DAT-1929

Einzelnummer 15 Pfennige RT TA * TAt R TeT V A N Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oltober bſs 31 . Oltober 2 . 418 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichemart , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreſe im Oitober ohne Beſſellgeld monatlſch 2 . 4 s Reichsmar . Verantwortiſchkeit für Aufnahme von Anzelgen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte eiſcheinen emeier Nummerm infolge heherer Gewalt . berechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Poſſcheckonto Franfſurt g . M . 1304 . Morgenzeitang der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 291 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 . 192 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breilsReſchsmarkAnzeſgen von auswärts 40 Reſchspfg . Finanzälnelgen 60 Reſchepſa . Bmm beliſe eſanes zeſſe 300 Reſchemark . Alle Preiſe in Reſchemart 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Iim Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streitl uſw . , erliſcht ede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeſgene aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beltreibung fäll jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Der Kampf um die Aukorikäk des Skaakes Reichsminiſter Dr . Curkius forderk zum Schuk und zur Fanfung des Fefengnfſhen Derles M . Mannheim , 19 . Oktober . Reichsminiſter Dr . Curtius ſprach im Rahmen einer Grenz= landkundgebung der Deutſchen Volkspartei am 19 . Ok= tober im Nibelungenſaal in Mannheim . Er widmete Dr . Stre= jemann einen tief empfundenen Nachruf , forderte zum Schutz und zur Fortführung ſeines Werkes auf . betmpfte das Volksbegehren und betonte die Notwendigkeit der Erhalung und des Wachstums der Deutſchen Volkspartei . Streſenanns Werk fortzuentwickeln bedinge , ſo führte er aus , in der ßegenwart entſchloſſen in die Reihen der Kämpfer gegen das Voksbegehren einzutreten . Es gehe in dem jetzt entfeſſelten „ Ka mpfum die Autorität des Staates als ſolchen nach inner und außen . Zur Kriegsſchuldfrage erinnerte Reichsminiſter Dr . Curtius darar , daß Dr . Streſemann als Reichskanzler bereits am 25 . Oktoba 1923 in Hagen erklärt habe : „ Wenn man aus klar erkennbaten Gründen immer wieder den Verſuch macht , Deutſchland ( llein die Schuld am Weltkriege aufzubürden , ſo weiſe ich die Kriegsſchuldlüge mit aller Entſchiedenheit zurück . ” Das Volksb gehren renne , wenn es zum Kampf gegen die Schuld= lüge auffordere , offene Türen ein . Es verwirre nur das Volk . Der Pedner bekämpfte alsdann die Irreführung der Oeffeatlichke it über weſentliche Tatbeſtands= merkmale des zur Abſtimmung geſtellten Fra= gentomplexes , indem er dabei erklärte , mit Nückſicht auf die außenpolitiſche Lage größte Zurückhaltung üben zu müſſen . Man drehl und deukelt an den Räumungs = Welafingen Genff . Indem man Zweifel an ihrer Klarheit und Wirkungskraft im Innern errege , ſpiele man gewiſſen ausländiſchen Kreiſen in die Karten . Die Räumungsvereinbarung vom 30 . Auguſt 1929 ſtelle feſt : „ Die Räumung der 3 . Zone durch die franzöſiſchen Truppen wird unmittelbar nach der Ratifizierung des Youngplanes durch das deutſche und franzöſiſche Parlament und der Ingangſetzung dieſes Planes beginnen . Sie wird in jedem Falle , ſpäteſtens in einem Zeitraum von acht Monaten , der ſich jedoch nicht über das Ende des Monates Juni 1930 hinauserſtrecken darf , beendet werden . ” Ingangſetzung des Youngplanes bedeutet Natifizierung des Vertrages über den Plan und Erlaß der gleichzeitig vom Reichstage zu beſchließenden Geſetze . Mit keinem Wort iſt bei den Verhandlungen von einer Kommerzialiſierung der bedingungs= los zahlbaren Jahresleiſtungen als Vorausſetzung der Räu = Interpretation vollkommen aus . plan , erſt recht aber gegenüber dem Londoner Ultimatum vom 5 . Mai 1921 anlange , ſo ſei die Sachlage einfach : Im Vergleich durchſchnittliche jährliche Erleichterung von rund einer halben Tatbeſtand zu verwiſchen . Die Zrreführung der öffenklichen Meinung wurde an einer Reihe von Beiſpielen gezeigt . Hugenberg und die Seinen müßten bei Ablehnung des Youngplanes mit einem Weiterlaufen des Dawesplanes und ſeinen erhöhten Laſten rechnen . Sie behaupteten , daß binnen kurzem die Dawes= kriſe eintrete . Da die Entſcheidung über das Inkrafttreten des Transferſchutzes ausſchließlich bei den Reparationsinſtanzen liege und es ſich in dieſen Jahren gezeigt habe , daß alle Argumente , wären , nicht zum Ziele geführt hätten , beſtehe keinerlei Gewähr dafür , wann und wie die Daweskriſe eintreten werde . Größer Entwi cklung führen werde . Gewiß würden vor allem Mittelſtand und Landwirtſchaft „ unter der Kriſe leiden . Sie werde aber darüber hinaus die ganze Kreditgewährung unter= binden und die Gefahr eines völligen wirtſchaft = Die deulſche Politik dürfe demgegenüber nicht paſſiv lichen Zuſammenbruches heraufbeſchwören . Die Zerſehung des polikiſchen Lebens wird durch das Volksbegehren verhängnisvoll geförderk . Anſtatt verantwortungsbewußte Oppoſition zu Außenpolitik Rückſicht nehmen müſſe zwängen die Urheber des Volksbegehrens Mitglieder der Regierung zu öffentlicher Stellungnahme eine große Reihe wichtigſter Einzelfragen der Löſung harre , der D . V . P . habe ſich mit aller Entſchiedenheit ſtets für eine ( Anſtatt konſervativ zu ſein , wie ſie es vorgäben , bedienten ſich ſparſame Wirtſchaftsführung eingeſetzt . Die Regie = e die Urheber des Volksbegehrens ultrademokratiſcher Waffen , die rungsparteien , müßten ſich jetzt auf ein Sparprogramm ſich gegen ſie ſelbſt kehren müßten , Verfaſſung oder Praxis einigen Das innerſte Weſen des Liberalismus beſtehe darin , derjenigen Staaten , die ebenfalls Formen direkter Geſetzgebung die Zeichen der Zeit zu beachten und ihre Anſprüche zu befrie= mittelbar zu entſcheidenden Maßnahmne gemacht . Niemand könne leugnen , daß es keine ungeeignetere Befragung des Vol = kes geben könne , als dieſe . Sie überſteige das Faſſungsvermö= gen des Staatsbürgers , der die Zuſammenhänge nicht überſehe , und lege ihm eine Verantwortung auf , die er nicht tragen könne . Schwerer als dieſer Mißgriff ſei aber die Verwirrung der werde , über außenpolitiſche Fragen von nicht zu überſehender Tragweite abzuſtimmen . Selbſt radikalſte Demokraten würden davor zurückſchrecken , Außenpolitik , durch Plebiſzite machen zu laſſen und dadurch jede geordnete Regierungstätigkeit lahmzu= legen . den Gipfel der Demagogie bildek der Paragtapb 4 . es Maſchegelfens . In Wahrheit handele es ſich nicht um einen Geſetzgebungsakt , ſondern um ein Urteil in Form eines Geſetzes gegen ganz be= ſtimmte Männer . Wie dieſes Vorgehen aber auf alle anſtändig denkenden Menſchen wirke , das habe der Reichsausſchuß der Deutſchen Volkshartei am 30 . September mit den Worten ge= kennzeichnet : „ Die Männer , die unter Einſatz ihrer ganzen Kraft und unter Opferung ihrer Geſundheit dieſen Befreiungskampf führen , mit dem Vorwurf des Landesverrates zu bedrohen , iſt eine Infamie , für die auch der ſchärfſte politiſche Kampf keine Entſchuldigung bietet . ” Solchen Mekhoden ſtellte der Reiner das Ktaaks= männiſche Handeln Dr . Skreſertanns gegenüber . Er führte in dieſem Zuſammenhange zur Reparationsfrage und Außenpolitik u . a . aus , Streſemann und mit ihm die Reichs= regierung hätten dem Kataſtrophenſpiel und der Kriſenmacherei , die uuns in den letzten Jahren wiederholt gedroht hätten , die feſte Ueberzeugung entgegengeſtellt , daß kein verelendetes und kriſen= durchſchütteltes Deutſchland dem Gläubiger = Gegner die Löſung der Reparationsfrage abringen könne . „ In finanziellen Kämpfen iſt die Wirtſchaftskraft entſcheidend und gilt die Negel : „ Hilf Dir ſelbſt , ſonſt hilf Dir der andere ! ‟ Deshalb hätten , wir vor Dawes = Anleihe und Dawes = Plan 1923 / 24 mit Aufbietung unſe= rer letzten Kräfte zuerſt aus eigenen Mitteln die Währung ſtabi= liſiert . Deswegen hätten wir in der Folgezeit alle produktiven Kräfte angeſpannt und Deutſchland trotz aller Rückſchläge wieder zu einem uneutbehrlichen Faktor der Weltwirtſchaft gemacht , um dann erſt an die Aufgabe heranzugehen , aus dem Verſuch des Dawes = Planes zu einer Löſung der Reparationsfrage zu ge= langen . Wie werden auf dieſem Wege forkzuſchreiten haben . Große Aufgaben aufwirtſchaftlichem und finan= ziellem Gebiet harren der Löſung . Loyale Erfül= lung übernommener und zu übernehmender Pflichten ſetze die ſicht auf die Verpflichtungen die einzige Gewähr für unſeren wei= mung die Rede geweſen . Der Text ſelbſt ſchließt eine derartige teren Aufſtieg . Während der Hugenberg = Kreis reine Illuſions= politik hinſichtlich der Kriegsſchuldlüge treibt , hat Streſemann Was die Herabſetzung der Reparationen um er = mit Nüchternheit und Klarheit der Wirklichkeit ins Auge geſchaut hebliche Beträge durch den Youngplan gegenüber dem Dawes = und die vorhandenen Möglichkeiten real genutzt . Das hat zum Fortſchritt und zum Ausbau der Verſtändigungspolitik geführt , zur Belaſtung des Dawesplanes bringt der Youngplan eine Intereſſen durchzuſetzen und mit den europäiſchen Geſamtinter= eſſen als Friedenspolitik bekannt und ſomit zum Anwalt der nach Milliarde ; in den erſten zehn Jahren ſind die Erleichterungen er = dem Kriege durch alle Völker tief gefühlten Sehnſucht nach Siche= heblich größer . Dieſe Erleichterungen ſollen der deutſchen Wirt = rung des Friedens macht . Sie iſt der Ausdruck dafür , daß ſchaft zugutekommen . Es wird nicht gelingen , dieſen einfachen Deutſchland lein höheres Intereſſe hat , als unter dem Schutze des Friedens ſeinen inneren und äußeren Wiederaufſtieg zu vol = Politik auch nach dem Tode Streſemanns fort= ſetzen wird . Die Politik des Volksbegehrens führt notwendig zur Iſolierung und Abſperrung Deutſchland und damit unver= unſere politiſche Kraft im nationalen Boden wurzelt , ſo notwen = begehren zu wehren , werden dadurch , und zwar nicht nur in deut= gerade in einer Zeit der wirtſchaftlichen Verflechtungen der Völ= ker und insbeſondere der europäiſchen . Die internationalen Zu= die für eine Herabſetzung des Transfers geltend gemacht worden ſammenhänge werden beinahe , ſichtbar von Monat zu Monat enger . Wer könne verkennen , wenn er auf dieſe Dinge den Blick die auch heute noch in den Kriegstributsforderungen ein wirk= richte , daß ſich vor allem auf wirtſchaftlichem Gebiete Neuord= noch ſei die Sorge , wohin die einmal entfeſſelte , nungen anbahnten , die ſich zwar im Augenblick erſt ſchattenhaft niederzuhalten . Nur langſam kommen die Kommiſſionsverhand= abzeichneten , die aber allem Anſchein nach die Zukunft beherr= ſchen würden . bleiben . ob es ſich um Entwicklungen innerhalb oder außerhalb des Völ= kerbundes handle . Wir müſſen darauf ſehen , daß die deutſche treiben , die in der gegenwärtigen Lage vor allem auf unſere litik loyal zuſammenarbeiten mit den anderen Nationen , die glei = ſolange dieſe Oppoſition ſich in ſachlichen Grenzen hielt , d . h . chen Willens ſeien . ſchon in einem Stadium , wo das letzte Wort len und ſie in ſeinem Geiſte weiterzuführen und weiter zu längen die Dinge , wenn wir wirklich eine nationale Oppoſition über den Youngplan noch nicht geſprochen ſei , entwickeln . Groß und ſchwer ſeien die Aufgaben , die der Partei hätten , eine Oppoſition alſo , für die das nationale Intereſſe wo die internationalen Verhandlungen noch fortdauerten und geſtellt ſeien und die der Löſung harrten . Die Reichstagsfraktion , allein maßgebend iſt und die in keinem Augenblick das nationale entwickelt hätten , hätten ſtets Ausnahmen für die vom Volk un = digen . Die Rede ſchloß mit dem Ausdruck der feſten Zuverſicht . Schickfal zu überwinden . Die Woche . Man kann ſelbſtverſtändlich das Ergebnis des Hugenberg= ſchen Volksbegehrens nicht mit irgendwelcher Sicherheit voraus= ſagen , nachdem erſt 4 Tage der Einzeichnungsfriſt vorüber . Im= merhin kann man aber doch ſchon heute feſtſtellen , daß das Ergeb= nis dieſer erſten Tage den Erwartungen in keiner Weiſe ent= ſpricht , welche die Väter des Volksbegehrens gehegt . Auch wenn Geiſter , die dadurch eintreten müſſe , daß das Volk aufgerufen man berückſichtigt , daß das Volksbegehren ja ſehr ſtark auf die Landbevölkerung in Nord = und Oſtdeutſchland rechnet , und daß über die Einzeichnungen auf dem platten Lande naturgemäß bisher erſt ſehr unvollſtändige Meldungen vorliegen , laſſen doch ſchon die Ergebniſſe in den großen Städten den Rückſehluß zu , daß es keineswegs mit Sicherheit feſtſteht , daß das Hugenbergſche Vollsbegehren die 4 Millionen Stimmen aufbringt , welche die Vorausſetzung des Volksentſcheides ſind . Wenn in einer Stadt wie Darmſtadt in den erſten 4 Tagen noch nicht einmal 500 Stim= men für den Volksentſcheid abgegeben werden , ſo iſt das doch immerhin bezeichnend . Aber ſelbſt wenn Herr Hugenberg und ſeine Gefolgſchaft mit dem nötigen Aufwand die für den Erfolg des Volksbegehrens notwendigen 41 Millionen Stimmen auf= bringen würde , ſo kann heute weniger noch wie vorher auch nur der geringſte Zweifel beſtehen , daß es völlig ausgeſchloſſen iſt , daß beim Volksentſcheid die 20 Millionen Stimmen zuſammen= kommen , die nötig wären , um dem „ Freiheitsgeſetz ” zum Siege zu verhelfen . Was aber iſt unter dieſen Umſtänden mit der ganzen Aktion erreicht ? . Man muß ſich dieſe ernſte Frage ſchon jetzt ſtellen , man muß ſchon jetzt verſuchen , die Menſchen zu ruhiger und ſachlicher Ueberlegung zu bringen , damit die Folgen nicht noch verheeren= der werden als ſie ſchon ohnehin ſind . „ Bei voller Würdigung des nationalen Widerſtandwillens , der in den 85 1 und 2 des Volksbegehrens nach Ausdruck ringt , ſehen wir den vorgeſchlagenen Geſetzentwurf und namentlich ſeine 88 3 und 4 für die Führung unſerer Außenpolitik als ſchäd= lich an . Dieſe Paragraphen wollen Leiter der deutſchen Außen= politik , wer ſie in Zukunft auch ſein mögen , in ihrer Handlungs= freiheit durch einen Geſetzestext binden , deſſen Auslegung ſchließ= lich dem Strafrichter zufallen ſoll . Ein unmöglicher Zuſtand . Das Ergebnis der Young = Verhandlungen in Paris und im Haag befriedigt auch uns nicht , ſo ſehr wir die großen und ehr= lichen Bemühungen der deutſchen Unterhändler anerkennen . Aber ein Erfolg des Volksbegehrens würde alle Beſtrebungen auf Beſſerung der deutſchen Lage für abſehbare Zeit vereiteln . Wir halten daher die Ablehnung des Volksbegehrens für den richtigen Tienſt am Vaterland . ” Neben den Unterſchriften des Oberbürgermeiſters Jarres , des früheren Reichskanzlers Dr . Luther , des Abg . v . Papen , des früheren Reichsjuſtizminiſters Dr . Schiffer trägt dieſe Erklärung zum Volksbegehren auch die Unterſchriften von einer ganzen Reihe von Perſönlichkeiten , die im deutſchen Wirtſchaftsleben Klang und Anſehen haben . Darin liegt ja gerade die Unge= heuerlichkeit des Hugenbergſchen Volksbegehrens , daß es , wäh= rend wir noch mitten in den Dingen ſtehen , die deutſche Kampf= front nach außen zertrümmert und dadurch dem deutſchen Volke Anſpannung aller Kräfte voraus . Dies iſt ohne Rück = unwiederbringlichen Schaden zufügt . Daß der Young = Plan für die deutſche Wirtſchaft eine Belaſtung bedeutet , die wir nach An= ſicht aller Kenner der Dinge auf die Dauer nicht werden tragen können , iſt von keinem , der die Verhältniſſe auch nur einiger= maßen überſieht , jemals ernſthaft beſtritten worden . Niemand ſah in ihm etwas anderes als eine Etappe in dem Kampf um die deutſchen Kriegsentſchädigungen . In dieſem Augenblick verſchob d . h . derjenigen Politik , die am Verhandlungstiſch die deutſchen das Volksbegehren des Herrn Hugenberg völlig die Situation . Da das „ Freiheitsgeſetz ” , wie es ſo ſchön heißt , den Young = Plan kurzerhand ablehnt und — wie ja ein konkreter beſſerer Vorſchlag nicht gemacht wird und auch nicht gemacht werden kann — der ganzen deutſchen Außenpolitik damit den Boden entzieht , zwingt es ſelbſtverſtändlich die verantwortlichen Träger dieſer deutſchen Politik zu energiſcher Abwehr . Ihre Einſtel= lenden . Es beſteht kein Zweifel , daß Deutſchland dieſe lung zum Young = Plan ſelbſt wird dadurch natürlich nicht ge= ändert . Es wird nach wie vor wohl keinen deutſchen Miniſter geben , der im Young = Plan der Weisheit letzten Schluß ſieht . Aber alle die verantwortlichen Träger der deutſchen Politik , die meidlich zu ſeiner Verkümmerung und zum Abſterben . So gewiß jetzt gezwungen werden , ſich gegen das Hugenbergſche Volks= dig müſſen wir die Kräfte der Umwelt benutzen und ſie fördern , ſchen Volksverſammlungen , ſondern , was viel ſchlimmer iſt , für das geſamte Ausland abgeſtempelt als Verteidiger des Young = Plans . Schmunzelnd beobachten es die Pariſer Rechts= kreiſe , mit Behagen ſtellen es die engliſchen Wirtſchaftskreiſe feſt , ſames Mittel ſehen , die deutſche Konkurrenz auf dem Weltmarkt lungen im Haag vorwärts , und die Quittung für das Hugen= bergſche Volksbegehren wird uns bei der Haager Schlußkonferenz , die ja noch bevorſteht , präſentiert werden . Jeder Menſch hat das Recht der eigenen Meinung , und zwar insbeſondere auf dem Gebiete der Politik , und er kann verlangen , daß auch der Gegner dieſe ſeine Ueberzeugung achtet . Man hätte ſich alſo ganz gewiß nicht darüber beſchweren dürfen , und der verſtorbene Reichsaußenminiſter hätte ſich ganz gewiß nicht darüber beſchwert , Auffaſſung und die legitimen deutſchen Intereſſen , voll in die wenn ſeine Außenpolitik in gewiſſen Kreiſen des deutſchen Vol = Wagſchale fallen . Wir werden im Geiſte unſerer bisherigen Po = kes auf Widerſtand geſtoßen wäre , auf eine Oppoſition alſo — ſolange ſich die Kritik nicht auf eine reine und generelle Ableh = Zum Schluſſe forderte der Miniſter ſeine Freunde auf , ſich nung beſchränkte , ſondern ſelbſt für poſitive Ziele eintrat . Man auch vor das dritte Werk Dr . Streſemanns , ſeine Partei , zu ſtel = hat viel von einer nationalen Oppoſition geſprochen . Wie anders GemeinſchaftsgefühldemAusland gegenüber verliert . Waswir heute erleben , hat mit einer ſolchen nationalen Oppoſition auch nicht das geringſte mehr zu tun . Aus innerpolitiſchen Beweggründen heraus ſchädigt man unbedenklich in einer hemmungsloſen Hetz= kampaane die außenpolitiſchen Intereſſen des deutſchen Volkes auf das ſchwerſte , und man ſcheut ſich nicht vor dem Verſuch , die daß es dem deutſchen Lebenswillen gelingep werde , Deutſchlands wirklich nationale Einſtellung weiteſter deutſcher Kreiſe dafür einzuſpannen . Wir haben es leider in Deutſchland auch ſchon Seite 2 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Numiner 291 früher erlebt , daß man über innerpolitiſcher Gegnerſchaft ganz vergaß , daß über allem parteipolitiſchen Hader das Geſamt= intereſſe der Nation ftehen muß , daß innerpolitiſche Auseinander= ſetzungen niemals dazu führen dürfen , daß die gemeinſamen Lebensintereſſen eines Volkes dem Ausland gegenüber Schaden leiden . Wir haben das leider ſchon oft erlebt , aber im allgemei= nen doch nur bei den Kreiſen , die über die Nation die inter= nationale Utopie ſtellen möchten . Es iſt Herrn Hugenberg vor= behalten geblieben , zum erſten Mal zu verſuchen , die Kreiſe des deutſchen Volkes , die bisher ſtets ein beſonders ausgeprägtes Nationalgefühl ausgezeichnet hat , zum Kampf zu führen gegen nationale Lebensintereſſen . Verhängnisvoll ſind möglicherweiſe die außenpolitiſchen Folgen , verhängnisvoll werden auch die innerpolitiſchen Folgen ſein . Einen ſchweren Schlag hat der nationale Gedanke erhalten . Das deutſche Volk wird ihn noch lange verſpüren . M . Maſſengkkion der Frankfurker Polizei gegen die Bisher 67 Berhafkungen . Frankfurt a . M . , 19 . Okt . Infolge der vielen politiſchen Zuſammenſtöße in den letzten Tagen anläßlich von Verſammlungen und Kundgebungen , bei denen es regelmäßig einige Verletzte gab , hat die Frankfurter Polizei in den letzten vier Tagen eine umfaſſende Aktion gegen dieſe politiſchen Auswlichſe eingeleitet , über deren vorläufiges Ergebnis der Polizeipräſident heute vormittag in einer Preſſe= konferenz Mitteilung machte . Die Frankfurter Polizei glaubte ſich zu der Annahme berech= tigt , daß in letzter Zeit politiſche Verſammlungen , namentlich die der Nationalſozialiſtiſchen Partei , in überwiegendem Maße von bewaffneten Teilnehmern beſucht wurden . Um ſich von der Richtigkeit dieſer Annahme zu überzeugen , wurde zunächſt in Eſchersheim eine nationalſozialiſtiſche Verſammlung durchſucht ; dieſe Unterſuchung hatte jedoch kein Ergebnis . Dagegen wurde bei einer zweiten Durchſuchung einer NSAP . = Verſammlung in Gräfs Garten eine umfangreiche Waffenſammlung zutage ge= fördert . — Eine zweite Verſammlung der Nationalſozialiſten im Stadtteil Höchſt am Freitag abend , zu der etwa 70 National= ſozialiſten aus Frankfurt unter Führung des Schloſſers Weitzel erſchienen waren und in der Poſtinſpektor Sprenger = Frankfurt ſprach , verlief zunächſt bis auf kleinere Gegendemonſtrationen ruhig . Erſt auf dem Nachhauſeweg kam es zu größeren Aus= ſchreitungen . Nachdem die Nationalſozialiſten bei ihrer Abfahrt in Höchſt die Zuſchauer mit Flaſchen bombardiert hatten , wollten ſie vor einer Griesheimer Wirtſchaft Halt machen , die jedoch voll beſetzt war . Nachdem hier einige Paſſanten bedroht worden waren , ging die Fahrt zur Waldſchulſtraße . Dort wurden einige Mitglieder einer ſozialiſtiſchen Jugendbewegung überfallen und mißhandelt . Dabei wurde der 48 Jahre alte Johann Watten= dorf aus der Neufeldſtraße durch einen Stich in die Halsſchlag= ader ſchwer verletzt ; er liegt noch bewußtlos im Krankenhaus . Hier fielen auch von ſeiten der Nationalſozialiſten ſechs Schüſſe . Auch ſoll der Befehl ertönt ſein : Knicke heraus ! . Nach einer kurzen Weiterfahrt kam es an der Galluswarte abermals zu Zuſammenſtößen mit politiſch Andersdenkenden . Dabei ſollen insbeſondere drei junge Kommuniſten den Nationalſozialiſten Schmähungen und Beleidigungen zugerufen haben . Während die beiden anderen flüchten konnten , wurde der dritte überfallen und durch Stiche in den Kopf , die Naſe und in den rechten Mundwinkel ſchwer verletzt . Nachdem er ſchon viel Blut verloren hatte , wurde er durch die Fenſterſcheibe einer Gaſtwirtſchaft hin= durchgeworfen . Er liegt in bedenklichem Zuſtande im Kranken= haus ; Lebensgefahr ſoll jedoch nicht beſtehen . — Die inzwiſchen verſtändigte Polizei ſtellte in der Rudolfſtraße mit einem großen Aufgebot den Laſtkraftwagen der National= ſozialiſten und nahm 67 Perſonen feſt . Sie wurden in das Polizeigefängnis gebracht . Nachdem bei der erſten Unterſuchung keine Waffen gefunden worden waren , entdeckte die Polizei dieſe ſpäter im Laſtkraftwagen . Von den feſtgenommenen Nationalſozialiſten iſt gegen vier Haftbefehl erlaſſen worden , während die anderen entlaſſen wurden . Vom Tage . Nach einer Meldung der Voff . Zeitung hat das Reichskabinett im Nachtragsetat auch 10 Millionen für die beſetz= ten Gebiete eingeſetzt und einen Betrag für die Unter= bringung der Beamten und Angeſtellten der aufzulöſenden Reichsver= mögensverwaltung im beſetzten Gebiet . Bis zum Samstag nachmittag hatten ſich in Wiesbaden für das Volksbegehren 720 , und in Mainz 68 Perſonen eingezeichnet . In der Vorunterſuchung wegen der Sprengſtoff= attentate ſind die gegen die Miglieder der ſogenannten Timm = Gruppe Erich Timm , Herbert Mittelsdorf , Kurt Roßteutſcher , Heinrich Bauder und Willi Wilske erlaſſenen Haftbefehle vom Unter= ſuchungsrichter aufgehoben worden . Die Unterſuchung geht un= abhängig davon weiter . Der belgiſche Außenminiſter Hymans hat dem italieniſchen Botſchafter Marceſe Durazzo das lebhafte Bedauern der Regierung bezüglich der italienfeind= lichen Kundgebung vor der Botſchaft ausgedrückt . Eine eingehende Unterſuchung iſt eingeleitet worden . Der frühere Pariſer Botſchafter der Sowjet= union Nakowſki , der vor kurzem mit Trotzki ein Wiederauf= nahmegeſuch an Stalin richtete , iſt in Saratoſv vom der GPU . verhaftet und nach Barnaul in Sibirien , 300 Kilometer ſüdweſtlich von Tomſk , deportiert worden . igſe Maßnahme der ruſſiſchen Partei= leitung ſoll gleichzeitig die Antworr — uf Trotzkis Wiederaufnahmegeſuck darſtellen . Trotz der Mitteilung des Privatſekretärs Macdonalds , daß die Ge= rüchte über die Amtsmüdigkeit des Miniſterpräſidenten jeder Grundlage entbehren , wird nun von Otrawa aus noch ein amtliches Dementi aller Rücktrittsabſichten Macdonalds veröffentlicht . Der amerikaniſche Präſident Hoover hat in einer Preſſebeſprechung die gegen Deutſchland gerichtete Hetz= inſchrift an der Bibliothek der Löwener Univerſi= tät ſcharf verurteilt . Das neue Republikſchutgeſeh . * Berlin , 19 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Wie bereits kurz mitgeteilt , hat das Reichskabinett am Frei= tag den Entwurf des neuen Republikſchutzgeſetzes verabſchiedet . Herrn Severing iſt es alſo doch gelungen , die Schwierigkeiten ) die ihm im Reichsrat , und auch im Kabinett wegen dieſer Vor= lage gemacht worden waren , zu beſeitigen . Ausſchlaggebend dürfte wohl geweſen ſein , daß er den „ Sibirien ” = Paragraphen fallen gelaſſen hat , der einen Zwangsaufenthalt vorſah . Auch ſonſt ſind eine Reihe von Beſtmmungen mit verdächtigem Cha= rakter ausgemerzt worden , um eine Mehrheitsbildung im Reichs= tag nicht von vornherein unmöglich zu machen . Das Innen= miniſterium ſagt dem Entwurf nach , daß durch klare juriſtiſche Formulierungen eine Reihe von Zweifelsfragen aus der Welt geſchafft worden ſei , und rechnet mit einem glatten Gang über die parlamentariſche Bühne . Das muß man aber erſt noch ab= warten , denn die Beſtmmungen über Eingriffe in das Verſammlungsrecht und Beſchränkungen der Preſſefreiheit ſind nicht ganz unbedenklich und bedürfen noch der Nachprüfung . Regierungsumbildung in Belgien . EP . Brüſſel , 19 . Oktober . Die ſeit einiger Zeit umlaufenden Gerüchte von einer bevor= ſtehenden Umbildung des belgiſchen Kabinetts haben inzwiſchen durch die perfekt gewordene Umbildung des Kabinetts ihre Be= ſtätigung gefunden . Die neue Miniſterliſte hat folgendes Ausſehen : Miniſterpräſident ; Jaſpar ; ohne beſon= deres Portefeuille , katholiſch = konſervativ ; Außenminiſter : Hymans liberal ; Juſtizminiſter Janſon liberal ; Finanz= miniſter : Baron Houtard , katholiſch = konſervativ ; Kriegs= miniſter : de Brocqueville katholiſch = konſervativ : Schöne Künſte : Vauthiers , liberal ; Verkehrsminiſter : Lippens , liberal ; Innen = und Ackerbauminiſter : Baels , flämiſch = konſer= vativ : Kolonialminiſter : Tſchoffen , katholiſch = demokratiſch Wirtſchafts = , Handels = und Poſtminiſter : Forthomme , liberal ( bisheriger belgiſcher Oberkommiſſar in Koblenz ) ; Oeffentliche Arbeiten : van Caneghem flämiſch = demokratiſch : Arbeits = und Induſtrieminiſter : Heyman , flämiſch = demokratiſch . Das neue Kabinett ſetzt ſich alſo aus fünf Liberalen und ſieben Katholiken zuſammen . Die flämiſch = katholiſchen Konſervativen haben davon fünf Sitze , und auch die beiden anderen Katholiſch = Konſervativen ſtehen den flämiſchen Forderungen freundlich gegen= über . Einer der hervorragendſten neuen Männer iſt der Demo= krat Tſchoffen , deſſen Führerqualitäten längſt bekannt ſind , und andererſeits iſt der neue Wirtſchafts = und Handelsminiſter Fort= homme einer der beſten Kenner der Wirtſchaftsfragen . Die Um= bildung des Kabinetts iſt , wie wir erfahren , deswegen erfolgt , weil Premierminiſter Jaſpar noch vor Beginn der Parlaments= debatten über die Sprachenfrage ſein Kabinett durch Aufnahme von chriſtlichen flämiſchen Demokraten ſtärken wollte . Hugendergs „ Ronlggtan . Der Reichskanzler über das Bolksbegehren . Der Reichskanzler ſprach am Samstag in Nürnberg auf dem Gautag der Sozialdemokratie für Ober = , Mittel = und Unterfran= ken über die politiſche Lage . Er behandelte in ſeiner Rede u . a . auch das Volksbegehren , mit dem ſeine Urheber nur innerpoli= tiſche Ziele verfolgten . Daß die außenpolitiſchen Forderungen undurchführbar ſeien , müßten die Macher wiſſen . Es ſei bedauer= lich , daß die Haltung der nationaliſtiſchen Oppoſition die deutſche Stellung gegen das Ausland ſchwäche , während eine vernünftige Oppoſition , wie die engliſchen Konſervativen z . B . ſie der Regie= rung Macdonald machten , dem engliſchen Intereſſe dienlich ſei . Die Auseinanderſetzungen über den Young = Plan , die das Volksbegehren in ſoſtarkem Maße provoziert habe , würden draußen vielfach den falſchen Eindruck erwecken , als ob in Deutſch= land weite Kreiſe den Young = Plan an ſich be= fürworteten . Die Frage ſei vielmehr , ob der Young = Plan gegenüber dem Dawes = Plan das kleinere Uebel ſei . Der Young = Plan bedeute für Deutſchland , die ſchwerſte Belaſtung . Die letzte Entſcheidung über den Young = Plan könne erſt getroffen werden , wenn das Ergebnis der zurzeit arbeitenden Kom= miſſionen vorliege . Das beſetzte Gebſet er= kenne die frühere Räumung dankbar als Er= folg an . Die Räumung ſei vielleicht die Vorausſetzung einer dauerhaften euroräiſchen Friedenspolitik . Wenn die Haager Schlußkonferenz nicht ein Abkommen bringe , würde nach dem Dawes = Plan weiter gezahlt werden müſſen . Eine Dawes = Kriſe würde allenfalls einige Großkapitaliſten geſund machen — daher der Name „ Geſundheitskriſe ” während Fertiginduſtrie , Land= wirtſchaft , Handel und Arbeiterſchaft Leiden entgegengeführt würden , wie wir ſie aus der Zeit der Ruhrbeſetzung noch in Er= innerung haben . Die Reparationslaft ſei eine Folge des Kriegsverluſtes und nicht des Kriegsſchuld= paragraphen des Verſailler Vertrages . Die Geg= ner des Young = Planes ließen außer Acht , daß neben der direkten finanziellen Schuldenerleichterung auch der im Dawes = Plan vor= geſehene Wohlſtandsindex fallen würde . Eine Ueber= fremdung der Induſtrie ſei ſchon , unter dem Dawes = Plan ſtark eingetreten . Nichts ſpreche dafür , daß ſie ſich unter dem Young = Plan verſchärfen würde . Der Zuchthats= paragraph 4 des Volksbegehrens ſei lächerlich . Auf die Lüte von dem Zwangsexport deutſcher Männer und Frauen köriten nur geiſtig Minderwertige hineinfallen . Das Volksbegehen könne nie zum Ziele führen , denn 21 Millionen Deutſche nürden ſich niemals zur Teilnahme verleiten laſſen . Das Volksbgehren ſoll der Anfang eines konſequenten Berennens der Rpublik ſein . Der Staat ſei aber heute gefeſtigt und bereit , jeden Terror zu begegnen . Das Volksbegehren ſei ein Hohn auf die Idee der Volksgemeinſchaft . Es fürre nicht nur zur weiteren Zerſetzung des Volkes ſondern auch zur Zerreißung der bürgerlichen Parteien . Es richte ſich vor allem aber gegen die Arbeiter Beam= ten und Angeſtellten , denen die ſozialpolitiſchen Er= rungenſchaften geraubt und die Löhne und Gehälte : gekürzt wer= den ſollen . In einer Zeit , in der eine Steuerrefom und eine Verwaltungsreform durchgeführt werden ſollen , was nur auf ganz breiter Baſis möglich ſei , iſt eine demagogiſche Hetzpropa= ganda , wie ſie die Volksbegehrler treiben , ein Verbrechen am Volk . Hugenberg habe erkkärt , aus dem Olmütz des Dawes = Vertrages müſſe ein Königgrätz gemacht werden . Bei dem O = ütz ſtimmte die Hälfte der Deutſchnationalen mit Ja , Königgrätz erinnere mit Recht an den „ deutſchen Bruderkrieg ” . In Anbe= tracht dieſes letzten Verſuches Hugenbergs , Hitlers und des Stahlhelms , das kaputt zu ſchlagen , was vor zehn Jahren ge= rettet und ſeither aufgebaut wurde , werde man auf dem Platze ſein und dem deutſchen Volk Ruhe , Frieden und Arbeit ſichern helfen . Gegen das Volksbegehren . Frankfurt a . M . , 19 . Okt . In einer hier von der deutſchen Volkspartei veranſtalteten Kundgebung gegen das Volksbegehren ſprach der Reichstags= abgeordnete Dingeldey , der das Volksbegehren als die Prokla= mation des Kampfes aller gegen alle , als die Differenzierung eines jeden , der ſich erlaubt , anders zu denken , bezeichnete . Zu der Kundgebung wurde eine Entſchließung angenommen , in der dem beſonnenen Teil des deutſchen Volkes zugerufen wird : „ Bleibt fern von dieſem Volksbegehren ! “ Zer Maſttoriem is Aakarktäger . Von Friedrich Noack . Seit faſt einem Jahrhundert verſorgt der Muſikverein unſere Stadt mit Aufführungen der großen Meiſterwerke des Ora= toriums und der großen Chorkantate , und in dieſer Zeit hat er nicht nur Tauſenden von Hörern Stunden edelſter Erbauung und Erhebung geſchaffen , ſondern er war in unſerer Stadt einziges Organ für eine Gattung von Muſik , die zu den vornehmſten allen muſikaliſchen Formen gehört , und deren Berechtigung neben der Oper über allen Zweifel erhaben iſt . Denn durch ihre Ge= bundenheit an Darſtellung und die Rückſicht auf die Bühnen= wirkſamkeit ſind der Oper gewiſſe Beſchränkungen in der Frei= heit des rein Muſikaliſchen auferlegt , die nur das Genie völlig zu überwinden imſtande iſt . Im Oratorium dagegen iſt dem rein küſtleriſchen Wirken des Komponiſten weit weniger Rück= ſicht auf Aeußerliches geboten , ſo daß er ſich viel mehr als Muſi= zierender fühlen kann . Außerdem gibt es eine Reihe von Stoff= gebieten , die ſich der Oper mehr oder weniger entziehen , deren künſtleriſche Bedeutung für die Muſik jedoch ſo groß iſt , daß man ſie ungern für die Kompoſition unbenützt laſſen möchte . Vor allem ſind dies die hiſtoriſchen Begebniſſe der bibliſchen Geſchichte , die nur ſelten , und dann meiſt mit zweifelhaftem Erfolg der Oper zugänglich gemacht wurden , und die losgelöſt von ſzeniſchem Geſchehen im Konzertwerk weit beſſer zur Geltung kommen können . Gerade wenn es ſich um Völkerſchickſale handelt , dann wird die Maſſenwirkung des Chores einen ſtärkeren Eindruck im Konzertſaale ausüben , als wenn mehr oder weniger geſchickte Regie auf der Bühne unter Vernachläſſigung der muſikaliſchen Wirkung ein Geſchehen andeutet , das in dieſer bloßen Anden= tung ſchwächlicher bleibt , als wenn die Phantaſie des Zuhörers alle Aktion erſetzt . Gerade die wirkfamſten Oratorien eines Händel , ſein Saul , Belſazar , Judas Maccabäus , Jsrael in Aegypten wirken in der Abſtrahierung der konzerthaften Auf= führung weit ſtärker , als dies ſzeniſch möglich wäre . Ebenſo ſind dem Oratorium idhlliſche Stoffe vorbehalten , und Meiſterwerke wie Haydn’s Schöpfung oder Jahreszeiten , wie Schumanns herrliches Märchen von Paradies und Peri oder Händels Acis und Galathea haben für unſer Kunſtleben und unſere Kultur eine ſo hohe Bedeutung erlangt , daß ihr Vor= handenſein und der Wunſch , ſie zum Erklingen zu bringen allein ſchon die Notwendigkeit großer Chorvereine beweiſt . Wenn wir dann ſchließlich noch daran erinnern , daß Werke höchſten Wertes wie die Paſſionen Bachs , wie Beethovens Neunte Symphonie wie die großen Meſſen Beethovens , Bachs , Bruckners , wie Toten= meſſen eines Berlioz , Verdi , Brahms , wie große Chorkantaten und Chorballaden nur von ſolchen Oratorienvereinen , die als Chor und Organiſation ſtark genug dazu ſind , zu voller Wir = kung gebracht werden können , ſo ſcheint es uns genügend be= gründet zu ſein , daß ein Verein von ſolch hoher künſtleriſcher Tradition wie unſer Muſikverein ein notwendiger Faktor im Muſikleben unſerer Stadt iſt . Sein Fehlen oder auch nur ſeine Schwäche würde eine empfindliche Lücke im Muſikleben unſerer Kunſtſtadt bedeuten . Wie kommt es nun , daß Vereine dieſer Art früher ein ge= ſichertes Daſein hatten , während ſie heute ganz beſonders die Not und Ungunſt der Zeit ſpüren ? Denn äußerlich betrachtet ſind die großen Konzerte heute nicht ſchlechter beſucht als vor dem Krieg , und auch die muſikaliſche Ausbildung in der Schule wie auch im konſervatoriſchen wie privaten Muſikunterricht iſt eher beſſer als ſchlechter gegen früher geworden . Andrerſeits aber haben ſich die Ausgaben für Orcheſter und Soliſten gegen die Vorkriegszeit derart erhöht , daß bei erträglichen Eintritts= preiſen Oratorienkonzerte nur noch unter ganz beſonders gün= ſtigen Umſtänden die Unkoſten zu decken vermögen . Darum erſcheint es uns als Pflicht jedes für Muſik inter= eſſierten Mitbürgers , dem die Erhaltung deutſcher Kultur und Kunſt nicht gleichgültig iſt , und der ſich auch nur einigermaßen in der Lage befindet , den Verein und ſeine Arbeit ſtützen zu können , wenigſtens inaktives Mitglied dieſes älteſten und ver= dienſtvollſten unſerer Darmſtädter Chorvereine zu werden . Daneben drängt es uns aber auszuſprechen , daß ein Mit= wirken bei der Aufführung ſolcher Meiſterwerke , wie ſie der Muſikverein alljährlich zu Gehör bringt , daß das ſorgfältige Mitſtudieren imſtande iſt , das perſönliche Verhältnis zur Kunſt durch genaue Kenntnis wichtigſter Werke ganz bedeutend zu vertiefen . Ein Mitwirken in der Oper iſt auch für den gut vor= gebildeten Dilettanten nicht möglich , da die Art der Vorbereitung auch für den Chor in der Regel Berufsſänger nötig macht . Nun wirken ſtimmbegabte und ſangesfreudige Dilettanten in großer Anzahl in Männerchören und Kirchenchören mit . Hier aber werden mit wenigen Ausnahmen doch nur kleinere Formen gepflegt . Müßte es da nicht für alle muſikaliſch beſonders Be= gabte ein Bedürfnis ſein , auch an der Aufführung von Kunſt= werken teilzunehmen , die einen ganzen Abend füllen , und die von den Mitwirkenden eine Konzentration weit größerer Art , ein Mitempfinden durch die verſchiedenſten Stimmungen hin= durch verlangen ? Geht doch durch unſere ganze nenzeitliche Muſikerziehung in allen Schulen der Grundgedanke , daß ein Selbſtmuſizieren allein imſtande iſt , wirklich das Kunſtwerk leben= dig zu machen , und zum richtigen Hören zu erziehen . Mögen es darum die Tauſende , die ſich an Grammophon oder Radio ergötzen , doch an ſich erfahren , daß erſt eigenes Mitwirken bei möglichſt einwandfrei aufgeführten bedeutenden Kunſtwerken ihnen die Möglichkeit gibt , die techniſchen Wunder neuzeitlicher Muſikübertragung voll zu würdigen und künſtleriſch aufzu= nehmen . Selbſtverſtändlich kann nur jemand in einem Oratorienchor mitſingen , der bei guter ſtimmlicher Veranlagung ſo muſikkundig iſt , daß er mit ziemlicher Sicherheit vom Blatt ſingen kann . Aber wie Viele beherrſchen nicht von der Schule her oder durch Inſtrumental = oder Geſangunterricht die Noten ſo gut , daß ſie ſich raſch in das Chorſingen hineinfinden können . Vor allem müßte jedoch mit dem Vorurteil aufgeräumt werden , als könne mian nach ſtimmlicher Ausbildung ſich nicht dazu herablaſſen , im Chor zu ſingen . Ein derartiger falſcher Stolz iſt ſchon darum zu verwerfen , weil das Chorſingen weit beſſer dazu imſtande iſt , rhythmiſche und tonliche Feſtigkeit zu verſchaffen als das ſtändige Soloſingen . Die Vorteile für die muſikaliſche Bildung ſind ſo groß , daß man Geſangſchülern , deren Stimme techniſch genügend durchgebildet iſt , unbedingt das Mitwirken in Oratorien empfehlen ſollte , und daß es auch für den ſtimmbegabten In= ſtrumentaliſten eine wichtige Ergänzung ſeiner einſeitigen Tätig= keit bedeutet . Mögen dieſe Zeilen vielleicht doch den und jenen veranlaſſen , ſich die Frage vorzulegen , ob er es nicht für ſeine Pflicht hält , die Tätigkeit des Muſikvereins durch tätige oder zuhörende Mit= gliedſchaft zu unterſtützen . Es gilt , einen wichtigen Kulturträger zu erhalten und zu friſcher , geſteigerter Leiſtungsfähigkeit zu bringen . Man denke doch daran , wie viel leichter es iſt , das Be= ſtehende zu erhalten , als nach ſeinem Abſterben es neu in’s Leben zu rufen . „ Hier ſchreibt Berlin . ‟ Eine Anthologie von heute . Herausgegeben von Herbert Günther . „ Das Buch der 50 Autoren . ” Mit unver= öffentlichten Arbeiten von : Heinrich Mann , Arnold Zweig , Feucht= wanger , Blei , Döblin , Toller , Kerr , Ringelnatz , Mynona , Zuckmayer , Huelſenbeck , W . von Scholz , J . R . Becher , Zech , Liſſauer , W . von Hollander , Arno Holz , Haſenclever , W . von Molo und vielen ande= ren . Verlag : Internationale Bibliothek G . m . b . H . , Berlin . Bro= ſchiert 5 . — RM . , Ganzleinen 6 . 50 RM . Wer Berlin zu kennen glaubte , wird beim Leſen dieſes Buches ſchnell belehrt , daß er ſich täuſchte . Wer es aber noch nicht kennt , kann es nirgends beſſer kennen lernen als hier . Berlin iſt eine Welt für ſich . Noch nie wurde dieſe Welt von allen entſcheidenden Autoren ge= meinſam geſchildert , die ſie bewohnen . Denn jeder , der in Berlin ſchreibt , ſchreibt hier , fchreibt über ſeine Stadt , wie er ſie empfängt , und ſo ſchreibt die Stadt ſelbſt in dieſem Buche . Keine andere Stadt hat nach dem Kriege und der Inflation einen ſo ſchnellen Aufſchwung ge= nommen wie Berlin : wer Europa kennt , weiß , daß ſie heute die leben= digſte Stadt auf unſerem Erdteil iſt , und ſelbſt Amerika kommt , ſie zu ſehen . Von ihrer Bedeutung iſt die Rede , aber auch von den Gefahren ihrer gewaltigen Entwicklung , vor allem jedoch von ihrem ſinnlichen Daſein , von den Landſchaften der einzelnen Viertel , ihren Straßen , Plätzen und Häuſern , die alle ihre beſondere Farbe haben , ihre eigenen Geſetze der Arbeit , Sprache , Kleidung und Vergnügung , vom Tag und der Nacht und dem Himmel in einer ſolchen Stadt , von der Unraſt und vom Zuhauſe , vom Leben der Männer , Frauen und Kinder , von großem Glanz und großer Trauer . Das Buch iſt keine Verherrlichung Berlins , es iſt eine Darſtellung durch jene , die am innerlichſten teilnehmen an allem Geſchehen : die Dichter . Nummer 291 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Seite 3 Die sklarek - Affäre vor demskaaksanwalk Einleikung eines Skrafverfahrens gegen den enf= laſſenen Bürgermeiſter Schneider . * Berlin , 19 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Die Staatsanwaltſchaft Berlin hat ein eigenes Dezernat für ven Sklarek = Skadal und die damit zuſammenhängenden Fälle einrichten müſſen , von denen eine ganze Reihe noch gründlicher Unterſuchung bedarf . Am Freitag wurde der Bürgermeiſter Schneider zum erſtenmal vernommen , der im Ver= dacht der paſſiven Beſtechung und des Mißbrauches der Amts= gewalt ſteht . Die mehrſtündige Vernehmung hatte keinen poſi= tiven Ausgang , obwohl Bürgermeiſter Schneider auf alle vor= gelegten Fragen antwortete , aber ſein Gedächtnis ließ ihn in bemerkenswerter Weiſe im Stich , ſo daß der Staatsanwalt ihm aufgegeben hat , zu Hauſe in aller Ruhe einmal gründlich nach= zudenken und eine Aufſtellung zu machen , wie ſich die verſchie= denen Eintragungen in den Büchern der Sklareks und ſeine eige= nen Konten und die ſeiner Frau erklären . Nach ſeiner eigenen Angabe bereitet Bürgermeiſter Schneider eine ausführliche Ge= genſchrift vor . — Auch der kommuniſtiſche Stadtrat Gäbel erlebte am Samstag eine Ueberraſchung , denn in aller Frühe beſtellte der Staatsanwalt den Stadtrat zu ſich , dem eben= falls paſſive Beſtechung vorgeworfen wird . Zu klären wird noch ſein , ob er ſeine Amtsſtellung mißbraucht hat . Im einzelnen verlautet zur Vernehmung Schneiders : Gegen den Bürgermeiſter des Bezirksamtes Berlin = Mitte , Schneider , iſt nunmehr das offizielle Strafverfahren eingeleitet worden . Alle diſziplinariſchen Unterſuchungsmaßnahmen ruhen bis zur Be= endigung der ſtaatsanwaltlichen Ermittlungen , deren Dauer auf mindeſtens ein halbes Jahr berechnet wird , da es ſich um zum Teil ſehr komplizierte Tatbeſtände handelt . Schneider iſt heute vormittag abermals in Moabit erſchienen und hat die Aufſtellung ſeiner Barkonten ſowie die Quittungen der an ihn von den Sklareks gelieferten Anzüge vorgelegt . Im einzelnen hat laut „ Voſſ . Zeitg . ” Schneider zugegeben , daß er eine goldene Damen= armbanduhr zur Geburt ſeines Kindes von dem Inhaber eines großen Warenhausunternehmens erhalten hat , daß er bei den Sklareks Anzüge bezogen hat , daß ſein Verhältnis zu den Skla= reks tatſächlich ſo innig war , daß er mit ihnen Duzfreundſchaft ſchloß , daß er zu Feſteſſen und Gelagen geladen war , er ſich aber auch revanchiert habe . Um die Richtigkeit der Angaben Schnei= ders zu prüfen , werden die Buchhalter , die für die Sklareks Schneiders Konten bearbeiteten , ſowie die Buchhalter ſeiner Bank vernommen werden , ferner eine Reihe von Reſtaurateuren und Chauffeuren , die ihn zu den Geſelligkeiten gefahren haben . Es handelt ſich um insgeſamt etwa 40 Zeugen . Die Vernehmung der Berliner Stadlbankdirekkoren . Bei den Vernehmungen der Stadtbankdirektoren Schmitt und Hoffmann am Freitag ſtellte ſich heraus , daß die Sklareks ihre Fälſchungen bei der Berechnung mit der Stadtbank eigent= lich in ſehr plumper Weiſe durchgeführt haben , daß aber merk= würdiger Weiſe der mit den Ermittlungen beauftragte Direktor Schröder in den Sklarekſchen Geſchäftsbüchern , die Täuſchung nicht entdeckt hat . Nachdem die Kontrolle plötzlich aufgehört hatte , mußten die Sklareks , um keinen Verdacht aufkommen zu laſſen , der Stadtbank ſelbſt die Summen überweiſen , die ſie ſelbſt von den Bezirksämtern zu erhalten hatten . Das haben ſie in der Weiſe getan , daß ſie mit Hilfe der blauen Schecks des Poſtſcheck= amtes der Stadtbank Beträge von 30000 bis 150 000 Mark über= wieſen , als Abſender aber nicht ihre eigene Firma , ſondern das Bezirksamt angaben , auf das die Rechnungen , die bei der Stadt= bank lagen , lauteten . Eines Tages fand ein untergeordneter Reviſor in der Stadtbank die hohen Beträge der Ueberweiſungen . Der Reviſor meldete es der Direktion der Stadtbank . Direktor Schmitt vermutete unreelle Handlungen . Er beauftragte nachher Direktor Schröder , der von amtswegen die Bücher der Sk . KVG . ſtändig zu prüfen hatte , ſofort in die Kaſſenbücher der Sklareks Einſicht zu nehmen . Schröder behauptete jedoch , daß alles in Ordnung ſei . Sklarek und der Buchhalter Lehmann hätten er= klärt , daß bei dieſer Ueberweiſung im Bezirksamt Prenzlauer Berg ein Verſehen vorgelegen habe . . Direktor Schmitt hat darauf Max Sklarek kommen laſſen , der ihm feierlichſt verſicherte , daß es ſich um einen Irrtum gehandelt habe . Die neue Grenze . Bis zum 30 . November iſt die zweite Zone geräumt . * Koblenz , 19 . Okt . ( ( Priv . = Tel . ) Am 30 . November muß die zweite Zone von den Beſatzungs= truppen geräumt ſein . Die Zurückziehung der Mannſchaften hat ja auch bereits begonnen . Inzwiſchen iſt in Beſprechungen zwiſchen der Rheinlandkommiſſion und dem Reichskommiſſar für die beſetzten Gebiete die genaue Grenze der zweiten Zone , die im Verſailler Vertrag nur durch einige Richtpunkte angedeutet war , genau feſtgelegt . Daß die rechtsrheiniſchen Brückenköpfe von Koblenz und Mainz geräumt werden , iſt ja bekannt . Links= rheiniſch iſt die zweite Zone ein weiter Streifen , der an der bel= giſchen Grenze mit Jülich und Düren im Norden und mit Aachen im Süden beginnt und in ſüdöſtlicher Richtung auf den Rhein zugeht , ſich aber an der ſüdlichen Grenze ſackartig erweitert , ſo daß der ganze Unterlauf der Moſel einſchließlich Cochem frei wird . Die Grenze der dritten Zone erreicht über Simmern und Bacharach den Rhein , ſo daß alſo dann nordwärts von Bacharach kein feindlicher Soldat mehr ſteht . Die dritte Zone ſoll bis zum 30 . Juni 1930 geräumt ſein . Wir wolleln aber immer noch hoffen , daß bei vernünftigem Verlauf der Verhandlungen über den Young = Plan die Siegerſtaaten dieſe Friſt nicht bis zum letzten Tage ausnutzen werden . Keine Grenzberichkigung im Saargebiet . * Saarbrücken , 19 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Die Debatte in der franzöſiſchen Preſſe , daß eine Rück= gabe des Saargebietes von territorialen Zu= geſtändniſſen Deutſchlands abhängig gemacht werden müßte , hat — was nicht verwunderlich iſt — im Weſten unter der Bevölkerung eine große Beunruhigung hervorgerufen . Die verſchiedenſten Gerüchte über Abtretung bald dieſes , bald jenes Gebietes werden kolportiert . In den letzten Tagen iſt die Behauptung aufgetaucht , daß im Zuſammenhang mit der Rück= gabe der Saargruben eine Grenzberichtigung vorgenom= men und das ſogenannte Sauertal mit 7 Dörfern zu Frankreich geſchlagen werden ſoll . Davon kann natürlich gar keine Rede ſein . Die Grenzberichtigungen im Weſten ſind im vorigen Jahre endgültig abgeſchloſſen worden . Neue Veränderungen kommen nicht mehr in Frage . Was nun das Saargebiet ſelbſt anlangt , ſo haben ſich die Franzoſen wiederholt für eine Loslöſung des Warndt = Gebietes eingeſetzt . Offiziell iſt aber der Reichsregierung niemals von derartigen Wünſchen des franzöſiſchen Kabinettes Mitteilung gemacht worden . Bisher hat lediglich die franzö= ſiſche Propaganda mit derartigen Forderungen gearbeitet . Die jüngſten Kundgebungen zur Löſung der Saarfrage heben übri= gens noch einmal als den unabänderlichen Standpunkt der Reichsregierung hervor , daß nur eine Rückgabe des Saar= gebietes ohne jedes territoriale Zugeſtändnis in Frage kommt . Die Ausſichken der Schlußkonferenz . * Berlin , 19 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) In Reichstagskreiſen wird kaum mehr . damit gerechnet , daß der Reichstag vor der letzten Novemberwoche einberufen wird und für ſeine Arbeiten dann höchſtens den Nachtragsetat in Höhe von etwa 400 Millionen vorfindet . Bei dem ſchleppenden Gang der Beratungen der Organiſationsausſchüſſe iſt leider die Hoffnung , daß die Ratifikation des Young = Planes überhaupt noch in dieſem Jahre ſpruchreif wird , ſehr gering geworden . Beſtenfalls wird die Haager Konferenz am 15 . November zuſammentreten können . Sie wird mehr als eine reine Formalität ſein und vermutlich an die Nachprüfung der einzelnen Geſetzentwürfe herangehen , worüber wieder einige Wochen vergehen werden . Je mehr ſich der Beginn in den Dezember hinein verſchiebt , deſto größer wird die Gefahr . daß die Konferenz vor Weihnachten überhaupt nicht mehr fertig wird und dann der parlamentariſche Kampf um die Ratifikation im Reichstag erſt anfangs des nächſten Jahres ausgefochten wer= den kann . Der Reichstag würde alſo gleichzeitig mit dem Young = Plan , dem Etat und der Finanzreform belaſtet . Inzwiſchen ge= raten wir in eine Uebergangskriſe hinein , deren Gefahren für die Wirtſchaft und für die Finanzpolitik — wie die Entwicklung an der Börſe gezeigt hat — nicht unterſchätzt werden dürfen . Ver= ſtändlich genug alſo , wenn die deutſche Regierung auf diploma= tiſchem Wege auf eine Beſchleunigung der Kommiſſionsarbeiten drückt , aber es macht bisher nicht den Eindruck , als wenn ſie damit viel erreichen wird . Frankreich und die Seeabrüftung . Die Frage der Flokkenparikäf mit Italien . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 19 . Oktober . Es ſcheint , daß die Auffaſſungen über die Seeabrüſtungs= konferenz neuerdings einander ſtark widerſprechen . Man ver= nimmt ſehr widerſprechend lautende Gerüchte . Die rechte Hälfte der Regierungsmehrheit war durch die unerwartet plötzlich ge= kommene Ueberreichung der franzöſiſchen Antwortnote ſehr un= angenehm berührt . Man hat feſt darauf gerechnet , daß ſich noch ein Miniſterrat mit dem Text der Antwortnote befaſſen würde . Jetzt beklagt die Rechte , daß ſie von Briand vor ein kait accompli geſtellt wurde . Sie will im voraus die Verantwortung für die Konferenz von ſich abwenden . Offiziös verlautet übri= gens , daß Frankreich durch die unerwartet ſchnellen italieniſchen und japaniſchen Antworten gezwungen war , ſo ſchnell zu handeln . Es war ein Mißgeſchick für Frankreich , daß Italien und Japan ſo ſchnell antworteten . Aber jede Hoffnung hat man ſcheinbar noch nicht aufgegeben , ſich über gewiſſe Punkte mit Italien zu einigen . Die Haltung Italiens läßt aber nicht ſehr viel Hoff= nung , denn die Italiener erwarten anſcheinend viel zu viel von einem ſolchen Kompromiß . Zumal in der Frage der Parität . In dieſem Punkte wird Frankreich niemals nachgeben können . Neben der Frage der Parität mit Italien und der Beſchränkung , beziehungsweiſe Abſchaffung der kleineren Einheiten und Unter= ſeeboote beſteht für die franzöſiſche Politik noch eine andere Ge= fahr , nämlich die , daß die Seeabrüſtung von der Landabrüſtung vollkommen getrennt wird . Ueberhaupt wird Briand ein ſchweres Spiel haben ; es wird ihm nicht leicht werden , Erfolge zu er= zielen , umſomehr , da er mit ſtarken inneren Widerſtänden zu rechnen hat . Die Beziehungen zu Rußland ſind auf eine recht eigentümliche Weiſe wieder in den Vorder= grund getreten . Die abenteuerliche Flucht des ruſſiſchen Bot= ſchaftsrates Beſſedowſki — eigentlich Botſchafters während der Abweſenheit Dowgalewſkis — aus der Botſchaft ſchien zuerſt nur eine Tragikomödie zu ſein . Die franzöſiſche Polizei hat den unglücklichen Diplomaten vor der Bedrohung der Tſcheka = Agenten befreit . Wäre es dabei geblieben , ſo hätte man vielleicht die Dinge von der humoriſtiſchen Seite aufgenommen . Aber die Dinge entwickeln ſich gar nicht mehr nach der humoriſtiſchen Seite . Trotz des Rats des Moskauer franzöſiſchen Botſchafters Herbette machen die Sowjets Miene , die Auslieferung Beſſe= dowſkis zu fordern . Und gleichzeitig betätigt ſich die Tſcheka in Paris aktiv , und zwar in einer ganz unglaublichen Weiſe . Die tollſten Nachrichten gehen durch die Preſſe von geheimen Hinrichtungen im Botſchaftspalaſt ; Leichen = und Gefangenen= transporten nach Rußland , verſuchten Entführungen und ſo weiter . Man hat aber heutzutage kein Verſtändnis mehr für dieſe Art der Romantik ; die Oeffentlichkeit fängt an , ſich zu be= ruhigen , und fordert , daß die Tſcheka aufhöre , in Frankreich zu operieren . Das iſt durchaus verſtändlich . Aber es bleibt nicht bei dieſer Forderung allein ; es gab ja in Frankreich immer viele , die nichts von diplomatiſchen Relationen mit Rußland wiſſen wollten . Für dieſe Leute ſcheint jetzt eine gute Gelegenheit ge= kommen zu ſein , die ruſſiſche Botſchaft los zu werden . Und wenn man in Moskau noch einige ähnliche Ungeſchicklichkeiten begeht , ſo wird man die Möglichkeit des Aufhörens der diplomatiſchen Relationen nach engliſchem Muſter ins Auge faſſen . Die ruſſiſche Säuberungsakkion in Paris . EP . Paris , 19 . Oktober . Wie die in Paris erſcheinende ruſſiſche Zeitung „ Dernieres Nouvelles ” meldet , iſt der Vizedirektor der hieſigen Filiale der Taß = Agentur , Lukjanow , nach Moskau beordert worden . Luk= janow hat ſich jedoch geweigert , dieſer Aufforderung Folge zu leiſten und bereits ſeit geſtern nicht mehr in der Redaktion der Taß = Agentur erſchienen . Das gleiche Blatt hat in Erfahrung gebracht , daß geſtern in den Amtsräumen der Pariſer Sowjet= handelsvertretung die angekündigte Konferenz der europäiſchen Tſchekiſten ſtattgefunden habe . Vier in Paris völlig unbekannte Perſönlichkeiten , wahrſcheinlich leitende Beamte der GPU . aus London , Berlin und Moskau hätten daran teilgenommen . Die Sitzung habe annähernd zwei Stunden gedauert und geſtern abend ſei ein ſehr langes Telegramm nach Moskau abgegangen . Heſſiſches Landestheater . Kleines Haus . — Samstag , den 19 . Oktober . Der Waffenſchmied . Komiſche Oper von A . Lortzing . Eine flotte Aufführung , belebt durch zwei neue gute Lei= ſtungen . Karl Stralendorf konnte als Graf von Liebenau ſich zum erſten Male in einer ſein eigentliches Fach kennzeichnen= den Rolle zeigen und erfüllte ſtarke auf ihn geſetzte Erwartungen vollauf . Schöne , hochgewachſene Erſcheinung , vornehmes Auf= treten , gewandtes , freies Spiel nehmen für ihn ein . Ein gut= ſitzender , gepflegter Bariton von edler , weicher Klangfarbe iſt ſein Material . Die kultivierte , ſympatiſche Perſönlichkeit ergänzt unſer Enſemble ſehr glücklich . Das Gaſtſpiel Ilſe Schulz = Eiſenlohrs aus Prag — offenbar nicht ohne Abſicht auf Anſtellung — mußte unter unſerer Inſzenierung , die beſonders in den erſten Bildern die Sänger beläſtigt , ſtark leiden . In langem Rock , den Leuchter in der Hand auf enger Wendeltreppe auf = und abzuſteigen , dabei Rolle ſingen , auf Kapellmeiſter und Souffleur zu achten — das ſind zu harte Zumutungen des Regiſſeurs für einen ohne Probe eingeſprungenen Gaſt . Die in naiver Anmut niedlich ausſehende Künſtlerin hat in Stimme und Spiel echte Soubrettenart . Die Darſtellung iſt noch konventionell und unperſönlich . Ob ſie Tem= perament und ſpritzigen Humor beſitzt , konnte die Rolle kaum erweiſen . Die Stimme klang beengt und wurde zaghaft behan= delt , ſcheint aber hellfarbig und fein geſchliffen zu ſein . Ihr Auf= treten iſt ſympatiſch , ihre heutige Leiſtung ſicher und reizvoll . Ein endgültiges Urteil kann jedoch noch nicht gegeben werden . Theo Herrmanns Stadinger iſt eine bekannte , vortreff= liche Darbietung von Humor , Friſche und ſtimmlichem Wohllaut . Der Ritter von Schwaben bleibt eine jener Bufforollen , in deren draſtiſcher und muſikaliſch prägnanter Art Heinrich Kuhn ein Meiſter iſt . Martha Liebel , Eugen Vogt , Hans Ney bewährten ſich vorzüglich als Irmentraut , Georg und Brenner . Die Chöre klangen flott . Karl Bamberger v . II . war ein umſichtiger muſikaliſcher Leiter . * Frankfurker Muſikbrief . Die Neueinſtudierung des Auberſchen „ Fra Diavolo ” , der entzückenden franzöſiſchen Luſtſpieloper , zeigte den Verſuch des neu engagierten Regiſſeurs R . Scheel , die Szene und die Hand= lung in unſere Zeit zu projizieren . Alſo Jonny = ſpielt = auf ” = Milieu , Fra Diavolo kommt im Auto an , Zerline punktrollert vor dem Schlafengehen , der engliſche Lord boxt uſw . Bereits vor Schluß der Ouverture hebt ſich der Vorhang , blutrünſtige Bilder= chen im Format a la Schweijk huſchen vorüber , um den Charakter dieſer „ modernen ” Inſzenierung von vornherein feſtzulegen . Die Umſtellung auf unſere Zeit gibt dann ſchließlich die Möglichkeit , im Zwiegeſpräch der beiden Banditen Anſpielungen auf aktuelle Dinge vorzubringen . — An ſich iſt im gegebenen Falle nichts da= gegen einzuwenden , ältere Kunſtwerke in moderne Gewänder zu hüllen . Ein derartiges Experiment ſetzt aber ſtets ein ſicheres Stilgefühl des Experimentierenden voraus und weiter , daß eine Art innerer Notwendigkeit für eine ſolche Metamorphoſe vorhan= den iſt , daß ſie alſo nicht nur aus Publikumsgründen erfolgt . Rein gefühlsmäßig ſpricht aber „ im Falle Fra Diavolo ” alles gegen einen derartigen Verſuch , gegen den insbeſondere der Charakter der Muſik , die nicht Ausdruck einer Zeit der Technik iſt , ſpricht . Dazu aber hatte man das quälende Gefühl , daß dieſe Revue = Inſzenierung nicht aus ſachlichen Gründen , ſondern um ihrer ſelbſt willen für richtig gehalten wurde . Dies iſt um ſo be= dauerlicher , als unſere Generation ſich ſehr wohl die richtige Ein= ſtellung zu dem Romantiſchen dieſer Oper bewahrt hat und daß es einen ſicher empfindenden Regiſſeur hätte reizen können , dieſer geſunden Einſtellung entſprechend zu arbeiten . — So blieben nur die ſoliſtiſchen Leiſtungen , von denen der ſtimmgewaltige Fra Diavolo F . Völbers , die zierliche Zerline der C . Ebers , das prachtvolle Banditenpaar H . Schramm und E . Weill , das ebenſo komiſche Engländerpaar B . Ziegler und B . Mergler , der ge= wandte Lorenzo M . Vetra und der „ Hotelier ” E . Staudenmeyer zu nennen ſind . — Die muſikaliſche Leitung E . Lindemanns ent= ſprach nicht allen Forderungen . — Das moderne Publikum löſte ſein ſtiliſtiſches Empfinden in Händeklatſchen auf . Dr . W . Kn . * Frankfurker Schauſpielhaus . „ Der 14 . Juli ” Revolutionsdrama von Romain Rolland . Der 15 . Oktober wurde zum Grabe des 14 . Juli . Wir ſchätzen Romain Rolland : den Dichter des „ Jean Chriſtoph ” , den Biographen von Beethoven , Michelangelo und Tolſtoi . Wir verehren Rolland : den Künder der Menſchlichkeit und der Liebe . Aber als Dramatiker kann Rolland nicht aner= kannt werden Um die Jahrhundertwende wollte Rolland eine „ Flias desfranzöſiſchen Volkes ” in zehn Dramen dichten . Nach vier Werken — „ Der 14 . Juli ” „ Danton ” , „ Der Triumph der Vernunft ” „ Die Wölfe ” — gab er den Kampf auf . Das erſte Werk wurde 1902 erfolgles in Paris aufgeführt . 27 Jahre ſpäter bereitete , das Frankfurter Schau= ſpielhaus ihm die deutſche Uraufführung . Eine Ehrung der Perſönlichkeit des Dichters , aber heute noch viel weniger als damals ein dramatiſcher Erfolg ! Der Held iſt das Volk . Eugen Felber , von Saarbrücken als Spielleiter nach Frankfurt berufen , drängte die weitſchweifige Dichtung zuſammen . Doch das Volk herrſchte immer noch faſt drei Stunden auf der Bühne . Im erſten Teil die Vorbereitung des Baſtille = Sturms , im zweiten Teil der Sturm und das Auf= leuchten der Freiheit für die ganze Menſchheit . Der lyriſche Ueberſchwang einer edlen Geſinnung , aber kein Drama ! Kein Kampf der Perſönlichkeiten , kein Kampf der Ideen ! Begeiſterte Worte , denen das Volk begeiſtert zujubelt ! Oft faſt eine unfreiwillige Verſpottung der Wankelmütigkeit des Volkes , das — wie ein haltloſes Rohr — bald der einen , bald der ent= gegengeſetzten Anſicht zujubelt , wenn ſie nur ſchwungvoll vor= getragen wird . Bisweilen von entwaffnender Kindlichkeit , ſo , wenn ein kleines Mädchen das Stichwort zum Sturm gibt und dann als Göttin der Freiheit gefeiert wird . So zahlreich die Mitwirkenden waren , ſo wenig traten die einzelnen hervor . Ehemalige Darmſtädter können in vorderer Linie genannt werden : Heinrich Heilinger , ein nervenhaft bewegter Marat , Franz Schneider , der kavalierhafte Be= fehlshaber der Baſtille , Walter Klam als jugendlicher Des= moulin ; daneben Ellen Daub , Impekoven , Verhoeven . II . „ Frau Vidal hat einen Geliebten ” . Luſtſpiel von Louis Verneuil . Man ſoll Verneuil nicht in demſelben Atemzug wie Rolland nennen ! Doch die Premieren folgten einander . Soweit Rollands Perſönlichkeit und Lebenswerk Verneuil überlegen ſind , ſo ſehr übertrifft der Letztere in der Technik der Bühne Rolland . Der jüngſte Verneuil iſt ſcharmant . Ein Spiel aus einem Gußl In einem Fluß ! Hat die junge Frau Vidal einen Geliebten ? Um die Eiferſucht ihres Mannes zu wecken , möchte ſie einen Geliebten haben — der aber nicht ihr Geliebter ſein ſoll ! In einer mär= chenhaft blauen Nacht am Mittelmeer es vielleicht doch wird ? War ? Oder war es ein Traum ? Mag es ein Traum geweſen ſein , als der glückliche Gatte wiederkehrt ! In reizender Leichtigkeit huſcht das Spiel vorüber ; der elegante Salon in Paris , die duftige Halle am Mittelmeer . Die junge Frau im Wirbel aller Stimmungen : entzückend Dorothea Wieck , als Gaſtgeſchenk von Kronacher aus Leip= zig nach Frankfurt mitgebracht . Die amerikaniſche Freundin : Kundry Siewert , feſch wie immer . Die Herren : das ge= pflegte Alter Georg Lengbach und Robert Taube , der Geliebte wider Willen Kal Stepanck . F . P . Buch inſzenierte in dem reizvollen Rahmen Ludwig = 2 Siewerts . Wir reparieren Ihren Lastwegen und Ihr Personen - Auto ! Wir bedienen Sie schnellstens , zuverlässig und nicht teuer . Verlangen Sie von uns Angebot . Gebr . Lufz , A . - G . Barmstadt 151421 Landwehrstraße 38 / 42 , Telephon 406 Größte Reparaturwerkstatt am Platze Gelegenkeitskauf ! Einige prachtvolle ACHTUNG ! Bei Bedarf an aller Ant BStBaamen und Borm sow . Beerenobst , Rosen usw . empf . sich Philipp Bickelhaupt , Baumschulen und Obstkulturen Fränkisch - Crum- bach ( Odenwald ) . Verlangen Sie noch heute beschrei- benden Katalog . Wiederverkäufer u . Vereine hohen Rabatt . ( 16514 kaufenSie Qualitäts = Stoffe im Aachener Tuchhaus 16043 Karlſtraße 12 . AmUmbag des Hauſes Emilſtraße 2 ſind auf Abbruch zu verkaufen : 1 . zwei guterhaltene Fenſter , 1 , 00 / 1 , 80 m einſchl . Rolladen , Rolladenkaſten , Fenſter= brüſtung in Holz , Fenſterumrahmung in Sandſtein . 2 . ein = chaufenſter , 1 , 00 / 2 , 77 m im Lichten einſchl . Erkerrahm , Rollad . , Rolladenkaſt . 3 . eine Ladeneingangstüre einſchl . Rolladen , Rolladenkaſten und Türverſchlag . 4 . zwei Zimmertüren , 0 , 95 / 2 , 05 im Lichten mit 13 cm tiefem Futter einſchl . Schloß und Band . 5 . eine Zimmertüre mit einſeitiger Beklei= dung nebſt Schloß und Band . Intereſſenten reichen ihre Angebote ſpäte= ſtens bis Dienstag , den 22 . Okt . , vorm . , an Architekt Koban , Alfred Meſſel = Weg 28 , ein . Verkaufe ab heute wied . einen groß . Transport prima 6 — 16 Woch alte Veſchlagnahmefreie 33 m . = Wohn m . Zubeh . per 1 . No= vember 1929 zu ver= mie en bei ( 16470 Wilhelm Pfeiffer I . Maurermſtr . , Eberſtadt , Ecke Luiſen = u . Wein= gartenſtraße In Villa a . b . Berg= ſtraße möchte alleinſt . Dame Wohnung an kinderl Mieter abgb . 2 — 5 Z . m . Heizanl . , Wintergt . , Veranda , Bad , Manſd . , Kam= mer Küche Speiſek . , Keller , Waſchküche . Friedensmt . 50 — 100 Mk . , nach Zimmerz . F . alleinſt . ält . Hrn . w . Haushaltsf , über= nom . Anfrag . erbet . Dr . M . Bensheim poſtlagernd . ( 15481 Laden mit 3 Zim . = Wohng ſofort zu verm . zw . 3 u . 4 Uhr nachan . Karlſtraße 73 . Laden Eberſtadt . m groß Schaufenſt . in Haurt= ſtraße , evtl . m . 33 = W . ſof . zu vm . u . bezieh . Angeb . unter I 6 an die Geſchäftsſt Autd = Garagen Heinheimerſt . 13 ( * 88 Ferkel und zu verm Schubert , große Läuferschweine das Stück von 30 Mark an . ( 16490 O Werkſtätte Philipp Feldmann zu verm . Schützen = Schweinehändler Telephon 42 . ſtraße 8 , I . Griesheim b . D . Seite 4 A Togang der Preisfrag 2 Das Träumerchen heißt Brigitte . Frau Kruse hat es so genannt . Weit über 1000 Mädels beteilig- ten sich an der Preisfrage und 15 Kinder haben richtig geraten . Unter ihnen hat das Los entschie- den . Die glücklichen Gewinner des Träumerchen und der 14 Trostpreise sind benachrichtigt . D . Faix & Sohne Haus der Geschenke für Groß und Klein S Knoblauchzwiebelſaft A iſt ein gutes Mittel gegen Arterien = Ver = Beſchlagnahmefreie kalkung , Herzleiden und Hämorrhoiden , durch Herabſetzungdes erhöhten Blutdruckes / herrſchäftliche Ferner gut gegen Magen = und Darm= ſtörung , Nieren = , Blaſen = , Gallen = und 4 = Zim . = Wohng . Leberbeſchwerden , Zucker , Rheumatismus , Gicht und Aſthma , auch gut gegen Würmer , dm Paulusplaß Schon vor 3000 Jahren brauchten die mit allem Zubeh u . Iſraeliten und die ſonſtigen Völker des modernem Komfort Orients Knoblauch geg viele Krankheiten . ausgeſtattet , zu ver = Flaſche ℳ 3 50 . Inhalt für 4 Wochen , gegen mieten . Anfr unt . Nachn . , Porto extra , verſendet Th . Hamlet , H . 123 Gſchſt . ( 16477 Schlangen in Lippe , Poſtſcheckkonto Han= nover 48874 . Von 3 Flaſchen an Franko = A Sendung . ( 16382 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Nummer 291 16450 Für den Herbstl Für den Winter ! Nur Thalgsiasschuhe Das gediegene , solide , elegante Schuhwerk in Normalfüßeform , tür Herren , Damen und Kinder ( 16452 Reformhaus Eos Thalysia Ecke Elisabethen - und Luisenstraße Pulloverstoffe moderne Farben- stellungen , große Auswahl . . . . Meter 1 , 95 , 1 . 45 , Hauskleiderstoffe doppeltbreit , kariert und gestreifte Muster . . . Meter 1 . 65 , 95 H , Waschsamte eintarbig und bedruckt , große Farbenauswahl . . . . . . Meter 2 . 45 , 1 . 95 . Sportflanelle für Blusen und Hemden , hell und dunkel gestreift . . . . . Meter 1 . 45 , 95 CrOlse vollgebleichte und gut gerauhte Qualitäten . . . . . . . . . . . . Meter 95 H , 788 AAoltAA Laden Ernst - Ludwigstraße 19 ( zur Zeit Teppichhaus Mever ist alsbald anderweitig ( 16098 a zu vermieten Anfragen an Strauß , Alexandraweg 5 . — 4 5 große , helle * Büroräume ganz oder teilweiſe ſofort oder per 1 . Oktober zu vermieten . Beſichti= gung vormittags erbeten . Näheres Eliſabethenſtr . 34 , I . , Zimmer 10 Kranichſteinerſtr . 17 , II . , frdl . möbl . Zim / * Wittmaunſtr . 14 , I . Gr . Wohnſchlaf = Zimmer ſehr gut möbliert , ſonnig , zu verm . ( * Kiesſtraße 31 , II . möbl . 3 . zu vm . ( * Möbl . Wohn = und Schlafzim . mit 1 od . 2 Bett . u . kl Küchen= raum auf d . Künſtler= olonie zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Martinſtraße 74 , pt . , 2 ſch mbl . Zim . ( Wehn= u . Schlafzim . ) z verm . / * A 1 — 2 Zimmer mit Küche , möbl . , ſofort zu vermieten Näh . in der Geſchäftsſt . ( * 2 beſchlagnahmefr . herrſchaftliche 3 - Zim . - Wohng . vollſtändig neuzeitl . eingerichtet , zu ver= mieten . — Anfragen unter H . 124 an die Geſchäftsſt . ( 16478 In ruh . Lage zwei Zimmer ( tlw . mb . od . leer ) m . Balkon u . Küchenbenutz , ſof . zu vermiet . Preis 60 Mb . Anzuſ . ab Mon= tag . Kiesſtr . 112 , I . ( 2 Zimmer u . Küche , 2 . Etage , 1 Zimmer , 4 . Etage , per 1 . Nov . zu vermieten . Ange= ſote unter J 8 an die Geſchäftsſt . Farniliencafé und Oonditorel eonhardeöst , Rheinstraße 17 ausdestellt im Schaufenster G . m . b . H . C 4 O 2 Wihelminenstraße 31 Heinrichſtr . 136 , pt . 2 ſchöne Zim . , teilw . möbl . , m . Balkon u . ungeſt . Kuchenbentzg . Berger - IOpplcRe an beſſ . Ehep . z . v . paſſend für Speiſe = , Herrenzimmer u . Salon , in verſchiedenen Größen , ſowie auch mehrere Jg . Ehep . ſucht ein Perser - Brücken leeres Zimmer Berbindungsſtücke und Chaiſelonguedecken mit Küche . Ang . u . ſind geſchloſſen , auch einzeln ſehr billig ab = /H . 72 Geſchſt . ( * sg zugeben . Eilofferten , auch von außerhalb , Kaupſtraße 32 , I . I . befördert unter V . M . 961 die Geſchäftsſtelle ſchönes leeres Zim= dieſes Blattes . T 16329 mer zu vermiet . ( * Ialm neit Flskte vermittelt die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt in erfolgreicher Weise zwischen Angebot und Nachfrage . Besonders bewährt haben sich die kleinen Anzeigen bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Verkäufen . Tausch , Mietgesuchen , Vermietungen usw . sind melst fürs ganze Leben . Beskalb sollten Sie sich bei der Wahl schöne , neue Farmen aussuchen . Hiedrige Preiss , erleichterte Zahlungsweise und eine herrliche Auswahl finden Sie immer in der Möbelfabrik Karl Klenk Nachf . Lambeck & Go . Darmstadt , Landwehrstraße 31 Im Zentrum , Seiten= gebäupe , zwei helle Büroräume , für An= walt geeignet , zu ver= mieten . Angeb . unt . H 122 Geſchäftsſt . / * t Vornehm möblierte Zimmer lof . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . Tag= lich ab 11 — 19 Uhr ( 15571 a ) Schuchardſtr . 18 , II . mobl . 3 . z . vm . ( * sg Eckhardtſtr , 21 , I . , Zimmer mit oder ohne Verpflegung per ſofort od . ſpäter zu vermieten . ( 16218 a Wenckſtraße 4 , I . möbl . Zim . z vm / * s Ohlyſtr . 69 , I . zwei ſehr gut möbl . Zimmer Wohn = und Schlafzimm . ſofort zu vermieten . Gut möbliertes Wohn = u . Schlafz . zu vermieten Hügelſtraße 6 , II . Viktoriaſtr . 56 , pt . , geräum . Wohn = und Schlafzimm . in gut . Hauſe für 1 — 2 ruh . , berufst . Mieter ſof . abzug . Elektr . Licht . Kachelofen , Teleph . / * Heinrichſtr . 128 , I 2 möbl . Zimmer mi = Küchenbenutzung an kinderloſes Ehepaar zum 1 . Novemb . od . ſpäter zu verm . Roßdörferſtr . 24 , bei Jaud , 2 möbl . Zim= mer mit Penſion zu vermieten . Wenckſtr . 6 , I , , möbl od . teilw . ſep . Zim . , evtl . m Küchenb . Ohlyſtr . 33 , I . 2 ſchön möbl . Zim . , Wohn = u . Schlafzim . mit Balkon , an 1 vd . 2 Perſonen ſofort zu * vermieten . Beſchlagnahmefreies möbl . Hochparterre , 3 Zim u . Küche , zu vm . Näh . Geſchſt . ( Kleines ſchwarzes Kätzchen entlaufen . ( IV . 16516 H Gegen Bel . abzug . Wilhelmſtr . 9 , pt . Aus den Amtaverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Sonntagdienſt und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts : Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 19 . Oktober bis einſchließlich 26 . Oktober die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtr . 9 , Beſſun= ger Apotheke . Wittmannſtr . 1 . Perſteigerung . Dienstag , den 22 . Oktober ds . 5 s . , vormittags ½s 10 und nachmittags 423 Uhr beginnend , verſteigere ich im Auftrag wegen Wegzugs in meinem Lokale 6 Alexanderſtraße 6 nachfolgend verzeichnete Mobilien gegen Barzahlung : 1 kl . Büfett , 1 Ausziehtiſch , 6 Leder= ſtühle ( dunkel eichen ) , 2 Büfetts , ein Ausziehtiſch , 1 ovaler Ausziehtiſch , 1 achteckiger Tiſch , 3 — Tiſche , ein Spieltiſch , 3 Bauerntiſche , 1 Nähtiſch , 1 Sofa , 6 Stühle , 1 Sofa mit Um= bau , 1 Diwan , 1 Backenſeſſel , 2 Ruhe= betten , 1 Barockſchrank , 1 Stollenſchr . , 2 zweitür . Kleiderſchränke ( poliert ) , 3 eintür . Kleiderſchränke ( pol . ) , 1 ein= türig . Spiegelſchrank , 1 eintür , Kleider= ſchrant ( weiß lackiert ) , 1 Sekretär , ein Bücherſchrank , 1 Diplomat ( modern ) , 2 Herrenſchreibtiſche mit Aufſätzen , ein Rollpult , 1 Zeisſchrank , 1 Biedermeier = Schreibkommode , 4 Biedermeierſtühle , 2 Betten mit Roßhaarmatratzen , drei pol . Betten mit Sprungrahmen , zwei eiſerne Beiten ( ſchwarz mit Meſſing ) , 1 eiſernes Kinderbett mit Matratze , 2 Geweihſeſſel , 2 Geweihſtühle , ein Geweihtiſch , 3 Trumeauſpiegel , 1 An= kleideſpiegel , 3 kl . Spiegel , 1 Partie Bilder , 2 Küchenſchränke , 1 Anrichte , eine Partie ſehr gutes Porzellan und Gläſer , 1 kl . Eisſchrank , 1 Weinſchrank für 500 Flaſchen , 2 Flurgerderoben , 2 Kleiderſtöcke , 2 Rollwände , 2 ſpan . Wände , 1 Piano ( nußb . ) , 2 Nähmaſch . , 1 kleiner Füllofen , 1 Gasbadeofen , 1 Halskette mit Brillantanhän= ger , 1 Damenring m . kl . Brillant , 1 ſilb . Zigaretten = Etui . ( 16449 1 großer Rohrplattenkoffer . Darmſtadt , den 20 . Oktober 1929 . Kunſt = und Auktionshaus Tel . Tel . tz 2 s Ph . Kling zzas Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Beſichtigung Montag , den 21 . Okt . , von 9 — 6 Uhr . ( 544 Zu vermieken : 2 gut möbl . Zimm . mit Zentralheiz . u . Mitbenutz . d . Küche u . gr . Vorpl . Näh . Ernſt = Ludwigſtr . 1 Schirmgeſchäft . Groß = Gerau 14 Auguſt = Bebelſtraße 14 gegenüber der Poſt nachſtehende Mobilien gegen Barzahlung : 2 vollſtändige nußb . Schlafzimmer , 1 vollſtänd , Speiſezim . , nußb . , ält . Stil , 1 Fremdenzimmer , vollſtändig weiß , 1 Küchen = Einrichtung . 1 Bücherſchrank , nußb . , 4 Seſſel u . ein pol . Tiſch , Stühle , 3 Biedermeierſtühle , 1 Beſenſchrank , 1 Diwan , Regulator= uhr , Spiegel , Bilder , Glas , Küchenge = ( 16497 ſchirr , Weißzeug uſw . Beſichtigung 1 Stunde vorber . Die Möbel ſind in gutem Zuſtande . Auktionator u . 3 ohannes Krummeg , Tasator Telephon 4133 . Anahme von Verſteigerungen und Taxationen Nummer 291 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Seite 5 Aus drr Lanragkasrktädt . Darmſtadt , 20 . Oktober . Oefſenkliche Bauſparkaſſen . Für die Finanzierung des Baues von Wohnhäuſern geht man in Deutſchland den Weg des kollektiven Bauſparens . Wer je zu einem eigenen Haus kommen will , muß wenigſtens einen Teil der dazu erforderlichen Mittel ſſelbſt aufbringen und dieſe meiſt im Laufe von Jahren anſparen . Veranſchlagt er zum Beiſpiel , daß er 6000 Mark eigenes Geld zum Bauen braucht , und kann er im Jahre 600 Mark dafür zurücklegen , ſo müßte er — wenn man von Zinſen und Zinſeszinſen abſieht — zehn Jahre warten , bis er das Eigenkapital zu= ſammen hätte . Schließen ſich aber zehn derartige Bauſparer zuſam= men , ſo fließen jedes Jahr zehnmal 600 Mark , alſo 6000 Mark , in ihre gemeinſame Kaſſe , und ſchon nach einem Jahr kann der Erſte bauen , nach dem zweiten der Zweite uſw . , und nur einer braucht zehn Jahre zu warten . Jeder Bauſparer , der auf dieſe Weiſe vor Ablauf der zehn Jahre aus der gemeinſamen Kaſſe die Summe von 6000 Mark erhält , bekommt damit ſeine eigenen Erſparniſſe zurück und den übrigen Teil der Summe als Darlehen aus den Einzahlungen der noch nicht zum Zuge gekommenen Bauſparer . Dieſes Darlehen iſt nunmehr durch Ab= zahlungen zu tilgen , damit auch die anderen Bauſparer ihr Baugeld erhalten können . Von dieſem Grundgedanken des kollekziven Bauſparens ausgehend , werden jetzt auf Veranlaſſung des Deutſchen Sparkaſſen = und Girover= bandes in Deutſ = hland gemeinnützige öffentliche Bauſparkaſſen errichtet . In Heſſen ſind ſie der Heſſiſihen Gicozentrale in Darmſtadt angegliedert . Dieſe öffentlichen Bankanſtalten haften ( neben der hypothekariſchen Sicherheit für die ausgegebenen Darlehen ) mit ihrem eigenen Ver= mögen und mit demjenigen der hinter ihnen ſtehenden Gewährsver= bände , ſo daß dem Bauſparer die höchſtmögliche Sicherheit gewähr= leiſtet iſt Den Unterbau bilden die örtlichen öffentlichen Sparkaſſen . Dieſe geben Auskunft , nehmen Anträge auf Abſchluß von Bauſparverträgen entgegen , und durch ſie geht der ganze Zahlungsverkehr . Bei den öffentlichen Bauſparkaſſen können Verträge mit einer Ge= ſamtvertragsdauer von 6 , 9 , 12 , 15 oder 18 Jahren abgeſchloſſen wer= den . Die eingezahlten Gelder werden mehrmals im Jahre unter die Bauſparer verteilt . Durch Sonderzahlungen kann der Bauſpaver aber ſeine Verkragszeit abkürzen . Bei der Auszahlung der ganzen Vertragsſumme wird für den noch nicht gezahlten Teil ( Darlehen ) eine unkündbare Tilgungshypothek auf ſein neues Haus eingetragen , die bis 80 Prozent des Bau = und Boden= wertes gehen darf . Die Darlehen werden für Wohnbauten gegeben , außerdem aber auch für Mietwohnungen ; Nebengebäude dürfen zu den Wohnbauten gehören . Jeder Bauſparer iſt durch die Bauſparkaſſe auf den Todesfall ver= ſichert . Die Verſicherungsprämie und alle Beiträge zu den Verwal= tungsunkoſten der Bauſparkaſſe ſind in den tariflichen Einzahlungen und Abzahlungen bereits entholten . Heuke nachmitkag 3 Uhr iſt der ſportlich intereſſierte Darmſtädter im Skadion am Böllenfallkor . — Techniſche Hochſchule Darmſtadt . Der ordentliche Profeſſor der Mathematik an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Herr Dr . Alwin Walther , hat einen ehrenvollen Ruf an die chine= ſiſche Univerſität Tſchöngtu ( 800 000 Einwohner , Provinz Szet= ſchwan , Zentralaſien ) abgelehnt , bleibt alſo erfreulicherweiſe unſerer Hochſchule erhalten . — Erlebigt iſt : Die Lehrerſtelle für einen ebangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Maulbach , Kreis Alsfeld ; geräumige Dienſt= wohnung ſofort beziehbar . . — Heſſiſches Landestheater . „ Der fliegende Holländer ” von Wagner kommt heute Sonntag , 19 Uhr , im Großen Haus unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Karl Böhm mit den Kräften der erfolg= reichen Neueinſtudierung ( Komregg , Varena , Herrmann , Grahl , Liebel , Stadelmaier ) zur Aufführung . ( Darmſtädter Volksbühne G , Gruppe 1 bis 4 ) . „ Die verborgene Aehnlichkeit ” , ein Volksſtück in heſſi= ſcher Mundart von Rudolf Winzer und Peter Wagner , wird heute Sonntag , 20 Uhr , im Kleinen Haus außer Wiete als Veranſtaltung der Heſſiſchen Spielgemeinſchaft in Szene gehen Preiſe 1 , 2 , 3 Mark ) . Die „ Dreigroſchenoper ” von Brecht und Weill wird auf Grund des außergewöhnlich ſtarken Publikumsintereſſes in der kommen= den Woche dreimal außer Miete zur Darſtellung gebracht . Dieſe Auf= führungen finden am Dienstag , dem 22 . Oktober , am Samstag , dem 26 . Oktober , und am Sonntag , dem 27 . Okrober , jeweils um 20 Uhr , im Kleinen Haus ſtatt . In Abänderung des Spielplans gelangt Montag , den 21 . Ok= tober , abends 20 Uhr , an Stelle der angekündigten Vorſtellung „ Amphy= trion ” Siegfried Geyers Komödie „ Aufgang nur für Herr= ſchaften ” zur Aufführung . ( Darmſtädter Volksbühne , Gruppe 1 bis 4 ) . Erſtes Sonderkonzert im Landestheater . Das erſte der beiden im Rahmen der dieswinterlichen Sinfoniekonzerte vor= geſehenen Sonderkonzerte mit Werken zeitgenöſſiſcher Tondichter bringt am Montag , dem 21 . Oktober , zwei Erſtaufführungen und eine Uraufführung . Obwohl Wien und Verlin ſich um die Urauffüh= rung der Nordland = Rhapſodie von Marx bemühten , hat der Kompo= niſt Herrn Generalmuſikdirektor Dr . Böhm damit betraut und ſein Er= ſcheinen zum Konzert zugeſagt . Hindemiths kleine Spielmuſit Opus 43 I , ein Werk für Streicher , Fiöten und Oboen , und die außer= ordentlich erfolgreiche Hary Janos = Suite von dem Ungarn Zoltan Ko= daly vervollſtändigen die Vortragsfolge des erſten Sonderkonzerts . Diejenigen Konzertmieter , die auf die beiden Sonderkonzerte bisher nicht abonniert ſind , können noch bis Mittwoch , den 23 . Oktober , bei der Mietabteilung des Heſſiſchen Landesiheaters ihre Mietbeſtellung für die Sonderkonzerte nachholen . — Modenſchau . Am Samstag , den 26 . Oktober , veranſtaltet die Firma Carl Schürmann u . Co . , Haus für feine Damenmoden , eine Modenſchau , die von beſonderem Intereſſe ſein dürfte , da die ſtark ansgeprägte Abweichung von der ſeitherigen Modelinie eine neue , charakteriſtiſche Note in die diesjährige Moderichtung bringt . Die Firmen Johanna Becker : Hüte , A . Hufnagel : Lederwaren , K . Jordan : Schirme , Speiers Schuhwarenhaus ( Inhaber P . Wildau ) ergänzen das modiſche Bild mit den neueſten Modellen . Die Veranſtaltung findet nachmittags 4 Uhr und abends 8 , 30 Uhr im Hotel „ Zur Traube ” ſtatt . Karten ſind im Vorverkauf dort erhältlich . ( S . heutige Anzeige . ) Orpheum . Heute Sonntag , 20 . Oktober , letztes Auftreten von Vella Siris , der gefeiertſten Frau Schwedens , in ihren berühm= ten Tanzſchöpfungen . Im erſten Teil iſt außer dem perſönlichen Demon= ſtrationsvortrag über das Geheimnis und die Löſung des Rätſels der modernen Körperpflege noch ein hochintereſſanter Varietéteil , u . a . die drei Fernandis , Spitzenleiſtung der Parterreakrobatik , zwei Latures ( parodiſtiſche Marionettenſpiele ) , zwei Jons , ſowie Emil Koritzky ( Mu= ſikal = Akte ) verbunden . Der Anfang der heutigen Abſchiedsvorſtellung iſt auf 8 Uhr feſtgeſetzt . Die Preiſe beivegen ſich zwiſchen 1 bis 3 Mark . Der Kartenverkauf findet ſtatt : Verkehrsbüro von 10 — 12 Uhr , Or= pheumskaſſe ab 3 Uhr . Vom Montag , 21 . , bis einſchließlich 31 . Oktober finden anläßlich des Zirkusgaſtſpieles „ Sarraſani ” keine Vorſtellungen ſtatt . Grenzgang 1929 . Ielehamlesnserbengärmmdsrerwaiu * Ohne Poeſie war der geſtrige Grenzgang , d . h . , er blieb ohne den ſonſt gewohnten Genuß lokaldichteriſcher Poeſie . Dazu ſpendete der Himmel , den von der Landwirtſchaft ſeit Wochen heiß erſehnten Regen , ausgerechnet zum Grenzgang , in einer Fülle , die wirklich nichts zu wünſchen übrig ließ . So zwar , daß die Klügeren der Grenzgang= teilnehmer es vorzogen , ihn da zu beginnen , wo die weniger Klugen , aber Pflichttreuen , ihn beſchloſſen : beim Hirfcheſſen . Dennoch war der geſtrige Grenzgang für die , ſo den Wald liebhaben und ihn als köſt= lichſtes Gut ſchützen , das die Natur dem Stadtmenſchen gibt , nicht nur genußreich , ſondern höchſt intereſſant . Er gab eine Fülle von theo= retiſchen Aufſchlüſſen , die durch praktiſche Beſichtigungen demonſtriert werden konnten und die den Teilnehmern eine Menge Neues und Intereſſantes brachten , daß der vielfach ſpontan geſpendete Beifall für den neuen Schutzherrn unſerer Stadtwaldungen , Oberforſtmeiſter Prof . Dr . Bader , wirklich aus dem Herzen kam und nicht etwa ſeine Spontanität erſt dem zum Wurſtweck geſpendeten Alkohol verdankte , der in dieſem Fall Notwendigkeit und Wirkung einer Medizin hatte . Wir erfuhren zunächſt Grundſätzliches . Bei der Wiedergabe dieſes , iſt vorauszuſchicken , daß Mangel an Raum und einzugeſtehendes Laien= tum unſererſeits uns nur ermöglichen , in großen Zügen auszugsweiſe das wiederzugeben , was Prof . Dr . Bader in glänzendem Vortraa in ſechs verſchiedenen Etappen wirkſamſt erklärte . Wir haben in Darm= ſtadt einen der älteſten , ſicher aber einen der ſchönſten , wenn nicht den ſchönſten Buchenwald in Deutſchland . Das ſolte eigentlich allen Darmſtädtern bekannt ſein , iſt es aber wohl ſchwerlich . Vom natür= lichen Untergang bedroht iſt das Stück Buchenwald ganz in der Nähe ton der Halteſtelle Faſanerie , der ſchönſte Teil , der Stolz unſerer ge= ſamten Waldungen . Bei der Beſichtigung erfuhren die Laien aus be= rufenen Munde , daß die Buche der empfindlichſte Baum in Deutſch= lands Wäldern iſt , der Baum , der den Forſtmännern die ſchwierigſten Rätſel aufgibt , die zu löſen , noch nicht reſtlos gelingen . Der Buchen= beſtand Deutſchlands geht ſtändig zurück . Will man den wundervoll gotiſchen Dom des Buchenwaldes nicht nur der lebenden , ſondern auch der kommenden Generation erhalten , iſt eine ganz programmäßige , auf wiſſenſchaftlicher Grundlage beruhende Behandlung erforderlich . Die Buche wird beſtenfalls 200 Jahre alt , mit 150 Jahren fängt ſie an zu überaltern . Die Beſtände unſeres Buchenwaldes ſind zwiſchen 160 — 170 Jahre alt . Sie wurden nach dem ſiebenjährigen Kriege an= gepflanzt . Obwohl in der Mehrzahl noch erfreulich geſund , iſt die Gefahr der Ueberalterung ſehr bedrohlich geworden . Man hat unter= laſſen — womit niemand ein Vorwurf gemacht werden ſoll — recht= zeitig und planmäßig für Verjüngung zu ſorgen . Fehler , die überall zu konſtatieren ſind , die aber in erſter Linie wohl in der übergroßen Empfindlichkeit der Buche gründen . Die Buchen beginnen in den Kronen das Laub zu verlieren , die Rinden werden riſſig , es tritt Weißfäulnis ein , und der Wind findet dann leichtes Opfer . Vielfach ſind unſere Buchenbeſtände ſchon ſtark gelichtet , aber es hat auch bereits an verſchiedenen Stellen programmäßige Bodenbearbeitung eingeſetzt , um dem Nachwuchs gute Lebensbedingungen zu ſchaffen . Vorſichtiges Ausholzen muß dem Nachwuchs Luft , Platz und Licht geben . An mehreren Stellen im weiteren Verlauf der Waldwanderung erwies Prof . Bader durch praktiſche Beiſpiele die Richtigkeit ſeiner forſtwiſſenſchaftlichen Theſen . Wir erfuhren dann weiter , daß für unſere Waldungen , für unſere Gegend , wie überhaupt für die klimatiſch ähnlichen Gegenden Deutſchlands , der Miſchwald die günſtigſte Wald= anlage iſt . Die Natur ſelbſt lehrt uns das . An einer Senkung wur= den vor Jahren Eichen angepflanzt . Sie ſind heute noch verkümmert , ſeil die jungen Triebe ſtets wieder erfrieren ( die Senkung iſt beſon= ders wärmearm ) . Jetzt ſehen wir , daß die Natur ſelbſt Birkenſamen in dieſe Eichenpflanzungen hineingeworfen hat . Die Birken — die an= ſpruchsloſeſten Bäume unſerer Wälder — wachſen und gedeihen und geben dem jungen Eichennachwuchs Schutz . An anderer Stelle wurde gezeigt , wie eine junge Buchenpflanzung , der nicht rechtzeitig durch Entfernung des Unterholzes Luft und Licht gegeben wurde , verkümmert aufwuchs . Pflanzt man Eichen dazu , wächſt ein ſich gegenſeitig ſchützend und ſtützender Miſchwald . Wir müſſen darauf verzichten , wiederzugeben , wie praktiſche Forſt= wirtſchaft die Zahl der Feſtmeter Nutzholz , von den und den Baum= ſorten berechnet . Auch das war hochintereſſant . Was aber Prof . Bäder von den Darmſtädter Kiefern ſagte , ſoll noch kurz erwähnt ſein . Die Darmſtädter Kiefer hat einen ſchlechten Ruf . Das iſt aber nur zum Teil begründet . Sie iſt außerordentlich ertragreich , aber ſie gedeiht eben nur in unſerer Gegend , wie überhaupt für die Baumzucht Klima Samstag , den 26 . Oktober 1929 , nachmittags 4 Uhr und abends 8 ½ Uhr „ Hotel zur Traube‟ Modenschau der Firma GarlSchürmannaGo . Haus füür feine Damenmoden unter Beteiligung der Firmen Johanna Becker Hütés A . Hufnagel zLederwarens H . Jordan zSchirmes Speier’s Schuhwarenhaus ( Inhaber Paul Wildau ) Tee - und Kaffeegedeck mit Kuchen oder Sandwichs inel . Bedienung 3 . — Mk . ( 16489 — Sonatenabend Edmund Weyns . Wir verweiſen hiermit auf den Sonatenabend , den Edmund Weyns im „ Verein mit der Pianiſtin Jeanne Jaſpar im Kleinen Haus des Landestheaters am Montag , dem 21 . Oktober , veranſtaltet . Das Programm umfaßt Sonaten von L . van Beethoven , Joh . Brahms und Ceſar Frank . Anfang 20 Uhr . BEACHTEN SIE Mttutiltiltltuttutftuftf d . GLÜCKERT zuntutfufufufufuftufuill meine Schaufenster Möbelfabrik , Bleichstr . 31 16461 a und Bodenbeſchaffenheit ausſchlaggebend ſind . Die Kiefer wächſt und gedeiht von den Geſtaden des Mittelmeeres bis hoch in die Eisregionen nordiſcher Gefilde . Die Verſchiedenartigkeit der klimatiſchen Verhält= niſſe bedingt natürlich verſchiedene Ausbildung von Raſſenmerkmalen . Die Gebirgskiefer gedeiht nicht in der Ebene und umgekehrt . Eine der ſchlimmſten Krankheiten der Kiefer iſt die ſogenannte Schüttkrankheit , ſie hat ihren Namen von der Tatſache , daß die von dieſer Krankheit befallenen Kiefern rot werden und ihre Nadeln abſchütteln . — Die Darmſtädter Kiefer iſt beſonders empfindlich für dieſe Krankheit , hin= gegen iſt ihre Holzausnutzung ſehr ertragreich . Ohne erſchöpfend ſein zu können , waren das wohl die Grundzüge der Vorträge von Profeſſor Bader . Sie waren nur am Bernhards = Brünnchen unterbrochen durch das traditionelle Wurſtweck = Frühſtück . Gegen 3 Uhr war der Regenſpaziergang durch den Wald beendet . Er fand ſeinen Abſchluß im Oberwaldhaus bei dem ebenſo traditio= nellen Hirſcheſſen . Oberbürgermeiſter Mueller nahm während des Males Gelegen= heit , den Teilnehmern am Grenzgang einen herzlichen , wenn auch feuch= ten Herbſtgruß im Namen der Stadt zu entbieten . Sein Gruß galt beſonders den Gäſten , in erſter Linie Herrn Miniſter Leuſchner und ſeiner Gemahlin , die der Stadtverwaltung ja ſchon lange Jahre aus der Wohlfahrtspflege her bekannt ſei , ferner den Herren Reichsbank= direktor Müller , Dr . Walther , Direktor Brink , Th . Stem= mer ſen . , den Herren vom Vermeſſungsweſen , von der Polizei und der Preſſe . Sein Gruß galt beſonders auch den Herren , die zum erſtenmal am Grenzgang teilnahmen , wie Präſident Neumann und Kuhl . Beſonderen Dank ſpreche er aus Herrn Prof . Bader , von dem die Stadt Darmſtadt mit Recht hofft , den rechten Verwalter ihres ſchönen Waldes , ihres herrlichſten Beſitzes , gefunden zu haben . Endlich begrüße er den Stadtrat und die Beamten der Stadtverwaltung , mit beſonderer Herzlichkeit aber den neben ihm ſitzenden Herrn Prof . de Marney = Baruch aus New York , der vorübergehend in Darmſtadt weilt , um in der übernächſten Woche der deutſchen Uraufführung ſeines Judith = Schauſpiels „ Opfer ” im Landestheater beizuwohnen . Bekanntlich hat Prof . de Marney = Baruch in der ſchlimmſten Zeit nach dem Krieg für Deutſchland und Oeſterreich eine ſegensreiche Hilfstätigkeit in die Wege geleitet . Der Oberbürgermeiſter ſprach dann in der von ihm gewohn= ten liebenswürdigen und poetiſchen Weiſe kurz von der Geſchichte des Grenzganges , der ja ſchon ſeit langem kein Grenzgang mehr wäre , ſondern eine Huldigung an unſeren wundervollen Wald . Dazu komme die Gelegenheit für die Mitglieder des Stadtrates und der Verwaltung , ſich einmal menſchlich näher zu kommen und auszuſprechen , unbeirrt und unbehindert vom Parteihader . Das komme ſelbſtverſtändlich der Verwaltung unſerer Stadt reichlich zugute . Der Redner ſchloß mit einem dreifachen Hoch auf unſere ſchöne und geliebte Stadt Darmſtadt . Den Dank der Gäſte ſprach Miniſter Leuſchner in herzlicher Rede aus . Er grüße gern bei dieſer feſtlichen Gelegenheit die Herren Stadträte , mit denen er zu einer Zeit , da man Stadtverordneter und nicht Stadtrat war , neun Jahre lang gern zuſammengearbeitet habe . Der Gründe ſind es viele , die Veranlaſſung geben , gerne am Grenz= gang teilzunehmen . Einmal iſt es gut und ratſam , wenn ſich die Ver= treter der Behörden und Stadtverwaltung zuſammenfinden , dann iſt eine ſtarke Zugkraft die Schönheit des Darmſtädter Waldes und endlich auch die ſchöne Geſelligkeit , die ſich an dieſen Grenzgang knüpft . Daß er perſönlich ſtärkſtes Intereſſe am Wohlergehen der Stadt Darmſckdt nehme , führte Miniſter Leuſchner aus , ſei ſelbſtverſtändlich , und der hoffe gern , daß die bei der Geſelligkeit ſich bietende Gelegenheit gegen= ſeitiger Ausſprache zu einem Ausgleich führe zwiſchen dem Ernſt des Lebens und dem rein Menſchlichen , und daß damit ein gedeihliches Zu= ſammenwirken gewährleiſtet wird . Es könnte die Möglichkeit geſchaffen werden , die Zahl der Stadtverordneten , jetzt Stadträte , zu erhöhen , wenn man ſich entſchließen würde , die Einwohnerzahl Darmſtadts nach dem Vorbild vieler preußiſcher Städte , kürzlich nach dem Vorbild von Mainz , durch Eingemeindung ( ! ) zu vermehren . Es könnte für kommende Zeiten wichtig für Darmſtadt ſein , als Großſtadt mitſprechen zu können , bei Dingen , die für ſeine Zukunft wertvoll ſind . Man ſollte ſehr bald danach ſtreben , ſo lange es Zwee , hat , ſich damit intereſſant zu machen . ( Beifall . ) Der Redner ſchle ” mit einem Hoch auf die Stadt Darmſtadt und deren glücklicher Zukunft . Berufspflichten zwangen un , die ſchönen Stunden zu beſchließen . Es mag nach Exfahrung früherer Jahre noch manche Rede ; und Gegen= rede geſtiegen ſein . Jedenfalls aber iſt auch von dieſem Grenzgang zu konſtatieren , daß er , trotz des Regenwetters , ſchön und intereſſant war , und daß er ſeinen Zweck , die Teilnehmer menſchlich näher zu bringen , M . St . reich erfüllt hat . Guke und zweckmäßige Haushaltbeleuchkung . die Forderung der Zeit . Die Küche iſt das Reich der Hausfrau . In ihr bringt die Haus= frau die größte Zeit ihres Lebens zu . Hier ſchafft ſie unermüdlich für das Wohl ihrer Familie . Deshalb legt die Hausfrau auch Wert auf eine ſchöne Küche , ſchön in bezug auf den Anſtrich der Decke und Wände , in bezug auf die Möbel , den Herd , den hellen freundlichen Charakter . Die Frau iſt ja nun einmal ihrer natürlichen Veranlagung nach mehr auf das Gefühlsmäßige eingeſtellt . Sie will ihr Heim immer im beſten Licht zeigen und verlangt danach , ihre Wohnung immer ſchöner zu geſtalten . Alle Schönheit aber Eann ſich nur im Licht präſentieren . Nun iſt ja die Küche bei Tage meiſt gut beleuchtet . Wie ſteht es aber mit der abendlichen Beleuchtung ? Da ſieht man im ſchwachen Licht der 25 Watt= glühlampe von all der Schönheit nichts mehr und das außerdem zu einer Zeit wo die Hausfrauen in der Küche noch ſtark beſchäftigt ſind . Die Arbeit könnte bei reichlicher Beleuchtung viel ſchneller getan werden . Der Bruch am Spültiſch würde vermieden , die Sauberkeit des Porzellans ließe ſich beſſer feſtſtellen , man würde am anderen Tage keine unſauberen Gabeln auf den Tiſch bringen , es würde Aerger und Zeit erſpart und die Arbeitsluſt wäre größer . Die Gattin könnte ſich früher dem heimgekehrten Gatten ungeſtört widmen . Gutes Licht gehört zum Haushalt . Warum nicht der Hausfran die Erfüllung ihrer oft ſchweren Pflich= ten durch Förderung der Arbeitsfreudigkeit erleichtern ? Das können wir durch gute Beleuchtung der Küche auch am Abend und es koſtet gar nicht viel . Der erhöhte Stromverbrauch durch Verbeſſerung der Küchenbe= leuchtung beträgt je nach dem Kilowattſpundenpreis nach 5 — 10 Stunden ſo viel wie der Wert einer Zigarette . Wer verzichtet nicht gern auf 10 Bigaretten , um ſeiner Frau das Daſein zu verſchönern ? „ Gute und zweckmäßige Beleuchtung im Haushalt , die Forderung der Zeit ” iſt das Thema eines Vortrages , welcher am Dienstag , den 22 . Oktober , abends 8 Uhr , bei freiem Eintritt im Städtiſchen Saalbau von Herrn Ingenieur Wild aus Berlin gehalten wird . Es dürfte jede Hausfrau intereſſieren , wie ſie ihre Wohnräume gut beleuchten kann , ohne daß die Ausführung koſtſpielig wäre ; durch den praktiſchen Nutzen macht ſich eine gute Beleuchtung bezahlt . Ein Beſuch des Vortrages dürfte ſich daher ſehr empfehlen , auf die weiteren Weröffentlichungen bitten wwir zu achten . Mit dem Vortrag iſt noch eine Verloſung moderner Küchen= leuchten verbunden . Aktzeichnen . Es iſt beabſichtigt , wie im Vorjahre , Aktzeichnen im Ernſt = Ludwigs = Haus ( Künſtlerkolonie ) einzurichten . Dienstags von 4 — 6 Uhr — mit und ohne Korrektur . Korrektur von Anna Borne= mann . Bei genügender Beteiligung Beginn am 5 . November . An= meldungen möglichſt bald bei Anna Bornemann , Ohlyſtraße 71 . Seite 6 Sonntag , den 20 . Okfober 1929 Nummer 294 Der Fall Stogkov vor dem Schwurgericht . v . In der Beweisaufnahme wird fortgefahren . Die Vermieterin in der Gervinusſtraße ſchildert den St . als ruhi= gen , ordentlichen Mieter ; in der Nacht vom 18 . / 19 . Dezember hat ſie nichts von ſeinem Nachhauſekommen gemerkt . Der früher in Neckarau tätige Pfarrer betont die in der Familie St . herrſchende Not ; er hält die Kinder St . für fleißig und begabt . " Der Staatsanwalt hat einen Zeugen , den Schriftführer der „ Turn= gemeinde 1846 ” , geladen , der bekundet , der Verein habe dem Wirt in der Turnhalle nahegelegt , St . zu entlaſſen , da für den Verein einwand= frei feſtgeſtellt worden ſei , daß St . an Mädchen unſittliche Anträge ge= ſtellt habe . Im Anſchluß hieran wird der Wirt in der Turnhalle am Woogsplatz vernommen . Dieſer Arbeitgeber war mit ihm durchaus zu= frieden . Ein Zeuge bekundet , daß während längerer Zeit Frau Kraft dem ſtark angetrunkenen St . ſchwere Vorwürfe an dem bewußten . Abend wegen der mit ihrem Ehemann gemachten Bierreiſe gemacht habe und unter Unterbrechungen immer wieder mit ſolchen angefangen habe ; ſie habe u . a . geäußert : „ Ich dachte , Du wäreſt geſcheiter wie mein Mann . ” Sicher ſcheint zu ſein , daß St . an jenem Abend Frau Kraft mit Blicken verfolgt und nicht ſo recht beim Kartenſpiel war ; auch ſeine Geſichtszüige erſchienen , namentlich , als er hin und wieder vom Schlaf übermannt wurde , verzerrt . Angemerkt darf werden , daß im Sportcafé das Hauptgeſchäft erſt des Abends einſetzte , inſoweit der Betrieb durch Fran Kraft in Frage ſteht ; ſo pflegte z . B . das Servierfräulein , ein jetzt 22 jähriges Mäd= chen , zum Dienſt erſt um 8 Uhr abends anzutreten , der dann bis zur Polizeiſtunde in der Frühe währte . In der Zeit nach Mitternacht verkehrten varwiegend Kellner dort . Die in Köln verheiratete Schweſter des St . fand ihn während des dortigen Aufenthalts ( September 1928 ) ſeeliſch bedrückt , der Bruder hatte weltſchmerzliche Anwandlungen , ſprach dabei auch von „ dem Freund , den er im Koffer habe ” . St . s Verlöbnis mit der Revuedame wurde in ſeiner Familie nicht gern geſehen . Ein Polizeihauptwachtmeiſter berichtet über die gehörten Schläge ( Schüiſſe ) , den Hilferuf des Kellners : „ Polizei , Frau Kraft iſt ermordet worden . ” Mit Kollegen betrat er das Lolal , fand die Wirtin tot und den St . ſtöhnend und ſchver verletzt ; der Revolver lag am Boden . Zu einem Unterſuchungsgefangenen in der Gefängniszelle des hieſi= gen Arreſthauſes äußerte St . einmal im Januar d . J . , „ er habe der Frau Kraft drei Schiſſe gegeben ” . Nach der Mittagspauſe kommen zunächſt einige Briefe zur Ver= leſung . Alsdann wird zur Abhör der Sachverſtändigen geſchritten . Amtsarzt Dr . Schlapp berichtet über die Kopfverletzung St . s , der am 9 . Januar d . J . ins Unterſuchungsgefängnis kam . Nach Art der Verletzung iſt das Schwinden des Gedächtniſſes in der Zeit kurz vor der Tat ſehr wohl möglich , eine Vernehmungsfähigkeit im Kranken= haufe ſtand außer Zweifel . Im übrigen hemmt Alkohol wohl die Ueber= legung und ſteigert die Reizbarkeit . Erinnerungsloſigkeit iſt nach Trun= kenheit öfters anzutreffen . Daß die Tat in einem Anfall von Malaria verübt ſei , erſcheint ſehr unwahrſcheinlich . Die pſychiatriſche Unterſuchung im Landgraf = Philipps = Hoſpital fand vom 2 . Mai bis 13 . Juni d . J . ſtatt . Si . iſt ſozial brauchbar , ein zuver= läſſiger Arbeiter ; in intellektueller Beziehung iſt nichts Krankhaftes zu ernnnen , das zeigt ſein Eingehen auf Einzelheiten in der Verhand= lnag . St . leidet noch an den Folgen der Schädelverletzung . Die Ver= letzung ſelbſt iſt geheilt . Die Malaria ruft für gewöhnlich keine geiſti= gen Störungen hervor . Amneſien ( Erinnerungsloſigkeiten ) kommen bei Hirnverletzungen durch Schüſſe vor . Bei der Tat hatte Stoykov reichliche Mengen Alkohol , ohne etwas ober doch genügend zu eſſen , zu ſich genommen . Von einem pathologiſchen Rauſch iſt nichts wahrnehm= bar und nichts nachweisbar . Unter der Wirkung des Alkohols ſtand St . in einer Affektlage ; er glaubte ſich einerſeits verlaſſen von ſeiner Braut Führung durch den Sarraſani = Stall . In den Pfer eſtällen der Sarraſani = Schau wird das Gerücht widerlegt : das Zirkuspferd ſei ausgeſtorben . Mehr als 200 edle Pferde nennt Sarraſani ſein eigen Beſonders bemerkenswert ; ein Schim= elzug von ſeltener Reinheit ; eine Gruppe argentiniſcher Pferde , die drüben in Sarraſanis Auftrag unmittelbar von den Pampas weg eingekauft wurde ; in beſonderen Boxen die Schulpferde , Luxustiere von unſchätzbarem Wert . Ueber jedem Pferde , wie überhaupt über jedem Tiere , iſt ein Schild mit Namen , Abſtammung , Alter ange= bracyt . Neben den Pferden Zebras , darunter die koſtbaren Grays mit den tiefſchwarzen Streifen ; eine beſondere Kurioſität iſt das Zebroid , braunſchwarz geſtreift , eine Kreuzung von Zebra und Pferd . Bei den Kamelen iſt immer der Futterzuſtand leicht zu erkennen , an den Höckern nämlich ; wenn ſie aufrecht ſtehen , hat das Kamel den nötigen Fettbeſtand . Man ſehe ſich daraufhin Sarrafanis Kamelherde an ! Den Kamelen gegenüber ſtehen mächtige Bullen , europäiſche und ſüd= amerikaniſche ; ſie werden in einer Quadrille geritten . Alle Tiere in Sarraſanis Ställen ſind dreſſiert , ſind Künſtler . Es gibt da keine Menagerietiere , die lediglich Schauzwecken dienen . Außer den beiden Schweinen ! Dieſe werden als Glückstiere gehalten , weil Direktor Sarraſani als Clown mit dreſſierten Schweinen debütiert hatte . Der Ziegenbock dagegen ſoll nach einem alten Glauben der Zirkusleute die Seuchen von den Viehſtällen abwehren . Dann laufen da noch ein paar Gänſe herum . Sie wurden in Montevidco , der Hauptſtadt Uru= quahs , der Direktion geſchenkt . Da der Zirkusmenſch nie ein Tier tötet , blieben auch die Gänſe am Leben , und wandern mit der Sarra= ſani = Schau weiter , wie alle die hekdenloſen Hunde und Katzen , die der tierliebende Artiſt aus den Händen derer , die ihnen den Tod zugedacht hatten , befreite . Jetzt bietet ſich dem Beſucher der Sarraſani = Ställe ein monumentaler Anblick , wie ihn kein Zoologiſcher Garten der Welt bieten kann : 22 indiſche Elefanten in einer Reihe ! Es ſind durchweg weibliche Elefanten , daher ohne Stoßzähne . Man hat die männlichen ausrangiert , nachdem ſie ihren Direktor Sarraſani währende einer Probe in Dresden 1922 überfielen und derart zugerichtet hatten , daß er von ſeiner Frau und ſeinem Sohne als tot aus der Manege ge= riſſen wurde . Bei dieſer Gelegenheit ſei angemerkt , daß faſt alle gro= ßen Elefanten = Dompteure zuletzt Opfer ihrer Tiere geworden ſind . „ Mein Tod wird einſt Roſa ſein ” , pflegt Sarraſani zuweilen zu ſagen , und er meint damit jene Roſa — den zweiten Elefanten von rechts — die vor einigen Jahren ihren Wärter Philadelphia tötete , der ſie länger als zwanzig Jahre betreut hatte . Die Erzieherin unartiger Elefanten iſt „ Jenny ” , die im Bedarfsfalle wuchtige Rüſſelſchläge aus= teilt . Die zwölf größten Elefanten führt Direktor Sarraſani in jeder Vorſtellung perſönlich vor , wie er auch das überaus ſchwierige Ver= laden der Elefanten ſelber vornimmt . Elefanten , Pferde . Kamele , Bullen und Zebras ſind die einzigen Tiere der Sarraſani = Schau , die mit der Bahn befördert werden . Ein junger Elefant koſtet im „ Roh= zuſtand ” 500 engliſche Pfund ; der Wert einer dreſſierten Elefantenherde von 22 Stück iſt demnach nur noch mit Logarithmentafel zu berechnen ! — Anthropoſophiſche Geſellſchaft . In dem erſten der neulich be= kannt gegebenen Vorträge hat der Redner , Herr von Gleich , verſucht , die keimhafte Veranlagung der höheren Erkenntniskräfte im Menſchen aufzuzeigen und deren Entfaltung in Imagination , Inſpiration und Intuition beſchrieben . Nach dieſer grundlegenden Erörterung wird nunmehr am nächſten Dienstag die Betrachtung ſich dem eigentlichen Thema zuwenden . Was Anthropoſophie über das moraliſche Schick= ſalsoeſen des Menſchen und ſein Verhältnis zur Geiſtes = und Sinnen= welt zu ſagen hat , wird den Inhalt der kommenden Vorträge bilden , die ſich , worauf nochmals hingewieſen ſei , in zweiwöchigem Abſtande folgen . Siehe heutige Anzeige . Kreisausſchuß . Am Montag , den 21 . Oktober , nachmittags 3 . 30 Uhr , findet eine öffentliche Sitzung des Kreisausſchuſſes des Kreiſes Darmſtadt ſtatt mit folgender Tagesordnung : Klage des Wilh Noth= nagel 6 . , des Georg Maſſing 2 . und Genoſſen , alle zu Griesheim , gegen die Beſchlüſſe des Gemeinderats der Gemeinde Griesheim vom 12 . und 16 . Auguſt 1929 , die Anſtellung eines Berufsbürgermeiſters und den Erlaß einer Ortsſatzung dazu betreffend . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 20 . Oktober , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Bernet , Jahnſtraße 34 ( Tel . 2175 ) ; Dr . med . Nauheim , Landwehrſtraße 14 ( Tel . 4200 ) ; Dr . med . Rühl , Saalbauſtraße 38 ( Tel . 4300 ) . und jetzt auch verlaſſen von Frau Kraft . Undurchſichtig bleibt das Ver= hältnis zu Frau Kraft , der gegenüber St . ſich in quälender Ungewiß= heit befand . St . iſt ein offener Menſch und ſehr wenig zu ſchauſpieleri= ſchen Leiſtungen veranlagt . Der Staatsanwalt betont , daß aus nichtiger Urſache ein Menſchen= leben vernichtet wurde . Die Verhandlungen hätten ein anſchauliches Bild von den Vortagen der Tat an bis zu den Schüſſen nach der Bier= reiſe gegeben . Kraft und St . ſeien wohl beide reichlich angetrunken , der Empfang ſeitens der Wirtin kein freundlicher geweſen . St . habe ein Einlenken verſucht und Abeveiſung erfahren . In ſtarker Erregung habe er das Lokal verlaſſen , ſein Heim aufgeſucht und den Revolver mitgenommen . Die Abſicht , wieder ins Lokal zurückzukehren , habe er unzweifelhaft und nach eigener Angabe gehabt . Die Piſtole habe er aus dem Futteral herausgenommen ; er ſei bewußt nach Hauſe gegangen , um ſie zu holen . Als der Kellner den Rücken gewendet , habe er ge= ſchoſſen , habe er ſo planmäßig den Moment abgewartet , um Nach= ſchüſſe abzugeben . Die Ueberlegung der Tat ſei ver= wirklicht worden . Der Frau ſelbſt habe man nichts nachſagen können . Von verſchmähter Liebe könne keine Nede ſein , ſo eng ſei das Verhältnis nicht geweſen . Mit Vorſatz , bewußt und gewollt , habe der Täter gehandelt , auch alle Ueberlegungen , die ſein Handeln erforderte , anſtellen können . Der Sachverſtändige betone aber die Wirkung des Alkohols , völlig ausgeſchloſſen ſei nach ihm nicht , daß Angeklagter aus Affekt gehandelt habe . Deshalb trägt der Staatsanwalt nur auf Beſtrafung wegen Totſchlags an . Im ſlawiſchen Bluteinſchlag habe der Angeklagte der Erregung die Zügel ſchießen laſſen , er habe den Ent= ſchluß , ſich zu rächen , gefaßt . Milderungsgründe allgemeiner Art nach 8 213 St . G . B . ſeien zu verneinen . Das Volksbewußtſein fordere ſtrenge Sühne ſolcher Tat . Die Trunkenheit , in der Angeklagter ſich befand , ſei eine ſelbſtverſchuldete geweſen ; eine angemeſſene Zuchthausſtrafe ſei am Platze Der Verteidiger appelliert an die Nichter aus dem Volke , die nur nach dem zu urteilen hätten , was in der Verhandlung an Er= kenntnisquellen vorgetragen worden ſei . Wegen Mordes ſei die An= klage erhoben . Aber ſie hätte nicht erhoben werden dürfen , da das Gutachten des Med . = Rats Dr . Illert bereits vorgelegen habe . Nach dieſem Gutachten könne das Moment der Ueberlegung gar „ nicht in Frage kommen . Nicht die Tat als ſolche , ſondern der Täter in erſter Linie ſei zu betrachten und danach die Tat zu bewerten . Das ſei der Standpunkt der modernen Strafrechtswiſſenſchaft . Ueber die Tat als ſolche ſei kein Zweifel . Aber wie ſei dieſe Tat zu beurteilen ? Der Sachverſtändige habe dem Angeklagten eine große Gemütstiefe bezengt , er ſei ein weicher , kein gewalttätiger Menſch , für den es bedauerlich geweſſen ſei , in das Milieu Kraft zu kommen . Die Wirtſchaft mit Nachtbetrieb ſei docll eine Animierwirtſchaft geweſen , gewiſſe Gäſte hätten hier viel Geld gelaſſen . Der Ehemann Kraft ſei nur der an= getraute Mann geweſen . Die Eheleute hätten eine gewiſſe Schwäche für St . gehabt , der , der Frau eine Stütze geworden ſei . An jenem unſeligen Abend habe Frau Kraft den St . ſchlecht be= handelt , ſtatt ſich an ihren Ehemann wegen der Bierreiſe zu halten . St . habe die Frau zu verſöhnen geſucht . Zu kühler Ueberlegung ſei ei bei ſeiner Verfaſſung nicht gekommen . Ja , es ſcheine auch möglich , daß er ſich vo : den Augen der Frau habe erſchießen , daß er habe Schluß machen wollen . Undenkhar ſei es , dem St . mildernde Umſtände zu ver= ſagen . Der Staatsanwalt repliziert kurz und widerlegt die Vorwürfe der Verteidigung . Das Urteil , das kurz vor 8 Uhr abends verkündet wird , erkennt wegen Totſchlags unter Annahme mildernder Umſtände auf eine Ge= fängnisſtrafe von 5 Jahren . Waffe und Munition werden eingezogen ; 6 Monate der Unterſuchungshaft werden angerechnet . Die Frage nach mildernden Umſtänden war zu bejahen . St . war von der Getöteten gereizt worden ; er hat ſich ſchwer beleidigt gefühlt und hat unter dem Einfluß der Beleidigung gehandelt . In reicher - Auswahl sind alle neuis Jandarbelteh eingetroffen , zu den billigsten Preisen . Ebenso alle Arten Stick - und Strick- wollen , Seiden - und Bwollgerne , in nur besten Oualitäten . Rat und Anweisung wird gerne erteilt . Zeichnungen werden nach Wunsch an- gefertigt . LOUlSE BLUM Wilhelrninenstraße 171 , ( 16078 b — Wo wohnen die Sarraſanier ? Die meiſten Angeſtellten — etwa fünfhundert — ſuchen ſich in jeder Gaſtſpielſtadr Privatquartier , was ſchon eine bedeutende Belebung der anſäſſigen Geſchäftswelt bedeutet , zumal ſich alle dieſe Angeſtellten Sarraſanis auch ſelber verpflegen . Im Bereiche der Schau wohnen lediglich die Dompteure und Wärter , die immer in der Nähe ihrer Tiere ſein müſſen ; ferner Betriebsinſpek= toren , Stallmeiſter , die Indianer mit ihren Cowboys , Marokkaner und ein paar chineſiſche Familien , ſowie gruſiniſche Reiter . Der Rechtsan= walt hat ſich in ſeinen Bureauwagen ein Wohnzimmer einbauen laſſen , das einer Schiffskabine erſter Klaſſe gleicht . In den neueſten Autos ſind die Führerſitze zu Schlafräumen für die Chauffeure ausgebaut ( Bett , Waſchtoilette , Schrank , Tiſch ) . E Während der Spielzeit des Zirkus Sarraſani auf dem Meßplatz wird die Lindenhofſtraße zwiſchen Teichhaus = und Stiftſtraße bis einſchließlich 27 . Oktober für Fahrzeuge aller Art ge= ſperrt . Elektr . Aaztounan , Gafnn für kühle Tage , von 15 . — Mk . an Ernst - Ludwigstraße 10 Telephon 3449 16464 b MaMiaiatie Bp . 150 Lebensretter in Heſſen . Im Laufe der nächſten Woche dürfte die ſchon ſeit längerer Zeit erwartete erſtmalige Verleihung der Rettungs= medaille durch Veröffentlichung der Namen der Empfänger erfolgen . Wie wir hören , liegen beim Innenminiſterium etwa 150 Anträge vor . Es dürften aber nur in 50 Fällen die Erforderniſſe für die Verleihung der Medaille erfüllt ſein , denn die Beſtimmungen beſagen ausdrücklich , daß die Gefahr für den Retter beſonders groß geweſen ſein muß . Die übrigen Anträge dürften , ſoweit ſie nicht überhaupt abgelehnt wetden müſſen , zur Auszeichnung mit der Geldprämie führen . Herta Offenbächer Kunstgeverblerin erteilt Unterricht in allen kunstgewerblich . Handarbeiten Roßdörferstraße 89 Lekele Beranftaltungen . Die Meruntek orſchdinerden Reſiyen ſind ausſchfießtich als Hinwoife auf Anzelsen m betrachten in teisem Falle iegendwie als Beſrechung oder Krſik . — Heute Sonntag Konzert im Hotel Poſt . Im Ausſchank ſüßer Traubenmoſt . Tageskalender für Sonntag , den 20 . Oktober 1929 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 Uhr . G 2 : „ Der fliegende Holländer ” . — Kleines Haus . 20 Uhr : „ Die verborgene Aehnlichkeit ” . — Orpheum , 20 Uhr : Tanzgaſtſpiel Bella Siris . — Konzerte : Schloßkaffee , Rheinaauer Weinſtube , Reichshof , Reſtaurationsbetrieb Boßler , Spaniſche Bodega , Sportplatzreſtaurant , Alte Poſt , Bismarckeck , Darmſtädter Hof , Hotel Prinz Heinrich , Reichskrone , Waldſchlößchen , Kaffee Jöſt , Bürgerhof , Haferkaſten , Stadt Malaga , Hotel Prinz Karl , Zum Schwanen , Stadt Nürn= berg , Frankfurter Hof , Zur Kanone , Hotel = Reſtaurant zur Poſt , Hanſa = Reſtaurant . — Pauluskirche , 20 Uhr : Geiſtliche Abend= muſik der Muſikantengilde . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Rummelbräu , 16 und 20 Uhr : Konzert . — Freunde der Darmſtädter Realanſtalten , 10 Uhr : Beſuch des Schloß= muſeums . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helig . Aus Heſſen . Skarkenburg An . Arheilgen , 18 . Okk . Wie man hört , beabſichtigt Herr Lehrei Herget , der vor etwa 4 Jahren in den Ruheſtand trat , aber noch die Rechnerſtelle bei der hieſigen Spar = und Darlehnskaſſe verſah , in Kürze auch dieſes Amt wegen vorgerückten Alters niederzulegen . Nahezu vier Jahrzehnte verſah er dieſes verantwortungsvolle Amt , und zwar zur vollſten Zufriedenheit des Vorſtandes und zum Wohle unſerer ganzen Gemeinde . Vorausſichtlich wird der Bankbeamte i . R . Herr Geore Hatzenberger ſein Nachfolger werden . — Reformationsfeſt . Am 27 . d . M . , dem Reformationsfeſte , findet im hieſigen Gemeindehauſe von ſeiten des Poſaunenchors eine beſondere Feier ſtatt , bei der durch Mit= glieder des Chores die „ Bauern ” von Walter Flex zur Aufführung ge= bracht werden . Der Reinertrag ſoll zum Beſten des Chores Verwendung finden . — Das Beerdigungsinſtitut „ Pietät ” , das hier durch die Schreinerei Gebrüder Wagenknecht vertreten wird , übernimmt von jetzt an auch Ueberführungen von und nach auswärts mittels Leichen= autos . — Wie in anderen Orten , ſo wäre es auch hier zeitgemäß , wenn von Zeit zu Zeit , vielleicht monatlich einmal , einige Wagen durch die Ortsſtraßen fahren , um altes Geſchirr zu ſammeln und nach einer Ab= ladeſtelle abzufahren . Es würde ſicherlich an verſchiedenen Ortseingän= gen nicht ſo viel Gerümpel lagern , das doch einen ſchlechten Eindruck macht . In Nachbarorten , wie z . B . Ober = Ramſtadt , hat man ſchon mehrfach geſammelt , und wurden jedesmal recht anſehnliche Mengen zu= ſammengebracht . Auswärtige Intereſſenten haben ſogar an der Ablade= ſtelle eine Ausleſe vorgenommen , um noch brauchbares Material zu ver= werten . J . Griesheim , 19 . Okt . Gemeinderatsbericht . Das Kreis= amt Darmſtadt hat den Erlaß einer Polizeiverordnung betr . Bekämp= fung von Obſtbaumſchädlingen angeregt . Die Angelegenheit wurde mit Rückſicht darauf , daß vom Kreisamt Groß = Gerau , dem wir als beſetzte Gemeinde ebenfalls unterſtehen , bereits für den ganzen Kreis eine ſolche Polizeiverordnung erlaſſen worden iſt , zurückgeſtellt . — Der Uhrmacher= meiſter Kurt Lindner hier hat um Genehmigung zur Anbringung einer öffentlichen Straßenuhr an ſeinem Hauſe , Beſſungerſtraße 28 , hier nach= geſucht . Die Genehmigung wurde erteilt . Die Uhr darf bis zu 1 Meter vom Hauſe ab in die Straßenflucht hinausragen . — Dem Heinrich Funk 1 . hier wurde auf Widerruf geſtattet , die von ihm zu errichtende Waſchküche auf die vor der Baufluchtlinie ſtehende Einfriedigungsmauer aufzubauen . — Für das Geſuch des Hugo . Löblein um Erteilung der Konzeſſion für Wein = und Likör = Ausſchank in ſeinem Hauſe Obern= dorferſtraße 23 , hier , wurde die Bedürfnisfrage bejaht . — Der Heſſiſchen Landesbank wurde der Vorrang vor den der Gemeinde grundbuchmäßig gewahrten Nechte gegenüber der Wilhelm Hofmann 2 . Witwe hier ein= geräumt . — Nachdem die Baudarlehen des Heinrich Engelhardt , Bern= hard Schnaars und Robert Dickerhof zurückbezahlt worden ſind , wurde den Löſchungen zugeſtimmt . Das Geſuch des Wilhelm Horn in Milten= berg , um Zuweiſung einer Wohnung im Hauſe des Heinrich Funk 8 . hier wurde abgelehnt . Dem p . Horn wird anheimgeſtellt , ſich hier eine beſchlagnahmefreie Wohnung zu beſchaffen . — Dem Heinrich Ritter 3 . hier wurde das Gemeindegrundſtück Flur XVl . Nr . 1165 zum Preis von 1 , 50 Mark pro Quadratmeter unter Belaſtung mit ſämtlichen entſtehen= den Koſten überwieſen . — Als Miete für die Freibank , die zurzeit im Hauſe des Peter Bock 4 . , Löffelgaſſe 12 hier , untergebracht iſt , wurden 70 Mark pro Jahr feſtgeſetzt . — Die Gemeinde lehnt eine allgemeine Verſicherung der hieſigen Schulkinder gegen Unfall auf Gemeindekoſten ab , da den einzelnen Eltern die Verſicherung ihrer Kinder gegen eine geringe Prämienzahlung möglich iſt . — Der Arbeiter = Samariter = Kolonne hier wurde auf ihr Erſuchen ein Zimmer im Gemeindehaus , Jahn= ſtraße 8 hier , zur unentgeltlichen Benutzung zur Verfügung geſtellt . — Die den Heinrich Bentz und Karl Mönch 2 . hier für die nicht ſenkrecht eingeführten Anſchlußleitungen zum Waſſerleitungsnetz entſtandenen Mehrkoſten wurden erlaſſen . Das Geſuch des Peter Traſer um Erlaß von Reparaturkoſten für ſeinen aufgefrorenen Waſſermeſſer wurde ab= gelehnt . — Dem Heinrich Kraft 2 . hier wurde für längeres Leerſtehen ſeiner beſchlagnahmt geweſenen Mietwohnung eine Entſchädigung von 360 Mark aus der Gemeindekaſſe bewilligt . — Zur Wahrnehmung des am 21 . Oktober d . J . vor dem Kreisausſchuß anſtehenden Termins betr . Klage gegen die Anſtellung eines Berufsbürgermeiſters wurden die Ge= meinderäte König und Müller 2 . beſtimmt . — Dem Gemeinderat wurde die Verfügung des Kreisamtes Darmſtadt , wonach das Kreisamt , ſo= lange das Verwaltungsſtreitverfahren über die Anfechtung der Ge= meinderatsbeſchlüſſe betr . Anſtellung eines Berufsbürgermeiſters nicht abgeſchloſſen iſt , nicht in der Lage iſt , die Entſchließung des Herrn Miniſters des Innern über Genehmigung der Ortsſatzung einzuholen , zur Kenntnis gebracht . — Dem Gemeinderat wurde Kenntnis gegeben , daß in der Prozeßſache gegen die Heag am 28 . Oktober d . J . , vor dem Landgericht Darmſtadt Termin anſteht . — Einigen Geſuchen um Erlaß von Wertzuwachsſteuer wurde ſtattgegeben . F . Eberſtadt , 18 . Okt . Wahlvorſchlag zur Gemeinde= ratswahl . Die Ortsgruppe Eberſtadt der Deutſchen Demokratiſchen Partei hat für die am 17 . November 1929 ſtattfindende Gemeinderats= wahl folgende Kandidaten aufgeſtellt : 1 . Peter Heißt , Oberſteuerſekretär ; 2 . Peter Becker , Rektor ; 3 . Georg Wilhelm Fiſcher , Kaufmann ; 4 . Hein= rich Krauth , Polizeioberleutnant . — Gemeinderatsſitzung . Die auf geſtern abend anberaumt geweſene Gemeinderatsſitzung iſt ausge= fallen und auf Dienstag , den 22 . Oktober , verſchoben worden . — Stenographie = und Schreibmaſchinen = Unterricht . Der hieſige Stenographenverein „ Gabelsberger ” , nimmt am Montag , den 21 . Oktober , ſeinen Unterricht in ſeinen Unterrichtsräumen der Eleonorenſchule wieder auf . F Eberſtadt , 19 Okt . Bedarf an Deckreiſig . Anmeldungen auf Lieferung von Deckreiſig werden bis Samstag , den 26 . Oktober 1929 , auf Zimmer 5 . der Bürgermeiſterei entgegengenommen . Das Gebund frei Haus geliefert koſtet 70 Rpf . Nachträgliche Anmeldungen können nicht berückſichtigt werden . — Hauptkörungen . Die diesjährige Hauptkörung für die Orte Eberſtadt , Nieder = Beerbach , Nieder = Namſtadt und Waſchenbach findet am 23 . Oktober 1929 ſtatt , worauf Intereſſenten hingewieſen werden . — Das Einſperren der Tauben zur Saatzeit . Da die Ausſaat noch nicht beendet iſt , wird die Einhalte= friſt der Tauben um 14 Tage ( bis 8 . November 1929 ) verlängert . Kirchliches . Pfarrer Weißgerber , der Nachfolger Pauls , wird ſich im Vormittagsgottesdienſt am Sonntag der Gemeinde vorſtellen . Aus dieſem Anlaß wird der Gottesdienſt durch den Poſaunenchor und Kirchengeſangverein würdig ausgeſtaltet werden . Eine Einführung des neuen Pfarrers kommt erſt bei der definitiven Beſetzung der hieſigen Pfarrſtelle in Betracht . Cp . Pfungſtadt , 19 . Okt . Ferienverlängerung wegen Scharlach . Infolge des heftigen Auftretens der Scharlachkrankheit in der hieſigen Gemeinde — es ſind leider bereits drei Todesfälle zu verzeichnen — bleiben auf ärztlichen Rat die Volksſchulen und die Klein= kinderſchule auf weitere acht Tage geſchloſſen . Für die Fortbildungs= ſchulen finden dieſe Maßnahmen keine Anwendung . — Es wird ausdrück= lich darauf hingewieſen , daß es im Intereſſe der Eltern und Kinder liegt , wenn alle Vorſichtsmaßregeln gewiſſenhaft befolgt werden . In Sonderheit laſſe man Kinder nicht in Scharen zuſammenſpielen . Der Beſuch kranker Kinder iſt unbedingt zu vermeiden , damit eine Verſchlep= pung der Krankheit nicht ſtattfinden kann . — Radler = Schnitzel= jagden finden am Sonntag ſowohl ſeitens des „ Radfahrervereins 1898 ” als auch des Arb . = Radfahrervereins ſtatt . — Der Verein der Hundefreunde hält am Sonntag eine Schutz = und Polizeihunde = Prüfung ab . Cp . Pfungſtabt , 19 . Okt . Hauptkörung 1929 . Die Haupt= körung 1929 des Faſelviehs findet am Samstag , den 26 . Oktober , von vormittags 9 Uhr ab im Faſelſtall ſtatt . — Traiſa , 18 . Okt . In einer Verſammlung der organiſierten Arbeiterſchaft iſt für die bevorſtehende Gemeinderatswahl fol= gende Liſte zuſammengeſtellt und eingereicht worden : 1 . Friedr . Fiſcher , Vorarbeiter ; 2 . Heinr . Fiſcher , Lackierer ; 3 . Jean Krämer , Bauunter= nehmer ; 4 . Konrad Vonhof , Schloſſer ; 5 . Fritz Nindfrey , Magazinarbei= ter ; 6 . Heinr . Bock , Dreher ; 7 . Valentin Mahr , Fabrikarb . , 8 . Heinr . Maſer , Vorſchloſſer ; 9 . Fritz Wegt , Weißbinder ; 10 . Philipp Becker , Eiſenbahner ; 11 . Wilh . Hauck , Schreiner : 12 . Gg . Plößer , Eiſenbahner . — Vom Gewerbeverein zuſammen mit dem Bauernbund iſt folgende Liſte eingereicht worden : 1 . Friedr . Kilian , Buchhalter ; 2 . Gg . Spieß 2 . , Schreinermeiſter ; 3 . Joh . Ophoven , Landwirt ; 4 . Gg . Spieß 3 . , Drogiſt ; 5 . Wilh . Schimpf , Schneidermſtr . ; 6 . Heinr . Old , Landwirt ; 7 . Peter Rodemich , Elektromſtr . ; 8 . Wilh . Hofmann , Schrei= nermſtr . ; 9 . Adam Krichbaum , Landwirt ; 10 . Jakob v . d . Heyden , Spengler ; 11 . Leonhard Klingler , Milchhändler ; 12 . Friedr . Walter 3 . , Kaufmann . Gegen üblen Mundgeruch . Ich will nicht verſäumen , Ihnen Mitteilung zu machen , daß ich ſeit dem Gebrauch Ihrer Zahnpaſta Chlorodont ” nicht nur reine weiße Zähne beſitze , ſondern auch den bei mir ſonſt üblichen Mundgeruch verloren habe . Ich werde Ihr „ Chlorodont ” aufs beſte empfehlen . ‟ Gez . E . G . , Mainz . Ueberzeugen Sie ſich zuerſt durch Kauf , einer Tube zu 60 Pf . , große Tube 1 Mk . Chlorodont = Zahnbürſten 1 , 25 Mk . , für Kinder 70 Pf . Chlorodont = Mundwaſſer 1 . 25 Mk . Zu haben in allen ( TF . 1015 Chlorodont = Verkaufsſtellen . Nummer 291 Sonntag , den 20 . Oftober 1929 Seite 2 Bergſträßer Winzerfeſt . * Ein häßliches Wetter zur Eröffnung des Bergſträßer Winzerfeſtes in Bensheim . Es regnet Bindfäden auf all die Girlanden , die vielen Fahnen , die die Straße vom Bahnhof nach dem Rathaus = flankieren , auf das ſchöne , mit Tannengrün und rotweißen Schleifen umwundene , von den Reichs = und Landesfahnen umwehte Eingangstor , das als Ehren= pforte die Gäſte grüßt . Es regnet auf all die vielen Buden und Ka= ruſſells . Es iſt ſchade , daß das erſte Bergſträßer Winzerfeſt , das den Auftakt zu vielen kommenden bilden ſoll , ſo ſchlechtes Wetter getroffen hat . Und doch wäre es verfehlt , eine trüb = graue Bergſträßer Elegie zu ſchreiben . Denn das war das Schöne an dieſem erſten Tag des Winzer= feſtes , daß das ſchlechte Wetter es nicht vermochte , die freudige und ge= hobene Stimmung all der vielen offiziellen und inoffiziellen Teilnehmer irgendwie zu beeinträchtigen . Und dann war vor allem von der Stadt Bensheim und dem Verkehrsverein in kluger Vorausſicht Sorge getragen auch für den Fall des ſchlechten Wetters . Im geräumigen , beraan lie= genden Rathaushof war ein großes Podium aufgeſchlagen , das nicht nur der Muſikkapelle hinreichend Platz bot , ſondern auf dem auch die ge= ladenen Gäſte Unterkunft finden konnten . Und rings um den Hof iſt ein wohlgelungenes Winzerdorf aufgeſchlagen , eine große Anzahl loggienartiger , miteinander verbundener Hallen , in denen von den ver= ſchiedenen Wirten der Bensheimer und Bergſträßer Wein ausgeſchenkt wird . Hier verſammelten ſich während und vor allem nach der offiziel= len Begrüßungsfeier die Gäſte . Nach einem einleitenden Muſikſtück „ Die Ehre Gottes ” von Beethoven begrüßte der 1 . Vorſitzende des Verkehrsvereins Bensheim , Herr Gewerbelehrer Stoll , die zahlreich erſchienenen Gäſte , insbeſondere Herrn Staatsrat Balſer als Vertreter der Miniſterien , die Vertreter der Heſſiſchen Landesbank . und der Kommunalen Landesbank , der Induſtrie = und Handelskammer , der Handwerkskammer , die Kreisdirektoren von Darmſtadt , Bensheim , Heppenheim und Weinheim ſowie deren Vertreter , die Vertreter der Bürgermeiſtereien vieler Städte und Landgemeinden der näheren und weiteren Umgebung Bensheims ſowie alle übrigen Vertreter von Be= hörden , Organiſationen und Verbänden . Das Winzerfeſt , das in dieſem Jahre zum erſtenmal gefeiert werde , ſei nicht — wie man etwa meinen möge — ein Feſt lärmenden Trubels und ausgelaſſenen Frohſinns . Es ſei vielmehr ein Feſt der Arbeitſamkeit , ein Beweis dafür , daß die Bens= heimer Bevölkerung und mit ihr die ganze Umgebung an der ſchönen Vergſtraße gewillt ſei , ihre Gegend mit all ihren Schönheiten , vor allem auch mit den Erzeugniſſen des landwirtſchaftlichen und gewerblichen Fleißes , weiteren Kreiſen zugänglich zu machen . Es ſei nicht nur ein Winzerfeſt , wie man es programmatiſch genannt habe , ſondern ein Herbſtfeſt im allgemeinen Sinne , und wie der Herbſt Früchte aller Art darbiete , ſo habe man es ſich zur Aufgabe geſetzt , alle Früchte , die die teiche und fruchtbare Heimatgegend hervorbringe , im Rahmen dieſes Bergſträßer Winzerfeſtes , das ja in dieſem Jahr erſtmalig und daher noch unfertig vor die Oeffentlichkeit trete , auszuſtellen . In dieſem Win= zerfeſt , das von nun an alljährlich abgehalten werden ſolle , drücke ſich die Energie der Bevölkerung aus , die trotz oder vielleicht gerade wegen der ſchweren wirtſchaftlichen Notlage beſtreht ſei , mit allen Mitteln der Werbung den wirtſchaftlichen Stand der Bergſtraße , ihrer Städte und Dörfer , ihrer geſamten Bevölkerung zu heben . Herr Lehrer Stoll ver= kas ſodann eine Urkunde , die der Verkehrsverein abgefaßt hatte und in der die Grundgedanken des Winzerfeſtes programmatiſch feſtgelegt ſind . Zum Schluß ſeiner mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Begrü= ßungsanſprache bat der Redner die Stadt Bensheim , der er im Namen des Verkehrsbereins die Urkunde übergab , mit ihr zugleich auch den Schutz über das diesjährige und über alle kommenden Winzerfeſte zu übernehmen . Namens der Stadt Bensheim dankte dem Redner Herr Bürgermeiſter Dr . Angermeier , der den Schutz der Stadt für das Winzerfeſt übernahm , zugleich mit der Urkunde , die dem Städtiſchen Archiv einverleibt werden ſoll . Des wei= teren begrüßte er ebenfalls namens der Stadt die erſchienenen Gäſte und bieß ſie auf das herzlichſte willkommen . Er führte dann u . a . aus : Wir haben gewiß auch in Bensheim keine Veranlaſſung lärmende Feſte zut feiern , wo ſo viel wirtſchaftliche und ſoziale und auch kulturelle Not uns umgibt , wvo uns ein harter Winter beborſteht . Wir ſind uns unſerer ſchwierigen Lage auch in Bensheim voll beſpußt . Das Winzer= feſt ſoll ſein ein Stück Heimatkultur , es ſoll der Bevölkerung von Bens= heim und der näheren und weiteren Umgebung eine Erinnerung an Vensheims und der Bergſtraße Vergangenheit ſein , es ſoll uns ins Ge = dächtnis zurückrufen , daß unſere Bergſtraße ſeit vielen Jahrhunderten ein Weinbaugebiet von immer noch beachtlichem Ausmaß darſtellt , wenn auch die Weinanbaufläche im Laufe der Jahrhunderte durch die Erwei= terung der Anſiedlungsgebiete immer mehr auf die ſonnigen Abhänge unſerer Hügel an der Bergſtraße zurückgedrängt worden iſt . Die Be= völkerung der Bergſtraße will ihren Gäſten zeigen , daß ſie auf dem Ge= biete des Weinbaues und der Weinhandlung mit den Fortſchritten der Zeit mitgegangen iſt , ſie will den Ruf der Bergſträßer Weine in weiteſte Kreiſe hinaustragen . Möchten Sie alle den Ruf unſeres Weines mit hinaustragen helfen in alle Welt . Unſer Winzerfeſt hat aber auch noch eine andere Aufgabe . Es ſtellt eine Generaleinladung an das uns umgehende Wirtſchaftsgebiet dar , in dieſen Tagen hereinzuſtrömen in unſere Stadt . Unſere Berufsſtände in Bensheim , ohne Ausnahme , wollen ihnen zeigen , daß das Prinzip , dem Konſumenten nur gute Waren zu angemeſſenem Preiſe zu bieten , in Bensheim dominiert . Die Geſchäftswelt von Bensheim würde den ſchön= ſten Dank für ihre Opfer erblicken , daß ſie zufriedengeſtellte Kunden in immer ſtärkerem Maße aus ihrer näheren und weiteren Umgebung hin= zuerwirbt . Zum Schluſſe habe ich namens der Stadtverwaltung und Stadtver= tretung , ja als Vertreter der geſamten Bevölkerung der Stadt Bens= heim , die ehrenvolle Pflicht , von Herzen Dank , zu ſagen für all die Mühen und Arbeit , die erheblichen Opfer an Geld und Zeit , die die= jenigen aufgebracht haben , die zu dem Gelingen nach beſten Kräften bei= getragen haben . Nicht nur dem rührigen Verkehrsverein , nicht nur all den Wirtſchaftskreiſen , die hinter ihm ſtehen , ſondern der geſamten Be= völkerung . Möge das erſte Bergſträßer Winzerfeſt ein glücklicher Auf= takt für eine Dauereinrichtung ſein , möge Handel , Wandel und Ver= kehr in unſerer Stadt und an der ganzen Bergſtraße blühen und ge= deihen ! Namens der heſſiſchen Staatsregierung , namens aller Miniſterien und der geſamten Verwaltung dankte Herr Staatsrat Balfer für die herzlichen , mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Begrüßungs= worte Bürgermeiſter Dr . Angermeiers . Er entſchuldigte die Miniſter , die leider nicht in der Lage geweſen ſeien , dem Feſt , das ſie mit herz= lichen Wünſchen für glückliches Gelingen begleiteten , perſönlich beizu= wvohnen . Das Winzerfeſt ſei , ſo fuhr der Nedner dann fort , nicht nur ein Feſt des Verſtandes , der rechnenden Sinne , ſondern auch ein Feſt des Gemütes , an dem alles , was gerade die Bergſtraße in ſo reichem Maße zu geben habe , lebendig werde : die Geſchichte und Tradition auf der einen , die ſchöne Landſchaft auf der anderen Seite . Und doch er= ſchöpfe ſich der Wert dieſer Veranſtaltung nicht darin ; es ſei ihr weſentlicher Zweck , in der Hebung der wirtſchaftlichen Leiſtungsfähigkeit der Bergſträ= ßer Bevölkerung ihr Ziel zu erblicken . Drei Dinge vor allem werde man erſtreben und habe auf dieſem Wege ſchon vieles erreicht : zunächſt die Hebung des Verkehrs , für den ſchon vieles geſchehen ſei , wenn auch noch vieles zu tun übrig bleibe . Durch die Verkehrshebung werde aber zu= gleich der handel = und gewerbetreibenden Bevölkerung in den Städten der Bergſtraße geholfen , die für die ländliche Bevölkerung mehr und mehr ein Zentrum des Kaufs und Verkaufs werde . Dieſe ländliche Be= völkerung ihrerſeits , und das ſei das dritte Ziel , müſſe auf das kräftigſte unterſtützt werden . Man kenne , die wirtſchaftliche Notlage der Landwirtſchaft infolge der Preisſchere zwiſchen Induſtrie = und Agrarprodukten , aber die Regierung ſei unabläſſig bemüht , hier helfend einzugreifen . Beſonders müſſe man dieſe Hilfe dem ſchwer be= drohten Weinbau angedeihen laſſen , dem Weinbau , der außer unter der wirtſchaftlichen Lage auch unter natürlichen Schädlingen , wie der Reblaus , zu leiden habe . Die Einrichtung des Rebmuttergartens in Heppenheim beweiſe , daß die Regierung bemüht ſei , hier mit allen Kräf= ten zu helfen . Auch für die heſſiſche Weinbaudomäne , die in engſter Zu= ſammenarbeit mit der Stadt Bensheim , ſchon manches habe erreichen können , gelte das . Abſchließend wünſchte der Redner nochmals den Ver= anſtaltern namens der Regierung Glück und Erfolg . Herzlicher Beifall dankte ihm . Nach einem Muſikſtück und nachdem ein Film von den an= weſenden Ehrengäſten aufgenommen , worden war , wurden von der Schüilerinnenabteilung des D . T . Bensheim reizende Winzertänze auf= geführt , die lebhaften Anklang fanden . Beſonders die Darbietungen der Kleinſten , die von Frau Ulenberg ſorgfältig einſtudiert waren , ernteten reichen Beifall . Damit war die trotz des ſchlechten Wetters in allen Teilen wohlgelungene Eröffnungsfeier beendet und es ſchloß ſich ein lebhaftes Treiben in den verſchiedenen Winzerſtuben an . W . Heppenheim a . d . B . , 19 . Okt . Kreisausſchußſitzung . Die nächſte öffentliche Sitzung des Kreisausſchuſſes findet am kommen= den Dienstag , den 22 . Oktober , vormittags 8 , 30 Uhr , im hieſigen Kreis= amtsgebäude ſtatt . — Deutſche Jugendkraft . Die 2 . J , K . Hep= penheim hält am Sonntag , den 27 . Oktober , ihr Abturnen ab . Hierbei wird auch die Schülerabteilung ihr Können zeigen . — Stenogra= phenverein . Die nächſte Verſammlung des hieſigen Stenoaraphen= vereins , „ Gabelsberger ” findet am kommenden Samstag ( 19 . Oktober ) ſtat . — Dienſtiubiläum . Nachdem kürzlich Herr , Schutzmann Bund auf ſeine 25 jährige Dienſtzeit bei der Stadt Heppenheim zurück= blicken konnte , feierte in den letzten Tagen auch Herr Feldſchütz Mai ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum . Aus dieſem Anlaß überreichte Herr Bürger= meiſter Schiffers den beiden Jubilaren im Beiſein einer Beamten = Depu= tation als Anerkennung eine Radierung , das Rathaus darſtellend , und ſprach ihnen den Dank der Stadtverwaltung für treu geleiſtete Dienſte aus . — Am letzten Sonntag konnte der hieſige Herr Prälat Monſignore Miſchler im Kreiſe ſeiner Pfarrgemeinde ſeinen 84 . Geburtstag begehen . Bb . Bensheim , 19 . Okt . Das Bankhaus Fiebig hierſelbſt ſah ſich gezwungen , ſeine Zahlungen einzuſtellen , und ſollen kleinere Sbarer und Geſchätsleute durch die Zahlungseinſtellung hart betroffen wor= den ſein . — Gernsheim , 19 . Okt . ” Waſſerſtand des Rheins am 18 . Oktober — 1 , 36 Meter , am 19 . Oktober — 1 , 37 Meter . 42 . Langen , 19 . Okt . Der Alice = Frauenverein Langen kann Mitte kommenden Monats auf ein 15 jähriges Beſtehen zurück= blicken . Das Jubiläum wird in Geſtalt einer Wohltätigkeitsveranſtal= tung gefeiert werden . Br . Egelsbach , 19 . Okt . Kanalifation . Die Geſamtkoſten der vorgeſehenen Kanaliſation betragen nach dem Voranſchlag ungefähr 130 000 Mark . Hiervon ſollte die Gemeinde 70 000 Mark ſelbſt auf= bringen , 45000 Mark würde ſie als ein verbilligtes Reichsdarlehen zu 4 Prozent und 15000 Mark als nicht rückzahlbarer Zuſchuß aus der Ar= beitsloſenfürſorge erhalten . Da jetzt aber infolge Geldknappheit kein Reichsdarlehen gewährt werden kann , ſo will das Arbeitsamt nunmehr 18 000 Mark als Zuſchuß gewähren mit der Bedingung , daß Erwerbs= loſe bei den Kanaliſationsarbeiten verwendet werden ſollen . Nach den geltenden Beſtimmungen kommen dieſe aber erſt in zweiter Linie in Be= tracht , und deshalb blieben vorausſichtlich die Erwerbsloſen zu Laſten der Gemeinde . Es iſt alfo noch fraglich , ob die Gemeinde den Zuſchuß in Anſpruch nimmt . Zur Gewährung des geſamten Baukapitals hat ſich ein Geldinſtitut bereit gefunden , bei einem Auszahlſatz von 89 , 5 Prozent und gegen 8 , 5 Prozent Zinſen auf fünf Jahre das Geld zu ſtellen . Herr Bürgermeiſter Anthes iſt deshalb beauftragt , Verhand= lungen bezüglich der Anleihen weiterzuführen . ( I . 15518 Zur Auffriſchung werden vielfach Reizmittel genommen , die zwar ſchnell wirken , aber dann das Uebe verſchlimmern . Ebenſo ſchnell aber nachhaltiger wirke in wenigen Minuten die aus Malzertrakt , Milch und Eiern hergeſtellte Kraftnahrung Obomaltine . Sie wirkt aber nicht aufpeitſchend , ſondern ſtärkend . Obomaltine iſt in Apotheken und Drogerien vorräig : 250 gr Büchſe 2 . 70 RM . , 500 gr 5 — RM . Gratisprobe und Druckſachen durch : Dr . A . Wander , G m . b . H . , Oſthofen = Rheinheſſen . Der Tierſchubverein fit Heſten . Darmftadl , Becl . 5 ſchreibt uns : Schweine , Rinder , Schafe , Ziegen und Kaninchen müſſen vor dem Blutentziehen betäubt werden , damit ihnen die Qual des Schlachtens erſpart bleibt . Es iſt grauſam , Tiere ohne vorherige Be= täubung zu ſchlachten . Ein Schwein , das nach dem Kopfſchlag noch ſchreit , hat noch Bewußtſein und war nicht genügend betäubt . Kinder dürfen beim Schlachten nicht zugegen ſein . Rheinheſſen . * Mainz , 19 . Okt . Chronik . Zwiſchen Harxheim und Mommen= heim ſtieß Freitag gegen 19 Uhr ein Motorrad mit Beiwagen von hinten auf ein unbeleuchtetes Bauernfuhrwerk in voller Fahrt auf . Der Lenker des Motorrades , der 31 jährige Pferdemetzger Hubert Eicker von hier , blieb mit einem ſchweren Schädelbruch bewußtlos liegen . Sein Begleiter flog in hohem Bogen aus dem Beiwagen ins Feld , kam aber mit leich= teren Verletzungen davon . Das Sanitätsauto der Freiwilligen Sanitäts= kolonne brachte die Verletzten nach Mainz ins Städtiſche Krankenhaus . Dort konnte der Begleiter nach Anlegen von Notverbänden wieder ent= laſſen werden . Eicker iſt Samstag früh infolge ſeiner ſchweren Ver= letzungen geſtorben . — Auf der Landſtraße zwiſchen Mainz = Koſtheim und Hochheim rannte ein Motorradfahrer gegen ein landwirtſchaftliches Fuhrwerk . Durch den Anprall wurde er vom Rade geſchleudert und er= litt am Kopfe und an den Händen erhebliche Verletzungen . — Auf der Albanſtraße erfolgte ein Zuſammenſtoß zwiſchen einem Motorradfahrer und einem Perſonenkraftwagen . Der Motorradfahrer erlitt anſcheinend innere Verletzungen und fand Aufnahme im Städtiſchen Krankenhaus — Waſſerſtand des Rheins bei Kaub am 18 . Oktober 0 , 88 Meter , am 19 . Oktober 0 , 86 Meter . h . Friedberg , 19 . Okt . Keine Wohnungsbaudarlehen mehr . Infolge der angeſpannten finanziellen Lage der Stadt können keine Baukredite mehr gewährt werden , nachdem die Stadt für 1929 be= reits 269 000 Mark vorgelegt und für 1 , 5 Millionen Mark Bürgſchaften übernommen hat . Aus dieſem Grunde wurde auch das teure Projekt eines Familienfreibades an der Bergkaſerne abgelehnt . WSN . Gießen , 19 . Okt . Ausdem Gießener Stadtrat . Der Stadtrat der Stadt Gießen beſchloß in ſeiner geſtrigen Sitzung , zur Sicherſtellung der Waſſerverſorgung Gießens einen weiteren großen Waſſerbehälter an der Provinzialſtraße Gießen - Grünberg erbauen zu laſſen . Die Errichtung dieſes Bauwerks hat ſeinen Grund in den Er= fahrungen des letzten heißen und trockenen Sommers , bei dem die Waſſer= verſorgung der Stadt mehrmals außerordentlich geſpannt war , obwohl die Waſſerwerkspumpen ſelbſt genügend Waſſer herbeiſchafften . h . Gießen , 18 . Okt . Der Gießener Bahnhofsumbau , ein Millionenprojekt . Ein Schmerzenskind der Neichsbahn= verwaltung iſt der Gießener Bahnhof und ganz beſonders die unzuläng= lichen Raumperhältniſſe im Güterbahnhof . Gegenwärtig iſt der innere Umbau des Empfangsgebäudes im Gang . Die Umladehalle der Güter= abfertigung iſt bedeutend erweitert worden . Durch Verlegung des Eiſen= bahnbetriebswerkes nebſt Lokomotivſchuppen aus dem Güterbahnhof und die Neuerrichtung dieſes Werkes bei Klein = Linden will man ein größeres Gelände gewinnen , das dem Verſchiebebahnhof nutzbar gemacht werden ſoll . Die Koſten für dieſes Projekt werden allein auf 5 bis 6 Millionen Mark geſchätzt . Ferner beſteht ſeit mehreren Jahren der großzügige Plan , die beiden oberheſſiſchen Linien Gießen — Fulda und Gießen — Geln= hauſen , die bekanntlich durch die Stadt führen und hier ein großes Ver= kehrshindernis bilden , hinaus zu verlegen und von Nichtung Klein = Lin= den aus in den Bahnhof einzuführen . Eine Kommiſſion , beſtehend aus Herren der Direktion Frankfurt und der oberſten Bahnbehörde in Ber= lin , weilte dieſer Tage zur Beſichtigung und Begutachtung der Umbau= projekte am hieſigen Bahnhof . h . Lauterbach , 19 . Okt . Ein aufſtrebender Induſtvie= zweig iſt die noch junge Damenhutfabrik . Obwohl ſie erſt wenige Jahre vor dem Weltkriege von dem jetzigen Direktor Feick ins Leben gerufen wurde , beſchäftigt ſie heute ſchon über hundert Perſonen , einſchließlich der Heimarbeiter . In verſchiedenen Großſtädten Deutſch= lands beſitzt die Fabrik Filialen , z . B . Stutgart , Frankfurt , Köln und Hannover . In der Hochſaiſon werden täglich über hundert Dutzend Damenhüte hergeſtellt . Das Fabrikgebäude wurbe 1913 erbaut und 1925 erweitert . h . Aus Oberhefſen , 19 . Okt . Einmütige Gemeinden . Zu den bevorſtehenden Gemeinderatswahlen reichten die Bewohner von Sichenhauſen und Kirchgöns nur je einen Wahlvorſchlag ein , wodurch den Gemeinden Koſten und Aufregung erſpart bleiben . Auch die Gemeinde Geiß = Nidda reichte nur einen Wahlvorſchlag für die bevorſtehende Bürgermeiſterwahl ein , ſo daß der ſeitherige Bürger= meiſter Lind wiedergewählt iſt . — Dagegen wollen in dem Dorfe Nie= der = Ohmen die meiſten Bürger in das Ortsparlament einziehen . Es liegen 7 Wahlvorſchläge mit 84 Gemeinderatskandidaten vor . Das Dorf hat nur etwa 800 Wahlberechtigte . m . Aus dem Lande , 16 . Okt . Landwirtſchaftliches . Die Landwirtſchaftskammer hat wieder eine Anzahl Auszeichnungen ver= liehen für Dienſtboten , die eine gewiſſe Zeit bei derſelben Dienſtherr= ſchaft verbracht haben . Die Ehrenurkunde für l 0 jährige ununter= brochene Dienſtzeit , erhielten drei weibliche und zwölf männliche , die Bronze = Medaille für 25 jährige ununterbrochene Dienſtzeit ſechs männ= liche und vier weibliche Perſonen , die ſilberne Medaille für 40 jährige ununterbrochene Dienſtzeit ein Mann , die ſilberne Broſche für 40 jährige ununterbrochene Dienſtzeit eine Frau ; zu den Medaillen und Broſchen wurde weiter eine Anerkennungsurkunde für treue Dienſte verliehen . Künstliche Augen Fertigen n . d . Natur u . passen ein EAd . Müller Söhne Wiesbaden Filiale Frankfurt am Main , 9 — 4 Uhr . Weserstraße 41 . Ecke Taunusstraße . II 5412 Sprschstunde jeden Donnerstag Vorlangen Sie bewelse für die Leistungsfähigkeit eines Wagens auf allen Gebieten , bevor Sie Ihre Wahl treffen ! Nirgends wird man Ihnen glänzendere Beweise vorlegen können als bei Mercedes - Benz T „ Stuttgart ” / 4 Rekordleistungen bei Distanz - und Zielfahrten : Garmisch - Partenkirchen , Wiesbaden , St . Moritz usw . — Uberragende Siege bei Zuverlässigkeitsprüfungen : Internationale Alpenfahrt 1929 , West- deutsche Zuverlässigkeitsfahrt , Nordbaverische Zuverlässigkeitsfahrt , Brandenburgische Dauer- prüttungsfahrt , Achtstundenfahrt auf dem Nürburgring u . a . — Glänzende Erfolge bei Schönheits- wettbewerben : Wiesbaden , Baden - Baden , Budapest , Wien , Karlsbad , Zoppot , Luzern , St . Moritz u . a . Prüfen Sie selbst diesen ertolgreichsten Wagen seiner Klasse ! Preise : Modell 2 Liter ( 8 / 38 PS ) offener Tourenwagen . . . . . . RM . 6800 , Innenlenker RNI . 6880 Modell 2 , 6 Liter ( 10 / 50 PS ) Standard , offener Tourenwagen RM . 7420 , Innenlenker RM . 7880 Sämtliche Wagen mit Original Sindelfinger Karosserie . Preise ab Werk DAIMLER - BENTAKTTENGHSELLSCHART Verkaufsstelle : Frankfurt a . Main , Abt . Personenwagen , Rathenauplatz 14 ungot Fernruf Hansa 2440 , 2441 . Vertretung : „ Kraftfahrzeug‟ Motorwagen - Verkaufsbüro Otto Heinrieh Graf Hagenburg , Darmstadt , Elisabethenstr . 34 , Fernruf 4104 . Seite 8 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Nummer 294 EEHT Uhre Verlobung beehren sich anzuzeigen Emi Sulzmann Rudolf Dohn Gutenbergstr . 1 Pallaswiesenstr . 27 Darmstadt , 20 . Oktober 1929 Statt Karten . Uhre Vermählung zeigen an Heinz Wiessel und Frau Annemarie geb . Surmann Darmstadt Rheinstr . 43 Todes = Anzeige . Am 16 . Oktober ſiarb an den Folgen eines Schlaganfalles unſere liebe Schweſter und Tante Frau Me Aiinger Owr . geb . Brunner im 89 . Lebensjahr . Für die Hinterbliebenen : Johanna Nothnagel , geb . Brunner Eliſabet Bauer , geb . Maurer . Darmſiadt , den 19 . Oktober 1929 . Die Beiſetzung hat wunſchgemäß in der Stille ſiatt= gefunden . Todes = Anzeige . Am Abend ſeines 38 , Geburtstages iſt mein innigſtgeliebter Mann Erich Geisler nach langen , ſchweren , im Felde zugezogenen Leiden für immer von uns gegangen . In tiefem Schmerz : Lina Geisler , geb . Seibel Hans Geisler Käte Geisler . Darmſtadt , den 19 . Oktober 1929 . Heidelbergerſtr . 33 . ( 16504 Die Beerdigung findet Montag , den 21 . ds Mts . , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt Maria Franke aus Berlin = Kies - Straße Nr . 127 Anruf 1860 Gesangs - und Vortrags - Meisterin At . - Sprechtechnik ( 16508 Ver- mie . AulGe . Kappe Telephon - Anrut Kahlertstraße A 34 * A 4694 Grammophon Schrankapparat . Gramola , m . Platt . , bill . verkäufl . Anfr . u . H . 77 Geſchſt . A — ( 3 Die besten KOCHFREOLENZ - APPARNTE und ELEKTRODEN zu hoben . WeLNSTRASEE 3 S ptr . R . KRuSCKMRint P Goit dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſren lieben Sohn , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Neffen Heinn Dagsentell nach ſchwerem Leiden , verſehen mit den Tröſtungen der hl . Kirche , zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . In tiefem Schmerz : Die trauernden Hinterbliebenen . ( 16493 Darmſiadt , den 18 . Oktober 1929 . Die Beiſetzung findet Montag , den 21 . Oktober 1929 , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen , meinen geliebten Mann , unſeren treuſorgenden Vater , Schwiegervater und Großvater zohannes Raiß Reichsbahnſekretär i . R . im 62 . Lebensjahr nach kurzer Krankheit , zu ſich heimzuruſen . Er darf nun ſchauen , was er geglaubt hat . In tiefer Trauer : Hophie Raiß Wwe . Willy Raiß , Dipl . = Ing . , Darmſtadt Käthe Kreyſcher , geb . Raiß Gretel Diepen , geb . Raiß Katharine Raiß Wwe . Karl Kreyſcher , Prediger Reinhard Diepen , Oberpoſtſekretär , Babenhauſen und 4 Enkel . Michelſtadt , den 19 . Oktober 1929 . 16522 Die Beerdigung findet Montag , den 21 . Oktober 1929 , nachmittags 2 Uhr , vom Trauerhauſe Schulſtraße aus ſtatt . sebttssnensssernenssstsstte Die moderne Handarbeit Marie Weigandt ? in Spann - und Kreuzstich usea 2 Spesee ssssersesssttrers bei auf farbigem Leinen Wilhelminenstr . , Heliahaus 3 Telephon 344 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme , wie auch für die ſchönen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſerer lieben Frau Auguſte Heß danken herzlichſt Georg Heß und Familie Heerwagen . ooooooeeoooooe OOoeeoeoeeeeoee Herzlichen Dank Allen , die bei dem Heimgang unſrer lieben Entſchlafenen ihre aufrichtige Teil= nahme durch Beileidsbezeugungen und Blumen= ſpenden erwieſen . Beſonderen Dank den Schweſtern der Petrusgemeinde für ihre liebe= volle Pflege und Herrn Pfarrer Weiß für ſeine tröſienden Worte . Elſe Kinfel Wwe , geb . Petry . Darmſtadt , den 19 . Oktober 1929 . Staatlich geprüfte Maſſeuſe gibt . Ganzmaſſagen f . 2 , 50 ℳ . Teil = u . Zindermaſſagen für 1 , 50 ℳ . Zuſchr . an Schließfach 47 . ( 15986 a ) zuspflege meſſerloſe Behdlg . ſpez . f . Nagelbehdlg Ref . erſter Häuſer Aug . Dreſcher Spez . f . Fußpflege Bismarckſtr . 56 p . Teleph . 1882 . ( 132962 Hüte für Damen u . Heru werden gereinigt u . nach neueſt . Modell . umgepr . , jetzt 2 ℳ . Frankfurt . Hutlager Ecke Grafen = und Bismarckſtraße . Haben Sie ? Gicht , Ischias , Rheumakismus Ohne Koſten f . Sie . nur aus Dankbark . teile ich Ihnen mit . wodurch ich v . dieſ . angjähr . , qualvoll . Leid . geheilt wurde . MaxKorth , Hannov . , Hinüberſtr . 1 3 , II . 8 ‟ wird ein = Krautgeſchnitten . D Schloslapohe - Schlofanzug . Lyjma . Modern humienisch elegent , schützt die Kinder vor Erkältung . Die Nachtruhe iſt köſtlich in Schlafwohl - Trikot - Nacht- kleidung für Damen u . Kinder Woll - Schmidt Kirchſtraße Ecke Schuſtergaſſe Strümpfe — Wollwaren Zusehneide und Schubkegel ( * Neuanfertigen . Umändern . Gründlichſte Stiftſtr . 52 , Hth . I . I . gewiſſenhafte Ausbildung . Schnittmuſter nach Maß . Tages = und Abendkurſe . Kraug Adele Bachrack wird eingeſchnitten . gepr . Meiſterin ( 15513 a ) Wendelſtadtſt . 47 p . Sackgaſſe 1 Eine Fragel Has hallen Sie vom „ Esch‟ - Ofen ? Die solide exakte Konstruktion genaue , sichere Regulierung Der sparsame Verbrauch billigen Brennmaterials ( Koks , Briketts ) die einfache leichte Bedienung ein Wirkungsgrad von 93 ‟ gibt nur ein Urteil ; Der denkende Mensch wählt den Ofen Marke „ Esch‟ Miederlage in Darmstadt : ( 16515 PAILIPP SCHAAR A Gediegener Hausrat ERNST - LUBWI GSTRASSE 20 Ooooodooobooeoobobeooogooooooeoe 16454 schönes eisezimmer erfreut Sie täglich aut’s Neue und erregt die Bewunderung Ihrer Gäste . Sie sollten sich ein- mal ansehen , welche große Aus wahl in Speisezimmern , Eiche sowohl als Edelholz , ich unter- halte und wie preiswert jedes Modell ist . Zudem ünden Sie bei der Regelung der Zahlweise größtes Entgegenkommen . Adam Karnff Nachf . Inh . Friedrich Eillenhauer Ernst - Lucwgstr . 9 - Gegr . 1895 . Ohne Diät bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd . leichter geworden durch ein einf . Mittel , welches ich jed gern koſtenlos mitteile , Frau Karla Maſt , Bremen D . U . 19 ( I . HIbg . 16125 ) dop siengeg Der halbsteife Kragen , der einzige aus Doppelgewebe dahen unerreicht haltber Vop Moiaseg DA . P Deutsches Fabriket Nur echt mit Stempel : ven Heusen Afthmg iſt heilbar Aſthmakur nach Dr . Alberts kann ſelbſt veraltete Leiden dauernd heilen . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt . Main= zer Landſtr . 133 , 1 . Stock , jed . Mittwoch u . Samstag von 8 — 12 Uhr . ( TN . 3438 Mathematik , reine u . angewdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſt . 30 I . ( B 12369 Stenographie Maſch . = Schreiben Neue Kurſe beginnen 21 . Oktober Einzelunterr jederz , Privatfachſchule M . Maumann Waldſtr . 4 , II . ( 16220 b Langj . Bühnen = und Konzertſänger erteilt Unterricht . Worzügl . Tonbild . Atemtechn . Stde . 2 Mk . Anfrag . u . G . 114 Geſchſt Klavierunterricht . Konſerv . geb . Lehrerin nimmt noch Schüler an . Hon . mäßig . ( * Saalbauſtr . 42 , II . Guterhaltener Kaſſenſchrank zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . H . 83 Geſchſt . ( * sg Ich kaufe ſtets gebr . Möbel , ganze Einricht . und Nachl . geg . ſof . Kaſſe . Julius Lich Alexanderſtr . B eleph . 4164 , ( 13262 a Schleifſtein Feldſchmiede zu kauf . geſ . Schubert . Bismarckſtr . 77 ( 16469 Gebr . Wirtstiſche ſowie Stühle zu kauf . geſ . Angeb . Haas & Bernhard Rheinſtraße 19 - 21 . ( * Gebr . Waſchtiſch — kauf . geſ . Ang . m . Pr . unt . J 23 Geſchſt . ( * Mensch sei helle — leg „ Lebewohl ” auf die kranke Stelle ! Hühneraugen - Lebewohl und Lebewohl - Ballenscheiben , Blechdose ( 8 Pflaster ) 75 Pf . , Lebewohl - Fußbad gegen empündliche Fuße und Fußschweiß , Schachtel / 2 Bäder ) 50 Pf . , erhältlich in Apo- theken u . Drogerien . Sicher zu haben : Drog , G . Hübner , Karls- str . 56 ; L . Petri Nachk , Inh . W . Preußer , Robdörkerstr . 5 ; Chr . Schwinn , Inh . W . Reich , Drog . , Rheinst . 8 ; Drog . Ph . Secker Nachf . , Ludwigshöhstr . 1 ; Schwanen - Drorgerie 0 . Walter , Gar - ( II . Dr . 329 disentstraße 17 . Nummer 291 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 „ Seite 9 Schenket nnd trinket : FPPrr die älteste rheiniſche Sektmarke : wegen seiner Güte und Bekömmlichkeit oltberühmt — ſeit 1837 — 4 Puppon Puppen = Wagen Spiele Tiere ( 16521 h Meine Sprechſtunden in den Wintermongten ſind : 8 - 12 , Montag u . Donnerstag auch 3 - 6 Uhr . Samstag und Sonntag keine , Heilmagnetopath Fl . Bochderger und Naturheiler Darmſtadt . Waldſtr . 49 Telefon 3447 ſpez . f . Nerven = , Magen = , Darm = , Leber = , Nieren = , Rheuma = , Beinleiden Ueber 80 jähr . Praxis = Erfahrung 1650 ub Meine Sprechſtunden ſind Wochen= tags außer Samstag von 3 — 5 Uhr nachmittags . Montag den 21 . Okiober fällt Sprechſtunde aus . ( 16453 Dr . Schnabel Fachtierarzt für Hunde und kleine Haustiere . Eliſabethenſtr . 12 II . Tel . 3452 . Wpelnschlien dier 4 rch Bls w 1 nd , Nrandnundon n . aliornde Mundon word . halt auroh das beste Atkal Altschaden Jalbe AERCA Frattel . Anorkonnungen u . Dank- vohreihon , 4 llolnige Horzteller n . Versand : Allstüdtlsche Apolheke , Berlin C , Münzstraße 1415 . Preis pro Doue 1 . 50 N . Kurpacknux 450 A . — für Beitollnne Fontgt Pouikarte . Aindd lsrtendar Auch in veralteten Fällen . Verlangen Sie noch heute koſtenlos u . unverbind= lich aufklärende Mitteilung von Apo= theker Theodor Sartorius , Berlin A . 256 . Halleſches Ufer 11 V . 14781 Staatl . geprüfte Meiſterin grundich im Anfertigen ſämtl . Unterricht Garderobe . Re Biktoriaſtraße 67 . ( 16060 b B Perkartten an Schönheit u . Ele- ganz , den das rei- zendste Gesicht der Korpulenten nicht einholt , ist die schlanke Figur , die bei jeder Gelogenheit an- genehm nuffällt und von Jugend und Lei- stungsfähigkeit spricht . Werden auch Sie schlank auf vollkommen einfache , unschäd- liche und ärztlich empfohlene Weise durch Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee Prinzessin Friedrich von S . schreibt : Bin mit dem Erfolg außerordentlich zufrieden . Der Tee wirlet prachtvoll auf die Gewichtsabnahme Dr med . J . H . in L . : Ohne Diat sind 12 Pfund weg ; tadollos belcömmlich 1 Paket Mk . 2 . — . Kur — 6 Pakete Mk . 10 . — , In Apoth . u . Drogerien . wo nicht vorrätig : „ Hermes‟ Fa brik pharm , kosm . Prüp . München , Mch . 899 Güllstraße 7 . Tages = und Abendkurſe zur Anfertigung von Kleidung und Wäſche 7641 a ) Grafenſtraße 39 S . Nungeſſer Stäte mit allem Zubehör zu verkaufen . Zu er= fragen Zeughausſtraße 3 , parterre . Weun Sie bei Imer lätigkeit den reidoder om Sppitsch M o Abend dinch den Schaften IMes Korpels gestott weiden donn sst iIne Belenaltang ac ! Jorschläge Hin Lichttechasch Nchtgg Beleucleg kostendes dach die Witglieder der LELvNIRO DdrleiserlAt Alnerkannt beſte Bezugsquelle für billige böhmiſche Bettfedern ! 1 Pfund graue ( TV 13348 gute geſchliſ= ſene Pettfedern 80 Pfg . , beſſere auf alle Kleldor und Kindersacher Elisabethen - Bonkanads str . 25 1 oße , SPARE FUR DEIM EIGEMHEINA OFFENTLICHE E SAus . AnkASSL FÜR DEHVOLKSSTAAT HESBEM ( ABTEILUNG DER MESSICHEM GIROZENTRALE ) IN DARMSTADT AUSKUNFT DURCH ALLE OFFENTLICHEN SPARKASSEN IN DARMSTADT : IN GROSS - BIEBERAU : IN GROSS - UMSTADT : IN REINHEIM : IN ROSSDORF : BEl DER STADTISCHEN SPARKASSE BEl DER BEZIRKSSPARKASSE BEl DER BEZIRKSSPARKASSE BEl DER BEZIRKSSPARKASSE BEI DER BEZIRKSSPARKASSE 164771 Fahr OPEl . Motorrad die Weltmarke ! Mk . 1190 ( 11530 a BAUMERT Mühlstraße 1 Telephon 4374 Sporkwagen 5 PS . , 4 ſi . erh . , verkäuf u . H . 76 Ge Der Wunſch aller Damen iſt ein eleganter Pelzmantel . Ich liefere zu äußerſt billigen Preiſen und gedieg . Verarbeitung ( Maßanfertig , ) an Beamte , Lehrer , Feſtangeſtellte uſw . Pelzmäntel in allen Fellarten , wie Fohlen , Maulwurf , Pechanicki , Heal = Elehtrik , Biberette etc . , gegen 10 — 12 Monate Kredit und ohne jeden Auf= ſchlag bei ſofortiger Lieferung . Verlangen Sie un= unverbindlich Vertreterbeſuch mit prachtvollen Muſter= kollektionen . Berufsangabe erwünſcht . Anfragen er= beten unter I 1 125 an die Geſchäftsſt . ds Bl . ( 1 V . 16447 Ihren Bedarf an Zeitschriften , Modeblättern und Schnittmustern decken Sie am besten in dem Spezialgeschäft für Zeitschriften - Lieferungen Karl Herzberger Darmstadt Karlstraße 39 Fernsprecher 3693 Große Auswahl in Saison - Modealben . — Lager der beliebten Bazar - Lyvon - und Vorbach - Schnitt - Muster Kinder = Alapſportt Wagen billig zu ver = ( * kaufen Soderſtraße 54 , part . Ueberſchuh = gut und bilig . Spezial = Werhſtätte Meh . Müibmen Rheinſtr . 47 , Gr . Ochſengaſſe 24 , Eck= laden , Heinheimerſtr . 48 . 116494 a Qualität 1 M . , halbweiße , flaumige 1 M . , E ) 20 u . 1 M 40 ; weiße flaumige , geſchliſſene 1 M 70 , 2 M . , 2 M . 50 , 8 M ; feinſte geſchliſſene Halbflaum = Herrſchaftsfedern 4 M 5 M , 6 M . Graue Halbdaunen 2 M 75 , Mupffedern , ungeſchliſſene , mit Flaum gemengt , halbweißte 1 M 75 , weiße 2 M 40 , 8 M ; allerfeinſter Flaumrnpf 18 M 50 , 4 M 50 . Verſand jeder belie= bigen Menge zollfrei gegenNachnahme , von 10 Pfd . an franko . Umtauſch ge= ſtattet od . Geld zurütck . Muſter u . Preis= liſte koſtenlos . B . Beniſch in Prag XII . Amerikä ul . Nr . 26 / 908 Böhmen . Wir liefern frachtfrei beſtes Tafel - und Goldparmänen , Boskoop , die verſchiede= nen Reinetten in Einheitskiſten von ca . 35 Pfund für 5 bis 8 Mk . die Kiſte . Wirtſchaftsäpfel in Kiſten von ca . 50 Pfund zu 4 bis 6 Mk . die Kiſte . , ( 16422 b Obſtverwertungsgenoſſenſchaft für den Kreis Erbach , Erbach im Odeuwald . Dle ſenſationelle Neuhelt ! Lockenkamm ! Mawald - Wälzkolben - Pumpen D , R . P . und ausländ . Patent saugen selbsttätig an unemplindlich gezen wechseinde Druck- höhen , Verringerung der Tourenzahl bie 50 % möglich , stürkste Druck - und Saug- wirkung ( ca . 9 , 5 m — Ca . 95 % Vacuum , bzw . 70 cm lig . - Säule ) , fördern auch Gas und Luft , sowie starle gas - und lurthaltige Fluss gkeiten , Automat . Hauswasser - An- lagen , säure - und Helzmantel - Pumpen Pumpen - Fabrik Waldau m . b . HI . Rheinbach bei Bonn 63 . Generalvertretung : Ingenieur W . Röper . Darmstadt , Orangerleallee 6 . ( V 271 Lampenſchirme ſow . jede Art Hand= arbeiten wd . prsw . u . pünktl . angefert . Wakann Mathildenſtr . 43 , p . ( 16086 b ) Onduliert ohne Behelfe kurze od langeHaare nur durch einfaches Kämmen . Unverwüſtlich , Unentbehrlich für jede Dame . Preis proStck . Nm . 2 , 50 . Provinzverſand perNachnahme oder gegen Voreinſendung des Betrag , durch Exporthaus Franz Humann , Wien , II . , Alols= jaſſes - B/ 57 . Bahlr . Dankſchr . lieg auf . ( TV . 16077 Ia Aepfel Birnen und Guitten zu verkaufen Weigold , Orangeriegarien . 5 /g 10 Last - Auto Adler , fabriküberholt . Cardan , Patent= ſchmierung , elektr . Beleuchtung , hochelaſt Bereifung , mit neuer Plane ( 16278 b günſtig zu verkaufen . Schloßgut Ernſthofen im Odenwald , Darmſtadt . ſat laufend billig abzugeben : ( 16390 a Rudolf Ringler , Darmſtadt Heidelbergerſtraße 49 . Telephon 770 . 2778 a 1 MöBEL•INNENAUSBAU TEPPICHE •DEKORATIONEN O G ! IE 4 GEGRUNDET IMAHRE I 855 WILHELMINENSTRASSF 25 FERNSPRECHER AZS 5 , 4356 , 4 357 G ROSSF AUsWAHL ALLER OUALITÄTEN BFSONDERS PREISWERT Nummer 291 Sonntag , den 20 Oktober Zer oentſche kagenhander im Sebienver Rüickgang der Einfuhr um 34 Mill . Mk . — Zunahme der Ausfuhr um 14 Mill . Mk . — Der Ausfuhrüber= ſchuß gegenüber Auguſt um 48 Mill . Mk . geſtiegen . Im September 1929 beträgt die Einfuhr im reinen Warenverkehr 1038 Mill . RM . , die Ausfuhr einſchließlich der Reparationsſachlieferun= gen 1204 Mill . RM . Die Handelsbilanz ergibt ſomit im September einen Ausfuhrüberſchuß von 166 Mill . RM . , der den Ausfuhrüberſchuß im Auguſt ( 118 Mill . RM . ) um 48 Mill . RM . überſteigt . Die Repa= rationsſachlieferungen belaufen ſich wie im Vormonat auf 67 Mill . RM . Die Einfuhr iſt gegenüber dem Auguſt um 34 Mill . RMM . zurückgegangen . Abgenommen hat die Einfuhr von Lebensmitteln um 10 Mill . RMM . , die Einfuhr von Nohſtoffen um 28 Mill . MM . Die Einfuhr von Fertig= waren iſt gegenüber dem Vormonat unweſentlich geſtiegen . Eine Ab= nahme der Einfuhr von Lebensmitteln iſt insbeſondere bei der Einfuhr von Kaffee , Weizen , Küchengewächſen und Reis ( insgeſamt um 32 Mill . Reichsmark ) zu verzeichnen . Dieſem Rückgang ſteht eine erhebliche Zu= nahme der Einfuhr von Gerſte ( um 24 , 5 Mill . RM . ) gegenüber . Der Rückgang der Einfuhr von Rohſtoffen und halbfertigen Waren beruht im weſentlichen auf einer Abnahme der Einfuhr von Wolle , Bau = und Nutzholz , ſowie Eiſenerzen . Die Ausfuhr iſt gegenüber dem Vormonat um 14 Mill . RM . geſtiegen Zugenommen hat infolge einer ſtärkeren Getreideausfuhr ( plus 14 , 8 Mill . RM . ) die Ausfuhr der Gruppe Lebens= mittel ( um 18 , 3 Mill . RM . ) . Die Ausfuhr von Rohſtoffen und halb= fertigen Waren ſowie diejenige von Fertigwaren iſt gegenüber dem Auguſt leicht zurückgegangen . Unter den Fertigwaren haben zwar ein= gelne Textilerzeugniſſe , Kinderſpielzeug , Pelzwaren und eine größere Anzahl anderer Fertigwaren eine Ausfuhrſteigerung zu verzeichnen . Dieſe Steigerung kommt jedoch im Geſamtergebnis der Fertigwarenaus= fuhr nicht zum Ausdruck , da eine größere Abnahme der Ausfuhr an= derer Waren , insbeſondere von Waſſerfahrzeugen ( um 14 , 2 Mill . MM . ) und Maſchinen ( um 9 , 5 Mill . NMM . ) , gegenüberſteht . Von den wich= tigſten Reparationsſachlieferungen im September 1929 gehören zu der Gruppe Rohſtoffe und halbfertige Waren : Steinkohlen mit 16 , 7 Mill . Akeichsmark , Koks mit 5 , 6 Mill . RM . , ſchwefelſaures Ammoniak mit 3 , 1 Mill . RM . ; zu der Grupe Fertigwaren : Walzwerkzeuge und ſonſtige Eiſenwaren mit 11 , 1 Mill . RM . , Maſchinen ( ohne elektriſche Maſchinen ) mit 8 , 8 Mill . RM . , chemiſche Erzeugniſſe mit 3 , 1 Mill . RM . In der Außenhandelsbilanz für September , die jetzt vorliegt , fin= den ſich unter den ausgeführten Fertigwaren keine Exportgüter , mit deren Herſtellung im allgemeinen große Arbeiterhecre beſchäftigt zu ſein pflegen . Im großen Ganzen vermag dieſe Statiſtik keine freund= liche Stimmung auszulöſen . Sie iſt ein getreues Spiegelbild unſerer wirtſchaftlichen Notlage . Auf der einen Seite haben wir ein verlang= ſamtes Arbeitstempo in unſerer Induſtrie bei gleichzeitigen ſtarken Ar= beiterentlaſſungen , auf der anderen Seite ſchrumpft die Kaufkraft un= ſerer Nation zuſammen . Die Einfuhr muß alſo abgedroſſelt werden , und zwar ſo ſtark , daß ſie ganz erheblich hinter der Ausfuhr zurückbleibt . Wir haben Einfuhrdroſſelung wiederholt gefordert , doch bezog ſich unſer Wunſch darauf , ſie auf jene Waren zu beſchränken , die im eigenen Lande mit deutſcher Arbeitskraft hergeſtellt werden oder hergeſtellt werden können . Unter dieſem Geſichtswinkel kann der Einfuhrrück= gang auf keinen Fall betrachtet werden . Die Außenhandelsbilanz für September iſt nichts anderes als ein Markſtein auf dem Leidenswege unſerer Wirtſchaft . Der Ausfuhrüberſchuß würde allerdings dann Ver= anlaſſung geben , von einem wirtſchaftlichen Wiederaufſchwung zu reden , ſvenn die Million Erwerbsloſe , die heute Unterſtützungen beziehen , in den Fabriken arbeiten könnten . Dann hätten wir unzweifelhaft auch eine Steigerung der Ausfuhr von Fertigfabrikaden zu verzeichnen , hätten es alſo mit einem echten Ueberſchuß unſerer Produktion zu tun , die im Ausland abgeſetzt wird . Angeſichts der Septemberzahlen haben wir keinen Anlaß , allzu optimiſtiſch in die Zukunft zu blicken . Wirtſchaftliche Rundſchau . Motorenfabrik Darmſtadt A . = G . In der am 17 . Oktober ſtattgefun= denen Aufſichtsrats = Bilanzſitzung wurde der Antrag des Vorſtandes , der Ende November ſtattfindenden Generalverſammlung die Verteilung einer Dividende von 5 Prozent auf die Stammaktien ( im Vorjahre 4 Prozent ) vorzuſchlagen , einſtimmig genehmigt . Wie berichtet wird , iſt die Beſchäftigung im ganzen Geſchäftsjahre 1928 / 29 ſowie in den erſten drei Monaten des neuen Jahres befriedigend geweſen . Die amtliche Großhandelsindexziffer vom 16 . Oktober 1929 . Die auf den Stichtag des 16 . Oktober berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt gegenüber der Vorwoche ( 137 , 8 ) um 0 , 4 v . H . auf 137 , 3 zurückgegangen . Von den Hauptgruppen iſt die Index= ziffer für Agrarſtoffe um 0 , 5 v . H . auf 132 , 2 ( 132 , 8 ) und diejenige für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren um 0 , 3 v . H . auf 130 , 6 ( 131 , 0 ) ge= ſunken . Gleichzeitig hat die Indexziffer für induſtrielle Fertigwaren auf 156 , 5 ( 156 , 7 ) nachgegeben . Ankauf der Emelka = Aktien durch die Commerzbank . Die Meldung der „ Frankfurter Zeitung ” über den Ankauf des Emelka = Aktienpaketes durch die Commerz = und Privatbank iſt , wie wir von zuſtändiger Stelle hören , im weſentlichen zutreffend . Das Reich hat ſich das Options= recht auf das Aktienpaket für ein Jahr vorbehalten . Das Reichskabinett wollte mit dieſer Maßnahme aus politiſchen Gründen verhindern , daß noch ſelbſtändige Fimunternehmungen in den Beſitz der Ufa übergehen . * Von amtlicher Stelle wird jetzt zugegeben , daß hinter dem Käu= fer eines Mehrheitspaketes der Filmgeſellſchaft Emelka das Reich ſtehe . Eine merkwürdige Geſchichte . Aus der berüchtigten Lohmann = Erbſchaft hatte das Reich bereits 10 Prozent dieſes Filmunternehmens , das nach der Ufa der größte deutſche Konzern iſt . Damals wurde ſchon der Verſuch gemacht , die Aktienmehrheit für das Reich zu erwerben . Das Geſchäft mußte aber aufgegeben werden , als der Haushaltsausſchuß des Reichstages ſeine Zuſtimmung verweigerte . Trotzdem hat das Reichskabinett jetzt einſtimmig beſchloſſen , 51 Prozent der Aktien , die ihm angeboten waren , noch zuzukaufen , nicht unmittelbar , ſondern auf dem Umwege über die Commerz = und Privatbank . Die auf eigenes Konto das Paket gekauft hat , während das Reich , das nur ein Options= recht beſitzt , allerdings die Bank entſchädigen muß , falls es von dieſer Option keinen Gebrauch macht . Als Preis werden etwa 3 Millionen genannt ; ein Betrag , der bei dem Börſenkurs der Aktien als ſtarker Ueberpreis bezeichnet werden muß . Das Unternehmen kann auch ſonſt für das Reich ſehr koſtſpielig werden , da es ja mit dem Ankauf der Aktien nicht getan iſt , ſondern vermutlich noch Produktionskredite in Höhe von etlichen Millionen erforderlich ſind . Die Regierung gibt zu , daß für ihren Entſchluß politiſche Gründe maßgebend geweſen ſind . Man wollte verhindern , daß die Emelka an die Ufg überging . Wäre es aber nicht klüger geweſen , die Entwicklung überhaupt nicht ſoweit zu treiben , ſondern rechtzeitig durch Abbau der Luxusſteuer dafür zu ſorgen , daß die Filmunternehmungen nicht durch die Steuerlaſt er= droſſelt wurden , Nun hat ſich das Reich auf eines der riskanteſten Geſchäfte eingelaſſen , und wird aller Wahrſcheinlichkeit nach dabei ſehr viel Geld zuſetzen , das es beſſer auf anderen Wegen zur Unterſtützung der Wirtſchaft benutzen würde . Maßnahmen des Berliner Börſenvorſtandes gegen weiteren Kurs= verfall . Der Börſenvorſtand hat ſich eingehend mit der Börſenlage und den ſtarken Kurseinbrüchen der letzten Tage beſchäftigt . Hierbei herrſchte Uebereinſtimmung darüber , daß es nicht geduldet werden kann , wenn einzelne Börſenbeſucher vorübergehende börſentechniſch bedingte Si= tuationen zur Herbeiführung von Kursausſchreibungen ausnützen und hiermit die Beſtrebungen zur Beruhigung der Börſe gefährden . In= ſoweit ſich ſolche Fälle ereignen , iſt es Pflicht aller Börſenkreiſe , die Tatbeſtände unverzüglich dem Börſenvorſtand mitzuteilen , der ſie ohne Anſehen der Perſon unterſuchen wird . Der Börſenvorſtand hat die Börſenkommiſſare mit den der Lage entſprechenden Weiſungen verſehen . Außerdem hat er beſchloſſen , die Nachbörſe auf die Zeit von 15 Minuten zu beſchränken . Produkkenberichke . Mainzer Produktenbericht vom 18 . Oktober . Großhandelseinſtands = Preiſe per 100 Kilo loko Mainz : Weizen 26 , Roggen 19 , Hafer 18 , 50 bis 18 , 75 , Braugerſte 9 , 50 — 21 , Futtergerſte 17 — 17 , 50 , ſüdd . Weizen= mehl , Spezial Null 38 , 25 — 38 , 90 , Roggenmehl 01 28 — 28 , 50 , Weizenkleie , fein 10 , 75 , dto . grob 11 , 50 , Roggenkleie 10 , 50 — 11 , 50 , Plata = Mais 19 , 75 , Erdnußkuchen 22 , 25 — 23 , 25 , Koboskuchen 2 , 25 — 24 , 75 , Palmkuchen 19 , 75 bis 20 , 25 , Rapskuchen 19 , 50 — 20 , 50 , Kleeheu , loſe 12 , 50 — 13 , dto . geb . 13 , 50 — 14 , Wieſenheu 11 , 50 — 12 , Maſchinenſtroh 5 — 5 , 50 , Drahtpreßſtr . h 5 , 75 — 6 , weiß = Bohnen 58 , 50 . Tendenz : Bei ſchleppendem Geſchäft ruhig . Frankfurker und Berliner Efſekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 19 . Oktober . Die Mißſtimmung und die immer mehr um ſich greifende Nervoſität , die geſtern an der Abendbörſe zu ganz enormen Rückſchlägen geführt hatte , wurde heute zu Beginn der Wochenſchlußbörſe durch eine freund= lichere Stimmung abgelöſt . Die Banken ſchritten weiter zu Interven= tionen , ſo daß die Beſſerung , die ſchon gegen Schluß der geſtrigen Abend= börſe eingeſetzt hatte , weitere Fortſchritte machen konnte . Die Be= ruhigung konnte weiter an Boden gewinnen , wodurch die Spekulation eine Anregung erhielt und auf einzelnen Marktgebieten zu beträchtlichen Rückdeckungen ſchritt , ſo daß erneute Erhöhungen zu verzeichnen waren . Sonſtige Anregungen lagen nicht vor . Die ſchwache New Yorker Börſe von geſtern machte gar keinen Eindruck . Das Geſchäft war nur in einigen Spezialwerten lebhafter , da Auslandsorders kaum vorgelegen haben dürften . An der Spitze ſtanden Kaliwerte , nachdem das hier kur= ſierende Gerücht dementiert wurde . Salzdetfurth gewannen 12 Prozent , Aſchersleben 9 Prozent und Weſteregeln 7 Prozent . Auch Elektrowerte konnten ſich merklich beſſern . Licht und Kraft zogen 9 Prozent , A . E . G . 6 ½ Prozent , Siemens 8 Prozent „ Schuckert 6 ½ Prozent und Gesfürel 5 ½ Prozent an . Von Chemiewerten gewannen J . G . Farben 3 ¾ Pro= zent und Rütgerswerke 5 Prozent . Etwas mehr in den Vordergrund traten noch von Montanaktien Rhein . Braunkohlen mit plus 6 Prozent und Rheinſtahl mit plus 5 ¾ Prozent . Banken leicht erhöht . Deutſche Linoleum lagen 10 Prozent , Glanzſtoff und Bemberg je 9 Prozent , Kar= ſtadt 6 ½ Prozent und Hapag 5 Prozent feſter . Von internationalen Werten waren Chadeaktien , und zwar auf die neuerliche Verflauung des ſpaniſchen Währungskurſes , wieder ſtärker angeboten und zur erſten Notiz 9 Mark ſchwächer . Renten ebenfalls gebeſſert . — Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 6 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt lag der Dollar weiter im Angebot und ſchwach . Mark gegen Dollar 4 , 1852 ½ Mark gegen Pfunde 20 , 39 ¾ . London = Kabel 4 , 67 ½ , Paris 123 , 88 , Mai= and 93 , 07 , Madrid mit 34 , 40 ſchwach , Holland 12 , 10 . Berlin , 19 . Oktober . Nach den wilden Schwankungen vom Freitag abend iſt heute die Tendenz weſentlich beruhigter . Das Uebereinkommen der intereſſier= en Kreiſe , vorläufig außerbörslich nicht zu handeln , hat hierzu weſent= lich beigetragen und brachte vor allem die Kursentwicklung mehr unter Kontrolle des Stützungskonſortiums . Dieſes hatte heute vormittag eine Sitzung abgehalten . Seine Maßnahmen waren ſchon zu den erſten Kurſen zu ſpüren . Die herauskommende Ware , die teilweiſe wohl auch aus Exekutionen herrühren dürfte , und über deren Umfang man widerſprechende Angaben bekam , fand ſchlank Aufnahme , zumal das niedrige Kursniveau von guter Seite zu Käufen benutzt wurde . Die Kursentwicklung war zwar noch keine einheitliche , und Abweichungen bis 3 Prozent nach beiden Seiten feſtzuſtellen , man konnte aber , und das war die Hauptſache , den energiſchen Willen der Banken ſpüren , mit ganzer Kraft einen weiterem Kursverfall entgegenzutreten . Mit ein Schritt auf dieſem Wege dürfte hierbei ihr Beſchluß ſein , bei Termingeſchäften den Einſchuß nicht auf 10 Prozent zu ermäßigen , um ſchwache Poſitionen ihrer Kundſchaft vor weiteren Exekutionen zu ſchützen . Ferner hat der Börſenvorſtand verfügt , daß die Nachbörſe um eine Viertelſtunde verkürzt wird , d . h . daß jeder Handel in Wert= papieren in den Börſenräumen wochentags nach 2 , 15 Uhr und Sams= tags nach 1 , 15 Uhr verboten iſt . Es wird dadurch erreicht , daß der Handel außerbörslich , d . h . außerhalb des offiziellen Verkehrs , weiter eingeſchränkt iſt und mehr unter Aufſicht der Banken bleibt , die im Bedarfsfalle eingreifen können . Im Verlaufe machte die Beruhigung Fortſchritte . Die Kurſe behaupteten ſich meiſt auf dem erreichten Niveau . Amerikaniſche Kabelnachrichken Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Okt . : Getreide : Weizen , Dez . 127 ½ , März 134 ½ , Mai 138 ½ : Mais , Dez . 90 ½ , März 96 ½ , Mai 98 ½ ; Hafer , Dez . 4934 , März 52 ½ , Mai 53 ½ ; Roggen , Dez . 104 ½ , März 109 ½ , Mai 111 . Schmalz : Okt . 10 , 85 , Nov . 10 , 90 , Dez . 11 , 05 , Jan . 1930 11 , 52 ½ . Fleiſch : Rippen , Okt . 11 , 25 : Speck , loco 11 , 25 ; leichte Schweine 9 , 50 — 10 , ſchwere Schweine 9 , 25 — 9 , 95 ; Schweinezufuhren Chi= cago 7000 , im Weſten 32 000 . Baumwolle : Dez . 17 , 92 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 19 . Okt . : Getreide : Weizen , Rotwinter 137 ½ , Hartwinter 133 ½ ; Mais 103 ½ : Mehl 5 , 90 — 6 , 25 : Getr . Fracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 9 C . Neue Konkurſe und Zahlungseinſtellungen . Konkurs eines Koburger Bankhauſes . Das Banbhaus Haeßler u . Hülbig in Koburg iſt geſtern mittag ai Anordnung der Staatsanwaltſchaft geſchloſſen und der Konkurs ver hängt worden . Der Inhaber , der Selbſtanzeige erſtattet hat , wurd wegen Depotunterſchlagung verhaftet . Konkurs eines Kieler Bankunternehmens . Die Kredit = A . G . in Kiel , die früher den Namen Holſtein = Bank z Kiel A . G . führte und von einem Tiſchler namens Tilſen gegrunde worden war , hat am Samstag morgen Konkurs angemeldet . Die Ban deren Aktienkapital mit 250 000 RM . angegeben war und die im letzte Jahre 10 Prozent Dividende verteilt hatte , befand ſich ſchon ſeit lär gerer Zeit in Zahlungsſchwierigkeiten und hat ſeit Dienstag keine Zak lungen mehr geleiſtet . Sie beſatz nicht die Berechtigung zur Depoſiten . annahme , hat aber auf Grund eines beſonderen Syſtems Spareinlage . entgegengenommen . Die Aktien des Unternehmens befanden ſich i Händen des Direktors Tilſen und eines gewiſſen Berner in Inſterburg Tilſen war Vorſitzender des Aufſichtsrats . Seine beiden Söhne ware = Vorſtandsmitglieder . Es ſteht feſt , daß die Spareinlagen von den Til ſen verbraucht worden ſind . Die Bank unterhielt in verſchiedener ſchleswig = holſteiniſchen Städten Zweigſtellen . Die Sparer , bei dener es ſich um mehrere tauſend handeln ſoll , fanden am Samstag früh di Bank geſchloſſen . Ein Schild kündigte an , daß die Bankräume weger Zahlungseinſtellung geſchloſſen bleiben würden . Zahlungseinſtellung der Elite = Digmantwerke . A . G . Die Elite = Diamantwerke A . G . , Siegmar in Sachſen und Brand Erbisdorf ( Kapital 6 Mill . RM . ) , haben ihre Zahlungen eingeſtellt Die Zahlungseinſtellung dürfte vermutlich darauf zurückzuführen ſein daß die Adam Opel A . G . im Einvernehmen mit der General Motors Sorporation beſchloſſen haben ſoll , ſich an der Produktion der Elite werke , deren Aktienmajoritä : im vorigen Jahre auf die Opelwerke über= gegangen war , nicht mehr zu beteiligen . Biehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . waren am Samstag . den 19 . d . M . , 275 Schweine zugeführt worden . Verkauft wurden 222 und zwar Milchſchreine das Stück von 22 — 30 Mk . , Läufer das Stüd von 35 — 60 Mr . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Lage am ſüddeutſchen Eiſenmarkt hat in der Berichtswoche keine Aenderung erfahren . Nach wie vor mangelt es an Aufträgen der verarbeitenden Induſtrie , deren Beſchäftigung ſich weiter verſchlechtert hat . Der Spezifikationseingang in Form = und Stabeiſen auf be= ſtehende Abſchlüſſe läßt ſehr zu wünſchen übrig . Die Neukäufe hielten ſich in ſehr engen Grenzen . Am Baumarkt iſt es ſtill geworden . Die Süddeutſche Zinkblechhändlervereinigung , Sitz Frankfurt a . M . , hat ihre Preiſe mit Wirkung vom 19 . Oktober um weitere 2 Prozent ermäßigt , nachdem dieſe am 11 . Okt . um 1 ½ % ermäßigt worden waren . In einer Preſſebeſprechung trat der Finanzdezernent der Stadt Kaſſel , Bürgermeiſter Lahmeyer , den umlaufenden Gerüchten entgegen , wonach die Städtiſche Sparkaſſe der Kaſſeler Omnibus = Gefellſchaft über= mäßige Kredite eingeräumt habe . Die Spareinlagen bei den rheiniſchen Sparkaſſen erfuhren im September eine Zunahme von 17 , 9 Mill . RM . und betragen nunmehr 1352 , 6 Mill . RM . ; die Giroeinlagen verminderten ſich um 0 , 6 Mill . RM . , von 261 , 7 Mill . RM . auf 261 , 1 Mill . RM . , ſo daß die Ge= amteinlagen am Monatsende 1613 , 7 Mill . RM . betragen . Die Durch= ſchnittshöhe der Sparkonten beträgt 775 , 63 RMM . Die deutſche Kupferhütteproduktion ſtellte ſich , wie der Geſamr= ausſchuß zur Wahrung der Intereſſen - der deutſchen Metallwirtſchaft . Berlin , auf Grund der Berechnungen des ſtatiſtiſchen Büros der Metall= geſellſchaft , A . = G . Frankfurt a . M . , mitteilt , im September 1929 auf 4 745 To . gegenüber 5 030 To . im Auguſt . Die deutſche Kupfer = Raffi= nadeproduktion ( Raffinade = und Elekrolytkupfer ) betrug im September 10957 To . gegen 10 214 To . im Auguſt . Die Lage in der Baubeſchlagsinduſtrie hat ſich gegenüber dem Vormonat wenig geändert . — Es treffen zwar Beſtellungen in ziem= licher Anzahl ein , doch handelt es ſich durchweg um kleinere Aufträge , die alle ſehr eilig ſind . Die Kundſchaft beſtellt mit wenigen Aus= nahmen nur das , was umgehend für eine Kommiſſion gebraucht wird . Durch die anſcheinend im ganzen Reich gut ausgefallene Ernte erwartet man eine Belebung des Geſchäftes . Sehr viel wird auch davon ab= hängen , ob die Behörden rechtzeitig Mittel zur Verfügung ſtellen . Berliner Kursbericht vom 19 . Oktober 1929 Deviſenmarkt vom 19 . Oftober 1929 R Danatbank Deutſche Ban ! Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyb A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl * Frankfurter Kursbericht vom 19 . Oktober 1929 . 68 Diſche , Reichs , anl . v . 27 . . . . . . 6 % Baden Frei= ſtaat v . 27 . . . . . 69 Bahern Frei= ſtaat v . 27 . . . . " % Heſſen Volks= ſtaat . . . . . . v . 28 v . 29 8 ‟/ . 6 % Preuß . Staats= anl . v . 28 . . . . . . " 6 % Sachſen Frei= ſtaat v . 27 . . . . . 7 % Thüringer Frei= ſtaat v . 27 . . . . " Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . + ½ = Ablöſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . 8 % Bad . = Bad . v . 26 60 Berlin v . 24 . . 8 % Darmſtadtv . 26 v . 28 70 Frrf . a . M . v . 26 , 80 Mainz v . 26 . 8 ½% Mannh . v . 26 . 8 % Nürnbergv . 26 . 8 ‟ ) . Heſſ . Landesbk . Goldpfbr . 82 / , Heſſ . Landesbk . Goldoblig . 47 , J . Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . . . . . . . . . " 8 ‟l . Preuß . Lds . = Pfbr . = Anſt . Gold= pfbr . , 8 I . Preuß . Lbs . = Pfbr . = Anſt . Gold= sbl . 87 . 1 76 . 5 86 90 91 . 4 78 . 5 50 9 . 10 86 86 82 84 . 5 87 96 . 9 93 . 5 8 ‟ Darmſt . Komm . Landesbk . Goldobl . 8 ‟/ , KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 82 / . Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . + Ausl . Ser . I + Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 30 Berl . Hyp . = Bk . 4 : / . ¾ „ Liqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . Bk . . 4 ½ , % — Lia . Pfbr . 8 % „ Pfbr . Bk . . 4 : / , % „ Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . Bk . 4 : / , % 0 „ Lig . Pfbr . 20 Pfälz . Hyp . Bk . 41 / , 7 . „ Lig . Pfbr . 8 ‟ ) , Preuß . Boden= cred . - Bk . . 4 ‟/ . 0 - „ Lig . Pfl 82 ) . Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bk . . . . 1 ½/ . % . „ Lig . Pſbr . 82 / , Rhein . Hyp . = Bk . 41 / . ) , Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . . . 8 % Südd . Bob . Cred . = Bank . . . . 8 % Württ . Hyp . = B 90 96 96 29 . 5 97 6 % Daimler Benz von 27 . . . . . . . " 821 , Dt . Linol . Werke v . 26 8 % Klöckner = Werke Berlin v . 26 . . . 25 Mainkrw . v . 26 7 % 0 Mitteld . Stahl= werke v . 27 DN . K M 76 . 5 72 . 75 75 . 25 72 . 5 97 . 5 mn 76 . 25 96 . 5 97 . 5 97 . 25 69 92 . 5 89 81 82 ) , Salzmann u . Co . v . 26 . . . . . . . . . " 7 % Ver . Stahlwerke mit Opt . v . 26 8 % VoigtckHäffner von 26 . . . . . . 3 . G . Farben Bonds v . 28 . . . . . 5 % Bosn . L . E . B . v . 1914 . . . . . . 4 ½/ , % 0 Oſt . Schatz= anw . v . 1914 . . . 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän . 4 ½% „ 4 40 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad „ Bollan ! 2 % Ungarn 1913 1914 12 % Goldr . Aktien Rccum . = Berlin . . Adlerw . ( v . Kleher ) . AEG . Stamm . AndregeNoris Bahr Baſt Nürberg . . Bergm . El . Werke Brown BoverickCi Brüning & Sohn . Buderus Eiſen . . Eement Heidelber , Karlſtadt Chem . Werle Albert Chade . . . . . . . . . . . Contin . Eummiw . Daimler = Benz . . " Dt . Atl . Telegr . . . Eiſenh . Berlin . „ Erdöl . . Eold = u . Silb . ſcheide = Anſtalt Linoleumwerk . Dyckerhoff u . Wid= mann" . 84 80 . 5 90 . 5 106 26 . 5 31 14 . 02 15 7 . 50 171 . 5 115 194 133 96 62 123 383 102 136 249 Eleftr . Licht u . Kraft/ 164 Liefer = Geſ . Tſchw . Berowerk Eßlinger Maſchinen/ 34 Ettlinger Spinnerei/ 212 J . G . Farbeninduſtrl 180 Feinmech . ( Jetter ) . / 74 Felt . & Guillegum . Frkſt . Gas . . . . . . . / 112 . Hof . . . . . . . / 69 Geiling & Cie . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . eleftr . Unter= nehmungen . . . . 1164 . 5 Goldſchmidt Th . . . / 65 Gritzner Maſchinen/ 45 . 75 Grün & Bilfingerl 165 Hafenmühle Frkft . . 1128 Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau Henninger , Kempf . / 165 Hilpert Armaturfbr/ 121 . 5 Hinderichs = Aufferml 87 Hirſch Kupfer . . . . . 150 87 Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . . . / 87 . 5 Holzvert . = Induſtrie Jlie Bergb . Stamml 206 Genüſſel 1 uz Junohaus Stamn , KaliAſchersleben . Salzbetfurth . / 319 . 71 Veſteregeln . . / 211 Kammgarn ſeinn . . / 213 . 5 Karſtadt , R . Klein , Schanzl . . . / 112 . 5 Klöcknerwerte . Lahmeher & Cv . . / 164 . 5 Lech , Augsburg . . . 1103 Löwenbr . Münch . . 274 Lüdenſcheid Metoll Lutz Eebr . Darmſt . 13 Mainkr . - W . Höchſt . / 110 Mainz . Aft . = Br . . . 1205 . 25 Wannesm Röbren 97 Mansfeld Bergb . . MarswerieNürnbg . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau Montecatini Maild . Motorenfb . Darmſt . Reckarwerke Eßling . Nicolay , Hofbr . Oberbedarf . . . Otavi Minen Phönix Bergba Reiniger . Gebb . . . Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerte Sachtleben A . G . Schöfferhof = Bind . . Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schucker : Clektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtrie Siemens & Halste Strohſtoff . Ver . . . . Sudd . Immobilien Zucker = A . G . . . Svensta Tändſtic sl 355 Tellus Bergkau Thür . Lieſer . = Geſ . Tucher = Braucte ! Unterfr . Hrs . = Elei= tr . = Verſ . . Veithwerte . Ver . f . Chem . Ind . Frank ; Laurahütte . . Starlierke Ultramarin . . . „ Zellſt . Berlin Vogtländ . Maſchin . Boigt & Tgeffner . 50 115 123 52 . 75 5 i 127 . 5 101 103 139 100 106 106 70 . 9 213 275 102 . 5 115 180 . 5 61 Wayß & Frehtag Wegelin Rußfabr . Eichsaum = Werger Brauereien . . . . . . " Zellſtoff . Aſchaffbg . . Memel . Waldho 315 240 145 Allg . Dt . Creditauſ = Bk . f . Brauinduſtr . Berl . Handelsgeſ . . Comm . u . Privatk ! Darmſt . u . Nt . = Bk . Deutſche Bank . . . . " Eff . - u . Wechſel bank . . . . . . . . Diskonto = Geſellſd Dresdener Bay . Frantſ . Ban ! Syp . Ban ! Pfdbr . = Bk . Gotha . Grundkr . B 1 Mein . Hyp . = Bank . Nürnb . Vereinsbk . . Sſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank" . Reichsbank = Ant . Rhein . Creditb : Hyp . = Bank . . . . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverei = 168 254 160 120 160 149 . 5 101 132 134 13 100 99 75 1 C 6 . 5 149 . 8 A . - G . f . Verjehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw O Dt . Reichsbahr Vorzge Hapag . . Nordd . Lloyd Schantung = Eiſenb . Südd . Ciſenb . = Geſ . Ailanz u . Stuttg . Verſichkerung . . . " Frift . Allg . Verſ . = G . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . . . . . Mannh . Verſich . 109 188 130 . 5 205 120 . 5 117 . 5 150 30 130 276 190 143 138 12 ‟/ . 119 245 71 Ve 25 4 . Meife uee F . G . Farben Vf 181 . — Meeee Rütgerswerke Vee Helſingfor ? Währung 100 finn . Mk . Re 10 . 50 Brief 10 . 52 Schweiz Währung 100 Fran ten Rr 80 . 935 Rit 81 , 0 c ! 160 . — Gelſenk . Bergw . 128 . 50 Salzdetfurth Kalt 321 . 25 „ Wien 100 Schilling 58 . 74 58 . 86 Spanien 100 Peſetas 52 . 29 59 . 41 160 . — Geſ . f . elektr . Untern . 163 . 50 Leonh . Tietz 168 . — Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 379 12 . 392 Danzig 1100 Gulden 81 . 45 81 . 61 150 . 125 Harpener Bergbau 132 . 125 Verein . Glanzſtoff 235 . - Budapeſ 100 Pengo 173 . 03 73 . 1 . Japan 1 Yen 2 . 00 C 2 . 004 112 . 25 Hoeſch Eiſen 113 . . — Verein . Stahlwerkel 106 . 25 Sofia 100 Leva 3 . 287 3 . C 33 Rio de Janeir = 1 Milreis 0 . 497 0 . 499 148 . — Phil . Holzmann 86 . — Weſteregeln Alkali 213 . — Holland 100 Gulden 168 . 46 168 . 9 Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 39 1 7 . 409 105 . — Kali Aſchersleben 205 . — Agsb . = Nrnb . Ma ſch . 75 . 25 Cslo 100 Kronen 111 . 91 112 . 1 Portugal 100 Escubosl 18 . 76 18 . 80 172 . — elöcknerwerke 102 . — Baſalt Linz Kopenhagen 100 Kronen 111 . 93 112 . 15 Athen 100 Drachm 5 . 435 5 . 445 72 . 50 Köln = Neueſſ . Baw 110 . 50 Berl . Karlsr . Ind 58 . — Stockholm 100 Kronen 112 . 3 112 . 5 Konſtantinope 1 türk . 2 1 . 992 1 . 996 192 Ludw . Loewe 161 . 50 Hirſch Kupfer 130 . — London 1 L . Stg 20 . 378 20 . 419 Kairo lägypt . 2 20 . 30 30 . 94 193 . — Mannesm . Röhr . 99 . — Hohenlohe = Wer 86 . — Buenos = Aire 8 1 Pap . Pe o 1 . 752 1 . 756 Kanado 1 canad . Doll 4 . 144 4 . 152 E 7 . 50 Maſch . = Bau = Untn . 40 . 75 Lindes Eismaſch . 148 . 50 New York 1 Dollar 14 . 1810 1880 üruguay 1 Goldpeſo 4 . 0 : 6 4 . 084 155 . — Nordd . Wolle 107 . 75 Herm . Poege 22 . - Belgien 100 Belgo 58 . 41 58 . 53 Jsland 100 eſtl . Kr . 92 . 19 92 . 37 166 . — Oberſchleſ . Koksw . 90 . 875 Vogel Telegr . Draht 66 . 75 O Italien 100 Lire 21 . 88 1 . 92 Callinn ( Eſtl . ) I = 100 eſtl . Kr . 112 . 0 . 112 . 21 100 . 125 Orenſtein & Koppell 73 . — Wanderer = Werke 50 . — * * Parie 100 Franes 16 . 445 16 . 485 Riga 100 Lats 80 . 64 80 . 80

85 . 75 11 . 5 05 . 75 Nummer 291 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Seite 11 11 voN jUrrtcr WolFCANG MARKER mrheber = Rechtsſchutz durch Verlag Oskar Meiſter , Werdau i . Sa . 22 ) Nachdruck verboten „ Die Gefahr beſteht ja für Sie weiter . Vielleicht iſt es gut , wenn Sie unſere Gaſtfreundſchaft noch ein wenig in Anſpruch mehmen . ” „ Nicht nötig , Herr Präſident . Ich möchte lieber dieſer netten Stadt Valet ſagen . Es iſt beſſer . Meine Sachen ſind ſchon auf dem Wege nach Detroit . ” In dieſem Augenblick klingelte das Telephon . Die Zentrale des Polizeipräſidiums meldete ſich : „ Herr Prä = Rdeut . Mr . Grave weilt bei Ihnen ? Direktor Leſſer von der Tribüne bittet um die Erlaubnis , mit Mr . Grave ſprechen zu drüfen . ” „ Verbinden Sie ! ” ſagte George . Direktor Leſſer meldete ſich . „ Was wünſchen Sie , Herr Direktor ? ” „ Ich will Mr . Grade engagieren . Er ſoll heute in meinem Varieté die Geſchichte mit Miß Hooge wahrheitsgetreu erzählen . Gibt eine kleine Sentſation . ” „ Ja , verehrter Herr Direktor , ich werde das wohl nicht erlauben dürfen . Sie wiſſen doch , daß ſich Mr . Grave bei mir in Schutzhaft befindet . ” „ Weiß ich ! Herr Präſident , ich weiß doch genau — Sie haben mal im Hampton = Club darüber geſprochen — daß Sie gegen das feminine Amerika ſind . ” „ Das iſt richtig ! „ Ich bin’s genau ſo ! Die Frauenorganiſationen terrori= ſieren das öffentliche Leben in einem Maße , daß es langſam unerträglich wird , und ich möchte ihnen einmal durch Henry Graves Schilderung einen Hieb verſetzen . ” George überlegte . „ Ich will Ihnen was ſagen , Direktor . Ich hebe die Schutz= haft auf , und Mr . Grave mag tun , was er will . Ich ſende ihn mit dem Auto zu Ihnen . Einigen Sie ſich mit ihm oder auch nicht . Mich geht die ganze Geſchichte nichts an . ” Nach wenigen Minuten verließ Grave das Präſidium und fuhr nach der Skala . Das war am Vormittag . Vier Stunden ſpäter wußte ganz Chicago , daß Henry Grave in der Skala ſprechen wollte . Eine weitere Stunde ſpäter war Mr . Hooge , der Leder= ſchieber und Großſpekulant , bei dem Polizeipräſidenten . „ Ich verlange , daß Sie das Auftreten Henry Graves unter= binden ! ” erklärte er kategoriſch . George aber ſchüttelte den Kopf . „ Nein , ich denke nicht daran , mich da hineinzumengen . Die Polizei iſt nicht dazu da , ſich um jeden Kleinkram zu kümmern . ” „ Kleinkram ! Herr Herr . Präſident ! Der gute Ruf meiner Tochter iſt Kleinkram ? Das iſt doch ein ſtarkes Stück . Ich werde Mr . Towler fragen , ob er auch Ihrer Meinung iſt . ” Zum Schufz gegen Halsenkzündung und Erkältung „ Das ſteht in Ihrem Ermeſſen , Mr . Hooge ” , entgegnete George ſehr kühl . „ Was den guten Ruf Ihrer Tochter betrifft , ſo mußte Miß Hooge ſelbſt an ihn denken , als ſie ſo freigiebig immer die Reitpeitſche ſchwang , als ſie die Maſſe der hyſteriſchen Weiber auf Henry Grave hetzte . Sie hat die Geſchichte ja im Verein mit ihrer Erzieherin in ganz Chicago publik gemacht . Man hat verſucht , Henry Grave vielleicht totzuſchlagen . Und jetzt wollen Sie dem Manne nicht einmal das Recht gönnen , ſich zu verteidigen ? Der Mann wird nichts tun , als den Tat= beſtand erzählen ; denn dieſer Mann hat auch einen guten Ruf . Das wollen Sie nicht vergeſſen . ” „ Dieſer arme Teufel , der von meiner Gnade abhing ? Er wird verhungern ohne mich ! ” „ Dieſer arme Teufel ” , ſagte George weiter ſcharf , „ iſt mir mehr wert als ein gewiſſer Mr . Hooge , der auf den Geldſack ſchlägt und ſagt : Was braucht der arme Teufel einen guten Ruf ? . Den braucht ein Mann wie Sie nicht , Mr . Hooge . Sie ſind bekannt als Spekulant , und jeder weiß , wer Sie ſind und wie Sie hochkamen . Bei Ihnen ſtört eine kleine Exkurſion in ein nicht ganz einwandfreies Gebiet nicht , aber bei einem armen Teufel wie bei Henry Grave ſtört ſie bedenklich . ” Mr . Hooge bekam vor Wut einen Erſtickungsanfall . Er war , an ſich durch ſeine Korpulenz ſchon etwas aſthmatiſch veranlagt . Schließlich konnte er wieder reden und ſagte wütend : „ Das wird Sie teuer zu ſtehen kommen , Mr . George . ” Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschäft 1 . Donges &Wiest , Elisabethenstraße 25 ½ „ Mich nicht . Die Steuerbehörde weiß , daß ich mein Ver= mögen genau verſteuere . Sie auch , Mr . Hooge ? Ich könnte der Behörde ſo manches erzählen , was Ihnen ſicher nicht an= genehm iſt . Halten Sie es drum etwas mehr mit mir . Es iſt nicht Ihr Schaden . ” Kaltſchnauzig ſagte es George . Er wußte gar nichts oder , beſſer geſagt , nicht mehr als alle anderen . Aber Mr . Hooge glaubte doch , daß der Präſident Poſitives wußte . Er hatte gerade in Punkto Steuerſachen ein ſchlechtes Gewiſſen . Die Ruhe , mit der George ſprach , wirkte doppelt . Und Mr . Hooge empfahl ſich auffallend raſch . * George ſprach mit Benn , erzählte ihm den Fall Grave und ſagte ihm auch , daß er erfahren habe , daß zwei der exkluſiv= ſten Frauenvereine Chicagos beſchloſſen hätten , das Auftreten Henry Graves auf alle Fälle zu ſtören . Es wäre gut , wenn man für ein Gegengewicht ſorge . Benn verſtand und verſprach , für das Gegengewicht zu ſorgen . Suſanne Lindquiſt wunderte ſich , daß ſie plötzlich zu Benn Tuller befohlen wurde . Er war ſehr freundlich zu ihr , fragte ſie nach verſchiedenen geſchäftlichen Dingen und kam dann auf den Fall Henry Grave zu ſprechen . Suſanne wußte natürlich davon . Ganz Chicago ſprach an jenem Tag ja von nichts anderem . Alle Arbeiterinnen im Be= triebe ſtanden auf der Seite Graves , der den Mut gehabt hatte , die rabiate Millionärstochter zur Raiſon zu bringen . Benn hörte es bald aus ihren Antworten heraus . Suſanne aber verſtand ſehr bald , was Benn meinte , und ſie verſprach ihm , in dem gewünſchten Sinne zu handeln . Um ſechs Uhr zogen fünftauſend Mädchen und Frauen aus den Schlachthäuſern und Fleiſchwarenfabriken direkt nach der Skala , die auf dem Steuben = Platze lag . Sie beſetzten die Skala . Anfangs glaubten die Chicagoer , daß ſie die Vorſtellung mit dem Auftreten Henry Graves hindern wollten , aber bald ſprach es ſich herum , daß ſie das Gegenteil bezweckten , die Vor= ſtellung zu ſchützen . Die Skala war ſelbſtverſtändlich ausverkauft . Die fünftauſend Mädchen und Frauen hielten unter Su= ſannes Führung muſtergültig Ordnung , ließen jeden paſſieren . Aber als die beiden Frauenvereine anrückten , um in die Skala einzudringen , ſtießen dieſe auf einen unüberwindlichen Wall von fünftauſend Frauen und Mädchen . Sie erkannten , daß es nicht möglich war , den gefaßten Plan auszuführen ; denn ſie waren in der Minderheit . Der Direktor der Skala aber ließ die draußen Harrenden auch auf ihre Koſten kommen . Die beiden Rieſenlautſprecher der Skala gaben klar und für alle verſtändlich wieder , was auf der Bühne geſprochen wurde . Eine Nummer nach der anderen rollte ab . Es wurde draußen unbehaglich und kalt , aber die Maſſe wartete mit kalten Füßen und heißem Herzen . ( Fortſetzung folgt . ) Nur auf den Knopf zu drücken 1929 Der 3 . Röhren - Stadt - und Land - Empfänger für die Lichtleitung TELEFUNKEN 30 ompfängt den Orf Sender ohve Hechontenne und auf dem Lend die umliegenden Fern - Sender . Vollkommene Wiedergabe : Tonumfang 7112 Oktaven ! Mit Anschleß für elektrische Schallplatten • Wiedergabe Preis einschl , Röhren 194 . — RM Für jeden Zweck und für jeden Geldbeutel 2 in Possender TELEFUNKEN• APPARAT Dazu ein Telefunken - Laut sprecher ARCOPHON 3 ALMOINNL ! A Weil unsere Fabrik am Platze ist ersparen wir alle Versandspesen und Zeit , deshalb ertolgt Lieterung so schnell — gut — und billig Türdere ROllILOTC hial Chemische Wasch - Elisabethenstr . 4 ( Huthaus Titze ) Kranichsteinerstr . 28 elefon 736 Marktpassage Telefon 733 Bitte genau aut Firma und Straße zu achten 15021 Staubſauger zu ver= kauf . 110 Volt . Näh . Herdweg 91 , I . An= zuſehen vormitt , Fmg Einfamil . - Haus in Darmſtadt i . gut . Wohnlage mit 7 - 10 Zimmern mit allem Zubehör u . Garten vonSelbſtreflektant . unter äußerſt günſt . Zahlungsbedingung . zu kauf . geſuchk . Angaben ub . Preis , Lage , Flächeninhalt , Steuer und Bezieh= barkeit unter H . 101 an die Geſchäftsſt . Aukaufen gesucht nöglichſt aus direkter Hand gegen Bar= zahlung : Entweder Einfamilienhaus od . 2 — 21 / , X 4 = Zimmerh . der 2 X 5 = Zimmerh . n guter Wohnlage Angeb . unter H 116 an die Geſchäftsſt . ( * 4 X 4 Zim . = Haus mit Laden u . freier Woh= nung bei 10 000 ℳ Anz . zu verk . Ang . u . 24 Geſchäftsſt , Großbrauerei von auswärts ſucht z . Errichtung eines Spezialausſchankes in guter Verkehrs= lage ſofort Dirtſchaft zu kaufen . — Ange= bote unter H . 112 an die Geſchäftsſt Diskret . zugeſichert . Achkung ! Ca . 3 Ar leeres Land zu pachten geſ . Zu= ſchrift . an H . Platz , Frankfurt a . Main , Bergerſtr . 128 . ( 16446 Gutgehendes Lebensmittel = Geſchäft zu kauf . od . Laden zu mieten geſucht . An= geb . u . J 29 an die Geſchäftsſtelle Großbragerei hat in Darmſtadt Reſtauration in beſter Lage zu vergeben . Fachleute u . Metzget werden berückſichtigt . Angebote unter 20 an die Geſchäftsſtelle erbeten . Günstiges Angehot ! Polierte und eichene Sohlafzimner neueste Modelle in nur Oualitätsaustührung z . Zt . sehr preiswert . Möbelhans Hederie Bleichsir . 30 Wie bereiten Sie Tee ? Selbstverständlich nur in der „ Kompletta - Teekanne‟ mit dem Zugsieb , die ich nebst entzückenden Tee - Service- keilen wie Sahnegießer , Zuckerdose , hauchdünnen Teetassen , Tellern und Eierbechern für leere Umhüllungen von Tee „ Marke Leekanne ” als Wert- reklame ohne Sonderausgabe erhalte . Auch den Morgentee aus Teekanne „ Lila ” bereite ich in der „ Kompletta‟ - Kanne ; so wird er kräftig und schmeckt allen ausgezeichnet , und ich spare noch am Wirtschaftsgeld , denn eine Tasse kräftiger Tee kostet nur 1 Pfennig . PZegkaune „ Tecksnne Lila ” wie such die sämtlichen anderen „ Teekanne‟ - Sorten werden nur in Original - Packungen mit Schutzmarke „ Teekanne‟ , niemals lose verkauft . Fast alle Nahrungsmittel - und Drogen - Geschäfte führen „ Teekanne‟ - Tees . Auf Wunsch werden Verkaufsstellen nachgewiesen . 20000 . — RM Preise für die besten Ant worten aufdie Frage „ Welche Vorteile hat Toe , frähmorgens genossen , gogenüber nnderen Frühstücksgetränken ? ‟ — Verlangen Sie Be- dingungen bei Ihrer Einkaufsstelle oder von der Teckanne Co . , Dresden - A . 1 , Schließfach 374 . IDr 14431 14168 a An unſere werten Abonnenten ! Die uns im vorigen Jahre und früher erteilten Abonnement - Aufträge bleiben auch für den koinmenden Winter in Kraſt , ſoweit ſolche nicht gekündigt ſind oder eine Kündigung in den nächſten Tagen nicht erfo gen follte Teyttoir = Reinigungs = Inſtitut Ibel & Lotz 16463 b Opst Beſtell von Tafel = und Wirtſchaftsobſ werden noch ange= nomm Klöppinger , Moosbergſtraße 58 . * Fäſſer ler G öfe Ga . Heim , Darmſtadt Arheilgerſtra e 53 . Fernruf 2062 . Bo 00 Mark erſparter Ladenmiete kommen meiner Kund= ſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen odereinrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farben= druck bis zum beſt . Oelgemälde , ganz beſonders preiswerte Wohn = und Schlafzimmerbilder , Konkurrenzlos im Preis ( 8438 a Eliſabethenſtraße 30 , Bilder = König Eingang d . d . Torhalle . Seite 12 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Rummer 291 Eine Türe v . einer Toreinfahrt , ſo gut wie neu , 2 , 80 m hoch , 2 , 60 m breit , 1 Küchenſchrank , gut erhalten , zu verkauf . Faber Gutenbergſtr . R 7 , II . Zu verkaufen : 2 Betten , 1 Nacht= ſchrank , 1 Waſchtiſch , 1 Küche , 1 Regulator , SGaslampen , 1 Gas= bügeleiſen Taunusſtr . 56 , p . lks . Guterhaltener Schrankapparat m . Plalten preisw . z verk . Soderſtr . 30 , I . ( * Bimmen flämiſch , fabrikneu , Büfett 2 . 10 Meter , preiswert zu verk . Sandbergſtraße 65 . * Sehr gut erhaltenes Piano ( Schiedmayer ) z . vk . Anzuſeh . Sonntags 11 — 12 Uhr , werk= tags ab 7 Uhr abds . Heinrichſtr . 117 , I . Ganz beſonders günſtig ! Hochapartes Schlaf- zimmer eiche m . Zebrano , 180 cm gr . Klei= derſchrank m . In= nenſpiegel , außen Planglas m . Vyr= hang ( 16467 Weiß . Marmor . Nur Mk . 760 . - Möbel = Müller Hanish . 11491 - Große Extraposten Malltelotolle Hausfrauenbund . Kleiderſt . . Woogs= platz 3 , Verkauf u . Annahme v . guterh . Kleidern , Schuhen , Wäſche für Frauen , Manner u . Kinder , Geöffn . Mont . „ Mitt= woch u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 14499 a Roeder = Gasherd . 4 fl . , faſt neu , zu ber= kaufen . Schnabel , Gutenbergſtr . 54 , I . und DiaeliotoTIe bringen wir heute zum Verkauf . Decken Sie zu diesen miedrigen Tietzapreisen Ihren Herbstbedart . Es ist eine besondere Gelegenheit ! Prüfen Sie — — - und auch Sie kaufen bei DARMSTADT Wegen Auflöſung m . Schloſſerei verkaufe : Stanzen , Bohrmaſchine , Dreh= bank , Blechſchere Blasbälge , Gewind= ſchneidmaſchine , Schraubſtöcke , Werkbank , Klein = Werkzeuge . Gg . Ph . Geiſt , Bismarckſtraße 74 Telephon 783 . 1 a Winterkartoffeln gelbfl . Induſtrie , beſte Sorte , liefert billigſt Adam Bauer Sandbergſtraße 23 ( * ) Telephon 4178 , Auto = Allwetter = Seitenteile , beſter Schutz bei Gegenwind . Neue Verdecke und Be= züge . Schonerbezüge zu jedem Wagen , moderne Verdeckhüllen ſowie jede Auto = Sattlerarbeit empfiehlt die Auto = Spezial = Sattlerei M . Pahl , Darmſtadt , Heidelbergerſtr . 47 , ehemal , Art . = Kaſerne , Tel . 1941 . Koſtenloſe Vor= anſchläge evtl . an Ort und Stelle ( 15710 b Elektr . Staubsauger Kleinküchen Bügeleisen Heißluftduschen nur bei ( 5084 a Friedrich Iselin 33 Elisabethenstraße 33 . Dampfwäſcherei Edelweiß Waldſtraße 30 ( 16222 a ) Fernruf 138 Erſtklaſſige Arbeit , billig Feder Kragen 12 Pfg . neu , ſowie Aufarbeiten Hatratzen bilig ( 15661 a Neue Niederſtr . 17 , N . Limper , Arheilgerſtr . 56 . Schöner dreiarmiger Mefſing = Lüſter mit mittl . Zuglpe . z . brf . Anzſ . zw . 12 — 15 U . Taunusſtr . 34 , II . Ego Schön . Kinderwagen nebſt Klappſtühlchen , Bettchen u . Babykorb weg . Platzmgl . f . 40 Mk . zu vrf . , a . einz . L . Becker , Nd . = Ram= ſtadt . Chauſſehaus , 2 Stock links . 10 % Rabatt auf der = bei B . Orio , Karl= ſtr . 14 — 16 . ( 12681 a Habe billig Abzugeben : 1 3 fl . Gaslüſt . 12 ℳ , Zinkbadew . 30 ℳ , Gasbadeofen 45 ℳ . 1 Gaspendel 2 . 50 ℳ , 1 Gasheizofen 18 ℳ . Ludwig Kling Inſtallationsgeſchäft Luiſen = Straße 2 . Ford = Pritſchen = Wagen 1 ½ — 2 Tonnen , gut erhalten , ſehr preis = ( 16245 b wert . Donges & Wieſt Zinkbadewanne , komb . Kinderſchrand ( weiß ) , Frack , Gehr . u . Cut f . mittl . Fig . zu verkauf . Mathil= denſtraße 43 pt . erſtkl . Inſtrument , wenig geſp . , wegen Platzmang . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * Standard = Motorrad Super = Sport , faſt neu , m all Schikanen , weg . Platzmangel zu verk . Wo ? ſagt die Geſchäftsſtelle . Piano ſehr gut erh . , äußerſt preiswert zu verkf : Zu erfr . Geſchſt . überrheiniſche Induſtrie kauft man nur im Fruchthaus Freese per Zentner zu 4 . — frei Keller . Schuſtergaſſe 15 „ Taunusſtraße 39 Telefon 4380 ( 16193 a Garderobe = Inſtandſetzen nur im ( 15354 a Fachgeſchäft Blitz ” , Ballonplatz 6 neben der Hub . = Drogerie . Alle Reparaturen , Aufbügeln uſw Spez . : Aufdämpfen von Samt = und Plüſchmänteln ( Regenfleckenu a . ) , Ent= fernen von SpeckGlanz , Reinigen und chem . Reinigen , ſchnellſtens u . billigſt . Auto = Kühlerbau und lufttechn . Anlagen Reparaturen uud Neuaufertigung eder Art werden fachgemäß ausgeführt Billigſte Berechnung ( 6305 a Wannemacher Heide beryerſtr . 49 . — Artilleriekaſerne . Telephon 4443 . Aus technischen Gründen sind wir leider gezwungen , unseren AAOMTAAAIIOT wegen Umbau noch kurze Zeit zu verlängern . Lassen Sie sich durch die fortdauernden Arbeiten nicht stören . Wir haben alle Preise besonders die der Damen - Schuhe nochmals bedeutend herabgesetzt Nützen Sie die 2 — 3 Tage noch aus , denn . solche guten Schuhe werden Sie nie wieder . so billig kaufen können . Bchuhhaus Braatpaar wollen Sie ſich modern einrichten , ſo be= ſichtigen Sie erſt mein Lager und Sie finden die modernſte Einrichtung ſowie Reform= küchen in allen Farbentönen , ( 14842 a Möbelhaus Klein Saalbaustraße 22 . Fahrradreparaturen am billigsten bei ( 13040 a B . Orfo , Karlstraße 14 / 16 . Gas - Heizöfen in allen Größen und Ausführungen mit und ohne Abzug liefert billigſt dawig Alng Luiſenſtraße 2 nuR Behillerplatz 16507 Preiſe bedeutend ermäßigt S Sämtliches Zubehör zur Selbſtaufertigun von Lampenſchirmen Geſtelle 33 cm Durchmeſſer von 0 . 75 an „ 0 . 80 „ 40 „ „ 100 „ 50 „ „ 1 . 20 „ 60 „ 1 a Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſ . Seidenfr . , Schnüre , Rüſche , Quaſt . uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in gr . Auswahl bill . „ Fapana ” Lampen ſchirmbedarf Beſſungerſtraße 9 , Linie 3 , A . Metz Hermannſtraße . / 9340 a Im Hauſe der „ Beſſunger Weinſtube‟ A 0 ophon - Sprech - Apparate mit Elektro - Tonführung haben eine wunderbare Klangfülle Parlophon - , Becka - , Columbra - und Artiphon - Schallplatten i . reich . Auswahl Fahrradhaus 1 . Schneider ( 15824 a Mauerstraße 6 : Bettkedern - Reinigeng ( elektriſcher Betrieb ) Inletts , Drelle , Bettfedern , Daunen , Metall = , Holz = u . Kinderbettſtellen . Spiralmatratzen in allen Größen Neuanfertigen u . Aufarbeiten aller Betten und Polſtermöbel Jakob Heymann Teleph . are Tapeziermeiſter , Beſſungerſtraße 55 . ( B 12176 Seite 13 Der Halsmann = Prozeß . Mord oder Totſchlag ? Innsbruck , 19 . Oktober . Am Schluß der Freitagsverhandlung im Hals= mann = Prozeß beſchloß der Gerichtshof eine Haupt= frage zu ſtellen , und zwar auf Mord , ferner eine Eventualfrage auf Totſchlag , die damit begründer wird , daß die Fakultätsgutachten die Möglichkeit einer Affekthandlung ins Auge gefaßt hätten . Das Plädoyer des Skaaksanwalls im Halsmann - = Prozeß . Am Samstag früh 10 Uhr begannen die Plä= doyers im Halsmann = Prozeß . Staatsanwalt Dr . Hoheleitner hielt den Ge= ſchworenen vor Augen , daß zwei Fragen , eine auf Mord und eine auf Totzſchlag , zur Entſcheidung ſtünden , daß aber eigentlich nur zu entſcheiden ſei , ob der Angeklagte ſchuldhaft die Hand gegen ſeinen Vater erhoben habe . Die Freunde und Verwandten des Angeklagten hätten bielleicht etwas zu wenig Schattenſtriche in ihre glänzenden Zeugniſſe gebracht , die ſie dem Angeklagten ausſtellten . Zu den Beob= achtungen derjenigen Zeugen , die als erſte am Tat= ork waren , ſagte der Staatsanwalt , wenn nicht der Zeuge Eder ſeinen Hund mitgenommen hätte , der die Blutſpuren am Wege aufſcharrte , ſo wäre die Leiche vielleicht in aller Ruhe begraben worden . Es gebe keine andere Erklärung als die , daß Halsmann am Wege erſchlagen und zum Bach herunterezerrt worden ſei . Die Verteidigung gebe heute ſelbſt zu , daß Halsmann einem Mord zum Opfer gefallen ſei . Die Verteidigung komme dadurch , daß ſie den Mord zugebe , der Staatsanwaltſchaft auf halbem Wege entgegen . Wenn ſie konſequent wäre , müßte ſie auch die andere Hälfte des Weges mit der Anklagebehörde gehen . Die Verteidigung verſuche , mit einem kom= plizierten Syſtem von Erinnerungstäuſchungen und Erinnerungslücken üüber die Schuld des Angeklagten hinwegzutäuſchen . Viel natürlicher aber ſei die Er= klärung , daß der Angeklagte ſelbſt der Täter ſei und ſeinen Vater mit dem aufgefundenen Stein erſchlagen habe . Der Staatsanwalt ſchloß ſeine Rede mit fol= gendem Appell an die Geſchworenen : Und nun lege ich vertrauensvoll das Schickſal des Angeklagten in Ihre Hände . Bei Ihnen liegt nun das Schwert der Gerechtigkeit . Gebrauchen Sie es weiſe ohne Schaden , und beweiſen Sie der Welt , daß es hier in Tirol noch Volksrichter gibt , die unbeug= kam den Weg der Pflicht und den Weg des Rechtes zu gehen wiſſen . Im Namen des Staates , den zu vertreten ich die Ehre habe , bitte ich Sie , die Schuld= frage zu bejahen . Das Plädoyer des Verteidigers . Rechtsanwalt Dr . Päßler erinnerte in ſeinem Plädoyer an die alte Gewohnheit in Venedig , wo vor der Fällung eines Urteils ein Geſandter des Staates im Verhandlungsſaale erſchien und den Richtern die Worte zurief : „ Denkt an den armen Bäckergeſellen ! ‟ Die Venezianer hatten nämlich ein= mal einen Bäckergeſellen unſchuldig hinrichten laſſen und ſeitdem war dieſe Einrichtung geſchaffen . Die= ſelben Worte müſſe man auch den Geſchworenen im Falle Halsmann zurufen . Der Verteidiger fuhr dann ” fort : Das Benehmen Halsmanns bei der Urteilsver= kündung nach der erſten Verhandlung hat nicht von ſeiner Unſchuld überzeugt . Durch die Verurteilung wurde er ſeines Lebens überdrüſſig und beging einen Selbſtmordverſuch . Er wandte ſich an die höchſte Inſtanz , an unſeren Schöpfer . Ich kann als Ka= tholik dieſen Weg nicht billigen , aber ich finde ihn begreiflich . Als ich den Akt übernahm , war ich ent= ſetzt , was ſeit der erſten Verhandlung alles nicht vor= gebracht wurde , was für Halsmann ſprach . Der Un= terſuchungsrichter hat weder den blutigen Stein auf Fingerabdrücke unterſuchen laſſen , noch unterſuchte er die Schillingnoten nach Fingerabdrücken . Wohl aber ließ er zur ſelben Zeit Halsmanns Liebesbriefe beſchlagnahmen . Eine große Rolle im Halsmann = Prozeß ſpielt ſicher eine gewiſſe Maſſenſuggeſtion , dazu kommt , daß die Perſönlichckeit des Angeklagten für die Richter fremd und unverſtändlich iſt . Juſtiz= irrtümer werden in der Regel an Ausländern be= gangen , weil man die Pſyche des Fremden nicht ver= ſteht , und wir leben heute in einem Zeitalter der Juſtizirrtümer . Ich hoffe aber , daß die Tiroler Ge= ſchworenen nicht nach Sympathie oder Antipathie urteilen , ſondern nur auf ihren Verſtand hören werden . Das Schlußwork des Angeklagken . Der Angeklagte Halsmann erhielt hierauf das Schlußwort und hielt folgende Anſprache an die Geſchworenen : „ Ich möchte bloß eins ſagen , daß im ganzen Prozeß von niemandem beſtritten wurde , daß ich meinen Vater wirklich ehrlich lieb hatte , und daß auch er mich ſehr liebte . Können Sie , meine Herren Geſchworenen , ſich vorſtellen , daß ein an= derer , als vielleicht ein ſchlechter , roher oder ver= letzter Menſch an ſo etwas glauben kann , als man mir zur Laſt legt ? Ich verſichere Sie , ich weiß nicht , was hinter meinem Rücken am Hügel nach Breit= lahner geſchehen iſt . Ich weiß nur , daß ich un= ſchuldig bin , und daß man mich ein Jahr lang feſt= gehalten für etwas , was ich nicht getan habe . Ich bitte Sie hier um eine Slbſtverſtändlichkeit , wenn ich Sie erſuche , einen Menſchen , der nichts Schlechtes getan hat , freizuſprechen . ” Die Verhandlung wurde dann auf den Nachmittag vertagt . Halsmann zu vier Jahren ſchweren Kerkers verurkeill . Nach zweiſtündigen Beratungen verkündeten die Geſchworenen um 21 Uhr den Wahrſpruch . Die Hauptfrage auf Mord wurde mit 7 : 5 Stim= men verneint , die Zuſatzfrage auf Totſchlag mit 8 : 4 Stimmen bejaht . Halsmann bezeichnete dieſen Wahrſpruch als Juſtizverbrechen und er= klärte , das Urteil nicht anzunehmen . Da er ent= rüſtet dagegen proteſtierte , wurde er abgeführt . Der Verteidiger verzichtete auf das Wort zur Straffrage und erklärte , daß er vor dieſem Ge= richt nicht mehr ſprechen wolle . Nach längerer Beratung wurde Halsmann zu vier Jahren ſchweren Kerkers , verſchärft durch einen monat= lichen Faſttag , verurteilt , unter Anerkennung ſehr vieler mildernder Umſtände . Rummer 291 Reich und Ausland . Die Verſteigerung im Palais Schaumburg . Bonn . Am Freitag kamen im Konkurs Sub= koff wertvolle Kommoden , Truhen , Käſten und Schrankmöbel zur Verſteigerung . Es war ſehr kauf= kräftiges Publikum anweſend , das die Preiſe über den wirklichen Wert der Gegenſtände hinaustrieb . So erzielten zwei kleine Schränke im Stile Louis KV . 200 Mark , ein einfaches Bücherregal brachte es auf 650 Mark , für eine Kölner Intarſientruhe wurden 5500 Mark , für einen franzöſiſchen Rognon = Tiſch mit reichen Beſchlägen in Goldbronze 5650 Mark bezahlt . Der Geſamtumſatz betrug am Vormittag 75 000 Mk . Am Nachmittag kamen Käſten , Spiegel und Wand= ſchirme zur Verſteigerung . Die Preiſe wurden noch höher getrieben , als am Vormittag . Einen Kohlen= eimer aus Holz und einen Kohlenkaſten mit Schaufel trug ein Bieter ſtolz für 80 Mark nach Hauſe . Auch am Samstag war der Andrang ſehr ſtark . Aus den Verkäufen ergibt ſich , daß dieſesmal ein viel ſachlicher und geſchäftlicher denkendes Publikum anweſend war . Zum Ausgebot ſtanden Gemälde alter und neuzeitlicher Meiſter . Alle Stücke fanden ihre Abnahme , doch die Preiſe , beſonders für die Kunſtwerke , waren durchaus angemeſſen , wenn ſie auch im Rahmen des Liebhaber = Preiſes blieben . Ein Bildnis des Kurfürſten Clemens Auguſt von Köln wurde mit 280 Mark bezahlt . Das Bildnis eines vörnehmen Knaben von Benjamin Bolomey wurde mit 3200 Mark bezahlt , ein kleiner Flügelaltar mit Szenen aus der Paſſionsgeſchichte erzielte 350 Mark . Ein großer gemalter Wandſchirm von einem deut= ſchen Meiſter wurde nur mit 950 Mauk bezahlt . Eine Senſation war ein Oelbild von John Conſtable , eine bergiſche Landſchaft mit Waldſtück , für die 4500 Mark bezahlt wurden . Damit wurde der höchſte Preis er= reicht . Außerdem wurde noch für ein überlebens= großes Bild des Königs Friedrich Wilhelm III . 4000 Mark bezahlt . Brand im Karlsruher Elektrizitätswerk . Karlsruhe . Während eines ſchweren Ge= witters , das am Freitag abend über die Stadt zog , ſchlug gegen 23 Uhr der Blitz in einen Oelſchalter des Schalthauſes im Städtiſchen Elektrizitätswerk am Rheinhafen . Die Berufsfeuerwehr hatte 2 ½ Stunden zu tun , um den entſtandenen Brand einzudämmen . Der Schaden beträgt etwa 50000 RM . Bei den Löſcharbeiten zog ſich der Brandinſpektor Eſſers eine Rauchvergiftung zu und mußte ins ſtädtiſche Kran= kenhaus eingeliefert werden . Großfeuer in Weſtfalen . Herten ( Weſtfalen ) . In dem Anweſen des Land= wirts Overbeck brach ein Feuer aus , das ſich bei dem herrſchenden Winde in Eurzer Zeit auf ſämtliche Ne= bengebäude ausdehnte . Die Wanne = Eickeler und die Hertener Feuerwehr und Löſchzüge der Zeche Gene= ral Blumenthal konnten nicht verhindern , daß eines der Gebäude vollkommen niederbrannte . Die Ernte und wervvolle landwirtſchaftliche Maſchinen verbrann= ten . Der Geſamtſchaden dürfte ſich auf über 60000 Mark belaufen . Ein Rieſenwechſelbetrug in Berlin aufgebeckt . Berlin . Beamte des Betrugsdezernates der Berliner Kriminglpolizei haben in der Nacht zum Samstag mehrere Verhaftungen im Zuſammenhang mit einer aufſehenerregenden Betrugsaffäre vorge= nommen . Im Mittelpunkt dieſer Affäre ſteht das Weißenſeer Fuhrunternehmen Georg Schulz , das in der Hauptſache für Behörden , in großem Maße für den Berliner Magiſtrat , tätig iſt . In kauf= männiſchen Kreiſen ſind in den letzten Wochen zahl= reiche Wechſel auf den Namen dieſer Firma ange= boten worden , die ſich ſpäter als gefälſcht erwieſen haben . Die Betrügereien eines bisher noch nicht vollzählig ermittelten Konſortiums erſtrecken ſich auf Beträge von etwa einer halben Million Mark . Der Raubmörder Hopp zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigt . Bremen . Der am 25 . Februar d . J . vom Schwurgericht Verden ( Aller ) zum Tode berurteilte Raubmörder Emil Hopp iſt zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigt und von Verden bereits einer Strafanſtalt zugeführt worden . Der vielfach vorbe= ſtrafte Hopp hatte bekanntlich im Herbſt vorigen Jahres in einem Nachteilzug Hamburg - Bremen in einem Abteil 2 . Klaſſe den Fabrikdirektor Nordmann aus Delmenhorſt erſchoſſen und beraubt und die Leiche aus dem fahrenden Zuge geworfen . Blutige Verbrecherjagd in Krakau . Warſchau . Wie aus Krakau gemeldet wird , wollte dort am Freitag abend ein Schutzmann einen ſeit längerer Zeit geſuchten Verbrecher verhaften , den er auf der Straße erkannt hatte . Der Verbrecher giff jedoch ſofort zur Waffe und ſtreckte den Be= amten durch einen Schuß nieder . Ein anderer Poli= ziſt nahm die Verfolgung des Banditen auf und es entwickelte ſich eine Straßenſchießerei , bei der ein zufällig vorübergehender Arbeiter verletzt wurde . Dem Verbrecher gelang es , zu entkommen . Eiſenbahn mit Propellerankrieb . Ein Reichsbahn = Triebwagen mit Propellerantrieb und Rohölmotoren wurde dem Reichsverkehrsausſchuß auf der Strecke bei Großburgwedel vorgeführt . Die Ver= ſuche , die vielleicht eine Umwälzung für den Eiſenbahnbetrieb mit ſich bringen können , werden unter ſtrengſtem Ausſchluß der Oeffentlichkeit unternommen . Sonntag , den 20 . Oftober 1929 Schwere Exploſion bei Paris . Fünf Schwerverletzte . Paris . In einer chemiſchen Fabrik in einem Pariſer Vorort explodierten am Freitag mehrere große Benzinbehältniſſe , die das ganze Gebäude in Flammen ſetzten . Die Feuerwehr ſah ſich gezwungen , das ganze Gebäude unter Waſſer zu ſetzen . Obgleich die Arbeiter im Augenblick der Exploſion im Begriff waren , das Grundſtück zu verlaſſen , wurden fünf von ihnen von den Flammen erfaßt und erlitten ſchwere Brandwunden . Bei den Löſcharbeiten , die ſich äußerſt ſchwierig geſtalteten , erlitten außerdem acht Feuerwehrleute durch aufſteigende Giftdämpfe Gasvergiftungen . Anſchlag auf einen Pariſer Schnellzug . Paris . Einem ſchweren Eiſenbahnfrebel , der beſtimmt vielen Menſchen das Leben gekoſtet hätte , kam man am Freitag abend auf der Strecke Paris — Soifſons auf die Spur . Eine Bahnwärtersfrau ent= deckte auf dem Heimwege auf dem Hauptſchienen= ſtrang einen Eifenträger von 6 Metern Länge . Wenige Minuten ſpäter mußte der Pariſer Schnell = zug die Stelle paſſieren . Als es ihr nicht gelang , trotz aller Anſtrengungen den Träger zu entfernen , rannte ſie bis zum nächſten Wärterhaus , wo ſie einige an= weſende Streckenarbeiter alarmierte . Noch im letzten Augenblick gelang es dieſen , das Hindernis zu be= ſeitigen . Die Polizei hat ſofort die notwendigen Unterſuchungen eingeleitet . Ueberfall auf einen Eiſenbahnzug . London . Daily Mail berichtet aus Lahore : Banditen machten in der Nacht zum Freitag einen verzweifelten Verſuch , einen Eiſenbahnzug 100 Mei= len ſüdlich von Lahore zu plündern . 12 Mann er= öffneten das Feuer auf den Zug mit Revolvern und Gewehren . Zahlreiche Kugeln trafen die Lokomotiwe und den Tender . Die erſchrecktn Paſſagiere warfen ſich auf den Wagenboden . Die Schreie der Frauen übertönten das Feuer . Der Lokomotivführer und der Heizer brachen getroffen zuſammen . Als der Zug zum Stehen gebracht worden war , durchſuchten einige der Banditen die Abteile und befahlen den Paſſa= gieren , ihre Sitze nicht zu verlaſſen . Während des Verſuchs , den Geldſch . ank zu öffnen , näherte ſich ein anderer Zug und die Banditen ergriffen die Flucht . Der Mann , der die größt 8 , geftorben . Carl Marfels , der Beſitzer der bedeutendſten Uhrenſammlung der Welt , ſtarb mit 74 Jahren in Neckargemünd . Marfels , von Beruf Uhrmacher , brachte im Laufe von nur drei Jahrzehnten eine hiſtoriſch einzigartige Sammlung alter , wertvoller Uhren zuſammen , die er 1908 an John Pierpont Morgan , den amerikaniſchen Großbankier , verkaufte . Schon in wenigen Jahren beſaß er wieder eine kleine , aber erleſene Sammlung . Der Verein Berliner Kaufleuke und Induſtrieller feierk ſein 5 ojähriges Jubiläum Neuer Feldzug gegen Amerikas Alkoholſchmuggel . Ein gekapertes Schiff mit einer Ladung Alkohol im Werte von 30 000 Dollar an Bord . Mitglieder des amerikaniſchen Küſtenwachdienſtes und der Spezial = Prohibitions = Polizei vereinten ſich dieſer Tage zu der größten Schmuggler = Razzia ſeit Beginn der Prohibition in U . S . A . Auf dem Ravitan = Fluß fand eine regelrechte Schlacht ſtatt , die mit der Kaperung eines der Schmuggler= boote endete , an deſſen Bord für 30 000 Dollar Alkohol gefunden wurde . Alexander Flinſch , der Vorſitzende des jubilierenden Vereins . Aus der Jubiläums = Ausſtellung im Märkiſchen Muſeum : Urväterliche Niſche der Weinfirma Gebr . Habel aus dem Jahre 1810 . Links : Holzkannen zum Umfüllen des Weins , rechts in der Ecke die Leckbütte . Seite & Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Nummer 291 Zußball . 1 . 5 . C . Union — Germanig Oberroden . Zu dieſem Spiel tritt Union in folgender Aufſtellung an : Aßmuth Rückert Frey Seelbach Darmſtädter Noller I . Beck Noller II . Bopp Schröder Boos Beachtung verdient der rechte Flügel , in dem Beck erſtmalig als Stürmer wirkt . Beck und Noller II die beiden Jüngſten ſind eminent ſchnell und ſollten damit das Spiel weſentlich beeinfluſſen . Von den übrigen , die ja hinreichend bekannt ſind , erwartet man ebenfalls Höchſtleiſtungen . — Obwohl das Spigl der 1 . Mann= ſchaften erſt 3 . , 30 Uhr beginnt , treffen ſich die Reſerven um 1 Uhr . Polizei = Sporkverein Darmſtadk - Germania Pfungſtadt Der heutige Sonntag bringt auf dem Polizeiſportplatz das Kreisligatreffen Germania Pfungſtadt gegen den Platzinhaber . Germania Pfungſtadt hat ſich in dieſem Jahre wieder auf ſich ſelbſt beſonnen und beſitzt zurzeit eine Spielſtärke , die dieſes alten Vereins würdig iſt . Da auch der Polizei = Sportverein eben in ſeinen Leiſtungen unbedingt Verbeſſerungen aufweiſt , ſind damit zwei Bedingungen für einen intereſſanten Kampf gegeben . Möge dem Spiel , das nachmittags 2 Uhr beginnt , ein guter Schieds= richter vorſtehen , damit diejenigen , die den Weg nach dem Polizei= ſportplatz trotz des großen Handballtreffens im Stadion finden , be= friedigt den Platz verlaſſen können . Zußball im Kreis Starkenburg . Starker Spielbetrieb am 20 . Oktober 1929 . Kreisliga : Rotweiß Darmſtadt - Viktoria Walldorf ( 1 Uhr ) , Polizei Darmſtadt — Germania Pfungſtadt ( 2 Uhr ) , Union Darmſtadt — Germania Oberroden ( 3 , 30 Uhr ) , FV . Sprendlingen — Viktoria Urberach , FC . 03 Egelsbach — Sportverein Münſter , Sportverein Mörfelden - Viktoria Griesheim . Von den ſonntäglichen Treffen der Kreisliga finden nicht weniger denn drei in Darmſtadt ſtatt . Zweifellos iſt das ein arger Schönheits= fehler der Terminliſte , der vermieden hätte werden können . Der zeit= lich verſchieden gelegte Beginn der Spiele wird hier kaum einen Aus= gleich ſchaffen können . Bei den einzelnen Treffen halten wir folgende Spielausgänge für möglich : Walldorf wird in Darmſtadt ſeine Laſt haben . Nicht die 1 : 0 = Niederlage in Griesheim , iſt es , die uns zu dieſer Annahme verführt , ſondern die von Walldorf in G . gezeigte Spiel= weiſe . Ein knapper Sieg Walldorfs iſt immerhin das nächſtliegende . Das Treffen auf dem Polizeiplatz erſcheint uns völlig offen im Aus= gang , verſpricht aber ſehr ſpannend zu werden . Union Darmſtadt müßte über die Gäſte aus Oberroden knapp Sieger bleiben , allerdings bedarf es größter Anſtrengung der Beſſunger . Das Treffen Sprend= lingen — Urberach findet wegen der Sprendlinger Platzſperre in Urbe= rach ſtatt . Ausgang offen . Dies gilt auch für das Spiel in Egelsbach . Der Platzherr hat zwar die beſſeren Chancen , aber wir halten Münſter für ſtark genug , ein Unentſchieden zu halten . In Mörfelden ſind die Einhcimiſchen mit ziemlicher Sicherheit in Front zu erwarten . Die Spiele der unteren Klaſſen : A = Klafſe Gruppe Bergſtraße = Rieb . SV . Groß = Gerau — SV . Weiter= ſtadt , Germania Eberſtadt — Boruſſia Dornheim , SV . Geinsheim — Ein= tracht Darmſtadt , FSV . Seeheim - Chattia Wolfskehlen . — Groß = Gerau , Eberſtadt , Geinsheim und Wolfskehlen ſind in Front zu er= warten . A = Klafſe Gruppe Dreieich . SV . 1911 Neu = Iſenburg — Sportge= meinde Sprendlingen , Union Wixhauſen — SC . Dietzenbach , T . u . SV . Meſſel — FV . Eppertshauſen , SV . Offenthal — FC . 02 Dreieichenhain . — Man kann hier Neu = Iſenburg und Eppertshauſen als Sieger erwarten , dagegen iſt der Ausgang der Spiele in Wixhauſen und Offenthal offen . A = Klaſſe Gruppe Odenwald . Haſſia Dieburg — FSV . Gr . = Zimmern , VfL . Michelſtadt — VfR . Erbach , Sportverein Höchſt — Sportverein Roß= dorf , Sportverein Lengfeld — VfR . Beerfelden . — Haſſia Dieburg und Lengfeld müßten ihre Spiele beſtimmt gewinnen , und auch Michelſtadt hat gegen Erbach die beſſeren Chancen . Allerdings könnte es gerade hier eine Ueberraſchung geben . Der Kampf in Höchſt iſt offen . B = Klafſe . SC . Ober = Ramſtadt - Kickers Hergershauſen , Spielvgg . Groß = Umſtadt - Viktoria Schaafheim , SV . Kleeſtadt — Olympia Hahn . Hier wird ſich vor allem Ober = Ramſtadt beide Punkte nicht entgehen laſſen . Auch Groß = Umſtadt ſollte beide Punkte behalten , und ebenſo hat Olympia Hahn in Kleeſtadt die beſſeren Ausſichten . Kreisliga Südheſſen . Dem ſenſationsreichen fünften Spielſonntag folgt ein nicht weniger intereſſautes Programm für den heutigen Sonntag . Diesmal treffen ſich ſo ziemlich die Erſten der Tabelle , und ſo hat man Gelegenheit , die tatſächliche Spielſtärke der Spitzenvereine feſtzuſtellen . Es treffen ſich : Olympia Worms — Olympia Lampertheim , Olympia Lorſch — VfR . Bürſtadt , Starkenburgia Heppenheim - Norm . Pfiffligheim , VfL . Lampertheim — Spv . Horchheim , Spv . Herrnsheim — FV . Biblis , Spp . Hochheim — FV . Hofheim . Wir haben in unſerem Kreiſe alſo auch diesmal wieder Vollbetrieb , doch ſind die Paarungen weit intereſſanter als am letzten Sonntag . Da iſt vor allem die Begegnung des Kreismeiſters mit dem „ ewigen ” Meiſterſchaftsanwärter Olympia Lampertheim . Man kann mit einem Prachtkampf rechnen , vorausgeſetzt , daß man die Sache diesmal ernſter nimmt . Am letzten Sonntag hatten beide Mannſchaften ſozuſagen glatt verſagt , aber man weiß ja zur Genüge , wie man ſich aufrappelt , wenn es um die ſogenannte „ Wurſt ” geht . Beſſere Chancen zum Gewinn hat ohne Zweifel die Wormſer Mannſchaft . Nach dem Schützenfeſt gegen Heppenheim weiß man nun natürlich mit den Lorſchern nicht mehr ſo recht , wo man hält . Auf alle Fälle , die Leiſtungen des „ Ex= meiſters ” ſollen erſtklaſſig geweſen ſein ; die Ausſichten für die Bür= ſtädter ſind alles andere , nur nicht roſig . Gewiß , eine Niederlage wird auch von den VfR . = Leuten nicht abzuwenden ſein , doch wird ſie wohl kaum höher als mit zwei Toren Unterſchied , als normale Sache , am Sonntag in den Reihen ſtehen . Der Tabellenletzte wird ſich auf eige= nem Platze kaum zwei Punkte nehmen laſſen , denn die Mannſchaft iſt weit beſſer , als ihr Tabellenplatz und die Lorſcher „ Packung ” beſagen . Natürlich heißt es jetzt endlich ſich zuſammengerafft ; die Pfiffligheimer Normannen ſind nicht von Pappe . VfL . Lampertheim wird voraus= ſichtlich auch diesmal Sieger , und damit weiterhin Tabellenzweiter bleiben . Immerhin , gerade die Horchheimer haben in dieſer Runde ſchon für etliche Senſatiönchen geſorgt — man nehme die Sache nicht zu leicht . Die Bibliſer müiſſen am Sonntag nach Herrnsheim , ſomit „ der Löſe aus ſeiner Höhle‟ . Der linksrheiniſche Neuling hat am letz= ten Sonntag imponiert ! Die Riedleute ſind zwar flott in Fahrt , aber — — . Für Hofheim wird es auch in Hochheim kaum etwas zu holen geben . Das ſpieleriſche Können der beiden Mannſchaften dünfte ſich wohl ziemlich ausgleichen , aber der eigene Platz und die größere Rou= tine der Wormſer Vorſtädter dürfte letzten Endes doch zu ſchwer ins Gewicht fallen und ſo einen knappen Sieg bringen . Der Berliner Hochſchul = Achter wurde bei ſeiner 6 . Austragung am Samstag zum vierten Male von der Univerſität dor der Techniſchen Hochſchule gewonnen . Die Boxer Hein Müller und Hein Domgörgen haben mit dem Dampfer „ Bremen ” die Reiſe nach Newv York angetreten . Der Tennis = Länderkampf Japan — Frankreich endete im Geſamt= ergebnis mit einem 5 : 3 = Siege der Japaner . Darmſtädker Sporkkalender . Sonntag , den 20 . Oktober . Fußball . 1 , 00 Uhr : Rot = Weiß V . f . R . Darmſtadt — Viktoria Walldorf . 2 , 00 Uhr : Pol . Sp . V . Darmſtadt — Germania Pfungſtadt . 3 . 30 Uhr : Union Darmſtadt — Germania Oberroden . Handball . 1100 Uhr : Rot = Weiß V . f . R . — Sp . Vgg . Arheilgen ( Rheinallee ) . 11 , 00 Uhr : Tgde . Beſſungen — Tgſ . 75 Darmſtadt . 3 , 00 Uhr : Sportverein 98 — Polizeiſporiverein ( Stadion ) . Sporkverein Darmſtadt 1898 — Polizei = Sporkverein Darmſtadk . Der guten Worte ſind genug gewechſelt . Jetzt haben die Spieler dafür zu ſorgen , daß die Hoffnungen , die die ſportlich intereſſierte Oeffentlichkeit hegt , in Erfüllung gehen . Iſt es wirklich ſo ſchwer , nicht nur techniſch gute Leiſtungen , ſondern auch ein ſportlich ein= wandfreies Benehmen zu zeigen ? Auch andere Faktoren müſſen zu dem erſehnten reibungsloſen Verlauf beitragen : Publikum und Schiedsrichter . Und wenn die zweimal 30 Minuten Spielzeit ab= gelaufen ſind , dann möge der Sieger von ſich ſagen können , daß er in Ehren gewonnen , der Beſiegte , daß er wohl das Spiel , nicht jedoch ſeine ſportliche Würde verloren habe . Die Sportvereins = Elf tritt in der gewohnten Aufſtellung an , alſo mit folgenden Spielern : Henß Rothenburger Reuter Pabſt Delp Jäger Fiedler Werner Fuchs Hennemann Freund Die Leitung des Sportvereins 1898 bittet darum , daß die Be= ſucher des Spieles ſich nicht erſt in letzter Minute einfinden , da dadurch die reibungsloſe Abwicklung an der Kaſſe gefährdet wird . Die Wartezeit wird ja durch das um 2 Uhr beginnende Spiel der Liga = Reſerven gegen Germania Pfungſtadt abgekürzt . Das Haupt= ſpiel beginnt um 3 Uhr . Die Liga = Mannſchaft tritt auf dem Stadion gegen Sport= verein 98 an 2 . Mannſchaft Polizei — Arheilgen 2 . Mannſch . in Arheilgen . 1 . Jugend Polizei — 1 . Jugend Braunshardt , 11 Uhr . 9 . Kreis Mitkelrhein , 2 . Gaugruppe . Kreismeiſterklaſſe : Obernburg — Pfungſtadt , Kl . = Wallſtadt — Walldorf . Erbach — Groß = Umſtadt . Nur drei Hängepartien der Vorrunde . In Obernburg geht es um den Tabellenſchwanz . Wall= dorf wird ſich nunmehr zuſammennehmen , und in Erbach gibt es ein ſehr intereſſantes Treffen . Der Bezwinger Walldorfs kommt ! Main = Rhein = Gau , Meiſterklaſſe : Büttelborn — Tgde . Darm= ſtadt . Nauheim — Groß = Gerau , Worfelden — Wolfskehlen , Bicken= bach — Eberſtadt Beſſungen — Tgſ . Darmſtadt , Sprendlingen — Bensheim . Die Rückrunde beginnt ! Wie wichtig die Spiele ſind — teils wegen der Führung , teils wegen des Abſtieges — , veran= ſchaulicht am beſten nachſtehende Tabelle : Gruppe Weſt . Spiele Tgmd . Darmſtadt Büttelborn Nauheim Wolfskehlen Worfelden Groß = Gerau gew . unent . verl . Punkte Tore 30 : 21 25 : 20 13 : 11 23 : 22 12 : 16 12 : 25 Gruppe Süd . Spiele gew . unent . verl . Punkte Tore Bickenbach 23 : 17 Sprendlingen 21 : 10 Beſſungen 23 : 11 Bensheim 19 : 19 Eberſtadt 10 : 14 Tgſ . Darmſtadt 5 9 : 34 A = Klaſſe : Hähnlein — Egelsbach , Seeheim — Roßdorf , Pfung= ſtadt — Heppenheim , Gernsheim — Griesheim , Ober = Ramſtadt — Wallerſtadten . Für die drei erſten Spiele wird der eventuelle Sieg von ausſchlaggebender Bedeutung ſein , da kein Verein noch klar in Führung liegt . Ober = Ramſtadt wird es wohl leichter haben als Gernsheim , wenn der Platzverein ſiegreich bleiben ſoll , B = Klaſſe : Auerbach — Bensheim , Bickenbach — Heppenheim , Zwingenberg — Neu = Iſenburg , Tgde . Darmſtadt — Urberach . C = Klaſſe : Beſſungen — Reichsbahn , Tgſ . Darmſtadt — Wall= dorf , Auerbach — Pfungſtadt , Zell — Lorſch , Crumſtadt — Büttel= born , Biebesheim — Hahn , Lorſch — Eſchollbrücken , Sprendlingen — Nieder = Ramſtadt Arheilgen — Egelsbach , Langen — Erzhauſen . Schüler = und Jugendſpiele beſchließen das reichhaltige Pro= gramm . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Zum heutigen Pflichtſpiel empfängt die Turngemeinde Beſ= ſungen , 1 . Mannſchaft , die gleiche der Turngeſellſchaft 1875 . Iſt auch das Vorſpiel für die Turngeſellſchaft verhältnismäßig ſehr hoch verloren gegangen , ſo mogen die Turnbrüder aus dem Nor= den der Stadt nicht verzagen , die Punkte müſſen erſt erkämpft werden und dazu gehört neben dem Können auch Glück , und das fehlte das erſtemal . Beſſungens Spielſtärke iſt bekannt ; beim nötigen Eifer wird ihnen der Sieg wohl kaum zu nehmen ſein . Das Spiel beginnt um 11 Uhr auf dem Sportplatz an der Heidel= berger Straße . Vorher ſpielt die 2 . Mannſchaft gegen die gleiche der Reichsbahn um 8 , 30 Uhr und die Jugend um 9 , 45 Uhr gegen Eberſtadt . Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt . Die 1 . Mannſchaft begibt ſich heute vormittag 11 Uhr nach Beſſungen und trägt dort ihr erſtes Rückrunden = Spiel gegen Tgd . Beſſungen aus . Die 2 . Mannſchaft ſpielt nachmittags 3 Uhr auf dem Sportplatz an der Kranichſteiner Straße gegen Walldorf . Die Jugend fährt nach Langen und ſpielt gegen die gleiche um 3 , 30 Uhr . Turngemeinde 1846 — Tv . Urberach 1 . Heute nachmittag 1 , 45 Uhr treffen ſich obige Mannſchaften der B = Klaſſe zum Pflichtſpiel auf dem Platze am Oſtbahnhof . Büttelborn — Tgd . Darmſtadt 1846 . Heute nachmittag begibt ſich die 1 . Mannſchaft der 1846 er zum fälligen Verbandsrückſpiel nach Büttelborn . Außerdem ſpielt die 3 . Mannſchaft nachmittags 1 , . 45 Uhr auf dem Sportplatze am Oſtbahnhof gegen die 1 . Mannſchaft des Turn= vereins Urberach . Die Jugend = Mannſchaft begibt ſich nach Griesheim , um ihre Kräfte mit der dortigen Jugend zu meſſen . Im Odenwald = Gau . Die Ergebniſſe vom 13 . Oktober 1929 ſind : 1 . bei den Pflichtſpielen ; Kreis = Klaſſe ; Kl . = Wallſtadt Erbach 2 : 0 , Groß = Umſtadt — Walldorf 2 : 1 . Meiſterklaſſe : Michelſtadt - König 0 : 5 , Nieder = Klingen — Groß = Umſtadt 2 . 6 : 1 . A = Klaſſe : Erbach 2 . Klein = Brombach 2 : 2 Wald = Amorbach Hergershauſen 1 : 3 . B = Nord : Langſtadt — Groß = Bieberau 2 : 2 . B = Süd : Zell — Müm= ling = Grumbach 5 : 1 . C = Klaſſe : Altheim — Groß = Zimmern 2 . 3 : 3 . 2 . Freundſchaftsſpiele : Zell 2 . — Momart 2 . / 0 : 4 , Groß = Umſtadt — Habitzheim 1 . 0 : 0 . So erfreulich es iſt , daß das Handballſpiel in unſerem Gau beim Publikum allmählich viel Freunde gewinnt , ſo verſtimmend wirken einige Vorkommniſſe am letzten und vorletzten Spielſonn= tag , die zeigen , daß der Schutz des Schiedsrichters vor Beleidigun= gen noch recht unvollkommen von den Vereinen durchgeführt wird . Heſtaltet ſich das Spiel ungünſtig , dann wiſſen mancherorts Spie= ler und Publikum keinen anderen Grund für die Niederlage , als die angeblichen Fehlentſcheidungen des Schiedsrichters . Dabei muß man beobachten , daß den Hauptſchreiern Regeln und Spiel= ordnung recht oberflächlich bekannt ſind . Man glaube doch nicht , daß vom Ueberſehen eines Fußes oder eines Doppelfangs uſw . er Ausgang des Spieles abhangig ſei . — In der Meiſterklaſſe lieferten ſich Michelſtadt — König ein ſehr hartes Spiel , das König durch größere Durchſchlagskraft und beſſeres Zuſammen= ſpiel zu ſeinen Gunſten entſchied . Groß = Umſtadt 2 . trat mit zehn Mann an : Nieder = Klingen war jederzeit überlegen . — Wald = Amorbach — Hergershauſen führten ein ſehr anſtändiges Spiel vor , das Hergershauſen wegen größerer Ausdauer im Endſpurt gewann . Hart wurde um den Sieg in Erbach gerungen , doch lag das Spiel feſt in der Hand des Schiedsrichters , und das war gut ſo . — Mümling = Grumbach fuhr nach Zell und hatte in Gedanken die zwei Punkte ſchon in der Taſche . Als die Partie anders ver= lief , zeigte ſich die Mannſchaft von ſehr unturneriſcher Seite . — Groß = Bieberau — Langſtadt waren ſich gleichwertig . Altheim war techniſch Groß = Zimmern überlegen , doch beſaß dieſes die größere Durchſchlagskraft . Das Ergebnis der Freundſchaftsſpiele entſprach ganz deren Verlauf . Tabelle der C = Klaſſe nach Schluß der Vorrunde : Spiele gew . unent . verl . Punkte Tore Groß = Zimmern 2 . 18 : 4 Hergershauſen 2 . 8 : ‟ Altheim 1 14 : 6 Momart 2 4 : 2 ‟ Langſtadt 2 . 4 0 2 : 11 Am heutigen Sonntag ſpielen : Kreisklaſſe : Erbach — Groß = Imſtadt 1 . Meiſterklaſſe : Groß = Umſtadt 2 . — Michelſtadt . A = Kl . : Hochſt — Wald = Amorbach , Klein = Brombach — Lützelwiebelsbach . B = Süd : König 2 . — Steinbuch . Am Sonntag hielt der Deutſche Kanuverband Oberrhein = Mainkreis ſeine Jahreshauptverſammlung im Südbahnhof zu Frankfurt a . M . ab . Die Kanubewegung iſt im Oberrhein = Mainkreis wieder erheblich ge= wachſen . Dieſer umfaßt jetzt 60 Vereine mit 2664 Vereinsmitgliedern und 620 Einzelpaddler . Die größte der im verfloſſenen Geſchäftsjahr liegenden Veranſtaltungen war die Pfingſtfahrt auf dem Neckar , die mit ihren über 1200 Teilnehmern eine wertvolle Propaganda für die Kanu= bewegung war . Auch die vom Verband veranſtalteten Regatten haben eine bedeutende Zunahme zu verzeichnen . Verbeſſertes Bootsmaterial und die ſtarke Zunahme neuer Rennſportabteilungen haben ſich auch im orfloſſenen Jahre als wertvolle Propaganda für den Verband gezeigt . Die Beſtrebung , durch Erwerb von Ufergelände die wirtſchaftliche Macht zu ſtärken , iſt beſonders gefördert worden durch Ankauf des 7000 Quadratmeter umfaſſenden Bodenſee = Lagers . Die neue Kampfſport= bewegung im D . K . V . , das Polo = Spiel , habe eine Förderung dadurch er= fahren , daß im Kreisgebiet jetzt 6 Mannſchaften ſich zu Gegenſpielen treffen . Auch die Pflege um den Nachwuchs , der dem D . K . V . immer am Herzen gelegen hat , iſt erfreulich vorwärts gegangen . 270 Jugend= mitglieder zählt heute das Kreisgebjet , und im Sommer dieſes Jahres ſurde bereits die erſte eigene Jugend = Regatta ausgetragen . Größtes Intereſſe wurde dem Wanderſportprogramm entgegenge= bracht , das für das Jahr 1930 feſtgelegt wurde . Die große Pfingſtfahrt ſoll im kommenden Jahre auf der Lahn ſtattfinden . Man rechnet auch bei dieſer Fahrt mit einer Beteiligung von wenigſtens 1200 — 1500 Boo= ten . Im Rennſport wurde die Meiſterſchaft auf der kurzen Strecke zum 6 . Juli nach Mainz anberaumt , während die lange Strecke am 3 . Auguſt in Frankfurt a . M . ausgefahren werden ſoll . Die große Herbſtregatta des Kreiſes findet im September ſtatt , während im Mai und im Juni Vereinsregatten in Freiburg , Mannheim und Karlsruhe ausgefahren werden ſollen . Der alle zwei Jahre ſtattfindende Kanutag , vom geſam= ten deutſchen Kanuſport veranſtaltet , ſoll auf Mitte Juli verlegt werden . Eine Beratung über die neu vorliegenden Satzungen , mit denen eine Erhöhung der Einzelpaddler = Beiträgee verbunden war , beſchloß die Tagung . Die deutſchen Leichkathleken in Mukden . Vom ſiegreich beendeten Länderkampf in Tokio aus haben ſich . unſere Leichtathleten über die Etappen Oſaka und Korea , wo ſie ebenfalls ſchöne Erfolge erzielten , nach Mukden , der mandſchu= riſchen Hauptſtadt , begeben . Auch hier iſt es den deutſchen Athleten gelungen , mit prächtigen Leiſtungen für das Anſehen des Deutſch= tums im Fernen Oſten zu werben . Gelegentlich der Eröffnung des neuen Univerſitätsſtadions in Mukden kam dort ein zweitägiges Sportfeſt zur Abwicklung , an dem neben den im Mittelpunkt ſtehenden Deutſchen auch japaniſche und chineſiſche Studenten teilnahmen . 15 000 Zuſchauer bereiteten den Deutſchen am erſten Tage bei ihrem Erſcheinen einen ſtürmiſchen Empfang , und auch während der Kämpfe zeigten ſich die Zuſchauer , unter denen ſich auch Marſchall Changh Saio Lian befand , ſehr beifalls= freudig . Der erſte Tag der Wettkämpfe brachte nur fünf Kon= kurrenten , von denen die Deutſchen drei für ſich entſchieden . Dr . Wichmann ſiegte im 200 = Meter = Laufen in der guten Zeit von 21 , 6 Sek . vor dem Chineſen Liu und dem Berliner Kurt Weiß . Ueber die 800 Meter gelang es Dr . Peltzer , einen vielbeiubel= ten Sieg in 2 : 04 , 1 Minuten vor Böcher zu erzielen . Im Kugel= ſtoßen war natürlich Hirſchfeld wieder ohne Gegner . Der Allenſteiner ſiegte mit einer Leiſtung von 15 , 16 Meter vor dem vielſeitigen Wegner , der es immerhin noch auf 13 , 56 Meter brachte . Die 5000 Meter brachte der Japaner Kitamota in 15 : 56 , 6 Min . knapp vor dem Hannoveraner Diekmann an ſich , im Hochſprung ſiegte Kimura mit 1 , 85 Meter . Abänderung der Schwimmprüfung erwünſcht . Die Prüfung I für das Deutſche Turn = und Sportabzeichen verlangt bekanntlich ein 300 = Meter = Schwimmen in neun Minuten . Verſchiedentlich wurden bei Abnahme dieſer Prüfung aber Feſt= ſtellungen gemacht , daß von einer ernſthaften 300 = Meter = Schwimm= prüfung kaum noch die Rede ſein kann , ſo wenn z . B . in einem 15 = Meter = Baſſin mit zwanzigmaliger Unterbrechung wie Aufſteh= wende uſw . die 300 Meter erledigt werden . In den Kreiſen des Deutſchen Schwimmverbandes wird nun eine ſofortige Abände= rung der Prüfungsbeſtimmungen verlangt . Das 300 = Meter = Schwimmen ſoll durch eine Freiſchwimmprüfung von 20 Minuten Dauer in tiefem Waſſer , wo Feſthalten und Unterbrechung nicht möglich ſind , erſetzt werden . Der erweiterte Kreisrat des 9 . Kreiſes im Arbeiter = Turn= d Sportbund hat in ſeiner letzten Sitzung in Frankfurt a . M . ſchloſſen , das nächſtjährige Kreisfeſt am 19 . und 20 . Juli 1930 dauptfeſttage ) in Darmſtadt abzuhalten . Eine Woche vorher , am Juli , findet ebenfalls in Darmſtadt das Kreis = Kinder= effen ſtatt . Den Bemühungen der Freien Turngemeinde Darmſtadt , e V . , d mit ihr den Vereinen Arheilgen , Eberſtadt und Griesheim es alſo gelungen , anläßlich der 600 = Jahr = Feier der Stadt Darm= dt das Kreisfeſt der Arbeiterſportler nach hier zu bringen . Als ſtplatzgelände iſt der Exerzierplatz mit Feſthalle vorgeſehen . Das ſt ſelbſt wird große Ausmaße haben , da der 9 . Kreis zirka 350 reine zählt . Darmſtadt ſtehen alſo auch im nächſten Jahre einige öne und frohe Feſttage bevor . Nummer 291 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Seite 15 Die deutſchen Volkskurnmeiſterſchaften . 1930 in Königsberg . Um die Austragung der deutſchen Volksturnmeiſterſchaften . hatten ſich für das kommende Jahr Dresden , Beuthen und Konigs= berg beworben . Wie nun bekannt wird , hat ſich die Deutſche Turnerſchaft für Königsberg entſchieden , und zwar die Meiſter = ſchen Geräte = Meiſterſchaften , um die Vereine wegen der Kreisfeſte und der Deutſchen Kampfſpiele nicht allzu ſehr zu belaſten , erſt 1931 auszutragen . Geſchäftliches . Eberhard’s Weltdetektiv = Inſtitut Darmſtadt Karlsſtraße 60 , legt unſerer heutigen Stadtauflage einen Proſpekt bei . Die Firma ſichert zuverläfſige und prompte Erledigung aller in Betracht kommenden An= gelegenheiten zu . Streng vertrauliche Behandlung jedes Einzelfalles iſt ſelbſtverſtändlich . ( 16485 Der Zigarettenraucher ſtrebt von jeher danach , eine ausgeſprochen milde Zigarette zu finden , die den Geſchmack nicht ermüdet , jedoch Aroma beſitzt , und ihn immer wieder anregt . Die durch ihre hervorragenden Erzeugniſſe in der ganzen Welt be= kannte Zigarettenfabrik für türkiſche Zigaretten Abdulla u . Co . hat dieſen Wunſch der Raucher erkannt und verwertet . Die neue Schöpfung Abdulla Standard zu 5 Pfg . iſt die Zigarette , die der deutſche Raucher ſucht . Dieſer angenehmen und aromatiſchen Zi= garette aus ausgeſucht milden mazedoniſchen Gewächſen bleibt jeder Raucher treu , der ſie einmal verſucht hat . Ziehungsliſte der 34 . Preuß . Südd . Klaſſenlokkerie . 1 . Tag , 1 . Klaſſe : In der Vormittags = Ziehung wurden gezogen : 2 Gewinne zu je 100 000 Mark auf Nr . 148 479 ; 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . B 4 015 : 2 Gewinne zu je 2000 Mark auf Nr . 185 880 ; 4 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 254 544 373 550 ; 8 Ge= winne zu je 800 Mark auf Nr . 25 835 225 761 242 409 255 679 ; 24 Ge= winne zu je 500 Mark auf Nr . 39000 66 159 101 773 129 688 149 146 158 743 227 270 261 110 262979 267 528 273 845 389 458 ; ferner 84 Ge= winne zu je 200 Mark und 278 Gewinne zu je 120 Mark . — Die in der heutigen Vormittagsziehung gezogenen beiden Hauptgewinne von je 100 000 Mark fielen auf Nr . 148 479 in Abteilung I nach Mannheim , in Abteilung II nach Frankfurt a . M . — In der Nachmittags = Ziehung wurden gezogen : 2 Gewinne zu je 10000 Mark auf Nr . 99 798 : 2 Gewinne zu je 3000 Mark auf Nr . 328 531 ; 4 Gewinne zu je 1000 Mark auf Nr . 36 348 250 253 ; 8 Gewinne zu je 800 Mark auf Nr . N 725 181 342 272 663 349 138 ; 28 Gewinne zu je 500 Mark auf Nr . 5152 13 412 112790 208 490 260 788 24 485 321 073 325 853 334 496 347 993 359 815 363 481 369 339 377 G 73 ; ferner 94 Gewinne zu je 200 Mark und 254 Gewinne zu je 120 Mark . Weiterbericht . Die Südſeite der nördlichen Störung hat unter Barometerfall ihren Einfluß bis über die Alpen ausgedehnt . Da durch die Sto= rung eine weitere Zufuhr ozeaniſcher Luftmaſſen bedingt wird , ſo iſt noch kein beſtändiges Wetter zu erwarten . Wenn auch vorüber= gehende Aufheiterung eintritt , ſo muß neben auftretender Bewöl= kung auch mit vereinzelten Niederſchlägen gerechnet werden . Ausſichten für Sonntag , den 20 . Oktober : Wechſelnde Bewölkung , vorübergehend auch aufheiternd , kühl . vereinzelte Schauer . Ausſichten für Montag , den 21 . Oktober : Temperaturen mehr ſchwankend , vielfach wolkig mit Neigung zu Niederſchlägen . Rundfunk = Programme . Frankfurt Gleichbleibendes Werktagsprogramm . 6 . 30 : Wetter , Zeit . Gym= naſtik . 12 : Zeit , Wetter , Wirtſchaftsmeld . , Waſſerſtand . o 12 . 55 : Nauener Zeit . o 15 , 15 , 35 : Zeit , Wirtſchaftsm . o 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Di . u . Fr . ) . O 16 . 25 : Gießener Wetter , Wirtſchaftsm . , Während des Nachm . = Konzerts : Vereinsnachr . 6 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 20 . Okt . Hamburger Hafenkonzert . 7 : Die Glocken vom Großen Michel ” , dem Wahrzeichen der deutſchen Seefahrer . 7 . 05 : Hamburger Morgenruf . O Anſchl . : Hafenkonzert von dem Dampfer „ St . Louis ” . 6 7 . 55 : Flaggen = Parade an Bord des Linienſchiffes „ Heſſen ” im Kieler Hafen . 8 . 15 : Morgen= feier der Evangeliſchen Landeskirche . Ausf . : Miſſionar Lauk ( An= ſprache ) , Chor der pädagog . Akademie , Lic . R . Wallau und Emma Wurſt = Lindloff ( Violine ) , L . Theis ( Orgel ) . o 11 : Kaſſel : Ober= ſchulrat Dr . Deiters . O 11 . 30 : Elternſtunde Rektor Wehrhan : Das anſtellige Kind . 12 : Kaſſel : Blaskonzert . Funk = Blasorcheſter . O 13 : Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Welche Bodenbearbei= tungsmaßnahmen tragen dazu bei , Auswinterungsſchäden vorzu= beugen ? — Welche Vorbereitungen muß der Winzer für die Wein= leſe treffen ? — Was ſoll man beachten , wenn man einen Baum pflanzen will ? o 13 . 10 : Oberſpielleiter Dr . Graf : Das Frank= furter Opernhaus vom 20 . bis 26 . Oktober . o 14 : Oberſtudiendir . Dr . Oehlert : Was will die Deutſch = Franzöſiſche Geſellſchaft ? 6 14 . 30 : Jugendſtunde : Aus dem deutſchen Märchenborn : Wunſchſtunde . O 15 . 30 : Dr . Horny : Die Praxis des genoſſenſchaftlichen Obſt = und Gemüſeverkaufs bei unſeren Bauern und Gärtnern . — Dr . Kranz : Was geht in der Welt vor , und was geht es mich an ? 16 . 30 : Stuttgart : Konzert des Funkorch . Mitw . : Margarete Wetter ( Sopran ) , H . Lingor ( Tenor ) , Flügel : Hahn . O 18 : Mainz = Kaſtel : Stunde des Chorgeſangs : Konzert der Arbeits= gemeinſchaft Joſt’ſcher Chöre . o 19 : Dr . Leſer : Leben , Liebe und Arbeit eines Südſeevolkes . 19 . 30 : Leipzig : Richard = Strauß = Abend . Vorſpiel zu Guntram ” . — Don Juan ” Tondichtung . — Orcheſterſuite aus der Muſik zum Bürger als Edelmann ” des Moliére . — „ Till Eulenſpiegels luſtige Streiche ” ( in Rondoform ) für großes Orch . Leitung : Der Komponiſt . 21 : Quer durch’s Wellen= band ( am Fernempfänger ) . O 22 . 45 : Tanzmuſik der Kapelle Pinkus = Langer . Königswuſterhauſen Deutſche Welle ( 1635 ) . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 55 : Wetter für den Landwirt O 7 : Gymnaſtik . 12 . 25 : Wetter für den Landwirt ( So . 12 . 50 ) O 12 . 55 : Nauener Zeit . 14 : Betlin : Schall= latten . O 15 . 30 : Wetter . Börſe . Deutſche Welle . Sonntag . 20 . Okt . 7 : Gymnaſtik . O 8 : Mitteil . für den Landwirt . O 8 . 15 : Marktlage . 6 8 . 30 : Dr . phil . Feuer= ſänger : Leiſtungsprüfungen in der landwirtſchaftlichen Tierzucht . 6 8 . 55 : Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . o 9 : Morgen= feter . Anſpr . : Pfarrer Pfeiffer , Tempelhof . o 10 : Sonntagswetter . 11 . 20 : Victor Holländer dirigiert ( Bildfunk ) . o 11 . 30 : Eltern= ſtunde : K . Wehrhan : Schulbegabung und Lebensbegabung . 6 12 : Konzert . Artur Guttmann mit dem Terra = Tonfilm = Orch . o 14 : Munkepunke lieſt „ Neue Lachlichkeit ” o 14 . 30 : Alte Muſit . Lotte Theile ( Sopran ) Tinette Paſch ( Violine ) , Flügel : Th . Mackeben . O 15 . 20 : Jugendſtunde ( Märchen ) . Am Mikrophon : Liſa Tetzner , 0 15 . 40 : Wiener Tänze und Wiener Lieder . W . Simlinger ( Bari= ton , Flügel : L Kuckartz . o 17 : Aktuelle Abteilung : Kleines Theater ( Berlin ) . Dir . Fritz Friedmann = Frederich . Aus dem Sende= raum der Funk = Stunde ) . Alt = Berlin‟ Drei Bilder nach Adolf Glaßbrenner O 18 : Stunde des Alters ( Margarete Schwendar ) . O 18 . 25 : Dir . Dr . Zylmann : Knochen und Scherben im Acker . 19 : Preuß . Innenminiſter Grzeſinski ſpricht über das Volks= begehren . O 19 . 30 : Richard Strauß = Konzert . Dirigent : Der Kom= poniſt . Vorſpiel zu „ Guntram ” — Don Juan . — Sutte „ Bürger als Edelmann ” . — Till Eulenſpiegel . Leipziger Sinfonie = Orch . und das Leipziger Funkorch . 21 : Heitere Grotesken von Karl Kinndt Geleſen vom Verfaſſer . o 21 . 20 : Iriſche Volkslieder . Seen Neeſon ( Bariton ) . Flügel : M . Nahrath . O 21 . 40 : Gitarren = Vorträge Sor : Andante Largo . — Fortea : Etude . — Chypin : Nocturne Nr . 2 . — Godard : Berceuſe . Luiſe Walker . O Anſchl . : Bildfunk Tan = AädlN Geräte erster Fab- rikate , lietert bei fach- männischer Bedienung Rheinetektra brnst - ludwisstr . 15 . . 4 = Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantworflich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmannz für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſcr „ Die Gegenwart‟ : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil : Willp Kuble ; Druc und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 24 Geiten . 16476 Suche leeren Raum , mögl . parterre . Ang . unt . J . 15 Geſchſt . mögl „ Ateliel , mit Wohn . zu miet . geſ . , evtl . gut ausgebaute neuzeitl hergerichtete Manſ . Bevorz . Bis= marckſtr . , Marienpl . , unt . Heinrichſtr . 5 Z . = W . k . i . Tauſch gegeb . werd . Ang . unt . J 4 an die Geſchäftsſt . Suche eine beſchlagnahmefreie 5 - 8 - 3 . - Wohng . Angeb . m . Preis u . J . 14 Geſchäftsſt . C Polizeibeamter ſucht 4 Zimmerwohn . Zimmerwohn . w . d . Wohn . = Amt . z . Verfg . geſt . Hausverm . kann mit übernomm . werd Angeb . m . Pr . z . richt . unt . H 105 Geſchſt . ( * 1 Zimm . mit Küche oder geeign . Raum von anſtänd . Ehep . geſucht . Wagenpfl . , Zentralheizung und Reparaturen werd . übern . Gefl . Angeb . u . J . 19 Geſchſt . ( * DIMAAIIS Lorenz - Metzempfängen mit 3 Röhren und eingebautem Lautsprecher Bezirks - und Fernempfägger Keine Baßterien nötig LorenzrRadie Vertriebs G . m . b . H . Verkaufsstelle : Frankfurt am Main , Stiftstraße 29 / 33 Pflaſter - u . Grenzſteine ( Syenit ) ſind ſof . in jed . Menge billig abzugeben . Dingeldein , Seeheim Waldſtraße 19 . ( 16413 b Achtung ! 1 . Stück 27 er Nierſteiner Findling verkauft , Preis 280 . , 4 Zu erfragen in der Geſ häftsſt . ( 16465 1 weiß lack 2 türiger Kleiderſchr . , 1 Kind Badew . m . Untergeſt 1 Gasheizof . ( Prom umzugshalb . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . Radio 3 = Röhr . = App . zu vk . leiſtungsfäh . . kompl . 125 ℳ . Auf Wunſch Vorführg . ( Ang . u . J . 16 Gſch . 1 Ci roen Zweiſitz 3 / 10 general= überholt mit neuer Karoſſ . u . neu lackiert umſtändehalb ſpott= billig abzugeb . Ang . u . H 115 Geſchſt . ( Gritzner Verſenk = Nähmaſchine wenig gebraucht , ſehr billig abzugeben , evt . Teilzahlung . Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . Faſt neuer , ſchw . Noederherd , 100 1 g guterhalt . Gasbade= ofen , reparaturbed . , Biedermeiertiſch z . vk . ( * Heidenreichſtr . 37 , II . Winter = Ueberzieher ſchw . Tuch , ſchlanke Fig . , z . verk . Richter , Bismarckſtr . 57 , I . Herrenmantel , faſt teu , billig zu verk . Bleichſtr . 40 , lks . I . Neuer Anzug u . ge= tragene Kleider für ſehr ſtarken Herrn privat abzugeb . An= zuſ . von 4 — 5 Uhr , Moſerſtraße 1 , I . 1 Zyl . Hanomag in tadelloſem Zuſt . bill . abzug . Einzu= ſehen b . Graner , Karlſtraße 60 . ( * Günſtige Gelegenheit ! Wegzugshalber bin ich beauftragt , ein ſchwer eichen Büfett und Kredenz zu= ſammen zu Mk . 200 . — zu verkaufen . ( * * Möbel = Müller Karlstr . 47 - 49 1 Herrenregenmant" , Damenregenmant . , 1 Damenkleid billig abzugeben . Näh . in der Geſchäftsſt . Gelegenheit ! 350 ccm Viktoria , wie neu , ſehr billig Donges & Wieſt ( 16246 b ) ratschner Vorhando Sind bekannt und billig . Die Fenster sind beachtenswert ! G . m . b . H . 1 C 4 2 — — WIhelminenstraße 31 Geſchäftsraum oder I . Zim . , mögl . Mar= tins = o . Johsviert . zu mieten geſ . Ang . u . H . 121 a . Geſchſt . ( Beſchlagnahmefreie , ſchöne Etage von 5 — 6 Zimmern u . Bad und guter Lage , möglichſt Zen tralheizung , für ält Ehepaar geſ . Angeb . an Frau Dr . Gros , deinrichſtr . 49 , ( * gm Ve ſucht ſofort od . ſpät — 33 . = Wohng . mit od . oh W . = Amt , auchUm= geg . Darmſt . Ang . u J 10 Geſchäftsſt . 2 unmöbl . Zim ( am liebſt . in Gar= tenhaus ) zu mieter geſ . Nähe d . Techn . Hochſchule bevorzgt . Ang . u . J . 3 Gſchſt . Student ſucht gur möbl . Zimm . , mögl . Nähe d . Hochſchule Ang . erb . an Duſch= nitzki , Grün . Weg 12 . * Berufst . kinderloſes Ehepaar ſucht 1 od . 2 leere Z . m . Küche . Ang . u . J . 13 Gſch . Junges Arbeiterehep . ſucht 1 oder 2 leere Zimmer . Angeb . unt . B . 99 a . Geſchſt . Student ſucht gut mbl . Zimmer ( ruhige Lage ) , Mähe Karlſtr . , zum 1 . 11 . zu mieten . Angebote mit Preis u . näherer Beſchrei= bung u . H . 79 a . die Geſchäftsſt . erbet . Student ſucht möbl . Zim . m . el . L . Ang . u . H . 119 Geſchſt . ( * Saub . möbl . Zim . geſucht bis 1 . Nov . Angeb . mit Preisan= gabe einſchl . Kaffee , Bettwäſche unt . JT 7 an die Geſchäftsſt . ( * Bildhaueratelier gut heizbar mit Waſſer , elektr . Licht und Nebenräumen zu mieten geſucht . Angebote unter I 5 an die Geſchäftsſtelle . * Witwe , unabhäng . , 2 ruhige Studenten ſucht leeres Zim . b . einz . Dame od . Füh= rung d . Haushalts bei einem Herrn . — Ang . u . J . 17 Gſch . * ſuchen per ſof . möbl . Wohn = und Schlaf= zimmer ( mit 2 Bett . ) . Angeb . unt . J 32 an die Geſchſt . 16518 Solider Herr ſucht in der Nähe der Städt . Sparkaſſe möbliertes Angebote Zimmer . m . Preis u . H 118 Geſchſt . ( * Herr ſ . z . 1 . Nov . ein möbl . od . I . Manſz . Ang . u . H 106 Gſchſt / * Kein Laden .

Kaufmann ſucht zwei gut möbl . Zimmer im Zentrum . An= geb . an Maher , Bis marckſtraße 80 . 1 - 2 ruh . , gut möbl . Zimmer zu miet . geſ . Angeb . unt . J 25 an die Geſchäftsſt . Schlafzimmer , Speiſezimmer Herrenzimmer , Küchen Polſtermöbel und Matratzen 16003 , Heiß & Co . Darmſtadt Wendelſtadtſtraße 38 . — Telephon 908 . 1 leichtes Ackerpferd mittl . J . , faſt neuer Wagen ſowie verſch Ackergeräte weg . Be= triebsaufg Arheilgen Weiterſtädterſtr . 14 . ( Jung . Deufſcher Schäferhund zu kaufen geſucht . Kommt i g . Hände . Ang . m . Pr . u . Alt . u . H . 55 Gſchſt . ( * fg Auto - Kühler In - und ausländ . Typen Benzintanks Besteingerichtete Reparakur - Werkskälle tür sämtliche Kühlerarten Prompte und billigste Bedienung ! Mur Heidelbergerstr . 25 Frledmann Teleton 1534 ( 15271 a Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . vegetariſche und Fleiſchküche . ( 1 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . Ot Hypotheken , Baugelder , Finanzierungen Vertret . Mühlſt . 54 , p . Schnauzer Pfeffer u . Salz , Mon . alt , zu verk . Eliſabethenſtr . 55 . Hypotheken , Bau= geld . u . Barkredite ſeit Jahr . prompt ( ohne Vorſpeſen ) durch Vermittler= firma Gg . Ebert . Saalbauſtr . 60 / ( * gi Unabhängige Dame beſſ . Kreiſe und geſetzteren Alters kann ſich mit 2 — 3000 RM . an der Ausnutzung eines neuen Maſſenartikels ſtill oder tätig be= teiligen . Nur kurzentſchloſſene Damen , die über das nötige Kapital ſofort verfügen , belieben Angebote einzureichen unter J . 11 an die Geſchäftsſtelle KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 D Fernspr . 943 ( 7308 al Herren - Anzüge Jünglings - Anzüge Paletots , Ulster Gummlmäntel Wind - Jacken Hosen Damen - u . Mädchen - Mäntel E Möbel Z Große Auswahl . Billige Preise IaliusWagner Darmstadt 16253 a Karlstr . 30 Möbelladen Seite 16 Sonntag der 20 Oktober 1929 Nummer 291 A Deckbetten mit echt tarbigem Inlett , fertig getüllt , Federfüllung , 19 . 50 23 . — 32 . — Halbdaunen : 36 . — 41 . — 45 . — Daunen : 47 . — 59 . — bis 81 . — Kissen , gut gefüllt , 8 . — 8 . — 10 . — 12 . 50 bis 24 . — Geringe Qualitäten , die ihren Zwuteck nicht er- füllen , werden nicht getührt - Steppdecken , prachtvolle Qualitäten , 65 . — 59 . — 52 . — 45 . — 39 . — 33 . — 26 . — 21 . 50 bis 14 . 50 Daunensteppdecken : 120 . — 110 . — 100 , — 78 . — bis 63 . — 16474 SttTäOtIA MäNALICH Kaffee = Vertretung mit Verteilungslager am Selbſwerbraucher vergibt Groß = Röſterei J . Vehrens Ham= burg 36 . ( 1 , Hbg . 16421 Geg . 35 ℳ Wochen= lohn werd f . d . Be= zirk Darmſtadt ehr= liche Leute geſucht . Kurze Probezeit . K . Heilmann , Leipzig 0 1 / 6131 , Markthallenſtr . 16 . ( II . Dr . 16483 ) Generalvertretung jährl . Verdienſt ca . 30 — 40 000 Mk . , ſoll für verſchiedene Provinzen vergeben werden bei angenehmer Bürotätigkeit . Erforderl . Barkapital 5 — 6000 Mk . Ausf . Angebote unter J . D . 5890 befördert Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . ( I . Bln . 16457 ) Um unſere zahlreiche Kundſchaft in Be= hörden = Induſtrie = und Geſchäftskreiſen regelmäßig bearbeiten zu können , ſuchen wir für mehrere Bezirke rührigen Derteiek der die perſönliche Bearbeitung obiger Kundenkategorien verſteht . Wir ſind in unſeren Spezialmarken anerkannt füh= rend , in jeder Hinſicht leiſtungsfähig und bieten verkaufstücht . Herrn glänzende Exiſtenz mit hohen , ſofort . Proviſions= einnahmen und Speſen . Kapital nicht erforderlich , da Fleiß und Fähigkeiten ſich ſofort bezahlt machen . — Angebote unter E . D . 5510 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes erbeten . ( I . Kö . 16420 Wir ſuchen für den dortig . Bezirk organiſatoriſch befähigten General - Vertreter der auf Grund ſeiner Erfahrungen i . Teilzahlungs = Verkauf an Private durch Reiſende und Agenten in der Lage iſt , denVertrieb unſerer Haus= uhren aller Art auf = u . auszubauen . Wir führen nur Qualitäts = Erzeug= niſſe zu konkurrenzfähigen Preiſen . Hohe Proviſion . Weitgehendſte Unterſtützung . — Große Umſatz= möglichkeiten . — Es wollen ſich nur Herren oder Firmen bewerben , die ſich voll und ganz für unſere Fabrikate einſetzen und einen Be= fähigungsnachweis erbringen können . — Ultima = Geſellſchaft m . b . H . , Mannheim E 2 , 4 — 5 . ( IV . 16385 ) Aoues Dauereinkommen ! Bereits mit großem Erfolge ausgenützter Artikel ſoll für verſchiedene Bezirke ver= geben werden . Herren , die ſich eine Exi= ſtenz gründen , reſp . ihre Einnahmen erhöhen wollen , und die in geordneten Verhältniſſen leben und über ein kleines Betriebskapital verfügen , wollen ſich melden unter Sp . 280 an Rudolf Moſſe , Berlin = Spandau . ( I . Bln . 16423 Gesucht sofort ( II . K 515900 an allen Orten fleißige , strebsame Personen zur Uebernahme einer Triltolagen - I . Sirumptstricherei auf unserer Feminastrickmaschine . Leichter und hober Verdienst . Günstige Beding . Vorkenntnisse nicht er forderlich . Prospekt gratis u . franko . Trikotagen und Strumpffabrik Neher& Fohlen , Saarbrücken 3 . Wir stellen in unserem Geschäft einen jungen Kaufmann im Alter von 18 — 20 Jahren ein . Derselbe muß gute kaufmännische Grundlagen be- sitzen und stenographieren und maschinen- sehreiben können . Eintrittmöglichst sofort . Umgehende Angebote an Laufer , Hof- mann & Co . , Gernsheim a . Rh . ( 16277 b Zigarekkenfabrik vergibt Berkre- an Herren , auch bei Gaſtwirten eingeführt . Angeb . unt . L . C . 306 Rudolt oſſe , Leipzig , ( I . L . 16425 Per ſofort geſucht U . GLUOKERT FABRIK FUR MOBEL UND INNEN - AUSBAU die fließend franzöſiſch korreſpondiert und maſchinenſchreibt . Angebote mit Photo , Gehaltsforderung und Ein= trittstermin an Röhr - Auto A . - G . Ober = Ramſtadt . ( 16510 Kindermädchen älteres , ſelbſtänd . u . kinderlieb , das etw . Hausarbeit übern . , zu 1 ½jähr . Kind ſof . vder 1 . 11 . gef . Zu erfragen in der Ge= ſchäftsſtelle . ( 16526 O Wegen Reduzierung meiner MODELLE stelle ich einen großen Teil meiner unübertroffenen Qualitäts - Möbel zu wesentlich ermäßigten Preisen zum Verkauf . Bemühen Sie sich nach meinen Austellungsräumen , wo Führung ohne jeden Kaufzwang erfolgt DARMSTADT BLEICHSTRASSE 29 — 31 Durchgehend geöffnet 16462 b Junges Mädchen , welches 2 Jahre in Metzgerei als Ver= käuferin tätig war , ſucht Stelle wieder in Metzgerei od . Le= bensmittelbranche . — Ang . u . J 31 Geſchſt . ( B 16517 ) Anſt . , ält . , in allen Zw . d . Haush . erfahr . Mädch . ſucht Stellg . z 1 . 11 . in klein . Haus= halt . Ang . u . H 104 an die Geſchſt . — H Solide Leute z . Verkauf e , eingeführt . Nähmaſchinenfabrikates gegen hoh . Proviſ . und Speſenzuſchuß geſucht . Schriftl . Bewerbung . erbet . u . B 824 , Annoncen = Imke , Frankfurt a . M . , Roßmarkt 8 . ( TV . 16455 Wir suchen nicht nur Fachvertreter , sondern auch geschättsgewandte Nicht - Fachleute , die gründl . ausgebildet werden . Innerhalb unserer wach- senden Organisation ist jede Mög- lichkeit zum Vorwärtskommen gegeben . Streng vertrauliche Behandlung der Bewerbung wird zugesichert . Beutſcher Berold Volks - u . Lebensversicherungs A . G . 2 Bezirksverwaltung Darmstadt Ellsabethenstraße 34 , I . Selbſtänd ” , tüchtige Heizungs = Monteure geſucht . ( * 16409 b J . Nohl Martinſtraße 24 . aufs Sullf/ ! Wer will Schreiben Sie an A . Köhler , Berlin = Schöneberg 3 / 321 t Wi Knecht für landw . Arbeiten ſofort geſucht ( 16473 Griesheim b . Darmſt Obendorferſtr . 46 . Lebensstellung - Großes kaufmännisches und gut fundiertes Fachunternehmen in Berlin sucht per sofort für seine neue Organisation in ganz Deutschland erstklassige , äußerst tüchtige , fleißige Herren mit repräsentablen Aeußern als AL - VERTRETE für größere und kleine Bezirke , für den Vertrieb seiner bereits sehr gut eingeführten konkurrenzlos . Fabrikate auf dem Gebiete des Feuerlöschwesens Wir bieten : 1 . Höchsten Verdienst bei Dauerstellung , 2 . bei allergrößter Leistungsfähigkeit den bill . Apparat der Welt . 3 . daher einen konkurrenzlosen Apparat , 4 . Unterstützung durch die Direktion , sowie durch Reklame und Propaganda , 5 . Einarbeitung durch unseren Verkaufsdirektor . Wir verlangen : 1 . Fleiß und Tüchtigkeit , 2 . Energie und Ausdauer , ( TV . 16427 3 . Guten Ruf und Zuverlässigkeit , 4 . Kapital für Lagerhaltung von 2 bis 10 . 000 Mk . je nach Größ= des Bezirks , 5 . Herren , welchen an Dauerstellung gelegen ist . Wir bitten Bewerbungen mit ausführlichen Angaben über bisherigeTätigkeit , Referenzen und mögl . mit Lichbild , weiches zurückgeschi kt wird , zu senden unter „ Feuer ” K . 40895 an Kriegerdank , Annoncenexpedition , Beriin SW 11 Inſeraten = Vertreter I BIn 16458 geſucht von 1899 gegr . Zeitſchrift für Grund= ſtücks = und Geldmarkt gegen hohe Proviſion . Angebote unter C . K . 7418 befördert Rudolf Moſſe , Berliu Schiffbauerdamm 4 . WEIBLICH Fe Madchen zur Ausbildung im Daſt Weben geſucht . Fabaku = Werkſtätte Roßdörferſtraße 60 . ( * DOMTOTA eröffnet Ende ds . Mts . Serienpreisladen Kertloranf für Westälisches Lementwerk ( syndikatfrei ) für Rheinheſſen zu vergeben . Angeb . von Herren , die zur Unternehmer = Kundſchait gute Beziehungen unterhalten , erbeten unter J . K . 3638 an Ala Haasenstein & Vogler , Essen . Anerbieten von Nicht= fachleuten bleiben unberückſichtigt . ( II . K 6 . 16482 ) Intelligentes Lehrmädchen für Wäſche = Spezial= geſchäft per bald geſucht . Angeb u . J . 1 a . d . Geſchſt . nur M Preise Zur Aushilfe perf . Kranzbinderin ſofort geſ . Angeb . u . II 82 Geſchſt . ( * sgi Tüchtige Kranzbinderin u . Berkäuferin ſofort geſ . Wilh . Onken , Walofriedhof . Esgi Wegen Krankheit des je igen Mädch , wird für tagsüber fleißig . , ſaub . Mädchen per ſofort geſ . Kadel , Liebigſtraße 42 . ( * Ludwigstraße 12 Seprele Junges kräftiges , kinderlieb . Mädchen für leichte Arbeit tagsüb . geſ . Schrift . Angeb . unt . H . 99 Geſchäftsſt . ( * Mädchen 16 — 18 J . , v . Lande , das etwas im Nähen bew iſt , bei freier ( 16394 b Koſt u . Wohnung 3 ſofortigen Eintr . ge= ſucht . Zuſchneiderin vorhand . Joſef Heeß , Worms , . Rheinſtr 504 * Für einen Villen , Haushalt ein zuver= läſſiges , älteres Mädchen die im geſamt . Haus= weſen ſchon Erfah= rung hat . ( 16472 Villenkolonie Eberſtadt , Neue Darmſtädter Straße 157 . Telephon 3455 . Jung . beſſ . Mädchen für leichte Hausarb . bis nach dem Spül . geſucht für 1 . Nov . ( * Adolf Riehl Eliſabethenſtr . 12 , II . loſen Haushalts vonſu H 113 Geſchſt . 2 Perſonen geſ . Ang Mechaniker , ſelbſt 1 K 117 Geſchſt — Arbeiter , mehrfach Für kinderl . Haus= halt fleiß . , ehrliches Mädchen das ſelbſtändig arb . kann per ſofort geſ . Dahlerbruch , Griesheim b . Dſtdt . Lebensm . = Großhdlg . ( 16500 ) WEIBLICH Muf r Franieh i . Kochen u . all , häusl . Arbeiten gut erfahr . f . Stell . b . ält . Dame , Herrn od , kl . Haush . a , tagsüber . Ang . unt . H 107 a . d . Geſchſt . Mädchen v . Lande , 19 J . , ſchon in Stell , gew . , ſ . Stell . m . Ge= egenh . z . weit . Ausb . i . Kochen . Ang . erb . u 12 Geſchäftsſt VerfekteSchneiderin nimmt noch Kunden im Hauſe an . ( mg Schmall , Beſſungerſtr . 3 . Norwegerin 23 J . alt , ev . , ſucht Stelle als Haustoch= ter , ſpricht Deutſch . Taſchengeld erw . Ang . u . H . 97 Gſch . Perfekte Büglerin ſiimmt noch Kunden anin u . auß . d . Hanſe . Ang . ut J 27 Gſchſt . ( * Perf . Büglerin mit g . Empf . nimmt noch Kunden an . Ang . u . H 114 a . d . Geſchſt ( * R Auto = Monteur mit langjährig . Er= fahrung . übernimmt die Reparaturen und Reinigen von Autos und Motorrädern . Werte Angebote an W . Knapp , Oberg . 5 ( 1 Kraftfahrer , Führer= ſchein 3 b , 29 J . alt , vielſ . erf . , ſucht Stel= lung . Ang . unt . J 22 an die Geſchſt . Erfahrener Bankbe= amter übernimmt Vermögens = Verwaltungen . Angeb , unt . J 30 an die Geſchäftsſt . Ig . arbeitsfr . Mann ſucht Arbeit irgendw . Altere Perſon /Art . Derſ . hatlange J z Führ . eines frauen = Zentralhz bed . Ang Patentinhaber , Füh= rerſchein 1 , 2 u . 3 b langj . Praxis , ſucht Stellung . Ang . unt J . 18 Geſchäftsſt . C Cand . ing . ſucht Nebenbeſchäftig . irgendw . Art ( Nach= hilfe , Engliſcher Un= terricht uſw . ) Angeb . u . H . 120 Geſchſt . ( Tücht . Herren - Friseur u . Buhikopfschnd . / in Schönheits = und Fußpflege erfahren ſowie in Perücken u . Haararbeit ſehr rücht , ſucht ſofort Stellung . Angeb , unt , J 21 Geſchäftsſtelle . Nummer 42 2 o . Oktober 1929 Die Sabrik im Garten . „ Ihe factory in a garden . ” Von Caxl Otto Windecker . Ich habe vor einiger Seit an dieſer Stelle von der eng= liſchen Arbeiterſiedlung Bournville bei Birmingham er= zählen können , die mir in ihrer Geſamtheit und in ihrem tieferen Sinn ein wenig von dem vermittelte , was uns Mit= teleuropäern engliſch , und damit fremd iſt . Aber nicht nur dieſe Siedlung geht auf die menſchliche Klugheit des eng= liſchen Induſtriellen und Quäkers George Cadbury zu= rück , ſondern auch ein zweites , nicht minder großes Werk , „ The factory in a garden ” — die Fabrik im Garten , die Werke der Cadbury Brothers Ltd . , die über 40 Prozent der Einwohnerſchaft Bournpilles Arbeit und Brot g ” z . Auch ſie iſt , man kann wohl ſagen : die Verwirkli hung eines ſchönen Gedankens . Seiner Erkenntnis getreu : daß die ſittlichen und geiſtigen Lebensbedingungen der arbeiten= den Bevölkerung von den Wohnbedingungen abhängen . übertrug er gleichzeitig auf das Werk , das ſeinen Ange= ſtellten und Arbeitern Arbeit gab . Von dem Gedanken geleitet , daß es möglich ſein müſſe , Induſtrien in naturſchönen Umgebungen zu erſtellen , ohne daß dadurch die Umgebung an Schönheit und Friſche verliere , baute er die umfang= reichen und ſehr ausgedehnten Fabrikanlagen ſeiner Schoko= ladenfabrik inmitten der Bournville = Siedlung , — und man kann wohl ſagen , daß er ſein Siel erreichte . Es kam Cadbury — und das ich wichtig — weniger dar= auf an , einen neuen Bauſtil zu kreieren , der vielleicht der Beſonderheit der dortigen Gegend angepaßt wäre , — er erkannte vielmehr als Notwendigkeit , die geiſtige und ſeeli= ſche Erfriſchung , die der Anblick von Naturſchönheiten bietet , auch innerhalb der Fabrik für ſeine Arbeiter und Angeſtellten zu erhalten , ihnen während der Arbeitszeit dieſe Erfriſchung und Erholung zu geben , ſie von der nieder= drückenden Eintönigkeit , die ſonſt im Gefolge von Fabrik= bauten iſt , zu entlaſten . So entſtand die „ factory in a garden ” , wie Cadburys Fabrik mit vollem Necht genannt werden kann . Für die Bedeutung dieſes Werkes mag gelten , daß die Fabrikleitung allein dreißig adrett uniformierte junge Füh= rerinnen angeſtellt hat , deren alleinige Aufgabe es iſt , den täglichen Strom intereſſierter Beſucher durch die weitläufi= gen , großartigen Anlagen zu führen . Große Omnibuſſe ſtehen den Beſuchern für eine Nundfahrt durch Bournville zur Verfügung , — nicht vergeſſen ſei auch der entzückend eingerichtete beſondere Ceeraum , in dem jeder Beſucher für eine Stunde der gaſtfreundlich bewirtete Gaſt der Direk= tion iſt . — Es wirkt geradezu wie eine Offenbarung , wenn man ſieht , daß Blumengärten , Naſenflächen , künſtleriſch aus= geſtaltete kleine Anlagen mit Ceichen und Springbrunnen die Höfe der vielen hohen Fabrikgebäude ſind . Ringsum weite Parks , ſogen . Reereation - grounds , weite gepflegte Sportplätze , um die mancher deutſche Sportklub die An= geſtellten Cadburus beneiden würde , denen ſie koſtenfrei und jederzeit zur Verfügung ſtehen . Geht man dann durch die peinlich ſauberen Arbeitsſäle — man bewundert nicht nur die ausgezeichnete Organiſation und die techniſchen Anlagen . Sieht man durch die hohen , breiten Fenſter , dann möchte der Anblick glauben machen , daß man aus dem Salon eines engliſchen vornehmen Land= hauſes blickt . Blumen . Immer wieder Blumen . Selbſt in den Arbeitsräumen , in dem großen hellen Kontor der kaufmänniſchen Abteilung ſtehen Blumen und Palmen in hohen Kübeln . Man iſt nicht erſtaunt , daß dieſe Arbeiter und alle die kleinen Mädchen in ſauberen weißen Uebermänteln und Kopfhauben , die vor den großen Schüſſeln mit Schokolade= brei ſitzen und ſchnell und fingerfertig Pralinés formen und mit Ueberguß verzieren , alle ſo heiter und freundlich ſind . Nichts von der Verbiſenheit überarbeiteter Menſchen , keine wütenden Blicke nach den neugierigen Beſuchern hin , keine ſpöttiſchen , lauten Bemerkungen , wie man das bei Fabrik= beſichtigungen ſo vielfach erleben kann . — Liebenswürdig bietet die Abteilungsleiterin jedes neuen Saales neue Scho= koladenproben an — bis man ſelbſt nicht mehr kann . Größere Pauſen in der Arbeitszeit unterſtützen die Ab= ſicht des verſtorbenen Gründers . In einem der Häuſerblocks befindet ſich ein großes Hallenſchwimmbad , das eigens für die jungen Mädchen der Fabrik geſchaffen wurde , wo ſie alle ſchwimmen lernen und allwöchentlich völlig koſtenfrei baden . Ein Bad für die männlichen Angeſtellten befindet ſich in einem anderen Hauſe . Ueberraſchend der große Block des „ Dinning = Houſe‟ . Hier ſind Aerzte und Sahnärzte untergebracht , die die An= geſtellten bis zu einem gewiſſen Alter völlig koſtenfrei be= handeln ; hier iſt aber auch der große Vergnügungsſaal , ganz in Eiche gehalten — man kann in der dortigen Gegend ganz gut mit Eichenholz verſchwenderiſch umgehen — , der ür Konzerte und Cheatervorſtellungen für die Angeſtellten der Fabrik gebaut wurde . Ich hatte Gelegenheit , die in den Saal eingebaute Orgel zu hören , — auch hierin gibt man den Angeſtellten Beſtes . Und verläßt man dann das Haus , ſo ſieht man ſich wie= derum in einem Garten voll blühender Pracht und gepfleg= ter Schönheit . Der Einwand , daß das hier verarbeitete Material bei der Wertung in Betracht gezogen werden muß , iſt nicht voll berechtigt , obwohl es zweifellos nicht möglich ſein wird , Palmen in den Keſſelraum einer Chemiſchen Fabrik aufzus ſtellen . Aber die Cadbury = Fabrik beſchränkt ſich auch nicht allein auf dieſe in ihrem Wert durchaus nicht zu unter= ſchätzenden „ Aeußerlichkeiten ” Ich bin in Verſuchung , einen Vergleich zu ziehen : täg- lich habe ich Gelegenheit , in deutſchen Induſtrieſtädten die Arbeiter auf dem Nachhäuſeweg , auf der Straße , in der „ Straßenbahn , in den Abteilen der Eiſenbahn zu ſehen . Sie ſind ſtumpf , müde , überarbeitet . Mit ſchleppendem Gang , mit lebloſen , verbitterten Geſichtern , mit hängenden Armen . Ich habe auch dort die Arbeiter geſehen , die eine Viertel = , eine halbe Stunde nach Arbeitsſchluß auf dem Sportplatz erſcheinen , im friſchen weißen Hemd , mit friſch gebügelten weißen Hoſen , den Cennisſchläger , den Hockeyſtock unter dem Arm . Die einen ſpielen Cennis , die anderen rudern , ſpielen Nugby , tanzen alte Volkstänze , deren Pflege ſich ein Arbeiterverein zur Aufgabe gemacht hat . Auf Plätzen , die ihnen die Fabrik anlegt und zur Verfügung hält . Andere bilden ſich in Werkſtätten fort , die Eigentum des Werkes ſind , und ebenſo frei zur Benutzung ſind . Und — und das iſt wichtig — es ſind nicht einzelne junge Menſchen , die ſich hier vergnügen oder weiterbilden , es ſind alle . Und iſt glaube , daß damit die Nichtigkeit der Cheorie Cadburys erwieſen iſt . Die übrigen ſozialen Einrichtungen des Werkes paſſen ſich nur in dieſen Rahmen ein . Daß ſie ohne den Druck einer entſprechenden Geſetzgebung getroffen wurden , iſt ihr größerer Wert . Viele von ihnen , von den Werkleuten mit viel Stolz genannt , ſind für uns Deutſche ſchon lange Selbſtverſtändlichkeiten — für England aber nur einmalig , oder doch ſelten . Es beſtehen Arbeiterräte aus Männern und Frauen , Gruppen und Abteilungsausſchüſſe , durch deren Vermitt= lung die Arbeiter ſelbſt an der Leitung des Werks teil= nehmen können . In Diſziplinargerichten , die ſich mit Verſtößen gegen die Fabrikordnung befaſſen , ſind auch die Angeſtellten vertreten . Jugendliche beſchließen über die Vergehen Jugendlicher . Man hat Penſions = , Witwen = und Krankenkaſſen , Unter= ſtützungs = und Sparkaſſen eingerichtet . Durch Einzahlun= gen in eine beſondere Kaſſe — die Fabrik zahlt einen Be= trag in gleicher Höhe ein — werden Männer mit ſechzig , Frauen ſchon mit fünfundfünfzig Jahren penſionsberechtigt . Auch das , in ſeinem effektiven Wert allerdings anzu= zweifelnde Syſtem der Gewinnbeteiligung iſt eingeführt . Eine Summe , die der der Dividenden von einigen Stamm- aktien gleicht , wird alljährlich nach einem gewiſſen Schlüſſel unter die Angeſtellten verteilt . Die Aktien ſelbſt befinden ſich ſelbſtverſtändlich nicht im Beſitz der Angeſtellten . Der moraliſche Gewinn für die Fabrik iſt bei dieſem Syſtem einleuchtend . Wohldurchdacht und mit großer Klugheit hat George Cadbury mit dieſer „ Fabrik im Garten ” das mit der Bourn= ville = Siedlung begonnene Werk fortgeſetzt und durchge= führt . Indem er allen ſozialen Forderungen durch kluge ſoziale Einrichtungen zuvorkam , überbrückte er geſchickt die unter Umſtänden gefährliche Spannung zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer . Er machte aus ſeinen Angeſtellten ſeine Mitarbeiter , die über ihr Haus , die Stiftungen des Werks und den Gewinnanteil ſelbſt ein eifriges Intereſſe an dieſem Unternehmen bekamen . Von knapp 80 Arbeitern zu Be= ginn hat ſich die Angeſtelltenzahl in wenigen Jahren auf über 10 000 geſteigert . Ohne George Cadburys überzeu= gende Klugheit und menſchliche Politik wäre dieſe enorme Steigerung eines Induſtrieunternehmens ohne beſondere Konjunkturmöglichkeiten wohl kaum denkbar . Man ſollte aus der Klugheit dieſes Engländers lernen . anznnnnnnnnnnnnn Hnnnannnnnnnnannnn HHAHHAR HAI Aaaa 4 Was ſoll ein geſunder Körper leiſten ? Von Sportarzt Dr . Heinz Franzmeyer . Auf dem Gebiet der ſportlichen Durchſchnikts= leiſtung führend zu ſein , iſt ein Siel , das für jede Nation zu dem erſtrebeuswerteſten gehören ſollte . Der Sportarzt gibt hier wertvolle Anhaltspunkte dafür , was jeder geſunde Menſch zu leiſten imſtande ſein müßte . Daß das Wachstum einer Pflanze völlig davon abbängig iſt , welche Beſchaffenheit der Boden beſitzt , ob ſie hinreichend Feuch= tigkeit , Sonnenſchein und Sonnenwärme hat , iſt eine Weisheit , die ſich jeder von uns an den Schuhſohlen abgelaufen hat , auch So groß iſt der Einfluß des Sports auf den Körperwuchs ! Die in obiger Gegenüberſtellung ( Sportler — Nichtſportler ) wiedergegebenen Sahlen ſind die Ergebniſſe von mehr als 70000 Meſſungen , die die Schweiz kürzlich vornehmen ließ . wenn er ſich ſonſt nicht für Botanik intereſſiert . Merkwürdig aber iſt , daß es lange Seit genug gedauert hat , bis man dazu überging , auch die Entwicklung des Menſchen in entſprechender Weiſe ſuſtematiſch zu unterſuchen und alle notwendigen Folge= rungen daraus zu ziehen . Jedes Körperorgan bedarf zu ſeiner Ausbildung , Förderung und Erhaltung einer regelmäßigen Betätigung . Unterbleibt ſie , ſo muß es verkümmern . Dieſes biologiſche Geſetz beweiſt hin= reichend , wie notwendig regelmäßige Körperübungen ſind , be= ſonders für die Jugend , bei der der Bewegungstrieb , der jedem Menſchen innewohnt , am lebhafteſten Befriedigung fordert . Dar= über hinaus aber erfüllt der Sport heutzutage noch einen ande- ren , faſt ebenſo wichtigen Sweck , nämlich die Schäden auszu= gleichen , die eine meiſt zwangsläufig ungeſunde Lebensweiſe dem Körper zu bereiten droht . Die angeführten Geſichtspunkte ſind von ſo weittragender Bedeutung für die Allgemeinheit , daß der Sport längſt nicht mehr als perſönliche Angelegenheit des Ein= zelnen betrachtet wird , ſondern als Sache des ganzen Volkes . Es iſt daher beſonders erfreulich , daß die Sahl der Sporttreiben= den von Jahr zu Jahr ſtark im Steigen begriffen iſt . Dieſer Maſſenzuſtrom zum Sport hat aber auch gewiſſe Be= denken ausgelöſt , die ſich gegen eine Ueberſchätzung der „ Bizeps = kultur ” richten . So wurde bereits die Befürchtung laut , daß dieſe allgemeine Begeiſterung für Körperkultur der Geiſteskultur abträglich ſein könnte . Solche Beſorgniſſe dürften doch reichlich übertrieben ſein . Gewiß gibt es heutzutage Kreiſe , die im be= gründeten Verdacht ſtehen , daß ihnen Schmelings Fauſt mehr gilt als Goethes „ Fauſt ” . Nichts vergeht aber in der Negel ſchneller als ſolcher Ueberſchwang , und ſomit iſt nicht daran zu zweifeln , daß auch auf dieſem Gebiete die Seit bald die not= wendige Korrektur ſchaffen wird . Weſentlich ernſter ſind die Bedenken , die ſich gegen andere Begleiterſcheinungen des Sports richten , nämlich gegen die Ueberſchätzung von Höchſtleiſtungen , und des im Wett= kampf errungenen Erfolges . Es iſt ſelbſtverſtänd= lich , daß mit der Freude an ſportlicher Betätigung auch der Wunſch nach Wachſen der Leiſtungen ver= bunden iſt . Das führt zu einem Vergleich der Lei= ſtungen , zum ſportlichen Wettkampf . Urſprünglich führte man ſolche Wettkämpfe nur um ihrer ſelbſt willen durch . Damals freute man ſich zwar auch über den Sieg , aber man verſtand es zugleich , in Ehren zu unterliegen . Heute iſt die reine , unbe= kümmerte Freude am rein ſportlichen Creiben leider ſtark im Schwinden begriffen . Der Schrei nach Erfolg beherrſcht den Sportplatz . Sieg um jeden Preisl lautet die Parole . Nur der Erfolg wird gewertet . Man züchtet „ Kanonen ” man , er= ſchafft ” ſich Mannſchaften , man verläßt die erlaub= ten Wege des Sports und bemüht ſich , auf unrechtmäßige Weiſe Vorteile zu erringen . ( Die neuerdings ſo viel angewandten Worte Doping und Profitum ſind für dieſe Vorgänge bezeichnend . ) Und warum das alles ? Nur um des äußeren Erfolges willen . Geldliche Su = beſonders kraſſe Fälle an das Cageslicht , und auch dann mr meiſt andeutungsweiſe , wie in dem Falle der amerikaniſchen Läufer Barbutti und Paddock , die kürzlich in höchſt erbaulicher Werſe aus der Schule plauderten . Seitdem ſich aber auch Banken und Induſtrieunternehmungen aller Art zur Aufgabe und zur Pflicht gemacht haben , den Sport in den Reihen ihrer Angeſtellten zu pflegen und eigene Sportmannſchaften aufgeſtellt haben , iſt es Viel wichtiger als Rekordjagd iſt die Erhöhung der Durchſchnittsleiſtungen . wendungen und Vorteile im Berufsleben ſind die Mittel , deren man ſich zu bedienen beginnt , um eine Sportgröße an eine be= ſtimmte Stadt oder an einen beſtimmten Verein zu feſſeln , und dieſe „ Größen ” haben es bereits ausgezeichnet gelernt , aus ihrem Können ein erträgliches Geſchäft zu machen . Wer hinter die Kuliſſen geblickt hat , wird ſich über den häufigen Vereinswechſel ſolcher „ Könner ” nicht mehr im geringſten wundern . Solche Sportler wiſſen , wie geſagt , ſehr gnau , was ſie wert ſind . Für ihre Ceilnahme an einem Sportfeſt laſſen ſie ſich nicht nur die entſtandenen Ausgaben erſetzen — darüber ließe ſich noch reden — nein , ſie verlangen oft auch Entgelte in einer Höhe , daß den Veranſtaltern die Augen übergehen . Crotzdem werden ſolche Forderungen meiſt bewilligt , da die Ceilnahme unbekannter Sportler für den Kaſſenerfolg ausſchlaggebend iſt . Solche . Dinge pflegen gewöhnlich vor einer größeren Oeffent= lichkeit nicht beſprochen zu werden . Nur gelegentlich kommen Größte Rückſicht auf das Alter iſt ſtets erforderlich . Das Schema zeigt ſehr anſchaulich , daß eine Uebung , die für den im körperlich leiſtungsfähigſten Alter Stehenden ( 18 — 28 Jahre ) nur nützlich wirkt , um ſo größeren Schaden anrichtet , je jünger bzw . älter der Ausübende iſt . ein offenes Geheimnis , daß beſondere Leiſtungen auf ſportlichem Gebiete die Erlangung einer gut bezahlten Stellung in einem derartigen Betriebe außerordentlich erleichtern . Auch ſollen ſo= gar ſchon Leute in ſtaatlichen Unternehmungen auf dieſe Weiſe untergekommen ſein , die ſonſt wohl kaum Berückſichtigung ge= funden hätten . Solche Entwicklung des ſportlichen Lebens im Sinne einer Kommerzialiſierung iſt freilich höchſt bedauerlich . Und es iſt zunächſt noch nicht zu überſehen , wie hiergegen wirk= ſam eingeſchritten werden könnte . Für alle aber , die abſeits ſolcher Probleme ſtehen , iſt es in= tereſſant zu wiſſen , wo eigentlich die Grenze ſportlicher Leiſtung für den Normalmenſchen liegt und welches Maß von Können auf dem Gebiet der Leibesübungen von jedem geſunden Menſchen verlangt werden darf . Ehe wir hier ins einzelne gehen , muß zunächſt darauf hin= gewieſen werden , daß dieſe Frage eigentlich nur zu beantworten iſt , wenn man zugleich auf Alter , Geſchlecht , körperliche Aus= bildung , vorhandene Uebung Rückſicht nimmt . Unter gewiſſen Umſtänden können nämlich Körperübungen auch von Schaden ſein . Die gleichen Uebungen , die für einen Menſchen im beſten Alter keineswegs ſchädlich , ſondern im Gegenteil nur nützlich ſind , können für ältere oder für jüngere Menſchen eine unzuläſ= ſige Beanſpruchung bedeuten . Dies muß ſteis bedacht werden und darum tut entſprechende Doſierung not . Betrachten wir zunächſt einmal das Laufen . Auf dieſem Gebiete ſcheint man faſt an der Grenze der Leiſtungsfähigkeit angelangt zu ſein . ODenn die jetzt geltenden Nekordzeiten ver= mochten nur infolge höchſter techniſcher Vervollkommnung der Bahnen und dank beſonderer Crainingsmethoden erzielt zu wer= den . Die Hundertmeterſtrecke iſt ſchon mehrfach in 10 / 4 Sekun= den durchlaufen worden . Aber ſelbſt die geringfügigſte Verbeſſe= rung dieſes Nekords iſt ſchon ſeit Jahren nicht mehr möglich geweſen . Inhaber dieſes Nekords iſt zurzeit der Amerikaner Paddock . Dieſer ſchuf auch die Beſtleiſtung über 200 Meter mit 20 . 8 Sekunden . Von den Mittelſtrecken hat für 400 Meter der Amerikaner Meredith im Jahre 1916 47 . 4 Sekunden benötigt , und erſt in dieſem Jahre iſt es dem deutſchen Meiſter Engelhardt gelungen , ſich mit 47 . 6 Sekunden dieſer Seit zu nähern . Der 800 = Meter = Nekord , der ſeit 1926 dem Deutſchen Dr . Peltzer mit 1 Min . 51 . 2 Sek . gehörte , iſt im vergangenen Jahre an den Franzoſen Sera Martin übergegangen , der Monſieur Pognon Pere und Monſieur Pognon Sils . Von Adolf Siegler = Darmſtadt . Monſieur Pognon Pere war ein Großinduſtrieller von Mar= ſeille . Er hatte Warenhäuſer , Elektrizitätswerke , Marmor= brüche uſw . , vor allem aber viel Geld . Aber er hatte auch einen Sohn , und dieſer Sohn hatte noble Paſſionen . Monſieur Pognon Sils beſaß Autos , Nennwagen , ſchöne Freundinnen , Vollblüter s und einen Nennſtall . Monſieur Pognon /Pere war ſtolz auf ſeinen eleganten Silius . Wenn ihm jemand Bemerkungen über die ſelbſt für ſeine außerordentlichen Einkünfte empfindlichen Verſchwendungen ſeines Sohnes machte , dann pflegte Monſieur Pognon Pére zu ſagen : „ Ich und mein Sohn rennen um die WWette ! Ich verdiene das Geld und er bringt es unter die Leutel ein beſſerer Reiter als mein Sohn ! ” Innerlich war Monſieur ein beſſerer Reiter als mein Sohn ! Innerlich war Monſieur Pognon Pere aber keineswegs ſo zuverſichtlich und zufrieden mit ſeinem Stammhalter , wie er ſich den Anſchein gab . Der junge Lebemann bekümmerte , ſich nämlich nicht nur nicht um die väter= lichen Unternehmungen , ſondern er bereitete auch ſeinem Vater durch allerhand Corheiten , unvernünftige Anliegen und eigen= ſinnige , folgenſchwere Maßnahmen als „ Sohn des gewichtigen Monſieur Pognon Pére ” viel Sorgen und Verdruß . So hatte Monſieur Pognon Fils eines Cages mit einigen Klubfreunden beſchloſſen , in einem großen Gut ſeines Vaters eine großartige Nennbahn für junge Vollblüter einzurichten und gleich mit mehreren Nennſtallbeſitzern einen bindenden Vertrag vor dem Notar abgeſchloſſen , ohne ſeinen Vater vorher irgendwie zu be= nachrichtigen oder zu befragen . Monſieur Pognon Pére , der im Grunde ſeines Herzens ſtolz war , daß ſein Sohn mit dem Gra= fen X . , dem Baron A . und dem reichen Bankier S . in ſo enge Beziehung und Intereſſengemeinſchaft kommen ſollte , hätte auch ſeine Suſtimmung gegeben , obwohl er im voraus wußte , daß die Finanzierung dieſer koſtſpieligen Sache ſchließlich doch ihm über= laſſen bleiben würde . Das Ganze hatte aber einen Haken . Das Gut war für zehn Jahre feſt verpachtet und der Pachtvertrag konnte nur gelöſt werden im Falle , daß Monſieur Pognon Pére ſein Gut verkaufen würde . Das war eine der Klauſeln des Ver= trages . Monſieur Pognon Pére bahnte ſofort Verhandlungen mit dem Pächter an , um ihn zum Nücktritt von ſeinem Vertrag zu bewegen . Der Pächter , der mancherlei Einrichtungen auf dem Gut vorgenommen hatte , wollte es aber für die Vertragszeit behalten . Da verfiel Monſieur Pognon Pére auf eine Liſt . Er ließ erklären , daß er zu alt ſei , um ſeine vielſeitigen Unternehmungen fernerhin allein zu leiten . Einen Ceil davon müſſe er ſeinem Sohn übertragen , darunter auch das Gut . Der Sohn hatte ſchon ver= ſchiedene Beſitztümer , deren Urkunden auf ſeinen Namen laute= ten , und beſaß auch Bankwerte und Konten , ſo daß ſich die Cransaktion auch geſetzlich rechtfertigen ließ . Monſieur Pognon Dere ließ nun durch notariellen Kaufvertrag das Gut und noch einige andere Sachen auf ſeinen Sohn übergehen . Der Pächter war durch dieſe Maßnahme zuerſt ſehr beſtürzt , faßte ſich aber dann und hoffte , daß es ihm vielleicht doch gelin= gen würde , einen rettenden Ausweg für den drohenden Prozeß zu finden . Er wußte , daß Monſieur Pognon Pere gern plau= derte , beſonders über ſeine Geſchäfte und Unternehmungen , denn der Großinduſtrielle war ein vortrefflicher Menſchenkenner . Er wußte , daß er mit ſeiner leutſeligen Art allerhand von den Men= ſchen erfahren konnte , was ihm für ſeine verſchiedenen Pläne ſchon ſehr oft nützlich geweſen war . Er wußte ſtets , was um ihn her vorging . So elegant Monſieur Pognon Sils auftrat , ſo ein= fach war Monſieur Pognon Pére , und die Leute ſagten von ihm : „ Ein braver Mann , der alte Monſieur Pognon ! Er iſt nicht ſtolz , er meint es gut mit den Leuten ! ‟ Er verfügte auch über eine außergewöhnliche Lebensklugheit und erreichte damit in den meiſten Fällen das , was ſtrenge Verordnungen kaum zuwege gebracht hätten . Ein Fall mag als Beiſpiel dienen : Er hatte von einem ſeiner Elektrizitätswerke eine etwa zehn Kilometer lange Leitung durch eine Anzahl Dörfer und Ortſchaften , die er mit Licht und Kraft ſpeiſte , nach der Stadt gelegt . Die großen weißen Porzellan = Sſolatoren der langen Linie waren aber bald die Sielſcheiben der Steine werfenden oder ſchleudernden Jugend . und die Leute von Monſieur Pognon Pere mußten fortwährend unterwegs ſein , um die abgeworfenen Oſolatoren zu erſetzen . Da ließ Monſieur Pognon Pére jedesmal , wenn er nach ſeinem Elektrizitätswerk fuhr , dort , wo er ein paar Dorfjungen ſah , ſeinen Chauffeur halten , rief die Jungen herbei und verteilte große Souſtücke unter ſie . Er verſprach ihnen weitere Souſtücke für das nächſte Mal , wenn keine Oſolatoren entzwei ſeien . . . . " Das wirkte Wunder , und tatſächlich blieben die Oſolatoren fer= nerhin verſchont . Dem bedrängten Pächter war nun bekannt , daß an jenem Elektrizitätswerk gerade größere Arbeiten ausgeführt wurden . Ein Ort ſollte eine elektriſche Bahn nach der Stadt erhalten . Monſieur Pognon Pere kontrollierte häufig perſönlich dieſe Arbeiten . Der Pächter hatte ſchon zweimal Gerichtsvollzieher mit dem Auftrag dorthin geſchickt , ſie möchten irgend etwas für ſeinen Prozeß Günſtiges zu Protokoll bringen . Beide waren aber mit nichtsſagenden Feſtſtellungen zurückgekommen . Da ſchickte der Pächter zwei Cage vor dem Prozeßtermin noch einmal zwei junge , in der Gegend noch unbekannte Gerichts= vollzieher nach dem Werk . Er hatte ihnen vorher erklärt , um was es ſich handele und auch geſagt , daß Monſieur Pognon Dere ein ſehr kluger Mann ſei , weshalb ſie beſonders ſchlau vor= gehen müßten . Der eine dieſer beiden Gerichtsvollzieher war ein eifriger Sportsmann und leidenſchaftlicher Motorfahrer . Er zog ſeine Leinenkombination an , ſetzte ſeine Schutzbrille auf und fuhr nach dem Elektrizitätswerk . Ausgerechnet dort hatte er eine Panne . Er bat den Mechaniker des Werkes , die kleine Neparatur vor= zunehmen . Während der Arbeit unterhielt er ſich mit dieſem und bezahlte ihn großzügig . Man ſprach von der Gegend , dann von dem ſchönen Werk , und der „ Touriſt ” fragte , wem es ge= höre . Er erfuhr , daß es das Eigentum von Monſieur Pognon Pere ſei . „ Hat der nicht auch einen Nennſtall ? ” fragte er weiter . „ Nein ! das iſt der Sohn , der bekümmert ſich nicht um das Werk , der hat andere Sorgen ! ” ſchloß lachend der Mechaniker . „ Ja , aber der Vater muß doch ſchon alt ſein ? ” „ Der beerdigt mich und Siel Heute iſt er gerade auf der Strecke an der neuen Bahn , da können Sie ſich den „ Alten ” einmal betrachten ! ” Der Motor= fahrer ” ſaß auf und fuhr davon . Hier hatte er genug erfahren . Er hielt an der ihm bezeichneten Strecke und traf auch Mon= ſieur Pognon Pére bei ſeinen Arbeiten an . Dort ſtieg der „ Couriſt ” vom Nad , grüßte Monſieur Pognon Pére und ſagte : „ Ich möchte nicht weiter fahren , ohne mich dafür zu bedanken , daß mir Ihr Mechaniker einen kleinen Motordefekt beſeitigt haf . Ohne deſſen Hilfe wäre ich wahrſcheinlich auf der Landſtraße liegen geblieben , und ich muß heute noch nach Grenoble . Alein unfreiwilliger Aufenthalt verſchaffte mir auch die Gelegenheit , Ihr wirklich ſchönes Elektrizitätswerk zu bewundern , ſowie die großartige Anlage der Strecke . Aber Sie ſehen auch überall ſelbſt nach dem Rechten . Ich kenne übrigens Ihren Sohn . Ich war auch in Maiſon Lafitte , als er auf „ Stoile Silante ” den zweiten Preis gewann . Ihr Sohn wird Ihnen übrigens manche Sorge abnehmen ? ‟ Da lachte Monſieur Pognon Pere und er= widerte : „ Das iſt nicht ſeine Sache . Ich verdiene das Geld , er gibt es aus ! . Wir rennen zuſammen um die Wette ; er wird mich aber nie einholen ! Auf dieſer Bahn bin ich ein beſſerer Reiter als er ! Heute iſt er zum Beiſpiel auf der Saujagd . „ Sie ſollten ihm einen Ceil Ihrer Arbeitslaſt übertragen ! ” „ Später viel= leicht , ſo lange ich mich elaſtiſch fühle wie heute , nicht ! Ich brauche die Arbeit , den großen Betrieb . Ge mehr , je lieber ! ” Auch hier wußte der verkappte Gerichtsvollzieher , was er zu erfahren nicht zu hoffen gewagt hatte . Er bedankte ſich noch= mals , grüßte Monſieur Pognon Pére , gab Vollgas und fuhr davon . Da kam ein junger Viehtreiber ” des Weges . Er wiſchte ſich den Schweiß und grüßte Monſieur Pognon Pere , der ihn fragte , woher er komme , wohin er gehe . „ Nach dem Markt von 8 . ‟ Ein Wort gab das andere . Bei der Unterhaltung er= fuhr auch der zweite Gerichtsvollzieher ” ( denn das war der Viehtreiber ) aus dem Munde von Monſieur Pognon Pére , daß er noch überaus rüſtig , durchaus nicht arbeitsmüde ſei , daß er ſeine Unternehmungen ſelbſt leite , daß ſein Sohn das Geld aus = hur 1 Min . 50 , 6 Sek . benötigte . Den Weltrelord für 1000 Meter hält Dr . Peltzer mit 2 Min . 25 . 8 Sek . ; ebenſo den für 1500 Meter mit 3 Min . 51 Sek . Die längſte Wettlaufſtrecke , der Marathonlauf , der über 42 , 2 Kilometer geht , iſt 1920 in Antwerpen von dem Sinnen H . Kohlemainen in 2 Stun= den 32 Minuten 35 . 8 Sekunden zurückgelegt worden . Nurmi , das finniſche Laufwunder , hat die 5000 = Meter = Strecke in 14 . Minuten 31 . 2 Sekunden und die 10 000 = Meter = Strecke in 50 Minuten 25 . 2 Sekunden geſchafft . Welcher Seiten wird wohl ein geſunder Durchſchnittsmenſch für die genanten Strecken benötigen ? Eine Antwort darauf finden wir beiſpielsweiſe in den Bedingungen für das deutſche Curn = und Sportabzeichen . Für Männer wird da gefordert : 100 Meter in 13 . 4 Sek . , 400 Meter in 68 Sek . , 1500 Meter in 5 Min . 20 Sek . Im allgemeinen kann man ſagen , daß jeder geſunde Menſch imſtande ſein müßte , die genannten Strecken in eier Zeit zurückzulegen , die um ein Drittel die Weltrekordzeiten überſteigen . Für die Jugend , deren Herz noch im Wachſen be= griffen iſt , kommen allerdings nur die 100 und 200 Meter in Frage , und da auch nur in Seiten , die um ſo länger ſein müſſen , je jünger die Betreffenden ſind . ” Beim Hochſprung liegt die erreichte Grenze für Män= ner bei 2 Meter , für Frauen bei 1 , 50 Meter . Geht man auch hier um ein Drittel herunter , ſo wird man ungefähr auf die Durchſchnittszahl kommen , die für jeden Geltung haben ſollte . Die Weitſprungsrekorde liegen zwiſchen 7 , 50 und 8 , 00 Meter . Die entſprechende Durchſchnittsleiſtung wird man mit 4 — 5 Meter beziffern können . Im Stabhochſprung iſt die Viermetergrenze erreicht worden . Die Hälfte davon ſollte jeder geſunde Menſch zu ſchaffen vermögen . Die vom Rekordinhaber Hirſchfeld 16 Meter weit ge= ſtoßene Kugel müßten wir wenigſtens 8 — 10 Meter weit zu ſchleudern vermögen ; den Speer zwar nicht 70 Meter , aber wenigſtens 35 Meter ; den Diskus nicht 50 , wohl aber 25 Meter . Beim Schwimmen , das vom geſundheitlichen Standpunkt aus wohl als die empfehlenswerteſte Leibesübung zu betrachten iſt , ſollte nicht allzuſehr auf die Erreichung einer beſtimmten Schnelligkeitsleiſtung geſehen werden . Die Kurzſtrecke von 100 Metern iſt von Weißmüller = Amerika in weniger als 1 Minute durchſchwommen worden . Wer ſie in drei Minuten bewältigt , leiſtet ſchon immerhin etwas Anſehnliches . Weit höher als die Schnelligkeit iſt aber die Schwimmdauer zu bewerten . Jeder Menſch ſollte wenigſtens imſtande ſein , ſich 20 Minuten im Waſ= ſer zu halten . das Unglück kam , bis eines Cages die Näuber kamen , inter= nationales Geſindel aus der Goldgräbergegend . Alles haben ſie damals geraubt , die weißen Hunde ; auf alle Wigwams haben ſie den roten Hahn geſetzt ; Kinder , Männer und Squaws haben ſie roh erſchoſſen ; Lamona , ſein Weib , war unter den Coten . Dann iſt Nupito weit gewandert , tagelang , Ebenen und Gebirge hin= durch , von Quellwaſſer und Früchten lebend , wilde Qualen hat ſeine Seele damals gelitten , ſchwere Strapazen hat ſein ausge= zehrter Leib erduldet , — bis ſie ihn eines Cages fingen , wie ſonſt wilde Ciere gefangen werden ; nach Los Angeles wurde er ge= ſchleppt , weiter transportiert ans Meer , nach Europa verfrach= tet , einem Sirkus verkauft . Nupito hat ſich nicht geweigert ; nachdem die ſingende Stimme Lamonas nicht mehr in ſeine Ohren drang , hatte er für ſein Schickſal nur Gleichgültigkeit , und ſein Mund ſagte zu allem ja . Nun hat Nupito plötzlich die Heimat wieder geſehen , die Stätte ſeines zertrümmerten Glücks . Er hatte ſich beſtimmt nicht geirrt . Sein Auge , ſein Gedächtnis und ſein Herz haben ſie wie= der erkannt , und das Heimweh iſt in die Seele des Indianers geſchoſſen wie eine Exploſion . Das Cal Yukatture kann man nicht verwechſeln ; ſeine Schönheit iſt von ſeltſamer Art ; Edgar Allan Poe wäre der einzige geweſen , der es poetiſch genug bes . ſchreiben hätte können . Er hat es genau wieder erkannt , Nupitoz eine ſolche ſchlangenhafte Windungslinie hat nur der Nio Ca= tento , wenn er ins Cal Aukatture einſtrömt , und jenen Felsvor= ſprung , der eine täuſchende Aehnlichkeit mit einem Bärenkopf beſitzt , gibt es nicht , zum zweiten Male in den amerikaniſchen Bergen . Nun hat es ihn erfaßt . Jahrelang hatte es keine Gewalt über ihn , die erſtaunlichen Eindrücke Europas halfen ihm , die alten Wunden zu vergeſſen , nur im Craume rührte es ihn manch= mal leiſe an , das Heimweh . Nun aber hat es ihn erfaßt , er = R E L ElSTUNG : 1 G . 4 Fek . 4 + , 4 Rk Tca . doMin . ea . 2 Tz . 0 . DURCHSCHNITTS — L ElSTUNG : 13 , 4 Hk - BoMim - 68 Jek = H , 30 v . 8 - 1 G . Geite 10 Um O „ earner 100 m . Kolltodm Sauk

Rekorde ſind ein guter Maßſtab für die zu erſtrebenden Durchſchnittsleiſtungen . Hier wird durch zwei Sahlenreihen dargeſtellt , welche Nekorde auf einigen Sportgebieten erreicht wurden und zu welchen ( Durchſchnittsleiſtungen jeder Geſunde wenigſtens annähernd befähigt ſein ſollte . Nupito . Von Hermann Linden . Der Indianer Nupito hat das Kino verlaſſen . Langſam , mit Gliedern , die dem Körper nicht mehr recht zu gehorchen ſcheinen , geht der große Menſch vorwärts , kreuz und quer , ohne Siel . Er iſt dazu geeignet , Aufſehen zu erregen . Noch mehr als anderswo iſt ein Indianer gerade in Kopenhagen eine große Senſation . Ein wunderbar heller Herbſttag , der es verdient , Epilog des Som= mers genannt zu werden , leuchtet über der flaggenfreudigen Dänenſtadt . Nupito geht über die Oſtergarde , Kopenhagens Promenierſtraße . Er geht wie ein Somnambule ; innere Geſichte verdecken die äußeren . Elegante Frauen ſehen ihn mit flüchtiger Neugierde an , viele der unzähligen Nadfahrer , die Kopenhagen durchflitzen , ſteigen von ihren Nädern und ſtarren dem ungewöhn= lichen Paſſanten nach . Er iſt ein großer Menſch , der Indianer Nupito , lang und ſtärk wie ein gewaltiger Urwaldbaum . Er trägt eine rotlederne Hoſe , ein gelbleinenes , mit Cierfiguren be= ſticktes Hemd . Intereſſant iſt der Kopf , hager , meſſerſcharf im ( Profil , eine gewichtige Stirne , düſtere Augen ; in dem etwas blauglänzenden lackglatten Haar ſteckt eine rieſige Adlerfeder . Nupito hat ſich — in der Kleidung — den europäiſchen Sitten nicht angepaßt ; er hat es nicht nötig , er iſt ja kein Siviliſt , er iſt ein Artiſt , ein Sirkusindianer ; man kann ihn hoch zu Pferd auf allen Plakaten ſehen , und wenn die Einwohner der Stadt etwas beſſer über die Vorgänge in ihren eigenen Mauern orientiert wären , würden ſie ihm wohl nicht mit ſolcher Verwunderung nachſtarren , obſchon er eine originelle , ſehenswerte Erſcheinung iſt . Nupito geht weiter und weiter , langſam und ohne Intereſſe für die Umwelt , über Straßen und Plätze ; er wirft keinen Blick auf die vielen Schlöſſer der Stadt , ſogar , an den königlichen Wachen auf dem ſtillen Neſidenzplatz Amalienborg geht er acht= los vorüber , obwohl die Soldaten große Bärenfellmützen auf den Köpfen tragen — zu einer anderen Stunde hätte er ſie ſicher ebenſo angeglotzt , wie ſie ihn . Mit Nupito aber iſt etwas geſchehen . Einer jener Vorfälle iſt eingetreten , die ebenſo wunderbar als möglich ſind . Er war im Kino , er hat einen Indianerfilm geſehen , und er hat in dieſem Indianerfilm ſeine kleine Heimat wieder geſehen . Der Film wurde zum größten Ceil im Aukatture = Cal aufgenommen . Dort hat Nupito gelebt , ein friedlicher Schafſchurer , bis eines Cages HImf gebe , das er verdiene , daß ſie zuſammen um die Wette liefen , daß ihn ſein Sohn aber nicht einholel uſw . Als am übernächſten Cage der Nechtsanwalt von Monſieur Pognon Pere das Gericht aufforderte , den Pächter des Gutes zur Näumung zu verurteilen , weil Monſieur Pognon Pere in An= betracht ſeines Alters einen Ceil ſeiner Unternehmungen und Beſitzungen auf ſeinen Sohn , Monſieur Pognon Sils , hätte übertragen müſſen , darunter auch das Gut , wodurch der Pacht= vertrag laut ausdrücklicher Vereinbarung gelöſt ſei , ſtand der Gegenanwalt auf und verlas die beiden Protokolle der zwei Ge= richtsvollzieher , denen Monſieur Pognon Pére den Cext quaſi ſelbſt diktiert habe , wie der Gegenanwalt ironiſch bemerkte , in= dem er ſich an Monſieur Pognon Pere wandte , der ſelbſt er= ſchienen war . . . " Dieſer machte ein ſehr langes Geſicht und ſagte nur : „ In der Cat , das iſt wirklich ſtark ! ” Der Gerichtshof , obwohl an manche Ueberraſchung und gar manchen Cheatercoup gewöhnt , brach in große Heiterkeit aus . Der Verkauf des Gutes an Monſieur Pognon Sils wurde aber auf Grund der Unterhaltung des „ Motorfahrers ” und des „ Vieh= treibers ” mit Monſieur Pognon Pere als ein Scheinverkauf für ungültig erklärt . Der Dächter konnte weiter auf dem Gute blei= ben . Monſieur Pognon Pere verlor ſeinen Prozeß , koſten= fällig . Jakob ſchreibt an Urſula . Von Fiete Fiſcher . Der Doktor fragte , hinter der Seitung hervor und in die Sonne blinzelnd : Von deinem Verlobten ? ” Urſula nickte : „ Ja , Papa — von Jakob . ” Es war wunderſchön im Freien vor dem kleinen , geſchmack= vollen weißen Landhaus mit der breiten Cerraſſe nach dem Gar= ten . Duft von Cannen , von Waldmeiſter , von beſonnten Gräſern . . . und oben der lichtblaue Himmel , der wie ein Craum das untenliegende Grün berührte . Die ſchlanke , gefleckte Angora= katze ſpielte mit ihren Sprößlingen . Urſula las . Mit gewohnter Langſamkeit faltete der Doktor das Sei= tungsblatt zuſammen , und in dem trockenen Cone , den er anzu= ſchlagen liebte , wenn er erregt war , fragte er weiter : „ Was Neues ? ” „ Nichts ” , lächelte Urſula , ohne aufzuſehen . „ Geht alles gut ? ” Sie nickte und fuhr fort zu leſen und zu lächeln . Endlich , eben als ſie den umfänglichen Brief zu Ende geleſen hatte und in den Umſchlag zurückgleiten ließ , erhob ſich der Dok= tor , öffnete die Cür , die in das Innere des Hauſes nach Diele und Speiſekammer führte , ſchloß ſie wieder umſtändlich und mit allem Nachdruck , zog ſich einen Seſſel heran und hatte plötzlich einen faſt feierlichen Ernſt im Geſicht . Dann begann er mit leiſer Stimme , aber eindringlich zu ſprechen . „ Urſula , du wirſt , ſo Gott will , in ein paar Wochen verhei= ratet ſein . Die jungen Mädchen von heute huldigen im allge= meinen der bequemen Anſicht , daß es genügt , reich , hübſch und — laſt not leaſt — gut angezogen zu ſein , um in der Ehe glücklich zu werden . Das iſt ein Irrtum . Du weißt , Urſel , es iſt nie meine Art geweſen , wie ſo viele von uns Aelteren , keine noch ſo belang= loſe Meinung zu äußern , ohne ſie mit einem komiſch wichtig vorgebrachten „ Zu meiner Seit . . . " einzuleiten . Meine Seit war wie alle Seiten : wie eh und je fand eins das andere — die einen wurden glücklich , und andere hatten das Nachſehen . Ent= ſchuldige — du hörſt dergleichen heute das erſte = und letztemal von mir . . " „ Aber Papa , ich bin ja ganz deiner Meinung und feſt ent= ſchloſſen , in allem ſo zu handeln , wie du es für mich wünſcheſt . Das wird mir um ſo leichter fallen , als ich ja immer dein und Mamas Beiſpiel vor Augen hatte und haben werde . ” „ Das hatte ich erwartet . ‟ Der Doktor ſeußzte . „ Urſula — wenn unſere Ehe immer den Eindruck eines friedlichen , glücklichen Miteinanders nach außen erweckte — es war leider Gottes nicht mehr als eben nur : der Eindruck . Deie Mutter und ich , wir haben uns ſelten ganz verſtanden . Ich glaube , ja ich weiß es und bin felſenfeſt davon überzeugt , daß ſie mir jederzeit eine treue Frau geweſen iſt , die vom geraden Wege nie abwich . Aber Mama war eigenſinnig , Urſula , und herrſchſüchtig , und iſt es noch heute . Sie hatte — verzeih , daß ich es rund heraus und unbemäntelt ſage — ſtatt meiner . . . die Hoſen an ! ” Er hielt inne , ſtarrte ſekundenlang ins Leere und fuhr dann in ſeiner leicht dozierenden Art fort : „ Gewiſſe Leute verkünden heute und ſchon immer gleiches Recht für beide Ceile , Mann und Frau , in der Ehe . Cheoretiſch mag das wundervoll und einfach unangreifbar erſcheinen . In der Praxis iſt es ein Nonſens . Praktiſch iſt , ganz von ſelbſt , eins Herr im Hauſe , und das iſt gerechtermaßen der Mann — natürlich unter der Vorausſetzung , daß er das nötige Feingefühl mitbekommen hat . Mama hat nie in ihrem Leben gelernt , was es heißt und wie wichtig es oft iſt , Konzeſſionen zu machen . Ich könnte dir Dutzende von Beiſpielen aufzählen — es wäre zweck= los und überdies ſchmerzlich für dich und mich . Vielleicht haſt du ohnedies ein Gefühl für das Peinliche , das ſolche Geſtändniſſe eines Vaters an die erwachſene Cochter in ſich tragen und ver= ſtehſt , wie niederdrückend es iſt , am Eingang des letzten Lebens= abſchnittes ſich ſagen zu müſſen : etwas hat nicht geſtimmt bei uns . Seit meines Lebens war ich armer Ceufel ängſtlich bemüht . dir und der Welt die hundert täglichen kleinen Attacken auf mein Selbſtbewußtſein zu verbergen . Aber dann , eines Cages droht einen das alles zu erdrücken . Das Waſſer ſteht einem an der Kehle . Alles drängt zur Entladung , irgendwie muß man ſich Luft ſchaffen , Urſula" . Er ſchluchzte plötzlich , den Kopf in den Händen vergraben . Man hörte , wie oben im Hauſe die Doktorin mit ihrer hübſchen Stimme einen Schlager vor ſich hin trällerte . Auch Urſula hatte Cränen in den Augen . „ Ich verſtehe alles , Papa ! ” Der Doktor richtete ſich auf , kämpfte ſeine Erregung nieder und fuhr haſtig fort : „ Du ſollſt alles wiſſen ! Vorgeſtern war es , du warſt in Frankfurt — und dein Verlobter unterdeſſen bei uns , wie du ja weißt . Nach Ciſch waren wir beide , Jakob und ich , in eine ernſt= hafte Unterhaltung über dies und jenes vertieft , als Mama ein= trat . Sofort fällt ſie mit etwas ganz Nebenſächlichem mitten in die Debatte . Ich gebe ihr zu verſtehen , daß wir ungeſtört bleiben wollen — umſonſt . Ich ſage ihr , daß wir ein andermal und zu gelegener Seit auf ihr Anliegen zurückkommen werden — ver= gebens , ſie ſetzt hartnäckig von neuem an . Ich gerate in Hitze und flehe ſie förmlich an , doch endlich aufzuhören — : ſie denkt nicht daran und wankt und weicht nicht . Da — ih bin weiß Gott all mein Lebtag ſanft und geduldig und alles andere als eine Neronatur geweſen — , aber da übermannt mich der Sorn . Eine entſetzliche Verfaſſung , außerſtande zu ſein , auch nur ein Wort , ein kräftiges , befreiendes , von ſich zu geben ! Es iſt , als hätte man einen Kloß in der Kehle . Ich kenne mich ſelbſt nicht mehr , ſpringe auf und . . . verabreiche ihr die ſaftigſte , eindrucks- vollſte Ohrfeige , die je einer Frau beigebracht wurde ! Die Wirkung war überraſchend und zeigte deutlich , daß ich hier wohl das erſte und einzige Mal in unſerer Ehe inſtinktiv richtig und der Situation gemäß gehandelt hatte . Wortlos und faſt ergeben , als ſei es ihr vom unergründlichen Schickſal ſo beſtimmt geweſen , als etwas Unabwendbares , auf das ſie zu warten hatte dreiund = , zwanzig Jahre lang . . . , " ſo nahm ſie das Unerhörte hin und verließ uns . Wenige Minuten ſpäter hörten wir ſie in der Küche rumoren wie immer . Aber was haſt du , Mädel ? Urſel , biſt du toll ? ! Du tuſt dir Schaden , Kind , ſo ſag doch endlich , was mit dem Brief los iſt — Er war ratlos . Laut weinend , zitternd und tobend malträ= tierte ſie den unſchuldigen Brief ihres Verlobten , der ihr vor kaum einer halben Stunde noch das zärtlichſte Lächeln entlockt hatte . Dem Doktor gelang es endlich , ihn an ſich zu nehmen , und zufällig , indes ſie ſtill vor ſich hinweinte , fiel ſein Blick zuerſt auf die von liebevoller Sorgfalt unterſtrichenen Schlußzeilen : „ . . und wenn ſe , was Gott verhüten wolle — aber wer , Urſel , vermag in den Sternen zu leſen ! — zwiſchen uns beiden etwas nicht ſo iſt , wie es unter guten Eheleuten ſein ſollte , Lann , Liebſte , ſoll mir als letzter und ſchönſter Ausweg zum guten Ende immer das gute Beiſpiel deines von mir 19 ſehr verehrten Vaters vor Augen ſtehen ! Von Herzen Jakob . ” Aufgabe 477 Heinz Flander in Darmſtadt . ( Urdruck . ) Ve Prüſelung : Beiß . ade Net 3 b 3 et es k . s Gz Schwatz : Kb 8 Ba 2 a 5 45 h 2 ( 5 ) , 34 . Aufgabe 478 . B . Albert . ( Good Companion , 1916 . ) Weiß : Kg 6 Te 8 b 6 Ub 8 45 Sez e 7 Bk 2 g 49 ) : Schwarz : Tk 4 Ta 7 g 1 Le 5 Be 7 g 5 ( 6 ) . Matt in zwei Zügen . Briefkaſten : F . B . Aufgabe 4 / 4 . 1 . D 94 , Kd 8 ! A A Schach ID IIe In Kätſel

Kreuzwort . : Silenrätſel . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 1 . italieniſche Stadt , 3 . Spaßmacher im Puppentheater , 5 . Warenraum , 6 . Waldſchnepfe , 7 . Singſpiel , 9 . Flaſchenverſchluß , 10 . Nennwert , 11 . Gleichwort für Wäſchemangel , 12 . bibliſche Frauengeſtalt , 15 . weiblicher Vor= name , 18 . einflußreiche Hofpartei , 21 . bedeutendſter Dichter Indiens , 23 . abgeriſſenes Stück Tuch , 24 . Färbemittel , 25 . nikotinhaltiges Ge= nußmittel , 28 . Gegner , 31 . niedere indiſche Kaſte , 33 . Kurort an der Riviera , 35 . jüdiſcher Hoheprieſter , 36 . Naturerſcheinung , 37 . Wild= ſchwein , 38 . Endrechnungsbetrag , 40 . bibliſcher König , 41 . Barbier , 42 . Zeitabſchnitt , 43 . Rachegöttin — Von oben nach unten : 1 . Raub= tier , 2 . Negerrepublik , 3 . Kochtopf , 4 . männlicher Vorname , 5 . Bett= tuch , 8 . Kleinod , 9 . Inſel im Mittelmeer , 13 . Kurort in der Schweiz , 14 . Gleichwort für „ unfruchtbar , keimfrei ” , 16 . Stoßwaffe , 17 . Salz , 19 . Sißwein . 2 . Teil des Geſchitzes , Z . Gelobtes Land : . B . in der Tonkunſt : Wiederholung , 25 . Nomadenvolk , 26 . Gemüſe , 27 . Papa= geienart , 29 . Auszeichnung , 30 . Monat , 31 . Pfahlbefeſtigung , 32 . Früh = lingsblume , 34 . Paßvermerk , 37 . Nebenfluß der Fulda , 39 . Tierchen , 40 . Grundſeite des Dreiecks . Streichholz = Rätſel . Durch Umlegung von 4 Hölzchen entſteht ein Geſchoß . Carl Deubel . Kreuzwort = Rätſel . Wagerecht : 1 Landſtrich , 3 Fürwort , 5 Fluß in Spanien , 7 nicht wenig , 9 Mineral , 11 Element , 13 Flüſſigkeit 14 Metall 15 Männer= name , 18 lobenswerte Eigenſchaft , 21 Muſikinſtrument . B Singſtimme , B Obſt . B Vogel A Frauenname . 3 Tanzfigur , 2 Farbe , 30 gbrig= keitliche Verordnung 32 Sakrament . Senkrecht : 1 bibliſcher Name , 2 Schweizer Kanton , 3 feierliche Handlung , 4 Befeſtigungsmittel . 5 Einſiedler , 6 Dichtungsart , 7 Adels= prädikat , . 8 Loch 9 feſte Bettſtelle auf Schiffen 10 Kälteerſcheinung , 11 Waldtier , 12 launiſche Dame , 16 Vogel , 17 Teil der ſüdlichen Oſt= alben , 19 Märchengeſtalt , D miltäriſche Abteilung , A Lohfe , B fran zöſiſcher Artikel , 24 Ankerplatz , 25 Baum , 31 Fürwort . Carl Deubel . Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten , ander , bunt und rauchend , die Welt löſt ſich in ſeinem Bewußt= ſein auf , ſein Kopf verliert die Sicherheit , ſeine Füße den Halt , er ſtürzt , die Füße des Pferdes tanzen ihm herum auf Kopf und Bruſt . Nupito hat keine Zeit mehr . ein Wort zu ſagen . Er iſt auf der Stelle tot . Das „ Canzende Feuer ” hatte ihn auf die Schlä= fen getreten . Nun hat der Sirkus keinen Indianer mehr , ſelbſt wenn er wieder einen bekommen ſollte , wird er wohl kaum dem Nupito gleichen , der jeden Abend mit ſeinem funkelnd geölten Körper wie ein leibhaftiger Halbgott durch den Sirkus ritt , bis er eines Cages unglückelicherweiſe in ein Kino gelangte , in dem er ſeine Heimat wiederſah und ihn das Heimweh derartig ergriff , daß ſich ſeine Sinne vollkommen verwirrten . Das Ende der PPariſer Straßenſänger . Von Karl Veber = Paris . Vor einhundert Jahren ſchrieb Heinrich Heine : „ Ohne die Straßenſänger wäre Paris nicht Paris ” . Was wird alſo jetzt mit Paris geſchehen ? Das Polizeipräſi= dium hat den Verkauf von Liedern auf öffentlichen Straßen und Plätzen verboten . Angeblich wird durch das Stehenbleiben der Suhörer der Verkehr geſtört . Und ſo muß eine der ſchönſten und älteſten Craditionen von Paris , die noch von den Crouba= dours herſtammt , dem modernen Verkehr Platz machen . Man darf die Straßenlänger nicht mit den Hofmuſikanten verwechſeln , die es in jedem Lande gibt . Der Hofmuſikant ſpielt irgendein altes oder neues Stück und geht dann abſammeln . Der Straßenlänger arbeitete ganz anders . Kaum hat irgendein Lied oder Couplet auf den Boulepardsbühnen Erfolg gehabt , bemäch= tigten ſich ſeiner die Straßenſänger . Manche unter ihnen haben ein außerordentliches Calent , den Melodien einen populären , oft auf aktuelle politiſche Ereigniſſe anſpielenden Cext unterzulegen . Das ſo neu hergerichtete Lied ließen ſie auf eigene Koſten drucken und langen es auf belebten Straßen und Plätzen , um die Seit , wann Midinetten , Arbeiter und Angeſtellte aus den Werkſtätten , Geſchäften und Büros ſtrömten und ſich der größte Verkehr ab= ſpielte . Die Pariſer ſind ſtets zum Gaffen und Herumſtehen geneigt , und raſch bildete ſich ein Kreis um den Sänger , der das Lied einigemale hintereinander ſang und ſpielte . Dann ver= teilte er den Cext an ſeine Suhörer und forderte ſie auf , mitzu= ſingen . Sum Schluß kauften natürlich alle das Lied , und bald lang ganz Paris den gleichen Nefrain , bis wieder etwas Neues auftauchte . Vor dem Krieg nährte das Gewerbe des Straßenſängers reichlich ſeinen Allann . Er verkaufte jedes Lied für 10 Centimes . Das Drucken koſtete ihn 15 bis 20 Fr . pro Cauſend . Ein ge= ſchickter Sänger verkaufte leicht tauſend Blätter in der Stunde . Die Straßenſänger hatten ihren „ Generalſtab ” in einem kleinen Wirtshaus in der „ Nue Notre Dame de Nazareth‟ . Dort ver= ſammelten ſie ſich regelmäßig , hielten ihre Beſprechungen ab und teilten Paris in Sektoren auf , um ſich nicht gegenſeitig ins Gehege zu kommen . Doch ſchon vor ihrer endgültigen Abſchaffung erlitten die Straßenſänger einen ſchweren Schlag . Die Muſikvorleger bo= ſchloſſen eines Cages , die von den Straßenmuſikanten gedichteten Cexte nicht mehr zu vorlegen . Die Sänger waren alſo gezwun= gen , ihr Material/beim Verleger teuer zu kaufen , dementſpre = chend auch wieder teuer zu verkaufen , zu einem Preis , den ihr übliches Publikum nicht bezahlen konnte . Die Anzahl der Straßenſänger nahm ab , und die Verleger ſahen ein , das ſie nicht das erreicht hatten , was ſie eigentlich wollten . Da ver= ſuchten ſie , billige Lieder durch Kolporteure auf den Straßen zu vertreiben . Doch das Pariſer Volk iſt kon= ſervativ und kaufte dieſe „ ſtummen ” Lieder nicht . In= folgedeſſen fand man die wahren Straßenſänger nur mehr vereinzelt vor , haupt= ſächlich auf Volksfeſten und auf den Märkten der Vor= orte von Paris . Doch gab es unter den Straßenſängern einige , die mit Leib und Seele an ihrer Arbeit und an ihrem Publi= kum hingen , und ſich dem Geſetz der Verlegr nicht unterwerfen wollten . Da die Verleger nicht erlaubten , daß man auf ihre Muſik einen neuen Cext mache , ſo beſchloſſen die treuen Sänger , ſich ihre Muſik ſelbſt zu machen . In zwei winzigen Kaffoehäuſern der rue Vert - Bois , in der Bar Volta und im „ Petit chex so 1 ” , ver= ſammelten ſie ſich . Der Beſitzer dieſer beiden Lokale und Meiſter dieſes ſonderbaren „ Konſervatoriums ” war ein alter Auvergnate . Ihm ſpielten die Muſikanten jeden Abend ihre „ Werke ” vor , und er beſtimmte , was gut und was ſchlecht war . „ Ich kenne den Geſchmack dos Publikums und irre mich nie , ” pflegte er zu ſagen . Gefiel ihm ein Lied , ließ er es drucken , vorteilte es an ſeine Cruppen , die damit in Paris , in den Provinzſtädten und ſogar in Belgien herumzogen . Manche Cypen unter den Straßenſängern ſind charakteriſtiſche Geſtalten von Paris geworden , und man erzählt ſich von ihnen die ſonderbarſten Geſchichten . So iſt der kleine bucklige Sänger Lagardere im Volle beſannt , der durch ſeine „ Suſammenſtöße‟ mit der Polizei populär geworden war . Faſt täglich ſpielte ſich die gleiche Szene ab : Wegen irgend eines geringfügigen Ver= gehens ſchritt ein . Poliziſt auf ihn zu . Lagadere ſchlüpfte ſofort hinter ſeine rieſige Gitarre , die ihn ganz verdeckte . Doch ſah er , daß es der Feind ornſt meint , ſchwenkte er drohend ſein Inſtru= ment und ſchrie : „ Komm mir nicht zu nahe , ſonſt geſchieht eiu Unglücke ! ‟ . Doch der Poliziſt pflegte kurzen Prozeß zu machen , nahm den Zwerg einfach unter den Arm und ſchleifte ihn ſo , unter dem Gejohl der Menge , in die nächſte Wachſtube . Eine andere bekannte Geſtalt unter den Straßenläugern war Philogene , berühmt durch ſeine ſonderharen Einfälle . Er erfand zum Beiſpiel ein geniales Suſtem , ſich Geld zu erſparen . Kam er abends nach Hauſe , warf er allo Münzen , die er tagsüber ver= dient hatte , in die Luft und ließ ſie zu Boden fallen . Die Münzen , die in der Mitte des Simmers liegen blieben , hob er wieder auf , die aber unter die Möbel gerollt waren , ließ er ruhig dort liegen , ſie bildeten ſeine Erſparniſſe . War er in Geldnot , begann er ſeine Stube gründlich auszukehren . Sogar der Cod von Philo= gene ging nicht auf normale Weiſe vor ſich . Eines Abends hatte er die Odee , ſo zu tun wie Chriſtus und auf den Wellen zu wan= deln . Nuhig ſtieg er ins Waſſer und ſank natürlich ſofort unter . Swei Cage nachher wurde ſeine Leiche aus der Seine gezogen . So ging langſam eines der älteſten und poetiſchſten Gewerbe von Paris zugrunde , bis ihm die Polizei vor einigen Cagen end= gültig den Codesſtoß verſetzt hat . barmungslos und quälend ; es war ihm , als griffe eine Naubtier= pranke an ſein Herz ; es wird ihm klar , wie ungeheuer weit er entfernt iſt , wie hoffnungslos dieſes Heimweh iſt , daß man Cote nicht mehr erwecken kann , und ſein Schritt wird immer lang= ſamer , ſeine Haltung gebeugter . Er ſieht mechaniſch auf eine Uhr . Noch eine Stunde hat er Seit . Er ſteigt eine der Creppen hinab , die in den Binnenhafen führen , mietet ſich ein Motorboot und läßt ſich hinaus aufs große Meer fahren , in die Einſamkeit des Waſſers , wobei er dem Schiffer mit leiſer Stimme bedeutet , daß er in einer Stunde im Sirkus auftreten müſſe . Die hunderttauſend Lampen der lichterreichen Stadt brennen ; über dem Civoli , einem der größten Vergnügungsparks der Welt , rollen und tanzen die elektriſchen Veklamefiguren . Auch der deutſch = ſpaniſche Sirkus Müller = Gomez = Guz , der am Nande der Stadt ſeine rieſige Seltſtadt aufgebaut hat , rüſtet ſich zum Beginn der Abendvorſtellung . „ Nupito , der ſtattliche Indianer , von dem der Impreſario dem Publikum ſagt , er ſei der letzte echte Nachkomme Montezumas , bereitet ſich vor . Nachdom die ſämtlichen Naubtiere ihren unveränderten Ge= horſam vor den Augen und der Peitſche des Dompteurs bewieſen haben , betritt Nupito die Manege . Er hat nur eine Hoſe an . Sein Oberkörper iſt unbekleidet , eingeölt ; wie eine dunkelglühende Bronze ſteht der Indianer in der Mitte des Raumes . Noch nicht einmal die Feder in ſeinem Haar zittert . Nun hebt er die Hand , ſteckt zwei Finger in den Mund : Ein langer , gellender Pfiff . Die Stalltüren ſchlagen auseinander . Ein Pferd kommt auf die Bühne , leicht , getänzelt , raſſig ; mit einem eleganten Satz ſpringt Nupito auf das Pferd , richtet ſich auf , ſteht auf dem Rücken des Cieres , kerzengerade , und das „ Canzende Feuer ” , ein echter Sa= vannenmuſtang , produziert die allabendliche Senſation ; es tanzt mit hohen Spründen einen Fandango . Und Nupito ſteht uner= ſchütterlich auf ſeinem Pferd . Das heißt , bis heute abend ſtand er unerſchütterlich auf ſeinem Pferd . Feurig tanzt das Pferd wie jeden Abend . Aber ſein Neiter iſt nicht mehr ſein Neiter von geſtern . Nupitos Augen beginnen ſich zu trüben . Er ſieht nicht nur mit den Augen des Geſichtes , er ſieht auch mit den Augen des Heimwehs . Die wirk= lichen Bilder verwiſchen ſich , aus den tauſend aneinandergereihten Köpfen des Publikums ſteigt plötzlich , rieſenhaft vorgrößert , das bärtige , grinſende Näubergeſicht , das blumenweiche Profil La = monas — ſeine Freunde ſieht er , , wie ſie erſchoſſen von ihren ſpferden fallen ; der blutgerötete Rio Catento fließt durch den gelben Manegenſand , den Bärenkopffelſen lieht er beim Vorbei= reiten hinter der Stalltür in etlichen lebendigen Cierköpfen mannigfach wieder ; es wird immer toller , alles ſtürzt durchein = 18 Erſte , was ich die Woch gemacht hab , war däß : ich bin hie un hab mer e Fläſchje blaßroſa Dinde gekaaft , un diddo e Lag blaßroſa Schreibbabier Wann awwer aans denkt , es hett bei mir eigeſchlage , vun wääche der Lübe un ſo , dann is däßjeniche welche ſchief gewickelt ; die Zeide ſin bei mir leider Goddes goddſeidank vabei , wo mer in ganer Dur himmelhochjauchzend zu Dode bedriebt war ; un wann wir heit noch emol es Härzje bobbert , dann is es bloß , wann der freundliche Mann vum Finanzamt kimmt , däß is de aanziche , vor dem ich mei Gefiehle net verbärſche kann , un ſcham= violädd wärr , wie in meine beſte Juchendjohrn ; äwwenfalls , weil ichm jedesmol en Korb gäwwe muß ; awwer er letzt ſich die Mieh net verdrieße , un kimmt immer widder , s gradezu riehrend , wann mer dra waggeld . Alſo ergo , un wie geſagt , däß blaßroſa Schreibbabier , un die diddo blaßroſa Dinde hott mit der ſogenannten Lübe net s Ge= ringſte was zu dhu , ſundern ganz im Gäächedaal , ich hab mer nemlich ſage loſſe , däß Schreibwerk dhet beſembfdichend wirke , uff’s Gemied un ſo , wann = mer wit druff ſchreibt . No un do will ich emol die Brob mache , un will emol mit blaßroſa Dinde uff blaßroſa Babier ſchreiwe , un zwar will ich emol ſtill un harmlos , un verſuchsweis mit dem Klima affange , däß wo gäächewärdich bei uns Mode is . Alſo offe geſtanne , mir macht’s de Eidruck , daß bei dem Klima , däß wo gäächewärdich widder mol bei uns Mode is , nadierlich nix Geſcheides waxe kann , un daß mer ſich net wunnern därf , iwwer die ſunnerbare Koſtgenger , die wo heidichen Dags in unſerm Herrgott ſeim Diergadde erumlaafe . Awwer net nor , daß nix Geſcheides waxe dhut , bei dem Klima , ſogar däß be= ſcheidene Blenzche „ Weisheit ” kimmt mehr un mehr in Verluſt , un es wer eichentlich heechſte Zeit , daß der Verein for Nadur= ſchutzpark ei’ſchreide dhut , um damit net vollends alles verlorn geht . Aach der „ Verſtand ” is e zimmlich rares Nahrungsmiddel geworrn , wie = mer ſo heern un läſe dhut E' Glick , daß mir Deitſche wenichſtens noch a groß Dalend hawwe , nemlich unſer Organiſatzionsdalend , däß hott uns , wann Nod an Mann war , Weisheit un Verſtand erſetzt . Im Organiſiern ſin mir groß , un ich wett mein Kobb un e Mil= lion Saibohne — wann emol die Wäld unnergeht , dann organi= ſiern mer ſchnell vorher noch de Wäldunnergang . — Wonn zwaa , drei Deitſche zuſammekumme , dann organifiern ſe en Verein , un ſowie der groß genug is , organiſiern ſe e Obboſitzion in dem Verein , un iwwerhaubt ſin mir ganz ungeheier dichdich im Orga= niſiern vun de Zwiedracht , während herngääche unſer Organi= ſatzionsdalend in Beziehung uff die Eindracht un Aanichkeid märkwärdicherweis genzlich verſage dhut . Dann im große allgemeine hawwe zwaa Deitſche drei Aſichte , vier Maanunge , fimf Wäldaſchauunge , ſex Brinnziebie , die wo ſe gäächeſeidich verfächte miſſe , un ſie hawwe infolchedäſſe hunnerddauſend Grind enanner ſchbinnefeind zu ſei . Un ſo organiſiern mer in aller Geſchwindichkeid un mit ungeheierer Grindlichkeid widder mol de Kambf un Streit aller gääche alle ; dann nadierlich , Ordnung muß ſei . Unſer Organiſatzionsdalend is unſtärblich , un ſtark un mäch= dich , un gäächewärdich erfinderiſcher als je . Un ſo organiſiern mer zurzeit widder mol e Organiſatzion der inneren Zwiedracht un der gäächeſeidiche Bekembfung , die wo ihresgleichen ſucht , un wo ſo großordich uffgebaut is , daß mer ruhich hoffe därf , daß mer ſo bald aus de eichene Hennel net widder rauskumme . Un wääche Mangel an Vernunft un Weisheit wärd nadier= lich bei däre Organiſadiererei mit Schlagwörter , odder vielmehr mit ganze Schlagſätz erum gewärtſchaft , un mit Zahle obberiert , vun dene ſich kaa Menſch aach nor en leiſe Begriff mache kann . Des Unglaablichſte wärd geglaabt , des Unſinnichſte wärd behaubt , un de Deiwel wärd in alle Spielarde an die Wand gemalt . Nor aans wärd net , nemlich des deitſche Aſähe gehowe , ſundern ganz im Gäächedaal , Deitſchland ſoll widder uff den Punkt ge= bracht wärrn , wo’s for zehe Johr geſtanne hott , verloſſe un ge= haaßt vun aller Wäld . Un ausgerächent vun dene , die wo däß Wort „ deitſch ” bei all un jeder Geläächenheit ſo uffdringlich im Mund fiehrn . . . Ich mecht ſage , ich bab vun dem Wort „ deitſch ” e bische en annere Begriff , als wie die Härrſchafte . Vor allem is es emol net „ deitſch ” , wann mer däß Wort bloß for ſich in Aſpruch nimmt , un alle annern , die net mit aam in a Horrn bloße , als Lumbe erklärt . Schun de Bismack hott emol geſagt , daß mer im Gäächner vor allem den Deitſche ſehe ſoll , un im zweider Linnje erſt den Baddeimenſch . Deitſchſei geheert alſo net nor ſins bollidiſche Gebiet , ſundern es is de Begriff vun Ehrlichkeid , Zuverläſſichkeid , Treue , un davun , daß mer ſich ins Ganze ſchicke kann . Deitſche Eichenſchafte ſin : Grindlichkeid un Pinkt= lichkeid , un die hawwe unſere Inſchennieer un Tächnicker widder zu hohem , ja heechſtem Aſähe im Ausland gebracht . Schlag= wörder un großſpuriche Sprich hawwe dohärngääche unſer A= ſähe ſchun immer geſchädicht , un mehr als ſichs mancher in ſeine kindliche Unſchuld draame leßt . Ich krick ſo manchen Schreiwe= brief ausm färne Ausland , wo mer däß beſtädicht wärd . Alſo ich denk mir des wahre Deitſchſei net im Haß gääche Baddeie , net im Wiede gääche ufferlegte Laſte , un aach net im Wortbruch gäächeniwwer unſere ehemaliche Feinde , ſundern im Worthalte un wanns noch ſe ſchwer fellt . Un im iwwriche haaßt’s for mich : die deitſche Freiheit uff deitſche Art zu er= ringe Mir ſcheint , däre Aſicht ſin aach die Menner , die den „ Uff= ruff gääche des Volksbegehrn ” unnerzeichnet hawwe . Name vun gudem Klang . Menner , dene wo ihr Deitſchtum mindeſtens ſoviel währd is , wie jedem annern ſeins . Menner , die wo ihr Vaderland mindeſtens ſo lieb hawwe , wie jeder annere . Un was mich bedrifft , ſo hab ich zu dene mehr Zudraue , als wie zu dene Wanderredner , die wo im Land erumfahrn , mit = eme Hugen= bärchiche Leitfadem in de Hand , wo all die Sprichelcher un Zahle genau vorgeſchriwwe ſin , die ſe herſage ſolle ( damit net emol ganer was annerſter ſeckt , wie der anner ! ) . — Im ſiwwriche kumm ich awwer aach mit meiner Neehmaſchien im Städtche zu allerhand Leit , un däß ſin aach net die Dimmſte ; un wann’s aach kaa Baddeibonze ſin , ſo kenne ſe ſich doch aus am Worſchtkeſſel un wiſſe was geſpielt wärd ; valleicht beſſer wie die Baddeiherrgödder . Un grad mit dene Menner , die färn aller enghärziche Baddeibolledick , awwer feſt im Läwe drinn ſteh , un die ich als ehrliche un grade Karrackter ſchätze dhu , hab ich mich eigehend un ernſthaft unnerhalte . Un bin ſo zu der Iwwerzeichung kumme : ich zeichen mich net ei ! ! = Un jetzt macht was = derr wollt , for mich is die Sach erledigt . Punkdumm ſtreih Sand drum erum . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Alſo manchmol is wärklich kaan Staat mitn zu mache , mit meine verehrliche Geſchlächtsgenoſ= ſinne ; beſunners net , wann = en was gääche n Strich geht , do ſin ſe endwädder nußkebbich , un wolle’s net begreife odder ſie ſin ſo agenehm beſchrenkt , daß ſes net begreife , un wann ſe noch ſo „ korze Hoorn ” hawwe . . Nadierlich hawwe ſich aus dem Grund aach widder Verſchie= dene iwwer mein letzte Schrieb gemobbſt ; aa devo ſogar ſo grind= lich , daß ich ſe ſtack im Verdacht hab , daß ſe Hoorn hott , ſo lang wie die „ Anna Cylack ” E' anner is mit meine Ausfiehrunge ſoweit ganz ei verſtanne , bloß , ſchreibt = ſe , hett ich e wichdich Auslandserzeichnis vergäſſe uffzufiehrn , nemlich — de Duwack un ſie maant , daß ich wääche meine Freundſchaft mitm Rowert Schneider do net ganz konnſigwend gewäſe weer , un e bische Ehme gehatt hett , in’s Fäddnäbbche zu dräde ; dann , maant ſe , daß ich vor dem Radau der geſamte Mennerwäld Stebbel gehatt hett , wer net a zunemme , indem ich dene doch ſchun ganz annern Sache vor die Blatt ge= ſagt hett . Korzum , ſie maant , ſogut mer die Kadoffel in Deitſch= land ageblanzt hett , kennt mer aach de Duwack ablanze , däß= halb braichde die Mannsbilder noch lang kaa Buchelaab zu raache . Dodezu mecht ich ſage , daß bereits Duwack in Deitſchland ge= blanzt wärd , de ſogenannte „ Siwwe = Menner = Duwack ” : Marke Kaiſer Friedrich „ Lerne leiden ohne zu klagen ” Dann mecht ich färner druff bemärke , daß ich vum Duwack mit Fleiß nix geſagt hab . Net vun wääche meine Freundſchaft mit dem bewußte Rowert Schneider , ſundern a fach däßwääche , weil dann die Mannsbilder widder herkemte un dhete uns Weibsleit — de Kaffe , un de Tee verbiede . — Märkſte was , Liewesche ? — No , awver im große ganze war mer mit meine Ausfiehrunge vum letztemol doch ei verſtanne , wie ich ſo erum geheert hab , dann es hott ſich jo in de Haubtſach bloß drum gedreht , daß mer iwwer unſer langmailich Geluſte net de heimatliche Bod= dem vergäſſe , dann was der hervorbringt , brauch ſich hinnerm annern noch lang net zu verſteckele . Aach net , wann ſich’s um unſer geiſtich Nahrung hannelt . So hott mer dieſer Dage aach mit Stolz em Alfred Bock , un= ſerm Owwerheſſiſche Dichter , ſeim ſibbzichſte Geburtsdag begeh kenne , un die Verehrung , die em do endgääche gebracht is worrn , mag m gezeicht hawwe , daß mer , drotz all der ſeichte „ Auslands= waar ” noch lang net de Geſchmack verlorn hott , for = e gud Stick Bauernbrod aus de engere Heimat . — Härzliche Glickwunſch , Alfred Bock ! — Un weil ich grad an de Sibbzichjähriche bin , mecht ich noch en Gießener erwehne , der wo ſei Juchend in Darmſtadt verbracht hott , un drotz , daß er heit e beriehmter Gelehrter is , ſei Darm= ſtadt im Härz behalde hott , nemlich der große Forſcher un Anna= dom Friedrich Maurer in Jena , der wo dieſer Dag äwen= falls ſein ſibbzichſte Geburtsdag begeh konnt , in alter Friſche un Schaffenskraft . — Awenfalls , härzlichſte Glickwinſch ! Oia , unſer Heſſelendche hott ſchun Menner hervorgebracht , uff die s ſtolz ſei kann , wann ſe aach , in altheſſiſcher Beſcheiden= heit vun ihre Elleboge kaan Gebrauch mache . . . . * For’s Niebergall = Denkmal ; vunsere luſtiche Hochzeidsgeſell= ſchaft , de Erlees vun de Verſteicherung vum Brautſchuh : zwan= zich Mack , dorch Fraa Menzer . Heißen Dank ! Un im iwwriche : heit awend gibt’s im Klaane Haus „ Die verborge A’hnlichkeit ” — däß ſcheeite heſſiſche Volksſtick Mir ſähe uns vum Rudi Winzer un Peter Wagner doch , will ich hoffe . Der zeitgemäße Haushalt . Das „ Etagenkochen ” hilft Gas ſparen ! Welche Hausfrau hätte nicht ſchon beim Eingang der Gasrechnung über die Höhe derſelben geſeufzt und ſich vorgenommen , von nun an ſparſamer mit dieſem Heizſtoff umzugehen ? Freilich , zwiſchen Vorſatz und Ausführung iſt eine trennende Kluft , zu deren Ueberbrückung größte Ueberwindung und Selbſtzucht erforder= lich iſt . Nur bewußtes Kochen führt zur Herabminderung des Gasverbrauchs und dieſes iſt durch das ſogenannte „ Etagen= kochen ” zu erreichen . Diejenigen Hausfrauen nun , deren Haus= haltskaſſe die Anſchaffung der verſchiednen praktiſchen , gas= ſparenden Etagenkocher nicht erlaubt , können ſich ihrer im Haus= halt vorhandenen Töpfe bedienen . Dieſe werden , gleichviel aus welchem Material ſie beſtehen , derart übereinandergeſetzt , daß man auf den unterſten Fleiſchtopf , anſtatt des Deckels , mit einem ſogenannten Kochring aus Aluminium , einen zweiten Topf mit dem Gemüſe und auf dieſen , ebenfalls auf Kochring ſtehend , einen dritten mit Kartoffeln und zuletzt den vierten mit Suppe ſtellt . Bei dieſem Etagenſyſtem wird der aus den Töpfen aufſteigende Dampf „ gefangen ” und wirkt als indirekte Heiz= quelle . Ja ſelbſt die Kartoffeln im dritten Topf , kalt angeſetzt , kommen bis vor das Kochen und man hat es dann nur nötig , mit den Töpfen zu wechſeln , d . h . den Kartoffeltopf nach unten zu ſtellen und den Fleiſchtopf mit dem inzwiſchen gargewordenen Inhalt nach oben zu placieven . K . F . Fettflecke aus empfindlichen Seidenſtoffen ohne „ Randbildung ” zu entfernen . Da bei Benzin= anwendung ſehr leicht „ Ränder ” entſtehen , jedoch andere chemiſche Mittel ihrer evtl . ſchädigender Einflüſſe wegen bei Seidengeweben nicht in Frage kommen , ſo iſt es empfehlenswert , die Fettflecke gleich nach ihrem Entſtehen nur mit einem weichen , in heißem Waſſer mehrmals ausgedrückten Läppchen auszureiben und mit einem trockenen Tuche ſofort nachzureiben . Bei dem nachfolgen= den Plätten mit nicht zu heißem Eiſen , iſt der betr . Fleck nicht mehr zu ſehen . M . . . a . Honigunterſuchung , die die Haufrau ſelbſt ausführen kann . Dazu miſche man in einem Fläſchchen 1 Eßlöffel Honig mit 3 Eßlöffel Weingeiſt und ſchüttle das Ganze einige Zeit recht kräftig . Es zeigt ſich dann , ob ſich Bodenſatz bildet , oder ob die Miſchung gleichmäßig durchſichtig bleibt . In erſterem Falle iſt der Honig mit Glykoſe gefälſcht . L . A . Rheiniſches Apfelkraut von Aepfeln und Birnen . Die Herſtellung dieſes wohlfeilen Brotaufſtriches iſt allen jenen Hausfrauen zu empfehlen , die über einen eigenen Garten und ſomit über ein größeren Ernte = Ertag von Aepfeln und Birnen verfügen . Namentlich die minderen Sorten , die nicht als Tafelobſt in Frage kommen , ſollte ſie zu Apfelkraut verkochen . Dazu werden die Birnen und Aepfel zu gleichen Teilen ungeſchält zerſchnitten , mit wenig Waſſer weichgekocht , der Saft ausgepreßt und ohne Zucker , zu einer ſteifen Marmelade gekocht . In ſauberen , fettfreien Steintöpfen hält ſich das Apfel= kraut ausgezeichnet . Bozener Senffrüchte ( Pikantes Kompott für Herren ) . Auf meiner Ferienreiſe in Südtirol lernte ich das dort beſonders geſchätzte Kompott : Senffrüchte kennen . Die dortigen Hans= frauen verwenden dazu Birnen , Quitten , Pflaumen , Aprikoſen , Kürbis und Hagebutten . Quitten und Birnen werden geachtelt und angekocht , und dann mit den übrigen Zutaten in einer Eſſig = Zuckerlöſung , auf 2 ⁄s Liter Eſſig 34 Pfund Zuk= ker gerechnet , einige Male aufwallen gelaſſen . Dann miſche man 2 Eßlöffel guten Tafelſenf darunter , jedoch ſo , daß man die Früchte nicht zerrührt und fülle das Ganze in eine Steinkruke oder Gläſer . Obenauf lege man ein kleines Beutelchen mit Senfkörnern , um ein Schimmeln zu verhüten . Dieſe Senf= früchte ſind namentlich zu fetten Braten , wie auch zu Roaſtbeef ind Hammelbraten eine pikante Beilage . H . Preißelbeer = Schaum mit Waffeln . Man quirle die Preißelbeeren mit Waſſer knapp bedeckt , tüchtig ab , gieße den Humor A E II Unter Freundinnen . „ Sie bringt ihre ganze Zeit vor dem Spiegel zu . Eitelkeit , michts als Eitelkeit ! “ — „ Nein , Liebſte , nicht Eitelkeit Einbildungskraft ! “ Verſuchskaninchen . Junge Frau : „ Da ſind aber eine Menge Fehler in dieſem Kochbuch . ” — Der Gatte : „ Ach ja , das habe ich gemerkt . ” Zarter Wink . Freundliche alte Dame : „ Kann denn dein bleiner Bruder ſchon ſprechen ? ” — Kleiner Junge : „ Ja , er kann ſchon „ Danke‟ ſagen , wenn man ihm einen Groſchen gibt . ” Beneidenswert . Der Pfarrer hatte eine herrliche Predigt über die Schönheiten und Freuden des Ehelebens gehalten . Nach Schluß des Gottesdienſtes gingen zwei ältere Herren langſam und nachdenklich fort . „ Es war eine ſchöne Predigt , die uns der Herr Pfarrer da gehalten hat ” , dicken Fruchtſaft von ihnen ab . Schlage von drei Eiweiß ſteifen Schnee und nach und nach den Preißelbeerſaft darunter , den man zuletzt mit Schlagfahne gut vermiſcht und bergartig aufgehäuft , mit Waffeln kranzartig beſteckt , recht kalt ſerviert . Speiſe = Zettel . Sonntag : Mocturtleſuppe , Kalsſchlegel mit . Miſchgemüſe , Birnenſpeiſe . — Montag : Weiße Bohnen mit Möhren , Brat= wurſt . — Dienstag : Gefüllte Tomaten . — Mittwoch : Kar= toffelklöße mit Backobſt . — Donnerstag : Ireſh Stew . Freitag : Geb . Goldbarſch mit Kapernſoße . — Samstag : Spinat mit Rührei . ſagte der eine . — „ Das wwar ſie in der Tat , ” ſagte der andere , „ und ich tpünſchte , ich wüßte ebenſowenig von der Sache wie er . Ein Held . Zwei bleine Jungen kommen zum Zahnarzt . Der eine ſagt , als ſie in ſein Arbeitszimmer geführt wurden : „ Es ſoll ein Zahn gezogen werden , und ich möchte keine Betäubung , weil wir es ſehr eilig haben . ” — „ Das iſt aber mal ein tapferer bleiner Junge , ” ſagte der Zahnarzt , „ welcher Zahn iſt es denn ? ” — „ Mach deinen Mund auf , Albert , und zeig ihm den kranken Zahn ” , ſagte der beine Held . Relativität . „ Ihre Frau iſt doch blond , nicht wahr ? ” fragt ein Bekannter den andern . „ Das kann man nicht ſo ſicher ſagen , ” er= widert dieſer bedächtig . Sie iſt gerade im Schönheitsſalon . ” Pech . „ Spielt Ihre Frau Karten um Geld ? ” — „ Nein , aber ihre Mitſpieler . Das Kreuz . „ Mit meiner Frau iſt es wirklich ſchwierig . ” — „ Wieſo denn ? ” — „ Wenn ich abends ausgehe , ſpielt ſie die beleidigte Gattin , Wenn ich zu Hauſe bleibe , ſpielt ſie Klavier . ” Raketen ! Raketen ! Die Mode von Morgen . ( Zu Fritz von Opels Raketen= flugzeug = Verſuchen und Prof . Oberths Mondraketenprojekt . ) Die Nachbarin : „ Halloh , Frau Meyer , kommen Sie doch auf ein Raketchen zum Kaffee herüber ! “ Die moderne Frau trägt den Hausanzug denn er iſt in gewiſſer Hinſicht viel bequemer als ein Schlafrock , hemmt die Bewegungsfreiheit nicht , ſieht auch bedeutend beſſer aus und hat den Vor= teil , Schlafanzug und Hauskleidung zugleich zu ſein und gelegentlich für Weekendtouren und Rei= ſen herangezogen werden zu können , bei welcher Gelegenheit ein Schlafrock veraltet und entſchieden fehlangebracht wäre . Natürlich iſt der Schlafanzug für die kalte Jahreszeit aus einem Materiale zu verfertigen , das zwei Bedingungen erfüllt : vor allen Dingen reſtlos warm häl , und außerdem gut waſchbar iſt . Am beſten ſind natürlich die verſchiedenen flauſchigen Gewebe , alſo ſowohl Waſch = als auch Wollſtoff , die ſich ſehr angenehm tragen und in den verſchiedenſten Farben zu haben ſind . Ein ſolches Pyjama iſt dann natürlich nur für die Morgenſtunden beſtimmt , kommt aber auch als Bett = Anzug in Frage und erſetzt in dieſer Form das Nachthemd . Man pflegt Hausanzügen , die dieſe Type ver= treten , eine ſehr ſchlichte Form zu geben , und be= ſonders die Overalls ſind es , die ſich hier durch= ſetzen konnten , denn ſie ſind praktiſch , kleidſam und leicht waſchbar . Oft aber teilt man den Over= all in eine obere Partie und Hoſe und knöpft beide mit dem Gürtel zuſammen , ſo daß ſie neuer= lich in der Geſamtwirkung ein Ganzes bilden und doch bedeutend beſſer zu reinigen ſind , als der urſprüngliche Overall . Wir zeigen ein Modell dieſer Art in unſerem zweiten Bilde , bei dem die beſonders weite Hoſe und der Schalkragen am Oberteil erwähnenswert wären . Die Aermel ſind im Handgelenk mit Gummi zuſammengezogen und wirken breit und bauſchig . Paſtellfarbener Flanell iſt das Material , das ſich für einen Schl anzug dieſer Art am beſten eignet . A Ausgezeichnet ſind jene Pyjamas . = Herrenmode nachempfunden ſind . Sie gewöhnlich zweigeteilt , ſo zwar , dar Oberteil , der die Form eines S die der ſteppten Sakkos mit dunklen . Ae erſcheinen den ſicherlich am beſten . . ß die Hoſe dunkler iſt als das drittes Bild vor Augen Jausrockes haben ſoll . Die ge= der ſo vollkommen iſt , Aufſchlägen und Manſchetten klei= den Mahlzeiten trage FEines dieſer Modelle führen wir als und verweiſen damit auf einen Anzug , Haß ihn die Hausfrau gelegentlich auch zu en kann . Vielfach gibt es auch Pyjamas , die cher , jäckchenartiger , mit einem glockigen Schöſf abſchließender Oberteil aus geblumtem Samt ſehen , der mit einer ſchwarzen Seidenhoſe kor biniert wird und außerordentlich originell und el gant wirkt . Natürlich wird in letzter Zeit auch die Paleto Idee für die Hauskleidung oftmals ausgewerte und zwar in der Form , daß man ein Pyjam mit einer dazugehörigen halblangen Umhülle kon biniert und damit ganz neue Wirkungen ſchaff Als Beiſpiel zeigen wir im erſten Bilde ei Modell , das ſich aus einer weiten , ſchwarzen Sei denhoſe und einem hellen , bluſenartigen Ober teil zuſammenſetzt und durch einen ſchwarzen Sei denpaletot mit kleinem Fellkragen zu einem ele gant = einfachen Pyjama = Complet ergänzt wird . Auch hier dringt — wie man aus unſeren Bilde erſehen kann — die enganliegende Prinzeß= form durch , denn die Bluſe iſt zur Mitte zu ſtar ! gezogen und betont ſomit die Figur . Aber nicht nur in dieſer komplizierten Zu= ſammenſtellung bekommt man den Paletot zu ſehen , denn auch zu ganz einfachen Schlafanzügen nimmt er ſich gut aus und iſt ſogar außerordent= lich praktiſch , weil er für die Morgenſtunden — wenn die Räume noch kühl ſind — während der Winterſaiſon einen vortrefflichen Schutz bietet . Im vorletzten Bilde ( am Sofa ) zeigen wir einen einfachen , geraden Flanellpaletot über dem gleichartigen Schlaft pflegt man — u . /pyjama . Eine ſolche Umhülle 8 Ztr = Bdr Bom den Charakter des Hausklei = Die kurze Pelzjacke n Garderobeſtück , das man viele , viele Jahre ſchon nicht ge= ſehen hat , ſcheint nun wieder Mode zu werden . Zuerſt war es der halblange Paletot der ſich langſam aber mit Beſtimmtheit in die Mode Eingang verſchaffen konnte , dann die halblange Jacke , ſo daß der Uebergang eigentlich kaum empfunden wurde . Es gibt kurze Pelzjacken mit ſportlichem Gepräge und ſolche Schwarz = Weiß iſt keineswegs immer beliebt geweſen , denn wie= wohl die meiſten Frauen unſtreitig eine gewiſſe Neigung für dieſe immer vornehme und reſtlos elegante Farbkompoſition haben , gibt es doch viele Linien , die die Zuſammenſtellung dieſer zwei Far= ben einfach nicht vertragen würden , weil dann das betreffende Garderobeſtück zu „ hart ” wirken könnte . Die neue Linie aber eignet ſich in jeder Art für Schwarz = Weiß = Schaffungen , denn ſie be= ſitzt jene vornehme und ſchlichte Eleganz , der ſich dieſe Farben in ganz unvergleichlicher Art anzu= paſſen vermögen . Abgeſehen davon iſt ja Schwarz heuer die große Mode ; da man aber düſtere Wir= kungen unter allen Umſtänden zu vermeiden wünſcht , iſt die Garnierung mit Weiß der aller= beſte Ausweg . Darum erſtreckt ſich auch die Schwarz = Weiß = Mode auf alle Arten von Garderobeſtücken : Das einfache , ſchwarze Kleid mit der reizen= den , weißen Garnierung , ſpielt ſchon für die Gebrauchsmode eine nicht unweſentliche Rolle : ſo zum Beiſpiel iſt Schwarz = Weiß für die beruflich tätige Frau eine ſehr empfehlenswerte Mode und wird auch für die Strapazkleidung viel Beifall finden . Natürlich ſteht die Promenadeaufmachung in noch erhöhtem Maße unter dem Einfluſſe dieſer Farbkombination und bei der nachmittäglichen Mode vermag ſich natürlich die Zuſammenſtel= lung dieſer beiden Farben am beſtimmteſten ihren Weg zu bahnen . Selbſt manche abendliche Schaf= fungen bedienen ſich der Schwarz = Weiß = Effekte und die betreffenden Stücke ſehen keineswegs — wie man etwa anzunehmen geneigt iſt — geſetzt und „ damenhaft ” aus , ſondern können einen ganz jugendlichen , ſchicken Charakter und ein durchaus flottes Gepräge haben . Die Schwarz = Weiß = Wirkungen laſſen ſich in den verſchiedenartigſten Geweben zum Ausdrucke bringen ; wie ſchon früher erwähnt , arbeitet man Demsidt ſehr viele Trotteurſachen in dieſen Farben und wird dann natürlich ausſchließlich zu Stoff greifen , wobei die poröſen aber doch weichen Modegewebe der Saiſon den Vorzug genießen . Bei den Sei= den kommen faſt alle Arten in Frage , und zwar ſowohl die Standard = Materialien , wie Georgette , China = und Marokko = Krepp , ſowie Mongol und die verſchiedenen Glanzſeiden , auch die Moirés und letzten Endes die zahlreichen Woll = und Seidenſamte . Aber nicht nur aus den Geweben laſſen ſich ſehr gute Kon= traſte holen , ſondern auch aus verſchiedenen , bisher wenig ge= bräuchlich geweſenen Garnierungen ; ſo zum Beiſpiel nehmen phantaſiereichere Formen haben , alſo nicht als Schlafanzüge ge= dacht ſind , ſondern ausgeſprochene Hauskleidungsſtücke darſtel= len ſollen . In dieſem Falle verwendet man gerne Waſch= ſamte oder Glanzſeiden , die ſehr effektvoll ſind und die Figur gut zur Geltung bringen . Natürlich werden auch viele geblumte oder ſtiliſiert = deſſinierte Gewebe , wie „ Velourſchiffon = Imprimé‟ oder gemuſterter Atlas verarbeitet . Im letzten Bilde iſt ein ſol= mit ausgeſprochen nachmittäglichem Charakter . Der Unterſchied reſultiert natürlich ſowohl aus dem Schnitt wie aus der Art des Fells , denn während man für Trotteurzwecke nur Fohlen , brau= nes , geſchorenes Lammfell , Pluſhy , Susliky , Pechaniky , Pilch= mäuſe uſw . verwendet , kommt für den Nachmittag in der Haupt= ſache ſchön gezeichnetes , ſchwarzes „ Breitſchwanz = Fohlen ” in Frage . Abgeſehen davon ſind die ſportlichen Stücke gerade ge = ſich auf ſchwarzen Modellen helle Stickereien ſehr gut aus , an= dererſeits gibt es viele weiße Beſuchskleider unter dunklen Mänteln ( die Wintermode liebt nämlich das weiße Kleid als beſonders modiſche Feinſchmeckerei ) , die mit ſchwarzen Beſätzen geputzt werden ( ſo zum Beiſpiel ſind ſchwarze Borten und Litzen auf weißem Grunde ganz unvergleichlich apart ! ) . Abgeſehen davon ergeben auch verſchiedene Felle vortreff= liche Kontraſte . Eine helle Garnierung auf ſchwarzem Grunde iſt mondän und ſicherlich ſehr elegant , womit etwa an Hermelin dungsſtückes zu wahren — mit einer Schlafrock= ſchnur zuſammenzuhalten , deren Enden mit Qucſten beſchwert werden . Wichtig iſt natürlich die Frage der Beſchuhung zu den verſchiedenen Pyjamas , wobei die Haus= ſchuhe die Farbe des betreffenden Stückes haben ſollen oder aber entſprechend abgetönt werden . Im übrigen begegnet man größtenteils den ſpan= genloſen Pumps , oft aber auch den reizenden , ferſenfreien Pantöffelchen . Neueſtens ſind es die verſchiedenen Sandalen mit halbhohem Abſatze , die ſich eines großen Beifalls erfreuen und unge= mein originell und apart wirken . Letzten Endes ſei auch noch erwähnt , daß ſich zu jedem Pyjama eine kunſt= gewerblich = bunte Halskette ſehr gut ausnimmt und der ganzen Aufmachung jenen friſchen Akzent gibt , die ihr unbedingt not= tut , um ſo mehr als ja bei der Hauskleidung Individualität in der Farbkompoſition und geſchmackvolle Buntheit ſehr geſchätzt wird . Willy Ungar . ſchnitten , während die Jacken , die für Beſuche und ähnliche Ge= legenheiten beſtimmt ſind , den prinzeßartig geſchweiften Glok= kentypen der letzten Mode folgen . Solche Jäckchen werden mit fremden Fell am Kragen und an den Manſchetten verbrämt . Allenfalls haben ſie den Vorteil , weſentlich billiger zu ſein , als ein ganzer Mantel , ſo daß nun manche Frauen , deren Traum die Pelumhülle war , wenigſtens ein flottes Felljäckchen zu er = W . U . werben imſtande ſein werden . und ſeine — im übrigen heuer ganz ausgezeich= neten — Nachahmungen gedacht ſei . Andererſeits gibt es aber auch eine große Anzahl weiß = ſchwarzer Felle , die an und für ſich der neuen Mode Rech= nung tragen : etwa Silberfuchs oder ſchwarz ge= färbter und weiß „ geſpitzer ” Polarfuchs , der dem Silberfuchs in der Wirkung ſehr ähnlich , aber be= deutend wohlfeiler iſt . Dem ſchwarz = weißen Affen= haar wird übrigens ein großer Erfolg für abend= liche Umhüllen vorausgeſagt . Einen intereſſanten Ueberblick über die letzten Schaffungen der Schwarz = Weiß = Mode geben wir in unſerer Gruppe : Links ein ganz entzückendes Prinzeßkleid , das ebenſogut in Stoff wie in ſchwarzer Seide zu ver= fertigen iſt , beſonders für ſchlanke Figuren in Frage kommt und mit einer tuchartigen weißen Kragenpartie und gebundenen Manſchetten gar= niert twird . Eine neue Faſſon , die ein Kompromiß zwiſchen dem Jumper und dem ganzen Kleide ſchließt , in= dem die Jumperidee noch ein wenig nachklingt , bringen wir als zweite Skizze . Auch dieſes Modell kann aus Seide oder aus Stoff hergeſtellt ſein zeigt einen Kaſak = Oberteil und eine daran an= ſchließende Pliſſé = Partie und wird im übrigen vollkommen mantelkleidartig geſchnitten . Die breiten Revers und die hohen Ritterſtulpen hat man ſich in Weiß zu denken , die Gürtelſchließe aus Perlmutter . Außerordentlich apart nimmt ſich Schwarz = Weiß für die neuen Promenadekoſtüme aus , und beſonders in Samt ſind hier ſehr reizvolle Wir= kungen zu ſehen : unſere letzte Figur führt ein eigenartiges Koſtüm vor Augen , und zwar den glockigen Rock und die halblange Jacke aus ſchwar= zem Samt , die mit ſchwarzem Fell verbrämt wird , während die Bluſe , die in der Mitte gezogen , mit einer Maſche garniert und mit ſchmalen Revers verſehen iſt , in Weiß am beſten ausſieht . Die Abendmode erhält von den Schwarz = Weiß = Wirkungen vielfach ganz neue Anregungen , und vornehmlich die allerletzten Schaffungen aus dem groben „ Bienenwabentüll ” oder aus dem durch eine Wachsſchicht mattierten , ſogenanuten „ Ciré = Tüll ” finden begeiſterten Beifall . Eine ungemein wir = kungsvolle Toilette zeigen wir als vorletztes Bild . Der gezogene , lange Oberteil iſt aus weißem Tüll gedacht , während die weite , in der vorderen und rückwärtigen Mitte verlängerte und zackig anſetzende Rockpartie aus ſchwarzem Tüll verfertigt wird . Die ſchwarz = weiße Blume in der Taille ſieht immer reſtlos vor= nehm aus . Zu all dieſen Abendkleidern trägt man ſchmuckloſe , ſchwarze M U . Pumps als elegant = anſpruchsloſe Fußbekleidung . Nummer 291 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Seite 23 Rheinstraße Nr . 4 Sie haben einen glänzenden Tausch gemacht : Anstelle des Films „ Im D - Zug ” läutt : Lemke’s sel . Wwe , Ein deusch . Großlustspiel nach dem humoristischen Roman von Erdmann Graeser , mit Fritz Kampers , Frieda Kichard , Lissi Arna , Marg . Kupfer , Paul Westermever , Woltgang Zilzer , Hermann Picha , Sophie Pagay , Harry Grunwald . Affentheater Mit Syd Chaplin , eine Urwald Groteske von zwerchtellerschütternder Wirkung . Auf der Bühne : 2 Certis Bangs , Akrobatische Kratt - Akte . nn 2 Uh Nur noch heute ! DAS GRGSSTE OPFER mit IVAN PETROVCH — und MABEL SEI LIER mit COLLEEN MOORE Beginn 2 Uhr . Inh . : Hans Tod Dieburgerſtraße 97 Telephon 4848 Heute Sonntag , abds . 8 Uhr Oktoberfest mit Ball Eintritt frei . Eintritt frei . ff . Speiſen u . Getränke . Reichhalt . Abendkarte . — Im Ausſchank Wiener Doppelkronenbier Menu für heute : Menu Mk . 1 . 20 : Legierte Reisſuppe , Roaſtbeef mit Erbſen u . Karotten , De ſert . Menu Mk . 1 . 30 : Häſenrüar oder Keule , mit Kartoffel und Sald . , ( 16499 Deſſert . Bühnen- volksbund . Donnerstag , den 24 . Oktober 1929 , abds . 8 Uhr , in der Aula des Realgymnaſiums Kirchſtraße ( 16238 b Mitglieder- versammlung . Einlaß gegen Vor= zeigen d . Mietkarten . Einführung v Gäſten durch Mitglieder ge= ſtattet . Der Vorſtand . Kammermuſik ! Junge vorzügliche Violinſpielerin zum Sonatenſp . geſucht . Angeb . m . Adreſſe u J . 2 a . d . Geſchſt . Liebhaber verlangen unverbindl . Angebot Leichte Teil ahlung ohne Zinsberechn . ( * Ph . Wagner Nd . = Ramſtädterſtr 62 O Achkung ! „ Fconoma ” flüfſige Pachs = Politur für Paketts , Lino= leum , Nöbel ete . erhältl . Fcrikniederl . Landwehrſtrße 21 ½ . ( 152151 . Im Ausſchank : vorzügl . oppenheimer 8 ſüßer Traubenmoſt 8 bekannt gute Küche . Heute Abend Unterhaltungsmuſik . M . Schnellbacher . KRRH 2 M Haus Barfhessts Eeke Graten - und Waldstraße Telephon 1826 Ab heute , leden Sonntag KONZERR Gleichzeitig empfehle guten Mittagstisch und reichhaltige Abendkarte . — Im Aus- schank : Süßen Traubenmost . Friedr . Rummel . Es ladet ein . Rummelbräu Rheinſtr . 101 , gegenüb . d . Feſthalle . Tel . 2519 Heute nachm . 4 — 7 u . abds . 8 — 11 Uhr Künstler - Konzert Bekannt gute Küche Mittagstisch von X 1 . 20 , 1 . 50 und 2 . 00 Im Ausſchank das bekömmliche und gut mundende S pezial = Bier Prima Wein — Café — Torten Inh . K . Heidenreich . Sonaten - Abend Edmund Weuns Am Flügel : Jeanne Uaspar Montag , den 21 . Oktober 1929 , 20 Uhr , im kleinen Haus des Hessisch . Landestheaters Sonaten von L . v . Beethoven , Joh . Brahms und Oesar Frank Bechstein - Konzertflügel aus dem Lager A . W . Zimmermann , Grafenstraße 21 Preise Rmk . 1 . — bis 4 . — Abß 2 Sonniag , 20 . Oktober HEUTE Volks - und Absohieds Vorstallung Beginn 8 Uhr Preise 1 . 00 bis 3 . 00 Großes Haus ORPHEUN Letztes Auttreten Mme , Bella Siris Die berühmte Tanztragödin v . d . Opera Oslo , Bella Siris Tänze : Freude , Schmerz , Grauen , Erotik . — Im I Teil : Demonstrations - Vortrag : Wie behalte lch Jugend und Schönheit ? Im II . Teil : Bella Siris berühmte Tanz - Creationen . III . Teil : Varleté - Attraktlonen Karten : Verkehrs - Büro kasse ab 3 Uhr . 10 — 12 Uhr , Orpheums - ( 16503 Hessisches Landestheater Sonntag , 20 . Oktober 1929 R G 2 ( Gruppe L - I 0 ) KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr Der fliegende Holländer Romantische Oper von Rich . Wagner Preise 1 . 20 — 12 Mk . Die verborgene Aehnlichkeit Von R . Wünzer und P . Wagner Preise 1 , 2 , 3 Mk . Zäſſer u . Bükter ür Wein , Kraut , Futterzwecke . Faß= handlung Fabian , Aliceſtraße 16 . Theater - Restaurant Inh . : Joh . Guhl , Tel . 2764 Ecke Alexanderstr . und Theaterplatz Havier - Arnold Elisabethenstr . 26 Gelegenheit ! 200 ccm DKWLuxus , faſt neu , ſehr billig . Donges & Wieſt ( 16244 b ) Speisenkolge für Sonntag den 20 , Oktober 1929 Gedeck à 1 . 30 Gedeck à 1 . 60 Moctourtle - Suppe Schweinsrücker - eit Leipziger Allerlei ” - Apfel - Beignets Moctourtle - Suppe Ochsenrippenstück v . Grill mit fr . Steinpilzen Apfel - Beignets

Gedeck 3 1 . 80 Moctourtle - Suppe fr . Pökelzunge mit Weinkraut und Purée Apfel - Beignets dedeck à 2 . 50 Moctourtle - Suppe Jung Mastgans mit Rotkraut Slat und Kartoffeln „ P : eT . inets Wiener Poppelkronen - Exportbler Ia Kulmbacher hell und dunkel „ Süßer Traubenmost Wenn Sie n AMERIKA auswandern wollen , so fragen Sie zuerst unseren Vertreter , der Ihnen kostenlos Auskunft über die Einreisebestimmungen , Be- schaftung des Visums erteilt und Ihnen bei der Platzbelegung behilflich ist . WHITE STARLINIE Vertreten durch : Friedr . Horn in Fa . Adam Horn Darmstadt , Kirchstraße 14 II . Bln . 7312 OP ( 10535 a ) Oefen f . Zeit = u . Dauerhz . zu billigſten Pr . bei Joſef Hütten Herde und Oefen Liebfrauenſtraße 89 ( 15988 b ) Baßbilder in 1 Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 , Teleph . 1912 , ( 15574 g Fahrraddecken und Schläuche am billigſten bei 3 . Orio ( 12682 a Karlſtraße 14 / 16 Hotel - Restaurant „ Alte Post Besitzer : Wilhem Desch Biergroßhandlung — Eigene Eisfahrik am weißen Turm . Tel . 1410 . 20 . Oktober 1929 Mittags - Karte Försterin - Suppe Gef . Kalbsbrust mit Karotten , Erbsen und Kartoffeln . . . . 1 . 30 Nierenbraten mit Rosenkohl u . Kartoffeln . . . . . . . . . . 1 . 40 Ochsenzunge in Madaira und Karto lfeln . . . . . . . . . . 1 . 50 Schellfisch m . Butter u . Kartoff . 1 . 50 Fr . Rhe nhecht mit Butter und Kartoffeln . . . . . . 1 . 60 Rehkeule in Rahmsauce , Preisel- beeren und Kartoffeln . . . . 1 . 70 ¼ junge Ente mit Apfelkompot 1 . 80 und Kartoffeln . . . Lendenbraten , garniert . . . . . 1 . 80 Gänsebraten m . Salat u . Kompot 2 . 30 ½ junge Fasan mit Weinkraut und Purree . . . . . . . 2 . 50 Zu allen Speisen Dessert : ( 16496 Apfelauflauf . Sämtliche An ſtreltgrarbeiten werden gut u . rorl/MelTen - Hemden kurrenzl . billig aus = ſbeste Maßarbeit . ( 6837 a ) geführt . Ang . unt . A . 76 Gſchſt . ( 15322 albilligst . Grafenstr . 39 5 . Mungesser unter der Lupe Karl - Café Einsiedelstr . 79 Neu eröffnet . Daselbst Messeler Schwarzbrot Frau Liebert . Aru 90 E 4 Z L 444 Ara AOMAABN Mic 4 Die Lindström - Aufnahmetechnik erschliesst die „ Obertöne‟ Jeder Ton , so einfach er uns erscheint , ist aus einem Grundton und mitschwingenden Obertönen zusammengesetzt . Diese Ober- töne erst ergeben Glanz und Fülle des Tons der Parlophon - Platten . Besonders empfehlenswerte neue Platten : Ba 4 Halee P . 9855 / 58 : K o n z ert für Violine mit Orchester ( Tschalkowsky ) , op . 35 Bronislaw Huberman . P . 9434 / 39 : III . Symphonte ( Beethoven ) , Max von Schillings mit Orchester ( Mitglieder der Staatskapelle ) . P . 988 f : O lieb’ , so Jang du liebtär kannst ( Liszt ) ; Die Nacht ( Kublnstein ) Meta Seinemever mit Orchester ( Mit glieder der Staat = kapelle ) . B . 12093 : Strömtherbei , ihrVöl- kerscharen ; DasHerz amRhein . Emannel List mit Orchester . Musikapparate auch auf Teiſzablung . Die gute Musik ! KONZER Heute abend 8 Uhr , im HANSA - RESTAURANT Rheinstraße 47 . ( 16219 a ) gosoooosoboesososseoooooooooooesooo Saalbau - Gaststätte — Eingang Saalbaustraße AOpSRAROT A 4 Empfehle meinen preiswerten Mittag - u . Abend - 2 tisch von 1 . — Mk . an . — ft . Ausschankwein 0 . 35 Rummel - Spezialbier und Löwenbräu , hell" hat die nakürlichen Obertöne Parlophon - Mtsikapparate und - Platten werden bereitwüligst ohne Kaufverpflichtung in jedem guten Fachgeschäft vorgetührt CARL LINDSTROM A . - G . , BERLIN S 036 Bin 153 Geite 24 Sonntag , den 20 . Oktober 1929 Ludwigshöhe Teleph . 591 ( 16443 Heute nachmittag 4 Uhr ünſtler = Konzert Stadtorcheſter Leitung Kapellmeiſter Willy Schlupp Eintritt frei . Meitantant Boron Heute Konzert ! ( 16451 ) Hotel und Kaffee = Reſtaurant . Waldſchlößchen Neue Darmſtädterſtr . 257 — Halſteſt . L . 9 . Sonnt ag , den 20 . Oktober , ab 4 Uhr : Konzert . Vorzügliche Küche , prima offene Weine , Wiener Kronenbräu . — An allen Werk= tagen Schallplatten = Konzert . Beſ . Ernſt Schneider . Hausfrauenbund e . V . Oeffentlicher Vortrag Über : Deutsche Teigwaren mit Lichtbildern und Warenproben gehalten von Frau Alexandersen , Hamburg , am Dienstag , 22 . Oktober im Fürstensaale . ( 16491 Eintritt frei . Anfang 8 Uhr . Natürliche Mineralwasser Il zu Haustrin kkuren fül Altbuchhorſt — Biskirchen — Brückenau Dürkheim — Ems — Fachingen — Friedrichshall — Homburg — Karlsbad Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädt Lebico — Marienbad — Mergentheim Mondorf — Neuenahr — Ober = Salzbrunn Ofen Apenta und Hungadl Jonoauskbikes Ma Salzſchlirf — Vlöeſten . lufſchlägen und Wilt 9 . 09 — Weibach — Alleiniger Großerungen u . a . ( 13411 a gegend , der vertrieb für hier und Um = Quell Kaiser Friedrichs - „ 1 e ; Eliſabethenquelle , Vilbel . Martin Iahn Darmſtadt Pallaswieſenſt . 30 — Telephon 305 Re ASTROLOGIE KARL BRANDLER - PRACHT Dem Wunsche Einzelner nach- kommend , beabsichtige ich einen Lehrkursus für Astrologie Dei genügender Beteiligung ab- zuhalten . Jeder Teilnehmer be- rechnet sein eigenes Horos- kop . Anmeldung und Auskunft bei Buchhandlung B . Lange , Loderstr . 10 GElDE C repe de chine unsere reinseidenen Qualitäten , doppelbreit , in den schönen Farben . . . . . . 5 . 90 , 4 . ½ 5 , Taft Kunstseide 80 cm breit , die solide Kleiderware , in den neuesten Modetarben . . . T a ft Faeonn é 50 83 cm breit , tür das aparte Ballkleid , in reicher Farben - Auswahl . . V e O U 1 n e reine Seide mit Wolle , doppelbreit , große Aus= wahl , in vornehmen Farben . . . 6 . 90 , 5 . 90 , C F pe S at 1 n A die geschmeidige , reinseidene Ware , in wun= dervollen Farben , doppelbreit . . . 8 . 90 , 9 Moiré Kunstseide 85 cm breit , die große Mode , in schöner Wässe- rung und vielen Farben . SAMTE UND PLUSCHE Rheinischer Cöpersamt O 70 em breit , eine gite Ware , in vielen , Farbef Bedruclstg — Popersamt in den neuest- cf Parben u . geschmackvollen Musterun gen . . . . . . . 70 cm breit 6 . 95 , I Indener Cöpersamt hervorragende Qualität , in schwarz 90 cm breit 9 . 50 , 80 cm breit 8 . 50 , 70 cm br . Lindener Cöpersamt in modernen , entzückend wirkenden Farben 80 cm breit 9 . 50 , 70 cm breit 4 Moderner Plüsch in grau , beige , braun , aparte Pelzimitatiol 118 em breit . Seal - P 1 use B 0 120 em breit , in tiefschwarz Seal - Plüsch Waterproo Fabrikat Girmes , 120 cm breit , in tief - 2400 , 1 schwarz 16479 Kaufmänniſcher Verein Darmftadt Mittwoch , den 23 . Oktober , abends 8 Uhr Weißer Saal ( Chriſ , Gratenſtraße ) Oftober = Pereinsabend Da wichtige Punkte auf der Tagesordnung ſtehen , iſt zahl = ( 16488 reiches Erſcheinen dringend erwünſcht . Der Vorſtand . Spezial - Ausschank Büßen Traupenmost aus elgener Kelterei T . Rest R am Hauptbahnhof Heute . . RONZERT Im Ausschank : Mülil S ü Ber Traubenmost Il Das beliebte Dischinger Export , hell und dunkel . ( 16480 Bekannt gute Küche Nummer 291 S . B . 3 Konnte l . Freita/ k . falls n . Int . Nachr . unter F . hauptpoſtlagernd Die Organiſatior Lebensbun iſt die älteſte u . grö Vereinigg , u . der v nehme Weg des S findens . Zu den ! gliedern zählen v . Akademiker , höh Beamte , Induſtrie Kaufleute uſw . , Korreſpondenzanb . nungen mit geb . 3 men ſuch . Für Her ! ſind viele günſt Gelegenheiten zuu Einheirat geboten . Tauſende Anerk . Keine beru mäßige Vermittlur Keine Proviſionsze lung . Individue Beratung und V ſchläge koſtenl . Bu desſchr . u . Probe = 9 gegen 30 Pfg . Porto diskr . u . ve ſchl . dch . Verlag ( Bereiter . Münche Auguſtenſtraßze 65 Bweigſtell . im 2 Ausland . I Heirat wünſch vie vermög . Dam . , reick Ausländerin . , Rei lität . Einheir He= ſren , a . ohne Vern Auskunft ſof . 100 Dankſchr . Stabrer Berlin 113 . Stolpi ſcheſtraße 48 ( C 1919 Witwe in den 4 e J . , mit ang Aeuß . mit Ausſtattung un etzw . Verm . , möchte mit Hrn . in ſich . S 1 wieder verheiraten . , Angeb . u . H . 38 60 t Vermög . Frl . , Mitt 20 , wünſcht beſſ Hrn ( Beamten ) in ſich St kennen zu lernen gw baldig . Heirat . Ang mit Lichtbild unte H . 109 an die Geſch . ſtelle erbet . Lebensglück ! Architekt , 45 Jahre mit eigenem Heim wünſcht m . gebilde ter Dame , von an genehmem Aeußert und Vermögen zw Heirat in Briefwechſel zu treten . Diskr . Ehren ſache . Angebote erl unter A . H . 1578 ar Ala Haaſenſtein 8 Vogler . Augsburg — ( II . Mch . 163891 Rette , jg . Dame häus= lich erzog , lebensfr . Geiſtes = u . Herzens= bildung , muſik natur . llebend , m . Ausſteuer u einig . Vermögen möchte zwecks Heirat geſund , ebang . Hern , geiſt = , gemüt = und charaktervoll in nur gut ſich , Stellg . , im Alter v . 28 . 40 J . auf dieſe nicht mehr un= gewöhnl . Weiſe kenn . lern . Zuſchr . m . Bild u . J 48 Gſchſt . Dis= kret . zugeſich , u . ver= langt Anon zweckl . ” Reelle Heiraten dch . Büro Frau G . Schuchmann , Darm= ſtadt . Stiftſtraße 46 . Einheiraten f . Da= men und Herren . ( * Ehrenſache ! Suche für Verw in gut . Vermögensver= hältn . , Sohn u . Mit= inhaber alter , ange= ſeh . Firma , ohne d . Wiſſen hübſche geb . , ſolide erz , möglichſt muſikal . Dame zw . ſpäterer Ehe . Alter bis 23 Jahre , evgl . , aus gedieg . Fami= lie mit beſtem Ruf . Vermög . erwünſcht . VorläufigeVermitt= lung der Eltern od . Angehörig , erbeten , Zuſchriften m . Bild unter ſtrengſt . Dis= kretion an die Ge= ſchäftsſtelle dieſ . Bl . unter H . 58 . Witwer , 49 J . , ohne Kinder , ſol . , tücht . , ſtrebſ . Kaufm . , ſuicht 16505 2 . Vortrag von Herrn S . v . Gleich , Eſſen Dienstag , 22 . Oktober Aller Seelen Geiſtesleben zwiſchen Tod und neuer Geburt . Die folgenden Vorträge jeweils Dienstag , 5 . und 19 Novembr . , 3 , und 17 . Dezember . — Feſtſaal desLudwig = Georg = Gymnaſiums , Karlſtr . 2 , abends 8 ½ 4 Uhr . — Eintritt frei . ( Unkoſtenbeitrag von möglichſt 1 . — ℳ für den Vortrag erbeten ) Spezialität : Has im Topf mit Kartoffelklöße Hasenschlegel und Rllcken aus eisner lagd Guter Mittags - und Abendtisch — Unterhaltungsmusik Me Sine ud Neuerſchelnungen lehrt nach moderner Methode Tanzſchule Georg , Blsmarckſtraße 18 . Beginn eines weiteren Kurſus Montag , 18 . November . Anmeldung jederzeit . * in ( 8772 a großer . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . PBänMätten Auswahl . Babikorb m . Garnit . 12 Mk . , Waſſerſtein 5 Mk . zu verkauf . ( * Eckardtſtr . 34 , pt . r . Lebertran u . Emulſion empf . Drog . Secker Nachf . , Ludwigs = ( B 15259 höhſtraße 1 . Teleph 244 . Gute Einheiraten in Geſchätte , Indu= ſirie . Landwirtſchaft uſw . aus allen Gegen= den ſind gemeldet . Bundesſchrift A 15 koſtenlos gegen 30 Pfg . Rückporto , ( 1 V 14879 „ Der Bund ” Zentrale Kiel . nettes Frauchen mit einigen Tauſend Rm . , evtl . z . gem . Betr . des Geſch . Bei gegerſ . Neigg , bald . Heirat erw . Off . u . F . M . 8111 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . M . ( II . 16509 ) Torlut ( . 272 Jon Herrn Ingenienr Wiid aus Berlin , am Dienstag , den 22 . Oktober 1929 , abends 8 Uhr im Städt . Saalbau über „ Gute und zweckmäßige Haushaltbeleuchtung , die Forderung der Zeit‟ Eintriet treil Die Elektro - Gemeinschaft Darmstadt . Verlosung von Küchenkeuchten .