= rariſche Arbeiten als Sekretär . geſ . Angb . m . Gehaltsanſpr . u . G . 20 a . d . Gſt . Schreibgehilfin für leichte Büroarb . geſucht . Angeb . unter 0 a . d . Geſchäftsſt . ( Näherin , perfelt u . bewandert in Weißzeug , Flicken , Kinderkl . , ſpez . Kna= benſ . Ifd . alle 14 Tage geſ . , daſelbſt a . eine erſtklaſſ . Schneiderin geſ . Angeb . u . G . 96 a . d . Geſchſt . Perfektes Alleinmädchen das kochen kann , be gut . Gehalt geſucht . Waſch = u . Plättfrau wird geh . Zu melden tel . Darmſtadt 4585 . ” Anfängerin in Stenogr . ( 120 S . u . Maſchinenſchreib ſucht Stelle . Ang . u . G . 69 a . d . Geſch . ( Perfekte Skenokypiſtin mit langjährig . Er fahrungen in alle kaufm . Büroarbeit . ſowie engl . Sprach kenntniſſen ſucht Stellung . Angeb . unter G . 91 a . d . Geſchäftsſt . Ar r Aukoſchloſſer ( Schloſſermeiſter ) mit Führerſchein 1 2 . u . 3 b . ſucht Stell . in Repar . = Werkſtatt oder als Chauffeur . Bin ſelbſtand . Ar= beiter u . ſich . Fahr . la Refer . u . Zeugn . Nähe Darmſtadt be= vorzugt . Angeb . G . 89 Geſchſt . ( 634 Zuverläſſig . , ehrlicher Chauffeur Führerſch . 3 b , ſucht Stellung für Per= ſonen = oder Liefer= wagen . Angeb . unt G . 8 Geſchäftsſt . ( 519 Chauffeur 23 J . , guter Wagen= pfleger , Führerſchein 3 b , ſucht Stellung bei Uebernahme v . Nebenarbeit . Ang . u . G . 116 Geſchſt . ( * K D . Reſtaur . Kratſch Schloßgartenſtr . 21 . Mikk . - u . Abend= eſſen . Vereinszimmer ( 40 Perſonen ) frei . Mein Inventur - Ausverkauf in Stores und Decken beginnt Montag den 6 . Januar Die niedrigen Ausverkautspreise für meine hochwertigen , Qualitäten werden Staunen erregen ( 605 Handgearbeitete Stores von M . 5 . — an Bella Katzmann , Marstallstr . 6 Seite 20 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Nummer 5 Hehr erfahrener Kaufmann empfiehlt ſich als kaufmänniſcher Be= rater , für Reviſionen , Aufſtellung von Bilanzen , Finanzierungen uſw . Gefl . Angebote unter G 107 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Heſſcher Fechtberein Waiſenſchutz , Zweigverein Darmſtadt . s Unſere diesjährige Generalverſamm= inng findet nicht am Donnerstag , den 9 . Januar 1930 , ſondern den darauf= folgenden Donnerstag , den 16 . Ja= nuar 1930 . abends 8 , 30 Uhr , in unſerem Vereinslokal Brauerei zum Heſſiſchen Hof ſtatt , wozu wir unſere Mitglieder herzlich einladen . Anträge ſind bis zum 10 . Januar bei dem I . Vor= ſitzenden , Herrn Gg . Burggraf , einzu = Der Borſtand . reichen . 10 ½ Rahatt anf Kinderwagen bei ( 663 B . Orio Harlstrade 14116 Die ganz vorzüglichen Edelstahl - Rasierklingen 4 AD LOld 10 Stück zu 95 Pfg . 10534 a vekommen Sie gur in de Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alle nverkauf ) HANNOVERSCHES TAGEB Die meistselesene und meistrer . breitete Morxenzeitung der Oroß- stadt und Prorinz Hannorer . Eingefihrt in deg Industrie - und Handelskreisen , der Geschäfts - und Handelsmwelt , der L . andwirtschaft und dem Bürgertum / Für die Werbuag in Vordwestdentschland nnent . bebrlich ! Erscheint seit 77 Jahren Größte Anzeigenerfolge ! Faſtneuewaage Beſchlagnahme- freie leere im mit Küche von beſſ . O jüngerem Ehepaar zum 1 . März d . geſucht . — Angebote mit Preis u . G . 101 an die Geſchäftsſt . Laden Paar wildblaue Tauben bill . z . ver= kaufen . Bender Karlſtr . 60 , Stb . r . / 2 - Zliſ . - Wohng . mit Nebenräumen im Zentrum oder Nähe per ſofort zu mieten geſucht . An= gebote unter G . 117 an die Geſchäftsſt . Student ſucht p . ſof . gut möbl . ungeſt . 3 . ſep . Eing . bev . ) * sg Ang . u . F . 2 Geſch . Kinderl . Ehepaar Beamt . ) ſucht leer . Zimmer mit Küche . Ang . mit Preis Eig F . 94 Geſchſt . Fhepaar ( höh . Beamt . ) ſucht 4 = Jim . = Wohng . beſchlagnahmefrei ev . in Villa . Angeb . u . G . 57 a . Geſchſt . Hochſchulprofeſſor wünſcht für ſofort ſehr ruhiges , elegant möbliertes Bohn d . Ma ) mit elektriſchem Licht u . mög= lichſt Zentralheizung . Bad und Damen - Mäntel 39 . — — , 27 . — , 13 , 75 , 8 , 75 , 2 . 00 Damen - Kleider N 09 24 . 50 , 14 . 50 , 9 50 , 6 . 50 , Kinder - Mäntel 13 . 75 , 9 . 50 , 6 . 75 , 4 . 75 , Leu Kinder - Kleidchen 85 12 . 50 , 7 . 50 , 3 . 75 , 1 . 45 , U Kinder - Pullover 5 . 90 , 4 . 50 , 3 . 95 , 2 . 45 , 100 O 5 Kinder - Anzüge gestrickt . . . . . . . 4 . 95 , 3 . 95 , Eeut 905 Damen - Pullover 14 . 50 , 9 . 75 , 6 . 75 , Dr 0 u 5 IR Damen - Strickkleider 19 . 50 , 14 . 50 , 9 . 75 , u . 10 Wasch - Sammet eintarbig u . bedruckt . . 2 . 45 , 1 . 75 , Geut Kleider - Schotten Meter 4 . 00 reine Wolle . . . . . . Gabardine 130 cm breit , reine Wolle , Meter Blusenstreifen reine Wolle . . . . . . . . Meter 1 . 00 u . uu Hauskleiderstoff 130 cm breit . . . . . . . . Meter Kunstseide und Trachtenstoffe enorm billig . . . Meter 0 . 95 , 0 . 68 , Morgenrockflanelle Meter 1 . 25 , 0 . 95 , Pyjamaflanelle bestes Fabrikat‟ . Meter 1 . 15 , 0 . 88 , Kinder - Schlupfhosen gut angerauht . . 074 , 0 . 62 , 050 , Damen - Schlupfhosen alle Farben . . . . . . 1 . 95 , 1 . 30 , Damen - Prinzeßröcke Seide , angerauht . . . . 2 . 95 , 2 . 65 , Kinder - Strümpfe tarbig , alle Größen , 0 . 55 , 0 . 45 , 0 . 35 , Steppdecken Satinbezug , / , Wolle . 16 . 75 , 12 . 50 , Sofakissen ( Satin ) Sitzgarnitur , K . - Seide , 2 teilg , 2 . 45 , Etamine - Garnituren Zteilig . . . . . . . . . 6 . 50 , 4 . 90 , Bettvorlagen doppelseitig . . . . . . 3 . 30 , 2 . 45 , 639 Beoinn Montad , 6 . Jandar RHBHTT aiff Ne . A regulären . Preise ausgenom- men einige Marken - Hrtikel . Telephon , in guter Wohnlage 1 — 2 leere Zim . zu mieten . — Angebote mit mit Küche od . Be= genauer Beſchreibung u . Preis = nutzung geſ . Angeb . ingabe unter G . 80 , an die u . G . 58 a . d . Gſt . ( 602 Geſchäftsſtelle d . Bl . Heizb . Raum ca . 25 qm . , als Ta= gungsraum für eine Jugendgr . zu mieten geſucht . Angeb . unt . G . 59 a . d . Gft . ( * 6 - 8 - 3 . - Wohng . mit Zubeh . in ſcho= ner Lage geſucht . — Angebote an Ober = Reg . = Rat Dr . Heß z . Zt . Martinſtr . 40 . ( 649 ) Beſchlagnahmefreie 2 Zimmer u . Küche ſof . oder ſpäter von kinderloſem Ehepaar geſucht . Angeb . mit Preis unt . G . 61 an die Geſchſt . ( * Jg . kinderloſes Ehe= paar ſucht ſofort be= ſchlagnahmefreie 1 — 2 Zimmer mit Küche ( nicht möbl . ) Angeb . u . G . 60 a . d . Gſt . 4 * Kranken = Unterſtützungskaſſe E „ Nothilfe Sitz : Ludwigshafen a . Rh . Die Krankenkaſſe für Landwirte , Beamte und Gewerbetreibende . — Monatlicher Beitrag 4 . 80 RM . für die ganze Familie . — Hohe Erſiattungsſätze . — Altersgrenze 65 Jahre . Aufnahme ohne ärztliche Unterſuchung . — Vergütung der Arzt = , Arznei = , Operations = und Krankenhauskoſten , Zahn= behandlung , Heilmittel , Wochenhilfe , Sterbegeld uſw . nach Tarif Auskunft erteilt ( 491 a Bezirksdirektion Darmſtadt , Bilhelmſtraße 53 , pt . Vertreter an allen Plätzen geſucht . — Gute Verdlenſtmöglichkeit Inventur = Ausberkauf zu bedeutend berabgeſetzten Preiſen auf Handſchuhe Krawatten Herren = Hemden Damen = Strümpfen Auf reguläre Ware 10 % Rabatt Heinrich Schmidt Spezial = Handſchuh = u . Herren = Artikel = Geſchäft Ernſt = Ludwigsplatz 2 am weißen Turm Der Schlager für 1930 ist unser Qua itätsrad für nur Afe RM . 68 . — mit la Freilaut , bester Bereitung und schrift- licher Garantie . Durch eine E 4 unverbindliche Probetahrt können Sie sich von der Qualität und dem leichten Lauf überzeugen . Sehr günstige Zahlungsbedingungen . B . Orio Karlsstraße 14116 Größtes Fahrradhaus Darmstadts . ( 664 Vertreter d . weltbekannt , Adler , u . Viktoria - Fahrräder a 1 Pansen in den baldigen Besitz einer geschmack vollen und preiswerten Wohnungs - Einrichtung zu gelangen , ist leicht zu ertüllen . Wenn Sie meine neuen Modelle besich- tigen mit ihren außer- ordentiich niedrigen Preisen , so wissen Sie sotort , wo Sie kauten werden . ( 1 / 108 a Darmstädter Möbel - Einrichtungshaus LHaunig Biinalkger Darmstadt , Heinrichstr . 67 Tellzahlung gestattet . Zum Verkauf v . mod . Kleinschreibmaschinen im hiesig . Bezirk sucht bedeutende Schreibmaschinenfabrik küchtigen Vertreter gegen hohe Provision . Bei rühriger Tätigkeit große Verdienstmöglichkeit . Angebote von vertrauenswür- digen Herren mit Angabe von Reterenzen und bis- heriger Tätigkeit unter G . 114 a . d . Geschättsst . ( 658 b Nummer 5 Sonntag , ven 5 . Januar 1930 . Ot Nachhilfeſtunden in Franz . u . Engl . er= teilt . Dame zu mäß . Preis . Anfr . u . G . 104 Geſchſt . Opern = u . Konzert= ſänger ert . Unter= richt . Vorzügl . Ton= bildg . , Atemtechnik . Std . Anfr . u . 6 . 105 Geſchäftsſt . Vae A Preiswert zu verk : 4 mal 3 - Zimm . - Ekagenhaus mit reichl . Zubehör , Mauſarden , freiſteh . Waſchküche , Gärtch . Tauſchlos beziehbar . Anzahl . 5 — 6000 ℳ . Käufer = Angebote u . 103 an die Ge= ſchäftsſtelle d . Bl . Wir ſuchen verkäufl . Häuſer jed . Art , zw . Unter= breitg , an Kauf = In= tereſſenten . Nur An= gebote von Selbſt= eigentüm . erwünſcht a . d . Verl . Haus = u . Grundbeſitz , Frank= furt a . M . , Zeil 51 . ( 516 ) 4 . 3 . = Haus m . Laden ſehr rentabel , m . be= ziehb . Wohn . , b . gut . Anz . ſof . z . verkauf . Anfr . u . G . 97 Gſt . E * Landhaus/Bergſtr . ) mit Scheuer , Stall . ar . Garten u . angr . Gelände , ſof . bezieh= bar , für nur 7000 Mark . Angeb . unt . G . 103 Geſchäftsſt . Schön Anwveſen i . 2 . ( Kr . Erbach ) , mit 3 Morg . Feld , Wieſe u . Obſtbaumgrundſtick evtl . a . oh . dasſ . , zu verp . , ſehr geeign . f . Hühnerfarm . Näher Kirſchhauf . , Fürther = Ced ſtraße 50 . Oe Herr , = Fahrrad , neue Bereif . , 25 ℳ . „ Mantel , ſchwarz , 10 ℳ . Breeches = Hoſ . 5 . 0 , Halbſchuhe , Grß . 42 , 5 ℳ . Knabenmantel 8 ℳ u verk Ballonplatz Nr . 7 , Hth . , I . lks . Unser Ingentur = ALOTerNädT steht unter der Parole : Radikaler PreisrAbpau Bis aufs Hußerste ! Nutzen Sie die sich Ihnen bietende Gelegenheit aus , denn nur im Inventur - Ausverkauf diese billigen Preise . Hier die Beweise : Ulster , Schlüpfer PPaletots 15 . - 25 . - 35 . - 52 . - 62 . - und höher 29 . - 39 . - 52 . - 62 . - und höher Sagco - und Sport - Anzüge 14 . 50 19 . 50 29 . 50 33 . 43 . - 53 . - 63 . - und höher Gummimäntel von 6 . 50 zn Lodenmäntel vn 13 . 50 zn Trenchcoats und über- gangsmäntel v 26 . 00 zn Herren - Hosen von 1 . 95 zn Beginn am 6 . Januar 1930 Guterhalt . Dezimal= waage mit Gewich= ten zu verkaufen . Langgaſſe 29 , part . u Garage frei . Arheilgerſtr . 72 . Esg Trockener , luftiger 10 aat Lagerraunn unter 2 die Wahl , für alle Zwecke ge= eignet , mit elektr . Licht , in guter Lage zu vermieken . Anfragen u . G . 120 an die Geſchäftsſt . * Marktplatz Seite 21 O Möbl . 3 = Zim . = Woh . m . Bad u . Kochgel . zu vermieten . ( * sgi Neckarſtr . 19 , II . A A Soderſtr . 93 , gut möbliertes ſeparates Zimmer zu vermieten . Darmstadt In gutem Hauſe EAMNk . Salon u . Schlaf . an einz . Herrn o . Ehepaar zu verm . Näh . Geſch . Cgda ! Ludwigshöhſtraße 3 möbliertes Zimmer z . vermieten . ( B 485 Wienerſtr . 60 , pt . möbl . W . = u . Schlz . m . el . L ſof . z . vm . Rheinſtr . 75 , möbl . Zim mit od . ohne Penſ . z . vm . ( sgo Gut möbl . Zimmer ERKAUT . Bentralhzg , elekte Licht , Bad , Schretb= tiſch , evtl . Klavier= ben , billig zu verm . Näheres : Stadt = 7 Alle Nr . 65 . ( 546 b Wilhelmſtr . 10 , möbl . Zimmer f . 6 mon . an Büro= fräulein zu verm . C 9 Heinrichſtr . 128 , I . zwei möbl . Zimmer mit o . ohne Küchen= benutzung ſofort 7 oder ſpäter zu ver = W½ mieten . Gutenbergſtr 50 , bt . gut möbl . Zim . mit elektr . Licht , zu ver = FrAkAI mieten . Friebrichsſtr . 80 II . , ſehr ſch . möbl . Zim . , elektr . Licht , ſof . zu vermieten . Beckſtr . 08 , II . , zwei ſchön möbl . Zimmer mit Küchenbenutzung ſof . , 4 . berm . Dreibrunnenſtr . I . , ſchön , möbl . Zimmer , el . Licht , mit u . oh . volle Verpfl . ſof . zu — vermieten . gi — ” Heidelbergerſtr . 25 , II . M bl . Zim . m . 1 od . 2 . Bet . zu berm . 4 * Soderſtraße 4 , II . , ( Kapellpl . ) , ſch . mbl . K . 14 . Bim . m . el . L . u . Schreibt . z . vm . ( * go Georgenſtr . 1 ½ , II . , ſchön . , frdl . Zim . a . berufst . 6 . ſof . z . b . 2 gut möbl . Zimmer mit Küchenbenutz , ab 1 . Februar in feiner , ruhiger Lage zu ver= miet . Intereſſ . bitte u . G . 37 z . ſchreib . ( * Kiesſtraße 13 möhl . Zimmer zu verm . Grafenſtr . 18 , III . r . möbl . Schlafſtelle an ſoliden Arbeiter . ( 1 N . = Ramſt . = Str . 49 , I . Ecke Marktstr . gut möbl . 3 . 3 . vm . Möbliertes Manſardenzimmer ofort zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( O 6 Noch nie so billig ! 6 Soeders Ingentur - Ausverkaufl 2 R FUR DAMEN farbige und schwarze Leder - Spangen - und Halbschuhe Gr . 36 / 37 und 41 . . . Mk . . . farbige und schwarze Boxcalf - Habschuhe und Spangenschuhe Gr . 36 / 37 41 / 42 . . . . . . . . . . . . . Mk . dieselben in Lackleder Gr . 36 / 38 und 41 / 42 . . . . . . . . Mk . Jarbige Chevr . und Lackleder Spangenschuhe Gr . 36 / 37 und 41 / 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk . dieselbe la Boxcall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk . Salamander Restpaare Gr . 38 ſs 7 Mk . 6 50 Mk . Ein Posten Ball - und Gesellschaftsschuhe in Brokat , Atlas , Lackleder und Chepr . Alles von Mk . an . 4 . 50 5 . 50 5 . 50 6 . 50 7 . 50 5 . 50 6 . 50 Noch nie 80 Billig FUR HERREN Lackleder - Halbschuhe Gr . 89 / 40 42 / 46 . . . . . . . . . . . . . Mk . schwarze Boxcalf - Halbschuhe Gr . 43 / 46 Rahmenware . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk . Salamander - Sporthalbschuhe alle Größen . . . . . . . . . . Mk . braune Boxcalk „ Herz ” - Halbschuhe . . . . . . . . . Mk . alle Größen . . . . MIT CEEPGUMMISOHIEN Damen , farbig und schwarz Boxcalf Spangen - und Schnürschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk Herz - Fabrikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk für Herren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk . Herz Mk 10 . 80 10 . 50 12 . 50 16 . 50 10 . 50 12 . 50 12 . 50 16 . 50 10 % Wachlaß auf alle reguläre Waren mit Ausnahme von wenl- gen Markenartikeln , SCHUMHAUS LUDUIGSTRASSE 12 AeoRel StbrR INHABER : P . MATRAS 10 % Machlaß auf alle reguläre Waren mit Ausnahme von wenl- gen Markenarilkeln . ( 685 Seite 22 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Nummer 9 P * OTt Ke begiant mit dem großen Huengt Aasdert Montag 8 ½ Uhr in Frankfurt a . M . Den ſchweren Zeiten entſprechend hat das Haus Carſch ſeine Anſtrengungen dieſes Mal nicht nur ver= doppelt , ſondern vervielfacht . Niemand ſollte es verſäumen , die ganz ſeltenen Ausverkaufsangebote auf das genaueſte zu prüfen , denn dann erſt wird man ſich ein rechtes Bild davon machen können , daß etwas ganz Anßergewöhnliches geboten wird . Güte und Billigkeit der „ guten Carſch = Kleidung ” ſind heute ja ſchon ſprichwörtlich . Was aber werden Sie erſt ſagen , wenn Sie dieſe Ausverkanfs= preiſe für ſolch gute Ware ſehen ! Das Haus Carſch wird mit ſeiner Sonder = Ver= anſtaltung dem kaufenden Publikum ohne Zweifel eine freudige Ueberraſchung bereiten . Auch im Aus= verkauf kennt Carſch nur ein Ziel : Zufriedene Kunden . bringt Thalysia zum Frühjahre Meue Muster . Paßformen i . Straßen und Geselschaitssehuen . Wir haben deshalb um zu räumen alle Schuhwaren im Preise stark herabgesetzt . Ein Posten O= eleganter B 0 ängen - und Bindeschuhe in aparten Farben , beste Rahmenarbeit mit Gelenkstütze 18 . 50 19 . 50 22 . 50 Rahmenarbeit Leichte Spangenschuhe helle Farben 8 . 75 und 9 . 75 — Winterpantoffel und Einzelpaare besonders billig ! Auf alle Fegnlären Schuhwaren 10 % Rabatt Kerormnans Los Thal Sia Ecke Ellsabethen - und Luiser ( 570 Gebrüder Becker Nachf , Installationsgeschäft Inhaber : Andreas Heudorf Wasser - , Gas - und Dampflel- tungen , Heizungs - u . Pumpen - Anlagen , Bade - und Klosett - Einrichtungen , Kanall- sationen , Elektrische Licht - , Kraft - u . Signalanlagen Waldstrasse 39 / Fernsprecher Nr . 1245 Postscheck - Konto Frankfurt am Main Nummer 12469 2348 a Nur 3 Tage daueri der Hügelſiraße 27 Nur 3 Tage dauert der Zeil = Ecke 121 Neue Kräme 27 Frankfurt a . M . Große Sonder = Verkauf in Möbel Verkauf zu unerreicht billigen Preiſen : Schlafzimmer , Herrenzimmer , Speiſezimmer , Tochterzimmer , Fremden= zimmer , Salons , Kleiderſchränke , Bücherſchränke , Wäſcheſchränke , Waſch= kommoden ( mit und ohne Spiegel ) , Nachtſchränke , Betten . Schreibuiſche für Zimmer und Büro , Auszugtiſche ( poliert und Eiche ) , Seſſel , Leder= ſtühle Sofas u . v . a . Bei entſprechender Anzablung werden gekaufte Möbel auf Wunſch zurückgeftellt ! Kunſt = , Auktions = und Möbelhaus Sallweg ( 678 Telephon 4576 . V 119269 Akkzeichnen . Wiederbeginn 7 — M 8 . in d . Höh . Landes = Bauſchule . Noch Teilnehmer erwünſcht . 7 a Nufé für Damen u . Herr . werden gereinigt u . nach neueſt . Modell . umgepr . , jetzt 2 ℳ Frankfurt , Hutlager Ecke Grafen = und Bismarckſtraße 3 zußpflege meſſerloſe Behdlg . ſpez . f . Nagelbehdlg Ref , erſter Häuſer Aug . Dreſcher Spez Fußpflege Bismarckſtr . 56 p . Teleph . 1882 . ( 13296 a InventwF - AUSVERKAUF Stark berabgesetzte Preise Hlle regulären Waren mit B . Kleiderschränke / Bettstellen RABAT Matratzen / Deckbetten / Kissen Koltern / Betifedern / Kinderbetten / Steppdecken Kissenbezüge / Koltertücher / Bettücher 632 Spezialhaus für Betten u . Bettwaren Darmstadt HEinnich kAnn SchUlStF . Einige beſſ . Damen i . mittl . Alter , könn . ſich noch an nettem Kränzchen beteiligen . Zuſchr . u . G . 8 a . d . Geſchſt . O Wegen Aufgabe m . Fuhrbetriebes ver= kaufe ich : 2 ſchwere Belg . Pferde ( 6 u . 7 Jahre ) nebſt Geſchirr verſchiedene leichte u . ſchwere Wagen , A . Angermeier II . Hoch = und Tiefbau , Baumaterialien , Groß = Zimmern . ( 624 b ) Fekkes Schwein z verk . Marienplatz Nr . 1 . Zimmer 44 . 2 ſchwere Rotländer jg . Hahnen zu vk . od . geg . Hühner zu auſchen . Frickel , Eſchollbrückerſtr . 44 , Saal 40 . Unser IngenturAusgerkauf beginnt am Montag , den 0 . Januar , 9 Uhr Wer einen Unterschied in Qualitäten , nicht nur in Preisen , zu machen versteht , wird bei uns mit geringem Geldaufwand gute u . beste , moderne u . wirkliche Qualitätsware erhalten Wir wollen mit den großen Lagerbeständen möglichst gänzlich räumen , daher haben wir sämtliche Waren ohne Rücksicht auf Verlust u . Wert , ganz bedeutend , ja teilweise bis zur Hälfte des Preises ermäßigt Wagener & Schlöte Frankfurk a . M . , Goethestraße 9 / 11 Nummer 5 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Seite 25 Stand der Verbandsſpiele . Die Verbandsſpiele in Süddeutſchland ſind nun ſowei ; gefördert , daß in den einzelnen Gruppen ſchon der Meiſter mit ziemli her Gewiß= heit feſtſteht , wie man auch ſchon ungefähr feſtſtellen kann , wen das Los des Abſtiegs trifft . Ohne Punktverluſt iſt nun außer dem FV . 04 Raſtatt , der ſich bereits vor Wochen in der kleinen Teilgruppe Mittelbaden den Titel eroberte , ein zweiter Verein Meiſter geworden : SV . 1860 München . Die „ Löwen ” , deren Aufſchwung ſchon bei den Pokalkämpfen in Er= ſcheinung getreten wau , errangen die Würde in Südbayern zum erſten= mal . Bei 24 : 0 Punkten brachten ſie es auf 91 : 43 Tore . Als neue Meiſter ſtellen ſich ferner vor : VfR . Mannheim , Stutt= garter Kickers und SpVgg . Fürth . Die Mannheimer haben ſich in der zweiten Abteilung der Gruppe Rhein mit 14 : 2 Punkten bei 35 : 12 Toren durchgeſetzt . Man erwartet in ihnen allgemein den Bezirks= meiſter dieſes Jahres . In Württemberg und Nordbayern iſt zwar die Schlußrunde noch nicht beendet , eine Aenderung an der Spitze iſt je= doch ausgeſchloſſen . Ohne Verluſt ſind allerdings weder die Stutt= garter Kickers noch die SpVgg . Fürth über die Strecke gekommen . Die Kickers verloren an Sportfreunde Tübingen einen Punkt , und in Nord= bayern verlief das Rückſpiel „ Kleeblatt ” gegen „ Klub ” , unentſchieden . In beiden Fällen wurde 2 : 2 geſpielt . Dicht vorm Ziel ſtehen SV . 98 Darmſtadt ( Main ) , FSV . 05 Mainz ( Heſſen ) , SV . 05 Trier ( Saar ) und Polizei SV . Freiburg ( Südbaden ) , die auf dem Papier noch zu erreichen , in Wirklichkeit aber wohl nicht ehr einzuholen ſind . Entſcheidungskämpfe ſind nötig in der erſten Abteilung der Gruppe Rhein , wo Mannheimer TG . und FK . 98 Mannheim auf gleicher Höhe liegen ; ebenſo in der Pfalz , wo der Titelverteidiger , VfN . Kaiſers= lautern , durch das 1 : 4 verlorene Rückſpiel den in dieſem Jahre recht achtbaren FK . 02 Kreuznach zu ſich auflaufen ließ . Am Tabellenende ſteht am Main die SpVgg . 04 Arheilgen ; Kik= kers Offenbach und Rot = Weiß Frankfurt ſind ſtark bedroht . In Heſſen iſt der Abſtieg des Reichsbahn = T . u . SV . Wiesbaden beſiegelt . Am Rhein liegen FG . 03 Ludwigshafen und TV . Neulußheim in ihren Abteilun= gen hinten , in der Pfalz die Reichsbahnſportfreunde Kaiſerslautern , an der Saar die Sportfreunde Saarbrücken . In Württemberg ſind die Sportfreunde Eßlingen abgeſchlagen , in Baden der FK . 08 Villingen . In Nordbahern hinkt das Nürnberger Trio Polizei , Franken ASV . , ausſichtslos nach , und in Südbahern kommt der Ulmer FV . 94 zuguter= letzt . Auch nördlich des Maines iſt jetzt in vielen Gebieten die Lage bei den Handball = Meiſterſchaftskämpfen überſichtlicher geworden . Bemer= kenswert iſt die Tatſache , daß faſt allenthalben wieder die Polizei = Sport= vereine eine ausgezeichnete , wenn auch nicht immer dominierende Rolle ſpielen . In Berlin hat in der Abteilung A der Zweikampf zwiſchen den bisher punktgleich an der Spitze liegenden Berliner und Spandauer Poliziſten eine günſtige Wendung für die Berliner genommen , da die Spandauer gegen den Vierten der Tabelle , den Berliner SV . 92 , wider Erwarten nur ein Unentſchieden erreichten . In der Abteilung B führt der Deutſche Handball = Club mit zwei Punkten Vorſprung vor dem Sport = Club Charlottenburg . In Weſtdeutſchland , wo in einer Unzahl von Gruppen ge= kämpft wird , weil es eine Einteilung nach Leiſtungsklaſſen dort nicht gibt , ſtehen bereits zahlreiche Endſieger feſt . Es ſind viele alte Be= kannte darunter , ſo Sportfreunde Siegen , Tura Barmen , Polizeiſport= verein Bielefeld , Polizeiſportverein Bochum , BV . 09 Hamm , Solinger FC . 95 , Kölner TV . 65 , Düſſeldorfer SC . 99 und Turu Düſſeldorf . In Aachen hat Alemannia die Vorherrſchaft der großen Ortsgegner VfB . und 05 gebrochen und wird nur noch von Düren 03 bedrängt . In Mitteldeutſchland wird , ähnlich wie im Weſten , in einer Einheitsklaſſe mit vielen Gauen geſpielt . An der Saale hat ſich der langjährige Träger des grün = weißen Bandes , Polizeiſportverein Halle , wieder durchgeſetzt Freital 04 ſchlug den gefährlichen Lokalrivalen Guts = Muths Dresden 4 : 2 , fo daß dieſer ihn aus eigener Kraft nicht mehr erreichen kann . In Leipzig haben die Sportfreunde einen Punkt Vorſprung vor Polizeiſportverein und Fortung . In Gotha und Deſſau ſind die Poliziſten Endſieger geworden . In Magdeburg ſteht dagegen ein neuer Anwärter , Germania Magdeburg , zurzeit noch drei Punkte vor dem Polizeifportverein . Norddeutſchland meldet als erſten Teilſieger den Vertreter von Schleswig = Holſtein , VfL . Nordmark Flensburg , der in beſter Ver= faſſung ſein ſoll . Weniger Vertrauen bringt man den Hamburger Poli= ziſten entgegen , die in ihrem Bezirk mit einem Verluſtpunkt führen , den ſie dem Zweiten , St . Georg , überlaſſen mußten . Starke Gegnerſchaft für die Endſpiele wird noch aus Hannover und Schwerin erwartet . In Südoſtdeutſchland ſind neue Meiſter aufgetaucht . In Ober= ſchleſien mußte die Polizei Oppeln der Reichswehrmannſchaft des SV . Schleſien Oppeln den Titel überlaſſen . In der Niederlauſitz hat erſt= malig Amicitia Forſt den Titel errungen . Die Oberlauſitz ermittelte in Gelb = Weiß Görlitz ihren Vertreter . Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Handball . 10 , 00 Uhr : Sp . Vg . Arheilgen — Rot = Weiß Darmſtadt . 2 , 30 Uhr : Polizeiſportverein — Sportverein 98 . Fußball . 1100 Uhr : Eintracht — Geinsheim . 11 , 00 Uhr : Polizeiſportverein — Mörfelden . 2 , 00 Uhr : Union — Sprendlingen . Wir machen nochmals auf das heute nachmittag 2 , 30 Uhr auf dem Polizeiſportplatz ſtattfindende Handballſpiel der beiden Spitzenmannſchaften aufmerkſam . Vor dem „ Spiel der Spiele ” treffen ſich die Ligaerſatzmannſchaften beider Vereine . Dadurch iſt dem geehrten Publikum eine ſehr intereſ= ſante Unterhaltung geboten , die die Zeit zum Haupttreffen des Tages nicht langweilig werden läßt . Für den reibungsloſen Eintritt ſind ſechs Kaſſen von 12 Uhr ab geöffnet . Jugend , Schüler und Erwerbsloſe erhalten Karten zu ermäßigtem Preiſe nur an der Kaſſe am Oſteingang . Es dürfte ſich empfehlen , frühzeitig zu kommen . Süddeukſchland - Brandenburg in Darmſtadt am 9 . März . Der Spielausſchuß der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik hat die Zwiſchenrunde um den Handballpokal auf den 9 . März feſtgelegt . In Leipzig treffen ſich Mittel = und Norddeutſchland . Süddeutſchland erwartet die Vertretung von Brandenburg in Darmſtadt . Bekanntlich ſiegte in der Vorrunde Norddeutſchland über Südoſtdeutſchland mit 9 : 7 , Mitteldeutſchland über den Balten = Verband mit 8 : 5 und Süddeutſchland über Weſtdeutſchland mit 7 : 5 . Berlin gelangt ohne Spiel in die Zwiſchen= runde . Handball in der Deukſchen Turnerſchaft . 9 . Kreis , 2 . Gaugruppe . — Die Rückſpiele ! Arheilgen — Walldorf . Bickenbach — Nauheim . Das Arheilger Spiel gilt als ſicher . Wie es jedoch in Bickenbach wird , bleibt abzuwarten . Für die Vorſchauen gilt dasſelbe wie zu den Vorſpielen , deren hohe Ergebniſſe — beide mit 5 : 1 — dem Kräfte= verhältnis nicht entſprachen . Walldorf wird nur ein ruhiges Spiel vor= ühren wollen . Dagegen will Nauheim ſiegen , Bickenbach aber auch , dä die Ehre , die winkt — der Aufſtieg zur Kreisklaſſe — doch zu ver= lockend iſt . Nur eines kann Nauheim zum Verhängnis werden , und das iſt der Sand in Bickenbach . Werden die Gäſte mit ihm fertig , dann ſteht das Spiel um das Unentſchieden . — Beſprechung der Vereine der 2 . Gaugruppe . Am Sonntag , vormittags 9 , 30 Uhr . findet in Darmſtadt im Hotel „ Zur Poſt ” am Bahnhof eine Beſprechung der Vereine ſtatt , die der Gaugruppe angehören . Ebenfalls ſind die Schiedsrichter eingeladen . Kreisſpielwart Reitz wird auch erſcheinen . Man iſt geſpannt . Fußball . Germanig Fulda — 1 . 5 . C . Union 2 : 3 11 : 0 ) . Union — Sprendlingen . Man ſchreibt uns : Zum Freundſchaftsſpiel in Fulda trat Union erſatzgeſchwächt an , konnte aber einen verdienten Sieg erringen . — Es wwar eine Luſt , die Unioniſten mit ihrem flachen Spiel gegen die ſehr ſpielſtarken Germanen zu ſehen . Sofort mit Beginn dominiert Union vollkommen , und es dauerte ſehr lange , bis die Fuldger , mit dem Wind ſpielend , ſich einigermaßen anpaſſen konnten . Ein Mißverſtändnis in der Darmſtädter Hintermannſchaft verhalf Fulda kurz vor der Halbzeit zu einem billigen Erfolg — Nach dem Wechſel ſpielte Union mit dem Gegner , wie ſie wollte ; die Ausbeute waren 3 ſchöne Tore , von denen aber wegen angeblichem Hand nicht gegeben wurde . Einen wunder= baren Torſchuß von Roth kann ein Verteidiger von Fulda nur noch mit der Hand abwehren ; den Elfmeter verwandelt Bopp ſicher . — Ein letzter Vorſtoß von Fulda wird im Strafraum unfair geſtoppt , was Fulda durch Elfmeter den 2 . Gegentreffer bringt . Der Platzverein bevorzugt hohes Spiel mit Steilvorlagen , ſeine Mannſchaft iſt gut durchgebildet , alles kräftige Geſtalten , ſehr gut in der Ballbehandlung , alſo eine Mannſchaft , die die Spitzenſtellung im dortigen Kreis verdient . Daß ſie heute nicht ſo zur Geltung kam , lag in der Hauptſache an dem raffinierten Spiel der Beſſunger , die mit ihrem flachen Paß den Gegner zermürbten . Union konnte wieder einmal reſtlos gefallen . Das Schlußtrion einſchl . Tormann arbeitete einwandfrei , die Läuferreihe fand ſich auch gut ein , und im Sturm ſcheint auch neues Leben eingezogen zu ſein . Beck hat ſich als Außenſtürmer ſehr gut bewährt , es dürfte für die Folge auch ſein Platz im Sturm ſein . — Die zirka 1000 Zuſchauer begrüßten die Beſſunger Erfolge mit kräftigem Beifall , der noch anſchwoll , als Union als verdienter Sieger das Feld verließ . Der Schiedsrichter leitete korrekt . Am heutigen Sonntag empfängt Union zum fälligen Verbandsſpiel de FV . Sprendlingen . Sprendlingen iſt hier in Darmſtadt ſehr gut bekannt , allein vor 2 Jahren durch die Rivalität mit Sportverein 98 Darmſtadt . Union tritt zu dieſem Spiele wieder komplett an , ſo daß man auch von der Mannſchaft erwarten kann , daß ſie tatſächlich gute Leiſtungen vollbringt . Spielbeginn für Ligamannſchaften um 2 Uhr ; vorher , um 12 Uhr , treffen ſich die beiderſeitigen Ligareſerven . Auch dieſes Spiel verſpricht einen intereſſanten Verlauf zu nehmen . Um 10 . 30 Uhr tritt Unions 3 . Mannſchaft gegen die gleiche von Rot = Weiß , VfR . an . Der Beſuch dieſes Spiels wird ſich ebenfalls lohnen . Hochbetrieb am zweiten Spielſonntag der Rückrunde . Schon ſind ſie wieder ganz bei der Sache , die ſüdheſſiſchen Kreis= ligiſten . Erbitterter denn je iſt der Kampf um die Punkte aufs neue entbrannt ; man will ſich ſo gut als möglich einen Platz ſichern . Unge= ſchlagen führt Olympia Worms noch die Tabelle an . . . es iſt tatſächlich nicht ausgeſchloſſen , daß die Wormſer „ Kleeblätter ” auch ungeſchlagen durch dieſe Serie gehen . Doch ſehen wir uns vorerſt die einzelnen Begegnungen an . Es treffen ſich : Olympia Worms — F . = V . Biblis , Olympia Lampertheim — Olympia Lorſch , Norm . Pfiffligheim — V . f . R . Bürſtadt , Sportv , Hochheim — Sporw . Horchheim . Starkenb . Heppenheim — V . f . L . Lampertheim , F . = V . Hofheim — Sportv . Herrnsheim . Freie Turngemeinde Darmſtadt — Trebut . * Um die Bezirksmeiſterſchaft . Die Freien Turner , die bekanntlich mit 1 Punkt Vorſprung ſich die Gruppenmeiſterſchaft vor ihrem hartnäckigen Rivalen , dem Freien Turnverein Pfungſtadt , geſichert haben , greifen heute in die Spiele um die Bezirksmeiſterſchaft ein . Für dieſe Spiele haben ſich neben Darm= ſtadt die Mannſchaften von Trebur und Dietzenbach qualifiziert . — Die Darmſtädter müſſen gleich ihr erſtes Spiel auswärts , und zwar in Trebür , austragen . Ueber den Ausgang dieſes Treffens läßt ſich ſtrei= ten . Vielleicht kann man den Darmſtädtern ein kleines Plus an Spiel= erfahrung und Technik zuſchreiben , was aber auf der anderen Seite durch den Vorteil des eigenen Platzes hinreichend wettgemacht wird . Wer will unter dieſen Umſtänden den vorausſichtlichen Sieger beſtim= men ? Darmſtadt tritt in kompletter Aufſtellung an . Die Abfahrt iſt auf halb 12 Uhr feſtgeſetzt . — Von den übrigen Mannſchaften ſpielt nur die 2 . Mannſchaft , und zwar ebenfalls in Trebur . Hans Moldenhauers letzte Fahrt . Am Samstag fand auf dem Stahnsdorfer Friedhof die Bei= ſetzung unſeres Tennischampions Hans Moldenhauer unter der rieſigen Beteiligung der deutſchen Tennisgemeinde ſtatt . Nach der Grabrede des Geiſtlichen ſprach Dr . Schomburgk im Namen des Deutſchen Tennis = Bundes , Karl von Siemens als Vertreter des Tennisklubs Rot = Weiß und Daniel Prenn für die aktiven Tennis= ſpieler dem ſo jäh aus dem Leben Geſchiedenen ein letztes Lebewohl . Ausſichten für Sonntag , den 5 . Januar : Wolkig , auch aufheiternd , wie= der Temperaturrückgang , meiſt trocken . Ausſichten für Montag , den 6 . Januar : Wieder milder und abermalige Wetterverſchlechterung wahrſcheinlich . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rndolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Seſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmar ſär den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild unt ſort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche M llungen : Willy Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtliſch in Darmſfadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 40 Seiten . t ZUM S 0 RGENFREIEN ALTER Ohter Ste I . T 72 „ jancherlei Wege können Sie wählen , aber nur einer führt Sie und die Iaren mit Sicherheit zum Ziel : wenn Sie jährlich oder monatlich ein Zehntel lhres Einkommens für eine „ abgekürzte Lebensversicherung ” ein- zahlen . Dann erhalten Sie in 20 oder 30 Jahren ein Kapital von 10000 oder 20 000 Mk . oder mehr ausgezahlt , je nach der Höhe der eingezahlten Beiträge . Bei vorherigem Ableben erhält Ihre Frau das ganze Kapital sofort ausgezahlt , le früher Sie beginnen , desto niedriger die Beiträge ! bragen Sie einen Versicherungs - Fachmann ! Tanzunterricht An einem in den nächsten Tagen beginnenden Zirkel für moderne Tänze können noch einige Damen und Herren teilnehmen Privatunterricht jederzeit Telephon 1717 Heidelbergerstr . 28 Eigene Unterrichtsräume 644 eigener Antertigung Sonderanfertigungen ( 225 b 2 In - und ausländ . Typen Benzintanks Besteingerichtete oplrwäK U Heparalk - Rertstaue für sämtliche Kühlerarten Prompte und billigste Bedienung ! Wur Heidelbergerstr . 25 Telephon 17 0409 a Sei Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Nummer 5 Mein großer Ingentur - Ausverkauft beginnt am Montag , den 6 . Januar ! Die vorteilhafteste Einkaufsgelegenheit des ganzen Jahres ist wieder da . Meine Riesen - Auswahl in Qualitätswaren ist der Rekord der Billigkeit . — Wollen Sie gut und spottbillig kaufen ? Dann muß es jetzt geschehen ! enuStrd Damenstrümpfe baumwolle . . . . . . 0 . 95 , 0 . 68 , 0 . 38 Damenstrümpfela Macco , in all . mod . Farb . 1 . 40 . 1 . 20 , 0 . 95 Damenstrümpfe Seidenflor , mit 4 f . Sohle u . Ferse , 1 . 45 , 0 . 85 Damenstrümpfe reine Wolle . . . . . . 3 . 25 , 2 . 25 , 1 . 95 Kniestrümpfe , Hauerlsocken in reicher Auswahl erren - Artikels Oberhemden weiß . . . . . . . . . . . Oberhemden farbig . . . . . . Macco - Einsatzhemden . . . . . . Mormaljacken wollgemischt . . . . . . Mormalnemden wollgemischt . Mormal - Einsatzhemden wollgemischt Mormal - Hosen wollgemischt . . . . . . von 3 . 95 von 3 . 95 von 1 . 75 1 . 50 von 1 . 50 von 2 . 30 von 1 . 65 Wellwareni Kinder - Westen reine Wolle . . . . . . . . von 1 . 95 an Kinder - Pullover reine Wolle . . . . . . . von 2 . 95 an Damen - Westen wolle , moderne Muster . . . van 7 . 50 an Knaben - Anzüge wolle , gestr . , schw . Oual . , f . 8 Jahre , 7 . 95 an Herren - Futter - Westen . . . . . . . . von 3 . 85 an Herren - Pullover reine Wolle . . . . . . . von 6 . 95 an Kinder - Kleidchen wolle , gestrickt , weit unt . Preis Größe 45 . . . . . . . . . . . . . . von 4 . 50 an Fufterhosen schwere Ware . . . . . . . . . von 2 . 25 an Plüschhosen schwere Ware . . . . . . . . von 3 . 90 an Herren - Socken gestrickt , reine Wolle , grau , von 0 . 95 an Herren - Socken gestrickt , reine Wolle , beige von 1 . 15 an Herren - Socken gemnstert , Flor mit Seide . . von 0 . 75 an Herren - Sportstrümpfe halbwolle . . . . von 1 . 95 an Herren - Nachthemden Cretonne , Ia 0 ual . , m . Krag . 4 . 30 Herren - Nachthemden Croisé , mit Kragen . . . . 4 . 95 Selbstbinder in großer Auswahl Serie I Seric IV Serie III Serie II 0 . 75 0 . 95 1 . 25 1 . 50 Weiß - Waren : DiHemden Cretonne , gute Oualität . . 1 . 75 , 1 . 35 , 1 . 20 0 . 95 1 Posten Cretonne - Beinkleider für 11 - 13 Jahren , , 1 a Oualität . . . . . . . . . . . 1 . 50 1 Posten Winter - Schlüpfer . . . . . . . . . 0 . 95 1 Posten Satin Reform - Hosennurin Größe 42 1 . 25 1 Posten Reform - Plüschhosen Ia Oualität , nur in Größe 42 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 50 DTricot - Hemd mit Träger . . . . . . . . . . . . . 0 . 98 DUntertaillen gewebt . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 75 DUntertaillen gestrickt . . . . . . . . . . . . . . 1 . 05 Seiden - Reform - Röcke . . . . . 5 . 95 , 5 . 25 , 3 . 50 , 2 . 50 Winter - Reform - Röcke . . . . . . . . . von 3 . 10 an Ein Posten Frottier - Tücher . . . . . . . . . 0 . 85 Me für Erwerbsbeſchränkte Abteilung : Fliegende Kolonne erledigt Gelegenheitsarbeiten und = Beſor= gungen jeder Art für alle Wirtſchaftszweige , Behörden und Haushaltungen durch zuverläſſige Kräfte , gegen äußerſte Vergütung . Bei Stellung von Arbeitsbehelfen nach Wunſch Ihre Inanſpruchnahme begründet keinen Arbeitsvertrag , keine Pflichten aus der Sozial = ( st 582 verſicherung . Fernruf : Sammelnummer 3500 . Wohnung= ſuchende erhalten in abſehb . Zeit eine dem leiſtenden Baukoſt . = Zuſchuß entſprechd . Eigenwohng . Näh . Karlſtr . 23 , Büro , ” I u Wer zieht nach Geboten in Heidel= berg : Schöne 3 = 3 . Wohnung m . Bad etc . Miete 75 — . Geſucht in Darm= ſtadt : 3 — 4 = Zimm . = Wohnung . ( 604 Angebote an Alters Tauſchbüro , Eliſabethenſtr . 34 . Bieke : Guterh . 3 = 3 . = Wohn . ( Johannesviertel ) , Miete 50 Mark . Suche : Guterh . 4 = Z . = Wohn . ( Zentrum ) , Miete bis 65 Mk . Angebote u . G . 102 an die Geſchäftsſt . Herrſchaftliche 3 - Zim . - Wohng . nahe Stadtmitte , ruh . Lage , ſofort zu vermieten . Ang . u G . 76 a . d . Geſch . ” 3 — 1 . 4 - Zimmer - Damen und Kinderhdte in großer Auswahl , weit unter Preis . Auf alle nicht reduzierten Artikel TON 4 SätZ Marken - Artikel ausgenommen . eſchlagnahmefrei . mit allem Zubehört ſofort zu vermieten , Näheres Alter Wohnungsnachweis , Eliſabethenſtr . 34 . ( 672 ) Hadeka - Haus 610 2 ſonn . leer . 3 . Küchenbenutzg . , gut heizbar , an Einzel= mieter ( in ) oder ält . kinderl . Ehep . aus nur gut . Hauſe ab= zugeben . Angeb . unter G . 12 a . d . Geſchſt . ( 522 b Sehr feine 2 — 3 Zim . = Wohnung mit allem Zubeh . , Bahnhofsn . , herrl . gel . , Balk . , Gar= ten , an geb . Leute auch einz . , billig zu verm . Ang . u + 110 an die Geſchſt Ffg 2 = Zimm . = Wohnung , eleg . möbl . , mit ev Küchen = u . Badben . zu vermieten . Grüner Weg 35 , I , 2 ſch . 3 . m . K . ( teilw möbl . ) bei alleinſt , geb . Dame per 1 . 2 . abzugeben . Angeb . unter G . 90 a . d . Geſchäftsſt . ( In unmittb . Nähe der Hochſchule ſind 2 — 3 ſchöne , un= möbl . Zimmer per ſof . zu vermiet . Anfr . m . näh . Ang . u . G . 70 Geſch . ( 568 b A Oe Großer , heller Geſchäftsraum zu jedem Betrieb geeignet per alsb . zu vermieten . Näh . 42 Eliſabethenſtr . 42 Laden ) . G 5 tcb Geſchäftsräume Werkſt . Garag . f . Betr . , ſeith . Auto= repar . ſ . z . vm . Näh . In . Larlsſt . 30 , I . Hochman Behi Ecke Markt und Ludwigstraße Kleiner Laden i . H . Saalbauſtr . 29 , Ecke Eliſabethenſtr . iſt per 1 . Februar zu vermieten . Näheres Dörner , Saalbauſtr . 37 , = Vermiekung einer Werkſtätte . Der Erdgeſchoßraum mit Zubehör im Seitengebäude , der ſtädtiſchen Hofreite Neckarſtraße 26 iſt alsbald anderweit zu vermieten . Dieſer Raum wurde ſeit= her als Schreinerwerkſtätte benutzt . Be= werbungsgeſuche können in Zimmer 66 des Stadthauſes abgegeben werden . Da= ſelbſt wird auch jede gewünſchte Aus= kunft erteilt . ( St 622 Geſchäftsräume ( part . vollſtändig neu hergeſtellt , für Arzt , Rechts= anwalt oder Büro zu vermieten ( 650 b Eliſabethenſtraße 54 . RElSEN SIE MIT DER HAMNG ! DAMPEER DALBERT BALLIN 8 DDEUTSCHLANDS OHAMBURGS 2 NEWVORK 8 Geboten : Neubauwohn i Oſtviertel , 4 Zim . , Fremdenz . u . Mädchenk . , Bad , gr . Ver . , Et . = Heiz . . 1500 ℳ Jahresm . Geſucht : 3 — 4 Zim . , Bad , Veranda . Oſt= d . Südoſtviertel 800 — 1000 ℳ Jahr . = Miete . Ang . u . G . 84 a . d . Geſchſt . ( * Eliſabethenſtraße 29 , 1 . Stock zwei große Räume für Büro uſw per 1 . Jan 1930 zu verm Sev Eingang . Näh . Laden 180900 Büroräume große , helle , in der Rheinſtr . , ab 1 . Febr . zu verm . b . Rudolph , Schwenenſtr . 33 . EROFENUNS DES NEUEN SCHNELLDIENSTES NACH NEWVORK ERSTE AUSREISE MHAMBURGKLFEBRUAR HAMBURG - AMERIKA UAIE Perſäumen Sie nicht meinen morgen beginnenden Iichtal KauterKauf zu beſuchen . Sie werden ſiaunen über die gewaltigen Preisreduzierungen . — Auf reguläre Waren 40 / 0 Rabatt Richard lun M Telephon 3034 586 Ernſt = Ludwigſiraße 16 1 . Stock Nummer 5 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Seite 25 NUENTUR - AUSVERKAUF 6 . — 18 . TANUAR K 4 Alleinverkauf : Darmstadt Elisabethenstraße 34 ( Haus Alter ) , Tel . 397 Auf Kamelhaarschuhe und auf nichtreduzierte d Artikel gewähren wir einen Rabatt von T 0 / 0 995 Hausschuhe Luchschlüpfer m n- von und Ledersohle Kinder - N . 5 Iangen - 915 Kinder- stiefel 295 Gr . Lackspangen- schur Kaiag Echt Chevreaux be braunem Kalb nit sombin , sehr elet led echt Louis XV . - Absatz . Goldbrauu n ſcht Bokealt 50 Luxuspumps mit helle Verzierung , Louis XV Herrenh = 85 schwarzes Eindbox Aht . Rand . r . m . weil ig . Goodyear . Braun Boxcait moderne Sportform mit breitem , gestepp . Rand ſch ane F und mſt hel em Legertut 65 spansenschWennd T . Echt Chevreaux langenschuhe * Louis XV . hellbeige , eo unsort * * N . Shevreau bell dunkel gar huhe , weis rottenr Lack - Angeannanane Fe . lied . Verzi mit echt Louis 4 f Restpaare Riesenauswahl zum Bruchteil des wahren Wertes ! Fratschner Vorhänge Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert G . m . b . E . CO 2 Wihelminenstraße 81 nuentuf - Ausverkauf 111 O — 2 e 2 2 beginnt Montag , den 6 . Januar . Damen - und Kinder - Braut - und Kinder - Kleidchen wäsche u . Trikotagen , Mäntel , Hütchen . Baby - Aus - Schürzen , Striok - Strümpfe , Stickereien , Spitzen , Taschentücher Stattungen sachen tag = Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 1 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 , I . Beſchägek . Amzüge Frankfurt . Offenb . , Karlsruhe , Worm = Mannheim werden angenommen . Um= züge prompt aus= geführt . ( 14158 a Herzog Steinackerſtraße 18 . Telephon 4165 . Oen Geſchäftsmann ſucht 3200 Mark von Selbſtgeb . geg . gute Sicherheit z leihen . Ange F . 38 Geſchſt . ( * mg Suche auf Stadt= grundſtück 3000 . — Mk . auf erſtſtell . Hypot Ang . u . G . 75 Geſch . Zeichnungseinladung GM 3000 000 82 aige Gold - Pfandbriefe En . HXII . in der Zeit vom 2 . bis 22 . Januar 1930 . Zeichnungskurs : 96 % 0 abzüglich 820 Vorzinsen vom Tage der Zeichnung bis 31 . März 1930 ohne Abzug von Kapitalertragsteuer . Rückzahlung ausschließlich im Wege der Aus- losung ab 1936 mit mindestens 1 % 0 jährlich ; die Emission muß 1959 getilgt sein . Zulassung an der Frankfurter und Berliner Börse ist beantragt . Der Antrag auf Reichsbank- lombardfähigkeit wird ebenfalls gestellt . Bezahlung in bar oder durch Einreichung unserer 4 ½a J 0 Liauidations - Gold - Pfandbriefe Em . X mit geringer Zuzahlung ( bei Jahressperre ) . Jeder Zeichner kann in Höhe des Nennbetrages de= von ihm gezeichneten Betrages unsere Lignidations - Gold - Pfandbriefe mit Kupons per 1 . Juli 1930 in Zahlung geben , die wir zum Kurse von 85 %o anrechnen , während der derzeitige Börsenkurs ca . 770 beträgt . Stückzinsenverrechnung für die 41 /‟oLiquidations - Gold - Plandbriefe erfolgt bis zum Zeichnungstage . Neitopreis am 2 . Januar 1930 : 100 GM 8 % 0 Pfandbriefe kosten 94 RM in bar oder bei Einlieferung von nom . 100 GM 41 / = % Liguidations - Pfandbriefe Em . K 9 . — RMin bax . Meiningen Berlin NW 7 Leipziger Straße 4 Unter den Linden 50 /s 1 Deutsche Hypothekenhank Gemeinschaftsgruppe Deutscher Hypothekenbanken . dur Kaptralsakräge empfehlen wir unſere reichsmündelſicheren , vom Staate garantierten 8 ‟ Gold = Hypothekenpfandbriefe , Reihe 14 Verkaufspreis PU , 30 0 8 ‟/ Gold = Schuldverſchreibungen , Reihe 2 zum jeweiligen Börſenkurs , z . Zt . D/ 43 / 0 Erhältlich bei allen Banken und Sparkaſſen . Darmſtadt , Januar 1930 . Heſſiſche Landesbank Staatsbank — ( 630 ) Kaufmann ſucht ſich m . ℳ 10000 bar an nachweislidh rentablem und ſolid . Unternehmen tätig z . beteiligen . Ausführl . Angebote unt . F . 104 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Bauzuſchuß ! Wer gibt auf kurze Zeit z . meinem Neu= bau in beſſerer Lage Bauzuſchuß . Z . Ver= füg , ſteht eine mod . = Zim . = Wohng . mit Veranda u . Winter= garten . Angeb = unt . G . 64 g . d . Gſt . Von Selbſtgeb . 200 Mk . geſ . Sicherh . u . Zinſ ſehr gut . Ang . u . G . 83 Geſchſt . ( Geſucht : 1 . Hypothek v . 3350 ℳ auf 5 J . , Ia . Objekt ( Haus ) . Angeb . unt . G . 42 an d . Geſchſt . 6000 Mark als erſte Hypothek a ein landwirtſchaftlich . Anweſen mit gutgeh . Geſchäft geſucht bis 1 . Juli 1930 . Angeb u . G . 13 a . d . Gſt . ( Kapital Hypothek . , Neu= bauten u . Ablöſg . , langfriſtig . Darlehen gegen Möbelſicherh . bei entſpr . Einkomm . prompt ſeit Jahr . ohne Vorkoſt . dch . Fa . Gg . Ebert , Saalbauſtr . 60 . 3 . B . koſtet bei m . Geldſtelle : Ein Darl . auf Raten 5 % , ein Darleh . auf mehr Raten ca . 11 % d . Darlehensſumme , 1000 — Mark ſofort helbſtgeber geg . Sicherh . u . Bürgen auf kurze Zeit zu leihen geſucht . Gefl . Ang . u . G . 106 Gſch . * Kombinierte Hobelmaſchine ſowie komb . Kreis= ſäge / Fräſe gegen Kaſſe geſucht . Off . u . G . 86 Geſch . ( IP . 614 Treibriemen alle Br . geg . Kaſſe geſucht . Offert . unt . G . 85 Geſch . ( IV 613 Geſchloſſ . Ventilator , 0 , 5 - 1 chm Minuten= leiſtung , und verſch Drehſtähle zu kauf . geſucht . Ang . m . Pr unt . G . 99 Geſchſt . ( * Rothr . Leder= handſchuh verloren . begen Belohn . abz . Mollerſtr . 12 , pt . ( * O Schwz . Kater entl . Wiederbringer Bel . Frankf . Str . 69 . ( * Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Nummer 5 Heute 166 und folgende Tage der glänzendelachschlager Nur noch heute und morgen Anny Ondra in ihrem besten Lustspielschlager : Sündig und Süß Ein Film der dauernden Lachstürme Regie : Karl Lamac . — In den Haupt- rollen die bekannten Lust- spieldarsteller : Annyondra , Hans Junkermann , Teddy Bill , André Roanne , Julius Falkenstein , Eugen Rex , Herm . Picha , Paul Morgan , Adolph Engers . Dazur V . 628 Böser Bubenball 2 lustige Akte Bis einschlleßlleh Dienstag Im Doppelspielplan : Ein Film der Leidenschaften , der Liebe und des Hasses : Zeichen im Sturm Ein Schiffsdrama in 6 Akten Regie : Denison Glifft Hauptdarsteller : Lilian Rich u . John Stuart . Als 2 . Schlager : Der sensationelle Kriminalfilm : Um Frauen und Geld Die Geschichte eines ge- heimnisvollen Mordes , mit Walter Rilla , Iris Arlan , Valerie Boothby Am 6 . Januar beginnt der Schlepung Anna May Wong in dem Eichberg - Großfilm Großstadt - Schmelterling Ballade einer Liebe . Frei Dach einer Fiim - Novelle von Hans Kyser . In weiteren Rollen : Fred Louis Lerch , Tilla Garden , Nien Sön nit dem besten rheinischen Komiker Tn eigener Gesellschaft Lacben ! Scbreien ! Hähnen Kleine Preise ! Karten im Verk . - Büro v . 10 - 12 Uhr . Zeitg . - Kiosk gegenüber d Verk . - Büro bis 1 ½ Uhr . Orpheumskasse ab 3 Uhr . Telephon . Bestellung 389 . Beginn : Sonntags 2 Uhr Werktags 3 ½ Uhr Beginn : Sonntags 2 Uhr Werktags 3 ½ Uhr Beginn : Sonntags 2 Uhr Werktags 3 ½ U Violinſpieler , für /Kinderloſ . Ehepaar hausl . Kammermuſik nimmt Kind in gute „ p . geſucht . Ang . m . Ref . /Pflege , ev . ſpät . A unt . G . 71 Gſchſt . C Anfr . u . G . 39 Gſch . so Großes Haus 19 . 30 — 21 . 30 Uhr Eine Nacht in Venedig Komische Oper von Johann Strauß Preise 1 — 10 Mk . Bheinstr . 50 Kchmitz Heute Lieder = Hänger und Kapellmeister E . Liebeck , vortrags , Künſtler Stimmungs - Musik Weltberühmtes St Benno - Bier 533 b Minuten vom Luisenplatz Der Raub der Sabinerinnen Lustspiel von Fr . u . P . v . Schönthan Preise 1 . 20 — 6 Mk . Waldschlößchen - Bar Achtung ! Achtung ! Ausstellung Haltestelle der Linie 9 . — Getränke aus erstklassigen Original - Fabrikaten . Im Hotel - Restaurant Sonntag , den 5 . Januar 1930 ab 4 Uhr KONZERTI Kochkunst - und Konditorei - Schau und der verwandten Betriebe im Städtischen Saalbau am Sonntag , den 5 . und Montag , 6 . Januar 1930 Eröffnung 10 Uhr . Eintritt 50 Pfg . ( 561 ( bietet , weil wir für diese Veranstaltung Besitzer : Ernst Schnelder Küche und Keller bieten das Beste . Ludwigshöhe Teleph . 591 564 Heute nachmittag 4 Uhr gegenüber der Feſthalle . Teleph . 2519 Jeden Sonntag nachm . 4 — 7 Uhr und abends 8 — 11 ½ Uhr Erſtklaſſiges Künſtler = Konzert Borzügliche Küche Mittagstiſch von Mk . 1 . — an . Bock = u . Spezialbier im Ausſchank . Prima Wein Inh . : Karl Heidenreich . Haldrestaurant * „ Meues Schießhaus ” Stadtorcheſter Eintritt frei . Der Weg nach der Elehtriſchen iſt beleuchtet . Inh . Theodor Heyl . Renovierte und gut geheizte Räume . Radio - und Schallplatten - Konzert . 8 , Wiener Kronenbräu‟ — Gute Küche — 1 a Aus- schank - und Flaschenweine . OPR sondern unsere seit Jahren bestens bewährten Oualitäten Heidelbergerſtraße 38 Heute ab 7 Uhr : ausgeführt von der Kapelle Roſe . ( 6 Es ladet freundlichſt ein Frau J . Metzger . jegenüber der Bahnpost Telephon 2423 Inh . : G . Schlel . AEANEHANEBHTAAHHHZZHNNA Freitag , den 10 . Jan . 1930 , 20 Uhr A g im Hl . Haus des Hess . Landestheaters fäyikisch schön , staubfrefe Lage ( 671 Freie Lit . = Künſtl . Geſellſchaft . 10 . Dereinsabend . Mittwoch , 8 . Januar 8 Uhr , im Großen Saal des Städt . Saalbaus Lichtbildervortrag von Prof . Dr . Behouneck = Prag „ Mit dem Luftſchiff nach dem Nordpol ” = Karten 1 . 50 Mk . Heitere Wiener Lieder u . Duette aus alter und neuer Zeit . Gesungen von MIFTWOCH 8 . JANUAR ABENDS 8 . M UHR Heute Konzert Mittagtisch relchhaltige Abendkarte Beſ . : Wilh . Plank . ( 641 g Am Klavier Karl Bamberger . Eintrittskarten zu 3 . — 2 . — u . 1 . — 5 RMk . an der Tageskasse des Kleinen Hauses . ( 581 5 deren niedrige Preise Sie kennen zum Verkauf stellen . Jum Handeishaf , Ludnigspiaf 2 Heute Sonntag , den 5 . Januar , Stzimmungsmusik Auf alle nicht ermäßigten Preise der Darmſt . Stimmungskanone „ Raffkini B . Eleber . 661 ) Roßdörferſtr . , Ecke Nied . = Ramſtädterſtr . Sonntag Mk . und 5 Mk . bei Buchhandlung Berg= ſtraeßer , Wilhelminen = 668 ſtraße 29 . e KäONT KONZER EIN WALZERTRAUM BEl HEURIGEM Schirme Johannisbräu . Heidelberger Str . 40 , größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . mit fröhlichem Gesang , Musik und Tanz , Solovorträgen der Volkssänger und Würstel- braterei die an der Kasse in Abzug gebracht werden . Geübte anVBiolinſpielerlin ) zw . Konzert ( Café uſw . ) . Angeb unte d . Geſch . ” Die Damenkarte zu 1 Mk und die Herrenkarte zu 2 Mk . werden aut die Getränke in Zahlung genommen ( Klav . , Viol , Schl . ) ſucht Anſtellg . n Kino od . beſſer . Lokal ( auch ausw . ) . Ang . u . G . 74 Geſch . Gebrauchte hn . Naumaſchinen tuch verſenkbare , wie neu , ſehr bill . abzu= geb . ( auch auf Teil= zahl . ) Reparaturen an Nähmaſch . ſchnell u . bill . Benz 8 Comp . , brafenſtr . 20 / 22 ( 20649 ) Zum Ausschank kommt offener u . Flaschenwein sowie das beliebte Hanauerhotbier hell und dunkel Schützenstraße 4 OAFERESTAURANT zZUR OPERC ns FRANZ FRIEBIS zu weit herabgesetzten . Preisen 620 REiCHSORTIERTES UAGEA 1 O LUDWIGSTR - 1 O Nun Sonntag , den 5 . Januar 1930 . AOOreTOTTUTTUUTA Seite 27 T 562 bieten wir in unserem großen Inwentur - In unserer umfangreichen K Abteilung sensationelle Angebote in : Pelz - Mänte Pelz - Uacken Kragen und Muffe Felle und Besätze zu ganzbedeutend ermäßigten Preisen ! ZT u 9 Aua ud 8 Pelzbesetzte Mäntel Regen - u . Gummi - Mäntel Nachmittags - Kleider Schöne Morgenröcke Unglaubliche Mengen hochwertige : Engl . gemusterte Mäntel Woll - Georgette - Mäntel Tee - und Abend - Kleider Strickkleider — Pullover Seal - Plüsch - Mäntel Einfache u . gem . Kostüme Praktische Woll - Kleider Blusen u . Kostüm - Röcke im Preise herabgesetzt ! Diese Veranstaltung wird alles bisher Gebotene bei weitem übertreffen , da sie unsere hochwertigen Qualitäten zu derartig reduzierten Preisen erstehen werden , die bis an die äußerste Grenze der Möglichkeit gehen . Unsere großen Auslagen geben ein kleines Bild der vielen Möglichkeiten , die sich jetzt zur Anschaffung guter einwandfreier Damen - Konfektion bieten ! FRANKFURT A . M . Bettfedern - Reinigung ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern . Daunen , Me all = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Telephongo Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . ( B . 12176 Verſende gegen Nachnahme ff . Tafelbutter F . Guttack , Heydekrug ( Memelland ) . z . Zt . / 65 Mk . je Pfd in Poſtkollis v 9 Pfd . ca . 1 . 00 ( auf Wunſch Pfdſtückeſ . / 1 Bn 659 auf ( 662 Hähmaschinen B Orio Harlstr . 14 , / 16 Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagdien t und Nachtdien ; t n den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 4 . Jnuar bis einſchl . 11 . Januar , die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , Beſſun= ger Apotheke Wittmannſtr . 1 . Aufforderung . Anſprüche an den Nachlaß der am 16 / 17 . Dez . 1929 hier verſtorbenen Frau Marie Fornoff Wwe . , geb . Balſer , zuletzt wohnhaft geweſen Darmſtadt . Soderſtr . 33 ( Lebensmittelgeſchäft ) , ſind bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäte= ſtens den 15 . Januar ds . Js , bei dem Unterzeichneten geltend , zu machen . Bis zu gleichen Tage ſind Forderungen der Nachlaßmaſſe an denſ . zu begleichen Darmſtadt , den 4 . Januar 1930 . Der Teſtamentsvollſtrecker , Dr . jur . W . Michel Darmſtadt , Georgenſtr . 9 , Fernſpr 2895 . Wer zypotheken , Bau = u . Kaufgelder , Be= riebskapital , Darlehen ſucht , wende ſich I . 626 unächſt perſönlich an B . Ritter , Frankfurt a . M . , Taunusſtr . 20 III . prechzeit täglich 9 — 6 Uhr , Sonntags Bei Uhr . Keine Vermittlung . hriftlichen Anfragen Rückvorto erbeten . Wer ſucht Hypothen = , Darlehen , Kauf = u . Bau = Geld ? der wende ſich perſönlich an F . H . Thyſſen , Frankfurt a . M . , Niddaſtr . 50 , part , am Karlsplatz , 1 Minute vom Hauptbahnhof Sprechzeit ; 9 — 12 ½ , 3 — 6 Uhr , Samstags und Sonntags 11 — 1 Uhr . Bei Anfragen ( V 1 . 20599 Rückporto erbeten . Aohdf ab terna ab 6 . Januar zu außerordentlich billigen Preisen Aufalle nicht zurückgesetzten Waren , aus- genommen Kurzwaren und Markenartikel 100 Maban Beachten Sie die sehr gAnstigen Angehote in meinen Schaufenstern Kachenbilger Strümpfe , Trikotagen , Strick - und Wollwaren Pheindaafet . 619 Syenik= ſteinbruch . betriebsfertig , geeignet für Klein= pflaſter , mit Wald= beſtand preiswert z . verkaufen — Näh . Geſchäftsſt . ( 512 b 4 - oder 5 - Zim . Ekagenhaus zu kaufen geſucht . Oſt = od . Südoſtvtl . Einfahrt und etwas Garten erwünſcht . Hohe Anzahlung . Angeb . unt . G . 1 an die Geſchſt . ( 667 Opvenk Bo Die heitschaftl . veottaung Viktorlastraße 34 — 36 bestehend aus Villa mit 12 Zimmern u . Zubeh . , Garage und bes . Büro- haus , alles an Zentralh . angeschlos- sen u . in tadellosem Zustand . groß , schattiger Garten , hypothekenkrei u . mit geringer Sondersteuer belastet , am 1 . Mai tauschl . bezb . u . gunst . Beding . zu verkaufen . Näheren Aufschluß nur durch die alleinbeauftragte Immobilienfirma ( alb . Miktelstädt , Elisabethenstr . 34 . — Fernspr . 2340 . Sie adein micht wenn Sie im gesunden , schulden- freien eigenen Heim wohnen . Wir verhelfen Ihnen dazu , durch unser zinsfreies , unkündbares Bau - und Hypothekengeld , das wir Ihnen nach verhältnismäßig kurzer Warteseit zur Verfügung stellen . Auch Heine monatliche Sparbeträge genügen . Zugleich sind Sie ohne ärztſiche Untersuchung prämientrel in der Lebensverslcherung . Unsere Sperrkonten bieten größte Sicherhelt Wirtschaftsgemeinschaft Röin , Rfohterstr . 31 a Bezirksvertretung : Ober - Ing . J . Kehreln , Heppenheim a . d . B . , Rheinstraße 12 a . Brbitte kostenl . Prosp - Name : Darmstadt 1 Abr Drucksache , mit 5 Pfg . frankiert . D Leber Eine Million Baudarlehen laut notariellem Protokkoll in den letzten zwei Monaten zugeteilt . ( TV . 4579 109 ZEII . I 09 Schuß der Waſſerleitungen und Waſſermeſſer gegen Froſt ! “ Die Waſſerabnehmer ſind nach den Waſſerlieferungs = Bedingungen des ſtädt . Waſſerwerks ( 8 4 und 5 ) zu Schutzmaß= nahmen verpflichtet . Wir empfehlen da= her zur Beachtung : I . Waſſer = Zuleitungen : In den Kellern ſind Fenſter und Türen dauernd geſchloſſen zu halten und ſofern dieſe ins Freie führen , mit Iſoliermaterial ( Stroh , Tücher uſw . ) zu verkleiden . Bei anhaltendem ſtrengem Froſt ( ) wird es außerdem erfor= derlich , die Innenleitungen , welche an öder in Nähe der Außenmauer befeſtigt ſind , mit Iſoliermaterial hinreichend zu verwahren . Gegebe= nenfalls empfiehlt ſich eine Erwär= mung der betreffenden Räume . Für die Nachtzeit hat ein Ab= ſperren der Waſſerleitung im Kel= ler , nicht am Haupthahn vor dem Waſſermeſſer , ſondern am Durch= gangsventil , mit Entleerungshahn hinter dem Waſſermeſſer und eine gleichzeitige Entleerung der Haus= innenleitung ſtattzufinden . Letzteres geſchieht durch den vorerwähnten Entleerungshahn , ſowie Oeffnung der Zapfſtellen und Kloſettventile . II . Waſſer = Ableitungen : Beſondere Aufmerkſamkeit iſt hier den Kloſetts zuzuwenden , da die mit Waſſer gefüllten Syphonrohre und Spülkäſten leicht einfrieren können . Zei Froſtwetter ſind daher die Aborträume nach außen möglichſt geſchloſſen zu halten . Die Spül= käſten ſollen nach jeder Benutzung der Kloſetts unter Abſtellung des Waſſerlaufs vollſtändig entleert werden . Häufiges Eingießen war= mer Abwäſſer aus den Haushaltun= gen in die Kloſetts verhindert die Eisbildung an den Syphonrohren . III . Eingefrorene Waſſerleitungen : ſonſt auf längere Strecken zufrieren und weiteren Schäden ausgeſetzt wer= den . Wegen des Auftauens der Lei= tungenwende man ſich ſofortan einen zuverläſſigen Inſtallateur außer= dem beſeitige man die Urſache des Einfrierens durch beſſeren Schutz , da die Störung ſonſt wieder auftreten kann . TV . Waſſermeſſer : Für die Einwinterung der dem Grundſtückseigentümer mietweiſe überlaſſenen Waſſermeſſer gelten die gleichen Schutzmaßnahmen wie für die Waſſerleitungen ( ſiehe unter I . Innenleitungen ) . Im Freien liegende Waſſermeſſer= gruben ſind gegen Froſt beſonders gut zu iſolieren und zu überdecken . Entſtehen Schwierigkeiten bei der Abwendung der Froſtgefahr für den Waſſermeſſer oder iſt dieſer aufge= froren , ſo iſt ſofortige Meldung bei der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe , Darmſtadt , Frankfurter Straße 100 , ( St . 583 Telephon 3500 , geboten . Direktion der ſtädt . Betriebe . Darmſtadt . Tumner Sonntag , den 5 . Januar Unſere diesmalige Berichtszeit umfaßt die Zeit vom Freitag , den 20 . D . zember , bis 3 . Januar , während der die Geſchäftstätigkeit mehr= fach durch die Feiertage unterbrochen war . Innerhalb dieſer Zeit ſpanne lagen die internationalen Getreidemärkte für Weizen , von einigen kleineren Schwankungen nach unten abgeſehen , ſehr feſt , was auf das bedeutend kleinere Ernteergebnis Argentiniens und gute Nachfrage der europäiſchen Zuſchußländer zurückzuführen war . Die Preiſe für Aus= landsweizen haben daraufhin ſukzeſſive erheblich angezogen , beſonders die für fällige und kurzfällige Weizenladungen im Hinblick auf den neuen Zollſatz in Deutſchland . An den ſüddeutſchen Produktenmärkten war die Tendenz im Ein= klang mit dem Ausland ebenfalls feſt , wözu noch eine Anſpannung der Märkte aus Gründen der neuen Zollmaßnahmen hinzutrat . Insbeſon= dere vor den Weihnachtstagen kam es zu recht lebhaften Auslandsweizen= umſätzen , wobei die Mühlen hauptſächlich nahe Partien bevorzugten . Die feſte Tendenz konnte ſich bis in die letzten Tage weiterhin aus= dehnen , wenn auch die Umſatztätigkeit unter den Feiertagen zu leiden hatte . Zurzeit werden für fällige und kurzfällige Auslandsweizenpar= tien erhebliche Aufgelder ſeitens der Mühlen bewilligt . Auch Inlands= weizen konnte ſeinen Preisſtand erheblich verbeſſern , und war in den letzten 14 Tagen erheblich ſpärlicher angeboten als ſeither , da die Land= wirtſchaft in den Genuß der Auswirkungen der neuen Zollmaßnahmen kommen will . Dem gegenüber war das Roggengeſchäft klein , da ſich die Nachfrage für dieſes Produkt nicht gebeſfert hat . Die Preiſe konnten daher nur unweſentlich anziehen . Am Weizenmehlmarkt herrſchte in An= lehnung an die feſten Auslandsgetreidemärkte ebenfalls feſte Tendenz vor und konnte ſich auch hier vor den Weihnachtsfeiertagen noch ein fehr lebhaftes Weizenmehlgeſchäft für Mühlen entwickeln , die noch vor dem Eintreten des neuen Zollſatzes geliefert werden ſollen . Dieſe Um= ſätze wurden im weſentlichen bei einem Preis von 38 , 25 RM . ab Mühle getätigt und in der Zwiſchenzeit iſt eine Erhöhung um 1 , 25 Mill . RM . eingetreten . Dem gegenüber war das Roggenmehlgeſchäft ruhig und ohne weſentliche Nachfrage . Die Preiſe haben Aenderungen kaum er= fahren . Auslandsweizen je nach Qualität und Herkunft 29 , 50 — 33 , Wei= zen 27 , 50 — 27 , 75 , Roggen inl . 19 — 19 , 75 , Weizenmehl ſüdd . Spez . Null 40 , Roggenmehl ſüdd . 29 , 50 — 30 , 50 ; nordd . 28 — 29 . Am Hafermarkt haben ſich weſentliche Veränderungen nicht ergeben . Auch der Inlands= konſum hat ſich nicht gebeſſert . Auch am Gerſtenmarkt konnte keine weſentliche Belebung Platz greifen . Die Preiſe für Braugerſte haben etwas angezogen . Der Maismarkt verlief teilweiſe ſchwankend bei klei= neren Preisdifferenzen . Das Futtermittelgeſchäft bewegte ſich in ſehr ruhigen Bahnen , hauptſächlich in Rückſicht auf die gelinde Witterung . Die Angebote in faſt allen Artikeln ſind reichlich groß , beſonders für prompt abzuneh= mende Ware , wogegen die Nachfrage ſehr klein war . Die derzeitig für prompte Abnahme geforderten Preiſe ſind folgende : Weizennachmehl 13 , 50 — 14 , 25 : Weizenfuttermehl 10 . 25 — 10 , 50 ; Weizenkleie fein 9 , 25 — 9 , 50 ; grob 10 — 10 , 25 ; Roggenkleie 10 — 10 , 25 ; Erdnußkuchen 19 , 25 — 19 , 50 ; Ravskuchen 18 . 25 — 18 . 50 ; Biertreber 14 , 75 — 15 , 50 ; Malzkeime 14 , 75 bis 15 , 25 ; Trockenſchnitzel 9 , 50 — 9 , 75 . Die amtliche Großhandelsindexziffer vom 2 . Januar . Die auf den Stichtag des 2 . Januar berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſti= ſchen Reichsamtes iſt gegenüber der Vorwoche von 134 , 0 auf 133 , 7 oder um 0 , 2 v . H . geſunken . Von den Hauptgruppen iſt die Inderziffer für Agrarſtoffe um 0 . 3 v . H . auf 125 , 3 ( Vorwoche 125 , 7 ) und die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 0 , 2 vom Hundert auf 128 , 8 ( 129 , 1 ) zurückgegangen . Die Indexziffer für induſtrielle Fertig= waren hat mit 156 . 1 ( 156 , 2 ) leicht nachgegeben . Stikſtoffverſtändigung . Das Stickſtoff = Syndikat teilt mit : Die Ver= handlunger Deutſchen 9 . . . . heninduſt . O Pranffurt a . M . , mit oniak = Verkaufs = Vereinigung G . m . b . H . , der Gasver= gxbeitungs = Geſellſchaft m . b . H . , Solingen , der Ruhrchemie A . G . und dem Stickſtoffwerk Scholven haben jetzt zu einer Verſtändigung in den grundſätzlichen Fragen geführt . Die Regelung der Einzelheiten wird demnächſt erfolgen . Die Heſſiſche Landesbank — Staatsbank — in Darmſtadt empfiehlt im Anzeigenteil ihre reichsmündelſicheren 8 prozentigen Gold = Hypothekenpfandbriefe und 8 prozentigen Gold = Schuldver= ſchre hugen zur Kanitalsaulage . Die Deutſche Hypothekenbank in Meiningen ( Gemeinſchaftsgruppe Deutfcher Hypothekenbanken ) ladet im heutigen Anzeigenteil zur Zeich= nung 8 prozentiger Gold = Pfandbriefe ein , bei der ſie an Stelle der Bar= zahlung auch ihre 4 ½prozentigen Liquidations = Goldpfandbriefe zu einem feſten Verrechnungskurſe von 85 Prozent in Zahlung nimmt , während der Börſenkurs zur Zeit nur 77 Prozent beträgt . Bemerkenswert an dem neuen Angebot der Deutſchen Hypothekenbank in Meiningen iſt aber nicht nur die Abſicht , den Markt der 4 ½prozentigen Liquidations = Gold = Pfandbriefe zu erlveitern , ſondern der in Terbindung hiermit in Ausſicht genommene Verſuch , Teilbeträge der Aufwertungshypotheken ſchon vor dem 1 . Januar 1932 umzuſchulden . ( Vgl . Anzeige . Eichbaum = Weuger = Brauereien AG . , Worms . Die Geſellſchaft legt zum erſten Mal eine gemeinſchaftliche Jahresbilanz der durch Fuſion vereinigten Werger = Brauerei AG . in Worms und Brauerei = Geſellſchaft Eichbaum vorm . Hofmann in Mannheim vor . Der Abſatz war dem vor= jährigen gleich . Der lang anhaltende Sommer hat ſich durch die allge= mein ſchlechte Lage nicht ſo ausgewirkt , wie dies hätte ſein müſſen . Man hatte im vergangenen Jahre keine beſonderen Zugänge . Das Ergebnis fei zufriedenſtellend . Nach Abſchreibungen von 870 277 RM . verbleibt einſchließlich Gewinnvortrag ein Reingewinn von 1 , 303 Mill . RM . , wo= raus 7 Prozent Dividende auf die Vorzugsaktien und 12 Prozent au die Stammaktien verteilt , für Rückſtellungen für Erneuerungen 200 000 M . , für Rücklagen für Außenſtände , Ausfälle 150 000 RM . vorgetragen werden . Vorausſagen für das neue Geſchäftsjahr laſſen ſich nicht machen , da man nicht überſehen könne , wie ſich die evtl . neuen Steuern und die wirtſchaftliche Lage auswirken werden . Die Vereinigte Bilanz zeigt ( alles in Mill . RM . ) Brauerei und Mälzerei 1 , 976 , Wirtſchaftshäuſer 2 , 844 , Maſchinen 0 , 337 , Fäſſer 0 , 245 , Eiſenbahn = und Kraftwagen 0 , 267 , Wirtſchaftsgeräte und Mobiliar 0 , 275 , Wertpaviere 1 , 629 , Schuldner 1 , 293 , Hypotheken und Darlehensſchuldner 3 , 599 , Vorräte 0 , 933 . Andererſeits erſcheinen Stammaktien 6 , 5 und 7500 RM . V . A . Geſetz= liche Rücklagen 0 , 780 , Hypotheken auf Wirtſchaftshäuſer 0 , 500 , Hinter= legungen und Einlagen 0 , 680 , Akzepte 0 , 118 , Gläubiger 1 , 552 , geſtun= dete Bierſteuer 0 , 553 , Rücklagen für Ausſtände und Ausfälle 0 , 550 , Rück lagen für Erneuerungen 0 , 300 , Arbeiter = umd Beamten = Unterſtützumgs= ſtock 0 , 600 Mill . RM . ( G . V . 7 . Januar 1930 ) . Gläubigerverſammlung der Hausrat G . m . b . H . In der geſtrigen Gläubigerverſammlung der Hausrat G . m . b . H . gab Landesrat Schlüter als Vertreter des Landeshauptmanns in Wiesbaden folgende Erklärung ab : „ Für den Bezirksverband Wiesbaden und den Landes= hauptmann gebe ich folgende Erklärung ab : Wir ſind beteiligt an der Hausrat G . m . b . H . mit 100 000 RM . Geſellſchafteranteil und 125 000 RM . Bürgſchaften . Die für uns zuſtändige Beſchluß = Körperſchaft , näm= lich der Landesausſchuß , hat eingehend zu den Verhältniſſen Stellung genommen . Der Landes = Ausſchuß hat zum Ausdruck gebracht , daß eine Schädigung der Gläubiger weitgehendſt verhindert werden muß , und hat den Landeshauptmann beauftragt , die hiernach erforderlichen Maß= nahmen zu ergreifen . Die Frage : „ Was heißt weitgehendſt ? ” beant= worte ich dahin , daß die weitaus überwiegende Maſſe der Gläubiger , die Lieferanten uſw . , unabhängig von der Vergleichquote , die die Ge= ſellſchaft aus der Maſſe bieten kann , voll befriedigt werden , und zwar durch zuſätzliche freiwillige Leiſtungen der Geſellſchafter . Andererſeits ſind Einzelfälle denkbar , beiſpielsweiſe die Löſung langjähriger Miet= verträge , wo dieſe 100 prozentige Befriedigung nicht Platz greifen kann . Der Beſchluß des Landesausſchuſſes iſt bei einer Stimmen = Enthaltung von allen Parteien einmütig gefaßt worden und iſt für den Bezirksver= band bindend . ” — Daraufhin faßte die Gläubigerverſammlung eine Re ſolution , in der die Erwartung ausgeſprochen wurde , daß die anderen Geſellſchaften , ſo auch die Stadt Frankfurt a . M . , Beſchlüſſe gleicher Art faſſen , damit alle Gläubiger voll befriedigt , und ſchwere wirtſchaft= liche Schädigungen vermieden werden . Es wurde ein Gläubiger = Aus= ſchuß , beſtehend aus fünf Vertretern der hauptſächlichen Gläubigergrup= pen gewählt . Produkkenberichke . — Mainzer Produktenbericht . Großhandelseinſtandspreiſe pro 100 Kilo loko Mainz am Freitag , den 3 . Januar : Weizen 2 , 50 — 26 , 75 ; Noggen 18 , 75 — 19 ; Hafer 17 , 50 — 18 ; Braugerſte 19 , 75 — 2 ) , 50 ; Futter= gerſte 16 , 50 — 17 ; ſüddeutſches Weizenmehl Spezial Null 40 , 40 ; Roggen= mehl Null 1 28 , 50 — 23 , 75 ; Weizenkleie fein 10 , 25 ; desgl . grob 11 , 25 ; Roggenkleie 10 , 50 ; Weizenfuttermehl 11 , 25 ; Plata = Mais 18 , 25 ; Cing . = Mais 21 , 50 ; Malzkeime mit Sack 16 — 16 , 50 ; Biertreber 15 , 50 ; Erdnuß= fuchen 20 — 21 ; Kokoskuchen 18 — 24 , 25 ; Palmkuchen 17 , 75 — 18 , 75 ; Raps= kuchen 18 , 50 — 19 , 50 ; Kleeheu , loſe 12 , 50 ; desgl . geb . , 13 , 50 ; Wieſenheu 11 , 50 ; Maſchinenſtroh 5 , 50 ; Drahtpreßſtroh 5 , 80 — 6 , 00 ; weiße Bohnen 0 . Tendenz : ruhig . Frankfurter Butter = Großhandelspreiſe . Bei allgemein ſchwächerer Grundſtimmung waren die Preiſe für Auslandsbutter gut gehalten , während deutſche Butter etwas nachgeben mußte . Auslandsbutter ( holl . 1 Faß ( 50 Kilo ) 2 , 06 , ein halbes Faß 2 , 08 , in Halbpfundſtücken 2 , 10 Mk . Deutſche Butter 1 , 80 — 1 , 85 Mk . das Pfund im Großhandelsverkehr . Frankfurter Eier = Großhandelspreiſe . Infolge des anhaltend gün= ſtigen Wetters haben ſich die Zufuhren und ſomit das Angebot verſtärkt , ſo daß die Preiſe weiter leicht nachgaben . Trotzdem machte ſich auf dem ermäßigten Preisniveau von ſeiten der Verbraucher keine größere Kauf= luſt bemerkbar . ( Auslandseier unverzollt ab Grenzſtation , Inlandseier ab Station . ) Preiſe in Pfennig pro Stück : Italiener ( nicht am Markt ) , Bulgariſche 12 , 25 — 12 , 50 , Holländiſche 10 , 50 — 15 , 00 , Jugoſlawiſche 12 , 25 bis 12 , 50 , Polniſche 10 , 50 — 11 , 00 , Ruſſiſche ( nicht am Markt ) , Chineſen ( nicht am Markt ) , Däniſche 10 , 50 — 15 , 00 , Belgiſche , flandr . 13 — 13 , 50 Rumäniſche 11 — 11 , 25 , Franzöſiſche ( nicht am Markt ) , Norddeutſche 14 bis 15 , Schleſiſche ( nicht am Markt ) , Bayeriſche 13 — 13 , 50 . Allgemeine Tendenz : ruhig . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am Samstag , den Januar , waren 287 Tiere zugeführt worden . Verkauft wurden 265 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 18 — 31 Mk . , Läufer das Stück von 34 — 48 Mk . , und Einleger das Stück zu 90 Mk . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 4 . Januar . Zum Wochenſchluß war die Stimmung an der Börſe wieder ge drückt . Vor allem verſtimmte das ſchon an der geſtrigen Abendbörſe feſt= zuſtellende Angebot in Kunſtſeideaktien . Aufträge waren wieder kaum vorhanden , ſo daß das Geſchäft auch heute zunächſt ſehr beſcheiden war . Auch die uneinheitliche geſtrige New Yorker Börſe konnte keine An= regung bieten . Nach Feſtſetzung der erſten Kurſe wurde die Grund= timmung bei Hervorkehrung einiger günſtiger Momente eher edwas freundlicher , aber das Geſchäft konnte nur in einigen Spezialaktien einen etwas lebhafteren Charakter annehmen . Vor allem wurde die Lage im Haag etwas vorteilhafter beurteilt . Ferner machten die Fortſchritte der Geldmarkterleichterung an den deutſchen Plätzen , ſowie die optimiſtiſchere Beurteilung für das Jahr 1930 in wirtſchaftlicher Hinſicht , nach dem Jahresbevicht der Reichskreditgeſellſchaft , einen guten Eindruck . Zu den erſten Kurſen ergaben ſich jedoch noch zrberwiegend kleinere Albſchwächun= gen . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben ½ Prozent ſchwächer Von ſonſtigen Werten büßten Karſtadt 1 ½ Prozent , Waldhof ¾ 4 Pro= zent , Rheinſtahl ½ Prozent , Nordd . Lloyd ¼ Prozent , Dresdner Bank und Commerzbank je ½ Prozent ein . Am Elektromarkt lagen A . E . G 1 Prozent feſter , während die übrigen Werte dieſes Marktes zumeiſt gut behauptet waren . Ohne nennenswerten Umſatz lag der Montan markt , obwohl ſich wieder die Gerüchte von Dividendenerhöhungshoff= nungen verdichteten . Einiges Intereſſe beſtand am Automarkt für Daimler , und von Bankwerten für Barmer Bankverein . Im Verlaufe war keine Geſchäftsbelebung zu verzeichnen . Nachdem vorübergehend Abſchwächungen eingetreten waren , ſtellten ſich auf kleinere Wochenſchlußdeckungen vereinzelte Erholungen ein ſo daß die Kurſe allgemein etwas über dem Anfang lagen . Nur für Montan= aktien , J . G . Farben und Kunſtſeidewerte beſtand etwas Intereſſe . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 6 Prozent unberändert . Am Deviſen= markt war die Mark leicht erholt . Mark gegen Dollar zirka 4 , 1900 , gegen Pfunde zirka 20 , 43 . London - Kabel 4 , 8755 , Paris 123 , 93 , — Mai= land 93 , 16 , — Madrid 36 , 55 , — Holland 12 , 09 . A Mi . 42 Bevlin , 4 . Januar . Im heutigen Vormittags = und vorbörslichen Verkehr ließ ſich eine ausgeſprochene Tendenz nicht erkennen . Es war nicht zu entſcheiden , ob die Börſe den vorliegenden günſtigen Momenten oder unter dem Eindruck der Geſchäftsloſigkeit dem geſtrigen ſtärkeren Rüchgang der Akku = Aktien mehr Beachtung ſchenken würde . Zu den offiziellen erſten Notierungen ſetzten ſich dann aber die ſchon rein zahlenmäßig überwie= genden anregenden Momente durch . An den Märkten konnte aber im Verlaufe der Börſe die freundliche Stimmung nicht das völlig ſtagnie= rende Geſchäft überwinden , ſo daß es faſt überall zu Abbröckelungen bis zu 1 Prozent kam . Amerikaniſche Kabelnachrichten Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 4 . Jan . : Getreide : Weizen , März 129 ½ , Mai 13234 , Juli 133 : Mais , März 91 , Mai 94 ½ , Juli 96 ½ ; Hafer , März 47 ½ , Mai 48 ½ , Juli 48 ; Roggen , März 104 , Mai 102 ½ , Juli 100 ¾ 4 . Schmalz : Januar 9 , 95 , März 10 , 17 ½ , Mai 10 , 40 . Fleiſch : Speck loco 10 , 50 ; leichte Schweine 9 , 65 — 10 , ſchwere Schweine 9 , 50 — 9 , 85 ; Schweinezufuhren in Chincago 10000 , im Weſten 47 000 . Chicagoer Baumwolle : März 17 , 15 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 4 . Jan . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 70 ; Talg extra loſe 788 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 142 ½ , Hartwinter n . Ernte 135 ½ : Mais 98 ½ ; Mehl 5 , 65 — 6 , 05 ; Getr . Fracht nach England 1 , 6 — 2 sh , nach dem Kontinent 8 — 10 C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſatz 15 , Loco 9 ½ , Januar 9 . 05 , Februar 9 . 19 , März 9 . 40 , Mai 9 . 74 , Juli 9 . 95 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Nach der Statiſtiſchen Korreſpondenz iſt die Ernte in Preußen an Getreide , Hülſenfrüchten und Kartoffeln mittelmäßig , aber doch geringer als 1928 . Die Haferernte wird als gut bezeichnet , die Zucker = und Fut= terrübenernte hat höhere Erträge als im Vorjahr ergeben . Die Kohl= rübenernte war ſchlecht , die Heuernte qualitativ zwar gut , doch quan= titativ mäßig . Der Aufſichtsrat der Frankfurter Allgemeinen wird nunmehr alle 14 Tage zu einer Sitzung zuſammentreten . Die nächſte Sitzung findet am Dienstag , den 7 . Januar , in Berlin , die übernächſte 14 Tage ſpäter in Frankfurt a . M . ſtatt . Die Zulaſſung der nom . 40 Millionen RM . 8 prozentige Schuld= verſchreibungen der Stadt Köln vom Jahre 1929 — rückzahlbar am 1 . Oktober 1932 zum Nennwert — zur Notierung im „ Amtlichen Börſen= kursblatt der Maklerkammer Frankfurt a . M . ” wurde genehmigt . Ueber das Vermögen , der Firma Hoffmann u . Welſch , Diamant= ſchleifereien in Oberſtein , iſt das Konkursverfahren eröffnet worden . Forderungseinreichungsfriſt : 2 . Januar . Der bereits gemeldete Zuſammenbruch des Bankhauſes Eichberger u . Co . in Ebersberg iſt eine Folge der Zahlungseinſtellung des Bank= hauſes Heinrich Eckert in München inſofern , als die durch das allge= meine Mißtrauen der Kundſchaft vorgenommenen vielen Barabhebungen eine Fortführung des Geſchäfts unmöglich machten . In der letzten Ausſchußſitzung der Induſtrie = und Handelsbörſe Stuttgart wurden als Börſentage für 1930 beſtimmt : 15 . Januar , 5 . und 19 . Februar , 5 . und 19 . März , 2 . und 16 . April , 7 . und 21 . Mai , 4 . und 18 . Juni , 2 . und 16 . Juli , 13 . Auguſt , 10 . und 24 . September , 8 . und 22 . Oktober , 12 . und 26 . November , 10 . und 17 . Dezember . Der kürzlich gemeldete Freitod des eſtniſchen Konſuls und Inhabert der Schiffsreedere : Mentz in Roſtock ſteht in enger Beziehung mit dem Zuſammenbruch der Firma . Wie verlautet , ſoll auch eine Geſchäftsver= bindung der Firma Mentz mit der zuſammengebrochenen Getreide = Großfirma Tiedt in Neubrandenburg beſtanden haben . Der Verwaltungsrat der Bank für orientaliſche Eiſenbahnen in Zürich hat an Stelle des verſtorbenen Dr . W . C . Eſcher zu ſeinem Präſidenten Dr . A . Jöhr gewählt . Ferner hat er den Abſchluß für das am 30 . Juni 1923 abgelaufene Geſchäftsjahr , der einen auf neue Rechnung vorzutragenden Verluſt von 203 633 Schweizer Fr . ergibt , genehmigt . Die Globe Underwriters Exchange Inc . , Newv York , hat , wie wir erfahren , in Verbindung mit der Roſſia Infurance Company vf . America ( Hortford ) die Majoritäten der drei Germania = Geſellſchaften in Stettin erworben . Es iſt beabſichtigt , die Germania = Geſellſchaften unter die einheitliche Leitung des Generaldirektors Klein von den Idung = Geſell= ſchaften zu bringen . Am Ende des Finanzjahres 1929 betrugen die Staatsſchulden der Vereinigten Staaten 16 , 3 Milliarden Dollar . Die Staatseinnahmen der letzten ſechs Monate waren um 209 Millionen höher als in dem gleichen Zeitabſchnitt des Vorjahres . Berliner Kursbericht vom 4 . Januar 1930 Deviſenmarkt vom 4 . Januar 1930 Re H anatbank Deutſche Bank u . Sconto = Geſ . esdner Vank Sapac ſa Dampfſch Tordd . Lloyd E . G Bahr . Motorenw . J . P . Bembe ergmann Elektr . erl Waſch . = Bau Conti Gumm= ſeutſche Cont . Eas Deutſche Erdi V Meie Jee 222 . 75 141 . — G . Farben elſent . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . 141 . — arpener Bergbau 5 . 50 veſch Eiſen 143 . ! il . Holzmann 35 . li Aſchersleben 55 . 12 Iöcnerwerke n = Neueſſ . Ban 32 . ! Loet 263 . - — m . Röhr . 0 . — Maſch . = Bau = Untn . 141 . 50 Wol Nor 145 . 125 Cberſchleſ . Kolsw 92 . — Orenſtein & Koppell K 30 144 , 6 a 5 1485 o 1 . 106 . 9 - F 25 3 68 . 75 Meiee ziv= tgerswerke Salzdetfurth Kal 314 . — Leonh . Tie Berein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Beſteregeln Alkali Bb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Lin Berl . Karlsr . Ind Hirſch Kupfer Hohenlohe = Wer ! Lindes Eismaſch . erm . Poeg Vogel Telegr . Drak Wanderer = Werke / 50 . 50 Fa n . 775 198 . 6 . 12 118 . — 150 . — 1 . — 68 . 2 delſingfors ſudapeſ Sofi Holland Kopenhagen Stockholm indor tos - Aire ? eiw Yor elgien Italien Paris ährung 100 finn . Mk . 100 hilling 10 Tſch . enge 100 Gucden 0 Kronen 00 Kronen 0 Kronen Z . St Pap . Peſo Dollar 00 Belgo 100 Li 100 Franes Geld 10 . 51 . 58 . 8 ( an 1 . 700 e 16 . 465 Frief 10 . 535 2 C 30 J 0 19251 ür 18 . 58 K 18 . 505 Schwer 59 . 01 Spanien Danzic 9 ( Japan Rio de Janetro al Konſtantinope A 47 /Kairo a/Kanada 94 Tallinn ( Eſtl . ) tiga zährung Re Brtef 00 Fran ten 185 2 , 90 Peſetas KS 00 Gulden s 1 . 77 2 . 05 . Ne Milret 8 ugoſlawien 1100 Dinar 7 . 415 100 Escudos 18 . 8 1 e . 85 00 Drachm 5 . rI . 2 ägypt . 20 20 . 3 canad . Dol 46 Goldpeſr 100 eſtl . 93 100 eſtl . H fis 100 Lats 80 . 73 8 ag 9 Frankfurter Kursbericht vom 4 . Januar 1930 . % Dtſche . Reichs . 27 . . . . . . " ( O aden Frei= ttv . 27 . . . . S Bahern Frei = „ Ntaat b . 22 „ Heſſen Volks= ſtaat v . 6 % Preuß . Staats= enl . v . 28 . . . . Sachſen Frei= ſtaat v . 27 . . . 7 ¾Thüringer Frei ſtaatv . 27 . . . . " Dtſche . An . Auslo= ungsſch . + : I . Ab öſungsanl . . Otſche . Anl . Ablü ungsſch . ( Neub . ) Ltſche . Schutzge bietsanleihe . . . . " 80 Bab . = Bad . v . 2 Berlin v . 24 . 2 Darmſtadt v . b . 2 Frkf . a . M . v . 26 . 8 % Mainz v . 26 . Nannh . v . 26 . 8 % Nürnbergv . 26 8 % Heſſ . Landesbl . Holdpfbr . Heſſ . Landesb ! . ſoldoblig . . . ½% Heſſ . Lds . * hp . = Bk . = Liquid Pfbr . . . . Preuß . Lbs . Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . . . . 5 . 208 . 20 pfbr . = Anſt . Gold= obl . . . . . . . . . . . " 87 . 4 — — 82 . 5 He 94 . 4 — 93 . 5 50 2 — 87 ! 80 — — 96 . 5 93 . 25 78 98 95 „ Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl KaſſelerLan= kredit Goldpfbr . 8 ½ Naſſ . Landesbl Goldpfbr . . . . . " Dt . Komm . Sam mel = Ablöſ . = An ! . Ausl . Ser . Ausl . Ser . I . Dt . Komm . Samm Adl . ( Neubeſitz ) . Verl . Hyp . = Bk . 29 . P * % Frkf . Hyp . Bk . ig . Pfbr . S Bfbr . Bk . „ % Lig . Pfr . Mei Br . 3 , 2 . Br Pfälz . 6 h 1 4 ½ „ Lig . Pfbr . Boden = 2 red . = Bank Lig . Pfb O Breuß . Centrl Bodener . Bk Lig . Pfb 7 Rhein . Gyp . Bl . Lig . Pfbr . hem . = Weſtf . Bd . = Kredit . . . . Südd . Bol Ered . = Ban 1 . . . . 8 % Württ . Hyp . = Z Daimler Ben= von 27 . . . . . . . " 8 % Dt . Linol . Werke 26 . . . . . . ſchner = Werk v . 26 . . inkrw . v , 26 1 . itteld . Stahl= werke v . 27 . . . " 94 . 5 98 96 44 . 5 18 . 5 e 7 9 7 g 6 - 80 . 25 80 . 2 9 78 7 . 5 77 . 5 19 . 9 95 97 . 5 97 . 25 65 . 5 85 82 . 25 83 . 5 3 / , Salzmann u . Co . 26 . . 7 %Ber . Stahlwerke nit Opt . v . 26 o VoigtckHäffner von 26 . . . . . . . " J . G . Farben Bonds v . 28 . . . . . . . . . 5 % Bosn . L . E . B 1914 . . . . . % Oſt . Scha w . v . 1914 . . . % Oſt . Goldrent vereinh . Rumän . . Türl . Admin . . Bagd ſollan ! Ungam 191 : Goldr . aktien eum = Berlin . . dlerw . ( v . Kleyer ) . UEG . Stamm AndregeNoris Bahn ſt Nürnb erke . El . trown BoverickCi Sohn . . Brüning Buderu en . . Cemen Heidelbe Farlſtad Chem . Werle Alber Chade . . . . . . . " Contin . Gummiw . Daimler = Benz . . " Dt . Atl . Telegr . . . . Eiſenh Berlin 11 . . d . u . Sil ceide - Anſtalt" . Linoleumwerf . / 229 . 5 Luckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . " 82 80 . 5 91 . 25 103 26 35 . 2 * 8 . 7 ! 14 7 . 1 158 112 121 8 . 112 316 140 . * * 148 8 C . 25 Eleltr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . Eſchw . Bergwer : . . ßlinger Maſchin Ettlinger Spinnere J . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . „ Ho . . . . . . " Beiling &Cie . . . . 1 Gelſen l . Berg f . elektr . Unter= nehmungen Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchiner Grün & Bilfinger Dafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) ſarpener Bergba Henninger . Kempf . Hilper : Armaturfbrl 401 Hinderichs - Aufferm rſch Kupfer . . . . . " bochtief Ef . . . Holzmann , Phil . . Holzverk . = Induſt Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Jungkan . Stam Ka Aſchersleben 1183 alzdetfurt ! 1310 Weſteregeln . Kammgarnſpin : . Karſtadt , R . . . . . " Klein , Schanz . . . . Klöcnerwerle . . . Lahmeyer & Co . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Aünch . . übenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainlr . - W . Küchſt ainz . Akt . - Br . . . . Manucsm Föhren 1140 . 75 208 32 220 169 . 75 120 25 . 7 : 130 144 135 X 118 K 218 . ! 2 n 45 . 5 125 . 3 22 . 12 . s 188 tansfeld Vergb . MarswerkeNürnbg . Metallgeſ . Frankf . jag . Mühlenbau . Tontecatin : Maild . Motorenfb . Darmſt Neckarwerke Eßling . Nicolay , Hofbr . . Oberbedarf . . . . . . " Otavi Minen . . . . Phön /Bergkau Reiniger , G Rh . Braunkohlen m . lektr . St tahlwerke Riebed Montan Roeder Gb . Darmſt . Rütgeréwerte Sachtleben A . G . Schöfferhoſ = Bind Schramm Lackfabt Schriftg . Stempel hucker : Elektr . warz = Storchen jem . Glasinduſtr . mens & Kalste Strohſto Ler . . . . Immobilien Süd „ der - A . G . . Sbenska Tändſtios Tellue Bergbau . . Thür . Liefer . Gei . Tucher = Brauerei . Anterfr . Ars . - Clel= tr . = Ver . . . " Beithwer e . . . Ver . Chem . Ind . Frankf . Laurahütte . Stahlwerke iltramarin . . . ſellſt . Berlin Prgtländ . Maſchin . Voigt & Kgeffner 3 3 . 25 51 175 107 137 . 5 105 . 75 105 67 . 8 7 e 116 156 150 4 159 . I 111 97 . * m . 5 D 5 222 . 25 Wayß & Freytag Begelin Rußfabr . Werger Brauerei . . Zellſtoff . Aſchaffbg . . Nemel . . . . . . . Waldhof . Di . Credttan I . f . Brauinduſtr . rl . Handelsgeſ . im . u . Privatb . mſt . u . Nt . = B ! Deutſche Ban ; und Distonto = Geſel Deutſche Effekten und Wechſelban ! Dresdener Ban 1 Frankf . Ban : Ban Pſdbr . 91 . ſotha Grundlr . 8 ein . Kyp . - B rn b . Vereinsb ! ſt . Creditanſta älz . Kyp . = Ban ) Reichsbant = An Rhein . Creditb ! Shp . = Ban ! Südd . Bod . - Cr . 8 ! Wiener Banlverein 1 . - 0 . . Vertehren Lokalb . Kraft 72 o Tt . Reichsbah Vorzge . . Hapag . . Nordd . Llo Schantung = Eifen ! Südd Eiſenb . = G ; Alltanz . n . Sturg Verſicherung . 1205 frkft . Allg . Ver Franfona Rück = 1 Nitv . . . . . Mannh . Verſich . . . 75 75 Ks 132 . 5 114 . 25 180 zu 8 , s 140 145 . * 223 141 . 75 112 8 . 118 . 25 Rr 129 . 5 108 12 I . 104 . 75 83 6 95 . 5 110 aller Veplobten ist ein mit tormschönen Möbeln be- haglich ausgestattetes Heim . Ein Be- such meiner Ausstellungsräume zeigt allen Brautparen , wie preiswert sie Qualitätsmöbel der verschiedenen Ge- schmacksrichtungen in meinem Hause kaufen . Angenehme Zahlungsbedin- gungen erleichtern jede Anschaffung . Adem KamF Nachf . Inh . Friedrich Eilienhauer Ernst - Ludwigstr . 9 - Gegr . 1895 . Für Kinder von 3 — 7 Jahren . eröffne ich ab 1 . Februar einen Kinder - Spiel - Kreis Anfragen und Anmeldungen erbeten ar meineAdreſſe Herdweg 41 a ( Gartenhaus ) Klarg Hohmann , Zeichenlehrerin Sieumund Kraug Bücherrevisor u . Steuerberater Darmstadt , Spessartring 4 Telephon 4470 . Sprechstunden in der Regel nachmittags von 143 Uhr ab . Nach Norck= mit den Seelland - Imerika fivie Regelmäßige Abfahrten von Rotterdam . Schnelle Uberſahrt , größte Sicherheit . Vorzügliche Verpflegung , deulsche Bedie- mung . Auch die Kabinen 3 . Klasse sind durchaus neuzeils ſich eingerichtet . Kostenlose Beratung in allen Reise - und Visum - Angelegenheiten durch : Rf Reis üird Josei Hartmann , Prankkurta . M . Kaiserstrasse 23 ( VI . 236 Oto Hirsch , Maine , Bauhofstraße 12 . Va billige böhmiſche Beitfedernif 1 Pfund graue ( IV 13348 gute geſchliſ= ene Zeitfedern 80 Pfg . , beſſere Qualität 1 M . albweiße . laumige 1 M . , SBerisstt 0 u . 1 M 40 : weiße flaumige geichliſſene 1 M 70 , 2 M . , 2 M . 50 , 3 M : feinſte geſchliſſene Halbflaum = Herrſchaftsfedern 4 M 5 M . 6 M . Graue Halbdaunen 2 M 3 . Rupffedern , ungeſchliſſene , mit Flaum gemengt , halbweiße 1 M 75 , weiße 12 M 40 , 3 M : allerfeinſter Flaumrupf 13 M 50 , 4 M 50 . Verſand jeder belie= bigen Mengezollfrei gegenNachnahme , von 10 Pfd . an franko . Umtauſch ge= ſtattet od . Geld zurück . Muſter u . Preis= liſte koſtenlos , . S . Beniſch in Prag Xll . * Am ikä ul . Nr . 26 / 903 Böhmen 1 90 AorAgbot Iden Jaagentae . Ru Da unser Süt anschließend an unsem Inventur - Ausverkauf beginnen soll , wollen wir unsere Lager bis aufs letzte Stück räumen ! Nur in diesem Zusammenhange werden Sie unsere so tief herabge- setzten Ausverkaufspreise verstehen können , die wirklich Leistungen darstellen wie sie Frankfurt wohl noch nicht geschen hat ! Beginn : Montag , den 6 . Januar vorm . 8 ½ Uhr . Nummer 3 Sonntag , den 5 . Januar 1930 . Seite 29 Frankfurt a . M . , Zeil 72 - 82 / Größtes Spezialhaus Süddeutschlands für Damenbekleidung . Wer liefert Wäſche = Ausſtattung gegen monatl . , pünktl . Ab= zablung 2 Gefl . Ang . m . Pr . u . 6 . 63 Gſt . ( * Faſt neues Marken = Klavier vk . Näh . Gſchſt ssöb 10 große ſchmiede= eiſerne Fenſter , paſſend für Repar . = Werkſt . od . Schloſſ . , auch einzeln zu ver= kaufen Anfrag erb . u . G . 82 Geſchſt . ( * Oberſek . = u . Prima = Reife durch Helbſtunkerricht ( Meth . Ruſtin ) An= frag . u . G . 88 Gſch . Wer gibt 2 jungen Dam . Unterricht in Engliſch ? Ang . mit Preis u . G . 110 an die Geſchſt . erb . Akad , geb . , erfahr . Klavierlehrerin ert , gründ ! , leicht= faßlichen Untericht z . bill . Preis . Empf . vorh . NähHeinrich= ſtr . 46 , II , vormit . * ottomane - Ottomane - Frauen - Mäntel 21 u . 20 nit Riesenpelztr . u , Supen 20 Hiesen Sambi - Belzkr . 39 175 Mäntel 4 0175 nn 75 Englischgemust . Mäntel 075 mit Plüschkragen u . Stulpen 0 Ottomane - Mantel 9075 a . Steppkutterm . Pelskragen 20 Velour - Carée - Mantel 0075 Heinn . Vel - Hanielmt 7075 Pelzgefütterter Mantel Plüsch - Mantel Feh - Imitation . . . Ottomane - Mantel 1175 mit Sealplüschkrag u . Stulpen II 1775 Plüsch - Mantel Manlwurk Imitation . . Dr - 1975 Mantel 14 96 ‟ 025 Trench - Coat m . groß Pelzkrag , 1 , anf Pelsfutter 30 mit Schnlterstück 975 9 Gumml - in ) Mäntel 10 Die Schlager des Inventur - Ausverkaufs : Le in Schnlt - Velaur , Marenna . Oiomane , mit echtem , groß . Pelzkragen 950 7050 40 1 . 30 ee mit echtem Austral - Opossum - Kragen und Stulpen . . . . . . . . . . . Keee Popeline - Kleid Waschsamt - Glocken - Kleid 195 4 Tueed Kleidm . 595 Tweedart . - Stofk 9 Tanz - kleid kunstseid , Taffet 525 Trik 0 t - Garmense . 095 Glocken - Kleid . . . . " Wolstoff . 77 Glocken - Kleid 995 1 Crépe de chine 995 Tanz - kleid Veloutine - Glocken - Kleid 775 19 1075 Woll - Trikoft - Winter - Goort - Heia 10 Seiden - Georgette 102 Abend - Fleid 75 Junstseid . Satin - 095 riche Tanz = Hleia 6 Crépe - Satin - a 075 Kleid . . . . . 4 Die Schlager des Inventur - Ausverkaufs : Eleganteste Gesell . schaftskleid Modell - Genre , lange Abendfag . 975 4 N 75 20750075 30 43 09 49 Entzückende Wollstoff - Kleider elegante Ausführung , früher bis 35 . - Di Hlauer Kalis 175 Lumberlacks 930 190 Kinder - und Pullover C T . 474 Manehe in meliert Trikotgenebe 4 Morgenröcke U Pelzmäntel in Serien zu 89 . - 119 . - 145 . - 169 . - Bubi - Pelzkragen 4 . 95 3 . 95 Kein Umtausch ! Nur Barverkauf ! Uee Kleldchen 009 Mee Kinder - Waschsamt - Kleider Gr . 45 3 . 25 Mengenabgabe vorbehalten ! O Mathematik , reine u angewdt , d . akad geb . Lehre Vorber , a alle Biele . Nachh . Witt= mannſt . 30 1 . Bls 36 s Seite 30 der 7 errWcht V WolFElns HANKEy Urheber = Rechtsſchutz durch Verlag Oskar Meiſter , Werdau i . Sa . 89 ) Nachdruck verboten Benn begreift , und er erzählt ihnen alles mit fliegenden Worten . Sie lauſchen und halten den Atem an . Das alles hat Robert George vollbracht ! Wahrlich , das iſt ein ganzer Mann ! „ Er iſt am Zuſammenbrechen ! klagt Benn . „ Ich habe ihn gebeten , zu ruhen , er weigert ſich . Aber er muß ruhen . Ich habe mit Dr . Hoſſel geſprochen , dem Polizeiarzt . Der meint , daſ er ein Nervenfieber bekommen kann . Aber ich habe keine Gewalt mehr über ihn . Der Tod Helianes ſcheint ihn ſchwer getroffen zu haben . ” „ Er hat ſie . . . ſehr . . . geliebt ? ” fragt Suſanne mit be= benden Lippen . „ Ich weiß nicht , wie tief die Liebe gegangen iſt ” , antwortet Benn leiſe . „ Unergründlich iſt Robert George . Aber ich weiß , daß er noch nie im Leben geliebt hat . Und wenn es dann Heliane geweſen iſt . . . dann muß es qualvoll bitter geweſen ſein . Denn . . ſie war an ſeines Vaters Tode mit ſchuld . Robert iſt ja , wie ich Ihnen ſchon ſagte , Mac Millans jüngſter Sohn . ” Suſanne nickte langſam , dann erhebt ſie ſich raſch und ſagt entſchloſſen : „ Ich will zu ihm gehen und ihn bitten . ” Mady und Benn bleiben allein zurück . Sie ſitzen ſchweigend in einem Zimmer zuſammen , und nie= mand iſt um ſie . Nur ab und zu treffen ſich ihre Blicke . Benn Tuller hat Mady lieben gelernt . Er hat geſehen , wie ſich das Mädchen zu einem ganzen Kerl wandelte . Er liebt ſie und hat doch das entſcheidende Wort noch nicht gewagt , denn . . . er iſt ein paar Jahre älter als Mady . Heute aber denkt er an George , der den ſchwerſten Kampf wagte , der alles einſetzte , und ſein Zögern kommt ihm plötzlich ſo klein vor . Er faßt die bebende Hand Madys und ſagt leiſe : „ Mady , wollen Sie Frau Tuller werden ? ” Sie wird glühend rot und ſieht ihn mit glücklichen Augen an . Dann drückt ſie ſtumm ſeine Rechte . Benn nimmt das als ein Ja und zieht ſie an ſich , küßt den warmen , roten Mund . Von der Türe her aber ſchallt es : „ Ich gratuliere Es iſt der brave Kramer , der zufällige Zeuge ihrer Ver= lobung . Suſanne Lindquiſt findet Robert George mitten in der Arbeit . Sein Geſicht iſt ſchmal und hart , die Augen blicken ſtreng , und ſie ſieht das Weh in ihnen . Er erſchrickt , als das Mädchen plötzlich vor ihm ſteht . „ Miß Lindquiſt . . . ? ” fragt er verlegen . „ Sie . . . Sie kommen zu mir ? Sonntag , den 5 . Januar 1930 . „ Ja ! ” ſagt ſie beherzt . „ Und ich will nicht eher von hier weg= gehen , bis Robert George mit mir geht . ” Er lächelt , ein Lächeln , das ſie froh macht und ihr doch wehe tut . Es iſt viel Bitternis darin . „ Warum kümmern Sie ſich um mich , liebe Miß Lindquiſt ? Habe ich das um Sie verdient ? ” „ Sie haben es um uns alle , die wir in Chicago leben , ver= dient , um mich doppelt und noch mehr . Sie ſollen nicht kranl werden . Sie ſind erſchöpft . Warum weigern Sie ſich , auszu= ruhen ? George ſenkt den Kopf . Der Ton ihrer gütigen Stimme tut ihm ſo wohl . Er hat ſo etwas mütterlich Beruhigendes an ſich . Der Strahl der reinen Augen löſt ihm alles Strenge . K . Damenhite jetst Karlsstraße 12 . Lofte IOll aotaia Bebberly tritt ein und meldet , daß man Oskot und den Notar Dr . Roſenbeacher verhaftet habe . George ſteht auf und nickt . „ Gut ! Ich will ſie heute nicht verhören . In die Zellen mit ihnen . " Dann wendet er ſich Suſanne Lindquiſt zu und ſagt : „ Ich will mit Ihnen gehen . Ich hatte nur noch auf dieſe Meldung gewartet . Peter Towler . . . ihn konnte ich nicht mehr faſſen , denn er ſteht vor einem höheren Richter . Miß Sicle hat ihn erſchoſſen , als ſie vom Tode ihres Kindes hörte , und dann ſich ſelbſt . Wir haben heute tüchtig aufgeräumt . Ich glaube , ich habe das Wort , das ich meinem Vater gab , eingelöſt . Er ſchwankte , Schwäche will ihn niederzwingen . Suſanne ſtützt ihn und geleitet ihn hinunter , wo das Auto wartet . Gemeinſam fuhren ſie nach Hauſe . Dort erfahren ſie , daß Benn und Mady ſich gefunden haben . Kurz danach bricht Robert George zuſammen . Ganz Chicago hielt den Atem an , als es hörte , daß Robert George totkrank niederlag . Tag und Nacht weilte Suſanne Lindquiſt an ſeinem Lager und pflegte ihn , unterſtützt von Mady , in aufopfernder Weiſe . Die Kapazitäten Chicagos auf mediziniſchem Gebiete dräng= ten ſich um den Kranken , um das wertvolle Leben zu erhalten Es war gewaltig , was er geleiſtet hatte . Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wlest , Elisabethenstraße 251 . * Nach und nach erfuhren ſie die ganzen Zuſammenhänge . Towler im Gefängnis verweigerte zwar jede Auskunft , aber die Beweiſe waren erdrückend . Nach und nach belaſteten ihn auch die , die ihm einſt gedient hatten . Es waren aber nur vier , die wußten , wer hinter Silver geſteckt hatte . Den Ausſchlag aber ergab Helianes Tagebuch und der Nachlaß ihrer Mutter . Towler gab nach acht Tagen ſein Leugnen auf und geſtand . Am nächſten Tag fand man ihn vergiftet in der Zelle . George genaß . Nach drei Wochen ſtand er wieder auf . Aber er war anderer . Das Haar an den Schläfen war weiß geworden . Nummer 5 Das Herz zitterte Benn , wenn er den Freund anſah . Er beſtürmte ihn , doch auf Reiſen zu gehen . Es dauerte lange , ehe Robert zuſagte . Suſanne aber bat er , ihn zu begleiten . Er mochte ſie an ſeiner Seite nicht mehr miſſen . Er fuhr nach Florida und beſuchte Jörns , der noch ſehr ſchwach , aber guter Dinge war . Dann ging es nach New York . George war berühmt geworden . Das ſpürte er , als er in New York mit Suſanne an Bord des Schiffes ging . Die Beſatzung des Schiffes und die Paſſagiere entblößten die Häupter , als ſie den großen , ernſten Mann an der Seite des ſchönen Mädchens das Deck betreten ſahen . Die Seereiſe tat George ſehr wohl . Die innere Geſundung ging langſam mit der körperlichen Hand in Hand . Suſanne bemerkte es beglückt . Eines Tages , es war kurz bevor ſie Cuxhaven erreicht hatten , ſaßen ſie ſich an der Tafel gegenüber . Da hörte ſie ihn leicht lachen , als der Steward mit einer Suppenſchüſſel ausrutſchte . Jetzt wußte ſie , daß er geſunden würde . Und er geſundete völlig . Sie bereiſten Deutſchland , fuhren den Rhein hinunter , be= ſuchten den Harz und viele ſchöne Fleckchen . Seine Geſtalt ſtraffte ſich wieder . Das harte Geſicht wurde weicher , ausgeglichener . Er war wieder der alte , unverwüſtliche Kämpfer . Nur das weiße Haar an den Schläfen erinnerte an die furchtbarſte Zeit ſeines Lebens . * Als ſie wieder heimfuhren , ſagte George zu Suſanne : „ Liebe Suſanne , ich habe ſoviel Schuld an Sie abzutragen , Sie haben mir einmal die andere , die lichte Seite der Welt , der Menſchheit gezeigt , die ich nicht kannte . Sie haben mich mit ſoviel Güte und Sorgfalt umgeben . Und doch . . . wenn wir in New York an Land treten , muß ich noch eine Bitte ausſprechen . ” Sie errötete bei ſeinen Worten . Auf der Reiſe waren ſie die beſten Kameraden . George war voll Lebensfreude , und ein verinnerlichter Zug der Freude leuch= tete auf ſeinen Zügen . Sie kamen in New York an . Als die Freiheitsſtatue ſichtbar wurde , faßte George Suſan= nes Rechte und ſagte feſt : „ Ich will dieſe Hand nie mehr laſſen . Wollen Sie mein Leben mit mir teilen , Suſanne ? ” Das Mädchen ſprach feſt und beglückt : „ Ja ! ” Es war der langerſehnte , ſchönſte Augenblick ihres Lebens . Ihre Liebe fand Erfüllung . Bewillkommnet aber wurden ſie in New York von Benn und Mady , die mit ihrer Heirat noch gewartet hatten , und dem Gou= verneur Mr . Woodland , der über das ganze Geſicht ſtrahlte und George ein um das andere Mal auf die Schulter klopfte . Die Rückkehr und die darauffolgende Hochzeit der beiden Paare war ein Feſt für ganz Chicago . George trat den Poſten des Polizeipräſidenten von Chicagg wieder an . Nun war es ein leichteres Schaffen . Chicago barg wohl immer noch genügend ſchlechte und ver= brecheriſche Elemente , aber das Berufsverbrechertum war aus= gerottet . Das hatte Robert George geſchafft . Rfe Nummer 5 . Kandkest in 2 . Jarsne K He wisscddfdas ist ? Man sagt es , damit jemand bei irgend einer Sache rechtzeitig die größten Vorteile für sich erwirbt . - Auch Ihnen geben wir diesen Rat ! Sichern Sie sich Ihren Anteil indem Sie sofort am Montag unseren Inventur - Ausverkauf besuchen . Daß wir wieder mit ganz großen Kaufgelegenheiten antreten , brauchen wir wohl nichf besonders zu erwähnen . Für uns ist zunächst die größere Sorge , daß Sie auch wirklich etwas von den Preisvergünstigungen profitieren . Deshalb am Montag - direkt den Löwenanteil sichern . A . zaunt Nummer ) Wenn große Männer Liebesbriefe ſchreiben . Beſſer noch als in ſeinen Werken offenbart ſich das Weſen eines Künſtlers in ſeinen Brie= fen , in denen er ſich unbeachtet und ungehemmt ſo gibt , wie er wirklich iſt . Mozark an Konſtanze . Wien , Dezember 1771 . Wenn ich Dir alles erzählen wollte , was ich mit Deinem lioben Porträt anfange , würdeſt Du wohl oft lachen . Sum Beiſpiel , wenn ich es aus leinem Arreſt herausnehme , ſo W . 2 . Mozark . ( Nach einem zeitgenöſſiſchen Stich . ) ſage ich : Grüß Dich Gott , Stenzerl . — Grüß Dich Gott , Spitzbub — Krallerballer — Spitzignas — Bagatellers ſchluck und druck . — Und wenn ich es wieder hineintue , ſo laß ich es ſo nach und nach herunterrutſchen und lags immer : Nu — Nu — Nu — Nu , aber mit dem gewiſſen Nachdruck , den dieſes ſo viel beſagende Wort erfordert , und bei dem letzten ſchnell : Gute Nacht , Mauſerl , ſchlaf ge= ſund . — Nun , glaub ich , ſo ziemlich was Dummes ( für die Welt wenigſtens ) hingeſchrieben zu haben , für uns aber , die wir uns ſo innig lieben , iſt es gerade nicht dumm . Dein gehorſamſter , danſbarer Wolfgang Amadeus Mozart . Johann Gottfried von Herder an ſeine Fran Maria Karolina . Neapel , 6 . Januar 1789 . Liebes Weib ! Ich bin glücklich in Neapel . Ehegeſtern Nacht kamen wir an , die Nacht vom Sonn = auf den Montag . Die Neiſe war beſchwerlich : denn die ſchönen Orangenwälder dieſes glücklichen Erdſtrichs liegen unter ungeſehenem und uner= hörtem Eiſe ; ein trauriger Anblick ! Und Pferde und Men= ſchen , die des Schnees , des Eiſes und der Kälte ebenſo ungewohnt waren , konnten ſich auch nicht darin finden und fanden es brutta goga , bei ſolchem Wetter zu reiſen . Wer konnte es aber vorausſehen ? Und am Ende hoffen wir , daß es gar nicht von Dauer ſein ſoll . S . G . Herder . ( Seitgenöſſiſcher Stich . ) O , wenn Du mit den Kindern hier wäreſt ! Hier wünſchte ich Dich , nicht im verwünſchten Nom . Hier iſt die Welt , die Gott gemacht hat , Geſundheit , Nuhe und Leben . Ich glaube es den Neapolitauern , daß , wenn Gott ſich eine gute Stunde machen will , er ſich aus himmliche Fenſter legt und auf Neapel herabſieht . Auch ſehe ich , oder fange an zu fühlen , wie man ein Grieche ſein , konnte . Schade , daß dieſer Aufenthalt doch endlich nicht lange genug für mich ſein kaun , und daß ich ihn nicht ganz werde genießen können , wie ich ihn wünſchte . Doch man muß nehmen , was da iſt . — Lebe wohl , liebes Weib , lebt wohl , Ihr lieben Kinder . Ihr müßt dort ſchreckliche , Kälte haben ; o , wenn ich Euch in Neapel hättel O , wenn wir hier unſer bißchen Leben ausleben könnten , wie wir wollten ! Es iſt unſäglich und unausſprechlich . Lebe wohl , meine einzige , lüße Liebel Du Griechin ſollteſt hier leben . Lebe wohl H . Johaun Chriſtian Friedrich Hölderlin an Suſette Gontard . Hamburg , um Oſtern 1799 . Hier unſern „ Hyperion ” , Liebe ! Ein wenig Freude wird dieſe Frucht unſerer ſeelenvollen Cage Dir doch geben . Ver= zeih mir’s , daß Diotima ſtarb . Du erinnerſt Dich , wir haben uns ehemals nicht ganz vereinigen können . Sch glaubte , es wäre , der ganzen Anlage nach , notwendig . Liebſtel alles was von ihr und uns , vom Leben unſeres Lebens hie und da geſagt iſt , nimm es wie einen Dank , der öfters um ſo wahrer iſt , je ungeſchickter er ſich ausdrückt . Hätte ich mich zu Deinen Füßen nach und nach zum Künſtler bilden können , in Nuhe und Freiheit , ja , ich glaube , ich wär es ſchnell geworden , wonach in allem Leide mein Herz ſich in Eränen und am hellen Cage und oft mit ſchweigender Verzweiflung ſehnt . Es iſt wohl der Cränen alle wert , die wir ſeit Jahren geweint , daß wir die Freude nicht haben ſollten , die wir uns geben können , aber es iſt himmelſchreiend , wenn wir denken müſſen , weil wir uns fehlen . Und ſiehl das macht mich eben lo ſtille manchmal , weil ich mich hüten muß vor ſolchen Gedanken . Deine Krankheit , Dein Brief — es trat mir wieder , ſo ſehr ich ſonſt verblinden möchte , ſo klar vor die Augen , daß Du immer , immer leideſt — und ich Knabe kann unr weinen drüber ! — Was iſt beſſer , ſage mir’s , daß wir’s verſchweigen , was in unſerm Herzen iſt , oder daß wir uns es ſagen ! — Immer hab’ ich die Memme geſpielt , um Dich zu ſchonen — habe immer getan , als könnt’ ich mich in alles ſchicken , als wär’ ich ſo recht zum Spielball der Men = Hölderlin . ſchen und der Umſtände gemacht und hätte kein feſtes Herz in mir , das treu und frei in ſeinem Nechte für ſein Beſtes ſchlüge , teuerſtes Leben ! . Habe oft meine liebſte Liebe , ſelbſt die Gedanken an Dich mir manchmal verſagt und verleugnet ; nur um ſo ſanft , wie möglich , um Deinetwillen dies Schicklal durchzuleben . Du auch , Du haſt immer gerungen , Friedlichel um Nuhe zu haben , haſt mit Heldenkraft geduldet und ver= ſchwiegen , was nicht zu ändern iſt , haſt Deines Herzens ewige Wahl in Dir verborgen und begraben , und darum dämmerts oft vor uns , und wir wiſſen nicht mehr , was wir ſind und haben , kennen uns kaum noch ſelbſt ; dieſer ewige Kampf und Widerſpruch im Innern , der muß Dich freilich langſam töten , und wenn kein Gott ihn da beſänftigen kann , ſo hab’ ich keine Wahl , als zu verkümmern über Dir und mir , oder nichts mehr zu achten als Dich , und einen Weg mit Dir zu ſuchen , der den Kampf uns endet . Ich habe ſchon gedacht , als könnten wir auch von Ver= leugnung leben , als machte vielleicht auch dies uns ſtark , daß wir entſchieden der Hoffnung das Lebewohl ſagten ( der Brief ſchließt mit : ) Neinen Herzens zu ſein , das iſt das Höchſte , Was Weſe erſannen , Weiſere taten . Hölderlin . Wilhelm von Humboldt an Henriette Herz . Frankfurt a . d . Oder ( 1799 ) . Montag abend um 12 Uhr . O 1 Henriette ! Welch einen glücklichen Cag hat mir Ihr tter Brief gemachtl . So viel Vertrauen , ſo viel Liebe , ſott , wie verdien’ ich das allesl Ich kann Ihnen dafür nicht nken ; was ſind Worte dagegen . Aber meine Handlungen , ein ganzes Leben ſoll Ihnen danken , mein Herz ſoll ewig ur das Ihre ſein . Nicht bloß auf gleiche Gefühle , gleiche ſinnungen gründet ſich unſere Liebe , theure Henriette , in , von meiner Seite auch auf Dankbarkeit . Ihnen danke h das Glück meines Lebens , Ihnen jede frohe Minute , die genieße . O 1 wie glücklich werd’ ich noch an Ihrer Seite n . Wäre ich doch jetzt bei Ihnen . Ein Blick würde Ihnen ſſer als tauſend Worte ſagen , wie herzlich ich mich Ihrer jebe freue , wie innig mein ganzes Herz Ihnen dafür dankt . Ihre Nuhe , ſagen Sie , wäre auf ewig dahin , wenn je unth oder ich Sie täuſchte . Gewiß , Sie werden ſie nie ver= eren , dieſe allein beglückende Nuhe . Schon der Gedanke , Henrietten , Sie die mir Ihr ganzes Vertrauen gibt , die mir keinen Ihrer Fehler , keine Ihrer kleinſten Schwach= heiten verſteckt , Sie täuſchen zu lönnen , kann ich nicht aus= denken . Nein , Henriette , meine Liebe für Sie iſt gewiß rein und ſchuldlos ; iſt die Liebe , die Seele mit Seele , Herz mit Humboldt . ( Seitgenöſſiſcher Stich . ) Herz verbindet ; und eine ſolche Liebe hängt nicht von zu= fälligen Umſtänden , nicht von Jugend , nicht von Schön= heit ab . In ewiger Liebe , ewig Dein Humboldt . Anguſt Strindberg an ſeine Fran . Stockholm , den 15 . April 1876 . Satan Blond ! Im Namen Gottes : Laß mich Dich heute abend ſehen dürfenl Laß mich vor Dir auf die Knie fallenl O , wie groß biſt Du gegen mich ! Haſt Du jetzt Deine Illuſionen verloren . Oeine letzten ſchönen Cräumel Wo iſt meine Kraft ? Ich glaube , der Böſe hat mich mit Lahmheit geſchlagen ; ich bin geiſtig zuſammengebrochen — und wenn ich Dich dann ſehel Gott im Himmell Sch tue mir etwas an , wenn ich Dich nicht lſehen , Dich nicht um Vorgebung bitten darf ! Weißt Du , ich wäre bereit , einen Eid abzulegen , daß ich erſt in einem Jahr Dein Mann werde — erſt wenn Du ſelbſt es willſtl Ich bin Deiner ſo unwürdig — mußt Du mich nicht verachten ? Wenn ich ſchreibe , dann will ich groß ſein ; ſonſt aber laß mich Dein kleines Kind bleiben . Du glaubſt nicht , wie ich mit allen Faſern an Dir hänge , ich liebe Dich wie eine Mutter , eine Schweſter — wie alles mögliche , nur nicht wie eine Ge= liebtel Laß mich Oein Kind ſein , aber verachte mich deshalb nicht . — Weißt Du , was ich geſtern abend getan habe ? Du machſt Dich unglücklich , wenn Du darüber ſprichſt ! Ich habe für Dich gebetet ! . Zu Gott oder zu Jehova — ich weiß nicht , zu wem , nur zu einem , der ſtärker iſt als ich ! Ich bin nicht ſtark . Wer hat das geſagt ? ! Aber Dull Sch weine ja , da Du fort biſt ! Wenn ich Dich am Freitag nicht auf angemeſſene Weiſe begleiten darf , ſo töte ich uns ! Willſt Du das ? ! Dein trauriger Auguſt . Heinrich Heine an die Monche . Paris , im November 1855 . Liebſte holde Freundin ! Ich danke für die ſüßherzigen Seilen — bin froh , daß Sie wohl ſind — ich leider bin immer ſehr krank und unwirſch , manchmal bis zu Cränen über den geringſten Schickſalsſcha= bernack afficiert . — Jeder Kranke iſt eine Ganache . Ungern H . Heine . ( Originalzeichnung aus dem Jahre 1855 . ) laſſe ich mich in ſolchem miſerablen Zuſtande ſehen , aber die liebe „ Mouche ” muß ich dennoch ſumſen hören . Komm Du bald — ſobald Ew . Hochwohlgeboren nur wollen — ſobald als möglich — komm , mein theures , liebes Schwabengeſicht ! — Das Gedicht hab’ ich aufgekritzelt — pure Charenton = Poeſie — der Verrückte an eine Verrückte . Heinrich Heine . nnnnannnnannnnnnnnnnnnngannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngnannnnnnnnnnnnnnaknnnnnnnagnnnnannnagnnunannnannnnnnnnna * Drei Schweſtern ſchreiben ihren Roman . Von Dr . Philipp Krämer . „ Der Fall des Pfarrers Patrick Bronte , der 1892 zum Stu= dium der Cheologie von Irland herübergekommen war nach Cambridge , iſt von eigenartigem Neiz . Dieſer Puritaner hatte dichteriſchen Ehrgeiz , er ſchrieb Gedichte und veröffentlichte ſie , ohne Leſer zu finden . Er war arm und mußte ſich mit ſeiner 3000 Schillingen Jahresgehalt kümmerlich durchbringen . In Chornton , jenem Winkel zwiſchen den Induſtrieſtädten Bradford . Leeds und Keighley , liegt ſeine erſte Pfarre . Dort wurden ihm in acht Jahren ſeine ſechs Kinder geboren : Eliſabeth , Maria Charlotte , Patrick , Emily und Anna . Als er im Jahre 1820 nach dem von aller Welt abgeſchnittenen Haworth in Yorkſhire verſetzt wird , muß er ſich dort in einem ungeſunden Pfarrhaus inmitten des Friedhofs und umgeben von Sümpfen für ein ganzes ſehr langes Leben einrichten . Das älteſte Kind war noch keine zehn Jahre alt , als die Ueberſiedlung erfolgte und als die Mutter ſchon ſtarb . Dort in der Pfarre von Haworth , die keinerlei Verbindung mit der Außenwelt hatte , in dem öden , melancholiſchen Heide= land , in dem man ſich die ſchauerlichſten Szenen des verlaſſenen König Lear lokaliſieren kann , und wo die Hexen aus dem Mac= beth umgehen , dort ſpielt ſich die Kindheit dieſer ſechs Ge= ſchwiſter ab , die keine Freude kannte , der die Mutter fehlte über der das Schwert der Armut hing , eine Kindheit ohne Lieb= koſungen und Weichheit . Und es waren fünf Schweſtern und nur ein Bruder . Auf dieſen einen Sohn hatte der Pfarrer , ein tapferer , aber puritaniſch überſtrenger und karger Mann , deſſen Leben ſich in ſeiner Studierſtube in frommen Meditationen und Vorbereitungen auf die Predigten erſchöpfte , auf Patrick hatte der Neverend ſeine ganze Hoffnung geſetzt . Als er den Glauben an ſeine eigne dichteriſche Sendung verloren hatte , als er bei Patrick die erſter künſtleriſchen Regungen gewahrte , da hoffte er auf die auf= ſteigende Linie in ſeiner Familie . Dieſer Patrick ! Er war in der ganzen Gegend bei allen Frauen berühmt wegen ſeiner Schönheit . Er bezauberte alle durch die knabenhaften Neize ſeiner Jugend . Aber er war eine Chriſtian = Günther = Natur , die ſich nicht zu zähmen wußte . Er malt , er dichtet , beides nicht ohne Calent . Aber ſchon ganz früh ergibt er ſich dem Crunk . Er lieſt Chomas de Quinceys Buch über die Opiumeſſer und verfällt dieſer Leidenſchaft . Er macht Schulden . Er kommt tagelang trunken nach Hauſe , bleibt unter= wegs liegen , muß getragen werden . In ſeinen Delirien wird er gewalttätig , beinahe wäre einſt das Haus in Flammen aufge= gangen , als er die Nachtkerze ins Bett fallen ließ . Und ſchnell verfällt er dem ſicheren Code . Die beiden älteſten Cöchter ſterben ebenſo ſchnell in einem Jahre hintereinander dahin , an Schwindſucht . Sie ſind unter= ernährt , und ſie wurden in einer billigen Penſion nicht ſo ge= pflegt , wie es erforderlich geweſen wäre . Im Hauſe herrſcht immer die Not , im Hauſe weiß man nicht , was Freude iſt . Aber da ſind Charlotte , Emily und Anna . Welch erſtaunliche Kinder ! Wunderkinder ? Der Vater fragt die vierjährige Anna : „ Was braucht ein Kind in erſter Linie ? ” Und die Kleine antwortet : „ Alles , was mir fehlt : Särtlichkeit , Spielzeug und Küſſe . Meint ihr , da ſie ſo geantwortet hat ? Weit gefehlt . Sie ſagt : „ Alter und Erfahrung . ” Und Charlotte wird gefragt : „ Welches Buch i ) unter allen das beſte ? ” Prompt antwortet ſie : „ Die Bibel und die Natur . Die treue Magd Cabitha Aulroyd , die zugleich Mutterſtelle vertritt , ſie allein bringt ein wenig Särtlichkeit und Gefühl in dieſes Haus der Kühle . Die Cragödie dieſer Kinder iſt die Cragödie der Mutter= loſigkeit . Ganz jung ſchön bewältigen dieſe Kinder eine erſtaunliche Leſearbeit . Neben der Bibel und der Pilgerreiſe leſen ſie Charlotte Bronke , Shakeſpeare und Swift und Johnſon . Der Geiſt des Skeptizis= mus ſchlägt Wurzel in ihnen . Nouſſeau wird ihnen bekannt , vor den Seitgenoſſen Southey , Wordsworth , Coleridge , Scott und ſelbſt der Hexenmeiſter Byron . Mit dreizehn Jahren fängt Charlotte , die zweifellos die be= gabteſte unter den drei Schweſtern iſt , zu ſchreiben an . Aber wie ſollte ſie ſchreiben können , wo ſie nur die Enge ihrer kleinen Welt erfahren hat ? Bald muß ſie Geld verdienen , bald beginnt ihr Leidensweg als Erzieherin mit allen Demütigungen und allem Nervenver= brauch dieſes Berufs . Sie kommt in Privatfamilien . Sie muß es erleben , daß , als einer ihrer Söglinge ſie eines Cages ſpontan umarmt und ruft : „ Miß Bronte , ich habe Sie lieb ! ” — die Mutter des Kindes erklärt : „ Im Gegenteil , mein Kind . Du denkſt nicht daran ! Eine Gouvernante lieben ? Unmöglich ! ” Sie geht nach Brüſſel als Lehrerin an eine Privatſchule , Und jetzt ſtrömt das volle Leben in ihr Daſein . Sie liebt der Direktor . Aber dieſe Liebe iſt eine Liebe aus der Entfernung . Sie wird nicht erwidert . Sie zerbricht innerlich an dieſer Liebe Die Frau des Direktors ſorgt dann dafür , daß Charlotte ver= ſchwindet . Niemals wird Charlotte einen Menſchen lieben kön= nen . Sobald ſie konkret in ihre Nähe treten , erſchrickt ſie . Keiner der Männer , die ſie liebten , kann ſie erringen . Sie weicht immer wieder aus . Einer ſtirbt darüber . Faſt gleichzeitig fangen die drei Schweſtern an , einen Noman zu ſchreiben . Unabhängig voneinander beginnen ſie . Sie wollen Geld verdienen , ſie wollen Nuhm erwerben , ſie wollen Einfluß auf die Literatur gewinnen . Nächtelang ſitzen ſie über ihren Manuſkripten . Als ſie ſie in verhältnismäßig kurzer Seit fertig haben , beginnt der Lauf nach dem Verleger . Sie hüllen ſich in die Anonymität erfundener Namen . Sie wenden ſich um Urteil= an berühmte Seitgenoſſen . Sie ſchlagen alle verkehrten Wege ein , die neue Autoren immer wieder einſchlagen . Die Manuſkripte wandern von einer Hand in die andere . Southey erkennt Char= lottens Calent an , rät ihr aber , ſich dem Haushalt zu widmen . Was ſoll werden ? Gerade um dieſe Zeit war der Bruder ge= ſtorben und in die künſtlichen Paradieſe Baudelaires einge= gangen . Suerſt veröffentlichen die Schweſtern einen Band Gedichte , der vergeſſen bleibt . Anna iſt 26 , Emily 27 , Charlotte 28 Jahre alt , als ſie ihren erſten Noman fertig haben . Dieſe Erzählungen ſind getragen von peſſimiſtiſchem Geiſt , ſie atmen die Luft ver= lovener Illuſionen , getäuſchter Hoffnungen , der Crauer , des Ver= geſſens und der unglücklichen Liebe . Charlotte hat als erſte Glück , nachdem ſechs Verleger ihr das Manuſkript zurückgeſchickt haben . Der Verlag Smith und Elder in London ſchreibt an ſie , ihr Buch habe Eindruck bei ihnen gemacht . Aber es ſei zu kurz . Der Geſchmack des Publikums verlange drei Bände . Warum nicht ? Jetzt ſetzt ſie ſich ſogleich dahinter und ſchreibt Jane Eyre , die Beichte ihres Lebens , den Roman , der ihren Weltruf mit einem Schlag be= gründen ſollte . Und ſie zieht nun die beiden anderen Schweſtern mit in die Literatur . Anna und Emily ſtehen immer in ihrem Schatten . Auguſt 1847 , nach einer fieberhaften Arbeit von nur wenigen Wochen , iſt dieſer große Noman , der das Geſicht der engliſchen Literatur nach dem Nealismus hinwendete , beendet . 1848 erſcheint er unter dem Autornamen M . Currer Bell , den jeder für einen Mann hält . Der große Chacheray ruft Beifall er , der in ihrem Leben noch eine ſo wichtige Nolle ſpielen ſollte . Der Erfolg hält zwanzig Jahre lang an . Jane Eure wird in alle Kulturſprachen überſetzt . Als Drama der Charlotte Birſch = Pfeifer „ Die Waiſe von Lowood ” geht der Stoff über die deutſchen Bühnen . Der Nuhm iſt da . Das Geld fließt nach der kleinen Pfarre in Vorkſhire . In der Pfarre geht der Cod um . Emilu ſieht nur noch die Anfänge von Charlottens Nuhm , ſie ſtirbt im Dezember 1848 . Anna folgt ihr 1849 . Charlotte zerbricht an ihrer eigenen Ver= einſamung . Es iſt , als hätte der Cod ihrer Geſchwiſter eine magiſche Kraft über ſie . Wahrhaft geliebt hat ſie ihre Schweſter Emily . Nun ſteht ſie allein . Ihre Liebe zu Männern bleibt un= erwidert , oder es iſt ihr unmöglich zu erwidern . Der Strom ihres Schaffens ſcheint verſiecht . Hatte ſie nur den einen Noman ſchreiben können , weil ſie nur den einen No= man erlebt hatte , und weil ihre Schriftſtellerei nur eine literariſche Form der Beichte war ? Sollte ſie ſterben , ohne noch etwas Großes zu ſchreiben ? Sie fühlt , daß ſie nichts mehr zu ſagen hat . Da reicht ſie , gegen den Willen des Vaters , dem Aſſiſtenten die Hand zum Ehebund . Aus der Schriftſtellerin ſoll eine Hausfrau werden , da ſie mit der Seder nichts mehr zu ſagen haben wird . Sum Ceufel die Lite= ratur ! Die Ehe mit Arthur Nicholls iſt unglücklich . Der Schotte HIf V Ein Vater ſucht ſeinen Sohn . Von Olly Boeheim . Weicher Frühlingsregen umrieſelte die kleine Stadt ; ſie lag in tiefem Schlummer , hie und da huſchte eine Mädchengeſtalt über Pfützen , ein Lachen perlte auf , und irgendwoher ſang ein verſtimmtes Klavier „ Wenn der weiße Flieder wieder blüht ” Im Wirtshaus „ Sur blauen Ente ” war noch Betrieb . Die Honoratioren des Städtchens hatten ſich beim Skat zuſammen= gefunden . Wie allabendlich ſpielte der Oberförſter mit dröhnen- dem Lachen ſeine Crümpfe aus , und der verbitterte Schulmeiſter miſchte die Karten mit der ſtets gleichen Geſte eines beleidigten Pechvogels . In Wolken gehüllt , wie der liebe Gott der Kin= derbücher , ſaß der alte Apotheker im Nauch ſeiner Knöſelpfeife Sein langer , vorſintflutlicher Vollbart umrahmte ein ſtilles melancholiſches Geſicht mit großen , klugen Augen . Er war als Eigenbrödler verſchrien , kam ſelten zum Stammtiſch und war von Geheimnis umwittert . Er lebte allein mit ſeiner Haushälterin und vielen ſchönen Edelkatzen in dem kleinen grauen Sandſtein= haus . Um ſeine Apotheke kümmerte er ſich kaum , und es be= ſuchte ſie auch ſelten ein Kunde , ſeit der junge Apotheker in dem ſchmucken Haus am Markt eingezogen war . Die alte Haus= hälterin hatte unter den vielen Katzen ſelbſt ein verſchmitztes Katzengeſicht bekommen . Im dichten Efeu , der das Haus um= rankte , wohnten Aſſeln und Spinnen , der Kalk bröckelte von den Wänden , das Haus ſchlief und die Menſchen darin verſchlie= fen ihr Leben und gingen umher , als wären ſie geſtorben . Das hatte an dem Cag angefangen , an dem der Apothoker die Nachricht erhalten hatte , daß ſein Sohn , der junge U = Boot = Kommandant , eines furchtbaren Codes geſtorben ſei . Das ver= ſenkte Schiff lag auf Grund und die Mannſchaft mußte erſticken . Dann kam der Abend , da der Apotheker die ſchmale Silhouette ſeiner noch immer unwahrſcheinlich ſchönen Frau vor der Glas= ſcheibe des Siftſchrankes ſtehen ſah , zu ſpät kam und nur noch das leere Fläſchchen in ihren verkrampften Händen fand . Seit= dem der Cod in dem grauen Haus ſeinen Einzug gehalten hatte , blieb er dort zu Gaſt , es ſtarb niemand , aber es blühte auch kein Leben auf ; Siſche glitzerten in algengrünen Aquarien , und Katzen ſaßen mit der Unbeweglichkeit der Sphinx und betrachteten mit Bernſteinaugen die Spinnen , die ihre Netze durch die modrigen Näume ſpannten . Der Oberförſter erhob ſich und ſah umſtändlich nach den Regen . Der Apotheker war ſchon längſt in der Cür ; nach einem ausſichtsloſen Kampf mit ſeinem eingeroſteten Negenſchirm ſchritt er durch den feinen Negen und empfand die kühlen Crop= fen wohltätig auf ſeiner heißen Stirn . Gedankenlos ging er durch die ſchlechtgepflaſterten Straßen der kleinen Stadt , dem Markt= platz zu , wo ſich neben der Apotheke ein Lichtſpieltheater eta= bliert hatte . Er ſchrack auf , als er über dem Cheater das ſchreiende Plakat eines U = Bootes ſah und in bunten Lettern „ Der Untergang des U = Boot S . N . las . Im matten Licht der verſchleierten Laternen betrachtete er die ausgeſtellten Photos der Mitwirkenden . Ein leiſer Schwindel überkam ihn , er rieb ſich die Augen , die plötzlich von Cränen blind waren , und ſtarrte auf das Bild des jungen Seeoffiziers , der ſeinem Sohn ſo ähnlich war , daß er zu traumen glaubte . Mit einer brücken Bewegung ſchlug er die Glasſcheibe ein , löſte mit ſcheuer Särtlichkeit dio Bilder aus dem Kaſten , verbarg ſio unter ſeinem Mantel und eilte heim . Die ganze Nacht ſaß er in dem kleinen Simmer , in dem es immer nach welken Blumen roch , und verglich mit zit= ternden Händen die Bilder des Filmſchauſpielers mit den Bil= dern ſeines toten Sohnes . — Am Morgen fand die Haushälterin das Bett des Apothekers unberührt . Er ſaß an ſeinem Schreib= tiſch , übergab ihr einen geſiegelten Brief , der an eine Filmgeſell= ſchaft in Berlin gerichtet war , mit der Anweiſung , ihn ſofort zur Poſt zu bringen . Als ſie ſein Geſicht ſah , durchzuckte ſie Freude aber gleich darauf Angſt : ein glückliches Leuchten lag in ſeinen Augen und gleichzeitig der Funke des erwachenden Wahns Schwer ſchlichen die Cage hin , bis die Antwort der Filmgeſell= ſchaft kam , die Name und Wohnort des Schauſpielers mitteilte . Mit unheimlicher Eile packte der alte Mann ſeine verſtaubten Koffer , beſtellte einen Wagen und fuhr mit dem nächſten Sug nach Berlin . Wie ein Verirrter ſtand der Apotheker vor dem Pots= damer Bahnhof . Schwindelnd tanzten die tauſend Lichter vor ſeinen übermüdeten Augen . Aber leiſe kam wieder der Wahn über ihn , dieſer beglückende Wahn , der den Filmſchauſpieler zu ſeinem Sohn werden ließ . Er erhob ſich wie im Fieber , winkte ein Auto heran , nannte Straße und Hausnummer des Schauſpie= lers und fuhr in ſeliger Gewißheit durch die brandende Großſtadt . Der Diener ſetzte eine bedauernde Miene auf , nachdem er die ſoltſame Kleidung des alten Mannes gemuſtert hatte : Herr Wernſtadt hätte drei Cage Außenaufnahmen an der Oſtſee — wo , wiſſe er lelbſt nicht genau . Die Herrſchaften würden im Auto die Küſte entlang fahren und Motive ſuchen . Ob er etwas beſtellen könne . — „ Ja" , ſagte der Apotheker , „ beſtellen Sie ihm , ſein Vater räre da geweſen . Hören Sie : ſein Vater ! ‟ Der paßt nicht zu ihr , ihre Charaktere ſind zu verſchieden . Der Nuhm ſeiner Frau iſt dem Unbedeutenden eine Laſt . Kaum ein Jahr ſind ſie verheiratet , da kommt der Cod . Am 3 ) . März 1855 ſtirbt Charlotte in der Pfarre zu Ha= worth als letztes der Kinder des frommen Neverend , der ſie alle überlebte . Sie iſt neununddreißig Jahre alt , als ſie ſtirbt . Erſt ſechs Jahre ſpäter folgt ihr der längſt erblindete und faſt taube Vater ins Grab . Charlotte Bronte war für die Literatur der britiſchen Inſel das , was die Sand fürs Feſtland bedeutete . Sie brach die Bahn auf dem Weg , den George Eliot zu gehen fortfuhr . * Am Fjord von Reloncavt . Reiſeepiſode aus dem ſüdlichen Chile . Von Anton Stiefenhofer . Wir hatten eine tüchtige Kordilleren = Wanderung hinter uns . Im Anblick immergrüner Urwälder und des ſie überragenden Schneevulkans Aate quartierten wir uns mit beſcheidenen Wild= weſtanſprüchen bei dem kindergeſegneten Koloniſten Bayer ein . Von dieſer an einer Bucht des Fjords von Neloncavi gelegenen Blockhausſiedlung aus unternahmen wir eine Reihe herrlicher Bootausflüge , deren hauptſächlichſter uns bis in den letzten Aus= läufer des tiefen Meeresarmes , ja noch darüber hinaus weit flußaufwärts in den Nio Petrohue führte . Das ging allerdings durchaus nicht ſo glatt , wie es ſich hier lieſt , vielmehr mit mancherlei Hinderniſſen , die ſich in der Erinnerung und beim Erzählen ergötzlicher ausnehmen , als ſie uns damals vorkamen . Wir hatten nämlich ſo gerechnet , daß wir noch am Spätnachmit= tag mit der ſteigenden Flut in die Mündung des Petrohue ein= laufen könnten . Wir bekamen aber ſo ſtarken nördlichen Gegen= wind , daß wir trotz äußerſter Anſtrengung nicht mehr zur rechten Seit vor die Mündungsbarre des Petrohue gelangten und in der abebbenden Phaſe der Gezeiten nicht mehr genügend Waſſer zur Überwindung vorfanden . Wir mußten ſchleunigſt an Land zu kommen trachten , wenn wir nicht in dem Mud und Schlamm des weitgedehnten Schwemmwinkels hilflos ſteckenbleiben wollten . Abgeſehen davon , daß wir viele , lange und bange Nachtſtunden hätten warten müſſen , bis wir durch die zurückkehrende Flut wieder flott geworden wären , hätten wir es in dem Geſtank dieſes ſumpfig = muddigen Maſſenfriedhofs aller möglichen großen und kleinen Seetiere kaum aushalten können . Wir arbeiteten uns in dem tieferen Ninnſal eines Küſtenbaches ſo weit gegen Land , als gerade noch ging . Nach weiteren fünf Minuten wäre es bereits zu ſpät geweſen . Während der Koloniſt Bayer es unternahm , einen nah= wohnenden chileniſchen Chacrero zum Schlachten eines Hammels zu bewegen , fachten wir auf etwas trocknerer Stelle im Schutz hoher Uferbäume ein mächtiges Feuer an und warteten der Dinge , die da kommen ſollten . Während ich die Bootskette an einem ſchweren Stein feſtmachte , gewahrte ich vor dem dunklen Ufergrün der gegenüberliegenden Küſtenkrümmung die präch= tigen , weiß = und roſafarbenen Silhouetten einiger Neiher und Flamingos , die die fetten Jagdgründe der eben freigelegten Sumpfniederung heimſuchten . In der beſchaulichen Nuhe des Wartens genoſſen wir das langſame Hereinſinken des Abends in ſeiner ganzen farbigen Köſtlichkeit . Aus dem nordwärts ſich öffnenden Seitentälchen wehte ein friſcherer Wind , der unſer Seuer zu lebendigerer Flamme ent= fachte . Jetzt erſt kam Bayer zurück , und bald drehten wir einen duftenden Spießbraten über der Glut . Nach genoſſenem Mahl trafen wir unſere Vorbereitungen für das Nachtlager . Wir ſchufen im Windſchutz ein Polſter aus Neiſig , Moos und Laub , breiteten eine Seltbahn darüber , und nachdem wir noch einige Klötze an die Glut geſchoben hatten , rückten wir näher zuſammen und verſchwanden unter unſeren Decken und Ponchos . Bayer hatte die erſte Nachtwache . Man darf nicht vergeſſen , daß wir im Verbreitungsgebiet des ſüdamerikaniſchen Löwen nächtigten , und daß der Puma doch noch ein recht häufiger Gaſt bei viehhaltenden Siedlungen iſt . Swar greift er den Menſchen im allgemeinen nicht an , aber es iſt doch ſchon vorgekommen , daß Schlafende von ihm ange= fallen wurden . Schon deswegen war die Unterhaltung eines Feuers während der Nacht ratſam . Ich konnte lange nicht ein= ſchlafen , und ſpät noch ſah ich durch die halbgeſchloſſenen Lider Bayer an der Glut hantieren . Weit nach Mitternacht wachte ich von einem ſtetig wach= ſenden Rauſchen auf . Es war der landwärts brandende Wellen= ſchlag der wachſenden Flut . Und ſchon rief mich mein wach= habender Companiero zur Hilfeleiſtung nach dem Boot . Wir mußten es höher nach dem Uferhang heraufziehen und die Kette neuerdings feſtlegen . Das war in der Dunkelheit zwiſchen all den glitſchigen Steinen nicht ſo leicht . Ich übernahm von nun an die Wache . Nachdem ich das Feuer neuerdings geſchürt hatte , machte ich mir in der kalten Nachtluft einige Bewegung . Die Sterne funkelten vom wolkenbefreiten Himmel . Klar und groß hob ſich das ſüdliche Kreuz hervor . Unentwegt rauſchte das wie = HIf ImmFfnFTmnäufmFfnrmffaff Kammerdiener verneigte ſich tief , während er überlegte : Entweder iſt der alte Mann verrückt oder Herr Wernſtadt hat ſich einen Reklame = Papa zugelegt . Beim Film iſt ja nichts unmöglich ! Der Atem der Weltſtadt flößte dem Apotheker Angſt ein . Er bangte um ſeinen Wahn , er haßte die zielbewußten Men= ſchen . Dann flüchtete er in das troſtloſe Simmer ſeines dritt= klaſſigen Hotels , ſaß über die Bilder geneigt und baute an ſeinem Craum . Auf dem Korridor ſtieß er an verſchämte , haſtige Lie= bespaare . Dann ſaß er in der ſogenannten „ Halle ” des Hotels und wartete , daß die Stunden bis zur Nacht verrinnen ſollten , und nachts wartete er auf den Morgen , an dem der Schauſpieler endlich heimkehren ſollte , Der Cag war da . Der Diener hatte das gleiche bedauernde Lächeln wie das erſte Mal , nur daß er diesmal dem alten Mann die Mitteilung machte , Herr Wernſtadt ſei durch plötzliches Umdisponieren der Filmgeſellſchaft bereits geſtern abend nach Holluwood abgereiſt . Die alte Haushälterin weinte in der Nacht lange um ihren Herrn , der ſein ganzes Hab und Gut verkaufen wollte , um ſich mit dem nächſten Dampfer nach Amerika einzuſchiffen . Das Heer der Komparſen wartete vor den Eingängen der rieſigen Silmſtadt . Crotz der frühen Morgenſtunden brannte die Sonne unerträglich heiß . Da ſtand jeder mit ſeinem Fetzen Hoff= nung , das Sirl mit der Ambition „ entdeckt ” und Star zu wer= den , der geſcheiterte Schauſpieler , in der Hoffnung , in einer Epi= ode aufzufallen und herausgeſtellt zu werden , ehemalige ruſſiſche Offiziere , vom Elend abgeſtumpft , nur noch mit dem Verlangen , lich ſatt zu eſſen . Swiſchen dieſen Ausgeſchloſſenen ſtand , von derkehrende Meer in die mſichtbaren Krümmungen des Fjords , höher und höher . Ich ſchaute wieder nach unſerem Boot , Vergebens ſuchte ich nach dem großen Stein , an dem ich die Kette verankert hatte . Er war ſchon im ſteigenden Waſſer verſchwunden . Das Boot trieb in beängſtigender Entfernung vom Lande . Da half alles nichts — ich mußte auf ſchnellſtem = Wege zu ihm hin . Alſo kurz entſchloſſen hinein ins Waſſer ! Und tatſächlich war es höchſte Zeit geweſen ; das Bot hatte ſich vollſtändig von dem Stein losgemacht und ſchaukelte ins Freie . Ich brachte den Ausreißer wieder an Land und in feſtere Haft . Nun dämmerte der Morgen herauf , und allmählich kam Bewegung in unſere Reiſegeſellſchaft . Man wuſch ſich im nahen Bach , und bald dampfte friſcher Kaffee in unſeren Bechern . Nur noch wenige Minuten , ſo ſchwammen wir wieder auf der ſalzigen Slut und griffen tüchtig in die Nuder . Und nun ging’s hinein in die breite Mündung des Nio Petro= hue , gegen den wir mit der ſteigenden Slut unſchwer ankommen konnten . Nach zwei Stunden herrlicher Jahrt zwiſchen hohen Waldufern liefen wir in einen amphitheatraliſchen Keſſel ein , deſſen Steilwand auf dem rechten Flußufer ſich ausnahm , wie eine mächtige Orgel . Weit über dreißig Meter ſchoſſen die eben= mäßigen Baſaltſäulen ſenkrecht aus dem Waſſer auf wie viel= fältig nebeneinander aufgereihte Nieſenpfeifen . Wurde man durch ſolches Naturwunder eindringlich daran erinnert , daß man ſich i Hobeitsgebiet plutoniſcher Mächte befinde , ſo ſollten wir deſſen bald noch eindringlicher inne werden . Etwas weiter ſtromauf hielten wir nach dem linken Fluß= ufer hin . Das Waſſer war ſeicht und auffallend ſchwarz . Lächelnd ermunterte uns unſer Führer Bayer , hier ein Bad zu nehmen . Als wir den Fuß ins Waſſer ſetzten , ſahen wir uns überraſcht an : der Fluß war geradezu badewarm unterheizt ! Wenn man ſich nicht zu tief in den feinkörnigen , ſchwarzen Sand verwühlte , empfand man die Wärme als äußerſt angenehm . Daß wir uns an dieſer Stelle ſtundenlang gütlich taten , braucht wohl keiner beſonderen Verſicherung . Sur kälteren Hauptſtrömung waren es nur wenige Schritte , und je nach Luſt und Laune badete man bald warm , bald kalt . Unfern dieſer Stelle zelteten wir und traten erſt am folgen- den Cage die Nückfahrt an . Wir richteten es uns ſo ein , daß wir mit der fallenden Flut wieder aus dem Petrohue hinauskamen . Aber zum zweitenmal warf das Wetter alle unſere Berechnungen über den Haufen . Der Wind war mittlerweile umgeſprungen und wehte bald in bedenklicher Stärke uns faſt geradewegs entgegen . Der Himme . überzog ſich mit eilendem Gewölk , und wir wurden bald tüch= tig gewaſchen und kräftig geſchaukelt . Das Boot mußte mehr= mals leergeſchöpft werden . Nach unſäglichen Mühen kamen wir in finſterer Nacht fröſtelnd und vor Näſſe triefend , mehr tot als lebendig , wieder in der Felſenbucht vor Bayers Haus an . ſeiner Idee durchglüht , der Apotheker . Mit ſeinen letzten Dol= lars , die er von der Überfahrt zurückbehalten , die er ſich , nach- dem er ſein Haus verſchleudert , unter Demütigungen zuſammen- geborgt hatte , ſtand er vor dem großen Augenblick . Während der Orrfahrten der letzten Wochen hatte ſich der Wahn bei dem alten Mann ſo verdichtet , daß er davon überzeugt war , er werde ſeinen Sohn wiederfinden . Langſam wurde er von der Schlange der Wartenden vorwärts geſtoßen . Nachdem er vergeblich verſucht hatte , den Schauſpieler Wernſtadt zu ſprechen und ſtets mit bedauerndem Lächeln ab= gewieſen wurde , war er auf den letzten Ausweg verfallen . Er ließ ſich als Komparſe in dem großen Maſſenfilm engagieren , in dem ſein Sohn die Hauptrolle ſpielte . Blind mitgeſchoben , chon gefühllos durch die übermenſchliche Anſtrengung der letzten Wochen , landete er im Ankleideraum . Hilflos entfaltete er den Kettonpanzer und die Coga . Ein gutmütiger junger Mann , ent= gleiſter Kellner und routinierter Komparſe , half ihm beim An= ziohen . Dann dröhnte eine Stimme durch das Megaphon , und er wurde ins Atelier geſchoben . Die Jupiterlampen blendeten ihn ſo ſtark , daß er die Augen ſchließen mußte . Als er ſie wieder öffnete , ſtand ein Mann im weißen Kittel vor ihm , zog ihn in die Dekoration und ſagte : „ Der Alte ſieht gut aus , ſoll hier vorne bleiben ” . Und nun kam mit furchtbarer Schnelligkeit der Moment , von dem er in ſchlaf= loſen Nächten geträumt hatte , deſſen Erwartung ihn mit über- menſchlicher Energie erfüllt hatte — der Moment , in dem er dem Schauſpieler gegenüberſtand . Faſſungslos ſtarrte er in das fremde geſchminkte Geſicht des jungen Mannes , der ihn erſtaunt anſah . Und jetzt , mitten in dieſer Welt des Scheins , ſprang den alten Mann das Erwachen an , das furchtbare Erwachen aus ſeinem Wahn . Er ſchlug ſeinen bunten Kittel vor’s Geſicht und weinte , weinte faſſungslos , wie ein Kind , das den Weg verloren hat . Er fühlte nicht , daß die Lampen plötzlich aufflammten , hörte nicht , daß der Regiſſeur flüſterte : „ Naſch Aufnahme ! ” vernahm nicht den feinen Summerton des Apparates , der ſeine Verzweif= lung filmte . Er fühlte nur , wie zwei Arme ihn umſchlangen , er lag an der Bruſt ſeines Sohnes , der ihm zärtlich über das weinende Geſicht ſtrich . Plötzlich blendete das Licht ab , der junge Schauſpieler trat fremd zurück und ſagte : „ Sie haben Glück gehabt , eine Solo= ſzene zu bekommen , darauf warten viele Komparſen jahrelang . Verſtändnislos ſuchte er die Hand des Schauſpielers zu faſſen , die ihn ſo tröſtlich geſtreichelt hatte . Brück drehte ihm der Künſtler den Nücken und ſagte über die Schulter hinweg : „ So gehen Sie doch — die Aufnahme iſt zu Ende ! ‟ . Der Alte verſtand nicht — aber die Worte gruben ſich ſcharf in ſein Hirn : „ Gehen Sie — es iſt zu Ende ! ” Alles war zu Ende , aber wohin ſollte er gehen ? In ſein graues Haus ? Aber dazwiſchen lag der Ozean , und das Haus gehörte ihm nicht mehr , nichts mehr beſaß er als ſeine zertrüm= merten Hoffnungen . „ Ja , heimgehen ” , ſagte er leiſe und ging hocherhobenen Hauptes den langen Weg entlang , der zur Küſte führte . Es war chon Nacht , als er den Strand erreichte . Mitleidig nahm das Meer ihn auf , das ſeinen Sohn genommen hatte . Niemand ver= mißte ihn . Am nächſten Morgen fanden Kinder im Sand ein Päckchen zerknitterter Photograpbien . Der Sauberer . Von F . Schrönghamer = Heimdal . Ich hatte noch zehn Pfennige im Hoſenſack und ging zum Sauberer . Dieſe zehn Pfennige waren mir vom Kirch= weihgeld übrig geblieben , und mußten noch nutz= bringend verwendet ſein . Der Sauberer hatte ſeine Bude unterm Vor= dach des Ebnerbackofens . Beherzt trat ich ein und zeigte meinen Sehnernickel . „ Was willſt du , Junge ? ” ſprach die Stimme des Sauberers aus dem Hintergrund der Sauber= bude , und das Ofenloch ſtarrte finſter wie eine Vorpforte der Hölle . Mir graute davor , ebenſo wie vor den Eulen , Schlangen , Sonnen , Monden und Sternen , die auf den Mantel des Hauberers gezeichnet waren . Ich war mit dem Sauberer allein und ich fühlte , wie mich lein Blick bannte , daß es mir eiskalt über den Rücken lief . Sch wußte , daß ich nicht mehr loskonnte , es ſei denn durch einen Sauber . Ich reichte alſo meinen letzten Nickel hin und ſprach : „ Haubere mir was — um dieſes Sehner ! ” , Vor dem gähnenden Höllenſchlund des Back= ofenloches begann die Saubermütze zu wackeln , daß mir die Zähne klapperten , wie es zu einer rich= tigen Hölle gehört . Auch das Heulen ſtand mir ſchon nahe , aber ich beherrſchte mich . „ Was ſoll ich dir zaubern , mein Junge ? ” ſprach die Stimme des Zauberers , ohne daß er den Mund bewegte . Dieſe Stimme ſchien aus dem Boden zu kommen . Was wußte ich damals von der Kunſt des Bauchredens ? Ich blickte ſtarr zu Boden , woher mir die Stimme zu kommen ſchien , und entdeckte dort eimen Wurſtzipfel . Sollte etwa dieſer Wurſtzipfel ? Bedernt hob ich ihn auf md legte in auf oen Saubertiſch : „ Saubere mir zu dieſem Wurſtzipfel die Wurſt ! ” „ Gleich , mein Jungel Paß mal obacht ! ” Der Sauberer hob ſeinen Stab , fuchtelte i der Luft herum , bückte , wand und drehte ſich , und ehe ich mich’s verſah , lag auf dem Saubertiſch eine ganze Wurſt . Und der Hauberer zog aus einer Mantelfalte ein meterlanges , blitzendes Meſſer , und ich dachte ſchon , jetzt geht os dir an den Kragen . Aber der Zauberer hieb nur die Wurſt entwei und ließ mich daran riechen , damit ich wüßte , daß es eine rich= tige , leibhaftige Wurſt wäre . Und der Sauberer aß ſie gleich und ließ mich dabei zuſehen . Und als er ſie gegeſſen hatte , ſprach er mit ſeiner unterirdiſchen Stimme : „ Mein Junge , das war eine ſehr natürliche und dennoch eine ſehr zauberhafte Wurſt . Sie hatte nämlich drei Sipfel . Sieh mal her ! ” Wieder hob er den Zauberſtab , und ſchon fielen aus den Armeln ſeines Saubermantels — jage und ſchreibe — drei Wurſtzipfel auf den Ciſch . Ich war jehr erſtaunt und froh , daß ich mun gehen konnte . Der Hauberer warf mir die drei Wurſtzipfel nach und ſagte , ich ſoll ſie daheim dem Hund geben , wenn wir einen hätten . Ich habe dieſes Sauberſtück überall herum= erzählt , und heute noch ſagt man in der Heimat , wenn eine Sache nicht ganz in der natürlichen Ord= nung läuft : „ Das iſt wieder einmal eine Wurſt mit drei Sipfeln . ” Ich ſelbſt habe mir ſchon viel früher den Reim auf dieſes Sauberſtück gemacht : Wenn ich wieder einmal einen Sehnernickel habe , dann gehe ich zu keinem Sauberer mehr , ſondern kaufe mir gleich eine Wurſt und eſſe ſie ſelber . Dieſe Weisheit iſt wohl die zehn Pfennige wert , die ich weiland als Waldbüblein daranhetzte . Nachruf , gewidmet dem Orcheſtrion . Von Walter Anatole Perſich . Seit einigen Jahren habe ich kein richtiges Orcheſtrion mehr gehört . Schlimme Ahnungen verfolgen mich . . . ſollte die Menſchheit , in ihrem Bedürfnis nach Geſchmack und Kultur , gänzlich auf dieſes univerſellſte aller Muſikinſtrumente , auf dieſes Orcheſter ohne Muſiker , auf dieſe große Sigarrenkiſte mit der ganzen Auſik der ganzen Welt im Innern , von den „ Holz= hackerbuam ” bis zu „ Carmen ” und „ Cosca ” — klinglingbum= bumtſchinderarata — verzichten wollen ? Wirklich , es ſcheint ſo und nicht anders . Dieſe erſtaunlichen Gehäuſe , „ Wunderwerke der Cechnik und Kunſt ” , ſtanden dereinſt in den kleinen Bierlokalen des unteren Mittelſtandes mit Selbſtverſtändlichkeit und innerſter Berechtigung , in jenen abendlichen und beſonders ſonntäglichen Aufenthaltsorten , die man in Wien ein „ Beiſel ” und in Ham= burg eine „ Kneipe ” nennt . Da ſaßen die Männer mit Män= teln , den Hut in den Nacken geſchoben , ſpielten einen handfeſten Skat , die Fräuen unterhielten ſich über die ungeratene Cochter des Fettwarenhändlers aus der Hauptſtraße , und wenn dann einmal das Schweigen in dieſe Nunde ernſthafter , menſchlicher und in ihrer Unzufriedenheit mit allen ſo zufriedener Leute fiel , damn ſtand einer der Skatroues auf und „ ſpendierte ” , einen „ Groſchen ” . . , worauf in zarten , überquelenden , in heftigen , donnernden und klirrenden Cönen das ſchöne Lied „ Martha , Martha , du entſchwandeſt ” , anfangs von Geigen allein , bernach von Pauken und Crompeten arrompagniert geſpielt wurde . Wenn einer anfängt , dann braucht der andere erſt recht leine Muſik . Es war immer ein Ereignis , hörte man das Nickelſtück durch den Schlitz in eine Art Nöhre , von dort auf eine Glocke und ſchließlich noch weiter ins Irgendwo eines ſo wundervollen techniſchen Meiſterworkes fallen . Worauf einige Näder aſth= matiſch zu lurren begannen , einiges Blech in ſchütternde Be = wegung geriet und die Cöne wirklich einſetzten . Es war nicht immer ſchön , wenn ſo ein Dings ſpielte , aber es war erhebend . Was iſt denn nun geſchehen ? Haben frühſchlafende Haus= bewohner in lo zahlreichen Fronden orcheſtriongeſegnete Gaſt= wirte wegen ruheſtörenden Lärms verklagt ? Was ſagen die aber erſt jetzt zu dem überall eingezogenen elektriſchen Klwvier , deſſen Caſten wie von Geiſterhand auf = und nie= derzucken und das in keiner ſeiner muſikaliſchen Attraktionen eine beſtimmte Caktart durchzu= führen imſtande iſt ? Dieſer kleinmütige Erſatz V mag wohl weniger Lärm von ſich geben , aber er iſt unendlich eintöniger , wirkt ſchon nach einer Viertelſtunde wie das Gehämmer einer melodi = M K ſchen Schreibmaſchine und kann niemals ernſt = 4 haft als Orcheſtrionerſatz gewertet werden . Dieſes Ding wird es kaum jemals dazu bringen , die Farbigkeit der Klänge und Vhuthmen zu erzielen , die jenem Inſtrument voller Inſtru= mente eigen ſind ! Und ſchon das Außere ! Welch ein Wunder ſchien es uns Kindern , dieſen großen Muſik= apparat betrachten zu dürfen ! Da waren Ceu= felsfratzen und Bajazzoköpfe , Violinen und Crompeten in anmutiger Querkreuzung , da waren Königinnen in langwallenden Gewändern zu ſehen , aufgemalt von Künſtlerhand nach ein= für allemal fertigen , den Maſſengeſchmack ganz erſtaunlich beherrſchenden Schablonen . Glas = 20 fenſter durchbrachen die Holwand , man komte teilweiſe das wundervolle Getriebe wie ein ver = größertes Uhrwerk ſein lärm - und lauterzeu= gendes Geſchäft verrichten ſehen , man be = 4 Eti obachtete die kereiſenden und ineinandergreifen= den Näder , kleine Schläger über ſilberblitzen= den Glöckchen . HIE Alles das findet man heute nur noch auf Jahrmärkten , oder in modernſierten Dorf= kneipen . In den Großſtädten ſtirbt das Orcheſtrion aus — ein Zeichen unſerer raſenden Seit ? Oder nur eine Frage des inzwiſchen unerſchwinglich gewordenen An= ſchaffungspreiſes ? Ubrigens habe ich einen finſteven Verdacht : wahrſcheinlich iſt es bisher nicht gelungen , Orcheſtrions auf die Atonalität und die Oynamikt der Jazmuſike umzuſtellen . 44 Da haben wir die Geſchichtel I Schach III R 0 fch Nunmer 344 . W . und M Platoff 41 . Preis im Studienturnier des Caſopis eſkoſlovenſkych ſachiſtu 1923 . ) 2 2 Weiß zieht und gewinnt . Prüfſtellung : Weiß : Kd 4 Te 7 Bd 2 a 5 ( 4 ) : Schwarz : Kb 5 Tt 7 Be 6 47 14 ( 5 ) ; W . gew . Löſung : 1 . Be 6 Tf 6 2 . TbT+ ! Ka 6 3 . B : d 7 Td 6 + 4 . Kc 5 T : d 2 5 . Tb 2 ! ! Td 3 ! Te 2 F 10 . Kd 8 Te 2 . nb 3 742 1 . Kieß Nedt 3 . Kag N 434 . 9 . Ke 3 11 . Tt 3 Te 4 12 . Ke 7 Te 4 t 13 . Kd 8 Pd 4 + 14 . Kes Ka 7 15 48 b n : 48 16 . Ko 7 und gewinnt . — Wie der weiße König mit Hilſe von Mattdrohungen den entſcheidenden Bauernvormarſch unterſtützt und Schwarz durch erfindungsreiches Gegenſpiel den Untergang noch lange aufhält , das zu ſehen iſt ein Genuß . Eine linzere Sptelart ergük ſch nach 1 t . „ Nis 7 7741 1 e 8 3 . Kes hes 4 Kac Ket 5 . Nk 7 Kd 3 8 . D : f 4 K : d 2 7 . Te 4 u . gew . — 1 . TbNk . 2 führt nach Ka 8 2 . Ba 6 Be 5 + nur zum Remis . Löſung der Endſpielſtudie 36 . 1 . J . C . , Sachiſtu 1926 . ( Kg 1 Tg 2 1 g 3 ; Ka 8 L 18 84 ; M . Havel . 1 . Prei Le 4 ! 4 . Ng 41 Ib 3 5 . Ng 3 ! 1 . a 3 ‟ La 5 3 . P . V . gew . ) 1 . 174 be 8 Td 4 Lbc 10 . Ta 4 + u . gew . Der 6 . Tf 3 ) ke 71 1 . Ne 81 106 8 . N 43 1 b 4 Turm geiſt zuerſt den einen , dann den andemn Läufer an , die beide ſtetz weiter zurückweichen müſſen . ( Farbenecho . ) Löſer : Karl Knöß in Eberſtadt ; Georg Peter . Schachnachrichten . In San Remo beginnt am 15 . Januar ein internationales Meiſterturnier mit folgenden Teilnehmern : Dr . Aljechin , Nimzowitſch , Bogoljubow , Spielmann , Rubinſtein , Dr . Vid= mar , Dr . Tartakolver , Maroczy , Colle , Kmoch , Yates , Ahues , Monti= celli , Araiza , Romi , Grau . Aaf 3 a , 2 b , 3 d , 10 e 2 f . 1 g . 5 i , 2 I . 1 m , 3 n , 1 o , 6 r . 1 f . 2 t . Obige 42 Buchſtaben ſetze man in die 42 leeren Quadrate , ſo daß die wagerechten Reihen Wörter von folgender Bedeutung enthalten : 1 . Handwerker , 2 . fremdländiſcher Tanz , 3 . berühmte deutſche Maler= familie , 4 . Opernkomponiſt , 5 . Gewerbetreibender , 6 . Baum , 7 . Fiſch . 8 TI 8 G R 8 G . n 8 C I 8 C A 8 n 8 C AI Silbenrätſel . Aus den Silben : a al an au ba bant bob chi der di dri e el es es go gum ha hed ka ka be lah ſi mi mi miſ mum muſ na na nan naſ nel non nu pan ra ra rach vaſ ſa ſe ſen ſter tra u wer , wig — ſind 20 Wörter zu bilden , deren An= ſangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben ſch — ein Buchſtabe ) Die Wörter bedeuten : 1 . Quellfluß der Weſer 2 . Frucht . 3 . Sagen= haſte Königin von Aſſyrien , 4 . Papſtname , 5 . Sonntag , 6 . Stadt in Wünttemberg , 7 . , Begleiter ” , 8 . Vogel . 9 . Art Kahn , 10 . Gott der Mohammedaner , 11 . Nordpolforſcher , 12 . Reicher Mann , 13 . Produkt aus Baumſäften , 14 . Humaniſt , 15 . Südwind , 16 . Ameribaniſche Stadtz , 17 . Sportgerät , 18 . Wefblicher Vorname , 19 . Blume . D . Gebirge im Kleimgſien . Was iſt Wind ? 110114 — 821 — 123 — 3 12 96 — 122125 — 974 . Schlüſſelwörter : 1 2 3 4 Eigenſchaft mancher Tiere , 5 6 78 geo= metriſcher , und auch geographiſcher Begriff , 9 10 11 12 Landbeſitz . Carl Deubel . Anflöſungen der Rätſel aus Nr . 52 . Verwandlung . Kälter , älter . Silbenrätſel . 1 . Domäne 2 . Glefant , 3 . Richavd , 4 . Ghazinthe , 5 . Aligator , 6 . Infantin , 9 . Erker , 10 . Donau , 11 . Allah , 19 . Tripolis , 7 . Negri , 8 . 14 . Lateran , 15 . Uri , 16 . Epiſode , 17 . Ceſſius , Sarkophag , 13 . Georgine , 18 . Nimmes , 19 . Gitarve . W . Eskadron , 21 . Niew , 2 . Oluli B . Sichek , 94 . Tarantel . — Der Spruch lautet : Der hat nie das Glück gekoſtet , der s in Ruh ” genießen will . Kreuzworträtſel . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt , . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachds , verboten . Soooche , jetz ſin mer endlich widder im Gerick , un vun jetz ab hott die Woch widder ihr abgezärggelte ſex Arweidsdäg , un am ſiebenden ſollſt Du ruhen ; mer waaß alſo endlich widder , wo hinne un vorne is . No un was alſo däß neie Johr bedrifft , däß wo mit nooch= ahmendswärter Pinktlichkeid , in de Nacht vum 31 . Dezember uff de erſte Jannuwa , um Null Uhr , wie’s grad uff alle Glocke , ſo nooch un naach zwelf geſchlage hott , in Darmſtadt ei gedroffe is , ohne daß ſich unſer Herr Owwerowwer hett perſeenlich um den Embfang zu bemiehe brauche , weil = em die Bärjerſchaft vun ſälbſt die neediche Ehrn , mit Dunnerſchlääch un Racheede , a gedha hott — alſo ich muß do was eneiflicke , nemlich es dhet mich emol in= dräſſiern , was des for = e Gekriſch und for = e Gedees gebt , wann mer vun de Bärjerſchaft verlange dhet , ſie mißt in de Neijohrs= nacht , ſounſoviel vun ihrm Eikumme , nooch Parregraf ſounſo= viel vum „ Verpulwerungsgeſetz ” ſinn = un nutzlos in de Himmel feiern , alſo wie geſagt , däß Geſaires mecht ich emol heern , — awwer däß geht mich außerdem wix a ” , ſundern was däß neie Johr bedrifft , ſo mecht ich’s in dem Fall liewer mache , wie de Studdmann vum Frankforder Rundfunkradioſender ; nemlich wann dem nachts gornix mehr annerſter eiffellt , dann graddeliert er ſemtliche awäſende Rundfunkler zum Namens = un Geburts= dag , un ſeecht : vergeßt die armen Kinder nicht . . . alſo mecht ichs mache , wie de Studdmann un mecht aach noochdräglich all meine verehrliche Läſer nochmal Proſt Neijohr winſche , un weils grad in gam hiegeht , aach zu gleicher Zeit , freehliche Oſtern , vergniechte Pingſte , normale Zuſtend , geſäjende Umſtend , wenich Arweid , un ſoviel Geld , daß = en des Läwe net langweilich wärd ; ferner noch e fullminande Reichsreſchierung , die wo’s alle Leit Recht mache dhut ; zweidens e Landesreſchierung , die wo die neehdiche Eiſicht hott for unſer Schmerze , drittens e Stadtver= waldung mit de neehdiche Weisheit , die won beiſteht , bei ihre Entſcheidunge , un ſchließlich en Stadtrat , mit de neehdiſche Selbſt= loſichkeid , damit er ſei eichene Indräſſe ſtets vorm Gemein= wohl zurickdräde loſſe dhut . — Mehr kann mer unner de heidiche Verhältniſſe , un in aam Odemszug net winſche , un wann aam däß noch net langt , ſo winſch ichm noch e Porzion gude Beſſe= rung , un domit juck . Im iwwriche mecht ich bemärke , daß ich verſeenlich , um’s neie Johr azudräde , kaa vun dene nei modiſche Schaffteſtiwwel gebraucht hab , mit Reißverſchluß un ſo , ſundern ich hab däß halb un halb in meine Hausdabbe beſorcht , die wo iwwerhaubt kaan Verſchluß hawwe , un halb un halb in meine Bockskalb= ſchäwwrozugſtiwwel , mit Gummieziech , indem die letztere in ihre alde Sachlichkeid mindeſtens ſo brackdiſch ſin , wie der nei= ſachliche Reißverſchluß , der wo , wann’s bräſſiert , doch net fnug= zioniert . Wie geſagt , ich hab däß neie Johr halb un halb in de Haus= dabbe un halb un halb in meine Zugſtiwwel a gedräde . Un däß kam ſo . Es is mer nemlich der Drick vun dem ſcheiheiliche Ehe= kribbel ei gefalle , der wo’s neie Johr bei ſeiner beſſere Hälft hott adräde miſſe , un wollt awwer aach um zwelf Uhr bei ſeine Stammdiſchbrieder ſei . Nemlich der hott langſam um ſex Uhr agefange die Uhr vorzuricke , bis ſe gääche acht bereits zwaa Stund vorgange is ; un dann hott er ſeine Fraa dauernd zuge= ſchwätzt un zugedrunke , ſo daß er ſe bereits um neu Uhr voll= gebabbelt hatt ; un wie’s um zehn Uhr zwelf geſchlage hott , hott er ihr zum neie Johr graddeliert , un hott ſe mit = ere zimm= liche Bettſchwere in’s neie Johr eniwwer ſchloofe loſſe , während er zu ſeine Stammdiſchbrieder gange is . . . . . " Alſo ich hab mir aach geſagt , dem Glicklichen ſchlägt keine Stunde , hab am Sillveſterowend mei Uhr äwenfalls zwaa Stund vorgeſtellt , un wie’s ſo gääche elf gange is , hab ich mer en ald= heſſiſche Punſch a geſetzt , mit meechlichſt wenich Waſſer , un hab mer als e Glas voll zu Gemied gefiehrt , daals uff mei Wohl , daals uff meine ſtille Verehrer ihr Wohl , un daals iwwerhaubt un ſo , un wie’s zwelf geſchlage hott , uff meine Uhr , wos alſo in Wärklichkeid erſt zehe war , do hab ich mer mei Kriſtbeemche ageſteckt , un hab im Stille mir un all meine Freunde un Be= kannde im Geiſt zum neie Johr graddeliert , hab dann de letzte Reſt vun meim Schobbe Punſch ausgedrunke , un hab mich , mit Gott un de Wäld ausgeſehnt , friedlich in’s Bett gelegt . . . . . " Nu muß ich ſage , mir draamts als unnerſchiedlich , un manch= mol aach gornix ; un mitunnner hett ich mer aach ſchun net drame loſſe , was in Wärklichkeid als baſſiert . Awwer in de Neijohrsnacht hatt ich en ganz aanzich ſcheene Draam . — Nem = lich mir hott’s gedraamt , in Darmſtadt weer die Bärjerſchaft wunſchlos glicklich , indem die Steiern abgeſchafft weern , odder , ſoweit ſe net abgeſchafft weern , vun de Stadtkaß gedrage dhete wärrn ; ferner dhet die Heag ihr Omniebiſſer jetzt dorch alle Stroße laafe loſſe , un dhet uff Wunſch an jedem Haus halde ; des Fahrgeld weer uffgehowwe , weil ſich die finanzielle Ausfäll dorch die Mehrbenutzung widder ausgegliche hette ; äweſo is es mit’m Gas un Eläkdriſch ; dank de Bemiehunge vum Herr Berndt liewwert es Waſſerwärk net nor kaa „ brau Brieh ” mehr . ſundern , nooch Wunſch , mit Kalsbaderſalz = , Kaffee = , Tee = Kag= gao = , Milch = , Limmonade = , Perſil = , odder Maggie = Geſchmack ; un wann mer’s Krehnche noch links dreht , leeft’s warm , un nooch rechts , leeft’s kald eraus : s Weh = Zeh wärd mit wohlriechen= dem Waſſer beliwwert , ganz nooch dem indifiduälle Geſchmack des jeweiligen Benitzers ; uffim Rodhaus , un de ſunſtige Juxblätz wärd for die neehdiſche Volksbeluſtichunge geſorgt ; un im Theater hott jeder des Recht uff = en Freiblatz ; geſpielt därf nor wärrn , was ihm gefellt . . . Ich muß zimmlich lang geſchlofe hawwe , un ich hab kaa ſchlächte Aage gemacht , wie ich uffgewacht bin , dann ach du lie= wer Himmel , wie hott’s do in meine Stubb ausgeſähe ! Grad wie wann ſeit Johrn kaan Staab mehr gewiſcht weer worrn , un ich hab doch gewißt , daß ich erſt am Morjend grindlich abgeſtaabt hatt . Mehr wie fingerdick is de Staab iwwerall erum geläje , un ſo e muffich Luft war in de Stubb , un alles voll Spinne= wäwe , daß ich mer vorkumme bin , wie’s Dornreesche . Ich hab alſo ſchleunichſt ’s Fenſter uffgeriſſe un hab enausgeguckt , un hab mit = eme Saafzer der Erleichderung konnſtadiert , daß mei Gaß noch ſteht . Alſo verzauwert war ich net , un däßhalb hab ich mer e Härz gefaßt , bin uff die Gaß un hab de erſtbeſte Schutz= mann gefrogt , welches Johr mir ſchreiwe dhete . . . No der guckt mich im erſte Aageblick ganz verdutzt a' , macht ſein Gummi = ( nibbel locker un ſeecht : „ Mir ſchreiwe neunzeh’hunnerdfimfun= uffzich ! ” — „ Sie , ” ſacht ich zu = em , „ ſie , Herr Schutzmann , mache ſe mir emol kaan Schmuhs vor , un wann ſe ſchlechte Witz mache wolle , dann gehn ſe uff’s Rodhaus , dort kenne ſe’s abringe , awwer bei mir net , ich bin nemlich die Bimmbernellſen . ” Wann ich awwer gedenkt hab , der Schutzmann dhet jetzt ſtramm ſteh vor mer , un dhet die Hand an de Tſchako lege un dhet ſage : Freid mich ganz gehorſamſt , daß ich emol die Ehr hab , die Be= kanntſchaft mit de beriehmte Madam Bimbernell zumache ” , do hab ich mich aſch geſchnidde , dann der hott nemlich ganz kiehl un ſachlich zu mir geſagt : „ Däß is mir ganz worſcht , wer ſe ſin , un wann ſe net glaawe wolle , daß mer neunzeh’hunnnerdfimf= unfuffzich ſchreiwe , dann is mir däß aach worſcht . ” No , wann mir jetzt aaner e Bierflaſch uff de Kobb gehaage hett , ſo hett däß aach kaan greeßere Ei druck mache kenne . „ Neun= zeh’hunnerdfimfunfuffzich , ” hab ich geruffe , „ allmächtiger Stroh= ſack , do wunnerds mich net , daß bei mir de Staab fingerdick uff de Möwel liggt , do hab ich nemlich grad fimfunzwanzich Johr an aam Stick geſchloofe . ” No un do hott der Herr Schutzmann wid= der freundlicher an mer erunner geguckt un ſeecht : „ Allerhand Hochachdung , Fraache , un ſie hawwe en geſunde Schlof , do kenne ſelbſt mir Schutzleit net mit , däß muß ich ſage ” — un is ſchmun= zelnd weidergange . Ich awwer hab mich im Stille driwwer geärchert , daß mer in fimfunzwanzich Johr ſchun nix mehr in Darmſtadt vun mir waaß „ O Wäld , o Läwe , ” hab ich gedenkt , „ was iſt der eidle Rum . . . . . ” un bin em Macktblatz zu . No un der hott voller Menſche geſtanne , die Fenſter vum Rodsſaal warn hell erleicht , un wie ich gefrogt hab , was los weer , do ſeecht aaner zu mer , 8 weer heit e Juwiläumsſitzung , indem de hunnerdſte Beſchluß iwwer die Herrichdung vum Balleegadde gefaßt dhet wärrn . No do bin ich widder langſam haam , un hab gedenkt , do hoſt = de in dene fimfunzwanzich Johr doch net ſo aſch viel ver= ſchloofe — Uff aamol dhut’s en Mordsſchlag , ich heer alle Glocke leide , die Menſche verfiehrn e Mordsgekriſch ich fahr in die Heeh , un richdich , ich ligg noch in meim Bett un hab die ganz Geſchicht vun dem Johr neunzeh’hunnerdfimf= unfuffzich bloß gedraamt gehatt . No , do hab ich mich raſch uffgerabbelt , un hab meim Schebfer gedankt , daß alles net wahr war , un bin enunner uff die Gaß , un uff die „ Inſel ” , un hab mich e bische em Volk gezeicht , die wo e recht Fraad an mer hatte , wie mer an dem Neijohrsbild vun unſerm Moler = und Lehmann ſähe konnt . — Ach , 18 is doch was gar Scheenes um die Bobbelraridhät , hab ich gedenkt , un hab mich uffgeblooſe wie = en Saimage . . . bis mer bletzlich ſo e ſchlabbmailicher Lauſert en Froſch unner die Röck geſchmiſſe hott , ſo daß net viel gefehlt hett , un ich weer exblodiert , un daß ich in meine Angſt net gewißt hab , wo ich mich hierädderiern ſollt , un en Danz uffgefiehrt hab , an dem ſich unſer Balläddmaaſtern wid= der e Muſter hett abgucke kenne . Nadierlich hott alles färchter= lich gelacht , die ganz Bobbelaridhät war in de Binſe , un ich bin haam mit zimmliche Brandflecke in meine Baa wollbiewerne . . . No , die muß mer die Feierverſicherung erſetze — un 8 nechſte Johr zieh ich Waſſerſtiwwel a' , wann ich mich in de Neijohrs= nacht widder unner’s Bolk miſche dhu . . . " Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Middlererweil geſchähe in Darm= ſtadt widder mehr Dinge zwiſche Himmel un Erd , vun dene ſich unſer Schulweisheit im ganze Läwe nix hett draame loſſe ; noch net emol in = ere Neiljohrsnacht . . . . " Nemlich ſie ſin zurzeit widder druff un dra , unſern Ruhm un Ruf als Kunſtſtadt uff ihr Art zu hewe un zu fördern . Un zu dem Zweck will mer nix mehr un nis wenicher , als wie , daß mer hergeht , un will mit zeitgemeß prudaler Sparſamkeid — s Gewärwemuſeum uffleeſe . Zum Daal haaßt’s , de Reichsſparwauwau wollt’s ſo hawwe , indem mer do de Gehalt vun = eme Direckter eiſſparn kennt — ! ! — . Annern ſage , de Orts= gewärweverein hett kaa Indräſſe mehr dra — ! ! — ; ja es wärd ſogar behaubt , s „ Handwerk ” braicht die Räumlichkeide zu Reb= bräſſendatzionszwecke — ! ! — was nu genzlich aus de Luft ge= griffe is , dann es „ Handwerk ” hott heit annern Sorje , denk ſch , als Rebbräſſendatzionsſorje . . . . . Nadierlich hawwe aach ſchun „ Ausſprache ” ſtattgefunne ; unner annerm aach im Verkehrsvereinsvorſtand ; un während de „ Bedriebsrad ” vum Verkehrsverein net Muh un net Mäh geſagt hott , war mer ſich im „ erweiderte ” Vorſtand doch driwwer klar , daß mer die Hand zu ſo = eme Schildbärjerſtraach net biede därf . — Nu' ſoll alſo die obligade Prodäſtverſammlung ſteiche . Un do bin ich emol geſpannt , was debei erauskimmt . Ich will alſo mol de Darmſtädter „ Indellegenz ” net vorgreife . . . . . " Unſer Herr Staatsbräſendend , un unſer Herr Finanzmini= ſter die hawwe allerdings in ihre Nei johrsbottſchafte , en zimm= liech hefſdiche Spardrieb zum Ausdruck gebracht . Gut un ſchee , un im Brinzieb kann mer däß dreimol dick unnerſtreiche . Awwer wann ſe etwa Zweifel hawwe ſollte , wie un wo geſpart wärrn kann , ſo will ich in gärn mit einiche Vorſchleech meinerſeiz unner die Aerm greife . Un ſie kenne iwwerzeicht ſei , daß mer ſparn kann , ohne daß mer needich hett , aldes Kulldurgut dem gewal= dädiche Spardrieb zu obfern — — Ich will do net gleich widder uff m Theater erumhacke , Awwer , Herr Staatsbräſendend , daß do geſpart wärre kann — naa muß , ohne daß s Theater zu = ere „ Ammiſierbud ” erunner= inkt , däß wärd Ihne wohl mittlererweil aach klargeworrn ſei . Un daß mer uns zu dem Zweck im Theater s Lache abgewehne olle , däß ſäh ich net ei‟ . Es Lache dhut uns heit needicher , wie ſe . Aach Ihne , Herr Staatsbräſendend — — . Loſſe alſo mol in Goddes Name Ihne Ihr kulldurälle Hemmunge dehaam , Herr Adlung , un gehn Se mol ſpaßhalber in’s Orfeum . — Ohne Verſenkung , ohne Drehbiehn , ohne eme ſogenannte Reſchiſſeeer , eme ſogenannte Biehnebildner , un = ere ſogenannte Ballädd= maaſtern , un = eme Danz um die Welt , ſetzt Ihne drauß im Or= eum aa ganzicher Mann in Stimmung un bringt Ihne 1 s Lache bei , daß ſe in de erſte hallwe Stund unner Waſſer ſteh — — Bewiß , s is jo aach en großes Bläch , was der „ Job ” vun Kölln do verzabbt , awwer ich glaab , Herr Adlung , Sie ſin aus Ihre Amtsdädichkeid als Landdagsbräſendend noch an e ganz anner Bläch gewehnt . . . . Alſo gehe Se mol in’s Orfeum , Herr Staatsbräſendend , Du lachſt Dich kabbood . . . . . " Der zeitgemäße Haushalt . Salz und Pfeffer beſtreut , übergieße das Ganze mit 1 — 2 Taſſen Fleiſchbrühe und dünſte das Gericht vollkommen weich . Vor dem Auftragen untermiſche man es mit 2 Eßlöffel ger . Parmeſan = ID Humor Wenn der Linoleumbelag der Küchenmöbel unanſehnlich wurde . Der moderne blaue , graue , blau= graue , tiefrote , grüne oder blaugeſprenkelte ſog . Granitbelag wird trotz täglicher Reinigung unter dem Einfluß der Kochdämpfe nach und nach dunkel und mißfarbig . Das vermag auch das regel= mäßige Bohnern nicht zu verhüten , das zum Vermeiden des Sprödewerdens vorgenommen wird . Um den Granitbelag gründ= lich zu ſäubern , reibe man ihn entweder mit Salmiakgeiſt = getränk= ten Lappen ſtrichweiſe ab und waſche mit klarem Waſſer nach , oder aber verwende zu deſſen Reinigung Terpentin , den man zu glei= chen Teilen mit Spiritus miſcht . Dieſe Flüſſigkeit beſeitigt ſchnell und leicht den ſchlimmſten und hartnäckigſten Schmutz . Zuletzt wachſe man das Ganze dünn und gleichmäßig ein , um mit ſauberen , weichen Lappen nachzuglänzen . Wozu ſich Waſſerglas vorzüglich eignet . Gar manche Hausfrau wird ſchon zu ihrem Leidweſen erfahren haben , daß Blech = oder Porzellanbüchſen mit aufgeklebten Etiketten , dieſe nach einiger Zeit verlieren . Verwendet man dazu jedoch Waſ= ſerglas , das man mittels Pinſel auf die Etiketten aufträgt , ſo ſitzen dieſe nach dem Trocknen eiſenfeſt . Ferner iſt Waſſer= glas in Verbindung mit Watte , ein vorzügliches Härtemittel für lockergewordene Nägel in Zimmerwänden . Taucht man näm= lich kleine Watteflöckchen in Waſſerglas und ſchiebt dieſes mit dem Nagel oder Haken in das bereits geſchlagene Loch , ſo erzielt man eiſenfeſt ſitzende Nägel , an denen ſelbſt ſchwerſte Gegenſtände L . aufgehangen werden können . Italieniſche Wirſing = Reisſpeiſe . Dazu ſchneide man gelbe Wirſingköpfe in 4 Teile , dämpfe ſie in Salzwaſſer und drücke ſie dann gut aus . Dann lege man einen hochwan= digen Topf mit Butterflöckchen aus , gebe eine Lage von ¼ Pfund angequollenen Reis , ſowie den Wirſing hinein , den man mit käſe . , Schleſiſche Mohn = Pielen . ( Vorzüglich ſchmeckender Nachtiſch . ) 100 Gr . blauen Mohn verreibe man mit Sahne zu einem Brei , den man mit Zucker nach Geſchmack , 1 Eßlöffel fein= gewiegten ſüßen Mandeln , 2 geriebenen , bitteren Mandeln , der abgeriebenen Schale einer Zitrone und 2 Eßlöffel abgewaſchenen Korinthen miſcht . Dann ſchneide man altbackene Semmeln in Scheiben , die man in geſüßter , mit Vanille gewürzter Milch ein= weicht ( ſie dürfen aber nicht zerfallen ) , lege damit lagenweiſe eine Glasſchüſſel abwechſelnd mit dem Mohn aus und laſſe ſie bis zum anderen Tag ſtehen . Man reiche eine warme Vanille= ſoße dazu . I . Pikante ſchnellbereitete Weinſoße zu aller= lei gebackenem Fiſch . Weiß = , Apfelwein oder auch Wein= reſte verdünne man mit der gleichen Menge Waſſer , bringe ſie zum Kochen , füge 1 Teelöffel Kapern bei und mache das Ganze , auf 2 ⁄s Liter Flüſſigkeit gerechnet , mit 1 gehäuften Teelöffel Kartoffel= mehl ſämig . Dann füge man reichlich 1 Eßlöffel Butter bei und ſchmecke die Soße mit Salz , wenig Pfeffer , einigen Tropfen Zitronenſaft , 1 Meſſerſpitze Zucker und wenig Sardellenpaſte nach Geſchmack ab . Speiſe = Zettel . Sonntag : Rindermarkſuppe , Hirſchragout , Nußereme mit Vanilleſchaum . — Montag : Italieniſche Wirſing = Reisſpeiſe mit Siedewürſtchen . — Dienstag : Gebr . Grünkernſuppe , Blumen= kohlgemüſe , gebr . Kalbsleber . — Mittwoch : Grünkohl mit Brat= kartoffeln und gek . Schwarzfleiſch . — Donnerstag : Sauer= kraut mit Klumpkloß und Kochwurſt . — Freitag : Möhren= ſuppe , geb . Goldbarſch mit pikanter Weinſoße . — Samstag = Brennſuppe , Linſen mit Baclpflaumen und Bratwurſt . Einbahn = Straße . Schupo : Was ſein dann des for Kunſtſticker ? Paſſant ( hickelnd ) : Ei des is doch e Eibanſtroß ! Im Theater . „ Verzeihung ! Habe ich vorhin beim Hinausgehen auf Ihrem Fuß getreten ? ” — „ Allerdings ! ” — „ Mathilde , komm ! Hier iſt inſere Reihe ! ” ( „ Epworth Herald . ” Vorſichtig . „ Mama , darf ich mir die Sonnenfinſternis anſehen ? ” — „ Ja ! Aber geh nicht ſo dicht heran ! “ C „ Dimanche illſtré . ) Das Abendkleid . Wenn die Saiſon der Tanzabende , der grö= ßeren Premieren , der Geſellſchaften und zahl= reichen Einladungen kommt , rückt das Abendkleid natürlich in den Vordergrund des Intereſſes und iſt immer wieder jenes Garderobeſtück , dem die meiſten Erwartungen gelten , das alſo unter allen Umſtänden gut ausſehen muß und immer wieder der Inbegriff deſſen zu ſein hat , was man für die abendliche Mode wünſcht . Jede Frau will ja in dieſer Aufmachuung ganz Aß beſonders ſchön erſcheinen und verwendet oft viel Zeit und Mühe darauf , am Abend gut zu wirken . G 1 Darin nun muß ein entſprechendes Abendkleid ſeine Trägerin unterſtützen können und wirklich gut ſind darum nur jene Modelle , die die Ge= ſtalt zur Geltung bringen , die Trägerin jugendlich erſcheinen laſſen und ihr ſchon mit einer ſchönen und richtigen Farbe den geeigneten Rahmen geben . Die neueſte Mode iſt in ihren Vorſchriften keineswegs kleinlich und ſowohl was die Farben als auch was die Linie und das zur Verwendung gelangende Material anbelangt , gibt es viel Neues A . und Apartes und im Grunde genommea iſt man heuer nicht im mindeſten an beſtimmte Richtlinien gebunden , ſondern trägt das , was einem zuſagt und folgt der allgemeinen Mode nur in groben Umriſſen . Jetzt iſt man ja auch ſchon ſo weit , daß man deutlich erkennt und genau weiß , was für den Abend gut ausſieht . Man hat ſich weder zu den ganz langen , mit Schleppen garnierten Kleidern bekannt , noch auch die kurze Mode beibehalten , ſondern — was ja immer am beſten iſt — ein Kompromiß getroffen , indem man ſich für das halblange Kleid entſchied , um ſo mehr , als ſolche Modelle jene Neutralität wahren , die es er= möglicht , ſie nicht nur eine Saiſon hindurch un= verändert zu tragen . Zlelle Das kleine Abendkleid — und dieſes iſt es ja , Dermai 4 das man am drirgendſten braucht — wird in der Regel in einer Farbe abgefertigt , die es nicht zu ſ 49 . markant erſcheinen läßt ; Schwarz iſt ja hier gewiß das Richtigſte und natürlich auch die meiſtgeſuchte Farbe , doch gibt es viele Damen , die des ewigen Einerleis ſchon müde ge= worden ſind und nach anderen Schattierungen greifen , die zwar der Tagesmode in höherem Maße unterworfen , aber natürlich flotter in der Wirkung erſcheinen . Vor allen Tingen ſind es die perſchiedenen Blau = und Lila = Töne , die man heuer bevorzugt , auch vielerlei Braun = Schattierungen und auch ein gewiſſes un = auſdringliches Rot . Das Allerneueſte iſt Gelb , in feinen aparten Varianten , das an dunkelhaarigen Frauen ganz unvergleichlich wirkt . An beachtenwerten Materialien herrſcht heuer wahrhaftig kein Mangel , denn die Mode ſchließt faſt keines der Gewebe , die man während der letzten Jahre zu ſehen Gelegenheit hatte , aus Da iſt vor allen Dingen Georgette zu nennen , das ſich auch in der kommenden Mode ſeinen unbeſtrittenen Platz zu ſichern ge = wußt hat ; auch Gaze = Chiffon bleibt nach wie vor beliebt und gerne geſehen , denn die reichen Roäpartien nehmen ſich in dieſer Seide ganz unvergleichlich gut aus . Knepp = Satin ge= fällt zwar auch , wird aber ganz fraglos von Velvurſchiffon überflügelt werden , der lange nicht zu ſehen war und darum jetzt als Pſeudo = Neuheit gerne getragen wird . Tüll ergibt immer vornehme , anmutige Wirkungen . Spitze iſt ohne Zweifel ſehr diſtinguiert und elegant und Taft — vornehmlich an jugendlichen Trägerinnen — häufig zu ſehen . Das neite Abendkleid hat inſofern allerdings einen gewiſſen Nachteil , als es außerordentlich viel 90 Material verbraucht und darum niemals ganz billig ſein kann . Hingegen fehlt heuer bekanntlich jeglicher Aufputz , ſodaß man hier erſpart , was an Material mehr aufgewandt werden muß . Da die neuen Gewebe in ihrem Fall ganz be= ſonders ſchön ſind iſt es möglich , mit ihrer Hilfe die aparte Linie der neuen Kleider wirkungsvoll zu unterſtreichen , denn nun kommen ja alle Raf= fungen u . dgl . ganz vorzüglich zur Geltung . Um für die neueſten Abendmodelle ein paar zute und ſichere Richtlinien zu geben , haben wir einige Schaffungen in unſerer Gruppe feſtgehalten , und zwar an erſter Stelle ein ſchlichtes Georgette= kleio , das man ebenſogut in Schwarz wie in einer Modefarbe ( Steingrün , Kornblau oder Kardinal= lila ) herſtellen kann . Der oval ausgeſchnittene Oberteil iſt kaſakartig verlängert , mit einem über= kreuzten Gürtel aus dem gleichen Georgette in der Taille abgebunden und wird am unteren Rande durch einen Pelzſtreifen abgeſchloſſen , der eine Neuheit in der Abendmode darſtellt und außer= ordentlich intereſſant wirkt . Darunter kommt die — der neuen Mode zufolge — entſprechend ver= längerte und in einzelne zipfige Flügel aufgelöſte Rockpartie hervor , ſo daß dieſes Kleid eine ganz beſonders intereſſante Silhouette hat . Das nächſte Modell , das mit ſeinem aus Tüll verfertigten , durchſcheinenden Sattel ſehr eigen= artig ausſieht , hat man ſich aus Velourſchiffon hergeſtellt zu denken ( Bild 2 ) Die vorletzte Skizze , ein ſchickes Krepp = Satin= kleid , bringt einen glatten Oberteil , nach unten zu mit einem breiten , ſeitlich gebundenen Gürtel abgeſchloſſen und eine reich = glockige Rockpartie , die ſehr anmutig wirkt . Das vornehme Spitzenkleid ( letzte Skizze ) verzichtet — wie die meiſten neuen Modelle — auf jede fremde Garnierung , hat die moderne Prinzeßform , die unten etwas glockig iſt und bringt ein reizendes Rückencape , das immer ſchick iſt und von der all= täglichen Note des Abendkleides ſicherlich abweicht . Willy Ungar . Eine ſchicke Garnitur ergibt ſich aus der Vereinigung der Puderdoſe mit dem Lippen= ſtifte , die man ſich derart zurechtgelegt hat , daß an das Döschen eine Kette angearbeitet wird , die den Lippenſtift zu tragen hat . Eine ſolche Garnitur kann ebenſogut aus graviertem oder ziſe= liertem Metall wie auch aus Email verfertigt ſein und beſonders die letzteren Sachen ſind es ja immer , die in ihrer feinen Farb= gebung und mondänen Ornamentik ganz entzückend ausſehen . Die hellen , verſtreuten Tupfenmuſter auf dunklem Grunde zum Beiſpiel , wirken ſehr dekorativ und ungewöhnlich ſchick und haben in Email jene Lebhaftigkeit , die eine ſolche Garnitur ungemein anziehend zu machen vermag . WV . U . Der Hausſchuh ſoll zwar immer ſehr bequem ſein , trotzdem aber nie plump und unſchön wirken . Er hat faſt immer den niederen Abſatz , um den Fuß nicht unnötig zu übermüden und wird in den verſchiedenſten Formen gebracht . Am beliebteſten ſind jene Hausſchuhe , die zwar ausgeſchnitten , aber doch durch die „ geſchloſſene ” Ferſenpartie genügend „ geſtützt ” ſind ; man pflegt ſie in letzter Zeit gerne aus Samt in der Farbe des dazugehörigen Hauskleides zu zeigen und vorne mit einer Bandroſette anſtatt der ſchon zu alltäglichen Spange zu garnieren . Sehr ſchick ſind die Pantoffel = Typen mit der fächerartig vergrößerten Laſche , am praktiſchſten aber erſchei= nen immer wieder jene bequemen , ausgezeichneten Schuhe in neu= tralem Beige mit einem dunkleren Rande , da ſolche Modelle zu jedem Hauskleide vortrefflich paſſen . W . U . Was die jungen Mädchen tragen . Die Jungdamenmode iſt im Laufe der letzten Jahre zu einem Kapitel geworden , das zu den ſchwierigſten zählt und man muß ſagen , daß es ſchon eines ſehr gepflegten Geſchmackes bedarf , um hier mit Sicherheit das Richtige zu treffen . Die Gründe dafür ſind leicht begreiflich : ſtrebt doch die Mode ſeit Jahr und Tag nach Jugendlichkeit , Beweglichkeit und Anmut und macht eigentlich in= ſofern keinerlei Unterſchiede , als eine moderne Frau ſich nicht ihren Jahren , ſondern ihrer Figur und ihrem Temperamente entſprechend kleidet . Be= ſonders die Amerikanerin war — wie man weiß — auf dieſem Gebiete zielbewußte Vorkämpferin und oft mußte ſie ſich deshalb Gloſſen und Spötteleien ausſetzen , bis auch in Europa endlich die Be= wegung nach Jugendlichkeit durchdrang und man das richtige Verſtändnis für die amerikaniſche Auf= faſſung ſand . Damit aber war auch ſchon die Grenze zwiſchen Jungdamenkleidung und der Aufmachung der Er= wachſenen verwiſcht . Die Mama konnte — wenn ſie ihren guten Tag hatte — ohne weiters als „ Girl ” paſſieren und die Tochter lief oft Gefahr , für die „ kleine Schweſter ” angeſehen zu werden . Und doch gibt es in der Mode Möglichkeiten , den Altersunterſchied in geſchmackvoller Art zu betonen , ohne irgend einem Teile Unrecht zu tun ; wenn man aber die verſchiedenen Feinheiten , die hier „ mit dazugehören ” richtig erfaſſen will , bedarf es eben einer guten Beobachtung und einer feinen modiſchen Einfühlungsgabe . Vor allen Dingen muß darauf geſehen werden , daß die Jungdamen ſich nicht zu auffällig kleiden ; damit iſt nicht etwva gemeint , daß ſie in der Art ihrer Aufmachung beſcheiden in den Hintergrund treten müßten , ſondern vielmehr daß ſie es ver= ſtehen , gut auszuſehen ohne überladen zu ſein . Die vielen , vielen Talmi = Effekte und überflüſſigen Garnierungen ſchaden der Ge= ſamtwirkung , machen die Mädchen unjugendlich und laſſen ihre Gräzie , ihre Perſönlichkeit und Anmut verſchwinden . Auch bei den Farben gibt es gewiſſe Fineſſen , die ein modeverſierter Geſchmack ſicherlich erfaſſen wird . So gibt es zum Beiſpiel man= che grelle Töne , die den jungen Damen immer und unfehlbar gut paſſen , etwa Brandrot oder Kornblau , hingegen manche andere Schattierungen , von denen unbedingt abzuraten wäre : dazu zählt ein ſcharfes Roſtbraun , ein zu markax ” rün und ähnli Töne , die gerade das ſind , was man als „ unjugendlich ” be= zeichnen muß . Von größter Wichtigkeit iſt die richtige Linie der verſchiedenen Stücke der Jungdamengarderobe ; auch hier aber keine Exzentrizität , kein Überſchwang , wenn auch ein abſolutes Befolgen der neueſten Modevorſchriften ! Im allgemeinen wird ja der arge Fehler begangen , die Gar= derobe allzu umfangreich auszubauen , ſo daß letzten Endes dann eine Unmenge von Kleidungsſtücken vorhanden iſt , von denen aber keines das iſt , was man wirklich braucht . Die Garderobe ſoll aber unter allen Umſtänden auf das Außerſte beſchränkt ſein und Stücke enthalten , die vielfach verwendbar ſind , ſo daß das junge Mädchen mit verhältnismäßig geringen Mitteln für die ganze Saiſon wirklich reſtlos gut gerüſtet iſt . Eine Trotteur = Aufmachung iſt natür= lich unentbehrlich , denn ſie kommt nicht nur für kaltes Regen = und Schneewetter in der Stadt , ſon= dern auch für den Ausflug und die Wochenendtour in Frage . Hier ergibt ſich in Geſtalt der neuen Mode= ſtoffe ( der Tweeds und der ihnen ähnlichen Ge= webe ) ein weites Feld , und da dieſe Materiglien an ſich ſchon efſektvoll und ſchick ſind , genügen die allereinfachſten Formen , um wirklich das Richtige zu ſchafſen . Ein ſchlichtes Kleid mit glockiger Rock= partie , dazu ein halblanger , gerader Paletot mit Fellverbrämung am Kragen und an den Man= ſchetten iſt immer gut brauchbar ( Bild 1 ) und der kleine , enganliegende Filzhut , der den Kopf in flotter Weiſe umrahmt , die richtigſte Ergänzung des Trotteurs . In zweiter Linie kommt das Nachmittags= kleid in Frage . Auch hier wird man ſich der größtmöglichen Schlichtheit befleißen und lieber Form und Material für ſich ſprechen laſſen . In unſerer zweiten Skizze iſt ein unſtreitig ſehr in= tereſſantes Kleid ( aus Samt , Marrocain oder Sa= tin ) zu ſehen , das einen geraden , kaſakartigen Ober= teil mit einer glockigen , rückwärts verlängerten Rockpartie vereinigt und eigenartige bauſchige Aer= mel aus Brokat — in der Grundfarbe des Kleides bringt , die dem Modell einen lebhaften , eigenar= tigen Akzent geben . Zu einem ſolchen Kleide iſt eine nachmit= tägliche Umhülle notwendig , die aber gleich= zeitig auch den Abendmantel erſetzen , alſo für beide Zwecke verwendbar ſein muß , weshalb eine Samt = Umhülle hier ſicherlich zu empfehlen wäre . Man gibt ihr gerne die einfache Paletotform , die die vielbegehrte „ Neutralität ” verbürgt und doch ſehr modern iſt und die neue Silhouette — mit dem unter dem Mantel hervorkommenden Kleide — deutlich hervor= treten läßt ( letztes Bild ) . Für den Abend wirkt ein Tüll= leid am allerbeſten ; man kann es entweder ganz aus dieſem Materiale arbeiten oder aber den Oberteil aus einem fremden Gewebe herſtellen ( etwa aus Spitze , metalliſchem Stoff oder einer zarten Stickerei , die aber unter keinen Umſtänden aufdringlich wirken darf ) . Eine überdimenſioniert = breite Gürtelpaſſe , die ua= türlich ganz wie bei der Mode unſerer Mütter mit entſprechenden Spreizen geſtützt werden muß , ſieht ſehr maleriſch aus ( vor= letzte Slizze ) . Willy Unger . Nummer 5 . Sonntag , den 5 . Januur 1930 . Seite 32 Sewattiger Preissturg Einige Beispiele von den vielen Gelegenheits - Posten : Jetzt nur : 9 . 75 Samt - Jumperkleider A . Jesr , 1 a Meituhe 19 . 50 Molré Klelder m . lang . dermeln Aiire ſt 6 ct Ingentufe erka USt Mtue 19 . 75 Moderne , lange Abend - Kleider HM Hßrn 7 587 Beginn : Montag , 6 . Januar , 8 ½z Uhr . Jetzt nur : 39 . - Georgette - Klelder buntgemust . m . er . , d . chine Unterkleid Mi wce Ree in Crepe de chine . Crepe Satin , Crepe Georgette und Spitze , darunter viele Abend - Heider desanie lodelle . fffffffffTafülherer Freis di Mk . 200 5 Sete 7 . 50 112 . 30 u 19 . 50 . n 29 . — 35 . - 45 . : m 65 . - 15 . - Daoken - Kleider pelsbesetzt aus reinmoll , 1 a . Stotten LeroierSuckeinah ereisbis 19 . — eehe in Crepe de chine , Veloutine und Georgette Seidene Nachmittags - Hleider AarunsrSlockefiülerer Fres dis U . Iha Seriel 50 12 . 50 19 . 50 n 25 . - 29 . - 35 . - 45 . - m 65 . - Mitthe 49 . - Winter - Mäntel Frauen , Gr . in Otiom , marine , schw m . gr . moct . Belztragen , ganz gei . Miwce Rch darunter viele elegante Stücke auch sportlichen Gharakters Hoir - Heider tabesrer Fres . b U = Jfte 195 50 50 7 . 0 12 . 30 m 19 . 29 . - 35 . - 45 . m 65 . Mtde 6 . 50 9 . 50 19 . 50 Winter - Mäntel In Stotten englischer Art W Sſtratcte Mi wice Rech darunter Stüeke mit echten Pelzen Pelzhesetzte Winter - Mänter Eaderer Frei - i r „ 19 . 50 29 . - 35 . - 45 . - 65 . - m . 85 . Sete 9 . 5 Metue 65 . - 95 . - 125 . — Pelz - Jacken darunter Stüc — träherer Preis Ma 3 c Ein großer Posten Besonders billig Frübjahrs - und Sommer - Mäntel in allen Stoffarten Meee Jetzt nur : 0 . 75 75 Beidenflor — Strümpfe Maschselden . Strümofe 12 Oualizt gute Qualität in allen Farben Mitute 5 . 75 75 9 . 75 12 . P u 1 o ver in bes , hühsch . Parbstellungen und Suiekezrcn . Jetzt nur : 50 2 . Waschseiden - Strümpfe verstärkte Qualität Meitte 75 2 . Damen - Strümpfe Macco platiert , la . Qualität Mite 2 25 A . Wollmelierte - Strümpfe in allen Farben Jetzt nur : 0 . 95 Damen - Handschuhe 1 a Triltot Jetzt nur : 1 . 25 Stulp - Handschuhe LederImitztion Meitte 1 . 50 Unterzieh - Schlüpfer Mitee 19 . 50 S . amt - KLelder Frauen Facons m . lang . Weste e 25 . - Abend - Klelder Velour - Chiffon , in guten Oualitäten Mitdce 25 . Machmittags - Klelder hubsche , jugendliche Pacons 0 Wolen , Schohnen Fa beh Mie vie 950 12 . Trench - Coats und Gummi - Wäntel Wiri Meitde 45 . - Rips - Kostüme dblau , schwars nur gr . Weit , dar . Hfi if ersf 4 Mtde 59 . - WInter - Mäntel in Schnittrelour m . groß , hell Pels - Eragen 1 . Febhimznßeh . gmns 8 . Mee 25 . — 45 . — 65 . - Früblahrs - Kostüme z Teil a er d . chine getüttert , dar . Stueke , füherer Freis bs 198 . Mitd 75 2 75 19 . 7 9 75 12 . D . Strick - Kleider in habschen aparten Dessins und Mfiste Jetzt nur : 1 . 50 2 . 50 4 . 50 Da m e n - Hü te darunter viele elegante Stücke Meite 1 60 2 . Kaschmir - Strümpfe Reine Wolle , Ia Qualität letzt nur : 95 Selden - Schlüpfer la . Trikot Unsere großen Aulslagen geben ein kleines Bild der dielen M/öglichkeiten , die sich jetzt zuF Anschaffuing guiter , einwandfreier Damenkonfektion bieten . dur Inoantur - Onsverkauf eni Kinisarhß Beginn : Montag , den 6 . Januar Biligmnit ! Keav Kalad Drn Keine minderwertige , für den Ausverkauf besonders herbeigeschafte Ware , nein , nur die bekannt guten „ Heß‟ - Quälitäten kommen zum Verkauf . Wahren Sie lhre eigenen Vorteile , kommen Sie bald , damit Sie aus unseren , noch lückenlosen Lägern das für Sie Vorteilhafteste heraussuchen können . Das führende Haus Seit Sonntag , den 5 . Jannar 1930 . Nummer 5 AMdaN Dan Mauders sokeondtmag Dnd Magaune . . aliihn rirt für gepflegte Fertgskleidung Uhet