Einzelnummer 10 Pfennige Bei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reſchsmarl , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ſrei Haus . Poſſbezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 43 Reichsmart . Veranwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſſimmten Tagen wird nicht Übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichtelt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 2 Donnerstag , den 2 . Januar 1930 . 193 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilainezelle ( 92 mi breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 , 00 Reſchsmarf . Alle Preiſe in Reichemarl ( 1 Dolſar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit zſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Artzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbank . Krafdgrseinpfange beim Reichspräſidenken . Berlin , 1 . Januar . Aus Anlaß des Neujahrstages fanden auch in dieſem Jahre bei dem Herrn Reichspräſidenten die üblichen Empfänge ſtatt . Gegen 10 Uhr traf die Wache mit der Kapelle des Wachtregiments am Hauſe des Reichspräſidenten ein . Die Kapelle brachte an= ſchließend dem Herrn Reichspräſidenten im Park des Hauſes ein Ständchen . Um 12 Uhr mittags empfing der Herr Reichspräſident die Chefs der beim Reich beglaubigten fremden diplomatiſchen Ver= tretungen , denen eine im Ehrenhof des Reichspräſidentenhauſes aufgeſtellte Abteilung Reichswehr militäriſche Ehrenbezeugun= gen erwies . Der franzöſiſche Botſchafter de Margerie brachte als Rangälteſter Botſchafter dem Herrn Reichspräſiden= ten die Glüchwünſche des Diplomatiſchen Korps in einer An= ſprache zum Ausdruck : Als Zeuge des geradezu heroiſchen Eifers , mit dem der her= vorragende Vertreter Deutſchlands im Rate der Völker ſich trotz drückender Krankheit ſo lebhaft dauerndem Suchen nach fried= lichen Vereinbarungen und Löſungen gewidmet habe , wünſche das diplomatiſche Korps die Gefühle der Trauer heute erneut zum Ausdruck zu bringen . Heute , wo an der Schwelle des neuen Jahres die Löſung ſo vieler Fragen geſucht werde , die für den Wiederaufbau der Welt und ihre glückliche Weiterentwicklung auf den Bahnen der Eintracht , Gerechtigkeit und allgemeinen Wohlfahrt von hoher Bedeutung ſeien , verneige das diploma= tiſche Korps ſich vor der ehrwürdigen Perſon des Reichspräſiden= ten in berechtigten , durch keine Schwierigkeiten zu erſchütternden Hoffnungen . Der Reichspräſident dankte dem Botſchafter für die Glüchwünſche und für das Ge= denken an Dr . Streſemann . Das deutſche Volk hege die Zuverſicht , daß die Arbeit des letzten Jahres mit Erfolg im neuen fortgeſetzt werden werde . Deutſchland kann , ſo führte der Reichspräſident aus , ſeine Auf= gaben im Kreiſe der Nationen nur dann erfüllen , wenn es poli= tiſche Freiheit und wirtſchaftliche Entfaltungsmöglichkeit hat . Die Ruhe und Sicherheit der Welt , die wir alle wünſchen , haben politiſche Gleichberechtigung und wirtſchaftliche Geſundheit aller Staaten zur Vorausſetzung . In der Hoffnung , daß dieſes Ziel erreicht wird , ſprech ich Ihnen , im Namen des Deutſchen Reiches und im eigenen Namen , meine aufrichtigſten und herzlichſten Neujahrswunſche aus . Im Anſchluß daran empfing der Reichspräſident den Reichs= kanzler , die Reichsminiſter und die Staatsſekretäre der Reichs= regierung . Der Reichskanzler entbot dem Reichspräſidenten die Glückwünſche der Reichsregie= rung . Mit dem deutſchen Volke , ſo führte er aus , hofft die Reichsregierung , daß auch im neuen Jahre Ihnen Geſundheit und Wohlergehen beſchieden ſein mögen . Im Mittelpunkt un= ſerer polinſchen Arbeit ſtand im vergangenen Jahre das Ringen um die endgültige Geſtaltung der für Deutſchland durch den ver= lorenen Krieg zu tragenden Laſten . In dieſen Erörterungen iſt die Räumung der zweiten Zone des beſetzten Gebietes vor dem vertragsmäßig feſtgeſetzten Termin erreicht worden . Die dritte Zone ſoll ſpäteſtens am 30 . Juni dieſes Jahres von den Be= ſatzungstruppen geräumt und damit Deutſchland wieder frei wer= den ! Im Zuſammenhang mit der vorgeſehenen Erleichterung unſerer Laſten hat die Reichsregierung eine Reichsfinanzreform in Angriff genommen und dazu die Grundzüge eines umfaſſen= den Programms vorgelegt . Die Erledigung dieſer Aufgaben wird nach Abſchluß der Haager Verhandlungen die vordring= lichſte Sorge der Reichsregierung ſein . Der Reichspräſident dankte dem Reichskanzler für die Glück= wünſche und erwiderte ſie mit den beſten Wünſchen ſür den Er= folg der Arbeit . Wenn alle die ſchweren Fragen ſo gelöſt werden ſollen , ſo führte der Reichspräſident aus , wie es das Wohl unſeres Vaterlandes und die Verantwor= tung für deſſen Zukunft fordern , dann müſſen Parteiaeiſt und Intereſſenpolitik hinter die großen vaterländiſchen Geſichtspunkte zurückgeſtellt werden und die Lebensfrage unſeres Volkes alle Deutſchen zu einer breiten einheitlichen Front zuſammenſchlie= ßen . Ich ſpreche daher in dieſer Stunde erneut die Mahnung aus , daß hoch über den Parteien das Vaterland ſtehen muß ! Wer entſchloſſen Hand mit anlegt und mitarbeitet an den Auf= gaben der Gegenwart und am Aufbau der Zukunft , der handelt wahrhaft national . Daß das neue Jahr ſolche Erkenntnis feſti= gen möge , iſt heute mein treuer Wunſch ! Um 1 Uhr brachte das Reichstagspräſidium dem Reichspräſi= denten die Glückwünſche des Reichstages dar . An= ſchließend erſchien eine Abordnung des Reichsrates , die die Glückwünſche des Reichsrates ausſprach . Die Glückwünſche der Wehrmacht überbrachte Reichswehrminiſter Dr . h . e . Groener . Generaldirektor Dr . h . c . Dorpmüller überbrachte die Glückwünſche der Deutſchen Reichsbahn . Anſchließend erſchien Reichsbankpräſident Dr . Schacht , um dem Reichspräſidenten die Glückwünſche des Reichsbankdirektoriums auszuſprechen . Generaloborſt Hepe . Berlin , 31 . Dezember . Amtlich wird mitgeteilt : General Hehe , der Chef der Heeres= leitung , iſt mit Wirkung vom 1 . Januar 1930 zum Generaloberſt befördert worden . Beim Ausſcheiden des Generaloberſt von Seeckt im Oktober 1926 wurde der damalige Generalleutnant Hehe zum Chef der Heeresleitung ernannt und zum General der Infanterie befördert . Vom Tage . Am Silveſterabend überfuhr ein Perſonenzug zwiſchen Inſterburg und Blumental einen Perſonenomnibus der Stadt Inſterburg . Von den Inſaſſen des Kraftwagens wurden vier Perſonen getötet , ſieben ſchwer und vier leicht verletzt . Der Bruder des Papſtes , der Seidenhändler Graf Fermo Ratti , iſt im Alter von 73 Jahren in Rom einem Herz= ſchlag erlegen . Der italieniſche Außenminiſter Grandi hatte mit dem ſpani= ſchen Botſchafter in Rom längere Beſprechungen über die Vorſchläge der franzöſiſchen Regierung zur Frage der Seeabrüſtung und die Möglichkeit des Abſchluſſes eines Mittelmeerpaktes , von dem natürlich Spanien nicht ausgeſchloſſen werden könnte . Dem Brüſſeler Kunſthändler Bechbach iſt auf bisher unaufgeklärte Weiſe ein van Dyck : „ Das Engelskonzert ” im Werte von etwa fünf Millionen Franken abhanden gekommen . Bechbach hatte das Bild nach London zu einer Ausſtellung flämiſcher Kunſt ceſchickt und erhielt die Mitteilung , daß die Verſandkiſte zwar dort angekommen ſei , aber ohne das Gemälde , das unterwegs aus dem Nahmen geſchnitten worden iſt . Neujahrsempfang im Heſſiſchen Skaaksminiſterium . Beim Neujahrsempfang im Heſſiſchen Staatsminiſterium , zu dem eine größere Anzahl Perſönlichkeiten aus allen Kreiſen der Bevölkerung erſchienen war — Vertreter von Landes = und Reichs= behörden und Männer aus der Politik , Kunſt , Wiſſenſchaft , Wirt= ſchaft und der Preſſe — hielt Staatspräſident Dr . Adelung fol= gende Anſprache : Zu Beginn des verfloſſenen Jahres ſtellte die Heſſiſche Re= gierung an die Spitze ihrer Wünſche den , das beſetzte Ge= biet möchte bald frei werden von fremdem Kriegsvolk . Das abgelaufene Jahr hat dieſen Wunſch zwar nicht erfüllt , aber das kommende , an deſſen Schwelle wir ſtehen , wird aller Vorausſicht nach die erſehnte Freiheit bringen . Damit wird dann endlich der ſchwere wirtſchaftliche und ſeeliſche Druck beſeitigt , der faſt 12 Jahre lang auf großen Gebieten und Bevölkerungsteilen un= ſeres Landes laſtet . Aber es wird ſich dann auch noch klarer und eindringlicher als bisher erkennen laſſen , welch ſchwere Schäden und Verheerungen die jahrelange fremde Beſetzung mit ihren Vergewaltigungen und Hemmungen der Wirtſchaft des Landes zugefügt hat . Bei der Aufrichtung und Wiedererſtellung bedür= fen wir der weitgehenden Mithilfe des geſamten deutſchen Volkes , für das die beſetzten Gebiete gelitten haben . Wir er= warten beſtimmt , daß das Reich ſich dieſer Pflichten ſtets bewußt bleiben wird . Der Jahreswechſel vollzieht ſich in einer Zeit der Not . Induſtrie , Handel , Handwerk und Landwirtſchaft liegen dar= nieder , das Elend der Erwerbsloſigkeit drückt ſchwer auf weite Schichten unſeres Volkes und erfüllt ſie mit Sorge und Bitter= keit . Dieſe Zeit der Not ſtellt gebieteriſche Anforderungen ; ſie läßt ſich nur überwinden , wenn auf allen Gebieten des öffent= lichen und privaten Lebens ſtrengſte Sparſamkeit und Einſchrän= bung erfolgen . Die Heſſiſche Regierung wird an ihrem Teil mit aller Energie ein Sparprogramm verfolgen , von dem ſie hofft , daß es geeignet iſt , die Geſunderhaltung unſeres Staatsweſens zu ge= währleiſten und uns über die Tage der Not hinwegzuhelfen . Dazu bedarf es aber der Mitwirkung und des Verſtänd= niſſes aller . Denn ich bin mir bewußt , daß jede Sparmaß= wahme Opfer verlangt , Opfer von der Allgemeinheit und Opfer von der Beamtenſchaft . Aber dieſe Opfer ſind ſinnvoll , ihre Ab= ſicht iſt , nicht zu ſchädigen , ſondern zu erhalten ; ſie ſind not= wendig , um die Finanzgebarung des Staates der Geneſung ent= gegenzuführen und dienen damit dem Wirtſchaftsleben und dem Beamtentum . Aus der trotz ſtärkſter äußerer und innerer Bedrängnis in der Nachkriegszeit durchgeführten Aufbauarbeit in Reich und Ländern müſſen und dürfen alle Volksgenoſſen den Optimismus ſchöpfen , daß wir auch alle weiteren Widerſtände überwinden können , wenn der Geiſt der Solidarität und des Selbſtvertrauens im Volke lebendig bleiben wird . So erwarten wir vom neuen Jahre , es möchte den beſetzten Gebieten endgültig die Freiheit bringen , und uns ſtärken , die wirtſchaftlichen Nöte unſeres Volkes zu überwinden . An Energie und gutem Willen ſoll es nicht fehlen . So entbiete ich Ihnen allen herzliche Wünſche zum neuen Jahre ! Die Worte des Staatspräſidenten fanden herzlichen Beifall . Anſchließend blieben die Gäſte noch kurze Zeit vereint , um unter= einander Neujahrsglückwünſche auszutauſchen . Der Empfang , der ſich in einfachen Formen hielt , war ein würdiger Beginn des neuen Jahres in der Landeshauptſtadt . Telegrammwechſel zwiſchen dem Reichspräſidenken und dem öſterreichiſchen Bundespräſidenken . Berlin , 1 . Januar . Anläßlich des Jahreswechſels hat zwiſchen dem Reichspräſi= denten und dem öſterreichiſchen Bundespräſidenten ein Tele= grammwechſel ſtattgefunden . Das Telegramm des Reichspräſi= denten hatte folgenden Wortlaut : „ Zum Jahreswechſel ſpreche ich Ihnen , Herr Bundespräſi= dent , meine wärmſten und herzlichſten Glückwünſche für Ihr per= ſönliches Wohlergehen aus . Hiermit verbinde ich die aufrichtig= ſten Wünſche für die Zukunft Oeſterreichs . gez . Reichspräſident von Hindenburg . ” Bundespräſident Miklas drahtete : „ An der Schwelle des neuen Jahres bitte ich Euer Exzellenz für Ihre Perſon und Ihre Familie , aber auch für das Wohl= ergehen des ganzen deutſchen Volkes meine innigſten Glück= wünſche entgegenzunehmen . Mit dieſen Wünſchen verbinde ich die Hoffnung , daß es dem deutſchen Brudervolke vergönnt ſein möge , auch im kommenden Jahr auf dem Wege wirtſchaftlicher und kultureller Entwicklung in gleicher Weiſe wie bisher macht= voll fortzuſchreiten . Bundespräſident Miklas . ” * Deutſchlands wirkſchaftliche Ennnwolalang an Jaye 1943 . „ . Das Jahr 1929 war für die deutſche Wirtſchaft ein ſorgenreiches , und man kann wohl ohne jede Uebertreibung ſagen , daß kein Jahr ſeit der Stabiliſierung der deutſchen Wäh= rung im Jahre 1923 eine gleiche Ungunſt der wirtſchaftlichen Ver= hältniſſe und Entwicklung aufzuweiſen hat wie das abgelaufene . Wohl kann das Jahr 1929 nicht als ein konjunkturelles Notjahr bezeichnet werden , im Gegenteil , die Wirtſchaft hat gegenüber dem langſamen Konjunkturrückgang ſeit dem Jahre 1927 eine hohe Widerſtandskraft gezeigt , und erſt in den letzten Monaten iſt eine Beſchleunigung des Konjunkturrückganges eingetreten , ſo daß erſt das neue Jahr 1930 uns den Tiefpunkt der Depreſſion bringen wird . Verhältnismäßig hohe Produktionsziffern weiſen die verſchiedenen Zweige der Schwerinduſtrie Kohle , Eiſen und Stahl , Walzwerkserzeugniſſe , Kali auf , und ſie liegen zum Teil mit ihrer Produktion über der zur gleichen Zeit des Vorjahres . Nimmt man zu dieſen Ziffern die Zahlen des Außenhandels , insbeſondere der Einfuhr von Rohſtoffen und Halbfabrikaten für induſtrielle Verarbeitung , und der direkten Ausfuhr von Fertig= erzeugniſſen hinzu , vergleicht man die Ziffern des Zahlungs= verkehrs ( Geldumlauf , Wechſelumlauf uſw . ) , des Güterverkehrs , die , wenn auch mit Unterbrechungen , trotz des Rückganges der Konjunktur geſtiegen ſind , ſo ergibt ſich das Bild eines wachſen= den Tätigkeitsgrades der deutſchen Wirtſchaft im Jahre 1929 , der in erſter Linie beweiſt , daß die Grundlagen , beſonders die pro= duktionstechniſchen , geſund ſind . Aber dieſer nicht ungünſtige Eindruck wird vollkommen überwogen durch die heute allgemeine Erkenntnis , daß trotz der geleiſteten Arbeit der geſamten deut= ſchen Volkswirtſchaft , trotz der ungeheuren Energien und Ar= beitskräfte , die ſie wieder gezeigt hat , die Ergebniſſe nicht den Aufwand wettmachen , ſondern überall unbefriedigend geweſen ſind . Auch die Tatſache der zum Teil geſtiegenen Produktions= ziffern der Schwerinduſtrie braucht nicht , worauf es doch ſchließ= lich im Erfolg ankommt , gleichzeitig auch höhere Erträgniſſe zu bedeuten , zumal die Produktion nur ſteigen konnte , weil ſich durch vorübergehende beſſere Aufnahmefähigkeit ausländiſcher Märkte das Ausfuhrventil öffnete . Die Preiſe , die aber im Ex= port erzielt wurden , erbrachten nur zum Teil einen kleinen Ge= winn , waren dagegen im allgemeinen verluſtbringend und konn= ten nur hingenommen werden , weil die Erhaltung und Erweite= rung der Produktion und damit der Arbeitsplätze und Arbeits= möglichkeiten das Primäre , die Stärkung der Aktivſeite des Außenhandels und der Zahlungsbilanz das Sekundäre ſind , jedenfalls vom geſamtwirtſchaftlichen Standpunkte geſehen . Wah= rend Beſchäftigung und Preiſe in den Produktionsgüterindu= ſtrien in den erſten drei Quartalen des Jahres 1929 im allgemei= nen beſſer geweſen ſind , als in den Verbrauchsgüterinduſtrien , hat ſich der Konjunkturrückgang in allerletzter Zeit auch bei wich= tigen Zweigen der Schwerinduſtrie durchſetzen können , was zu= gleich ein Zeichen dafür iſt , daß die Aufnahmefähigkeit des Welt= marktes zurückgeht und nicht mehr genügt , um ein Fallen der Beſchäftigungsziffer auch in den Produktionsmittelinduſtrien zu verhindern . Berückſichtigt man ferner , daß die Vereinigten Staa= ten von Amerika durch den auf ihrem Inlandsmarkt eingetrete= nen Umſchwung in Richtung einer durch die koloſſale Börſen= kataſtrophe hervorgerufenen Schwächung der eigenen Kaufkraft und Aufnahmefähigkeit gezwungen ſind , in verſtärktem Maße mit ihren Produkten an den Weltmarkt heranzutreten , mit an= deren Worten , ihren Export zu forcieren , um ſich ihren hohen Produktionsſtand zu erhalten , ſo muß das neue Jahr Er= ſchwerungen für den deutſchen Außenhandel bringen , und ein Anhalten ſeiner günſtigen Entwicklung im Jahre 1929 ſcheint in Frage geſtellt zu ſein . Der in letzter Zeit eingetretene Produk= tionsrückgang muß ſich natürlich in einem neuen Druck auf den ſowieſo ſchon ſchwer belaſteten Arbeitsmarkt auswirken . Vergleicht man die Zahlen der Vergleichsverfahren und Kon= kurſe ſowie der Wechſelproteſte und der Arbeitsloſen während des Jahres 1929 , ſo wird eindeutig klar , daß ein im Ganzen und im Durchſchnitt erhaltener Tätigkeitsgrad und Produktions= ſtand der Wirtſchaft nicht eine Verbeſſerung der wirtſchaftlichen Geſamtlage bewirkt hat . Dies hat ſeinen Grund zunächſt in den bereits angegebenen geringeren Verdienſten infolge Fallens der Preiſe , der Großhandelsindex ging von 140 , 1 auf 137 , 2 , die Zif= fer der reagiblen Warenpreiſe von 129 , 5 auf 117 , 2 in der Zeit von Oktober 1928 bis Oktober 1929 zurück . Vor allem hängt aber dieſer ſcheinbare Widerſpruch mit den organiſchen Fehlern und Mängeln unſerer Geſamtwirtſchaft zuſammen , die zum Teil als Folgen des Krieges und der Inflation mit ihrem ungeheuren Wertſchwund anzuſprechen und genügend belannt , zum erheblichen Teil aber auch auf die öffentliche Mißwirtſchaft zurückzuführen ſind . Die Wirtſchaft hat im Jahre 1929 dieſe organiſchen Fehler und Mängel ſtärker und bedrohlicher zu ſpüren bekommen , weil beſonders ungünſtige äußere Umſtände , nicht zuletzt die ſorgen= volle außen = und innenpolitiſche Entwicklung des vergangenen Jahres , ihren Druck verſchärfen mußten . Die Zahl der gericht= lichen Vergleichsverfahren ſtieg um 50 Prozent gegenüber dem Jahre 1928 , die Konkurſe ſtellten ſich monatlich auf 840 gegen 685 , arbeitstäglich gerechnet auf 31 , 7 gegen 25 , 9 ; die Wechſel= proteſte waren im Oktober 1929 um rund 1100 höher als im Ok= tober 1928 . Die Ziffer der unterſtützten Arbeitsloſen iſt von 450 000 im Oktober 1927 , als die Konfunktur zurückzugehen be= gann , auf mehr als 1 Million im Oktober 1929 geſtiegen und ſteigt ſeitdem weiter . Demgegenüber erfuhren dennoch die Stun= denlöhne für gelernte Arbeiter eine Erhöhung , und auch die öffentlichen Ausgaben bewegten ſich weiter in aufſteigender Linie . Was aber der wirtſchaftlichen Entwicklung des Jahres 1929 ſeinen beſonderen Stempel aufdrückte , war der Zuſammenbruch zahlreicher alter und angeſehener Unternehmungen größerer Art im Reich , der beweiſt , daß nicht allein perſönliches Verſchulden und geſchäftliche Fehlleitung , ſondern vor allem die allgemeine wirtſchaftliche Lage mit der Ungunſt ihrer Verhältniſſe dafür verantwortlich zu machen ſind . Im Mittelpunkt der wirtſchaftlichen Not Deutſchlands ſteht nach wie vor die mit Produktionsſtand , Tätigkeitsgrad und sdrang und einer geſunden , kontinuierlichen Fortentwicklung und notwendigen Produftionserweiterung und ebenſo wichtigen Ab = Seite 2 ſatzſteigerung nicht in Einklang zu bringende , mangelhafte Kapi= talbildung , und zwar nicht nur die Beſchaffung von Eigen= kapital für die einzelnen Unternehmungen , ſondern auch die Ver= ſorgung mit ausreichendem Kapital , wo nötig Fremdkapital , zu erträglichen Zinsſätzen . Die ungeheure Kapitalarmut Deutſch= lands hat das Jahr 1929 uns beſonders vor Augen geführt , weil es in nur ſtark verringertem Umfange möglich war , internatio= nales Kapital nach Deutſchland zu ziehen . In keinem anderen Jahre ſind bisher als die hervorſtechenden Merkmale der deut= ſchen Geſamtwirtſchaft , die Unergiebigkeit des Geld = und Kapital= marktes und die Fehlleitung und Verfahrenheit der öffentlichen Finanzwirtſchaft ſo klar geworden wie in dem abgelaufenen deſſen Vorgänge in den letzten Wochen auch dem größten Optimiſten den Ernſt unſerer Lage gezeigt haben . Die Fülle der Denkſchriften zur Wirtſchafts = und Finanzreform ſeitens der Wirtſchaftsverbände und hervorragender , die Wirtſchaftsnöte kennender Einzelperſönlichleiten , die eindring= lichen Mahnrufe , deren beſondere Note in eindeutigen , die wirkliche Lage der Wirtſchaft kennzeichnenden Hinweiſen und in außerhalb des Einzelintereſſes liegenden , aber Einzelopfer er= fordernden , in Vorſchlag gebrachten Maßnahmen beſteht , die klare Darſtellung der öffentlichen , falſchen Finanzwirtſchaft und ihrer Reformbedürftigkeit ſind alle eine ernſte Warnung dafür , daß es nicht ſo wie bisher weiter gehen kann , wenn es nicht zu einer Kataſtrophe großen Ausmaßes kommen ſoll , daß eben das Steuer herumgeworfen werden muß . Man kann nur hof= fen , daß dieſe Erkenntnis im neuen Jahre Allgemeingut des deutſchen Volkes wird , die Erkenntnis der großen Gefahren , in denen ſich die deutſche Wirtſchaft , Arbeitgeber und Arbeitnehmer , und damit Deutſchland befinden . Das neue Jahr wird uns die endgültige Feſtlegung auf den Youngplan bringen , der nur ge= tragen werden kann , wenn die deutſche Wirtſchaft geſund bleibt und ſich möglichſt aus eigener Kraft fortentwickeln kann . Das iſt aber nur möglich , wenn der auf der deutſchen Wirtſchaft lie= gende politiſche Druck , die Ueberlaſtung mit Steuern und Sozial= leiſtungen weſentlich erleichtert wird . Die hohen Steuern ſind aber nicht nur auf die Kriegslaſten , ſondern in erheblichem Maße auf den übermäßigen Bedarf der inneren Verwaltung zurückzu= führen , und man darf für 1930 hoffen , daß hier eine Aende= rung unſerer innenpolitiſchen Entwickelung mit Rückſicht auf den Ernſt der Lage der Wirtſchaft eintritt , indem die ſeit langem erforderlichen Reformen begonnen und durchgeführt werden . Der Lebenswille der deutſchen Wirtſchaft und des deutſchen Volkes iſt durch die ſchmerzlichen Erlebniſſe des Jahres 1929 nicht gebrochen , im Gegenteil , ſie haben die Sorgloſen und hof= fentlich die Maſſe , die Geſamtheit des Volkes zur Selbſtbeſin= nung aufgerüttelt . Aber ihr Lebenswille , gelähmt durch die falſche Finanz = und Wirtſchaftspolitik , muß einen neuen Antrieb haben , ſich frei von dem vermeidbaren Druck der öffentlichen Mißwirt= ſchaft entfalten . Die deutſche Wirtſchaft iſt geſund , die Grundlagen ſind feſt und ſicher , ihre Arbeitsfreudigkeit und Arbeitskräfte , ihre hochentwickelte Technik , ihre vorzügliche Or= ganiſation bürgen für eine ſtetige , geſunde , dem Ganzen die= nende Fortentwickelung , aber unter der Vorausſetzung , daß ſchon das Jahr 1930 durch Umſtellung der Wirtſchafts = Finanz = und Steuerpolitik der Wirtſchaft die lange erſehnte , fühlbare Ent= laſtung bringt . Was plant die Reichsbahn für 1930 ? In der Neujahrsnummer des „ Berl . Lokalanzeigers ” iſt ein Artitel des Generaldirektors der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft , Dr . Dorpmüller , veröffentlicht , der ſich mit den Plänen der Reichsbahn für 1930 beſchäftigt . Auch im Jahre 1930 , ſo erklärt Dorpmüller , werde die Reichsbahn zur Vervollkommnung ihrer techniſchen Anlagen in der techniſchen Entwicklung weiterſchrei= ten . Auf den wichtigſten Schnellzugsſtrecken werden weiter in größerem Umfange Langſchienen von 30 Meter Länge verlegt werden , die ein ruhiges , ſanftes Befahren derartiger Strecken ſichern , außerdem aber durch die auf die Hälfte herabgeſetzte Zahl der Schienenſtöße die Unterhaltungskoſten verringern . Auf dem Gebiete des Signalweſens wird die Einführung eines drei= begriffigen Vorſignals geprüft werden . Außerdem ſoll die Ent= wicklung der Zugbeeinfluſſungs = Einrichtungen , die das Beachten der Halteſignale automatiſch bewirken , in großem Maße weiter= hin gefördert werden . Die Brücken der Reichsbahn werden künf= tig aus gekupfertem Stahl hergeſtellt , um die Roſtgefahr herab= zumindern . Im Jahre 1930 kommt die erſte ganz geſchweißte , alſo nicht mehr wie bisher genietete , Eiſenbahnbrücke bei Mün= ſter in Weſtfalen in Betrieb . Ferner wird im Jahre 1930 die größte Hochdrucklokomotive mit einem Keſſeldruck von 100 Atmo= ſphären in Betrieb genommen . Auf dem Gebiete der Elektrifi= zierung der Strecken ſind große Arbeiten im Jahre 1930 nicht zu erwarten . Eine ſolide Finanzlage zu ſichern , bleibe erſte Pflicht der Reichsbahn , denn ohne ſie ſei auch jeder techniſche Fortſchritt uindenkbar . Donnerstag , den 2 . Januar 1930 . Aufdeckung einer ankifasciſtiſchen EP . Paris , 1 . Januar . Hier iſt geſtern abend ein Attentatsplan , auf die italieniſche Delegation für die bevorſtehende Völkerbundstagung aufgedeckt worden . Die Polizei verhaftete drei italieniſche Antifasciſten , den ehemaligen Abgeordneten und Chefredakteur des „ Corriere della Sera ” , Tarchiani , den Direktor des in Paris erſcheinenden Blattes „ Becco Giallo ” , Cianca , der früher an zahlreichen italie= niſchen Zeitungen , ſo am „ Secolo ” , „ Meſſaggero ” „ Mondo ” und „ Riſorgimento ” Mitarbeiter oder Herausgeber war , ſowie den ehemaligen ſozialiſtiſchen Abgeordneten Sardelli . Im Beſitz der Verhafteten wurden ſieben Kilogramm Ched= dit , Zündſchnüre und Zünder gefunden . Die Verhafteten ſollen mit dem Studenten de Roſa , der vor zwei Monaten in Brüſſel einen Anſchlag gegen den italieniſchen Kronprinzen verübt hatte , und mit dem gleichfalls wegen Attentatspläne in Brüſſel verhaf= teten Antifasciſten Bernieri in Verbindung geſtanden haben . Nach den Mitteilungen der franzöſiſchen Sicherheitspolizei beabſichtig= ten ſie , aus dem Sprengſtoff Bomben herzuſtellen und dieſe in Genf gegen die italieniſche Völkerbundsdelegation zu ſchleudern . Die Polizei hat einen umfangreichen Briefwechſel der Ver= ſchwörer beſchlagnahmt , aus deſſen Inhalt die Attentatsabſichten der Verhafteten unzweideutig hervorgehen ſollen . Die Unter= ſuchung erſtreckt ſich ferner darauf , ob die verhafteten Sprengſtoff= beſitzer etwas mit den zahlreichen in letzter Zeit an der Riviera verübten Bombenanſchlägen zu tun haben . Den Nachmittagsblättern zufolge hat die erſte Unterſuchung ergeben , daß die geſtern verhafteten Italiener nicht nur die Ab= ſicht hatten , in Genf ein Attentat gegen die Völkerbundsdelegation Italiens auszuführen , ſondern daß ſie auch einen Anſchlag gegen den Zug planten , in dem das belgiſche Königspaar zur Teil= nahme an der Hochzeit der Prinzeſſin Marie Joſé mit dem italie= niſchen Kronprinzen nach Rom reiſen wird . Dieſes Attentat ſollte wahrſcheinlich bei der Durchfahrt des Zuges in Turin aus= geführt werden . Die Blätter ſagen weitere Verhaftungen ſowie Enthüllungen voraus . Es handele ſich um ein außerordentlich weitverzweigtes Komplott , denn der Unterſuchungsrichter habe bereits 150 ver= ſchiedene Aktenbündel zuſammengeſtellt . Insbeſondere werde es großes Aufſehen erregen , wenn der Name des „ Bankiers ” , der antifasciſtiſchen Organiſation bekanntgegeben werde . Tardieus und Briands Borbereikungsarbeiten für den Haag . EP . Paris , 1 . Januar . Miniſterpräſident Tardieu und Außenminiſter Briand gön= nien ſich in der Vorbereitung der zweiten Haager Konferenz nicht eine Minute Ruhe . Geſtern abend verſammelten ſich ſämtliche 28 Mitglieder der franzöſiſchen Delegation im „ Kabinett des Miniſterpräſidenten . Es handelte ſich darum , die in den ein= gehenden Vorverhandlungen und im geſtrigen Miniſterrat feſt= gelegten Grundſätze für die Haltung Frankreichs auf der Kon= ferenz bekanntzugeben und zu beſprechen . Jeder Sachverſtän= digengruppe wurden die Arbeiten zugewieſen , zu deren Erledi= gung ſie ſich im Haag mit der entſprechenden Gruppe der übri= gen Delegationen in Verbindung zu ſetzen haben wird . Miniſterpräſident Tardieu hat ſich zum Ziel geſetzt , ſchreibt der „ Matin ” im Haag ſämtliche noch offenſtehende Punkte endgül= tig zu regeln , zum mindeſten aber , falls ſich die Löſung gewiſſer Spezialfragen als unmöglich erweiſen ſollte , dafür zu forgen , daß durch Schwierigkeiten in nebenſächlichem Fragen nicht die Einigung in den Hauptpunkten und damit die Inkraftſetzung des Youngplanes und die Räumung des Rheinlandes verhindert wird . Das Blatt behauptet , der deutſche Botſchafter v . Hoeſch habe mit Außenminiſter Briand in den letztem Wochen wiederholt die ſogenannte Sanktionsfrage erörtert . Es ſei zu hoffen , daß ſofort nach Eröffnung der Haager Konferenz eine Einigung auf Formeln gefunden werde , die den kommerziellen Charakter des Youngplanes und die Rechte der Gläubigermächte aus dem Ver= ſailler Vertrag miteinander in Einklang brächten . Ein Konflikt in dieſem Punkte könnte den ſchnellen Erfolg der Konferenz in Frage ſtellen . — Nach dem „ Intranſigeant ” ſoll in dem von den Brüſſeler Juriſten ausgearbeiteten Vertragsentwurf die Ein= ſetzung eines Schiedsgerichtes vorgeſehen ſein . Dem „ Journal ” zufolge iſt der Eindruck nach der Vollſitzung der franzöſiſchen Delegation durchaus optimiſtiſch . Man glaubt nicht , daß Schwie= rigkeiten auf der Konferenz auftreten werden , auch nicht von ſeiten Deutſchlands , das mehr als jede andere Macht am ſchnel= len Inkrafttreten des Youngplanes intereſſiert ſei . Die Schreckensnachk . — Nach der amtlichen Tokenliſte bisher 70 Opfer . London , 1 . Januar . Die amtliche Totenliſte der Kinobrandkataſtrophe in Paisley iſt mit 69 Opfern abgeſchloſſen worden . Am Neujahrstage iſt jedoch ein weiteres Kind geſtorben . 37 Kinder befinden ſich in ärztlicher Be= handlung . Der Zuſtand von einigen unter ihnen iſt ſehr ernſt . Nach den Verſicherungen der Aerzte iſt ihr Zuſtand jedoch nicht lebens= gefährlich . Zwölf der verletzten Kinder ſind noch immer bewußtlos , Die übrigen können , wie man hofft , bald entlaſſen werden . Die Neujahrsnacht iſt in Paisley eine Nacht des Schreckens ge= weſen . Der größte Teil der Bevölkerung verbrachte die ganze Zeit in der Nähe der Unglücksſtätte . Mütter und Väter , die bei dem Brand ihre Kinder verloren hatten , zum größten Teil die Aermſten der Armen , ließen ſich nicht durch den ſtrömenden Regen zurückhalten , auch als keine Hoffnung mehr beſtand , daß ihre eigenen Kinder unter den Lebenden ſein könnten . Im Laufe des Neujahrstags trat die Stadtverwaltung von Paisley zuſammen , um die erſten Hilfsmaßnah= men für die Betroffenen einzuleiten und die Vorbereitungen für die Beerdigung der Kinder , die für Freitag angeſetzt iſt , zu treffen . Es wurde beſchloſſen , eine Sammlung für die Hinterbliebenen zu veran= ſtalten , die durch die Stadt Paisley mit einem Betrage von 21000 Mark eröffnet wurde . Aus allen Teilen Großbritanniens ſind inzwi= ſchen Beileidskundgebungen eingegangen . Unter den Beileidskund= gebungen befinden ſich ſolche von dem Miniſterpräſidenten Macdonald und dem Lordrichter von Schotrland . Die Kataſtrophe hat die Bewegung für die Verſtärkung der Sicher= heitsvorkehrungen in den Kinos neu belebt . Das Innenminiſterium hat eine Sachverſtändigenkommiſſion zur Unterſuchung der Urſachen des Unglücks nach Paisley entſandt . Inzwiſchen ſteht aber bereits einwandfrei feſt , daß eine ernſte Feuersgefahr nicht beſtanden hat , da es dem Operateur gelungen war , den brennenden Film aus dem Ge= bäude herauszuwerfen . Lediglich die Panik unter den Kindern ver= urſachte dann die furchtbare Kataſtrophe . Am Donnerstag tritt die Vereinigung der ſchottiſchen Kinobeſitzer zuſammen , um einen Hilfs= fonds für die Hinterbliebenen zu gründen , und gleichzeitig über die Verſtärkung der Sicherheitsmaßnahmen zu beraten . Im Mittelpunkt dieſer Verhandlungen wird , wie anzunehmen iſt , die Frage ſtehen , in= wieweit durch Verſchärfung der Polizeivorſchriften vollkommen feuer= ſichere Vorführungszellen in den Kinos zu ſchaffen ſind , wie ſie in Deutſchland und in anderen Ländern ſeit langem verlangt werden . Ueber die furchtbare Brandkataſtrophe im Glen = Lichtſpieltheater in Paisley werden weitere Einzelheiten gemeldet . Als das Feuer aus= brach , ſtürzten die in dem „ Kino weilenden Kinder nach der Hinter= treppe . Einige fielen im Gedränge zu Boden , Hunderte rannten in wilder Angſt über ſie hinweg . Wie es ſcheint , ſind die meiſten Opfer dadurch zu Tode gekommen , daß ſie erdrückt oder niedergetreten wur= den . Es waren erſchütternde Szenen , als viele Mütter auf die Nach= richt von dem Brande herbeieilten und in wilder Verzweiflung ihre Kinder zu retten verſuchten . Erſchütternd war auch das Bild an dem Krankenhaus , wo Wagen auf Wagen mit Toten und Verletzten eintraf . Der Brandmeiſter Wilſon bezeichnet die Brandkataſtrophe als das ſchrecklichſte Ereignis ſeines Lebens . Er betonte , daß die Feuerwehr zwei Minuten nach dem Alarm an der Brandſtelle eingetroffen ſei . Das ganze Gebäude war in dichte Rauchwolken gehüllt . Zivilperſonen riefen ihnen zu : „ Setzt Eure Rauchhelme auf , man kann in den Rauch nicht hinein . ” Als aber ſeine Leute hörten , daß Kinder in Gefahr ſeien , warteten ſie nicht erſt auf die Rauchhelme , ſondern machten ſich an ihr Rettungswerk . Ein Feuerwehrmann , der in das brennende Gebäude eingedrungen war , erzählt , daß er eine feſte Maſſe von Menſchenleibern vorfand . Die verzweifelten Kinder packten , die Feuerwehrleute bei ihren Röcken , und dieſe griffen , ſo viel ſie nur greifen konnten , und eilten mit ihnen ins Freie . In der Nähe der Ausgänge lagen in dichter Menge zuſammengeballt die Lebenden und die Toten , Die Aerzte , die die bei der Brandkataſtrophe von Paisley getöteten und verletzten Kinder unterſuchten , ſind überraſcht von der großen An= zahl von Rauchvergiftungen , und ſie äußerten daher die Vermutung , daß das Unglück nicht , wie man zunächſt annahm , durch die Entzündung der Filme , ſondern durch die Exploſion einer undichten Gasleitung ver= urſacht worden iſt . Einer der behandelnden Aerzte erklärte , er lebe ſeit der Kataſtrophe unter einem wahren Alpdruck , denn er habe in kurzer Zeit dem Tod von etwa 30 Kindern im Alter von 3 bis 10 Jahren bei= wohnen müſſen . Während der Rettungsarbeiten ſpielten ſich herzzer= reißende Szenen ab . Da es an Krankenperſonal mangelte , mußten die Aerzte zur Durchführung der Wiederbelebungsverſuche vielfach die Hilfe der auf die Nachricht von dem Unglück herbeigeeilten Angehörigen in Anſpruch nehmen , ſo daß in zahlreichen Fällen die Eltern hilſlos dem Todeskampf ihrer Kinder zuſehen mußten . Aerzten und Kranken= pflegerinnen liefen die Tränen aus den Augen . Frauen und Männer brachen ohnmächtig vor den Leichen ihrer Kinder zuſammen . Ganz Schottland iſt in Trauer , und ſämtliche Neujahrsfeſtlichkeiten waren ab= geſagt worden . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) P . Konſtantinopel , Ende Dezember 1929 . Nach einem erſten Anlauf , den einſt Sultan Abdul Hamid genommen hatte , um das türkiſche Schrifttum und das Unterrichtsweſen auf einen höheren , neuzeitlichen Stand zu bringen , hatte er bald das Gefühl gewonnen , daß gerade die= jenigen , denen ſeine Bemühungen galten , zuerſt ſeine Feinde wurden . Ihr Drängen und Stürmen ging weit über das Tempo hinaus das er ſich ausgedacht hatte , und ſo geriet der anfänglich Reformer in den Geruch des Reaktionärs . Abdul Hamid kam zu der Ueberzeugung , daß Fortſchritt die größte Ge= fahr für ſeine Dynaſtie ſei , er wurde ſo zwangsläufig zum Reaktionär im böſeſten Sinne des Wortes . Die Jungtürken die ihm das Heft aus der Hand wanden , konnten vor lauter politiſchen Verwicklungen in jener Zeit auch nichts Ganzes für die intellektuellen Bedürfniſſe des Volkes tun . So war es denn der Regierung des Kemalismus als Vermächtnis zu= gefallen , das Verſäumte nachzuholen . Sie hat ſich nach beſtem Können bemüht , dieſer ererbten Aufgabe gerecht zu werden , und wenn nicht alles ſo ging , wie man es hätte wünſchen mögen , ſo lag das zum großen Teil daran , daß dieſe Aufgabe nicht ihr einziges Vermächtnis vom alten Staat war , daß ſie viel= mehr von dieſem auch die Finanznot geerbt hat , die ſich durch den griechiſchen Einfall und die damit verbundenen Ver= wüſtungen im Land ſelbſt noch erhöht hatte . Da muß man berückſichtigen , wenn man einen Ueberblick über die heutige Lage des Schrifttums und des Unterrichtsweſens der Türkei zu ge= winnen ſucht . Erſchwerend für Schrifttum und Unterrichtsweſen wirkt ſich noch der tiefe Zwieſpalt aus , der durch das türkiſche Volk geht , der es in die Anhänger der Religion und in die Anhänger der Neuerungen im Sinne Kemal Paſchas ſcheidet . Aus den Ge= mäßigten beider Gruppen entwickelt ſich jetzt der Folklorismus der Türken , die Volkskunſtbewegung , die die Erneuerung eben= falls predigt , die Bilderſtürmerei gegen das bewährte Alte aber ablehnt . Dieſer Folklorismus , der ſeine Abgeſandten im ganzen Lande umherſchickt und alle alten Volkslieder textlich und muſikaliſch ſammeln läßt , breitet ſich immer mehr aus , er hat erſt kürzlich in einem Streit mit den radi= kalen Neuerern , der ſich um den Wert Shakeſpeares drehte , d . h . um die Frage , ob heute Shakeſpeare eine hiſtoriſche Neminiſzenz ohne praktiſchen Wert für die Zukunft wäre , oder ob man ihm in der türkiſchen Dichtkunſt und Dramaturgie noch folgen ſoll , nicht ſchlecht zu Gunſten der letzten Auffaſſung ab= geſchnitten . Freilich iſt feſtzuſtellen , daß man ſich neuerdings doch zu ſehr an die Schablone des Abendlandes hängt . Was hier auf die Bühne der türkiſchen Theater kommt , ſind meiſt Umarbeitungen bekannter europäiſcher Bühnenwerke , die mit manchmal recht unzulänglicher geiſtiger Freiheit auf türkiſche Verhältniſſe zugeſchnitten werden und dann ein Zerrbild ihres Vorbildes ergeben . In anderen Fällen , z . B . in dem von Ertegrul Muhſin Bey türkiſch verarbeiteten „ Hamlet ” , iſt man geſchickter verfahren . Jedenfalls iſt in neuerer Zeit kein eigentürkiſches Bühnenwerk von großem Format über die Bretter gegangen . Der Anreiz für den Dramatiker iſt zudem auch gering . Wie ſoll ſeine Arbeit gewertet werden ? Konſtantinopel — von den anderen Städten ganz zu ſchweigen — verfügt über kein ein= ziges Theater , das an Ausſtattung ſich auch nur mit einer deut= ſchen Provinzbühne vergleichen könnte . Und die Plätzezahl iſt ſelbſt in den größten Theatern ſo gering , daß wirkliche Gewinn= einnahmen nur bei ganz hohen Preiſen zu erzielen wären . Dieſe verbieten ſich aber aus der Not , in der das ganze Volk lebt , das nicht einmal in der Lage iſt , auch nur die kleinen Theater zu füllen . Und das dürfte auch die Ausführung eines Planes noch für lange Zeit hinausſchieben , der auf die Er= bauung eines großen Nationaltheaters abzielt . Beſſer ſteht es um die Lyrik , die in einer ganzen Reihe bedeutſamer Poeten , allen voran in dem greiſen Abdul Hart Hamid , ausgezeichnete Vertreter findet . Ihr Sprachrohr ſind eine Reihe guter Zeitſchriften , die in letzter Zeit ſich auch in der äußeren Ausſtattung bedeutend vervollkommnen . „ Servet ü Fünun ” und „ Muhit ” ſind wirklich Wochenſchriften , die ſich auch in Europa ſehen laſſen können . Eine recht ſchlechte Zeit macht heute die türkiſche Preſſe durch . Dabei kann man ſich wieder auf die Verhältniſſe in Kon= ſtantinopel beſchränken , weil die kleinen Blättchen in den an= deren Städten mit Ausnahne der neuerdings ſehr hochkom= menden Angoraner „ Hablimie Millet ” , dem amtlichen Organ , kaum mitſprechen . Konſtantinopel hatte immer zuviel Zeitungen im Verhältnis zu den Wenigen des Leſens Kundigen . Das Propagandabedürfnis der einzelnen Botſchaf= ten , das ſich mit Aufbietung recht beträchtlicher Subventionen Sprachrohre in der türkiſchen Preſſe ſchuf , und der Akzidenzdruck halfen über den mangelnden Abſatz hinweg . Heute hat aber das Propagandabedürfnis der Botſchaften recht ſehr nachgelaſſen und im Akzidenzdruck iſt ſowohl durch private wie beſonders durch die Staatsdruckerei eine ſolche Konkurrenz entſtanden , daß ſich in den Zeitungsverlagen ſchon aus dieſen Gründen eine Kriſe breitmachen mußte . Da kam die Einführung der lateini= ſchen Schrift , die eine große Anzahl der beſten Leſerkreiſe ein= fach außer Gefecht fetzte , neue Leſer aber nicht ſchuf , weil zum Leſen der Zeitungen hier mehr als die bloße Kenntnis der Schrift gehört . Die Schriftſprache des Türkiſchen iſt nicht identiſch mit der Sprache des Volkes . Hier wird es erſt wieder beſſer werden , wenn die heutige Schuljugend zum Leſer von Zeitungen herangewachſen iſt . Die Not der Preſſe iſt denn auch ſo groß , daß allein in der letzten Woche zwei früher ſehr geleſene Zeitungen , der „ Ikdam ” und der „ Sonſaat ” ihr Erſcheinen mit der Begründung einſtellten , ihr Kapital ſei zu Ende . Wohl hat die Regierung den Zeitungen ſeit der Ein= führung der Lateinſchrift eine feſte Subvention bezahlt , ſie ge= nügte aber nicht , um den Abonnentenſchwund finanziell auszu= gleichen . Auch im Unterrichtsweſen drückt ſich die Not der Zeit aus . Gerade jetzt iſt die Stambuler Univerſität dabei , ihren Lehrkörper weitgehend zu verkleinern . Selbſt bekannte Ge= lehrte werden emeritiert und mit einer einmaligen Abfindung in die Wüſte geſchickt . Die philoſophiſche Fakultät hat die Dozenten= zahl von 36 auf 18 , die mediziniſche von 32 auf 14 beſchnitten . Die bisher für Hochſchullehrer geradezu unwürdigen Gehälter werden dafür allerdings nicht unbeträchtlich erhöht . Höhere und Volksſchulen ſind in den letzten Jahren in den größeren Städten ebenſo wie Lehrerſeminarien ſtark vermehrt worden , es hapert aber damit auf dem Lande , wo man über die ſechswöchentlichen Kurſe für die Erlernung der Lateinſchrift nicht viel hinaus= kommt . Dagegen legt man viel Wert auf den Ausbau der Fach= ſchulen . Eben erſt hat man wieder für dieſe einen großen Auftrag an Lehrmitteln nach Deutſchland ver= geben , und in Deutſchland , Frankreich und Belgien eine ganze Reihe Sachverſtändiger für den Aufbau dieſes Unterrichts= zweiges angeworben . In dem Ausbau des Schulweſens nimmt die deutſche Art einen immer breiteren Raum ein , während die franzöſiſche ſtark zurückgeht . Auch die deutſche Oberrealſchule in Konſtantinopel gewinnt faſt von Monat zu Monat mehr an An= ſehen . Gerade in den letzten Tagen kam auch aus Angora die Nachricht , daß das Kultusminiſterium Anweiſung gegeben hat , die franzöſiſche Sprache als Unterrichtsfach weſentlich einzuſchränken , dafür das Engliſche , ganz beſonders aber das Deutſche an ſeine Stelle zu ſetzen . Alles in allem muß man ehrlich anerkennen , daß ſich die Re= gierung der neuen Türkei die größte Mühe gibt , die Sünden ver= gangener Jahrzehnte wieder gutzumachen und alles zu fördern , was als Grundlage für Bildung und Fortſchritt unentbehrlich iſt . Daß Mangel an Mitteln vieles arg behindert , iſt nicht die Schuld der jetzigen Regierung . Nummer 2 Donnerstag , den 2 . Januar 1930 . Seite 3 Darmſtadt , den 2 . Januar . * Die Neujahrsnacht iſt ſo „ ruhig ” verlaufen , wie eiste Neujahrsnacht zu verlaufen pflegt . Mit Halloh und Gläſerklang wurde das alte Jahr ver= abſchiedet und das neue begrüßt . Und in den Gläſerklang miſch= ten ſich all die ſchönen Krachgeräuſche , die von den verſchieden= ſten Feuerwerksartikeln erzeugt werden , von der ziſchenden Salonrakete bis zum Kanonenſchlag . Das Schießen und Knal= len gehört nun einmal dazu . Auch das Knallen der Sektkorken ! Soweit die Silveſternacht in der Familie gefeiert wurde , ließ nochmal der Weihnachtsbaum ſeine Kerzen erſtrahlen , und mit dem feierlichen Läuten der Glocken gingen Wünſche hinüber und herüber , die durchweg wohl in der Hoffnung gipfelten , daß es nun endlich „ beſſer ” werden , daß die täglichen Sorgen endlich geringer werden mögen ! Und iſt alljährlich immer das gleiche ! Immer mehr aber bürgert ſich im neuen Deutſchland auch die Sitte ein , Neujahr jeglicher Sentimentalität zu entkleiden und es als Feſt der Freude mit karnevaliſtiſchem Einſchlag in öffentlichen Lokalen zu feiern . In den meiſten Gaſtſtätten und Cafés der Stadt fanden derartige Feiern ſtatt , in deren Mittel= punkt ſeit Jahren die im Hotel zur Traube ſteht . Hier traf ſich wieder die Darmſtädter Geſellſchaft zur Silveſterfeier in den unteren Räumen , die eine hübſche , luſtige und farbenfrohe Dekoration erhalten hatten . Allerlei Scherzartikel waren auf= gelegt und ſorgten dafür , daß bald ſchönſte Stimmung herrſchte , die die Nacht in beſter Harmonie verlaufen ließ . Es war ein Feſt wie in einer großen Familie , vom Ehepaar Gabler beſtens vorbereitet . Geſangs = und Tanzkünſtler , Vortragshumo= riſten waren engagiert . Roulette wurde getanzt und hübſche Ge= winne gewonnen . Jede Dame erhielt eine vornehme Sonder= ſpende . Kurz , es war für tauſenderlei Ueberraſchungen geſorgt . Und es war ſehr ſchön ! — Goldene Hochzeit . Herr Ludwig Hinkel und Frau , Wenck= ſtraße 23 , Chorſänger i . R . am Heſſiſchen Landestheater , feiern heute am 2 . Januar in geiſtiger und körperlicher Friſche das Feſt der Gol= denen Hochzeit . Heſſiſches Landestheater . Grillparzers Luſtſpiel „ Weh’ dem , der lügt ” kommt mit der erfolgreichen Beſetzung ( Knott , Hinz , Bau= meiſter , Gallinger , Minetti , Weſtermann ) heute Donnerstag um 20 Uhr im Großen Haus zur Aufführung . ( Darmſtädter Volksbühne , Ge= meinde W , Gruppe I bis TV . ) Die Kurzoper „ La vida breve ” von Manuel de Falla und die Tanzpantomime „ Die Hochzeit in Cremona ” ( Muſik von Glinka ) werden heute Donnerstag , um 20 Uhr , im Kleinen Haus wiederholt . ( Bühnenvolksbund , Miete K , Zuſatzmiete XI . ) Verdis „ Othello ” wird morgen Freitag , um 19 Uhr , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm in Szene gehen . Die Titelpartie ſingt Hans Grahl . In den übrigen Hauptrollen : v . Stoſch , Komregg , Stadelmaier , Jacobs . ( Miete D . ) Niebergalls Lokalpoſſe „ Der Datterich ” wird von der Heſſiſchen Spielgemeinſchaft unter Leitung von Eduard Goebel morgen Freitag , um 20 Uhr , im Kleinen Haus außer Miete zur Darſtellung gebracht . Die erſte Wiederholung der begeiſtert aufgenommenen komiſchen Oper „ Eine Nacht in Venedig ” von Johann Strauß findet Sonntag , den 5 . Januar , um 19 . 30 Uhr , im Großen Haus mit der er= folgreichen Premierenbeſetzung ſtatt . ( Miete E . ) Umberto Urbano . Am 4 . Januar 1930 gibt der bekannte Bariton der Mailänder Scala , Umberto Urbano abends 8 Uhr im Städtiſchen Saalbau einen Lieder = und Arienabend . Das fein ausgewählte Programm , das jedem Geſchmack Rechnung trägt , wird gewiß ſeine Wirkung nicht verfehlen . In ſämtlichen Städten des In = und Auslandes , in denen Urbano , der Meiſter des „ Belcanto ” , konzer= tierte , bewieſen ungeheure Beifallsſtürme des Publikums , die große Be= liebtheit des Künſtlers . Es wird daher für jeden Konzertbeſucher un= vergeßlich bleiben , Umberto Urbano gehört zu haben . Es ſei nochmals darauf hingewieſen , daß dieſes Konzert nicht , durch Radio übertragen wird . Karten zu dieſem Abend in der Muſikalienhandlung Chriſtian Arnold , am weißen Turm . p . Vermögensſteuerveranlagung für 1929 . Der für 1929 an ſich maß= gebende Vermögensſteuerbetrag erhöht ſich um einen außerordentlichen Zuſchlag von 8 Prozent . Der Zuſcllag iſt am 15 . Februar 1930 zu ent= richten ; in den Fällen , in denen die Zuſtellung des Vermögensſteuer= beſcheids erſt nach dieſem Termin erfolgt , iſt er gleichzeitig mit der der Zuſtellung des Steuerbeſcheids unmittelbar folgenden Wierteljahrszah= lung zu entrichten . Eine Hauptfeſtſteklung der Einheits= werte nach dem Stande vom Beginn des 1 . Januar 1929 findet nicht ſtatt . Für die Hauptveranlagung zur Vermögensſteuer für 1929 iſt der für das Geſamtvermögen auf den 1 . Januar 1928 feſtge= ſtellte Einheitswert maßgebend . Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 8 . , und am Donnerstag , den 9 . Januar , vormittags von 9 — 12 Uhr , Verſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe die heutige Anzeige . ) Die drei Lichkſpieltheaker Darmſtadts haben am Neujahrstage ihre Programme gewechſelt und bieten , wenn auch nicht gerade Welterſchütterndes , ſo doch durchweg gute Unterhaltungsfilme . In Helia läuft der Britenfilm „ Die Regimentstochter ” nach der Idee des bekannten Romans und Bühnenſtücks von der Bri= tiſh . International Pictures Ltd . London , in recht wirkſamer Regie von Hans Behrendt hergeſtellt . Schöne Landſchaftsbilder und luſtige Soldatenſzenen , Pariſer Anſichten uſw . wechſeln ſtändig . Betty Balfour iſt eine köſtliche , jugendfriſche , lausbubenhafte Marie ; Alexander D’Arey als Tonio ihr ein ſchneidiger ſympathiſcher Gegenſpieler . — Dazu laufen noch zwei Grotesken : „ Aufruhr im Mäd= chenpenſionat ” , die typiſche Amerikaner = Sache , und ein intereſſanter Film , in dem Trick = und Spielfilm wirkſam vereinigt ſind : „ Alice auf dem Meeresgrund‟ . Endlich noch ein recht guter Städtefilm „ Wies= baden ” , der wiederum das Bedauern aufkommen läßt über den immer noch ausſtehenden Darmſtadt = Film . Reichhaltig iſt auch das Programm in Palaſtlichtſpielen . Hier rollt ein großer Film „ Moderne Piraten ” , ein phantaſti= ſches Südſee = Abenteuer , in dem Manfred Noa tolle Dinge ſpielen läßt . Ungeheurer Aufwand mußte herhalten , um Szenerien bizarrſter Form zu ſchaffen ; die Handlung iſt ein glückliches Gemiſch von Scherz und Ernſt , und vielfach recht originell . Jack Trevor , Marietta Mill= ner , Corry Bell , Siegfried Arno und andere Aktiven in den Hauptrollen , und ſonſt ſind zahlreiche Typen von derbſter Naturaliſtik tätig . — Hochintereſſant iſt der kurze Lolg Kreuzberg = Film : „ Tiere die ſich im Sand vergraben‟ . Ein feſſelnder Ausſchnitt aus dem Leben von Seetieren , die ſich in der Gefahr unglaublich ſchnell im Sandgrund vergraben , uſw . Hübſch und von draſtiſcher Komik iſt auch „ Der Affe iſt los ” , eine P . D . C . = Komödie , die viel belacht wird . Im Union = Theater läuft als Hauptfilm die nach der gleichnamigen Operette von Walter Kollo frei bearbeitete Liebes = Ko= mödie „ Die tolle Komteß ” , ein Film , der gerade für die Neu= fahrsſtimmung geeignet iſt , gute Laune zu erhalten und zu vermitteln . Das naive Kinderſpiel der heiratsfähigen Komteſſe von Keſſelſtein — durch Dina Gralla originell , verſchmitzt und temperamentvoll dargeſtellt — wirkt von Anfang bis Ende ſo beluſtigend , daß man über die tollen Einfälle unwillkürlich lachen muß . Das Filmſpiel legt ſeiner Handlung bewußt keinen tiefen Sinn bei , es will nur Luſtſpiel ſein und erreicht im Zuſammenſpiel mit der guten Darſtellung der Haupt = und Nebenrollen vollkommen ſeinen Zweck . Die Heiratsver= mittlung klappt am Schluſſe nicht nur bei dem alten Jungggeſellen Grafen Hagenau ( R . A . Roberts ) , ſondern auch die kleine Kom= teß erreicht nach mancherlei tollen Umwegen ihr Ziel . — Auch die Gro= teske „ Familienglück ” der zweiaktige Beifilm , findet ſeine Lacher , denn bekanntlich können ſich harmloſe Gemüter gerade über die unmöglichſten Dinge am meiſten freuen . Weiter wurden noch zwei kleine Beifilme gezeigt : hübſche Aufnahmen aus dem „ Paradies im Taunus ” , d . i . Homburg v . d . Höhe , und eine belangloſe Kinder= ſache : „ Alice geht angeln ” , verbunden mit Trickfilmaufnahmen vom bekannten „ Groteskkater ” — Die Wochenſchau bringt , eine intereſſante Jahresrückſchau über die bedeutendſten Ereigniſſe von 1929 und das Neueſte vom Tage . — Weihnachtsfeier der Jungfliegergruppe des Heffenflieger = Veyeins für Luftfahrt , e . V . , Darmſtadt . In der Ecke des „ Grünen Zimmers ” im Fürſtenſaal ſtrahlt ein deutſcher Tannenbaum . Der Fliegermarſch : „ Kerzengrad ſteig’ ich zum Himmel , fliege ich zur Sonn ” direkt bildet den Auftakt . Herr Kleſzinſky , Vorſitzender der Gruppe , begtrüßt die Gäſte und Jungflieger aufs herzlichſte . Mit Worten beſonderen Dankes hebt er die Verdienſte einzelner am Gelingen des X . Rhön = Schulungswettbewerbs bzw . dem Bau der Segelflugzeuge hewvor . Er überreicht ihnen im Namen der Gruppe je ein Album mit den ber= ſchiedenſten Flug = und Gruppenaufnahmen , bzw . je ein vergrößertes Bild aus jenem Wettbewerb und ein wohlgelungenes Zeppelin = Modell . Die Herren Bauer , Jungflieger Röhrig und Schröder verſchönem den Abend durch heitere und ernſte muſikaliſche Darbietungen . Ein von B = Pilot Röhrig künſtleriſch verfertigtes Motorflugzeugmodell , Typ Pelikan ( Raab = Katzenſtein ) kommt zur Verloſung . Zur allgemeinen Heiterkeit zeigt das Gewinnlos die Nummer „ 13 ‟ ( Die Flieger gehören zu den äbergläubiſchſten Menſchen . Wie die 7 , ſo iſt auch die 13 bei ihnen eine Unglückszahl ! ) . Die Gewinnerin iſt überglücklich . Das Lied : „ Einigkeit bleib' unſ’re Loſung ” durchtönt den feſtlichen Raum . Die Verfaſſerin bittet dringend , an dieſem Geiſte unwandelbar feſtzuhalten , da die Gruppe ſolange Zukunft hat , folange dieſer Geiſt in ihr lebt . Schlicht war die Feier und doch erhebend . — Preußiſch = Süddeutſche Klaffenlotterie . Die letzte Ziehung im alten Jahre ( 3 . Klaſſe 34 . / 260 . Lotterie ) hat am 13 . und 14 . Dezember ſtattgefunden . Dabei fielen die beiden Hauptgewinne von je 100 000 Reichsmark auf Nr . 346 899 in den beiden Abteilungen 1 und 2 . Das neue Jahr beginnt am 10 . und 11 . Januar mit der Ziehung der 4 . Klaſſe , in der neben anderen größeren Treffern wieder zwei Haupt= gewinne von je 100 000 Reichsmark zur Ausſpielung kommen . Es wird den Spielern empfohlen , die rechtzeitige Erneuerung ihrer Loſe nicht zu verſäumen , die planmäßig ſpäteſtens bis zum 3 . Jan . um 18 Uhr bei Verluſt des Anrechts in der zuſtändigen Lotterie = Einnahme zu geſchehen hat . * Orpheum . Gaſtſpiel Hermann Job . Das iſt eine ganz tolle Sache , dieſe „ Schiebung ” die Hermaun Job , Rheinlands bedeutendſter Komiker , gedichtet hat und die er „ Lcchſchlager ” nennt , mit Recht . Denn dieſe Ver= wechſlungs = und Situationskomik , die ſich aus den vertauſchten Rollen des Barons und ſeines Dieners ergibt , iſt eine ganze Kette von Lachſchlagern , die wie Salven wirken . Es werden Tränen gelacht ! Direktor Job ſpielt ſelbſt den Diener , der die Rolle ſeines Herrn , des Barons , übernehmen muß , da dieſer auf Brautſchau reiſt und ſeine Braut erſt kennen lernen möchte , ohne daß ſie weiß , wer er iſt ! Jobs Humor iſt ſo urkomiſch , ſo ſchlagend und in ſeinen Aeußerungen ſo vielſeitig , daß man lachen muß , wenn er nur den Mund auftut . Dabei iſt er unerſchöpflich in improvi= ſierten Einfällen , daß er auch ſeine Mitſpieler zu köſtlichen Lei= ſtungen mitreißt . Es hieße die Pointe töten , wollte man von dem Inhalt der Handlung mehr verraten . Es genüge die Feſtſtellung , daß Her= mann Jobs ganzes Enſemble aus ſehr guten Kräften beſteht , die in beſter Spiellaune fröhlichſte Stimmung verbreiten . Von Rudi Schiemann , dem diſtinguierten Baron , angefangen , über Otto Tönges , dem Neureichen , den beiden entzückenden Couſinen Mia Peters und Linni Haumann , Hans Marc , Jenny Tillmann , Tory Ernar und Aenne Schrör bis zu den kleinen Rollen ſind alle Spieler ſo ausgezeichnet , am Platze , wie es nur in einem ganz routinierten Enſemble der Fall ſein kann . Wer geſundes Lachen zu ſchätzen weiß , gehe zum Job = Gaſtſpiel ! * Rentnerbund . Es wird uns geſchrieben : Die Verſammlung des Rentnerbundes im Fürſtenſaal war außerordentlich ſtark beſucht . Der Verſitzende , Herr Juſtizrat Lindt , eröffnete die Verſammlung und gab einen intereſſanten Ueberblick über die derzeitigen wirtſchaftlichen und politiſchen Verhältniſſe , die an Troſtloſigkeit nichts zu wünſchen übrig laſſen . Er ſchildert die Zerfahrenheit in der Geſetzgebung , die verhängnisvollen Folgen einer überſpannten Steuerpolitik , die den Mittelſtand zum Erliegen bringt . Reicher Beifall lohnte den Redner für ſeine Ausführungen . Frl . Anna Walz , , die im Stadtrat die Be= lange der Rentner mit zu vertreten hat , führte u . a . aus : Die Frage , die die Verſammlung naturgemäß in erſter Linie zu beſchäftigen habe , ſei das Schickſal der Kapitalrentner . Durch eine ungerechte Reichsgeſetz= gebung ihrer Altersverſorgung beraubt , habe man dieſe Unglücklichen in eine ebenſo troſtloſe wie verzweifelte Lage gebracht . An Hand einer Denkſchrift , die die Zentralleitung der deutſchen Rentnerbünde auf Wunſch des Reichsminiſteriums für Arbeit und Wirtſchaft herausgegeben hat , das ſogenannte „ Schwarzbuch , eine ſchwere Anklage gegen die deutſchen Fürſorgeverbände ” , wird nachgewieſen , in welch ungerechter , ja geradezu verwerflicher Weiſe von einer großen Anzahl von Fürſorge= ämtern dieſen alten , hilfloſen Leuten gegenüber verfahren wird . Hundert Einzelfälle erbringen den Beweis , daß die Einreihung des früheren wohlhabenden Mittelſtandes in die Fürſorge nicht nur ein grober Miß= griff war , ſondern eine unbarmherzige Härte bedeutet . Die Rednerin fordert mit allem Nachdruck das Rentnerverſorgungsgeſetz , welches allein den Forderungen der Rentner gerecht werden könne . Das Vorgehen des hieſigen Wohlfahrtsamtes bzw . der heſſ . Bezirksfürſorgeverbände , die Beſchränkung der Weihnachtsbeihilfe , die Entziehung des Mietzu= ſchuſſes , wurde noch gebührend verurteilt . Der Vorſtand des Rentner= bundes werde auch in keinem Falle dieſe traurige Angelegenheit auf ſich beruhen laſſen und mit allem Nachdruck die neuen Beſtimmungen be= kämpfen . Der einzige Lichtblick ſei das Vorgehen der Städt . Sparkaſſe , die im Gegenſatz zu den Großbanken , die von den ſeinerzeit erhaltenen Spareinlagen keinen Pfennig zurückgeben , vor Weihnachten die Quote für die früheren Spareinlagem um weitere 8 Prozent , d . h . zuſammen mit 28 Prozent erhöht hat . Rednerin ſchloß mit der Verſicherung , nach wie vor unermüdlich nach beſten Kräften für diejenigen einzutreten , die eine in die Irre gegangene Staatsraiſon in kurzſichtiger Weiſe geopfert habe . — Schlägerei . In einem Kaffee in der Altſtadt gerieten vier junge Leute miteinander in Streit . Der Hauptbeteiligte war wieder der Bernh . Frickel . Die vier verletzten Perſonen wurden im Krankenhaus verbunden . — Diebſtahl . In der Silveſternacht wurden aus einem Schau= kaſten in der Bleichſtraße zwei Breecheshoſen ( rotbraun und kariert ) geſtohlen . Die Täter ſind noch unbekannt . Einbruch . In der Silveſternacht wurde in einer Wirtſchaft Ecke Moosberg = und Tannenſtraße ein Einbruch verübt . Den Tätern fielen nur etwa 15 Mark Wechſelgeld in die Hände . Tageskalender für Donnerstag , den 2 . Januar 1930 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr , W 2 : „ Weh dem , der lügt ” . — Kleines Haus , 20 Uhr , K 11 : „ La vida breve‟ . „ Die Hochzeit in Cremona ” . — Orpheum , 2 , 15 Uhr : Gaſtſpiel Her= mann Job „ Schiebung ” . — Konzerte : Schloßkaffee , Schloß= keller . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia , Palaſt = Lichtſpiele . Aufruf für Ernſt Fuhrmann . Aus dem Werk von Ernſt Fuhrmann ſoll eine Ausgabe von zehn Bänden erſcheinen . Sie ſoll nur bisher Ungedrucktes ent= halten und als Ganzes den heutigen Stand ſeiner ſchwer über= blickbaren Arbeiten darſtellen . Der Zweck der Ausgabe iſt , gleich dem Sinne des Geſamt= werkes , ein neues Weltbild . Weder ein Kampf gegen andere noch ein Anſchluß an andere lenkt vom Eigenſten ab . Grundlage ſind biologiſche , mythologiſche , Natur = Sprach = und Völkerforſchungen außerordentlichen Umfanges . Neue Anatomie , neuer Aufbau von Tier und Pflanze , neue Fundamente für den Körper und ſeine Zukunft , für die Lebensordnung des Einzel= nen , die Herrſchaftsgebilde der Geweinſchaft , die Wirtſchaft und jedes Praktiſche ſind die Konſequenzen dieſer allumfaſſenden neuen Wiſſenſchaft . Sie bleibt ungetrennt und untrennbar von einer Religion , die den Menſchen als Typus auf ſein Maximum treibt . Ehe eine Auswirkung beginnen oder auch nur eine Erörte= rung ſtattſinden kann , muß das aus ungezählten Einzelkeimen entſtandene und erſt zum ganz geringen Teil veröffentlichte Ge= ſamtwerk in einer geſchloſſenen Ausgabe , die Wichtigſtes nach jeder Richtung umgreift und ſelber eine Einheit und aus einem Guſſe iſt , zugänglich gemacht ſein . Nach dem , was Ernſt Fuhr= mann bisher geſchaffen und herausgegeben hat , nach dem Range ſeines Geiſtes und geiſtigen Willens und nach den Verwand= lungen , zu denen Leben und Wiſſenſchaft der Zeit , viel und doch wenig ahnend , ſich gezwungen ſehen , iſt es längſt überfällig ge= worden , daß Fuhrmanns Werk , das exponierteſte , welches da iſt , ins Zentrum des Bewußtſeins tritt . Die dieſen Ruf unterzeichnen , wollen damit auf die Not= wendigkeit und Dringlichkeit der Fuhrmann = Ausgabe hinweiſen . gez . Rudolf Pannwitz Theodor Däubler gez . Leopold Ziegler Emil Nolde Alfons Paquet Alfred Döblin Es hat ſich eine kleine Geſellſchaft von Freunden des Wer= kes von Ernſt Fuhrmann gebildet , die in Anbetracht der Schwere der Aufgabe eine Anzahl von Stiftern aufnehmen möchte , die bereit ſind , einen Beitrag von 300 RM . zu zeichnen . Die Stifter und alle weiteren Mitglieder werden für fe 100 RM . 10 Bände in einer Vorzugsausgabe erhalten , die nicht im Buchhandel erſcheint . Stiftungen und Meldungen ſind an Herrn Georg Bolde= mann , Berlin = Wannſee , Parkſtraße 15 , zu richten . * Skreik um den Enkdecker Amerikas . Wer hat Amerika entdeckt ? Erſtaunt über ſolche Frage wird jedes Schulkind antworten : Wer denn anders als Chriſtoph Columbns , und es wird dazu noch die ſchöne Geſchichte vom Ei des Columbus erzählen und , wenn es in der Erd = und Himmelskunde ſchon bewandert iſt , Stern und Fluß , Staaten und Städte aufzählen , die nach dem Genueſer benannt ſind . Und doch iſt drüben über dem großen Waſſer , in den Vereinigten Staaten , zwiſchen Angehörigen der lateiniſchen Raſſe und Sproſſen ſkandinaviſchen Geblüts , insbeſondere zwiſchen Ita= lienern und Norwegern , ein heftiger Streit entbrannt über die Frage , wem das Verdienſt zukomme , zuerſt den Europäern den Weg nach der Neuen Welt gewieſen zu haben . Die Lateiner halten feſt an ihrem Helden Columbus , der durch ſeine Rei= ſen , beſonders aber durch die Auffindung der Bahamainſel Guanahani ( San Salvador ) am 12 . Oktober 1492 , den Zugang zur Neuen Welt erſchloſſen und das Zeitalter der Entdeckungen eingeleitet habe . Gegenüber dieſen durch Ueberlieferung der Jahrhunderte geſtützten Anſprüchen weiſen die Skandinavier unter Führung des in der Geſchichte der nordiſchen Völker er= fahrenen Profeſſors Rasmus B . Anderſon auf jene Wikinger hin , die bereits im 10 . Jahrhundert über Island nach Grön= land gekommen ſeien und von ihren dortigen Niederlaſſungen auch den Weg zu gewiſſen Teilen des nordamerikaniſchen Feſt= landes gefunden hätten . Die Nordländer führen für ihre Auf= faſſung altisländiſche Sagas und ſonſtige Literatur , vor allem die Angaben des Domherrn und Scholaſtikus Adam von Bremen , des älteſten Geſchichtsſchreibers der ſkandinaviſchen Völker , ins Feld : aus deſſen ( um 1070 verfaßten ) Werken habe auch Colum= bus geſchöpft und durch unmittelbare Erkundigungen gelegent= lich eines Beſuches auf Island im Jahre 1477 zu ſeinen Plänen ſich anregen laſſen . Demnach müßte auch der kluge Genueſer von ſeinem kühnen Vorgänger Kunde erhalten haben , von Leif dem Glücklichen , dem Sohn Eriks des Roten , dem Ein= führer des Chriſtentums in Grönland , der im Jahre 1000 , alſo faſt 500 Jahre vor Columbus , als erſter Europäer amerikaniſches Feſtland , nämlich die von ihm Hellu = , Mark = und Winland be= nannten Küſten des heutigen Labrador und Neuſchottland be= treten hat . Von dieſem Königsſohn und ſeiner Schar , unter der ſich auch ein Deutſcher , namens Tyrker , befand , iſt den Leſern des Darmſtädter Taablatts in der Nr . 127 vom 7 . Mai 1928 berichtet worden : ſie haben in dem ſeltſamen Lande Wein , Weizen und eine Baumart , Möſur genannt , vorgefunden , Pro= ben von dieſen Dingen heim zu den grönländiſchen Beſitzungen am Eriksſjord gebracht und weitere Fahrten nach dem Wunder= land veranlaßt , Unternehmungen , die ſogar zu normänniſcher Beſiedlung des Weinlandes ” geführt haben ſollen . Dieſen Ruhm ihrem Volke durch Wahrung der Vorzugsrechte Leif Eriksſons zu ſichern , iſt Sinn und Abſicht des Kampfes der Norweger in Amerika . In Wisconſin , wo die Skandinavier an Zahl ſtark ſind , haben ſie bereits einen bedeutſamen Sieg er= rungen : dort hat die Geſetzgebende Verſammlung den 9 . Oktober als den Tag Leifs des Glücklichen beſtimmt , und dieſer Feiertag iſt in dieſem Jahre zum erſten Male im ganzen Staate begangen worden , wobei in den Schulen aufklärende Vorträge über den nordiſchen Seefahrer gehalten wurden . Kein geringes Aergernis für die Parteigänger des Columbus , die ihren Helden am 12 . Oktober zu feiern gewohnt ſind . Doch damit nicht genug ! Die Norweger haben , wie man den Baſler Nachrichten berichtet , an= geſtachelt durch ihren Erfolg in Wisconſin eine Nationalver= einigung gegründet mit dem Zweck , die Kenntnis von den Ueber= ſeefahrten der Normannen zu verbreiten und darauf zu dringen , daß Lehrer und Lehrbücher Leif dem Glücklichen den Vorrang vor Columbus in der Geſchichte der Entdeckung Amerikas zu= erkennen . Der Streit iſt auch ſchon in anderen Staaten entbrannt . In Chicago gelang es den dort zahlreichen Norwegern , die Be= nennung einer großen neuen Straße am Michigan = See nach Leif Eriksſon durchzuſetzen . Darauf drohender Proteſt der Ita= liener gegen die herrſchende Partei ! Aus Rückſicht auf die nicht unverächtlichen Wählermaſſen der aufgebrachten Romanen machte man den Beſchluß zum Teil rückgängig : heute iſt die eine Hälfte der Straße nach dem italieniſchen Entdecker , die andere nach dem Wikinger benannt . Aber die Bewegung iſt im Fluß , und Leif Eriksſon wird in Zukunft genannter und bekannter ſein , als er es ſeit Jahrhunderten war . Dr . K . Berger . Ap . Walter Reitz : Die heilige Hüterin . ( Amalthea = Verlag , Wien ) . In einer Zeit allgemeiner Gärung auf faſt allen Gebieten ſuchen auch , vornehmlich die Neuen , die Unbekannten , nach dem „ ge= wiſſen Etwas ” , das der Ausdruck ihrer erlöſten Seele iſt . Auch das vorliegende Buch eines neuen Schweizer Dichters ſtellt in dieſer Be= ziehung einen neuen Thpus auf : Der Verfaſſer läßt ſeinen Helden , einen berühmten und gefeierten Baumeiſter , das Neue , das unfaßbare „ Etwas ” , das bisher ſeinen Bauten fehlte , finden , und hat hierfür eine neue , eigenartige künſtleriſche Welt = und Menſcherfaſſung geprägt . Ein gefangener Quell im Felsblock fließt wundertätig : „ erſt , wenn du dich verlorſt , kannſt endlich du dich finden ” . — Und eine Moderne , die heilige Hüterin , der das Buch gewidmet iſt , die Erfüllung eines Traumes , heißt ihn den Weg vollenden . Sie trägt ihn ans Ziel . Wandern , Suchen , Leiden , Aufſtieg , Erkenntnis , Tat . * André Maurois : „ Reiſe in das Land der Artikolen ” . ( Alexander Fiſcher Verlag , Tübingen ) iſt eine köſtliche ſatiriſche Parodie auf — nein , wir wollens nicht ver= auf was . Aber köſtlich und geiſtreich iſt dieſes ſeltſame Reiſe= büchlein . Voll feinen Humors und — ausgezeichneten Menſchen= kenntnis . 1 Seite 4 Donnerstag , den 2 . Januar 193 Nummer 2 Jeden Tag zwei Steuern ! Wieviel verſchiedene Steuern hat der Deutſche zu zahlen . — Die größte Steuerzahl aller Länder . — 39 Steuergeſetze in einem Jahr . 1 . Jüngſt wurde in einer Sitzung des Vereins der Induſtriellen darauf hingewieſen , daß die Steuergeſetzgebung im Deutſchen Reiche und in den Ländern nicht der wirklichen Steuerkraft der deutſchen Be= völkerung Rechnung trägt , ſondern oft genug über das Ziel weit hinausſchießt . So iſt es auch zu erklären , daß alljährlich große Steuer= rückſtände zu verzeichnen ſind . Tatſächlich hat der Deutſche ſo viele Steuerarten auf ſich , wie kein anderes Volk der Erde . Im allgemeinen herrſcht ziemliche Unklarheit darüber , wieviel verſchiedene Steuerarten es bei uns gibt . Ein kleiner Ueberblick wird zeigen , daß die „ Erfaſſung ” des Kapitals und des Einkommens in Deutſchland etwas reichlich iſt , denn wenn man will , kann man ſagen , daß die meiſten Deutſchen täglich zwei Steuern zu bezahlen haben . Die Steuern werden heute wohl hauptſächlich monatlich gezahlt . Wenn man ſich nun vornehmen würde , alle Steuern , die einem auferlegt werden , auf die einzelnen Tage der Monate zu verteilen , daß durchſchnittlich auf jeden Tag die gleiche An= zahl entfällt , dann würde man wohl an jedem Wochentag zweimal das Finanzamt beſuchen können , um ſeine Steuern zu entrichten . Die direk= ten Steuern im Reich ſind mit 8 verſchiedenen Arten nicht gerade ge= ring zu nennen , zumal dazu noch eine große Anzahl von Verkehrs = und Verbrauchsſteuern kommt , nämlich insgeſamt 30 , von denen auf den Verkehr 19 und auf den Verbrauch 11 entfallen . Damit iſt aber noch nicht die Anzahl von Steuerarten erſchöpft , ſondern die Länder und die Gemeinden haben ſich auch einzelne verſchiedene Steuerarten vor= behalten und ſind ihrerſeits eifrig dabei , Einkommen und Vermögen kräftig heranzuziehen . Die Abgaben , die auf dieſes Gebiet entfallen , ſetzen ſich in der Hauptſache aus der Wertzuwachsſteuer , der Vergnü= gungsſteuer , der Hauszinsſteuer , der Gewerbeſteuer , der Grundver= mögensſteuer uſw . uſw . zuſammen . Es iſt alſo ein recht hübſches Bukett von verſchiedenen Steuerarten , die auf den geplagten Deutſchen entfallen , wenn auch nicht alle — leider oder Gott ſei Dank — alle Steuerarten zu zahlen haben , denn die Wertzuwachsſteuer iſt nur von denjenigen zu tragen , die in der erfreulichen Lage ſind , ein Grundſtück zu haben , das heute einen höheren Werr beſitzt als vor dem Kriege . Auch die Vermögensſteuern ſind nicht gerade allgemeine Steuern , denn der größte Teil des deutſchen Volkes beſitzt kein Vermögen . Trotzdem bleiben noch genug Steuern direkter oder indirekter Art übrig , um einen großen Teil der Einnahmen für öffentliche Zwecke abzuziehen . In großen Firmen , die noch mit den ſozialen Abgaben aller Art für ihre Angeſtellten und mit einem Dutzend von verſchiedenen Steuern im Geſchäft belaſtet ſind , gibt es geradezu den Beruf von Steuerſachver= ſtändigen , die nichts weiter zu tun haben , als dafür zu ſorgen , daß die vielen Geſetze und Vorſchriften , die auf dem Gebiete der Sozial= politik und der Steuerwirtſchaft erlaſſen worden ſind , nicht übertreten werden . Gibt es doch mehr als 100 ſozialvolitiſche Geſetze und Ver= ordnungen , die in den letzten 10 Jahren erlaſſen worden ſind . Allein im letzten Steuerjahr 1928 ſind außer den Zollgeſetzen mannigfaltigſter Art allein im Deutſchen Reich nicht weniger als 39 verſchiedene Geſetze und Verordnungen veröffentlicht worden , die die Steuer betreffen . Da= von entfallen 17 auf die direkten und 22 auf die indirekten Steuern . Wenn alſo einmal ein deutſcher Bürger ein Steuergeſetz übertritt , dann wird man ihm das nicht gerade ſehr verübeln dürfen , denn eine den= artig gewaltige Ueberproduktion von Geſetzen iſt kaum dazu angetan , volkstümlich zu werden , da man annehmen darf , daß ſie nicht einmal Die Richter alle beherrſchen , geſchweige denn die Laien . Jedenfalls iſt eins ſicher : daß ein verhältnismäßig großer Teil des Einkommens eines jeden Bürgers auf die direkten und noch mehr auf die indirekten Steuern entfällt , denn jeder einzelne Kinobeſuch wird von jedem verſteuert , ja ſogar jeder Beſuch eines Muſik = Cafés . Wenn man alle dieſe Steuern zuſammennimmt , dann hat ſicherlich jeder einzelne Deutſche mehr als zwei Steuern pro Tag zu bezahlen . Aa . Eberſtadt , 1 . Jan . Silveſter und Neujahr ſind hier ſtill vorübergegangen . In den beiden Kirchen fanden am letzten Tag des alten Jahres beſondere Silveſterandachten ſtatt . Bei dem Gottes= dienſt in der evangeliſchen Kirche wirkte der Kirchengeſangverein mit . Der Verkehr auf den Straßen war in der Neujahrsnacht lebhafter als im vergangenen Jahr . Nicht unerwähnt ſoll bleiben , daß in den Abendſtunden des Silveſters der evangel . Poſaunenchor vom Kirch= turm Choräle erſchallen ließ . In einzelnen Lokalen war in der Nacht zu Neujahr Silveſterball bzw . = muſik . Eine abwechſlungsreiche Neu= jahrsfeier hielt am Mittwochabend der Geſangverein „ Frohſinn ” im „ Bergſträßer Hof ” ab . — Heppenheim ( Bergſtr . ) , 31 . Dez . Theater . Emil Götts Luſtſpiel „ Der Schwarzkünſtler ” trägt uns in eine Zeit , da der Pulsſchlag des Lebens in brauſenden Rhythmen dahinfloß . Wir ſind weit entfernt von der Epoche der Maſchinen und des elektriſchen Lichts . Der Menſch fühlt ſich noch als Mittelpunkt der ganzen Schöpfung . Man glaubt an Hexen und fürchtet doch nicht den Teufel ſamt ſeinen Geſellen . Man liebt den Trunk , das Spiel , die Weiber . In präch= tigen Schlöſſern feiert man glänzende Feſte . Fahrende Scholaren durch= ziehen die Länder und ſuchen Abenteuer . Sie kümmern ſich nicht um das Morgen . Haben ſie kein Geld für ein Stück Brot , ſo nehmen ſie Schwefeldampf und Zauberſprüche zu Hilfe , um die ſaftigen Braten aus der Speiſekammer der ſatten Bürger zu locken . In dieſe Szenerie ſtellt Gött ſeine luſtigen Figuren . Auf welche Weiſe es dem fahrenden und hungrigen Scholaren Robert gelingt , Wunder zu wirken , das werden die Beſucher der Aufführung erfahren . Die Vorſtellung findet am Donnerstag , den 9 . Januar 1930 im Saalbau Kärchner ſtatt . j . Von der Bergſtraße , 31 . Dez . Bankdirektor Zinkgräf trittinden Ruheſtand . Gemäß ſeier bereits in früheren Gene= ralverſammlungen angekündigten Abſicht tritt Bankdirektor Philipp Zink= gräf nach über 36 jähriger leitender Tätigkeit bei der Vereinsbank Wein= heim e . G . m . b . H . mit Schluß des Jahres in den Ruheſtand . Seinen Fähigkeiten iſt es zu verdanken , daß das vorgenannte Unternehmen aus kleinen Anfängen heraus ſich zu einer der angeſehenſten Kreditgenoſſen= ſchaften des Landes emporgeſchwungen hat . Als eifriger Mitarbeiter des Verbandes badiſcher Kreditgenoſſenſchaften wurde er bei der Gründung des Verbandsausſchuſſes in dieſen berufen und iſt in ihm noch heute als wertvoller Mitarbeiter tätig . Auf dem Verbandstage in Baden = Baden im Jahre 1919 wurde er zum Stellvertretenden Verbandsdirektor ge= wählt , trat jedoch als ſolcher im Jahre 1926 krankheitshalber zurück . Neuerdings iſt er zum Vorſitzenden des Auffichtsrates der Mannhei= mer Gewerbe = Bank berufen und vor neue und ſchwere Aufgaben geſtellt worden , denen er ſich aus idealer Einſtellung zum Genoſſenſchafts= weſen gern unterzieht . Man darf gewiß ſein , daß er auch auf dieſem Poſten wertvolle Arbeit leiſten wird . Sein Nachfolger bei der Vereins= bank Weinheim iſt Bankdirektor Otto Wriedt . Bm . Hofheim ( Ried ) , 31 . Dez . Ausgewandert . Am heutigen Silveſtertag iſt wieder eine junge Einwohnerin von hier nach Amerika ausgewandert . Ihr Mann ſowie ihre Schweſter und zwei Schwager ſind bereits längere Zeit in New York , wohin die junge Frau , Luiſe Bückermann , infolge Einwanderungshinderniſſe nicht folgen durfte . Nun iſt alles geregelt und ſie verläßt gleich anfangs des neuen Jahres den deutſchen Boden , um mit dem Dampfer „ Cleveland ” über den großen Teich zu fahren . Bh , Hainhauſen , 31 . Dez . Die ſeit etwa 2 Jahren in unſerer Ge= meinde beſtehende Rußfabrik — Zweigfabrik der chemiſchen Werke Brockhues , Niederwalluf a . Rh . — errichtet zurzeit einen größeren Neu= bau . Die Fabrik , die ſich wit der Herſtellung von Ruß für alle mög= lichen Zweche befaßt , beſchäftigte ſeither etwa 30 Arbeiter , die zum größten Teil aus Hainhauſen ſtammen . Nach Fertigſtellung der neuen Fabrikgebäude wird die Belegſchaft weſentlich vergrößert , was mit Rück= ſicht auf die in der hieſigen Gemeinde herrſchende Arbeitsloſigkeit zu begrüßen iſt . Die Gemeinden Jügesheim und Weiskirchen ſollen bei der Neueinſtellung von Arbeitern auch berückſichtigt werden . — Hirſchhorn a . N . , 1 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am 30 . Dez . : 1 , 50 Meter , am 31 . Dez . : 1 . 42 Meter . Weiterberichl . Von Südweſten her hat der hohe Luftdruck weiter an Ausbreitung gewonnen , und gleichzeitig rückt im Raume von Island eine neue Störung heran . Entſprechend dem Lauf der Jſobaren beſteht wohl eine Weſtwetterlage , jedoch hat der hohe Druck zu ruhigerem Wetter geführt . Auf den Bergen herrſcht wieder Froſt , aber auch in der Nie= derung kam es bereits zum Auftreten lokaler leichter Nachtfröſte . Die Beſtändigkeit der Wetterlage wird neuerdings wieder nur vorüber= gehend ſein , denn die Südſeite der abermaligen Störung dürfte ihre Warmluft nach Deutſchland vorſchieben und dabei erneut veränder= liches , mildes und zeitweiſe regneriſches Wetter verurſachen . Ausſichten für Donnerstag , den 2 . Januar : Nach vielfach leichtem Froſt wieder wärmer , Bewölkungszunahme und Neigung zu Nie= derſchlägen . Ausſichten für Freitag , den 3 . Januar : Veränderliches , wechſelnd wol= kiges Wetter ; Temperaturen ſchwankend , jedoch über Null , ein= zelne Niederſchläge . die Biinnger . „ Nie ein Zelt auf dem Schiff , nie Schlaf in dem Haus ; hinter jeder Tür ſteht ein Feind , Mit dem Schwert in der Hand ſchlaf auf dem blin= kenden Schild , und der Himmel ſei Obdach Dir . Wenn der Krämer dir naht , magſt du ſchützen ſein Schiff , wenn der Schwache den Schoß dir zollt ; , Du biſt König der See , er iſt Sklav des Ge= winns , und dein Stahl iſt ſo gut wie Gold . Wikingslohn iſt Wund’ ; Wunde zieret den Mann , wenn die Narben im Antlitz ſtehn ; Laß’ ſie bluten , Verband leg ” vor Abend nicht an , willſt du einer der Unſeren ſein . ” So waren die Wikinger , die alten nordiſchen Seehelden , dieſe Normannen : Germanen ! Die Mehrzahl der erhal= tenen Sagen lobt und beweiſt die große Geſchicklichkeit der nor= diſchen Völker in der Schiffahrt . Unter Wikingern verſteht man die Seefahrt treibenden germaniſchen Völker Norwegens , Däne= marks und Schwedens . Die Norweger wandten ſich hauptſäch= lich gegen England , Frankreich und überhaupt nach dem Weſten , die Dänen ſuchten ihre ſüdlichen Nachbarn heim , und die Schwe= den wandten ſich nach dem Oſten . Tatendrang und Luſt an Abenteuern waren es , die die Wikinger dazu trieben , fremde Länder aufzuſuchen , wo der Anblick der nordiſchen Recken ſchon genügte , die Bevölkerung in Furcht und Schrecken zu ſetzen . Ihre Heimat bot den Wikingern nicht genügend Gelegenheit , ihren kriegeriſchen Sinn zu betätigen , denn die ſtammperwandten Nach= barn wollten ſie nicht behelligen . Ihr Bauernſtand genoß große Freiheit ; benachbarte Stämme ſchloſſen ſich zu einer Stammes= gemeinſchaft zuſammen . An der Spitze jeder Stammesgemein= ſchaft ſtand ein Häuptling oder auch ein König , an den große Anforderungen geſtellt wurden ; entſprach er dieſen Anforderun= gen nicht , dann wurde der Wikingerkönig abgeſetzt . Einen Markſtein in der Geſchichte der Wikinger bildet die Regierung des Königs Harald Harfager — Harald mit dem ſchönen Harr ! Eine kraftvolle Perſönlichkeit war dieſer alt= norwegiſche König , der im neunten Jahrhundert n . Chr . im ſüdlichen Norwegen regierte und der das ganze Land unter ſeiner Herrſchaft zuſammenzuſchmieden begann . Er nahm den Häuptlingen ihre Macht und ſchmälerte die Rechte der Bauern , die ſich unter Anführung ihrer Häuptlinge mit Waffengewalt dem Könige entgegenſtellten : König Harald Harfager blieb Sie= ger ! Die Unterlegenheit der ihrer Freiheit Beraubten löſte die berühmten und berüchtigten Wikingerfahrten aus . „ Seeräuber ” wurden dieſe Wikinger auf ihren Drachenſchiffen genannt . „ Könige der See ” nannten die Wikinger ſich ſelbſt . In alten , vergilbten Berichten ſteht , daß das Auftreten der Wikinger , einem Hexenkeſſel vergleichbar , überall Furcht und Schrecken verbreitet hätte ; die Diener der Kirche und die Ron= nen verzweifelten , wenn tage = und nächtelang die Feuerſäulen gegen den Himmel emporſchlugen und der Tod von Haus zu Haus ging , und viele glaubten , daß das Ende der Welt bevor= ſtünde . Und doch war dieſer Jahrhunderte währende Erobe= rungszug der Wikinger kein Kampf des Müßigganges oder des Laſters , ſondern der Ausbruch innerer Kraft germaniſcher Nord= länder , ein Zeichen überſprühender Kraft der nordiſchen Raſſe . Das Jahr 793 nach Chriſti Geburt war das Geburtsjahr der norwegiſchen Wikingerfahrten ; zum erſten Male ſuchten ſie da= mals die engliſche Küſte heim ; in Irland entſtand bald darauf ein norwegiſches Königtum , das ſich aber nur bis zum Jahre 870 n . Chr . hielt . Wenige Jahre nach ihrer Landung in Eng= land beſetzten die Wikinger die Färöer = , die Orkney = und die Shetlandinſeln , und von dort aus entdeckten ſie Island , das nun beſiedelt wurde . Das isländiſche „ Landnamabok ” ver= zeichnet alle altnorwegifchen Geſchlechter , die ſich auf Jsland niederließen . Das älteſte Parlament der Welt , das „ Althing ” in Island , kann auf tauſend Jahre ſeines Beſtehens zurück= blicken ! Bewaffnet erſchienen die Althinamitglieder zu den im Juni jeden Jahres etwa zwei Wochen ſtattfindenden Althing= verhandlungen , bei denen auch Recht geſprochen wurde , auf der hiſtoriſchen Stätte , der Ebene bei Thingvellir im ſüdlichen Island , und paßte die Gerichtsentſcheidung einem Verurteilten nicht , dann griff er zum Schwert : das war Brauch im Freiſtaat Island , der aber dem norwegiſchen Königtum untergeordnet wurde . Im Jahre 1271 wurde Island mit Norwegen vereinigt , das norwegiſche Geſetz wurde in Island eingeführt . Die auf Island entſtandene Sagenliteratur , Geſchichtsſchrei= bung und Dichtkunſt beweiſen die hohe Kultur der Germanen zur Wikingerzeit . Während Island eine norwegiſche Kolonie blieb , konnten die Wikinger auf Grönland , wo ſie ſich unter Erich dem Roten im Jahre 983 anſiedelten , und an der Küſte Nordamerikas nicht halten , ihre dortigen Beſitzungen gingen im 14 . und 15 . Jahr= hundert durch die Angriffe der Eskimos und der Indianer ver= loren . Die Küſten Frankreichs ſuchten die Wikinger ſchon zu Karls des Großen Zeiten heim . Mit ihren kleinen , flachen Fahrzeugen ohne Verdeck drangen ſie in die Mündungen der Flüſſe ein und konnten dieſe hinauf bis tief in das Innere des Landes dringen , überall Dörfer und Städte plündernd , die Einwohner als Skla= ven mitſchleppend . Die inneren Zwiſtigkeiten im fränkiſchen Reiche und namentlich die Schwachheit König Karls des Kahlen erleichterten das Vordringen der Wikinger . Paris fiel im 9 . Jahrhundert dreimal in die Hände der Wikinger ; auch in die Mündungen der Loire , der Garonne bis Toulouſe und in die Rhonemündung drangen die Wikinger zur gleichen Zeit ein ; König Karl der Dicke erkaufte ihren Abzua mit großen Summen . Auch an der Mags errichteten die Wikinger eine befeſtigte Niederlaſſung , von der aus ſie Aachen , Köln , Trier , Metz und ſogar Bingen , Mainz und Worms plünderten . Aber bei Löwen an dem Flüßchen Dyle , unweit von Lüttich , erlitten die Nor= mannen im Jahre 891 n . Chr . vom Herzog Arnulf , Karlmanns Sohn und Enkel Ludwigs des Deutſchen , mitten im heutigen Belgien eine Niederlage , die wenigſtens Deutſchland vor ihren ferneren Raubzügen bewahrte . Der Frankenkönig Karl der Ein= fältige wußte ſich aber vor den Einfällen des Normannenherzogs Rollo bzw . Hrolf nur dadurch zu ſchützen , daß er ihm im Jahre 911 n . Chr . ſeine Tochter Giſela vermählte und ihm zugleich den Nordweſten ſeines Reiches — die Normandie — abtrat . Gleich= zeitig trat Rollo zum Chriſtentum über und nannte ſich fortan Robert . Von nun an bildeten die Normannen in der nach ihnen benannten Normandie eine ſtarke Schutzwehr gegen alle feind= lichen Angriffe , ſie nahmen aber auch fränkiſche Sprache und Sitten an . Hatte das Frankreich ſich durch Ueberlaſſung der Normandie der Angriffe der Normannen zu wehren gewußt , ſo hatte Eng= land länger unter ihren Einfällen zu leiden . König Alfred der Große verſtand es , ſich gegen die Normannen zu behaupten , aber in der Regierungszeit ſeines Ururenkels Ethelred , Edgars Sohn , gewannen die däniſch = normanniſchen Großen die Oberhand ; dies führte dazu , daß der Dänenkönig Knut der Große als alleiniger Herrſcher Englands anerkannt wurde , der nunmehr auf ſeinem Haupte die engliſche , die däniſche und die worwegiſche Krone ver= einigte . Ging nach dem Ausſterben ſeines Geſchlechtes die Krone Englands auch wieder in angelſächſiſche Hände über , ſo bedeutete der Sieg des Herzogs Wilhelm von der Normandie — auch Wilhelm der Eroberer genannt — in der weltgeſchichtlich ſo hoch bedeutſamen Schlacht bei Haſtinas am 14 . Oktober 1066 den Be= ginn der Beherrſchuna Englands durch normänniſche Könige , die bis zum Jahre 1154 dauerte . Ebenſo wie in Frankreich haben ſich auch in Enaland allmählich die Normannen wit der Bevölkerung des Landes , die zum ſehr großen Teile aus Angel= ſachſen beſtand , verſchmolzen , ſo daß in England die germaniſche Art zu einer ſehr reichen Entfaltung bam . In die Mittelmeerländer waren die Wikinger auch ſchon im neunten Jahrhundert nach Chr . vorgedrungen : Spaniens , Ita= liens , Griechenlands , Kleinaſiens und Nordafrikas Geſchichte iſt mehrhundertjährig eng verflochten mit den Kämpfen der nor= diſchen Germanen . Es ſeien hier nur ihr Kampf gegen die Sara= zenen erwähnt und ihre Kämpfe , die ſie unter dem Normannen= herzog Robert Guiscard , dem ſechſten Sohne des normanniſchen Ritters Tancred von Hauteville , auf Seiten des apoſtoliſchen Stuhles in Rom gegen den deutſchen König , Kaiſer Heinrich IV . , führten . Dies iſt auch ein beſonders trauriges Kapitel in der Geſchichte des Germanentums , daß die Nordgerwanen , die Wi= kinger , in dem gigantiſchen Kampfe zwiſchen dem deutſchen König= tum bzw . Kaiſertum und der Kirche ſich auf die Seite Roms ge= ſtellt haben ! Wurden von den Wikingern auch die Königreiche Neapel und Sizilien gegründet , der warme , ſonnige Süden war für die nordiſch = germaniſche Raſſe nicht geeignet : ſchon nach wenigen Menſchenaltern war die Ausartung der Normannen voll= endet , ohne daß es ihnen gelungen war , in dieſe ſüdlichen Län= der eine höhere Geſittung zu bringen . Von Schweden aus gingen die Wikingerzüge nach dem Oſten . Die ſchwediſch = baltiſchen Normannen machten ſich die Finnen und Slawem zinspflichtig . Letztere im Südoſten des Finniſchen Meerbuſens — dauernd in innere Kämpfe verwickelt — ſtellten ſich im neunten Jahrhundert nach Chr . freiwillig unter Wikinger = Herrſchaft , indem ſie die drei Brüder Rurik , Sineus und Tru= wor — Normannen — zur Herſtellung in ihr Land riefen . Rurik wurde nach dem Tode ſeiner Brüder alleiniger Herrſcher des Rurikſchen oder Ruſſiſchen Reiches . Von Nowgorod , ſeinem Sitze , aus unterjochte der Stamm Ruriks , ſchon früh zum griechiſchen Chriſtentum bekehrt , die Nachbarſtaaten ſlawiſcher Nation und zog , von nachrückenden Normannen verſtärkt , feindlich nach dem Polänenſtaat Kiew , brach ſeine Macht , vereinte ihn mit dem Rurikſchen Reiche und gelangte an das Schwarze Meer . Byzanz , deſſen Kaiſer Normannen zu ihrer Leibwache wählten , verband ſich auf friedlichem Wege wit dem Rurikſchen oder Ruſſiſchen Reiche . Nun wandten ſich die Kämpfe des Rurikſchen Reiches gegen die aſiatiſchen Völber : die Normannen drangen in Sibi= rien , Turkeſtan , Perſien und Inneraſien ein ; dieſe Kämpfe wur= den ſtets ſiegreich geführt mit Hilfe neu herbeigezogener ſbandi= naviſcher — alſo germaniſcher — Manneskraft . Ueber 700 Jahre hat die Dynaſtie Ruriks in Rußland geherrſcht ; mit den Slawen des europäiſchen Oſtens hatten die Normannen ſich aber ſchon längſt verſchmolzen . Jahrhunderte lang haben die Wikinger eine ausſchlag= gebende , beherrſchende Rolle in der damaligen Welt geſpielt : Vom Baltiſchen Meere — der Oſtſee — aus hatten ſie auf ihren kleinen Schiffen , auch Wellenroſſe genannt , ihren Siegeszug nach Frankreich , England , Island , Grönland , Nordamerika , Spanien , Italien , Griechenland , Nordafriha , Rußland und Aſien ange= treten ; Klippen , Stürme und ſtarkrollender Wellenſchlag ſchreck= ten ſie nicht , denn für die Wikinger iſt es ſtets , wie es in Tag= mers Frithjofs = Sage heißt „ luſtig auf der wilden See‟ . Das Schiff iſt den Wikingern die zweite Heimat ; Seefahrt und Eigen= tum verwirren ſich bei ihnen zu Vorſtellungen , wie ſie der eili= ciſche Freibeuter hatte : Seeraub wird ein Ehrengeſchäft ! Un= zweifelhaft lag aber viel Heldenhaftes , viel Tapferkeit in dem Blute dieſer Wikingernaturen ; es wäre ganz abwegig , dieſes ſittenreine Volk , bei dem die Frau hoch ſtand und der Herd der Familie heibig war , als Seeräuber in heutiger Bedeutung anzu= ſprechen , denn Sitten und Gewohnheiten ändern ſich im Laufe der Jahrhunderte und Jahrtauſende , und die Gerechtigkeit ver= langt es , Menſchen und Völker im Spiegel ihrer Zeit zu betrach= ten . Im Gegenſatz zu den Oſtgoten Theoderichs , die , nur auf ihre kriegeriſche Ueberlegenheit angewieſen , wurzellos in Italien blieben , gingen die Wikinger in den eroberten Nationen auf ; ſie wurden , von der jeweiligen Kultur , die ſie vorfanden , be= zwungen , ſo daß von ihnen längſt nichts mehr übrig geblieben iſt als ein Beſtandteil ihres Germanenblutes , das ſie den zu= nächſt unterſporfenen Völkern , mit denen ſie ſich dann vermiſch= ten , einflößten . Gewaltige Mengen nordiſchen , germaniſchen Blutes — und damit eine germaniſche Rieſenkraft — ſind durch die Wikingerkriege leider verlorengegangen . Das Baltiſche Meer — die Oſtſee — iſt der Ausgangspunkt der Wikinger geweſen ; denn ſie , dieſe Normannen — urſprüng= lich Nordmannen genannt bewohnten Schweden , Norwegen und Dänemark ; die emporblühenden Städte mochten ihren an= wachſendem Handel aber nicht länger den Wikinger = Freibeutern preisgeben : der deutſche Kaufmann , in der Deutſchen Hanſa vereinigt , wurde beherrſchend auf der Oſtſee ! Die Deutſche Hanſa , bedeutend verſtärkt durch eine Menge von hr neugegründeter Pflanzſtädte , unter denen Riga bald eine hervorragende Rolle gewinnt , grub das Grob der Wikinger = Herrſchaft dort , wo die Wiege der Wikingerkraft ſtand , auf dem Baltiſchen Meere , der deutſchen Oſtſee ! Und wie die zur Wihingerzeit berühmte Normannenfeſte Joms= burg mit der einſtmals blühenden Stadt Vineta durch ein Erd= beben oder durch eine Sturmflut vernichtet und von den Wellen der Oſtſee verſchlungen worden iſt , ſo iſt auch die einſt außer= ordentliche Machtentfaltung der Wikinger — dieſer Germanen — ſchon ſo lange verſunken , daß ihre geſchichtliche Tatſache uns ſagenhaft anmutet . Ei . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 2 . Jan . 12 . 15 : Schallplatten . O 15 . 15 : Jugend= ſtunde . Das Land der 36000 Wünſche . o 16 : Stuttgart : Kon= zert de : Funkorch . Mitw . : Hilde Volck ( Geſang ) , A . Haagen ( Klavier ) . O 18 . 05 : Preſſe und Rundfunk . Geſpräch . o 18 . 25 : Dr . Meißinger : Friedrich Liſzt . O 19 . 05 : Franzöſiſch . 19 . 30 : Schallplatten . 20 : Hugo = Kaun = Abend . „ Wachet auf ” Kantate nach Worten der Heiligen Schrift . — „ Der Steiger ” — „ Der Führer ” — „ Lied des Glöckners ” . Ausf . : Gertrude Weinſchenck ( Alt ) Sängerchor des Turnvereins Offenbach , Harmonie Mainz = Koſtheim , Sängervereinigung Frankfurt = Nied . Damen des Caecilien = und Rühl’ſchen Geſangvereins Frankfurt , Frauenchor Mainz = Koſtheim , Kinderchor der Liebig = Oberrealſchule Frankfurt , Jugendchor der Sängervereinigung Frankfurt a . M . = Nied . Funk = Sinfonie = Orcheſter . O 21 . 30 : Konzert eines Orcheſters arbeitsloſer Berufsmuſiker . Lincke ; „ Vater Rhein ” Marſch . — Weber : Ouv . zu „ Oberon ” . — Wald= teufel : „ Schlittſchuhläufer ” Walzer . — Thomas : Fantaſie aus „ Mignon ” — Bach = Gounod : Ave Maria ” , Meditation . — Zel= ler : Poupourri aus „ Der Vogelhändler ” . O 22 . 45 : Unterhaltungs= muſik . Kapelle Bernd Buchbinder . Königswuſterhauſen . Volkstänze . O 10 . 35 : Mitteil , des Verb . Preuß . Landgemeinder O 14 . 30 ; Kinderſtunde . Dr . Senger : Im Autobus zur Eismeerküſte 0 15 : Dr . Thea Diſpeker : Wie wir mit kleinen Kindern Muſi machen . O 15 45 : Dr . Margarete Jacobſohn : Wandlungen der ſozialen Geſinnung der Frau . o 16 : O . Kalk : Aus de Praxis der Jugendbühne . o 16 . 30 : Berlin : Konzert . o 17 . 30 Dr . oy . Günther : Ernſt Barlach . O 18 : P . Köhler : Deutſch Arbei : in Braſilien . o 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchr . O 18 . 55 Dr . Lomberg : Nutzen der Landarbeitsforſchung für den Lan wirt . O 19 . 20 : Dr . K . Eilers : Gefahren beim Umgang mi Schußwaffen . O 20 : Marek Weber ſpielt . Als Einlage : Gedicht von Kar . Wilczynski . O Anſchl . : Zeit , Wetter . 22 . 30 : Tanz = Unterricht . O Danach : Tanzmuſik . Kapelle Otto Kermbach . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Pollitik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wori . Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer bat 8 Geiten , Nummer 2 Donnerstag , den 2 . Januar 1930 . Seite 5 Die Bilanz des Jahres 1920 . Jnnere und äußere Enkwicklung der deutſchen Leibesübungen im Jahre 1929 Von Bernhard Gnegel = Frankfurt a . Main . Der Sport iſt im Leben der Völker zu einem bedeutſamen Faktor geworden . Er gilt als wertvolles Bindemittel zwiſchen den Nationen , Raſſen und Klaſſen , er nimmt aber auch einen weſentlichen Einfluß auf das ſoziale Leben der Völker , auf die Volkswirtſchaft und auf die kul= turelle Entwicklung der Menſchheit . Seine Geltung in der Oeffent= lichkeit ſteht faſt in einer Linie mit den großen Fragen der Politik , des Handels und der Wirtſchaft , der Sozial = und Kulturpolitik . Seit= dem der Sport dieſe Bedeutung erlangt hat und nicht nur mehr allein eine harmloſe Spielerei iſt , ſeitdem muß er ſich auch der Kontrolle und der Kritik unterwerfen , die man bei den treibenden Faktoren der Menſchheit anſetzt . Darum iſt es auch gerechtfertigt , daß man ſich am Schluſſe eines bürgerlichen Zeitabſchnittes in ernſter Weiſe und öffent= lich mit der Entwicklung der Leibesübungen beſchäftigt , darum iſt es ſogar notwendig , daß man eine Bilanz zieht . Dieſe Bilanz darf ſich allerdings nicht in der Erfaſſung von Zahlen und anderem ſtatiſtiſchen Material erſchöpfen ; weſentlicher iſt , daß der Rechenſchaftsbericht auf die innere Entwicklung der deutſchen Leibesübungen eingeht . Fortſchritt , Stillſtand , Rückgang . . . ? Die Ziffern über die rein zahlenmäßige Entwicklung im Jahre 1929 liegen noch nicht vor . Man iſt zunächſt noch auf den Stand der Mitgliederbewegung in einzelnen Sportgebieten angewieſen , kann aber von dort aus ohne größeres Riſiko Schlüſſe auf die Allgemeinbewegung ziehen . Nach den olympiſchen Spielen 1928 , die einen Höhepunkt in der Anteilnahme an den Dingen des Sports brachten , rechneten Fachleute mit Rückſchlägen . Von ihnen iſt der deutſche Sport erfreulicherweiſe verſchont geblieben . Einzelne Verbände haben Mitglieder verloren , dafür verzeichneten andere — Tennis , Motorſport jeglicher Art , Kanu= ſport , Rugby und verſchiedene Winterſportverbände — einen mehr oder minder ſtarken Zuwachs . Die Verluſte ſind nur zu einem ge= ringen Teil . „ Abkehr aus innerer Ueberzeugung ” geweſen , in der Hauptſache rekrutierten ſich die Abgewanderten aus jenen Kreiſen , denen die Leibesübungen tatſächlich nur eine Erſcheinung der Mode oder — im Zuſammenhang mit der Mode — eine Auch = Zweckmäßigkeit waren . ( Gemeint iſt der Trieb zur „ ſchlanken Linie ” , die ja angeblich nicht mehr ein Geſetz der Mode ſein ſoll . ) Auf dieſe Elemente und auf jene , die von den Leibesübungen aus Gründen der ſportlichen Moral ſelbſt ausgeſchloſſen wurden , hat man gerne verzichtet . Die Millionen , die heute noch zu den Leibesübungen — organiſiert vder nicht — ſtehen , ſind eine überzeugte und verläßliche Maſſe . Sie ſtellen eine Macht dar , die imponierend für die Idee der modernen körperlichen Erziehung ſpricht . Die Treue dieſer Millionen , die in ſchwerſten Kriſenzeiten nicht zu erſchüttern war , liefert den Beweis dafür , daß die Leibesübungen nicht nur eine vorübergehende Zeiter= ſcheinung ſind . Mag ſein , daß ein Stillſtand in der rein zahlenmäßi= gen Entwicklung des deutſchen Sports eingetreten iſt . Aber die= ſer Stillſtand iſt kein Rückgang . Unter den Idealen der heranwachſen= den Generation nimmt der Sport eine dominierende Nolle ein . ( Nie= mand will , daß er das einzige Ideal der Jugend ſein ſoll . ) Und von dieſer Generation wird langſam aber ſicher eine neue Aufwärtsbe= wegung ausgehen . Nachlafſen der Zuſchauermaſſen ? Die Leibesübungen ſollen eine Sache des Volkes und deshalb auch keine koſtſpielige Angelegenheit ſein . Das ändert nichts an der Tar= ſache , daß ſelbſt die Verwaltung und Ausübung jener Sports , die nur mit einem Mindeſtmaß an finanziellem Aufwand betrieben werden können , viel Geld verſchlingen . Die erforderlichen Mittel ſind durch Mitgliedsbeiträge und Beihilfen von Staat , Kommunen uſw . allein nicht aufzubringen . Die Verbände und Vereine ſind zu einem großen Teil immer noch auf die Einnahmen angewieſen , die bei den öffentlichen Veranſtaltungen erzielt werden . Deshalb ſpielt natür= lich die Frage der Zuſchauermaſſen eine große Rolle . Nun klagt man vielfach , daß im Jahre 1929 die Zuſchauermaſſen nachgelaſſen hätten , und man fügt an dieſe Klage häufig die irrige Be= hauptung , das Intereſſe am Sport ſei zurückgegangen . Dazu iſt zu ſagen : 1 . In Zeiten wirtſchaftlicher Depreſſion und allgemeiner Geldknappheit ſitzen natürlich auch für große Teile der Be= völkerung die Eintritts = Gelder nicht mehr ſehr loſe . Wenn man in den lebensnotwendigſten Dingen ſchon äußerſt ſparſam ſein muß , dann iſt man in anderen Dingen erſt recht zum Verzicht gezwungen . 2 . vollzieht ſich ſtändig ein Wechſel im Intereſſe der Maſſen . Hunderttauſende wandern innerhalb eines Jahres , von der einen Sportart zur anderen und vielleicht auch wieder zurück . In einigen deutſchen Städten , Hamburg beiſpielsweiſe , hatten 1929 die Naſen= ſports ( Dreckbahnrennen ) zu leiden . Es war hier wie in anderen Fäl= len ein Wechſel im Sportintereſſe , nicht aber ein Nachlaſſen der An= teilnahme an den ſportlichen Ereigniſſen überhaupt zu konſtatieren . 3 . Die Höhe der Zuſchauermaſſen iſt bedingt von dem Spannungs= reiz , den die ſportlichen Kämpfe ausſtrahlen . In manchen Städten , ſo in Frankfurt a . M . , ließ 1929 der Zuſchauerſtrom zu den Fußball= kämpfen nach , weil der Verlauf der Meiſterſchaftskämpfe zu wenig ſpannend war . Dafür verzeichneten wieder andere Städte ( Beiſpiel Dresden ) neue Zuſchauer = Rekorde , weil dort die Kräftever= hältniſſe und der Ablauf der Meiſterſchaft größere Reize boten . Es iſt natürlich verfehlt , von ſolchen rein örtlichen Erſcheinun= gen aus Rückſchlüſſe auf die Allgemeinheit zu ziehen . ( Die Einnahmen aus den ſportlichen Veranſtaltungen ſind , wie geſagt , notwendig . Dennoch ſollte man da , wo es eben möglich iſt ( der Berufsſport ſchaltet hier aus ) danach trachten , ſich von ihnen un= abhängiger zu machen . Wohlgemerkt , ich ſpreche nicht von einem Ver= zicht ! Die Turner haben — ſelbſt in den größeren Vereinen — ge= zeigt , daß dieſe Unabhängigkeit bis zu einem gewiſſen Grade möglich iſt . Allerdings iſt bei ihnen im Durchſchnitt der Geldbedarf auch nicht ſo groß , wie in manchen Sports . Das Rechnen mit den Zuſchauermaſſen und geldern birgt Ge= fahren für die Reinheit der ſportlichen Idee , für die Sauberkeit der ſportlichen Kämpfe in ſich , es kann leicht zu einer Ueberbetonung der ſenſationellen Note führen . — Man unterſchätze dieſes Kapitel nicht . Im allgemeinen ſind trotz örtlicher Schwankungen für 1929 auch in den Zuſchauermaſſen keine weſentlichen Verluſte zu verzeichnen . Und wenn es anders wäre , dann brauchte das dennoch nicht gleichbedeutend mit einem Rückgang der Leibesübungen zu ſein . Für den Stand der Leibesübungen ſind die Zahlen der Aktiven maßgebend , und die haben ſich 1929 nicht verſchlechtert . Im Gegenteil . Ein Kriſenjahr auch im Sport . Es iſt nur natürlich , daß ſich die ſchweren Erſchiitterungen , die das beutſche Wirtſchaftsleben 1929 durchzumachen hatte , auch auf den Sport übertrugen . Aber es zeugt auch für die innere Feſtigkeit und Geſund= heit der deutſchen Sportorganiſationen , daß die Kriſen beim Sport in einem erträglichen Ausmaß bleiben . Die allgemeine Geldknappheit machte bei vielen Verbänden eine Einſchränkung der bislang bezogenen Beihilfen durch Staat , Kommu= nen und Private notwendig . In erſter Linie hatte darunter der Pferdeſport zu leiden . Hier mußten beſonders in der Provinz manche Renntage abgeblaſen werden . Mancher Rennverein und mancher Stall geriet in ſtarke Bedrängnis . Zu den Sorgen des Pferdeſports zählte auch die Tatſache , daß die Anteilnahme der Maſſen an den Turf= ereigniſſen unſtreitig nachgelaſſen hat . Stärker von der Kriſe der Zeit wurde auch der Ruderſport erfaßt , ein Sport , deſſen Pflege viel Geld verſchlingt und der allein , aus dieſem Grunde — jedoch nicht nur aus dieſem allein — Erſchütterungen ausgeſetzt ſein mußte . Man wird abwarten müſſen , wie ſich ſowohl beim Pferdeſport , wie auch bei den Ruderern und in einigen wenigen anderen , ähnlich betroffenen Sports die Sanierungsmaßnahmen auswirken , die man erwogen und angeordnet hat . Man hat zum Glück auch hier den Wert einer richtig verſtandenen Nationaliſierung erkannt und iſt zu einer weitgehenden Zuſammenlegung der Kräfte geſchritten . In den meiſten anderen Sportgebieten waren 1929 eigentlich nur Teilkriſen feſtzuſtellen . Das heißt die große Maſſe der Verbände und Vereine überſtand das Jahr wirtſchaftlich gut , die Schuldenlaſt der Vereine hat ſich im Durchſchnitt nicht vergrößert , wie auch das vor= handene Kapital kaum kleiner geworden iſt . Allerdings ſind durchweg auch die Ausgaben weſentlich einge= ſchränkt worden . Es wurden weniger Plätze , Hallen und Bäder neu= gebaut als in den Vorjahren . Die Zahl der großen und riſikoreichen Veranſtaltungen ſchmolz etwas zuſammen , und auch in anderen Din= gen wurden Sparmaßnahmen ſpürbar . Die wirtſchaftliche Lage unſeres Volkes wird ſich in abſehbarer Zeit kaum weſentlich beſſern . Damit muß man auch bei den Leibesübungen rechnen . Auch hier wird man in der nächſten Zukunft ſchärfer rechnen müſſen . Allerdings bieten auch gerade die Leibesübungen noch manche Möglichkeit zu größerer Sparſamkeit . Vereinfachung der Verwaltung , ſtärkere Zentraliſierung , Zuſammenſchluß wirtſchaftlich ſchwacher Ver= eine , Zuſammenarbeiten gleichartiger Verbände ( Turnen und Leicht= athletik , Boxer und Schwerathleten uſw . ) , das ſind alles Punkte , in denen man den Ausgabenetat der Leibesübungen noch weſentlich ein= ſchränken kann . Das Leiſtungsvermögen der Aktiven , Gewiß , die Spitzen = und Rekordleiſtung iſt bei den Leibesübungen nicht allein ſelismachend . Wichtiger iſt , daß ein möglichſt großer Teil der Bevölkerung wirklich Leibesübungen treibt und daß die Maſſen unter ſachverſtändiger Leitung und Schulung ſtehen . Dennoch hat aber auch die Spitzenleiſtung ihren nicht zu unterſchätzenden Wert . Sie iſt die Propaganda für den Sport , ſie zieht an und reizt zu einer ſtärkeren aktiven Anteilnahme . Sie kann aber auch der Ausdruck für das Lei= ſtungsvermögen eines Volkes ſein . Darum freuen wir uns auch über die internationalen Erfolge unſerer Sportsleute , weil dieſe Erfolge Zeugnis für den ungebrochenen Lebenswillen und für die Leiſtungs= fähigkeit des deutſchen Volkes ablegen . Die internationalen Länderkämpfe des Jahres haben dem deutſchen Sport wieder eine Serie von ſchönſten Erfolgen gebracht . Im Fuß= ball gab es bei den Spielen unſerer Nationalmannſchaft vier ein= drucksvolle Siege über die Schweiz , über Schweden , Italien und Finn= land , ſowie ein Unentſchieden im Kampf mit Schottlands Berufs= ſpielern . Unſere Leichtathleten blieben ebenfalls ungeſchlagen , ſie gewannen ihre Länderkämpfe gegen England , Frankreich , Japan und die Schweiz . Dennoch ſind wir mit der Entwicklung des Lei= ſtungsvermögens ſowohl im Fußball wie auch in der Leichtathletik nicht ganz zufrieden . Die Erfolge ſind hier wie dort in erſter Linie den älteren Aktiven zu verdanken , während der Nachwuchs beſonders in der Leichtathletik zwar an Quantität befriedigt , aber in der Qualität noch zu wünſchen übrig läßt . Bei den Schwimmern kommt da= gegen der Nachwuchs und der Durchſchnitt ganz rapide nach vorn , und es wird wahrſcheinlich nicht mehr allzu lange dauern , bis wir auch im Schwimmen wieder eine Reihe von neuen Spitzenkönnern internatio= nalen Formats herausbringen . Die Schwimmer gewannen Länder= kämpfe gegen Schweden und die Schweiz glatt , gegen Frankreich und England erzielten ſie unentſchiedene Ergebniſſe . Im Waſſerball ge= lang es unſeren Vertretern beim großen Länderturnier in Budapeſt nicht , den Sieg von den Amſterdamer Olympiſchen Spielen zu wieder= holen . Unſere National = Sieben mußte auf die Gebrüder Rademacher verzichten und kam hinter Ungarn und Schweden nur auf den dritten Platz . — Im Hockey zeigte ſich auch in dieſem Jahre Holland als eefährlicher Nebenbuhler um die Vorherrſchaft auf dem Kontinent . In Berlin gab es beim Länderkampf nur ein mageres 0 : 0 . Die aufſtre= benden Dänen wurden dagegen in Hamburg 5 : 0 beſiegt . Immerhin war im Hockey während der zweiten Jahreshälfte inſofern wieder ein Aufſchwung in der Spielſtärke feſtzuſtellen , als es gelang , endlich ein= mal wieder einen durchſchlagskräftigen Sturm für die Nationalmann= ſchaft zuſammenzubringen . — Das Rugby trug , nachdem verſchiedene andere Pläne ſcheiterten , nur einen Länderkampf aus , und zwar gegen Frankreich . Die Franzoſen ſießten auf heimiſchem Boden erwartungs= gemäß glatt 24 : 0 . Ein genauer Maßſtab für die Entwicklung der Spielſtärke im deutſchen Rucby fehlt . Wertvolles Neuland erwarb ſich das Rugby in Weſtdeutſchland , wo dieſer ſchöne Sport im letzten Jahr einen Länderkampf . Oeſterreich , das nach dem reichsdeutſchen Geburts= land dieſes Sportzweiges dem Handball die ſtärkſte Aufmerkſamkeit ſchenkt , wurde in Wien nur knapp 8 : 7 beſiegt . — Im Golf werden langſam , aber ſicher Fortſchritte gemacht . Die Länderkämpfe gegen Schweden und Holland gingen allerdings noch verloren , dagegen konnte Ungarn in Frankfurt a . M . glatt 5 : 1 beſiegt werden . — Ein prächtiger A . Stolpe , Berlin . 10 . Sportflieger Müller , Frankfurt a . M . 28 . Ausdruck für den Aufſchwung der Spielſtärke im deutſchen Tennis war der Erfolg in den Kämpfen um den Dabispokal . Nach Siegen Leichtathletin Maria Amthor , Schweinfurt . über Spanien , Italien , Tſchechoſlowakei und England kam Deutſchland bis in das Interzonenfinale gegen Amerika , ein Erfolg , der bislang in der Nachkriegszeit auch nicht annähernd erreicht werden konnte . Auch in den internationalen Turnieren und in einigen anderen Länder= kämpfen ſchnitten unſere Vertreter ausgezeichnet ab . — Die Schwer= athleten , deren deutſche Organiſation der ſtärkſte Schwerathletik= verband der Welt iſt , behaupteten ihre internationale Spitzenſtellung . Sie erreichten bei den Europameiſterſchaften der Amateurringer im Geſamtklaſſement der Nationen den erſten Platz und beſiegten im ein= zigen Länderkampf des Jahres Dänemark überlegen mit 17 : 3 Punkten . — Auch im Eishockey , ſowie in den verſchiedenen anderen Win = Heinrich Bütſſing , Braunſchweig . 28 . Segelflieger Seidel , Grungu . terſportarten waren kleinere Fortſchritte zu verzeichnen . — Er= wähnung verdienen zum Schluß noch unſere Amateurboxer , die 6 . Flugkapitän Erich Rodſchinka , Berlin , 8 . Sport = und Kunſt= in zahlreichen Länderkämpfen weiter unbeſiegt blieben . Frankreich , flieger Prinz Eugen zu Schaumburg = Lippe . 26 . Jachtkonſtrukteur Norwegen , Italien , Dänemark , Polen und Frland bezogen in den Kämpfen gegen die deutſche Nationalvertretung Niederlagen . Man ſieht , daß die internationalen Erfolge auf faſt allen Sport= gebieten eine deutliche Sprache von der Leiſtungsfähigkeit der deut= ſchen Leibesübungen reden . Trotzdem ſollen ſie uns nicht blenden , Wir wollen nicht verkennen , daß man auch im Ausland beträchtliche 29 . Tennisſpieler Hans Moldenhauer , Verlin . Fortſchritte macht und daß bei uns ganz intenſiv an der Verbeſſerung der Leiſtungen und an der ſachgemäßen Pflege des Nachwuchſes ge = arbeitet werden muß , wenn wir unſere Poſition behaupten und darüber hinaus noch verbeſſern wollen . Schließlich ſei noch ein Wort den Turnern gewidmet , die zwar in internationalen Kämpfen weniger hervortreten , bei denen aber ge= wiß nicht weniger gearbeitet wird . Die verſchiedenen Mannſchafts= kämpfe der Turner im Schwimmen und in der Leichtathletik haben bewieſen , daß der Leiſtungsſtandard der Turner ſich weſentlich hebt . Arbeit am inneren Ausbau . Der hervorſtechendſte Fortſchritt der deutſchen Leibesübungen wurde im Jahre 1929 nicht auf dem Gebiete der ſportlichen Leiſtung , er wurde bei der Arbeit am inneren Ausbau erzielt . Man hat in faſt allen Turn = und Sportverbänden nach den Olympiſchen Spielen 1928 energiſch und zielbewußt eine „ Arbeit in die Breite ” ange= ſtrebt und auf dieſem Wege auch bereits anerkennenswverte Erfolge erzielt . Natürlich iſt der Erfolg einer Arbeit , die auf die ſtärkſte Erfaſſung der Maſſen und auf die Hebung des Durchſchnitts zielt , nicht ſo in die Augen ſpringend , wie die Steigerung der meßbaren Spitzeu= leiſtung , obwohl er auch dieſe befruchtet . Dieſe Arbeit wird im Stillen geleiſtet und drängt ſich nur ſelten an die Oeffentlichkeit . Aber ſie iſt notwendig und entſpricht auch der eigentlichen Idee der Leibesübungen eher als die Nur = Züchtung von Spitzenkönnern . — Wie die Arbeit in die Breite ” — ſo marſchierte auch der Gedanke der Eini= gung zwiſchen Turnen und Sport . Die beiden Parteien ſind ſich bereits erheblich näher gekommen , ſie haben im vergangenen Jahre ſchon manche erfreuliche Zuſammenarbeit geleiſtet , und wenn nicht alles trügt , dann werden die letzten Widerſtände bald aus dem Wege geräumt ſein . Damit wäre dann ein trübes Kapitel der deutſchen Lei= besübungen endlich zum einzig möglichen Abſchluß geführt . — In angenehmer Erinnerung wird das Jahr 1928 auch deshalb bleiben , weil ſich während dieſes Zeitabſchnittes endlich mit dem notwendigen Nach= druck die Erkenntnis Bahn brach , daß mehr ſportliche Er= ziehungsarbeit geleiſtet werden muß . Der Sport war in eine böſe Kriſis geraten , man mußte befürchten , daß die ſportliche Idee , daß die Grundgedanken des Sportes vor die Hunde gehen würden . Noch haben ſich die Zuſtände nicht weſentlich gebeſſert , noch iſt die Ge= fahr nicht gebannt . Aber es iſt doch weſentlich , daß man auf breiteſter Front zu der Ueberzeugung von der Unhaltbarkeit des bisherigen Zu= ſtandes gekommen iſt und daß man tatſächlich den Willen zur Umkehr , den Willen zu einer Wiedererweckung des ſportlichen Geiſtes zeigt . Die Sportbehörden ſind gerade in den letzten Mo= naten mit ſchärfſtem Nachdruck , auch bereits mit ſichtlichem Erfolg gegen die Auswüchſe im Sportbetrieb , gegen die Vorrohung der Sitten und der ſportlichen Moral eingeſchritten . Die Energie der Verbände iſt lobenswert und verdient die Unterſtützung aller gutwilligen Elemente . Noch bleibt allerdings eine Fülle von Arbeit . Noch gibt es an allen Ecken der deutſchen Leibesübungen Zuſtände , die keineswegs erfreulich ſind . Unſere ſportliche Auffaſſung muß gründ= lich revidiert werden . Das iſt das Grundgeſetz und die erſte Forderung . Hat man erſt einmal wieder gelernt , ſportlicher zu denken , dann wird man auch eher zu einer wirklichen Löſung der Probleme kommen , die noch in Maſſen geſtellt ſind . Die Token des deutſchen Sports 1929 . Neben vielen Ereigniſſen und Erfolgen hat das zu Ende ge= gangene Sportjahr Deutſchland auch manchen herben Verluſt ſeiner Könner auf faſt allen Gebieten gebracht . Namen wie Ferdinand Schulz , Prof . Schmidt = Bonn , Blaſchke , Graf Hohenau , L . G . Huber , Frhr . von Hünefeld , Meſſerſchmidt = Stuttgart , Chr . Junggeburth , v . Wentzel = Moſau und Hans Moldenhauer , dem kurz vor Jahresſchluß ein Automobilunfall zum Verhängnis wurde , werden für immer mit der Geſchichte des deutſchen Sports eng verknüpft ſein . Die nachfolgende Liſte verzeichnet nicht weniger als 48 Namen , deren Inhaber teils bei der Ausübung ihres Lieblingsſports ums Leben kamen , teils Krankheiten und irgendwelchen anderen Unfällen zum Opfer fielen . Januar . 5 . Turniermeiſter Graf F . C . Hohenau , Berlin . 16 . Alfred O’Swald , Hamburg , Vorſitzender des Norddeutſchen Regatta = Vereins . 23 . Dr . Bergmann , Dresden , ein mitteldeut= ſcher Hockeyführer . Februgr . 5 . Ozeanflieger , Frhr . v . Hünefeld , Berlin . 16 . Prof . Schmidt , Bonn , ein Förderer der Leibesübungen . 23 . L . G . Huber , Geſchäftsführer des Turnkreiſes Brandenburg . 24 . Rennſtallbeſitzer Graf Henckel v . Donnersmarck , Raklo ( O . = S . ) . März . 6 . Sportflieger Arendt , Kotzow . 24 . Motorrad= fahrer Meſſerſchmidt , Stuttgart . April . 3 . Dr . Carl Benz , Ladenburg b . Mannheim . 16 . Schrittmacher Chriſtian Junggeburth , Berlin . 18 . Berufs= boxer Vongehr , Berlin . 19 . Prinz Heinrich von Preußen , Auto= mobilſportveteran . 22 . Leichtathlet Horn , Stettin . 28 . Automobil= rennfahrer v . Wentzel = Moſau . Mai . 5 . Sportflieger Mejo , Wien . 6 . G . P . Blaſchke , Kiel , Vorſitzender des Norddeutſchen Sportverbandes . 12 . Sportflieger endlich feſten Fuß gefaßt hat . — Auch im Handball gab es nur Abt , Büdesheim a . Nh . 12 . Motorradfahrer E . Linſer , Innsbruck . Juni . 8 . Sportflieger Laubenthal , Smttgart . 12 . Segel= flieger Nowack , Bonn . 16 . Segelflieger Ferdinand Schulz , Stuhm ( Oſtpreußen ) . 29 . Pilot Zinsmeier , Friedrichshafen . Fuli . 7 . Motorradfahrer Uecker , Partenkirchen . 9 . Jockey Auguſt . 5 . Sportflieger Hoffmann , Berlin . 8 . Fußball= internationaler Aſcherl , Fürth . 11 . Motorradfahrer Springer , Hamburg . 16 . Sportflieger Reichert , Hamburg . 19 . Motorrad= fahrer Harms , Hamburg . 24 . Pilot Bauer , Elm . September . 19 . Sportflieger Dr . Liebig , Schneidemühl . 28 . Berufsboxer Willy Wieprecht , Berlin . 28 . Turnierreiter Hil= leuberg , Trakehnen . Oktober . 17 . Segelflieger Eyring , Stuttgart . 27 . Dr . November , 3 . Jockeylehrling Trumpfheller , Strausberg . Dr . Max Oertz , Hamburg . Dezember , 4 . Leichtathlet Riedel , Hannover . 10 . M . Th . Hahn , Hamburg , ein Führer im Segelſport . 19 . Flugkapitän Al= brecht , Neuruppin . 19 . Pilot Jogchim v . Schroeder , Wuſtrow . Ehre ihrem Andenken ! Seite 6 Nummer 2 Wünſche der 2 . 5 . B . zum Jahreswechſel . Durch Sport zur geiſtig = kulturellen Lebensweiſe . — Quell deutſcher Volkskraft und Volksgeſundheit . — Führerbildung iſt Dienſt am Volke . — Erziehung zum gemeinſchaftsfrohen Staatsbürger . Wie jede Gemeinſchaft zur Jahreswende verſucht , Vergangenheit und Zukunft mit dem eigenen Streben in Einklang zu bringen , ſo nimmt auch die Deutſche Sportbehörde für Leichtathletik Anlaß , ihre Wünſche und Gedanken um die Entwicklung der deutſchen Leichtathletik zum Aus = mal wieder von Böttner geführt , war außerordentlich gefährlich . druck zu bringen . Die Erfolge der Deutſchen Sportbehörde für Veichtathletik und ihrer Verbände in der Leichtathletik , dem Handball und den Sommerſpielen in den vergangenen Jahren ſind an= erkannt . Die „ Liſte der 30 Beſten ” bringt für jeden Laien ein an= ſchauliches Bild . Der Dreißigſte von heute iſt ebenſo gut wie der Zehntbeſte einige Jahre vorher . Die Länderkämpfe dieſes Jahres üibertrafen in ihrer Bewertung alles bisher Dageweſene . Auch im fern= ſten Oſten , in Japan und China , trugen unſere Leichtathleten den deut= ſchen Adler zum Siege . Alle maßgebenden Zeitungen der Welt haben dieſen Erfolg gewürdigt Trotzdem bleiben Wünſche offen . Zunächſt der eine große , daß Sport und Leibesübungen als wirklich anerkanntes und notwendig empfundenes Kulturmittel im deutſchen Volke Eingang finden . Die Erkenntnis der Behörden und des deutſchen Volkes um die Weſenheit des Sportge= dankens iſt noch nicht vorhanden . Das Ineinanderfließen von Sport und geiſtig kultureller Lebensweiſe läßt noch auf ſich warten . Biologiſche Erkenntnis fehlt leider noch , und ſie iſt meugeſtellt . Da die Platzverhältniſſe in Mailand ſehr ſchlecht mitentſcheidend für die geſunde Lebensgeſtaltung eines Volkes . Volks= kraft und Volksgeſundheit ſind die Ueberwinder tiefſter , politiſcher und wirtſchaftlicher Zeiten . Leibesübung iſt Bürgerpflicht ” hat unſer Neichspräſident geſagt , aber nicht als Zwang ſoll dies empfunden wer= den . Es muß Erkenntnis werden und freudig betätigte Pflicht , von der ſich niemand ausſchließen ſollte . Der Niedergang unſerer Volkskraft und Volksgefundheit , der Rück= gang der Arbeitsfähigkeit und Arbeitsluſt , der Rückgang des Willens zur Arbeit , gleicht er nicht dem mangelnden Geſundheitswillen eines Schwverkranken ? Um nur ein Beiſpiel anzuführen : Wieviel unbeſorgter konnten wir vor dem Kriege um die Geſundheit und Kraft unſeres Volkes ſein . Die allgemeine Wehrpflicht war biologiſch , d . h . lebenserhaltend eine Einrichtung von unerſetzlichem Wert . Nach zweijähriger Dienſtpflicht , mit anderen Worten , nach zweijährigem ſtreut , aber das half nicht viel . Darunter litt das Kombi = Training für Körper und Geiſt , kehrten die gedienten Soldaten in die Heimat zurück , als ausgereifte , in ſich gefeſtigte , kerngeſunde Männer . Es liegt auf der Hand , daß durch dieſe Männer , die Jahr für Jahr ins Volk zurückkehrten , eine unbedingte Gewähr für einen hochwertigen Nackwuchs gegeben war . Die Dienſtpflicht war vom biologiſchen Stand = Volfsgeſundheit . Dieſer Quell iſt verſiegt . In unermüdlicher Arbeit bemühen ſich die deutſchen Sportverbände , die volksgeſundheitlichen Vorteile dieſer vergangenen Einrichtung kulturell auszuwerten . Dieſen einen Gedanken follten ſich alle Behörden und Gemeinden , alle Führer des Volkes immer wieder vor das geiſtige Auge bringen , wenn von Sport die Rede iſt . In dieſer Aufgabe ſollten ſie die deutſchen Sporwerbände mit allen Mitteln unterſtützen . Die nach dem Kriege befohlene Verkleinerung un= ſeres Heeres von 200 000 auf 100 000 Mann mußte doch umfangreiche Mittel freigemacht haben , die unter allen Umſtänden der körperlichen Ertüchtigung der heranwachſenden Geſchlichter nutzbar gemacht werden ſollten . Gilt doch die Hauptarbeit der Deutſchen Sportbehörde für Leicht= athletik und ihrer Verbände in erſter Linie der Jugend und dem großen Geer der körperlich Geſchwächten und gering Veranlagten . Dieſes große Heer braucht Führer . Dieſe Führer müſſen erzogen werden . Jugend = teile gut , hervorragend der Torwart und die beiden Verteidiger . leiter , Jugendführer und Uebungsleiter zu erziehen , iſt Dienſt am gan= zen Volke . Perſönlichkeitsbildung kommt in unſerer windender Gegner . geiſtigen Erziehung zu kurz . Die Sportverbände und Ver= eine wollen ihre Mitglieder erziehen zu Menſchen mit ſtärkerem Willen gegen die geſundheitsſchädlichen Genußgifte , mit freundigerem Bewußt= ſein der Perſönlichkeitsbildung , mit größerem Stolz auf einen gefunden , ſtarken Körper . In dieſen Menſchen glauben die Sportverbände auch einen gemeinſchaftsfrohen , ſelbſtbewußten Staatsbürger zu er = Mailand durch Tanſini , in der 53 . Minute 3 : 1 durch Ruch . ziehen , der im politiſch anders Geſinnten nicht den Feind , ſondern den fairen Kämpfer für eigene Anſchauung erblickt . Erfreulicherweiſe zeigen ſich bereits in den führenden geiſti= gen Kreiſen des deutſchen Volkes Anſätze , dem Sport und ſeinen Ideen mehr Gerechtigkeit zu gewähren . Leider iſt die Zahl der Aerzte , die die Werte des Sportes aus eigener Betätigung kennen , noch viel zu gering . Statt ſtändiger Warnung vor Uebertreibungen im Sport , die immer nur Einzelerſcheinungen bleiben werden , wäre dem Sport mehr durch energiſche Maßnahmen der Aerzteſchaft gegen das Heer der Alkohol = und Nikotin = Großkonſumenten gedient . Helft dem deutſchen Sport und Ihr helft dem deutſchen Volk ! D = utſche Sportbehörde für Leichtathletik . F . P . Lang , 1 . Vorſitzender . Zußball . 5 . 5 . 5 . Frankfurk Dritker in der Gruppe Main ! FSV . Frankfurt — Union Niederrad 4 : 3 ( 2 : 1 ) . der Beſiegte des erſten Entſcheidungsſpieles , FSV . Frankfurt und die Niederrader Union im Frankfurter Stadion gegenüber . A = Klaſſe ſpielt , 1 : 2 ſchlagen . Auch ſonſt gab es noch zwei Siege Mit 4 : 3 erfocht der FSV . einen ſehr knappen Sieg , den man auf Grund der in der erſten Halbzeit gezeigten ſpieleriſchen Ueber= legenheit immerhin als verdient anertennen kann . Trotzdem war es durchaus nicht ausgeſchloſſen geweſen , daß Niederrad einen Gleichſtand des Spieles oder gar einen Sieg herausgeholt hätte . Die Niederräder waren nämlich in der letzten halben Stunde wie aufgezogen und bedrängten ununterbrochen das Bornheimer Tor . Allein dreimal hatte die Hintermannſchaft des FSV . ein unerhörtes Glück , um Torerfolge des Gegners verhindern zu können . Die letzte Viertelſtunde des Treffens verlief unter gro= ßer Anteilnahme des Publikums ſehr dramatiſch . Das Treffen wurde beiderſeits außerordentlich hart durchgeführt , wobei die Niederräder am ueiſten aus der Rolle fielen . Eine umſtrittene Perſönlichkeit war der Schiedsrichter Lorenz ( Phönix Karls= ruhe ) . Herr Lorenz leitete den Kampf bis zur letzten halben Stunde mit peinlicher Korrektheit , ließ aber dann einige Kleinig= keiten durchgehen , wodurch die Maſſe gegen ihn aufgebracht wurde . Eine ſehr ſtrittige Angelegenheit war ein beim Stande von 4 : 2 für FSV . angeblich erzieltes Niederräder Tor , wobei der Bornheimer Torhüter angeblich mit dem Ball ins Tor fiel , während der Schiedsrichter entſchied , daß der Ball noch nicht in Netz geweſen war . Der Spielverlauf . In der 15 . Minute legte der Niederräder Mittelläufer Wiſ= ſenbach den Bornheimer Münſtermann unfair , worauf ein Straf= ſtoß verhängt wurde , den Brück unhaltbar verwandelte . Im Aus Weiß V . f . R . am kommenden Sonntag nach Münſter . Der Platz= ſchluß an die erſte Eae des FSV . erzielte Schön durch Kopfſtoß den zweiten Treffer . Niederrad erhöhte rann das Eckballverhält = titel . Die guten Beziehungen , welche die beiden Vereine ſchon nis auf 2 : 1 zu ſeinen Gunſten , und in der 30 . Minute fiel durch eine Bombe des Linksaußen Lindner der erſte Gegentreffer . Bis gen , daß dem intereſſanten Spiel der Hauptfaktor , ein fairer zur Halbzeit ereignete ſich nichts mehr . Nach der Pauſe glich der FSV . zunächſt das Eckballverhält= nis wieder aus , und in der 10 . Minute wurde eine Prachtlombi= nation zwiſchen Böttner und Münſtermann durch einen pracht= vollen Torſchuß des letzteren abgeſchloſſen . Drei Minuten ſpäter ſchoß Knöpfle einen Strafſtoß aus weiter Entfernung ; Münſter= mann fiel mit einigen Niederrädern zuſammen in das Tor . 4 : 1 für FSV . Union Niederrad kam nun mächtig in Fahrt . Sie glich zunächſt das Eckballverhältnis wieder aus , und im Anſchluß an ein großes Gedränge ſiel in der 20 . Minute der zweite Gegen= treffer . Der Bornheimer Torhüter hatte den Ball in der Hand und ſchlug ihn dann ſelbſt ins Tor . Die Hintermannſchaft hatte dann bange Minuten zu überſtehen . Dreimal verfehlte der un= ſichere Torhüter den Ball , und dreimal konnte ein Verteidiger mit viel Glück auf der Linie halten . Dann ereignete ſich der er= wähnte Zwiſchenfall , der zur Folge hatte , daß das Spiel mit einer unerhörten Schärfe durchgeführt wurde . In der 40 . Mi= nute lief Vollmerg aus dem Tor , und Roſenberger ſandte zum dritten Treffer für Niederrad ein . Die letzten fünf Minuten Donnerstag , den 2 . Januar 1930 zeigten ein hartes und erbittertes Ningen , bei dem der Schieds= richter aus Verwarnungen , beſonders gegen Niederräder Spie= ler , nicht mehr heraus kam . Der Ausgleich lag in der Luft , je= doch trennte der Schlußpfiff die Parteien , und mit einem knappen Sieg konnte ſich ſo FSV . für die Teilnahme an der Troſtrunde qualifizieren , während Union Niederrad ausgeſchaltet wurde . Kritiſch betrachtet zeigte FSV . im ganzen eine weſentlich beſſere Leiſtung als am Sonntag gegen Rot = Weiß . Auffallend ſchwach dagegen war diesmal ſein Torhüter . Der Sturm , dies = Union Niederrad war bis zur letzten halben Stunde dem alten Meiſter völlig unterlegem und war auch im Einzelkönnen weſentlich ſchwächer . Die Drangperiode der letzten halben Stunde reſultiert mehr aus ſpieleriſchem Eifer und Ehrgeiz als fußballeriſchem Können . Mailand ſchlägt Berlin 4 : 2 ( 3 : 1 ) . Nach ſtraraziöſer , 14 ſtündiger Reiſe war die Berliner Fuß= ballexpedition am Montag abend in Mailand eingetroffen . Einige hundert Deutſche erwarteten ihre Landsleute am Bahn= hof . Mailand hat am letzten Sonntag ein Auswahlſpiel ver= anſtaltet , und nach den Erfahrungen dieſes Spieles aus den Vereinen FC . Milan und Ambroſiana ſeine Mannſchaft zuſam= ſind , hat man ſich die größte Mühe gegeben , den Platz des FC . Milan in einen möglichſt guten Zuſtand zu ſetzen . Am Dienstag abend waren die Berliner vom Bürgermeiſter ins Mailänder Rathaus eingeladen worden . Die Ausſichten für ein gutes Abſchneiden waren , für die Berliner nicht gerade ſehr günſtig . Zu allem Ueberfluß mußte ohne Schulz , der krankheitshalber nicht mitmachen konnte , ge= ſpielt werden , ſo daß das Stimmungsthermometer auf . Null ſank . Aber es kam ganz anders . Als die Mannſchaft vor 20000 Zuſchauern das Stadion betrat , erwies ſich zunächſt einmal der Boden als ſehr ſchlecht . Man hatte ihn mit Sägeſpänen be= nationsſpiel des Berliner Sturmes ſehr . Dennoch ſpielte die Mannſchaft recht anſprechend , vor allen Dingen kämpfte der Hertha = Mann Müller durch wahre Kunſtſtückchen , außerdem arbeitete er für zwei Mann . Die Läuferreihe war auch in Form punkt der unverſiegbare Quell deutſcher Volkskraft und und zeigte manche Lichtblicke . Die Italiener waren beſonders im Sturm in Hochform , und die Verteidigung ſtand nicht nach . Gleich nach der Pauſe brachte Kirſey durch einen Kopfball den Stand auf 3 : 2 ; ein Abſeitstor Berlins wurde nicht gewertet ; vor der Pauſe wurde wegen Abſeits gleichfalls ein Tor nicht gegeben . Der ſonſt gute Schiedsrichter Mercet = Schweiz machte hier einen Fehler . Diesmal konnte die Berliner Mannſchaft viel beſſer gefallen als in München , und hätte ihr das Glück zur Seite ge= ſtanden , ſo hätte das Reſultat beſſer ausſehen müſſen . Ein Un= entſchieden wäre dem Spielverlauf nach gerechter geweſen und wäre auch beſtimmt eingetreten , wenn die Berliner Läuferreihe beſſer geſpielt hätte . Auch der Sturm verpaßte viele Gelegenheiten durch zu viel Kombination . Bei Mailand waren außer der Läuferreihe alle Mannſchafts = In der zweiten Spielhälfte war der Nebel ein ſchwer zu über = Wie die Tore fielen . 12 . Minute 1 : 0 für Mailand durch Tanſini , in der 17 . Mi= nute 2 : 0 für Mailand durch Meazza , in der 38 . Minute 3 : 0 für Pauſe . In der 23 . Minute 3 : 2 durch Kirſey . In der 29 . Minute 4 : 2 für Mailand durch Blaſevich . Süddeutſche Rundſchau . F . S . V . Frankfurt Dritter in der Gruppe Main . Jetzt hat ſich der FSV . doch noch die Teilnahmeberechtigung an der Troſtrunde Nordweſt erkämpft . In einem harten Ringen gewannen die Bornheimer verdient mit 4 : 3 gegen Union Nieder= rad , allerdings war der Sieg , als Niederrad in der letzten halben Stunde zu weſentlich beſſerer Form auflief und den 4 : 1 = Vor= ſprung bis auf 4 : 3 aufholte , gefährdet . Somit ſtehen jetzt ſämt= liche Teilnehmer an den Süddeutſchen Endſpielen feſt . Sonſt herrſchte an Neujahr faſt vollkommene Fußballruhe . Nur der VfR ! Mannheim beſtritt ein Privatſpiel gegen den 1 . FC . Pforzheim und konnte nach beſſeren Leiſtungen vor alleni ſeiner Läuferreihe einen ſicheren 4 : 1 = Sieg herausholen . Die Spiele um den Frankfurter Fußballpokal brachten auch Bei kalter Witterung , vor knapp 6000 Zuſchauern ſtanden ſich diesmal wieder einige überraſchende Ergebniſſe . So ließ ſich die Pokalelf von Rot = Weiß von dem Poſtſportverein , der in der von Vertretern der A = Klaſſe über Kreisliga = Vereine . So gewann Hauſen gegen Heddersheim nach Verlängerung 3 : 2 , und der Ballſpielclub 1919 gegen den VfB . Riederwald überraſchend hoch mit 6 : 1 . Zußhall in Weſtdeutſchland . Köln = Sülz 07 — Viktoria Rheydt ( Meiſterſchaftsſpiel am 31 . Dezember ) . . . " 1 . Turu Düſſeldorf — VfL . Benrath ( Privatſpiel ) 4 : 2 Elberfeld = Barmen — FC . Grenchen ( Schweiz ) . 0 : 3 Schwarz = Weiß Eſſen — Red Star Paris" . 2 : 0 Werne — Schalke 04 . 16 Kaſſel 03 — Schalke 96 . . . 3 : 3 Rheydter Sp . V . — FV . Roermond ( Holland ) . . . . 3 : 2 Berliner Fußball . Tasmania — Viktoria . 2 : 1 Neukölln — Wedding ” „ 3 : 3 Sporkverein Münſter — Rok = Weiß , P . ſ . R . Zum erſten Verbandsſpiel im neuen Jahre begibt ſich Rot= verein iſt heuer einer der ernſteſten Anwärter auf den Meiſter= ſeit etlichen Jahren verbindet , werden auf alle Fälle dafür ſor = Kampfſtil erhalten bleibt . Vor dem Ligaſpiel treffen ſich die Erſatzmannſchaften . 5 . 5 . V . Groß = Zimmern — P . f . 2 . Michelſtadt 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Bei ſtürmiſchem , regneriſchen Wetter ſtanden ſich obige Mann= ſchaften am vergangenen Sonntag zum Verbandsſpiel in Groß = Zimmern gegenüber . Bei den Gäſten war der Torwächter über= ragend , desgleichen überzeugten auch die beiden Verteidiger . Im ganzen genommen ſpielten diesmal die ſympathiſchen Oden= wälder nicht ſo gut wie im Vorſpiel . Bei den Einheimiſchen gefiel beſonders der linke Verteidiger , der als beſter Mann der 22 anzuſprechen war . Auch der linke Läufer lieferte wieder ein großes Spiel . Alles andere kam über mäßigen Durchſchnitt nicht hinaus . Im allgemeinen fehlt der Mannſchaft in der Hauptſache noch der ſyſtematiſche Aufbau , der allein dauernde Erfolge gewährleiſtet . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Mainz , leitete jederzeit korrekt und einwandfrei . Zweite Mannſchaften 1 : 0 für Groß = Zimmern . Wenn Spieler gezogen werden . . . " Ein Urteil des Süddeutſchen Fußballverbandes . Das Süddeutſche Verbandsgericht veröffentlicht in ſeinen amtlichen Bekanntmachungen folgendes , nicht unintereſſantes Ur= teil : „ Der F . C . Alemannia , Worms , wird gemäß § 66 DIIa und 8 72 D . F . B . = Satz . in Verbindung mit 8 12 Str . B . des S . F . und L . V . mit einer Geldſtrafe von 500 RM . belegt . Der Spieler Georg Huber von F . C . Alemannia , Worms , wird gemäß § 72 D . F . B . = Satz . in Verbindung mit 8 66 D IIb auf 6 Monate dis= qualifiziert . Der Spieler Willy Datz , V . f . R . Fürth , wird gemäß 8 72 D . F . B . = Satz . in Verbindung mit 8 66 1 IIb auf drei Mo= nate disqualifiziert . ” Aus den Gründen : Es handelt ſich hier um einen Fall der Spielerziehung . Fälle dieſer Art ſind dem V . G . bisher nur in ganz geringer Zahl zur Behandlung zugeleitet worden . Ohne hieraus Schlüſſe zu ziehen , ſah das V . G . aus dieſer Erwägung von einer Disqualifikation auch des Vereins für dieſen Fall noch ab . Handball . Polizeiſporkverein — - Sporkverein 98 . Der Polizeiſportverein ſchreibt uns dazu : Die Begegnung obiger Handballmannſchaften am kommenden Sonntag auf dem Polizeiſportplatz löſt bei allen Sportanhängern unſerer Stadt und weit darüber hinaus das allergrößte Intereſſe aus . Ueberall hört man die Frage ſtellen : Wer wird Sieger ? Sollte es wirklich der Polizei gelingen , dem bisher ungeſchlage= nen Sp . V . 98 die erſte Niederlage zu bereiten ? Bei der gleichen Spielweiſe und Stärke iſt eine Vorausſage ſchwer . Wir wollen die Frage des Siegers offen laſſen . Den Ausſchlag wird wie im Vorſpiel die Nervenſtärke geben . Bei der Polizei war die Ner= voſität einzelner Spieler im Vorſpiel für die Niederlage im Stadion maßgebend . Letzten Endes ſiegen ja bei allen Meiſter= ſchaftskämpfen die Mannſchaften , die die ſtärkſten Nerven haben . Aus dem Vorſpiel wird auch die Leitung des Polizeiſporwereins die Lehre gezogen haben , daß ſie nicht kurz vor ſo einem ent= ſcheidenden Spiel nochmal eine Mannſchaftsumſtellung vor= nimmt . Ein ſolches Experiment iſt immer gewagt . Die Mann= ſchaft ſteht hoffentlich ſo , wie ſie ſich in den letzten Kämpfen be= währt hat . Daß es am Sonntag zu einem raſſigen Spiel kommt , bei dem man Spitzenleiſtungen und vollendeten Handball zu ſehen bekommt , iſt wohl außer Frage . Hoffentlich ſteht dem Spiel ein Leiter vor , der in allen Lagen dem Spiel gewachſen iſt . Dem Publikum , das ſich den ſportlichen Genuß nicht ent= gehen laſſen will und als objektiver Zuſchauer von keinem Ver= einsfanatismus getrübt , zu dem Spiele kommt , wird die Gewähr geboten , ſich in Ruhe das Spiel anzuſehen . Zwiſchen den Vor= ſtänden beider Vereine iſt ſchon ſeit langer Zeit die Verein= barung getroffen worden , wonach zu dieſem Spiel die Platz= ordner von beiden Vereinen paritätiſch geſtellt werden und die ſtrengſte Weiſung erhalten , jeden Störenfried vom Platz zu ver= weiſen . Auf die Veröffentlichung des S . F . u . L . A . = Verbandes , daß bei Vorkommniſſen der Verein die Folgen tragen muß , von deſſen Mitgliedern die unliebſamen Vorkomnmniſſe heraufbe= ſchworen werden , ſei nur nebenbei hingewieſen . Es ſind ſomit alle Maßnahmen getroffen , um dem Spiele mit Ruhe beizu= wohnen . Von der Leitung ergeht an alle Beſucher die dringende Bitte , doch ſachlich zu bleiben , nicht nur die Spieler zu achten , ſondern auch die größte Platzdiſziplin zu wahren und immer als Sportauhänger an das Ideal zu denken , dem er als ſolcher huldigt und zu bedenken , daß er nicht nur als Darmſtädter , ſon= dern als Deutſcher ſich auf einem deutſchen Sportplatz befinet unter ſeinen Volksgenoſſen . Der Beginn des ereignisreichen Spieles iſt auf 2 , 30 Uhr feſtgeſetzt . Handball in der Deutſchen Turnerſchaft . Odenwaldgau . Die zwei letzten Spieltage brachten folgende Ergebniſſe : Erbach 1 . — Tv . Niederrad 1 . 1 : 1 Erbach 2 . — Momart 1 . 1 : 0 Erbach Jugend — Momart 2 . . 2 : 2 Habitzheim Jugend — Langſtadt 2 . . . 2 : 3 Die Tabelle der A = und B = Klaſſe nach A = Klaſſe : Schluß der Rückrunde : Sp . gew . un . verl . Tore P . Erbach 2 . 10 35 : 12 19 : 1 Kürch = Brombach 1 . 10 22 : 13 13 : 7 Lützel = Wiebelsbach 1 . 10 23 : 15 13 : 7 Höchſt 1 . 10 21 : 16 9 : 11 Hergershauſen 1 . 10 2 2 . 6 14 : 26 6 : 14 Wald = Amorbach . 10 B = Nord : 10 3 : 36 0 : 20 Groß = Bieberau 1 . 8 27 : 29 . 10 : 6 Sickenhofen 1 . . . „ „ . 8 3 29 : 19 9 : 7 Richen 1 . . . 2 24 : 24 8 : 8 Klein = Umſtadt 1 . . . . 8 22 : 21 7 : 9 Langſtadt 1 . 8 B = Süd : 14 : 23 6 : 10 . Momart 1 . 10 10 52114 20 : 0 König 2 . 10 6 37 : 24 12 : 8 Steinbuch 1 . 10 49 : 29 11 : 9 Zell 1 . 10 29 : 21 10 : 10 Mümling = Grumbach 1 . . 10 26 : 34 7 : 13 Hainſtadt . 10 10 4 : 75 0 : 20 Mit Spannung ſah der ganze Gau dem Spiel Erbach 1 . — Niederrad 1 . entgegen , weil zwei Gegner verſchiedener Kreis = gruppen ihre Kräfte maßen . Die ſchon verſchiedenemal als ſpiel= ſchwach bezeichnete Oſtgruppe bot der ſpielſtarken Maingruppe mit Erfolg die Spitze . Erbach findet ſich auf dem etwas ſchlüpf= rigen Platz zuerſt und geſtaltet das Spiel vollkommen ausge= glichen . Beim Wechſel führt es 1 : 0 . In der Halbzeit ſpielen die Gäſte eine leichte Ueberlegenheit heraus und können aufholen . Verſchiedene ſichere Bälle hält der vorzügliche Torwart Erbachs . Der Erfolg der Erbacher Elf iſt um ſo höher anzuſchlagen , weil es ſelbſt in der Oſtgruppe nur einen Mittelplatz einnimmt , wäh= rend Niederrad in der Maingruppe bei den Führenden iſt . Momart 1 legt erneut den Beweis ab , daß es zu ſpielen ver= ſteht . Mit knapper Not holt ſich Erbach 2 . den Sieg . Die Boden= verhältniſſe waren allerdings ungünſtig und beeinträchtigten ein , volles Entfalten der Kräfte . Habitzheim Jgd . — Langſtadt 2 . liefern ſich ein ausgeglichenes Treffen , aus dem Langſtadt als glücklicher Sieger hervorgeht . Neue Frauenrekorde im Schwimmen . Die franzöſiſche Frei= ſtilmeiſterin Frl . Salgado , die erſt vor wenigen Tagen ihren eigenen 200 = Meter = Rekord verbeſſerte , konnte am Wochenende bei einer Veranſtaltung in Paris den von Frl . M . Braun = Holland am 23 . Auguſt 1929 aufgeſtellten 500 = Meter = Rekord von 7 . 51 , 6 auf 7 . 41 Minuten drücken . Die von ihr ſelbſt gehaltene franzö= ſiſche Beſtleiſtung betrug bisher 7 . 53 , 6 Minuten . In New York ſtellte Eleanor Holm im 100 = Meter = Rücken= ſchwimmen mit 1 . 22 , 6 einen neuen Rekord auf und unterbot da= mit die bisherige amerikaniſche Beſtzeit von Liſa Lindſtröm um genau eine Sekunde . Hans Balk verzieht nach München . Der deutſche Meiſter Hans Balk wird Anfang Februar ſeine Heimatſtadt Gelſenkirchen verlaſſen und vorausſichtlich nach München überſiedeln . Welchem Verein ſich Balk anſchließen wird , ſteht noch nicht feſt . Gelſen= lirchen 09 verliert mit Balk ſeine Hauptſtütze , beſonders in der 3 mal 200 Meter Staffel , in der ein geeigneter Erſatz für Balk nicht zur Verfügung ſteht . Nummer 2 Donnerstag , den 2 . Januar 1930 . Seite 7 zU err Wart R WoLFcANG MARKER Urbeber = Rechtsſchutz durch Verlag Oskar Meiſter . Werdau i . Sa . 86 Nachdruck verboten Nach der Sitzung unterhielt ſich Mr . Woodland mit dem Bürgermeiſter Mr . Caſtmann . Sie kamen auf den Zwiſchenruf , der Towler gewiſſermaßen Vorwürfe gemacht hatte , zu ſprechen . Der Gouverneur machte keinen Hehl daraus , daß Towler tatſächlich George ſchlecht unterſtützt habe . Mr . Caſtmann gab es zu . „ Schade , ſchade um George ! ” ſagte Mr . Woodland . „ Er hatte den Weg gefunden , dieſer tauſendköpfigen Hydra den Kopf abzuſchlagen . Und ihn mußte die Kugel treffen ! Ein Glück , daß wir Halewys haben ! Vielleicht iſt es das beſte , wenn wir uns mit ihm einmal unterhalten . " So fuhren Sie nach dem Polizeipräſidium . Sie trafen Halewys . Nach einer kurzen Einleitung ergriff der Oberinſpektor das Wort und ſagte : „ Meine Herren ! Die Situation iſt gottlob geklärter . Wir wiſſen jetzt von der Exiſtenz des Hauptes der Chicagoer Verbrecherwelt , von Silver . Und ich hoffe , ihn bald zu faſſen . Ich weiß , wo er weilt . Ich glaube , es wird weniger mehr als eine Woche vergehen , und Robert Georges Aufgabe iſt gelöſt . Chicago hat Ruhe . Ich glaube es beſtimmt . ” Sie beſtürmten ihn um Einzelheiten , aber Halewys ſchwieg . Die Tage vergingen in fieberhafter Spannung . Der Boxkampf war herangerückt . Er war ausverkauft . Immer aber war noch keine Nachricht eingelaufen , daß Heli= ane zurück ſei . George wurde unruhig . Endlich kam der Telephonanruf : Heliane iſt da . Und gleich darauf meldete ein anderer Anruf , daß Oskot mit Heliane geſprochen habe und um die zweite Stunde bei ihr vorſprechen werde . Nun biß Robert George die Zähne zuſammen und machte ſich fertig . Es koſtete Robert George unſägliche Mühe , in Mac Millans Palais einzudringen . Erſt gegen Mittag war es ihm möglich , und um ein Uhr war er im Schlafzimmer Helianes verſteckt . Er hoffte , daß die Unterredung zwiſchen Oskot und Heliane im Boudoir vor dem Schlafzimmer ſtattfinden werde Er hörte am Rauſchen der Kleider und an anderen Ge= räuſchen , daß Heliane im Boudoir anweſend war Endlich kam ein Diener und meldete : „ Mr . Oskot ! ” George kroch aus ſeinem Verſteck und ſtellte ſich , während ſein Herz wie wahnſinnig ſchlug , hinter die ſchwere Portiere . Er konnte alles hören und den ganzen Raum überſehen . Oskot trat ein , elegant , ruhig und ſicher wie immer . Aber der erfahrene Kriminaliſt ſah doch eine gewiſſe Unruhe in ſeinem Weſen . Dankſagung . Für die wohltuenden Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen innigſien Dank Margarethe Lutz , geb Weber . Heinrich Lutz . Darmſtadt , den 31 . Dezember 1929 . Am 6 . Januar 1930 begeht Fräulein ihr fünfzigjähriges Jubiläum als Leikerin des Kindergarkens im Fröbel = Inſtikuk zu Darmſtadt . Wer von denen , welche das treue , liebevolle Walten der Jubilarin in dem Zaubergarten der Kindheit genoſſen haben , wird ſich nicht gerne der Freudenzeit erinnern , wo Treues Lieben , trautes Warten Ließen in der Kindheit Garten Junge Bäumchen voll erblühen ; Die dann in des Lebens Schwere Früchte trugen , ſich zur Ehre Und zur Ehre aller Mühen . Und wer möcht nicht gern gedenken An das heit’re , ſtille Lenken , Das da brachte Hochgewinn . Wurd’ gerecht dem Schaffenstriebe , Der erzeugte Arbeitsliebe . Förderte den deutſchen Sinn . Auch der Phantaſie der Lieben War manch’ Stündchen noch geblieben , Aufzublühen in Spiel und Scherz : In des Märchens Wunderleben , Wo die Englein niederſchweben , Zu erfreuen das Kinderherz . Solche erſte Kindesblüte Wurzelt feſt in dem Gemüte Und bekundet treuen Sinn . Hilft ſo manche Erdenplagen Frohgemut im Leben tragen , Jedem Herzen zum Gewinn ! Trauergarderoben gefärbt werden in einigen Stunde Reingold ( liſabethenſtr Kranichſteinerſtr . 28 ( Huthaus Titze ) Telephon 736 elephon 786 Marktpaſſage 14712 = DoOoooopoooooorgoccooroord oaco 5 Bitte genau auf Firma und Straße zu achten . Und ſo ziehen die Gedanken Schwebend auf Erinn’rungsranken Zu der Jubilarin hin . Wünſchen ihr , daß Glück und Ehre Jederzeit für ſie ſich mehre , Preiſen ihren treuen Sinn . ( 392 Heliane ſaß , ſchön wie immer , aber ſtarr und totenbleich , im Seſſel und ließ den Gruß Oskots unbeantwortet . „ Was wünſchen Sie , Mr . Oskot ? ” fragte ſie mit ver= ſchleierter Stimme . „ Ich möchte Chicago verlaſſen , Mrs . Millans . Und es fehlt mir noch etwas Kleingeld , um mich anderswo zu equipieren . ” „ Was verlangen Sie ? ” „ Hunderfünfzigtauſend Dollars . ” Heiſer lachte das junge Weib und haßvoll glühten ihre Augen . „ Kleingeld , Mr . Oskot ! Ich wäre froh , wenn ich ſelber dieſe Summe zur Verfügung hätte . ” „ Sie werden ſich das Geld mühelos verſchaffen können , Mrs . Millans . Ihr Geliebter kämpft ja heute um eine Börſe von dreimalhunderttauſend Dollars . ” Heliane ſprang auf und trat mit geballten Fäuſten dicht vor den Mann . Sie glich einer Furie , als ſie ſprach : „ Hüten Sie ſich , Oskot , oder . . . bei Gott . . . ich erwürge Sie mit meinen ſchwachen Händen . " Oskot lachte hohnvoll autf . „ Mrs . Millans , ich habe allen Reſpekt vor Ihren Händen . Soviel ich weiß , iſt Mac Millans auch erdroſſelt worden . ” Helianes Bruſt ging ſchwer . „ Ich habe meinen Gatten nicht getötet . Das weiß Gott ! ” Oskot zuckte die Achſeln . „ Darüber will ich mit Ihnen nicht ſtreiten . Mrs . Millans . Ich weiß nur , daß am Tage , da Ihr Gatte ermordet wurde Mr . Prakſy bei Ihnen weilte . Sie wiſſen es doch . Sie wiſſen es noch . Sie hatten erfahren , daß Sie gewiſſermaßen enterbt waren . Das was Sie erhielten , war doch nur eine Bagetelle . Sie ſind mit Prakſy zu Mac Millans gegangen . . und dann . . . ſtarb Mac Millans , vielleicht am Schrecken . . . ich weiß es nicht . Aber erwieſenermaßen hat einer von Ihnen die Hände um Mac Millans Hals gelegt . Das werden Sie nicht beſtreiten . Wünſchen Sie , daß ich mein Wiſſen dem Gericht mitteile ? ” Das junge Weib atmete ſchwer , dann ſchluchzte ſie auf . Sie barg das Haupt in ihren Händen . Wenige Augenblicke ſpäter ſah George , wie ſich die Tür öff= nete . Prakſy erſchien . Seine Miene ließ nichts Gutes für Oskot erwarten . Doch Oskot verlor ſeine Ruhe nicht . „ Hände hoch ! ” ſagte er ſcharf und beſtimmt , und Prakſys Hände flogen hoch . „ Treten Sie an die Wand dort ! Ich wiederhole : Hunderfünfzigtauſend Dollars ! Senden Sie mir das Geld in meine Wohnung . Dann ſehen Sie mich nie wieder in Chicago . ” Damit zog er ſich ſichernd nach der Tür zurück und ließ die beiden allein . Prakſy ſchäumte vor Wut . Dann trat er zu Heliane hin und wollte ihre Hand faſſen . „ Heli . . . " bat 8 Doch das Weib ſchrie auf vor Abſcheu und Entſetzen . „ Geh ! Du Scheuſal . . . du . . . ihr alle . . . ihr habt mich in den Abgrund gezerrt ! Ich wurde ſchuldig durch euch ! Ver= rückt habt ihr mich gemacht mit dem verfluchten Gelde ! Alles habt ihr mir genommen ! Zur Genoſſin eines Mörders bin ich geworden ! " Prakſy lachte hohnvoll auf und ziſchte dann : „ Stll . . ſchweig , Weib ! Warſt du nicht damit einverſtanden , daß wir den Alten zwingen wollten , das Teſtament umzuwerfen ? Warſt du es nicht ? Willſt dich wohl jetzt reinwaſchen ? Höre Oskot muß weg ! Unbedingt ! Ich ſpreche mit ihm . Er wird’s er= ledigen laſſen . Wir hätten ihn längſt ins Vertrauen ziehen ſollen . Die Schuld kettet uns zuſammen . Wir müſſen zu= ſammenbleiben und zuſammenleben . ” „ Laß ! ” ſchrie Heliane wieder auf . „ Ich will nicht ! Ich will nicht ! Alles habe ich geopfert und in den Dreck getreten , das Heiligſte was ich beſaß . . . meine Liebe . . . meine Liebe . ” „ Deine Liebe . . . " Prakſys Augen waren blutunterlaufen . „ Ah . . . haſt ihn wohl noch nicht vergeſſen , den George , den wir weggeputzt haben . Sorge dich nicht , daß er leben bleibt , Wir ſind hinter ihm her . Nicht ein Vierteljahr bleibt ihm mehr . Du aber . . . du mußt leben . Du weißt , er will es ! Du biſt , wenn George tot iſt , die Erbin von Mac Millans ganzem Ver= mögen . " Das junge Weib ſaß mit ſtarrem Geſicht und ſchwieg . „ Zieh dich an ! Ich muß zum Kampf ! Ich will und muß Dubois ſchlagen ! “ Stumm ſchüttelte Heliane den Kopf . „ Ich kann nicht . . . ich kann nicht ! Laß mich allein ! “ Prakſy ging . George ſtand wie eine Statue hinter dem Vorhang . Entſetzen war in ſeiner Seele über das Gehörte . So war Heliane doch mitſchuldig geworden am Tode ſeines Vaters . Er wollte vorſtürmen und mit ihr abrechnen , aber er ver= mochte es nicht . Hatte das Schickſal nicht ſchon genug mit ihr abgerechnet ! Und . . . ſie hatte . . . ihn doch geliebt . Sie , das verworfene Weib , ſie hatte doch ein Herz in ſich gehabt . Sie war in Schuld verſtrickt , verdorben , und hatte doch geliebt . Vielleicht war Hoffnung in ihr geweſen , auf ihn , den Mann . Er hörte ſie ſchluchzen . Es riß an ſeinen Nerven . Er ſetzte an , um zu ihr zu treten , aber er fühlte , daß er kein Wort mehr herausbringen würde . Die Zunge klebte ihm am Gaumen . Nun wurde es ſtill im Zimmer , ganz ſtill . George ſah , wie ſich Heliane müde nach dem zierlichen Damenſchreibtiſch ſchleppte und ein Fach aufriß . Dann krachte ein Schuß . Sie hatte ſich ſelbſt gerichtet . George ſtand einen Augenblick wie betäubt . Dann ſtürmte er vor , riß die am Boden liegende Geſtalt empor und trug ſie zum Ruhebett . Er ſah in die brechenden Augen . Und die Augen . . . ſie erkannten ihn . Die Sterbende ſah , was keiner geſehen hatte : Daß George hinter der Maske war . „ Du . . . ” flüſterte ſie , „ du . . . Robert . . . du biſt . . . zu deiner Heli . . . gekommen ! Du . . . läßt mich bei dir . . . ſter= ben . Ah . . . ich . . . habe . . . dich geliebt . Du ſage mir . . . ſage mir ein Wort . ” Und der Mann ſtammelte mit Tränen in den Augen und zuckenden Lippen : „ Heli , arme kleine Heli . . . ich . . liebe dich . . . ich liebe dich ! ” Wohin iſt alle Schuld in dem Augenblicke , aller Haß , der an ſeiner Seele fraß ? Vorbei . . . in nichts zerſtoben . Er ſieht nur ſie , die ihn geliebt hat , ſo ſchlecht ſie auch war , Er ſieht nicht die anderen um ihn , die Diener und Dienerinnen . Er ſieht in die brechenden Augen und fühlt den Kuß der Ster= benden . Er ſieht , wie ſich das bleiche Geſicht glücklich wandelt , wie aus den Augen ein Strahl der heiligen Liebe bricht . Ruhig liegt ſie . ( Fortſetzung folgt . ) Fußſchmerzen allet Art ſchmälern Arbeitsfreude und Lebensgenuß . Aber gerade Fußleiden zählen beute zu den Ubeln , die gebes- gert und beseitigt werden köngen DrScholls Fusspflege System bring : sofort Linderung und forte ( chreitende Besserung bei den verſchiedenen Pußleiden . Dem Puße wird seine normale Form u . damit seine normale Leiltungs- fähigkeit zurückgegeben . leder Artikel wird individuell angepaßt . Verlangen Sie die Gratis - Broſchüre : Die Pflege der Füße . Koſlenlose Beratung durch unsere Fußspesialistin Reeiers Launselas Darmstadt , nur Ludwigstrasse 16 Dr . Scholl’s Einlagen werden in jedem Palle durch Pußspezialiſten individuell angepasst . Dr . Scholl’s Bunion Reducer ſchützt entzündete Bal- len und wirkt ſchmerz- lindernd . Stück M . 2 . 50 Gebrauchte . Schreibmaſchin . ( Unterwood . Conti u . andere ) ( 19639 a Wilh . Heckmann . Mühlſtraße 72 . Fernruf . Nr . 1552 . Aunstliche Aaune ! Der heutigen Geldlage entſprechend , habe ich meine Preiſe und Zahlungsbedingungen ſo billig geſtellt , daß ein Jeder in der Lage iſt , den nötigen Erſatz in Barzahlung , Teil= zahlung oder Gegenre ynung machen zu laſſen . Eigene Anfertigung . Lud . Scharfſcheer , Oentiſt , Landgraf = Georgſtr . 34 , II . ( am Meßplatz ) Behandlung von Kaſſenmitgliedern . ( * Eigene Praxis ſeit 19 2 . Vorsicht ! beim Kauf von Hochfrequenz = Beſtrahlungs = Apparaten Nicht jeder Apparat iſt ein Heilgerät , daher befragen Sie ſich erſt unverbindlich bei dem Fachmann , welcher Ihnen auf Grund jahre= langer prakt therapeutiſcher Erfahr , die richtige Auskunft u . Anleitg , geben kann Rich . Kauſchmann , Waldſtr . 35 ( 13789 a Giessener Pädagogium Priv . höhere Lehranstalt , Real - und Real- gymnasium - Lehrplan , bestgeleit . Schüler- heim , sorgfältige Ueberwachung der Ar- beitsstunden . Man verlange Druckschrift . Inhaber und Leiter : Direktor Mendelssohn - Bartholdy Gießen , Fernruf 2735 . ( TV . 233 Unterricht im Kleidermachen und Zuſchneiden erteilt Hoffmann = Tilla Kaus = Petry , ſtraße 2 t , I . Anmeldungen erbitte vormitt . ( 20489 b Wittmann Matur ſtraße 30 1 210532 „ Köſtritzer Schwarzbier ” wird gewählt Als Stärkungstrunk , wenn Krankheit quält . DEN DAMEN zur gefl . Kenntnisnahme , daß am Montag 6 . Jan , , vorm . 9 Uhr , der Unterricht im Zuschneiden und Schneidern wieder beginnt ! Toni Hanau Meisterin , Darmstadt Elisabethenstr . 70 , I , Tel 4243 Zußpflege meſſerloſe Behdlg . , ſpez . t . Nagelbehdlg , Ref , erſter Häuſer , Aug . Dreſcher Spez f . Fußpflege ismarckſtr . 56 p . Teleph . 1882 . ( 13296 a Packpapier in Bogen u . Rollen bezieh . Sie ſehr bill . Papiergroßhandlg . Skurnik . Bleichſtr . 46 , Teleph . 1791 . ( 445 a Paßhilder in 1 Stunde billia und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 15574 a Radio ( 3 Röhren ) , noch neu . für 25 ℳ zu verk . — Wagner , Beſſungerſtr . 41 . ( * im Rid Mie Dthesste der Kaufmannschaft vertritt der Anzeigenteil des werbestarken Darmstädter Tagblatt ; auch derpriva- ten Ankündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der propagandistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . Alle , die einen Versuch gemacht haben , wissen es : Kleine Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährthat sich die kleine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt‟ bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Ver- käufen , Tausch . Mietgesuchen . Vermietungen usw Seite 8 Donnerstag , den 2 . Januar 1930 . Union - Theater Auſaſ r 1 Heute letzter Tag : Dina Gralla i . d . Eichberg - Großfilm Die Tolle Komtess Eine köstliche Ehe - u . Liebes - Komödie in 7 Akten , frei nach der erfolgreichen gleichnamigen Walter Kollo - Operette v . Rudolf Bernauer u . Rudolf Schanzer Regie : Rich . Loewenbein In weiterev Hauptrollen : Werner Fuetterer , Hanni Weiße , R . A . Roberts , Paul Hörbiger u . a . — Ort der Hand- lung : Der Badestrand v . Swinemände . Außerdem : Familienglück Groteske in 2 Akten Beginn : 3 ½ Uhr ( 465 Helia - Lichtspiele Palast - Lichtspiele Wilbelminenstraße 9 Grafenstraße 18 Heute letzter Tag : Betty Balfour , das reizende Sprühteufelchen , in dem köstlichen Lustspiel : Die Regimentstochter Der amüsante Roman eines Findel- kindes . Eine mod . Fassung der welt- bekannten komisch . Oper v . Donizetti Regie : Hans Behrendt Personen und Darsteller : Marie , die Regimentstochter Betty Balfour Tonio . . . . . . . . Alex . DArey Wachtmeister Ouippo Kurt Gerron Marguise Brascani . . Olga Limburg Baron Bertrand . . . Jul . Falkenstein Dazu : Aufruhr im Mädchen - Penslonat Grotesklustspiel in 2 Akten . Beginn : 3 ½ Uhr Nur noch heute und morgen : Ein Film voll Spannung und Tempo : Moderne Piraten Ein Südsee - Abenteuer in 7 Akten Seeräuberromantik , Kriminalsensat . , untergehende Schiffe . Dynamitex- plosionen , Robinsonaden . chinesische Spielhöllen , Boxkämpfe , sowie eine Fälle sonst . abenteuerl . Geschehnisse . Im Beiprogramm : Der Affe ist los Komödie in 2 Akten . Beginn : 3 ½ Uhr Mahnung . Das Schulgeld für den Monat De= zember 1929 für die hieſigen höheren Schulen ſowie für die ſtädtiſchen Ma= ſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zu 11 . Januar 1930 an die unter= zeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 31 . Dez . 1929 . ( st 403 Stadtkaſſe Darmſtadt . Liebigſtr . 8 , II . , gut Oe möbl . Zim . z . vm . ( 19414 a Nummer 2 Reparaturen Angebote unverb . H . M . Ditman & Co . Hoch - und Tielhau Fernruf 1322 Sliftsstr . 19 la Kraft = Malzkaffee vorzüglich im Geſchmack , das Pfd . 40 H ; empf . Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . ( B 427 In gutem Hauſe Salon u . Schlafz . an einz . Herrn o . Ehepaar zu verm . Aſ 30 O Aan Ana Gaunkan Darmstadt Samstag , den 11 . Januar 1930 Festsaalam Woogsplatz OOppa Darce Bonorterangsiesr unter Mitwirkung beliebter Künstler , der Ge- sangsabteilung des Klubs und des Stadt- orchesters . Nach dem Bunten Teil TANZ Karten bei R . Bergmann , Wilhelminenstr . 9 , Mit- glieder 1 . 25 Mk . , Nichtmitglieder 2 . 50 Mk . ( 406 b R . , 6 Bianos zu vermieten A . W . Zimmermann Grafenstraße 21 , nächst der Rheinstraße Holzhofallee 42 beſchlagnahmefreie Wohnung ( 4 Zimmer ) ſofort zu vermieten . Be= ſichtigg . Donnerstag v . 13 — 15 Uhr . ( * md Beſchlagnahmefreie 2 Zim . = Wohn . mit Küchenbenutzung ſof . zu vermieten . ( * Heinrichſtr . 136 , part . ui Moosbergſtr . 32 , I . , 2 Zim , möbl . oder ohne Möbel , Balkon , Keller u . Küchenben . per ſoſ . zu vermiet . Anzuſ . nachm . 2 bis 5 Uhr . Großes Haus Heute 435 und folgende Tage der glänzendeLachschlager Sullesain mit dem besten rheinischen Komiker * Kleine Preise ! Karten im Verk . - Büro u . H . de Waal 2 — 3 gut möbl . Zim . Nähe Theater an 1 oder 2 Herren , Wohn = und Schlafzimmer , in gutem Hauſe ſof . zu vermieten . Angeb unter F 73 an die Geſchäftsſtelle . Edf Roßdörferſtr . 30 ½ , 1 . St . , möbl . Zimm . an berufstät . Herrn od . Dame zu vm . ( * Dreibrunnenſtr . 3 , 3 . St . , Wohn = und Schlafzim . an einen berufstät , , ſolid Herr : zu vermieten Luiſenſtraße 6 , III . , möbl . Zim „ el . L . , ſof . an verufst . H . z vm . ! * Luiſenſtr . 32 , I . , Vdh . möbl . Zim zu vm ( * Vornehm möblierte Zimmer of . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 15571 a ) Wienerſtraße 55 , I . möbl . Zim . m . el . L . u . Ofen zu verm . Klappacherſtr . 9 , II . WElBLIcn gt . möbl . Zimmer , 1 — 2 gut möbl . Zimmer ſofort zu mieten geſucht . 1 Regulator . Ang . u . F 76 an die Geſchäftsſt . d . Bl . / 462 Junge , flotte Ver= käuferin der Le= bensmittelbrauche ſucht fofort Stellung Angeb . unt . F 67 an die Geſchäftsſtelle . ( * Junges Mädchen vom Lande ſucht ab 15 . Jan . Stelle in Haush . Gute Zeug= niſſe vorhanden . Angeb . unter F . 70 an die Geſchäftsſt . MANMLICH Zuverläſſig . , ehrliche Chauffeur Führerſch . 3 b , ſucht Stellung für Per= ſonen = oder Liefer= wagen . Angeb . unt . F 54 Geſchäftsſt . ( 394 O Hessisches Landestheater Donnerstag 2 . Januar 1930 PRf W 2 ( Gr . 1 — 4 ) K 7 Zus . - Miete Xl Weh dem , der lügt Lustspiel von Franz Grillparzer Preise 1 — 10 Mk . La vida breve Die Hochzeit in Cremona Preise 1 . 20 — 6 Mk . el . L . , zu verm . ( * id Zuberl . Mädchen bis nach dem Spülen geſucht . Näh . Geſch . / Wek Hausburſche ( 466 geſucht . Schloß - Café Rheinſtraße 2 Klavier - Arnold Sürealiaſclien Elisabethenstr . 26 kaufen Sie am beſten und billigſten nur vom Fachmann . Gebe auf alle Appa = Vf rate von 48 Mark an 1 Jahr Garantie . Teilzahlung geſtattet ( 18788 a Masik - Inſtrumente Myikhaus Bund , Schuchardftr . 9 bei Gerbig , Neckar= ſtr . 24 , Hts . I . billig ( 15790 a ) Willisauer Ringli ( 144889 bei Wilheim Mitze Bäckcerei und Konditorei Darmstadt , Hügelstraße Nr . 19 . ( 17110 a Ztr . RM . 2 . 50 bei Abnahme von 5 Ztr RM 2 . 40 liefert frei Kaus ( 18333 a Ludwig Hinkel Schloßgartenſtraße 49 Fernruf 2815 Milch = Lieferung . Geehrter Einwohnerſchaft von Darm ſtadt hiermit zur Kenntnis , daß ich ab Januar prima Vollmilch von meinen eigenen Kühen nach Darmſtadt ſende per Liter 32 c frei Haus Um Beſtellung bittet höflichſt ( mdr : Karl Aug . Mahr II . , Landwirt Traisa b . D . Telephon 2011 Schreib = Maſchinen Rechen = Maſchinen repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . - Werkſtätte ( 18355 a Carl Winkel Da mſtadt Rheinſtr . 28 Tel . 4205 Mainz Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 Ureff 1 BaerfR OM SPEZIALTTAT SONDEDANFEETIGLNG NACH 1 TEDEM SCHIEMA A HEReT Horselells Sind die große Mode . Gewiſſenhafte Reiſedamen denen an ſachgemäßer Bedienung der Kundſchaft liegt , werden von erſtklaſſiger Maßkorſettfabrik geſucht . Offerten unter D . L . 352 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 1 Dr 396 Friedrich Wilhelm Lebensverſicherungs = Aktlengeſellſchaft Errichtet 1866 Monatlich über 20 000 Neuversicherte ! Lishung 10 . u . 11 . Januad Mohlfalrts - Geld Latterie 9817 Geldgewinne und 1 Prämie Mark Taauou SuGou aabog TAoTou Lose zu M . 3 . Porto und Liste 40 Pfg . mehr A . Binkelmann , Worms Postsoheokkonto 15 194 Frankfurt a . M . sowle alie Verkaufsstellen Kä Kullmann , Ohnacker Petrenz : ferner bei Wilh . Bauch , Fr . Hartmann , L . Krämer , H . Marguth , Paula Volk , Hugo de Waal ( TV . 10524 ) Soderſtraße 4 , II . ( Kapellplatz ) ſchön möbl . Z . , el . Licht u Schreibt . , z . vm . ( * md Liebigſtr . 47 , I . gut möbl . Zim . mit Schreibt . u . el . Licht an berufstät . Herrn ſofort zu vm . ( * md aller Art kauft ſtets A . Zwickler , Schwanenſtraße 12 , Telephon 1760 . Wittmannſt . 25 , II . 2 — 3 möbl . Zim . mi Küchenben . zu verm . ( 20544 b ) Im Zentrum großes Lager mit Büro , Waſſer , elektr . Kraft , auch für kl . Fabrikbetrieb geeignet , per ſofort zu vermieten . Angebote unter U 119 an die Geſchäftsſtelle ds . Blatte 3 ( 166805 Wir bauen unſere Außenorganiſ . weiter aus u . ſtellen noch für verſchied . Gebiete einige fleißige u . geſchickte reiſegewandte Werbekräfte per ſof . ein . Wir zahl . auch Nichtfachleut . v . Anfang anfeſten Zuſchuß . Perſönl . Vorſtellg . m . Original = Zeugniſſ . od . ſonſt . Belegen über bisherige Tätigkeit am Freitag , den 3 . Januar 1930 , vormittags 11 — 12 Uhr , bei Herrn Organiſationsleiter Schoernach , im Bahnhof = Hotel in Darmſtadt ( IV . 17374 ) Holzhofallee 62 ſchön mobl . Zimmer mit el . Licht , heizb . , an berufstät . Herrn od . Dame zu verm . Pr . 35 ℳ m . Kaffee . ” Laden Eliſabethenſtraße 29 , 1 . Stock zwei große Räume für Büro uſw . per 1 . Jan . 1930 zu verm Sev ( ingana . Mäh Laden 180900 Rheinſtraße 75 möbl . Zim . mit od ohne Penſ . z . wverm ( 20551 b ) Friedrichſtr . 18 , pt . , gut möbl . Zimmer Schreibtiſch , el . Licht , gute Heizg . , 3 . bm . ( ZINSLOSEI BAUKREDTT Wollen Sie ihr ganzes Leben lang zur Miete wohnen oder Zinsen für teure Hypotheken zahlen und dabei ein ganzes Vermögen verlieren — oder wollen Sie durch kleine Sparbeträge sich und Ihren Kindern durch Neu - sOpvie An - oder Umbau , durch Haus kauf oder Abstoßung zinspflichtiger Hypotheken ein Eigenheim und eine bessere Zukunft sichern , dann besuchen Sie den Vor- trag über Bauen durch zinsfreies Geld des Herrn Thomas Weilang Leipzig , am Freitag , 3 . Januar 1930 abends 8 Uhr , im Fürstensaal ( Weißer Saal ) Darmstadt Grafenstraße Ernste Interessenten ladet bei freiem Eintritt herzlichst ein Der Landesverband Hessen der Deutschen Bau - Gemeinschaft e . G . m . b . H . , Leipaig Ortsgruppe Darmstadt , Karlstraße 105 . ( 460 geräumig , mit zwei Schaufenſtern ( Lud= wigshöhſtraße 1 ½ ) günſtig zu vermiet . durch Aug . Brück , Schützenſtraße 8 , I . ( 18353 a ) von Bürobedarfs= handlung ſof . geſucht . Gefl Ang . u . E 102 an die Geſchſt ( 20542 b Am Freitag , den 3 . Jannar 1330 , vormittags 10 Uhr , werden im Zim= mer Nr . 8 der früheren Infanterie = Kaſ . , Aiexanderſtraße 22 , zwangsweiſe ge= gen Barzahlung öffentlich verſteigert : für kürzere Zeit von 1 Grammophon mit zwei Platten , berufstätigem Herrn ! 1 Tiſchſtanduhr , dunkel eichen , 1 Herren = Taſchenuhr , 1 Poſten Ledertreibriemen . ( 385 Finanzamt Darmſtadt = Stadt ( Vollſtreckungsſtelle ) . B . Oladingorz - Serfteigerang . Montag , den 6 . Jauuar 1930 , vormittags 9 ½ Uhr anfangend , wird aus dem Stadtwald Pfungſtadt , Diſtrikt Malchertanne , Abt . 1 Ia ( Kahl= hieb ) das nachverzeichnete Kief . = Stamm= holz an Ort und Stelle öffentlich ver= ſteigert : Kl . 2 b 25 — 29 cm 9 — 9 St . — 4 , 97 fm 3 a 30 — 34 — 59 „ — 39 , 59 „ 3 b 35 — 39 — 49 — 44 , 36 4 a 40 — 44 — 8 , 37 4 b 45 — 49 — 3 . 30 127 Sk . — 10 , 59 tm Zuſammenkunft am Bahnwärterhäus= chen am Malcherweg . Gegen Bürgſchaft wird Zahlungsfriſt bis Martini 1930 gewährt . Nähere Aus= kunft erteilt Förſter Weingärtner in Pfungſtadt , Bahnhofſtraße 16 . Bemerkt wird , daß das Holz gut ab= zufahren iſt und daß es ſich um alten Beſtand mit ſchönem Schnittholz handelt , Pfungſtadt , den 30 . Dez . 1929 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . Schwinn . ( 150 b Freitag , den 3 . Januar 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Sauberer Verſteigerungslokale hier , Hügelſtr 27 . , nachſtehende Gegenſtände öffentl . zwangs= weiſe gegen Barzahlung : ( 463 1 Kredenz . 1 Büfett , 1 Klubſeſſel , einen Waxenglasaufſatz , 1 Ziehharmonika , 1 Bücherſchrank , 3 Schreibmaſchinen ( „ Odoma ” , Stöwer , Adler ) , 1 Klub= ſofa , 1 Stanzmaſchine , 1 Flurgarde= robe , 1 Schreibtiſch , 1 Werkzeugſchrank , 1 Grammophon , 1 Klavier , 47 große und 18 kleine Fuhrkummete , 1 Kaſſen= ſchrank , 30 Ballen Polſterwolle . Hieran an Ort und Stelle verſteigere . ich verſchiedene landwirtſchaftliche Ma= ſchinen und Büromöbel . Darmſtadt , den 2 . Jan . 1920 . Portner Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Verſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , den 3 . Jan . 1930 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich im Lokale Hügelſtr . 27 öffentlich zwangs= weiſe gegen Barzahlung : ( 432 1 Büfett . 1 Kredenz , 1 Ladentheke mit Glasaufſatz , 1 Schrankgrammophon , 1 Glasvitrine , 1 Schreibmaſch . „ Adler ” 1 Schreibmaſchinentiſch , 1 Kleiderſchr . , 1 Schreibmaſchine „ E . E . G . ” , verſchied . Oelgemälde 1 Koffergrammophon , ein Sofa , 1 Diplomatſchreibtiſch , 1 Spiegel= ſchrank , 1 Standuhr . Beſtimmt verſteigert werden : 100 Paar Damenſchuhe , 1 Geige mit Kaſten , eine Anzahl eleltriſche Lampen , 1 Scheibenbüchſe ( Marke Hänel ) und 1 Eismaſchine . Darmſtadt , den 31 . Dez . 1929 . Metzger Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . O Dieburgerſtraßed 6 ſchöne Autogaragen ( neu errichtet ) per ſof . zu verm . Ausk . ert . Polizeihaupt= wachtmeiſt . Gardt daſelbſt . ( 17528 a Hypothek . u Dar= lehen v . Vorſpeſen prompt durch Fa . G . Ebert Saalbauſtr . 60 . ( * am ( Ständ . als grund= reell anerkannt . ) Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Sartenbau Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift deutſchlands Mit Beilage Seflügel = u . Kleinvſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Sartenbeſitzer Probenummern und berzeichnis von Gartenbau = Ziteratur vom Berlag Trowitzſch X Sohn , Frankfurt = Oder .