31. Dezember 1929 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

ner 10 Mfennige Bezugspreis . Del wRl O 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezember bis 31 . — mber 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennig Abrage 1 T . abgeholt 225 Reſchsmar , durch die Agentur 1 O Reichsmarl frei Haus . Poſibezugspreis im DezE / re Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichemark . Veranirm gkeit für Aufahme von Anzeigen an beſtimm agen wird nicht übernommen . Nicht= nſcheine — Einer Nummern infolge höherer Gewall berechtigel r Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugs : sh • Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf 7 Verbindlichkeit für uns . Poſtiſcheckionto Franffurr a . M . 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnfkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit t verſebenen Original - Aufſätze und digenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 362 Dienstag , den 31 . Dezember 1929 . 192 . Jahrgang Anzeigenpreis : 2 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichépfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Rellame zelle 3 , 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höheer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beltreibung fällt ſeche Rabat weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Nationalbank . indiſche Anabhängigkeits = Bewegung . G 1 hi forderk völige Losſagung Indiens von England . — Widerſtand der gemäßigken Richkung des Rdiſchen Kongreſſes gegen Gandhis radikales Vorgehen . — Indiſche Liberale befürworken Dominion - Stakak für Indien . Rückkehr der engliſchen Unkerſuchungskommiſſion O gung des allindiſchen Kongreſſes . Das Alibi . EP . Lahore , 30 . Dezember . DOr England wie in Indien mit gleich großer Spannung erwarru allindiſche Kongreß iſt am Sonntag in Anweſenheit einer = auſendköpfigen Menge durch den Präſidenten Pandit Nehrmy iffnet worden . In einer Anſprache an den Kongreß führte 4 aus : „ Unabhängigkeit bedeutet für uns völlige Frei= heit ve britiſcher Herrſchaft und britiſchen Imperialismus . DieſfKongreß iſt nicht bereit , dem engliſchen Parlli ent das Recht einzuräumen , den Indern in irrrdeiner Weiſe ihr Schickſal zu diktieren . ” Nehruu annte von ſich , daß er ein ſozialiſtiſcher Republikaner ei , ern 2 aber ſehr wohl ein , daß der Kongreß jetzt noch kein ſozialii zes Programm verfolgen könne , das eine völlige Tren= nung / England , die Errichtung einer unabhängigen Regie= ung r 1 , einen allgemeinen Boykott einſchließen müſſe . — Der 1 Des Kongreſſes gab ſchließlich der Hoffnung Ausdruck , Hlitiſchen Aenderungen in Indien ſich auf friedliche — ſetzen mögen , betonte aber gleichzeitig , daß der Kon= zögern würde , falls ſich Gewaltmethoden als unbe= ſt g herausſtellen würden , zu dieſen zu greifen . Zum hluß rier Rede empfahl Nehru einen Boykott gegen die eſetzgg rde Verſammlung in Indien und die örtlichen Körper= ſchaftery inen Boykott gegen alle engliſchen Waren und die ichtzod eig von Steuern . Seine Schlußworte waren , daß jetzt ine a . ne Verſchwörung in Indien im Gange unlas Land von britiſcher Herrſchaft zu be = P ſchlige Halleng der indiſchen Liberalen . EP . Madras , 30 . Dezember . Di 4 Seralen Politiker Indiens haben ſich geſtern auf einer r uu dem Vorſitz Sir Phiroce Sethnas , eines Mitglieds es Ste rats der indiſchen Regierung , für die Erſtrebung des Domimu Statuts und gegen eine völlige Loslöſung von Eng= land o eſprochen . Sethna erklärte im Verlauf ſeiner Rede , daß bei Idiger Gewährung des Dominion = Statuts an Indien keine M . ſche Berechtigung beſtehe , ſich gänzlich vom britiſchen keiche 9 rennen . Auf die in der Erklärung Lord Irwins vor= geſchlagy Allindiſche Konferenz in London eingehend , betonte thnan , 6 Indien einen ſchweren Fehler begehen werde , falls s dasä liſche Anerbieten abſchiagen ſollte . Tne Enkfchließung des Kongreſſes der RBeralen Inder . Madras , 30 . Dezember . ongreß der nationalen Vereinigung der liberalen der 1 = z 7 , einer Reutermieldung zufolge , einſtimmig eine Ent= ſchließtcf an , in der das Attentat auf den Zug des Vizekönigs verurten wird und Lord und Lady Irwin zur glücklichen Er= rettungi xlückwünſcht werden . Die Konferenz nahm darauf ebenfaku ine Entſchließung Sir Tei Bahadur Saprus an , in der ſie 3 . Erklärung des Vizekönigs vom 31 . Oktober mit leb= fter Ɨmmung begrüßt , da ſie in maßgebender Weiſe den Standg/ — , daß das Dominionſtatut für Indien den Abſichten er Err ) ang von 1917 entſpreche , beſtätige und den Anſpruch ndierr rit der britiſchen Regierung auf dem Fuße der Gleich= recht : ) güber die künftige Form der Verfaſſung Indiens zu hanm . anerkenne . Die Vereinigung beſteht weiter darauf , bbald wie möglich eine Konferenz am runden Tiſch und daß dem fortſchrittlichen Element eine ausſchlag= rtretung eingeräumt werde . Der Gandhi Flägel ſekzt ſich durg . EP . Lahore , 30 . Dezember . dem Führer der indiſchen Unabhängigkeitsbewegung , ndhe = fgeſetzte Reſolution , die die völlige Losſagung ndijs von England fordert , dürfte zu ſchweren Kämpff inerhalb der drei Parteien des indiſchen Kongreſſes führen . y n dieſen Partien verlangt der Gandhi = Flügel die völlige 9 ſofortige Losſagung von England , während der te 3 el ſich dafür einſetzt , die Unabhängigkeitserklärung auf Fr 7 — r nächſten Jahres oder ſpäter zu verſchieben . Die emäßfü r in der Partei halten nach wie vor an dem Domi= nionſtci für Indien feſt und befürworten eine Teilnahme er Pcl an der Allindiſchen Konferenz in London . Bisher hat ray fte Flügel der Partei den Sieg davongetragen . Ob ihmn ar weiter gelingt , in der Vollverſammlung des Kon= reſſes 8 rmals als Sieger hervorzugehen , iſt anläßlich des Widerſi ; es der beiden anderen Gruppen nicht mehr ſo ſicher wie bi . ” aus Paläſtina . EP . Jeruſalem , 30 . Dezember . Die von der engliſchen Regierung eingeſetzte Unterſuchungs= kommiſſion über die Urſachen der jüngſten Zuſammenſtöße zwi= ſchen Juden und Arabern hat nach zweimonatiger Arbeit ſich geſtern wieder nach England zurückbegeben . Auf Grund der Ergebniſſe ihrer Unterſuchung wird die Kommiſſion in London einen Bericht ausarbeiten , in dem der engliſchen Regierung Vor= ſchläge über die in Paläſtina zu verfolgende Politik gemacht wer= den ſollen . Das neue ägypkiſche Kabineit gebildet . EP . Kairo , 30 . Dezember . Das zur Durchführung der ägyptiſchen Parlamentswahlen gebildete Uebergangskabinett hat heute ſeinen Rücktritt be= ſchloſſen . Der Rücktritt ſelbſt dürfte bereits morgen erfolgen . Nahas Paſcha , der Führer der bei den Wahlen erfolgreichen Nationaliſten , hat bereits ſein neues Kabinett vollzählig zuſam= mengeſtellt , das unverzüglich nach dem Abtreten des jetzigen die Regierungsgeſchäfte übernehmen wird . — Eine offizielle Ver= lautbarung über die Haltung des Kabinetts Nahas Paſcha zu dem engliſch = ägyptiſchen Vertragsentwurf iſt bisher noch nicht erfolgt . In politiſchen Kreiſen glaubt man jedoch , daß der Ver= tragsentwurf , wenn auch unter Betonung feiner Unzulänglichkeit , von der neuen Regierung angenommen werden wird . Chings Kampf um Lie Aufhebang der Eckerrikorialikäf . Widerſtand der mächte . Zu dem Beſchluß des politiſchen Generalrates von Nanking , die Exterritorialität in China vom 1 . Januar an aufzuheben , erklärte der amerikaniſche Staatsſekretär , Stimſon , die amerikaniſche Regierung werde an der gegenwärtigen internatio= nalen Politik feſthalten , ſei aber bereit , in Verhandlungen ein= zutreten , um eine Methode für die allmähliche Abſchaffung der Privilegien zu ſinden . Der chineſiſche Geſandte Kao = Lu hat dem Quaid’Orſay von dem Wunſch ſeiner Regierung Kenntnis gegeben , die Ex= territorialiät in China vom 1 . Januar an aufzuheben . Das Außenminiſterium hat geantwortet , ſolange die unerläßlichen Gapantien hinſichtlich der Sicherheit der franzöſiſchen Staats= angehörigen und hinſichtlich der Gerichtsbarkeit nicht gegeben ſeien , lehne die franzöſiſche Regierung das Verlangen Chinas auf ſofortige Aufhebung der Exterritorialität ab . Sie ſei ge= neigt , die Verhandlunngen über ein Ueber= gangsregime fortzuſetzen . In Londoner maßgebenden Kreiſen verlautet , daß in der Haltung der engliſchen Regierung in dieſer Frage keine Aenderung eingetreten ſei . England ſei grundſätzlich zur Beſeitigung der Exterritorialitätsvorrechte in China bereit , ſei aber gleichzeitig auch der feſten Ueberzeu= gung , daß die Abſchaffung dieſer Rechte nur langſam und ſchritt= weiſe vor ſich gehen könne . In Gemeinſchaft mit den übrigen Vertragsmächten in China ſei die engliſche Regierung gewillt , in Verhandlungen über dieſen Gegenſtand einzutreten . Dr . Wang beſtehl auf Aufhebung der Eckerrikorialikälsrechke . Wie aus Nanhing gemeldet wird , gibt Außenminiſter Dr . Wang zur Frage der Aufhebung der Exterritorialitätsrechte eine Erklärung heraus , in der es heißt , die chineſiſche Regierung ſei leider gezwungen , die Proteſte Japans und Amerikas unbeant= wortet zu laſſen . China werde trotz der Vorſtellungen der Groß= mächte die Exterritorialitätsrechte unverzüglich aufheben . Die chineſiſche Regierung habe mehrmals verſucht , dieſe Frage mit den Großmächten zu beſprechen , aber dieſe hätten es ſtets abge= lehnt , irgendwelche Zugeſtändniſſe zu machen . Die Exterri= torialitätsrechte würden auch in der Mandſchurei aufgehoben werden und die dortigen japaniſchen Gerichte müßten am 1 . Januar 1930 ſchließen . In diplomatiſchen Kreiſen Pekings ſieht man der weiteren Entwicklung der Dinge mit Ruhe entgegen . Man glaubt , daß Nanking ſich zunächſt auf die theoretiſche Ankündigung der Ab= ſchaffung der Exterritorialitätsrechte beſchränken und auf prak= tiſche Maßnahmen verzichten wird . Man befürchtet jedoch , daß ſich außerhalb der internationalen Niederlaſſungen Rechtsſtreitig= keiten ereignen und chineſiſche Lokalbehörden auf der Aburteilung von Ausländern vor chineſiſchen Gerichten beſtehen könnten . Das diplomatiſche Korps hat bereits geeignete Maßnahmen für der= artige Fälle vorbereitet . Die optimiſtiſche Beurteilung der wei= teren Entwicklung der Dinge ſtützt ſich weſentlich auf die Tat= ſache , daß China nach Aufhebung des Vertrages mit Japan im Jahre 1928 keinerlei Verſuche gemacht hat , japaniſche Staats= angehörige der chineſiſchen Gerichtsbarkeit zu unterwerfen , ob= wohl theoretiſch hierzu die Möglichkeit beſtanden hätte . Von unſerem = Korreſpondenten . Rom , Ende Dezember . Es gibt jetzt in Italien außer Fasciſten und Antifasciſten eine neue Sorte Mitbürger : die Alibiſten . Das ſind Leute , die ein Alibi ſuchen oder in Erinnerung bringen . Derartige Epidemien treten immer dann in einem Lande auf , wenn man nicht mehr mit pupillariſcher Sicherheit auf die Gediegenheit ſeiner Regie= rung zählt . Vorſichtige Kalkulatoren , eingefrorene Politiker und alle jene Leute , die man als Windfühler bezeichnen möchte , weil ihr Mantel ſich rechtzeitig mit dem Winde dreht , haben nicht mehr jene ſchöne und ehrende Zuverſicht in die Unüberwindlichkeit des Fascismus , die ſie noch am Ende des vergangenen Jahres unge= fragt überall zeigten . All dieſe Italiener , dieſe Mitläufer der politiſchen Mode , ſind unſicher geworden . Aber auch von denen , die einmal mit Ueberzeugung in den Fascismus hinübergeſprun= gen ſind , von jenen , die in der erſten Maienblüte ihres Enthu= ſiasmus anderen Rhizinusöl einträufelten und ſich nicht vor Zukunftsgröße faſſen konnten , auch von ihnen , oder gerade von ihnen , ſind nur noch wenige Prozent voll Mut und Hoffnung . Die erdrückende Mehrzahl ſucht ein Alibi : jene Alibi , das ſie für den Fall eines anders gearteten Regimes für nötig halten . Sie wollen im gegebenen Augenblick vor aller Welt erklären können : Ich habe ſchon dem Soundſo dann und dann erklärt , daß ich nichts vom Fascismus halte , und daß er ein Unglück für Italien war . Herr Soundſo kann mir bezeugen , daß ich ſchon immer ( oder wenigſtens ſeit langem ) degen Muſſolini war , daß ich antifasciſtiſch geſinnt geweſen bin und demnach nicht „ mit= gegeſſen ” habe . Denn davor haben alle am meiſten Angſt , daß man ſie bei einem Umſchwung beſchuldigen könnte , daß ſie aus der Parteikaſſe und ähnlichen guten Küchen ſich herzlich ſatt unter dem Banner des Fascismus gefuttert hätten . Das ſind alſo die Alibiſten . Hier wird kein mehr oder weniger guter Witz erzählt — wahrhaftig nicht . Hier wird einfach regiſtriert . Die Herren oder Damen , die auf vier Wochen nach Rom kommen , mögen auch weiterhin alles herrlich und ſchön finden , ſie mögen dem Schmied von Rom noch tauſend Lorbeekränze weihen . Ihm iſt nicht ſo wohl wie jenen „ Kennern ” Italiens . Er ſitzt peinlich einſam in ſeinem Palazzo und ſucht nach dem Gegenmittel gegen die all= gemeine Unzufriedenheit . Zugleich bereitet er zweifellos , den Blitz vor , der über kurz oder lang wieder einmal in die Reihen . der Unzufriedenen und Murrenden außerhalb und innerhalb der fasciſtiſchen Partei einſchlagen wird . An und für ſich iſt es ja ganz ſelbſtverſtändlich , daß in dem ſchwach fundierten Italien zu einer Zeit , in der die ganze Welt im Wellental der Konjunktur jammert , auch kein Geld vorhan= den iſt . Es geht ſchlecht , das ſagt jeder . Der Steuerdruck , der Arbeitsmangel — ( denn die Arbeitsloſigkeit würde ſehr große Zahlen vorweiſen , wenn die Statiſtiken nicht eben hierzulande merkwürdig gummihaft wären ) — , dazu die Laſten der Mi= liz uſw . Und hier ſieht man zum erſten Male ſeit Beſtehen der fasciſtiſchen Miliz , daß das Volk ſelbſt ſich unzufrieden zu äußern wagt . Man ſchimpft darüber , daß ein Mann der Miliz ungefähr das Zehnfache wie der Soldat des Heeres erhält . Das ſogt man dem Fremden ungefragt , mitten in einer Unterhal= tung , einfach aus der Verärgerung heraus . Nicht irgendein Dauernörgler , ſondern ein Man , der früher gar nicht genug von Begeiſterung für den Fascismus zeigen konnte . Es geſchehen gar eigenartige Dinge in dieſem Lande der Männer mit unbeugſamer Ueberzeugung . Im Reſtaurant kommt der Kellner , den man nun ſchon ſeit Jahren kennt . Einſt hat er die Photographie ſeines Sohnes in fasciſtiſcher Uniform voller Stolz gezeigt . Im vergangenen Winter fing er dann an , über die Steuerlaſten zu jammern , aber ganz leiſe , nur wenn der Patron nicht im Gaſtraume und keine verdächtigen Gäſte in der Nähe waren . Jetzt erzählt er ungefragt und ohne Rückſicht auf die Nachbarſchaft , daß die Dinge ſo nicht weiter gehen könnten . Nirgends mehr Geld und trotzdem große , teure Neuerungen ( in Rom ſpricht man zurzeit außer von der Prinzenhochzeit nur von der Verdrängung der Straßenbahn aus dem Zentrum der Stadt , wo Dutzende von Autobuſſen auf einen Schlag angeſchafft wur= den ) . Aber er , der Kellner , habe , wie man ſich noch erinnere , ſchon vor Jahren geſagt , daß die Sache nicht gut ausgehen werde . Er ſei nie für ſolche Geldverſchwendung geweſen uſw . uſw . Der Mann ſucht ſein Alibi . Derartige Alibiſten trifft man jetzt auf Schritt und Tritt . Beſonders aber haben auf einmal alle jene Antifasciſten , die man durch Jahre hindurch nicht mehr gegrüßt , denen man den Ruf und die Lebensmöglichkeit zu untergraben getrachtet hatte , wieder Freunde gefunden . Auf einmal werden ſie von alten Bekannten auf der Straße angehalten : „ Wie gehts dir denn , warum hat man dich denn nicht mehr geſehen ? ” Wenn dann der einſt gehetzte Nichtfasciſt höchſt vorſichtig ſeinem Erſtaunen über die wiedererwachte Freundſchaft Ausdruck gibt , dann heißt es : „ Ach du weißt doch , man mußte eben mitmachen , aber ich habe ja nie an lange Dauer gelaubt . . . Das taugt ja alles nichts . . . Na , ich habe wenigſtens nicht „ mitgegeſſen‟ . . . uſw . ‟ . Kurz und gut , auch hier wieder der Verſuch eines Alibis für andere Zeiten . Man erlebt es jetzt auch wieder , daß Leute , von denen man wußte , daß ſie tatſächlich nur gezwungen und rein formal das Abzeichen des Fasismus getragen hatten , oder die ſtillſchweigend ohne Widerſpruch das Regime über ſich ergehen ließen , jetzt plötzlich ohne direkten Zwang betonen , daß ſie Sozialiſten waren und es heute noch treu ſind . Dieſe Stimmung herrſcht aber nicht nur beim kleinen Manne , der in früher Morgenſtunde heute in der Straßenbahn ungeſcheut über die Regierung ſchimpft , während auf der Plattform ein Milizſoldat froh iſt , wenn man ihn in Ruhe läßt , auch Leute von einer gewiſſen Bedeutung ſchä= men ſich nicht , ein Alibi zu ſuchen . Da war einmal ein Präſi= dent der Kammer , einſt Sozialiſt , dann über roſa nach blau ge= färbt und ſchließlich ſchwarz wie die Nacht . Aber trotz aller Schwärze brachte er es nur bis zum Senator , nicht aber bis zu einem noch einträglicheren Poſten . Dieſer Senator , der über= haupt nichts anderes mehr konnte , als ſeine rechte Hand im fas = Seite 2 Dienstag , den 31 . Dezember 1929 ciſtiſchen Gruße den ganzen Tag in die Höhe zu ſtrecken , traf unlängſt einen früheren ſozialiſtiſchen Abgeordneten , einen ehe= maligen Freund , den er aber als Kammerpräſident ſelbſt hatte aus der Kammer herauswerfen helfen . Daß wan ſeit jener Zeit nicht mehr auf dem Grußfuß ſtand , war erklärlich . Jetzt auf einmal greift der Senator nach ſeinem Hut , grüßt den Sozialiſten und bleibt ſtehen . Trotz der Vorſicht , mit der ſonſt ein Sozialiſt in der Oeffentlichkeit behandelt werden muß , wenn Spitzel nicht ihr Brot an der Begegnung finden ſollen , hält der Senator den andern feſt : „ Wie gehts , wie ſtehts ? ‟ . Der Sozialiſt iſt mehr wie erſtaunt und ſagt : „ Was willſt du , warum grüßt du auf einmal , warum ſprichſt du mit mir ? Biſt du verrückt ? ” Und nun erklärt der Senator in gewundenen Worten , daß das von früher doch alles nicht ſo bös gemeint geweſen ſei ; er habe halt mal ſo und ſo handeln müſſen , aber der Freund wiſſe doch , wie er immer noch der Alte in ſeinen Gedanken geblieben ſei , und ähnliches ſolches klägliches Geſchwätz . Schließlich läuft die Unter= haltung darauf hinaus , daß der Senator erklärt , die Dinge ſähen nicht ſchön aus , aber der Freund , der Sozialiſt , möge ſich ſpäter mal daran erinnern , daß er , der Senator , ſchon jetzt ſich in die= ſem Sinne geäußert habe . Er ſei nicht an der Mißwirtſchaft beteiligt . Und mit herzlichen Grüßen nimmt der Herr Senator Abſchied . Er hat ſein Alibi . Selbſtverſtändlich machen auch ein paar Hunderttauſend von Alibiſten dieſen bewachten Staat noch nicht anders . Aber es war leichter , ihn durch Geldnöte durchzuſteuern , als die Menſchen in Italien in der Mehrzahl noch Hoffnungen hatten . Heute ſind die Leute gedrückt , unzufrieden und mürriſch . Da iſt es für den Fascismus weniger leicht , ohne Geld auszukommen . Und nun verſteht man auch beſſer , warum Muſſolini unlängſt von der nötigen Reinigung der fasciſtiſchen Partei geſprochen hat . Warum er geſagt hat , daß er nur noch Leute in der Partei brau= chen könne , die auch das Letzte herzugeben bereit ſeien und mit unbedingtem Gehorſam mit ihrem Leben einſtünden . Wenn der Duce die Alibiſten ſatt ſein wird , dann wird ein böſer Wind ſie eines Tages auf den Straßen Roms und Mailands zu= ſammenwehen , und dann wird man erproben , wie weit die Par= tei bis ins blutige Letzte unentwegt treu iſt . Miniſterwechſel im Reichswirkſchaftsminiſterium . Berlin , 30 . Dezember . Am Montag verabſchiedete ſich Reichsfinanzminiſter Pro= feſſor Moldenhauer von der Beamtenſchaft des bisher von ihm geleiteten Reichswirtſchaftsminiſteriums . Darauf begrüßte ſein Nachfolger , Reichswirtſchaftsminiſter Robert Schmidt , die Be= amtenſchaft , die er zum größten Teil noch von ſeiner früheren Tätigkeit als Reichswirtſchaftsminiſter kennt . In den Reden der beiden Miniſter wie in der Anſprache des Vertreters der Beam= tenſchaft wurde mit ehrenden Worten des aus dem Reichswirt= ſchaftsminiſterium ausſcheidenden Miniſterialdirektors Dr . Schäf= fer gedacht . Aebernahme des Reichsfinanzminiſkeriums durch Profeſſor dr . Moldenhauer . Berlin , 30 . Dezember . Der neue Reichsminiſter der Finanzen , Profeſſor Dr . Mol= denhauer , hat ſich am Montag vormittag dem Beamten und An= geſtellten des Reichsfinanzminiſteriums vorgeſtellt . Nach be= grüßenden Worten des dienſtälteſten Miniſterialdirektors im Reichsfinanzminiſterium Dr . Zarden bekannte ſich Reichszminiſter Profeſſor Dr . Moldenhauer zu dem ſtarken Optimismus , der not= wendig iſt , um die Fülle der Aufgabem bewältigen zu können . Mit Ernſt ſieht er den Haager Verhandlungen entgegen . Er wies auch auf die inneren Gegenſätze hin , die das deutſche Volk durch= ziehen . Wir können uns den Luxus einer inneren Zerfleiſchung , den Kampf aller gegen alle am allerwenigſten in der jetzigen Zeit leiſten . Wir müſſen vielmehr eine geſchloſſene Front bilden , die ſich nicht leiten läßt von der Phraſe : Wie ſchön alles wäre , wenn dies und das anders wäre . Nein , wir müſſen mit eiſer= nem Willen und klarem Blick unſer Ziel verfolgen . — Der Miniſter nahm während ſeiner Ausführungen Gelegenheit , auch den neuen Staatsſekretär im Reichsfinanzminiſterium Dr . Schäf= fer in ſein Amt einzuführen . Vom Tage . Die deutſche Regierung hat den Vorſchlag des Generalſekretärs des Völkerbundes an alle Mitglieder und Nichtmitgliedsſtaaten des Völkerbundes , einen Vertreter zur Vorkonferenz über den Zollfrieden zu entſenden , zuſtimmend beantwortet . Auf einer Beſprechung der in Berlin akkreditierten Diplomaten über die Frage der Nachfolge des Nuntius Pacelli als Doyen des diplomatiſchen Korps haben ſich etwa 30 von den anweſenden 36 Diplomaten dafür ausgeſprochen , daß der neue Nuntius wieder der Doyen werden möge . In der Nähe des Görlitzer Bahnhofes in Berlin kam es in der vergangenen Nacht zu einer ziemlich lebhaften Schie= ßerei zwiſchen Kommuniſten und Nationalſozialiſten . Vier Per= ſonen wurden , teilweiſe ſchwer verletzt , ins Krankenhaus gebracht . Die Beſatzungsbehörde hat , wie der Reichskommiſſar für die beſetzten Gebiete beſtätigt , gegen den Bau der Oſtertal= bahn von Oberkirchen ( Kreis Baumholder ) nach Neunkirchen im Saargebiet keine Einwendungen erhoben . Von zuſtändiger preußiſcher Stelle wird mitgeteilt , daß die preu= ßiſche Regierung nicht beabſichtige , die Unter= ſuchungsausſchüſſe abzuſchaffen . Entgegen polniſchen Preſſemeldungen wird an zuſtändiger Stelle in Berlin erklärt , daß die deutſch = polniſchen Handelsver= tragsverhandlungen fortgeführt werden . Der 28 Jahre alte Danziger Chauffeur Caſimir Schulz gab auf den öſterreichiſchen Vizekonſul in Danzig Arno Meyer , in deſſen Dienſten er ſtand , zwei Schüſſe ab , die jedoch ihr Ziel verfehlten . Der Täter brachte ſich darauf einen Schuß in die Schläfe bei und wurde in ſchwerverletztem Zuſtande ins Krankenhaus eingeliefert . Die Beweggründe für die Tat konnten noch nicht feſtgeſtellt werden . Der Bürgermeiſter von Belgrad . Ingenieur Sawtſchitſch , hat ſeine Demiſſion eingereicht . Sein Rücktritt ſteht im Zu= ſammenhang mit der Anullierung der Erhöhung der Gemeinde = Konſum= ſtenern durch den Miniſterpräſidenten Zivkowitſch . Kardinalſtaatsſekretär Gaſparri iſt plötzlich von Schüttelfroſt und Fieber befallen worden . Der Arzt ſtellte Influenza feſt . Der Papſt wurde ſofort von der Erkrankung ſeines erſten Mit= arbeiters unterrichtet . Die ungariſche Delegation für die Haager Kon= ferenz wird unter Führung des Miniſterpräſidenten Grafen Beth= len am Dienstag früh abreiſen . Der Delegation gehören außer dem Außenminiſter Walko noch eine Anzahl Finanzſochverſtändige an . Der Gouberneur der Bank von Frankreich Mo= reau , iſt in Begleitung von zwei höheren Beamten ſeiner Bank nach London abgereiſt , um dort mit dem Gouverneur der Bank von England , Montagu Norman , über die mit der Internationalen Zah= lungsbank zuſammenhängenden Fragen zu verhandelw . Der japaniſche Botſchafter in Paris , Adatſchi , beabſichtigt ſeinen Poſten zu verlaſſen , um das ihm angetragene Amt eines Richters am Ständigen Intermationalen Ge= richtshof im Haag zu übernehmen . Nach Meldungen aus Batavia nahm die Polizei in ganz Nie= derländiſch = Indien unvermutet Hausſuchungen bei den bedeutendſten Führern der nationaliſtiſchen Be= wegung vor . Das Vorgehen der Polizei iſt auf die verſtärkte Pro= waganda zurückzuführen , die in letzter Zeit unter der eingeborenen Be= völterung entfaltet wurde . Der neue amerikaniſche Bokſchafter für Berlin . * Berlin , 30 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Es darf wohl jetzt als ziemlich ſicher gelten , daß der Sena= tor Frederic Sackett aus dem Staate Kentucky die Nach= folgeſchaft des ſcheidenden Botſchafters Schurmann an= treten wird . Das Agreement iſt noch nicht erteilt . Die Reichs= regierung wird aber keine Bedenken erheben , ſo daß er ſchon in abſehbarer Zeit nach Deutſchland überſiedeln wird . Damit ſind unter der Regierung Hoovers bereits drei wich= tige Botſchafterpoſtem mit republikaniſchen Senatoren beſetzt worden , nämlich London , Paris und nun Berlin . Hoover dürfte auch auf Sackert aus parteipolitiſchen Gründen zurückgegriffen haben . In Kentucky ſtehen Senatswahlen bevor . Sie haben die Gefahr einer Spaltung der Republikaner gebracht , weil noch ein jüngerer Kandidat auftrat . Dann aber hatte ſich der repu= blikaniſchen Wählerſchaft eine ſtarke Verſtimmung bemächtigt , weil bei der großen Aemterverteilung nach der Uebernahme der Präſidentſchaft durch Hooder Kentucky leer ausgegangen war . Dieſe Verſtimmung iſt jetzt in große Begeiſterung umgeſchlagen . Weiter ſcheint Hoover auf Sackett zurückgegriffen zu haben , weil er ihn genau kennt und weiß , daß er hundertprozentig ſeinen politiſchen Kurs einhalten wird . Vor allem iſt er einer ſeiner beſten Freunde . Er hat ſeinerzeit an der Lebensmittelverſor= gung Europas hervorragend mitgearbeitet . Ueber den neuen Botſchafter wiſſen wir in Deutſchland nur ſehr wemig . Er ſoll beſonders den Zeppelinflug nach den Vereinigten Staaten geför= dert haben . Erſt im Laufe ſeiner Amtszeit wird ſich zu zeigen haben , ob er imſtande iſt , das Werk Schurmanns fortzuſetzen . Nummer Rauitmer derter . Blutige Zuſammenſtöße zwiſchen Kommanffe und Nakionalſozigliſten . * Berlin , 30 . Dezember . Die Kommuniſten haben — gemeinſam mit ih . feinden ” von der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiterbartei — am Sonntag wieder eine bedenkliche Aktivität er kam in Deutſchland an zahlreichen Stellen zu ſchwere menſtößen . Zahlreiche Verletzte zeugen von der Rohhe kalen Elemente , mit der man aufeinanderprallte wurde ein junger Stahlhelmer , ein Kaufmannsgebil von ſieben Kommuniſten überfallen und erſchlagen . konnte die Täter bereits ermitteln und verhaften . Soh waren auch die Ausſchreitungen in Berlin , wo es am s und in der Nacht zum Montag zu vier blutigen Zuſamm kam , wobei auch Schüſſe fielen . In einem Fall erbi Nationalſozialiſt von zwei Kommuniſten einen Meſſerſtich in Hals , der die Schlagader durchſchnitt . Glücklicherweiſe vor fo ärztliche Hilfe da , ſonſt hätte es auch hier einen Toten An zwei andern Stellen kam es zu Schießereien zwiſchen 9 . muniſten und Nationalſozialiſten . Man fragt ſich immer wie woher die meiſt noch jungen Leute die Schußwaffen haben wird höchſte Zeit , daß Elementen , denen es ſtets nur ais g . dalieren und die Luſt an blutigen Zuſammenſtößen alom das Handwerk gelegt wird . Slinkbomben und Zeuerwerkskörper in soler Rakhaus . Kiel , 30 . Dez In der heutigen Sitzung der Stadtkollegien , in der die Ei= führung von ſieben neugewählten unbeſoldeten Stadräten dur= den Oberbürgermeiſter erfolgte , wurden mehrere Ann Kommuniſten , die den Unterſtützungsempfängern beſonder hilfen bringen ſollten , abgelehnt . Darauf entſtand uf den sri bünen , wo ſich zahlreiche Angehörige der 9 . P . D . ( nge hatten , ein wüſter Lärm . Es wurden Stinkbombenn dn geworfen und Feuerwerkskörper zur Exploſion gehracht der Oberbürgermeiſter unterbrach die Sitzung und ließ die Fnülneen durch Polizeibeamte räumen . Der Tumult ſetzte ſich ſend ach noch im Treppenhaus des Rathauſes fort . Auch dor muoen Feuerwerkskörper geworfen , bis das Rathaus völlig geräummr . Der Vorfall auf der „ Emden ” . Berlin , 30 . Dezemſt Zu der angeblichen Meuterei auf der „ En den ” erfahren biy aus Kreiſen des Reichswehrminiſteriums , daß der Vorfall der ſich auf der Heimfahrt des Schiffes während des Aufenchulles in einem kolumbiſchen Hafen abſpielte , folgende Tatſachen= grunde liegen : Am 13 . Oktober nachmittags ſetzten ſich einge dienſtfreie Matroſen zuſammen und tranken in kurzer Zeit chr . Flaſchen Tropenbier . Angeheitert ſangen ſie allerlei Lieder , ü= letzt die Internationale . Zwei von ihnem hißten dann ein ſii= nes rotes Taſchentuch . Die Behauptung , die Matroſen häum die Kriegsflagge heruntergeholt , iſt unwahr . Die Sache iſtieſt gerichtlich unterſucht worden . Dabei wurde feſtgeſtellt , daß s ſich nicht um eine Meuterei handelte , ſondern nur um eine Aus= ſchreitung in der Trunkenheit . Das Gericht hat dieſe Feſtelunf auch in ſeinem Urteilsſpruch zum Ausdruck gebracht , indem aMe ſchuldigen Matroſen wegen Ungehorſams gegen das Beun Mie Reichswehrminiſters , parteipolitiſche Lieder zu ſingen , id Mit Ungebühr zu fünf Wochen verſchärften Arreſtes unter Annſchill der Unterſuchungshaft verurteilte . Der Neujahrsempfang beim Reichspräſidenlel . Berlin , 30 , Dezember Wie wir von zuſtändiger Stelle erfahren , wird ſich der Neue jahrsempfang beim Reichspräſidenten in derſelben Form ablſie . len wie im Vorjahre . Zuerſt wird das diplomatiſche Korns iſt Entgegennahme ſeiner Glückwünſche empfangen weiden , Däce wird vorausſichtlich der franzöſiſche Botſchafter de Margenſe ſprechen , da das eigentliche dienſtälteſte Mitglied des diblonſchle ſchen Korps , der Botſchafter der Sowjetrepublik , zurzeit nicht . Berlin weilt . Dann werden das Reichskabinett und die Sicſlie ſekretäre empfangen werden , danach Vertreter des Reichsfchle der Wehrmacht , der Reichsbahndirektion und der Reichsbalt . * Das chineſiiche Lyeüter . Von W . Sacklowfri , Dozent an der Reichsumiverſität Peking . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten ! ) Das , was dem europäiſchen Beobachter in China wohl am fremdartigſten erſcheint , iſt das chineſiſche Theater . Es weicht nicht allein in der Art des Singens und Sprechens , der Muſik= inſtrumente , der Bühnendekoration und des Benehmens der Zu= ſchauer von unſerem Theater völlig ab , der geiſtige Ausdruck der chineſiſchen Bühne iſt auch von Grund auf anders . Während unſere Schauſpielkunſt ſich durch alle Zeiten in mehr oder weni= ger naturaliſtiſchen Bahnen bewegt und höchſtens verſucht hat , in der Dekoration das Gegebene durch Stiliſierung abzuwandeln , haben die Chineſen auch die Kunſt der ſprachlichen und körper= lichen Darſtellung zu einem harmoniſchen Syſtem feinſter Stili= ſierung ausgebildet . So natürlich der Chineſe trotz älteſter Kul= tur in ſeinem inneren Weſen iſt , ſo ſehr liebt er es , auf allen Gebieten der Kunſt einſchließlich der Kunſt des Umgangs mit ſeinen Mitmenſchen , das Auszudrückende in mitunter ſogar unnatürlich erſcheinende Stilformen zu faſſen . Ein chineſiſcher Schauſpielſchüler muß , wie begabt er auch ſei , vor ſeinem erſten Auftreten ſelbſt in kleinſten Stücken , eine müh= ſame gymnaſtiſche , für Heldenrollen ſogar eine komplizierte akro= batiſche Ausbildung durchmachen . Mit dieſer wird möglichſt ſchon vor dem zehnten Lebensjahre begonnen . Der chineſiſche Schauſpieler ſpricht nicht mit unſeren natürlichen Lauten , er ha= nach Art unſerer Fiſteltöne , wie ſie unſere Sängerinnen nur in den höchſten Lagen anwenden , ein äußerſt nugneiertes Syſtem von Kehl = und Naſenlauten . Erſt wenn der Schauſpieler alle ſtiliſierten Ausdrucksformen beherrſcht , iſt er imſtande , aufzutreten . Und der wird durch den rauſchenden Beifall der Zuſchauer als der größte Künſtler an= erkannt , dem die Götter die Gabe verliehen , dieſe gegebenen For= men mit höchſter Schönheit zu erfüllen . Doch dieſe Vollendung gelingt wie bei uns nur wenigen . Und nur dieſe wenigen darf man bei einer kritiſchen Vergleichung der chineſiſchen mit der eutropäiſchen Schauſpielkunſt in Betracht ziehen , wenn man frei bleiben will von jenen unmöglichem Urteilen , die in Europa über die chineſiſche Theaterkunſt im Umlauf ſind . Auf der Bühne Chinas fehlen die Kuliſſen wie auf der Bühne Shakeſpeares . Vor einem buntgeſtickten Vorhang , auf viereckig vorgebauter Bühne , ſpielt ſich die Handlung ab . Durch die eine Türe im Hintergrund treten alle Schauſpieler auf , durch die entſprechende andere gehen ſie ab . Hauptrequiſiten ſind ein paar Tiſche und Stühle , ſtets mit Seide verhangen , die bei Bedarf in den Vordergrund gerückt werden . Dann bei Gelegen= heit ein auf Tuch gemaltes , von zwei Dienern gehaltenes Stadt= tor , durch das der Held einzieht , und einiges wemige andere mehr . Was ſo äußerlich im Unklaren gelaſſen wird , muß nun der Schauſpieler durch Wort und vor allem Bewegung ausmalen . Das Oeffnen einer Tür wird durch Beiſeiteſchieben eines Rie= gels mit der Hand , das Ueberſchreiten der Schwelle durch ſtarkes Beinheben , das Auf = und Abſteigen vom Pferde durch ſinn= gemäße Beinbewegung angedeutet . Geradezu wundervoll iſt die Darſtellung des Hineinſpringens in ein Boot durch die auf den Sprung folgende , allmählich abklingende Bewegung der Knie . Außer dieſen , den Schauſpielern genau vorgeſchriebenen Be= wegungen allgemeiner Art , hat er ſolche ſeiner perſönlichen Rolle angemeſſene auszuführen . Das Schreiten , das Setzen , Verbeu= gen , die Bewegungen beim Sprechen , im Sitzen , Stehem und Gehen ſind für jeden Rollentypus genau beſtimmt . Der kriege= riſche Held , der böſe Gegenſpieler , Beamte verſchiedener Grade , der Diener , der Narr , die Dame , die Zofe — jede von dieſen Typen hat vorgeſchriebene Bewegungen . Sie werden in ihrer Verſchiedenheit hervorgehoben durch bunte koſtbare Kleidung und durch auf das Geſicht geſchminkte Masken . Dieſe Masken wirken auf das europäiſche Auge höchſt befremdlich , weil ſie mit= unter das Geſicht völlig verdecken und weil ſie in ihrer kraſſen Farbenzuſammenſtellung mit der natürlichen Form des Geſichtes nichts mehr gemein haben . Dieſe Masken ſind Ornamente . Ein Maskenbuch , das mir der berühmte Schauſpieler Mei = lan fang zeigte , enthielt Hunderte ſolcher abſolut feſtſtehender Typen von ungeheurer Kraft des Ausdrucks . Man wird mich fragen , wo bei einem ſolchen Syſtem ausge= klügelter Formen die ſchöpferiſche Freiheit des dar= ſtellenden Künſtlers bleibt . Die großen chineſiſchen Schau= ſpieler beweiſen ihre volle Künſtlerſchaft , indem ſie die Seele des geſprochenen Wortes in der ihnen zu Gebote ſtehenden Formenſprache ihres Körpers rein und ſchön ausdrücken . Bei ihnen findet ſich eine Harmonie des Geiſtigen und des Körper= lichen , die hinter uns Europäern im Griechentum wie ein ver= lorenes Paradies liegt . Was nun die aufgeführten Dramen ſelbſt anlangt , ſo ſtehen gerechte europäiſche Urteile noch vereinzelt da . Sie waren eigent= lich auch noch nicht möglich , da bisher in deutſcher Sprache keine vollen Ueberſetzungen chineſiſcher Dramen vorgelegen haben . Und die ſehr wenigen franzöſiſchen Uebertragungen bringen den Hauptteil des Dramas , die lyriſchen Gedichte , in Proſa . Erſt die kürzlich erſchienene Nachdichtung des berühmten Theaterſtückes aus der Sungzeit . Das Weſtzimmer ” durch V . Hundhauſen , läßt den wirklichen Wert des chineſiſchen Dramas erkennen , weil ſie die Proſa wörtlich , die lyriſche Poeſie in engſter Anlehnung an den Urtext in deutſcher Lyrik bringt . Und welch ein Reichtum entfaltet ſich da dem europäiſchem Auge ! Freilich beſtel matiſcher Aufbau in unſerem Sinne nicht , man darf feile . Nie matiſche Spannung erwarten , da kein tragiſcher Knoten Beſchle wird . Die Handlung läuft einfach und natürlich , wie Ms So ſelbſt dahin . Doch von Proſa unterbrochen , reihen ſich wie . Le len die lyriſchen Gedichte aneinander — und man iſt bel . Koce Vergleich mit deutſchen Gegenſtückem genötigt , Goelll . Li beſtem Romantiker heranzuziehen . Andererſeits iſt 90 s Mingzeit ſtammende Stück „ Geſchichte einer Laute ” 9 e hauſen zurzeit verarbeitet , wunderbar witzig und geſſt Uebrigens werden die chineſiſchen Theaterſtücke Med gewaltigen Länge nur bruchſtückweiſe aufgeführt . gibt man dann an einem vier = bis fünfſtündigen 2 ſolche Teile von mehreren Stücken . Was die Mehrzahl der Europäer nach kurzem Deie chineſiſchen Theaters in die Flucht jagt , iſt die Alle Poeſie ſingt der Schauſpieler in den geſchilderten ! — von einem Orcheſter begleitet , das aus einer Flöten , einer Laute und fünf bis ſechs Schlagzeuge . " ner Art beſteht . Dieſe Muſik , im Gegenſatz zu unſerer Nod nur auf Melodik aufgebaut , wird in europäiſchen La 0 z ten faſt durchweg als barbariſch bezeichnet . Es Iſt . ſ keine Annehmlichkeit , dem gellenden Schlagzeug loſct zu lauſchen , das beſonders in kriegeriſchen Stücken Nas Kampfes der Helden ausgiebig benutzt wird . 209 0 Begleitung lyriſcher Stellen auch ſeine Geigen = und 2 . mit eigenartig ſchönen Rhythmen . Und man muh . " ſchen Theatermuſik , ſo wenig ſie einem Vergleich mi . päiſchen Schweſter ſtandhält , zugeben , daß ſie Nätde Charakter des geſungenen Wortes begleitet und . L" Es iſt ſehr zu wünſchen , daß die Abſicht Des Frauendarſtellers Mei = lan fang ( alle Frauenroue . ja von Männern geſpielt ) , mit einer Truppe Eukhe . durchgeführt wird . Hierdurch , wie durch die Hundhauſens , wird ſich die europäiſche Welt Eil über das ſo verſchieden bewertete chinenn können . Blodigs Alpenkalender 1930 wird wiederun Naturfreunden ſehr willkommen ſein . Der Blodig , der Altmeiſter der Kletterei , hat vor mn . a vollendet . Wieder , wie in den Vorjahren einer Fülle prächtiger Gebirgsbilder ausgeſtat , Panoramen der Hochgebirgswelt ebenſo nachlt . gelegentlichen Szenerien anmutig = friedlicher Nict Bildern mit Begleittexten , , 11 einfarbigen und 2 druckbeilagen , 4 Anſtiegsblättern und einem we . bietet der im Verlag Paul Müller , München . Kalender eine Fülle von Wiſſens = und Sehenswe . ” mmer 362 Dienstag , den 31 . De ember 1929 volv offf reik graf offü we . 3 ſtar De Ve ſcho fenm Aun die und Der Diel Karu mitt da wisst Da Auou Hord allesl Dasn ſpren Aeii = 3 . O unada mann einen Jaſſo Aufu reit : tn tag ſeret natiu repod derun Ze Vorbereikungen für den Haag . Die unerledigken 13 Punkke . s Geſamtwerk des Yougplanes iſt bekantlich noch nicht in Umfange abgeſchloſſen . Insgeſamt ſind noch 13 Punkte eblieben , von welchen ſich ein großer Teil allerdings auf rmale Dinge bezieht . Andere Punkte ſind dagegen von Wichtigkeit und unterliegen zurzeit noch immer eingehen= der Tomatiſcher oder ſachverſtändiger Erörterung . Unter den Fragen ſind u . a . zu nennen die Zahlungstermine , von es abhängt , ob Deutſchland einen Zinsgewinn der jeden Ma ) fälligen Reparationsgelder erhält oder die Gegenſeite , fer — Sie Liquidierung der Vergangenheit . Große Schwierig= keit ind hierbei bei England zu überwinden . Die bisher zu= gekommene Vereinbarung entſpricht nicht den Wünſchen Tands . Auch in der Frage der Sachlieferungen ſind die Hlungen noch nicht zum Abſchluß gebracht , doch handelt es hierbei um reine Organiſationsfragen , die ſich bei Aus= eg der internationalen Bank bzw . auf die Recorvery = Acte wir ) gland beziehen . Andere noch unerledigte Punkte betref = Sicherſtellung des Zinſendienſtes der Dawesanleihe , die digung des Schuldzertifikates . Von Bedeutung iſt auch reffende Regelung der Frage der Reparauions = Sanktionen . De — erſeits wird verlangt werden , daß über die Artikel 429 d des Verſailler Vertrages befriedigende Erklärungen ab= gege ) werden , da dieſe Artikel die Möglichkeit einer Wiſerbeſetzung der Rheinlande vorſehen , falls land ſeinen Verpflichtungen nicht nachkommen ſollte . Srage hat bekanntlich auch in der letzten franzöſiſchen Eausſprache eine Rolle geſpielt . Auf jeden Fall muß ein milki ſches Sanktionsrecht im Sinne des Verſailler Vertrages Annahme des Youngplanes zur Unmöglichkeit werden , ſolches Sanktionsrecht dem Geiſte des Youngplanes rechen würde . Berliner politiſchen Kreiſen erwartet man eine längere der Haager Verhandlungen , da dieſe ſich vermutlich ſchau ger geſtalten dürften , als bisher angenommen wurde . e politiſchen Parteien bereiten ſich auf die Haager Schluß= konmiz vor . Vermutlich werden ſie auch diesmal wieder ften entſenden . Es hat ſich ja ſchow eingebürgert , daß die 1 rteien auf internationalen Konferenzen vertreten ſind , gs nicht offiziell , und nicht im Rahmen der Delegationen . entrum hat ſchon mit ſeinem Führer Dr . Kaas Be= gen abgehalten , an denen auch die Zentrumsminiſter im ilnahmen . Die Pariſer Reparakionsbeſprechungen . EP . Paris , 30 . Dezember . — t Matin iſt es nach den geſtrigen Beſprechungen zwiſchen und Jaſpar durchaus noch nicht ſicher , daß die am rar beginnende zweite Haager Konferenz nur eine For = und einen Unterſchriftenaustauſch darſtellen wird , wie Sher gehofft hatte . Vielmehr erwarten die Unterhändler Seitsreiche Diskuſſion . Der belgiſche Miniſterpräſident hatte am Montag mit Miniſterpräſident Tardieu und riniſter Briand ſeine Beſprechungen über die Vorbe= der Haager Konferenz fortgeſetzt . Am Dienstag vormit = — d ein Miniſterrat unter dem Vorſitz des Präſidenten gue ſtattfinden , in dem die Marſchroute für die franzö = Telgation endgültig feſtgelegt werden wird . Tardieu und werden eingehend über die politiſche Lage ſprechen , wie am Vorabend der Konferenz darſtellt . Die Reiſe des eurs der Bank von Frankreich , Moreau , nach London , m „ Matin ” zufolge , den Zweck , noch etwa 20 ſchwebende vor der Eröffnung der Konferenz zu regeln . Die Be= gen bezogen ſich u . a . auf die Organiſation der Inter = Cen Zahlungsbank , auf den Sitz der Bank , auf die Oſt= onen , auf die amerikaniſche Beteiligung , auf die Einglie = Des deutſch = polniſchen Liquidationsabkommens , uſw . Inkraftſehung der Ein = und Ausfuhr Polen und die Tſchechoflowakei gegen das Abkommen zur Abſchaffung der Ein = und Ausfuhrverboke . Berlin , 30 . Dezember . Die Internationale Konvention zur Abſchaffung der Ein = und Ausfuhrverbote ſollte bekanntlich am 1 . Januar 1930 in Kraft treten , vorausgeſetzt , daß ſie von mindeſtens 18 Staaten ratifiziert worden ſei , außerdem aber von denjenigen Staaten , deren Ratifikation von einzelnen Vertragsparteien ausdrücklich verlangt worden war . Nun haben zwar in der Tat 18 Staaten ratifiziert ; es fehlen aber noch Polen , die Tſchechoſlowakei und die Türkei , deren Ratifikation von einer Reihe anderer Staa= ten zur Vorausſetzung gemacht worden war . Bei dieſer Lage war es notwendig , ſich von neuem darüber ſchlüſſig zu werden , ob trotz der fehlenden Ratifikationen die Konvention gleichwohl am 1 . Januar 1930 in Kraft geſetzt werden ſollte . Es fand des= halb im Dezember in Paris eine Konferenz ſtatt , die folgendes Ergebnis hatte : Auf die Ratifikation durch die Türkei wurde von den betei= ligten Staaten , insbeſondere von Italien , verzichtet . Dagegen konnte auf die Ratifikation Polens und der Tſchechoſlowakei , die nicht allein von Deutſchland , ſondern auch von einer großen An= zahl anderer Staaten gefordert worden war , nicht verzichtet wer= den . Alle Bemühungen , dieſe beiden Staaten auch noch zur Ratifikation zu veronlaſſen , „ erwieſen ſich als vergeblich . So wurde lediglich ein Protokoll aufgeſtellt , durch das ſich 17 Staa= ten verpflichteten , die Konvention am 1 . Januar 1930 in Kraft zu ſetzen , jedoch mit der Bedingung , daß , wenn Polen und die Tſchechoflowakei bis zum 31 . Mai 1930 nicht ratifiziert haben werden , die Unterzeichner des Protokolls ihre Handlungsfreiheit wieder gewinnen . Das Protokoll vom 19 . Dezember 1929 iſt unterzeichnet von Deutſchland . Oeſterreich , Belgien , England und Nord = Irland , Frankreich , Dänemark , den Vereinigten Staa= ten von Nordamerika , Luxemburg , Holland , Norwegen , Süd= ſlawien , Schweiz , Ungarn , Portugal , Rumänien und Italien . Neue Ankündigungen Primo de Riveras . Das Blatt „ ABC ” bringt einen aufſehenerregenden Artikel des Generals Primo de Rivera . Darin wird erklärt , die Diktatur beginnen Zeichen der Abnützung zu zeigen , die auf den Einfluß der Zeit und die fortgeſetzte Aktion ihrer Gegner zurückzuführen ſei . Man müſſe daher daran denken , die Diktatur durch eine proviſoriſche Regierungsform zu erſetzen , bis es möglich ſei , ein endgültiges Regime durchzuführen . Dieſes künftige Regime werde von der gegenwärtigen Diktatur ebenſo weit entfernt ſein wie von der alten Verfaſſung . In der Zwiſchenzeit werde die Negierung ſich auf die Vollendung ihres Programms beſchränken und keinerlei neue Aufgaben mehr in Angriff nehmen . Sobald der König ſeine Zuſtimmung zu den in Ausſicht genommenen Aenderungen gegeben habe , werde die Oeffentlichkeit über die Maßnahmen zur Wiederherſtellung einer normalen Regierungs= form unterrichtet werden . Gleichzeitig veröffentlichen faſt ſämtliche Zeitungen Artikel über die Diktatur , wodurch der Eindruck entſteht , daß die Zen= ſur , eine der Hauptwaffen der Diktatur , bereits aufgehoben oder wenigſtens erheblich gemildert worden iſt . — Wie der Temps ” aus Madrid meldet , dauern die bereits vor mehreren Monaten eingeleiteten Verhandlungen über die Bildung eines Uebergangs= kabinetts fort . Als Kandidaten für die Miniſterpräſidentſchaft werden General Berenquer oder der Herzog von Alba genannt . Ferner ſpreche man davon , daß das Finanzminiſterium von dem ehemaligen Miniſter Arquelles , einem Freund des konſervativen Parteiführers Graf de Bugallal , und das Außenminiſterium von Gonzales Hontoria übernommen werden ſoll . Dit Brbereitenden Seegbrüſtungs = Beſprechungen . Ein öſterreichiſch = griechiſches Reparakionsabkommen . franzöſiſche Botſchafter in London , de Fleuriau , der in den m en Tagen in Paris weilte , um mit der franzöſiſchen Re= gierr ! , über die auf der Londoner Seeabrüſtungskonferenz zur Bery g ſtehenden Fragen Rückſprache zu nehmen , iſt heute nachh rg im Flugzeug nach London zurückgekehrt . Es iſt anzu= nehrd , daß er ſich mit dem Foreign Office in Verbindung ſetze ard , um die Vorbeſprechungen der franzöſiſchen Delega= tionn rer Tardieu und Briand mit dem engliſchen Premier= minm . Macdonald , die am 19 . oder 20 . Januar beginnen ſollen , vorzy Teiten . Deutſche Silvefter = Bräuche . haſtenden Treiben der modernen Zeit ſind die ſinnreichen alter ) äuche , mit denen unſere Vorfahren das ſcheidende Jahr vercy edeten , faſt völlig verſchwunden , und nur in manchen kleirn Einzelheiten , wie im Blei= gießz ! Der in den lärmenden Um = zügen urch die Straßen , klingt nochh s Echo der alten Sitten nachwh Tuf dem Lande aber hat ſich nocht rnches von dieſen Zere= momu am „ Altjahresabend ” er= halt t ! 1 aid bietet einen tiefen Ein= blick 5 ) . Denken und Fühlen des Vol ! Von altersher gilt die Siltz ) macht als die Stunde , in der 1 . den Schleier der Zukunft auf ſ — n Augenblick heben und eines age an das Schickſal tun kanrru kebe und Tod ſind die bei= den Ne , um die das Hoffen und das A chten kreiſen , und ſo gip= felny — h die meiſten Silveſter= ſittest , der Frage , ob das kom= memu Jahr Liebe oder Tod brin= gen NS . : Beſonders ſind es die jungn Mädchen , die dem bedeu= tungn Ien Tag Winke und Weis= ſaguu r für ihre Zukunft zu ent= locke ) chen . In Schleſien kaufen ſie Sl Apfel , aber es gilt , dabei die end der Sparſamkeit bei= ſeitenl laſſen , und man bezahlt ohnayſ ndeln ſofort den geforder= ten Ars ; ſorglich wird die rot= back ! Frucht dann unterm Kopf= kiſſeſl Horgen , und mit dem erſten Sch . G . der Mitternachtsglocke bei= ßen y . neugierigen Evastöchter in den M el , um dann unfehlbar im folgl en Traume den künftigen Gels en zu ſchauen . Oder ſie nehel einen Apfelkern zwiſchen Daryr und Zeigefinger , ſchnellen ihn m — und die Richtung bezeich = Zwiſchen Oeſterreich und Griechenland iſt , wie mitgeteilt wird , am Samstag in Wien ein Abkommen abgeſchloſſen worden , in dem die Reparationen für diejenigen gwiechiſchen Reeder , deren Schiffe während des Krieges torpediert wurden , geregelt werden . Oeſterreich verpflichtet ſich , binnen acht Jahren einen Betrag von 8 , 5 Millionen Goldfranken zu bezahlen . Dieſer Be= trag macht etwa zwei Drittel der Summe aus , die die ehemalige öſterreichiſch = ungariſche Monarchie ſchuldete . Ueber die Bezah= lung des reſtlichem Drittels wird auf der zweitem Haager Kon= ferenz zwiſchen Griechenland und Ungarn verhandelt werden . bald Verlobung feiern können . Oder in eiſiger Silveſternacht greifen ſie in das fließende Waſſer des Baches und zählen dann die gefundenen Kiesſteine ; iſt die Zahl gerade , ſo werden ſie im neuen Jahre noch glückliche Frau . Oder ſie ſchleichen ſich im Dunkel in den Schafſtall und greifen erwartungsvoll nach dem erſtbeſten Tiere ; iſt’s ein Hammel , ſo werden ſie heiraten , iſt’s Was bringt das neue Jahr ? — Bleigießen , die alte Silgeſter - Sitke . ( Originalzeichnung von Oehlſchlägel . ) net — r die Gegend , in der der künftige Bräutigam ſich ſindet , ein Schaf , ſo wird auch das neue Jahr ohne Brautſchaft ver = In Yrringen legen die Mädchen lange Haarſträhnen in eine ſtreichen . Genauere Aufſchlüſſe über den künftigen Bräutigam waſu = füllte Schüſſel ; die , deren Haar ſich dabei ingelt , wird erfährt man , wenn man ein Loch in eine Eisfläche ſchlägt und Auf deutſche Rechnung . Eine unverſtändliche Enkſchädigung . * Berlin , 30 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Das Liquidationsabkommen mit England hat bei uns ſehr viel böſes Blut geſetzt , weil die Engländer kategoriſch die Her= ausgabe des Liquidationsüberſchuſſes ablehnten und nur die Freigabe des noch nicht veräußerten deutſchen Privateigentums zugegeben haben . Die Reichsregierung konnte natürlich ein beſſeres Ergebnis nicht herausſchlagen , da Deutſchland kein juriſtiſches Anrecht auf die Liquidationsüberſchüſſe beſitzt . Gerade im rechten Augenblick wird nun ein Fall bebannt , der verdient , der breiteren Oeffentlichkeit unterbreitet zu werden : Es handelt ſich um die engliſche Dampfpflugfirma Frowler , die vor dem Krieg in Deutſchland eine Zweigniederlaſſung beſaß . Die Niederlage wurde zwangsweiſe verſteigert und ging wäh= rend des Krieges auf eine deutſche Firma über . Die engliſche Firma wurde nach Kriegsende entſchädigt . Nicht genug damit , hat ſie vor dem deutſch = engliſchen Schiedsgericht die Auszahlung des entgangenen Gewinns eingeklagt . Sie nannte eine gewaltige Summe . Es ſteht nun feſt , daß die Firma in Deutſchland kein oder nur ein ſehr mäßiges Geſchäft gemacht hätte , weil die eng= liſchen Dampfpflüge ſehr teuer ſind . Dennoch gab ein neutraler Gutachter ein ſehr günſtiges Gutachten ab . Jetzt liegt das Urteil des Schiedsgerichtes vor . Es billigt der Firma noch einmal 18 ½ Millionen Entſchädigung zu , alſo den dreifachen Betrag des ſchon günſtigen neutralen Gutachtens . Auf der einen Seite alſo die Einbehaltung der Liquidationsüberſchüſſe aus dem ge= raubten deutſchen Privateigentum durch die Engländer , auf der anderen Seite Entſchädigungen an Engländer auf deutſche Koſten in geradezu phantaſtiſcher Höhe . Der Groß = und Ueberſeehandel gegen das deutſch= engliſche Liquidakionsabkorpmen . Berlin , 30 . Dezember . Der Reichsverband des deutſchen Groß = und Ueberſeehandels gibt bekannt , daß er in der Frage der Freigabe des deutſchem Eigentums in England heute an den Reichsminiſter des Aeuße= ren ein Telegvamm gerichtet hat . in dem gegen die Unterzeichnung eines Abkommens wit England Stellung genommen wird , durch das 14 Millionen Pfund beſchlagnahmten deutſchen Eigentums verloren gehen würden . Es müſſe verſucht werden , eine Löſung zu finden , die zum mindeſten für dieſen Verzicht eine gleichwer= tige Konzeſſion bringt . Dies liege gleichzeitig im Intereſſe der ungeſtörten Entwicklung des internationalen Handels . Prag , 30 . Dezember . In einer Bilanz über die Tätigkeit des Prager Außen= miniſteriums im abgelaufenen Jahre nehmen die Verhandlungen mit Deutſchland in politiſcher , wirtſchaftlicher und verkehrstech= niſcher Hinſicht einen breiten Rahmen ein . Neben der Fort= ſetzung der Handelsvertragsverhandlungen verzeichnet die Bilanz Konferenzen auf dem Gebiete des Eiſenbahnverkehrs , wobei auf dem Programm Fragen des Grenzverkehrs und der Reichsbahn= höfe auf tſchechoſlowakiſchem Territorium ſtanden ; ein Pacht= vertrag zwiſchen der Tſchechoſlowakei und Hamburg über die tſchechoſlowakiſche Hafenzone für die Binnenſchiffahrt im Ham= burger Hafen wurde abgeſchloſſen , und ein Uebereinkommen ſichert der Tſchechoſlowakei den künftigen Hafenabſchnitt in Hamburg . Doch wird die Durchführung des Abkommens derzeit nicht als dringend betrachtet . Auch in Fragen der Flugbeförde= rung wurden mit Deutſchland ähnlich wie mit Oeſterreich und Polen Uebereinkommen getroffen . — Das Programm für 1930 ſieht neben der Teilnahme an den internationalen Konferenzen Vertragsverhandlungen mit Deutſchland und Oeſterreich über verſchiedene Rechts = Konſular = und Sozialfragen , Zolltarifver= handlungen , bzw . Ergänzung von Zoll = und Handelsverträgen mit Deutſchland , Rumänien , Jugoſlawien , Griechenland und der Türkei vor . — Unter den in Ausſicht genommenen Sitzen neuer tſchechoſlowakiſcher Geſandtſchaften befindet ſich auch Stettin . mit der Hand dann bis auf den Grund des Waſſers faßt . Iſt’s ein Stück Metall , das man packt , ſo wird ein Schmied den Myrthenkranz zerreißen , iſt’s Holz , ein Schreiner , iſt es Stroh , ein Bauer uſw . In Mecklenburg greifen die Mädchen mit verbundenen Augen nach drei auf dem Tiſche ſtehenden Tellern , die Sand , Waſſer und Kohl enthalten . Der Teller mit dem Kohl bedeutet die Brautſchaft , der mit dem Waſſer einen Sündenfall und der mit dem Sande das Sterben . In Sachſen und auch in Schleſien eilt man zum Kreuzwege und ſchüttelt hier das Tiſchtuch vom Abendſchmauſe mit allen Geräten und Beſtecken auf die Erde . Kommt zuerſt ein Mann vorüber , ſo bringt das neue Jahr das Glück der Ehe , iſt’s eine Frau , ſo heißt es weiter warten . Im Vogtlande ſetzen ſich die jungen Leute mit dem Rücken gegen die Tür in die Stube und ſchleudern mit dem Fuße ihren Schuh über den Kopf . Zeigt die Spitze gegen die Tür , ſo bedeutet es Heirat oder Wanderſchaft . Aber nicht nur die hoffnungsfrohe Jugend will der Zukunft ihre Geheimniſſe ablocken : am Sil= beſterabend befragen auch die Alten ſorgenvoll das Orakel . Ihr Herz verlangt nicht mehr nach dem Glück der Liebe , ſie haben die Mittagshöhe des Lebens erreicht , und das Schreckgeſpenſt des Todes ſteht im Mittelpunkt ihrer Fragen . In Sachſen hängt man einen Ring an ein Haar und läßt ihn in einer Kaffeetaſſe hin = und herpendeln ; ſo oft er anſchlägt , ſo viele Jahre wird man noch leben . Oder die Hausbewohner ſetzen am Silveſter= abend je ein Häufchen Salz auf den Tiſch ; weſſen Häufchen am Neujahrsmorgen eingeſchrumpft oder eingefallen iſt , der wird noch im neuen Jahre auf den Friedhof begleitet werden . In Schleſien ſchleicht man am Abend zum Nachbarhaus und lauſcht am erleuchteten Fenſter ; hört man zuerſt ein „ Ja ” ſo wird man im kommenden Jahre ſterben . Doch all dieſe bangen Fra= gen an das Schickſal werden bald übertönt von dem fröhlichen Feftesjubel , mit dem die Dorfbewohner das kommende Jahr er= warten . In Niederöſterreich , in den rhätiſchen Alpen , im Wallis iſt das alte Spiel des Silveſterſchlagens noch heute heimiſch , und mit jubelndem Lachen und fröhlicher Sopgloſigkeit wird das liebe alte Jahr aus dem Hauſe getrieben . Im tannengeſchmück= ten Kruge verſammelt ſich Jugend und Alter ; von der Decke herab hängt ein großer Tannenkranz , und in der Ecke hinter dem Ofen verbirgt ſich eine groteske , wunderlich vermummte Ge= ſtallt , einen Miſtelzweig auf dem Haupte , der Silveſter , das alte Jahr . Bis zur Mitternachtsſtunde noch iſt er Herrſcher , und jeden , der durch Zufall in die Nähe des Tannenkranzes kommt , züchtigt er mit einem derben Kuß . Dann aber , wenn die Glocken das neue Jahr einläuten , iſt ſeine Macht zu Ende , mit Ruten und Tannenreiſern ſtürzen alle Anweſenden auf den ſchlimmen Geſellen und jubeln wieder zum Zimmer und in die Nacht hinaus . Denn vorüber iſt das alte Jahr , und mit ihm alles Leid , das es uns gebracht . Seite 4 deschäfts - Taschen - Dienstag den 31 Dezember 1929 Kunst - Hulchael Recunbhärten in großer Auswahl Feuerwerkskörper Gießblei , Knailbonbons Silvester - Scherzartikel . aubenaftskächer Unser Dorle ist angekommen Ernst Krause und Frau Z . Zt . Städt . Krankenhaus Käthe Gimbel Karl Schlapp Verlobte Karlsſtr . 103 Blumenthalſtr . 58 1 . Januar 1930 Anna Schmitt Arthur Schäfer Verlobte Todes = Anzeige . Am Sonntag Morgen wurde unſer guter Vater und Großvater Heinannt Beinben Landeskirchenrat und Pfarrer i . R . im 68 . Lebensjahre in der Kirche zu Heppenheim unerwartet heimgerufen . Elsbeth Wahl , geb . Bernbeck Ilſe Wendel , geb . Bernbeck Karl Bernbech , Pfarrer Hans Wahl , Forſtrat Rich . Wendel , Landwirt Elfriede Bernbechk , geb . Bähringer und 8 Enkel . Heppenheim , Okarben , Stockhauſen b . Lauterbach , den 29 . Dezember 1929 . ( 20592 Die Beerdigung findet in Okarben am 1 . Januar 1930 um 14 30 Uhr von der Kirche aus ſtatt . Silvester 1922 . Ihre Verlobung zeigen an Eliſabeth Eglg Leonhard Straub 1 Januar 1930 Langegaſſe 17 Kiesftr . 1 Geben hiermit unſere am 28 . Dezember ſtattgefundene Vermählung bekannt Willi Waſem und Frau Toni , geb . Mangold Darmſiadt ( * ) Pallaswieſenſtr . 123 Hm 1 . Januar 1930 feiern die Eheleute Karl Traſer , Glafermeiſter , und Frau Hnna , geb . Rauch , das Feſt der Silbernen Hochzeit Arbeilgen , 1 . Januar 1930 Die Eheleute Wilh . Gundersdorff und Frau Eliſe , geb . Baſtian , Ar= heilgerſtr . 48 , feiern heute , 31 . Dezember das Feſi der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! ( 20605 Die Eheleute Daniel Hauffund Frau Anna , geb . Speher , Darmſtadt . Löffel= gaſſe 22 , begehen am 31 . Dezember das Feſi der ( 2059 . Silbernen Hochzeit , Für die uns anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit erwieſenen Aufmerkſamkeiten und Geſchenke ſprechen wir dem Bürger= geſangverein Beſſungen , dem Radfahr= verein Waldesgrün , ſowie allen Ver= wandten , Freunden und Bekannten auf dieſem Weg unſern herzlichſten Dank aus . Ludwig Wolf und Frau Niederſtraße 12 . ( 20655 Für Sillester : Frifcher Fleiſchſalat U Pfd . 35 . 5 Friſcher Heringsſalat . 1 Pfd . 30 . 9 Scheibenlachs ½ Pfd . 45 . 5 Ger . Rheinaal Ger . Gänſebruſt Fl . von Silwesterpunsch 3 . 50 an Schwedenpunſch Flaſche 4 . 25 Aus melner Obstabteilung Reife Bananen . . . . 3 Pfd . 95 % Süße Drangen . . . . 3 Pfd . 705 Süße Mandarinen . . 3 Pfd . 805 Saftige Zitronen . . . 3 Stück 20 . 5 Faßbender , Ludwigstr . 6 und Früchteſtand am Markt gegenüb . Tietz . Am Sonntag , den 29 d 8 , Mts . ſtarb unſere liebe , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Fräulein Gertrud Meher Georg Meyer und Frau Karl Meyer und Familie Willy Horn und Familie Darmſtadt , Hochſtraße den 30 . Dezember 1929 Die Beerdigung findet am 2 . Januar , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Dankſagung . Für die überaus herzliche Teilnahme bei dem Heimgang meiner lieben Entſchlafenen Morgarete Carlſen meinen innigſten Dank . In tiefer Trauer : Berta Löwe . Darmſtadt , den 31 . Dezember 1929 , ( aoges Gafcneibe Behrraufe Marg . Becker , Eliſabethenſtr . 34 , I . Tel . 3546 ( 15782 Kurſe für Damen = Bekleidung und Wäſche . Schnitte nach Maß . — Proſpekt koſtenlos . Die Registratur . ist das Herz jeden Betriebes ! Der neue Hebel - Brief- ordner i st der voll kommenstel Leichteste Handhabung , größte Ausnutzungsfähigkeit , unver- wüstliche Dauerhaftigkeit ! Lassen Sie sich den neuen Pol - Hebel - Briefordne sowie die Pol - Einhak- mappen unverbindlich vorführen durch die Allein- vertretung ( 20494 a Oarl Winke Mainz Darmstadt Große Bleiche 23 Rheinstr . 28 Tel . 5554 Tel . 4206 Paderadäsche etwa 50 Formen , alle Weiten , weiß u . bunt , größte Auswah L . ſcht . „ Fuld , r . Hüller dr Stadtkirche Kircistraße 12 Darmstadt ( 5622 a/ Kirchstraße 12 ROMERBAD DARMSTADT Zimmerstraße 7 Telephon 3 B 34 AL - LE MED . BADER Massagen , Wannenbäder , Fußpflege Aufmerksame Bedienung . ( 15778 a Hel allen Krankenkassen zugelassen Gott dem Allmächt unſere liebe , gute Leni im Alter von 4 ½ Jahren nach kurzem Leiden zu ſich in die Ewig= keit abzurufen Um ſtille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen : Adolf Volz und Frau Helene , geb . Rühl Familie Carl Volz Familie Joh . Rühl . Darmſtadt , den 30 . Dezember 1929 . Tannenſtraße 7 , ( 2 640 Die Beerdigung , findet am Don= nerstag , den 2 . Januar 1930 , nach= mittags 2 ½ Uhr , auf dem Wald= friedhof ſtatt . eigne Anfertigung . Sonder - Anfertigung in kurzer Zeit Ecke Rhein - u , Ge - r . Einträge in das Handelsre teilung A : Am 23 . Dezemb ſichtlich der Firma : F . Wirt Todes - Anzeige . ſtadt : Ferdinand Markus lene geborene Fritſch in Da gen hat es ge= zur Prokuriſtin beſtellt . fallen , heute früh 1 Uhr , am Ge= zember 1929 hinſichtlich burtstage ihrer lieben Mutter , Conrad Appel , Darmſtadt : des Peter Krauter iſt erloſch = Darmſtadt , den 28 . Dez Trauergarderoben werden in einigen Stunden ſchwarz gefärbt Reinool d Kranichſteinerſtr . 28 Eliſabethenſtr ( Huthaus Titze ) Lelephon 736 Telephon 736 Marktpaſſage 14712 a Bitte genau auf Firma und Straße zu achten . Derufferang eines Lauehd . Der Eckladen in dem ſtädtiſchen Hauſt gliſabethenſtraße 36 ( Ecke Zimmerſtraße iſt alsbald anderweit zu vermieten Nähere Auskunft wird auf Zimmer 66 des Stadthauſes erteilt . Daſelbſt können luch Bewerbungs = Geſuche abgegeben ( St 20448 werden . Darmſtadt , den 24 . Dezember 1929 . Der Oberbürgermeiſter . Die BeisthtaterlarsAnfagr für das Hauptpumpwerk des ſtädtiſchen Waſſerwerks im Griesheimer Eich= wäldchen ſoll alsbald öffentlich ver= geben werden . Arbeitsbeſchreibungen , Bedingungen und Angebotsſcheine ſind auf Zimmer 16 der unterzeichneten Verwaltung , hier , Frankfurterſtraße 100 , bis 3 . Januar 1930 erhältlich . Angebote find bis , Montag , den 6 . Januar , vormittags 10 Uhr , hierher ( St . 20642 einzureichen . Darmſtadt , den 28 . Dezember 1929 Direktion der ſtädtiſchen Betriebe . Bekanntmachung . In der Zwangsverſteigerung gegen Georg Kugel Eheleute fällt der Ter= min am 21 . Januar 1930 aus . ( 2058 = Darmſtadt , den 23 . Dez . 1929 . Heſſiſches Amtsgericht I . Holzverſteigerung Nr . 2 1 . 3 . Montag , den 6 . Januar 1930 , werden von vorm . 9 Uhr ab in der Turnhalle am Woogsplatz zu Darm= ſtadt aus der ſtädt . Förſterei Heilig= kreuz ( Los Nr . 1 — 437 , Saufang 12 , Steinsnickel 16 , Kühlache 19 , 20 Holzſchlag 22 , 25 , 26 , Hitzberg 28 , 29 und Rücksbrünnchen 49 ) verſteigert Scheiter , rm : 376 Buche , 47 Eiche 5 Eſche , 16 Kiefer ; Knüppel , rm : 128 Buche , 87 Eiche , 23 Eſche , 31 Kiefer , 9 Fichte ; Reiſigknüppel , rm : 23 Buche , 17 Eiche ; Stöcke , rm : 41 Buche . 14 Eiche , 13 Fichte : Wellen : 1270 Buche ( Holzſchlag 25 , 26 ) . Dienstag , den 7 . Januar 1930 , werden von vorm . 9 ½ Uhr ab in der Wirtſchaft zum Darmſtädter Hof in Griesheim aus der ſtädt . Förſterei Städt . Tanne ( Beſſ . Tanne , Eichbaum= eck 36 . 38 , Los Nr . 126 — 213 und 377 bis 466 , und Bürgertanne , Bürger= ſchlag 4 , Am Waldfriedhof , Los Nr . 467 bis 556 ) verſteigert : ( st 20631 215 rm Kieferſcheit , 519 rm Kie= ferknüppel und 2 rm Kieferſtöcke , Darmſtadt , den 30 . Dez . 1929 . Städt . Güterverwaltung . u . Mützen Otto Titza Elisabethenstr . 4 14981 a ) Pahl in 1 Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Teleph . 1912 . ( 15574 a Gebrauchte Nähmaſchinen auch verſenkbare , wie neu , ſehr bill . abzu= geb . ( auch auf Teil= zahl . ) Reparaturen an Nähmaſch . ſchnell u . bill . BenzcComp . , Grafenſtr . 20 / 22 . ( 20649 ) Heute Breß Verkf . ab 8 . 15 früh auf d . Schillerplatz gegenüber der Metz= gerei Rühl . ( * Witwer i . geſichert . Stell . , 50 er J . , ſucht die Bekanntſch ein . Dame ( auch Witwe o . Anh . ) zwecks ſp . Heirat . Diskret zu= geſich . Zuſchriften u . F . 28 a . d . Geſch . ( * Piolin = Unkerr . ert . O . Wundenberg Kittlerſtr . 38 , Grdl . engl . Unterr . Anfäng . u . Fort geſchr . 50 Pfg . die Stunde . Angeb . u . F . 24 a . d . Geſch . ( * Mur Küt für Anfängerin Engl . Franz . , Span . u Ital beginnen ab 6 . Ja= nuar , Anmeldungen ab 3 . Januar , Berlitz = Schul Wilhelminenſtraße 19 . Teleph . 613 . Sonderabt . : Ueber= ſetzungen , Handels= korreſp . ( 20541 b Kindergarten oder Spielkreis für nach= mittags , ev . 3 mal d . Woche geſucht . Mög= lichſt Nähe Tinten= viertel . — Haas Heinrichſtr . 149 , II . * Amtsgericht I . Am Freitag , den 3 . nachmittags 3 Uhr , verſteigere Frankenhauſen zwangsweiſem gegen Barzahlung : 1 Nähmaſchine , 3 Kühe . 4 Schweine , 1 Fuchswallach 2 * . zierwagen . Arm Stellv . Gerichtsvollzieh . Holzverſkeigerung n . 1 Samstag , 4 . Januar 1930 , nachmit 4 Uhr , zu Eberſtadt . im Gaſtha Mühltal , Gaſtwirt Klenk . aus orten Steinern Kreuz . Hoſelberg ud Büchelsberg . Nutzholz Langholz , d . i . Stämme : Ei St . 1 . Kl . — 112 Fm . Wgendeichſelr . St . 2 . Kl . — 0 , 42 Fm . Nußh 1 St . 2 . Kl . — 0 . 20 Fm . , Akaz 2 . Kl . — 0 , 73 Fm . , Pappelté . — 0 , 82 Fm . , 1 St . 3 . Kl . Derbſtangen : Fichte 20 St . Nizſlu= gen : Fichte 180 St . Die Derbia eignen ſich zu Einfriedigungen und zu Baumpfählen . die Reisſtangen zu Bod= nenſtangen . Ferner Nutzknippel = Zgun= pfoſten , 2 , 20 m . lang , Kiefer , 1 An . Brennholz . Scheiter : Rm . : Buche 2 , Eiche 1 , . Pau= pel ( rund ) 2 . Kiefern ( rund ) 42 , veiſe zum Brettſchneiden tauglich Knüppel : Eiche 2 , Akazie 1 . Pa Kiefer 39 , Weym . = Kiefer 4 . Knüppl= reiſig : Eiche Rm . 106 , 5 m . lang , taug= lich zu Baumpfählen , Baumſtüten , Zaunlatten uſw . , Kiefern 6 . Wezme Kiefer 2 . Das Holz ſitzt dicht an der Alten Darm he wälderſtraße 74 /v . Eberſtadt , 27 . Dezember 1929 . Forſtamt Eberſtadt . Nuh = und Brenuhlt verſteigerung 14 . 1 Montag , den 6 . Januar 1 ü 0 u mittags 9 Uhr , werden in der breiſee ſchen Gaſtwirtſchaft zu NiederAanſtall aus den Domanialwalddiſtritt brannter Schlag 2 a und 2 c , 9 10 g und Großer Bruch 4 b der Fürſtein Eiſernhand , ſowie aus Weinwegteilte ” 0 . Kirchberg 9 a und Bordenberg 120 Förſterei Emmelinenhütte verſteigen , a ) Nutzholz . Stämme ( Langholz ) ; Fichte A . la 81 St . — 16 , 66 fm . ; Kl . 1 b 35 6 l . — 13 . 10 fm . : Kl . 2 a 6 St Am Donnerstag , den 2 . Jan . 1930 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſen= traße 32 zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : ( 20633 1 Fahrrad , 1 Samenreini jungsmaſch . 1 Motorrad , 1 Nähmaſchine , 1 Flügel , 9 Polſterſeſſel , 2 Gasbadeofen , 4 Bade= wannen , 1 Warenſchrank , 1 Klavier , 1 Regiſtrierkaſſe , 1 Opelwagen , ein Grammophon , 1 Schreibmaſchine , drei Gasherde , 1 Aktenſchrank ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 31 . Dez . 1929 . Acker ſtellvertr . Gerichtsvollzieher für Ger 9 tsvollzieher Weinheimer . Wer dort ? Hier V . Schatz Komme ſof , u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 11563 a Tel . 1924 Schloßg 23 Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 13928 a ) . Guterh . Elfenbein = Kleiderbürſte zu kaufen geſucht . Angebote unt . F . 41 an die Geſchäftsſt . Gebr . vol . Kommode . kauf . geſ . Müller Feldbergſtr . 103 . ( * Geleg . - Kau Gebr . Opel = Liefer= wagen für 1 ½ To . Nutzlaſt mit Plane u . Plangeſtell gün= ſtig zu verkaufen . Angeb . erb u . F . 13 a , d . Geſchſt . ( 20597 38 . Tc im : 41 fm . Derbſtangen ; Fichte ! 2 . Kl . 57 St Lärche 1 , Kl . 2 . Kl . 5 St . , 3 . Kl . 3 St . b ) Brennholz . Scheiter : rm . : 177 Buche 30 5 Kiefer , 2 Fichte . Knüppel : rm . : 83 Eiche ( z . T . 2 , 50 m . lang ) , 18 . 11 Fichte . Reiſerholz 1 . Kl . ( Knun reiſig ) ; rm . : 7 Eiche . Reiſerholz 2 . ( Stammreiſig ) : 100 W . 3 . 10 Weymouthskiefer . Reiſerholz 4 . H = ( Aſtreiſig ) : 100 W . : 15 , 00 Buche , Kiefer . Die in Pfarrholz 10 g lagernden tenſtämme und Derbſtangen e in der Hauptſache zu Weißbinder ” Maurergerüſtſtangen . Unterſtrichene Nummern kommen zum Ausgebot . Nähere Auskunft durch das untel nete Forſtamt und die Herre Hoffmann zu Forſthaus Eiſe : für die Förſterei Eiſernhand , ſowie Förſter Harniſch zu Forſthaus E . linenhütte für die Förſterei Emm . hütte . Ober = Ramſtadt , den 30 . Dez . 10 Heſſ . Forſtamt Ober = Ramſtadl . Auh = und Brennſ verſteigerung Montag , den 6 . Januar 1 mittags 2 Uhr , werden i ſchen Gaſtwirtſchaft zu Roßdorf au Domanialwalddiſtrikt Spieß 10 ſterei Eiſernhand verſteiger ” : a ) Nutzholz . Stämme ( Langholz ) : Fi 1 a 1 St . — 0 . 15 fm . ; Kl . 1 . 15 fm . : Kl . 3 a 1 St . Kl . 1 a 12 St . — 1 . 82 1 . 72 fm . : Kl . 2 a 2 Derbſtangen : Fichte Lärche 1 . Kl . 11 St . Fichte 4 . Kl . 70 S 6 . Kl . 420 St . , 7 . Kl . 670 Sſ . b ) Brennholz . Scheiter : rm . : 22 Buchz , , Lärche . Knüppel : rm . ; Eiche , 4 Larche . Reiſerholt 3 . R= reiſig ) : 100 W . : 19 , 6 Buch = Unterſtrichene Nummern koll zum Ausgebot . Nähere Auskunft durch d i nete Forſtamt und Herrn 60 mann zu Forſthaus Eiſe Ober = Ramſtadt , den 30 . Oe Heſſ . Forſtamt Obeceunte . liegen erheblich vorteilhaf in Höhe zur mmer 362 Dienstag , den 81 . Dezember 1929 Seitt 5 Aus ver Landeshauplftast . Darmſiadt , 31 . Dezember . Sie Sitzung des Abſtimmungsausſchufſes des 33 . Stimmkreiſes ( Hef = Sarmſtadt ) zur Ermittlung des endgültigen Abſtimmungser= gebu ) beim Volksentſcheid am 22 . Dezember 1929 , findet am Fr 1 : g , 3 . Januar 1930 , vormittags 11 . 30 Uhr , im Sitzungs= zimr : Oes Staatsminiſteriums in Darmſtadt , Neckarſtraße 7 , ſtatt . Die — ung iſt öffentlich . ferſetzt wurde am 24 . Dezember der Förſter Karl Schäfer en in gleicher Dienſteigenſchaft in die Förſterei Rockenberg = S Forſtamts Friedberg vom 1 . Januar 1930 ab . Sdangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregierung wur ar durch den Dekanatstag des Dekanats Erbach für den Reſt anden Wahlperiode vollzogenen Wahl des Pfarrers Karl zu Zotzenbach zum Stellvertreter des Dekans des Dekanats Erb . = ke Beſtätigung erteilt . Von der Landesuniverſität Gießen . D . Heinrich Born= kam ordentlicher Profeſſor der Kirchengeſchichte an unſerer Uni= verſf Gat den an ihn ergangenen ehrenvollen Ruf an die Univerſi= tät „ Wittenberg abgelehnt . — Die Privatdozenten Dr . Walther Sche e an der mediziniſchen Fakultät und Dr . Oskar Seifried an Jeterinärmediziniſchen Fakultät wurden zu außerplanmäßigen auße/ — ntlichen Profeſſoren ernannt . Shloßmuſeum . Am Neujahrstag geöffnet . Zu den Führungen um rid 11 , 30 . Uhr vormittags hat letztmalig die Preisermäßigung jeſſiſches Landestheater Darmſtadt . Erſtaufführung Eisſacht in Venedig ” . Heute Dienstag gelangt um 19 Uhr im en Haus „ Eine Nacht in Venedig ” , komiſche Oper von Joh . ſtrol bearbeitet von Korngold und Mordo unter muſikaliſcher Leitry von Karl Maria Zwißler , zum erſten Male zur Aufführung . Inſs ) ung : Renato Mordo ; Einſtudierung der Tänze : Cläre Eck= ſteinw hnenbilder : Lothar Schenck von Trapp . In den Hauptrollen : Wal = U Brahl , Bunſel , Harre , Vogt , Neh , Jacobs , Philips . Die heu= tige aufführung iſt der Miete I . zugeteilt . Wegen des ſtarken Vorty ufs ſind nur noch Logenplätze verfügbar ; ſämtliche anderen Platz 41 angen ſind vergriffen . E Raub der Sabinerinnen ” , Luſtſpiel von Paul und Schönthan , kommt heute Dienstag um 19 . 30 Uhr im Kleinen ßer Miete zur Darſtellung . Spielleitung : Kurt Weſter = In den Hauptrollen : Maletzki , Liebel , Mosbacher , Nürnber= aming , Baumeiſter , Gallinger , Weſtermann , Gothe , Karzau , aros Hochzeit ” von Mozart wird morgen Mittwoch um 19 UT an Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhrgl Szene gehen . In den Hauptrollen : Stoſch , Tibaldi , Walter , Harny auhn , Vogt . ( Darmſtädter Volksbühne , Gemeinden K und 8 , tanze um die Welt mit Dir ” ; die mit ſtarkem Bei= nommene Poſſe mit Geſang und Tanz von Marcellus Schif = Friedrich Hollgender wird morgen Mittwoch um 20 Uhr im 1 Saus wiederholt . ( Zuſatzmiete VII . ) Datterich ” wird Freitag um 20 Uhr im Kleinen Haus Heſſiſchen Spielgemeinſchaft außer Miete zur Darſtellung gebrau . Heute Dienstag Beginn des Vorverkaufs . eute Abſchluß der Weihnachtsmiete . Die Weihnachts= mies Oes Heſſiſchen Landestheaters wird heute Dienstag zum Ab= ſchlufyl gracht . Die Miete beſitzt für ſechs Vorſtellungen nach freier Wahdt 31 . März 1930 Gültigkeit und wird zu beſonders vorteil= liegerst Ergebnis der Weihnachtsmiete hat das vorjährige Ergebnis erhebl ) Tibertroffen ; ein Beweis für die Beliebtheit , deren ſich dieſe in H 3 Son 5 — 50 Mark mit einer Preisermäßigung von 10 Prozent zur 1 Tabe gelangenden Weihnachtsſchecs des Landesthea= ters g . nur noch heute Dienstag bei der Mietabteilung und den Tagezu — n erhältlich . eihnachtsfeier and Preisverteilung bes Darmſtädter Biehele = Clubzu : 3 . Ein von dem Ehrenvorſitzenden des Clubs , Herrn Adam Ober , Faßter Prolog , der von Frl . Rottmann recht wirkungsvoll zu Gehööl , Tacht wurde , wies auf das hohe Weihnachtsfeſt , die Weihnachts= feier y Tlub und die Preisverteilung hin . Der 1 . Vorſitzende , Herr 5 . V xnel , begrüßte die zahlreich erſchienenen Clubmitglieder und Gäſteü rz beſonders aber die Vertreter der Brüdervereine , des Velo= eipeded und des Darmſtädter Radſportelubs . Nachdem Weihnachts= lieden 3 klungen waren , ſang Herr Kurt Hering , der ſich dem Club ſchon moft in dankenswerter Weiſe zur Verfügung geſtellt hat , mit ſeineru ien Baßſtimme : „ Die drei Könige ” und „ Simeon ” von Cor= neliuzu , üir den eifrigen Beſuch der Clubabende , die als Grundſtock für die g 9 Tiche Entwicklung eines Clubs außerordentlich wichtig ſind , ichmn Isdann Herr Ober aus ; die Herren H . Thümmel , Ad . Rühl , AV nd , G . Leichtlein , G . Daum . E . Glaub , G . Weber , H . Kem= merzen rind Rittweger und die Damen Fr . Wedekind , Gr . Beck und 2 uenzer . Zu begeiſtertem Beifall wurden die Anweſenden durch G Herrlichen Lieder von Frl . Tilly Amelung : „ Das Weihnachts= lied ” , Berger und „ Marige Wiegenlied ” von Reger hingeriſſen . Wandzy yrwart Herr Ziegler verteilte die Preiſe für eifriges Wander= fahreny , die Herren Gg . Weber , Ad . Rühl , Ziegler , E . Daum , Ettl , Kemm Il , Hermann , Holbein , Thümmel und Heldmann und die n Schnitzeljagd ſind die Herren Holbein und G . Weber und garetllu vn Gounod ſehr ſchön zu Gehör und erntete großen ſtarken Nummern waren mit feinem Geſchmack weitere Vorträge eingegliedert . von S . . Rühl die Damen Rottmann , E . Steinmetz , T . Weber und Gr . geſtellten Bechſteinflügel Herr Karl Dietrich mit hoher muſika= den m als durch einen Geſangsvortrag erfreut hatte , brachte Herr eine vorzüglich geſchulte Sängerin kennen . Sie ſang mit ihrer herr= en O ) uren zur Verteilung . Preisträger waren die Damen Tr , eine Reihe von entſprechenden Liedern , wie Gretchen am Spinnrad ” Herresu rum , Hermann , Heldmann , Rühl , Ziegler , Leichtlein , Weber , ( Neger ) , und „ Veilchen ” ( Mozart ) ferner als Zugabe : Sah ein Knab Ettl , Sider und Holbein . Herr Gau = Jugendfahrwart Kemmerzehl ein Nöslein ſtehn ” . Bei all dieſen Geſängen erwies ſich Frl . Wal= weiſt . 1 Sie Verſchmelzung des Gaues 70 Heſſen = Darmſtadt mit dem traut Biſchoff als gewandte und feinfühlende Klavierbegleiterin . Gau : Efurt a . M . hin und ermahnt die Jugendmitglieder , ſich im neuenmr genau ſo eifrig zu beteiligen wie im alten . Für das ver = kleinen Matroſen , der einige der neueſten Schlager auf der Zieh= gange 31 ahr erhalten Jak . Häusler , Heinz Schulze , Ria und Alma harmonika vorſpielte und damit — ( wie es im Weſen ſolcher alles be = Gült 1 — Grufu — 4 . ) von Verkehrsverein Darmſtadt . Wichtige Beſchläſſe . — Ein neues Verkehrsbureau . — der Verein erhält neue Skakufen und wird eingeiragen . * jahrsfeier des GDA . Am 1 . Januar veranſtaltet der Ge = Dund der Angeſtellten wie alljährlich in ſeinem Heim , Rie= eine Neujahrsfeier , um im Kreiſe ſeiner Mitglieder das zu begrüßen . Beginn dieſer Veranſtaltung 20 Uhr . tſpiel Hermann Job , Rheinlands bedeutendſter ulärſter Komiker , im Orpheum . Wie mitgeteilt , r ) — mann Job mit ſeiner Geſellſchaft ab 1 . Januar für ganz im Orpheum . Zur Zeit gaſtiert Job noch im Stuttgarter Friedu ” au = Theater , woſelbſt das Gaſtſpiel infolge des begeiſterten Erfolgl 5 Publikum und Preſſe gleich nach dem erſten Tage für den ganzeny onat Dezember verlängert wurde . Durch anderweitige Dis= poſitioo ) Eann jedoch das Gaſtſpiel in Darmſtadt nur für wenige Tage ſtattfinn — Ueber das Job = Gaſtſpiel ſchreibt der Düſſeldorfer Mit= tag : avenn jeden Abend ſo gelacht wird , dann müſſen ſich die Balken 9 : Hauſes ſchon gekrümmt haben . — Die Nürnberger Ztg . ſchreibot — . es regnet Billionen Witze , närriſcher Verwechſlungen , toller A ationen . Das Publikum raſt und ſchreit ; Tränen laufen den m r Beſuchern über die Backen . ( Siehe Anzeige . ) Der Verkehrsverein hatte geſtern abend wichtige , für ſeine Zukunft höchſt bedeutſame Tagungen . — Die Vorſtandsſitzung wurde um 7 . 30 Uhr durch den Vorſitzenden , Herrn Th . Stemmer , eröffnet . Herr Stemmer machte Mitteilung von einer entſcheidenden Sitzung wegen Uebernahme eines neuen Verkehrsbureaus . Um den Vertrag hierzu abſchließen zu können , iſt die Beſchlußfaſſung über neue Statuten erforderlich , deren Wortlaut bekanntgegeben und ein= ſtimmig genehmigt wird . Die Eintragung ſoll ſofort nachgeſucht werden . Herr Stemmer machte ſodann Mitteilung über das neue Verkehrsbureau . Seit ſieben Monaten wird verhandelt mit der „ Helia ” zwecks Uebernahme des ehemaligen Reſidenzthe= aters am Weißen Turm . Mit der Städtiſchen Sparkaſſe wurde in letzter Stunde eine Einigung inſofern getroffen , als die Stadt Darm= ſtadt die Bürgſchaft übernimmt , die dem Verkehrsverein es ermöglicht , das Verkehrsbureau einzurichten . Das von der Sparkaſſe zum Umbau vorzulegende Kapital wird mit 7 Prozent verzinſt . Am Mietvertrag iſt die Stadt bzw . die Sparkaſſe beteiligt . Sie erhält einen Raum im Verkehrsbureau . Der Vertrag ſoll vorerſt auf 15 Jahre abgeſchloſſen werden . Mit dem vergrößerten Bureau ſollen auch die Aufgaben und die Tätigkeit des Verkehrshureaus ſo ausgebaut werden , daß es tat= ſächlich zum Zentralpunkt des Verkehrs in Darmſtadt wird . Herr Oberregierungsrat Emmerling berichtet über Beſtre= bungen zur Aufhebung des Gewerbemuſeums . Dieſes Geverbemuſeum hat ſtets eine äußerſt günſtige Beurteilung in Fachkreiſen gefunden . Eine ganze Anzahl von Vereinen hat ſich zuſammengeſchloſſen , um mit Recht gegen die Aufgabe des Muſeums zu proteſtieren . Der Verkehrsverein kann an der Frage nicht untätig vorübergehen . Der Referent verlangt , daß derart wichtige Fragen nicht nur im Arbeits= ausſchuß , ſondern im Geſamtvorſtand verhandelt werden . ( Der Ar= beitsausſchuß hat ſich merkwürdigerweiſe mit 3 : 3 Stimmen für und gegen die Erhaltung ausgeſprochen . ) Die Auflöſung des Gewerbe= muſeums wäre zweifellos ein ſchwerer Verluſt für Darmſtadt , für ganz Heſſen . Die Erſparnis , die erzielt werden kann , iſt praktiſch ſehr gering . Die gewiß nicht darmſtadtfreundliche Frkf . Ztg . ſpricht von „ Selbſtverſtümmelung ” und einem Schild= bürgerſtreich ; ſie betont den hohen pädagogiſchen Wert des Ge= werbemuſeums und ſeiner Sammlungen . Aehnlich ſchreiben andere große deutſche Blätter . — Eine Reihe von Rednern ſprechen ſich rück= haltlos für Beibehaltung des Gewerbemuſeums aus . Am 10 . Januar ſoll eine öffentliche Verſammlung ſich mit dieſer Frage beſchäftigen . Es iſt Wunſch der überwiegenden Mehrheit des Vor= ſtandes , auf dieſer Verſammlung ſich ſoenergiſch wie möglich für die Erhaltung des Gewerbemuſeums einzuſetzen . Oberbürgermeiſter Mueller wird wieder in den Vorſtand ge= wählt . An die Vorſtandsſitzung ſchloßz ſich mnmittelbar eine Vereinsverſammlung , die leider nicht ſehr ſtark beſucht war . Der Vorſitzende wies auf den Zweck der Verſammlung hin ( ſiehe oben ) und gab nochmals die Statu = Achtung Bis heute abend OUHR werden Anzeigen für die morgige Ausgabe ( Neujahrs - Nummer ) angenommen . DERVERLAG . — Der Gartenbauverein Darmſtadt veranſtaltete im dichtbeſetzten y . Wedekind , T . Weber , Gr . Beck , K . Hergt , E . Steinmetz und Fürſtenſaal ſeine Weihnachtsfeier , die bei dem ſorgfältig ausgewählten , O 9 r . Herr Rühl erhält zum zweitenmale und damit endgülitg abwechſlungsreichen Programm einen würdigen Verlauf nahm . Im wShrenmitglied Herrn Mahr für die höchſte mit dem Fahrrad Mittelpunkt der Darbietungen ſtand Frau Käthe Enders = Kuhl= chü te Kilometerzahl geſtifteten Wanderpreis . Preisträger der mann , welche als „ Märchentante ” in lauſchigem Dämmerſchein mit gewohnter Meiſterſchaft herrliche Blüten deutſcher Erzählungskunſt zum 28 + T . Weber , Gr . Beck und Tr . Wedekind . Herr Gg . Ußner Beſten gab , wie z . B . „ Legende von Wildenbruch ” Großmudding ” ( Barii Brachte bei Begleitung durch ſeinen Sohn zwei Lieder : „ Still von Jul . Barſtel , Dreigeſpräch ” und „ Das alizarinblaue Zwergen= wie dä Tcht ” von Goetze und „ Valentins Gebet ” aus der Oper „ Mar = kind ” , beide von Börries von Münchhauſen . Zwiſchen die einzelnen Beifaly . Uir eifrigen Beſuch der Uebungsabende im Saalfahren wurden / Zuerſt trug auf dem von der Firma Zimmermann zur Verfügung Beck u ) Te Jugendmitglieder W . Reeg , Gg . Reeg , H . Schulze , J . Häus = liſcher Empfindung drei Klavierſtücke , ernſteren Charakters , ( von Chopin ler um anz Echert ausgezeichnet . Nachdem Herr Hering die Anweſen = und Beethoven ) vor . Dann lernten wir in Frl . Gudrun Steuer hüm rals Gauwanderfahrwart die Preiſe für eifrige Teilnahme an lich ausgeglichenen und zu feinſter Modulation fähigen Sopranſtimme Wedeks , K . Quenzer , K . Rottmann , E . Steinmetz und Gr . Beck , die ( Schubert ) . Freudvoll und und leidvoll ( Beethoven ) , „ Marienlied ” — Von geradezu verblüffender Wirkung waren die Leiſtungen eines emmrm I Ehrenpreiſe . Dieſelben Jugendmitglieder werden von Herrn rauſchenden Kompoſitionen liegt ) — die vorher andächtig lauſchende 9 — wart Emil Daum für Wanderfahren und als Preisträger bei Zuhörerſchaft zum Mitſingen hinriß . Ueberraſchend war es denn 2 xelick , d ausgezeichnet . Weitere Geſangsvorträge von Herrn auch , als man in dem Matroſen das jugendliche Fräulein Gertrud und Frl . Tilly Amelung ſowie zwei urkomiſche Duette von Schäfer entdeckte . — Ein beliebtes Mitglied , Herr Adolf Braun , z r Frl . Hettinger und Frl . Hotz beſchloſſen die ſchöne Feier , ſang mit ſeiner ſchönen Tenorſtimme Lieder von Gumbert , Eugen d’Albert und Karl Obermaher . Dann kam noch eine von Herrn Enders verfaßte Weihnachtspoeſie zum Vortrag . Im zweiten Teil des Abends wurden 23 Mitglieder für 25 jährige Zugehörickeit zum Verein mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet . Allen Mitwirkenden des Abends überreichte der Vorſitzende mit Worten des Dankes ſchöne Blumenkörbe . Zuletzt gabs noch als Abſchluß eine reichhaltige Freiverloſung . — Sängerluſt 1849 , Weihnachtsfeier . Es war eine Freude , zu ſehen , wie alle Mitwirkende einander aneiferten , das Beſte zu geben , was möglich war . Der erſte Teil der Vortragsfolge war ganz auf Weihnacht eingeſtellt und endigte mit dem Theaterſtück „ Und wieder war es Weihnacht‟ Der zweite Teil ſorgte dann aber dafür , daß für einige Zeit keine trüben Gedanken aufkamen , und hier war es das Theaterſtück „ Der vertauſchte Paletot ” , das wahre Lachſalven auslöſte . Der Nikolaus , der ſich in dieſem Jahre beſonders gut anließ , wurde von den Kindern freudig begrußt , als er die großen Lebkuchen mit dem Namen „ Sängerluſt ” verteilte . In Frl . Hartmann ( Lieder zur Laute ) lernten wir eine Vortragskünſtlerin kennen , die ſicher immer wieder im Verein freudig begrüßt wird . Die Negie der Theaterſtücke lag wieder in der bewährten Hand des Herrn Karl Weißgerber . ten bekannt , die eingehend durchgeſprochen wurden und die Geneh= migung der Mitgliederverſammlung fanden . Ebenſo wird die Ein= tragung des Verkehrsvereins einſtimmig beſchloſſen . Schließlich wählt die Verſammlung nach Vorſchrift des Vereins= regiſters nochmals formell Herrn Theodor Stemmer zum Vor= ſitzenden . Herr Stemmer erſtattet nochmals Bericht über die Einrichtung des neuen Verkehrsbureaus im Reſidenztheater . ( Siehe oben . ) Der Umbau und die Einrichtung follen baldmöglichſt in Angriff genommen werden . Die Städtiſche Sparkaſſe richtet eine Zweigſtelle im Verkehrsbureau ein . Pflicht jedes Einwohners , aller Behörden und Organiſationen iſt es nun , ſich des Verkehrsbureaus in ausgedehnteſtem Maße zu bedienen . Zum letzten Punkte der Tagesordnung : „ Wünſche und Anregun= gen ” äußert Herr Arch . Schembs . Wünſche bezüglich beſſerer Bahn= verbindung mit dem Odenwald , beſonders Wiebelsbach , Höchſt uſw . , wozu der zweigleiſige Ausbau bis Ober = Ramſtadt erforderlich iſt . — Herr Stemmer , machte intereſſante Mitteilungen über das , was für den Odenwald in dieſer Beziehung alles geſchehen iſt . Seit Her= ausgabe der Reliefkarte iſt die Zahl der Anfragen über den Oden= wald von 8 — 10 auf 40 bis 50 geſtiegen . Gerade in der Wer= bung für den Odenwald hat der Verkehrsverein ſehr viel getan . Herr Bürgermeiſter Schellhaas = Lichtenberg ſpricht dafür ſeinen Dank aus . Der zweigleiſige Ausbau dürfte ſich vorerſt nicht erreichen laſſen . Redner empfiehlt , gleichwie Herr Stemmer , zentrales Zuſammenarbeiten mit dem Verkehrsverein , beſonders mit Herrn Ne= gierungsrat Dr . Roeſener . Herr Stemmer weiſt auf die Denk= ſchrift Dr . Roeſeners zum Nah = Eilverkehr im Rhein = Maingebiet hin , die Aufſehen erregt hat , beſonders bei Fachleuten . Herr Saeng bringt ebenfalls Mißſtände im Odenwaldverlehr zur Sprache . Danach erſtattet Herr Fiſcher vom Städtiſchen Verkehrsamt ein Referat über den Fremdenverkehr in Darmſtadt . Nach dem vorgetragenen Zahlenmaterial , auf das wir noch zurück= kommen , iſt die Zahl der Uebernachtungen in den letzten drei Jahren ſehr erheblich — von 53 000 auf 71000 — geſtiegen . Im Gegenſatz zu anderen Städten , wo vielfach über Abnahme der Uebernachtungsziffern geklagt wird . Auf dem Gebiete der Kongreßwerbung fehlt es noch an der notwendigen Unterſtützung der Vereine und Verbände . Im näch= ſten Jahre werden 22 große Tagungen hier ſtattfinden , darunter be= kanntlich die Akademiſchen Meiſterſchaften . Herr Stemmer denkt mit eindringlichem Appell , die Werbung für Darmſtadt nach Kräften zu unterſtützen . — Herr Dr . Kollbach macht verſchiedene Werbevorſchläge , woran ſich eine ausgedehnte De= batte ſchließt , in der beſonders zu einigen Linienführungen der Straßenbahn Geheimrat Berndt ſprach . Dann wurde mit herzlichen Dankesworten des Vorſitzenden Herrn Stemmer die Verſammlung geſchloſſen . — Der Verbanb der Deutſchen Faßfabrilen G . mb . 8 . , der bekannt= lich hier in Darmſtadt ſeinen Sitz hat , iſt ab 21 . Dezember 1929 auf= haftes ) Teiſen bei der Mietabteilung abgegeben . Das bisher vor = gelöſt worden . An ſeine Stelle wird ab 1 . Januar 1930 die neu ge= gründete Wirtſchaftliche Vereinigung Deutſcher Faßfabriken e . V . treten , die gleichfalls in Darmſtadt ihren Sitz haben wird . Zweck der Um= vorten Ee Einrichtung beim Publikum bereits erfreut . — Auch die gründung iſt , wie uns mitgeteilt wird , die von der Kriegswirtſchaft her beſtehende ſtarre Form zu vereinfachen und beweglicher zu geſtalten . Zweck des Verbandes iſt auch in der neuen Fom die Vertretung der allgemein = wirtſchaftlichen Intereſſen der reichsdeutſchen Faßinduſtrie . Aenderungen in der Leitung treten nicht ein , insbeſondere verbleibt die Geſchäftsführung bei Herrn Rechtsanwalt Dr . Carl Dingeldety hier . Das neue Kriegsgefangenenrechl . Es iſt in der breiteren Oeffentlichkeit noch wenig bekannt , daß auf dem im Juli d . Js . in Genf ſtattgefundenen internationalen diplomati= ſchen Kongreß nicht nur eine Reviſion der Genfer Konvention über die Behandlung der Verwundeten beſchloſſen wurde , ſondern auch ein voll= ſtändig neues Abkommen über die Behandlung von Kriegsgefangenen in zukünftigen Kriegen ausgearbeitet wurde . Das neue Abkommen , welches dem Reichstag alsbald nach ſeinem Zuſammentritt im Novem= ber d 8 . Js . zur Beſchlußfaſſung unterbreitet werden ſoll , regelt in 97 Artikeln alle mit der Behandlung der Kriegsgefangenen von ihrer Gefangennahme bis zur Heimſchaffung zuſammenhängenden Fragen . Den Erfahrungen des Weltkrieges iſt hierbei weitgehend Rechnung ge= tragen worden . So wurden zum Beiſpiel Repreſſalien an den Kriegs= gefangenen grundſätzlich verboten , und die bisher der Willkür freieſten Raum gebende ſtrafrechtliche Behandlung der Kriegsgefangenen ein= gehend geregelt . Mag im einzelnen auch manches an dem Abkommen auszuſetzen ſein , ſo ſtellt es doch gegenüber den veralteten Beſtimmun= gen der Haager Landkriegsordnung einen ganz gewaltigen Fortſchritt dar . Wohl nie bisher iſt eine ſo umfangreiche diplomatiſche Arbeit wie dieſe in dem Beſtreben aller Kongreßteilnehmer geleiſtet worden , daß dieſe Arbeit durch einen langwährenden Frieden nie praktiſche Bedeutung erlangen möge . Einen ausführlichen Bericht über den Verlauf des Genfer Kongreſſes und über den Inhalt des neuen Wkommens bringt das Oktoberheft der Zeitſchrift „ Der Heimkehrer ” , des Bundesorgans der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener , deren geſchäfts= führender Bundesvorſitzender , Dr . Givens , als einziger Kriegsgefan= genenvertreter und Sachverſtändiger der deutſchen Delegation an den Verhandlungen teilgenommen hat . — Orpheum . Die richtige Stimmung für Silveſter bereitet beſtimmt der Beſuch der heutigen Abſchiedsvorſtellung der Pracht = Revue „ Drunter und drüber ” in 50 Bildern von Her= mann Haller im Orpheum . Die Gelegenheit , eine derartige grandioſe Darbietung zu ſehen , dürfte in abſehbarer Zeit nicht der Fall ſein . da die Haller = Revue als das größte reiſende Enſemble dieſer Art anzuſprechen iſt . Daher beſuche man die heutige Abſchiedsvorſtellung , die den ungekürzten Spielplan bietet . ( S . Anz . ) * Durch den Sturm wurde in der vergangenen Nacht auf dem Kapellplatz ein Baum entwurzelt , der auf die Schienen der Straßen= bahn ſtürzte . Die Feuerwehr mußte das Hindernis beſeitigen , um den ungehinderten Verkehr zu ermöglichen . * Ein Zuſammenſtoß zwiſchen Anto und Elektriſcher ereignete ſich angeblich ebenfalls wegen des Sturmes um die gleiche Zeit Ecke der Hofmann = und Nieder = Ramſtädter Straße . Der Unfall ging noch glimpflich ab . Das Auto wurde vorne eingedrückt , während die Elek= triſche einige Beulen davontrug . Die Inſaſſen blieben unverletzt . — Feſtnahmen . Der Taglöhner Richard Paul , geb . am 23 . Juni 1860 zu Brosdau , wurde auf Grund eines Ausſchreibends des Amts= gerichts Offenbach wegen Verbüßung einer Haftſtrafe im Obdachloſen= aſyl hier feſtgenommen . — Der Arbeiter Heinrich Hopf , geb . am 2 . April 1900 zu Hußfurd in Unterfr . , wurde auf Grund eines Aus= ſchreibens des Amtsgerichts Offenbach ebenfalls wegen Verbüßung einer Haftſtrafe hier feſtgenommen und beide dem Amtsgericht 1 zugeführt . — In der Nähe des Südbahnhofs wurde ein auf der Straße bewußt= los aufgefundener Mann nach dem Krankenhaus transportiert , der weder im Beſitz von Ausweispepieren war , noch ſeinen Namen ſelbſt angeben konnte . Nach zweitägigem Krankenhaus = Aufenthalt wurde feſtgeſtellt , daß es ſich um einen Arbeiter Adam Karl Reinhard aus Doſſenheim handelt . Reinhard war wegen Betrugs ausgeſchrieben und wurde dem Amtsgericht 1 Darmſtadt zugeführt . — Tüncher J . W . aus Mainz wurde dabei betroffen , als er verſuchte , zwei junge Leute der franzöſiſchen Beſatzungsarmee zuzuführen , in der Abſicht , ſie für die Fremdenlegion anwerben zu laſſen . W . wurde feſtgenommen , die Unter= ſuchung iſt noch im Gange . Einmietediebſtähle in Mainz . Anfang Dezember 1929 hat ſich in Mainz in verſchiedenen Fällen ein Mann als Arzt ausgegeben und als ſolcher eingemietet . Er benutzte in jedem Falle dieſe Gelegenheit , um Diebſtähle zu begehen und dann ſpurlos zu verſchwinden . Beſchrei= bung des falſchen Arztes : 25 — 30 Jahre alt , etwa 1 , 60 Meter groß , ſchmal , eingefallenes Geſicht , glatt raſiert , an der linken Halsſeite große . Narbe , die er durch einen blauſeidenen Schal möglichſt zu verdecken ſucht . Kleidung : dunkler Anzug , dunkler Mantel mit Samtkragen , graue Stoffgamaſchen , ſchwarzer , ſteifer Filzhut , an einer Haud mehrere Ringe . Vor dem Schwindler wird gewarnt . Sachdienliche Anhaltspunkte bittet man dem Polizeiamt Darmſtadt , Hügelſt . , 31 / 33 , Zimmer 3 , mitzuteilen . Schenket n 0 trinket : Hnert die älteste rleiniſche Sektmarke : * wegen seiner Güte und Bekömmlichkent altberühmt ? — ſeit 1837 — Seite 6 Dienstag der 31 . Dezember 1929 Helia bringt den ſeinerzeit mit ſtarkem Intereſſe herausgekommenen Dupont= film „ Nachtwelt ” ( Piccadilly , ein Film der Britifh International Pictures Ltd . London ) . So ganz kann man heute das Aufſehen nicht mehr verſtehen , das dieſer Film bei ſeinem Erſcheinen erregte . Wir ſind inzwiſchen , ſowohl was die Regieleiſtung als auch was die Dar= frellung anbetrifft , etwas verwöhnt worden . Nur nicht verwöhnt ſind die Filmbeſucher in der Erfindung neuer Ideen . Ueber ſtändig wie= derkehrende Liebes = und Eiferſuchtsſzenen , mit mehr oder weniger rei= chen Schattierungen , ſind wir noch nicht herausgekommen . Auch „ Nacht= welt ” bringt in dieſer Beziehung nichts Neues . Die Milieuzeichnung aus dem Londoner Nachtklubleben iſt recht gut . Die Handlung aber beſchränkt ſich auch hier auf Mord aus Eiferſucht , Gerichtsverhandlung , Anklage Unſchuldiger und ſchließliches Herausſtellen des Schuldigen , da , wo er am wenigſten geſucht . Was aber an dieſem Film immer intereſſieren wird , iſt das wundervolle Spiel der jungen , ſchlanken chineſiſchen Filmſchauſpielerin Anna May = Wong . Ein Spiel von ſo ſtarker Eigenart , das bisher von keiner anderen Schaufpielerin er= reicht wurde . Anna May = Wong hatte gerade in dieſem Film reiche Ge= legenheit für ihr zwingendes Mienenſpiel , in dem ſich das Sphinx = Ge= heimnis ihrer ganzen Raſſe widerſpiegelt , das hinter den gelben Ge= ſichtern verborgen iſt . Jameſon Thomas und Gilda Gray ſind recht gute Vertreter der übrigen Hauptrollen . Eine Amerikaner = Groteske : „ Das Piratenſchiff ” , tolle Sachen von einer Anzahl amerikaniſcher Girls gegeben , dann aber auch ein hochintereſſanter Kulturfilm : „ Ein Blick in die Heeres= brieftauben = Anſtalt Berlin = Spandau ” Schade , daß dieſer Film ſo kurz ausgefallen iſt . Es iſt hochintereſfant , zu ſehen , wie die Brieftauben — rund 1000 beſitzt die Anſtalt — für kürzere und längere Flüge trainiert werden , wie ſie Nachrichten befördern , wie ſie im Motorrad , durch Hunde oder durch Radfahrer befördert werden , ja , wie ſie photographiſche Apparate mitführen , mit Zeitauslöfern ver= ſehen , die über beſtimmten Geländeſtrichen photographiſche Aufnahmen herſtellen uſw . Im Krieg waren etwa 120000 Brieftauben an den Fronten ſtationiert . Da alle Armeen der Welt Brieftauben verwen= den , kann man ſich leicht einen Begriff machen von der Menge dieſer Brieftauben , die ſtändig trainiert und abgerichtet wird . Union = Theater zeigte geſtern einen großen Schwarzwaldfilm ; einen umfang= reichen Kulturfilm , der die Schönheiten und Eigenarten des Schwarz= waldes , die Sitten und Gebräuche , das Alltags = und Feſttagsleben ſei= ner Bewohner , deren berufliche Betätigung uſw . in allen Jahreszeiten in einer Fülle köſtlicher Bilder zeigt . Ein vorbildlicher Kulturfilm , deſſen letzter Teil , „ Schwarzwald im Schnee ” , zu den ſchönſten Land= ſchaftsfilmen gehört , die wir hier ſahen . Ab 6 Uhr lief das eigentliche U . T . = Programm , das zwei Filme bringt , die einige unterhaltende Stunden vermitteln . Während im „ Schatten der Nacht ” ein Kampf mit der New Yorker Verbrecherwelt — eine wahre Geſchichte nach den Akten der New Yorker Polizei — ſehr feffelnd geſchildert wird , zeigt der deutſche Luſtſpielhauptfilm „ Links der Jſar , recht der Spree ” in herzerfriſchender Weiſe die „ Freundſchaft ” zwiſchen Preußen und Bahern . Die altbayeriſchen gemütlichem Typen mit ihren Bierkrügerln und Weißwürſchten und die ſchnoddrigen , aber hier ſehr liebenswürdigen Berliner , der Beſuch in München und Gegen= beſuch in Berlin und die amüſanten Erlebniſſe der bayeriſch = preußiſchen „ Ausländer ” in den nord = und ſüddeutſchen Metropolen geben wieder= holt Anlaß zu freudigem Schmunzeln und herzlichem Lachen . Die charok= teriſtiſchen Darſteller verſtehen es , die gewollt betonte ſtammeseigentüm= liche Verſchiedenheit der Preußen und Bayern ( die Heſſen ſtehen ja in der Mitte ! ) geſchickt und humovvoll zu unterſtreichen , ohne verletzend zu wirken . Die Verlobung zwiſchen Anni Speckmaier , dem entzückenden Münchner Kinde , das von H . Helios dargeſtellt wwird , mit dem Ber= liner Erich Schulze ( W . Grüters ) bringt am Schluſſe die erwartete Ver= ſöhnung . Eine ſehr gute Type gibt K . Flemiſch als Eader Speck= maier und F . Weiß als ſein Freund Staudinger ab . Die luſtige Charakterhumoreske iſt geeignet , die nötige frohe Silbeſter = und Neu= jahrsſtimmung zu ſchaffen . — Schloß = Kaffee . Dienstag , den 31 . Dezember , findet wie alljähr= lich , abends 8 . 15 Uhr , ein großes Silveſterkonzert mit Tanz ſtatt , bei dem das Schlß = Kaffee = Enſemble unter Leitung von Kapell= meiſter Curt Fiſcher die Gäſte mit abwechflungsreichſtem Programm in fröhlichſte Stimmung verſetzen wird . Tiſchbeſtellungen werden er= beten . — Mittwoch , den 1 . Januar , werden vormittags , nachmittags und abends große Neujahrs = Feſt = Konzerte veranſtaltet , die eine ausgewählte Vortragsfolge bringen . — Beſonders hingewieſen ſei ſchon jetzt auf das kurze Auftreten des weltberühmten Geigenvir= tuoſen Lajos Rigo ab 10 . Januar 1930 . Die Münchener Zeitung ſchrieb anläßlich ſeines Auftretens im „ Deutſchen Theater ” : Man hat hier lange keinen Geigerkönig gehört , der es wagt , ganz Virtuoſe zu ſein , ohne anderen Zweck , als durch das Spielenkönnen zu berücken . Lajos Rigo zeigt ſich als ſolcher Könner . Alle Kunſtbegeiſterten , Gei= genbeherrſcher , Werdende und Fertige , dürfen vor dieſer Technik knien . Ein ſüße , weiche , zur rechten Zeit ſchmalzige Kantilene , wundervolles Flageolett , unglaubliche Doppelgriffe , und vor allem ein geradezu ruchloſes Pizzicato : alles bravourös präſentiert . Un= ſterbliches Rattenfängertum , für das die hingeriſſene Hörerſchaft mit raſender Begeiſterung quittiert . — Herr Rigo ſpielt in den Nachmit= tags = und Abendkonzerten . Niemand ſollte ſich den muſikaliſchen Ge= nuß entgehen laſſen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Der Deutſchnationale Handlungsgehilfenverbanb , Ortsgruppe Darmſtadt , kann im Monat Dezember auf eine ganze Reihe erfolgreich und glücklich verlaufener Veranſtaltungen zurückblicken . Den Reigen der Veranſtaltungen eröffnete eine wohlgelungene Nikolausfeier für die „ Großen ” . Im Heim der Ortsgruppe ſtauten ſich die Sendungen , die dem Nikolaus zur Beſtellung übergeben wurden . Durch ſinnige Ge= ſchenke und gut gelungene Verſe wurde den ſo Bedachten manche Epiſode aus dem zu Ende gehenden Jahr ins Gedächtnis zurückgerufen . In fröhlicher Stimmung ging dieſer Abend zu Ende . Am nächſten Tag bevölkerten die Kinder der Mitglieder das Heim , um ihrerſeits eine Nikolausfeier zu begehen , bei der wiederum der Nikolaus , wie auch in den vorhergehenden Jahren , jedem Kinde eine Tüte mit Süßig= keiten überreichen konnte . Der gewerkſchaftlichen Schulung diente ein Vortrag des Vorſitzenden des Arbeitsamtes Darmſtadt , Herrn Regie= rungsrat Jöckel über das Thema „ Der Kaufmannsgehilfe in der Arbeitsloſenverſicherung ” Auch dieſer Vortrag erfreute ſich trotz des Weihnachtsmonates eines ausgezeichneten Beſuches . Den Höhepunkt des geſelligen Beiſammenſeins bildete die Weihnachtsfeier der Orts= gruppe . Hier wirkten wieder nur eigene Kräfte der Ortsgruppe mit und zeigten ſo , daß unter den Mitgliedern hinreichend kunſtliebende und = ausübende Kollegen vorhanden ſind , die wohl in der Lage ſind , derartige Feiern ſo auszugeſtalten , daß ſie jeder Kritik ſtandhalten können . Eine beſondere Freude war es der Ortsgruppe , den ſtellen= loſen Kollegen auch in dieſem Jahre wiederum eine Zuwendung zu Weihnachten machen zu können . Der Gemeinſchaftsgeiſt der Kollegen ließ dieſe Tat möglich werden . — Der „ Bund reiſender Kaufleute im D . H . V . ” veranſtaltete am Samstag , den 28 . Dezember , eine gut be= ſuchte und verlaufene Schlußſitzung . — Verein ehemaliger Landwirtſchaftsſchüler . Wie verlautet , hält der Verein ehem . Landwirtſchaftsſchüler = Darmſtadt ſeine nächſte General= verſammlung während der Landwirtſchaftlichen Woche am Donnerstag , den 9 . Januar 1930 , abends , im Saale des Reſtaurants Rummelbräu dortſelbſt ab . Anſchließend gemütliches Beiſammenſein . Lelsle Beraufglinngen . Dk Merster afüsinenten Neäimn find aut ſchileßtih als Hinweife auf Anzämz M wkrat in leisem Falle irgendwie als Deſpredung oder Krittk . — Deutſcher Offizierbund . An den Vortrag für Damen und Herren am Donnerstag , den 2 . Januar , 8 Uhr abends im Reichs= hof , von Herrn General Fehr wird erinnert . Anfchließend kamerad= ſchaftliches Zuſammenſein . Tageskalender für Dienstag , den 31 . Dezember 1929 . Heſſ . Landestheater Großes Haus 19 Uhr , L . 11 : „ Eine Nacht in Venedig ” . — Kleines Haus , 19 , 30 Uhr : „ Der Raub der Sabinerinnen ” . — Orpheum , 20 . 15 Uhr : Revue „ Drunter und Drüber ” . — Konzerte : Schloßkaffee , Schloßkeller , Rheingauer Weinſtube , Hotel Schmitz , Reichshof , Alte Poſt , Darmſtädter Hof , Kaffee Monopol , Hotel Prinz Heinrich , Hotel Prinz Karl , Sport= platz = Reſtaurant , Spaniſche Bodega , Kaffee Jöſt , Waldſchlößchen Bis= marckeck , Hotel zur Poſt , Goldene Krone , Theater = Reſtaurant , Reſtau= rat Bender , Reichskrone , Gaſtſtätte Döring , Kaffee Waldesruh , Stadt Malaga , Weinſtube Stolzenfels , Fürſtenauer Hof , Bockshaut , Reſtau= ration Eintracht , Weinhaus Maxim . — Hotel zur Tranbe : Große Silveſterfeier . — Oberwaldhaus : Silveſterball . Hanauer Hof : Silbeſterfeier des Buchdrucker = Geſangvereins . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helig , Palaſt = Lichtzſpiele . Aus Heſſen . Skarkenburg An . Arheilgen , 30 . Dez . Hier fand , veranlaßt durch den ebangeli= ſchen Frauenverein , für alte Frauen eine Weihnachtsfeier im Gemeindehaus ſtatt . Mancherlei Freude wurde den über 65 Jahre alten Mütterchen bereitet . — Bei Gelegenheit der Neueröffnung der Turnhalle des Turnvereins von 1876 war der Main = Rhein = Gau durch den Gauvorſitzenden Roth vertreten und überreichte derſelbe den altbewährten Turnern Ludwig Löſer und Franz Jäger 1 . die höchſte Auszeichnung der Deutſchen Turnerſchaft . Ferner erhielt Turner Lud= wig Gimbel den Ehrenbrief des Mittelrheinkreiſes . — Büttelborn , 30 . Dez . Das eineinhalbjährige Söhnchen Hans Erich des Schmiedes Johann Hirſch von hier kam dem brennenden Herd zu nahe und trug erhebliche Brandwunden davon . — Die Eheleute Maurer Ludwig Jockel und Frau Magdalena , geb . Jünger , konnten geſtern in geiſtiger und körperlicher Friſche das Feſt ihrer Goldenen Hochzeit feiern . Der Kriegerverein ehrte ſein Mitglied beſondes , in= dem er unter Beteiligung von faſt allen Mitgliedern des Vereins , das Jublpaar mit Vereinsfahne am Haufe abholte , zur Kirche und zurück begleitete . — Der geſtern abend im „ Schützenhof ” veranſtaltete Theater= abend des Bürgergefangvereins „ Frohſinn ” nahm bei überfülltem Hauſe den denkbar ſchönſten Verlauf ; alle Mitwirkenden gaben ihr Beſtes . — Auch das Weihnachtsmärchen , das der Turnverein 1888 ( D . T . ) in ſeiner Turnhalle zur Aufführung brachte , war gut beſucht und nahm einen ſchönen Verlauf . — Der Radfahrerverein 1907 hielt geſtern nachmittag im Vereinslokal „ Zum kühlen Grunde ” ſeine ordentliche Generalver= ſammlung ab . Dem Rechenſchafts = und Tätigkeitsbericht war , alles in allem , ein zufriedenſtellendes Reſultat zu entnehmen . Der Vorſtand wurde zum Teil neu = und zum Teil wiedergewählt : 1 . Vorſitzender Schuhmachermeiſter Peter Haun ; 2 . Vorſitzender Steinmetz Johann Hirfch ; Beifitzer : Kaufmann Daniel Schmidt und Schloſſer Jakob Jockel ; Schriftführer Kaufmann Georg Bopp und Magazinarbeiter Peter Gör= lich ; Fahrwarte : Landwirt Philipp Kraus , Schloſſer Philipp Matthes , Schloſſer Jakob Jockel , und Landwirt Adam Görlich als Wanderfahr= wart , ſowie Schloſſer Philipp Jockel als Rennfahrwart ; Zeugwart Daniel Schmidt . J . Griesheim , 30 . Dez . In Anweſenheit der Vertreter der Ge= meindeverwaltung , der Schul = und Kirchen = Vertretung , Gaſtwirte = und Gewerbe = Vereinigung , Preſſe und der Vorſitzenden der hieſigen Ver= eine , ſowie der Freunde der Familie Krauſe , ferner ſämtlicher Meiſter , die am Bau befchäftigt waren , wurde die neue Gaſtſtätte , das Gaſtha „ Zur Traube ” , ſeiner Beſtimmung übergeben . Herr Architekt Dr . Feldmann ſchilderte in großen Umriſſen den Werdegang des Baues . Unſer derzeitiges Ortsoberhaupt , Herr Beigeordneter Feldmann , fand herzliche Worte für die Familie Krauſe und begrüßte es lebhaft , daß ein ſolch fortſchrittlicher Geiſt innerhalb der Gemeinde herrſcht . Der Vor= ſitzende der Gewerbevereinigung , Herr Zimmermeiſter Schick , dankte für das große Lob , das man dem hieſigen Handwerk zollte . Die Grüße und Glückwünſche für die neuen Lokalitäten an Familie Kraufe überbrachte als Vorſitzender der Gaſtwirtevereinigung Herr Heinrich Seibert . Herr Wilhelm Engel dankte im Namen fämtlicher am Bau beteiligten Hand= werker . Ein Quartett des Bläſerkorps vom Philharmoniſchen Orcheſter erfreute die Familie Krauſe durch ein Ständchen . Herr und Frau Krauſe dankten ſichtlich erfreut über all die Herzlichkeit und das Ver= trauen , das ihnen von allen Rednern entgegengebracht wurde . Aa . Eberſtadt , 30 . Dez . Weihnachtsfeiern . Die letzten Weih= nachtsfeiern fanden am Sonntag ſtatt . Der Geſangverein „ Germania ” hielt im gutbeſuchten Schwanenſaal eine Weihnachtsfeier ab , die einen äußerſt ſtimmungsvollen Verlauf nahm . Deben mehreren Chovgefängen wurden zwei Theaterſtücke aufgeführt ( „ Um einen Bubikopf ” und „ Frau Bumke ” ) , die viel Beifall fanden . Außerdem hielt am Sonntag abend der Geſangverein „ Liederkranz ” im „ Bergſträßer Hof ” einen Theater= abend ab . Die Muſik ſtellte die Kapelle Breitwieſer = Roßdorf . Desglei= chen hielt der Zitherkranz ( Zither = und Mandolinenklub ) im Saale „ Zur Eiſenbahn ” eine Weihnachtsſeier ab . F Eberſtadt , 30 . Dez . Geſangverein „ Liederkranz ” . Das Jahr 1929 ſchloß der Gefangverein „ Liederkranz ” am Sonntag mit einer ſchlichten Feier , die im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Fiſcher ) ſtattfand , ab . Nach einer herzlichen Begrüßungsanſprache durch den Vereinsvorſitzenden , Wilhelm Kirſchner , ſang der Verein unter der Leitung ſeines Dirigenten Paul Horan mehrere Chöre , Eingeſchloſſen von dieſen Geſangsvorträgen wurde ein ſehr humor= volles Theaterſtück , das ſich „ Der möblierte Herr ” betitelte . Das Spiel wurde ſtark applaudiert . Eine ſehr reichhaltige Tombola , die anſchlie= ßend abgewickelt wurde , brachte manchem Beſucher recht ſchöne Ge= winne ein und leitete zum Tanz über , wozu die Kapelle Breitwieſer = Roßdorf fleißig aufſpielte . F . Eberſtadt , 30 . Dez . Die letzte Fahrt . Am letzten Sonntag im alten Jahre wurde die am zweiten Weihnachtsfeiertag nach kurzem , ſchweren Leiden im 38 . Lebensjahre verſtorbene Lehrerin Lisbeth Vogel , eine Tochter des Rektors i . R . Georg Vogel , auf dem hie= ſigen Friedhof zur letzten Ruhe gebettet . Unerwartet kam die Kunde von ihrem Tode , ſchmerzlich für die tiefgebeugten Eltern und Ge= ſchwiſter , aber auch für alle , die ſie kannten . Seit 1911 wirkte ſie an der Volksſchule zu Pfungſtadt und hatte ſich dort großer Beliebtheit und Achtung zu erfreuen , dank ihrer vorzüglichen Charaktereigenſchaf= ten , die ſie im Leben ſo ſehr ausgezeichnet haben . Wie geſchätzt und hochverehrt die Verſtorbene war , wie aufrichtig man ihren frühen Heim= gang bedauerte und wie fehr man an dem die Hinterbliebenen be= troffenen Schickſalsſchlag teilnahm , bewies das zahlreiche Trauergefolge bei ihrer Fahrt zur letzten Ruheſtätte . Dem Sarge folgte auch die Mädchenklaſſe , deren Lehrerin die Verſtorbene war . Unter den Trauer= gäſten war die Lehrerſchaft ſtark vertreten . Viele Pfungſtädter , dar= unter auch Bürgermeiſter Schwinn , gaben der Entſchlafenen das letzte Geleite . Am Grabe hielt Pfarrer Weißgerber eine zu Her= zen gehende , troſtreiche Predigt . Kranzſpenden legten mit entſprechen= den , warm empfundenen Nachrufen am Grabe nieder : Kreisſchulrat Storck = Darmſtadt namens des Kreisſchulamts , Lehrer Göllner = Eberſtadt namens des Bezirkslehrervereins Eberſtadt — Pfungſtadt , Rek= tor Wetzel = Pfungſtadt namens des Lehrerkollegfums Pfungſtadt , Rek= tor Schäfer = Pfungſtadt namens des Odenwaldklubs ( Zweigverein Pfungſtadt ) . Auch die Schülerinnen , denen der Tod ihrer Lehrerin ſehr zu Herzen ging , legten eine ſchöne Kranzſpende auf ihr kühles Grab . Cp . Pfungſtadt , 30 . Dez . Kirchliches . Der Gottesdienſt am Sonntag nach Weihnachten war dem Gedenken der Konfirmandenkinder und Konfirmandeneltern gewidmet . Der Geiſtliche predigte an Hand des Markuswortes „ Laſſet die Kindlein zu mir kommen ” . Abends fand im evangel . Gemeindehaus eine Familienfeier ſtatt . Dabei gelangte das Weihnachtsſpiel „ Die Schloßfrau ” zur Aufführung . * Traiſa , 30 . Dez . Wie alljährlich hielt die Turngemeinde ( D . T . ) ihre Weihnachtsfeier ab . Der erſte Vorſitzende , Herr F . Kilian , be= grüßte alle Anweſenden und hieß ſie herzlich willkommen . Dem ge= meinſchaftlich gefungenen Lied „ O du fröhliche ” folgte der Prolog , ge= ſprochen von den Turnerinnen A . Krämer und M . Keller . Alsdann wurde mit dem reichhaltigen Programm begonnen , das den Beſuchern frohe und genußreiche Stunden brachte . Das von einem Teil der Schülerabteilung , unter Leitung des Schülerturnwartes , aufgeführte Theaterſtückchen „ Die Heinzelmännchen in der Tiſchlerwerkſtatt ” und die von Schülerinnen gezeigten Reigen , fanden allerſeits großen Anklang . Die Theaterſtücke „ Verſöhnung ” und „ Ein dreifach glückliches Weih= nachtsfeſt ” , welche von Turnerinnen und Turnern geſpielt wurden , zeig= ten , daß alle Darſteller ihr Beſtes gaben , wofür ſie auch reichen Beifall ernteten . Einige humoriſtiſch veranlagte Turner überraſchten die Zu= hörer mit ſtimmungsvollen Couplets , die Heiterkeit und Bewunderung auslöſten . * Nieder = Ramſtadt , 30 . Dez . Der Geſangverein „ Harmonie‟ , Chorleiter Herr Muſikoberlehrer Samper aus Darmſtadt , hielt ſeine Weihnachtsfeier ab . Ein hübſch gewähltes Programm , im 1 . Teil dem Charakter des Feſtes angepaßt , brachte einen Vorſpruch — von Fräulein Elſe Beck — und ein ſinniges Weihnachtsgedicht — von Fräulein Eva Wembacher — beiderſeits hübſch und ausdrucksvoll vorgetragen . Der aktive Chor ſang die beiden ſchönen Weihnachtslieder „ Es iſt ein Ros' entſprungen ” und „ Zu Bethlehem geboren ” . Einige ſchöne Muſikſtücke ( am Flügel Herr Hch . Kunkel aus Darmſtadt ) beendeten den 1 . , Teil . Der 2 . Teil des Programms erfreute wieder mit zwei Chören : „ Tief iſt die Mühle verſchneit ” und das hübſche Odenwälder Volkslied „ Schönſter Schatz mein Augentroſt ” . Atemloſe Stille und impulſiver , herzlicher Beifall belohnten den Chor und ſeinen ausgezeichneten Leiter nach jedem Liede . Die Vereinsſoliſten , Herr Wilh . Heil und Herr Hch . Crößmann , erfreuten mit ihren ſchönen Tenorſtimmen durch Vortrag einiger Lieder ; ebenſo Herr Jakob Horn ( Tenor ) und Frau Johanna Beck ( Sobran ) mit dem Duett aus dem Zigeunerbaron „ Wer uns ge= traut‟ . Die Begleitung lag auch hier in den Händen des Herrn Hch . Kunkel . Am Ende des 2 . Teils erfolgte die Aufführung eines humo= riſtiſchen Einakters : „ Pieprichs Edeltanne ” , von den mitwirkenden Damen Frau Ludw . Beck , Frau K . Wendel und Frau W den Herren Fr . Meier , Jakob , Rückert , Franz Dieter und g trefflich geſpielt . Sämtlichen Mitwirkenden des Abends und herzlicher Beifall geſpendet . Zu erwähnen iſt noch z= folgte Ehrung von fünf Vereinsmitgliedern : Karl Albrecht ( aktiv ) , Ludwig Thomas , Wilh . Fiſcher 6 . und Heinrich g Frankfurt a . M . ( inaktiv ) für 25 jährige Vereinszugebör , Ueberreichung hübſcher , künſtleriſch ausgeführter Divlom= rahmung durch den Vorſitzenden des Vereins , der beſ , Dankesworte dem Leiter des Chors , Herrn Muſikoberleß widmete . Er ſchloß mit dem Wunſche , ſo , wie ſeither . treu zuſammenzuhalten . G . Ober = Ramſtadt , 30 . Dez . Die Büros der Bürgerm Gemeindekaſſe befinden ſich nunmehr im neuen Rathaus in ſtädter Straße . Beide Dienſtſtellen ſind im 1 . Stock Die Dienſtſtunden bzw . Zahltage der Gemeindekaſſe bleiben wie ſeither . Am 27 . d . M . fand die erſte Gemeinder , Sitzungsſaal des neuen Rathauſes ſtatt . Herr Bürgern gedachte in einer kurzen Anſprache dieſes hiſtoriſchen Er ſprach den Mitgliedern des Gemeinderats für die ſeitherie arbeit ſeinen Dank aus . Beſonderen Dank und Abſchieds er an die Herren , die mit Jahresſchluß aus dem Geme ausſcheiden . Es ſind dies folgende Gemeinderatsmit Ehrhardt , Göriſch , Höreth , Keller , Müller , Obmann , Steim ber und Widerſchein . — Werſau , 30 . Dez . Am Neujahrstag veranſtaltet de 1920 ſeinen Theaterabend . Es gelangen zur Auff vom Schwarzwald ” ein Volksſtück in 5 Aufzügen , ferner Hoſe ” , Schwank in einem Aufzug . Die Pauſe zwiſchen Stücken wird ausgefüllt durch Couplets . m . Beerfelden , 30 . Dez . Einweihung der katß , Kapelle . In aller Stille wurde am zweiten Weihnachtstaa die der neu erſtandenen katholiſchen Kapelle durch Herrn Pfdrrer ? ler = Erbach vorgenommen . An dem der Weihe folgenden wirkte auch der katholiſche Kirchenchor von Erbach mit . So hab die katholiſchen Bewohner hieſiger Gegend ihr eigenes Gote ſie ſeither miſſen mußten . Wohl konnte periodiſcher Gone= dem Jahre 1897 hier abgehalten werden ; denn die gröſſche Fomir ; von Erbach = Fürſtenau hatte die ihr gehörigen Räume der gie fchule zu dieſem Zweck für Sonntags zur Verfügung geſtellt , dn no= aber immer nur ein Notbehelf . Die neugeweihte Kapelle ſieh= am Nordeingang ins Städtchen und macht in ihrer ſchlichen Amck form , in Blockhausweiſe gebaut , einen ſchmucken und neiten Eindms und ihrem Erbauer , einem Architekten aus Baden = Baden ſowie der= weiteren beim Bau maßgebenden Herren alle Ehre . Alle Arbeiten mr= den von hieſigen Geſchäftsleuten in ſolider Art ausgeführ . 2 ß mr hieſige Handwerker in Betracht kamen , iſt ein Zeichen des guen ſon= feſſionellen Einvernehmens . Der Bau war möglich durch die Ooier= bereitſchaft hauptſächlich auswärtiger Katholiken und durch eine Süf= tung des von hier ſtammenden Deutſchamerikaners Herrn A . 6 . Roſen= thal = New York , letzterer ergänzte ſeine Gabe in Geld durch en ſchr ſchönes Pedal = Harmonium , die Altarleuchter und die beiden Gläen . die außer der Inſchrift „ Hl . Leonhard in hl . Liebe bitte für auch ſeinen Namen tragen . Die genannte Glocken = Inſchriſt die neue Kapelle „ St . Leonhard ” geweiht iſt . Wer nämlich über die Rothenberger Höhe wandert , der ſieht rechts gegen geſäß hin etwa 10 Häuſer , den Leonhardshof , einen Ortsteil vo kengefäß . Hier ſtand noch vor hundert Jahren die Sit . Leo kapelle , die damals noch ihren eigenen Leuteprieſter hate , Volksmund behauptet , hier beginne ein unterirdiſcher Gang , der Burg Freienſtein bei Gammelsbach führe . Der Umſtand d handenſeins dieſer Kapelle gab den Anlaß , die neue Kapelle St . hard zu weihen . Das Gelände um und vor der Kapelle , d . h . zvſchen Kapelle und Straße , wird wohl erſt im Frühjahr eine neue Form ae nehmen , denn die Jahreszeit verbietet zurzeit die Vornahme dieſr Anlage . Ca . Lorſch , 30 . Dez . Ein bedauerlicher Unfall ereignete ſich geſte mittag auf dem Marktplatze . Infolge des heftigen Sturmes brach von dem dort ſtehenden prächtigen Chriſtbaum die Spitze in zirla ? Mar Länge ab . Der ſtrahlende Stern und viele der buntfarbigen Lamen gingen dabei in Trümmer . — Einbrüche . Eine Einbrechergeſt ſchaft ſcheint hier ihr Arbeitsfeld aufgemacht zu haben . Zu den em in Kürze gemeldeten zwei Einbrüchen , ſind in den letzten Nichen zm weitere in der Wormſer = und Wald = Straße gekommen , wu ſit Lict Geld , 1 Gans und noch ſonſtiges mitnahmen . B . Dreieichenhain , 30 . Dez . Die Gemeinde = Feld = und Aa 1000 Morgen Feld und 1000 Morgen Wald , kommt anfe 1930 zur Neuverpachtung . Rheinheſſen . * Horchheim b . Worms , B . Dez . Der hieſige Männ 1855 feiert in den Tagen vom 5 . bis 7 . Juli 1930 ſein 7 Mit dieſem Jubelfeſte ſoll ein großer Geſangswettſtreit berb= den . Zu demſelben ſind bedeutende Geldpreiſe und auch ſehl Ehrenpreiſe vorgeſehen . Seit etwa 30 Jahren nimmt der hieſt nergeſangverein an großen Wettſtreiten teil und kann auf Oru geſammelten Erfahrungen die volle Gewähr bieten , daß der and Wettſtreit ſtreng reell und unparteiiſch zur Durchführung ge ! ſind 3 Stadt = , 3 Landklaſſen , 1 Quartettklaſſe und eine Mial preisgekrönte Vereine mit folgenden Preiſen vorgeſehen : klaſſe ( 80 und mehr Sänger ) 1 . Preis 1000 Mk . , 2 . Pl 3 . Preis 300 Mk . 2 . Stadtklaſſe ( 50 — 79 Sänger ) 1 . Preis 2 . Preis 350 Mk . , 3 . Preis 200 Mk . 3 . Stadtklaſſe ( B = 1 . Preis 350 Mk . , 2 . Preis 200 Mk . , 3 . Preis 100 Mk . ( 70 und mehr Sänger ) 1 . Preis 600 Mk . , 2 . Preis 350 Mk . Mark . 2 . Landklaſſe ( 45 — 69 Sänger ) 1 . Preis 400 Mk . , 2 . Prel 3 . Preis 100 Mk . 3 . Landklaſſe ( 25 — 44 Sänger ) 1 . Pl . 2 . Preis 150 Mk . , 3 . Preis 100 Mk . Quartettklaſſe ( 25 Salee 1 . Preis 100 Mk . , 2 Preis 50 Mk . Klaſſe der nichtpreisgekront . 1 . Preis 100 Mk . , 2 . Preis 50 Mk . Die evtl . weiteren Preiſe ! 0 volle Kunſtgegenſtände , außerdem fällt in jede Klaſſe ein Ghrehbl . höchſter Ehrenpreis und ein Dirigentenpreis . Die Einweyſle . heims , als ſangesfrohe Menſchen weit und breit bekanmt , wlol . Feſte weitgehendſt größte Sympathie und ſind beſtrebt , im ſoe . den Jubelverein weitgehendſt zu unterſtützen . Bemerkt ſel . ſe der Feſtort Horchheim in allernächſter Nähe der ſagehase Nibelungenſtadt Worms an der Bahnlinie Worms - Oſmſcl . ſtadt liegt und ſtündlich Autobusverkehr mit Worms . ) Sänger aus nah und fern , auf zum Geſanghl feſtgebenden Jubelvereins . Der Delegiertentag iſt am B . Sſle a . Elsheim ( Kreis Bingen ) , 30 . Dez . Verſpätete 9 . ratswahl . Unſer Ort konnte am 17 . November 00 d meinderatswahl vornehmen , weil kein einziger Wahlvorſchigd . war . Dem Bürgermeiſter wurde daraufhin vom Kreisſſſt . " für eine ordnungsmäßige Gemeindevertretung zu ſorgeſ . wiederholte Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorſchle ſich ſo viele Bewerber , daß zwei Liſten vorliegen , über Ae mung am 12 . Januar erfolgen ſoll . m . Aus dem Lande , 30 . Dez . Landwirtſchaft ! Landwirtſchaftskammer hat auf Weihnachten zahlreiche 4 i von Dienſtboten für langjährige Tätigkeit an demſelben . ” treten laſſen . Eine Ehrenurkunde für 10 jährige unuhc . ” zeit erhielten 13 männliche und 7 weibliche , die Bronik ” 25 jährige ununterbrochene Dienſtzeit 14 männliche , die . S für 25 jährige ununterbrochene Dienſtzeit 4 weibliche die ſilberne Medaille für 40 jährige ununterbrochene Zlceo die ſilberne Broſche für denfelben Zeitraum 1 . Hausane . dene Medaille für 50 jährige ununterbrochene Dienſicke ” Zu den verliehenen Medaillen und Broſchen wurde Ilct Ehrenurkunde gegeben . — Wafferſtandsnachrichten vom 30 . Dezember= gen 1 , 47 , Kehl 2 , 81 , Maxau 4 , 66 , Mannheim 30 2 , 54 , Köln 3 , 25 Meter . — Main : Schweifurt 1 / 40 Lohr 1 , 68 , Frankfurt 2 , 38 , Koſtheim Staatspegel Ve‟ 2 , 80 , dito Fahrtiefe 2 , 30 Meter . — Gernsheim , 30 . Dez . Waſſerſtand 9 e Necka 29 . Dezember : 10 , 68 Meter ; am 30 . Dezember : TOIN — Hirſchhorn , 30 . Dez . Waſſerſtan ) L . ‟ 29 . Dezember : 1 , 52 Meter ; am 30 . Dezember : 150 Me . Häßlich gefärbter Zahnbelag . „ Ein Kummer . S gelben Zähne . Nachdem ich alle Hilfsmittel angehe . ich es mit Chlorodont und die Wirkung war erſtanle . Ea Gez . C . Zoechl . ich mich geſunder weißer Zähne . Warthe . mmmer 362 Dienstag , den 31 . Dezember 1929 Seite 7 Ein Beſuch bei gen Hſi = ſhan . Von Prof . Dr . Wilhelm Schüler . Taiyüanfu , Ende Oktober . Eachdem es kein Peking , keine „ nördliche Hauptſtadt ” , mehr go hat ſich der politiſche Schwerpunkt Nordchinas entſchieden uu Der Provinz Schanſi umgelagert , in das Reich Yen Hſi= ſr 7 zu dem jetzt , was die militäriſche Beſetzung anbetrifft , die R gebiete Chahaörl und Suiyuan gehören . Neben ihm ſind do Sei anderen Kraftzentren des Nordens durch Chang Hſueh= l 7 ) in der Mandſchurei und durch Feng Yü = hſiang bezeichnet , do Truppen in den Provinzen Schenſi und Kanſu feſten Fuß gg : haben . Aber Yen Hſi = ſhan hält eben die Mitte und hält an Hem zurzeit Feng Yü = hſiang perſönlich in der Hand . en Hſi = ſhan hat ſich ſeinen internationalen Namen geſchaf= fel dem Dutzend von Jahren nach der erſten Revolution 1911 . — em damaligen Umſturz ſelbſt hatte er , damals ein 30 jäh= ri : Regimentskommandeur , das Heft ſo in der Hand , daß er a — rilitäriſcher und ziviler Höchſtkommandierender anerkannt rmußte . Aehnliches geſchah in anderen Provinzen auch nm aß dort die erſten Akteure ſchnell wieder von der Bühne ab= tr mußten . Yen aber verſtand es als einziger , ſich zu be= hid an , und zwar indem er gerade , einmal auf den Schild ge= his , ſich von allen weiteren Ambitionen frei hielt und ſeine ge = Kraft nur der gedeihlichen Entwicklung ſeiner Provinz in kuy eller und wirtſchaftlicher Hinſicht widmete . So vermochte er ) den Frieden zu wahren , während die übrigen Provinzen ne Duan Shikgis Tod Jahr für Jahr , durch die in immer neu Kombinationen ſich entwickelnden Generalskriege gequält wo ri . Das war es , was überall die Augen mit Bewunderung aur eſe „ Muſterprovinz ” ſich richten ließ . Bis Ende 1925 konnte 90 Hſi = ſhan dieſen Zuſtand der „ spllendidl isolation ” auf= resi rhalten . Da wurde nach Tuan Ch’i = juis Sturz die Frage , wo in in Peking herrſchen ſolle , in ſolcher Weiſe dringlich , do/ cch Yen ſich von der Beantwortung durch die Tat nicht aus= ſcen konnte . Feng Yü = hſiang , der damals auch in den Schanſi übli Tagerten Bezirken Suiyuan und Chahaörl herrſchte , ſchob ſeis Truppen bis vor die Tore Pekings , desgleichen von der ann i Seite her Chang Tſo = lin . Yen ſtellte ſich auf des letzten , des regreichen Seite . Aber die am Nankou = Paß von Chang Tf * r geſchlagenen Truppen Fengs beſchoſſen und belagerten aun Eem Rückzug nach Schenſi und Kanſu die nördliche Haupt= ſtcf Schanſis , Tatungfu , mehrere Wochen , wenn auch vergeblich . Dis Suren der Beſchießung ſieht man jetzt noch an dem Nord= tord D am Dach des Schang Hua Yen ſi , eines der ſchönſten hun ftiſchen Tempel . Dann mußte Yen natürlich auch 1928 bei des weiten Vormarſch der Kantontruppen nach dem Norden Pe 9 ergreifen und tat es , jetzt gegen Chang Tſo = lin , am 5 . 1 : 1928 . Die fünffarbige Flagge mit der der Kuomintang bes ſchend . Feng folgte ſeinem Beiſpiel ſpäter . Das freilich wvng anvermeidliche Auftreten Yens auf der Arena des inner= chie chen Machtkampfes brachte es zwangsläufig mit ſichſ paß für die kulturellen und wirtſchaftlichen Zwecke nun nien rehr ſo viel übrig blieb wie in , den erſten 12 Jahren — iſt SoS X doch überhaupt eine arme Provinz , zumal nachdem die reiz Schanſi = Banken ihre Stellung verloren haben , die ſie frür , im ganzen Reich und in den Randländern beſaßen . Jetzt iſt Der Poſten „ Arſenal ” und Pulverfabrik ( noch im Bau ) , ders hältnismäßig am meiſten fordert . hatte ſchon mehrfach gehört , daß es ſchwer ſei , den Mar= ſchö u ſprechen ; auch daß er es gern im Dunkeln laſſe , wo er ſichhi inde . Auch Herren , die im Arſenal an leitender Stelle ſtels ; haben ihn ſeit Jahr und Tag nicht zu Geſicht bekommen . Um ſo mehr war ich erfreut , daß mir ungeſucht die Gelegenheit einer perſönlichen Begegnung mit ihm geboten wurde . Eine doppelte Freundlichkeit wirkte dabei mit ; einmal die ſeines Neffen Yen Shu = ſung , der ſoeben ſein techniſches Studium an der Tung = chi Univerſität Wooſung bei Schanghai beendet hat , und die deſſen Lehrers Profeſſor W . Othmer , der mich mit erſterem in Verbindung gebracht hatte . Ich war nur einen Tag hier , als ich die Einladung von Onkel und Neffen erhielt , nach Ho = pien zu kommen ; am anderen Morgen um 7 Uhr werde das Auto mich abholen ; Ho = pien iſt die Heimat des Marſchalls , in die er ſich oft zurückzieht ; ein Dorf , im Kreiſe Wutai gelegen , der wiederum nach dem ihm zugehörigen berühmten buddhiſtiſchen Wallfahrts= ort , dem Wutaiſhan , ſeinen Namen hat . Mir doppelt erwünſcht , ihn auf ſeiner eigenen Scholle und nicht hier im Stadt = Yamen erleben zu dürfen . Wie ſchön ſchon die 3 ½ſtündige Autofahrt dahin ; erſt durch die intereſſante typiſche Lößlandſchaft mit ihren Terraſſen , Schluchten , Mauern , Löchern hindurch , dann immer näher an die Berge heran , bis zu dem Fuß des Wen = ſhan , an dem Ho = pien ( „ Neben dem Fluß ” , d . h . neben dem Hu To = ho ) gelegen iſt . Die Anlage des Dorfes hat eine auch in Schanſi ſeltene Eigentümlichkeit . Es beſteht aus etwa 15 Pu , „ Burgen ” umwallten Gehöften , die im Halbkreis vor den Berg geſtellt ſind . In jeder der „ Burgen ” haben wiederum mehrere Familien ( d . h . chineſiſche Großfamilien ) ihren Sitz . Die etwa 20 Familien in der „ Burg ” , zu der der Marſchall gehört , ſind , faſt alle des Namens Yen ; dazu kommen noch innerhalb derſelben Umwal= lung eine Anzahl Bauernfamilien , die das Land der Yen als Pächter oder Arbeiter beſtellen . Des Marſchalls Eltern , von Haus aus einfache Bauersleute , leben beide noch . Dort iſt er , entſprechend den chineſiſchen Familienregeln , der pietätvolle Sohn , der auch die Mahlzeiten am Tiſch der Eltern nimmt . Freilich , da er oft wochenlang dort verweilt , von da aus regiert , hat er vor dem Dorf ein beſonderes „ Reiſe = Lager ” geſchaffen , eine Flucht von mehreren Höfen , wo ſeine Sekretäre arbeiten , wo er Beſuche empfängt uſw . und wo zugleich etwa 100 Sol= daten ſtationiert ſind , ein weiter Teil des Gehöftes umfaßt eine vorbildlich eingerichtete Mittelſchule . Der Neffe hat mich liebenswürdig ſchon eine halbe Stunde vor Ho = pien eingeholt und ſar auch dabei — ehrfurchtsvoll hinter ſeinem Onkel ſtehend — , als dieſer in das Gaſtzimer herüber kam , in das ich geleitet war . Er kam nicht in Uniform , ſondern wie es ſeine Gewohnheit ſei , in echt chineſiſcher Tracht mit wei= tem Rock und Jacke , die Hände beim Sprechen in deren weiten Aermeln verſteckt . Gedrungene Geſtalt , etwas gebückt , ſchmaler , herabhängender Schnurrbart . In den ſchwarzen , etwas unruhi= gen Augen ſchien ſich die Anſpaunung zu verraten , die es mit ſich bringen muß , eine ſomachtvolle , aber zugleich auch gefährdete Stellung einzunehmen . Wer ahnt die Intriguen , die um einen ſolchen Mann herumſpielen und ihn zu ſelbſtſüchtigen Zwecken auszunützen ſuchen . Zu wieviel Mißtrauen nötigen die Erfah= rungen der Untreue von morgen zwiſchen den politiſchen Freun= den von heute ? Und wie wird die Sache ablaufen , die da eben in den erſten Kämpfen am Gelben Fluß zwiſchen Fengs und Chiang Kgi = ſheks Truppen ſich abzuſpielen beginnt ? Es wäre taktlos geweſen , ihn hierüber , nach ſeiner eigenen Stellung in dem beginnenden Konflikt oder etwa nach ſeinem wahren Verhältnis zu Feng Yü = hſiang zu befragen , der nur wenige Kilometer von ihm entfernt ſitzt ( als ſein Freund ſagen die einen , als ſein Gefangener , die anderen ) . Ich ſprach von meinem Weg hierher und wie ich erſtaunt gebefen ſei , hier in Schanfi ſchon eine ſolche Menge weitgehender Autoſtraßen vor= zufinden , wie ſie keine andere Provinz ſo beſitzt . Er ſeufzte , daß dieſe Bequemlichkeit des Autoverkehrs finanziell ein ſtarker Ver= luſt für die Provinz ſei . „ Die Autos und Omnibuſſe müſſen wir vom Ausland kaufen , und das Benzin müſſen wir kaufen . ” Im Anſchluß daran verbreitete er ſich vor allem darüber , welcher Schaden China erwachſen ſei durch die Vernachläſſigung der Technik . „ Man hat ſchon früh im Altertum ausſchließlichen Wert gelegt auf die Beziehung von Menſch zu Menſch und darüber die vom Menſch zum Objekt , zum Gegenſtändlichen vernachläſſigt . ” Das ſpreche ſich ſchon in der alten Ständefolge — Gelehrter , Bauer , Arbeiter , Kaufmann — aus . Wohl habe das erſtere auch ſeinen großen Wert gehabt , „ unſere Klaſſiker , unſere Li , eben die Regelung der Beziehungen der Menſchen haben wir daher ” . Und die Vernachläſſigung des anderen habe ſolange keinen Schaden angerichtet , als China für ſich allein war . „ Aber ſeitdem die Weſtmächte auf den Plan getreten ſind mit ihrer überlegenen Technik , erleiden wir Verluſt auf Verluſt und unſer ohnehin nicht großer Wohlſtand ſtrömt dahin . ” Es ſind ja bekannte Gedankengänge , die Yen Hſi = ſhan damit vorbrachte ; mit ihm traten ſchon die erſten Reformer wie Li Hung = chang auf den Plan . Aber die Art , wie er perſönlich be= kümmert war über dieſen Tatbeſtand , beeindruckte mich ſehr . Freilich auch dies , in welcher Einſeitigkeit dieſe Betrachtungs= weiſe ſtecken bleibt . Der chineſiſche Handwerker hat unbehindert von der ihm durch die Geſellſchaftsordnung zugewieſenen Stufe Erſtaunliches geleiſtet , und der europäiſche Arbeiter nahm im Mit= telalder keine andere Stellung ein . Nicht die Ständeordnung hat in China die Enwicklung einer Technik verhindert . Vielmehr kommen hier tiefliegende verſchiedenartige Beſtimmtheiten des öſt= lichen und des weſtlichen Geiſtes zutage . Iſt doch das Auf= kommen der kritiſchen Haltung , bei der der Menſch ſich ſelbſt wie aus der Natur heraus — und den ganzen Kosmos ſich als Ge= genſtand gegenüberſtellt , die Bildung einer mathematiſch exakten Naturwiſſenſchaft — beides wieder zurückgehend auf die Antike und in der Renaiſſance aus ſeiner mittelalterlichen kirchlichen Verſchüttung herausgeholt — der entſcheidende Faktor , der die „ Technik ” mit ihrem ( dem mit ihr nicht vertrauten Gemüt ) er= ſtaunlichen und unheimlichen Kräften entbunden hat . — Ich fühlte mich nicht fähig genug , dieſe Gedankengänge dem Marſchall eindrücklich nahe zu bringen , zumal die Verſtändigung bei ſeinem ausgeſprochenen Wutai = Lokaldialekt nicht leicht war . Aber die richtige Erkenntnis deſſen , was Technik in Wahrheit iſt , wie ungenügend die beliebte Formel von materieller gegenüber geiſtiger Kultur , worin die ſo drückend empfundene Ueberlegen= heit der Weſtländer überhaupt beſteht , ſcheint mir eine der wich= tigſten Aufgaben für China zu ſein , um in den gewünſchten Gleichſchritt mit den Europäern hineinzukommen . Da hat Sun Yat = ſens ſo viel zitiertes Wort : „ Handeln iſt leicht , Wiſſen iſt ſchwer ” ſchon ſeine Richtigkeit . Ein Werk der Technik zugunſten ſeiner Heimat hat Yen Hſi= ſhan in Angriff nehmen laſſen : eine Ableitung des Fluſſes , ver= bunden mit Stauwerk , um reichlicher Waſſer auf die gewöhn= lich ſo trockenen Felder zu leiten . Auch ſonſt erfährt das ganze Dorf die Wohltaten ſeines ſo hoch geſtiegenen Sohnes . So auch ſin der ſchon erwähnten vorzüglich ausgeſtatteten Schule . In den mannigfaltigen Gegenſtänden , die aus dem Werkunterricht der Schüler hervorgegangen und in Schränken ausgeſtellt waren , mochte wohl auch der auf die praktiſche Fertigkeit gerichtete Sinn des Schulpatrons zu erkennen ſein . Yung Ho Pu „ Burg ewigen Friedens ” iſt der Name der engeren Heimatſtelle des Marſchalls . Ich wünſchte ihm , daß die Frucht ſeiner Regierung ſich dieſem Namen eng verbinden möge zum Beſten ſeiner ganzen Heimat in Provinz und Reich und er= laubte mir dabei ein Wort ( bzw . 4 Zeichen ) zu erwähnen , auf das mein Auge wenige Tage zuvor bei der Ausfahrt aus Tatung am Weſttor gefallen war : „ Wem die Harmonie im Inneren hergeſtellt iſt , folgt ſie draußen von ſelbſt . ” Vergewissern Sie sich an Hand des SHElL FUHRERS für die Schmierung von Kraftfahrzeugen , der bei allen Shell - Pumpen und bei allen SHELL AUTOOEL - Stationen aushängt , ob Sie die richtige Sorte Oel verwenden . Richtige Oelauswahl beeinflußt in starkem Maße die Zuverlässigkeit des Kraftfahr- zeuges , insbesondere auch das Startver- mögen des Motors im Winter . SHELL AUTOORI R SINGIE SHELL SHELL AUTOORL AR — DOUBlE SHELI sind die Wintergualitäten , die auch be strenger Kälte den hohen Anforderungen der modernen Motorkonstruktion Genüge leisten . ASStt SHELL BENZIN DINA Seite 8 Dienstag , den 31 . Dezember 1929 Nummer 1 1 r 10 Thearrarf uugnsen Urheber = Rechtsſchutz durch Verlag Oskar Meiſter , Werdau i . Sa . 84 ) Nachdruck verboten Dann zog er vor dem erſtannten Benn ein Bündel beſchrie= bener Papierbogen aus der Taſche . Er warf ſie mit einem wilden Lachen auf den Tiſch und ſagte : „ Da . . . weißt du , was das iſt ? Das ſind die Schuld= bekenntniſſe von rund zweihundert Chicagoer Schwerverbrechern , die Silver in der Hand hat , die die Verbrecher Chicagos wie mit Ketten an den einen Mann an Silver binden . Du Silver iſt was ! Reſpekt vor ihm ! Ein Ungeheuer ! Aber Reſpekt ! Ich weiß , was dazu gehört , einem Verbrecher das Bekenntnis ſeiner Schuld zu entreißen . Silver hat’s fertiggebracht und hat ſie drum feſt zuſammengeſchmiedet , daß wir Poliziſten viele Jahre vergeblich wirken konnten . Jetzt habe ich die Schuldbekenntniſſe in den Händen . ” Benn ſah auf die Blätter . Unaufhörlich ſchüttelte er den Kopf . Dann riß er den Freund in die Arme . „ Junge . . . Junge ! ” ſagte er nur , aber es war eine grenzen= loſe Bewunderung in ſeinem Ton , und das tiefe Gefühl einer Freundſchaft , die George dankbar und befriedigt empfand . Er ſpürte in dem Augenblick , wie hundeelend er doch im Grunde war . Was war aller Erfolg ? Befriedigte er die Seele ? Ja und nein . Im Grunde genommen blieb das Herz doch leer . George ſank im Seſſel zuſammen , eine unerhörte Erſchöpfung packte ihn . „ Laß . . . laß mir einen Tee . . . kochen ” , bat er . „ Stark zz . ganz ſtark ! Es war zuviel heute ! ” Benn ſprang eilends davon . „ Sofort , Robert ! Sofort ! “ Miß Cavellyn lag krank darnieder . Er ſchwankte drum , wenn er wecken ſollte : Mady oder Suſanne ? Er klopfte an die Tür des Zimmers , das beide Mädchen gemeinſam bewohnten , an das ſich rechts und links die Schlaf= zimmer anſchloſſen . Suſanne war zuerſt munter . „ Mr . Tuller ? ” meldete ſie ſich . „ Verzeihung , Miß Lindquiſt . aber . . . ich weiß m der Küche nicht Beſcheid . Würden Sie aufſtehen ? Ich brauche bringend einen ſtarken Tee . . . oder Kaffee . ” „ Ich komme ſofort , Mr . Tuller ! ” Mady war auch munter geworden . Sie ſah , daß Suſame erregt war , und kleidete ſich mit an . Beide liefen raſch nach der Küche , und bald ſtand das Waſſer auf dem Gas . George lag halb bewußtlos auf der Chaiſelongue . Seine Nerven hatten mit einem Male , zum erſten Male im Leben , verſagt . Benn wartete bebend auf den Kaffee . Er lief nach der Küche und drängte . „ Was iſt geſchehen ? ” fragte Miß Lindquiſt erregt . „ Mr . Halewys . . . iſt zu mir gekommen . . . er iſt dem Alles an dem Manne arbeitete . Seine Augen nate größten Verbrecher Chicggos auf der Spur . . . muß Entſetz= liches durchgekoſtet haben . . . ein Nervenzuſammenbruch . Der Kaffee war fertig . Suſanne trug ihn ins Zimmer . Sie fuhr zuſammen , als ſie den Kriminaliſten wie tot auf dem Ruhebett liegen ſah . Benn hob Georges Haupt empor , und Suſanne flößte dem Benns Lippen zitterten , als er den Freund in ſeinem Halbbewußtloſen den heißen Kaffee ein . Es kam wieder Leben in den Körper . Stärker ging der Atem . Bald ſchlug er die Augen auf , und ſein Blick traf Suſanne . Sie ſah George in die Augen und zitterte plötzlich . Der Blick , er kam ihr ſo bekannt vor . Sie zitterte . So hatte George ſie damals angeſehen , als ſie ihn auf dem Polizeipräſi= dium beſuchte und nach ihrem Freunde Roſſi fragte . Schwer ging der Schlag ihres Herzens . Angſtvoll ſtarrte ſie ihn an . „ Es . . . geht wieder . . . " , hörte ſie ihn leiſe ſprechen . „ Ich . . . danke Ihnen . Sein Blick war eme Bitte , und gehorſam verließ ſie das Zimmer . Nach wenigen Minuten war George wieder friſch und munter . Dann ſtarrte er minutenlang vor ſich hin . Plötzlich ſtieß er einen Schrei aus und fuhr hoch . Er lief erregt im Zimmer auf und ab und ſtieß dabei immer Stuhl ſchleifen . . . wenn ſie Schuld an meiſtes Pgers den einen Namen aus : „ Siccle . . . Siccle . . . Siccle ! " Ich hab’s ! Ich hab’s ! ” Dann blickte er auf Benn und ſagte : „ Benn , höre zu : Ich glaube , daß ich die eine Brücke gefunden habe . Du weißt , daß Heliane eine geborene . . . Sicele iſt . Du weißt es ? ” „ Das erfahre ich jetzt durch dich ! ” „ Gut , gut ! Weiter ! Die Hausdame . . . Towlers heißt auch Siccle . Verſtehſt du den . . . den möglichen Zuſammen= hang ? Kann ſie nicht eine Tochter der Hausdame ſein ? Ich meine Heliane . ” Ueberraſcht ſah Benn den Freund an . „ Ja . . . der Name läßt die Kombination zu . Wenn es vier Verbrecher geſtellt ! Kommen Sie raſch ! ” ſo wär = , wäre auch eine Verbindung Helianes mit Towler da . Und Towler . . . das weißt du . . . war Mac Millans ſchlimm= ſten Feind . Ergo . . . was iſt daraus zu folgern ? ” „ Du willſt doch nicht ſagen , daß Mac Millans Heirat mit zen erhellt waren . der blutjungen Heliane Siccle . . . ein . . . ein genialer Schach= zug Towlers war ? ” George ſchlug erregt auf den Tiſch . „ Doch ! Das wage ich zu folgern . Es war der glänzendſte vielgeſuchter Einbrecher . Schachzug des Mannes , um Mac Millans Werke mit den ſeinen zu vereinen . Mac Millans Teſtament . . . vereitelte es . Das Schickſal ſetzt Towler ein Paroli . . . durch den Sohn . Jetzt . . . jetzt wird mir vieles klar ! “ Sein Haupt ſank nieder , und er ſtarrte vor ſich hin . Dann ſtöhnte er auf . „ Ah . . . und . . . und . . . ich habe . . . ſie einf . . ich . . . habe einmal Seligkeiten empfunden" . als ſie mich küßte . , als ſie mir Liebe heuchelte . ” lich heraus , ſeine Bruſt arbeitete krampfhaft , und ſei ging pfeifend . Ein Krampf ſchüttelte ihn , und dann ſchrie er auf Ein Schrei war es , ſo entſetzlich , ſo wahnſinnig , do das Blut zu Herzen drang . baren Schmerze ſah . Jetzt offenbarte er ihm ſein Innere brach mit raſender Gewalt aus ihm , was i ihm gelebt Die Enttäuſchung der heiligen erſten Liebe eines Mannes ganzen Mannes , der ſie bezwungen hatte , der ſie ſich zu wollte , der vor dem großen unendlichen Myſterium a einzig gebangt . George erhob ſich . Mit geballten Fäuſten , mit verzerrten Zügen und in denen beinahe Wahnſinn ſaß , taumelte er auf den 9 . zu . Aber als ihn die treuen Freundesarme umſchl , ſchluchzte er laut auf . „ Robert . " bebten Benns Worte . „ Mein Mein . . . Junge ! ” „ Ja ! Ja ! ” ſtöhnte der Mann und zwang ſich . „ F . iſt . . . ſchon vorüber ! Es . . . iſt . . . vorbei ! ” Mit einem Male ſtand er wieder feſt auf den Beinen Dann ſchüttelte es ihn abermals , wieder verzerrte ſich Miene , und er ſchrie auf : „ Und ich werde ſie zum eleltri hat ! Das . . . das ſchwöre ich . . . in dieſer Stunde ! ” Die beiden jungen Mädchen draußen hatten alles ge und ihre Herzen zitterten . Es war ihnen wie Weinen um Seele . Sie wußten nicht , was vorgegangen war , aber ſie füh daß es Entſetzliches geweſen ſein mußte . Plötzlich hörten ſie draußen Schüſſe kmallen . Sie öffneten die Fenſter und ſahen hmaus . Auch Benn und George ſtürzten zum Fenſter . Unten ſtand einer der Wächter . Er ſchrie herauf : „ Mr . Tuller , eine Teufelei ! . Wir ho Wie der Wind waken ſie himunter . Sie rannten die breite Gaſſe zwiſchen den Fabrtgebäu und den Schlachthäuſern hinauf , die durch das Licht veler 4 Vor dem Schlachthaus I ſahen ſie einen Mann ſtöhend Boden liegen . George erkannte ihn im Laufen . Es war Black Torny , „ Kümmern Sie ſich um ihn ! ” ſchrie George dem Väch zu , der hinter ihnen herkeuchte . Weiter ! Weiter ! ( Fortſetzung folgt . ) EWALp 8 letzter billiger Käſetag im alten Jahre ! Erſte Qualität : Schweizer Käſe im / , pfd . 11 . pfd . 0 . 80 Tuſiter Käſe „ 0 . 50 „ 0 . 90 Romadour in Stan . Handkäſe , Kiſte mit 60 Stück , Kiſte 1 . 60 Emmenthaler ohne Rinde , Gteilig 0 . 68 Ia friſche Tafelbutter . ½pfd . 1 . 10 Friedrich Ewald Antere Eliſabethenſtr . 46 • Teleph . 1163 nächſi der Saalbauſtraße . ſchweinenetzgerei Scherkamp Große Ochſengaſſe Telephon 537 . Für Silveſter und Neujahr Prima Wurſt = u . Fleiſchwaren Spezialität : ( 20620 Geſalzenes Fleiſch roh und gekocht in großer Auswahl . Theke , Regal , Spiegelſchränke , Beleuchkungskörper , Regiſtrierkaſſen , ao 628 Seprela , Ludwigfkr . 12 . Tar Mrester emptehle : Ia Weiß - und Rotweine sowie meine bestgepflegten Spanisch . Süßweine terner Jamaica - Rum „ Rum - Verschn . Batauia - Arrac „ Arrac - Verschn . Spanische Teinhalle Karlsstraße 58 Empfehle : Weine , Spirituosen , Liköre , nur beste Oualitäten Spezialität in teinen spanischen Welnen ; Malaga , Moskatel , Samos , Tarragona , Ma- deira , Portwein , Sherry . 8 . Genis . 18997 b D Numrich Mählstr . 76 , Ecke Nd . - Ramstädterstr . Bismarckstr . 27 , Eing . Wendelstadtstr . Ihren neuen Aat kaufen Sie billig und gut in der Hut = Centrale . Daſelbſt werden alte Damen= u . Herrenhüte billigſt umgearb . ( 18599 a Saalbau = Huk = Cenkrale Wenzel , ſtraße 23 . Telephon 4130 . — Eigene Fabrikation . Fremdenzimmer von Mk . 2 . — an . Gaſthaus Schwanen Georgenſtr . 1 ½ . Tel . 4565 . : ( 19140 a Anſer Laſizug fährt am 2 . Jan , nach Köln — Düſſeldorf , am 5 . Jan , nach Saarbrücken , und können Güter jeder Art für beide Richtungen mit hin und zurück genommen werden . Paul Wolf & Co . Nachf . , Rheinſtraße 51 . — Teleph . 480 AA uan Elisabethenstraße 17 und Luisenplatz Schrgibmaschinen gebraucht , verscht edene Systeme von BO MK . an ( erner fast ständig greifbai Conkinental , Adler Mercedes , Stöwer , Urania , Underwood usw . , gebraucht zu äußersten Preisen Zahlungs - Erleichterung auf Wunsch Earl Winkel Darmstadt ( 18355 a Rheinstr 28 Telephon 4205 Malnz , Gr . Bleiche 23 Tel . 5554 Bär Silwester ! Gut und billig ! Punſch = Eſſenz . ½/Fl . 3 . 70 ½ Fl . 1 . 90 Rum = Verſchnitt . 3 . 90 2 . 00 Arrak = Verſchnitt 400 2 . 10 Famaika Rum /Original Batavia / Arrak Weinbrände und deren Berſchnitte . Große Auswahl in Likören von 3 . 70 an . Malaga , Samos , Muskateller , Tarragona , billigſt , in Flaſchen und loſe . Flaſchenweine , weiß u . rot , vonl bis 3 . , 6 . Gratiszugabe bei 3 Mk . Einkauf : 1 Tafel Schokolade oder 11 Pfund Würfelzucker oder 5 Prozent in bar . Rheinheſſ . Weißweine je Li er Mk . 1 . — 34 Liter Flaſche Mk 0 . 75 Ingelh . Rotwein , gut . Tiſchwein , je Lt . Mk . 1 . - 9 Liter = Flaſche Mk . 0 . 75 ( 20629 8 . LEHMANN Hoffmannſtr . 12 Tel . 3489 . Lieferung frei Haus nach all . Stadtteilen , Sestssrrsseseen Aerztlich empfohlener Kindernähr , Sanitäts = und Tafel = Zwieback „ Syſtem Keſſko . Herſteller : Wilhelm Mitze Bäckerei und Konditorei Darmſtadt Hügelſtr . 19 . — Wiederverkäufer geſucht . — Sestersssss Für Silwester 20014 Punsche Jamalca - Rum Batavla - Arrao Weinbrand ohne Glas . . . Mk . 0 . 00 Welß - U . Rotwelne Schaumwelne A 5 Neubaufen Angebote unverbl . I . W . Dittmann & Co . Hoch - u . Tlefhzu Fernruf 1322 , Süttstr . 19 Todef weln in großer Auswahl ( 20652 TAy u . Grafenstr . Ecke Rhein - Ne Für Silveſter empfehle Ia Ochſenwürſichen in bek . Güte 8 Julius Wieſeneck Ochſenmetzgerei , Holzſtraße 15 . Telephon 1323 . Krrnagg MaArSeife Extra Prima schont die Wäsche u 5837 a f B May - Söhne , Groß - Zimmern Damen - und Herren - Frisier - Salon Ph . Gaydoul Bekannt erſtklaſſige Arbeit für kurzes und langes Haar . Dauerwellen ( 18598 a ) Erſatzteile Mühlstr . 7 Tetephon 4467 Ladenlokal Ludwigspl . 8 ½ , 5 gr . Schaufenſter , zum Frühjahr zu verm 20471 b Gur Oilde ſtek : Weißwein : Alsheimer Goldberg Fl . 80 3 , 10 Fl . 8 . 50 Nierſteiner Fl . 140 , Nierſteiner Roßberg , Fl . 1 . , 65 . ( 20646 Rotwein : Dürkheimer Feuer= berg , Fl . 1 . 25 , Kognak , Weinbrand , Rum = Verſchnitt , für 150 ℳ zu ver Jamaika = Rum , Geſchäftsſtelle . 1 , Fl . 7 . 50 , Arrak = Berſchnitt , 1 : Fl . 4 . 20 , ½ Fl . 2 . 45 , Selner Punſche , Angnas , I . Schellhaas , Karlſtraße 50 . Berloren am 1 . Feiert . gold . Vorſtecknadel . Abz . geg . Beloh . Schloß= gartenſtr . 73 , II . ( * Schwarzer Schäferhund entlaufen . Abzugeb . Kranichſteinerſtr . 10 A Pelzmantel . , Gazelle Größe 40 , ſchöne Stück . , faſt neu für 180 ℳ z . verk . Anfr unt . F . 9 Geſchſt . ( * Für Wirkſchaf . Billard in ſehr gutem Zu = . Fl 3 85 , ½ Fl . 2 , 15 , ſtand wegen Umzug Fi , 4 . 25 , ½ Fl . 2 45 , kaufen . Näh . i . d 1 H . = Rad . , faſt neu , 1 Standſpiegel , 2 , 50 X 75 m . Konſ . 30 . — Kg . = Doſe 1 . 65 1 Küchentiſch 8 . — u . F . 26 Geſchſt . 1 ſchmiedeeiſern . Blumentiſch 5 . — 1 Staffelei mit Ge= mälde 15 . — 1 Säule , ſchw . , mit Büſte . 15 . — u ſonſt . Hausrat z . v . Mühlſtr . 62 , Hth . ( noch neu , für 25 ℳ zu verk . — Wagner Beſſungerſtr . 41 . ( Eim Radie 4 = Röhren = Gerät , Akku . Anode uſw . , billig zu verkaufen . Grafenſtr . 26 , I . r . ( * einf . möbl . ſaub . Manſ . = Zim . v . g . Mann Nähe Eli= ſabethenſtr . geſ . Ang . F . 7 Geſchſt . Wir ſuchen für einz . Herrn 2 — 3 unmöbl . 3 . in guter Lage . Gefl . Angeb . unter F . 15 a . d . Geſch . ” Geſucht v . ält . Dame zwei leere Zimmer mit Küchenbenutzg , Angebote unt . F . 32 an die Geſchäf = Beamter ſucht be= ſchlagnahmefr . 3 = 3 . Wohnung . Ang . u F . 42 . Geſchäftsſt . E * Suche ungeſtörtes , helles Zimmer , evtl . im Dach , heizbar . i . Tintenviertel . Preis 25 ℳ . Angeb . unt . gegen p 0 . F . 43 Geſchſt . ( 20637 als Hund Beſchln . = fr . 2 = Zim . = Wohn . v . berufstät . kinderl . Ehepaar zu / 40 — 50 000 M mieten geſ . Ang . m . Pr . u . F . 6 Gſchſt . = Zim ” bar , Tor 1200 4 — kaufen . F . 22 Zu pelauien , Großes Echaus mit freiwerdend . 4 = Zim . 2 äußerſt billig . Streng ! Viktoria M Speiſenitichid alsbald mieter wohnung Angeb . a . d . Geſt Der A dem Wege n der einſam um woh geſucht . F . 4 Eine Dame ſuchl ein leer . Zimm . 1 Waſchkommod . 8 . — ev . auch Manſ . Off . Alleinſteh . Fräulein ſucht ſof . 1 Zimmer mit Küche zu miet . Angeb . m . Preis u . F . 10 Geſchſt . ( * im Radio ( 3 Röhren ) , Beziehb , 4 = oder 5 = abzuge . Zimmerhaus ( mögl . Kapitag Oſtriertel ) zu kauf . Mark . geſucht . Angeb u . F . 29 0 . F . 21 Geſch . ( 20612 Tücht , kautionsfäh . Wirtsleute per alsbald geſucht . Angeb . unter F . 20 a . d . Geſchſt . ( 20611 E als Lage u . auf drei leih . Ang . 1 . Beit an geſchäft Wer leihte ten , anmer 362 Präſidenk des Evangeliſchen Bundes geſtorben . Gek ) anſiſtorialrat Prof . Dr . Hermann Scholz , ſeit 3 Präſident des Evangeliſchen Bundes , iſt , wiesl reldet , im Alter von 76 Jahren geſtorben . Pr . Kor 9 berk erleidek einen Nerven= zuſammenbruch . wenn ! nich 5 ſoek . in danm um n zunem ſcha v ſeimn augau wuru folg ! Sichäi weil l ausgs Der dem m um 7 Linſof richt . * grapu ſind . d Fiſchſ Der vielen immer neu auftauchenden * gkeiten und Hinderniſſe einen Nerven= enbruch erlitten hat . Er will ſich zunächſt er Heimat Siebenbürgen erholen und T die Vertiefung ſeines Projektes gehen , egebener Zeit ſeine Verſuche wieder auf= n . Wir glauben , daß dies der wiſſen= en Seite des Raketenfluges nur dienlich n , denn es handelte ſich doch bei dem Ecklichen Verſuch noch um ein ſehr frag = S Experiment , das noch dürftigere Er= sſichten bot . B wohlauf auf der Inſel St . Paul . Befürchtungen , welche man kürzlich für die E der Bewohner der Inſel St . Paul hegte , dort ſeit zwei Monaten keine Nachrichten Ot worden waren , ſind jetzt beendet durch die drahu aufgefangenen Worte : „ Alles wohlauf ” +e Star Dampfer „ Euripides ” , der ſich auf e nach Auſtralien befindet , legte Montag an der yrnen Inſel St . Paul im Indiſchen Ozean an , Grund des langen Schweigens der Be= woh = ” eſtzuſtellen . Die jetzt von Kapitän C . Row = Sapitän der „ Euripides ” , empfangenen Nach= elden , daß die Anlagen der drahtloſen Tele= uf der Inſel durch Feuer zerſtört worden — Bevölkerung , 108 Einwohner , liegen dem ob und erfreuen ſich beſter Geſundheit . Seite 9 Die Weikerverbreitung der Papageien = Krankheit . Die Papageien = Krankheit , die im Weſten Berlins vor etwa einer Woche zum erſten Male auftrat , hat nun auch noch weitere Perſonen erfaßt , die in Neu= kölln , alſo im Oſten der Stadt wohnen , ohne daß der geringſte Zuſammenhang zwiſchen den Erkrankten be= ſteht . Im Hauſe des Geologen Profeſſor Harbort brach der erſte Fall der Krankheit aus , dort ſtarb der Profeſſor daran ſowie eine im Hauſe beſchäftigte Schneiderin , während ſechs weitere Perſonen ſehr ſchwer daniederliegen . In Neukölln ſind jetzt auch die Mitglieder zweier Familien erkrankt , und zwar unter genau ſo eigentümlichen und kaum definierbaren Er= ſcheinungen wie in Dahlem . Gemeinſam iſt bei allen Erkrankungen nur die Urſache , der Aufenthalt von Papageien im Haushalt . Die Todesfälle haben ſich inzwiſchen um einen weiteren Fall vermehrt . — Es handelt ſich um eine Krankheit , die die Mediginer Pſittakoſis nennen , ſie ſtellt ſich als ſſchwere Infek= tionskrankheit dar , gegen die Abwehrmittel erſt erprobt werden müſſen . Sie ſoll von Papageien auf den Menſchen übertragen werden und äußert ſich dann in ausgeſprochenem Krankheitsgefühl , hohem Fieber , Benommenheit und Unruhe , Herz = und But= gefäßſchwäche . Faſt regelmäßig entſteht im weiteren Verlauf eine Lungenentzündung , die ſehr oft zum Tode führt . — Als Herd der jetzt aufgetauchten Krankheit iſt vermutlich der Dampfer „ Cap Arcona ” anzuſehen , der im November von einer Südamerika= fahrt zurückkehrte und in Hamburg anlegte . An Bord befand ſich ein Gärtner , der für eine Vogelhandlung regelmäßig Papageien beſchafft . Die Vögel ſind über einen Hamburger Händler nach Beulin verkauft wor= den , nur ein Exemplar iſt noch vorhanden . Alle an= deren Papageien ſind vor dem Weihnachtsfeſt in Pri= vatbeſitz übergegangen , eine der erkrankten Familien in Neukölln hat aus dem betreffenden Geſchäft den Vogel erworben . Man nimmt an , daß unter den Tieren an Bord der „ Cap Arcona ” ein erkvanktes Exemplar vorhanden geweſen iſt , das die Krankheit weiter übertrug . Nun iſt allerdings unbekannt , in welche Hände noch Vögel von dieſem Transport ge= kommen ſind . Aber die Berliner Bevölkerung iſt jetzt gewarnt und hellhörig geworden . Es laufen be= reits Mitteilungen an die Geſundheitsbehövde ein , die eine Unterſuchung der Tiere vornehmen läßt . Der im Geſchäft des Vogelhändlers vorhandene Papagei iſt jedenfalls beſchlagnahmt worden und darf vor= läufig nicht verkauft werden . — „ Cap Arcona ” be= findet ſich auf See , wird aber zum 31 . Dezember in Hamburg erwartet . Damn ſoll auch eine Unterſuchung und eine Desinfizierung der Räume ſtattfinden , damit weitere Fälle von Pſittakoſis vermieden werden . Auch das deutſche Seuchengeſetz , das Papageien unbehelligt läßt , wird wohl erweitert werden müſſen . Ein echter Franz Hals entdeckt . Paris . Bei einem franzöſiſchen Kaufwann in Lille wurde ein altertümliches Gemälde entdeckt , das die Signatur von Franz Hals trägt . Ein belgiſcher Sachverſtändiger hat die Echtheit feſtgeſtellt . Das Werk befand ſich ſeit 50 Jahren im Beſitz der Fa= milie , die von dem Wert keine Ahwung hatte und das Bild auf den Speicher geſtellt hatte . Dienstag , den 31 . Dezember 1929 hen Kronprinzen . Geſchenke für die Hochzeit des italier Römiſche Schülerinnen ſticken kunſtvolle Tiſchdecken , die der Prinzeſſin Marie Joſé als Hochzeitsgabe überreicht werden . Zur Hochzeit des Kronprinzen Umberto von Italien mit der Prinzeſſin Marie Joſé von Belgien , die ſchon Anfang Januar ſtattfinden wird , werden in ganz Italien umfangreiche Vorbereitungen ge= troffen . In allen Schulen Roms wird an Geſchenken gearbeitet , die dem königlichen Brautpaar überreicht werden ſollen . Eine Erbſchleicherei = Affäre um 40 Mill . Dinar . Belgrad . Im Zuſammenhang mit einem Erb= ſchaftsſtreit über etwa 40 Millionen Dinar wurden am Sonntag der bekannte Belgrader , Staatsanwalt und Advokat Ilja Uſkopowic ſowie ein Advokatur= gehilfe und ein Steuerbeamter verhaftet . Sie werden beſchuldigt , ein öffentliches Dokument gefälſcht zu haben , mit deſſen Hilfe ſich Uſkopowic das Vermögen ſeines Bruders , der vor einigen Monaten bei einem Automobilunfall tödlich verunglückte und der zu den reichſten Leuten Belgrads zählte , verſchaffen wollte . Das Vermögen dieſes verunglückten Großinduſtriellen hätten deſſen drei Töchter erben ſolben , jedoch mel= dete der jetzt verhaftete Advokat Uſkopowie ſeinen Anſpruch mit der Begründung an , daß in der Fa= milie Uſkopowie noch das alte montenegriniſche Erb= ſchaftsgeſetz der Hausgemeinſchaft geltend ſei , und daß daher das Vermögen nicht an einzelne , ſondern an die Gemeinſchaft zu fallen habe . Um dieſen Um= ſtand nachzuweiſen , fälſchte Uſkopowie die dazu nöti= gen Urkunden . Selbſtmord des eſtländiſchen Konſuls in Roſtock ? Roſtock . Die Roſtocker Polizeibehörden be= mühen ſich ſeit einigen Tagen , das rätſelhafte Ver= ſchwinden des eſtländiſchen Konſuls Fmedrich Mentz in Roſtock aufzuklären . Der Vermißte hat ſich am erſten Weihnachtsfeiertag aus ſeiner Wohnung ent= fernt und wird ſeitdem von ſeiner Familie vermißt . Man vermutet , daß der Konſul Selbſtmord verübt hat . Bisher konnte auch noch niemand ausfindig gemacht werden , der Mentz am erſten Weihnachts= feiertag oder ſpäter irgendwo geſehen hat . Die Leiche des vermißten Schiffsmaklers Mentz gefunden . Roſtock . Wie das Polizeiamt mitteilt , wurde die Leiche des ſeit dem erſten Weihnachts= feiertage vermißten Schiffsmaklers und eſtniſchen Konſuls Friedrich Mentz geſtern nachmittag von einem Fiſcher in der Warnow , unweit der Koß= felder Brücke gefunden und geborgen . Die Ur= ſache des Selbſtmordes dürfte mit Beſtimmtheit in Zahlungsſchwierigkeiten zu ſuchen ſein . II Meuer Wlldieder - Spangenschuhe besonders preiswert , Ab- sats I . Xſ . . . . . Mk . d . 00 Wildleder - Pumps mit Lackgarnitur , Absatz L . XV . . . . Mk . 49 . 00 Lack - u . Wildld . - Pumps die große Mode , i . versch . Austühr . , Ab . T . , XV . , Mk . 4 4 . 00 Lack - Herr . - Halbschuhe schlanke Form , beson- ders günst . Angebot , H . 40 . 00 Lack - Herr . - Halbschuhe elegante Form , Original Goodyear - Welt . . Mk . 4 4 . 00 Lack - Herr . - Halbschuhe mit Mattkalb - Garnitur , klottes Modell . . Nk . 10 . 00 20645 Schuhhaus allergrößten Stilo Ludwigsplatz 2 Ludwigstraße 6 evl n . Wohn Ber u . Küche nni Eb Hauſe 1 . o : 0 anmern per Ol 30 zu verm ähd ichſt ( 20543 b Kray keinerſtr . 5 , I . 2 lee s/ — uhergerich= tete 3 rner Keller und d rhenbenutzg . zu r keten . O Stitit 23 , II . , gr . eem ; n . z . vm . Grol er . Zimmer , heisi , el . Licht . zu ver : n an . Ang . u . F . : 1 . d . Geſch . ( * Laden geräumig , mit zwei Schaufenſtern ( Lud wigshöhſtraße 1 ½ ) günſtig zu vermiet . durch Aug . Brück , Schützenſtraße 8 , I . ( 18353 a ) Werkftätke , taghell . 12 . 50 mn lg . . 7 . 50 m breit , geeig= net zum Aufſtellen v . ſchweren Maſch . Toreinfahrt vorhd per ſof . zu vermiet . Ldw . Netz Karlſtr . 20 . ( 20608 Lagerhausſtr . 16 , I . ( Nähe Rheinſtr . ) ſ . gut mbl . 2 = Z . = Wg . , Küche . Gas , el , L . , z . vm . Pr . 70 ℳ . Frankfurterſtr . 58 , pt . , gut mb . Wohn . u . Schlfz m . 2 Btt . , Kell . , Mitben , der Küche , u . Bad , ſo zu vermiet . ( 204721 Rheinſtraße 75 möbl . Zim . mit od . ohne Penſ . z . verm . ( 20551 b ) Moldenhauerweg 17 einf . mobl . 3 . z . v . * In guter Lage Darmſtadts 1 bis 2 ſchöne Zimmer im 1 Stock — leer oder teilweiſe möbl . — ( event mit Köchenbenutzung , auch Keller und Manſarde ) ab 1 . Januar zu vermiet Geeignet auch für Verſand oder Lager Telephon in der Wohnung . Näh . in der ( 2061 Geſtäftsſtelle ds . Bl . Rheinſtr . 47 , Hth . II . / Saalbauſtraße 85 L . Ripper ) ſch . möb . heizb . Zimm billig ſof . zu vermieten . Zimmerſtr . 5 , pt . I . ( Meckel = Schneider ) gut möbl . Wohn = u . Schlafzim m . etwas Küchenben per ſof . , ev . ſpät . z . vm . ( * im Mauerſtr . 12 , II . , möb . Zim . , el . L . , ſof . z . vm . ( * im ) Staab ) gut möbl . Wohn = u . Schlafz . f . 1 o . 2 Hrn . z . vm . C Klappacherſtr . 9 , II . gt . möbl . Zimmer el . L . zu verm . ( * id Ballonplatz 7 , Hths . ( Theobald ) möbl . Zim . zu vermiet . ( * Grüner Weg 4 , pt . möbl . Zim . per ſof . . v . , ev . m . Penſ . E . = Ludwigſtr . 3 , II . 1 ſch . möbl . Zim . an ſol . Herrn z . vm . ( * Stiftſtraße 33 , I . ſehr ſchön möbl . Z . per 1 . 1 . 30 z . vm . Dieburgerſtr . 84 , pt . frdl . möbl . Zimmer zu vermieten . Soderſtr . 6 ½ , III . frdl . möbl . Zim . an berufstätigenHerrn ſofort zu vermiet . ” Bleichſtr . 46 , I . einf . möbl . Zim . , el . L . heizbar , zu verm . ( * Heinrichſtr . 11 , II . ſchön . großes möbl . Zimmer , evtl . mit Klavier . zu vm . Bleichſt . 19 , I . Heidt . möbl . Zim . ſof . z . v . Ludwigshöhſtr . 1 ½ möbl . Zim . mit el . Licht zu vermieten . ( B 20619 ) Einf . möbl . Zim m . elektr . Licht ver 2 . Jan . zu vm . An= geb . mit Preisang nachKarlſtr . 29 , Lad . Heinheimerſtr . 20 . ( bei Horn ) möbl . Zimmer p . 1 . Jan . zu vermieten . Heinheimerſtr . 22 , I . links , 2 möbl . Zim . ( * zu vermieten . Grafenſtr . 31 , II . fein mobl . Z . , el . L . , Schreibt . z . v . Von 9 — 4 Uhr anzuſ . ( * Mühlſtraße 9 , I . r . gut möbl . Zim . per ſofort zu verm . Waldſtraße 10 , II . möbliertes Zimmer zu vermieten . ( * Möbl . Wohn = und Schlafz . m . Chaiſel . u . Schreibt . , auch an Dame zu vm . Anfr . u . F . 33 Geſchſt . ( * Neckarſtr . 4 , Hth . , part . rechts , ſchönes Zim . an berufstät . Dame od . Hrn . z . v . Ohlyſtraße 36 , I . frdl . möbl . Südzim . mit Balk . z . 15 . 1 . odo . 1 . 2 . zu verm . Gutenbergſtr . 50 . pt . heizb . möbl . Zimm zu vermieten . ( * Biktoriaſtraße 42 , 2 . Stock , bei Kaiſer , fein möbl . , neuher= ger . gut hzb . Zimmer zu vermiet ( 20453 a Vornehm möblierte Zimmer ſof . beziehb Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 15571 a ) Liebigſtr . 55 , II . ſch . m . Z . an berufst . Hrn . z . 1 . 1 . z . v . * 5 Wendelſtadtſtr . 31 , III . möbl . Zimmer , heizb . zu vm . ( * g Wittmannſtr . 25 , II . — 3 möbl . Zimmer mit Küchenben zu vermieten , ( 20544 b Heidelbergerſtr . 25 , II möbl . Zimmer mit 1 oder 2 Betten zu vermieten . Friedrichſtr . 18 , pt . ſchönes groß . möbl . Zimmer zu verm . Bismarckſtr . 82 , pt . möbl . Zim . , el . 4 ſep . Eing . , z . vm . Schuchardſtr . 1 , III . gut möbl . Zim . mit el . L . , heizb . , a . ruh . Herrn ſof . z . vm . ( * Pankratiusſtr . 35 , I frdl . möbl . Zimmer mit el . Licht zum 1 . Jan . zu verm . Seite 10 Dienstag , den 31 . Dezember 1929 Der Briefträger der Arkkis . Nummel Ein arktiſcher Briefträger mit ſeinem kleinen Hundeſchlitten . Die erſte Probe des neuen Traktors . Hoch oben im eiſigen Norden , jenſeits des 70 . Breitengrades , kann die erſehnte Poſt nu im Monat ausgetragen werden , und zwar von erprobten , waghalſigen Briefträgern , kandiſe In Northumberland ( England ) wurde ein Traktor für Rettungsboote in Dienſt geſtellt . Der Traktor amerikaniſchen Pionieren , die mit ihren kleinen Hundeſchlitten meilenweit von Siedlumz ſchafft die Boote ans Ufer und ins Waſſer und zieht ſie nach getaner Arbeit wieder ans Land . lung ziehen . Bau einer neuen Junkers = Flughalle in Deſſau . Bau der neuen Flughalle in Deſſau . die eine tonnenmäßig gewölbte Eiſenkonſtruktion aufweiſt . Die Junkerswerke haben den Auftrag zur Errichtung einer ebenſolchen Halle für den Londoner Flugplatz Croyden erhalten . Englands neueſte Rieſenlokomotive , die von der L . N . E . Railway ſoeben in Dienſt geſtellt wurde . Die Maſchine und der Tender wiegen 170 Tonnen . Der Schornſtein iſt in die Wandplatten eingebaut . Erſtes Ariginalbild von der deutſchen Südamerika = Expedikion Dr . Baeßler , der Leiter der Expedition , mit einer Gruppe von Urwald = Indianern . Ddie deutſche Südamerika = Expedition unter Leitung Dr . Baeßlers , die die unerforſchten Gebiete Süd= merikas im Film aufnahm , war wochenlang für die Außenwelt verſchollen . Der Präſident von Bolivien mobiliſierte darauf die geſamte bolivianiſche Kavallerie , die die Expedition im Gran Chaco = Gebiet verirrt auffand . Schwere Skürme über Weſeute Die Orkanſchäden in England . London . Ein ſchwerer Sturm wütt Sonntag wieder im Kanal . und über de engliſchen Inſelreich . In zahlreichen Südt Ortſchaften wurden Dächer abgedeckt , Bume riſſen und ſonſtige ſchwvere Beſchädigngen richtet . In Mancheſter brachte der Sturm eiu zum Einſturz , wobei zwei Perſonen getütet Der Sturm , der auf den Seilly = Inſeln eine ge digkeit von ungefähr 125 Stundenkilontern er war zum Teil von ſchveren Regenfüln be wodurch ſich die in den letzten Tagen bere beſſerte Lage in den Ueberſchwemmungspeſiete derum verſchlechterte . — Verſchiedene Schif rieten in engliſchen Gewäſſern in Seenot , da auch das deutſche Motorſchiff „ Hermine , deſſe ſatzung von einem engliſchen Rettungsbot in 4 heit gebracht werden konnte . — Die Knuſcht mußte teilweiſe , der Luftdienſt zwiſchen dem Fe und England vollſtändig eingeſtellt werden , Sturmwirkungen in Frankreich . Paris . Die franzöſiſchen Küſtengebiete w von ſchweren Stürmen heimgeſucht , die inöheſo in Nordfrankreich große Verwüſtungen gniſch Die Küüſtenſtationen melden zahlreiche Shffein not . So iſt bei Lorient ein großer engliſche= ler mit zwölf Mann Beſatzung auf die Rien trieben worden . Ueber das Schichſal der Ai um moch nichts bekannt . In St . Nazgire fon in drei Kranen ausgerüſtetes Spezialſchif u hef verwaltung , das einen Wert von 4 Millunfre ken beſaß . Auf der Höhe von Tunis iſt drligt Dampfer „ Marco ” in Seenot geraten ud h . C . agefordert . In St . Dmer warf der Shm ei 22 Meter hohen Kirchturm um . In der Me Boulogne wurde eine Lokalbahn vom Sum ef Gin Perſonenwagen wurde umgeworfel , ubt Reiſende verletzt wurden . Der Pachuagen 30 31 wurde vierzig Meter weit fortgeriſſen . M 6 brouck wurde ein Landwirt mit ſeiner Fral einem Knecht von einem ſtürzenden Baum erſchla — Auch aus Belgien werden große ungeterichſä gemeldet . Ueberall wurden Dächer abgededlt , Sch ! ſteine entführt , Baume entwurzelt , Telegnutſeinl und Zäune umgeriſſen und Fenſterſcheilel Zahlreiche Perſonen wurden verletzt . Der Sturm im Nordſeekuſtengebiet , Ueberall erhöhte Wafſerſtäude . Hamburg . Im Laufe des Sonntags hut deutſche Söchwarte Sturmflutwvarnungen elal bedeutend erhöhte Waſſerſtände für Eutz 9 Elbe , ſowie für die ſchleswig = holteluiſchte angeſagt . In Hamburg wurde bei erhülle . 2 Montag morgen um 4 , 50 Uhr einttat , eiſt ſtand von 88 . Zentimeter über den mit waſſen ( 5 . 10 Meter ) gemeſſen , whlend ſchleswig = holſteiniſchen Weſtküſte Waſſ durchſchnittlich 1 , 5 Meter über dem mit waſſer verzeichnet wurden . Wie die 20 warte am Montag vormittag mitteilt , Sturmflutgefahr für die ſchleswigsholſtel küſte noch unvermindert fort . Die nel Häuſer im Hamburger Hafen ſind durch 9 . gefährdet . Der amerikaniſche Silveſteralohd beſchlagnahmt . New York . Wie aus Newpport ( gemeldet wird , iſt es in den dortigen ſchen Alkoholſchmuggelſchiffen und Auſt zu einem regelrechten Seegefecht gekon ” es Tote und Verwundete gab . Da 8 ſiüſt Nr . 20 hatte ein Alkboholſchmuggelſchiſt im Begriffe war , 500 Kiſten Alkohol 0 fahrendes Motorboot umzuladen und gen zu laſſen . Das Wachboot eröff heftiges Maſchinengewehrfeuer , durch d der Beſatzung des Schmuggelſchiffes ge vierter leicht verletzt wurde . — Auch Küſtenwachſchiff hatte am Wochenelde zu verzeichnen , indem es ihm gelang gelſchiffe abzufaſſen , deren eines brit tät iſt und etwa 4000 Kſten Mkohol g die von der flüchtigen Mannſchaft Brond geſteckt worden waren . Das an gelſchiff war die amerikaiſche Schalutz die eine Ladung von 500 Kiſten nicht Mann bringen konnte . Auch der M Schiffes gelang 8 , zu entkommel . nahme bzw . Unſchädlichmachung di vollen Ladungen war das Ergebnis einl Planes , den Strom von geſchmuggelten die Neujahrsfeier , wenn nichſt zu verſ zumindeſten einzudämmen . Jedes ber fahrzeug war zur Abwehr aufgebo Wert der beſchlagnahmten Alkoho 24 Millionen Mark geſchätzt . Dr . h . c . Wilhelm Maybach † . Stuttgart . Im Alter von 84 Jahren iſt Ober= baurat Dr . = Ing . h . e . Wilhelm Maybach geſtorben . Mayzbach hat zuſammen mit Daimler die Grundlage zur Entwicklung des Kraftfahr = und Flugweſens ge= legt . — Geboren am 9 . Februar 1846 in Heilbronn , wurde Maybach im Bruderhaus in Reutlingen er= zogen , wo damals Gottlieb Dainler Vorſtand der Maſchinenfabrik wwar . Als dieſer 1872 die Leitung der Gasmotorenfabrik Deutz übernahm , „ nahm er Maybach als Chef des Konſtruktionsbüros mit ſich . Damit war der Beginn für die fruchtbare Zuſam= menarbeit der beiden Mäner gelegt . Nachdem Daim= ler nach Cannſtadt übergeſiedelt war , gelang Mah= bach die Erfindung der Glührohrenzündung , die zu= ſammen mit dem ſchon in Deutz hergeſtellten Ver= gaſer einen weiteren Fortſchritt bebeutete , dem ſich die von Daimler erfundene Kurbenſteuerung , ſowie der Zwei = und Vierzylindermotor anſchloſſen . Die größte Erfindung Mahbachs war 1820 ein Spritz= düſenvergaſer . Später übernahm Maybach die tech= niſche Direktion der Daimler Motorenwerke Geſell= ſchaft , die insbeſondere mit den von ihm konſtru= jerten Meredeswagen im In = und Auslande große Erfolge erzielte . Nach dem Tode Daimlers über= nahm Matzbach 1900 die Leitung der Maybackwerke . 1907 trat er in den Nuheſtand , betätigte ſich aber ſchon im folgenden Jahr aufs neue mit dem Bau von Flugzeugmotoren für den Grafen Zeppelin . Im Jahre 1909 wurde die Mayzbach = Motorengeſellſchaft in Friedrichshafen gegründet , die unter der ſpäteren Führung ſeines Sohnes Karl die vorzüglichen May= bachmotoren für die Beppelinluftſchiffe herſtellte . Der Arktikflug des Zeppelin bis 1931 Ueiſchäiden . Der Vorſtand der Internationalen Studiengeſell= ſchaft zur Erforſchung der Arftis mit dem Luſtſchiff ( Aeroaretie ) veröffentlicht zu den in den letzten Tagen erſchienenen Nachrichten über die für das Frühjahr 1930 geplante Polarexpedition des „ Graf Zeppelin ” , folgende Erklärung : „ Es iſt infolge der allgemeinen ſchlechten wirtſchaftlichen Lage nicht gelungen , die Verſicherung des Luftſchiffes ſo frühzeitig unterzu= bringen , daß die von der Verſicherungspflicht ab= hängigen geldlichen und techniſchen Vorarbeiten hin= reichend gefördert werden konnten . Demgemäß wird mit der Durchführung der Expedition für das Jahr 1930 nicht mehr gerechnet wverden können . Erſt jetzt eröffnen ſich günſtige Ausſichten für den Abſchluß der Verſicherung , und nunmehr hoft der Vorſtand der Aeroarctie , die Erpedition im Jahre 1931 mit Be= ſtimmtheit durchführen zu können . Der Vorſtand der Aeroaretie nimmt dieſe Gelegenheit wahr , gauz be= ſonders der deutſchen Reichsvegierung , den Negie= rungen der Vereinigten Staaten , der Sowjetunion , von Norwegen , Dänemark , Kanada und Spanien , ſowvie den Städten Fgirbanks und Tromſö , ferner den wiſſenſchaftlichen Inſtituten , den Induſtriefirmen und uicht zuletzt dem Luftſchiffbau Beppelin , die un= ſere Exbedition moraliſch und materiell jetzt bereits ſo hochherzig gefördert haben , zu danken . ” — Dieſe Erklärung iſt am Samstag von dem in Deutſchland amtierenden geſchäftsführenden Vorſtand der Geſell= ſchaft beſchloſſen worden . Wie man erfährk . bewegen ſich dieſe Mitteilungen auch im Sinne der Auffaſſung Nanſens , wie aus einem vorausgegangenen Brief = und Telegrammwechſel hervorgeht . Wie die Dinge jetzt liegen , hängt zunächſt alles weitere von der Durch= führung der Verſicherung für das Luftſchiff ab . Mit dem Automobil in den Rhein . Emmerich . In der Nacht zum Sonntag er= eignete ſich ein ſchwverer Unglüicksfall . Ein mit fünf Perſonen beſetztes Mietsauto ſtürzte in raſender Fahrt am Hafenkopf die ſteile Böſchung hinunter , prallte auf eine Mauer auf und ſtürzte dann in den Rhein . Der Wagen geriet auf eine ſeichte Stelle , ſo daß er noch aus den Fluten des Rheins heraus= ragte . Hilfe war ſchnell zur Stelle . Von den In= ſaſſen konnten aber zwei nur als Leichen geborgen werden . Zwei weitere Juſaſſen erlitten ſchwvere Ver= letzungen und wurden ins Krankenhaus überführt , während der Führer des Wagens mit leicteren Ver= letzungen davonkau . Rettung Schiffbrüchiger . Die Rettungsſtation Helgoland der Deutſchen Ge= ſellſchaft zur Nettung Schiffbrüchiger meldet : Am 25 . Dezember von dem Hamburger Motorſchiff „ Friſia ” , Kapitän Wolff , geſtrandet an den See= hundsklippen , mit Ladung Gerſte von Hamburg nach Huſum beſtimmt , 3 Perſonen durch die Rettungs= mannſchaft der Station gerettet . Ein Hafenkran ſtürzt auf einen Schleppdampfer . Paris . In Le Hadre ſtürzte während eines Sturmes ein auf dem Hafendauu ſtehender Kran um , der einen vor Anker liegenden Schleppdampfer durchſchlug . Das Schiff ſank ſofort . Drei Maun der Beſatzung kamen ums Leben . * Die Entwicklung es Eisenbrückenbaus . Von Dipl . - Ing . Hoppe , Darmstadt . Em 12 . Oktober d . J . wurden , wie bereits an anderer Stelle Etet , zwei neue Rheinbrücken dem Verkehr übergeben . In fi gleicher Bauzeit ( etwa 2 ½ Jahren ) wurden dieſe beiden Eetſamen Bauwerke , die Straßenbrücke Düſſeldorf - Neuß und 4 Hängebrücke Köln — Mülheim , fertiggeſtellt . Mit Recht hat 2 effentlichkeit in ganz Deutſchlard hieran lebhaft Anteil ge= rr rien ; handelt es ſich doch keineswegs um ein Ereignis von — Lokaler Bedeutung . Abgeſehen von den verkehrstechniſchen F en , welche durch die Ueberbrückung des Rheins an zwei r Een Stellen gelöſt wurden , bedeutet die glückliche Beendigung 7 Dßer Bauten einen Markſtein in der Geſchichte des Eiſen = Enbaus . Um das , was die deutſche Technit mit der Vollen = 4 dieſer Brücken geleiſtet hat , würdigen zu können , iſt es IX Tich , die Entwicklung des Eiſenbrückenbaus einmal kurz zu 1 r licken . Vir erinnern uns , daß die Anfänge des Eiſenbrückenbaus ik sEnde des 18 . Jahrhunderts zurückreichen . Der Gedanke , d 7 rn Altertum und dem Mittelalter längſt bekannte Eiſen auch Bild 1 . Straßenbrücke bei Laasan in Schlesien . ini auweſen in ſtärkerem Maße zu verwenden , iſt bereits lange va an lebendig geweſen . Die Durchführung ſolcher Projekte ſei rte aber ſtets an der Koſtenfrage : das Eiſen war ein viel z : 5 ftbarer Stoff , als daß man dasſelbe anders als zu Waffen uu en lebensnotwendigſten Dingen verwenden konnte . Erſt die g 9 ei Fortſchritte des Hüttenweſens , die Möglichkeit , das Eiſen in ößeren Mengen billig herzuſtellen , brachten den Sieges = III Dieſes Bauſtoffes gegenüber den bis dahin allein domi= vu rden Stein und Holz und damit auch die Einführung im B enbau . Mit der weiteren Veredelung und Verbilligung des ES iſt dann die Entwicklung des Brückenbaus Hand in Hand g 9 gen . Da man im 18 . Jahrhundert noch nicht über die techniſchen G chtungen zur Verarbeitung des ſchmiedbaren Eiſens in g 9 em Maße verfügte , hat man die erſten eiſernen Brücken ao Zußeiſen hergeſtellt . Um 1780 wurde die erſte eiſerne Brücke di Velt in England erbaut , die dann bald zahlreiche Nach= foi , Ɨnnen , auch in Deutſchland , fand . Mit der 1796 bei Laaſan im Gleſien ( ſiehe Vild 1 ) erbauten erſten deutſchen gußeiſernen W hat der Eiſenbrückenban auch bei uns Eingang gefunden E Int ſei , daß dieſe Brücke noch heute dem Verkehr dient . a Gußeiſen bekanntlich ein zwar druckfeſtes , aber ſprödes , tn biegungsſicheres Material iſt , mußte die Form dieſer guß= et = en Brücken naturgemäß der Bogen ſein , der ja vornehmlich 22 Seanſtruchungen aufweiſt . Die Stützweite ſolcher Bogen= b : ” m war mit 30 bis 40 Meter begrenzt . ie Erfindung des Schweißeiſens und damit eines in glei= chb Weiſe zug = und druckfeſten Materials brachte dem Eiſen= brd mbau neuen Aufſchwung . Geſtattete dieſer neue Bauſtoff did Die Anwendung neuer Bauformen : neben den Bogen= en riden Balken = und Hängebrücken ; damit war die Möglichkeit zuf eberbrückung größerer Stützweiten gegeben . Auch in dieſer W ag die Führung fortſchrittlicher Entwicklung in England ; H 2 . Eisenbahnbrücke über dle Menaistraße in England . did Ilitiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe auf dem euro= pic an Kontinent wirkten hemmend . So findet man die erſten F 9 Balkenbrücken in Großbritannien ; als typiſches Beiſpiel — Eiſenbahnbrücke über die Menaiſtraße ( die ſog . Britannia= bd - Bild 2 ) , von Stephenſon 1846 / 49 erbaut , genannt . er gewaltige Materialverbrauch dieſer erſten Balkenbrücken , dd angels tieferer Kenntniſſe der Berechnungsmethoden aus h . 0 — geſchloſſenen Blechwänden beſtanden , gab Veranlaſſung , nn reuen Wegen zu ſuchen : man fand die aufgelöſten Syſteme , do Ig . Fachwerkträger , bei denen die volle , bei großen Ab= mu rgen plump wirkende geſchloſſene Wand durch ein leichteres E rverk erſetzt wurde . Nach dieſem Syſtem der Gitterträger ſi ) am die Mitte des vorigen Jahrhunderts zahlreiche Groß= bd gi auch in Deutſchland ( z . B . die damaligen Rhein = und W Telbrücken ) erbaut . Sährend in den hüttentechniſchen Fragen , welche bis etwa 1 : 1 Die Geſtaltungsmöglichkeiten der Eiſenbrücken faſt allein bo mten , die Engländer führend waren , verſchob ſich der 2 rpunkt der Entwicklung immer mehr nach dem Feſtland : do , die verdienſtvollen Arbeiten von Männern wie Nabier — 1836 ) und Clapeyron ( 1799 — 1864 ) ( Frankreich ) , Culmann ( Tf — 1881 ) ( Schweiz ) , Mohr ( 1835 — 1918 ) , Winkler ( 1838 — 1904 ) , un Däter vor allem Müller = Breslau ( 1851 — 1925 ) ( Deutſchland ) tri . ndie Grundlagen für die Regeln der Statik , d . h . der Lehre b 1 Bleichgewicht der Kräfte geſchaffen und ausgebaut . Wäh= r 7 Sisher die Bemeſſung der Bauglieder auf Grund einiger pd Eiver Berechnungen . mehr nach dem „ ſtatiſchen Gefühl ” des 2 xieurs erfolgt war , ſtützte man ſich nun auf wiſſenſchaftliche 9 . ungsmethoden . Damit begann ein neuer Zeitabſchnitt des Die Brücke . Sie ſiemmt die breiten Füße mächtig ins Geſtein Und wirft ſtromüber dann mit ſicher’m Schwung Den ſchlanken Leib in einem einz gen Sprung Und gräbt ſich nochmals tief am anderen Ufer ein . Die Schienenſtränge und die Straße leiten Nun ungehemmt und ungeengt hinüber . Hoch wölbt ſich Eiſenwerk von Nieten über Und über grau bedeckt , zu beiden Seiten . Mit heißen Wangen am Geländer ſtehen Die Kinder ſtaunend angelehnt und ſchauen , Wie unten immerfort die Wogen gehen . Sie hören , wie die Brücke alle Fracht Der Wagen laut mit Donnerton verlacht , Und ſchütteln aus den Augen Furcht und Grauen . Joſeph Voß . geb . 1898 . Ans „ Antlitz der Zeii ” Volksverband der Bücherfreunde Wegweiſer , Verlag G . m . b . H . , Berlin . Eiſenbaus . Die in dieſer Zeit entſtandenen Brücken laſſen in ihrer klarer zu Tage tretenden Linienführung , der weitmaſchigen Gliederung den Fortſchritt erkennen . Dieſe Erfolge führten je= doch zunächſt auf einen Abweg . Man beſtimmte die Syſtem= linien zeitweilig nur nach den noch nicht abgeklärten Grund= ſätzen der theoretiſchen Statik und erzielte damit wohl zuver= läſſige , aber äſthetiſch nicht immer befriedigende Löſungen . Hier= her gehört auch die Brücke über den Firth of Forth in Schott= land ( Bild 3 ) , die ingenieurtechniſch eine hochbedeutſame Lei = Bild 3 . Eisenbahnbrücke über den Firth of Forth in Schottland . ſtung zweifellos weniger durch Schönheit als durch die Kühn= heit des Bauob ) ltes die Bewunderung des Beſchauers hervor= ruft . — Die Erkenntnis , daß Brücken nicht nur Zweckbauten , ſondern künſtleriſche Gebilde ſein ſollen , rief bald die Reaktion gegen dieſe Uebertreibungen hervor ; in den folgenden Jahr= zehnten ( etwa 1890 bis 1910 ) gewannen die Architekten einen ausſchlaggebenden Einfluß auf die Geſtaltung der Eiſenbrücken . Auch dieſe neue Richtung verfiel in den Fehler der Ueber= treibung : man ſuchte wohl die geſamte Linienführung zu be= einfluſſen und hat damit Gutes gewirkt ; darüber hinaus „ ver= ſchönte ” man die Eiſenbrücken mit ſchmiedeeiſernem Zierrat , Bild 4 . Straßenbrücke über den Rhein bei Düsseldorf . gewaltigen Turmaufbauten und ſonſtigem Beiwerk , vergaß dabei , daß der Träger des Baugedankens , die eigentliche Brücke , auch in der äußeren Wirkung das wichtigſte Element hätte bleiben müſſen . Unſer heutiger Geſchmack lehnt dieſe falſch verſtandene architektoniſche Verzierung mit Einſtimmigkeit ab . — Es iſt hier= für bezeichnend , daß die Rheinbrücke in Düſſeldorf ( Bild 4 ) , welche entſprechend dem Geſchmack ihrer Bauzeit von ſchweren Brückentürmen flankiert ſowie mit Emblemen ( u . a . ein Löwe auf dem Strompfeiler , vgl . Bild ) verziert war , gelegentlich der vor wenigen Jahren durchgeführten Verſtärkungsarbeiten von allen dieſen Aufbauten befreit wurde . Nach allgemeiner Anſicht Bild 5 . Straßenbrücke über den Rhein bei Köln - Deutz ( ältere Hängebrücke ) . hat dadurch die äſthetiſche Wirkung der Brücke hervorragend gewonnen . In techniſcher Hinſicht wichtiger als dieſe nach außen in Erſcheinung tretenden Wandlungen der Brückenbaukunſt war die um 1890 eingeführte Verwendung des Flußeifens an Stelle des bisherigen Schweißeiſens . Erſt mit dieſem Bauſtoff war ein Materia , gewonnen , das alle erforderlichen Eigenſchaften beſaß . Seit 1910 machte ſich dann in immer ſteigendem Maße der Einfluß neuzei licher Geſchmacksrichtung auch im Eiſenbrücken = bau geltend . Die „ neue Sachlichkeit ” moderner Architektur warf ihre Schatten voraus . Gegenüber den unruhigen oder protzen= haft wirkenden Aufbauten und Verzierungen der Vorepoche ſetzte ſich nun ein klarer , einfacher Stil durch ; das ſchönſte Beiſpiel dieſer neuen Kunſt iſt die ältere Kölner Hängebrücke ( Bild 5 ) , deren wundervolle äfthetiſche Wirkung unumſtritten iſt . Der Bau dieſer Brücke bildete auch in rein techniſcher Beziehung den Beginn eines neuen Zeitabſchnittes ; zum erſten Male wurde in größerem Maße an Stelle des bisherigen Flußeiſens ein hoch= wertiger Stahl derwendet . Damit begannen die Beſtrebungen nach einer Veredelung des Bauſtoffes , Beſtrebungen , die erſt in jüngſter Gegenwart zu einem gewiſſen Abſchluß gekommen ſind . Der Krieg und die folgende wirtſchaftliche Not hat dieſe Ent= wicklung wohl aufhalten , aber nicht ertöten können . Gerade die wirtſchaftliche Bedrängnis wurde Anſporn , durch Verwendung hochwertiger Bauſtoffe trotz wachſender Bauaufgaben nach Er= ſparniſſen zu ſuchen . 1924 kam als erſtes Ergebnis dieſer hütten= techniſchen Beſtrebungen der St . 48 auf , ein hochgekohlter Fluß= ſtahl . 1926 trat an ſeine Stelle ein niedriggekohlter Stahl mit Siliziumlegierung und weiter verbeſſerten Feſtigkeitseigenſchaften . Und ſeit 1928 beſitzen wir in dem St . 52 jenen Bauſtahl , der Güte und Wirtſchaftlichkeit in dem erſtrebten Maße vereinigt . Der Krieg und die Folgezeit hat die Durchführung neuer großer Bauaufgaben in Deutſchland lange verhindert . Daß dieſe Zeit genutzt wurde , in zäher Arbeit durch Erzeugung neuer Stahlſorten einen gewaltigen Fortſchritt herbeizuführen , beweiſt die ungebrochene Kraft deutſcher Technik . Was in dieſen Jahren erprobt , hat nunmehr ſeine praktiſche Geſtaltung in großem Stil in jenen beiden neuen Rheinbrücken bekommen . Beide Bauten mit ihren ruhigen Linien , ihren geſchloſſenen Flächen , der bewußten Abkehr von irgendwelchem Zierrat ſind die rechten Kinder heutiger , beſtverſtandener Architektur . Beide Brücken kennzeichnen aber auch den techniſchen Fortſchritt durch die erſt= malig ins Große übertragene Anwendung der neuen deutſchen Stahlſorten . Daß die Köln = Mülheimer Hängebrücke mit einer Stützweite von 315 Meter den Rhein erſtmalig in einer Oeff= nung überſpannt und damit die größte Brücke ihrer Art in Europa iſt , ſoll nicht unerwähnt bleiben . Es darf ohne Ueberheblichkeit ausgeſprochen werden , daß ſeit Mitte des vorigen Jahrhunderts Deutſchland bei allen fort= ſchrittlichen Erfolgen der Brückenbautechnik führend beteiligt war . Der Anteil deutſcher Forſcher und Wiſſenſchaftler bei der Begründung und Ausgeſtaltung der ſtatiſchen Geſetze war bereits erwähnt ; auch im Streit der Meinungen um die architektoniſche Krdunms * 223 — B 4 — Lgz 23 UKA DOReuSS B 2 e Geſtaltung der Brücken ſind deutſche Architekten maßgeblich be= teiligt geweſen . Und nicht minder ſind die Erfolge hinſichtlich der Veredelung der Stahlſorten zu einem weſentlichen Teil deutſcher Initiative zuzuſchreiben . Doch darf nicht unerwähnt bleiben , daß gerade in dieſer letzteren Frage Amerika Weg= bereiter war . Die amerikaniſche Brückenbautechnik iſt in ihren Anfängen ſtark durch Europa beeinflußt geweſen , und die Ergebniſſe der wiſſenſchaftlichen Forſchungen in der Alten Welt ſind drüben ſtets aufmerkſam verfolgt und verwertet worden . Die Ueber= brückung der gewaltigen Ströme in den Staaten ſetzte den In= genieuren Bauaufgaben größten Stils . Kühner Wagemut und außerordentliche Energie , Eigenſchaften , die zum ſtärkſten Aktivum der nordamerikaniſchen Nationen gehören , ſchufen gewaltige Leiſtungen . Die im Jahre 1883 beendete Brooklynbrücke , die den Eaſtriver in New York mit einer freien Stützweite von 486 Meter überſpannt , war eine Großtat der Technik . Mit gleichem Erfolg haben amerikaniſche Ingenieure ſpätere Aufgaben gelöſt und dieſe Meiſterſchaft bis in die jüngſten Tage bewahrt . Wird doch zur Zeit in New York die erſte Brücke über den Hudſon gebaut , die mit ihren 1067 Meter Mittelſtützweite alle Brückenbauten der Welt gewaltig übertrifft . Einen Vergleich für die Größen= verhältniſſe der amerikaniſchen Rieſenbrücken mit unſern deut= ſchen Rheinbrücken veranſchaulicht die obenſtehende Zuſammen= ſtellung . Jedes Land hat ſeine beſonderen Aufgaben ; amerikaniſche Großbrückenbauten kommen nur in dieſem Lande mit ſeinen gewaltigen Strömen in Betracht . Daß man ſolche Aufgaben zu meiſtern verſteht , beweiſt die Höhe heutiger Brückenbaukunſt . Mit objektiver Bewunderung erkennt die ganze Welt dieſe Lei= ſtungen an . Und dieſer Anerkennung können auch wir Deutſchen um ſo leichteren Herzens zuſtimmen , als wir durch die beiden neuen Rheinbrücken bewieſen haben , daß die heimiſche Induſtrie auch den größten , durch die Verhältniſſe unſeres Landes ge= gebenen Bauaufgaben gewachſen iſt . Neue Straßenbrücken über den Rhein . Dipl . - Ing . Mangold - Duisburg . Im Gegenſatz zu anderen deutſchen Flüſſen beſtand bis die Mitte des vorigen Jahrhunderts hinein über den Rhein v Baſel abwärts keine Brücke . Steinbrücken , wie ſi = über Main z . B . ſchon im 14 . Jahrhundert erbaut wurden , war hier mit den früheren Mitteln der Technik nicht möglich . ( dem Eiſenbrückenbau war es vorbehalten , den „ Vater Rhe Dienstag , 31 . Dezember 1929 Techmik der Gegenwart zu überſpannen . So wurde genau vor 70 Jahren , im Jahre 1859 , die erſte Rheinbrücke , die Dombrücke bei Köln , die aus einer Straßen = und Eiſenbahnbrücke beſtand , dem Verkehr über= geben . Seit dieſer Zeit wurden viele Rheinbrücken über den Rhein erbaut , ſo daß heute allein von der ſchweizeriſchen bis zur holländiſchen Grenze 35 feſte Rheinbrücken beſtehen . Dazu kommen noch zahlreiche Brücken in Holland und von Baſel an aufwärts . Zum Bau dieſer Brücken idurden etwa 230 000 Tonnen Eiſen und Stahl verwendet , wovon rund 20 000 Tonnen durch Abbruch alter , den Verkehrsanforderungen nicht mehr gewachſener Brük= ken wieder entfernt ſind , ſo daß noch über 200 000 Tonnen zur Zeit eingebaut ſind . Dazu kommen noch mehrere hundert= tauſend Kubikmeter Mauerwerk und Beton , für die Gründungen , Brückentürme , Flutbrücken und Rampen . Dieſe wenigen Zahlen geben ein Bild kon der Bedeutung , die der Rheinbrückenbau für das Baugewerbe hat . " Am 12 . und 13 . Oktober wurden zwei neue Straßenbrücken dem Verkehr übergeben , die nicht nur dem Eiſengewicht nach die größten ſeither gebauten ſind , ſondern deren eine gleichzeitig auch die weitgeſpannteſte Brücke des europäiſchen Kontinents iſt . Dieſe , die Köln = Mühlheimer Straßenbrücke , iſt als Kabel = Hänge= brücke konſtruiert und weiſt eine mittlere Spannweite von 315 Meter auf , an die ſich noch zu beiden Seiten Oeffnungen von je 91 Meter anſchließen . Das linksrheiniſche Vorgelände wird von weiteren ſechs eiſernen Brücken mit Oeffnungen von zweimal je 52 und viermal zirka 23 Meter überſpannt , ſo daß ſich die gefamte Länge des Brückenzuges zu rund 710 Meter ergibt . Die der Brücke zwiſchen den Stützpunkten auf dem Kölner und Mühlheimer Widerlager beträgt rund 709 Meter . Die Düſſeldorfer neue Straßenbrücke ſchafft zwiſchen Düſſel= dorf und Neuß die ſo notwendige direkte Verbindung und ent= laſtet die Straßenbrücke Düſſeldorf — Oberkaſſel . Sie iſt eine Aus= legerträgerbrücke mit Eelenken im Untergurt der Mittelöffnung . Ihre Spannweiten ſind vollkommen ſymmetriſch und betragen Mittelöffnung und die beiden Seitenöffnungen der eigentlichen Strombrücke 206 und 103 Meter , an die ſich dann noch auf jeder Seite vier Flutöffnungen von rund 58 , 54 , 47 und 23 Meter an= ſchließen . Bemerkenswert iſt das Fehlen eines oberen Wind= verbandes , nur über den Portalen , über den beiden Strompfeilern iſt ein Querriegel . Dadurch iſt ein ſchöner freier Blick durch die Brücke entſtanden . Die höchſten Spitzen der Pylone liegen 30 Meter über dem Untergurt und 45 Meter über dem Mittel= waſſerſpiegel . Der Bau der Brücke , bei dem nicht ein einziger tödlicher Unſall vorkam , wurde im Auftrage der Rheiniſchen Bahngeſell= ſchaft A . = G . unter der Bauleitung des Oberbaurats Schellen= berg nach dem Entwurf der Firma Hein = Lehmann u . Co . , Düſſel= dorf , von dieſer Firma und den Vereinigten Stahlwerken A . = G . , Abteilun , Dortmunder Union , vorgenommen . Außerdem wurden die 12 Pfeiler paarweiſe von folgenden ſechs Düſſeldorfer und Neußer Baufirmen bzw . ihren Niederlaſſungen in Düſſeldorf hergeſtellt : Heinrich Rennert , Carl Brandt , Philipp Holzwann A . = G . , Dtckerhoff u . Widmann A . = G . , Ernſt Sandvoß A . = G . und Heinrich Redemann . Durch dieſe weitgehende Unterteilung war es möglich , ſämtliche Pfeiler einſchließlich der drei mit Luftdruck Mühlheim Rumn Bild 1 : Längenschnitt der neuen Hängebrücke Köln - Mühlheim . Bild 2 : Längenschnitt der Straßenbrücke Dü sseldort - Neuß . Gesamtlänge 780 Meter . Geſamtlänge einſchließlich der beiden Rampen beträgt rund 1300 Meter . Das Gewicht der Stahlüberbauten beträgt rund 15 000 Tonnen , wozu noch 21000 Kubikmeter Beton und Eiſen= beton kommen . Die Eiſenbeton = Senkkäſten für die beiden Strom= pfeiler wurden im Gegenſatz zur Düfſeldorfer Brücke an Ort und Stelle erbaut und unter Druckluft abgeſenkt . Bei der Montage des eiſernen Ueberbaues wurden zuerſt die beiden Seitenöffnun= gen mit den Pylonen auf feſten Gerüſten montiert , von jeder Seite aus der Verſteifungsträger der Mittelöffnung auf feſten Gerüſten in den Strom hinaus vorgebaut , dort auf eingerammte Hilfs= widerlager abgeſetzt und das Mittelſtück von beiden Seiten frei vorgebaut . Zum Schluß wurden die Kabel gelegt , die beiden Hilfswiderlager beſeitigt und die Brücke abgeſenkt , ſo daß ſie frei von den Kabeln getragen wurde . Dann wurde die Fahrbahn fertiggeſtellt . Ihr Bau nahm einſchließlich der Gründungen zwei Jahre in Anſpruch . An der Bauausführung waren beteiligt für die Gründung der beiden Strompfeiler Grün u . Bilfinger und Ph . Holzmann , bei den eiſernen Ueberbauten Entwurf und Ausführung gemeinſam Kafel Kake‟ . 22 . 20 39 . 55 1240 „ . FFF — gegründeten Strompfeiler vom 1 . Juni bis Ende 1927 zu vollen= den . Die Eiſenbeton = Senkkäſten zu den beiden mittleren Stron= pfeilern wurden auf einer Werft in Duisburg bzw . Neuß ge= baut , ſchwimmend an die Bauſtelle gebracht und dort unter Druck= luftgründung abgeſenkt . Der Arbeitsraum in ihnen war 38 Meter lang , 12 Meter breit und 2 Meter hoch . Zum Bau aller Pfeiler und der ſonſtigen Tiefbauten wurden rund 40 000 Kubikmeter Beton verwendet , wozu der ganze Kies aus der von der Rhein= ſtromderwaltung verlangten Proſilerweiterung des Stromes ge= wonnen werden konnte . Die weiteren überſchüſſigen 70000 Kubikmeter Kies wurden zur Schüttung der beiderſeitigen Brük= kenrampen verwendet . Das Gewicht der Stahlüberbauten erreicht die hohe Zahl von über 12 700 Tonnen . Es wurde überwiegend hochſilizierter Stahl verwendet , wobei man während des Baues auf Grund der gemachten Erfahrungen von dem urſprünglich allein vorgeſehenen Silizium = Stahl zu dem bis dahin noch nicht bekannten Union= bauſtahl überging . Die Aufſtellung der eiſernen Ueberbauten dauerte trotz unerwarteter Zwiſchenfälle — Lohnkampf in der Schwerinduſtrie und Kälteperiode Frühjahr 1929 — nur 1 ½ Jahre . Die Inbetriebnahme der Brücke im Oktober 1929 bedeutet eine Unterſchreitung der Bauzeit um nicht weniger wie ½ Jahr . Die geſamte Länge der Brücke beträgt rund 780 Meter , wozu noch ſehr lange Rampen hinzukommen . Guſtavsburg , Geſellſchaft Harkort und Dortmunder Union . Die tvohl am Platze , heute jedoch , nachdem Baird ſeine Erfindung Tragkabel ſtammen von Felten u . Guilleaume Carlswerk , Köln = Mühlheim . Die Hauptträger ſtellen eine durch einen vollwandigen Träger verſteifte Hängebrücke mit aufgehobenem Horizontalzug dar . Der Hängegurt wird durch ein Kabel gebildet . Der Ver= ſteifungsträger iſt nur in der Mittelöffnung in Abſtänden von Körper ausſtrahlt , die alſo im Lichte jeder Lampe enthalten 11 , 13 Meter an das nach einer Parabel geformte Kabel ange= hängt , während dieſes über den beiden Seitenöfſnungen un = Bild 4 : Querschnitt der Brücke Düsseldort - Neuß . geführt iſt . Der Durchgang des Kabels in der Mitte beträgt im theoretiſchen Syſtem 34 , 5 Meter . Die Höhe der Pylonen von der Nebelgefahren reſtlos zu beſeitigen . Oberkante des Auflagerquaders bis zur Spitze beträgt 52 Meter . An das Ende des Verſteifungsträgers ſchließt auf der Mühl= heimer Seite die Zugangsrampe aus Eiſenbeton , auf der Kölner Seite eine Anzahl weiterer Nebenöffnungen an . Es ſind dies die Flutbrücke mit 2 Oeffnungen von je 52 , 1 Meter Stützweite , bis zum Hochwaſſerdeich reichend , und jenſeits des Deiches die Deichbrücke mit 2 geraden Oeffnungen von je 23 , 2 Meter Stütz= weite und 2 ſchiefen Oeffnungen von i . M . 22039 und 26 , 009 Meter Stützweite . Durch die Deichbrücken werden die Deich= ſtraße und die Hafenbahngleiſe übe brückt . Die geſamte Länge Bairds Noctovisor . Von A . Kuhring , Darmstadt . Alljährlich im Herbſt fordert der Nebel ſeine Opfer : Vor allem auf hoher See ereignen ſich zahlreiche Zuſammenſtöße mit mehr oder weniger großen Folgen . Doch auch die Binnenſchiff= fahrt , die Eiſenbahn und der geſamte übrige Verkehr leiden ganz erheblich unter der ſchlechten Sicht bei ſtarkem Nebel . Daß da= bei oft alle Vorſicht nichts nützt , iſt leider Tatſache . Als daher vor einem Jahre etwa von England die Kunde kam , es ſei dem Phyſiker Baird gelungen , mit Hilfe einer beſonderen Art von Bild 3 : Querschnitt der neuen Straßenbrücke Köln — Mühlheim . Fernſeher leuchtende Gegenſtände ſelbſt durch dickſten Nebel hin= durch auf große Entfernung ſichtbar zu machen , wollte man es von der Maſchinenfabrik Augsburg Nürnberg ( MAN . ) , Werk zuerſt nicht recht glauben . Dieſe Skepſis war damals auch ſehr weiter ausgebaut und vervollkommnet hat , wäre es Torheit , jene Bedenken aufrecht erhalten zu wollen . Baird benutzt bei ſeiner Erfindung die ſogenannten infraroten Strahlen ; das ſind ſehr langwellige Strahlen , die jeder glühende ſind . Das menſchliche Auge bemerkt ſie nicht ; nur durch ihre Wärmewirkung ſind ſie für uns direkt währnehmbar . Erſt die Photozelle vermag ſie uns ſichtbar zu machen . Während nun gewöhnliche Lichtſtrahlen im Nebel ſehr ſtark zerſtreut werden , infolgedeſſen ſchon in geringer Entfernung von der Lichtquelle nicht mehr wahrgenommen werden können , erfahren die infra= roten Strahlen nur eine ſehr geringe Ablenkung , durchdringen alſo den Nebel auf große Entfernung . Auf dieſen Tatſachen fußt Bairds Noctoviſor . Dieſer Apparat enthält gleichzeitig Fernſehſender und Empfänger . Kommen nun von außen irgendwelche infrarote Strahlen , ſo werden dieſe mit einer Nipkowſchen Lochſcheibe in einzelne Ele= mente zerlegt und treffen dann auf eine Photozelle . Dieſe ver= wandelt die Lichtwerte in entſprechende Stromſchwankungen , die w dann , verſtärkt , eine Neonlampe ſpeiſen . So ſind nun die ur= ſprünglich unſichtbaren Strahlen auf dem Umweg über den elektriſchen Strom in ſichtbare verwandelt worden . Dieſe werden mit Hilfe der gleichen Lochſcheibe , die vorher zur Zerlegung diente , wieder zum Bilde zuſammengeſetzt , das auf einer Matt= ſcheibe erſcheint . Bei praktiſchen Vorführungen zeigte der Erfinder nicht nur das Wirken ſeines Apparates beim Sehen durch Nebel , ſondern ſogar durch feſte Körper , z . B . Ebonit ! Wird eine weitere Ver= mittelbar von den Pylonenköpfen nach den Verankerungspunkten vollkommnung in dieſer letzten Richtung auch noch einige Zeit dauern , ſo iſt doch Bairds Noctoviſor ſchon heute in der Lage , KURZEMITTEILUNGEN * Von der Normung . Bei den verſchiedenartigen Büromaſchinen , wie Schreib = , Rechen = , Adreſſiermaſchinen uſw . , gibt es in Deutſchland Farbbänder von etwa 50 verſchiedenen Breiten . Durch Normung ſollen dieſe auf etwa 10 Breiren vermindert werden . Vorgeſchlagen ſind Breiten von 8 , 13 , 25 , 35 , 45 , 60 , 100 , 200 , 300 , 400 Millimetern . In Rußland hat man zum 1 . Oktober 1929 die Einführung von genormten Papierformaten vorgeſchrieben . Die deutſchen D 3 N = Formate ſind von Rußland hierfür übernommen worden . * Lärmbekämtfung . Ein Preisausſchreiben zur B . Straßenlärms hat den Magiſtratsbaural Höltjee 8 Preis zuerkannt . Höl je hat den Lärm eingeteilt in triebslärm und Straßenlärm . Neben Vorſchlägen wiſſe , techniſcher und praktiſcher Art zur Bekämpfung des Lärms vor , an dem Heinrich Hertz = Inſtitut für Wellenforſchung ein Forſchungsinſtitut für Lärmbekämpfung zu errichten . Zur Be des Straßen = und Verkehrslärms ſchlägt Höltje die Mitwi Behörden und der Polizei durch Erlaß für Verordnungen ſtellung einer Statiſtik über Umfang und Art der verſchieden quellen vor . Auch zur Bekämpfung des Lärms von Flugze , den ſchon verſchiedentlich Vorſchläge gemacht , die jedoch noch folg hatten und auch vorerſt keinen Erfolg verſprechen . von Schalldämpfern für die Motoren und ſchallſichere Wändeh großen Wert , da auch die Schraube allein und das Rauſchen zeugrumpfes ſtarke Geräuſche verurſacht . Die oft geſtellte ſich geräuſchloſe Flugzeuge herſtellen laſſen , muß alſo voren beantwortet werden . * Die zweite Etappe in der Elektrifikation der Schweizeiſch desbahnen wird , wie wir der „ Baſler National = Zeitung im Jahre 1930 in Angriff genommen w . rden . Sie umfz meter , die bis 1937 elektrifiziert ſein ſollen , mit einem K . von 81 Millionen Franken . Es kommen folgende Stricken Neuchätel — La Chaux de Fonds — Col des Roches , Baujah Dalsberg — Baſel , Banjahr 1930 / 31 ; Delsberg — Delle , Baui = Walliſellen — Uſter — Rasverswil — Uznach - Ziegelbrück . , Baui = Zürich — Affoltern - Zug , Baujahr 1931 / 32 ; Biel — Soncebo= de Fonds , Baujahr 1932 / 33 ; Bern - Luzern , Baujahr 1 ſchach - Buchs , Baujahr 1933 / 34 ; Goßau — Sulgen . Baufg Neuchätel — Les Verrieres , Baujahr 1934 / 35 ; Sonceboz — Mol ſter ) , Baujahr 1935 / 36 ; Giubiasko — Locarno , Baujahr 193 Jahre 1929 erzielte Einſparung durch den elektriſchen Betrch z den Betrag von 5 Millionen Franken . * Neuartige Verwendung von Elektrizität . Wenn ſeither mi trizität gekocht oder gebraten wurde , ſo war dies nur eine in Anwendung , da die elektriſche Kraft zuerſt in Wärme wurde . Ein engliſcher Arzt kam auf den glücklichen Gedanf Diathermieapzarat , der durch die Yiervon erzeugten bichfre ſtrahlen zur örtlichen Erwärmung im Körperinnern benutzt wir mittelbar auf ein Stück Fleiſch einwirken zu laſſen . Nach enige änderungen wird es ihm möglich , Fleiſch mit Hochfrequenzelle mittelbar zu braten und beiſpielsweiſe ein Ei in 2 Sekunden hart I zu laſſen . Die Hochfrequenzwellen ſind nicht nur in der Lag 1 y Zellen anzuregen , zu lähmen oder zu zerſtören , ſie können auch artig Veränderungen des Zellgewebes herbeiführen , die wr als ſchließen durch Braten oder Röſten bezeichnen . Durch Farädiſierung gewiſſer Nerven iſt es nach Verſuchen der Aerzte möglich , nicht nur die Atmung ſcheintot Geborener mite ſchem Strom anzuregen , man kann auch die Atembewegung bei geborenen herbeiführen , ja man kann ſogar die lahmgelegte Amun Menſchen wieder in Gang ſetzen , die durch Starkſtrom veruglickt * Der Glühlampenverbrauch aller Länder beträgt 6 u Mil = Stück jährlich . Hiervon ſtellen die Vereinigten Staaten von An 305 Millionen , alſo mehr als die Hälfte , her . Europa fahnziert Millionen , der Reſt verteilt ſich auf die anderen Kulturländer der ( Man ſchätzt , daß in jeder Wohnung jährlich 7 ueue Lampen notwe werden , wozu jährlich 123 Millionen Lampen erforderlich find . eine neue Wohnung rechnet man mindeſtens 22 Lampen . * Das größte Peltonrad der Welt hat die Southern Calfomia ſon Co , kürzlich in Bekrieb geſetzt . Bei einem Nutzgefäille vm Metern leiſtet jedes Rad 41000 Kilowatt . Die Maſchine biſcht 2 Peltonrädern mit fliegender Achſe , zwiſchen denen ein Eleltraß rator aufgeſtellt iſt . Zwiſchen Generator und Peltonrad ſeintet je ein Lager . Die über drei Maſchineneinheiten hinweggehande A hat einen Durchmeſſer von über 1 Meter , eine Länge von 150 Mek und ein Geſamtgewicht von 45 Tonnen . Die Lager ſind als Roſhm lager ausgebildet , ſie haben je 315 Tonnen zu tragen . Der 2 n Waſſerſtrahls auf jede Radſchaufel beträgt 40 Tonnen . Der Aaſf ſtrahl hat bei einer Geſchwindigteit von 140 Metern ſekundlich ei Durchmeſſer von 210 Millinretern . Derartig ungeheuerliche Geſchanl keiten ſind auch bei Peltonrädern ganz außergewöhnlich . * Schwingungszahlen . Es iſt wohl heute ziemlich allgemein kannt , daß Wärme , Licht , Elektrizität , die Röntgenſtrahlen U 0 . Schwingungen verſchiedener Größe zu betrachten ſind . Büſth ſ ! ſchon Auseinandereihungen derartiger , Schwinkungen bekamn untel worden . Die nachſtehende Reihe erſcheint uns wegen ihrer Voll und techniſchen Einfachheit beſonders verſtändlich . Schwingen Sekunde ( Hert ) ; Halbſekundenpendel , 1 o Vibrationsmaſſage , 50 Wechſelſtrom , 1000 Menſchliche Stimme , 300 000 Diathermie = Apparate , 1000 000 Rundfunkwellen , 10000 000 Funken der Leidener Flaſchen , 50 000 000 Funken der Autozündkerze , 100 000 000 bis ohne techniſche Verwendung , 10 000 000 000 30 000 000 000 Wärmeſtrahlen bei 100 Grad 100 000 00 000 Wärmeſtrahlen bei Rotglut , 400 000 000 000 Lichtſchwingungen , 1000 000 000 000 Ultraviolette Strahlen , 2000 000 000 000 Glimmentladungen . 1 000 000 000 000 000 000 Nöntgenſtrahlen , 10 000 000 000 000 000 000 Gammaſtrahlen des Nadiuns . * Cellophan iſt ein Verpackungsmittel , das ſich danl vertvollen Eigenſchaften überraſchend ſchnell eine große insbeſondere beim Verpacken von Nahrungsmitteln , erober phan wird aus Zelluloſehydrat hergeſtellt . Die durgſich ſind außerordentlich dünn , 0 , 2 — 1 Millimeter ſtark , glänze und nicht brechend . Tvotz ihrer Dünnheit ſind die Blätter und Oel undurchläſſig , nicht brennbar und werden von Alkohol nicht gelöſt . Waſſer wellt nur die dünnen Blätt phan wurde zuerſt in Frankreich hergeſtellt , ſeit einiger aber auch die Herſtellung in Deutſchland aufgenommen . lich wie Papier auf Maſhinen in faſt endloſem Band 9 e Berichtigung . In der letzten Nummer der 2 . d . , Aufſatz über den Transport von Sauerſtoff leider ein Druckfehler unterlaufen . Es muß dort heißen : 94 Kubikmeter , ſtatt 0 , 4 Kubikmeter uſw . HEUE BÜCHER UND ZEITSCHRETRT * Eiſerne Zugtiere . Ihr Werden und Wirken von Jng . unter Mitarbeit von Ing . B . Binder , 39 Abt . Verlaß : ( Franckhs Techn . Verlag ) , Stuttgart . An Hand eines Induſtrieerzeugniſſes , das immer mehr . 2 und Bedeutung gewinnt , ſchildern die beiden Verfaſſer einen ” ſ neueſter Art von der Verwaltung und deren Organiſatioh Herſtellung der Einzelteile und dem Zuſammenhang am lauſ Danach wird die Benutzung des Hannomagſchleppers i betrieb beſprochen . Das ſehr flüſſig geſchriebene Büchlein 9 . guten Einblick in das Leben einer großen Fabrikanlage . * Das Induſtrieblatt . Wochenſchrift für alle Fortſchritf . und Betriebsführung . Organ des Reichsbundes Deutſche Verlag : Induſtrie = Verlags = und Druckerei = Geſellſchaft n 9 d gart . Preis vierteljährlich 3 , 50 RM . Dieſe im 34 . Jahrgang erſcheinende Zeitſchrift , die zuverläſſiger Weiſe über alles Neue auf dem Gebiet der 2 ec tiert , beginnt in einer der letzten Nummern einen Ronal Richter , der durch die Aktualität ſeines Themas : Induſtr ” e = Sozialkampf , wohl das Intereſſe vieler feſſeln dürſte , Auße die Wochenſchrift in einer „ Vermittlungszentrale ” , eine „ Neuland der Technik ” , einem Stellennachweis , eineh und einem Nachrichtenblatt des Reichsbundes Deutſgg was wertvoll und wiſſenswert iſt . BERBöHLICHE 8 Au 8 DER TEOhN Oberbaudirektor Prof . Dr . = Ing . e . h . , Dr . med Fritz Schumacher , Hamburg , feierte ſeinen G = Rr Der Begründer der Büſſing = Automobilfahr Dr . = Ing . e . h . Heinrich Büſſing , ſtarb im Alte 14 Dem Direktor des Inſtituts für Schwingungsſe niſchen Hochſchule Berlin . Prof . Dr . = Jng . . h . F= wurde die Goldeme Heinrich = Hertz = Medaille verliehrn ummer 362 Dienstag , den 31 . Dezember 1929 Seite 13 m der Jahreswende ſteht die D . T . innerlich geſchloſſen und ge= and bereit zu weiterer Arbeit am deutſchen Volke , an dem ſie als — und größter deutſcher Verband für Leibesübungen bislang ihre Lichtungen in unermüdlicher Arbeit und in ſtetiger Treue erfüllt Millionen und Abermillionen hat ſie Kraft , Geſundheit und rifriſche für den Kampf des Daſeins gegeben , und dazu beigetra= aß vielen herrliche Stunden der Erinnerung durch die Turnerei fen wurden , die ihnen Lebensinhalt gegeben haben . Immer Die D . T . im Vorderkampfe , wenn es galt , für deutſche Volkstums= zu ringen . Sie iſt nicht müde geworden , ihren überlieferten ſätzen treu zu bleiben . as abgelaufene Jahr 1929 war ein Jahr eifrigſter Arbeit am : Ausbau der D . T . Wie ſchon von jeher die Erziehungsarbeit — breiten Maſſe Hauptziel der D . T . geweſen iſt , ſo auch 1929 , Tchem Jahre der Mittelpunkt der turneriſchen Arbeit und ihr gewicht in der Tätigkeit in den Vereinen und Organiſationen ( arnerſchaft lag . Nach dem gewaltigen Höhepunkt im turneriſchen den das 14 . Deutſche Turnfeſt in Köln 1928 mit ſeinen 200 000 Tnehmern gebrachte hatte , ſtand das Jahr 1929 im Zeichen der kungen dieſer Arbeit . adurch iſt der innere Ausbau des turneriſchen Vereinslebens ert worden . Erfreulich war , daß auch die Spitzenleiſtungen nicht Ben , ſondern , wie zahlreiche neue Beſtleiſtungen auf dem Gebiete vlksturnens , des Schwimmens und anderer Wettkampfarten be = — an Stärke gewannen . Auch die turneriſche Spielbewegung erfreuliche Fortſchritte , und weitere Hunderttauſende konnten S Turn = und Sportſpiel gewonnen werden . eulich geſtaltete ſich auch die Lehrarbeit , denn neben der großen Dartetagung in Mannheim wurden in den Kreiſen und Gauen Tereinen zahlreiche Lehrgänge für die Führer auf den einzelnen Sieten abgehalten , und die Deutſche Turnſchule in Berlin bil= rrit größtem Erfolge in unermüdlichem Wechſel der Arbeits= zahlreiche Turnwarte und Vorturner , Leiterinnen und Vor = Ennen aus , die zur Belebung und Erweiterung des turneriſchen Ses in den Vereinen berufen ſind . So iſt auch die erzieheriſche vorwärts gebracht worden . Das wichtigſte Ereignis auf dem Ttungsgebiet war der 20 , Deutſche Turntag , der in Berlin im ſitzungsſagl des Deutſchen Reichstags ſtattfand und zu einer vllen Kundgebung für den turneriſchen Gedanken wurde und Titig der Oeffentlichkeit die innere Beſchwingtheit und den feſten anenhalt der D . T . dartat . 2 kann eigentlich nur Erfreuliches von dem abgelaufenen Jahr 2 t werden , das ſich in jeder Hinſicht günſtig für die D . T . ent = 2 . Dankbar wird man in dieſem Zuſammenhang der Männer — n müſſen , die in unermüdlicher ehrenamtlicher Tätigkeit die der D . T . für das deutſche Volk zu verwirklichen ſuchten , nicht des nach zehnjähriger Tätigkeit von der Leitung der D . T . zu= etenen bisherigen 1 . Vorſitzenden Profeſſor Dr . Berger . Unter Jührung , aber alten Idealen getreu und freudig zur Mitarbeit Slksganzen bereit , tritt die D . T . über die Schwelle des neuen S das , wie ſeine Vorgänger , im Zeichen angeſpannter Arbeit Tvird . Arbeit und immer wieder Arbeit iſt ja das Lebenselement T . Tch 1930 wird es für die D . T . heißen : Alle Muskeln und Sinne nnt zur Arbeit für Volk und Vaterland ! Große Aufgaben bevor : die Lehrarbeit muß fortgeſetzt und womöglich noch ver= erden ; die Werbearbeit iſt auszubauen und weiter auszugeſtal= enſo die vielſeitige ſturneriſche Arbeit auf dem Gebiete des Ge= nens , des Frauenturnens , des Jugend = und Knabenturnens , ingen , Lauf und Wurf , im Fechten und Ringen , im Turn = und Diel , im Wandern und Waſſerwandern . Ueberall müſſen wei= ortſchritte gemacht werden . Auch die Zahl der turneriſchen Xaltungen wird keine kleine ſein . Zunächſt ſind wie ſtets die Xaltungen der D . T . durchzuführen : die vielſeitigen Spielmeiſter = 7 . die Fechtmeiſterſchaften , die Volksturnmeiſterſchaften , die rrmeiſterſchaften ; dann aber auch ein Alterstreffen der D . T . , das Dreußen als Tannenbergtreffen der D . T . vor ſich gehen ſoll . ommen nicht weniger als 14 Kreisturnfeſte , die zum Teil rieſen = Umfang haben werden , denn man rechnet z . B . bei dem geplan= eisturnfeſt der Sachſen in Chemnitz mit einer Teilnahme von Xens 100 000 Turnern und Turnerinnen . Daneben werden ſtändlich auch die Gaue und die Vereine zahlreiche Veranſtal= durchführen , die dazu dienen , den Mitgliedern Anregungen zu — ind zu turneriſchem Gemeinſchaftsſinn zu erziehen . 2 gibt es Turnarbeit in Hülle und Fülle , Arbeit , die freudig * wird , nicht um Lohn und Dank , ſondern lediglich für das deut = Dlk . Denn Dienſt an ihm iſt das höchſte und größte Ziel der xeweſen und wird es auch in Zukunft immerdar bleiben . Frei rrteipolitiſchen und anderen Bindungen , ſtolz und ſtark ſteht die ſchaft vor uns ; von friſchem Wind geſchwellt , ſegelt ſie hinein rkunftsland . Mögen ihrer Arbeit auch 1930 Fortſchritte zum des deutſchen Volkstums beſchieden ſein ! aud ſtei tieſt ten mm ſes tuan get Staatsminiſter a . D . Dominicus , Erſter Vorſitzender der Deutſchen Turnerſchaft . — in dringlichſter Wunſch für das Jahr 1930 geht dahin , die un= frry are und unerquickliche Streiterei zwiſchen den Turn = und Sport= ve en , insbeſondere denen , die auf gleicher weltanſchaulicher Grund= lago hen , aus dem Wege zu räumen , um auf dieſe Weiſe der deut= ſchh urn = und Sportbewegung zu der einheitlichen und machtvollen Or 0 Jation zu verhelfen , deren ſie zur Wahrnehmung ihrer großen wao ridiſchen Beſtimmungen gegenüber den Regierungen und Parla= men aller Art dringend bedarſ . Waldlaufmeiſterſchaften der D . T . werden am 21 . April in den ausgetragen . — den Davis = Cup hat jetzt in der Europazone auch Belgien ſesi Neldung abgegeben . und Tarnen . Supoan . Germania 03 Pfungſtadt - Bikt . Griesheim 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Mit dieſem glatten Sieg konnte Germania Pfungſtadt ihre Poſi= tion im Mittelfeld der Tabelle weiterhin befeſtigen . Bei der Pauſe führte der Platzbeſitzer durch Voß 1 : 0 . Nach dem Wechſel kam Pfung= ſtadt durch Nickel II noch zweimal zu Torehren , während Griesheim leer ausging . Beide Mannſchaften verſchoſſen je einen Elf= meter . Daß Pfungſtadt trotz mehrfacher Möglichkeiten keinen höheren Sieg erreichen konnte , lag an der Stürmerreihe , in der ledig= lich Nickel II befriedigte . Flicker , im Feldſpiel wohl gut , war im gegebenen Moment vor dem Tor nicht zu ſehen . Voß und beſonders die Außenſtürmer zeigten recht mäßige Leiſtungen . In der Läufer= reihe gefiel der unermüdliche Crößmann ſehr gut . Auch der für Kra= mer eingeſprungene Hillgärtner , Gg . hielt ſich tapfer . Marquard fiel nach der Pauſe infolge unnützer Tändeleien vorher zeitweiſe ſtark ab . Die Verteidigung , Hillgärtner , W . , und Jans , erledigten ihr Penſum mit gewohnter Sicherheit . Griesheim war mit großem Eifer bei der Sache und hielt das Spiel ſtets offen , ohne jedoch Pfungſtadts Technik und Kombination zu erreichen . Der Schiedsrichter amtierte gut . Sämtliche Platzvereine ſiegten . — Olympia Worms — Olympia Lorſch fiel aus . Der erſte Spielſonntag der Rückrunde brachte recht normale Er= gebniſſe . Die Platzvereine behielten die Punkte für ſich . Das Spiel Olympia Worms — Olympia Lorſch iſt ausgefallen . In der Tabelle gab es wieder verſchiedene Aenderungen . Bürſtadt rückte auf den zweiten Platz , dagegen iſt Olympia Lampertheim auf die fünfte Stelle zurüickgefallen . Die einzelnen Refultate ſind ſo : V . f . R . Bürſtadt — Olympia Lampertheim 2 : 0 , V . f . L . Lampertheim — Norm . Pfiffligheim 4 : 1 , Sportverein Herrnsheim — Sportv . Hochheim 1 : 0 , Sportv . Horchheim — Starkenb . Heppenheim 3 : 1 , F . V . Biblis — F . V . Hofheim . . . . . . 3 : 0 . In Bürſtadt trafen ſich zwei techniſch ſehr gut durchgebildete Mann= ſchaften , und demgemäß war ein kreisligawürdiges Spiel zu ſehen . Die Einheimiſchen fanden ſich beſſer mit dem glitſchigen Boden und dem orkanartigen Sturm ab ; ein guter Schiedsrichter ließ unfaires Spiel , wie es bei ſolchen Gegnern faſt unvermeidlich iſt , nicht zu . Auch in Lampertheim konnte man mit den Leiſtungen der beiden Mannſchaften ſehr zufrieden ſein . Die Gäſte aus Pfiffligheim gaben ſich die denkbar beſte Mühe , ehrenvoll abzuſchneiden . — V . f . L . mit Münzenberger über= traf ſich jedoch ſelbſt . Auch hier amtierte ein guter Schiedsrichter . Die Herrnsheimer behaupten ſich in der Kreisliga , das ſteht heute ſchon feſt . Gewiß , ſie holen auswärts die wenigſten Punkte , aber daheim — da laſſen ſie ſich nichts ins Bockshorn jagen . Freilich , der Sieg iſt immer knapp ; aber langt ein 1 : 0 nicht genau ſo gut für zwei Punkte wie eine ſaftige Packung ? Die Hochheimer waren nervös wie alle ſeitherigen Gegner des „ Neulings ” in Herrnsheim . Das Spiel ſelbſt litt unter der Unbill des Wetters und brachte jeder Partei den Sturm= wind zum Bundesgenoſſen . Es wurde ziemlich hart geſpielt , doch auch hier lag die Leitung in guten Händen . In Horchheim konnten die Bergſträßer nicht ſonderlich überzeugen . Trotz ſtarken Rückenwindes kamen ſie in der erſten Hälfte zu keinem Erfolg . Die Horchheimer Stürmer waren beherzter im Schießen und brachten ſo in klarem Sieg die Punkte an ſich . Auch hier war der Schiedsrichter gut . In Biblis ging es zeitweiſe recht rauhbeinig zu ; die Hofheimer Nachbarn wollten ſcheinbar fehlendes Können mit Rauhbeinigkeit verdecken . Da aber auch hier ein ſehr energiſcher Schiedsrichter ſtets Herr der Lage war , ernteten die Gäſte zu ihrer Niederlage noch zwei Herausſtellungen , Die Bibliſer zeigten guten Durchſchnittsfußball . Polizeiſporkverein — Sporlverein 98 . Wie unſere Nachbarſtädte Frankfurt und Worms ihre Lokalderbys haben , ſo auch Darmſtadt durch die Begegnung obiger Vereine . Nur ein Unterſchied beſteht . Was für Frankfurt und Worms Fußball be= deutet heißt für Darmſtadt Handball . Daß die Begegnung zweier ſol= cher Spitzenmannſchaften in der geſamten Sportwelt allgemeines In= tereſſe auslöſt , iſt wohl ſelbſtverſtändlich . Wohl hat die Sportvereins = Elf vier Punkte Vorſprung ; doch zeigt auch die Tabelle , daß der Polizeiſturm der ſchußfreudigſte iſt unter allen Vereinen im Bezirk . 111 : 29 iſt das Torergebnis der bisher ausgetragenen Spiele . Nach dem Torverhältnis an zweiter Stelle ſteht Sportverein 98 mit 104 : 26 Toren . Beide Mannſchaften pflegen das Darmſtädter Spielſyſtem . Die Hauptſtärke beider Mannſchaften liegt im Sturm . Iſt es beim Sportverein 98 immer wieder der wendige und wieſelflinke Innen= ſturm , der aus allen Lagen Tore ſchießen kann , ſo iſt es bei der Poli= zei der ſchnelle und wuchtige Außenſturm , der die gefährlichſten Tor= gelegenheiten herausarbeiten kann . Das Vorrundenſpiel ging ja wie bekannt mit zwei Toren Unterſchied für die Polizei verloren . Ob es der Polizei gelingt , dem Sportverein 98 die erſte Punktniederlage in dieſer Spielſaiſon beizubringen , iſt eine offene Frage . Auf alle Fälle wird man ein Spiel zu ſehen bekommen , das den beiden Mannſchaften würdig iſt . Winkerſpork . Ein Damen = Skikurſus auf der Darmſtädker Hütte . Vom 2 . — 9 . Februar 1930 findet auf der Darmſtädter Ski = und Wanderhütte beim Ruheſtein im Schwarzwald ein Damen = Skikurſus ſtatt . Als Leiterin hat ſich liebenswürdigerweiſe die bekannte Ski= läuferin Frau Geh . = Rat Dr . Hoeflmayr = München ehrenamtlich zur Verfügung geſtellt . Der Gedanke , einen Damen = Skikurſus abzu= halten , geht vom Gau I Kreis V des Deutſchen Schwimmverbandes aus : Damen des Skiverbandes oder ſonſt begeiſterte Sportlerinnen ſind herzlich willkommen . Nähere Auskunft erteilt gerne die Gauver= treterin Frau L . Stahl , ſowie das Sportgeſchäft Adelmann , wo= ſelbſt eine Liſte zur Einzeichnung für den Kurſus aufliegt . Deutſches Amakeur = Grundgeſetz . Die von den Verbänden eingeſetzte Kommiſſion für die Feſtlegung des Wortlautes , zum Deutſchen Amateurgrundgeſetz hat folgenden Vor= ſchlag ausgearbeitet : 1 . Amateur iſt jeder , der Leibesübungen um ihrer ſelbſt willen , ihrer Geſundheit und ſittlichen Werte halber aus eigenen Mitteln in ritterlicher Weiſe treibt . Amateur iſt dagegen nicht , wer aus ſportlicher Betätigung Vermögensvorteile ziehen will , zieht oder gezogen hat , ſeinen Unterhalt aus dieſer ganz oder teilweiſe zu ſchaffen ſucht . Als . unzu= läſſig wird jeder geldliche oder wirtſchaftliche Vorteil angeſehen , auf den der Amateur keine andersgearteten rechtlichen Anſprüche hat . 2 . Einem Amateur iſt der Wettkampf mit Profeſſionals nicht ge= ſtattet , wenn nicht der zuſtändige Verband eine Ausnahme genehmigt hat . 3 . Eine einmal verloren gegangene Amateureigenſchaft kann nur auf Antrag des zuſtändigen Verbandes durch einen unter der Leitung eines der drei Vorſitzenden des D . R . A . ſtehenden fünfköpfigen Ausſchuſſes wie= der zuerkannt werden . Die vier weiteren Mitglieder dieſes Ausſchuſſes ſind der erſte Vertreter des betreffenden Verbandes und drei weitere von dieſem Verband zu benennende Vertreter anderer Verbände des D . R . A . Dazu wurden noch folgende Ausführungsbeſtimmungen feſtgelegt : 1 . Als Vermögensvorteil wird angeſehen Entgelt für Reklame oder Propaganda für ſportliche Leiſtungen . 2 . Als Vermögensvorteil wird nicht angeſehen das Gehalt des plan= mäßig ausgebildeten Turn = und Sportlehrers , der allgemeine Erziehungsarbeit auf dem Gebiete der Leibesübung leiſtet . Ueber die Wettkampffähigkeit entſcheidet der Verband . Dieſer hat auch die plan= mäßige Ausbildung zu beſtätigen . Die ſtaatlich geprüften oder mit dem Diplom des D . R . A . ausgeſtatteten Turn = und Sportlehrer gelten von vornherein als Amateure . 3 . Den Amateuren iſt unterſagt , mit den Veranſtaltern über die Teilnahme an Wettkämpfen oder Wettſpielen unmittelbar zu verhandeln oder Speſen = und Koſtenerſatz zu vereinbaren . Die Abrechnungen dürfen nur über den Verein oder Verband erfolgen . Aufgabe der einzelnen Verbände iſt es , den Koſtenerſatz ſo zu regeln und zu überwachen , daß dadurch kein Gewinn entſpringen kann , ferner die Zahl der Reiſen mit Koſtenerſatz ſo zu begrenzen , daß dadurch kein Lebensunterhalt für län= gere Zeit entſteht . 4 . Die Amateureigenſchaft verliert , wer einen anderen zu einer Ver= letzung von deſſen Amateureigenſchaft zu verleiten oder die mangelnde Amateureigenſchaft eines anderen zu verheimlichen ſucht . Perboten iſt insbeſondere jeder Verſuch , durch Stellenvermittlung oder Gewährung direkter oder indirekter materieller Vorteile Mitglieder zum Verlaſſen ihres alten Vereins und zum Uebertritt in einen anderen Verein zu beſtimmen . Dieſer Entwurf iſt nun den Verbänden zugeleitet , die dazu Stellung nehmen ſollen , ehe der Olympiſche Ausſchuß des D . R . A . die endgültige Faſſung als deutſchen Vorſchlag für den Olympiſchen Kongreß feſtlegt . Frankfurt a . M . Dienstag , 31 . Dez . 13 . 30 : Schallplatten . o 15 . 15 : Jugend= ſtunde . Reinecke Fuchs . O 16 : Konzert . Kapelle Bernd Buchbinder . O 18 . 15 : Bücherſtunde . 18 . 45 : Stuttgart : Dr . Schottländer : Ein Pionier deutſcher Wiſſenſchaft im Ausland : F . W . Junghuhn . O 19 . 15 : Stuttgart : Silveſter = Feier , Ausf . : Präſes Hinderberger ( Anſpr . ) Singchor des Kath . Geſellenvereins Stuttgart . O 20 : Stutt= gart : Heiterer Abend . „ Hochzeitsreiſe ” Szenen nach Tſchechow von Kar , Köſtlin . — Die verwandelte Katze ” , Operette in einem Auf= zuge , „ ſik von Offenbach . 22 : „ Schier dreißig Jahre ” Silveſter = Revue von Hilarius . 6 23 : Bunter Abend . O 23 . 50 : Neujahrs= anſprack . 24 : Tanzmuſik . Kapelle Blue Players Philippini . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Dienstag , 31 . Dez . 10 : Maria Weißleder : Fröhliches Jahresende . O 14 . 30 : Margit Hellberg : Schnurren und Schwänke für Kinder . O 15 : Kindertheater : „ Silveſterſpuk im Märchenlande . O 15 . 45 : Frauenſtunde . Urſula Scherz und W . Wauer : Silveſterſcherze . e 16 . 30 : Leipzig : Konzert . 17 . 30 : Studienrat Thiel : Uhr und Kalender , e 18 : A . Rich . Meyer : Der Silveſterpunſch . O 18 . 30 : Silveſter = Feier . Des Jahres letzte Stunde . — Dr . Dietrich : Beſinnliche Betrachtung . — Haydn : Symphonte G = dur . — Strauß : Wein , Weib und Geſang . Mitw . ; Die Damen : Forſter , Lührs , von Kapherr , Storck ; ; die Herren : Dimano , Helfmann , von Nyiri , Schier , Wenniger Winterberg . , Kammerorcheſter der Gemeinnützigen Vereinigung zur Pflege deutſcher Kunſt . O 20 : Offenbach : Ouv . zu „ Orpheus in der Unterwelt ” , Liſzt : Rhapſodie Nr . 2 . — Meyerbeer : Fackeltanz . — Strauß : Radetzky = Marſch , Ausf . : Berliner Funkorch . — Guten Morgen , Herr Fiſcher ! ” Vaudeville = Burleske von W . Friedrich , Muſik von Ed . Stiegmann . O 21 : Cläre Waldoff — Auſtin Egen . — Strauß : „ Brüderlein ” , aus Enſemble „ Die Fledermaus ” . — Marecll Salzer , — Auf zwei Klavieren . W . Groß und W . Kaufmann . — Joſeph Schmidt ſmgt . 22 : Strauß : An der ſchönen blauen Donau , Wakzer , Funkorch . — P . Graetz : Silveſter 1929 . — Die Abels ſingen — Tſchaikowsky : Aus der Symphonie f = moll . — Junges Kabarett — Einödshofer : Finale aus „ Tolle Nacht ” Funkchor . ; — Aus der Volksbühne : 9 . Symphonie mit Schlußchor über Schillers Ode „ An die Freude ” von L . van Beethoven . Mitw . : Lotte Leonard ( Sopran ) , Hilde Ellger ( Alt ) , Helge Roswaenge , ( Tenor ) , Herm . Schey ( Baß ) , Kittelſcher Chor . Verſtärktes Phil= harmoniſches Orch . O Anſchl . : Tanz = und Unterhaltungsmuſik . Kapelle Gerh . Hoffmann und Kapelle Gebr . Steiner , Weiterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 31 . Dezember : Veränderliches Wetter mit Bewölkung und Aufheiterung wechſelnd , kühler , keine oder nur ver= einzelte geringe Niederſchläge . Ausſichten für Mittwoch , den 1 . Januar : Noch kein beſtändiges Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwwortſich für Poſiiſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleten , Neick md Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſtr „ Die Gegenwart‟ : Dr . Herbert Rette ; für den Inſeratenteil : Willt Kuble ; Drud und Verlag : Z . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadi Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Geiten . W Silbeſter : Enanen 1 ℳ ( 20647 darinen SPfd 85 J Fellſinen ( oo Sdern ) 10 St . 90 J inſ eTrauben fd . 75 Fd . = Karton 2 Eeln 1 . 35 ℳ Iasl rmenkohl und Jalat billig . I . Iaellhaas , lſtraße A . V fteh . Ehepaar Allters , Mann er u . Inſtal= mit Zentr . g und elektr W en vertraut er ! als Lageriſ . u Expedition , ſuu ausverwalte zu/ — nehmen . Of u . 1 — Gſch . ( 20602 EIBLICH Alleinmädch . geſucht . Vik= aße 24 , II . ( * Reiſe = Damen unter äußerſt günſtigen Bedingungen geſucht . Branchekenntniſſe nicht erforderlich . Meldungen zwiſchen 10 — 14 Uhr , bei Litwak — Bösmann , Offenbach a . Main Aliceplatz 8 A . Palm & Co . , Charlottenburg Mommſenſtraße 43 . ( l , Bln . 20581 Ein . jüng . Frl . , perf . i . Stenograph . u . Schreibmaſchine , mit Kenntniſſen in einfacher Buchhalt iſt Gelegenheit ge boten , in einem Fa brikbüro ( 20598 b zu erhalten . Selbſt= geſchriebene Offert . unter F . 11 an die Geſchäftsſtelle Ord . Lauffrau für etwa Std vormitt , ab ½ 9 Uhr geſucht . Näheres Weyprechtſtr . 16 . ( * Tüchtiges im Kochen ſowie in allen Hausarbeiten bewandert , mit nur guten Zeugniſſen a . guten Häuſern ge= ſucht . Näher , i Geſchäftsſt . ( 20594 Für ſofort fleißiges , raves Mädchen v . Lande für d . Küche geſucht . Gaſthaus z . goldenen Hirſch , Darmſtadt . Schloß= graben 15 . ( 20630 Ehrliches , fleißiges Mädchen ſofort geſucht . Näh . Annaſtr . 2 , im Lad . ( 20613 ) Wäſcherei ſucht ſau= vere Frau zw Kun= denwerbung b . gut . Belohnung . Angeb . unter F . a . d . Geſſchäftsſt . Tüchtiges , ſelbſtänd . Mädchen für Haushalt u . Ge= ſchäft per ſof . tags= über geſucht . Näh . Geſchäftsſtelle . MAMNLICH Hiche Privakreiſender auch Reiſedamen . f . Kundenwerbg . ( Le= bensmitt . ) wird ſof . einſtellt . Angeb u . F . 16 a . d . Geſchſ . Lehrling auf Beamtenbüro geſucht , aus gut . Fa= milie , mit nur gut Schulzeugnis . Geſuch u . ſelbſtgeſchriebener Lebenslauf u . F . 30 an die Gſchſt . ( 2063 Für erſtklaſſiges Marken = Auto = Oel ſuchen wir für Darmſtadt und Umgeb . einen Pertreter mit guten Beziehungen zu induſtriellen und privaten Automobiliſtenkreiſen , Bei ſehr vorteilhaften Preiſen höchſte Provi ion . Angeb . unter F 14 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 20596 Erfolgreicher Vertreter iſt frei ! Wurde auf Grund meines Um= ſatzes von meiner letzten Firma nach deren Sitz gebeten . Nach Auflöſung dieſer Fa . ſuche ich neues Wirkungsfeld . Sie erreich . mich u F 27 durch d . Geſchſt . Verkreier Für Orggniſakion u . Berkauf ſtrebſamer , geſchulter Kaufmann , von alt eingeführtem Hauſe geſucht . Hohe Prov . = Vergütung feſter Zuſchuß . Bei dauernd gut . Erfolg Anſtellung geg . Fixum etc . Ausführl . Ang . m . Zeugn . = Abſchr erbet u . F . L . M . 679 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt/M . ( T 20580 Beischneefällen und Glatkeis finden Lehrling von Bürobedarfs= handlung ſof . geſucht Gefl . Ang . u . E 102 an die Geſchſt . ( 20542 b Ehrl . Laufmädchen ſucht Stelle . Haas . Beſſungerſtraße 7 Poſtkarte genügt . ( * Priv . = Mittagstiſch von älterem Herrn geſucht . Angeb . unt . F . 30 a . d . Geſch . ( * Beſchäftigung . Vor= anmeldg , erwünſcht . Trottoir = Reinig . = Inſtitut Ibel&Lotz , Darmſtadt ( 20644 Eliſabethenſtr . 31 . Vertreter , die bei Privatkund= ſchaft gut eingeführt ſind , z . Verkauf ein Badeapparates ge hohe Prov . geſ . Off . u . F . 19 Geſchſt . ( * Geſucht zum bald . Eintritt ein Kochlehrling , nicht unt . 16 Jahr . Reſtaur . Reichshof . Rheinſtraße 35 . Schulentlaſſ . Junge für Botengänge in Lebensm . = Geſchäft geſucht . — Näheres in der Geſchäftsſt . ſichern Sie ſich dch . Uebernahme d . Ver= tretung ein . bekann= ten Zigarrenfabrik Wenden Sie ſich m . Bekanntgabe . Ihrer ſeither . Tätigkeit 1 F . 44 an die Geſchſt d . Blattes . ( 20641 b Tücht . Buchhalterin , Stenotypiſt . übern . ſtundenw id . Büro= arb . b . bill . Berech . Ang . u . F . 5 Geſch . * Gew . Auklerin m . neuem Kl . = Auto ſucht Tätigkeit . Angeb . unter F . a . d . Geſchäftsſt . Die meistzelesene und meistver . breitete Morrenzeituag der Groß- stadt und Prorinz Hanvorer . Eingeffhrt in den Industrie - und Handelskreisen , der Gescbäfts - und Handelswelt , der Landwirtschaft und dem Bürgertum / Für die Werbuag im Nordwestdentschland nnent . behrlich ! Erscheint seit 17 Jahren Größto Anzeigenerfolge ! Zummer 362 Dienstag , den 31 . Vom Tabakmarkk . Die Tabake unterm Dach haben von neuem Feuchtigkeit gezogen , ſo daß immer noch nicht alles abgehängt werden kann . Dagegen wur= den die letzten trockenen Froſttage zur Verwiegung und Ablieferung der letzthin gekauften Haupttabake benutzt , was ohne Beanſtandungen vor ſich ging . — Das Einkaufsgeſchäft blieb weiter ſtill und wird auch momentan nicht mehr aufleben , wenn auch eine beſſere Stimmung nach der endgültigen Annahme der Steuererhöhungsvorlage , die die Unſicherheit vom Gewerbe genommen hat , eingetreten iſt . Pflanzer und Verarbeiter haben ſich mit den gegebenen Tatſachen abgefunden . In Verhandlungen von Vertretern der Pflanzerſchaft und der Tabak= induſtrie mit dem Reichsfinanzminiſterium wurde eine kleine Beſſerung in der Steuervergünſtigung erzielt , was den Pflanzern zugute kommen ſoll . Dies zeigten auch die letzten Verkäufe in Rheinbiſchofsheim und Zeutern , wo für den Zentner Haupttabak wieder 40 RM . wie zu Be= ginn des Verkaufs bezahlt worden ſind . Dieſer Preis liegt aber immer noch unter dem vorjährigen , obwohl dieſer Tabak an Qualität dem diesjährigen nachſteht . Plankſtadt will dagegen nicht unter 50 RM . den Zentner abgeben . Die Pflanzer , die trotz der Warnungen ihrer Organiſationsleiter Not = und Angſtverkäufe vornahmen , ſo zuletzt noch Neckarbiſchofsheim und Helmhof zu 28 — 33 RM . pro Zentner , werden nun ihren Fehler einſehen , und ſind jetzt auf die Gnade oder Ungnade der Einkäufer angewieſen , ob ſie einen Zuſchlag erhalten oder nicht . Zum Glück ſind es nur etwa 1000 Zentner die zu einem ſolch niedrigen Preis abgegangen ſind . Auf die gebeſſerte Lage hin haben nun auch der Landesverband baheriſcher Tabakbauvereine auf den 9 . Januar nach Speyer und die Badiſche Landwirtſchaftskammer nachfolgend nach Karlsruhe Verkaufsſitzungen anberaumt , in denen zuſammen zirka 30 000 Zentner Schneidegut zum Verkauf ſtehen wer= den . In alten Tabaken war das Geſchäft ſchon im Hinblick auf die Feiertage ganz ſtill . In der Zigarreninduſtrie dauern die Ankündi= gungen auf Schließung von Filialfabriken und Kündigungen der Ar= beiterſchaft an . Wirtſchafliche Rundſchau . Die amtliche Großhandelsrichtzahl vom 27 . Dezember . Die auf den Stichtag des 27 . Dezember berechnete Großhandelsrichtzahl des Statiſtiſchen Reichsamts iſt gegenüber der Vorwoche von 134 , 1 auf 134 , 0 leicht zurückgegangen . Ueberführung der Interventionsware des Stützungskonſortiums auf die Bank für Induſtriewerte A . = G . In einer Sitzung des Interventions = Eonſortiums ſind einſtimmig Maßregeln beſchloſſen worden die Ge= währ leiſten , daß die Beſtände des Interventionskonſortiums für längere Zeit von jedem Verkauf ausgeſchloſſen ſind . Zu dieſem Zweck ſind dieſe Beſtände der Bank für Induſtriewerte A . = G . , Berlin überlaſſen worden , welche ihr Aktienkapital von 2 Mill . RM . nennenswert erhöhen wird , ſſobald die notwendigen ſteuerlichen Erleichterungen im Geſetzwege durch= geführt ſein werden . Uebergang des Kafſeler Bankhauſes L . Pfeiffer auf die D . u . D . = Bank . Das Bankhaus L . Pfeiffer , Kaſſel , mit ſeinen Kaſſeler Depo= ſitenkaſſen und Filialen in Dillenburg , Fulda , Hersfeld , Marburg und Wildungen wird zum 1 . Januar 1930 auf die Deutſche Bank und Dis= konto = Geſellſchaft übergehen . Der Betrieb der Filiale Kaſſel der D . D . = Bank wird mit dem der Firma L . Pfeiffer unter dem Namen „ Deutſche Bank und Diskonto = Geſellſchaft , Filiale Kaſſel ” , in dem Gebäude der Firma L . Pfeiffer vereinigt . Dr . phil eh . Karl L . Pfeiffer und Dr . phil . eh . , Dr . jur . Ludwig Pfeiffer übernehmen zuſammen mit den bisherigen Direktoren die Leitung der Kaſſeler Filiale der D . D . = Bank . Schöfferhof = Binding = Bürgerbräu A . = G . , Frankfurt . Die Geſellſchaft berichtet für 1928 / 29 über eine Steigerung des Bierabſatzes imfolge Er= weiterung ihres Kundenkreiſes der günſtigen Sommerwitterung und hoher Apfelweinpreiſe . Ende Juni wären in dem veröffentlichten Pro= ſpekt der Ausſtoß mit 440 000 Hektoliter angegeben . Das Ergebnis zeigt guzüglich eines Vortrages ( alles in Mill . MM . ) einen Bruttoertrag von 15 , 46 . Nach Abzug von 8 , 02 ( 7 , 06 ) Unkoſten , 5 , 36 ( 4 , 79 ) Steuern und 0 , 23 ( 0 , 23 ) Abſchreibungen einen Reingewinn von 1 , 58 ( 1 , 65 ) . Von dieſem werden für die bekanntlich wieder 2 prozenzige Dividende infolge Erhöhung des A . = K . auf 6 ( 5 ) 12 ( 1 , 0 ) herangezogen . Die geſetzliche Reſerve ſteigt um 0 , 10 ( 0 ) auf 10 Prozent des jetzigen Aktienkapitalls , an Tantiemen wurden 0 , 12 ( 0 , 11 ) , an Delkredere und Wohlfahrt 0 , 15 ( 0 , 410 ) abgeführt , ſo daß ein Vortrag vom 0 , 10 ( 0 , 10 ) verblibt . Die Bilanz zeigt einerſeits Aktienkapital 6 , 06 ( 5 , 06 ) , Reſerven 1 , 61 ( 2 , 01 ) , Obl . Schuld 0 , 10 ( 0 , 11 ) , Hyp . Schuld 1 , 10 ( 0 , 89 ) , Verbindlichkeiten 0 , 82 ( 0 , 66 ) , Bierſteuer 0 , 91 ( 0 , 84 ) , ſonſtiger Steuerrücklagen 0 , 65 ( 0 , 65 ) , an= dererſeits Brau . = Immob . 3 , 64 ( 3 , 70 ) , Wirtſchaften 2 , 60 ( 2 , 10 ) , Bar = und Bankguthaben 1 , 99 ( 1 , 67 ) Außenſtände und Darlehen 3 , 17 ( 2 / 76 ) , Vor= räte 1 , 94 ( 1 , 78 ) . Der Abſatz hat ſich im neuen Jahre laut Bericht etzwa auf der Vorjahrshöhe gehalten . ( G . = V . 13 . Januar 1930 . ) Mekallnokierungen . Die Verliner Metall = Termine vom 30 . Dezember ſtellten ſich für Kupfer : Januar 129 , 75 ( 130 , 25 ) , Februar 130 ( 131 ) , März 130 ( 130 , 75 ) , April 130 ( 130 , 50 ) , Mai , Junr 130 , 25 ( 130 , 25 ) , Juli , Autguſt 130 , 50 ( 130 , 25 ) , September 130 , 50 ( 131 ) , Oktober 130 , 50 ( 130 , 75 ) , No= vember 130 , 75 ( 130 , 75 ) . Tendenz : ſchwächer . Für Blei : Januar 41 , 25 ( 42 ) , Februar , März 41 , 75 ( 42 , 25 ) , April , Mai 42 ( 42 , 50 ) , Juni 42 ( 42 , 75 ) , Juli , Auguſt , September , Oktober , November 42 , 50 ( 43 ) . Ten= denz : ruhig . Für Zink : Januar , Februar 38 ( 39 ) , März 38 , 50 ( 40 , 50 ) , April . Mai 38 , 50 ( 41 ) , Juni 39 ( 41 ) , Juli 39 , 50 ( 41 ) , Auguſt 89 , 75 ( 41 , 25 ) , September 40 ( 41 , 50 ) , Oktober 41 , 25 ( 41 , 75 ) , November 41 , 50 ( 42 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern beigefügten Brief . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . Dez . : Getreide : Weizen , Dezember 126 ½ , März 132 ½ , Mai , Juli 13528 : Mais , Dezember 86 ½ , März 92 ½ , Mai 95 ½ , Juli 97 ; Hafer , Dez . 44 ½ , März 47 ½ , Mai 49 ; Roggen . Dez . 105 ¾ 4 , März 105 ½ , Mai 104 ½ Schmalz : Dez . 9 , 80 , Jan . 10 , 025 , März 10 , 25 , Mai 10 / 475 . Fleiſch : Speck loco 10 , 50 ; leichte Schweine 9 , 40 — 9 , 90 , ſchwere Schweine 9 , 35 — 9 , 75 ; Schweinezufuhren in Chicago 53000 , im Weſten 131000 . Chicagver Baumwolle : Dez . 17 , 07 , Januar 17 , / 42 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 30 . Dez . : Schmalz : Prima Weſtern 10 , 55 : Talg ertra loſe 778 . Getreide : Weizen , Rotwinter n . Ernte 144 ½ , Hartwinter n . Ernte 137 ½ : Mais 100 ½ ; Mehl 5 , 65 — 6 , 05 ; Getr . Fracht nach England 1 , 6 — 2 sh , nach dem Kontinent 8 — 10 C . Produkkenberichte Mannheimer Produktenbericht vom 30 . Dezember . Auf feſte Nach= richten vom Auslande und infolge der Zollerhöhungen verkehrte die Börſe in feſter Haltung . Im nichtoffiziellen Verkehr nannte man gegen 12 , 30 Uhr in RM . per 100 Kilo waggonfrei Mannheim : Weizen inl . 27 , 50 , ausl . 29 , 50 — 33 , Roggen inl 19 , 50 — 19 , 75 , Hafer inl 17 — 17 , 75 , Braugerſte , badiſche , württembergiſche und rheinheſſiſche 20 — 21 , pfäl= giſche 20 , 75 — 21 , 75 , Futtergerſte 16 , 50 — 17 , 50 , Mais mit Sack 18 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spezial 0 39 , 75 , ſüdd . Weizenauszugsmehl 43 , 75 , ſüdd . Weizenbrotmehl 29 , 75 , ſüdd . Roggenmehb 29 , 75 — 32 , 50 , Kleie , feine 9 , 50 , Biertreber 14 , 50 — 15 . Frankfurter Produktenbericht vom 30 . Dezember . Die letzte Pro= duktenbörſe im alten Jahre verzeichnete ſehr ruhiges Geſchäft . Die feſten Auslandsnotierungen konnten nur wenig Anregung bieten , da die Käu= fer und Verkäufer ſehr zurückhaltend ſind . Lediglich Weizen und Weizen= mehle hatten etwas Geſchäft für Rechnung niederrhein . Mühlen aufzu= weiſen , bei leicht erhöhten Preiſen . Futtermittel weiter gedrückt . Hül= ſenfrüchte bei unbedeutendem Geſchäft ruhig und behauptet , desgleichen Nauhfuttermittel und Kartoffel . Weizen 27 , 25 , Roggen 19 , Gerſte 19 , 75 bis 20 , Hafer 18 , Mais 18 , Weizenmehl ſüdd . und niederrhein . 30 , 25 bis 40 , Roggenmehl 27 , 75 — 29 , Weizenkleie 9 , / 40 — 9 , 50 , Noggenkleie 9 , 75 , Erbſen je nach Qual . 31 — 44 , Linſen je nach Qualität 55 — 100 , Heu 10 , 50 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt und gebündelt 5 , 50 — 5 , 80 , Tre= ber getrocknet 14 , 75 — 15 . Tendenz : ruhig . Berliner Produktenbericht vom 30 . Dezember . Am Getreidemarkte fehlte es auch heute wieder an regerer Unternehmungskuſt . Das inlän= diſche Brotgetreideangebotz blieb nach wie vor ziemlich gering , für Wei = zen zeigte ſich vereinzelt auch zu höheren Preiſen einige Nachfrage . Da= gegen Roggen faſt gänzlich vernachläſſigt , da das Mehlgeſchäft faſt ganz ins Stocken geraten iſt und neue Exportabſchlüſſe kaum zuſtande kommen können . Am Lieferungsmarkt war Weizen im Anſchluß an die feſten Auslandsmeldungen und die höheren Forderungen für überſeeiſche Weizen feſter gehalten , was ſich angeſichts der Auswirkungen des Ver= mahlungszwanges für Inlandsweizen beſonders in den ſpäteren Sich= ten bemerkbar machte . Roggen lag mit Preisverluſten von 1 , 25 bzw . 1 , 75 Mark matt . Die Engagements im Laufe des Monats ſind an= ſcheinend bei beiden Brotgetreidearten heute bereits ziemlich ausge= glichen . Der Mehlmarkt liegt bei unveränderten Forderungen ſtill . Hafer und Gerſte bei ruhigem Geſchäft ſtetig . Frankfurker und Berliner Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Dezember . Trotz der ſchwachen New Yorker Börſe war zum Wochenbeginn im Vormittagsverkehr die Stimmung eher freundlich ; Geſchäft war aber kaum zu verzeichnen . Bei Feſtſetzung der erſten Kurſe prägte ſich eine allgemeine Freundlichkeit mehr aus , da noch einige Intereſſenkäufe dem Markte einen Anreiz gaben . Nur die hiervon betroffenen Werte waren etwas , mehr gehandelt ; es drehte ſich in der Hauptſache um Neuengage= ments . Die übrigen Werte lagen ſehr ſtill , da der immer noch anhaltende Auftragsmangel ſtörend wirkte . Man ſieht der Ueberwindung des Zahltages mit Zuverſicht entgegen ; auch das dürfte vor allen Dingen zur Beſſerung der Tendenz beigetragen haben . Sonſtige Anregungen waren nicht vorhanden . Etwas mehr Intereſſe beſtand am Elektromarkt für Licht und Kraft , die einen Spitzengewinn von 4 Prozent aufzu= weiſen hatten . Elektriſche Lieferungen gewannen 3 Prozent und Chade= aktien 3 , 5 Mark . Sonſt war hier die Umſatztätigkeit klein . Siemens behauptet . Am Chemiemarkt eröffneten J . G . Farben 1 , 5 Prozent und Deutſche Erdöl 1 Prozent feſter . Scheideanſtalt waren dagegen in Re= aktion der letzttägigem Aufwärtsbewegung eher angeboten und leicht ge= drückt . Etwas vermehrte Nachfrage beſtand noch am Montanmarkt für Harpener mit plus 3 , 5 Prozent . Phönix und Rheinſtahl lagen nur ge= ringfügig gebeſſert . Kaliwerte etwas feſter . Am Bauunternehmungs= markt traten noch Holzmann mit plus 2 , 5 Prozent ſtärker in Erſchei= nung . Aku und Conti Gummi gewannen je 2 Prozent . Deutſche Lino= leum 1 , 5 Prozent höher . Renten ſtill . Deutſche Anleihen leicht an= ziehend . Im Verlaufe trat vorübergehend eine Abſchwächung ein , doch machte ſich bald wieder Kaufintereſſe von Bankſeite geltend , ſo daß die zwiſchen= durch eingetretenen Verluſte wieder eingeholt , teilweiſe ſogar noch bis zu 1 , 5 Prozent überſchritten werden konnten . Banken , Schiffahrts = ſo= wie Elektroaktien ſtanden im Vordergrunde . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 7 Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man Mark gegen Dollar 4 , 1850 , gegen London 20 , 415 , London - - Kabel 4 , 8815 ; Paris 123 , 90 , Mailand 93 , 25 , Madrid 36 , 30 , Schweiz 25 , 10 ¾ , Hol= land 12 , 10 . An der Wbendbörſe war das Geſchäft ſehr ſtill , da neue Anregungen und Orders fehlten . Die Kurſe blieben gegen dem Berliner Schluß meiſt mabp gehalten , doch war die Grundſtimmung weiter micht unfreundlich . Etwas niedriger lagen Deutſche Linoleum und Licht und Kraft . J . G . Farben waren kaum vevändert . Auch im Werlaufe Eamen Umſätze baum zuſtande . Neubeſitzanleihe 7 . 20 , Adca 116 , Commerzbank 148 ½ , Dresdner Bank 142 ½ , Reichsbank M 3 ½ . Berlin , 30 . Dezember . Schon der feſte Verlauf der Samstagsbörſe hatte gezeigt , daß es den Banken mit verhältnismäßig geringen Mitteln möglich iſt , bei der herrſchenden Geſchäftsloſigkeit eine ſogenannte Bilanzhauſſe zu in= ſzenieren . So hoffte man dann ſchon heute vormittag auf die Fort= ſetzung der Bankenkäufe . Vorliegende Momente wie : der zuverſichtliche Monatsbericht der Commerzbank auf der einen Seite und auf der an= deren Seite das Fehlen Dr . Schachts in der deutſchen Delegation für den Haag und der ſchwache Verlauf der New Yorker Samstagsbörſe fanden weniger Beachtung . Die erſten Kurſe lagen , da in den Hauptwerten an= geblich kleine Publikumsorders die Kauftätigkeit der Banken unterſtütz= ten , überwiegend etwas freundlicher , trotzdem ſich die Tagesſpekulation ziemlich abwartend verhielt . Nach den Anfangsnotierungen neigte die Tendenz bei kleinen Schwankungen nach beiden Seiten eher zur Schwäche . Als die Spekulation ſah , daß zu den gedrückten Kurſen keine Ware herauskam und die Banken durch kleine Käufe neuerlich eingrif= fen , änderte ſich bei der Enge der Märkte das Bild ſehr bald . Die Spekulation war zu ſchnellen Deckungen gezwungen , die Stimmung wurde ausgeſprochen freundlich . Es ergaben ſich vielfach Kursbeſſerun= gen von zirka 2 Prozent gegen den Anfang . Viebmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 30 . Dezember . Ochſen , 7 Bullen , 406 Kühe oder Färſen , 282 Kälber Marktverlauf : Ruhiges Geſchäft , langſam geräumt . Es 50 Kilo Lebendgewicht folgende Preiſe in RM . bezahlt : 46 — 54 , Bullen 40 — 46 , Kühe 45 — 49 , 32 — 40 , 25 — 30 , 50 — 60 , Kälber 72 — 83 , 60 — 70 , Schweine 79 — 81 , 89 — 9 Mannheimer Viehmarkt vom 30 . Dezember . Dem heu viehmarkte waren zugefahren : 192 Ochſen , 147 Bullen . B Färſen , 788 Kälber , 22 Schafe , 3174 Schweine , 7 Ziegen den für Ochſen 36 — 59 , für Bullen 44 — 54 , für Kühe 16 — 45 — 46 , für Schweine 66 — 86 , für Ziegen 12 — 24 . Markm Großvieh ruhig , mit Kälbern mittelmäßig geräumt , mit mittelmäßig . Frankfurter Viehmarkt vom 30 . Dezember . Auftrieb : 191 P . darunter 336 Ochſen , 58 Bullen , 556 Kühe , 397 Färſen , 988 121 Schafe , 3821 Schweine . Marktverlauf : Rinder ſchlepvend n = ſtand , Schweine ruhig , Ueberſtand ; Fettſchweine ſchwer veri = Kälber und Schafe mittelmäßig , ausverkauft . Preiſe : Ochſen a= bis 59 , 2 . 50 — 54 , b ) 1 . 45 — 49 ; Bullen a ) 56 — 59 , b ) 52 — 5 ; gibe 46 — 49 , b ) 42 — 44 , c ) 36 — 41 , d ) 2 — 35 ; Färſen a ) 58 — 60 , h . 1 c ) 48 — 53 ; Kälber b ) 86 — 88 , c ) 82 — 85 , fleiſch 2 . 65 — 75 , 3 . 50 — 65 , Kalbfleiſch 2 . 120 — 130 , Schweine 108 — 112 , 2 . 100 — 106 . Gefrierfleiſch : Vorderviertel 56 , 6 65 , 00 . Geſchäftsgang flott . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die G . V . der Gebrüder Stollwerck A . G . , Köln , genehmagte d . Abſchluß per 30 . Juni 1929 und ſetzte die Dividende auf wieder nei Prozent feſt . Das turnusmäßig ausſcheidende Aufſichtsratsm J . Bollig = Köln hat aus Geſundheitsrückſichten eine Wiederahl ob= lehnt . Für ihn wurde Dr . Karl Kimmich ( Direktor des A . Schag hauſenſchen Bankvereins , Köln ) gewählt . Die Verwaltung der Süddeutſchen Immobilien A . G . , Franſu a . M . , teilt mit , daß das Geſchäftsjahr 1923 entſprechend der oſio meinen Wirtſchaftslage ſehr ſtill verlief . Soweit ſich vor Bee der Abſchlußarbeiten ein Ueberblick ermöglichte , dürfte demzufolge vo der Verteilung einer Dividende ( im Vorj . 8 Prozent ) abgeſehen werder Die in der Fuſions = G . V . Carl Mez Söhne A . G . und Mez Vate Söhne , Freiburg , angekündigte Intereſſengemeinſchaft mit der Güte= mann u . Co . , Butach , über Austauſch gewiſſer Artikel und gmein ſamen Vertriebes tritt am 1 . Januar 1930 in Kraft . Die Weihnachtsfeiertage haben wie jedes Jahr einen witere Rückgang des Geſchäftes in der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie gehrcht Die Arbeitsloſenziffer iſt auf über 8000 angewachſen . Die Vermitzt lungstätigkeit beim Arbeitsamt ruht faſt vollſtändig . In einer Am zahl von Betrieben mußte Kurzarbeit eingeführt werden . Laut S . Ztg . hat die Regierungskommiſſion einer von den Eha ßenbahnen des Saargebietes beantragten und von der Saarhandls bank vermittelten Anleihe in Höhe von 40 Millionen Fr . ihre Genb migung erteilt . Die Anleihe iſt mit 6 , 5 Prozent netto verzintlich ( Geſcmtverzinſung nicht ganz 8 Prozent ) bei einer Laufzeit vo 22 Jahren . Generaldirektor der Wandererwerke . A . G . Daut wird dem Mr= nehmen nach aus dem Vorſtande der Geſellſchaft ausſcheiden u in den Ruheſtand treten . Entgegen polniſchen Preſſemeldungen wird an zuſtändiger Sidle in Berlin erklärt , daß die deutſch = polniſchen Handelsvertragsvrſmſt lungen fortgeführt würden . Es entſpreche infolgedeſſen nit ℳ Tatſachen , wenn die polniſche Preſſe von einem Abbruch der Verſmnſt lungen rede . In Sachen der bekannten Inſolvenz Baumwollfirma Fr . Kiſfk u . Co . , Zürich , Zweigniederlaſſung Hamburg , hat das Konkusond den vorgeſchlagenen Vergleich beſtätigt . Laut „ N . Z . Z . ” ſollen die von ſeiten der in Zahlungsſchwerig= keiten geratenen Firma Thomann , Arbenz u . Co . ( Zürich ) geführen Verhandlungen mit den Gläubigern zwecks freiwilliger Ligudahan zum größten Teil zum Ziele geführt haben . Nur wenige auslände Gläubiger haben ihre Zuſtimmung bis jetzt noch nicht gegeben . Berliner Kursbericht vom 30 . Dezember 1929 Deviſenmarkt vom 30 . Dezember 1949 Meu Danatbank Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Kapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg 137 . 50 Bergmann Elektr . Berl . Waſch . = Bau Conti Gummi Deutſche Cont . Gasl Deutſche Erdöl 92 . 125 Fa Mief eeee Varre Maee Ff Helſingfors Währung Ra Rt Schweiz 225 . 50 J . G . Farben 170 . 50 Rütgerswerke 69 . — 100 finn . Mk . 10 . 504 10 . 524 141 . — Gelſenk . Bergw . 129 . — Salzdetfurth Kal‟ 315 . — Wien 100 Schilling 58 . 86 58 . 98 Spanien Geſ . f . elektr . Untern . 142 . 50 Leonh . Tietz 153 . — Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 402 12 . 421 Danzig 141 . — Karpener Bergbau 139 . — Berein . Glanzſtoff 150 . — Budapeſt 100 Pengo 73 . 21 73 . 35 Japan 97 . 75 Soeſch Eiſen 109 . 50 Verein . Stahlwerke 104 . 25 Sofia 00 Leva 3 . 024 2 . 780 Rio de Janetro 140 . — Phil . Holzmann 84 . 25 Weſteregeln Alkali 193 . 25 Holland 100 Gulden 168 . 64 16 8 . 98 Jugoſlawten / 100 Dinar 98 . 25 Kali Aſchersleben 187 . — Agsb . = Nrnb . Maich . 71 . — Lslo 100 Kronen 112 . 06 112 . 2 Portugal 155 . 50 Klöcknerwerke 91 . 75 Baſalt Linz Kopenhagen 100 Kronen 112 . 13 112 . 3 : Athen 81 . 50 Köln = Neueſſ . Bgw . 106 . 875 Berl . Karlsr . Ind . 68 . 50 Stockholm 100 Kronen 112 . 56 112 . 7 Konſtanttnopelll türk . 2 Ludw . Loewe 143 . — Hirſch Kupfer 117 . — London 1 S . Sta . 20 . 401 20 . 44 Kairo 205 . 875 Mannesm . Röhr . 91 . 75 Hohenlohe = Werke Buenos = Aires 1 Pap . Peſo 1 . 727 1 . 731 Kanada 60 . — Maſch . = Bau = Untn . 37 . 50 Lindes Eismaſch . 148 . 25 New Yort 1 Dollar 4 . 1800 4 . 1880 Uruguay 143 . — Nordd . Wolle 89 . — Herm . Poege 23 . 75 Belgien 100 Belgo 158 . 515 58 . 635 Fsland 149 . 75 Oberſchleſ . Koksw . 92 . 50 Vogel Telegr . Draht 67 . 75 Italien 100 Lire 21 . 88 21 . 92 Tallinn ( Eſtl . ) Orenſtein & Koppe 69 . 75 Wanderer = Werke 49 . 50 Paris 100 Franes 16 . 47 18 . 51 Riga Währu 100 Franlen 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen Milreis ( 100 Escudos 100 Drachn 1 äghpt . 2 1 canad . Doll 1 o 0 eſt . c . M . 0 56 . 59 . 55 205 . 461 7 . 413 18 . 31 7 . 4415 1 . 364 1 un Frankfurter Kursbericht vom 30 . Dezember 1929 . 2 Dtſche . Reichs= anl . v . 27 . . . . . ( O Baden Frei= ſtaat v . 27 . . . . " 6 % Bayern Frei= ſtaat v . 27 . . . . . ! 8 % Heſſen Volks= ſtaat v . 2 . . . . v . 2 ! 80 6 % Preuß . Staats= anl . v . 28 . . . . . . ( % Sachſen Frei= ſtaat v . 27 . . . . " 7 % Thüringer Frei= ſtaat v . 27 . . . . . Dtſche . An ! . Auslo= ſungsſch . X‟/ = Ab= öſungsanl . . . Otſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge- bietsanleihe . . . 8 % Bad . = Bad . v . 26 6 % Berlin v . 24 . 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 Frkf . a . M . v . 26 . 8 % Mainz v . 26 . 80 Mannh . v . 26 . 8 % Nürnbergv . 26 . 8 % Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . . 6 % Heſſ . Landesbi . Goldoblig ½% 0 Heſſ . Lds . = Pyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . 8 % Preuß . Lds . - Pfbr . = Anſt . Gold = Pfbr . 820 Preuß . Lbs . , pfbr . = Anſt . Gold= pbl . . . . . . " SPl . 68 . 7 82 . 5 88 . 25 91 . 4 50 7 . 1 2 . 8 86 . 5 83 80 85 96 . 5 3 . 25 73 . 2 98 95 8 % Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ½KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 80 Naſſ . Landesbr . Goldpfbr . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . + Ausl . Ser . I 4 Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bk . . 41 / , % „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . Bk . . 4 : / , % Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . Bk . 4 ½/ , Jn Lig . Pfbr . 86 Pfälz . Hyp . Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfb . 80 Prenß . Centrl . = Bodencr . = Bk . . 4 ½% „ Lig . Pfb . 8 % Rhein . Hyp . Bk . 4 : / , % „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . . 80 Südd . Bod . = Cred . = Ban 1 . . . . 8 % Württ . Hyp . = B . 6 % Daimler Ben= von 27 . . . . " 8 % Dt . Linol . Werke v . 26 . 8 % Klöchner = Werke Berlin v . 26 Mainkrw . v , 26 . 7 % Mitteld . Stahl= werke v . 27 . . . 94 . 5 96 96 46 . 5 64 . 5 17 . 5 G 7 75 . 75 96 . 5 751 , 26 . 5 79 . 25 97 77 78 . 5 347 r GI . S 74 . 5 85 78 . 65 82 / , Salzmannu . Co 1 . 26 7 % Ver . Stahlwerke mit Opt . v . 26 . . 8 % VoigtckHäffner von 26 . . . . . . J . G . Farben Bondsl v . 28 . . . . . . . . . . ! 5 % Bosn . L . E . B . v . 1914 41 / . % Oſt . Schatz= anw . v . 1914 . . . 4 % Oſt . Goldrente 5 ‟½evereinh . Rumän . 4 ½% 42 4 % Türk . Admin . 4 %o 1 . Bagbad 4 % „ Zollan ! 4 : / , % ungarn 1913 191 = I . 2 Goldr . Aktien 95 97 . 5 97 . 25 90 87 81 . 5 80 . 25 geeum = Berlin Adlerw . ( v . Kleher ) AEG . Stamm . . AndreaeNoris Zahr Baſt Nürnberg . . Bergm . El . Werke . Brown BoverickCie Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . . ! Cemen Heidelberg Karlſtad Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw Daimler = Benz . . . Dt . Atl . Telegr . . Eiſenh Berlin . Erdöl . . . . . . . . " Gold = u . Silb . = Anſtalt . Li . oleumwerk Dyäerhoff u . Wid= wann . . . . . . . " 181 . 90 . 5 Ae 26 . 25 35 . 5 20 . 8 21 . 25 21 . 5 155 . 5 12 9 ae 118 . 25 80 63 112 . 5 159 313 . 7 ! 143 34 . 5 93 148 n . 6 Elektr . Licht u . Kraft Liefer = Geſ . Eſchw . Bergwert . . Eßlinger Maſchiner Ettlinger Spinnerei J . G . Farbeninduſtr ! . Feinmech . ( Jetter ) . ! Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . „ Ho 1 Geiling ECie . . Gelſen 1 . Bergwer ! Gef . elektr . Unter= nehmungen Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchine = Grün & . Bilfinger ) = Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kemp Hilpert Armaturfbri Hinderichs = Aufferm ) . Hirſch Kupfer . . . . . ! " Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . - Holzverk . = Induſtriel Ilſe Bergb . Stamml Genüſſe Junghan . Stamm Ka iAſchersleben . 1186 „ Salzdetfurth . . Weſteregeln Kammgarnſpinr . . Karſtadt , R . . . . . . 122 . 5 Klein , Schanz ! . . . Klöcknexwerle . . . " Lahmeyer & Co . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Wünch . . Lüdenſcheid Metalll 64 Lutz Gebr . Darmſt . / 13 . 5 Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . 1187 Mannetm . Röhren 94 . 76 142 . 5 207 30 72 60 140 . 5 61 . 5 42 167 135 162 . 5 102 116 73 85 85 . 5 218 126 45 317 162 Mansfeld Bergb . . . MarswerkeNürnbg . Metallgef . Frankf . . Miag . Mühlenbau . Montecatini Maild . Motorenfb . Darmſt . Reckarwerke Eßling . Nicolay , Hofbr . „ Oberbedarf . . . . . Otav ; Minen . . . . " PhönzBergbau" . Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm . Stahlwerke . . Riebed Montan Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke Sachtleben 9 . G . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabt Schriftg . Stempel Schucker : Elettr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halst Strohſto . Ver . . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . . . Svenska Tändſtids ! Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Gei . Tucher = Brauerei . Unterfr . Krs . = Elei= tr . = Ber . 106 . 5 Beithwerle . Ver Chem . Ind . Frankf . Laurahütte . Stahlwerke Ultramarin . . Zellſt . Berlin Bogtländ , Maſchin . Briat & — getiner . 101 . 5 34 . 5 1130 , 123 . 5 53 . 25 126 190 50 100 . 5 103 137 104 150 263 90 113 173 2 n 4 . 7 168 180 . 71 20 111 98 96 ‟ 102 . 5 140 94 . 2 : 74 Brſ 4 Betl . Ha Comm Dresben Frank Gotha . Gru Mein . Kyl Nürn b . Be Sſt . Cred = Pfälz . Ht . Reichsk Rhein . Cr jener Allg . ? % 2 t Vorzg‟ Hapat Norl Alltanz . D Mt Neul Sat Sllleste Im Hanau Gesa Buchdrucker - Sc Südd & ammer 362 Dienstag , den 31 . Dezember 1929 Seite 15 ROSSE SILUESTEREFEIER Syhledkellen Neujahrstage ab 11 ½½ Uhr ; Frühschoppan - Konzert Alexapderstraße 5 MN chener droß - Spexlal - Ausschank Tägllch droß - Konzerte von 4 — 6 und von 8 — 11 / , Uhr Mäßige Preise Reichhaltige Frühstücks - , Mittäg - und Abendkarte Mäßige Preise Wänucho allan molnen Glstan , Frounden und Gönnorn ( 20621 ein gutes neues Jahr ! Die Direktlon Schloſkaller Rostanraut armstädter Hof cke Grafen - und Waldstraße Hlwester Konzert Kein Preisaufschlag ( 20618 rester - Souper Mk , 3 . — Krebssuppe elkarpfen blau , auf Silvester Art nedos , Darmstädter Hof Küse bestellungen erbeten . Tel . 1666 Neulahrzaband gonie En Samstag abend Konzert ALengurien enſe Silveſter dältanze Nachk geöffnek 31 . Proſit Neui ſeren hochverehrten ( 20627 Gäſten . Erlin Donakh und Frau . NTU Hans Tod Dieburgerſtr . 97 Telephon 4348 De allen meinen Gäſſten , Freunden und Bekannten oſit Neujahr ! W rleſenes Neujahrs = Menu zu 1 . 20 und 1 . 50 Reichhaltige Abendkarte EAb 6 Uhr Souper zu 1 . 50 hr wie ſeden Sonntag Ball im ( 20617 großen Saal * einer gutbeſetzten Kapelle DAZ ( S ster - Feler ) abends 8 Uhr Imn mauer Hof , Heinhelmerstraße G 0 g Ueberraschungen ( BuchMy Fcer - Gesangverein „ Gutenberg‟ . H Tichen Glückwunſch zum Neuen un Jahr Maank Silvoster abend Seud m Bedr ) TANNZ be Stolzenfels lveſter = Feier ( 206 ‟ mit Schlachtfeſt . au 8 chank pro Glas 40 Pfg . Nierſteiner Roßberg . eſter und Neujahr Konzert . Allenn en Gäſten , Freunden und Be = Tannten ein kräftiges oſit Neujahr ! d 0 raße 6 ) , . Franz Necke . da Am Hilveſter Konzert und Tanz Jm Ausſchan k : Hackerbrauerei München Liebfrauenbier hell und dunkel Edelbſere : Würzburger Bürgerbräu . 0 , 45 Ltr . 40 c Culmb . Markgrafenbräu 0 , 45 Ltr . 40 ₰ Dortmunder Union . . 0 , 30 Ltr . 36 ₰ Auswahlreiche Speiſe = Karte Souper = Menſt 4 2 . 50 Mh . : Doppelte Kraſtbrühe „ Royal ” , Königin = Paſtetchen oder „ Alte Poſt ” Vorſpeiſe mit Toaſt : Geſpickte Ochſenlende nach Nenaiſſance . Silveſter = Bombe Meni am Neujahrstage : Frühlingsſuppe Haſenläufchen mit Spätzle . . . . 1 . 80 Kalosnuß geſp . m . Spinat u . Kartoff . 1 . 40 Pökelzunge m . Erbſen und Kartoffeln 1 . 50 Noaſtbeef garniert . . . . . . . . 1 . 80 Haſenrücken mit Kompott und Kart . 1 . 80 Gänſebrat . m . Noſenkohl u . Kaſtanien und Kartoffeln . . . . . . . . 2 . 50 Rheinſalm v . Noaſt m . Kräuterbutter und Kartoffeln . . . . . . 2 . 20 Schellfiſch mit Butter u . Kartoffeln 1 . 40 Rotzunge gebacken mit Remoulade und Kartoffel = Salat . . . 1 . 50 National = Speiſe Menll 2 . 50 : Suppe . Salm = Mayonnaiſe . Ein Fleiſchgang nach Auswahl . Deſſert 20607 Ift Konzert in der mI c gemütlichen ? Bockshaut Abend = Eſſen ; 2 . 50 3 . 50 1 . 50 Doppelkraft - Doppelhraſt Doppelſtraft= brühe brülhe brülhe . mit Marn mit Mark " mit Marn Schweinshot - Lendenbees Fluhzander telett nach ſtean garn . , w . hollTunne Verner Gausbraten Florentlner Tunhe m . Feinſchm . = Art Birnen - Salat , Vir= hompott nenkompott Alle Getränke in bekannter Güte und Preistolrdigkeit . Unſeren verehrten Freunden u . Gäſten ein herzliches ( 20096 Proſit Neujahr ! Fritz Meiß u . Frau . Reſtaurant , Bismarckeck Große Silbeſterfeier erſtklafſige Wleuer = Schrammel = Kapelle . Meinen lieben Stammgäſten , Gäſten , Freunden und Bekannten ein kräftiges Proſit Neujahr ! Philipp Doerr u . Frau . ( 20048 ) WEINHAUg MARIM Eoke Lulgen - und Schlohardstraße ( Tol , 1152 ) 31 . Dezember GROSSE SIL WESDERFEIER Souper ab 8 Uhr Tlsohbostellungen roohtzeltlg erbeten . Hess . Tecnteorein „ Kärserschain ( Z we i gVersln D armtzdt ) Mittwoch , 1 . Januar 1930 ( Neujahrstag ) Weihnachtsfeier mit darauftolgendem Tanz In sämtl . Räumen des Städt . Saalbaues Anfang punktlich nachmittags 3 ½ . Uhr Hierzu ladet ein Der Vorstand . ( 20690 ) Waldschlößchen - Bar sowie Im Café - Restaurant aroher Brrrestel Halnter Platz für 1000 Parsonen nach und nach Qualitätsweine z : Ia Mixgetränke Tischbestellungen unter Tel . Griesheim 81 . Besitzer : Ernst Schnelder . Hedauanl Odeon Großle Silwester - Feler und am 1 . Januar Neujahrsfeier mit verstärktem Orchester und großen Uobarrazcbungen ſch schenke demlenlgen 1 echten Brillantring 14 karat . Gold , Im Werte von 100 R . Mark , welcher in dem von wir zum Kauf angebotenen Kreppel ver- backen ist und diesen zum Preise von 26 Pfennig käuflich erwirbt . Prima Kaffee mit Kahtie ver Tasso 30 Pfg . , Kreppel per Stück 25 Pfg . Zum Ausschank gelangt das überall beliebte Wiener Kronenbier . Es ladet freundlichst ein 20650 ) 0 . Müglitz . Geſangverein „ Frohſinn ” Darmſtadt . Chorleiter : Kammermuſilter Guſtav . Adam Mittwoch , den 1 . Januar ( Neujahrstag ) Weihnachts = u . Neujahrsfeier im Mathildenhöhſaal ( Dieburgerſtraße ) mit reichhalt . Programm . Tombola , Anfang 4 Uhr . Abends 8 Uhr Tauz . Hierzu ladet freundl , ein Der Borſtaud . 588 Restaurant Bürgerhof aliſabethenſtraßte 2 Am Bllvostor - Abond und Maujahr Sckimmungs = KONZERT Meinen verehrl . Gäſten und Bekannten die 20094 herzlichſſen Glückwünſche zum Jahreswechſel ! Chrlst . Mast und Frau . Gasthaug , Schwanen ” Beſ . H . Diers Tel . 4506 Georgenſtr . 1 ½ Humoriſkiſche Silvester - Feier und am Neuſabrotag Stimmungs - Konzert Spezlal = Ausſchank : Das barühmte Adar - Bräu ( 90051 Bayern . Tal . 2128 Träauent Tol . 2128 Kaffee - Restauration Gemütliche Ränme für kleinere und größere Gosellschaften . Prima Kaffeo und Kuchen — la Spelsen und Getrünke — Silvesternacht geöltunel Omnlbus - Haltestollo am Hauso Unseren werten Gäston und Bokannten ein ( 20003 herzl . Prosit Heujahr Ph . Bachmann und Frau Kommen Sle zur Silvester - Feler nach Lichtenberg Fürſfenauer Hof Moßdörferſtr . 1 , Ecke Nied . = Namſtädterſtr . Silveſter = Feier Konzert und Ueberraſchung . Nenjahrstag Konzert . Der Wirt . Bayern = Verein Darmſtadt e . V . Weihnachtsfeier Am 1 . Januar 1930 , nachmr . ½ 4 Uhr , im Konkordiaſaal , Waldſtraße , Programm : Muſikal . Darbietungen , Stimmnngsvolle Ehöre der Weſangsabteilung , Orig . bayv , Volkstänze , ausgeführt durch die Schuh= plattler = Abteilung , Lebende Wilder . Theater : „ Weihnacht ” , ein Märchen aus den bahr . Bergen in einem Akt . — „ Der alte Lump ” , oberbahr . Weihnachtsſtück in einem Art , „ Wenn die Lichter brennen ” . Lebensbild n einem Akt , ( 20687 Tombola Tanz Oonditorei - Café Faust ssartring 27 20604 Silvester - Feie Spezialweine , Kronenbier , IaBackware Farmeier garantiert friſch , gibt ab . Angeb . u F . 18 a . d . Geſch . ( * Darmſtadt . 1 . Wanderung Sonntag , 5 . Jan . 30 , Abmarſch 11 Uhr am Tierbrunnen . Anmeld . für Naffee uſw . bei Mitgllied Nendecker , Ernſt Lud= wigſtraße , bis num 3 , Jan , 1930 , ( 20043 Trinkeier dir . v . Hühnerfarm . Nieder = Ramſtadter Straße 32 , Torhalle ( Gemüſeverkauf ) . Der Heſiſche Pollzeiſportverein Darmſtadt e . V . wünſcht allen ſeinen Mitgliedern , Freunden und Gönnern ein glücklſches Neues Jahr ! ( 20690 Zum Jahreswechſel wünſchen ihren ſehr geehrten Stamm= gäſten , Kunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr Fritz Kämmerling u . Frau Konditorei und Kaffee Soderſtraße 2 Am Kapellplatz NB . Das Cokal iſk am Sllveſter = Abend die Nacht durch gebſfnet . Purg Frankenſtein Unſeren verehrten Gäſten und Bekannten ein Proſit Neujahr ! Chriſtian Hechler u . Frau . Neſtaurationsbetrieb auch während des Winters gebffnet . — Porzilgliche Kllche und Heller — Geheizte Näume . Autobus = Verbindung nach Nieder = Beerbach . Halteſtelle der Linie 8 am Fuße des Frankenſteins . ( 20605 Wir wünſchen unſeren werten Mitgliedern im neuen Jahre Glück und Segen Vorſkand und Aufſichtsrat de Bezirks - Konsumvereins Darmſtadt 20686 Seite 16 Dienstag , den 31 . Dezember 1920 Unian - TheaterkHelia - Lichtspiele Palast - Lichtspiele Rheinstrasse 4 Wilhelminenstrasse 9 Grafenstrasse 18 SUHOSHIA , Spielplan Morgen Mittwoch ( Neujahrsfest ) und Donnerstag , 2 . Januar : Dina Gralla in dem Eichberg - Großfilm Slole Komtess Eine köstliche Ehe - und Liebes - Komödie in 7 Akten , trei nach der erfolgreichen gleichnamigen Walter Kollo - Operette von Rudolt Bernauer und Rudolf Schanzer . Regie : Rich . Loewenbein . In weiteren Hauptrollen : Werner Fuetterer , Hanni Weiße , R . A . Roberts , Paul Hörbiger u . a . Ort der Handlung : Der Badestrand von Swinemunge . Außerdem : Familienstäck Groteske in 2 Akten . Bezinn : Neujahr 2 Uhr , Werktags 3 ½ Uhr . Spielplan Morgen Mittwoch ( Neujahrsfest ) und Donnerstag , 2 . Januar : Beity Balfour das reitende Sprühteutelchen in dem köstlichen Lustspiel Die sgiments kochter Der amüsante Roman eines Findelkindes . Eine moderne Fassung der weltbekannten komischen Oper von Donizetti : Regie : Hans Behrendt . Personen und Darsteller : Marie , die Regimentstochter , BettyBalfour Toyio . . . . " . . . . Alex . DArcy Wachtmeister Quippo . . . Kurt Gerron Marguise Brascan . . . Olga Limburg Baron Bertrand . . . . . Jul . Falkenstein Dazu : Aufruhr im Mädehen - Pensionat Grotesklustspiel in 2 Akten . Beginn : Neujahr 2 Uhr , Werktags 3 ½ Uhr . Spielplan Morgen Mittwoch ( Neujahrsfest ) bis einschliesslich Freitag , 3 . Januar : Ein Film voll Spannung ( V . 20632 und Tempo Moderne Piraten Ein Südsee - Abenteuer in 7 Akten . Seeräuberromantik , Kriminalsensationen , untergehendeSchiffe , Dynamitexplosionen Robinsonaden , chinesische Spielhöllen , Boxkämpte , sowie eine Fülle sonstiger abentenerlicher Geschehnisse . Im Beiprogramm : Der Affe ist los Komödie in 2 Akten . Beginn : Neujahr 2 Uhr , Werktags 3 ½ Uhr . Spanische „ Bodega‟ Hügelstraße 25 Parterre und 1 . Stock Sllvester und Neujahr Beimmarangsr Konzert Bestgeptlegte spanische und deutsche Weine Silwester - Trank „ , Neuer Ast ! ‟ Restauration Eintracht IHnnxngEannnnnannnaagnannrnnannngnang Seimmungs Konzert Zur „ Stadt Malaga‟ Nieder - Ramstädterstraße 14 . Juan Codina . Verkauf über die Straße von Spezialwein für Glähwein von Mark 1 . 10 pro Liter an . gunmnnk nnanzannnannnnannagnnnng Heute Silgester - Ball ff . Weine und Blere Reichhaltige Abendkarte ( 20634 A . Hühnergarih . Großes Haus Hessisches Landestheater . Dienstag 31 . Dezember 1929 KleinesHaus zr . zu kaufen Rf L 11 Eine Nacht in Venedig Komische Oper von Johann Strauß Preise 1 . 20 — 12 Mk . Außer Miete 19 . 30 — 22 Uhr Der Raub der Sabinerinnen Lustspiel von Schönthan u . Kadelburg Preisc 1 . 50 — 7 . 50 Mk . Aushang = Schau = Kt Secher Nachf . , Ludwigshöhſtr . 4 . heißt der tolle Lachschlager , den Rheinlands populärster Komiker Hermann TSr mit seiner erstklassig . Gesell- schaft ab morgen , Mittwoch , 1 . Uanuar im Orpheum herausbringt . — Sie werden darüber lachen , schreien und jubeln ! Karten : Verkehrs - Büro und de Waal , Rheinstraße 14 . Kleine Preise . ( 20653 t At Maft . Schloß - Café Schloß - Café - Ensemble . Leitung : Kapellmstr . C . Fischer Dienstag , 31 . Dezember 1929 , abends 8 ½ Uhr Große Silvester - Feier mlt Tanz . Tischbestellungen erbeten . Mittwoch , 1 . Januar 1930 , nachmittags und abends GroßaNeujahrs - Fest - Konzerte Vormittags von 11 — 1 Uhr : Früh - Konzert . Vor - Anzeige ! Ab 10 . Januar 1930 : Kurzes Gastspiel des weltberühmten Geigen - Virtuosen Lalos Rigo . ( 20638 Ennnmmagg g g m w gm a n v auen gg gngngnggng gna ! Stammhaus der Kronen = Brauerei „ Zur goldenen Krone = Schuſiergaſſe 18 W . Brauer Am 31 . Dezember 1929 , ab 20 Uhr KONZERI 2 o 5 g 8 in den oberen Räumen Am 4 . Januar 1930 , nachmittags ab 16 Uhr RONZAK Zum Siluester - Bal Tischbestellungen rechtzeitg Telefon : 285 erbeten . ERMALDHAUS A Große Silbeſterfeiet Café Waldesruh bei Traisa Roulettetanz mit Preisverteilung Brillant Feuerwerk Ueberraſchungen ff . Warme und kalte Küche Bei Getränkentnahme von Mark 6 . — 4 Perſen freie Heimfahrt bis Darmſtadt im Auto . — Tiſ beſtellung rechtz , erbeten . — Telephon 1793 , ( 2000 Eintritt frei ! Eintritt frei ! Klavier - Arnold Elisabeihenstr 28 Ri Rnne Telephon 3796 Mühlſtraße 5 Eilveſter und Neujahr : Konzerk . Uniator = Doppelbockbier und Union = Gold . — Gute bürgerliche Küche . M . Kast -