DAT-1930

Bezugspreis . Dei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Januar bie 31 Januar 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfeunig Abragegebüht abgeholt 2 . 25 Reichsmart durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart ire Haus . Poſtbezugspreie Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 23 Reichemarl . Veranzwortlichkett für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſtiellungen durch Fernru ” ohne Verbindlichkeit für uns . poſiſchectonie Franffurt a . M . 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 1 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . 193 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Neichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit / 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Neliame= zeiie 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 4 . 20 Markt . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung ſäll jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Nationalbant . Ann Poradend der HJauger Koufereng . Paris enkfaltek größken Eifer . — Noch keine Einigung über die Verkeilung der Oſtreparakionen . Tiefgehende Meinungsverſchiedenheiken über die der Bank zu gewährenden Befugniſſe . — Frankreich forderk Abänderung des Bankſtakuks und ſchärfere Konkrelle des neuen Organs durch die Regierungen . Man rechnek noch mit vielen Schwierigkeiken . Der ſchwarze Punkk in den Hagger Verhandlungen . EP . Paris , 31 . Dezember . Die Vorbereitungen der Arbeiten für die in= ternationalen Konferenzen werden von der franzö= ſiſchen Regierung mit größtem Eifer betrieben . Miniſterpräſident Tardieu hat geſtern neben dem belgiſchen Miniſterpräſidenten Jaſpar die franzöſiſchen Sachverſtändigen für den Haag : Parmentier , Cou= londre , Farnier und Bizot empfangen . Außerdem hatte er eine Beſprechung mit dem engliſchen Botſchafter Lord Tyrell über die Londoner Flottenabrüſtungskonferenz . Heute vormittag wird ein Miniſterrat ſtattfinden , in dem endgültig die grundſätzliche Haltung der franzöſiſchen Dele= gation auf der zweiten Haager Konferenz feſt= gelegt werden ſoll . Daran anſchließend wird Miniſterpräſident Tardieu ſämtliche Delegationsmitglieder in ſeinem Kabinett ver= einigen , um die Situation zu beſprechen und die letzte Hand an ihre Inſtruktionen zu legen . Außenminiſter Briand hat am Montag nachmittag gleichfalls zahlreiche Beſprechungen über die mit den Konfernzen zutſahmeſthängenden Fragen geführt . — Mit dem rumäniſchen Delegierten Titulescu erörterte er eingehend das Oſtrepara= tionsproblem und die Möglichkeiten , doch noch eine Eini= gunn zwiſchen den Schuldnerſtaaten Oeſterreich , Ungarn und Lulgarien ſowie den Gläubigerſtagten , alſo der Kleinen En= tente , Griechenland und Italien zuſtande zu bringen . — Mit dem italieniſchen Botſchafter Grafen Manzoni hat Briand die franzöſiſch = italieniſchen Flotten = und Mittel= meerprobleme beraten . — Ueber die Unterredung zwiſchen dem Außenminiſter und dem ſpaniſchen Botſchafter Quinones de Léon wird nichts Näheres mitgeteilt , doch liegt die Annahme nahe , daß ſie ſich ebenfalls auf das Mittelmeerproblem be= zogen hat . Der „ Matin ” hält es für wahrſcheinlich , daß darüber be= raten worden ſei , in welchem Augenblick Spanien zu den Flot= tenabrüſtungsverhandlungen hinzugezogen werden könne , da ſeine Mitarbeit für die Verwirklichung eines Mittelmeerpaktes un= erläßlich ſei . Von größter Bedeutung dürfte auch die Beratung des belgiſchen Miniſterpräſidenten Jaſpar , mit Tardieu und Briand geweſen ſein . Die mit der Orga= niſation der Internationalen Zahlungsbank zuſammenhängenden Fragen ſcheinen noch weit von einer Löſung entfernt zu ſein , insbeſondere beſtehen offenbar noch tief= gehende Meinungsverſchiedenheiten über die der Bank zu gewährenden Befugniſſe und in politiſchen Kreiſen verlautete geſtern abend , daß die franzö= ſiſche Regierung , nicht zuletzt veranlaßt durch die Inter= pellationsdebatte in der Kammer , entſchloſſen ſei , im Haag eine Abänderung des Bankſtatutes zu verlangen , da= mit eine ſchärfere Kontrolle des neuen Organs durch die Regierungen gewährleiſtet werde . Der Matin ” beſtätigt heute auch die geſtrige Meldung Per= tinax’ , daß die Frage zur Debatte ſtehe , ob der Youngplan in Kraft geſetzt werden könne , ohne daß ſämtliche an der Konferenz teilnehmenden Mächte ihn ratifizieren . Alles in allem rechnet man hier noch mit vielen Schwierigkeiten . Man glaubt , daß die der Konferenz zur Verfügung ſtehende Zeit vom 3 . bis zum 13 . Januar reſtlos ausgenutzt werden muß , wenn man mit den Arbeiten rechtzeitig fertig werden will . Der „ Excelſior ” bezeichnet beſonders das deutſch = ame= rilaniſche Reparations = Abkommen als einen ſchwarzen Punkt in den Haager Verhandlungen . Das Blatt glaubt zu wiſſen , daß über dieſes Abkommen und die möglichen Rückwirkungen desſelben auf die Mobiliſierungs = Möglichkeiten der deutſchen Schuld diplomatiſche Beſprechungen zwiſchen Paris und Waſhington eingeleitet würden oder ſchon im Gang ſeien . Franzöſiſcher Miniſterrat über die Haager Konferenz . Paris , 31 . Dezember . Im franzöſiſchen Miniſterrat , der am Dienstag vormittag unter dem Vorſitz des Präſidenten Doumergue eine dreiſtündige Sitzung abhielt , gab Miniſterpräſident Tardieu eine ausführliche Darſtellung der geſamten Vorarbeiten , die für die Vorbereitung der zweiten Haager Konferenz geleiſtet worden ſind . Die Mi= niſter Briand , Cheron und Loucheur ergänzten die Darlegun= gen des Miniſterpräſidenten . Der Miniſterrat genehmigte ein= ſtimmig die Schritte des Miniſterpräſidenten und des Außen= miniſters und ſtellte feſt , daß ſie mit den Erklärungen in der Kammer übereinſtimmen , die durch das Parlament in mehreren Abſtimmungen gutgeheißen wurden . — Außenminiſter Briand erſtatiete dann einen kurzen Bericht über den Stand der aus= wärtigen Frogen . Marineminiſter Leyaues teilte mit , daß er eine neue Einteilung der franzöſiſchen Kolonialflotte vorgenom= men habe . Die franzöſiſche Kolonialflotte wird ſich künftig aus dem Antillengeſchwader , dem Geſchwader für Franzöſiſch = Weſt= afrika , für den Indiſchen Ozean und die übrigen Beſitzungen am Paziſiſchen Ozean zuſammenſetzen . Henderſon gehl nicht nach dem Haag . * Berlin , 31 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Während die franzöſiſche Delegation im Haag faſt in der Stärke einer Kompagnie anrücken wird , haben es Deutſchland und England vorgezogen , nur die Perſönlichkeiten zu entſenden , die unbedingt an den Schlußberatungen teilnehmen ſollen . Die Engländer ſind dabei ſogar ſoweit gegangen , daß hier nicht ein= mal der Außenminiſter Henderſon an der Konferenz teilnehmen will . Das iſt inſofern auffällig , als zu gleicher Zeit in der eng= liſchen Preſſe angedeutet wird , daß Frankreich die Abſicht hat , im Haag eine große Sicherheitsdebatte zu entfeſſeln und von den Engländern neue Sicherheitsgarantien zu verlangen . Außer= dem ſei damit zu rechnen , daß auch das Sanktionsproblem an= geſchnitten wird . Offenbar wollen die Engländer der Aufrol= lung der politiſchen Probleme überhaupt aus dem Wege gehen , und ſich lediglich darauf beſchränken , die finanziellen und wirt= ſchaftlichen Angelegenheiten zu klären . Deutſchland aber wird von ſich aus gerade auf die Klärung verſchiedener Angelegenheiten dringen müſſen , die ſich nicht mehr länger hinausſchieben laſſen . Wir denken dabei an die Sank= tionen ſelbſt , von denen ſchon in der engliſchen Preſſe die Rede iſt . Will Frankreich tatſächlich in dieſer Richtung vor= ſtoßen , dann werden wir ihm entgegenzuhalten haben , daß es ein unerträglicher Zuſtand iſt , fortgeſetzt mit Druckmitteln oder gar dem evtl . neuen Einmarſch in deutſches Gebiet zu drohen , obtvohl Deutſchland ſchon unter dem Dawesplan dafür geſorgt hat , daß alle Verpflichtungen prompt erfüllt wurden und auch in Zukunft nichts unverſucht gelaſſen wird , die Gläubiger zufrieden= zuſtellen . Außerdem iſt aber Deutſchland den Siegerſtaaten auf anderen Gebieten vielfach ſehr weit entgegengekommen , ſo daß eigentlich ſchon hier ein Grund liegt , nicht weiter das Verhält= nis zwiſchen Schuldner und Gläubigern durch die ewige Droh= ung mit Sanktionen zu verſchlechtern . Wir bedauern daher , daß Henderſon in London bleiben und uns in dieſer Angelegenheit , die ſicherlich in irgendeiner Form angeſchnitten werden wird , im Stich laſſen will . Die Gläubiger ſelbſt ſcheinen unter ſich über ihre Haltung im Haag doch , nicht reſtlos einig gewor= den zu ſein . Das geht aus der dauernden Inanſpruchnahme der Telegraphenverbindungen zwiſchen Paris , London und Brüſſel hervor . Dann aber auch aus den mit Hochdruck geförderten Konferenzen , die in den verſchiedenen Städten ſtattfinden und die ſich alle um die offenen Fragen , wohl vornehmlich aber um die Oſtreparationen , gruppieren . Zur Verſchleierung der noch vorhandenen Meinungsverſchiedenheiten hat jetzt die franzö= ſiſche Preſſe zu einer Offenſive gegen das deutſch= amerikaniſche Reparationsabkommen eingeſetzt . Sie iſt außerordentlich erregt darüber , daß die deutſchen Zahlun= gen an Amerika unter Ausſchaltung der BJZ . direkt erfolgen . Man geht ſogar ſoweit , offen zu erklären , daß unter dieſen Umſtänden das ganze Statut der Reparations= bank , das in wochenlanger ſaurer Arbeit in Baden = Baden her= geſtellt wurde , überarbeitet werden müſſe . Außerdem will man in dem deutſch = amerikaniſchen Abkommen eine Schmä= lerung der Leiſtungsfähigkeit der BJZ . erblicken . Daß dieſe Aufregung künſtlich entfacht iſt , liegt auf der Hand . Schon im Haag war man ſich grundſätzlich darüber einig , den Amerikanern entgegenzukommen . Infolgedeſſen wurden die Vereinbarungen zwiſchen Berlin und Waſhington erzielt . Sie erſtrecken ſich auf einen Betrag von durchſchnittlich 66 Millionen im Jahre , auf den die Reparationsbank getroſt verzichten kann , weil ſie in Zu= kunft mit Milliardenbeträgen wird operieren müſſen . Die Meinungsverſchiedenheiten im Lager der Gläubiger dürfen aber nicht dazu verleiten , eimiger= maßen optimiſtiſch in die Zukunft zu blicken und Hoffnungen Raum zu geben , daß es uns gelingen werde , in wichtigen Fragen die Front der Gläubiger zu ſprengen . Wir werden in allen ent= ſcheidenden Punkten einer klaren Einheitsfront der Gläubiger gegenüberſtehen und werden uns wohl in der Hauptſache darauf beſchränken müſſen , die Forderungen abzuſchlagen , die mit dem Youngplan unvereinbar ſind und die an die Taſchen des deut= ſchen Steuerzahlers nur neue Zumutungen ſtellen . Abreiſe der franzöſiſchen Delegakion an Donnerskag . EP . Paris , 31 . Dezember . Die franzöſiſche Delegation für die zweite Haager Konferenz wird am Donnerstag vormittag ab= reiſen . Von Brüſſel ab wird die belgiſche Delegation den glei= chen Zug benutzen , ſo daß die von Tardieu , Briand und Jaſpar ſeit längerer Zeit geführten Beſprechungen noch während der Reiſe fortgeſetzt werden können . Die italieniſche delegakion für die Haager Konferenz . EP . Nom , 31 . Dezember . Die italieniſche Delegation für die Haager Konferenz hat ſich im Palazzo Chigi verſammelt und gemäß den Anweiſungen Muſſolinis die verſchiedenen in dieſer Konfe= renz zur Behandlung kommenden Probleme geprüft und die zu verfolgenden Richtlinien aufgeſtellt . Die Delegation iſt wie folgt zuſammengeſetzt : „ Delegationsleiter Finanzminiſter Mosconi ; Delegierte : der Induſtrielle Pirelli und der Abgeordnete Suvich ; Erſatzdelegierte : Staatsſekretär Brocchi und Legationsrat Buti . Rückblick und Ausblick . Ein Jahr ernſter Ereigniſſe liegt hinter uns , ein Jahr , das , mit Hoffnungen begonnen , dem deutſchen Volke manche Ent= täuſchung bereitete . Und trotzdem , die Entwicklung iſt nicht ſtehen geblieben , und ſo ſehen wir auch in dieſem Jahre neue Möglichkeiten heranreifen , neue Möglichkeiten , die vorausſichtlich erſt die Zukunft richtig zu werten vermag . Einen Ueberblick gilt es zu gewinnen , in der Fülle des Geſchehens die treibenden Kräfte zu erkennen . In anderem Lichte erſcheint uns dann viel= fach das einzelne Ereignis . Die veränderte Perſpektive verändert auch die Einſchätzung . „ Europa iſt nicht mehr die erſte politiſche Bühne ” , mit die= ſen Worten zog einſt General Smuts , der Vertveter Südafrikas auf der erſten britiſchen Reichskonferenz , das Fazit des Welt= krieges . Faſt ein Jahrzehnt iſt ſeitdem vergangen , und die Er= eigniſſe haben die Richtigkeit dieſer Feſtſtellung erwieſen . Der furchtbare Aderlaß des Weltkrieges hat die Großmachtſtellung der europäiſchen Kontinentalſtaaten aufs ſchwerſte erſchüttert . Auch die „ Sieger ” traf dieſes Schickſal . Mehr und mehr laſtet gerade auf ihnen das gewaltige Uebergewicht der großen Weltmächte . Man hat mit Recht von Anfang an darauf hingewieſen , daß der Völkerbund eine Einrichtung ſei , deren Schwergewicht in Europa liege , und es iſt daher um ſo bemerkenswerter , daß die Bedeu= tung des Völkerbunds im gleichen Maße zurückging , in dem die Vereinigten Staaten von Amerika , die ſeinerzeit den Beitritt zum Völkerbund abgelehnt , aktiveren Anteil am politiſchen Welt= geſchehen nahmen . Vorverhandlungen und Abſchluß des Kellogg = Paktes vollzogen ſich außerhalb der Einflußſphäre des Völker= bundes , und bei der großen oſtaſiatiſchen Auseinanderſetzung , an der außer den Nächſtbeteiligten , Rußland und China , ſämt= liche Mächte intereſſiert ſind , war dem Genfer Bund nicht ein= mal eine Möglichkeit zum Eingreifen gegeben . Tauſendmal wichtiger als alle Genfer Erörterungen wird die kommende Lon= doner Seeabrüſtungskonferenz , bei der außer Japan auch Frank= reich und Italien der gemeinſamen Front der beiden angelſäch= ſiſchen Weltmächte gegenüberſtehen werden , welche durch die er= folgreiche Amerikareiſe Macdonalds wiederhergeſtellt wurde . Nur gezwungen wird Frankreichs Regierung in London er= ſcheinen , und mit ernſten Sorgen blickt man in Paris in die Zukunft . Den Schein der Großmachtſtellung gilt es zu wahren , tödlich wäre ein Mißerfolg für das Kabinett Tardieu . Und trotzdem : während der tagelangen außenpolitiſchen Debatten in der franzöſiſchen Kammer letzthin war von den eigentlichen Problemen überhaupt nicht die Rede , ſondern allein das deutſch= franzöſiſche Verhältnis ſtand im Mittelpunkt der Erörterung . Bedauerlich , daß Briand , der Exponent der franzöſiſchen Außen= politik , nicht den Mut gefunden hat , ſeiner Kammer das Pro= blem der deutſch = franzöſiſchen Verſtändigung einmal in größe= rem Rahmen darzuſtellen , als das Teilproblem , das es in Wahrheit ja nur iſt . Anders wäre zweifellos das Ergebnis ge= weſen , während er ſich ſo darauf beſchränkte , ſeine Haltung Deutſchland gegenüber damit zu rechtfertigen , daß andere Mög= lichkeiten nicht beſtünden . Die Kammererklärungen Briands und Tardieus haben be= greiflicherweiſe in Deutſchland vielfach ſtarke Enttäuſchung her= vorgerufen . Die Pariſer Verhandlungen haben erwieſen , daß der Weg zu dem Ziele einer wahrhaften Verſtändigung der bei= den Völker noch weit iſt . Daß trotzdem der Weg im Intereſſe Europas , im Intereſſe Deutſchlands und Frankreichs weiter= gegangen werden muß , daß es keine andere Möglichkeit gibt , die Lebensintereſſen der europäiſchen Völker für die Zukunft zu wahren , ändert nichts daran , daß wir unter Umſtänden aus den tatſächlichen Verhältniſſen der Gegenwart ſehr ernſthafte Folgerungen werden ziehen müſſen . Das deutſche Volk in ſei= ner überwiegenden Mehrheit iſt bereit , für ſeine politiſche Frei= heit auch ſchwere finanzielle Opfer zu bringen . Es war bereit , dafür die gewaltigen Laſten des Young = Plans auf ſich zu nehmen . Die jüngſten Erklärungen der franzöſiſchen Regierung aber , daß ſie auch dann auf das Sanktionsrecht des Verſailler Diktates nicht verzichten könne und wolle , haben alles wieder in Frage geſtellt . Wir können uns nicht dabei beruhigen , daß es ſich lediglich um Preſtigefragen handele , wir können uns auch nicht dabei beruhigen , daß die Verwirklichung des Young = Plans die Amerikaner zwangsläufig ſo ſtark an Europa intereſſieren werde , daß dadurch allein ſchon franzöſiſche Seitenſprünge un= möglich gemacht würden . Wir haben im Young = Plan bisher einen weſentlichen Schritt zur endgültigen Liquidierung des Weltkrieges geſehen , eine tatſächliche Bereinigung des deutſch= franzöſiſchen Verhältniſſes , durch die neue Wege für die Zu= kunft ſich eröffnen würden . Nur wenn dieſes Ziel ſich auf der Haager Konferenz als erreichbar erweiſt , werden die Laſten z 0 Young = Plans für das deutſche Volk tragbar . So wichtig das deutſch = franzöſiſche Verhältnis für uns auch iſt — es iſt nicht das einzige Problem der deutſchen Zukunft . „ Mit Sorgen ver= folgen wir die Entwicklung der Dinge im Oſten , und wir dür= fen nie vergeſſen , daß es ſich auch dort für uns um Lebensfragen handelt , bei deren Erörterung wir noch dazu ſtets mit der unbe= kannten Größe der ruſſiſchen Entwicklung zu rechnen haben . Elf Jahre ſind ſeit dem verhängnisvollen Kriegsende ver= gangen , manches hat ſich in Europa ſeitdem verändert , manches hat ſich auch für das deutſche Volk zum Beſſeren gewandt . Ueber= wunden aber haben wir die Folgen des Krieges damit noch nicht , und ob uns das in Zukunft reſtlos gelingen wird , hängt , abgeſehen von der Entwicklung der Dinge bei den anderen Völ= kern , letzten Endes davon ab , ob wir noch über genügend innere Kräfte verfügen . Damit iſt nicht das trübe Kapitel unſerer Innenpolitik in erſter Linie gemeint , obwohl unſere innerpoli= tiſchen Zuſtände natürlich ein Ausdruck unſerer geiſtigen und materiellen Verfaſſung ſind . Oswald Spengler hat in ſeinem „ Untergang des Abend= landes ” das Ende der abendländiſchen Kultur prophezeit , weil er die geiſtigen Kräfte , die unſere Kultur getragen , für erloſchen anſieht . Wir ſollten uns ſehr ernſthaft mit der Frage befaſſen , ob ein ſolcher Peſſimismus — denn trotz Spengler iſt es Peſſi= mismus — berechtiat iſt . Wir ſollten nüchtern und ohne Beſchö= nigungsverſuche unſere Umwelt und insbeſondere uns ſelbſt prüfen . Wir werden mancher Erſcheinung begegnen , die auf Nummer 1 Beiunlos Pötttn . Negakive Krikik der franzöſiſchen Rechten . Sorgen wegen London und Haag . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 31 . Dezember . Die Angriffe gegen Briand und ſeine Politik waren einen Grad vehementer und haben die franzöſiſche Kammer länger beſchäftigt , als man erwartete . Innenpolitiſche Motive waren daran ſchuld . Die Angriffe ſind immer dieſelben und niemals vermögen ſie das geringſte auszurichten . Aber man will das auch nicht einmal immer . Keiner von den rechtsſtehenden Rednern , die die Politik Briands kritiſiert haben , vermochte einen poſitiven Vorſchlag zu machen . Die vollkommene Programm = und Ideenloſigkeit der Rechten in der Außenpolitik trat wieder einmal offen zu= tage . Aus dieſem Grunde vermag Briand jeden Angriff gegen ſeine Außenpolitik von rechts zu vernichten ; wenn er die Frage ſtellt , was man an Stelle ſeiner Politik ſetzen würde , vermag niemand ihm darauf Antwort zu geben . Der Erfolg Briands iſt groß , ſo oft er auf der Tribüne er= ſcheint . Es gibt heute in Frankreich keinen Redner , der ſich mit ihm meſſen könnte . Er zergliedert und zerſetzt die Reden ſeiner Gegner ſo gründlich , wie er nur will . Aber innenpolitiſch iſt ſeine Situation nicht mehr ſo ſicher fundiert wie früher . Viel= leicht blieben die Angriffe ſeiner Gegner , die wirkungslos zer= ſchellten , auf ihn ſelbſt nicht ohne Wirkung , vielleicht Jeden= falls iſt er ſelbſt viel zu weit nach rechts geglitten . Seine rechts= ſtehenden Widerfacher oder richtiger Widerſprecher vermiochte er damit nicht für ſich zu gewinnen , denn dieſe üben ja eine recht negative Kritik . Aber links hat er an Boden verloren . Das franzöſiſche Memorandum über die Frage der „ See= abrüſtung fiel , wie zu erwarten war , ziemlich ſcharf aus . Im Ausland wirft man dem franzöſiſchen Memorandum unter an= derem eine „ brutale Aufrichtigkeit ” vor , vielleicht nicht ohne Grund ; es macht immer einen ſchlechten Eindruck , wenn die Mächte aufrichtig über Abrüſtungsfragen ſprechen . . . Immer= hin iſt beachtlich , daß Briand auf Grund dieſes Memorandums ſehr viel Handlungsfreiheit haben wird ; ſo energiſch auch Frank= reich auf der Londoner Konferenz auftreten wird , dem franzöſi= ſchen Standpunkt mangelt es nicht an Elaſtizität . Die Beeinfluſſung der öffentlichen Meinung für die See= abrüſtungskonferenz wurde in Frankreich ſehr ſchlecht vorbereitet . Von der Konferenz in Waſhington iſt in Frankreich ſehr viel Bitterkeit zurückgeblieben . Briand hat damals vielleicht die größte Niederlage ſeiner langen außenpolitiſchen Karriere er= litten . Wenn er jetzt wollte , ſo könnte er dafür eine eklatante Revanche nehmen . Er iſt aber viel zu ſehr Realpolitiker . Den= noch fragt es ſich — wenn man in Paris über Außenpolitik ſpricht , ſo wird die ganze Geſchichte von Vereingetorix oder wenigſtens von der Gründung der dritten Republik her rekapi= tuliert ob die engliſche Politik ſeinerzeit in Waſhington nicht einen verhängnisvollen Fehler beging und einen Augen= blickserfolg nicht allzu teuer erkauft hat . Der Seeabrüſtungskonferenz fehlt es ſeither in Frankreich vollkommen an idealiſtiſcher Glorie . Es klingt übrigens nicht ſehr kühn , wenn man behauptet , daß es auf der ganzen Welt ſehr wenig politiſch denkende Leute gibt , die an die Aufrichtigkeit der Londoner Seeabrüſtungskonferenz glauben ; freilich , die Gründe der Skepſis mögen ganz andere ſein als diejenigen , welche die franzöſiſche Oeffentlichkeit bewegen . In Paris findet man , ob man ſich nach rechts oder nacht links wendet , nirgends einen Gläubigen . In Amerika mißfällt am meiſten , daß Frankreich den vor= bereitenden Charakter der Konferenz betont . In London ent= rüſtet man ſich über die Bindungen , welche ein „ Mittelmeer = Locarno ” für England bedeuten würden . In Frankreich legt man nur darauf Wert , nicht die Flotte im realen Stärkeverhält= nis zu den anderen reduzieren zu müſſen . Die ernſten Sorgen wegen London und Haag nehmen die ganze Aufmerkſamkeit der politiſchen Welt in An= ſpruch . Dennoch hat es in Paris nicht an Stimmen gefehlt , die anläßlich des Zwiſchenfalles zwiſchen Litwinoff und Herbette den Abbruch der Beziehungen mit Rußland forderten . Aber am Quai d’Orſay würde man kaum den Bruch mit Rußland befür= worten . Gewiß , Frankreich legt an und für ſich nicht viel Wert auf ſeine Beziehungen zu Rußland , aber die franzöſiſche Diplo= matie ſpielt jetzt eine Vermittlerrolle zwiſchen den Sow= jets und anderen Mächten , welche die Sowjets noch nicht aner= kannt haben , auf die ſie nicht gerne verzichten möchte . Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Die letzten Sitzungen der Hammer haben gezeigt , daß es , wenn auch die franzöſiſche Regierung innenpolitiſch mit Schlwvie= rigkeiten kämpft , in der Außenpolitik , und ſpeziell in der Frage der Seeabrüſtungskonferenz , eigentlich nur eine Meinung gibt . Das bedeutet aber noch keineswegs das Todesurteil der Lon= doner Konferenz ; denn alle Mächte , die nach London kommen , verfolgen ja nur ihre eigenen Intereſſen , ihre eigenen Intereſſen im engſten Sinne des Wortes . Ein deutſch = franzöſiſches Abkommen über die Einſtellung der Ligzidakionen . Von amtlicher deutſcher Seite in Paris wird mitgeteilt : Der deutſche Botſchafter von Hoeſch und der franzöſiſche Außen= miniſter Briand haben am heutigen Dienstag ein Abkommen über die Einſtellung der Liquidation deutſchen Vermögens unter= zeichnet . Das Abkommen wird in den nächſten Tagen veröffent= licht werden . Beſonders wertvoll iſt die Rückgabe des deutſchen Eigentums in Marokko . Seite 3 Der deutſche Reichsaußeuniniſter über den Völkerkund . Berlin , 31 . Dezember . In einem der Monatsſchrift „ Völkerbund ” auf Wunſch der Deut= ſchen Liga für Völkerbund zur Verfügung geſtellten Auffatz begrüßt Reichsaußenminiſter Dr . Curtius zunächſt die bisher vom Völkerbund in Wirtſchaftsfragen geleiſtete Arbeit und das für die nächſten Jahre feſtgeſetzte wirtſchaftliche Aktionsprogramm für die Herſtellung eines möglichſt univerſellen Zollfriedens . Weiter ſagt er : Nicht minder wichtig als der Wirtſchaftsfriede iſt die geiſtige Befriedung . Es muß ſich zeigen , ob der Völkerbund das Minderheitenproblem zu überwin= den imſtande iſt . 1929 hat Fortſchritte gezeict , aber es iſt mir nicht unbekannt , daß über die allgemeinen Pflichten des Völkerbundes gegen= üiber den Minderheiten noch Meinungsverſchiedenheiten übrig blieben . Iſt wirtſchaftliche und geiſtige Zufriedenheit Vorausſetzung jenes poli= tiſchen Friedens , der in der feierlichen Aechtung des Krieges Ausdruck fand , ſo muß der Völkerbund die logiſchen Folgerungen aus dieſem be= deutſamen Akt ziehen . Es bleibt noch viel zu tun , es iſt aber auch ſchon viel getan . Möge man bald ähnliches von der Arbeit des Völker= bundes an der internationalen Abrüſtung ſagen können . Wer dem Bunde , dem Vertrag nicht vertraut , negiert letzten Endes den Völker= bund als ſolchen überhaupt . Nur wer ſich poſitiv und fortſchrittlich zum Bunde ſtellt , kann ihn auch fördern . Der Völkerbund wird Deutſch= land ſtets auf ſeiten des Fortſchritts ſehen . „ Der deutſchen Zwiekracht miuten ins gerz ! Skaaispräſidenk Adelung forderk Achlang vor der Ueberzeugung des politiſchen Gegners . In der Neujahrsnummer der „ Wormſer Zeitung ” erſcheinen unter der Ueberſchrift „ Ueberwindung der deutſchen Zwietracht ” zwei Aufſätze des heſſiſchen Staatspräſidenten Adelung und des Finanzminiſters Kirnberger . In dem Artikel des Staatspräſidenten heißt es u . a . : In verſchiedener Geſtalt wandelt heute dieſes alte deutſche Erbübel unter uns und vergiftet das öffentliche Leben . Da ſind zunächſt Klaſſenvorurteile , mit denen heute ſich die politiſchen Lager noch immer gegenſeitig betrachten . Vor allem aber iſt es jene üble Gepflogenheit , im politiſchen Kampf dem Gegner von vornherein unlautere Beweggründe für ſein Handeln zu unter= ſtellen . — Die Verwilderung der politiſchen Sitten hat dazu ge= führt , daß beſtimmte politiſche und ſogenannte überpolitiſche Or= ganiſationen den „ inneren Feind ” mit den Mitteln der Gewalt zu einer anderen Ueberzeugung zu bekehren verſuchen . — Es iſt eines der wichtigſten Probleme der Gegenwart in Deutſchland , die Achtung vor der Ueber= zeugung des anderen wieder aufzurichten . Hier könnte ein ſtillſchweigendes Uebereinkommen aller an= ſtändig Geſinnten Wunder wirken . Man hat oft darauf verwieſen , daß die Sportsleute ein beſonders feines Gefühl für faires Verhalten gegenüber dem Gegner beſitzen . Sollte dieſes Gefühl nicht auch im politiſchen Leben Allgemeingut werden kön= nen ? Demagogie und politiſches Rowdywm hätten ſehr bald ausgeſpielt . — Die politiſche Demagogie hätte es nicht ſo leicht , wenn wir uns nicht ſo weit auseinandergelebt hätten . Zwar läßt ſich die ſoziale Trennungslinie , die in der kapitaliſtiſchen Wirtſchaft zwiſchen den einzelnen Ständen gezogen iſt , nicht kurzerhand durch einen Beſchluß beſeitigen . Aber was geändert werden muß , das iſt jene Welt der Vorurteile , von denen die Klaſſen wechſelſeitig befangen ſind . „ Stärken wir ” , heißt es in dem Artikel des Staatsprä= ſidenten zum Schluß , „ das Verantwortlichkeitsge= fühl des einzelnen , erwecken wir ſeine Willig= keit und Freudigkeit zur Mitarbeit an den Auf= gaben der Allgemeinheit , machen wir die De= mokratie zu einem lebendigen Volksgut , und ich bin gewiß , daß wir damit dem deutſchen Erbübel die Axt an die Wurzel legen . ” Finanzminiſter Kirnberger forderk Ueberwindung unſruchkbarer polikiſcher Ookirinen . Finanzminiſter Kirnberger ſchreibt u . a . : Seit Kriegsende ſind nunmehr elf Jahre vergangen . Die heilende und lindernde Kraft der Zeit hat ſich bewährt . Und doch : je weiter wir uns vom Krieg entfernen , deſto deutlicher enthüllt ſich die Erbſchaft , die er der Welt hinterlaſſen hat . Sie iſt voller Probleme und ungelöſter Aufgaben . Darin liegt im Grund viel Anſpornendes für ein tatenfrohes und mutiges Geſchlecht . Findet das Teſta= ment ſolche Erben vor ? Auf dem Gebiet der Wirtſchaft und Technik ohne Zweifel . Aber auch auf dem der Politik ? Hier gerade erwarten uns die ſchwerſten und wichtigſten Aufgaben . — Für unſer Heſſenland macht ſich die Ungewißheit der zukünftigen Entwicklung beſonders fühlbar . Wir haben außen = und innen= politiſch eine empfindlichere und exponiertere Stellung als irgend= ein anderes deutſches Land . Wie hart wurden gerade wir von der Beſatzung getroffen ! Und wie unnatürlich wirken ſich unſere politiſchen Grenzen aus in einer Zeit , deren Schwergewicht in der Wirtſchaft liegt ! Wir leben in einem Gebiet hochgeſteigerter Wirtſchaft . Aber die wirtſchaftlichen und damit finanziellen Kraftzentren dieſes Gebietes liegen z . T . entweder vor unſeren Toren , oder ſind uns wie das Herz aus dem Leib geſchnitten . Das macht uns die Löſung unſerer Aufgaben aus eigener Kraft beſonders ſchwer . Nicht von der Kleinheit des Landes , ſondern von ſeiner wirtſchaftlich ungeeigneten Begrenzung ſind wir be= droht . Die Bedrohung zeigt ſich am deutlichſten in unſeren Finan= zen . — Was liegt nun näher , als ſich aus dieſer rauhen Gegen= wart in die Träume einer beſſeren Zukunft zu flüchten . Das iſt der Fehler , in den leider große Teile unſeres Volkes , insbe= ſondere auch unſere Jugend verfallen . Sie lehnen die Gegen= wart ab und begeiſtern ſich an Wunſchträumen , deren Bilder ent= weder der zeitlichen Ferne der Vorkriegszeit entſtammen oder der räumlichen Ferne Rußlands , deſſen Boden die wenigſten betreten haben . Je wunſchgemäßer und deshalb unwirklicher ſolche politi= ſchen Vorſtellungen ſind , um ſo vadikaler ſetzen ſich ihre An= hänger dafür ein , um ſo mehr leben ſich aber die einzelnen Grup= pen unſeres Volkes auseinander . Sie ſehen nicht , daß ſie ſich von der Wirklichkeit immer mehr entfernen . Die Wirklichkeit iſt es , die nach Ordnung und Geſtaltung ruft . Sie allein trägt uns und hat darum auch verbindende und einende Kraft . Aus ihr keimt das Leben , und an ihr allein kann auch geſunde Frömmig= keit ſich bewähren . Sie iſt meiſt nüchtern und alles andere als ſchwungvoll . Die Arbeit in ihrem Dienſt fordert große Opfer und Entſagung . Vor ſolch nüchternen , entſagungsvollen Aufgaben ſteht jetzt Heſſens Finanzverwaltung . Sie ſind die Forderung der Stunde , der wir uns nicht entziehen dürfen . Sie können aber zugleich Erzieher ſein zu ſachlicher , wirklichkeitsnaher Gegenwartspolitik und damit zur Ueberwindung unfruchtbarer poli= tiſcher Doktrinen . Möchten ſich in allen Schichten der Bevölkerung und in allen Parteien einſichtsvolle und verant= wortungsbewußte Männer und Frauen finden , die den Mut haben , über gegenſätzliche Lager einander die Hand zu reichen zu gemeinſamer Arbeit und die helfen , unſerem Heſſenland die Bahn für die Zukunft frei zu machen zum Beſten unſeres deut= ſchen Vaterlandes . Junggeſellen mit ihren abgeſtandenen Witzen — da wollte ich dich überraſchen — unſer Abſchied war nicht ſchön — und — na , iſt der Rohrbruch repariert ? Und — ‟ „ Nein — nein — in mein Zimmer darfſt du noch nicht . Da= rin harrt deiner eine Ueberraſchung ! Neueſte Sachlichteit ſollſt du mal ſehen ! “ „ Ach — hör' mir mit dieſem blöden Schlagwort auf ! Das haben mr Rübezahls Winde da oben im Rieſengebirge gründ= lich aus dem Schädel geweht ! Einen Ofen hatten wir da oben — dafür geb’ ich unſere ganze Zentralheizung dahin ! Neue Ideen ſind mir gekommen — hätten wir bloß mit dem Bau un= ſeres Hauſes noch bis zum neuen Jahr gewartet ! Aber nun iſt es zu ſpät . Man hat ſich zum Sklaven eines Stils gemacht ! Wen haſt du alles für heute abend eingeladen ? Denn daß du Silveſter nicht ganz allein verſauern würdeſt — „ Nun ziehe dich mal raſch um ! Raſiere dich hübſch ! Und einen Heringsfalat bekommſt du — wenngleich eigentlich ja deine Rieſenportion nicht miteingerechnet iſt ! Wie gut , daß du mich geſtern nicht ſchon überraſcht haſt ! Wie meinſt du ? Du graulſt dich vor deinem Glasbett ? Ach — ! Du ſchliefſt doch ſo ſchön und ſo geſund darin ! Ja , die ſchleſiſchen Bauernbetten freilich wirſt du vergeſſen müſſen ! Ich habe mich inzwiſchen ſchon ganz an das Glas gewöhnt . Nett weich iſt es ; und ich bilde mir ſogar ein , daß ich mir ſchon eine richtige Kuhle zu= ſammengekuſchelt habe . " Wieder Klingeln — nach reichlich einer Stunde . Die erſten Gäſte . „ Wie ? Du willſt in deinem Zimmer empfangen ? ” ſtutzte der Gatte . „ Nein — da wollen wir nur feiern , eſſen und Punſch trinken ! Du darfſt aber erſt als letzter eintreten — der Ueberraſchung wegen ! “ Und ſo geſchahs — faſt ohne Ueberraſchung . Sachlich blieb der Architekt beim Anblick der neuen Rieſen = Chaiſelongue , beim Anblick des biedermeierlichen Ofens und ſeiner Ofenbank , auf der die Plätze ſchon alle vergriffen waren , bevor er ſich zum Setzen entſchließen konnte . Denn dieſe ſachliche Maske , die er ſich aus Verlegenheit ſchleunigſt vorband , beſtrebte ſich dennoch , die große , große Ueberraſchung zu verbergen und nicht weniger die helle Freude darüber , wie gemütlich es hier geworden war . Und ſchon echote es aus den Herzen aller Gäſte : „ Nein wie gemütlich haben Sie juſt dieſen Raum geſchaffen , Herr Archi= tekt ! ‟ Der winkte lächelnd ab und ſchob die Bewunderung ganz ſeiner Gattin zu , um dann ſelbſt , noch in ein Eclchen der Ofen= bank zugelaſſen , bei Punſch und wohliger Ofenwärme zu erlen= nen : auch das war Sachlichkeit , die gute alte . Und in dieſem Sinne ſtieß er mit a . : „ Proſit Neujahr ! ” Silveſter im Landestheater . Großes Haus . Operette von Eine Nacht in Venedig . Sohann Strauß . Dieſe Operette Meiſter Johanns , obgleich kein Spitzenwerk , hat weit größere Berechtigung des Auferſtehens , als der „ Walzertraum ” des Berliner Oskar Straus , der übrigens mit der Wiener Walzer = Familie nichts zu tun hat . Denn ſie beſitzt eine Muſik , die , von Korngold reicher inſtrumentiert und aus anderen Straußiſchen Werken geſchickt aufgefüllt , außer= ordentliche Reize hat . Manche Stücke daraus ſind berühmt ge= worden . Als Ganzes läßt ſich das Werk noch gut hören , ſofern es im Geiſte ſeines Schöpfers erſteht , und ſeiner Muſik die erſte Stelle gegeben wird . Hiervon war in der heutigen Vorſtellung wvenig zu verſpü= ren . Wieder einmal wollte der Regiſſeur allein triumphieren . Trotz der genialen Bearbeitung Renato Mordos , der glänzenden Bühnenbilder Schenck von Trapps wurde das urſprüngliche Werk arg entſtellt . Starke Veräußerlichung , haupt= ſächlich in den Enſembles , Effekthaſchereien mit Hilfe der Dreh= bühne und der Tanzgruppe haben aus der feinen , leichtbeſchwing= ten Operette eine reißeriſche Revue werden laſſen . Wenn es möglich iſt , dieſe Bedenken zurückzuſtellen — der Silveſterabend erleichtert dies vielleicht — muß man anerkennen , welch zu= packende Laune , draufgängeriſches Tempo und raffinierte Ge= ſchicklichkeit in dieſer Inſzenierung ſteckt , der denn auch ein Teil des Erfolges verdankt wird . Der andere Teil iſt der ſchmiſſigen Orcheſterleitung , wobei auch die Mandolinen = und Gitarrenver= einigung Herrn Maneckes mitwirkte , unter K . M . Zwiß= lers energiſcher Führung zuzuſchreiben . Und der beſte den durchweg vorzüglichen Darſtellern . Hans Grahl , unſer ſeriöſer Held , als Operettentenor in der Hauptrolle des Herzogs , glänzend in Erſcheinung , Geſang und ſpieleriſchem Mitgehen . Sprudelnd von Temperament Re= aina Harre und Käte Walter als Ciboletta und Annina . Sylveſter Bunſel ein feſcher Barbier , Eugen Vogt der luſtige Makkaronikoch . In kleinen Rollen Ellen Philips und Anna Jacobs , die in Maske und Spiel von packendſter Draſtik , Hans Ney , Huao Keßler , Franz Pfaudler als ulkige Senatoren , ja ſogar Bernhard Minetti als Seeoffizier , der tapfer die Enſembles mitſang , flott die Chöre und das Ballett . Nicht , was wir von dem Werk erwarteten , doch ein luſti Abend . Proſit Neujahr allen Mitwirkenden vor , auf und hinter der Bühne ! v . H . Kleines Haus . Der Raub der Sabinerinnen . Luſtſpiel von Franz und Paul v . Schönthan . Das alte , vielgeſpielte Luſtſpiel der beiden Schönthan , eines der längſtlebigen der „ alten ” Luſtſpielfabrikation , wurde ſicher auch von den Schauſpielern gern wieder einmal vom Staub der Vergängenheit befreit und durch eine Neuinſzenierung genieß= bar gemacht . Es bringt eine Reihe dankbarer Rollen , in erſter Linie die klaſſiſch gewordene des alten „ Schmierenhäuptlings ” Emanuel Strieſe . Dieſer köſtlich gezeichneten Figur des wan= denden Theaterdirektors , der — bei Schönthan und überhaupt — letzten Endes doch eine Art „ Kulturträger ” war . Daß Paul Maletzki dieſer dankbaren Luſtſpielrolle nichts ſchuldig bleiben , ſie vielmiehr ganz mit dem dieſem Künſtler eigenen lebendigen und herzlichen Humor erfüllen würde , war vorauszuſehen . Er hat ſeinen Paraderollen — einſt eine der beſten des unvergeſſenen Conradi — eine neue hinzugefügt und konnte damit den Haupterfolg des Abends für ſich buchen . Im übrigen gebührt Kurt Weſtermann herzlichſter Dank . Er hat nicht allein das Verdienſt einer ausgezeichneten Spielleitung . Er gab auch wieder den Profeſſor Gollwitz wie vor vielen Jahren mit einer ſo naid = komiſchen Weltentrücktheit , die wirkſamer wird , je zeitentfernter dieſer Profeſſorentyp wird . Eine ganz reife ſchauſpieleriſche Leiſtung von warmem Leben ! — Dann Käthe Gothes Roſa ! Eine köſtliche Figur von der= bem Leben und „ herzlicher ” — Sentimentalität . — Ganz ausgezeichnet hatte ſich auch der ſo „ moderne ” Schau= ſpieler Hermann Gallinger in die Doppelrolle des jugend= lichen Liebhabers der Schmiere ( Sterneck ) und des Lebens hin= eingefühlt . Er ſpielte ohne Uebertreibung und hielt mit feinem Takt das Niveau , ohne ſeinem Temperament Zügel anlegen zu müſſen . Auch Martha Liebel ( die Sängerin ) war als Frau Frie= derike ſehr gut und das profeſſorliche Töchterpaar wurde von Sybille Flemming — ſehr hübſch ! — und Lotte Mos= bacher — ſehr ſchnippiſch = badkfiſchlich ! — gegeben . Siegfried Nürnberger als Dr . Neumeiſter , ſehr gediegen und beſter Spiellaune ( die übrigens das ganze Enſemble auszeichnete ) und Hans Baumeiſter , derb , bieder und polternd als Karl Groß , vervollſtändigten das Enſemble , zu dem in kleinen Rollen noch Richard Jürgas und Sonja Karzau traten . — Kurt Weſtermanns Spielleitung bewährte ſich beſtens . Das Publikum kam dank ihm und Maletzki recht bald in beſte Stimmung , die ſich im 3 . Aft zu „ toſendem ” Beifall ſteigerte . Man ſieht , gute alte Sachen kann man auch noch ſpielen . Mittwoch Nummer 1 Seite 2 einen geiſtigen Erſtarrungsprozeß hinzudeuten ſcheint . Ideen= loſer Materialismus in den politiſchen Fragen , dürre Vernei= nung auf ſo manchem Gebiete der künſtleriſchen Produktion , die noch immer das beſte Spiegelbild der geiſtigen Verfaſſung ihrer Zeit geweſen . Manche Erzeugniſſe unſerer letzten dramatiſchen Literatur haben erhebliches Aufſehen erregt . Sehr zu Unrecht . Was bei den vielen Aufführungen z . B . der „ Dreigroſchenoper ” der „ Revolte im Erziehungshaus ” , der „ Verbrecher ” wirklich be= merkenswert war , waren wahrlich nicht dieſe Bühnenwerke an ſich , ſondern die Aufnahme durch das Publikum . Nicht nirgendeiner Stadt . Das wäre belanglos . In einem Triumph= zug faſt ohnegleichen ſind dieſe Stücke über alle weſentlichen Bühnen Deutſchlands gegangen . „ Der Menſch iſt gar nicht gut ” Das iſt faſt wie eine Offenbarung von den Deutſchen der Gegen= wart aufgenommen worden . Daß der Menſch nicht allein Gutes in ſich hat , iſt doch wahrlich keine neue Erkentnis . Die Menſchen wiſſen es ſeit Jahrtauſenden . Was wir aber vergeſſen zu haben ſcheinen , iſt , daß es ebenſowenig wie den abſolut guten Men= ſchen , den abſolut ſchlechten gibt , ſondern daß in jedem Menſchen die verſchiedenſten Kräfte wirken , und daß es lediglich darauf ankommt , welche Kräfte im einzelnen Menſchen ſich als die ſtär= keren erweiſen . Es hat Zeiten gegeben , in denen man ſich an Idealgeſtalten begeiſterte . Wenn wir heute nur die andere Seite ſehen wollen , wenn wir wirklich ſchon ſo weit ſind , daß wir den Kampf zwiſchen Gut und Böſe im einzelnen Menſchen verneinen , weil wir überhaupt das Vorhandenſein der Welt des Guten verneinen , ſo ſteht hinter dieſer Verneinung das Nichts , eine Verneinung , die jede Hoffnung ausſchließt . Jedes Wirken aber für die Zukunft ſetzt die Hoffnung voraus , einen geſunden Optimismus , der allein die vorhandenen Kräfte anzuſpornen vermag . Die geiſtigen und ſeeliſchen Kräfte eines Volkes ent= ſcheiden ſein Schickſal . Wir ſehen auch im deutſchen Volke neue Kräfte am Werk , ernſthafte Verſuche , Gegenwart und Zukunft neu zu geſtalten , ernſthafte Verſuche , die ſeeliſche Erſtarrung der Gegenwart zu überwinden . Sie zu fördern und zu ſtärken wird unſere Aufgabe ſein , denn trotz aller trüben Erſcheinun= gen der Gegenwart glauben wir an des deutſchen Volkes Zu= kunft . H . Geheimrat Becker aus dem Auswärkigen Amk auf rätſelhafte Weiſe verſchwunden . Verlin , 31 . Dezember . Geheimrat und Konſul Georg Becker aus dem Auswärtigen Amt iſt ſeit Samstag auf unerklärliche Weiſe verſchwunden , ohne daß man die geringſten Anhaltspunkte für ſeinen möglichen Verbleib finden kann . Obwohl die Kriminalpolizei bereits ſeit Sonntag früh Nach= forſchungen angeſtellt hat , konnte keine Spur gefunden werden . Am Samstag mittag gegen 14 . 15 Uhr ging Geheimrat Becker aus dem Auswärtigen Amt fort , um nach Hauſe zu fahren . Er hatte die Ab= ſicht , gegen 15 . 30 Uhr wieder im Amt zu ſein , erſchien aber weder in ſeiner Wohnung noch im Amt . Die Familie des 62 jährigen Geheimrats Becker entſchloß ſich in der Nacht zum Sonntag , die Polizei zu benach= richtigen und fragte in allen Krankenhäuſern nach ihm ab , in der An= nahme , daß er durch einen Herzſchlag oder einen Verkehrsunfall ums Leben gekommen ſein könnte . Die ganzen Verhältniſſe des Vermißten waren ſo , daß zu einem Selbſtmord nicht der geringſte Anlaß vor= liegen dürfte . Geheimrat Becker iſt verheiratet und lebte in glücklicher Ehe . Er arbeitete im Auswärtigen Amt in der Abteilung „ Frankreich ” und hatte auch im Dienſt keinerlei Unannehmlichkeiten gehabt . Neue Erwerbsloſen = Ausſchreikungen in Köln . Köln , 31 . Dezember . Am Montag zwiſchen 18 und 21 Uhr verſuchten Gruppen von Erwerbsloſen trotz des zurzeit beſtehenden Umzugsverbotes ge= ſchloſſene Umzüge im Stadtinnern zu veranſtalten . Den Anlaß dazu gab die zur gleichen Zeit ſtattfindende Stadtverordneten= ſitzung , von der die Erwerbsloſen die Annahme der von der Kom= muniſtiſchen Partei eingebrachten „ ſozialen Anträge ” erzwingen wollten . Die Polizei konnte die Kundgeber vom Rathaus in die Nebenſtraße abdrängen . Da man den Polizeibeamten heftigen Widerſtand entgegenſetzte und dazu übergegangen wurde , wie bei früheren Umzügen wieder Schaufenſter einzuſchlagen , machte die Polizei vom Gummiknüppel Gebrauch . Einige Perſonen wur= den dabei leicht verletzt . Ein tätlich angegriffener Polizei= beamter konnte nur durch einen Beamten in Zivil unter An= wendung der Schußwaffe aus ſeiner bedrängten Lage befreit werden . Zwei der Angreifer wurden dabei durch Schüſſe uner= heblich verletzt . Insgeſamt wurden etwa 50 Perſonen feſtgenom= men , die ſich wegen Landfriedensbruches zu verantworten haben werden . Die Ruhe iſt wiederhergeſtellt worden . Vom Tage . Der Reichspräſident empfing am Dienstag de ſeichs= miniſter der Finanzen a . D . Dr . Hilferding in Abſchiedsa dienz . Er nahm anſchließend den Antrittsbeſuch des neu ernannten Reichs= wirtſchaftsminiſters Robert Schmidt entgegen . Später empfing der Herr Reichspräſident den Reichsminiſter des Auswär= tigen Dr . Curtius zum Vortrag . Der Reichspräſident hat wegen eines im „ Angriff ” , dem Berliner Organ der Nationalzialiſten , erſchienenen Ar= tikels „ Lebt Hindenburg noch , ” Strafantrag gegen den verantwortlichen Redakteur Goetz geſtellt . Am Dienstag iſt in Ausführung der Empfehlung des Young = Plans Kapitel 9 , Abſatz 4 , zwiſchen Deutſchland und Frankreich ein Abkommen über die endgültige Einſtellung der Liquidationen und die Freigabe , des noch nicht liquidier= ten deutſchen Eigentums abgeſchloſſen worden . Der franzöſiſche Präſident Doumergue hat die Be= gnadigungsdekrete für den aus dem Gefängnis entwichenen und in Brüſſel lebenden royaliſtiſchen Schriftſteller Leon Daudet und 12 Kommuniſten unterzeichnet , die als Geſchäfts= führer oder Vertriebsſtellenleiter verbotener kommuniſtiſcher Zeitungen oder Flugſchriften verurteilt worden waren . König Boris von Bulgarien , der im ſtrengſten In= kognito eine Auslandsreiſe unternommen hat und die Weihnachtsfeier= tage bei ſeiner Schweſter , Herzogin Albrecht Eugen von Württemberg , verbrachte , iſt in Koburg eingetroffen , um bei ſeinem Vater , dem früheren König Ferdinand , Neujahr zu verbringen , Zwiſchen Bulgarien und der Türkei iſt in Angora ein Auslieferungsvertrag unterzeichnet worden . Die türkiſche Regierung hat beſchloſſen , einen Pro= paganda = Feldzug zur Förderung der nationa= len Produktion einzuleiten . Zu dieſem Zweck ſoll der Boykott aller im Auslande hergeſtellten Erzeugniſſe angeregt werden . Wie aus dem offiziellen Ergebnis der Nachwahl zum ägyp= tiſchen Parlament am Sonntag hervorgeht , haben die Waf= diſten neun weitere Sitze in der Aegyptiſchen Kammer ge= wonnen . Die Geſamtzahl der Anhänger der Wafdpartei in der neuen Aegyptiſchen Kammer ſtellt ſich damit auf 196 , denen lediglich 26 Un= abhängige gegenüberſtehen . Das Kabinett iſt geſtern zurück= getreten . Nach einer Ausſprache von anderthalbſtündiger Dauer hat der in= diſche Nationalkongreß mit 942 gegen 792 Stimmen die von Gandhi befürwortete Entſchließung angenommen , die den Bombenanſchlag auf den Sonderzug des Vizekönigs verurteilt und den Vizekönig und ſeine Begleiter zu ihrer glücklichen Errettung be= glückwünſcht . Wie aus Moskau gemeldet wird , hat die Sowjetregierung die berühmte ruſſiſche Kloſtergemeinſchaft Alexan= dro = Newskaja Lawra in Leningrad geſchloſſen . Die Kloſtergemeinſchaft wird in eine kommuniſtiſche Akademie umgewandelt , die dort ihre Schüler unterbringen wird . Die Nanking = Regierung wird trotz des Erlaſſes über die Aufhebung der Exterritorialitätsrechte in Verhandlungen mit den Vertragsmächten in China über dieſen Gegenſtand treten . Neujahrsglückwünſche an die Wehrmacht . Berlin , 31 . Dezember . Aus Anlaß des Jahreswechſels werden folgende Erlaſſe an die Wehrmacht veröffentlicht : An die Wehrmacht ! Der deutſchen Wehrmacht , der Reichs= wehr und der Reichsmarine , entbiete ich zum Jahreswechſel meine herzlichſten Glückwünſche . Tut weiterhin in Gehorſam und treuer Pflichterfüllung Eure Schuldigkeit . — Der Reichspräſi= deit ( gez . ) v . Hindenburg , der Reichswehrminiſter ( gez . ) Gröner . An die Reichswehr ! Allen Offizieren , Unteroffizieren und Mannſchaften , Beamten , Angeſtellten und Arbeitern wünſche ich ein gutes neues Jahr . Schwere Entſcheidungen im Innern und nach außen ſtehen dem deutſchen Volke bevor . Ueber dem Streit des Tages , über Klaſſen und Ständen , über politiſchen Parteien und Bünden dienen wir allein dem Staat , der deut= ſchen Republik . Das Reich zu ſchützen und zu erhalten war und bleibt erſte Aufgabe der Reichswehr . Dieſe Aufgabe fordert Zuſammenſtehen im Glauben und im Wollen . Je wirrer die Zeiten , um ſo feſter die Wehrl ( gez . ) Gröner , Reichswehr= miniſter . An das Reichsheer ! Allen Angehörigen des Reichsheeres meinen Dank für die Arbeit im vergangenen Jahr und ein herzliches Glückauf für 1930 . In Gehorſam und Vertrauen ruht die Kraft der Armee . Auf dieſem Fundament wollen wir im neuen Jahre weiterbauen . ( gez . ) Heye , General der In= fanterie und Chef der Heeresleitung . An die Reichsmarine ! Beim Jahreswechſel ſpreche ich allen Angehörigen der Reichsmarine meinen Dank für die treue Mit= arbeit und meine beſten Wünſche für das neue Jahr aus . Selbſt= loſe Pflichterfüllung und treue Kameradſchaft ſollen auch im neuen Jahre unſer Leitſtern ſein im Dienſte für unſere geliebte Waffe , für unſer Volk und Vaterland . ( gez . ) Raeder , Dr . h . c . , Chef der Marineleitung . Flokken = und Mitkelmeerprobleme . Die Freiheit der Meere . — Amerika ſchließt ſich dem engliſchen Weißbuch nicht an . EP . Waſhington , 31 . Dezember . Der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon erklärte , nach ein= gehender Prüfung des am 12 . Dezember von der engli= ſchen Regierung veröffentlichten Weißbuches über die Freiheit der Meere ſei er zu dem Schluß gekommen , daß der darin entwickelte Standpunkt auf die Vereinigten Staaten nicht anwendbar ſei . Die engliſche Regierung ſei der Anſicht , daß jedes Völker= bundsmitglied gegen einen Angriffskrieg , den irgend ein Staat erkläre , Stellung nehmen müſſe . Damit verſchwinde der Begriff der Neutralität , da ſämtliche Staaten zwangsweiſe in die zu= künftigen Kriſen hineingezogen würden . Die Vereinigten Staa= ten ſeien nicht Mitglied des Völkerbundes und auf ſie könne da= her die engliſche Argumentierung keine Anwendung finden . Der Eindruck des franzöſiſchen Flokken = Memorandums in Spanien und Italien . EP . Paris , 31 . Dezember . In Briands geſtriger auf die Flotten = Abrüſtungsfrage be= züglicher Unterredung hat dem „ Journal ” zufolge der ſpaniſche Botſchafter Quinones de Leon zum Ausdruck gebracht , daß das franzöſiſche Flottenmemorandum in Madrid günſtig aufgenommen worden ſei , weil darin die Not= wendigkeit betont werde , Spanien an einem Mittelmeerpakt zu beteiligen . — Auch in Rom ſei der Eindruck des Memorandums , wie Graf Manzoni mitgeteilt habe , nicht ſchlecht . Italien billige vor allem den Gedanken von dem Zuſammenhang ſämtlicher Rüſtungen , von der Unterordnung der Abrüſtung unter politiſche Sicherheitsgarantien und von der Gefamttonnagebeſchränkung . Das bedeute zwar noch nicht , meint das „ Journal ” , daß man vollſtändig , insbeſondere auch hinſichtlich der praktiſchen Durch= führung , einig ſei . Aber es ſei ſchon etwas , wenn Frankreich und Italien mit den gleichen prinzipiellen Auffaſſungen auf die Konferenz gingen . Die ſpaniſchen Inkereſſen im Mikkelmeer . EP . Madrid , 31 . Dezember . Ein höherer ſpaniſcher Beamter äußerte ſich vor einer Gruppe von Preſſevertretern über die ſpaniſchen Intereſſen im Mittelmeer . Er erklärte , wenn auf der Londoner Flot= tenabrüſtungskonferenz Vorſchläge behandelt würden , die die Intereſſen Spaniens berühr= ten , werde die ſpaniſche Regierung ſich veran= laßt ſehen in die Beratungen der Konferenz einzugreifen . Spanien ſei zwar nicht zur Teilnahme an der Londoner Konferenz eingeladen worden . Das ſei jedoch von geringer Bedeutung , denn das Abrüſtungsproblem ſei ein Welt= problem , und da Spanien Mitglied der Abrüſtungskommiſſion des Völkerbundes ſei , könne es ſeine Meinung kundgeben und dementſprechend ſeine Stimme abgeben . Der Beamte unterſtrich die Bedeutung der Rolle , die Spanien bei der Durchführung des Projektes eines Mittelmeerpaktes zu ſpielen habe . Spanien habe im Mittelmeer wichtigen Beſitz zu verteidigen , ſo Spaniſch = Marokko und die Balearen . Erſchleßung des Mörders des Graſen Mirbach . * Berlin , 31 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Aus Moskau kommt eine Nachricht , wonach die GPU . einen Führer einer Trotzbiſchen Oppoſitionsgruppe namens Blumkin verhaftet , zum Tode verurteilt und auch das Urteil bereits voll= ſtreckt haben ſoll . Blumkin iſt derjenige , der am 6 . Juli 1918 den deutſchen Geſandten in Moskau , Graf Mirbach , ermordete . Im Anſchluß an den Mord ſetzte ein Aufſtand der linksſozialen Re= volutionäre ein , die bis dahin mit den Bolſchewiſten zuſammen= gegangen waren . Der Sowjetregierung war es angeblich nicht möglich , die Verſchwörer und beſonders den Mörder Blumkin zu verhaften . Sie behauptete , er wäre nach der Ukraine entkommen . Später jedoch konnte dauernd von deutſcher Seite der Nachweis erbracht werden , daß Blumkin in Rußland weilte und im Staats= dienſt beſchäftigt wurde . Er hat auch tatſächlich in der bolſche= wiſtiſchen Partei eine Rolle geſpielt und iſt dann ſpäter zur Trotzbiſchen Oppoſition übergegangen . Während man ihn wegen der Ermordung Mirbachs ungeſchoren ließ , iſt er jetzt wegen ſeiner innerpolitiſchen Einſtellung dem Henker ausgeliefert worden . Sachlichet Mdeiter . Von Alfred Richard Meyer . Die junge Frau ſeufzte auf . Allzu früh dunkelte der Abend und ballte in ſeinen Schatten die Erinnerungen . Was hatte dieſes dahinſcheidende Jahr gebracht ? Angeblich — das Glück ! Das darin beſtand : der Gatte , dieſer moderne Architekt , hatte ſeinen und auch ihren Traum endlich Wirklichkeit werden laſſen : das eigene Heim ganz nach ſeinen eigenen Ent= würfen — in neuer , neueſter Sachlichkeit . Darin ſaß man nun — ſoweit man das überhaupt ſitzen nennen konnte . Denn dieſe Stühle aus Stahl mit Glasplatten darauf — dieſe kahlen , kalten Wände ringsum , die angeblich wegen der Totalitätswirtung von keinem verwirrenden Farbfleck eines Bildes zerſtört werden durf= ten ! Wenn das Glück war ! Und Weihnachten — welche Ueber= raſchung hatte es da gegeben ? Ein Bett aus Stahl und Glas ! Modern , ſauber , hygieniſch mochte das ja wohl ſein — aber be= quem ? „ Mit oder ohne eingegoſſene Kuhle , in die man ſich ſo recht ſchlaffüchtig hineinkuſchelt ? ” hatte die junge Frau zaghaft ge= fragt . „ Eigentlich , dächte ich , hätte da Maß genommen werden müſſen ! ” Und was war ihr geantwortet worden ? „ Nach den neueſten ärztlichen Erkenntniſſen ſchläft der Menſch am beſten langausgeſtreckt auf dem Rücken , möglichſt ohne Kopf= kiſſen . Zwei Kamelhaardecken genügen dem modernen Menſchen ! “ Garnicht kuſcheln ? Gar kein Trauma der embryonalen Lage ? Das war ja gräßlich ! Da war ja an Schlaf und ſchom gar nicht mehr an einen ſüßen Traum zu denken ! Geſchenke ſollen doch erfreuen ! Und Glück ſoll doch heiter ſtimmen ! Da blieben eben Tränen der einzige Troſt ; und von dem machte die kleine Fra , jetzt wieder reichlich Gebrauch . In all dieſer neuen Sachlichkeit fröſtelte es ſie . Die Heizung — ein kleiner Rohrbruch hatte jene vor einigen Tagen ſchalthaft ausgeſchaltet ! Und faſt wäre aus dem Rohrbruch ſo etwas wie ein Bruch des Eheglückes geworden , weil man doch nach einem Grund ſuchen mußte , den man in dem gläſernen Bett , da das ein Weihnachtsgeſchenk war , doch nicht gut finden durfte . Daß es ſchließlich nicht zu dem ganz großen Krach kam , vermied nur ein Telegramm am zweiten Feſttag — o , daß man ſo etwas Feſttage zu nennen pflegte ! — das den Gatten in einen Freundeskreis zum Winterſport rief ; die Sbiverhältniſſe ſeien ganz ausge= zeichnet — für Junggeſellen ; auch den verheirateten Männern täte es entſchieden einmal ganz wohl , wenn ſie ſich für ein paar Tage von der Atmoſphäre des ewigen Eheglücks einmal gründlich auslüfteten . Und dieſer Knabe von Gatte war gefahren und hatte die Frau in neuer Sachlichkeit zu Hauſe gelaſſen . „ Ich weiß nicht , woher du auf einmal dieſe Nerven gekriegt haſt ! Es wird ins beiden heilſam ſein , wenn wir uns für kurze Zeit trennen ! “ Proſit Neujahr ! Und dabei hatte er ſich , ſcheinbar von irgend etwas ſchmerzhaft gepackt , nach der Kreuzgegend gegriffen . „ Nein , nein — du brauchſt nicht zu denken , daß der Muskelrheumatismus wieder im Anzuge bei mir iſt ! “ Die kleine Frau hatte ſich wohl gehütet , ihre Gedanken laut über die Lippen zu laſſen : „ Das wird wohl das neue gläſerne Bett ſein mit der einen Kamelhaardecke als Auflage ! ” Und dann war er gefahren — lachend ! Und dann — ja , warum machten denn dieſe Maurer und Töpfer plötzlich ſolch einen Lärm ? Oder waren es die Inſtallateure , die eine halbe Wand aufgeriſſen hatten , nach dem Rohrbruch zu ſuchen ? Die Töpfer ! Jawohl — die Töpfer ! Schließlich war das doch das Zimmer der Dame ! Wer hatte da ſonſt noch zu befehlen ? „ Wenn wir nicht ſelbſt in dieſem Stil , den ich meinem Publikum predige , wohnen und uns ge= mütlich fühlen — woher ſoll ich dann meine Kundſchaft nehmen ? Na alſo ! ‟ Dann würde es eben ein Kunde in dem neuen Jahr weniger ſein ! Deswegen würde man auch nicht verhungern . Aber — man würde ſchlafen ! Zwei Meter im Quadrat dehnte ſich jetzt da an Stelle des ſchleunigſt auf den Boden geſchafften gläſernen Marterinſtrumentes eine Chgiſelongue mit vielen Kiſ= ſen und nachts mit einer Daunen = Steppdecke . Wenn nur der Ofen heute noch fertig würde , dieſer kleine gemütliche Bieder= meierofen wit einer richtigen Ofenbank ringsum ! Konnte ſich der etwa zu ſo etwas wie einem Eheſcheidungsgrund auswachſen ? Lächerliche Bedenken ! War nicht vielmehr dieſe ſogenannte neue Sachlichkeit weit eher von Anbeginn an ſo etwas ? Wie hieß es doch bei Novalis ? Schnell her mit dem Buch ! „ Lobt doch unſre ſtillen Feſte , Unſre Gärten , unſre Zimmer Das bequeme Hausgeräte , Unſer Hab ” ' und Gut . ” Ein Bett — ein Ofen — waren das nicht auch Hausgeräte , die bequem zu ſein hatten ? Heute abend vielleicht ſchon Und erſt recht zu Silveſter ! „ Lobt doch unſre ſtillen Feſte ! ” Zwiſchen nackten Wänden , zwiſchen Stahl und Glas ein Feſt ? Was — übermorgen ſchon war Silveſter ? Selbſt wenn der Rohrbruch bis dahin repariert war — die friſch getünchte Wand war be= ſtimmt noch feucht und von einer — Kühlde — ja , das war das einzig richtige alte Wort ! Das man ſonſt gar nicht mehr heute gebrauchte . Es klingelte . Das konnten doch nicht ſchon die erſten Gäſte ſein ? Am Silveſterabend war man doch noch nicht alſo vor= zeitig pünktlich ? Und zwei von den ſieben verſchiedenen Salaten waren noch nicht halb fertig ! Wie — dieſe Stimme — der Gatte ? Ueberraſchend von der Reiſe zurück ? „ Ja — ja — mit dem erhofften Neuſchnee war es nichts — und mit der allgemeinen Stimmung auch nichts — dieſe faden Seite 4 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Nummer 1 Ot Wir zeigen in dankbarer Freude die glückliche Geburt unſerer Tochter Ingrid Hanne an . Studienrat K . 2 . Hauff und Frau Lilla , geb . Guntrum . Darmſtadt . Silveſter 1929 . Landskronſtr . 55 , z . Zt . Aliceheim . Margarethe Pons Philipp Bormet Verlobte Gräfenhauſen Neujahr 1930 Lina Fiſcher Ferdinand Süßenböck Verlobte Soderſtr . 54 Landwehr . 15 Statt Karten . Ihre Verlobung geben bekannt Wilhelmine Schüler Willg Hachenberger Eberſtadt b . D . Darmſiadt Silveſier 1920 . Leni Nauheimer Andreas rietsch Verlobte Silvester 1929 . Statt Karten Für die zahlreichen Geſchenke , Blumen und Glückwünſche anläßlich unſerer Ver= mählung ſagen wir hiermit unſeren herzlichſten Dank und wünſchen allen Freunden und Gönnern ein glückliches neues Jahr ! Rudolf Göttmann u . Frau . Für die uns anläßlich unſerer Verlobung ſo zahlreich erwieſenen Glückwünſche , Blumen und Geſchenke ſagen auf dieſem Wege herzlichſten Dank Magdalene Hamm Wilhelm Zimmermann . Darmſiadt , den 1 . Januar 1930 Todes - Anzeige . Heute verſchied nach ſchwerem Leiden meine liebe Frau , unſere gute Mutter Margarete Fiſcher geb . Krug im Alter von 66 Jahren . Für die trauernden Hinterbliebenen Karl Fiſcher Weißbindermeiſier . Ober = Ramſiadt , den 31 . Dez . 1929 Die Beerdigung findet Donnerstag , den 2 . Januar , nachmittags 2 Uhr . vom Sterbehauſe , Adlergaſſe 3 ſtatt Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrich= tiger Teilnahme bei dem Heim= gang unferes teurenEntſchlafenen Martin Krämer ſagen wir auf dieſem Wege allen herzlichen Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Braunshardt , 31 . Dezember 1929 . 393 Die Verlobung ihrer Tochter ANNEMARIE mit Herrn Diplom - Volkswirt ANNEMARIE BAUER LUDWIG ASTHEIMER geben hierdurch bekannt LUDWIG ASTHEIMER Diplom - Volkswirt KARL BAUER UND FRAU VERLOBTE ELISABETH geb . WITTICH Schloßgartenstr . 62 Darmstadt , Neujahr 1930 Viktoriastr . 45

je Verlobung unserer Tochter — Warianne Margarete mit Herrn Dipl . - Ing . August Treusch . Offenbach a . Main , beehren wir uns hiermit ergebenst anzuzeigen . Christoph Reich u . Frau Anna , geb . Hechler . eine Verlobung mit Fräulein WMarianne Margarete Reich beehre ich mich erge- benst anzuzeigen . Dipl . - Ing . August Treusch . Darmstadt , Rheinstraße 6 1 . Januar 1930 . Offenbach a . M , Karlstr . 65 Todes = Anzeige . Hiermit die ſchmerzliche Nachricht , daß unſer lieber Sohn und Bruder Georg Crößmann Taxator durch jähen Tod aus unſerer Mitte geriſſen wurde . Für die trauernd Hinterbliebenen : Georg Crößmann und Frau Hedwig , geb . Kaminsky . Darmſtadt , den 30 . Dezember 1929 . Grafenſtraße 16 . ( 436 Die Beerdigung findet Freitag , 3 . Januar 1930 , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Dankſagung . Für die bei dem Heimgange unſerer teueren Ent= ſchlafenen Frau Barbara Caſparh bekundete , ſo überaus herzliche Teilnahme für die zahlreichen Kranzſpenden , die aufopferungsvolle Pflege der Krankenſchweſter der Martinsgemeinde und die ergreifenden Worte des Herrn Pfarrer Bergér in der Kapelle und am Grabe erſtattet innigſten Dank Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Otto Caſpart . Darmſtadt , den 31 . Dezember 1929 . Arheilgerſtr . 10 . Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Thea Frank Joachim Kochendörfer Darmſiadi , Silveſter 1929 . Arheilgerſtr . 10 Kaupſir . 28 Statt Katen . Kassel Wie Untiedt Ferdi Heim Verlobte Neujahr 1930 Am 30 . Dezember entſchlief nach kurzer Krankheit unſere liebe Mutter Frau Direftor H . Cehft . Die Hinierbliebenen : Dr . O . Sehrt und Frau Dr . E . Sehrt und Frau Ernſt Theodor Sehrt als Enkel . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 2 . Januar 1930 , nachmittags 4 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Darmstadt z . Zt . Heinrichstr . 63 I . Stat Karten . Cläre Hummer Philipp Röhrich Verlobte Grafenſiraße 25 Mauerſtraße 15 Silveſier 1929 Uhre Vermählung zeigen an Dr . med . Adolf Erb . u . Frau MMarga , geb . Schmitz Silvester 1929 Darmstadt Wenckstr . 23 Statt Karten . Für die uns anläßlich unſerer Verlobung er= wieſenen Aufmerkſamkeiten und Glückwünſche ſprechen wir hiermit unſeren herzlichſien Dank aus . Elſe Mederle Andreas Waſſner . Am Sonntag , den 29 d 3 . Mts , ſtarb unſere liebe Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Fräulein Gertrud Meher Georg Meyer und Frau Karl Meyer und Familie Willy Horn und Familie . Darmſtadt , Hochſtr . 8 , den 30 . Dezember 1929 . Die Beerdigung findet am 2 Januar , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die überaus herzliche Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Chriſtian Oächert ſagen wir Allen auf dieſem Wege innigſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Martha Dächert , geb . Lange . Eberſiadt , den 30 . Dezember 1929 . Mühlthal 68 . Todes = Anzeige . Plötzlich und unerwartet verſchied am Sonntag mein lieber , guter Vater . In tiefer Trauer : Martha Crößmann . Die Beerdigung findet Freitag , den 3 . Jnauar , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 458 ühl - Anlagen fachmänn . massive Ausführung Eis - und maschinelle Kühlung Ia Referenzen ( 417 a Gg . Göltmann Eberstadt — Telephon 358 Gesichtsmassage / Schminken Manieure + Pedicure in und außer dem Hause ( * ELLAHENKEL jetzt Hügelstraße 26 Werde meine ärztliche Tätigkeit einige Zeit unterbrechen . — Die Herren San . = Rat Dr . Barthel , Frankfurterſtr . 16 San . = Rat Dr . Bodenheimer , Heidelbergerſtr . 6 Dr . Buchhold , Aliceſtr . 19 ½ Dr . Hof , Gervinusſtr . 46 ½ San . = Rat Dr . Orth , Bismarckſtr . 57 werden mich gütigſt vertreten . ( 20452 b Sau . - Rat Dr . Quetsch Meinen bisberigen Patienten im „ Neuen Jahr ” beſte Geſundheit wünſchend entbiete ich meine Behandlung anderen zur raſchen Kranken aller Art Slfe . Hornberger , Heilmagnetopath , Waldſtraße 49 40 Damen = Schneiderei ! ! früher Baden = Baden Schicke Anfertiguny zu ſoliden Preiſen Zeughaus = Hedwig Schweitzer ſtraße 7 . 4 Die hygienisch verpackte umns Lannsärsn Jr . 10 n la . Gnalitzt u 80 . bekommen Sie RUF . in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf Ihre Wäſche wird tadellos in der Haushal ungswäscherei , „ Reform ” ſied . = Ramſtädterſtr . 5 , Fernruf 138 U 6221 a Fußpflege Fr . Hartmann , appr . Heilgehilfe . Grafenſtr . 20 , II . lks . elefon 1454 . ( 7852 a Mehrere faſt neue dar . 2 erſte Marken billigſt . Neue Pianos : För= ter , Müller , Schied= tayer , Victoria u . v . 850 . — ℳ an . Piano = Berg Heidelbergerſtr . 88 ( B . 416 ) Bieletelder Wäsche Leinen Herren - , Damen - Gebrauchs = Wäsche Insbesondere : Braut - Ausstattungen Wäsche nach Maß Verkauf nur an Private Georg Heyl Darmstadt Wilhelminenstr . 311 Ruf 1074 12146 a Neujahrswunſch ! Ingenieur , Mitt 30 , ſucht zw . ſpäter Heirat lieb . Mädel bis zu 35 Jahr . aus unſerem Heſſenland kenn . zu lern . Ver= mög wird nicht als Fehler betrachtet Aufrichtige Zuſchr mit Bild unt . F . 57 a . d . Geſchäftsſt . Neujahrswunſch Mittlerer Beamter , lebensl . angeſt . , 30 J . , ſucht Bekannt= ſchaft einer gebild . Dame bis 23 J . , zw . ſpat . Heirat . Zuſchr . unt . F . 72 Gſchſt . Neujahrswunſch Welche vermögende , alleinſtehende Frau möchte ſehr gebil= deten Herrn , 40 er , ſtattliche Erſchein . , alsLebensgefährten kennen lernen ? ( Spät . Heirat . ) Gefl . Mitteilung u . F . 56 a . d . Geſch . ( * Heirak ! Geſchäftsmann . 50 Jahre alt , ſucht ſich wieder zu verheira= ten mit Witwe im Alter von 40 bis 50 Jahren . Angeb . unter F . 46 a . d . Geſchäftsſt . ( Welche ehrl . , häusl . ält . Frl . od . Witwe i . Alt . v . 35 — 50 J . , ) . Anh . würde mit Witwer . Mitte 40 er J . , i . ſich . Stell . zw . ſpät . Heirat in Ver= bind . tret . ? Schöne Wohn . vorh . Zuſchr . F . 34 Geſchſt . Mensch sei helle — feg „ Lebewohl‟ auf die kranke Stelſe ! Hühneraugen - Lebewohl und Lebewohl - Ballenscheiben , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pf . , Lebewohl - Fußbad gegen empfindiiche Füße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 50 Pf . , erhältlich in Apo- theken u . Drogerien . Sicher zu haben : Drog . G . Hübner , Karls- str . 56 ; L . Petri Nachf . , Inh . W . Preußer , Roßdörferstr . 5 ; Chr . Schwinn , Inh . W . Reich , Drog . , Rneinst . 8 ; Drog . Ph . Secker Nachf . , Ludwig - höhstr . 1 ; Schwanen - Drorgerie 0 . Walter Gar- disentstraße 17 . ( II . Dr . 329 Nummer 1 . Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Seite 5 Darmſtadt , den 1 . Januar . Feit in den Schuhen . Gedanken zum neuen Jahre . Von Reinhold Braun . Jetzt , im Licht der kurzen Tage , muß ich , daß ich Dienſt und Botſchaft trage , feſt in meinen Schuhen ſtehn . Anna Schieber . Feſt in den Schuhen ! Das iſt ein herzhaft Wander= wort ! Mit ihm ſei der erſte Schritt ins neue Jahr getan ! Ein gutgeraten Schuhzeug iſt das halbe Wanderglück . Was gilt da Schnitt und Glanz und Zierlich= keit ! Die Hauptſach bleibt : ein zu= verläſſig Schuhpaar , — darin zu gehn mit gradem tapferm Schritt es eine Freude iſt und das alles gar gut abhält : Stein und Dorn und Schnee und Wetter jeder Art . Die Straßen unſeres Lebens ſind heutzutage zu dreiviertel echte . rechte Kriegsſtraßen geworden , auf denen ein Paar feſte Stiefel einfach zum Waffenzeug gehören . Durch dick und dünn wirds auch im neuen Jahr gehen ! Wie war’s doch damals , als der Freund und ich ein paar Leicht= ſinnige warnten , in ihren leichten Modeſchuhen den Aufſtieg zu dem Gipfel des Berges zu wagen ! Es liegt mir noch der Klang der über= mütigen Lacher und Lacherinnen im Ohr . Und dann kam der furcht= bare Wetterſturz , und das Unheil war geſchehen . Iſt’s nicht auch auf der großen Lebensſtraße alſo , daß viele im Tänzerſchuh . im blinkeblanken , ladenneuen , ſich auf den Weg machen ” bis ſie allzubald auf den hauchdünnen Brandſohlen laufen und ſchließlich mit wunden Füßen am Straßenrande wimmern ? Feſt im Schuh ! Geht das nicht auf den ganzen Menſchen über , wenn man gut und unbeſorgt drauf= los ſchreiten kann ? Einen feſten markvollen Schritt zu hören iſt immer noch eine Freude und ein Anſporn , und manchmal auch ein Troſt , gerade dann , wenn Dunkel ſinken will . Ja , es geht nichts über ſolch einen rechten Gottes = Soldaten= ſchritt Manche freilich bleiben zeitlebens Pantoffelmenſchen mit ewig ſchlurfendem Schritt . Ein trauriges Geſchlappe iſt das Echo ihrer Füße . Der ganze Menſch iſt pantoffelweich , ohne Mark und den Rhythmus des ſchönen Zielgängers . Feſt in den Schuhen ! Nehmt’s als Symbol , und deute jeder wird uns geſchrieben : es nach ſeiner Weiſe ! Grüß Gott , ihr Kameraden von der Gottes = Soldatenſchaft ! Wir wiſſen , was es heißt , das „ feſt in ſeinen Schuhen ſtehn ” , daß es Treue gegen die Wirklichkeit des Lebens bedeutet und zugleich gegen das letzte Ziel , ja , Treue gegen Erde hauptſtadt . Wenn nun zu Anfang dieſes Jahrhunderts , wo die Bahn und Himmel ! . Und ferner wiſſen wir , das rechte Waffenzeug für die wechſelvolle Daſeinsſtraße auszuwählen und das Ausgewählte zu pflegen und zu hüten . Feſt in den Schuhen ! Nach unſerer beſten Einſicht und mit dem Blick für das Notwendige haben wir uns gerüſtet , mit dem Blick für das Dauerhafte , Gediegene , Schlichte , Kernvolle ! Feſt in den Schuhen ! Ja , nehmt’s nur als ein Gleichnis ! Steht da nicht mancher alte , liebe Menſch feſter in den Schuhen als mancher , der in jungem Ueberſchwang ſich ein rechter Wande= rer dünkt ! Ich denke beim Schreiben dieſer Zeilen an jene Alte , Liebe Einſame da irgendwo in Deutſchland , die mit wachsbleichem Geſichte in den Kiſſen lag und mit völlig hilfloſem Körper ; kinds= klein war alles an ihr geworden in den langen Jahren ihres Leid= tums . . . Von den Gaben guter Menſchen lebte ſie nun , die einſt aus großem Reichtum Stammende . Aber die gottesheiteren Augen vergeſſe ich nimmer Und die fröhliche Rede dazu , mit der ſie mich erquickte . Und ferner ; wie ſie vom Tode ſprach ! Da war ich wieder einer von denen begegnet , die feſt in ihren Schuhen ſtehen und mit gutem Schritte heimlich wandern , obgleich ſie an den Leidenspfühl ge= bannt und in ſchmerzeusreiche Hilfloſigkeit geſunken ſind . Stehen ſie nicht dennoch herrlich aufrecht da Feſt in den Schuhen ! Kommt , Freunde , alle , alle ihr Wan= derer mit dem inneren Firmament und der wahren Wanderkraft ! Wir wollen „ Dienſt und Botſchaft tragen ” , jeder nach ſeiner Weiſe und Aufgabe , treu bis an den letzten Markſtein ! Laſſet uns rechte Gotteswanderer bleiben mitten im Hohn= lachen und der Augenblicksſucht der Zeit ! Uns leuchten die ewi= gen Sterne und Gipfel . — Ernannt wurde am 23 . Dezember der Vermeſſungsreferendar Dipl . = Ing . Wilhelm Rettberg zu Darmſtadt zum Vermeſſungs= aſſeſſor . — Ruheſtandsverſetzung . Auf Grund des Artikels 14 des Polizei= beamtengeſetzes vom 31 . März 1928 tritt der Gendarmeriemeiſter Hch . Barth in Guſtavsburg mit Wirkung vom 1 . April 1930 in den Ruheſtand . jahrstage , ſeinen 50 . Geburtstag . Herr Franz Müller iſt durch ſeine vielfache Mitwirkung in Konzerten des Muſik = und Mozartvereins ſowohl , als auch durch die fürtreffliche Ausbildung mona ” ( Muſik von Glinka ) wird morgen Donnerstag um 20 Uhr im zahlreicher Schülerinnen und Schüler in weiteſten Kreiſen , auch wunſch ! betriebe eine Intereſſengemeinſchaft mit der Palaſt = Lichtſpiel = Aktiengeſellſchaſt in Stuttgart abgeſchloſſen , der zufolge die Lei= tung der hieſigen Lichtſpielhäuſer ab 1 . Januar 1930 durch die im Großen Haus in der Inſzenierung Carl Eberts , unter muſikaliſcher letztere Geſellſchaft erfolgen wird . Da der Palaſt = Lichtſpiel = Leitung von Dr . Karl Vöhm , zur Wiederaufnahme . In den Haupt = Aktiengeſellſchaft nunmehr in Süddeutſchland 17 Theater unter= ſtehen , wird auch der hieſige Platz fortan an den Vorzügen , die ein großer Konzern vor allem hinſichtlich Auswahl und Qualität der Filme bietet , teilnehmen . p . Ausfuhr von Kunſtwerken . Die Geltungsdauer des bezüglichen Reichsgeſetzes vom 21 . Dezember 1927 iſt bis zum 31 . Dezember 1931 Schwanenſtr . 73 , Telephon 22 ; Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtr . 37 , verlängert . — Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein . Sehr zahlreich hatten ſich die Mitglieder , Freunde und Gäſte verſammelt , um in ſchöner angeregter Weihnachtsſtimmung der vielſeitigen und ab= wechſlungsreichen Feſtfolge beizuwohnen , Weihnachtslieder und Weih= nachtsdichtung wechſelten ab . Der Sängerchor des Vereins brachte mehrere Weihnachtschöre zu Gehör . Der Mandolinen = Verein erfreute mit guten Darbietungen . Drei reizende Weihnachtsſpiele der Kinder löſte lebhafte Freude aus . Die Feſtanſprache hielt Pfarrer Beringer , der die Bedeutung des Weihnachtsfeſtes für unſere Zeit packend und anſchaulich ſchilderte . Einen Höhepunkt der Feier bildete die Ehrung von Mitgliedern , denen für 25 jährige Mitgliedſchaft und treue Mit= arbeit in der Vereinsarbeit die ſilberne Ehrennadel des Vereins durch den Vorſitzenden , Pfarrer Heß , verliehen wurde . Eine Theaterauf= führung „ Weihnachtsglocken ” und die Kinderbeſcherung durch den Nikolaus bildete den Abſchluß der wohlgelungenen Feier , die allen Teilnehmern in guter Erinnerung bleiben wird . Die Elektriſche Vorork = Straßenbahn von Darmſtadt über Traiſa - Nieder = Ramſtadt nach Ober = Ramſtadt genehmigk ! Vom Verkehrsausſchuß Nieder = Ramſtadt - Traiſa Schon ſeit zwei Jahrzehnten ringen die Bewohner der öſtlichen Vororte von Darmſtadt um eine beſſere Verbindung mit der Landes= unter den denkbar günſtigſten Verhältniſſen hätte gebaut werden können , dieſe nicht erſtanden iſt , ſo lag dies lediglich an der Rückſtän= digkeit der damaligen Gemeindeverwaltungen . Daß nun während der Kriegszeit , ſowie auch in den erſten Jahren der Nachkriegszeit ſolchen Projekten nicht näher getreten werden konnte , iſt verſtändlich . Nun haben vor zwei Jahren die beiden Gemeinden Nieder = Ramſtadt und Traiſa einen Verkehrsausſchuß ins Leben gerufen , deſſen überaus rüh= rige Tätigkeit jetzt von Erfolg gekrönt ſein dürfte . Das Reichs= verkehrsminiſterium hat nunmehr den Ausbau der Bahn genehmigt . Die amtlichen Dokumente ſind bereits dem Heſſiſchen Miniſterium ſowie der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktien = Geſell= ſchaft und dem Verkehrs = Ausſchuß zugeſtellt worden . Auch die Linienführung dürfte nach den eingereichten und bereits genehmigten Plänen außerhalb jeder Debatte ſtehen , und es dürfte im allgemeinen Intereſſe liegen , etwa auftauchende Kleinigkeitskrämereien innerhalb der Gemeinden ſelbſt zu unterbinden , damit Verzögerungen von vornherein vermieden werden . Es iſt beabſichtigt , bis zum Früh= jahr mit dem Bahnbau zu beginnen , ſo daß bis zum Herbſt mit der Fertigſtellung gerechnet werden kann . Die zur Zeit auf dieſer Strecke laufenden Omnibuſſe werden dann durch das Modautal bis Brandau eingeſetzt , ſo daß auch den Bewohnern dieſes Tales ein langgehegter Wunſch in Erfüllung geht . — Heſſiſches Landestheater Darmſtadt . Figaros Hochzeit ” von Mozart gelangt heute Mittwoch um 19 Uhr im Großen Haus in der Inſzenierung Carl Eberts , unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm , zur Aufführung . In den Hauptrollen : Herrmann , Stoſch , Tibaldi , Walter , Harre , Kuhn , Vogt . ( Darmſtädter Volksbühne , Ge= meinden R und 8 , Gruppen 1 — 4 . ) „ Ich tanze um die Welt mit Dir ” , die erfolgreiche Poſſe mit Geſang und Tanz von Marcellus Schiffer ( Muſik von Friedrich Hollgender ) , wird heute Mittwoch um 20 Uhr im Kleinen Haus wie= derholt . In den Hauptrollen : Hoffart , Hinz , Kann a . G . , Gothe , Jür= gas , Conradi , Minetti , Gallinger , Karzau , Mosbacher , Flemming . ( Zuſatzmiete III . ) Grillparzers Luſtſpiel „ Weh dem , der lügt ” , kommt in der * Konzertſäuger Franz Müller ( Landwehrſtraße 4 ) , der be = wirkungsvollen Neuinſzenierung morgen Donnerstag um 20 Uhr im Großen Haus zur Darſtellung . In den Hauptrollen : Knott , Hinz , kannte Geſangs = und Klavierpädagoge , feiert heute , am Neu = Baumeiſter , Gallinger , Minetti , Weſtermann . ( Darmſtädter Volks= büihne , Gemeinde W . Gruppe 1 — 4 . ) Die erfolgreiche Tanzpantomime „ Die Hochzeit in Cre = Kleinen Haus in Verbindung mit der Kurzoper „ La vida breve‟ über Darmſtadt hinaus , bekannt geworden . Herzlichen Glück = von Manuel de Falla in Szene gehen . ( Bühnenvolksbund , Miete K , Zuſatzmiete Xl . ) Die Heſſiſche Spielgemeinſchaft bringt Niebergalls berühmte Lokal = — Die Helig = Aktiengeſellſchaft hat bezüglich ihrer Theater = poſſe „ Der Datterich ” Freitag , 3 . Jan . , um 20 Uhr im Kleinen Haus außer Miete zur Aufführung . Verdis „ Othello ” gelangt Freitag , den 3 . Januar , um 19 Uhr vollen : Grahl , v . Stoſch , Komregg , Stadelmaier , Jacobs . ( Miete D . ) Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 1 . Januar 1930 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Ham= mer , Beſſunger Straße 3 , Telephon 632 ; Dr . med . Holzmann , Telephon 880 . Wilhelm Pinder in Darmſtadt ! Die „ Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums ” iſt es gelungen , Wilhelm Pinder , den Münchener Ordinarius für Kunſtgeſchichte , zu einem Vortrag zu gewinnen , der „ Antike Kampfmotive in der neueren Kunſt ” , behandeln wird . Man darf ſchon jetzt die Vereinigung dazu beglückwünſchen und für die Veranſtaltung einen recht zahlreichen Beſuch erhoffen . Der Redner iſt uns Darmſtädtern ja kein Fremder mehr ; war er doch 5 Jahre ordentlicher Profeſſor der Techniſchen Hochſchule . Pinder , ein Schüler Schmarſows und von Wölfflin ſowie Dvorak beeinflußt , gehört zu den führenden Perſönlichkeiten unter den deutſchen Kunſthiſtorikern . Seine Laufbahn ſei deshalb ſtizziert : Pinder iſt 1878 in Kaſſel geboren — zu ſeinen Vorfahren zählt er den Maler Friedr . Aug . Tiſchbein , den Hiſtoriker Friedr . Wilcken , den Archäologen Moritz Pinder . Er beſuchte das Kaſſeler Gymnaſium , ſtudierte dann in Göt= tingen , Berlin , München und Leipzig , wo er 1903 promovierte . 1905 habilitierte er ſich in Würzburg und wurde 1911 als ordentlicher Pro= feſſor nach Darmſtadt berufen . Während des Krieges , an dem er von Anfang bis zum Ende teilnahm , war er Profeſſor in Breslau . 1920 folgte er einem Rufe nach Leipzig und iſt ſeit 1927 als Nachfolger Wölfflins in München . Pinder iſt Mitglied der Sächſiſchen und der Bayeriſchen Akademie der Wiſſenſchaften , der Straßburger Wiſſenſchaft= lichen Geſellſchaft in Heidelberg und der Deutſchen Akademie in München . Weiteren Kreiſen iſt Pinder bekannt durch ſeine Einleitungen zu den in der Sammlung „ Blaue Bücher ” erſchienenen Heften „ Deutſche Dome des Mittelalters ” „ Der deutſche Park vornehmlich des 18 . Jahr= hunderts ” und „ Deutſches Barock ” ; dieſe kurzen Aufſätze ſind vorbildlich für populäre Kunſtſchriftſtellerei . Für den Laien brauchbar iſt trotz ſeines wiſſenſchaftlichen Charakters auch Pinders „ Deutſche Plaſtik vom ausgehenden Mittelalter bis zum Eude der Renaiſſance ” , die im Rah= men des Handbuches der Kunſtwiſſenſchaft ſeit 1914 erſchien und in die= ſem Jahre abgeſchloſſen wurde . Dieſes Werk bietet die bis jetzt beſte Zuſammenfaſſung und Darſtellung dieſes reichen Stoffgebietes . Auf der gleichen Linie bewegen ſich die Texte , die Pinder den vorzüglichen Abbildungsbänden des K . Wolff = Verlags : „ Deutſche Plaſtik des 14 . und des 15 . Jahrhunderts ” beigab . Von den übrigen Werken Pinders muß vor allem ſein „ Problem der Generation in der Kunſtgeſchichte Europas ” ( 1927 ) genannt werden , ein Buch , das in weiteſten Kreiſen Aufſehen eregte und in kurzer Zeit 2 Auflagen erlebte . Leider kann auf dieſes ſehr anregend und geiſtvoll geſchriebene Werk hier nicht näher eingegangen werden . Wenn auch der Wert dieſes Buches ſehr umſtritten iſt , ſo hat es doch eine fruchtbare Diskuſſion hervorgerufen . Neben der Kunſtgeſchichte gehört Pinders Liebe der Muſik , und auch auf dieſem Gebiete verdanken wir ihm wertvolle Schöpfungen . Wer das Glück hat , ihm näher zu treten , wird immer wieder die Vielſeitigkeit dieſes Mannes bewundern müſſen . Pinders rege Anteil= nahme an allen Zweigen des Lebens ſowie die temperamentvolle Art ſeines Vortrages haben ihm ſtets von neuem die Herzen ſeiner Hörer gewonnen . So verſpricht denn auch der angekündigte Vortrag , der am Frei= tag , den 3 . Januar , 20 Uhr , im Feſtſaale des Ludwig = Georgs = Gym= naſiums ſtattfindet , einen wertvollen Abend . H . = F . — Kaſperle = Theater . Wir machen noch einmal auf die Kaſperle = Aufführung aufmerkſam , die das Gewerbemuſeum am Frei= tag um 5 Uhr für Kinder in ſeinem großen Hörſaal veranſtaltet . Herr Ernſt Adam weiß ſehr gut bei ſeinen Aufführungen mit den Kindern zu fühlen , und wer ſeinen Vorführungen im letzten Frühjahr beigewohnt hat , der hat auch den Jubek und die Zwiſchenrufe nicht vergeſſen , mit denen die kleinen Zuſchauer ſich an dem Spiel beteilig= ten . Zur Deckung der Unkoſten wird ein Eintrittspreis erhoben , der für Kinder 30 Rpfg . , für Erwachſene 50 Rpfg . beträgt . — Orpheum . Hermann Job beginnt heute abend 8 Uhr ſein Gaſtſpiel mit dem tollſten aller Lachſchlager : „ Schiebung‟ . Dieſer Schläger iſt eine Gipfelleiſtung der Komik ; das Publikum kommt aus dem Lachen nicht heraus . Ueberall erzielte Job mit „ Schiebung ” Bom= benerfolge . Außer Hermann Job ſind beſchäftigt die Damen Linny Haumann , Mia Peters . Jenny Tillmann , Aenne Schroer und die Her= ren Rudi Schiemann , Oito Toenges , Hanns Mare , Trooy Ernar . Das Enſemble führt eine eigene erſtklaſſige Bühnenausſtattung , aus dem Atelier der Dresdener Theaterkunſt ſtammend , mit ſich . Sicherlich wird ſich Hermann Job auch die Herzen der Darmſtädter im Sturm er= obern , hat er doch auf ſein Pauier geſetzt : Was ſoll Verzweiflungs= ſchrei , was wilde Klage ? . Gewiß , die Poſe kann erhaben ſein . Jedoch , wenn ich mich mit den Dingen ſchlage im Kampf herum , dann ſehe ich nicht ein , was Tränen beſſern ſollen an der Lage ! . Ich zwinge ſie auf meine Art allein ! ! Im Januar wird die Parole lauten : Durch Hermann Job lachend ins „ Neue Jahr ” ! — Odenwaldklub . Zum Feſt der Treuen , dem Dekorierungs= feſt , wird der Feſtſaal am Woogsplatz ein tannengrünes Kleid an= legen . Außer den Bühnenkünſtlern Käthe Walter , Ilſe Pe= terſen , Hans Baumeiſter , Rudi Wünzer wirken mit Tilly Amelung , Heinz Heberer und Heinrich Gut= käſe . Die Geſangsabteilung ſingt Volkslieder ; das Stadtorcheſter unter Willy Schlupp ſtellt die Konzert = und Ballmuſik . Die reiche Spielfolge , in die noch würzige Reden treten , wird jedem etwas brin= gen . Auch tanzfrohe Jugend kommt nicht zu kurz , da die auswärtigen Gäſte die Frühzüge abwarten . — Weihnachtsfeier des Bundes der Sechzigjährigen , Darmſtadt . Zu einem gemütlichen Familien = und Weihnachtsfeſt verſammelten ſich die Mitglieder mit ihren Angehörigen . Nach einer kurzen , kernigen Begrüßungsanſprache des Vovſitzenden , Kamerad Stork , wickelte ſich das reichhaltige , von Kam . Philipp Lenges ſorgfältig vorbereitete Pro= gramm ab . Eingeleitet wurde die Feier mit dem Choral „ O du fröh= liche ” , bei deſſen Schlußakkorden die Weihnachtsfee , Frl . Netz , ein Weih= nachtsmelodram zu Gehör brachte , worauf der Choral „ Stille Nacht ” folgte . Beide Choräle wurden von dem unlängſt gegründeten , unter der bewährten Leitung des Herrn Marcel Guth ſtehenden , 15 Mann ſtarken Mundharmonikaorcheſter des „ Klub Fröhlichkeit ” zu Gehör ge= bracht . Es folgte ein Prolog , der von Frl . Treß vorgetvagen wurde . Frau Vögler ſang „ Die Nacht ” von Schubert , dem im Laufe des Abends noch zwei weitere Lieder folgten ; ebenſo feinſinnig brachte ſie ſpäter auf dem Klovier die Ouvertüre zu Tannhäuſer zum Vortrag und begleitete ſämtliche Vorträge der Herren Hentſchel , Haag und Hörres , Frl . Hettinger und Frl . Hotz uſwv . Der Schluß der in ſchönſter Har= monie verlaufenen Weihnachtsfeier bildete die Verloſung des von Kamerad Lenges prachtvoll , mit mancherlei Ueberraſchungen geſchmück= ten Chriſtbaumes . In ſeinem Schlußwort dankte der Vorſitzende , Kamerad Stork , allen mitwirkenden Damen und Herren , die ſich den Sechzigjährigen zur Verfügung geſtellt , und nicht zuletzt dem Kame= raden Lenges als Arrangeur der Feier . — Chriſtlicher Verein Junger Männer , e . V . , Darmſtadt . Der Wochenplan für dieſe und für die folgende Woche lautet : Mitt= woch , den 1 . Januar : Neujahrsbetrachtung von Herrn Rechnungsrat Geis ; Donnerstag , den 2 . Januar : Neujahrsfeier im Jung = C . ; Frei= tag , den 3 . Januar : Frauenabend ; Samstag , den 4 . Januar , 3 — 5 Uhr : Jungſchar ; Sonntag , den 5 . Januar : Mitgliederverſammlung ; Montag , den 6 . Januar : Familienbibelſtunde ; Mittwoch , den 8 . Jan . : Jungmännerbibelbeſprechſtunde : Donnerstag , den 9 . Januar : Sekr . Bähr : Dar Umgang mit Menſchen ; Freitag , den 10 . Januar : Frauen= abend ; Samstag , den 11 . Januar : Jungſchar ; Sonntag , 12 . Jan . : Vortrag von Herrn Kaditän v . Senden : Eine Wanderung durch den Rieſenſchnelldampfer „ Bremen ” während einer Fahrt von Bremen nach Nel York ( mit Lichtbildern ) in der Aula des Gymnaſiums . Seite 6 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Nummer 1 — Weihnachtsfeier der Vereinigung früherer Leibgardiſten , Darm= ſtadt . Mit einem Marſch „ Unter Kameraden ” ſowie der Ouvertüre zur Oper „ Martha ” begann die Feier . Nach einem Vorſpruch von Kam . E . L . Göbel hielt dann der zweite Vorſitzende Kam . Wilh . Bopf eine zu Herzen gehende Begrüßungsanſprache , in der er mehr= mals auf die Bedeutung der Weihnachtsfeier , „ Das Feſt des Frie= dens ” hinwies . Hierauf wurde gemeinſchaftlich „ O du fröhliche ” ge= ſungen . Die von Frau Paula Kullmann mit ihrer Sopranſtimme vorgetragenen Lieder im erſten und zweiten Teil des Programms fanden den verdienten Beifall und ſtanden geſanglich auf der Höhe . Ebenſo verdient Frau Elſe Hucke = Stoy eine lobenswerte Aner= kennung für die taktvolle und fein abgeſtimmte Begleitung am Stein= wayflügel , der von der Firma Karl Arnold u . Sohn ( Klavier = Arnold ) freundlich zur Verfügung geſtellt war . Die beiden Uraufführungen , betitelt „ Gauner ” und „ Der Leutnant und ſein Burſche ” , verſaßt von Kam . Emil Thomas , erzielten — wie nicht anders zu erwarten war — durchſchlagenden Erfolg . Alle Mitwirkenden ſpielten ihre Rollen außerordentlich gut und mit einer verblüffenden Eleganz und Sicherheit . Die erſte Uraufführung „ Gauner ” ſpielte in dem Vor= raum eines Klublokals , während ſich die zweite Uraufführung , „ Der Leutnant und ſein Burſche ” , in einem Herrenzimmer abſpielte , deſſen Ausſtattung von der Firma Gebr . Feidel ( Möbelinduſtrie Feidel ) in liebenswürdiger Weiſe koſtenlos überlaſſen wurde . Die Bühnendeko= ration wurde von der Firma Ludwig Müller , Werkſtätte für Woh= nungseinrichtung , ausgeführt . Nicht unerwähnt ſollen die humoriſti= ſchen Vorträge des Kam . Hermann Savelsberg bleiben , der es wiederum verſtand , die Zuhörer im überfüllten Saale auf ſeine Seite zu bringen und ihre Lachmuskeln eine Zeitlang in Bewegung zu hal= ten . Nach einem Walzer „ Ganz allerliebſt ” von Waldteufel nahm der zweite Vorſitzende Kam . Wilh . Bopf nochmals in einer Anſprache Gelegenheit , allen Mitwirkenden , insbeſondere den Kameraden Emil Thomas und Ernſt Ludwig Göbel , ferner allen Anweſenden für ihren zahlreichen Beſuch , herzlichſt zu danken . Hieran ſchloß ſich ein Feſtball , der bis 4 Uhr früh dauerte . Die Muſik wurde von Mitgliedern des Reichsbundes ehemal . Militärmuſiker ausgeführt . — Der Reichsbahn = Turn = und Sportverein Darmſtadt hielt im Familienkreiſe ſeine Weihnachtsfeier ab . In äußerſt reich= haltiger und geſchickter Weiſe war ein Programm aufgebaut , deſſen Abwicklung flott erfolgte Turneriſche , ſportliche und geſellige Dar= bietungen der Kinder = , Schüler = , Schülerinnen = und Damenabteilung und ſonſtiger Mitglieder des Vereins wechſelten in tadelloſer Auf= machung und bunter Reihenfolge ab . Außerdem halfen in liebens= würdiger Weiſe der Darmſtädter Männergeſansverein durch einige ſehr gut vorgetragene Chöre und Herr Hans Getroſt durch einen ſehr guten Violinvortrag den Abend verſchönern . Hellen Jubel und un= bändige Freude löſte bei allen das Erſcheinen des Eiſenbahnvereins = Nikolaus aus , der jedem der 148 erſchienenen Kinder ( bis zu 14 Jah= ren ) und darüber hinaus noch 47 mitwirkenden Kindern beſonders , ein ſehr ſchönes Geſchenk überreichte . Eine an dieſem Abend vorgenom= mene Siegerehrung zeigte allen Erſchienenen die ſehr ſchönen Erfolge des abgelaufenen Vereinsjahres . Gleichzeitig erfolgte die Dekorierung der eifrigſten Wanderer . Ein Vereins = Nikolaus ehrte noch die inner= halb des Vereins beſonders tätigen Vorſtandsmitglieder . Den Abſchiuß bildete ein gutgeſpieltes Theaterſtück und die Ausſpielung einer über= aus reichhaltigen Verloſung . — Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft , e . V . , eröffnet , wie aus dem Anzeigenteil erſichtlich , am kommenden Freitag , den 3 . Januar 1930 , und Dienstag , den 7 . Januar 1930 , jeweils abends 7 ½ Uhr , in ihren eigenen Unterrichtsräumen , Ecke Wieſen = und Schleiermacherſtr . 26 ( am Amtsgericht ) , neue Kurſe in beiden Fächern . Die Kurſe finden nicht in einem Schulhauſe ſtatt , und werden Anmeldungen in der Geſchäftsſtelle dortſelbſt täglich von 10 bis 12 Uhr vormittags , 2 bis 4 Uhr nachmittags und 7 bis 10 Uhr abends entgegengenommen . Das Unterrichtsgeld iſt niedrig bemeſſen und kann in Maten beglichen werden . — Die Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Bau = Gemeinſchaft , Landesverband Heſſen , ladet für Freitag , den 3 . Januar , abends im Fürſtenſaal zu einem Aufklärungsvortrag über Bauen mit zins= freiem Geld ein . Die D . B . G . gibt auch zinsfreie Kredite zum Haustauf und zur Hypothekenablöſung . Das Referat hat das Vor= ſtandsmitglied Thomas Weiland aus Leipzig übernommen . Inter= eſſant dürfte für das einheimiſche Bauhandwerk ſein , daß die Orts= gruppe Darmſtadt mit der Dezember = Vergebung ebenfalls Berückſichti= gung gefunden hat . ( Vgl . Anzeige . ) . . . die ihn nicht erreichten ! Bei der Oberpoſtdirektion in Darm= ſtadt mußten im Jahre 1929 8372 Briefe und 10 286 Poſtkarten ſowie zahlreiche Druckſachen , die infolge ungenügender An= ſchrift weder dem Empfänger ausgehändigt , noch an den Abſender zurückgegeben werden konnten , vernichtet werden . Hierdurch mögen für die Beteiligten wohl Unannehmlichkeiten mancherlei Art entſtanden ſein . Auch wird das Fehlen dieſer Sendungen oft zu ungerechtfertigten Vor= würfen gegen die Poſüverwaltung und ihre Beamten Anlaß gegeben haben . Ohne genque und vollſtändige Anſchrift des Empfängers , zu der bei größeren Orten außer dem Vor = und dem Zunamen der Stand , die Straße und die Hausnummer gehören , iſt aber die Zuſtellung einer Poſtſendung auch dem findigſten Zuſteller nicht immer möglich . Auch iſt es unumgänglich nötig , auf allen Poſtſen= dungen ſtets Name , Wohnort und Wohnung des Abſen= ders anzugeben , damit dieſem die Sendung im Falle der Unzuſtell= barkeit zurückgegeben werden kann — Schulgeldmahnung . Das Schulgeld für den Monat Dezember 1929 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie für die Städtiſche Ma= ſchinenbau = Gewerbe = Handels = und Haushaltungsſ hulen iſt nach der heutigen Bekanntmachung im Inſeratenteil bei Meidung der Beitrei= bung und Koſtenberechnung bis zum 11 . Januar 1930 an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . — Selbſtmord verübte der Althändler Georg Crößmann hier in ſeinem Magazin durch Erhängen . Es handelt ſich bei dem Toten um den Mann , der vor kurzem in Offiziersuniform im Innenminiſte= rium erſchien , um die Regierung zum Abdanken zu zwingen . Zer= rüittete Familienverhältniſſe und geiſtige Störung ſcheinen die Urſache des Lebensüberdruſſes zu ſein . tofdle Beraaſtaltangen . Hinendes Meäyen iind asſhürdtich als Hinwaik euf Lasdess ! imn lrinsm Jade ireendwie als Beiſprtcuns sder Kriik . — Karnebalsausſchuß der Turngemeinde Darm= ſtadt 1846 . Mir gäwwen fors gaggem ! Unter dieſem Motto iſt der Karnevalsausſchuß der Turngemeinde Darmſtadt 1846 eifrigſt bei der Arbeit , die große Damen = und Herrenſitzung , die am 2 . Februar 1930 ſtattfindet , vorzubereiten . Nach bereits vorliegendem Materigl verſpyicht die Sitzung erſtklaſſig zu werden . — Der Bund der Hotel = Reſtaurant = und Café = Angeſtellten , U . G . , Ortsgruppe Darmſtadt , hält am Freitag , den 3 . Januar 1930 , in ſämtlichen Räumen des Reſtaurant Rummel= bräu ſeine Weihnachtsfeier ab . Das Stadtorcheſter unter Leitung des Herrn Kapellmeiſters Schlupp , Solo = Quartett vom Heſſiſchen Landes= theater und eine Tanz = Abteilung vom Sportverein Rot = Weiß werden für beſte Unterhaltung ſorgen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Hotel zur Poſt am Hauptbahnhof : Heute Neujahrsfeier . — Im Hotel Prinz Heinrich heute abend Konzert mit Tanz . Der Beſuch iſt zu empfehlen . Kirchliche Nachrichten . Internationale Bibelforfcher = Vereinigung , Ortsgruppe Darmſtadt , Fürſtenſaal , Grafenſtraße 20 . Mittwoch , den 1 . Januar 1930 ( Neujahr ) , nachm . 5 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlich will= kommen . Internationale Bibelforſcher = Vereinigung , Ortsgruppe Eberſtadt , „ Zur Harmonie ” , Pfungſtädter Straße 7 , I . Jeden Donnerstag abend 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Jedermann herzlich willkommen . Tageskalender für Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 Uhr , R 6 . S 4 : „ Figaros Hochzeit ” . — Kleines Haus , 2 Uhr , Zuſatzmiete UII : „ Ich tanze um die Welt mit dir ” — Orpheum , 20 Uhr : Gaſt= ſpiel Hermann Job „ Schiebung ” . — Konzerte : Schloßkeller , Schloßkaffee , Rheingauer Weinſtube , Hotel Schmitz , Reichshof , Alte Poſt , Reſtaurant Sitte . Darmſtädter Hof , Kaffee Monopol , Hotel Prinz Heinrich , Hotel Prinz Karl , Sportplatz = Reſtaurant , Spaniſche Bodega , Kaffee Jöſt , Waldſchlößchen , Bismarckeck , Hotel zur Poſt , Goldene Krone , Reſtaurant Bender ; Stadt Malaga , Reichskrone , Rummelbräu , Weinſtube Stolzenfels , Weinhaus Maxim , Bürgerhof , Odeon , Zum Schwanen . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Städt . Saalbau 15 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier des Heſſiſchen Fechtvereins „ Waiſenſchutz ” — Mathildenhöhſaal , 16 Uhr : Weihnachtsfeier des Geſangvereins „ Frohſinn ” , — Konkordia= ſaal , 15 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier des Bayernvereins ” . — Per= keo 16 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier des Geſangvereins „ Harmonie‟ Wiener Kronenbräukeller , 20 Uhr : Ball . — Kino= vorſtellungen : Union = Theater , Helia , Palaſt Lichtſpiele Aus Heſſen . Starkenburg J . Griesheim , 31 . Dez . Weihnachtsbeſcherung . Am Sonn= tag fand die Beſcherung für arme Kinder , Waiſen und bedürftige Per= ſonen ſtatt . Die Beſcherung wurde veranſtaltet von der Arbeiter = Samariter = Kolonne in Gemeinſchaft mit dem Frauenverein und dem Waiſenſchutz . Es erhielten 61 Kinder und 56 ältere Perſonen Geſchenke , teilweiſe nach Wunſch . Die Geſchenke waren durchweg von den hieſigen Geſchäftsleuten geſtiftet . Die Veranſtaltung fand mit der Aufführung einiger Weihnachts = Theaterſtücke ihren Abſchluß . — Die Weihnachtsfeier nahm ebenfalls einen glänzenden Verlauf . Die beiden Chöre „ Sanctus ” von Schubert und „ Weihnachtsglocken ” von Sonnet fanden reichen Bei= fall . Nach der Begrüßungsanſprache des erſten Vorſitzenden kamen Theaterſtücke zur Aufführung . Den Schluß der Weihnachtsfeier bildete die Chriſtbaumverloſung . E . Wixhaufen , 31 . Dez . Der Turnverein hielt ſeine Weihnachtsfeier ab . Dieſer Abend , der ein reichhaltiges Programm aufwies , brachte dem Verein einen großen Erfolg . Die Darſteller ſpielten ihre Rollen vortrefflich und wurden ihre ſchauſpieleriſchen Leiſtungen von dem über= aus zahlreichen Publikum mit reichem Beifall belohnt . Aa . Eberſtadt , 31 . Dez . Der Geſangverein „ Frohſinn 1842 ” hält am Neujahrstag im Saale des „ Bergſträßer Hofes ” die üb= liche Neujahrsfeier ab , die aus Chorvorträgen , Theater uſw . beſteht . Zur Aufführung gelangen u . a . das Singſpiel „ Die ſchlaue Lieſel ” und das Geſangsſpiel „ Der zerquetſchte Geburtstagskuchen ” Auch wird eine Tombola vorhanden ſein . Nach Schluß des Programms kann ge= tanzt werden . Aa . Eberſtadt , 31 . Dez . Weihnachtsfreude in der Pflege= anſtalt . Zu Weihnachten erſchien der Muſikverein „ Edelweiß ” in der Provinzial = Pflegeanſtalt und brachte den Inſaſſen einen Ständchen dar , Außerdem brachte der Chor der Chriſtlichen Gemeinſchaft den Anſtalts= inſaſſen an Weihnachten Lieder weihnachtlicher Art zum Vortrage . Beide Darbietungen fanden voll und ganz die Aufmerkſamkeit und An= erkennung der Anſtaltsinſaſſen . Cp . Pfungſtadt , 31 . Jan . Die Rechnung der Gemeinde , des Elektrizitäts = und Waſſerwerks Pfungſtadt für das Rechnungsjahr 1928 ( die Rechnung wurde kürzlich vom Gemeinderat geprüft und genehmigt ) liegt in der erſten Januarwoche auf der Bürgermeiſterei zur Einſicht auf , — Meſſel , 31 . Dez . Die Milchabſatzgenoſſenſchaft Meſſel e . G . m . b . H . hielt die Eröffnungsfeier des neu errichteten Milchhauſes ab , die ſehr gut beſucht war , darunter auch von Frauen und Mädchen der an= geſchloſſenen Mitglieder . Direktor Buxbaum von der Milchabſatzgenoſ= ſenſchaft gab ein ſehr geſchickt abgefaßtes Referat über die reinliche Ge= winnung und Behandlung der Trinkmilch , das von allen Anweſenden begeiſtert aufgenommen wurde . Der gemütliche Teil der Feier war von Muſikeinlagen umrahmt , desgleichen wurden Gedichte zum beſten ge= geben . R Heitwirkend ! Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 . Tel . 45 Ln . Groß = Umſtadt , 31 . Dez . Der Kriegerverein Groß = Umſtadt und die Vereinigung ehemaliger Leibgardiſten veranſtalteten ihre Weih= nachtsfeier . Nachdem die Kapelle Mangold - Kohlbacher die Feier durch einen flott geſpielten Militärmarſch eröffnet hatte , begrüßte der 1 . Vorſitzende , Kamerad Förſter Zimmer , die in großer Zahl Erſchie= nenen , insbeſondere den Bezirksvorſitzenden , Kamerad Krapp = Baben= hauſen , mit Worten kraftvoller , vaterländiſcher Geſinnung , die in einem Hoch auf das Vaterland und dem Deutſchlandlied ausklangen . Die Feſtanſprache hatte Kamerad Pfarrer Becker übernommen . Er gedachte der Winternacht , in der unſer Vaterland noch immer lebt , her= vorgerufen durch den Mangel an Gemeinſinn und an Verantwortungs= bewußtſein dem geſamten Volke gegenüber . Aber der grüne Weihnachts= baum und ſeine brennenden Lichter ſollen uns Sinnbild und Mah= nung ſein , daß auch für unſer Volk wieder ein Frühling kommen kann , wenn jeder einzelne ſich in den Dienſt des Ganzen ſtellt . — Alsdann überreichte Kamerad Block mit Worten warmer Anerkennung dem Kameraden Zimmer ein großes Bild unſeres Reichspräſidenten Hin= denburg mit der Widmung . Unſerem Kameraden Förſter Karl Zimmer in dankbarer Anerkennung der Führung der 50 jährigen Präſidentſchaft . Kamerad Hillerich erhielt zu ſeinem 80 . Geburtstag das Bild des frühe= ren Großherzogs . Alsdann nahm Kamerad Krapp als Bezirksvor= ſitzender im Auftrage des Präſidiums der Haſſia die Dekorierung vor , Das Haſſia = Ehrenkreuz erhielten : Jakob Frieß 7 . , Adam Heimer , Joh . Gg . May , Ad . Jakob Schlegelmilch , Johannes Landzettel 2 . Friedrich Lindner . Mit dem Haſſia = Abzeichen für 50 jährige Zugehörigkeit wur= den bedacht : Jakob Frieß 7 . , Adam Heimer , Joh . Gg . May , Ad . Jak . Schlegelmilch , Karl Kiſſel und Johs . Landzettel 2 . Die Abzeichen für 40 = bzw . 25 jährige Mitgliedſchaft erhielt Jakob Mohr und Heinrich Frieß 11 . In der Abwicklung des Programms verdienen die Dar= bietungen der Geſangsabteilung beſonders hervorgehoben zu werden . w . Klein = Umſtadt , 31 . Dez . Glück im Unglück . Als dieſer Tage in einem hieſigen Gaſthauſe eine ſtattliche Zahl von Gäſten ge= mütlich beim Schoppen ſaß , wurde ſie ganz plötzlich durch einen furcht= baren Knall erſchreckt . Im oberen Zimmer hatte man in einem zwei= ſtöckigen Ofen eine gefüllte , geſchloſſene Bettflaſche aufgeſtellt . In der Nähe des Ofens ſaß ein Mädchen von 9 Jahren , mit Handarbeiten be= ſchäftigt . Die Dampfſpannung in der Bettflaſche ſteigerte ſich derart , daß ſie nicht nur ſelbſt explodierte , ſondern den ganzen Ofen zerſprengte und in unzählige Splitter verwandelte . Die Stirnwände eines Bettes und Nachtſchränkchens wurden zertrümmert , das ganze Zimmer glich einer Rauchkammer . Ein Glücksfall iſt , daß das ahnungsloſe Kind nicht im geringſten verletzt wurde , ſondern nur ſchwarz , wie ein Schornſtein= feger zu den erſchrockenen Eltern eilen konnte . — Zellhauſen , 31 . Dez . Der Geſangverein „ Liederkranz hielt ſei= nen Theaterabend ab . Es gelangte zur Aufführung : „ Seemannsbraut ” Schon die ſelbſthergeſtellte Szenerie überraſchte durch die exakte Aus= führung . Das Schiff , die „ Möve ” , ſtand auf der Bühne , und ein Teil der Handlung ſpielte in der Schiffskabine , die wie das ganze Schiff ſehr natürlich beleuchtet war . Die Spieler zeigten ſich ihren Aufgaben ge= wachſen . Die muſikaliſche Leitung hatte Herr Chormeiſter Hamburger . Es wirkten außerdem noch Herr J . und Frl . Hamburger mit . Alle gaben ihr Beſtes , und die Vereinsleitung konnte an dem Beifall er= meſſen , daß die zahlreich Erſchienenen befriedigt waren . — Aus dem Gemeinderat . Der Gemeinderat beſchloß , auch in dieſem Jahre eine Winterbeihilfe zur Auszahlung zu bringen . Sie ſoll in zwei Raten an die Bedürftigen zur Auszahlung kommen . Die erſte Rate wird ſofort , die zweite Rate im Februar ausbezahlt . Unter Berück= ſichtigung der vorgeſchriebenen Richtlinien und der perſönlichen Ver= hältniſſe , erhalten Verheiratete mit 5 und mehr Kindern 40 Mk . ; mit 4 Kindern 36 Mk . ; mit 3 Kindern 32 Mk . ; mit 2 Kindern 28 Mk . ; mit 1 Kind 24 Mk . ; ledige Alleinſtehende 16 Mk . ; Ledige im Haushalt der Eltern 8 Mk . — Groß = Bieberau , 31 . Dez . 9 . große allgemeine Ge= flügelſchau . Zu der am 25 . und 26 . Januar 1930 ſtattfindenden allgemeinen Geflügelſchau ſind die Ausſtellungspapiere bereits verſandt . Die Ausſtellungsleitung wird alles aufbieten , um jeden Ausſteller zu= friedenzuſtellen . Niedriges Standgeld , bewährte , reelle Richter , ſofor= tige Auszahlung des Klaſſenpreisgeldes , gute Belichtung und Pflege der ausgeſtellten Tiere . Fordern Sie ſofort Anmeldeformulare ab von der Geſchäftsſtelle Wilhelm Ruths jun . , Groß = Bieberau . Anmeldeſchluß : 12 . Januar 1930 . Auf jedes 8 . — 10 . Tier entfällt ein Ehrenpreis ent= weder in Geld oder in erſtklaſſigen Wertgegenſtänden . A . Ober = Oſtern , 31 . Dez . Auflöſung der Blaufuchs = und Waſchbärfarm . Bekanntlich hatte hier ein auswärtiger Unternehmer auf einem Waldſtück in hieſiger Gemarkung eine Farm zur Aufzucht von Blaufüichſen und Waſchbären eingerichtet . Man dachte auf dieſe Art eine neue Erwerbsquelle zu erſchließen . Die Hoffnungen auf ein lohnendes Pelzgeſchäft ſind aber fehlgeſchlagen . Durch die große Hitze und Trockenheit im Sommer gingen die meiſten Tiere ein , trotz= dem man ſich alle Mühe gegeben hatte , ihnen einen möglichſt der Hei= mat entſprechenden Aufenthalt zu bereiten . Nachdem ſo die Verſuche fehlſchlugen , wurde der eingeſtellt . Bh . Dudenhofen , 31 . Dez . Der hieſige Gemeinderat hatte im vergangenen Jahre den einſtimmigen Beſchluß gefaßt , daß die Schäferet abgeſchafft werden ſollte . Da in unſerer Gemeinde noch von einer größeren Anzahl von Landwirten Schafe gehalten werden , wehrte ſich die Schäferei = Geſellſchaft gegen dieſen Beſchluß . Wenn auch nicht zu beſtreiten iſt , daß durch das Hüiten im Gemeindewald einiger Schaden angerichtet wird , ſo ſollte man doch die Schafzucht nicht über Bauſch und Bogen verdammen . Sie bringt hauptſächlich den Kleinlandwirten — und um ſolche handelt es ſich in unſerer Gemeinde hauptſächlich — einen ſchönen Nebenerwerb . Da in unſerem unfruchtbaren Sandboden die Beſchaffung des Düngers eine Lebensfrage für den Landwirt iſt , ſollte man ſich wohl überlegen , ob man durch die Aufhebung der Schafzucht nicht größeren Schaden hervorruft . Vom volkswirtſchaftlichen Stand= punkt aus iſt der unaufhaltſame Rückgang der Schafzucht zu bedauern . Deshalb ſollten dort , wo noch Schafherden vorhanden ſind , die Gründe zur Abſchaffung vorſichtig und reiflich überlegt werden . * Hainſtadt ( Kreis Erbach ) , 31 . Dez . Lufkurort . Im Sommer 1927 wurde unter Mitwirkung der damals hier zur Erholung weilenden Kurgäſte von wenigen Perſonen ein Verſchönerungsverein gegründet . Die Mitgliederzahl des Vereins hat ſich ſeit ſeiner Gründung ſo erhöht , daß der Verein gegenwärtig als der größte unſeres Ortes angeſprochen werden kann . Daß die Arbeit , die der Verein ſeit ſeinem Beſtehen ge= leiſtet hat , nicht umſonſt war , konnte bereits in der diesjährigen Kur= ſaiſon feſtgeſtellt werden , weilten doch im Sommer ds . Js . über 900 Kurgäſte in den hieſigen Penſionaten . Leider hat ſich eine Anzahl Haus= beſitzer noch nicht zur Aufnahme der Erholungsſuchenden entſchloſſen , ſo daß aus Mangel an Betten noch viele Anfragen ablehnend beſchieden werden mußten . Bei der Selbſthilfe , die vom Verein geleiſtet wurde , machte ſich doch ſtets der Mangel an Geldmitteln bemerkbar . Um die= ſen wichtigen Faktor der Vereinskaſſe zuführen zu können , beſchloß der Verein , eine Weihnachtsveranſtaltung abzuhalten . Dieſe Veranſtaltung kann ſich der Verein für einen vollen Erfolg buchen , war doch neben aus= wärtigen Gäſten jede hieſige Familie vertreten , ein Zeichen , daß unſere Einwohner einheitlich ohne Unterſchied der politiſchen Anſchauungen , die Ziele des Vereins fördern helfen . Alle Erwartungen übertraf die an dem Abend erzielte Einnahme , ſo daß im Laufe der nächſten Monate ein weiteres Arbeitsprogramm für den kommenden Sommer zur Hebung unſeres Ortes zuſammengeſtellt werden kann . . Im Intereſſe des Ver= eins wird es vermieden , diejenigen Mitglieder , die ſich durch beſonders wertvolle Stiftungen verdient machten , hier zu erwähnen , da das klei= nere Geſchenk von dem finanziell ſchwächer geſtellten Mitglied ebenſo willkommen war . Dem Verſchönerungsverein Hainſtadt iſt bei ſeiner erſten öffentlichen Veranſtaltung durch den überaus ſtarken Beſuch vol= les Vertrauen entgegengebracht worden . Dieſes bewieſene Vertrauen möge dem Verein ein Anſporn ſein , an der begonnenen guten Sache weiterzuarbeiten , zum Segen unſerer Einwohner und unſerer Gemeinde . Ay . König i . Odw . ( Stahlbad ) , 31 . Dez . Der Geſangverein „ Lieder= kranz ” hielt ſeinen Weihnachts = und Familienabend ab . Der Chor , unter Leitung ſeines bewährten Dirigenten Herrn Herbert = Darmſtadt , beſtritt den Hauptteil des Programms . Vorzügliches bot der Sängerchor aus unſerem reichen Schatz von Volksliedern . Auch die beiden Theater= aufführungen , worunter „ O ! Selige Weihnachtszeit ” mit den hinein= gewobenen Weihnachtschören , wurden ſehr beifällig aufgenommen . Der Verein kann mit dieſem Abend wieder auf einen vollen Erfolg zurück= blicken . — Der beſtbekannte und allſeits verehrte Rektor der hieſigen Volksſchule , Herr L . Heyl , feierte mit ſeiner Gemahlin Anna , geb . Flechſenhar , in beſter Geſundheit und Rüſtigkeit das Feſt der Goldenen Hochzeit . Dem Jubelpaare wurden allerſeits größte Ehrungen zuteil , ganz beſonders wurde es von dem Geſangverein „ Liedertafel ” , als deſſen Dirigent der Jubilar erfolgreich wirkt , ſowie ſeitens des Poſaunenchors König durch je ein Ständchen gefeiert . b . Erbach i . O . , 31 . Dez . Rückgang der Hundehaltung im Kreiſe Erbach . Wie in den letzten Jahren in ganz Heſſen die Hunde= haltung einen Rückgang erfahren hat , iſt auch im Kreiſe Erbach die Hundehaltung zurückgegangen . Während nach der Statiſtik der Staats= hundeſteuer im Kreiſe Erbach im Jahre 1928 2848 Hunde gezählt wur= den , betrug im Jahre 1929 im Kreiſe Erbach die Zahl der Hunde nur 2730 ; auf 1000 Einwohner kommen 1929 56 Hunde . Die Hundehaltung des Kreiſes Erbach iſt die zweitkleinſte von allen Kreiſen Starkenburgs . Gemeindehundeſteuer wurde 1928 und 1929 in 99 Gemarkungen er= hoben . Während 1928 44 Gemeinden des Kreiſes Erbach 4 Mark für einen Hund erhoben , 39 Gemeinden 6 Mark , 13 Gemeinden 8 Mark und 3 Gemeinden zwiſchen 10 und 12 Mark , erhoben zuletzt 46 Gemeinden 4 und 5 Mark , 38 Gemeinden 6 Mark , 12 Gemeinden 8 Mark und 3 Gemeinden 10 und 12 Mart . In 7 ſelbſtändigen Gemarkungen wurde eine Kreisabgabe erhoben . Der Steuerſatz der Kreisabgabe betrug in den letzten Jahren 10 Mark . Of . Birkenau , 31 . Dez . Geſchäftsjubiläum . Mit dem 29 . Dezember konnte die Kolonialwarenhandlung und Drogerie C . Ph . Bernhard ( Inh . Carl Schmitt ) ihr 70 jähriges Geſchäftsjubiläum be= gehen . Am 29 . Dezember 1859 wurde das Geſchäft von C . Ph . Bern= hard gegründet und von demſelben bis zu deſſen Tode im Jahre 1861 fortgeführt . Ende der 60 er Jahre übernahm der Onkel des derzeitigen Inhabers , der Kaufmann Karl Auguſt Schmitt , das Geſchäft . Er ſtarb im Jahre 1913 . Sein Neffe , der jetzige Inhaber Carl Schmitt , über= nahm das Geſchäft im Jahre 1919 . W . Heppenheim a . d . B . , 31 . Dez . Kartoffelernte . Im Kreiſe Heppenheim wurden in dieſem Jahre bei einer Anbaufläche von 196 Hektar an Frühkartoffeln 15 634 Dz . geerntet . In dieſem Jahre wurden von einem Hektar 79 , 8 Dz . geerntet , während ſich im vergan= genen Jahr ein Ertrag von 86 , 9 Dz . vom Hektar ergab . Die prozen= tuale Menge erkrankter Kartoffeln betrug 1929 wie 1928 1 , 6 Proz . , in 1929 insgeſamt 257 Dz . Hinſichtlich der Ertragsmenge ſteht der Kreis Heppenheim in Starkenburg an letzter und von allen Kreiſen Heſſens an viertletzter Stelle . Spätkartoffeln waren in den 77 Kreisgemarkun= gen 2254 Hektar angepflanzt . Geerntet wurden 221 248 Dz . oder 98 , 2 Dz . vom Hektar , gegen 122 , 8 Dz . im Vorjahre . Die Geſamtkartoffel= ernte betrug in Starkenburg 3 038 068 Dz . und in Heſſen 8023 241 Dz . — Ortslöhne und Jahresarbeitsverdienſte . Für das Verſicherungsamt Heppenheim gelten ab 1 . 1 . 30 folgende Ortslöhne : gewöhnlicher Tagarbeiter über 21 Jahre männliche 4 , 50 Mark und weibliche 3 , 60 Mk . ; von 16 bis 21 Jahre 3 , 60 bzw . 2 , 50 Mk . ; unter 16 Jahre 2 Mk . bzw . 1 , 60 Mk . Für landwirtſchaftlich Verſicherte zählt der Kreis Heppenheim zum zweiten Lohngebiet und iſt als Jahresarbeits= verdienſt für Geſpannführer feſtgeſetzt nach den gebräuchlichen Alters= klaſſen über 21 Jahre , zwiſchen 16 und 21 Jahren und unter 16 Jahren der Reihe nach 1155 RM . , 1020 RM . , und 630 RM . ; Mägde 795 , 690 und 600 RM . ; Taglöhner 990 , 825 und 525 RM . ; Taglöhnerinnen 570 , 465 und 315 RM . Feuerwehr . Der Kreisfeuerwehrtag des Kreisverbandes Heppenheim findet im Jahre 1930 in Botzenbach ſtatr . — Die hieſige ſtädtiſche Feuerwehr veranſtaltet am 12 . Januar 1930 ihren alljährlichen Familienabend . Die Vortragsfolge bringt Muſik = , Geſang = und Theaterſtücke , an welche ſich Tanz anſchließen wird , ſo daß den Teilnehmern einige gemütliche Stunden bevorſtehen . — Stellen= beſetzung . Die Kreisarztſtelle des Kreiſes Heppenheim wurde nun= mehr vom ſeitherigen Schottener Kreisarzt Medizinalrat Dr . Orth beſetzt . A . Groß = Rohrheim , 31 . Dez . Schwerer Unfall . Beim Heu= holen rutſche der Landwirt Ludwig Henzel von der Leiter ab und ſtürzte ſo unglücklich , daß er eine Gehirnerſchütterung und ſchwere Verletzungen am Kopf davontrug . — Erfolge des Kaninchenzuchtver= eins . Bei der Kreisausſtellung in Heppenheim trugen mehrere hieſige Züchter erſte Preiſe davon , und zwar : Fritz Schütz und Georg Neeb für deutſche Widder und ebenſo Hans Kugler für Hermelin . Ebenſo errangen Karl Seibel und Karl Engraf dritte Preiſe für Deutſche Widder und Karl Seibel und Joh . Kugler einen zweiten Preis auf weiße Wiener und Peter Löwenhaupt einen zweiten und dritten Preis für Holländer . Bm . Bürſtadt , 31 . Dez . Verſchönerung . Nachdem die ört= lichen Zufuhrſtraßen zum Bahnhof ( Dammſtraße und Bahnhofſtraße ) mit Pflaſter und Randſteinen verſehen ſind , wird nun auch die neben der Ladeſtraße herziehende Straße unter den Linden gepflaſtert . An Stelle der gegenüber dem Bahnhof geſtandenen und eingegangenen Lin= denbäume wurden nun junge Bäumchen gepflanzt , der Plattenbelag vor dem Empfangsgebäude iſt bis zur hinteren Sperre erweitert , ſo daß unſer Ort nun auf den Reiſenden beim Verlaſſen des Bahnhofs einen angenehmen und ſauberen Eindruck macht . Oberhefſen . * Eießen , 31 . Dez . Die Stiftung für Familienforſchung an der Univerſitätsbibliothek und die Heſſiſche Familiengeſchichtliche Vereini= gung veranſtalten Montag , 10 . Januar , nachmittags 5 , 15 Uhr , im Hörſaal der Univerſitäts = Nervenklinik , Am Steg 18 , einen Genea= logiſchen Abend . Dabei ſprechen Regierungsrat Rudolf Schäfer aus Darmſtadt über „ Weſen und Bedeutung der Familienforſchung ” und Geheimrat Profeſſor Dr . Sommer über „ Familienforſchung in Heſſen ” mit Demonſtration der Soldanſammlung . Der Eintritt iſt frei * — Wafferſtands = Nachrichten vom 31 . Dezember . Rhein : Hünin= gen 1 , 33 , Kehl . 2 , 36 , Maxau 4 , 59 , Mannheim 3 , 63 , Mainz 1 , 20 , Bingen 2 , 31 , Caub 2 , 63 ; Köln 3 , 44 Meter . — Main : Schweinfurt 1 , 71 , Würz= burg 1 , 39 , Lohr 1 , 78 , Groß = Steinheim 2 , 31 , Frankfurt 2 , 46 . Koſtheim Staatspegel 0 , 86 , dito Waſſertiefe 2 , 84 , dito Fahrtiefe 2 . 30 Meter . — Gernsheim , 31 . Dez . Waſſerſtand des Rheins am 30 . Dezember : 0 , 70 Meter ; am 31 . Dezember : 0 , 75 Meter , Nummer 1 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Seite 7 Meiner werten Kundschaft Freunden und Bekannten ein herzliches Prosit Neujahrl Familie A . Eidebenz Schweine - , Kalbs - u . Ochsen- metzgerei Viktoriaplatz 8 ( 31 Gaſthaus „ Zum halben Rond Kleine Kaplaneigaſſe Nr . 2 wünſcht ſeinen Gäſten ein fröhliches neues Jahr ! Inh . Familie Ph . Becker Allen meinen Gäſien , Freunden und Bekannten ein ( 430 Proſit Neujahr ! Gaſthaus z . Darmſtädter Hof Nieder = Ramſtadt Adam Knapp u . Familie . Piele Glückwünſche zum neuen Jahre ! Familie Kaſt „ Jur Reichskrone‟ Mühlſtraße 5 Allen werten Kunden , Freunden und Bekannten ein frohes neues Jahr wünſcht Ph . Müller und Frau Metzgerei Barkhausſtraße 12 ( Meiner werten Kundschaft und Bekannten zum Jahreswechsel die herzlichsten Glück - und Segenswünsche J . MUNK ( B 229 ) ELEKTR . ANLAGEN Bessungerstraße 34 GURTLEREI Fernsprecher 797 Unſerer werten Kundſchaft Freunden u Bekannten die herzlichſten Glückwünſche zum neuen Jahr ! Familie Georg Willenbücher Herdweg 6 Schreinermſtr . Tel . 2198 3222 ) K Wir wünſchen allen unſeren werten Gäſten und Bekannten eingutes neues Jahr Frau Hoth Witwe Reſt . zur Kraftsruhe ( B 219 ) Aarſt Der werten Kundſchaft , allen Belannten und Freunden Die beſten Wünſche zum Jahreswechſel ! Familie Jakob Lautenſchläger Metzgerei Kranichſteinerſtraße 13 Freunden , Gönnern und Vekannten ein kräftiges Proſit Neujahr ! Frau Liebert , „ Café Einſiedel ” Karlſtraße 79 Unſeren werten Gäſten , Freunden , Bekannten , ein Pront neujahr ! Familie Heinrich Speier Frankfurterſtraße 52 Die Geburt eines Mädchens zeigen hocherfreut an Albert Storper und Frau Jetti geb . Roſenſiock 8 . Zi . Klinik Dr . Paul Wolff Unſeren verehrten Freunden und Gäſten die herzlichſten Glückwünſche zum neuen Jahr ! Weinſtuben zum Kaplan Mühlſtraße 68 Job . Peter Bernhardt und Helene Göbert , Geſchäftsführerin . Meiner werten Kundſchaff , Freunden und Bekannten herzliche Glückwünſche zum Jahreswechſel ! Otto Sturm und Frau Damen = u . Herrenſalon + Bismarckſtr . 24 , Eing . Grafenſtr . MEINER WERTEN KUNDSCHAFT , SOWE MEINEN GESCHAFTS - FREUNDENDEBESIENGLUCK - WUNSCHE ZUM NEUEN JAHREI LUDWG SAXER DARMSTADT . SAALBAUSTR . 26 447 Meiner werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten die beſten Wünſche zum neuen Jahre ! Ludwig Roßmann , Metzgermeiſter ( 455 Nieder = Ramſtädterſtraße 52 b Zum Jahreswechsel unseren verehrten Kunden herzliche Glückwünsche und die Mitteilung , daß wir von heute ab die Schweine - , Rinds - u . Halbsmetzgerei unserer Eltern übernehmen . Nach wie vor sind wir bestrebt mit Oualitätswaren zu dienen . Um geneigten Zuspruch bitten Metzgermeister Herm . Volz jr . und Frau Pankratiusstraße 1 — An der Hochschule ( 433 Allen unseren lieben Gästen , Verwandten , Bekannten und Gönnern ein herzliches Prosit Neuiahr ! Familie K . Breidert Nieder - Ramstadt ( 412 Gasthaus zur Post Allen Freunden und Stammgäſten wünſcht ein fröhliches Neujahr Emil Knauer und Frau Gaſthaus „ Stadt Durlach ” O Anſerer werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten zum Jahreswechſel ( * die beſien Wünſche Familie Jean Kunz , Mineralwaſſer = und Sinalcofabrik Af . 50 000 00 5505 Kühler Grund im herrlichen Mühltal von Eberſtadt 25 Minuten — Autobus = Halteſtelle Hiel Glück im neuen Jahr ! Familie Illig . Uc Unſerer wert . Kundſchaft , Freunden ( 400 und Bekannten ein herzl . Proſit Neujahr ! Auguſi Köllgen und Frau Bleichſtraße 53 Fernſprecher 2267 O Brauerei = Ausſ 4 ank Fay Tel 3711 rſtr . D und Bekannten ein herzl . Proſit Neujohr ! M . Fabian . Zum Jahreswechſel wünſchen ſeiner werten Kundſchaft , ſowvie allen Bekannten ein glüchkliches neues Jahr ! Franz Ettl und Frau Inh . der Fa Gebr . Nöſinger Alexanderſtraße 15 ( 410 Allen Freunden und Bekannten , ſowie unſeren lieben Stammgäſten Herzliche Glückwünſche zum neuen Jahr ! Karl Scherer und Frau Gaſthaus „ Zur Krone‟ , Traiſa Telefon Amt Darmſtadt 3372 ( 14 Allen Bekannten , Freunden und Gönnern die beſten Glückwünſche m neuen Jahre . Familie W . Hofferberth „ Zum grünen Laub‟ ( 17 Große Bachgaſſe 16 . Unſerer werten Kundſchaft , allen Verwandten und Bekannten ein Giudliches neues Jayr Gebrüder Friedrich Spedition und Möbeltransport ( * Ihrer werten Kundſchaft , Nachbarn , Freunden und Bekannten , ein herzliches Proſit Neujahr wünſchen die Bäckermeiſter Peter Sauer , Schuſtergaſſe 17 Phil . Sauer , Georgenſtraße 13 Heinr . Weber Bechſtraße 2 . ( 74 Meiner werten Kundſchaft Bekannten , Freunden u . Verwandten herzliche Glückwünſche zum neuen Jahre ! Adam Leuthner nebſt Frau Spengler = und Inſtallationsmeiſier Sanitäre Anlagen Magdalenenſtr . 3 , Heinheimerſtr . 30 Telefon = Anſchluß 595 10 ( 1 O 0 Meiner werten Kundſchaft ein glückliches u . frohes Joſeph Otto Shelltankſtelle Ballonplatz Tag und Nacht geöffnet . Allen Freunden und Bekannten ein herzliches Proſit Neujahr ! Familie Daum , Roßdorf Baumaterlalien und Kohlenhandlung Friedrich Ewald Molkereierzeugniſſe , Speiſefette , Eier Import , Groß = und Kleinhandel Eliſabethenſtr . 46 . Telephon 1163 . R M „ Zum Heſſiſchen Haus ” Tel . 1826 Darmſiadt Tel . 1826 Ecke Grafen = und Waldſtraße Unſern verehrten Gäſten und Freunden ein herzlichſt Proſt uewjahr ! A . Ritterweger u . Frau Reſtaurant Gutenberg ( Allen werten Freunden und Be= kannten meines Hauſes ( 211 die beſten Wünſche zum neuen Jahre ! Ph . Peier Scherer I . Pamilie Weinſtube zum Rebſtock , Auerbach Weinbau u . Weinhandlung Branntweinbrennerei Unſerer werten Kundſchaft , ſowie allen Freunden und Bekannten ein herzliches Proſit Neujahr ! Tam . Georg Pfeiſter und Nuths ( 213 Metzgermeiſter Blumentalſtraße 51 Telephon 2066 Unſeren verehrten Kunden , Gäſten , Bekanzten und Verwandten herzliche Glückwünſche zum neuen Jahre ! Fam . L . u . R . Graßmann Wilheln inenſtraße 6 Meiner werten Nachbarſchaft Gäſten und Bekannten ein herzliches Familie Friedrich Rummel Aitsttsts iissttssss Inseren lieben u . werten Gästen und Bekannten ein Prosit Neujahr Machen gleichzeitig aut die heute stattfindende gemütlich . Unterhaltung autmerksam . Anfang 8 Uhr . Philipp Ruwmel u . Prau Bleichstraße 41 PrositNeujahr Restauration Fritz Lautenschläger Jetzt Ecke Nieder - Ramstädter und Heinrichstraße . 418 ) zum neuen Jahr ! Gebrüder Lang Möbel = Parkett = und Bauſchreinerei Darmſtadt ( 31 Mühlſtraße 26 + Telefon 1433 „ Zef 22 — 2 Meiner werten Kundſchaft , ſowie allen Bekannten und Gönnern die beſien Glückwünſche zum neuen Jahr ! Kolonialwaren = u . Kartoffelhandlung Ph . Germann 1440 Karlſtraße 63 ½ A 2 2 Seite 8 . Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . K Das alte Geſchäft Gg . Dintelmann Wtw . Telefon 4176 immer noch Ecke Kleine und Große Ochſengaſſe wünſcht allen Verwand= ten , Freunden und Bekannten ein recht geſegneies glückliches neuesJahr und empfiehlt ſich gleichzeitig mit der Belieferung von 27 la Fleiſch = , Wurſt = und Aufſchnitt= waren zum billigſien Tagespreis Krdanangd zum neuen Jahr ! Familie Grohe Brauerei zum Erbacher Hof Telephon 2355 . Meinen lieben Stammgäſten , Gäſien , Freunden und Bekannten ſowie dem Kommando und den Mitgliedern der Freiwillig . Feuerwehr Darmſtadt ein 2 herzliches Proſit Neujahr ! Familie L . Doerr Gaſthaus „ Zum goldenen Hirſch ” Meiner werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten , ein glückliches neues Jahr ! Metzgerei Johannes Jung Barkhausſtr . 22 Barkhausſtr . 72 CARL MION & CO . Zementhau , Terrazzo - u . Asphaltgeschäft Lauteschlägerstr . 12 - Tel . 2614 wünscht ihrer werten Kundschaft , Freunden und Bekannten , hier und Auswärts , glückliches Neues Jahr ! Snznnnnnnninnnninunnnnnn ! Naszohe ! Valdſtr . 32 kel . 848 PROSIT HEUTAHRI Oskar Gebhardt u . Familie RESTADRANN „ AWOLF APOSTEL‟ Ecke Nieder - Ramstädter - und Teichhausstr . ( Haltestelle Roßdörferstraße ) ( 418 Viel Glück im neuen Jahr ! wünſche ich meiner werten Kundſchaft und empfehle hiermit meine erſtklaſſig . Qualitäts = Möbel Adam Klein , Möbelhaus , Saalbaustrasse 22 Zum Jahreswechsel wünschen wir unserer verehrl . Kundschatt , allen Freunden und Bekannten , ein glückliches neues Jahr ! Familie Heinrich Jöst Feinbäckerei - Konditorei Kranichsteinerstr . 15 Kaffee - Restaurant Am Hauptbahnhof OPRRR Ein frohes , neues Jahr wünſcht ſeiner werten Kundſchaft Beinhard Klein u . Frau , Pallaswieſenſ raße 121 . KOPPPR Unſeren werten Kunden u Gäſien die herzlichſien Glückwünſche zum Neuen Jahre ! Konrad Gräff u . Frau Gaſiwirtſchaft und Metzgerei Nieder = Ramſiadt Unseren werten Gästen , Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel die herzlichsten Glück - u . Segenswünsche Familie W . Brauer Schustergasse 18 Unſerer werten Kundſchaft , Freunden und Gönnern die herzlichſten Wünſche zum Jahreswechſel ! Peter Gräber und Familie Schweinemetzgerei ( 16 Darmſtadt Schuſtergaſſe 11 Unſerer werten Kundſchaft , Freunden und Gönnern ein Glückliches neues Jahr ! Heinrich Lohr und Familie Spedition u . Fuhrbetrieb Bier = und Mineralwaſſer = Salz = Niederlage Oepot Kohlenhandlung Telephon : 1782 Nieder = Ramſtädterſtr . 20 21 Unſerer verehrlichen Kundſchaft , Freunden und Gönnern zum Jahreswechſel Kronenbrauerei Gebrüder Wiener Darmſiadt 2 Unſerer werten Kundſchaft und unſeren Freunden din herzliſten Mäu = Düuttn zuu aanen Jahr Boßler G . m . b . H . , Ernſt = Ludwigſtr . 14 Radio — Photo — Schallplatten Re Die besten Wünsche zUm Jahres - Wechsel Adam Kadel Baumaterialien / Wand - und Fußboden- plattenbeläge . / Pallaswiesenstraße 45 / 47 . Beſte Neujahrswünſche Mt Rob Heerwagen und Frau Firma Möbel = Vertrieb Gr . Ochſengaſſe Nr . 10 Unſerer verehrten Kundſchaft und Geſchäfts = „ freunden wünſcht ein geſegnetes und zufriedenes neues Jahr ! Familie Steinmetz , Käſerei Roßdorf bei Darmſtadt ( 202 Oaalbau Saststätte Fritz Niemann und Frau rufen allen Ihren verehrten Qäſten ein kräftiges Prosit Neujahr zu . Heute auseriesene Mittag = u . Abendessen Sute Rüche 202 ) Bwile Preise Statt - Karten ! Allen lieben Darmstädtern die besten Wünsche zum neuen Uahr Hotel „ Goldene Krone‟ Jugenheim a . d . B . ( 10 Herzlichen Glückwunſch zum „ Neuen Jahre‟ Wilh . Beutler und Frau Reſtaurant Sodereck Meinen werten Gäſiten , Freun= den und Bekannten ein frohes neues Jahr ! H . Bergmann Landwehrſtr . 64 . arn Unſerer werten Kundſchaft , ſowie allen Bekannten ein herzliches Prosit Neujahr 1930 I Familie Kunz , Metzgerei Kaſinoſtraße 45 ( 212 V K Die herzlichſten Glückwünſche zum neuen Jahr ! Georg Heberer , Kelterei , Meſſel O Meiner verehrten Kundſchaft ſowie meinen werten Gäſien , Bekannten und Freunden ein herzliches Pront Neujahr ! Wilh . Fiſcher Gaſiwirtſchaft u . Metzgerei z . gold . Anker Nieder = Ramſiadt Die beſten Wünſche zum neuen ahre ! Nonrod i . Odw . Gottfried Friedhof Kurhaus Penſion Berg Die beſten Wünſche zum Jahreswechſel meinen werten Gäſten , Freunden und Bekannten . Jean Geßner Thüringer Hof . Ein glückliches neues Jahr ! meiner werten Kundſchaft , Freun= den und Bekannten Heinrich Maurer Spengler = u . Inſtallationsmeiſter Sanitäre Anlagen Werkſtatt : Beſſungerſiraße 88 ½ Privatwohnung : Ecke Stiſt = und Dieburgerſtraße 19 Telephon 4456 . Mr 70 ſſſt 7772 Meiner werten Kundſchaft die beſten Wünſche zum neuen Jahr ! Peter Vogel Ochſen = , Kalbs = , Hammel = u . Schweinemetzgerei Karlſtraße 119 Unſerer werten Kundſchaft und Bekannten herzlichen Glück = und Segenswunſch zum neuen Jahr ! Frau Peter Hoffarth , Ww . Eduard Illert und Frau Schweinemetzgerei ( * ) Kaſinoſiraße Nummer 1 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Seite 9 Meiner werten Kundſchaft ſowie allen Bekannten ein ( 386 kräftiges Proſit Neujahr ! Georg Kaffenberger und Frau Schweine = , Kalbs = und Ochſen = Metzgerei Gardiſtenſtraße 4 * Telefon 1899 Wir wünſchen unſerer verehrten Kundſchaft ein glückliches Neues Jahr ! Steingaß & Roſenthal Eiergroßhandel ( 231 O Ab 1 . Januar ! Nur noch gegen bar ! Farben = Krauth Eſchollbrücker Str . 3 398 rf Meinen ſehr verehrten Kunden und Gäſten , wünſche von Herzen das Allerbeſte . Ihnen für erwieſene Treue , bekunde Qualität zu liefern aufs Neue . ( 395 Wer noch nicht zu den oben er= wähnten zählt , wolle meine Waren verſuchsweiſe genießen und ſicher wird auch daraus Treue erſprießen . Georg Schellhaas Groß = Bieberau i . O . Gaſtwirt und Bäckermeiſter Herſteller der Odewa Eiernudeln Aif Meinen werten Kunden , ſowie Freunden die herzlichſtien Glückwünſche zum neuen Jahre ! Friedrich Stelz Eigarreu , Zigarretten und Tabak Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 56 Griesheim b . /D . Ludwigſtr . 45 ( 215 Meiner werten Kundſchaft , ſowie allen Freunden und Bekannten wünſche ich ein glückliches Proſit Neujahr ! Fritz Keßler und Frau Metzgermeiſter Schloßgartenpl . 8 Meiner werten Kundſchaft ſowie Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr ! Familie Joh . Kani Schuhmachermeiſter . Reſtaurant „ Stadt Coburg ” Waldſtraße 2 . Telebhon 3463 Beſtbekanntes Speiſe = Reſtaurant Mittageſſen von 80 . 3 an Im Ausſchank die bel . Pfungſtädt . Biere Unſeren werten Gäſten , Freunden und Bekannten ein herzliches Proſit Neujahr ! 20 Joſef Stocker und Frau Unſerer werten Kundſchaft , Ver= wandten und Bekannten ein kräftiges Proſit Neujahr ! H . Volz und Frau Koblenhandlung • Gervinusſir . 34 HHanannnnagziiannnnnnnnagi Unſeren werten Kunden u . Bekannten ein herzliches Proſit Neujahr ! Willke 8 Co . Butler , Käſe , Eier = und Fettwaren = Großhandlung . 26 „ Lnannnaanniiannnannnnnnt Unſerer werten Kundſchaft herziiche Gluckwunſche zum neuen Jahr ! Wilh . Koch und Frau Reparatur = Werkſiatt für Auto und Motorrad . Spezial = Aluminium = Dreherei und Schweißerei , Klappacherſtraße 38 . Telephon 2527 Melner verehrten Kundschaft , Freunden und Bekannten Viel Glück zum Jahreswechsel ( 1 Wilhelm Barth und Farnilie Grafenstraße 27 Kondltorel und Café Telephon 1327 HerzlichenGlückwunsch zum neuen Jahr ! Valentin Wagner Brauerei zum goldnen Anker Allen unſeren lieben Gäſten , Freunden und Bekannten die beſten Wünſche zum Jahreswechſel Familie Friedrich Kuhrg Konditorei , Café Grafenſtraße 12 ( 387 ZU M NEUEN JAHRE ALLEN GASTEN U ND FREUNDEN HERZLICHSTE GLÜCKWUNSCHE FAMILIE EMANUEL FRIEBIS STADTISCHER RATSKELLER CAFE - RESTAURANT ZUR OPER Meiner werten Kundschatt ein Masssiané , Mauns Jahe ! Jalse Rautoit Elektr . Anlagen Liebtrauenstr . 41 Heinheimerstr . 13 Meiner werten Kundschaft sowie allen Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum neuen Jahr ! Wilhelm Dreßler und Frau Metzgermeister . Prosit Reujahr ! meiner wert . Kundschaft , Freunden und Bekannten G . Scharpfenecker Schuh = „ Apreß Schuhbesohlung „ Gescha‟ ” Bessungerstr . 41 — Waldstraße 11 ( Ecke Grafenstr . ) — Teleton 3435 Meiner werten Kundſchaft , Freunden u . Bekann= ten die beſten Glück= wünſche zum Neuen Jaht : Metzgerei Reeg vooseet Zum Jahreswechsel meinen Gästen Prasit Neujahr ! Café - Restaurant „ Massauer Hof ” Karl Gick Magdalenenstr . 3 Telephon 1997 Unſeren werten Kunden , Freunden und Bekannten die herzlichſten Glückwünſche zum neuen Jahr ! Conſtantin Meß und Frau Metzgermeiſter ( B 220 ) Teleph . 1686 Herzliches ProſitNeujahr ! Piano = Berg Heidelbergerſtraße 88 Lr Unseren werten Gästen , Kunden , Bekannten u . Verwandten ( 888 die herzlichſten Gldekwünſche zum neuen Jahre Familie Leonhard Haufner Gasthaus , Zum guten Schoppen ” und Kohlenhandlung . SGESEE Allen weiten Gästen , Freunden und Bekannten ein herzliches Prutt Nauiate Famile Ed . Barih zum Chausseehaus Nieder - Ramstadt . ( 390 Meiner werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten wünſcht 204 eingeſundes , frohes Neujahr ! Eirwa Wilh . Schninn Spedition , Möheltransport Darmſtadt Tel . 3180 Büro ; Weiterſtädterſtraße 35 glückliche Tage wünscht allen Freun- den , Bekannten und seiner Kundschaft mit „ Gut Licht‟ ( 391 Potohaus Perabo . Herzlichen Glückwun ch zum neuen Jahre wünſchen Jean Krämer u . Frau Baugeſchäft , Traiſa . ( 389 Allen meinen werten Kunden , s Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr ! Friedr . Gutfreund und Frau Elektr . Anlagen Wilhelminenſtr . 52 , Ecke Karlſiraße . Telephon 962 . Unſerer werten Kundſchaft , ſowie Bekannten u . Freunden ein glückliches neues Jahr ! Jean Diefenbach & Sohn G . m . b . H . Spedition , Möbeltransport u . Laſikraftwagen = Verkehr Darmſtadt , Pankratiusſtr . 13 Zum neuen Jahre allen meinen Kunden , ſowie Freunden und Bekannten die berzlichsten Gldek wünsche Fam . Wendel Göckel , Pantratiusſtraße 43 . ( 210 K . 22 Meiner hochverehrten Kundschatt , Nachbarschaft Freunden und Bekannten Ein glüchliches neues jahr ! Philipp Küster Darmstadt , Bessungerstraße 29 Ochsen - und Schweinemetzgerei Telephon 2049 ( B 223 Unſeren werten Stamm= gäſten , Gäſten , Freunden und Bekannten 208 ein bergliches Frasit leujahr ! Karl Behrens jun . und Frau Traiſa , bei Darmſtadt O Allen werten Gäſien , Freunden und Bekannten ein herzlſches „ Proſit Neujahr ! ” Familie Georg Chriſt Kaiſerſaal = Reſtaurant Fürſtenſaal Herzliches Proſit Neujahr meiner werten Kundſchaft , Ver= wandten und Bekannten . . . ( 402 ElektrolaJäger u . Familie „ Georgenſtraße , 11 uhren u . Goldwaren , Rheinſtr . 33 Unſerer werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten ein glückliches geſundes , neues Jahr ! Familie Aug . Baum Uhrmacher ( 18 Roßdörferſtraße 49 Tel . 2650 Zum Jahreswechſel meinen werten Stammgäſten , Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr wünſcht Familie Petri Gaſtwirt , Arheilgerſtraße 50 Zum Jahreswechſel allen Kegelſchweſtern und Kegel= brüdern die herzlichſten Glück = und Segenswünſche mit dreifach kräftigem „ Gut Holz ” Kegler = Vereinigung Darmſtadt : und Umgebung e . V . Der Vorſtand . A E Unſeren werten Kunden und Gäſſen , ſowie Freunden und Bekannten die herzl . Glückwünſche zum Jahreswechſel ! ( 33 Familie Karl Wagner Gratenſtraße 8 / Telefon 1632 Lebensmittel — Frühſtückſtube Spez . Thüringeru . Oberh Wurſtwaren K Seite 10 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Nummer 1 . Unſerer werten Kundſchaft , ſowie Freunden und Bekannten Friedr . Matthes und Familie Saalbauſir . 61 ( * ) Metzgerei Meiner werten Kundſchaft ein Chabeſofabrik Auguſi Venten Telephon 3033 ( * ) Karlſtraße 45 Hannnnnnnnang Für Glückwünſche und Geſchenke an= läßlich unſerer Verlobung ſagen herz= lichen Dank Käthe Dauernheim Adam Dölp Darmſtadt , Rhönring 18 Viel Glück im neuen Jahre wünſcht Elektro = Bauer Heinheiinerſtraße 94 Meiner werten Kundschatt und Bekannten ein krättiges Prosit Neujahr ! Kraltahrzengbeleuchtung und Hecamalatoren - Spezialgeschäft H . Schröbel ( 444 ) Darmstadt Luisenstr . 34 Kalser - Friedrich Nieder - Ramstädter - Straße 71 Allen Gästen und Bekannten ein herzliches ( 431 ) Prosit Neujahr ! Frau Joh , Helst Ww . Unſerer werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten die beſten Glückwünſche zum neuen Jahr ! Familie philipp Scheerer , Metzgermeiſter . nnnnnn nnannagnaEngangann Meiner werten Kundſcha t , Freunden und Gönnern wünſchen viel Glüd im neuen Jahr Familie Anton Horſt Weißbindermeiſter . nuann nnngnnnnnnnn unnnnn Unſeren werten Gäſten , Freunden und Bekannten ein glückliches Neujahr Café Schütz am Luiſenplatz . Meiner werten Kundschatt Freunden und Bekannten viel Glück zum neuen Jahre ! Bäckerei Steinmetz Gutenbergstraße 54 O 42 2 Unſeren werten Gäſten , verehrlichen Kundſchaft , Nachbarſchaft , ſowie Verwandten und Freunden die herzlichſten Sindwänſche zum neuen Jahre ! Wilhelm Nagel und Familie ( 436 Obſtweinkellerei u . Kelterei = Ausſchank Allen Gäſten , Verwandten und Bekannten ein Proſit Meujahr Gg . Arnold und Familie Bismarckſtraße 107 ( 218 HDDDEDDADENDHDNNIT ADNNEI ProſitNeujahr ! Maſchinenſtrickerei Braunwarth ( 217 — im Hauſz der = Heilsarmee = HDDnnn Hingnn nnnnnn nnnnng O Unſeren werten Gäſien , Nachbarn und Bekannten herzliche ( 32 Glückwünſche zum neuen Jahr Familie Adam Treuſch Heinrichſtraße 104 OP Meiner werten Kundschaft Freunden und Gönnern Die herzlichsten Gldek wünsche zum neuen Jahr ! Philipp Gaydoul u . Frau Damen - und Herrenfriseur Mühlstraße 7 ( 216 Die herzlichſt . Glückwünſche zum Jahreswechſel Familie Val . Niebes Elektri Anlagen Meiner verehrten Kundschatt die berzlichen Gldekwünsche zum neuen Jahre ! Georg Micklas , Damenfriseur Grafenstraße 24 Meiner werten Kundſchaft Enn gädnaes Hcaht ! Ludwig Löfler und Frau Mineralwaſſer und Limonadenfabrik Meiner werten Kundſchaft und Nachbarſchaft ein glückliches und frohes Neujahr ! Otto Geis u . Familie Saalbauſiraße 41 Unseren werten Gästen , Freunden und Bekannten wünschen ein fröhliches Neujahr ! Ernst Schneider u . Frau Waldschlößchen Unſeren werten G = ſten ein herzliches Proſit Neujahr ! Familie Hanſtein = Weygandt Gaſihaus Germania Gundernhauſen . Telephon 1171 ( 9 Riegerplatz 8 In berzliches Prosit Veujahr ! Adam Feick u . Familie Kantinen - Pächter H . S . P . Meinen werten Stammgäſten , Vereinen und Bekannten die herzlichſten Glück = und Segenswünſche zum neuen Jahre K . Heidenreich ( 30 Reſtauration Rummelbräu Meinen werten Kunden , Freunden u . Bekannten ein herzliches Prosit Neujahr Fruchthaus Freese ( 464 ) Unſeren Stammgäſfen , Gäſten , Freun= den und Bekannten ein kräftiges Proſt Neujahr ! Familie Robert Dörr „ Zum Palaisgarten ” Saalbauſtraße 37 . 42 Meiner werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten ein Heizſichen ( 37 Familie Jean Seeger Südfrüchte = Großhandlung Viktoriaſtraße 32 Ein glückliches neues Jahr wünſcht allen Ludwig Landzeitel u . Frau Bauſpenglerei u . Inſtallationsgeſchäft Arheilgerſtr . 58 ( 12 ) Speſſartring 2 K WElBLICH Ein . jüng . Frl . , perf . i . Stenograph . u . Schreibmaſchine , mit Kenntniſſen in einfacher Buchhalt . , iſt Gelegenheit ge= boten , in einem Fa= brikbüro ( 20598 b Dauerſtellung zu erhalten . Selbſt= geſchriebene Offert . unter F . 11 an die Geſchäftsſtelle d . B . Tüchtiges . ſelbſtänd . Alleinmädchen mit gut . Kochkennt= niſſen , vertraut mit allen Hausarbeiten , für gut . Landhaus= halt ſofort geſucht . Angebote m . beſten langjährigen Zeug= niſſen , Lichtbild u . Gehaltsanſprüch . an Geflügelhof Olfen , Poſt Beerfelden ( Odenwald ) . ( 227 Sauberes , ehrliches Mädchen von 3 — 8 Uhr für d . Küche geſ . Eintritt ſofort . Café Schütz , Luiſenſtraße 10 . MANMLICH Jung . Metzgergeſelle mit Führerſchein ſofort geſucht . Wilh . Bauer , Wendelſtadtſtr . 22 . Gukes Uintoininen ſichern Sie ſich dch . Uebernahme d . Ver= tretung ein . bekann= ten Zigarrenfabrik Wenden Sie ſich m . Bekanntgabe Ihrer ſeither . Tatigkeit u . F . 44 an die Geſchſt . d . Blattes . ( 20641 b Zur Leitung des Auslieferungslagers Darmſtadt und weiterer Umgebung wird ein durchaus zuverläſſiger , rühriger Herr geſucht , der über 2500 . — ℳ Betriebs= mittel in bar verfügt . Beruf und Woh= nungslage gleichgültig . Nur Innen= dienſt . Ein arbeitsfreudiger Herr kann ſich eine angeſehene dauernde Exiſtenz mit hohem , ſteigendem Monaks= einkommen ſchaffen . Schriftliche Bewerbungen unter Klarlegung der perſönlichen Verhält= niſſe und gleichzeitiger Aufgabe von Referenzen unter J . A . 983 an Rudolf Moſſe . Berlin SW . 100 . ( IBln 200 Putarveiterinnen per 1 . Februar geſucht . Nur ſolche Bewerberinnen , die flott und ſchick arbeiten können und auch im Be= dienen bewandert ſind , wollen ſich melden . ( 384 Gg . Heckmann = Schmidt Ludwigſtraße 1 . Zuverl . Perſon als Austräger f . Wochenſchriften ſofort geſucht . Zuſchriften unter F . 52 an die Geſch . = Stelle d . Bl . ( 226 ( 461 ) Wir Suchen : Lehrrnädchen für die Arbeitsstube für das Zeichenatelier für die Verkaufsabteilung Fratschner G . m . b . H . UbUlA e BUICIIER OUM SPEZIALTTAN SONDERANFEETIGLNG NACH IEDEM SCHIEMA DADIEHYERARBEITLINGSWERK TEA AuIZ GESCHAFTSBÜCHIERFABRIK DARMSTADT Geb . junge Dame gibt Nachhilfe = und Aufgabeſtunden in Franz . u . Engl . zu mäßigem Preis . Angeb . unter F . 58 a . d . Geſchäftsſt . Gitarre - , Zither = u . Mandol . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 . Hts . I ( lks . ) . Inſtrumente dillig . ( 2013 a korreſp . Mer Nutp für Anfängerin Engl . Franz . , Span . u Ital beginnen ab . 6 . Ja nuar , Anmeldungen ab 3 . Januar . Berlitz = Schult Wilhelminenſtraße 19 . Teleph . 613 . Sonderabt . : Ueber= ſetzungen , Handels = ( 20541 b Gründl . Violin - Unterricht erteilt Paula Malder - Fazzi , Hügelstraße 65 , II . Franz . , engl . u . Klav . Unkerrichl wird bill . ert . Anfr . u . F . 50 Geſchſt . ( * Grdl . Klavierunterr . Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr . 42 11 . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 19386 a Dame ſucht gründl . Violinunterricht . Angebote m . Preis= angabe unter F . 69 an die Geſchäftsſt . O Kute Altstadtlage ! Geſchäftshaus ſehr günſtig zu verkauf . Laden und Wohnung frei . ( 18958 a Schützen = A . Brück ſtraße zu Haus mit gutgehender Metzgerei in der Nähe von Mannheim gelegen , Familienverhältniſſe halber zu ver= kaufen . Preis ℳ 18000 . — , Anzahl . ℳ 10 000 — . Näheres durch ( I 1199 Wolff , Moos & . Co . , Immobilien , Bensheim a . d . B . V Eriſtenz ! = 1 — 2 Vertreter u . Werbedamen f . erſten Haushaltungsapparat geg . Tagegeld u . Prov . ſofort geſucht ( eingearb . Ehepaare der Staubſaugerbranche bevorz . ) . Ausf . Eilangebote unter F . M . 8850 an Ala haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . M . Mehgerlehrling ür ſofort geſuch nach Winterkaſten i . Odenwald . ( 408 Metzgermeiſter u . Gaſtwirtſchaft Joh . Gg . Vollrath . P Be WWEIBLIEM Beſſ . Mädchen ſucht Stelle i . einf . klein . frauenl . Haush . G . auch zu einz . Herrn . Off . u . F . 61 Geſch . * Fräulein , Jahre alt , mit Reifezeugnis und Jahr höh . Handels= chule , ſucht Stellg . zwecks prakt . Aus= bildung in einem Kolonialwaren- geſchäft a . Oſtern 1930 Off . u . F . 63 a . d . Geſch . erbeten . ( * mg Skenokypiſtin u . Maſchinenſchreib . ſucht Stellung für halbe , eventl . ganze Tage . Angeb . unter F . 40 a . d . . Geſch . ( * MAMMLICH Zahnkechniker Anfangstechniker , bew . in Kautſchuk= u . kl . Goldarbeiten , ſucht Stellung . Angeb . unter F . 47 a . d . Geſchäftsſt . ( Junger Chauffeur ſucht Stellung . Füh= rerſchein Kl . 2 und 3 b . Am liebſt . Per= ſonenwagen . Angeb . u . F . 65 Geſch . ( 415 SM Neue Kurse in der Reichskurzschrift beginnen : Freltag , den 3 . Januar und Dlenstag , den 7 . Januar jeweils abends 7 ½ Uhr in unseren eigenen Unterrichtsräumen ( kein Schulhaus ) , Ecke Wiesen - und Schleler- macherstraße 26 ( hinter dem Amtsgericht ) . — Maschinenschreib - Unterricht — für Anfänger und Vorgeschrittene / Beginn jederzeit ! Anmeldungen jeden Tag von 10 — 12 , 2 — 4 und 7 — 10 Uhr abends . dortselbst . Einziger Verein Darmstadts , der seinen gesamten Unterricht nicht in einem Schulhause abhält . ( 383 b Ecke Wleser Vermacherstraße 26 . 2 . 40 - 50 000 Mk . als 1 . Hypothek für la . Anweſen mit Geſchäft in beſter Lage geſucht . Ang . u . F . 3 Geſch . ( Eim 2 — 3000 Mark gegen Grundſch . - Brief zu leihen geſucht . Ingeb . unter F . 49 a . d . Geſchäftsſt . ( * Geſchäftsmann ſucht 3200 Mark von Selbſtgeb . geg . gute Sicherheit zu eihen . Angeb . u . F . 38 Geſchſt . ( * mg Feinſte ( * gom Harzer Roller Hähne u . Weibchen . Heinrichſtraße 46 , II . Kanarienhähne vk . Truffel , Bismarckhſtr . 28 ( 17890 a ) Zwei Kohlenherde ( links ) zu verkaufen . Nieder = Ramſtädter= ſtraße 64 , pt . ( 414 Nummer 1 Sauttt Mittwoch , den 1 . Januar 909 Bild der wiriſchaft . ( Handel und Verkehr . ) Die Zahlen des deutſchen Außenhandels haben für den November eine faſt genau ausgeglichene Bilanz ergeben ; der Ausfuhrüberſchuß der letzten Monate hat zunächſt nicht aufrecht erhalten werden können . Gleichwohl zeigt die Entwicklung der Ausfuhrkurve über eine längere Reihe von Monaten ein deutliches und ziemlich gleichmäßiges Anſtei= gen , während die Einfuhrkurve mit allerdings beträchtlichen Schwan= kungen im ganzen auf der gleichen Höhe geblieben iſt . 200 Ar Kan Saool Handel und Verkehr Elsenbahnfrachtverkehr , F Mill . ikm Oe der Reichsbahn , Mill . Wagen Aae A Güterwagenachskm , Mill . * Seeverkehr Hamburg , 7 Ausgang . - 1009 * Seeverkehr In Hamburg . - Ausfuhr , Aill . B 8 Einnahnch ) d . Reichsbahndd - Mannhelm - Luchw . = Eingang , 10004 everkehr in Stettin , 10004 , EEinganz , KA 4 Die Verkehrszahlen der Eiſenbahn ergeben vom Jahresbeginn bis zum November ein ziemlich gleichmäßiges Anſteigen ; allerdings wird vorausſichtlich nach der üblichen Oktoberſpitze wieder ein Rückgang ein= treten , wie er im Winter der Jahreszeit entſpricht . Der Seeverkehr in den Häfen , der bis in den Hochſommer hinein lebhaft in die Höhe gegangen war , zeigt im Herbſt ſowohl in Ham= burg wie in Stettin einen Rückgang In Hamburg iſt allerdings im einkommenden und im ausgehenden Verkehr im Oktober wieder ein leichtes Anſteigen gegenüber dem September feſtzuſtellen . In Setttin fällt die Kurbe des einkommenden Verkehrs wie üblich im November bereits etwas ab . Der Waſſerverkehr in Mannheim = Ludwigshafen verläuft mit den üblichen Schwankungen . * der deutſche karloffelmarkt am Jahresende . Anfang Dezember hatten ſich die Verhältniſſe am deutſchen Kar= toffelmarkt beruhigt , daß man ſogar von einem ſchleppenden Geſchäft ſprechen konnte . Beſondere Anſtrengungen zur Verſorgung des Marktes waren nicht zu machen , da die Vorräte in den Verbrauchergebieten noch ziemlichen Umfang hatten . Die Erzeugergebiete verhielten ſich ebenfalls ſehr paſſiv , ſo daß eigentlich ganz unbemerkt plötzlich eine gewiſſe Ste= tigkeit in den Markt hineingetragen wurde . Die allmählich einſetzenden höheren Preisforderungen konnten ſich trotz feſter Haltung der Märkte nicht ohne weiteres ergeben , da man ſeitens der Verbraucher durchaus keine Neigung zeigte , ſo ohne weiteres höhere Preiſe , zu bewilligen . Neue Geſchäfte kamen daher meiſt auf Koſten der Verdienſtſpanne des Handels zuſtande . Trotz der Ruhe verlief der Markt nicht ganz bar jeder Abwechſlung . Man kann ſogar ein gewiſſes Schema aufſtellen , das in beſtimmten Zeitabſtänden äußerſte Ruhe und wieder leichte Belebung zeigt . Beſonders lag immer wieder Bedarf nach guter gelbfleiſchiger Ware vor , weshalb hier höhere Preiſe auf die Dauer nicht umgangen werden konnten . Die Preisbefeſtigung fand zudem eine Stütze in der Bekanntgabe der Vorratsziffern der Preisberichtsſtelle beim deutſchen Landwirtſchaftsrat . Legt man dieſe zugrunde , ſo darf man die Höhe der Geſamtvorräte bei der deutſchen Landwirtſchaft um die Jahres= wende auf 21 — 22 Millionen Tonnen und die zum Verkauf bereitgeſtell= ten Mengen auf etwa 6 — 6 ½ Millionen Tonnen ſchätzen . Allein , daß in der Zeit vom 15 . Oktober bis 15 . November eine Verringerung der Geſamtvorräte von 5 120 000 Tonnen zu verzeichnen war , läßt darauf ſchließen , daß große Mengen in den wirtſchaftseigenen Betrieben ver= füttert wurden . Und gerade in dieſer Tatſache liegt der Kernpunkt der Verwertungsfrage in dieſem Wirtſchaftsjahr . Die Andersregelung des Zolles für Gerſte und Roggen ließ es ratſam erſcheinen , dieſe Beſtände zurückzuhalten und in größerem Ausmaße als bisher zur Verfütterung von Kartoffeln überzugehen . Die Verwertung der deutſchen Kartoffel= ernte iſt daher bis zum Jahresende in einem gegenüber den Vorjahren bedeutend größeren Umfange durchgeführt , ſo daß ſich günſtige Ausſich= ten für das neue Jahr ergeben . Eine belebtere Tätigkeit ſah dann der deutſche Kartoffelmarkt , als die Mehrzahl der Verbrauchsgebiete daran gehen mußte , eine Auffüllung ihrer Lager vorzunehmen . Bei dieſer Gelegenheit zogen die Preiſe teil= weiſe leicht an . Selbſt der Berliner Markt ſpielte ſich allmählich ein , nachdem der lang erwartete Froſt endlich eingetreten und eine Einſtel= lung der Zufuhren erfolgt war . Die Vorräte ſchwanden ſichtlich , auch in den weſtlichen Bedarfsgebieten , während Süddeutſchland eine leichte Abſatzſtockung tragen muß , ſo daß das um die Feiertage einſetzende wärmere Wetter zur Aufnahme erneuter Verladungen ſicherlich begrüßt wurde . Die Preiſe fanden durch den Froſt noch keine Veränderung , da es vor den Feiertagen an größerer Anregung denn doch fehlte , einer Anregung , die erſt das neue Jahr in vollem Umfange bringen kann . Hervorzuheben iſt , daß ſich die Nachfrage nach guten Beſchaffen= heiten nicht nur gehalten , ſondern ſogar erhöht hat , ein Zeichen mit da= für , daß die Markenkartoffelverbände auf dem richtigen Wege ſind . Der Hannoverſche Markenkartoffelverband konnte bis gegen Jahresſchluß gegen 250 Waggons verkaufen und gute Preiſe erzielen . Auch die an= deren Markenverbände berichten nur Günſtiges . Auf den anderen Märkten lagen die Dinge nicht weſentlich anders , als wie wir ſie gegen Ende des Herbſtkartoffelgeſchäftes geſehen hatten . Nur einzelne Gebiete , wie Teile Brandenburgs , Schleſiens und Anhalt , hatten noch ein einigermaßen gutes Fabrikkartoffelgeſchäft . In Mittel= deutſchland zeigten außerdem einige Brennereien noch Bedarf . Ob man unter den bisher ſicherlich veränderten Verhältniſſen die Einſchränkung der Stärkemehlerzeugung durchführen wird , bleibt abzuwarten . Jeden= falls liegt der Fabrikkartoffelmarkt zur Zeit des Jahreswechſels noch undurchſichtig . Am Futterkartoffelmaukt blieb der Preisſturz am Schweinemarkte nicht ganz ohne Folgen . Immerhin iſt der Bedarf , der zurzeit noch gedeckt iſt , groß . Auf dem Ausfuhrmarkt war im allge= meinen nicht viel los . Die Saatverkäufe nach Italien wurden zur Aus= führung gebracht , wobei ſich als Folge des nicht organiſierten Wett= bewerbs nach Italien das Fehlen eines deutſchen Ausfuhrinſtitts und gemeinſamer Verkaufsbedingungen ſehr zum Schaden der Ausführenden bemerkbar machte . Die Ausſichten für den Weiterverlauf des deutſchen Kartoffelmarktes liegen beim Jahreswechſel günſtiger als in den Jahren vorher , da die Verwertungsfrage lange nicht ſo drückend iſt und der Preis daher aller Vorausſicht nach im neuen Jahr ein durchaus erträglicher , wenn nicht gar gegen Schluß des Wirtſchaftsjahres ſogar ein günſtiger ſein wird . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 31 . Dezember . Die letzte Börſe im alten Jahr verkehrte in ſehr ſtiller Haltung . was jedoch keine beſondere Verwunderung auslöſte , da man ſich doch allmählich daran gewöhnt hat , den immer wieder aufkommenden Opti= mismus gänzlich beiſeite zu ſchieben . Man war enttäuſcht , da man vormittags mit Deckungen der Banken ſowie mit Neuengagements von ſeiten der Spekulation gerechnet hatte . Von alledem war aber nichts zu bemerken , ſo daß das Geſchäft zunächſt einen ſehr ſtillen Charakter an= nahm . Nachteilige Momente lagen nicht vor . Einer lebhafteren Ge= ſchäftstätigkeit ſtand heute nichts im Wege , zumal die geſtrige New Yorker Börſe feſt geſchloſſen hatte . Man führte die Zurückhaltung aber auf die ungünſtigen Geldmarktverhältniſſe zurück und gerade die Geld= knappheit war vor allem der ausſchlaggebende Faktor , der ſich immer ſtärker ausprägenden Geſchäftsloſigkeit . Material kam aber auch trotz des Zahltages nur wenig an den Markt , ſo daß im Grundton der Börſe eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit nicht zu verkennen war . Am Kunſt= ſeidemarkt waren Bemberg mit minus 4 Prozent etwas ſtärker ange= boten . Aku büßten 2 Prozent ein . Am Elektromarkt beſtand für Chade= aktien mit plus 2 Mark kleines Intereſſe . Siemens lagen mit minus 2 , 75 Prozent , Licht u . Kraft mit minus 1 , 5 Prozent und AEG . mit minus 1 , 25 Prozent etwas im Angebot . Von Chemiewerten eröffneten J . G . Farben 1 Prozent ſchwächer , dagegen beſtand wieder für Scheide= anſtalt mit plus 1 , 5 Prozent einige Nachfrage . Montanaktien lagen faſt leblos , bei geringfügigen Abſchwächungen . Von Lokalpapieren traten Metallgeſellſchaft auf den befriedigenden Abſchluß mit plus 1 Prozent etwas hervor . Banken nur wenig verändert . Zellſtoff Aſchaffenburg 2 , 5 Prozent gedrückt , Waldhof knapp gehalten . Renten im allgemeinen ohne nennenswertes Geſchäft , nur für Schutzgebietsanleihe beſtand ſtär= kere Nachfrage bei einem beachtlichen Gewinn . Auch im Verlaufe trat keine Belebung des Geſchäftes ein . Es kam verſchiedentlich Material heraus , ſo daß die Kurſe überwiegend bei der beſtehenden Aufnahmeunluſt zumeiſt leicht nachgeben mußten . Am Geld= markt war Tagesgeld mit 7 , 5 Prozent geſuchter . Am Deviſenmarkt war die Lage wenig verändert , aber ziemlich unſicher . Mark gegen Dollar 4 , 1855 , gegen Pfunde 20 , 410 , London - Kabel zirka 4 , 8815 ; Paris zirka 123 , 92 ; Mailand zirka 93 , 26 ; Madrid zirka 36 , 50 ; Schweiz zirka 25 , 12 ½ ; Holland zirka 12 , 10 ¼ . Berlin , 31 . Dezember . Setzte man noch heutt vormittag auf die letzte Börſe des Jahres gewiſſe Hoffnungen , die auf der erwarteten Fortſetzung der Bankenkäufe baſierten , ſo enttäuſchte der offizielle Anfang etwas . Da nämlich in Erwartung einer Bankenaktion von außenſtehender Seite etwas Ware an die Märkte kam , mußten beim Nachlaſſen der Bankenaktivität und bei der Abneigung der Spekulation zum Jahresultimo und vor der Neujahrsunterbrechung des Verkehrs Engagements einzugehen , die Kurſe vielfach etwas nachgeben . Die vorliegenden höheren Dividenden= erklärungen einiger Geſellſchaften konnten zwar an den betroffenen Märkten einige Anregung bieten , doch verhinderte die Orderloſigkeit ein Uebergreifen auf die übrige Börſe . Immerhin ſtanden den Ab= ſchwächungen eine Anzahl Beſſerungen in gleicher Höhe gegenüber . Im Verlaufe erfuhr das Geſchäft keine Belebung und die Kurſe bröckelten bis zu 1 Prozent ab . Man diskutierte das Sonderabkommen mit Ame= rika und befürchtet Schwierigkeiten mit den übrigen Gläubiger = Staaten im Haag betr . dieſer Vereinbarungen . Außerdem tauchten Gerüchte von Exekutionen auf , ſo daß ſich eine gewiſſe Unſicherheit geltend machte . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 31 . Dezember . Mit Ausnahme des Lieferungsmarktes war das Geſchäft am Produktenmarkt heute ſehr ſtill . Vom Auslande lagen irgendwelche Anregungen nicht vor , die Cifofferten für überſeeiſchen Weizen lauteten unveränderk , ohne daß ſich Geſchäft zu entwickeln vermochte . Das inländiſche Angebot in beiden Brotgetreidearten war auch heute nur gering , für Weizen blieb laufend Nachfrage im Markt , es waren auch etwa eine Mark höbere Preiſe zu erzielen , dagegen wurde Roggen infolge des fehlenden Export = und ſchleppenden Mehlgeſchäftes weiterhin vernachläſſigt . Am Lieferungs= markt zeigte ſich ſowohl für Weizen als auch für Roggen regerer Dek= kungsbegehr , der ein Anziehen der Preiſe um eine bis anderthalb Mark bewirkte . Mehl bei unveränderten Preisforderungen ſtill . Hafer aus= reichend angeboten , gut , ſtetig . Gerſte in ſehr ruhigem Geſchäft . Bom Holzmarkk ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die flaue Lage des Baumarktes hat einen Preisrückgang für geſägte Bauhölzer verurſacht . Die Preis= ermäßigungen betragen 3 — 4 v . H . , ſie kommen beim Balkenholz ſtärker zum Ausdruck als bei Schalbrettern . Vor allem iſt es ſehr ſchwer , Balken liſten hereinzubekommen . Die Sägewerke ſind oft ratlos , was ſie aus Bauholz einſchneiden ſollen . Infolge dieſer Tatſachen iſt ein Abgleiten der Preiſe für Bauholz in den Forſten zu beobachten . Die Termine ſind ſchwach beſucht , man begegnet einer allgemeinen Zurück= haltung . Wegen zu niedriger Gebote werden auf den Terminen häufig= keine Zuſchläge erteilt . Anders iſt dagegen die Situation bei hoch= wertigem Rohſtoff , der annähernd vorjährige Preiſe bringt . Es beſtand danach lebhafte Nachfrage , ſo z . B . auf dem Oſteroder Holztermin , wo Preiſe bis etwa 42 Mark je Feſtmeter gezahlt wurden . Der Rohholz= markt in Polen iſt ſchwach . Die deutſchen Käufer ſind wenig geneigt , ſich im Ankauf erheblich zu engagieren . Der zu erwartende Rohholz= import aus Sowjetrußland lähmt den Unternehmungsgeiſt , zumal das Quantum von 80 000 Feſtmeter , das verkauft wurde , bei dem jetzigen ſchlechten Geſchäftsgang als erheblich gilt . — Aſtreine blanke Seiten ſind nur bei gedrückten Preiſen verkäuflich . Ein Abſchluß zu 76 Mark je Kubikmeter frei Grenze , unverzollt , wurde bekannt . Von Hamburg liegen unbefriedigende Berichte vor , auch dort iſt das Geſchäft ſtockend , ebenſo am Rhein und in Weſtfalen . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Trotz der Bemühungen iſt das Internationale Zinkkartell nicht über den 1 . Januar 1930 hinaus verlängert worden und läuft ſomit am 31 . Dezember 1929 ab . Die Bremerhütte und die Storch = Schöneberg A . G . in Geisheim ( Siegerland ) , deren Aktienmajorität kürzlich auf das zur Verbands= bildung gegründete Konſortium unter Führung des Stahlvereins über= ging , ſind nunmehr von dieſem Konſortium beauftragt worden , An= trag auf Stillegung zu ſtellen . Wie wir erfahren , werden die Wilhelm Binder G . m . b . H . , Gmünd , und die Hanſeatiſche Silberwarenfabrik Brinckmann , Lange u . Co . , Bremen , eine Zuſammenlegung ihrer Intereſſen auf dem Beſteckmarkt zum 1 . Januar 1930 vornehmen . Nachdem die Zulaſſungsſtelle die Zulaſſung zurückgenommen hat , wird die Notiz für Eiſenwerk Kaiſerslautern = Aktien und Oeſterr . = Ung . Staats = Eiſenbahngeſellſchaft = Aktien mit Wirkung vom 2 . Januar 1930 ab eingeſtellt . Der zum 31 . Dezember aufzuſtellende neue Status der Frank= furter Allgemeinen wird knapp vor der am 15 . Januar ſtattfindenden Eläubigerverſammlung , der er vorzulegen iſt , fertiggeſtellt . Insgeſamt wird er in ſeinem Endergebnis kaum von dem der Oeffentlichkeit vor= gelegten erſten Status abweichen . Die Herrenkleiderfabrik Ludwig Grau in Frankfurt a . M . hat die Zahlungen eingeſtellt . Profeſſor Dr . jur , et rer . pol . Trumpler , der erſte Syndikus der Frankfurter Handelskammer , feiert am 1 . Januar 1930 ſein 25 jähriges Berufsjubiläum bei der Frankfurter Handelskammer . Eine geſtern in Brüx abgehaltene Revierkonferenz der Bergarbei= terverbände hat nach eingehender Kritik des neuen Lohnventrags für das nordweſtböhmiſche Bergbaugebiet , der als ein nicht völlig befriedi= gendes Kompromiß bezeichnet wurde , die Unterhändler zur Ratifizie= rung des Vertrags ermächtigt . Die Société Alſacienne et Lorraine d’Eleetricité ( SALEC . ) in Straßburg ſchüttet aus 4 Millionen ( i . V . 3 Mill . ) Franken Rein= gewinn folgende Nettodividenden aus : 49 , 20 Franken ( 45 ) auf die Namensvorzugsaktien , 47 , 15 Franken ( 42 , 50 ) auf die Namensaktien und 45 , 35 ( 42 , 20 ) auf die Inhaber = Vorzugsaktien . Nach langwierigen , häufig abgebrochenen Verhandlungen gelang es nunmehr , den franzöſiſchen Blechverband zu bilden . Nach dem Vertrag wird der Verkauf auch weiterhin durch die Werke ſelbſt vor= genommen , jedoch ſind alle Werke verpflichtet , die jeweils verkaufte Menge dem Verband bekanntzugeben . Die chineſiſche Regierung hat dem geſetzgebenden Rat der Chine= ſiſchen Republik einen Entwurf über die Aufhebung ſolcher Handels= verträge übermittelt , die nicht auf dem Grundſatz der Gleichberechti= gung aufgebaut ſind . Die Handelsverträge , in denen China der Ex= territorialität der Ausländer zugeſtimmt hat , ſollen am 1 . Januar 1930 außer Kraft geſetzt werben . Berliner Kursbericht vom 31 . Dezember 1929 Deviſenmarkt vom 31 . Dezember 1929 Ra 4 Danatbank Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Tresdner Vonl Kapag Kanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd C . 6 . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Aaſch . = Bau Contt Gummi 144 . — Deutſche Cont . Gas/ 147 . 25 Deutſche Erdöl 224 . 50 Mie ee J . G . Farben 169 . 50 Jife Mene Rütgerswerke Me 67 . 75 Helſingfors Währung 100 finn . Mk . ) 10 . 502 Geid Rt 10 . 52 Schweiz Währung 100 Fran ien GeID 81 . 173 Brief 81 . 33 141 . 50 Gelſenk . Bergw 128 . 25 Salzdetfurth Kal = 313 . 50 Wien 100 Schilling 58 . 86 58 . 98 Spanien 100 Peſetae 55 . 64 56 . 76 Beſ . f . elektr . Untern 141 . 75 Leonh . Tietz 153 . 50 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 37 12 . 39 : Danzig 100 Gulden 81 . 58 * 1 . 749 141 . - Sarpener Bergbau 139 . — Verein . Glanzſtof 147 . 50 Budape ! 100 Pengo 73 . 18 73 . 3 : Japan 1 Yen 2 . 05 2 . 055 95 . 50 Koeſch Eiſen 1108 . — Verein . Stahlwerke 103 . 50 Sofia 100 Leva 3 . 024 2 . C 30 Rio de Janetro 1 Milreis 0 . 461 C . 463 140 . 50 Phil . Holzmann 84 . 50 Weſteregeln Alkal 194 . 25 Holland 100 Gulden 168 . 64 168 . 94 Fugoſlawien 100 Dinar 7 . 41 : 7 . 427 95 . 50 Kali Aſchersleben 184 . 50 Agsb . = Nrnb . Maſch . 71 . 125 Lslo 100 Kronen 112 . 05 712 . 27 Portugal 100 Escudos 18 . 81 1 . * 5 15 5 . 125 Klöcknerwerke 80 . — Baſalt Linz 29 . 75 Kopenhagen 100 Kronen 112 . 09 112 . 311 Athen 100 Drachm 5 . 435 5 . 445 81 . — öln = Neueſſ . Bow . 105 . 75 Berl . Karlsr . Ind 68 . 50 Stockholm 100 Kronen 112 . 5 112 . 7 Konſtantinope 1 türk . 2 1 . 975 1 . 9 : 9 132 . — Ludw . Loewe 141 . — Hirſch Kupfer 120 . — London 1 S . = Sta 20 . 40 20 . 44 Kairo 1 ägypt . * 20 . 21 2 C . 257 205 . — Mannesm . Röhr . 92 . 50 Hohenlohe = Werke 8 o . Buenos - Aire ? 1 Pap . Peſo . 1 . - 714 1 . 72 Kanado 1 canad . Doll . 4 . 12 . d . 143 59 . 50 Miaſch . = Bau = Untn 1 28 . 875 Lindes Eismaſch 149 . 75 New York 1 Dollat 14 . 180 4 . 1880 Uruguah 1 Goldpeſo 3 . 926 3 . 934 Mordd . Wolle 80 . — Herm . Poege 26 . — Belgien 100 Belge 58 . 495 58 . 61 ! Fsland 1100 eſtl . Kr . 92 . 16 92 . 34 berſchleſ . Kofsw . 91 . 75 Vogel Telegr . Draht 67 . 75 4 Italien 100 Lire 1 21 . 88 21 . 92 Tallinn ( Eſtl . F 100 eſtl . Kr 111 . 81 112 . 02 91 . — renſtein & Koppel 68 . — Wanderer = Werke 52 . — Paris 100 Francs 16 . 455 16 . 495 Riga 100 Lats 80 . 68 80 . 84

* Lonaloant , Tommanongefenfchäft Frankfurter Kursbericht vom 31 . Dezember 1929 . 20 Dtſche . Reichs= anl . v . 27 . . . . . ! ( % Baden Frei= ſtaat v . 27 . . . . . 6 % Bayern Frei= ſtaat v . 27 . . . . 8 % Heſſen Volks= ſtaat v . 17 . . . . " v . 29 8 % 6 % Preuß . Staats= cnl . v . 28 . . . . . ( % Sachſen Frei= ſtaat v . 27 . . . 7 % Thüringer Frei= ſtaatv . 27 Dtſche . An . Auslo= ungsſch . + : / . Ab= öſungsanl . . Otſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe 8 % Bad . = Bad . v . 26 6 O Berlin v . 24 . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 2 Frlf . a . M . v . 26 . 8 % Mainz v . 26 8 % Mannh . v . 26 . 8 % Nürnbergv . 26 8 % Heſſ . Landesb ! , Goldpfbr . . RAHeſſ . Landesb ! Goldoblig ½% Heſſ . Lds . , Php . = Bk . = Liquid . Pfbr . 4 % Preuß . Lds . : Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . 8 % Preuß . Lds . : pfbr . = Anſt . Gold= obl 87 . 5 78 82 . 5 88 . 5 72 . 5 96 . 5 93 . 25 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl 8 ½KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 8 ½ Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . + Ausl . Ser . 1 Ausl . Ser . I . Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) — 8 % Berl . Hyp . = Bf . 4 ½% „ Ligu . = Pfbr . 8 % Frrf . Hyp . Bt . 4 : / , % Lig . Pfbr . Pfbr . Bk . . . 4 / . % — Lia . Pfrb . 8 ½ Mein . Hyp . Bt . 41 / , %a Lig . Pfbr . 8 % Pfälz . Hyp . B 4 ½ Lig . Pſbr . 8 % Preuß Boden= cred . = Bank 4 ½ „ Lig . Pfb 80 Preuß . Centrl . Bodencr . = Bf . 4 ½ 9 Lig . Pfb 18 % Rhein . Onp . B 4 : / , % 0 „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . " 8 ½ Südd . Bod . Cred . = Ban 8 % Württ . Hyp . = B 6 % Daimler Benz von 27 . . . . . . . " 8 % Dt Linol . Werke v . 26 8 % Klückner = Werle Berlin v . 26 7 % Mainkrw . v . 26 . 7 % Mitteld . Stahl= werke v . 27 47 64 . 5 19 97 95 97 . 5 97 . 25 84 . 75 8 I . Salzmann u . Co . v . 26 7 %Ver . Stahlwerke mit Opt . v . 26 . 8 % VoigtckHäffner von 26 . . J . G . Farben Bonds v . 28 . 5 % Bosn L . E . B . v . 1914 . . . . 4 : / . % 0 Oſt . Schatz anw . v . 1914 . . 4 % Oſt . Goldrente 5 ½vereinh . Rumän . 4 ½% 4 % Türt . Admin . 1 . Bagdad „ Bollan ! 141 / , 2 ½ ungarn 191 : 1914 Goldr . Aktien Accum = Berlin . . . Adlerw . ( v . Kleher ) . NEG . Stamm . . AndregeNoris Zahr Baſt Nürnberg . . . . Bergm . El . Werke . Brown BoverickCiel 419 Brüning & Sohn . . / 80 Buderus Eiſen Cemen Eeidelberg Karlſtadt Chem . Werke Alber ; Chade . . Contin . Gummiw . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . . Eiſenh Berlin Crdöl" . Gold = u . Silb . = Gheide = Anſtalt . 1148 Linoleumwerk 1229 hckerhoff u . Wid= wanu 6 . 90 6 . 75 21 241 21 . 15 110 154 112 207 205 112 80 Elektv . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . Eſchw . Bergwer ! . . Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſt Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . " „ Ho Geiling & Cie . Gelſen I . Bergwer Geſ . elektr . Unter= nehmungen Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinge Hafenmühle Frkft . 1140 Hammerſen ( Oen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . / 162 . 5 Silper ; Armaturfbr Hinderichs - Aufferm Hirſch Aupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Holzverk . = - Induſtrie Ilie Bergb . Stamr Genüſſe Jungban Stamm/ 45 ‟ Ka Aſchersleben 1183 SalzdetfurtF . 1316 Veſteregeln / 193 Kammgarnſpin : . . ! Karſtadt , R . . . . . . ! Klein . Eckhanz Klöcknerwerie Lahmener & Cv . . 1162 Lech . Augsburg . 1103 menhr . Aünch . / 62 : 25 Lüdenſcheid Metalll 68 Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt Nainz . Akt . - Br . . . . 1188 Mannesm . Röhren 145 159 2 G 5 32 170 66 . 5 112 . 5 142 E 2 . 5 47 166 124 . 5 138 . 75 102 117 75 . 5 83 . 75 85 . 5 214 . 5 126 ‟ 102 26 122 . 5 90 13 . 5 91 . 25 Mansfeld Bergb . . . MarswerieNürnbg . Metallgef . Frankf . Miag Mühlenbau Montecatini Maild . Motorenfb . Darmſt . Reckarwerke Eßling . Nicolay , Hofbr . Oberbedarf . . Otav : Minen Phön /Bergbau Reiniger . Gebb . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Stahlwerke Riebea Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sadtleben A . G . Schöfferhof = Bind . . Schramm Ladfabr . Schriftg . Stempel Schuder : Clettr . Edwarz = Stord en Siem . Glasinduſtr Siemens & Halste Strohſto Ver . . . . Sudd . Immobilier „ Lucker = A . G . Evensta Tändſtid . Tellus Vergbau Thür . Liefer . Ge Tucher = Brauere . . Anterfr . Ars . - Clei= tr . = Ver Bei lwer e Ver Chem Ind Frankf . Laurakütte Stahlwerke 1 ( 4 Ultrawarin . . 1138 . 5 Dellſt . Berlin Vogtländ . Maſchin . Boiat & Kgeffner . 101 . 5 34 . 5 114 . 25 126 . 5 53 52 126 190 51 . 5 99 . 75 107 232 138 103 102 . 5 105 67 . 2 152 263 94 117 172 . 150 118 271 . 5 170 47 . 25 161 : , 310 111 98 136 20 72 . 75 49 94 74 „ Wanß & Frentagl 80 Wegelin Rußfabr . / 96 Werger Brauerei . . 1176 Zellſtoff . Aſchaffbg . - / 133 . 75 Memel . Waldhof At . g . D 1 . Creditanf 1116 . 5 Bk . f . Brauinduſtr . / 138 Berl . Handelsgeſ . Comm . u . Privatb . 1145 . 25 Darmſt . u . Nt . = B ! 1225 Deutſche Ban : und Distonto , Geſellid 1141 Deutſche Effekte und Wechſelbank/a 12 . 75 Dresdener Ban : 141 . 5 Frantf Ban ! Kyp . Ban = 1124 Pfdbr . = B 1 . 1129 Gotha Grundkr . B 1118 Mein . Khp . = Ban : 1115 Nürn b . Vereinsb Sſt . Creditanſia t / 20 . 776 Pfälz . Lyp . = Ban 1 / 128 ‟ , Reichsbant = An ( 273 Rhein . Ereditb : 105 Eyp . = Ban 1 . 1145 Südd . Bod . - Cr . B 1 / 160 Wiener Banivereinl 12 . 5 A . - G . „ Veriehren 1103 Allg . Lolalb . Kraftw/ 142 7 % Dt . Reichsbahn Vorzge . Hapag . . 96 ‟ = Mordd . Llond 95 ‟ , Schantung = Eiſenk Südd Ciſenb . - G : 1110 Alltanz u . Stuttg . Verſicherung . . . 1203 Frrft . Alla . Verſ . - El 46 Franfona Rück = u . Mitv . . . . . . 1148 Mannb . Verſich . . . . 30 . . / 115 / 181 1100 86 . 5 2 . 10 Seite 12 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Nummer 7 A 24 A Taru Ktüti Tabittt Sto ! Sast B MieLeM Fa Ei . perf . u . . E mit einfo iſt ( boter brikk 20 zu ei geſch unte Geſch Tüch All mit niſſer allen für halt Ange lang ; niſſe = Geha Gef Po Ode ur ſchick die meld Milch = Lieferung . Geehrter Einwohnerſchaft von Darm= ſtadt hiermit zur Kenntnis , daß ich ab Januar prima Vollmilch von meinen eigenen Kühen nach Darmſtadt ſende per Liter 32 O frei Haus Um Beſtellung bittet höflichſt ( mdt : Karl Aug . Mahr II . , Landwirt Tralsa b . D . Telephon 2011 . Zuäußerſt billigen Preiſen ! Schwarzwälder Kirſchwaſſer 500 /o Zwetſchgenwaſſer , Kirſchlikör uſw . nder bekannten hervorragenden Qua= lität , in Kiſten von 6 Flaſchen an , offen ab 5 Liter , Preisliſte und Geſchmack= probe gratis . Kühner & Berges , Sasbach 4 , b . Achern ( Schwarzw . ) . 115586 ) annkronlEh Wrroinaktbitnk GEGRUNDET 1862 10005 000 Reichsmark . . „ Aktienkapital . . . Gesetzlicher und außerordentlicher 5 500000 Reichsmark Reservetonds . . . . . . . . . . . . Gesamter Darlehensbestand . . . . . rund 215000000 Goldmark Gesamtumlaut der Goldptandbriete und Goldkommunalobligationen rund 203000000 Goldmark Einladung zur Zeichnung . Wir legen hiermit zur öffentlichen Zeichnung aut : Goldmark 5 Millionen unserer 8 lo Goldpfandbriefe Reihe 13 nicht rückzahlbar vor 1 . Oktober 1934 Zinsscheine April - Oktober ( in Hessen mündelsicher ) zum Vorzugskurse von 96 , — 2 ½ 0 ( Börsenkurs dieser Reihe 96 , 50 % ) . Zeichnungen auf diese Goldptandbriefe können an der Kasse der Bank ( Gallusanlage 8 ) oder durch Vermittlung sämtlicher Banken und Bankgeschätte vom 2 . bis 22 . Januar 1930 einschlleßlich ertolgen ; trüherer Zeichnungsschluß bleibt vorbehalten . Die Goldptandbriete sind an der Frankturter Börse amtlich notiert ; seitens der Reichsbank sind sie zum Lombardverkehr in Klasse A zugelassen . Die Stücke sind sofort lieferbar ; sie lauten aut Goldmark ( 1 Gold- mark — 1 / 2790 kg Feingold ) und sind eingeteilt in Abschnitte zu GMl 5000 , 2000 , 1000 , 500 und 100 . Frankfurter Hypothekenbank . Frankfurt a M . , Ende Dezember 1929 . Gallusanlage 8 Fernsprecher Hansa 191 u . 192 . WI 449 Zeitschriftenu Schnitt - Muster . denken Siean TTRIWU 407 Gelegenheitskauf ! Amſtändehalber preiswert zu verkaufen : Speiſezimmer , 1 neue Küchen = Einrichtung , 1 Schlafzimmer ( 2 Bett . ) und vieles andere , Eil = Angebote erwünſcht unter F 64 an die Geſchäftsſtelle . Grammophon , Brunswich - und Polyphonplalten in großer Auswahl nur im Muſik = Haus Bund Schuchardſtr . 9 18452 a 19413 a ) Umbauten Angebote unverbindlich H . W . Dittmann & Co . Hoch - u . Tiefbau Fernruf 1322 Stiftsstr . 19 Laden = Theken Regale Glasſchrank mit Schubladen Beleuchtungskörper Ofen uſw . ſehr billig abzugeben ( 434 Seprela Ludwigstr . 12 m Als beste Kapitalanlage sind Frankfurter Hypothbk , Gold - Pfandbriefe Hessische Landesbank Gold - Ptandbriete Rlelmische IIypothbk , Gold - Ptamdbriefe zum bevorstehenden Zinstermin empfehlenswert . ( 457 Stücke zu : GM . 100 , 200 , 500 , 1000 , 5000 und höher frei von jeglicher Spesenberechnung , erhältlich durch Bankgeschäft Friedrich Zuun . Darmstadt , Luisenplatz 1 Fernsprecher 1308 u . 1309 KANN & SCHAEK Bankgeschäft Wilhelminenstr . 21 empfehlt als Kapitalsanlage 8 o Feingold - Appotheken - Pfandbriefe erster deutscher Hypothekenbanken ( erststellig gesichert ) zu Orlginalkursen tranko aller Spesen Stücke stets vorrätlg . Ausführung aller bankmäßigen Geschäfte . Am 2 . Januar beginnt mein Umzugs - Ausverkauf Sämtl . Pelzwaren , Herren - Hüte , Schirme u . Stöcke gelangen zu bedeutend herabgesetzten Preisen zum Verkauf . — Mutzen auch Sie die günstige Einkaufs - Gelegenheit aus . ( 453 Alfred Zimmermann Theinstraße 23 ab 1 . März Schulstraße 3 Nummer 1 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Oſterfahrt nach Siebenbürgen . Immer mehr rückt Siebenbürgen mit ſeiner wunderbaren Karpathen = Hochgebirgswelt , ſeinen romantiſchen Burgen , ſeinem urwüchſigen bunten Volksleben , vor allem aber mit ſeinen deutſchen Bewohnern in den Mittelpunkt des Reiſeinter= eſſes . Die Siebenburger Sachſen wohnen in ihren alten Städten und Dörfern , die eine wun= derſame mittelalterliche Architektur bewahrt haben ; ihre Kirchenburgen haben keine Parallelen in der geſamten deutſchen Baukunſt , ſie ſind , auch heute noch gut erhalten , der ſpre = amtes in Hermannſtadt ” , der kulturellen Zen= trale des Landes , ſchon zahlreiche Volksgenoſſen aus dem Reiche und aus Oeſterreich , um das un = Urſprünglichkeit und Schönheit dieſes einzigarti= gen Landes zu erfreuen . Im Jahre 1930 findet eine Oſterfahrt nach Siebenbürgen ſtatt , das um dieſe Zeit ( 18 . bis 29 . April ) ſchon im ſchönſten Frühlingsſchmucke prangt und den Gäſten die ſeltene Gelegenheit bietet , die herrlichen Feſttrachten der Siebenbürger Bauern am Oſterſonntag und = Montag zu bewundern . Nähere Auskunft über dieſe Reiſe , die ihren Ausgangspunkt in Wien nimmt , erteilt das Deutſche Kulturamt in Hermannſtadt = Sibiu , Ru= manien . Alle Volksgenoſſen ſind herzlichſt ein= geladen ! Gefährliches Spiel mit einer Wunderkerze . Frankfurt a . M . Am Dienstag vormittag 11 Uhr entſtand in der Wohnung des Arbeiters Jöcken in der Rothkreuzgaſſe Feuer . Während der Abweſenheit der Eltern ſpielten die vier unbeauf= ſichtigten Kinder mit Wunderkerzen . Plötzlich fing das Haar des 1 ½jährigen Joſef Feuer . Das Kind tief mit den brennenden Haaren in das andere Zim= mer , erlitt aber dermaßen ſchwere Brandwunden , daß es in bedenklichem Zuſtand ins Krankenhaus ge= bracht werden mußte . Mißglückter Raubüberfall . Stettin . Im Lohnbüro der Elektrizitäts= werke in der Schulzenſtraße erſchien geſtern vor= mittag ein junger Mann und gab auf einen der Beamten einen Schuß ab , der jedoch fehl ging . Der Täter flüchtete und entkam . Auf der Treppe ſtellten die Angeſtellten , die die Verfolgung auf= genommen hatten , einen zweiten jungen Mann , bei dem eine Piſtole mit Munition und Werk= zeuge zum Feſſeln und Knebeln gefunden wur= den . Der Feſtgenommene wurde als der 26 Jahre alte Erich Grünberg aus Stettin feſtgeſtellt . Der Haupttäter iſt bis jetzt noch nicht ermittelt wor= den . Erbeutet hat er nichts . Das Mädchen für alles . Die Feuerwehr rettet das Kleinluftſchiff . Berlin . Das Kleinluftſchiff „ D . P . N . 2 ” , das ſeit einiger Zeit in der Luftſchiffhalle in Staaken liegt , iſt am Montag nachmittag , als es zu einer Fahrt ſtarten wollte , durch eine plötzlich einſetzende Böe zur Erde niedergedrückt und dabei an einem Seitenſteuer leicht beſchädigt worden . Infolge des ſtarken Windes war es der kleinen Beſatzung nicht möglich , das Fahrzeug wieder in die Halle zu bringen . Um weiteres Unheil zu verhindern , wurde die Spandauer Feuerwehr alarmiert . Dieſe ſetzte etwa 30 Feuerwehrbeamte zur Verſtärkung der Hal= temannſchaft , die normalerweiſe aus fünf bis zehn Mann beſteht , ein und mit vereinten Kräften gelang es dann , das Kleinluftſchiff ohne weitere Beſchä= digungen trotz der ſchwierigen Windverhältniſſe im die Halle zu bringen . Das kleine Luftſchiff war übrigens ſchon vor einigen Tagen bei einer Fahrt über Berlin in Ge= fahr . Plötzlich verſagte das Höhenſteuer , und nur mit großer Mühe konnte der Führer ſein Schiff bis zum Flughafen Tempelhof bringen , wo es ſich in der Nähe der großen Montagehalle bereits in be= drohlicher Nähe des Erdbodens befand . In der Not riß der Führer des Luftſchiffes die Kabinentür auf und rief den untenſtehenden Monteuren zu : „ Haltet mich feſt , ich kann nicht mehr ſteuern‟ . Die Ange= rufenen verfolgten darauf auf Fahrrädern und in einem Auto das hilfloſe Reklameluftſchiff und er= wiſchten es gerade noch vor dem Bahndamm in Tempelhof . Der kleine Ballon wurde dann an das Auto gebunden und nach dem Startplatz ge= fahren , wo man , ſo gut es ging , das Steuer wieder inſtandſetzte , ſo daß „ D . P . N . 28 ” ſeinen Heimat= hafen in Staaken erreichen konnte . Papageienkrankheit auch in Liegnitz ? Die Gemania ” meldet aus Liegnitz : Eine ältere Ehefrau , Eliſabeth Köhler , mußte dieſer Tage in ein Krankenhaus gebracht werden , da ſich infolge einer angeblichen Kopfgrippe gewiſſe geiſtige Störungen zeigten . Man nimmt an , daß es ſich um einen Fall von Pſittakoſis ( Papageien= krankheit ) handelt . Die Erkrankte hatte in ihrer Wohnung neben vielen anderen Tieren auch Papageien gehalten . Zum 80 . Geburkskag von Cornelius Gurlitk . Seite 13 Geheimrat Dr . = Ing . h . c . Cornelius Gurlitt , der bekannte Dresdener Architekt und Kunſt= hiſtoriker , der langjährige Präſident des Bundes wurden . Der Zuſtand der beider Opfer iſt hoffnungs = Deutſcher Architekten , begeht am 1 . Januar ſeinen los . Die Urſache der Kataſtrophe konnte noch nicht einwandfrei ermittelt werden . 80 . Geburtstag . Das Großfeuer im Duisburger Hafen . Der Angriff der Duisburger Feuerwehr von der Hafenſeite her gegen die brennenden Lagerhausſchuppen . Im Duisburger Binnenhafen brach ein Großfeuer aus , das ein ſechsſtöckiges Gebäude völlig zerſtörte . Der Geſamtſchaden beträgt mehr als eine Million . Ein 30 Jahre aller Benzwagen auf der Fahrk von Berlin nach Hamburg . Der Auto = Veteran in den Straßen Berlins . Um die Güte des deutſchen Autofabrikats zu beweiſen , ließ der A . D . A . C . am Brandenburger Tor einen mehr als 30 Jahre alten Benzwagen zur Fahrt nach Hamburg ſtarten . Die Führung hat der alte Mitarbeiter von Karl Benz , Pfanz , der bereits vor 30 Jahren mit demſelben Wagen dieſelbe Strecke fuhr . Zur Begleitung des Auto = Veterans wurde eines der modernſten Benzautos mit auf die Reiſe geſchickt . Die Entdeckung des Kometen Wilk . Wien . Der am 20 . Dezember von der Bes= kiden = Station der Krakauer Sternwarte entdeckte neue Komet „ Wilk ” ( Wolf ) iſt jetzt , nach der erſten Aufklärung des Himmels , auch von der Wiener Sternwarte beobachtet und gemeſſen worden . Seinem Helligkeitswerte nach iſt der Komet von der 7 . Größenklaſſe . Von einer dunk= len Umgebung aus kann der Komet ſchon mit einem Opernglas aufgefunden werden . Er er= ſcheint als Nebel mit Kern und Andeutung eines Schweifs . Auch die Bahn des Kometen iſt be= reits errechnet worden . Die Sonnennähe findet vermutlich erſt am 22 . Januar ſtatt , ſo daß der Komet in den nächſten Tagen jedenfalls nicht ſchwächer werden wird . Er bewegt ſich von dem Stern Beta im Schwan weiter fort in der Rich= tung des Sternbildes des Delphin . Mord und Selbſtmord des Inhabers einer bekannten Wiener Tuchfirma . Wien . Dienstag früh erſchoß der 45 jährige Geſellſchafter der bekannten Wiener Tuchfirmä Rockenbauer & Graf , Franz Karczag , ſeinen Kompagnon , den 45 jährigen Leopold Franto durch drei Revolverſchüſſe und verübte hierauf Selbſtmord . Franz Karczag war bereits einmal im Irrenhaus und iſt entmündigt . Aus dieſem Grunde wurde die Leitung der Firma ſeinem Kompagnon Franto übertragen . Das war der Grund zu zahlreichen Zwiſtigkeiten zwiſchen Karczag und Franto . Es ſcheint kein Zweifel zu beſtehen , daß gekränkter Ehrgeiz und Neid auf einen Kompagnon die Gründe zur Tat geweſen ſind . Am Dienstag früh zog Karczag , ohne ein Wort zu ſagen , plötzlich einen Revolver und feuerte die tödlichen Schüſſe ab . Von einer Lawine verſchüttet . Innsbruck . Montag nachmittag iſt der Sohn des Betriebsleiters der Zugſpitzenbahn . der 22 jährige Hörer der Technik in Wien , Karl Haas , im Zugſpitzengebiet durch eine Lawine tödlich verunglückt . Er kam offenbar von der richtigen Route ab , da er als Letzter fuhr . Als eine Begleiter , darunter ſeine Schweſter , merk= ten , daß er fehlte , gingen ſie zurück und ſtießen auf eine Lawine , die offenbar den jungen Mann verſchüttet hatte . Seine Leiche konnte geborgen werden . Schwere Exploſion in einer Lodzer Eiſenbahn= werkſtätte . Warſchau . Wie aus Lodz berichtet wird , hat ſich dort Montagabend in einer Eiſenbahnwerkſtätte eine ſchwere Exploſion ereignet , wobei ein einſtöckiges Gebäude in die Luft flog . Zur Zeit des Unglücks waren nur zwei Arbeiter in der Werkſtätte beſchäftigt , die ſchwer verletzt unter den Trümmern begraben Der Kokainſchmuggel blüht im Trierer Grenzgebiet . EeG enduns FolätnſchmugelsDer one neracter Beihilfe verhaften konnte , wurde dieſer Tage durch die Polizei in Luxemburg = Stadt auf Ver= anlaſſung der Trierer Behörden ein Kokainlager aufgehoben , in dem zahlreiche Mengen des ge= ſchmuggelten Rauſchgiftes vorgefunden wurden . Eine größere deutſche Drogenhandlung iſt in die Kokainſchſmuggelaffäre , die vor ihrer ganzen Aufklärung ſteht , verwickelt . Ueber die nach die= ſer Richtung hin angeſtellten Ermittelungen der Zollpolizei wird im Intereſſe einer gefährdeten Unterſuchung Stillſchweigen bewahrt . Rieſenbrand in Chicago . Berlin . Wie Berliner Blätter aus Chi= cago berichten , brach in einer Werkſtatt eines großen Getreideſpeichers einer Malzfabrik ein Brand aus . Während die in dem Raum beſchäf= tigten neun Arbeiter das Feuer zu bekämpfen verſuchten , erfolgte eine Exploſion , wobei alle neun Arbeiter verletzt wurden , darunter zwei ſchwer . Der Brand breitete ſich raſch auf den ganzen Speicher aus , der nach einer Stunde zu= ſammenſtürzte . 700 000 Buſhel Getreide im Werte von einer Million Dollar wurden ver= nichtet . Das Gebäude ſelbſt hatte einen Wert von einer halben Million Dollar . Im Kraftwagen bei lebendigem Leibe verbrannt London . In der Nähe von Wimbledon er= eignete ſich in der letzten Nacht ein ſchwerer Zuſam= menſtoß zwiſchen einem Kraftwagen und einem Mo= torrad . Durch den Anprall geriet der Benzinbehälter des Kraftwagens in Brand . Die Flammen breiteten ſich ſo raſch aus , daß die Inſaſſen , ein engliſcher Flie= gerleutnant mit ſeiner Frau , bei lebendigem Leibe verbrannten . Der Motorradfahrer , der auf die Mo= torhaube geſtürzt war , wurde ebenfalls ein Opfer der Flammen , während ſein Begleiter mit ſchweren Brandwunden gerettet werden konnte . Hochwaſſergefahr in England . London . Die heftigen Regenfälle der letzten Tage haben nicht nur die Hochwaſſergefahr im Them= ſetal wieder vergrößert , ſondern auch in vielen an= deren Teilen Englands abermals große Ueberſchwem= mungen angerichtet . Aus Yorkſhire und Südwales wird gemeldet , daß die Fluten in dieſen Bezirken ſich mit beſorgniserregender Geſchwindigkeit ausbreiten und zahlreiche Wege und Straßen unter Waſſer ge= ſetzt haben . Der Fluß Ouſe in Yorkſhire hat am Montag ſeinen höchſten Waſſerſtand ſeit 25 Jahren erreicht . 150 verlekzke Kinder im Krankenhaus . TU . London . In Paisley , in der Nähe von Glasgow , ereignete ſich am Dienstag nachmittag ein furcht= barer Kinobrand , dem nach einer erſten vorläu= figen amtlichen Feſtſtellung 69 Kinder im Alter von 1 ½ bis 14 Jahren zum . Opfer gefallen ſind . Bisher erfuhren wir folgende Einzelheiten : In dem Glen = Kino brach aus vorläufig noch nicht feſtgeſtellter Urſache Feuer aus . Bei dem Alarmſignal ſtürzten die Kinder , die einer Märchenvorſtellung beiwohnten , alle den Aus= gängen zu . Als die Flammen aus dem Vor= führungsraum herausſchlugen , entſtand eine un= geheuere Panik . Das Kino füllte ſich raſch mit Rauchwolken . Bei dem Gedränge nach den Ausgängen wurde eine große Anzahl Kinder niedergetreten , ſo daß Polizei und Feuerwehr ſpäter größte Mühe hatten , die bewußtloſen und verletzten Kinder zu bergen . In die Kran= kenhäuſer ſind bisher 150 Kinder einge= liefert worden , von denen jedoch nur ein ganz kleiner Teil ernſte Verletzungen erlitten hat . Ein Augenzeuge berichtet , daß ein Poliziſt vor dem einen Ausgang Ordnung in die von Panik ergriffenen Kinder bringen wollte . In den Ausgängen zu den beiden Haupttreppen lagen die Kinder , wie der Zeuge ſpäter ſelbſt mit dem Poliziſten feſtſtellte , zu ſechs übereinander . Sobald die Nachricht von dem Feuersausbruch bekannt wurde , eilten aus der Nachbarſchaft eine große Anzahl Paſſanten und Bewohner zur Hilfeleiſtung herbei . Mit Leitern erreichten ſie die Hoffenſter , die ſie raſch einſchlugen , um auch hier die Kinder in Sicherheit zu bringen , die ſie aus dem Saal herausholten . Ein Arzt war gleichfalls raſch zur Stelle . Eine große Anzahl niedergetretener Kinder konnte in Sicherheit gebracht werden . Da die Krankenwagen nicht ausreichten , ſtellte ein Schaffner ſeinen Straßenbahnwagen ſofort zum Abtransport ein , um die toten oder verletzten Kinder nach dem nahegelegenen Alexandra = Krankenhaus zu ſchaffen , wo die Weihnachtsfeier ſofort unterbrochen wurde . In= zwiſchen war ein Hilferuf an ſämtliche Aerzte ergangen , die ſich ſofort nach dem Krankenhaus begaben , ſo daß in kurzer Zeit aus= reichende mediziniſche Hilfe vorhanden war . In zahlreichen Fällen kam ſie aber zu ſpät . Man befürchtet , daß ſich unter den Trümmern des durch den Brand faſt vollſtändig zerſtörten Kinos noch eine Anzahl Leichen befindet . Felsſturz auf . Helgoland . Nach einer Meldung der „ Hamburger Nachrich= ten ” ſtürzten am Sonntagabend an der Südſeite der Inſel oberhalb des Badehauſes große Felsmaſſen ab . Dabei wurden das Waſſerbehälterhaus des Reichs= fiskus und zwei Schuppen zerſtört . Menſchen ſind nicht zu Schaden gekommen . Dammbruch in Belgien . Charleroi . Der Damm der zu den Solvah= werken gehörenden Kläranlage , die mehrere tauſend Kubikmeter Flüſſigkeit enthielt und ſich in einer Höhe von einigen hundert Metern befand , brach unter dem Druck des Waſſers und floß mit raſender Geſchwin= digkeit den Hang hinunter nach dem Dorfe Couillet . Es riß Kohlenhalden ſowie Erdmaſſen und Kies mit ſich und drang in etwa zehn Häufer ein , wo es 1 ½ Meter hoch ſtieg , ſo daß die Bewohner in die oberen Stockwerke flüchten mußten . Der Straßenbahnver= kehr zwiſchen Chatelet und Charleroi iſt unterbrochen . Der Sachden kann noch nicht geſchätzt werden . Die franzöſiſchen Madagaskar = Flieger leben ! Paris . Die Flieger Roux , Caillol und Dode= mant , die auf einem Flug nach Madagaskar begriffen ſind und über deren Schickſal man ſeit dem B . De= zewber nichts mehr erfahren hatte , haben am Mon= tag dem Luftverkehrsminiſterium mitgeteilt , daß ſie am 2 . Dezember in Quelimane in Mozambik ein= getroffen ſind und nach Tananarivo weiterfliegen wer= den , ſobald die Witterung dies geſtatte . Fünf Tote bei einem Flugzeugabſturz . New York . Wie aus Amarillo in Texas ge= meldet wird , ſind bei dem Abſturz eines Verkehrs= flugzeuges aus 60 Meter Höhe füinf Perſonen ums Leben gekommen . Die Heftigkeit des Aufpralls des Flugzeuges auf den Boden führte zum ſofortigen Tod aller Inſaſſen . Die „ Rache Tutenchamons ” NewYork . Der „ Fluch des Tutenchamon ” , von dem ſeit der Entdeckung des Pharaonen= grabes im Königstal ſchon ſo viel die Rede ge= weſen iſt , hat vorgeſtern ein neues Opfer gefor= dert . Ein ehemaliges Mitglied der Expedition , Dr . Carver , iſt bei einem Automobilunglück in Columbus in Texas ums Leben gekommen . — Dr . Carver iſt der zehnte Expeditionsteilnehmer , der eines plötzlichen Todes geſtorben iſt . Mokorkonſtrukkeur Wilhelm Maybach 7 Oberbaurat Dr . = Ing . h . c . Wilhelm Maybach ſtarb in Stuttgart im 84 . Lebensjahr . Maybach hat zuſammen mit Daimler die Grundlage zur Entwicklung des Kraftfahrweſens gelegt . Nach Daimlers Tod wandte er ſich dem Bau von Flug= zeugmotoren zu . Aus dieſen Verſuchen gingen die Maybach = Werke in Friedrichshafen hervor , die insbeſondere durch den Bau der Zeppelinmotoren heute Weltruf genießen . Seite 14 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Nummer 1 . Snbeſtel iin Lande dei HHorde . Von Fritz Löwe . Fliegerſchule 4 . Von Richard Euringer . Eine ſehr beachliche Bereicherung der Kriegs= literatur bringt Richard Euringers Buch „ Flieger= ſchule 4 ” , das ſoeben in der Hanſeatiſchen Verlags= anſtalt , Hamburg 36 , erſchienen iſt . Das Fliegeriſche wird ſelbſtverſtändlich mit intimſter Sachkenntnis ge= geben , aber in dieſem Gegenſtändlichen findet das Buch nicht ſeinen Sinn und ſeine Begrenzung , das vielmehr das Weltbild des Krieges als eine tiefe mannſchaftliche , kameradſchafrliche Beziehung über den Tod vor uns aufreißt . Man lernt den Begriff Kameradſchaft hier in ſeiner tiefſten Weſenheit er= faſſen , als die einige Haltung aller , den einigen Wil= len zum großen Opfer . Und in keinem anderen Buche fanden wir den Krieg ſo tief , man darf ſagen weltanſchaulich begriffen wie in dieſem , das mit Stolz „ Buch der Mannſchaft ” heißt . In ihm iſt der Krieg zwar nicht unmittelbare , aber geiſtige Wirk= lichkeit . Mit Genehmigung des Verlages bringen wir den folgenden Abſchnitt . „ Leutnant Vollmoeller bitte ! ‟ . . . Wie ? ! ? Wie ! Wieſo nicht ? . . . — R . E . A . ? Ich will doch die R . E . A . gar nicht ! Geben Sie mir bitte Startoffizier ! . Nicht da ? Unfall ? Du großer Gott ! Doch nicht . . . 2 ? " Er darf keine Auskunft geben . „ Ich rufe die R . E . A . an . Der Rittmeiſter fährt eben weg . . . : „ Wollen Sie mit ? ” fragt er unhöflich . Es muß techniſcher Bericht aufgenommen werden . Er iſt nervös : „ Dann aber dalli ! ” Savignyplatz ſoll ich mich aufſtellen . „ Aber ” , ſagt er , „ ich warte nicht . ” R 4 iſt verunglückt . „ Ich bin ſchon fort , jage voraus in der grenzenloſen Gefaßt= heit , die nichts Einzelnes erwartet , die ſich nicht ausmalt und nichts weisſagt , ſondern dumpf und fühllos die Kataſtrophe regiſtriert . Der Fahrer des ſchwarzen Sechsſitzers , der ſtur an mir vor= beiraſt , hat auch den Kopf nicht bei der Sache . Er bremſt , daß die Felgen ſchleudern . Zwei Herren der Flugzeugmeiſterei . „ Los , los ! ” Es iſt auch wahr : vorſtellen können wir uns auch noch im Fahren . — Sonſt ſpricht der Kommandeur kein Wort . Das rieſige Mützenſchild verdeckt mir ſein Geſicht . Die knabenhafte Unterlippe ſchiebt ſich zum Aufbiß vor . . . . fahr nur noch an einen Baum hin ! — Man rumpelt ſich an . Sie ſitzen ſteif wie Puppen . Sitzen ſtarr . . . wie Feuer= wehr . . . Zum Flugplatz iſt abgeſperrt . Dann weiß ich genug ! Die Mannſchaften vergeſſen , Ehrenbezeugungen zu machen ; ſie bleiben ſtehen und äugen uns an , mit abweſenden Geſichtern , halboffenem Mund . Wir biegen um die Zeppelin = Halle . . . Der Fahrer ſtoppt von ſelbſt . . . Meine Herrſchaften ! Meine Herrſchaften . . . ! Der Rittmeiſter zieht die Luft durch die Naſe . Das nennt ſich „ Bruch ” ; kann man wohl ſagen ! Meine erſte Sorge iſt immer , daß nicht nachträglich noch was paſſiert . Aus den geplatzten Tankbottichen ſickert und tröpfelt noch immer Benzol . In wahre Pfützen von Schmieröl . . . und Blut . Flugunfälle , einer wie der andere , haben dieſen ſel= ben Geruch : Kautſchuk , Gummi , Schmieröl , Benzin , und wie nach heißgeſägtem Holz . Die Gerichtskommiſſion war noch nicht da . Ich ſchlüge ſonſt vor , die Rumpf = Schwanzteile anzuſeilen und gewaltſam abzu= ſchleppen , damit die ſchwebenden Laſten niederbrechen können ; ſonſt haut der Motor noch einen tot . „ Iſt ſchon photographiert ? ” Nein . Der Gefreite meldet ſich : „ . . nur ein Augenblicks= bild , gleich zu Anfang . . . „ . . mit . . . ? „ . . ich hab’s zu ſpät gehört ; es ſind nur noch die letzten drauf . ” „ Wer hat denn die Erlaubnis gegeben . . . ? " Der Startoffizier ſalutiert . — Er ſieht ein , er war nicht berechtigt . Er wird es verantworten : „ Ich kann genau ſagen , wie alles lag . ” Das genügt nicht . Aber niemand pfeift ihn a . „ Wo ſind ſie ? ” fragt der Rittmeiſter ſchnoddrig . „ Zwei ſind weggeholt worden . Im Unfallauto . Der Reſt liegt in der Halle . ” zuſehen , da meldet der Poſten eine „ Angehörige ” . Ob ſie herein geiſternden Stecknadel = Aeuglein , biſt nun doch noch zurecht= darf . Jetzt kommt das ſchwerſte : das , was es im Felde nicht gibt . Ich bitte den Leutnant , ſie in Empfang zu nehmen . chen ſozuſagen die Augen aufſchlägt , braune , kugelige Spitzmaus = Ich will mich doch vorher vergewiſſern . . . Flieger ſterben nicht „ in Schönheit ” , Die Halle hat keine Licht . Wie kommt das ? „ Poſten ! ” Bei den Wollſachen , läßt mir der Leutnant ſagen , liege eine in Döberitz . Taſchenlaterne . Die „ Wollſachen ” — Leder , Pelz , Hauben , ein Sturzhelm , was ſie tut : ſie will ihn ſehen , ſie hat ſchon Angſt , aber ſie will Lieber nicht ! Ich bin einiges gewohnt , aber man braucht’s pen , aber ſie will ihn ſchon noch ſehen ; er hat ſich ſo gefreut , heut nicht zu übertreiben . . . roſtigen Luken auf . Am kalten Himmel ſteht ein Stern . Warum ſie die Aufzubahrenden durch die ganze Halle hin= durchgeſchleppt haben ? Stand da hinten der Auslaß offen ? Unheimlich , welch ein Raum . . . Dann nimmt man die Mütze ab . Vater unſer im Fliegerhimmel , du weißt am beſten ſelbſt Beſcheid ! OSlo . Noch in den letzten Stunden des alten Jahres hielt der Win= ter ſeinen Einzug in Oslo . In großen Flocken fiel der Schnee hüllend . Die Bergbahn von Holmenkollen entführte mich in luftige Höhen . Von der Station Holmenkollen windet ſich der breite Weg durch den Märchenzauber des Winterwaldes immer aufwärts nach Frögmersätern , dem Eldorado des Winterſports der nor= wegiſchen Hauptſtadt . Acht Kilometer von der Stadt gelegen , genießr man von dort die wunderbarſte Ausſicht über das alte Oslo . Inmitten hoher ſchneeüberladener Tannen erheben ſich das Touriſtenhaus und die Sportgebäude dieſes beliebten Ausflugs= ortes . Kleinode norwegiſcher Holzbaukunſt , maleriſch inmitten impoſanter Bergnatur und doch ſo nahe der Hauptſtadt gelegen . Der Blick auf das in der Tiefe ſich ausbreitende Panorama iſt von berauſchender Schönheit . Von eisglitzernden Bergen um= kränzt , grüßt im Glanze der untergehenden Sonne Oslo zu meinen Füßen . Aus dem winterlichen Häuſermeer ſteigen ſeine ſchlanken Türme . Hoch ragt das Königsſchloß . Storthing , Uni= verſität und Nationaltheater heben ſich klar vom weißen Hinter= grunde ab . Die Karl = Fohann = Gade iſt ſchwarz von Menſchen . Von der Höhe geſehen , gleicht ſie einem wimmelnden Ameiſen= haufen . Auf dem ſchimmernden Fjord ziehen große Ozean= dampfer dahin . Der Bergwind umbrauſt das nordiſche Zauberſchloß , das mit hellerleuchteten Fenſtern weithin ins Tal grüßt . Ich ſitze in der hohen reichgeſchmückten Halle auf bequemem Lehnſtuhl vor dem hellflammenden Kamin . Große Holzſcheite knittern und knaſtern . Aus dem Nebenzimmer klingt von Meiſterhand geſpielt , ein Griegſches Lied . „ Ich trete auf die Terraſſe . Wolken umflattern die Kuppen der Berge . Mit Rieſenfauſt reißt ſie der Winterſturm beiſeite . Da grüßt im Glanze der untergehenden Sonne die norwegiſche Hauptſtadt . Roſig erglühen ringsum kriſtallglitzernde Berge . Aus der Ferne heben ſich ſchneebedeckte Zinnen . Eine blutrote Scheibe , neigt ſich die Sonne dem Fjorde entgegen . Mit karmeſinroten Tinten übergießt ſie die funkelnden Wogen . Wie in feuriges Gold getaucht , ragt geheimnisvoll der weißbeſtäubte Wald . Laut= los rieſeln die Flocken herunter . Ein weicher Schneeteppich breitet ſich über die Schönheit der ſtillen Gebirgswelt . Tiefer Friede ruht über dem verſchneiten Tannenwald . Ein Winter= märchen , ſo wunderbar , daß es keines Malers Pinſel ſchildern könnte , tut ſich vor mir auf . Man glaubt ſich in ein Rieſen= naturtheater verſetzt . Die bizarr glitzernden Felſen als Kuliſſen , die weiße Schneedecke der Vorhang , der Bergfön das Orcheſter . Tief unten ſchmiegen ſich im Tale die Dörfer an den Fuß der weißen Berge . Ueber die blitzenden Hänge jagt eine Schar von Skiläufern . Aber auch der ſchlimmſte Sturm läßt einmal nach . Da beginnen ringsum die Lichter der Hauptſtadt und ihrer Umgebung aufzuleuchten . Bis hoch in die Berge klettern die zuckenden Flammen . Die Leuchttürme an der Hafeneinfahrt wer = ſchneefunkelnden Wälder , wirft ſein blitzendes Netz auf das fen rote grüne Streifen auf die Flut . Die ganze Bucht ſcheint von ſchimmernden Girlanden umkränzt . Wie zu frohem Feſt Von Holmenkollen grüßt die feurige Silhouette der Bergbahn . Die ganze Stadt hat ſich zu Ehren der Neujahrsnacht in ein Zuruf der abwärtsjagenden Skifahrer . . . . Mit einem Blick umfaß’ ich ſie alle , die bleichen Ge= ſichter , und kenne keinen . Muß erſt jeden ſchmerzlich entziffern . Stortz liegt nicht in der Klinik . Schrecklich hackt die wächſerne Naſe über den wehklaffenden Mund . Seine unruhigen Augen ſtehen ſtarr mit ſpitzen Pupillen . Der hat es kommen ſehen . Das war mehr als ein Achſelſtück . Den Huſaren breite ich zu . Ich will dich ſo in Erinnerung behalten , wie wir uns kennen , wenn auch die Scherbe zerbrochen iſt . — Man kann das ſchon . Man muß es lernen . Dies Schrecknis ſinkt unter , euer menſchliches Geſicht taucht allmählich wieder empor . Man kann das ſchon , wenn man Kamerad war . . . . nein , ich laſſe hier nicmand zu . Auch nicht im Dunkel . War denn kein Laken mehr zur Hand ? Ladegaſt ! Er iſt verheiratet . Ein Geſicht bleibt mir fvemd . Wie geſchrumpft . Tote ver= ändern ſich oft ſeltſam . Soll das . . Ach , du liebes Herrgöttchen ! „ Sind Sie da ? ” ruft der Leutnant in die Halle . Ich komme . Er lieſt ſich das Taſchenlämpchen auf . Die Batterie ſcheint erſchöpft ; es ſcheint und erliſcht , ſcheint und erliſcht . Ich weiß Im Starthäuschen liegt die Liſte . — Ich bin daran , ſie ein = nun auch , wem es gehört hat . Kleine Spitzmaus mit deinem gekommen ! Da geſchieht das Verwirrende , daß ſein ſchlafendes Geſicht = Augen , und der baumlange Startleutnant mir das dunkle Nönn= chen vorſtellt , das kein wirkliches Nönnchen iſt , ſondern die in Schmargendorf verheiratete trauernde Schweſter des zu Rüders= dorf geborenen kriegsfreiwilligen Fliegers Witte , Hilfsmonteurs Sie weiß im Jammer nicht , was ſie tut , oder ich weiß nicht , den ich nicht kenne , Schals ich taſte im Halbdunkel . . . ihn ſchon noch ſehen . Ihr Geſichtchen iſt blutlos bis in die Lip= morgen iſt die Karte gekommen — ſie kramt im Täſchchen , bringt Wie in einer Kirche hallen die Schritte . Ich ſchiebe eine der aber nur das Taſchentuch , ein kleinwinziges Taſchentuch , ans Licht , an dies ſchwächliche blinzelnde Licht . Er hat es ihr geſtern noch geſchrieben , daß er heute mitfliegen darf , er hat ſich noch ſo Still ! Schön tapfer . . . ! Wir haben Zeit . Ach , du ſchmerzgebeugtes Nönnchen ! Ihr Geſicht ſucht meine Hand . Als müßte es einem die Finger küſſen . Ich winke den Leutnant weg . Wir wollen dem Weh ſein Rechtchen laſſen . Lichtermeer gehüllt . Ein lohender Gürtel ſchlingt ſich um Berg und Tal . Mit Millionen feſtlicher Lichter wird Silveſter be= grüßt . Wie glänzende Perlenketten funkeln die elektriſchen Ampeln auf die alte Wikinger = Stadt , ſie in ein weißes Feſtgewand der ſich ſchnurgerade dahinziehenden Karl = Johann = Gade . Rings= um funkelt und blitzt es . Tannenduft und Seeluft vereinigen ſich zu wunderbarem Aroma . Waldesrauſchen und Meeresbrauſen miſcht ſich mit den Tönen des Orcheſters . So friſch , ſo ſtärkend die Luft . Weiße Möven flattern um buntbewimpelte Schiffe . Ueber all ” dieſe Schönheit ſpannt ſich das hellfunkelnde Sternen= zelt . Gellend ſchallt das Abfahrtsſignal eines ausfahrenden Ozeandampfers . Unvergeßliche Stunden dieſer Silveſternacht in= mitten der Fjelde und Fjorde . Langſam ſteigt der Vollmond empor . In den Geſellſchaftsräumen des Sporthotels findet das alte Jahr in einem frohen Silveſterfeſt ſeinen Ausklang . Auto auf Auto , Schlitten auf Schlitten fährt vor . Jugend und Schönheit , gehüllt in duftiges Spitzengerieſel , entſteigt ihnen . Ueber den roten Teppich trippeln kleine Füßchen . Unter auserwählten Pel= zen leuchten raffinierte Toiletten . Erwartungsvoll funkeln Frauenaugen . Hier iſt es gutſein ! Blumengeſchmückte Tiſche ringsum . Im geſchliffenen Pokalen funkelt der Wein . Roſen= duften betäubend . Die Lichtflut zaubert den anmutigen Nor= wegerinnen ſchimmernde Goldkronen um das blonde Haupt . Man kann ſich gar nicht ſattſehen an dieſen biegſamen ſchlanken Ge= ſtalten . Ich ſinne und träume , blinzle hinein in das ſchäumende Sektglas und reiße dann plötzlich die Augen weit auf , wenn eine beſonders graziöſe Erſcheinung herüberhuſcht . Man trinkt , man tanzt , man flirtet bei farbenprächtiger Beleuchtung , bei Jazz= muſik und Raketengeknatter . Um zwölf Uhr nachts läuten in der Tiefe alle Glocken von Oslo . Die Schiffe im Hafen laſſen ihre Sirenen ertönen . Donnernd wirft das Echo den Schall von den Felſen zurück . Der Saal wird dunkel . In feurigen Buchſtaben erſcheinen an der Wand die Worte : „ Proſit Neujahr in Oslo ” . Hunderte von farbigen Ballons ſteigen auf . Der Jubel erreicht den Höhe= punkt . In fröhlichſter Stimmung tanzt man in das neue Jahr hinein . Der Morgen graut . Man tanzt noch immer . Aber ein= mal ertönt doch das Zeichen zum Schluß . Die Muſik bricht ab . Raſender Applaus ſetzt ein . Spielend kehrt die Kapelle zurück . Noch ein flotter Tanz . Dann verſchwindet langſam einer von den Muſikern nach dem anderen . Zum Schluß iſt nur noch der kleine Dicke da , der unermüdlich auf ſeine Pauke loshämmert . Erſtaunt blickt er ſich um , bemerkt , daß er allein iſt und folgt ſeinen Kollegen . Der Ball hat ſein Ende erreicht . Die Lampen erlöſchen . Ein Gewimmel von Pelzen im Veſtibül . Pfeilſchnell fliegen die Autos davon . Ihnen folgen mit hellem Glockenklang die Schlitten . Wie eine lange Reihe von Irrlichtern kann ich die Autoſchlange noch lange auf der Fahrt zu Tal verfolgen . Mit magiſchem Zauberglanz übergießt der Vollmond die Hänge von Holmenkollen . Mit weichen ſilbernen Händen ſtreichelt er die Schärengewirr . Die Milchſtraße gleicht einem goldgeſtickten Gürtel . Plötzlich verſchwindet der Mond , zieht eine Wolkendecke geſchmückt , winken von allen Hügeln die hellerleuchteten Häuſer . über ſein lachendes Geſicht . Die Schneeflocken beginnen wieder ihren luſtigen Ringelreihen . Aus der Ferne klingt fröhlicher Dann behält ſie meinen Arm , mit den beiden ängſtlichen Händen . Wenn es gar zu furchtbar ſein wird . Nein , nicht zu furchtbar . . . Die andern wollen wir ſchlafen laſſen . . . das Lichtchen iſt gnädig Mein Arm wird ſchwer . . . Iſt es ſo ſchlimm ? Jetzt reicht das Tüchlein nicht mehr , jetzt muß ſchon der Handballen helfen" . S . . . ſſſt . . . ! Wir wollen ihn ſchlafen laſſen . „ Felix ! ” ſchreit ſie . Sie ſchreit es ganz tonlos . Er hört es nicht . „ Er hat keine Angſt gelitten , Ihr Felix , er hat nur große Augen gemacht . Der iſt ſchon über der Mauer geweſen , eh’ er etwas begriffen hat . Flieger , die fahren feurig zum Himmel . ” „ Ja , er war noch ganz unſchuldig ” , ſagte ſie , ſtolz wie ein Mütterchen . Sie geht nah , ganz nahe geht ſie , beugt ſich über das kleine Geſicht und macht ihm das Kreuzzeichen auf die Stirne . Ein Salztröpfchen kullerr nach , perlt ihm über die ſpitze Wange . Als habe der Tote geweint . Komm ſchön , Leid = Nönnchen , wir wollen gehen und die an= deren ſchlafen laſſen ! Nein , ſie iſt gerecht . Sie gehören jetzt doch alle zu ihm . . . ſie winkt ihnen ein entſetztes Grüß Gott zu , das jäh verſchaudert . Ihr ſchmaler Kinderkörper ſchüttelt ſich . Schweigend wandern wir wie durch einen dunklen Dom . Wenn ich jetzt Diviſionsgeneral wäre , nähm’ ich mein „ Eiſernes ” von der Bruſt und gäb’ es dir mit , für ſeine Mutter , als ein bißchen Erinnerung , daß er ſich noch ſo gefreut hat . Nicht als Troſt und nicht zum Lohn ; nur als ein bißchen Erinnerung , wenn wir es einmal vergeſſen ſollten — Aber ſo hab’ ich nur dies ſchüchtere Blinzel = Laternchen , das dem Flieger Witte gehört . Vielleicht iſt noch ein letztes ſchmächtiges Lichtchen in ſeinem Dunkel . Geſchäftliches . Trinkt Fachinger . Mit ziemlicher Beſtimmt = eit kann man durch regel= mäßigen Genuß des Geſundheitswaſſers , Staatl , Fachingen ” , in Ver= bindung mit einer vom Arzt beſtimmten Diät , Erkrankungen an Bicht und Diabetes verhüten . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Poltiſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; für den Handel : Dr . C . 6 . Quetſch . für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Dſe Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herberi Neite . für den Inſeratenteil und geſchäftiſche Mittellungen : Willy Kuble ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . K Pie Mn u „ Jlasgeä . , Die Mitlus 10 Fieichbleibend powpt . ” Sayskat Dir . wed . Peck ” Köpigs Oto = Bad ( Opf 2 ) Ainn Wondesbsres . Bio wese ne Emil Sproll Söppioge . . . Vendauungstörungen . Magenbeschwenden , Sodbvennen . 1 OO Jahre undbertro die wänksamste HälFe Für einen überanstrengten geschwächten Magen Bullrich - Selz schafft Sofort eine geregelte leichte Vendauung und dad urch Wohlbefinden lebensfreude Auch in Tableften 0 , 25 — nd 1 , 50 Nur Scht in blauer Packung mit dem Bilde des Erfinders 250 gr . 0 , 60 " Die heutige Nummer hat 24 Seiten Nummer 1 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Beſchlagnahmefreie 2 — 3 - Zim . - Woh . mit Küche v . kdloſ . Ehep . geſucht . Ang . nur mit Preis unt . F . 55 a . d . Geſch . ( * 50 Mk . Belohn . Aelt , ruh . Ehepaar o . Kd . ſucht 2 Zim . u . Küche ( beſchlag= nahmefrei ) Ange= bote unter F . 45 an die Geſchäftsſt . ( * Seite 15 Vermietung von Autogaragen . Auf den ſtädtiſchen Grundſtücken Ecke Speſſartring und Hohler Weg ſowie Ecke Fiedlerweg und Landgraf = Georgſtraße ſind noch einige neu errichtete Autoga= ragen alsba d zu vermieten . Bewerbungsgeſuche ſind auf Zimmer Nr . 66 des Stadihauſes abzugeben . Da= ſelbſt können auch die Bedingungen ein= geſehen werden . ( st 20490 Darmſtadt , den 27 . Dez . 1929 Der Oberbürgermeiſter . 1 leer . Manſ . = Zim . Jg . Ehep . ſucht ſof . in gutem Hauſe ge = ibeſchl . = tr . 2 Zimmer ſucht . Angeb . unter und Küche . Ang . u . F . 60 a . d . Geſch . ( * F . 68 Geſchäftsſt . Verſteigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 8 . u . Donners= tag , den 9 . Januar 1930 , vormittags von 9 bis 12 Uhr , Verſteigerung der bis Ende De= zember 1929 verfallenen Pfänder . Brillanten , Gold = und Silber= waren , Taſchenuhren , Herren = und Damenkleider , Mäntel , Wäſche , Stiefel , Operngläſer , Photoapparate , Fahrräder , Nähmaſchinen , Muſikinſtru= mente uſw . Am Dienstag , den 7 . Jan . 1930 , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung ge= ſchloſſen . ( st 441 Darmſtadt , den 2 . Jan . 1930 . Städtiſches Leihamt . Freitag , den 3 . Januar 1930 , verſtei= gere ich im gefl . Auftrag der Erben , vormittags ½ 10 und nachmittags ½ 3 Uhr beginnend , in meinem Lokale 6 Alexanderſkraße 6 nachfolgend verzeichnete Mobilien gegen Barzahlung : 1 Büfett ( dunkel eichen ) , 2 — Aus= ziehtiſche , 2 ovale Ausziehtiſche , 3 Tiſche , 2 ovale Tiſche , 1 runder Tiſch , 3 Kleiderſchränke , 1 Spiegelſchrank , 2 große Wäſcheſchränke , 2 Kommoden mit Schrankaufſätzen , 1 Kleidergarde= robe mit Vorhang , 3 Pfeilerſchränk chen , 3 Kommoden , 1 Vertiko , 1 Gale= rieſchrank . 1 kompl . Bett , 2 eiſerne Bettſtellen . 1 Holz = Kinderbett ( weiß lackiert ) 2 Waſchkommoden mit Mar= mor , 1 Waſchkommodenmarmorplatte , 2 Nachtſchränke . 1 Waſchkommode mit Kippbecken u Spiegel . 1 Diplomat , 2 Polſterſeſſel , 8 Polſterſtühle 9 Rohr ſtühle , 1 Bettſchirm . 1 Paravant ( Leder ) Zierſtänder und Kleinmöbe aller Art , 1 Speiſeſervice ( 82 teilig ) 1 Partie Küchengeſchirr . 1 Küchen= eckſchrank . Aufſtellſachen , Bilder und Spiegel , 1 Partie Bettwäſche und Kleider 1 Partie Federzeug , 3 Tep= piche , Vorlagen , 1 Verbindungsſtück , 2 Kameltaſchen , elektr . Beleuchtungs= körper aller Art , 2 kl . Füllöfchen . 1 Radio . ( 230 Darmſtadt , den 1 . Januar 1930 . Kunſt = und Auktionshaus Telephon 4323 va . Aung Telephon 4323 Täglich geöffnet von 9 bis 6 Uhr . Verloren ! groß . Paket Wäſche ( ſchmutzig ) , M . N . gez . , a . d . Wege von Darmſt . üb . Roßdorf n . Pfaff . = Beerfurth i . O . am Montag , 30 . Dez . Ehrl . Find . w . geb . . Nachricht z . geb . an Schafer , Darmſtadt . Fuhrmannſtr . 18 . ( * Li Schwarze Kaße entlaufen , a . Morle hör . Wiederbringer gute Bel . Strebel , ” Magdalenenſtr . 11 , I Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts ! Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Armbanduhr . 1 Filzhut . 2 Portemonnaies mit Inhalt . 1 Zehn= markſchein . 2 Pelzkragen . 1 Füllfeder= halter . Zehn Reichsmark . 7 Damen= handtaſchen . 2 Aktenmappen . 1 Kinder= ſchuh . 6 Handſchuhe . 1 Damengürtel . 1 Perlenkette . 1 Schürze . 1 Metermaß . Ruckſack . 1 Schal . 1 Paar gefütterte Herrenhandſchuhe . 1 vierrädiger Hand= wagen . 1 Kehrichtkaſten . 1 Akkumula= tor . 1 ſilberner Bleiſtift . 3 neue Schür= zen . 1 Hundeleine . 1 Paar Handſchuhe . 1 Einkaufstaſche mit 2 Formen . 1 Kin= derpelzkragen . 4 Bund Schlüſſel . Zugelaufen : 1 Schäferhund . 1 Hüh= nerhund . 1 Spitz . 1 kleiner brauner Hund . 1 Wolfshund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet ſind . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände wäh= rend der Büroſtunden auf Zimmer 1 be= ſichtigen . Bekannkmachung . Wegen Vornahme von Gleisbauarbei= ten am Böllenfalltor iſt es erforderlich . daß ab 3 . Januar 1930 der Betrieb der Straßenbahn nur bis Betriebsbahnhof ( 454 durchgeführt wird . Die Omnibusſtrecke Oberramſtadt — Böllenfalltor wird vom gleichen Tage ab bis zum Betriebsbahnhof verlängert . Heſſiſche Eiſenbahn = A . G . DEUTSCHES VON RUDOLF MOSSE Ausgabe 1930 soeben erschienen ! Einziges regelmässig erschelnendes lückenloses Ciesamladressbuch der deutschen Wirtschaſt . 3 . 5 Milllonen systematlsch angeordneter Adressen aus 60000 deutschen Orten . / Preis : 90 Mark frei überallhin gegen Ueberwelsung auf Postscheckkonfo Berlin 265 17 Rudolf Mosse , Abt . Adressbücher und Codes , Berlin SWE Vergebung von Chaufſierungsarbeiken . Die Chauſſierungsarbeiten für die Verbreiterung der Provinzial= ſtraße Eppertshauſen — Münſter — Die= burg ſollen vergeben werden . Angebots= vordrucke werden bei der Provinzial= direktion ( Tiefbau ) in Darmſtadt , Neckarſtraße 3 Zimmer 34 , zum Selbſt= koſtenpreis abgegeben . Die Angebote ſind verſchloſſen , portofrei , mit entſpre= chender Aufſchrift verſehen , bis Diens= tag , den 7 . Januar 1930 , vormittags 10 Uhr , hierher einzureichen . ( 451 Darmſtadt , den 30 . Dezember 1929 . Provinzialdirektion Starkenburg Tiefbau . Bergevung von Rauutoenen . Die Stückarbeiten beim Umbau der Straßenſtrecke Heppenheim — Ebers= berg km 43 . 80 — 46 . 00 ( Roſenhöhe = Brom= bach ) ſollen vergeben werden . Angebots= formulare ſind bei Herrn Bauoberinſpek= tor Böhm in Reichelsheim i . O . zum Selbſtkoſtenpreis vom 6 . bis 10 . Januar 1930 nachmittags erhältlich . Die Ange= bote ſind bis zum Samstag , den 11 . Ja= nuar 1930 , vormittags 10 Uhr , mit der Aufſchrift „ Angebot auf Stückarbeiten ” an das unterzeichnete Amt , Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , einzureichen . ( 452 Darmſtadt , den 31 . Dezember 1929 . Provinzialdirektion Starkenburg Tiefbau . Nach dem Grundsatz : Der Einkauf von Betten ist Vertrauenssache ! bringt das Betten - Spezial - Haus Buchdahl nur beste Oualitäten , die sich seit langen Jahren bewährt haben , zum Verkauf . Deckbetten mit echtfarbigem Inlett , tertig gefüllt . Federfüllung 19 . 50 , 23 . 50 , 31 . — , Halbdannenfüllung 34 . 50 , 41 . — , 45 . - , 50 . — , mit Daunen 47 . — , 53 . — , 59 . — bis 79 . — , Kissen , gut gefüllt 6 . — , 8 . — , 10 . — , 12 . 50 , 15 . — , 16 . 50 , bis 24 . — , Matratzen , eig . Anfert . , aus besten Stoffen , Zteil . mit Keil , Seegras 20 . — , 23 . — , 27 . — , 31 . — , 38 . — , Wolle 29 . — , 38 . — , 44 . — , 48 . — , Kapok 87 . — , 95 . — , 170 . — , Roßhaar 130 . — bis 210 . — , Metall - u . Holzbetten in 100 facher Auswahl für Erwachsene u . Kinder . Das große Spezial - Haus Buchdahl bürgt für erstklassige Qualitäten bei niedrigsten Preisen . Bettenn Spezialhaus Darmstadt , Markt 11 SäuTäortt — Mainz , Flachsmarktstr . 24 Man hat im vergangenen Jahre vielfache Zerſetzungserſchei= nungen auf den verſchiedenſten Gebieten und ſo auch beim Sport beobachten können . Mit der ſprunghaften äußeren Entwicklung der Leibesübungen , ihrer Ausbreitung und Ausbildung , hat die ſportliche Erziehungsarbeit trotz eifrigſter Bemühungen der Füh= rer der Verbände , der Vereine und der Preſſe unmöglich Schritt halten können . Auswüchſe ſind an der Tagesordnung . Man ſpricht von ihnen vielfach mehr als von den erfreulichen Leiſtun= gen , ſo daß faſt der falſche Eindruck entſtehen könnte , als hätte man es beim Sport nur mehr mit üblen Begleiterſcheinungen zu tun . Bei Sportarten wie z . B . der Leichtathletik , bei der man die Leiſtung des Einzelnen mit dem Bandmaß und der Uhr genau feſtlegen kann , findet man die ſportliche Geſinnung — ſofern es ſich um Amateure handelt — noch in der ungefälſchten Form . Bei ſolchen Wettkämpfen wird auch das leider meiſt zahlenmäßig geringe Publikum kaum zu unſportlichem Verhalten Gelegenheit finden . Ganz anders wird jedoch das Bild ſofort , wenn es ſich um den Raſenſport oder eine andere Sportart handelt , bei dem zwei Mannſchaften , ein Schiedsnichter und ein mehr oder minder lokalpatriotiſch eingeſtelltes Publikum mitwirken . Nimmt man das jetzt übliche Punkteſyſtem als gegeben an , dann muß man auch den dadurch bedingten Kampf ums Daſein mit in Kauf nehmen . Das zahlende Publikum braucht und will ihn doch , und die Vereine können ohne die materielle Unterſtützung durch die Zuſchauer ihr Ziel der körperlichen Ertüchtigung ihrer Mit= glieder nicht erreichen . Daß man alſo dieſen „ Kampf ums Daſein ” aus materiellen Gründen führen muß , iſt etwas Gegebenes . Doch das „ Wie‟ ſollte dabei die Hauptſache ſein . Und gerade hierin ſündigen die obengenannten drei Hauptfaktoren : Spieler , Schiedsrichter , Publikum . Der Schiedsrichter , um damit zu beginnen , iſt die wichtigſte Perſon . Iſt er eine Perſönlichkeit , die dazu noch geſchickt iſt , dann haben Spieler und auch das Publikum kaum Anlaß , un= ſportlich zu ſein . Wir denken hierbei allerdings nicht an die niederſten Inſtinkte der Vergeltung und an den übertriebenen Lokalpatriotismus . Von den Schiedsrichtern wird die Entwick= lung des Raſenſportes abhängen . Darum ſollten die Schieds= richtervereinigungen ernſtlich darauf bedacht ſein , nur Perſönlich= keiten in ihre Reihen aufzunehmen . Sie ſollten zuſammen mit den Verbänden und der Preſſe rückſichtslos allen untauglichen Elemen= ten — und es gibt deren mehr noch als erträglich — das Handwerk legen . Dann wird auch das Schiedsrichterſein ein wahrer Genuß ſein . Jedes Verbandsſpiel iſt eine Nervenprobe . Unſportlichkeiten werden infolgedeſſen dabei nie ganz auszurotten ſein . Aber es ſollte doch gelingen , ſie auf ein Minimum zurückzuführen . Vor= bedingung dazu iſt allerdings die ſportliche Geſinnung des Spie= lers , nicht die Furcht vor Strafe . Kampf um jeden Preis ! jg= wohl — das macht ja den Reiz des Spieles aus — aber ohne Angriff auf die Geſundheit des Gegners . Dieſe ſollte unantaſt= bar ſein und jeder bewußte Angriff darauf ſollte nicht mit Platzverweis , ſondern mit Spielausſchluß auf Lebenszeit geahn= det werden . Nur Reflexerſcheinungen dürſtem mit Platzverweis beſtraft werden . Breitenarbeit iſt neuerdings das Loſungswort . Gemeint iſt damit allerdings nur die Hebung der Leiſtungsfähigkeit einer größeren Maſſe von bereits Sport Treibenden . Wir möchten dieſen Begriff allerdings noch ausgedehnt wiſſen auf das Er= faſſen aller ſportliebenden Volksgenoſſen zu tätiger Mithilfe — nicht allein durch Zahlen des Eintrittspreiſes zu Schauvorſtel= lungen — und auf die ſportliche Erziehungsarbeit . Was wird in den Vereinen neben der lobenswerten körper= lichen Ausbildung der aktiven Mitglieder heute ſchon an Er= ziehungsarbeit zu ſportlicher Geſinnung geleiſtet ? Es iſt bei Licht beſehen , doch recht , recht wenig . Oder iſt ſie erfolglos ? bandsſpiel , ein großes Gehetze und Herumreiſen . Ohne Unter= brechung geht das faſt das ganze Jahr durch . Zu Ausflügen , zu wirklichem Ausruhen , zum Verbleib in der Familie nimmt man ſich keine Zeit . Ob das immer , vor allem für die Jugend , das Richtige iſt ? Wo haben die Sportvereine etwas den Tie = Abenden Gleichzuſetzendes ? Hier in den Vereinen iſt die grundlegende Erziehungsarbeit zu leiſten . Iſt der Schiedsrichter eine Perſönlichkeit und ſind die Spieler anſtändige Menſchen , dann haben die Zuſchauer nur die Möglichkeit , an deren vorbildlichem Verbalten ſich ein Muſter zu nehmen und ſich dadurch erziehen zu laſſen . Unſer Wunſch für das Neue Jahr lautet deshalb : Ritter= lichkeit im ſportlichen Kampf Breitenarbeit in der Erziehung zu ſportlicher Geſinnung , weiteres Erfaſſen der noch nicht Leibes= übung Treibenden ! sh . „ Erziehung zum gemeinſchaftsfrohen Staatsbürger . ” Von Rechtsanwalt F . P . Lang = München , Erſter Vorſitzender der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik . Wie jede Gemeinſchaft zur Jahreswende verſucht , Vergangenheit und Zukunft mit dem eigenen Streben in Einklang zu bringen , ſo nimmt auch die Deutſche Sportbehörde für Leichtathletik Anlaß , ihre Wünſche und Gedanken um die Entwicklung der deutſchen Leichtathletik zum Ausdruck zu bringen . Die Erfolge der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik und ihrer Verbände in der Leichtathletik , dem Handball und den Sommerſpielen in den vergangenen Jahren ſind an= erkannt . Die „ Liſte der 30 Beſten ” bringt für jeden Laien ein anſcheuliches Bild . Der Dreißigſte von heute iſt ebenſo gut wie der Zehntbeſte einige Jahre vorher . Die Länderkämpfe dieſes Jahres übertrafen in ihrer Bewerwng alles bisher Dageweſene . Auch im fernſten Oſten , in Japan und China , trugen umſere Leichtathleten den deutſchen Adler zum Siege . Alle maßgebenden Zeitungen der Welt haben dieſen Erfolg gewürdigt . Trotzdem bleiben Wünſche offen . Zunächſt der eine große , daß empſundenes Kulturmittel im deutſchen Volke Eingang finden . Die Er= kenntnis der Behörden und des deutſchen Volles um die Weſenheit des Sportgedankens iſt noch nicht vorhanden . Das Ineinander= fließen von Sport und geiſtig kultureller Lebens= weiſe läßt noch auf ſich warten . Biologiſche Erkenntnis fehlt leider noch , und ſie iſt mitentſcheidend für die geſunde Lebensgeſtaltung eines Volkes , Volkskraft und Volksgeſundheit ſind die Ueberwinder tieſſter . bolitiſcher und wirtſchaftlicher Zeiten . „ Leibesübung iſt Bürgerplicht ” den werden . Es muß Erkonntnis werden und freudig betätigte Pflicht , von der ſich niemand ausſchließen ſollte . Wieder einmal gibt die Jahreswende Veranlaſſung , rück= blickend noch einmal die Geſchehniſſe des deutſchen Schwimm= ſports im Jahre 1929 einer zuſammenfaſſenden Betrachtung zu unterziehen . Dabei ſoll dieſer kurze Ueberblick hauptſächlich dazu benutzt werden , Deutſchlands Stellung im internationalen Schwimmſport näher zu beleuchten . Denn durch den immer größer werdenden Verkehr der großen Sportmächte des Abend= landes kann man heute nur noch die Bilanz eines Jahres ziehen , wenn man den internationalen Charakter unſeres heutigen Sportlebens in den Vordergrund ſtellt . Erreichte auch das zur Neige gehende Jahr nicht die ſport= liche Bedeutung von 1928 , in dem bekanntlich die 9 . olympiſchen Spiele von Amſterdam zur Durchführung kamen , ſo gaben doch auch diesmal große internationale Begegnungen dem Jahre 1929 ihr Gepräge . Wir müſſen aber hier leider feſtſtellen , daß der deutſche Schwimmſport im vergangenen Jahre nicht in der ge= wünſchten Weiſe abſchneiden konnte . Darüber hinweg dürfen uns auf keinen Fall verſchiedene Erfolge der deutſchen Länder= mannſchaft täuſchen , denn das große europäiſche Waſſerball= turnier im Budapeſt um den Klebelsberg = Cup , verbunden mit einem Länderkampf Deutſchland — Ungarn mit zwei Staffeln 4 X 100 Meter und 4 X 200 Meter Freiſtil brachte den Deutſchen mit einer glatten Niederlage im Waſſerball und den beiden Staf= feln gegen die Pußtaſöhne und ſogar einer Waſſerballniederlage gegen Schweden eine derart große Enttäuſchung , daß unſere ſeit Jahren führende Stellung im europäiſchen Schwimmſport einen großen Stoß erlitt . Gehandicapt durch das lange Ausſcheiden der Gebrüder Rademacher durch Krankheit , konnte die deutſche Waſſerballmannſchaft im Turnier imn Budapeſt hinter Ungarn und Schweden nur Dritter werden und konnte überhaupt von 10 Länderſpielen dieſes Jahres nur 4 gewinnen . Nach einer glänzend errungenen Weltmeiſterſchaft in Amſterdam wahrlich kein zufriedenſtellendes Ergebnis . Bei einem Weltmeiſter durfte doch das Fehlen von zwei guten Kräften nicht ſoviel ausmachen , wie das immer und immer wieder zur Entſchuldigung betont wurde . In den wichtigſten Diſziplinen , im Freiſtilſchwimmen und Führung in Europa an ſich geriſſen , die es auch bei der glänzen= den Entwicklung ſeiner Leiſtungen ſchwerlich ſo ſchnell wieder abgeben wird . Deutſchland wird daher bei den Europameiſter = Stand haben , denn auch in Schweden , England , Frankreich , Talente auf , während unſer Schwimmſport ſeit drei Jahren , ab= geſehen von ganz wenigen Ausnahmen , ſtagniert . Das ſollte uns ſehr bedenklich ſtimmen und unſere ganze Aufmerkſamkeit , ſchen Turnens und Sportes bedeuten . ” auf Wien konzentrieren , wenn wir dort nach unſeren großen Er= folgen bei den beiden erſten Europameiſterſchaften 1926 in Buda= peſt und 1927 in Bologna nicht eine bittere Enttäuſchung er= leben mollen . Innerhalb des deutſchen Schwimmſports ſelbſt gab es ge= rade im letzten Jahre manche Veränderung . Leider konnte un= ſere Spitzenklaſſe nicht vollzählig in Erſcheinung treten , da ein Amateurgedankens im Sport . Damit will er ſeine Mitglieder zu einer Teil ( Gebrüder Rademacher , Berges , Heitmann , Schlüter u . a . ) in den einzelnen Diſziplinen neue Spitzengruppen , in die ſich konnte . Gerade auf dieſe Jungen , die erſt die nötige Erfahrung haben müſſen , müſſen wir unſere Hoffnungen ſetzen . Im Bruſt= ſchwimmen finden wir Sietgs , Schwarz , Budig , Wittenberg , Schulz , Blaſeck u . a . an der Spitze , von denen die beiden erſten mit ganz erſtklaſſigen Leiſtungen aufwarten konnten . Unſer abſo= lut beſter Mann iſt augenblicklich Ernſt Küppers , der unter den Rückenſchwimmern auf einſamer Höhe ſteht . Mit einer Leiſtung von 1 : 088 für 100 Meter iſt er dem Weltrekord des Anteri= kaners Kojge bis auf Lu = Sekunden herangekommen , die ihn heute mit dem Yankee an die Spitze in der ganzen Welt ſtellt . Soviel ich weiß , iſt dieſe Leiſtung in dieſem Jahre ſelbſt von Kojge nicht erreicht worden . Schumburg , Frank , Günther , Ohl = Gewiß iſt das Syſtem daran ſchuld jeden Sonntaa ein Ver = liegen nun die Dinge im Freiſtilſchwimmen ? Ueber 100 Meter Barlach , der Gottſucher ſzum 60 . Geburtstag ) . o 18 . 30 : Stutt= haben wir hier in Derichs , Schubert , Arendt , Heinrich , Maus , Küppers , Schweitzer , Haas , Schrader und Wichmann heute zehn Leute , die ſchon 103 und beſſer geſchwommen ſind . Das will ſchon etwas heißen , aber wann erreichen wir endlich einmal dern ( Amerikanern , Japanern , Ungarn und Schweden ) unter = konzert . Märſche und Tänze berühmter Meiſter , Ausf . : Philharm . boten wurde ? In den Mitteldiſtanzen ( 200 und 400 Meter ) führen nach dem Ausſcheiden von Berges , Heitmann und Rade= macher 2 . in dieſem Jahre Balkt , Heinrich und Neitzel , zu denen über 200 Meter noch Schubert , Schrader , Derichs und Gebert der langen Strecke aus , wo die Leiſtungen von Neitzel und Handſchuhmacher noch nicht einmal das Durchſchnittskönnen der falls neue Größen aufgetaucht , die den deutſchen Meiſtern Plu= manns , Riebſchläger und Schumm ſchon ebenbürtig ſind , doch fehlen für den internationalen Maßſtab heuer ganz die Ver = Orch . Schmidt = Boelcke . 18 . 10 : Breslau : „ Das Dorf ſpricht ” . gleichsmöglichkeiten . Am beſten ſind hier immer noch die Leiſtungen der Bruſtſchwim = Gewandhaus Leipzig : Sinfonie = Konzert . Bruno Walter . Soliſtin= merinnen Schrader und Mühe , von denen erſt vor einigen Tagen aufwarten konnte . Im Rückenſchwimmen haben ſich die Leiſtun= gen kaum gebeſſert , während im Freiſtil ſogar leider ein großer Fred Bird = Tanz = Orch . Rückſchritt zu verzeichnen iſt . Das Waſſerballſpiel wird erfreulicherweiſe immer mehr zu einem wahren Volksſport . Die Zahl der Mannſchaften ver= größert ſich dauernd und die Spielſtärke der Spitzenmannſchaften hat ſich ſehr gehoben . Meiſter wurde wiederum Hellas Magde= burg vor den Waſſerfreunden Hannover , die eben eine ſchwere Kriſe durchmachen und durch den Austritt von guten Spielern im nächſten Jahre nicht wieder die langjährige große Rolle ſpie= len werden . Von den weiteren bedeutenden Mannſchaften ſind vor allen Dingen zu neunen im Süden Jung = Deutſchland Darm = hin mild und regneriſch . Allmählich ſcheint jedoch der Witterungs = Sport und Leibesübungen als wirklich auerkanntes und notwendig ſtadt und Bayern 07 Nürnberg , im Weſten Poſeidon und Sparta charakter beſtändiger zu werden , denn die Nordmerſtrömung flacht ſich Köln , Schwimmſportfreunde Barmen und Duisburg 98 , ferner in Mitteldeutſchland Magdeburg 96 , Weißenſee 96 . Poſeidon nächſt noch Reſte der Störung vereinzelte Schauer bringen , ſpäter mehr Leipzig , Spandau 04 und 09 , und im Norden Sportfreunde aufheiterndes und ruhigeres Wetter folgen wird . Die Temperaturen Bremen . Auch im kommenden Jahre ſteht der deutſche Schwimmſport vor großen , ſchweren Aufgaben . Bei unſerem großen Material hat unſer Reichspräſident geſagt , aber nicht als Zwang ſoll dies empfun = ſollten wir jedoch in der Lage ſein , eine Spitzenmannſchaft zu Ausſichten für Donnerstag , den 2 . Januar : Weiterer Temperaturrück= erhalten , die unſere führende Stellung in Europa behaupten müßte . „ Arbeik in die Breite — kein Schlagwork . ” Von Dipl . = Ing . Erich Ritzen , Leichtathletik = Vorſitzender des SFLV . Das programmatiſche Wort von der „ Arbeit in die Breite ” , das nach den Olympiſchen Spielen 1998 für die deutſche Leichtathletik ee= prägt wurde , iſt teilweiſe umſtritten . Tntſache iſt aber , daß von den verantwortlichen Führern der deutſchen Leichtathletik alles getan wird , um die Umſetzung dieſes Wortes in die Praxis zu verwirklichen . Der deutſchen Leichtathletik iſt nur zu wünſchen , daß der bisher beſchrittene Weg in dieſer Beziehung beibehalten wird , denn dann müſſen ſich Er= folge notwendigerweiſe einſtellen . Der Süddeutſche Fußball = und Leichtathletik = Verband vertritt den Standpunkt , daß für die Verwirklichung der „ Arbeit in die Breite ” zunächſt die Grundlage bei den Vereinen gelegt werden muß . Mehr als bisher müſſen Uebungsleiter und Jugendführer heran= gebildet werden , die die Richtlinien für die Maſſenarbeit im Verein durchführen können , denn in den Vereinen , die die eigentlichen Träger des Sportgedankens ſind , liegt der Schwerpunkt dieſer Arbeit . Wenn in Süddeutſchland im Verlauf des letzten Jahres 12000 Teilnehmer durch die Ausbildungslehrbänge des Verbandes gegangen ſind und wenn in der „ Führerſchule des Südens ” , im Verbandsheim Ettlingen , ſchon Hunderte von Sportwarten , Uebungsleitern und Jugendführern herangebildet wurden , die begeiſtert von dort aus die Arbeit in den Vereinen aufgenommen haben , ſo wünſche ich der Sportbewegung im Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verband im kommenden Jahr eine weitere Vertie= fung und Verbreiterung dieſes maßgebenden Lehrgangsbetriebes , ich wünſche vor allen Dingen auch , daß die Regierungen der ſüddeutſchen Länder in noch größerem Umfange als bisher durch finanzielle Beihilfe dieſe SportführerAusbildung fördern . Möge ſich der Geiſt , der in den Lehrgängen der Führerſchule des Südens gepflanzt wird , mehr und mehr bei den Vereinen durchſetzen , dann wird ſich langſam aber ſicher ein geſunder Umſchwung der vom Zeitgeiſt nicht unbeeinflußt gebliebenen Sportbewegung einſtellen zum Wiedererwachen der guten , alten Sportauffaſſung . Das ſind neben vielen anderen die mich am meiſten bewegenden Wünſche für unſere deutſche Sportjugend . „ Ehrlicher Wunſch nach Zuſammenwitken . ” Von Dr . H . Geiſow = Mainkur , Vorſitzender des Deutſchen Schwimm = Verbandes . „ Als Vorſitzender des Deutſchen Schvimm = Verbandes erwarte ich Waſſerball , hat alſo das kleine Ungarn unzweideutig 1929 , die von dem kommenden Jahre 1930 eine geiſtige und ſeeliſche Vertiefung des deutſchen Sportgedankens . Als praktiſche Auswirkung möge die tiefere Erkenntnis , daß der Sport eine ſeeliſche Kraft iſt , und ſeine Quelle nicht in anglo = amerikaniſchem Weſen , ſondern in der deutſchen Vollsſeele zu ſuchen iſt , eine innigere Zuſammenarbeit des ſchaften im kommenden Anguſt in Wien einen ſehr , ſchweren deutſchen Sportes mit dem deutſchen Turnen herbei= führen . Der ehrliche Wunſch zu dieſem Zuſammenwirken iſt allgemeine Oeſterreich , Italien und anderen Ländern tauchen dauernd neue deutſche Sehnſucht und vom Deutſchen Turntag klar ausgeſprochen worden . Der Wille , das Ziel zu erreichen , iſt bei den verantwort= lichen Führern vorhanden . Das Jahr 1930 möge die Formen dazu finden laſſen und dadurch einen Markſtein in der Geſchichte des deut = „ Auſopferungsbereitſchafl . ” Von Detmar , Wette = Köln , Spielausſchuß = Vorſitzender des Deutſchen Hockeh = Bundes . „ Der Deutſche Hockeh = Bund iſt entſchiedener Verfechter des reinſten der ſchönſten Tugenden des Sportlers erziehen : der Aufopferungs= durch Krankheit oder Wegzug ausſetzen mußte . So bildeten ſich bereitſchaft . Aber nicht der Zwang durch die vom Bund geſchaffenen ſtrengen Beſtimmungen , ſondern der in den Bundesvereinen — Gott ſei Dank — noch herrſchende Idealismus und gute Sportgeiſt geben erfreulicherweiſe eine Reihe jüngerer Kräfte hineinſchieben die Gewähr , daß das bisher unbefleckte Amateur = Ehrenſchild des D . HB . rein erhalten bleibt . Mein Wunſch für 1930 und die wei= tere Zukunft iſt , daß es immer ſo bleiben möge . ” Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 1 Jan . 9 : Evangel . Morgenfeier . 0 . 11 : Leipzig : Prof Drieſch : Der Menſch als Geſtalter der Zukunft . o 12 : Schallplatten . 14 : Stuttgart : Märchen im Wimter . Ausf . : E . Stockinger , Käte Mann , . Funkorch . o 15 : Klavier = Konzert . E . J . Kahn . o 15 . 30 : „ Chriſtus = Legende ” von W . W . Knoeckel . O 16 : Konzert des Funkorch . Mitw . : Alice Brandt = Rau ( Sopran ) , wein und Schulz folgen Küppers erſt in weitem Abſtand . Wie E . J . Kahn Klavier ) . o 18 : Stuttgart : Dr . Elwenſpoek : Ernſt gart : Kleine Klavterſtücke von Schubert . Schumann , Chovin Brahms , Reger . Ausf . : W . Hahn . o 19 . 15 : Sport : o 19 . 30 : Orgel = Konzert . Werke von Bach , Pachelbel , Buxtehude , Ausf . : Reinh . Merten . o 20 : Mendelsſohn : Scherzo aus „ Ein Sommernachts= traum ” . — Berlioz : Scherzo aus „ Romeo und Julia ” . Ausf . : die berühmte „ Minute ” , die doch von ungefähr zehn Auslän = Funforch . — Spul ” , Schwank aus dem Familienleben , wo es am dunkelten iſt , von K . Behr . O 21 30 : Stuttgart : Neujahrs = Orcheſter Stuttgart . o 23 : Tanzmuſik , Kapelle Otto Zeller . Königswuſterbauſen . Deutſche Welle . Mittmoch , 1 . Jan . 8 . 25 : Porzellan = Glocken= kommen . Sehr betrüblich ſieht es immer noch auf dem Gebiete ſpiel der Frauenkirche in Meißen . O 8 , 55 : Glockenſpiel der Pots= damer Garniſonkirche . o 9 : Morgenfeier . O Anſchl . : Geläut des Berliner Doms . O . 11 : Orgelkonzert . W . Drwenski . o 11 . 30 : Dresden : Suiten und Ballettmuſiken . Dresdener Philharmonie . internationalen Klaſſe erreichen . Bei den Springern ſind eben = o 13 : Konzert . Paul Godwin = Quintett . o 15 : Jugendſtunde . Volksmärchen . S 15 . 30 : Schallplatten . o 16 : Hans Bethge : Oeſtliche Dichtungen ( nachgedichtet ) . o 16 . 20 : Unterhaltungsmuſik . Dichtung für Rundfunk von Werner Rothe . Muſik von Ernſt Prade . 6 18 . 40 : Dr . H . Fleſch : Rundfunk im neuen Jahr . O 19 . 05 : Ueber den Damenſchwimmſport iſt nicht viel zu berichten . Volkstümliche Berliner Komponiſten , Kortſcher Männerchor . 19 . 30 : Marquerite Perras . G . Ramin ( Orgel ) . Reger : Fantaſie und Fuge über . Choral : „ Wie ſchön leuchtet der Morgenſtern ” — Mozart : Hilde Schrader mit einem neuen Weltrekord über 200 Yards Exſultate jubilate , Motette . — Bruckner : Sinfonie Nr . 5 B = dur . Gewandhaus = Orch . 6 Anſchl . : Zeit , Wetter . O Danach : Tanzmuſik . Größte Auswahl ! BoSSler u mbA . 9 f Fachmännische Ernst - Ludwigstr . 14 PHOTO Bedienung Tel . 2140 ( 18354 a Welterbericht . Im Bereich der ozeaniſchen Luft geſtaltete ſich das Wetter weiter= ab und zieht in mehr nordöſtlicher Richtung fort . Dabei ſteigt der Luftdruck von Südweſten und Weſten her an , ſo daß , wenn auch zu= gehen langſam weiter zurück . Ausſichten für Mittwoch , 1 . Januar : Anfänglich noch unbeſtändig und vereinzelte Schau = , ſpäter mehr aufheiternd , Temperaturrückgang . gang . Nachtfroſtgefahr , teils wolkig , teils aufheiternd und beſtän= digeres Wetter . . Dezember Nummer 52

Bilanz der Feſttage . Von Otto Klimburg . Wenn Herr Cheobald Lehmann , der Durchſchnittsbürger , ein Cagebuch von ſolcher Genauigkeit führen würde — wie es zu führen unſere Urgroßtanten des Biedermeier Seit und Muße fanden — , ſähen die beiden Weihnachtsfeſttage darin ungefähr ſo aus : 25 . Dezember . Endlich einmal ausgeſchlafen , nach langer Seit . Minna ver= gaß , Wecker abzuſtellen , drehte mich , als er läutete , höhniſch auf die andere Seite . Aufgewacht mit etwas ſchwerem Kopf . Sehr lange gebadet . Neuen Naſierapparat von Adolf ausprobiert . Schuhe von Emma leider zu klein . Werde ſie hoffentlich umtauſchen können . Minna ſchimpfte ; weil ich ſo ſpät zum Frühſtück kam , war noch nicht fertig , als Gäſte kamen . ( Wären beſſer zu Hauſe geblieben . ) Mittageſſen leider vergällt durch Gebrüll von Klärchen , dem Fritz die neue Puppe zerſchlagen hat . Mußte Fritz ein paar hinter die Ohren geben . Minna nahm für ihn Partei . Sehr ärgerlich . Sagte zu Minna , ich würde lieber im Büro in der Kan= tine eſſen , hätte dort wenigſtens Nuhe . ( Aber das Eſſen war vorzüglich . Fürchte , ich habe zu viel gegeſſen . ) Kognak von Emil vorzüglich . Verſteht ſonſt nichts , aber darauf verſteht er ſich . Werde ihn nach Quelle befragen . Nachmittagsſchläfchen frühzeitig unterbrochen durch Gebrüll von Fritz , dem Karl die neue Eiſen= bahn zerbrochen hat . Mußte die Eiſenbahn re= parieren . Neparierte Eiſenbahn fährt trotzdem nicht . Werde ſie umtauſchen . Gemeinheit , ſolchen Popel zu verkaufen . Beſchwerdel ! Corte zum Nachmittagskaffee vorzüglich . Mit Minna verſöhnt . Abends mit Minna Cheater . Langweiliges Stück , wäre lieber in die Operette gegangen . Minna meinte , das ſchicke ſich nicht zu Weih= nachten . Aergerlich ! Wollten dann ins Neſtaurant gehen , war zu voll , Minna gab mir die Schuld . Minna meint , ſie wäre froh , wenn ich wieder ins Büro ginge . ( Kognak von Emil vorzüglich . Sigarren von Cante Walda — Miſt . Schätze fünf Pfennig das Stück , auf 50 Pfennig zurechtgemacht . ) 26 . Dezember . Schlecht geſchlafen , da durch Leibſchmerzen geplagt . Minna meint , ich hätte zu viel gegeſſen . Unſinn , habe im Cheater Sug bekommen auf einem Sitz , den Minna nahm . ( Habe auf jeden Fall Natron genommen , vielleicht war es doch das Eſſen . ) Vormittags Kirchgang mit Schwiegermutter . Sehr ſchöne Predigt , ſehr ſchöne Muſik . Später Aerger . Schwiegermutter behauptet , ſie hätte ſich Maſſageapparat gewünſcht , nicht Nadio= apparat . Fragte , ob wir noch Settel haben — zum Umtauſchen . Herr Lehmann ſchläft , dieweil ihn ſonſt der Wecker weckt , diesmal den Schlaf des Gerechten bis in den ſpäten Cag hinein , er badet mit Genuß , er begrüßt den neuen Naſierapparat , er weidet ſich am feſtlichen Eſſen , er iſt von Emils vorzüglichem Kognak entzückt , er verſöhnt ſich mit ſeiner Frau beim Nach= mittagskaffee , er genießt eine ſchöne Predigt , erlebt den Vor= zug eines ungeſtörten Nachmittagsſchläfchens , unterhält ſich ſehr gut mit ſeinem Freund — — und andererſeits vielſeitigen Seiertagsärger , weil Gäſte kommen , weil eine Puppe zerſchlagen wurde , weil die neue Eiſen= ahn kaputt , das Cheater langweilig , das Neſtaurant voll , die Sigarre ſchlecht iſt ; „ weil die Schwiegermutter unzufrieden iſt , das Mädchen kündigt , das Geld alle iſt . Herr Lehmann begeht einen Fehler . Herr Lehmann ſtellt an den Feiertag Anſprüche , die dieſer — der Feier= tag — nicht erfüllen kann . Der Feiertag bringt nicht von ſich aus lautere Glückſeligkeit , er muß damit ausgeſtattet werden . Ein Feiertag iſt ein Cag wie alle anderen , wenn die Menſchen ſelbſt ihn nicht zum — Seiertag machen . Wer ſich an einem Seiertag über alltägliche Dinge ärgert , ſtempelt ihn ſelbſt zum Alltag . Es iſt nicht der gute Kognak , der den Seiertag zum Feiertag , es iſt nicht der verdorbene Magen , der den Alltag zum Alltag macht . Ein Seiertag will erlebt ſein in jener Stimmung , die man nicht umreißen kann , die einfach ſchlechthin — feiertäglich iſt , die dem Alltag ſeine Schärfen und Kanten nimmt , aus kleinlichem Aerger nur ein ſtilles Schmunzeln , aus Freude aber — Glückſeligkeit macht . Daß die Feiertage nur ſelten in jener idealen Harmonie verlaufen , wie ſie uns ſentimentale Jamilienſchmöker aus dem vergangenen Jahr= hundert vorzugaukeln wiſſen , iſt leider wahr . Wir ſind alleſamt Gefangene unſerer Seit , es iſt un= möglich , ihr völlig zu enrinnen , ſich für zwei Cage in eine eigene paradieſiſche Welt zu verkapſeln . Jeder hat Geldſorgen , die ſchließlich nicht aus der Vielleicht war es doch das gute Eſſen . Lehmann konnte ſich endlich einmal ausſchlafen . . . Minna hat den Settel verlegt , behauptet , Mädchen wäre es geweſen . Mädchen hat zum Erſten gekündigt . Schwiegermutter behauptet , deshalb , weil Mädchen zu Weihnachten nicht genug bekam . Eſſen war vorzüglich , durfte leider nicht miteſſen , ärgerlich , da Gänſe= braten ſchon zu Ende . ( Schwiegermutter aß drei Stück , behauptete trotzdem , er wäre zähe . ) Nachmittags ſehr gut geſchlafen . Abends mit Emil ſehr gut unter= halten . Letzten Kognak getrunken . Nach dem Abendeſſen Sank mit Minna , weil kein Geld mehr im Hauſe . Behauptete , ich kümmere mich nicht um die Samilie . ( Habe ihr geſagt , daß ich froh bin , morgen wieder ins Büro gehen zu können . ) * So weit Herr Lehmann . Und der Sinn ſeiner Feiertagsbilanz iſt luſtlos bei wechſelnden Abſchlüſſen . Herr Lehmann iſt teils froh , teils ſchlecht gelaunt . Er begrüßt die Feiertage und verwünſcht ſie . Er iſt beglückt , ſich ausſchlafen zu können und gibt vor , froh zu ſein , daß es nun wieder ins Büro geht . Hat er recht , teils , mit jeder ſeiner Einſtellungen ? Wir wollen ſeine Bilanz einer Prüfung unterziehen . Was begrüßt Herr Lehmann und was lehnt er ab ? KaS Fritzchens Eiſenbahn mußite repariert werden . Das romiſche Bukett . Eine Silveſtergeſchichte . Von Adolf Obée . Man lernt immer gerade die Leute kennen , die man eben braucht . Wenigſtens ich weiß genau ; daß ich erſt angefangen hatte , Schwefel , Salpeter und Holzkohle zu pulveriſieren und durch allerlei Sutaten zur Entwicklung von farbigen Slammen und beträchtlichem Qualm zu zwingen , und dann Herrn Mann kennenlernte , der einen weißen Kittel am Leibe und eine elegiſche Colle auf dem Kopf hatte und Pyrotechniker in der Knippelſchen Feuerwerksfabrik im Hinterhauſe war — welche Fabrik außer dem Direktor Knippel eben aus Herrn Mann beſtand . Knippel und Mann waren geborene Antipoden , wie Cag = und Nachtpfauenauge . Herr Knippel machte die ſchönen farbigen Hülſen und klebte die Settel mit den klingenden Namen darauf : Doppelſonne , Wirbelſchwärmer , Fixſtern . Demgemäß war Herr Knippel bei Cage der Bedeutendere und tyranniſierte Herrn Mann nach Noten , und wenn er mit ſcharfer Silbentrennung rief : „ Herr Her — mann Mann ! ” , ſo klang das zwar wie ein Echoſpiel , hatte aber für den Angerufenen nichts Gutes zu be= deuten . Abends hingegen , wenn Herr Mann das Abbrennen in den verſchiedenen Konzertgärten leitete , kehrte ſich das Ver= hältnis um : Herr Mann ſtand in bengaliſcher Beleuchtung da , das Publikum klatſchte ihm zu , und Herrn Knippels bunte Vöhren blieben ausgebrannt und geborſten auf dem Platze . Herr Mann alſo lehrte mich , wie die Sache anzugreifen ſei , damit ſie erſt losgehe , wenn man ſie anzünde , und nicht etwa ſchon vorher im Mörſer , was mir ſchon öfter paſſiert war . Er weihte nich in die höheren Kunſtwerke ein , und ich lernte mit Genuß die ſchönen Namen , die er mir ſchmelzend vorzuſagen wußte : Sternſchlange , Glorie , Windmühle , Moſaik , Kaprize . . Überhaupt kam es mir ſo vor , als ſei Herr Mann in letzter HZeit beſonders gehobener Stimmung ; ſein Kittel glänzte vor Weiße und die Colle richtete ſich höher und höher empor . Es hätte gar nicht Herrn Knippels ſpöttiſcher Anmerkungen bedurft , mit dem Scharfſinn , der den Jahren zwiſchen elf und dreizehn eigen iſt , hatte ich alsbald heraus , daß Majors Anni aus dem Vorderhaus die Colle ſo elektriſch nach oben ſtreben ließ . Wer ſo hochflregende Naketen zu fertigen weiß , der kann auch ſonſt nicht am Boden kriechen ; Majors Anni war keines= wegs das Mädchen aus der Küche , ſondern das Fräulein vom Hauſe . Jetzt konnte ich Herrn Mann das Lehrgeld zurückzahlen , denn mit Majors Anni ſtand ich vortrefflich . Schon daß ich ſie ſo vortraut beim Vornamen nennen durfte , verlieh mir in Herrn Manns Augen einen Glorienſchein wie ein Feuerrad . Ich konnte ihm ſogar erzählen , daß die mollige , blonde Anni mich früher , als ich noch nicht ſo ins Kraut geſchoſſen war , ab= geküßt habe , wo ſie mich nur erwiſchen konnte . Apfel kriegte ich noch heute von ihr ; wenn er ſie haben wolle — mir ſeien ein paar Schwärmer lieber . Es war ganz auffällig , wieviel Apfel ich gerade zu der Seit von Majors Anni bekam ; am Obſtverſchlag bei uns zu Hauſe waren nämlich zwei Latten los . Damals habe ich zuerſt gelernt , daß der Gefühlvolle bei Ge= ſchäften immer im Nachteil iſt . Durch mich erfuhr Herr Mann auch , daß Majors immer in den Stadtpark gingen , wen da Feuerwerk wäre ; er ſolle ruhig mal an den Ciſch kommen , da wolle ich ihn der Anni zeigen , der ich ſchon viel von ihm erzählt habe . Das wollte Herr Mann nun vorläufig noch nicht , aber die Feuerwerke im Stadtpark waren fortan von ungewöhnlicher Pracht . Majors Anni zu Ehren eröffnete Herr Mann von da ab die Seſtlichkeit immer mit einem Bombenſchlag , daß die Stadt bebte , und rächte ſich dann für Herrn Knippels gefühlsrohe Anmerkungen dadurch , daß er das halbe Betriebskapital knatternd in den Nachthimmel hineinſchoß und ſich ſelbſt übertraf mit Wirbelſonnen , Cürken= monden und Sinſternen , denn ſo ein verliebter Cor verpufft euch Sonne , Mond und alle Sterne . Kurz : Herr Mann konnte ſich an dieſen Abenden gar nicht genugtun in ſprühenden Gefühlsäußerungen , flammenden Ge= dichten und feurigen Liebserklärungen . Endlich zündete ein Sunke . Majors Anni geriet in die gleiche Stimmung wie Herr Mann , und binnen kurzem war ſie ebenſo roſig und blond wie verliebt — — — aber nicht in Herrn Mann und ſeine Colle , ſondern in einen kurzgeſchorenen Referendar , der von Sonnen , Glorien und Kaskaden gar nichts verſtand , bei einem Moſaik höchſtens an eine angeſchnittene Leberwurſt dachte und mit einer Kaprize nichts meinte als eine Laune ſeiner blonden Anni . Crotz ſeines mangelnden Sachverſtandes ſaß er aber fortab immer dabei im Stadtpark , ſo daß Herr Mann die Wendung der Dinge nicht entgehen konnte . Die Colle ſenkte ſich wieder herab , der Kittel ging in ein grämliches Grau über , ſein Cräger wurden verſchloſſen , grimmig und hohnvoll und hätte , wäre die Gartenzeit nicht zu Ende geweſen , dem verhaßten Nebenbuhler gewiß eines Abends eine Leuchtkugel ins Herz geſchoſſen . Verächtliche Sprüche gegen die ſchönere Hälfte der Menſch= heit murmelnd , füllte Herr Mann noch einige Monate ſchmächtige Hülſen , kümmerliches Salonfeuerwerk , wie es zu dieſer Seit gebraucht und überallhin verſandt wurde . Heftig ſtampfte er in den Porzellanmörſer , als ſäße der geſchorene Referendar darin ; ſchon zweimal war die bearbeitete Maſſe jäh in die Luft gepufft . Beim zweiten Male hatte Herr Knippel , ohnehin empört über den ſchlechten finanziellen Abſchluß der Stadtparkfeuerwerke , zornig gerufen : „ Herr Hermann Mann Wollen Sie ſich zum erſten Januar gefälligſt nach einer anderen Stellung umſehen ! ” Am einunddreißigſten Dezember beſuchte ich zum Abſchied den ſcheidenden Seuerkünſtler , der gleich nach Geſchäftsſchluß in ſeine Heimat reiſen wollte . Düſter reichte er mir die Hand und gab mir die letzte pyrotechniſche Weisheit mit auf den Lebens= weg ; ſie iſt mir ſpäter von manchem Nutzen geweſen . „ Gib dir keine Mühe mit den Weibern ” , ſagte Herr Mann , „ ſie ſind wie die Pulverfröſche : hier zündeſt du ſie an — da hupfen ſie hin ! ” Gerade kam der Burſche von Majors herein , der Joſeph . Der Herr Major wünſche ein hübſches Salonfeuerwerk für den Silveſterabend , „ aber ohne Knälle ” , ſagte Joſeph , „ wir ſind nervös . Die Gnädige iſt ſowieſo ſchon aus dem Häuschen ” . ſetzte er vertraulich hinzu , „ bei uns iſt nämlich heute Ver= lobung . ” „ Herr Mann ” , ſagte Herr Knippel hohnvoll , „ ſtellen Sie etwas Hübſches zuſammen ! ” „ Und ein bißchen fin ” , ſagte Joſeph , zich hol’s nachher ab . ” Herr Mann zuckte zuſammen bei dieſem Creppenwitz ſeiner Lebensgeſchichte . Mit ſiner Kunſt mußte er das verhaflte Feſt verſchönen ! Es war ein tragiſcher Konflikt . Und Herr Mann war kein Held . Er ſtellte etwas Hübſches zuſammen . Etwas Wirkungsvolles . Mit nihiliſtiſchem Lächeln ſuchte er die bunten Hülſen aus und heftete ſie auf eine Papptafel : Nummer eins : Salonfontäne , Nummer zwei : Brillantſpirale . . . und ſo fort bis Nummer elf . Als Nummer zwölf aber , als wirkungs= volles Pracht = und Schlußſtück , griff er zu einer dicken , ſchön geblümten Hülſe , die noch leer war und die Aufſchrift trug : „ Nömiſches Bukett ( ohne Knall ” nahm einen extraſtarken Kanonenſchlag , ſchob ihn in die leere Vöhre , verklebte ſie ſorg= fältig und ließ zur Erhöhung der Spannung den Sunder drei Sentimeter lang heraushängen . Dann befeſtigte er die Bombe in der Mitte der Papptafel , tat alles in einen ſchönen Karton und ſchrieb mit diaboliſchem Genuß die Adreſſe darauf : „ Für Herrn Major Weber . ” Das alles habe ich nur nachträglich im Geiſte geſchaut , denn ich war ſogleich , als der Joſeph ſeine Beſtellung vorgebracht hatte , davongeſtürzt , von dem einen Gedanken beſeelt und be= ſeſſen : Das müſſen wir auch machen ! Wir wollten bei meinem Onkel Guſtav Silveſter feiern , weil er Junggeſelle war und viel Platz hatte . Es waren eine Menge Leute eingeladen . Ich rannte alſo zum Onkel und fiel über ihn her : „ Onkel , wir müſſen Feuerwerk machen ! Im Wintergarten geht’s großartig ! ” Onkel Guſtav ſah mich miß= trauiſch an . Er hegte gegen Unternehmungen , deren Plan von mir ſtammte , eine gewiſſe Abneigung . „ Feuerwerk ? ” ſagte er . „ Knallt’s ? ” — „ Salonfeuerwerk knallt doch nicht ! ” ſagte ich , entrüſtet über des Onkels Unbildung . „ Schnell , Onkel , ſag ſal . Es wird gleich zugemacht ! Maſors haben auch welches . Es kann gar nichts paſſieren ; ich brenn’s ſelbſt ab . ‟ Dieſe Be= gründung leuchtete ihm allerdings wenig ein , aber daß Majors auch welches hatten , ſchlug durch . „ Na , dann lauf ! Aber Welt zu ſchaffen ſind , feder hat irgendeinen kleinen Aerger mit ſeinen Geſchenken , und die erregte Seſtſtimmung wird ſich in jeder Jamilie in irgendweſchen Reibereien auswirken . Unter den Kindern wird es Unzufriedenheit und Streit geben . Die Haus= frau iſt überlaſtet und gereizt . Und die Befreiung vom alltäg= lichen Srondienſt iſt ein zu koſtbares Geſchenk , als daß jeder Menſch ſie in vollendeter Form auszunützen verſtände . Einen Cag vor dem Feſt wird ſich zweifellos irgendeine Kuſine ur= plötzlich anmelden , zwei Stunden vor der Beſcherung wird ſich immer noch die Notwendigkeit ergeben , ſchleunigſt ein ver= geſſenes Geſchenk zu erſtehen . Aber darauf kommt es nicht an . Auch die Improviſation hat ihre Reize , und der weihnachtliche Aerger iſt immer noch ein feſtlicher Aerger . Es iſt ſchließlich beſſer , ſich über eine zer= brochene Puppe , als über gewichtigere , ernſthaftere Dinge zu ärgern , man muß es nur verſtehen , die richtigen Unterſchiede zu machen . Was iſt ſchon dabei , wenn die liebe Kuſine aus X . unerwartet kommt ! Wir wollen an dieſen unvermeidlichen Aer= ger künftig von der ſpaßhaften Seite herangehen . Wir wollen den ganzen Kleinkram der feſtlichen Unzuträglichkeiten mit einem roſenroten Suckerguß verſehen , die Seſte feiern , wie ſie fallen , wobei das „ Wie ” als Umſtandswort gilt . Gauben Sie nur ja nicht an die glückhaften Weihnachts= ſtunden einſamer Menſchen , die das Feſt in Nuhe genoſſen haben wollen . Glauben Sie nicht den Erzählungen Ihres unverhei= rateten Kollegen Soundſo , der Ihnen Wunder was vorſchwärmt von der Schönheit und erhabenen Nuhe des Weihnachtsabends , den er bei einer Flaſche Sekt im Stammcafé verbracht hat Auch der verſchloſſenſte oder hochmütigſte Menſch entdeckt in der Stimmung des Weihnachtsfeſtes in ſich ein triebhaftes Ge= meinſchaftsgefühl , die Sehnſucht nach Menſchen . Und da wird eine liebende Gattin , mag ſie noch ſo ſehr gereizt ſein , da wer= den weinende , tobende Kinder , da wird ſogar die Schwieger= mutter und die unerwartete Kuſine aus X . immer noch ein tauſendmal angenehmerer Feſtgenoſſe ſein als der verſchlafene Kellner im Stammcafé , der den einſamen Gaſt mit lautem Gähnen zum Teufel wünſcht . Onkel Balduin hat ſich zwei Cage vor Weihnachten Urlaub genommen , hat ſeine Skier auf den Nücken gepackt und iſt losgezogen ins Gebirge und am dritter Feiertag kommt er ſchmunzelnd in Ihre gute Stube , ſieht ſich den Baum an , lächelt und ſagt : Ihr armen Leute , für euch war das eine Quälerei , ihr habt keine ruhige Minute gehabt ; da hättet ihr mich ſehen ſollen ! In einſamer Hütte vor dem offenen Kaminfeuer ſaßen wir mit dem Hüttenwart und ſeiner Frau , ein kleines Bäumchen brannte , der Punſch ſchmeckte vorzüglich , und draußen rüttelte der Schneeſturm an den Fenſtern . Das nenne ich Weihnachten ! Das iſt ein ſtilles In = ſich = Verſinken , eine geiſtige Labſal , Glauben Sie ihm nicht ! Onkel Balduin iſt in ein trübes Negenwetter gekommen , im Schutzhaus lärmte die zahlreiche Samilie des Kommerzienrats Cohn , der Hüttenwart ſchimpfte mit ſeiner Frau , und an Stelle des heulenden Schneeſturms er= tönten aus plärrendem Grammophontrichter unweihnachtliche Niggerſongs . Onkel Bal= duin wäre gar zu gern an Herrn Lehmanns Stelle geweſen . Denn — Bilanz hin , Bilanz her , ein Weihnachtsfeſt iſt ſchließlich ein Weihnachtsfeſt , und Herr Lehmann hat allen Grund , ſich auf das nächſte zu freuen . Silveſtervorſätze . Von Georg Grabenhorſt . Unſere Bäter haben wohl gewußt , was ſie taten , als ſie den erſten Silveſter = Punſch brauten ! Es iſt nämlich nicht nur wegen der richtigen Eisblumen am Fenſter und der klammen Finger — es iſt auch ein wenig wegen der Eisblumen auf unſerer Seele , wegen der plötzlich verklammten Gefühle , die ſich um dieſe Seit herum mit abſoluter Sicherheit einſtellen , und wäre es auch nur auf dieſen einzigen und letzten Abend , auf ein paar flüchtige Sekunden , auf ein paar ganz und gar überflüſſige , ausgefallene Augenblicke zwiſchen Heringsſalat , gebratener Pute und Plumpudding , zwiſchen lauter angenehmen , freundlichen Empfindungen und Ge= ſichtern — um dieſer wenigen gefrorenen Momente willen , ſage ich , brauchen wir den Punſch , die erhöhte ſeeliſche Wärme , kurz , den Mut . Kein Wort darüber , was es mit dieſen peinlichen Momenten auf ſich hat ! . O nein , mein Dichter , wir denken nicht daran , in unſere Silveſterſtimmung freiwillig wie du das „ Verzeichnis ” des alten Jahres , der alten „ Schwachheiten und Sünden ” hin= einzu , , bringen ” wir werden uns hüten ! Aber was hilft es ? Die Nechnung ” wird ja zwangsweiſe doch präſentiert , von irgend ſo einem unbekannten , lächerlichen Augenblick , juſt , wenn es uns am wenigſten paßt , rutſcht uns die Gänſehaut über den Nücken , ſo ſehr „ gar nicht gut ” , ſo betrüblich , miſerabel , troſt = ſinn = und geſchmacklos iſt die Ausſicht nach rückwärts zu dieſer Stunde . Was iſt zu tun ? Wie retten wir die gute Laune und das Feſt ? Liebe Freunde , proſit zu denn , laßt nur die Gläſer nicht kalt werden ! Der Punſch nämlich , den ihr da trinkt , glührot und heiß wie ein paar Mädchenwangen , das iſt der Punſch der guten Vorſätze , laßt ihn nicht verdampfen ! Was auch an Ungenoſſenem , Unvollendetem , Mißglücktem , Verſäumtem und Für = immer - Verlorenem da hinter euch liegt im alten Jahre , euch ſetzt , in dieſer verrückten Sekunde , auf die Seele fällt oder in die Kehle ſteigt — eheu , kugaces , ſpült es friſch herunter : im neuen Jahre ſoll alles anders und von Grund auf beſſer werden ! Gute Vorſätze , wenn ihr nicht wäret ! Woher , frage ich , nähme man den Schneid , ſeine Puterkeule ſo ruhig und zuver= ſichtlich weiterzueſſen , ſeinen Freunden zuzulächeln , als wäre nichts geſchehen , als wäre da hinten , die dreihundertvierund= ſechzig Cage und Nächte , nichts vertan und vergeſſen , woher nähme man die Unverfrorenheit , um zwölf auf die Ciſche zu ſteigen , Vivat zu ſchreien und wieder herunterzuſpringen — wenn nicht , ach , wenn ihr nicht wäret , ihr ſtets willkommenen und gefälligen Vorſätze , meine guten Geiſter ! Ja , ich ſchwöre es : im neuen Jahre ſtehe ich morgens um fünf auf und gehe abends um ſieben ins Bett ! Hol’ der Ceufel die alte Schlamperei mit dem Liegenbleiben bis elf und dem Auf= ſitzen bis nachts um drei ! Es iſt wider die Natur , gibt ent= zündete Augen , entrüſtete Frauenherzen , kalte Süße und elek= triſche Lichtrechnungen , die auf die Dauer ſämtlich unerträglich ſind . Schluß damit ! Neparation ! Sanierung überalll Briefe werde ich ſchreiben ! O , meine Freunde , Bücher von Briefen , ihr ſollt euch nicht mehr beklagen ! Alles will ich wieder gutmachen , Jahre der Schweigſamkeit in Jahre der Mitteilſamkeit per= wandeln , und die Reichspoſt ſoll endlich gute Cage bekommen ! Und Seitungen : nicht eine werde ich mehr leſen , weder Politik , noch Feuilleton , noch die Prozeß = und Skandalberichte , auf die ich nur mit Anſtrengung verzichte , aber : weg damit , ſie freſſen mir meine Seit auf , ſie ſaugen mich aus , ſie halten mich zum Narren mit dem Getue und Getreibe einer Welt , die ja im Grunde gar keine iſt , die ſich nur mauſig macht in Neportage , und mir meine Gefühle beſtiehlt , betrügt und verſchlammt , meine armen , irrſinnigen Zeitgenoſſen = Gefühle . . . Weg damit , und mit allem , was dazu gehört an offiziellen Anläſſen , Preisaus= ſchreiben und Seſten , wo man Citel , vorſichtige Nedensarten und Bücklinge gebraucht , Peſt und Hölle darüber , ſag’ ich , und her mit meiner Welt , meiner Privatwelt , meiner Welt mit Namen Dukannſtmirmal , die nicht in der Zeitung ſteht und eben ſehr gewöhnlich iſt , wegen der miſerablen Honorare . Aber einen Farbkaſten will ich mir kaufen , und Bilder will ich malen , Bilder mit Bergen und Wolken und vielen Kirchtürmen darauf , Gottfried Keller will ich leſen , von vorn bis hinten und wieder . quer , Kinder will ich haben , ein Haus und einen richtigen Garten , den ich ſelbſt beſorge und der zur Hälfte voller Geranien ſteht , Holz will ich hacken , Dünger fahren und abends auf dem Bal = . ion ſitzen . Wein trinken und meinen Freunden Gedichte vor= leſen , ach , überhaupt , Menſchen will ich um mich haben , immer ſeue Menſchen , es ſtehen ſoviele auf der Straßenbahn , die mir komm gleich wieder ! Du mußt mir noch bei den Girlanden helfen . Und das ſag’ ich dir : Wenn dem Apollo was paſſiert haſt du nichts zu lachen ! ‟ Die Apollobüſte im Wintergarten war des Onkels Liebling . Wie der Wirbelwind fuhr ich hinaus und zu Herrn Mann ins Laboratorium hinein : „ Für uns auch ein Sortiment ! Das= lelbe wie für Majors ! . Ich hol’s nachher ab , Herr Knippel , ich muß noch Girlanden aufſtecken helfen beim Onkel . Laſſen Sie mich ja nicht im Stich ! Adieu , Herr Mann ! Laſſen Sie ſich’s gut gehen ! ” . Herr Mann ſchüttelte mir noch einmal die Hand und machte ſich , während ich wieder davonſtürzte , daran , das gleiche Sortiment wie für Majors für Onkel Guſtav auszu= ſuchen . Wieder mit dem römiſchen Bukett als Schlußſtück , das aber diesmal wirklich war , was es vorſtellte . Er tat alles in einen ſchönen Karton , ſchrieb darauf : „ Für Herrn Guſtav . . . " letzte ſeinen Hut auf , zog den Mantel an und ſchied wortlos , aber mit einem verächtlichen Blick von Herrn Knippel . Um ſechs Uhr waren wir mit den Girlanden fertig . Ich rannte zu Herrn Knippel : „ Unſer Feuerwerk ! ” — „ Hier ” , ſagte Herr Knippel und überreichte mir den Karton . — „ Aber da ſteht ja drauf : Für Herrn Major Weber , Herr Knippel ! ” „ So ? Dann hat der Joſeph vorhin den falſchen mitgenommen . — „ Freilich , es iſt ja einerlei . Adieu , Herr Knippel . Um zwölf Uhr wird’s abgebrannt . Fein , ſag’ ich Ihnen ! Im Win= tergarten . ” — „ Viel Vergnügen ! ” ſagte Herr Knippel . Voll Stolz zeigte ich Onkel Guſtav die bunten Hülſen . „ Sieht ja ganz nett aus , ” ſagte er , „ aber daß du mir kein Unglück anrichteſt , Lausbub ! ” Um acht Uhr verſammelte ſich alles bei Onkel Guſtav . Eine Menge Leute . Er hatte an ſeine größte Punſchterrine ver= ſchiedene Nebenräume anbauen müſſen . Auch meine Cante Nelly war da , die ſchon den ganzen Oezember bei uns zu Be= ſuch war . . . . Sch muß ſagen , daß Cante Nellg eine ſtark verjährte Schönheit war , ein antikes Kunſtwerk gewiſſermaßen , aber gleichwohl Abſichten auf Onkel Guſtav hegte , der zwar keine warmen Gefühle mehr , aber viel Arger mit ſeinen Haus= hälterinnen hatte und deswegen nicht ganz abgeneigt war . Es wäre ſchon vorm Jahre beinahe zum Klappen gekommen , weun nicht gerade im entſcheidenden Moment der Cante ein be= dauerlicher Unfall zugeſtoßen wäre , an dem ich nicht ganz ſchuldlos war , der mir aber gleichwohl ein blankes Fünfmark= ſtück von meinem Vater eingetragen hatte . Denn niemand ſieht gern , daß die Erbtante den Erbonkel heiratet . Crotzdem die Sache damals ſo unglücklich ausgegangen war , war Cante Nelly dies Jahr wiedergekommen und hatte ihre Bemühungen wieder aufgenommen , und es war gerade wieder ſo weit , daß Onkel Guſtav mürbe wurde . Nun alſo — es war ein vergnügter Abend . Wenigſtens zwölfmal änderte ich im Wintergarten das Feuerwerksarrange = ment . Die anderen goſſen inzwiſchen Blei und zogen Knallbon= bons . Cante Nelly hatte ein Bleigebilde , von dem ſie verſchämt behauptete , es ſei ein Brautbukett , und im Knallbonbon einen Settel , der eine große Ueberraſchung ankündigte . Sie geriet darob in eine holde Verwirrung , und Onkel Guſtav , der gern Punſch trank , ſagte zu meinem Vater : „ Sie ſieht abends gar nicht ſo übel aus , wie man bei Cag meint ” , und mein Vater ſagte „ Hm ” , denn die Sache wurde zuſehends bedenklicher . Um dreiviertel Swölf zitierte ich die ganze Geſellſchaft in den Wintergarten . Alles kam herbei , die dampfenden Punſch= gläſer in der Hand , und gruppierte ſich nach Gefallen . Ich drehte das Licht aus und verkündete : „ Nummer eins : Salon= fontäne ! ” Bſchſchſch . . . ſprühte ſie zwiſchen der Palmengruppe auf . „ Ahl ” Sogar Onkel Guſtav war befriedigt : „ Ganz hübſche Odee ! ” „ Nummer zwei : Brillantſpirale ! ” Pflfſſ . . . ging ſie los , gerade hinter dem Apollokopf , der auf einmal einen anachroni= ſtiſchen Heiligenſchein hatte . „ Nummer drei : Sternſchlange ! ” Der Beifall ſtieg von Nummer zu Nummer . Jetzt kam das Schlußſtück . Ich drehte das Licht an und meldete : „ Nummer zwölf : Nömiſches Bukett ! Alles aufpaſſen ! Das iſt großartig Das geht bis unter die Decke ! ‟ . Das römiſche Bukett ſtand in der Mitte eines Korbtiſches auf einem Celler . Schlag Swölf ſollte es aufblühen . Unter dem Seuerregen wollte man zum neuen Jahre anſtoßen . Auf einmal drängte ſich Cante Nelly vor : „ Das möchte ich anſtecken , das römiſche Bukett ” , rief ſie , „ das hat ſicher was zu bedeuten . Beim Bleigießen hab ich doch auch ein Bukett gehabt . Und ich ſchwärme ſo für Italien ! ” Hierbei ſah ſie Onkel Guſtav , der etwas dunkelhäutig war , liebreich an , denn ſie hatte ſchon öfter behauptet , er ſehe aus wie ein „ italieniſcher Croubadour ” . — „ Aber Cante ! ” ſagte ich entrüſtet , „ das ver= ſtehſt du doch nicht ! ” — Wie werde ich’s denn nicht verſtehen , dummer Junge ! Du meinſt wohl , ich fürchte mich ? ‟ — Wenn du’s verkehrſt machſt , ” drohte ich , „ fliegt das ganze Haus in die Luft ! ” — „ Laß ſie doch ! ” meinte Onkel Guſtav jovial . „ Licht aus ! Gleich ſchlägt’s ! ” — Ingrimmig ſtand ich beiſeite . Mein ſchönes römiſches Bukett voller blauer , roter und grüner Leucht= kugeln ! Und jetzt zündete es die Cante an ! Einer drehte dus Licht aus . Die Cante hielt mit zierlicher Verrenkung ein Streichholz an den Sunder . Ein rotes Pünktchen glomm durch die Finſternis . Die Standuhr räuſperte ſich zum Schlag . . . . Alles hielt die Gläſer parat . . . . Jetzt verſchwand der glimmende Punkt . . . . „ Gleich geht’s los ! ” ſagte Onkel Guſtav — Herr des Himmels ! Der Krach . . . . Alles fiel im Dunkeln durcheinander . Man trat , man wurde getreten . Man goß ſein Punſchglas über jemand , man wurde von drei anderen begoſſen . Man fluchte , man lachte , man ſchrie . . . am lauteſten Onkel Guſtav , deſſen Baß aber merkwürdig begraben klang : „ Au ! Aul Au ! Wer liegt denn da auf mir ! Verdammt nochmal , wer tritt mir denn da ins Geſicht ! ” Ein Beherzter drehte das Gas an . O Gott , wie ſah es aus ! Ein Chaos ! Und die Apollobüſte hatte das einzige verz . loren , was ſie beſaß : den Kopf . Sie lag auf den niedergeſtürzten Palmen . Unter den Palmen aber lag die Cante . Unter der Cante der Onkel . Man grub ſie aus . Cante Nelly hatte ſich jetzt ſoweit erholt , um den richtigen Anfall bekommen zu können : ſie ſchrie wie ein Kranichzug . Man legte ſie aufs Sofa und wand den ſchweren Onkel in die Höhe . Er ſah bös aus . Die Cante hatte ihm mit dem Abſatz die linke Backe ganz zer= ſchrammt . Niemand liegt ungeſtraft unter Palmen . Und als er wieder auf den Beinen ſtand , fuhr er wütend über die Cante her : „ Sie hat’s am falſchen Ende angeſteckt ! ” ſchrie er zornig . „ Konnten Sie Ihre Spinnenfinger nicht davon laſſen , Sie alte Urſchel , ” — denn in ſolchen Fällen nahm des Onkels Höflichkeit ein ſchnelles und ſchreckliches Ende — „ und mußten Sie mir mit Ihren Storchſtelzen im Geſicht herumtrampeln ? Meine ſchönen Palmen ! Mein Apollo ! Alles hat ſie über den Haufen ge= ſtrampelt mit ihren Salatbeinen ! ” — welcher anatomiſch merk= würdige Ausdruck jedenfalls eine Neminiſzenz an die eben ge= äußerten Storchſtelzen war . Cante Nelly wurde von einer Ohn= macht angewandelt und mußte nach Hauſe gebracht werden , nach= dem ſie den Onkel einen „ unholden Wüterich ” genannt hatte . Was mich betrifft , ſo war mir der Zuſammenhang der Dinge im Augenblick der Exploſion donnerartig klar geworden , und als der Onkel mich erblickte und „ Lausbub ! ” rief , „ du haſt’s mir ins Haus geſchleppt ! ” — da verteidigte ich mich energiſch , ſo was müſſe eben verſtanden werden , und berief mich kühnlich auf Majors , bei denen er ja nachfragen könne , wie tadellos das römiſche Bukett da geblüht haben werde . Er ſah das denn auch ein und wandte ſeinen Grimm wieder der Cante zu . Inzwiſchen hatte man ſich gegenſeitig abgetrocknet und be= ruhigt . Man beglückwünſchte ſich nachträglich zum überſtandenen Unfall und neuen Jahr und trank tüchtig auf den Schreck . Es wurde noch ſehr vergnügt , und als ich dem Onkel am anderen Morgen melden konnte , Cante Nelly ſei mit dem Frühzug nach Hauſe gereiſt , da ſagte er , er käme zum Mittageſſen , und ſchenkte mir ein blankes Fünfmarkſtück , das ich in die Caſche ſteckte , damit es Geſellſchaft habe , denn eins hatte ich ſchon von meinem Vater bekommen als Anerkennung meiner pyrotechniſchen Leiſtungen . Der Onkel erſchien mittags mit einem Heftpflaſter auf der Backe und ſagte zu meinem Vater , wenn er ihm die — ich muß es leider berichten — Schrulle noch einmal ins Haus bringe , dann enterbe er ihn , und da auch Cante Nelly am nächſten Cage ſchrieb , wenn wir ſie nochmals mit dem unholden Wüterich zu= ſammenbrächten , dann entziehe ſie uns Gunſt und Geld — ſo war alles in beſter Ordnung . Überhaupt habe ich gefunden , daß ſich Dummheiten beſſer bezahlt machen im Leben als Weisheit , und n nach dieſem Grundſatz gehalten . es fi gefallen , anreden will ich ſie und mir zu Freunden machen , man kann niemals genug Freunde haben und es gibt „ im Grunde‟ ſo verflucht wenige , um die es ſich lohnt , und lohnen muß es lich doch , dies liebenmal verpfuſchte und verrückte Leben . . . ! ! ! Ach , meine Freunde , das neue Jahr ! Das ſoll ſich lohnen ! Ich will ein neuer und beſſerer Menſch werden , ich ſchwöre es , und wenn ich auch morgens erſt um zehn aufſtehe und in der Seitung doch noch die Prozeſſe leſe und meinen neuen Brief= wechſel einſtweilen auf Poſtkarten beſchränke . . . Alle guten Geiſter , meine Vorſätzel ? ! Haben Sie nicht auch Ihren Aberglauben ? Von Nuth Goetz . Alle Hoffnungen , die am Silveſter in das neue Jahr gelegt werden , verdichten ſich zu Wünſchen nach ausſichtsreichen An= zeichen . Sufälligkeiten werden Orakel . Geringfügigkeiten unter dieſe Lupe genommen . Können Sie etwa von ſich behaupten , daß Sie frei von jedem Aberglauben ſind ? Bleigießen hat ſchon ſeinen feſt umriſſenen Platz in der Geſchichte des deutſchen Sil= peſters . Aber letzten Endes kann man ſich aus den phantaſtiſchen Gebilden zu wenig zurechtdenken , um dieſem Orakel entſcheiden- den Wert beizumeſſen . Doch die Siſchſchuppe — die Schuppe des Silveſterkarpfens legen wir uns alle ins Portemonnaie , in der Ueberzeugung , daß ſie eine genügend große Anziehungskraft auf das Geld in unſerer Caſche beſitzen werde . Wer ſie das ganze Jahr hindurch bei ſich hat , ſie um keinen Preis der Welt vor= liert , dem kann es einfach nicht ſchlecht gehen . Wahrſcheinlich erfreut ſich der Karpfen hauptſächlich aus dieſem Grunde ſeiner großen Beliebtheit als Silveſterfiſch . Die Problematik des Aberglaubens iſt groß ! Und doch gibt es Mutige , die ſich ſtolz in die Bruſt werfen und kühn von ſich behaupten , ſie gehören nicht zu den Cörichten . Wie würde man ſich auch von den über= lieferten Blicken in die Sukunft das Leben verbittern laſſen ? Aber dreizehn bei Ciſch und noch dazu am Silveſter — behütel Das wagt man denn doch nicht . Es könnte ja vorkommen , daß die böſe Hahl ſtimmungsvernichtend wirkt . Warum nicht drei= zehn bei Ciſch ? Noch keiner hat die wahre Urſache der Ab= neigung gegen die Zahl erfahren . Und es iſt ſchon vorgekommen , daß man zu dreizehn am Eiſch geſeſſen , und daß keiner es ge= merkt hat . Auch ſoll niemand von den Anweſenden im Verlauf des folgenden Jahres aus dieſem Grunde das Zeitliche geſegnet haben . Was iſt der Aberglaube ? Angſt vor der Sukunft , vor dem Ungewiſſen . Je ſicherer man ſich in ſeiner Haut fühlt , um ſo weniger neigt man dazu , unbeſtimmten Vorzeichen glauben zu ſchenken . Wer einen ſehr raſchen Aufſtieg erfahren hat , fürchtet naturgemäß den Fall . Napoleon war außerordentlich abergläubiſch . Goethe hingegen ſehr wenig . In Verfolg der plychologiſchen Einſtellung wird man den Aberglauben bei Schauſpielern , Bör= ſianern und allen Vertretern der freien Berufe begreiflich finden . Schließlich ſind ſie mehr oder minder vom Sufall abhäugig , und ihr Lebensſchiff fährt nicht immer in den ſicheren Hafen ein . Auch bei beſter Steuerung können ſeine Mitreiſenden allzu leicht in einen Strudel geraten . Beamte mit Lebensſtellung und alle Menſchen , die da meinen , ſich auf ihre eigene Kraft und eine jederzeit gütige Vorſehung verlaſſen zu dürfen , können leicht über den Aberglauben lächeln . Sie finden ihn erſt dann ver= ſtändlich , wen ſie ſelbſt in eine ſchwierige Lage geraten , und dann wird die berühmte Katze , die ihnen über den Weg läuft , als un= heimlicher Borbote auch von ihnen angeſehen . Nichtige Kenner des Aberglaubens wiſſen , wie man ihm begegnet . Man hat nicht etwa nötig , ſich hilflos dem Geſchick auszuliefern , ſofern das Gegenmittel für das Orakel bekannt iſt . Auch die ſchwärzeſte Katze , die Ihnen über den Weg läuft , wird gänzlich ungefährlich lein , wenn Sie die Straße im Viereck überqueren . Hier ſteht Aberglaube gegen Aberglaube ! Erſchrecken Sie nicht vor der Spinne am Morgen , die — dem Sprichwort zufolge — Kummer und Sorgen bringt ! Sie kann in den beſten Familien vorkommen , und ſie zieht kein Pech nach ſich , wenn Sie ſofort in die Küche gehen und ſich am Herd beſchäftigen . Wiſſen Sie , woher dieſer Aberglaube ſtammt ? Die Spinne am Morgen iſt nur eine Ver= drehung des Wortes . Urſprünglich hieß es : „ Spinnen am Mor= gen bringt Kummer und Sorgen ” . Frauen , die ſich bereits am Vormittag ans Spinnrad ſetzten , bekamen Kummer . Denn die Spinnſtunde von ehedem entſprach unſerem heutigen Bridge = Nachmittag oder dem Kaffeekränzchen und dem Canztee . Und wenn die Damen ſich zur angenehmen Plauderſtunde ſchon vor dem Mittageſſen bei ihren Nachbarinnen einfanden , mächte der Hausherr fürchterlichen Krach ; die eheliche Szene mit Seufzen und Cränen war da . Spinne am Abend erquickend und labend ! Das hat mit der unſchuldigen Spinne nichts zu tun . — Am Sil= veſter warten wir alle geſpannt auf ein beſonderes Seichen . Bei= ſpielsweiſe darauf , daß eine Wimper ausfällt . Legt man ſie nämlich auf den eigenen Handrücken , und wünſcht man ſich , wäh= rend man ſie wegpuſtet , die Erfüllung — ſelbſt des unwahrſchein= lichſton Craumes — ſo ſtellt die Verwirklichung ſich mit abſo= luter Suverläſſigkeit ein . Alſo verſuchen wir’s mal . Der mißverſtandene Evangeliſt . Eine Silveſterverwirrung von Paul Berglar = Schröer . Hiltrup hatte zwiſchen den Feſten ſeine Senſation : Dr . Her= bert Rinck wird ſich Silveſter mit Anni Bardekow verloben ! — Die Belangloſigkeit dieſes Ereigniſſes wandelt ſich in Bedeutung , wenn man weiß , daß die genannten Familien die begütertſten in und außer dem Städtchen ſind , daß ſie ſeit langem einen er= bitteren Prozeß wegen eines Streifen Landes führten , daß demnach die Honorationen Hiltrups während der Gerichts= hängigkeit zu Parteiungen pro und contra gezwungen waren , daß der Streit mit der Verlobung ein ſtilſchweigendes Ende fand , und daß ſomit eine Neuorientierung der geſellſchaftlichen Lage notwendig war . Dieſe Neuorientierung war zwiſchen den Feſten Geſprächsſtoff aller irgendwie in Betracht kommenden Familien : Die Frauen beorderten ihre Männer , daß ſie abends im „ Goldenen Anker ” . wo ſie infolge des Bardekow = Ninck = Swiſtes ſcharf getrennt ſaßen , die gegenſeitigen ſpitzigen Sticheleien unterlaſſen ſollten , was zur Folge hatte , daß Hiltrup nachts viel mehr ſchwankende und debattierende Geſtalten ſah als je zuvor . — Die Männer beorderten ihre Frauen , daß ſio von jetzt ab der Nachbarin wie= der überm Gartenzaun weg einen guten Cag böten , hämiſche Bemerkungen unterließen und auch ſonſt zutraulich täten . — Auch das geſchah ſehr prompt und mit dem Erfolg , daß man all= leits über alle Intimitäten Beſcheid wußte . So war die Lage ziemlich befriedet , als man ſich Silveſter= abend zur feſtlichen Verlobung einfand , die unter der tadelloſen Regie der Väter Bardekow = Rinck ſo geordnet war , daß je ein Herr der einen Partei eine Dame der anderen zu Ciſch führen , die Redner wechſelſeitig , die Nededauer beſtimmt ſein ſollte . Viertel vor 12 ſollten dann die eingegangenen Glückwünſche ver= leſen werden , Punkt 12 mußten die Pfropfen knallen , damit man gleichzeitig auf das Paar und das neue Jahr anſtoßen könnte , und ferner ſollten ebenfalls Glock 12 zwölf Kanonenſchläge das Seichen geben zu einem Seuerwerk , einem Fackelzug und einem Geſangvereinslied . Und ſo ſaßen denn Silveſterabend Bardekower und Rincker einträchtig im Ankerſaal . Das Eſſen und die Weine waren vorzüglich . Die Neden verliefen in programmäßiger Würze und Kürze . Man charmierte , ſcherzte , zog Knallbonbons , aß Viel= liebchen . Als die Eltern ſich , um weitere Serſplitterung der Auf= merkſamkeit zu verhüten , ſich darauf beſannen , das Brautpaar , dem doch das Feſt galt , durch Verleſen der Glückwünſche wieder in den Mittelpunkt des Abends zu rücken : Ninck ſen . klopfte , da ihm die Aufgabe des Vorleſens zugefallen war , ans Glas , und mit väterlich wonnetropfender Stimme verkündete er die vor= liegenden , lapidaren Glückwünſche . Als er das letzte Celegramm hob , umdüſterte ſich ſein vordem unter der knappen Klarheit der Worte obenlo klarer Blick ein wenig , und er ſtutzte , als er las : „ Cv . Joh . T . 18 . * . . . und ſonſt nichts ! — Die Eltern= paare ſchauten lich erſtaunt fragend an und zweifelnd gingen die wortgewordenen Fragen weiter um die Cafel . „ Was heißt das ? . . Von wem kommt das Orakel ? . . . Wer kann es löſen ? . . . Hat jemand eine Bibel zur Hand ? ” . — Die Fragen kreuzten ſich ſchwirrend , die Bibelunfeſtigkeit war beſchämend , das Fohlen des heiligen Buches erhöhte das Be= ſchämende . Ninck ſagte nur das einzige , was ſich zurzeit überhaupt ſagen ließ : „ Es iſt ein Celegramm unſeres allverehrten Dr . Cermühl , des beſten Freundes des Hauſes Bardekow , der leider durch eine Reiſe an der Ceilnahme des Feſtes verhindert iſt ! . . . Und es iſt adreſſiert an die junge Braut : Fräulein Anni Bardekow ! ” Indes war dieſe Mitteilung Ninckts doch nur ſehr dürftig , und man ſaß ziemlich ratlos , bis einer auf den Gedanken kam , von der Ankerwirtin eine Bibel zu erbitten . — Als das Büch erſchien , blätterte Vater Rinck eifrig , und verlas dann zögernd und ſtockend und ſo , als leſe er nicht recht , den Cext des zitierten Wortes : „ Fünf Männer haſt du gehabt , und den du nun haſt , der iſt nicht dein Mann ! ” . — Ein betretenes Schweigen folgte . Die zuſtändigen Elternpaare wechlelten lämtlich die Farbe . Das junge Paar ſchaute verdutzt und etwas mißtrauiſch drein . Die übrigen winkelten vielſagende Blicke aus lauernden Augen und fragten tuſchelnd = „ Was bedeutet , das ? ? ? ‟ . Ein furchtbarer Verdacht ſtieg auf ! . . . Die vorherigen Nincker flüſterten : „ Wie ? . . . Die Anni Bardekow fünf Männer ? ? ” Und die früheren Bardekower raunten : „ Was ? . . . Der Doktor Rinck nicht ihr Mann ? ? ” Man rückte merklich voneinander ab . Unglaublich ſchnell tauchte wieder Parteiung auf . Hier riet man an dem Rätſel ſo , dort anders . Die Rincker machten den Bardekowern , dieſe aber den anderen erheblich ſcheelſüchtige Augen und Mienen . Auf der einken Seite klangs unmißverſtändlich : „ Kann man wiſſen , mit wieviel Männern die züchtige Braut es vorher gehalten hat ? . . He : Kann man ? ? ? ” Auf der anderen Seite grollte es vernehmlich : „ Der Doktor , dieſer Herr Ninck jun , ſcheint ja ein tüchtiger Mann und unſauberer Patron zu ſeinll ” Ueber eins war man ſich klar : Der Abſender dieſes ominöſen Celegramms wußte ſicher noch mehr , als man ahntel . . Sprach der ſchon von fünfen , waren es gewiß noch mehrt . . . Sechle , lieben oder acht ! Wer konnte das bei ſolcher Scheinheiligkeit feſtſtellen ? . . . Und der feine Bräutigam : Wenn der ſchon einer anderen das Jawort gegeben hatte , wievielen mochte er bereits zum Verhängnis geworden ſein ? . . : Dieſer Don Juanl „ Eine nette Geſellſchaft dasl ” , hämelten die einen , und die anderen taten nicht minder : „ Nette Geſellſchaft ! ” Die vorher noch ſo friedliche Lage ſpitzte ſich zu und ſchwang durch Cüren und Fenſter zu denen , die Feuerwerk machen , die Fackeln abbrennen , die ſingen wollten . . . Die Sänger unter= ließen ihr : „ Wir winden dir den Jungfernkranz ” , die Fackler bohrten ihre ſchon brennenden Lunten in die Erde , daß es finſter blieb , und die Feuerwerker warfen die Feuerwerkskörper in die Gruppen der übrigen , daß es ordentlich Beulen gab . Dann fielen ſie alle übereinander her . Stark und heftig . Oben die Elternpaare hatten ihre diverſen Kinder zu ſich genommen . Vater Rinck ſchleuderte Vater Bardekow einen klammenden Augenblitz zu , der beſagte : „ Morgen am Cag beginnt wieder unſer Prozeß ” Die ſengenden Blicke Bardekows erwiderten : „ Und nun bis aufs Meſſer ! ” Die Kinder aber , vorher noch gewillt , den Segen des neuen Jahres für ihr Glück einzuſetzen , trennten ſich zornſprühend mit einem verächtlichen , gehäſſigen : „ Dul ” . . . „ Dul ” . . . " Funkelnde Männeraugen kreuzten ſich mit hämiſchen Frauen= blicken . Man war klar , wo man in dieſer unſauberen Affäre zu ſtehen hatte : Hie Bardekow . . . Hie Ninckl . . . Bis mitten in dieſe Verwirrung ein Oepeſchenbote preſchte , der ein neues Celegramm ſchwang , etwas von poſtaliſcher Nichtigſtellung rief und Quittung erwartete . Alſo öffnete Rinck ſen . ſeiner Aufgabe gemäß das neue Celegramm und kam ſich ziemlich deplaciert vor , weil alles in Crennung und Aufbrauch begriffen war . Indes : Er öffnetel — Las erſt ſehr leiſe , dann erſtaunt , dann laut und mit einer Erregung , die die Aufbrechenden nochmals zum Verweilen zu zwingen ſuchte : „ Celegramm Cermühl verſtümmelt . — Stop . — Cext richtig : „ 1 . Ep . Joh . IV . 18 ” Und nun dämmerte die Erkenntnis , daß „ Epiſtula ” und „ Evangelium ” in der gewählten Abkürzung verſtümmelt und infolgedeſſen mißverſtanden worden war ! Alſo griff man wiederum zur Bibel , blätterte haſtig , und faſt fiebernd , und las jetzt den neuen Cext : „ Gurcht iſt nicht in der Liebel ” . . . ſonſt nichts ! — Da ſchwand aus den Augen der Väter der ſchon wieder be= gonnene Prozeß , die Parteien näherten ſich einander , die beiden Mütter vergoſſen Freudentränen : „ O , ihr lieben Kinder ” , die Pfropfen knallten , wenn auch verſpätet , feurig hellauf . Und draußen ſtieg das Feuerwerk , das noch vorhanden war , die Fackeln flammten , die Sänger lſangen . Und alles war froh be= wegt zum Glückwunſch an das junge Paar und zum Beginn des neuen Jahres , das eitel Wonne erſchien . . . " Annte 94 Partie Nr . 67 . Die letzte Partie des Weltmeiſterſchaftskampfes Aliechin/Bogoljubow= geſpielt zu Wiesbaden am 11 . und 12 . November 1929 . Damenbauernſpiel . Ta 8 — d 8 Weiß : Dr . Aljiechin . 1 . 09 - 94 . 2 . 6 % — e 4 3 . 8 g 1 — 13 4 . eJ . - os 5 . If 1 — 43 8 . 8 b 1 — 42 7 72 h 8 . b 2 — b 3 Schwarz : Bogoljubow . Sg 9 — k 8 . gf — g d 7 — 45 ef - 68 Sb 8 — 47 Tf 8 — 4 . 0 Tes — e 8 Deß — o 8 bessb ? Deß — g 6 DbF — 8 Td 8 — 8 G 3 - e 4 d 5 Ke 4 9 . 5 d 2 Ze 4 bietet ARfee 2 . Lo 1 - b 2 10 . Dd 1 — 2 11 . R 1241 12 . 63804 13 . b 3864 14 . 5 f 8 — e 5 15 . 448 e 8 16 . 8 d 2 — e 4 U Het . 46 D . be 4 — g 3 21 . 103 — 82 22 . De 2 — f 3 23 . If 33 b 7 24 . 701 — d 5 25 . Dg 3 — h 3 36 . T 41 — 1 Auf Tra 6 iſt 27 . Te d 1 ſtark . Schwarz müßte den Bauern zurückgeben oder ſtände Das übliche 8 . bedrückt . h 7 — h 6 27 . Pel — 41 Teß — e 6 dem Beißen keinen Vorteilwegenbürbs ! 2 . 72 — g 8 29 . 5 h 3 — h 4 Deckt ſowohl den b 7 — b 8 . Ba 4 als auch Ba 8 , da auf Tid 8 30 . Les — b 7 eG - oß Dd 8 r Eh 7 31 . L : e 5 folgt . Der ganze Kampf geht um den Ba 8 . a 5 Kd 4 d 5 Be 4 Tks . es 8474 e 5 Sfé 47 Da 8 — Etwas gewagt geſpielt . Aiechin führte bereits mit 15 . : 9 Punkten , benötigte alſo zum Sieg nur noch 29 . 30 . Dh 4 — 4 31 . 7 d 6 — d 2 32 , De 4 — t 5 33 . Di 58 : 7 34 . Df 7 — h 5 35 . 7 d 1 — 1 36 Dh 6 — d 1 kgs — h 7 De 6 — 44 8 d 7 — 5 8 e 5 — 47 Ue 6 — 18 Da 48 e 4 Detsa 2 Man ſieht nun ein Remis der Weltmeiſter will aberoffene den Zweck des Bauernopfers a 2 Der bar den Bettkampf mit einer Gewinn = wichtige Punkt 46 iſt geſichert . und Weiß fann mit dem Damenturm auf g = und z= pärtie abſchließen . Le 7 kdé Linie operieren . 17 Def — a 8 36 . Da 2 — a 5 18 . e 5 Fdg eGuaß Da 5 — es 37 Te 1 - a 19 . De 2 — g 4 38 . Ta 1 Xa 7 Tf 6 — f 7 Teß - g 8 39 . Dd 1 — 84 ebust‟ 40 . bg 4 — 41 Hier wurde die Partie abgebrochen . 41 . Dd 1 — b 8 ? Dieſer von Aiechin abgegebene Zug iſt nicht der beſte . Nötig und gut war 41 . Ta 7 — G 71 . De 5 — t 5 42 . Da 1 — es mit dem Angriff auf den Be 4 . Falſch wäre 41 . Des wegen Usk 21 4 Mk 7 — k 91 . 41 . 42 . Db 3 — d 5 Deßsas 43 . Td 28 d 5 Tf 3 — d 3 ! 44 . I 63 — 44 Dieſer Zug ſollte ſogar zum Verluſt führen . Nötig war 44 . Ta 5 . - kS . was trotz des Bauernverluſtes zum Remis ausreichte . Sd 7 — f 6 A . " Auf 45 . 47 iſt . 45 . 1 d 4816 . die hübſche Fortſetzung Sas 42 , 4 sb Td 1 F 47 . Kg 2 St 4 . rasxa 5 45 . . . Tg 6 xd 6 : 46 . L 16 — e 7 Bogolubow gibt folgenden Gewinnweg an : 48 . et — eZltf . 123 e 3 ſoder 47 . Kel - 41 T 05 — d Loder auch Pg 6 — eß uſw . ) Pa 5 — d 2 48 . Kgl — f 1 ( oder 48 . 46 — d 77 Pg 6 — e 6 l uſw . , aber auch 48 . Ta 7 — a 4 Kh 7 — g 8 l uſw . mit Gewinn= ſtellung für Schwarz . 48 . „ Na 6 — eß 49 . Kf 1 — g 1 Td 28 h 2 , und Schwarz ge= winnt in alln Varionten . Briefkaſten : 486 . 1 . Tg 8 : 7 47 . lle 78 a 8 . 48 . Ta 7 — e 7 49 . Kgl — f 1 50 . Pef — e 8 51 . Kk 1 — es 52 . Neß — oß 53 . b 2 — h 4 54 . Kes — gs 55 . Teg — 58 unentſchieden . Faß 8 a 6 na 6 — 44 744 — 54 Kh 7 — g 8 Ka 8 — fI h 6 — h 5 Kk 7 — e ba — bs Fe 7 — 17 Kätſel Deaha ( Zweiſilbig . Man ſagt , man wird . mit k das Wort dann , wenn man iſt kloſes Wort . Carl Deubel . Silbenrätſel . Aus den Silben : a al al cel chard chel de do do dron e er eſ ewv fan fant ga ge gi gi hy in ka ter ki . Kiy ko ku la lah le li li 1 i 0 mä meſ nau ne ne neg o or phag vi vo ran van re vi n ri ſar ſi ſi ſo ta tar te tel the tin tor tri u uſ . zin — ſind 24 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 Krongut , 2 . Dickhäuter , 3 . Männlicher Vorname , 4 . Blume , 5 . Art Krokodil , 6 . Land in Afrika , 7 . Filmſchau= ſpielerin , 8 . Titel ſpaniſcher Prinzeſſinnen , 9 . Teil des Hauſes , 10 . Deutſch . Strom , 11 . Gott der Mohammedaner , 12 . Steinſarg , 13 . Blume , 14 . Päpſtlicher Palaſt . 15 . Schweizer Kanton , 16 . Zwiſchenhandlung , 17 . Thermometerſkala , 18 . Volksfeſt auf dem Lande , 19 . Muſikinſtrument , 2 . Berittene Abteilung , 21 . Stadt in der Ukraine , B . Sonntag , B = Landwirtſchaftliches Gerät , 24 . Spinne . Auflöſungen der Rätſel ans Nr . 51 . Streichholz = Rätſel . Ein Neujahrswunſch . Die Ziffern vor den Punkten bedeuten den ebenſovielten Monat , die Ziffern nach den Punkten aber den ebenſovielten Buchſtaben dieſer Monate ; zuſammen mit dem im Texte ſtehenden Buchſtaben Hergibt ſich : Einen Haupttreffer ” . Homogramm . 1 . Waffenſchmied , 2 . Schneckenhaus , 3 . Die weiße Dame , 4 . Gang= hofer , 5 . Rhabarber , 6 . Gleim , 7 . Monat . Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 , 2392 . — Alle Rechte vorbebalten . Nachdr . verboten . Alſo Feierdäg , die wo ſo midde in die Woch eneifalle , däß ſin mir immer die liebſte , do kimmt aam die Woch nor halb ſo lang vor . Un grad Weihnachte un Neijohr , die hawwe’s ſo an ſich . Däßhalb zehlt mer ſe jo aach zu de bewegliche Feſte , weil ſe jed Johr uff en annern Dag falle ; im Gäjeſatz zu de Oſtern un Pingſte , die wo zu de unbewegliche Feſte zehle , weil de erſte Feierdag blanmeßich immer uff = en Sunndag fellt . Un grad diß Johr warn mer beſunners gud dra , un es war e Glick , daß mer en Sunndag dezwiſche hatte , do hott mer ſich doch wenichſtens e bische verſchnaufe kenne . Dann mer ſeecht net vergäwens : nichts iſt ſchwerer zu erdragen , als eine Reihe von guden Dagen . Un außerdem haaßt’s aach glaaweich ; kurze Wochen , frohe Feſte , odder ſo ehnlich . No un derart erfreiliche Kallennererſcheinunge kumme , s Johr iwwer , net oft an aam , un däßhalb ſoll mer ſe mit Behage iwwer ſich ergeh loſſe , un wann mer aach weider nix dhut , als wie , daß mer dehaam de kange Wähk uffm Kannebee liggt un guckt an die Deck , un macht ſich ſei Bedrachdunge iwwer die Vergenglichkeid alles Irdenen . nern , wo nix hawwe , un die wo mit = em Herr Pardikulier „ Dat= terich ” die Billanz ziehe kenne , un kenne mit bankrottlicher Selbſt= verſtendlichkeit vun ſich ſage : „ Ich hatt nix , hab nix , un wärr ” nix hawwe ! ” — Außer de Steierſchulde nadierlich . Dann wann mer die net hett , un ſei bische Humor — , kaa Menſch deht an aam denke . Awwer däßdewääche därf mer net klage , dann ſchließlich , aamol in unſerm Läwe ſin mer jo all ſchun emol Millioneer ge= wäſe , un däß is ſchließlich aach äbbes wert , wann = mer aach froh ſin , daß unſer Millioneersherrlichkeid vabei is , un daß mer widder Fennichfüxer geworrn ſin . Un wie geſagt : Armud ſchennd net , ſie drickt bloß , un was die Drickerei abelangt , ſo be= finne mer uns jo in de denkbar beſte Geſellſchaft , un zwar in däre vum Reich , Staat un Gemeinde , indem die jo aach nix druff , ſundern mehr Schulde hawwe , wie Hoorn uffm Kobb . Un was däß bedrifft , ſo kann mer ruhich ſage : Reſchierunge verſchwinde , ſtaatliche Eirichdunge gehen dahin , un Miniſter ſin wie Sprei im Wind , un niemand waaß , woher ſie kommen , un wohin ſie gehen ; awwer feſt wie e Fels im Meer , un als ruhender Pol in der Erſcheinungen Pflucht , ſteht unſer Dalles . s is jo freilich vor alde Zeide mol en Erlaß erauskumme , wonooch jeder Deitſche am Sunndag ſei Hinkel im Kochdibbe hawwe ſoll ; awwer aach der Erlaß is iwwerſtanne , un heit ſin mer widder e bische weider , heit liggt uns ſchun Samsdags mehr im Mage , als mer iwwer Sunndag verdaue kenne . — Awwer dem ſei wie em will , mir wolle uns däßwääche net uff de Kobb ſtelle , was jo unner de heidiche Umſtend an ſich ver= ſtendlich un begreiflich weer , ſundern wir wolle emol mit Fleiß bedrachte , wie ſich däß abgelaafene Johr vun hinne ausnimmt . Dann im Grund genumme , is es mit ſo = eme Johr net viel anner = ſter , wie mit ſo = ere neimodiſche Ober vum Hindemied , odder ſo aam , do is nemlich aach des Wichdichſte , daß die Muſicker mit= nanner a’fange , un mitnanner uffheern , was dezwiſche liggt , däß is alles a großer Kuddelmuddel , aus dem baa Menſch klug wärd . Un ſo is däß aach mit ſo = eme Johr , im Wert vun rund dreihunnerdfimfunſächzig Däg ; mir fange’s mitnanner a" , un heern’s mitnanner uff ; was dezwiſche liggt , däß is jedem ſei Sach , un do bleeſt un geicht , un peift un drummelt jeder ſein Padd , wie’s em baßt , un der Dirreſchent ſchlegt ſcheifhallwer de Tackt dezu . Die Haubtſach is bloß , daß mer ſich dorchſetzt , mit dem Inſtrument , wo aam de Zufall , odder ſunſt aaner , in die Hand geſpielt hott . Un nor kaa falſche Beſcheidenheit in däre Beziehung ; was am Talent fehlt , däß erſetzt mer dorch ſei Elle= boge , die ſin in dem Orchäſter beſſer wie ſo = en zarde Fiddelboge ; un wann aus de Pißtöner lauder Mißtöner rauskumme , ſo muß mer ſich halt e paar Pund Wadd in die Ohrn ſtobbe , dann geht’s ſchun . . . . Wie geſagt , S Wichdichſte bei dem Orſchäſter is , daß mer mitnanner a fengt un mitanner uffheert , alles anner is Worſcht . Ungefehr ſo is es aach bei = eme Gedicht , do is beiſpiels= meßich ’s Wichdichſte , daß ſich’s hinne reimt , was dezwiſche drinn ſtickt , däß is ganz egal , däß därf de greeßte Quatſch ſei — wann ſich’s nor hinne reimt . Un däßhalb hott aach de Herr Maufee , was unſer Schäffredadldeer is , net viel iwwrich for’s Poediſche , wääche dem braichte gorkae Klaſſiker mehr geborn zu wärrn . Awwer ſchließlich , wann mer des Zeich dezu hott , noochher leßt ſich’s net ganz vermeide , daß mer aach als emol uffm hoche Par= naß erumſtiwwelt , un leßt 1 s Aag im holde Wahnſinn rolle . No un weil ich owwe ſchun bemärkt hab , mir wollte uns emol mit Fleiß bedrachte , wie ſo e Johr vun hinne ausſieht , was ſich am beſte poediſch ausbricke leßt , un weil’s halt aach die letzt Sunn= dagsnoochmiddags = Bedrachdung is , for diß Johr , ſo denk ich , därf ich mein lahme Dichtersgaul noch emol aus em Stall zod= delle un en klaane Ritt rißgiern . Alſo : Des Johr is rum — des letzte Blättche reiß ich Heit vum Kallenner , un der Mohr kann geh ; Die Zeit laaft weider , immer ſtill un fleißich , Die Uhr ſchlegt Zwölf , allaans , ſie bleibt net ſteh Un drotzdem ſtiehlt dobei ganz ſacht un leis ſich In unſer Härz e winnelwaaſches Weh : Mer macht , drotz peſſemiſtiſcher Verachdung , Doch noch mol hinnenooch ſo ſei Bedrachdung . Drüb ſin die Zeide , draurich oft die Dage , Die Welt kimmt manchmol aam zum Greine vor , Wohie mer heert , nix weider ſin’s als Klage , Es wäxt ſich aus zum reinſte Jammerchor ; Un doch , un doch , in alle Läwenslage Hilft bleeslich als e Krimmelche Humor : Halt ihr im Härz eich den ſchee warm un mollig , Dann ſeid gefeit ihr , un kemts noch ſo knollich . So manch Malleer , vun Afang ſieht ſich’s grob a . Kimmt’s uff aam zu , dann ſchlappern aam die Knie — Doch guckt mer ſich dann hinnenooch die Soos a‟ , Do lohnt ſich’s wärklich manchmol net der Mieh , Hott awwer ’s Schickſal erſt ſei gude Hos a' Dann ſetzt mer widder leicht ſich driwwer hie : Drum halt die Ohrn ſteif , un macht uff die Aage , Dann braucht ihr net zu ziddern un zu zage . Gewiß , die Zeide die ſin mer wie kriddiſch , s wärd viel geredd , un wenich wärd gedha ; E jeder guckt die Welt halt zu bollidiſch , Un immer vun ſeim Kärchtorm aus ſich a , Un Rechts un Links , do is mer ſich noch ſtriddich : Wie bringt mer Deitſchland widder uff die Baa ? Un während wir uns in de Hoorn duhn lieje , Sin die annern dra , des Fell uns abzuziehe . Aach legt mer jetzt uff alles e Beſteirung , Däß is zwar needich , doch dorchaus net ſchee , Mir läwe ſo ſchun in re Zeit der Deirung , Un was mer aguckt , däß geht in die Heeh , Brot , Flaaſch , Spezreiwarn , Hausmiet un die Feirung , Die Sache ſin kaum zu bezahle meh ! ! Da rot ich jedem : dhu halt ſtets dei Beſtes , Bezahl , wann’s geht , un wann’s net geht , do leßtes . Dann s Geld is rar , dodra is nix zu mache , Die meiſte Leit , die hawwe ſchun kaans mehr , Un wo mer hieguckt , ſieht mer Banke krache , Un manches Debboh , däß is blodd un leer . Däß is gewiß un wärklich net zum lache , Un drifft ſo manchen widder bidderſchwer : Do kann der froh ſei , der wo kaan Brofidd hott , Daß er , wann’s brennt , noch ärchendwo Kredidd hott . Aach brauch mer ferner ſich net uffzurege , Wen alles in de Stadtrat mer gewehlt , Wann ich ſo manchen mer bedracht , vun wege , Sag ich mer : no , der hott grad noch gefehlt ; Jetzt gehn mer ere große Zeid entgege , Kaan Grund gibt’s mehr , daß aaner noch krakeehlt : Drum loßt uns nor des Allerbeſte hoffe — Des — Schläächte is vun ſelbſt ſtets ei gedroffe . Un mit der Hoffnung will ich endlich ſchließe , Mei letzt „ Bedrachdung ” in dem alde Jahr , Un loßt eich net den gude Mut verdrieße , Wann’s aach net immer eich gefellich war ; Naa , loßt deß neie Johr uns froh begrieße , Valleicht macht däß ſo manchen Wunſch uns wahr . Iw dieſem Sinn : Glick uff , dem Johr , dem neie , Mag’s allerſeits zum Beſte eich gedeie ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Aach diß Johr mecht ich am Schluß net verſäume , alle hoche ſtaatliche und ſtädtiſche ſowie ſunſtiche dißbeziechliche Beheerdlichkeide mein härzlichſte un diefgefiehl= deſte Dank auszuſpräche for die läbhafde Unnerſtitzung , die ſe mer zu Daal hawwe hawwe kumme loſſe loſſe . Dann was weer ich ohne ſie ? ! — No un däß muß ach emol geſagt wärrn , ſo zwaaunfuffzich Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge , die wolle zuſamme genodelt un geſtichelt ſei , do ſoll ſich nor kaans vergucke . Wie oft hab ich als ſchun manchmal afangs vun de Woch gedenkt : „ Ach du liewer Goddche , was wärd dann am nechſte Sunndag im Bienche ſteh — ” ; un wann der Sunndag morjend an Himmel kumme is , war immer widder äbbes drinn — — . Un ſo hawwe ſich halt widder ſo zwaaunfuffzich Sunndags = Nochmiddags = Be= drachdunge zuſammegelebbert . — Halt , daß ich net ligg , es warn bloß aanunfuffzich ; dann aamol , wie ich in de Schweiz war , un hab am Rohneglättſcher die Eiszabbe abgeſtumbt , do konnt ich net nodele , weil ich ſo ſteife Finger hatt . — No , aanunfuffzich ſin nach genuch s Johr iwwer . Un wann’s aach net lauder Spitze= leiſtunge warn , hab ich mer doch manch Spitz gääche die Spitze geleiſt . Un ſo wolle mer’s weiderhalte , aach im neie Johr . Un immer a ſtendich , wann’s aach ſchwer fellt . In dieſem Sinne ſag ich : Fortſetzung , folgt ! Der zeitgemäße Haushalt . Ueberſchuhe mit blindgewordenem Gummi = Ringsbeſatz aufzufriſchen . Die praktiſchen Ueberſchuhe von Trikot , Gabardine , Rips und Gummiabſatz und Gummi= ringsbeſatz , die durch längeren Gebrauch ihr gutes Ausſehen ein= gebüßt haben , kann man ſehr gut wieder auffriſchen . Nachdem man das Stoffteil mit Salmiakwaſſer und Bürſte ſtrichweiſe gereinigt , ebenſo den Gummi feucht abgewiſcht hat , lackiene man dieſen mit weichem Haarpinſel und Enilo = Lederlack dünn und gleichmäßig . Nach eintägigem Trocknen iſt der Gummiabſatz wie= der tiefſchwarz und glänzend . Vor allen Dingen reibe man aber bei naſſem , ſchmutzigem Wetter den Gummibeſatz ſofort mit gaſſem Schwamm ab und trockne ſie gut , damit nicht der Schmutz erſt darauf feſttrocknet und blinde Stellen hinterläßt . L . A . Vorzüglichen Marmorkitt . Riſſe oder Sprünge in Waſchtiſchplatten kitte man mit folgendem Kitt : 40 Gr . Zinkweiß , 40 Gr . Schlemmkreide und 20 Gr . Natronwaſſerglas wird gut gemiſcht , damit die Bruchſtellen beſtrichen und die Platte während des Trocknens mit ſtarkem Bindfaden umwunden . Damit die Kittfuge vor Waſſer geſchützt bleibt , beſtreiche man ſie mit Copeivabalſam ( Drogerie ) . V Nußgebäck in der Form . Vom Weihnachtsfeſt übrig= gebliebene Nüſſe gebe man durch die Reibmaſchine und miſche ſie auf ½ Pfund mit 3 Eiern , 1 Taſſe Sahne , 60 Gr . Zucker , ſowie dem ſteifen Eiſchnee . In eingefetteter Springform wird die Maſſe gebacken . Erkaltet geſtürzt , überziehe man das Gebäck mit einer Zitronen = oder Arrakglaſur . H . Flammeris zu bereiten , die nicht viel koſten ! Viele Hausfrauen glauben Sonntags ein Uebriges zu tun , wenn ſie einen Flammeri als Nachſpeiſe ihrer Familie vorſetzen . Werk= tags würden ſie deſſen Erſcheinen auf dem Tiſch als eine un= nötige „ Leckerei ” betrachten , wie man ſehr oft hören kann . Und doch iſt dem nicht ſo , im Gegenteil : ein Flammeri vermag eine knapp oder einfacher ausgefallene Mahlzeit reichhaltiger zu ge= ſtalten und ſonſt bemerkbar werdende Mängel zu „ vertuſchen ” . Derartige Flammeris kann ſich nun jede Hausfrau auch ohne Verwendung der mehr oder weniger deuren fertigkäuflichen Pud= dingpulver herſtellen , wenn ſie wie folgt verfährt : ½ Liter Milch ( auch halb Milch , halb Waſſer ) verquirle man mit 2 — 3 Eßlöffel Weizenmehl , 1 Teelöffel Salz , 2 — 3 Eßlöffel Büßſtofflöſung , dem Abgeriebenen 1 Zitrone oder Apfelſine , 1 Likörgläschen Rum oder Arrak , oder 1 Eßlöffel Schokoladen= pulver . Gut verquirlt , wird die Flüſſigkeit bei einer kleinen Flamme unter ſtändigem Rühren ſolange gekocht , bis die Maſſe dickſchwadig vom Quirl fällt . Je nach Geſchmackszutat mit ein paar Tropfen Konditorfarbe entſprechend im Ausſehen verbeſſert , ergeben dieſe Flammeri , in gefälligen Formen erkalten gelaſſen , mit Vanille = , Mandel = , Kirſch = oder Himbeerſaftſoße , einen ſtets willkommenen , wohlfeilen Nachtiſch , der auch der Gäſtetafel zur Ehre gereichen kann . Speiſe = Zettel . Sonntag : Milzſuppe , Haſenpfeffer im Reisrand , Rote Apfelſpeiſe . — Montag : Gebr . Grünkernſuppe , Roſenkohl mit gebr . Rinderherz . — Dienstag : Nudelſuppe , gefüllte Zwiebeln . — Mittwoch : Sauerkraut mit Eisbein und Meerrettich . — Donnerstag : Zwiebel = Hammelfleiſch mit kleinen Grießklöß= chen . — Freitag : Kartoffelſalat mit Rapunzchen und geb . Gold= barſch , — Samstag : Gänſeklein mit Backobſt . Kreuzworträtſel . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 1 Präpoſition , 3 Lebens= mittel , 4 Präpoſition , 5 Gartenſtück , 8 Dicker Strick , 12 Göttin des Streites , 14 Gefährt , 16 Stadt in Böhmen , 18 Pflanzenſtengel , 20 Pflanze , 22 Schmarotzer , 24 Nährmutter , 25 Kröte , 27 Ausruf des Schmerzes , 28 Geſtalt aus Schillers Gedicht „ Die Bürgſchaft ” . Von oben nach unten : 2 „ Triebwerk ” , 3 Nutzpflanze , 6 Tonſtufe , 7 Getränk , 9 Europäer , 10 Verein : gung , 11 Großes Zimmer , 13 Mufſik= zeichen in den Pſalmen , 15 Farbe , 17 Literariſche Kunſtform , 19 Teil des Kopfes , 21 Straußartiger Vogel , 23 Kartenſpiel , 26 deutſche Stadt . IR Humor . „ Menſchenskind , wie kannſt du denn mit einem Regenſchirm herumlaufen , der ein ſolch großes Loch im Bezug hat ? ” „ Du , das iſt mächtig praktiſch . Da kann ich doch immer kontrollieren , wann der Regen aufhört . " ( „ Daily Mirror . ” ) Die entrüſtete Hausfrau . „ Was ſehe ich ? Ein Soldat beſucht Sie in der Küche ? Finden Sie das korrekt Marie ? ” — „ Ich weiß , gnädige Frau — aber ich habe nicht gewagt , ihn in den Salon zu führen . ” ( „ Pages Gaies . ” ) Der Egoiſt . „ Herr Maier , ich bewundere Sie ! Seit dreißig Jah= ren verdienen Sie in der Woche 25 Mark und haben dabei eine große Familie zu ernähren . Wie machen Sie das bloß ? ” „ Um Gottes willen , prechen Sie nicht ſo laut ! Meine Frau denkt , es ſind nur Mk . 24 , 50 . ” ( Tit = Bits . ) Gleiches Recht . Dame des Hauſes : „ Wollen Sie nicht noch ein Lied zugeben , Herr Lauber ? ” Sänger : „ Gewiß , gern ! Aber es iſt ſchon ſpät , wird es nicht Ihre Nachbarn ſtören ? ‟ Dame : „ Das ſchadet gar nichts — die ſtören uns auch oft genug durch das Bellen ihres Hundes . ” ( Péle = Mele . ) Der Bankier . „ Haſt du Sorgen , lieber Freund ? ‟ — „ Ach , es iſt ſchrecklich ! Ich habe 20 000 Mark verloren , und denke nur , davon ge = ( „ Tit = Bits . * ) hörten 100 Mark mir ! “ Das neue Abendkleid . Es war ja kaum anders zu er= warten , als daß die neue Silhouette anfangs auf große Schwierigkeiten ſtoßen müßte ; ſtellt ſie doch alles bisher gebräuchlich Geweſene ge= radezu auf den Kopf und iſt als ausgeſprochen revoltierend anzu= ſehen . Noch vor kurzem wurde be= kanntlich Einfachheit , Schlichtheit und beſcheidene Linienführung als Parole ausgegeben und jetzt iſt von all dieſen Tendenzen nicht mehr das Geringſte zu merken : zwar bleibt in der Linie noch immer ſe= we Ruhe und Einheitlichkeit ge= wahrt , die Schlichtheit vorzutäu= ſchen vermag , doch iſt man ſich in modekundigen Kreiſen darüber voll= kommen klar , daß die neue Mode in jeder Beziehung aus dem vol= len ſchöpft , was ſo zu verſtehen iſt , daß ſie Material in Mengen erfor= dert und beſonders die koſtbaren Gewebe gerne in Anſpruch nimmt , ein Umſtand , der natürlich oft mit den Mitteln , die die modeintereſ= ſierte Frau zur Verfügung hat , in einem kraſſen Widerſpruche ſteht . Das ausſchlaggebend Neue iſt ſicherlich die Länge der Klei= der ; ſie wurde anfangs von vielen mit Befremden beobachtet , zum Teil ſogar verlacht und oft ge= ſchmäht , um endlich — als un= ausweichliche , drakoniſche Mode= vorſchrift ja doch aufgenommen zu werden . Eines iſt ja ſicher : daß die neuen langen Kleider mit ihrer apart = fließenden Linie außer= ordentlich maleriſch ſind und als reſtlos künſtleriſch angeſprochen werden dürfen . Die Materialien ſind überdies edel und weit entfernt von jeder Talmi = Ele= ganz , alſo vornehm und apart . Natürlich werden nur ſolche Gewebe verarbeitet , die die gewünſchte „ Verweiblichung ” der Mode un= terſtreichen , alſo Gaze , Tülle , Spitzen , Samte ; Glanzſeiden uſw . Die Faſſons der kommenden Sai= ſon und vor allen Dingen die der abendlichen Schaffungen ſind ſehr phantaſiereich ; gibt es doch jetzt alle Linien : gewickelte und geraffte Kleider , Volant = Effekte und gezogene Modelle , Flügelwirkungen und in Zipfel aufgelöſte Linien ; kurzum , an Ideen herrſcht keine Not , was ja ſicherlich inſofern einen großen Vorteil darſtellt , als nun der Frau von Geſchmack die Möglichkeit geboten ift , ſich wirklich indi = viduell zu kleiden und nicht etwa einer modiſchen Diktatur zu fügen . Um über die neueſten Schaf= fungen der Abendmode einen Ueberblick zu geben und gleichzei= tig zu zeigen , wie vorteilhaft dieſe Entwürfe kleiden , haben wir einige beachtenswerte Modelle in unſerer Gruppe feſtgehalten : An erſter Stelle eines jener „ kombinierten ” Kleider , die immer wiederkehren und ſehr gut gefal= len , da die Materialzuſammen= ſetzung dem Abendmodelle immer eine gewiſſe Lebhaftigkeit gibt , die zu beſtechen vermag . Hier zum Beiſpiel iſt für den Oberteil ein grober „ Bienenwabentüll ” verwen= det , der als allerletzte Neuheit gilt und den Vorteil hat , ſehr haltbar zu ſein , während für die untere , in glockige Volants aufgelöſte Partie ſchöne Spitzenkanten in der glei= chen Farbe verwertet erſcheinen . Das nächſte Bild ſtellt eines jener eleganten Abendkleider dar , die in mehrere glockige Stufen auf= gelöſt ſind und nicht nur aus der Forn , ſondern auch aus dem Materiale und ſeiner Farbe ihre Effekte holen . Hier etwa wäre ein ſchöner Seidenſamt oder Pann zu empfehlen , deſſen „ Feuer ” ganz ausgezeichnet zur Geltung kommt . Eine aparte Schattierung , etwa Grün oder Kardinallila , das nach wie vor hoher „ favorit ” der Mode iſt , ſieht immer eigenartig aus . Originell iſt auch die Blütengar= nierung als Abſchluß des Rücken= ausſchnittes . Ein elegantes Kleid mit ſeit= lich verlängerten Bogenbahnen , das man ebenſo aus Tüll wie etwa auch aus Satin herſtellen kann , bringen wir als vorletztes Bild . In der letzten Skizze aber ein elegantes Modell aus grobem Tüll mit eingearbeiteten Sonnenpliſſé= partien . Die langen Aermel , die ganz durchſichtig ſind , werden in der Abendmode immer wieder er= ſcheinen und ſind außerordentlich apart , für manche Gelegenheiten überdies auch ungemein vorteilhaft . Ein ſolches Kleid bietet nämlich die Möglichkeit , es außer für den Abend gelegentlich auch für einen Beſuch zu verwenden und iſt ſomit ganz beſonders beachtenswert . Willy Ungar . Die gemutliche Ecke . Nicht die Geſamt = Einrichtung iſt es , die der modernen Wohnung das Gepräge zu geben ver= mag , ſondern die vielen , vielen Kleinigkeiten , die ſie erſt als gutdurchdachtes Ganzes erſcheinen laſſen und die allein dazu angetan ſind , einem Heim den Stempel der Wohnlichkeit aufzudrücken . Darum iſt es auch ganz entſchieden ein Fehler , ein Zimmer mit der feſtſtehenden , ſchablonenhaften „ Einrichtung ” anzupfropfen , und viel beſſer und geſchmackvoller , langſam zu ſammeln und das Heim erſt nach und nach zu vervollſtändigen . Immer mehr macht ſich ja die Tendenz gel= tend , die Zimmer möglichſt leer zu laſſen und nach Tunlichkeit den Raum an ſich zur Geltung zu brin= gen , die Wände nicht unnötig zu verſtellen und zu verkleiden , ſondern jene Sachlichkeit zu betonen , die immer gefällt , die aber keineswegs mit „ Nüch= ternheit ” verwechſelt werden darf . Wichtig iſt vor allen Dingen der Rahmen des Zimmers , alſo die Wand mit ihrer Malerei , Tapete oder Beſpannung . Hier heißt es aller= dings ſehr vorſichtig ſein , beſonders dann , wenn man ſich über die einzelnen Gegenſtände , die in einem Raum untergebracht werden ſollen , noch nicht ganz im klaren iſt ; darum ſoll man ſich auch in der Art der Tapete niemals zu ſehr feſtlegen : je neutraler nämlich die Wand iſt , deſto beſſer kommen die einzelnen Stücke der Einrichtung zur Geltung . Natürlich ſoll eine Tapete niemals „ kalt ” wirken , weshalb verſchiedene Töne wie trübes Taubengrau und ein unfriſches Blau , die lang Zeit als ſehr modern galten , heute möglichſt vermieden werden . Ein mittleres Beige mit einem ſchönen Holzton hingegen iſt faſt immer verwend= bar und als Hintergrund jedweder Einrichtung dekorativ , ohne aufdringlich zu ſein . Die moderne Tapete iſt in den meiſten Fällen einfarbig , viel= fach allerdings in ſich gemuſtert , alſo Ton in Ton gehalten , ſo daß ſich jedes Möbelſtück ſehr ginſtig ab= hebt . Die nächſte Etappe der Wohnungseinrichtung iſt die richtige Beleuchtung ; man ſchwankte ſeiner= zeit lange bei der Frag ; ob der Deckenbeleuchtung oder den Wandarmen der Vorzug zu geben ſei , pflegt aber in letzter Zeit beide Arten in geeigneter Weiſe zu kombinieren , oft auch durch eine Soffitten = Beleuchtung in halber Zimmerhöhe ( hinter einer Leiſte unſichtbar verkleidet ) zu ergänzen . Die neueſten Beleuchtungskörper ſind ein Kapitel für ſich und zweifellos ſind es die Röhren = Beleuchtungen , die man am häufigſten zu ſehen bekommt und die ſowohl für kleine Wand = arme , als auch für Stehlampen in Betracht gezogen werden und größtenteils in Meſſing gefaßt ſind . Unter den verſchiedenen Einrichtungsſtücken iſt die bequeme , ſchöne Sitzgelegenheit von größter Wichtigkeit . Sie muß in jeder Hinſicht den Ruhepunkt des Zimmers darſtellen und unter allen Umſtänden einladend , ſozuſagen „ verlockend ” wirken , denn nichts iſt nüchterner als ein Zimmer , das in ſeinen Sitz= möglichkeiten „ vernachläſſigt ” iſt . Man bringt faſt immer ſehr große Stühle , Lehnfeſſel aller Art und Varian= ten des Club = Fauteuils ; auch ſchöne , gepolſterte Bänke , gerade und auch halbrund , einen ovalen Tiſch entſprechend zu umrahmen beſtimmt . Unſere oberſte Skizze bringt ein derartiges Soſa mit zwei „ Puffern ” die eine entzückende Garnitur ergeben und mit verſchwimmend = breitgeſtreiftem Materiale beſpannt werden . In der Mitte eine breite Schirm= lampe , deren Schaft durch einen kleinen Teetiſch läuft , wodurch ein ſchönes , gleichmäßiges und an= genehmes Licht über die Ecke geworfen wird . Ein anderes nettes Ruhebett bringen wir in der Skizze rechts . Es hat jene Form , die ein wenig an die traulichen Möbelſtücke des Bieder= meier erinnert und wird mit einem geblumten Materiale beſpannt . Die Bilder , in breiten , tiefen Rahmen über dem Sofa angeordnet , ſehen ſehr nett aus und werden von ſeitlich angebrachten , neuartigen Röhrenbeleuchtungskörpern entſpre= chend erhellt . Eine entzückende Ecke , die von einem großen , flachen Divan ausgefüllt wird ( der auch für eines der modernen Wohn = Schlafzimmer geeignet iſt ) zeigen wir im Mittelbilde . Dieſes Ruhebett hat einen einfarbigen Ueberwurf und macht mit ſeinen vielen , farbigen Polſtern einen frohen , friſchen Eindruck . Die eingebauten kleinen Bücherregale oberhalb des Sofas ſind nicht nur praktiſch , ſon= dern ſchließen die Ecke in richtiger Art ab . Die neumodiſche Stehlampe mit dem ringsum gebaut= ten niederen Taburett iſt neben der Schlafecke zur erhöhten Bequemlichkeit ſehr notwendig . Daß der Kakteentiſch nicht fehlen darf , iſt für die moderne Wohnung wohl eine Selbſtverſtänd= lichkeit geworden . Seine gewollt = nüchterne Linien= führung läßt die Pflanzen , die übrigens jetzt nur mehr in ſchlichten Tontöpfen ohne jede unſchöne und kitſchige Verkleidung gebracht werden , um ſo vorteilhafter zur Geltung kommen . Die kleine Gießkanne darf unbedingt nicht fehlen . Wolkenvorhänge aus einem appetitlichen Waſchmateriale ſind eine reizende Fenſterverklei= dung und damit auch ein ſchöner Hintergrund für den Blumentiſch , die Strohgarnitur die einzig= richtige Sitzgelegenheit für die „ Frühſtücks = Ecke‟ Ein Kamin kann einem Raume , wie man weiß , oft eine ſehr wohnliche Note geben , beſonders wenn er von bequemen Lehnſeſſeln mit ſchöner Beſpannung flankiert wird und durch ein langes Bild oder ein Relief moderner Art die „ niedrige ” Wirkung erhält , die ja für die neueſte Form der Inneneinrichtung ſehr geſucht iſt . Auch hier wieder ein kleines Taburett zwiſchen den Seſſeln zu größerer Annehmlichkeit und richtiger Aufteilung des Raumes . W . U . Nummer 1 Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Seite 23 der Hert vart V Wol FGANG MARKEN Urheber = Rechtsſchutz durch Verlag Oskar Meiſter . Werdau i . Sa . 85 ) Nachdruck verboten Vor dem Eingang der Verſandabteilung hatten die beiden anderen Wächter die drei Verbrecher geſtellt , die einen großen Kaſten geſchleppt hatten , der nun zehn Schritte von ihnen ent= fernt ſtand . Die zwei Wächter , Rieſen von Geſtalten , unerſchrocken , kampf = „ ſtark , kämpften mit den dreien . Prakſy hatte den einen durch einen Magenſchlag nieder= geſtreckt und konnte dem Freund zu Hilfe eilen , der mit den zwei anderen kämpfte . Da kamen auch ſchon Benn und Halewys , und innerhalb weniger Minuten waren die drei Verbrecher gefeſſelt . Im Werke wurde es lebendig . Die Werkpolizei kam herangeſtürzt . Halewys muſterte die Verbrecher . Ah . . . bekannte Ge= ſichter . Die Burſchen werden abtransportiert . George hatte gemerkt , daß auf den Zügen der Verbrecher Hohnlachen war . Er ahnte eine Tücke und Hinterliſt . Sein Blick fiel auf den Kaſten . Er trat hinzu und wollte ihn aufreißen . Der Kaſten war verſchloſſen . „ Raſch ! Ein Stemmeiſen ! “ Vorſichtig wurde die Kiſte geöffnet . Als ſie offen war , zuckte George zuſammen . Ein halbes Dutzend Höllenmaſchinen ! Jeden Augenblick könnten ſie von den Mordwerkzeugen zer= ſchmettert werden . Aber mit feſter Hand zog George eine der Höllenmaſchinen empor . Er ſah , daß ſie für halb drei Uhr eingeſtellt war . Noch zehn Minuten Zeit . George wußte , wie man auch dergleichen unſchädlich macht . Es dauerte wenige Minuten , und das Dynamit konnte keine Gefahr mehr anrichten . Die Männer ſahen , wie Suſanne Lindquiſt aus dem Wohn= hauſe geſtürzt kam . Im Laufen ſchrie ſie : „ Die Willington = Werke brennen ! “ George aber lachte hohnvoll auf . „ Du wollteſt gute Arbeit machen , Silver ! ” In dieſem Augenblick ertönte eine dumpfe Detonation . Noch eine zweite , eine dritte ! „ Höllenmaſchinen ! ” keuchte George . „ Benn , raſch ! Silver ſoll uns kennenlernen ! “ Wenige Minuten ſpäter raſte das Werkauto nach den Wil= lington = Werken , die nicht weit von den Mac Millans = Werken lagen . Sie finden einen rauchenden Trümmerhaufen . Man hatte wirklich ganze Arbeit geleiſtet . Die Lagerhäuſer und Schlachthäuſer , die Verſand = und Büro= räume . . . alles war in die Luft geſprengt und dann vom Brand verwüſtet worden . Feuerwehr und Polizei waren anweſend . George ſah mit einem Blick , daß die Willington = Werke auf= gehört hatten zu exiſtieren . Beun wechſelte einen Blick mit George , dem man hier als Inſpektor mit allem Reſpekt entgegenkam . Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschätt 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 . * Und Robert George ſagte leiſe , aber mit triumphierender Stimme : „ Jetzt glaube ich zu ahnen , wer Silver iſt ! “ Am nächſten Morgen war ganz Chicago in Aufregung . Die Preſſe berichtete : „ Die Verbrecherwelt Chicagos , die den Kampf gegen Robert George mit aller Kraft aufnahm und ihn lebens= gefährlich verletzte , ſo daß heute noch an ſeinem Aufkommen gezweifelt wird , hat ſich damit nicht begnügt , ſondern ſie unternahm in dieſer Nacht einen entſcheidenden Schlag gegen Mac Millans = Fleiſch = Company und die Willington = Fleiſch = Company , die beide im Beſitze Robert Georges ſind . Der Anſchlag gegen die Mac Millans = Fleiſch = Company mißglückte durch die Aufmerkſamkeit und Tapferkeit der Wäch= ter , während der Anſchlag gegen die Willington = Company leider gelang . Die Willington = Werke haben aufgehört zu exiſtieren . Oberinſpektor Halewys , der die Leitung des Polizei= präſidiums inne hatte , widmet ſich mit aller Kraft der Ver= nichtung des Chicagoer Verbrecherunweſens , das jetzt einen Umfang angenommen hat , der tatſächlich ein Ueberbieten kaum möglich erſcheinen läßt . ” Dann folgten noch Einzelheiten und perſönliche Berichte der Reporter , die zum Teil äußerſt ſpannend und dramatiſch gehalten waren . Die Bevölkerung war fieberhaft erregt . Oberinſpektor Halewys alias George war am Morgen nach der nächtlichen Kataſtrophe im Willington = Werk auf dem Polizei= präſidium ſehr verſchwiegen . Seine Züge waren hart und verſchloſſen . Selbſt Bebberley gegenüber erwies er ſich als ſehr ſchweig= ſam . Gegen Mittag fragte er Bebberley : „ Wann findet der Box= kampf ſtatt ? ” Ueberraſcht antwortete der Inſpektor : „ In vier Tagen . ” „ Gut ! Alſo hören Sie , Bebberley : Prakſy wird nicht mit Dubois kämpfen . Ich habe feſtgeſtellt , daß tatſächlich eine ver= brecheriſche Aktion zugunſten Prakſys vorliegt . Eine halbe Stunde vor dem Boxkampf geben Sie dort bekannt , daß der Boxkampf zwiſchen Prakſy und Dubois nicht ſtattfindet . ” Bebberley erſchrak . „ Sie wollen ihn eine halbe Stunde vor Beginn erſt ven= bieten ? Das iſt gefährlich , Mr . George ! ” „ Sorgen Sie ſich nicht , Bebberley . Sagen Sie , daß der Polizeiinſpektor kurz vor Beginn kommen wird , um mit dem Publikum zu ſprechen und ihm die Gründe auseinanderzuſetzen . Dann wird man ruhig ſein , bis ich komme . ” „ Und dann , Mr . George ? ” „ Dann . . " , ſoll ſich das Weitere finden ” , bemerkte George doppelſinnig . Die Stadtverordneten Chicagos traten unter dem Vorſitz und der Anweſenheit des Gouverneurs Mr . Woodland zu einer außer= ordentlichen Sitzung zuſammen . Die Vernichtung der Willington = Werke war der Grund der Zuſammenkunft . Alle Stadtverordneten ſprachen ſich übereinſtimmend dahin aus , daß es ſo nicht mehr weitergehen könne . Sie verlangten , daß die militäriſchen Formationen Chiagos , ja die von ganz Illinois , dem Befehle der Polizei unterſtellt würden . Viele Vorſchläge wurden gemacht , aber im Grunde ge= nommen wußte doch keiner einen wirklichen gangbaren Weg . Mr . Towler ſchwieg zu allem . Das befremdete . Ausgerechnet der Polizeidezernent ſchwieg . Schließlich wurde er direkt zum Sprechen aufgefordert . Er ſagte : „ Wir haben ſeinerzeit mit der Ernennung Robert Georges zum Polizeipräſidenten einen böſen Fehler gemacht . . . Nun brach die Tribüne in Pfeifen und Lärmen aus , ſo daß Towler nicht weiterſprechen konnte . Einer ſchrie von der Tribüne herab : „ Hätteſt du den George nur ordentlich unterſtützt , Towler , dann wäre es anders ! “ Die Menge nahm den Ruf auf , und es regnete Vorwürfe gegen Towler . Der blieb aber ganz ruhig und wartete ab , bis wieder Ruhe war . Dann verſuchte er weiterzuſprechen , was aber nicht mög= lich war . Die Sitzung mußte abgebrochen und vertagt werden . ( Fortſetzung folgt . ) in den schneeigen Bergen Lirols . Folgen Sie ihrer Spur in der Kuintfcen Suſttierken Sie werden Zeuge wuchtigen Geschehens . Freitag , den 3 . Januar , beginnt dieser neue Wintersportroman von Albert Otto Rust . ( Vl . 192 Groß . leer . Zimmer heizbar , el . Licht , zu vermieten . Ang . u F . 74 a . d . Geſch . Großes hell . leeres Zimmer , el . Licht , zu vermiet . Nieder = Ramſtädterſtr . 75 . ( * 2 leere grß . Zimmer mit Veranda , elektr . Licht Küchenbenutz . u . Keller in beſter Lage an kinderloſes Ehepaar od . Einzel= mieter z . vermieten . Anfragen u . F . 51 a . d . Geſchſt . ( 224 2 Zimmer , ( beſchl . = frei ) , Joh . = Viertel . Seitenbau , Keller u . ſep . Eing . an 2 ruh . Leute od . einz . Perſ . z . v . Off . u . F . 62 Geſchſt . ( * Holzhofallee 42 beſchlagnahmefreie Wohnung ( 4 Zimmer ) ſofort zu vermieten . Be= ſichtigg . Donnerstag v . 13 — 15 Uhr . ( * md Der Seitenbau Gläſſingſtraße 9 . ca . 150 C m ſchöne Geſchäftsräume . zu vexmieten . Anfrag . Telephon 2595 . ( 20074 a ) Geſchäftsräume : Werkſt . , Hall . , Hofr . , Einf . , ſeith . Auto= repar , ſof z . verm . Näh . Karlſtr . 30 , I . * A Große helle Verkfäle mit Nebengelaſſen ſep . Büro zu vm . Anzuſ . vorm . Näh . Kahlertſtraße 12 . I ( 14469 a ) O Luiſenſtraße 32 Lagerraum d . Werkſtätte . 150 qm groß , zu verm . Heinrich . Funk , Wilhelmſtraße 40 . Tel . 446 . 1738 a Garage ſof . bill . zu vermiet . Schüler . Nieder = Ramſtädterſtr . 13 . ( * Heinheimerſtr . 25 2 = Zim . = Wohnung u . Kuche möbliert od . unmöbl . , an kinder= loſe Leute ſofort zu vermieten . O 100 tU ungiites ! BasrMtassh ef Gon dbre . K E Du ( II . St . 2754 Zimmerſtr . 5 , pt . I . ( Meckel = Schneider ) gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . m . etwas Küchenben , per ſof . ev . ſpät . z . vm . ( * im Mauerſtr . 12 , II . , möb . Zim . , el . L . , ſof . z . vm . im Soderſtraße 4 , II . ( Kapellplatz ) ſchön möbl . Z . , el . Licht u . Schreibt . , z . vm . ( * md Bleichſtr . 19 , I ( Heidt möbl . Zim . z . vm . Waldſtr . 16 . pt . gut möb . Zim . z . v . * Stiftſtr . 42 , I . möbl . Zimmer an erwerbstätig . Herrn bill . zu vermieten . ” Gervinusſtr 34 , V . I gut m . 3 . , Schreibt . el Licht , ev . Klav . ſofort zu verm . ( * Karlſtraße 30 , I . einf . möbl . Zim . zu erm . El . Licht . Landg . = Phil . = Anl . 14 ( bei Paſchke ) möbl . Zimmer abzugeb . Roßdörferſtr . 40 , II . frdl . Manſ . = Zimm . , möbl . , ſof . z . vm . ( * Hügelſtr . 77 , Vdh . , III . möbl . Wohn = nebſt Schlafz . ſof . z . vm . Holzhofallee 62 ſchön möbl . Zimmer mit el . Licht , heizb . , an berufstät . Herrn od . Dame zu verm . Pr . 35 ℳ m . Kaffee . ” Friedrichſtr . 20 , II . ſchönes möbl . Zim . ( Südſ . ) m Schreib= tiſch , elektriſch . Licht , gut heizbar , ſofort zu vermieten . Saalbauſtr . 78 , pt . 1 Wohnz . , 2 Schlaf= zim . m . 3 Bett . , ev . Küchenben . , auch ge= trennt ſof . z . vm . Liebigſtr . 47 , I . gut möbl . Zim . mit Schreibt , u . el . Licht an berufstät . Herrn ſofort zu vm . ( * md Heinrichſtraße 82 , I . gut möbl Wohn = g . Schlafz mit el . L . per ſof od . ſpät . an berufstät , Herrn zu vermieten . ( 15755 a Rheinſtraße 75 möbl . Zim . mit od . ohne Penſ . z verm . ( 20551 b ) Entglänzen und Reinigen von Anzügen usw . 25 Pfg . ! Jeder macht im eigenen Haushalt ſeine Kleidung wie neu mit Necetin ! Recetin beſeitigt abgetragenen Glanz , Schmutz und Flecken . Friſcht die Farben auf ! Einfach durchbürſten ! Auch für Teppiſche uſw . — Deutſches Reichspatent ! In Drogerien uſw . 75 Pfg . Negotin - Gosellechaft Leipzig C 1 Seite 24 Union - Theater Rbeinstraße 4 Splelplan Heute Mittwoch ( Neujahrsfest ) und Donnerstag , 2 . Januar : Dina Gralla i . d . Eichberg - Großfilm Die tolle Komtess Eine köstliche Ehe - u . Liebes - Komödie in 7 Akten , frei nach der erfolgreichen gleichnamigen Walter Kollo - Operette v . Rudolf Bernauer u . Rudolf Schanzer Regie : Rich . Loewenbein In weiteren Hauptrollen : Werner Fuetterer , Hanni Weiße , R . A . Roberts , Panl Hörbiger u . a . — Ort der Hand- lung : Der Badestrand v . Swinemünde . Außerdem : Familienglück Groteske in 2 Akten Beglnn : Neulahr 2 Uhr Werktags 3 ½ Uhr ( V . 459 Helia - Lichtspiele Wilbelminenstraße , 9 Splelplan Heute Mittwsch ( Ne Jahrsfest ) und Donnerstag , 2 . Januar : Betty Balfour , das reizende Sprühteufelchen , in dem köstlichen Lustspiel : Die Regimentstochter Der amüsante Roman eines Findel- kindes . Eine mod . Fassung der welt- bekannten komisch . Oper v . Donizetti Regie : Hans Behrendt Personen und Darsteller : Marie , die Regimentstochter Betty Balfour Tonio . . . . . . . . Alex . DArcy Wachtmeister Ouippo „ Kurt Gerron Marguise Brascani . . Olga Limburg Baron Bertrand . . . Jal . Falkenstein Dazu : Aufruhr im Mädchen - Penslonat Grotesklustspiel in 2 Akten . Beginn : Neujahr 2 Uhr Werktags 3 ½ Uhr Mittwoch , den 1 . Januar 1930 . Palast - Lichtspiele Arſaſtrſt 130 Nummer 1 Splelplan Heute Mittwoch ( Neujahrsfest ) bis einschließlich Freitag , 3 . Januar . Ein Film voll Spannung und Tempo : Moderne Piraten Ein Südsee - Abenteuer in 7 Akten Seeräuberromantik , Kriminalsensat . , untergehende Schiffe , Dynamitex- plosionen , Robinsonaden , chinesische Spielhöllen , Boxkämpfe , sowie eine Fülle sonst . abenteuerl . Geschehnisse . Im Beiprogramm : Der Affe ist los Komödie in 2 Akten . Beginn : Neujahr 2 Uhr Werktags 3 ½ Uhr Samstag 4 . Januar 8 Uhr Saalbau ( 420 Arien - und Liederabend Umberto Urbano Bariton an der Mailänder Scala Karten Mk . 1 . — bis 6 . — bei Christian Arnold , Musikalienhdlg . am weißen Turm Rundtunktellnehmer u . Mitglieder des Bühnenvolksbds . Ermäßligung Großes Haus 19 - 22 Uhr Figaros Hochzeit Hessisches Landestheater R 6 84 ( Gr . I — IV Komische Oper von W . A . Mozart Preise : 1 — 10 Mk . Mittwoch 1 . Januar 1230 Zus - M . Vil , e lch tanze um die Welt mit Dir Posse mit Gesang von M . Schiffer Preise 1 . 50 — 7 . 50 Mk . KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr

Hotel „ Prinz Karl ” Heute : Neujahrstag best gewählte Speisen - Auswahl für Mittagstisch und Abendkarte STIMMUNdS - KONZERT IIlen unseren geehrten Gästen ind der werten Nachbarschatt 11 e besten Wünsche zum Tahreswechsel M . Schnellbacher u . Familie . WALPREHAURANT „ NEUES SCHIESSHAUS Inh . Theodor Heyl Haltestelle Linie 9 bietet durch seine renovierten , gut geheizten Räume einen gemütlichen Aufenthalt bei schönem Radio - und Schallplatten - Konzert . Im Ausschank das beliebte „ Wiener Kronen- bräu ” — Gute Küche — la Ausschank - und Flaschenweine . Heute großes Stimmungskonzert . tvozu freundlichſt einladet Wilhelm Aintelmann , Heldelbergerſtr . 40 Hotel Post Tel . 2463 am Hauptbahnhof Paßhilder in 1 Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 15574 a Hlavier - Hrnold Elisabethenstr . 26 Lachgas über Darmstadt ! verbreitet der rheinische Komiker Herm an n UOu mit seiner lustigen köln . Bühne und folgende heute rage abends 8 / 4 Uhr mit dem tollen Schwank Schiebung dessen Billionen Witze wie Bompen im Orpheum einschlagen ! Kleine Preisel Karten ab 3 Uhr 411 an der Kasse des Orpheum SHotel Prinz Heinrich o Heute 1 . Januar 1930 Konzertmit Tanz Oooooooo oooo Hotel Behrens = Hufnagel ( 207 Traiſa . Am Neujahrstag ab 4 Uhr Tanz . Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 201 Heute nachmittag 4 Uhr Künſiler = Konzert Stadtorcheſter Leitung Kapellmeiſter Willy Schlupp Eintritt frei . Der Weg nach der Elektriſchen iſt beleuchtet . INOLEUM w . TAPETEN Zur Kanone Heute ab 7 Uhr Künstler - Konzert frisch geschlachtet reichhaltige Speisenkarte 437 ) Stützer Schützenstr . 5 ( 13596 a Im Haliee - Restaurand Heujahrstag ( 51 a Wegen Umzug habe

. . . Hünsller - Konzer Döst Am Hauptbahnbof ab 4 Uhr Nachmittags Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 1 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . billig abzugeben : 1 groß . Ladenregal , 3 Arbeitstiſche , Nähmaſchine , 1 klein . Ofen . Näh . bei Coenen , ( * Eliſabethenſtr . 28 . Karoline = Pine . natur laſiert , ſehr ſchön . Modell , ſau= bereSchreinerarbeit , Büfett , Anrichte , Tiſch , Stühle ( Linole um ) nur 280 . — Mk . Möbel = Berkrieb Rob . Heerwagen . Gr . Ochſengaſſe 10 . Nur neue Möbel . ( * 4 faſt neue Drehſtr . Mokor . 3 , 6 u . 4 . 5 PS . , eine neue Schreibmaſchine ( Orga Privat ) und ein achteckig . ingelegt . Tiſch ( Prachtſt . ) preiswt . zu vk . Näh . Geſch . * Waldschlößchen - Bar Haltestelle der Linie 9 . — Getränke aus erstklassigen Original - Fabrikaten . Im Hotel - Restaurant a m hr s a g e u 1 ( 399 ab 4 Uhr KONZERTI Küche und Keller bieten das Beste . Besitzer : Ernst Schneider . Dteftahrun Oite Am 1 . Januar abends 7 Uhr ab Großes Neujahrs = Konzert ausgeführt von erſten Künſtlern des Städtiſchen Orcheſters Reſtaurant Rummelbräu Telephon 2519 . Gegenüber der Feſt= halle . Rheinſtraße 101 . Heute nachm . v . 4 — 7 und abends von 8 — 111 / , Uhr Konzert . Im Ausſchank das gute Bock = u . Spezialbier . Borzügl und preisw . Mittagstiſch von 12 — 2 ½ Uhr . Inh . K . Heidenreich . für Ein = und Mehr= zimmerheizung ſchel Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 ( 169 / 5 a/ Telephon 1426 ( 17110 a ) Verviefäligungen Ahschritten S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 ( 14614 a ) Reitſtieſel etwa Gr . 44 . geſucht Ang . m . Art u . Pr . u . F . 59 Geſchſt . ( Vereinigung der Freunde des humanistischen Gymnasiums Freitag , den 3 . Januar 1930 , 20 Uhr , Festsaal Gymnaslum Karlstraße 2 Lichtbilder - Vortrag „ Antike Kampfmotive in der neueren Kunst ” Redner : Geh . Rat Protessor Dr . Pinder , München Numerierte Plätze zu 1 Mk . im Vorverkaut Karlstr . 2 vom 2 . Januar 10 Uhr ab . Unnumerierte Plätze : ( 401 Eintritt frei . Prüfungsber . Oberrealschule u . Pälagogium Bad Liebenfteil Reform - Realgrmnasium mit s Inter at . Kl . Klaesen , kl . Heim ( I , Mgd 193 Schularbeit . unter Anleitung . 9 . PH . LEUTHNER Geschäftsbücher eigener Antertigung Spezialität : Sonderanfertigungen ( 225 b ERNST - LUDMIGSPLATZ 2 Se tragbar , neuer . Sy= ſtem , zu kaufen geſ . Angeb . unter F . 53 a . d . Geſchſt . ( 22 sind die Besten ! 405 Vollsaftig o süß o kernlos o dünnschalig Machen Sie einen Versuch bei Ihrem Frucht- händler und Sie werden laufender Kunde sein Kücheneinrichtung ( Schrank = Tiſch ) wß . preiswert zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . C Sektion Starkenburg des Deutſch . u . Oeſterr . Alpenvereins . donnerstag , den 9 . Jan . , abends 8 Uhr im Grünen Zimmer des „ Fürſtenſaals ” Ordentliche Kaupt= verſammlung . Satzungsgemäß ! Sonntag , 5 . Januar Nachmittags = Waldgang . Näh Geſchäftsſt . ( 40 Günſtige Gelegenheit ! Schlaf= zimmer Sapeli = Mahagonl . 180 cm groß , Kleiderſchrank m . Innenſpiegel , außen Planglas mit Vorhang Mit Waſchkom= mode oder Fri= ſiertoilette , Weiß . Marmor . ( 18552 a Nur Mk . 715 . — Möbel = Müller tarlsfr . 749 l - Radio ( 3 Röhren ) noch neu . für 25 ℳ zu verk . — Wagner , Beſſungerſtr . 41 . ( * im