Ginzelnummer 10 Pfennige Tott A NA * R A 9 * Bezugspreis Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : zwöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Auguſt 34 . Auguſt 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig Fagegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Unturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis vAuguff ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reſchemark . Fmiwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an hmmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte = Feinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt rchtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch hnuf obne Verbindlchkelt für uns . Poſiſcheckonto Franifurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtliſcher wit verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 231 Mittwoch , den 21 . Auguſt 1929 . 192 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeſgen 60 Reſchepſg . 92 mm brelte Relſames zeile 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 4 . 20 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erſiſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchticher Beſtrelbung fäll ſeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Nationalbank . Ein deutſcher Schritt im Haag . Las wird aus dem Young = Plan ? — Die Forkſehung der Dawes = Zahlungen für Deutſchland unmöglich . de Finanzkraft des Reiches erſchöpft . — Tritt das Noung = Regime in Krafk ? — Deukſchland forderk eine Entſcheidung von der Haager Konferenz . Deutſchland ſein werde . Nach Mitteilungen , die geſtern und heute aus ſämtlichen Delegationskreiſen an neutrale Jour = Deutſchlands Forderung . naliſten gegeben worden ſind , iſt auch die Befürchtung nicht ganz ge Mächte ſollen ſich mit den eigenklichen Programm= punkken der Konferenz befaſſen . Die Diskuſſion über die Dauer der Haager Konferenz hat drch die Erklärungen Briands am Montag , daß er am Samstag beſten Miniſterrat in Paris abhalten wolle , neuen Stoff erhalten . MIn deutſcher Seite erklärt man , daß nicht eher an ein Ende der Darmſſſsager Konferenz zu denken ſei , bis die Hauptfragen wenigſtens ſhweit geklärt ſeien , daß ſich abſehen laſſe , wie die Räumungs= ünten lägen und ob ſich die Mächte im Prinzip mit dem Young= ſſoln einverſtanden erklärten . Es wird mit aller Entſchiedenheit ſporit , daß Deutſchland nicht daxan denken könne , ſchdem 1 . Septemberevtl . die Daweszahlungen ſrrtzuſetzen . Es müſſe darauf beſtehen , daß ab September , wie es die Sachverſtändigen in brris vorgeſehen hätten , das Youngregime in Mafttrete . Dieſe deutſche Forderung liegt auch im Intereſſe häitlicher anderen Staaten auf der Haager Konferenz . Aber o jetzt iſt man einer Entſcheidung aus dem Weg gegangen . Min hört nur , daß ſich Briand und Snowden am Dienstag nach= ſmrtag zum Tee treffen ſollen . Man erblickt in dieſer Beſprechung ſoen Verſuch , einen Modus für die Vertagung fad die ſpätere Fortſetzung der Konferenz zu vereinbaren . Wenn e tatſächlich zur Vertagung kommen ſollte , an die man in uterrichteten Kreiſen allgemein glaubt , wird die Frage akut , ob 9 utſchland vom 1 . September an die Daweszahlungen weiter ſieiten muß , oder ob ſich die Alliierten mit einer vorläufigen 5 kraftſetzung der Youngplanzahlen vom 1 . September oder 1 . stralſRober ab einverſtanden erklären . Bei der deutſchen Delegation ohon A Ufnd am Dienstag vormittag eine Sitzung ſtatt , die ſich gleich= ſats mit dieſer Frage beſchäftigte . der deutſche Schritk . Der erwartete deutſche Schritt zur Klärung der Frage : „ Was uid nach dem 1 . September , wenn die Haager Hnferenz ſich , wie es ſcheint , vertagt , ohne ein Aichließendes Reſultat erreicht zu haben ? ” iſt Dienstag nachmittag erfolgt . Die deutſche Delegation hat an die Hauptdelegierten den Iſf einladenden Mächte ein Schreiben gerichtet , worin ſie zum Asdruck bringt , daß der bisherige Verlauf der Konferenz infolge 198 Herannahens des Termins vom 1 . September der deutſchen 2 legation Veranlaſſung gibt , um die Herbeiführung einer bal= den Beſprechung unter den Delegierten der einladenden Mächte + weiteren Behandlung der auf dem Programm der Konferenz thenden Fragen zu erſuchen . Dieſes Schreiben , deſſen Wortlaut nur kurz iſt , iſt am Dienstag uhmittag dem bisher amtierenden Präſidenten der Haager Kon= nenz , dem belgiſchen Miniſterpräſidenten Jaſpar , zugeſtellt wor= m . Präſident Jaſpar hat noch im Laufe des Dienstag nach= ntag die übrigen Delegationen von dem deut= in Schrittbenachrichtigt . Man iſt übereingekommen , in Mikkwoch nachmittag 5 Uhr im Binnenhof eine Beſprechung zwiſchen den ſechs Mächken : Rutſchland , Frankreich , England , Belgien , Italien und Japan der dieſe Frage ſtattfinden zu lafſen . In dieſer Beſprechung Nß zur Erörterung kommen , wie ſich die übrigen Mächte , die her ihre eigenen Differenzen in privaten Beſprechungen in den Eſchiedenen finanziellen Zirkeln unter ſich verhandelt haben , die 19 e des an den Haager Verhandlungsergebniſſen am meiſten Vereſſierten Landes , nämlich Deutſchland , vorſtellen , wenn es gen des Quotenſtreites bis zum 1 . September , ſowie aus deren Gründen , zwiſchen den früheren Alliierten zu keiner Gigung kommt . Es iſt klar , daß für Deutſchland wirt= haftliche und finanzielle Folgen von aller = Aüßter Bedeutung auf dem Spiele ſtehen , wenn Xdie Konſerenz ohne eine Klarheit darüber verlaſſen müßte , ob ſach dem 1 . September mit den Youngplanzahlungen zu rech= d hat oder nicht . Bisher haben ſich die übrigen Beteiligten an der Haager Konferenz ja um batſchland , obwohl es doch ſchließlich diejeni= n Summen aufbringen muß , um die ſich die Aliierten ſtreiten , wenig bekümmert und ſich vor hem noch nicht gefragt , ob denn Deutſchland nach dem 1 . Sep= hber überhaupt in der Lage ſein wird , die finanziellen Lei= ſugen aufzubringen , um die ſich ja doch auch der Streit der Aierten dreht . „ Renferenzmüdigkeit ” bei den Engländern und Franzoſenl . DDer deutſche Schritt erweiſt ſich als eine dringende Not= igleit . Bei der engliſchen Delegation macht ſich nämlich an= is des zu erwartenden Mißergebniſſes im Quotenſtreit eine mhimung bemerkbar , in der man mit dem gefährlichen Argu= arbeitet , daß England es ruhig darauf ankommen laſſen e , daß der Young = Plan vorläufig nicht in Kraft geſetzt wird 2 daß der Hauptleidtragende bei einer Vertagung eben unbegründet , daß es den Engländern oder wenigſtens einem Teil ihrer Delegierten , der unter dem Druck der engliſchen Schatzverwaltung ſteht , nicht ganz unerwünſcht kommt , wenn der geſamte Young = Plan überhaupt in Frage geſtellt wird . Man ſpricht in dieſen Kreiſen von einer „ Torpedierung des Young = Plans ” , die wäh= rend der Vertagungszeit von London aus zu er= warten ſei . Von engliſcher Seite ſtellt man auch noch eine hef= tige Oppoſition gegen die internationale Zah= lungsbank in Ausſicht , falls ſie ihren Sitz nicht in London erhalten ſollte , und läßt auch keinen Zweifl darüber , daß Eng= land den Young = Plan nur annehmen werde wenn die Gegenſeite nachgebe . Das aber ſei , wie die Engländer ſagen , eine Nervenprobe , die England in ſeiner ſtarken Oppoſition ruhig an ſich herankommen laſſen kann . Für Deutſchland jedoch liegen die Dinge ganz anders , denn für ſein Wirtſchaftsleben wäre eine Unſicherheit darüber , was nach dem 1 . September nun werden würde , wahrſcheinlich noch gefährlicher als eine klare Entſcheidung für oder gegen den Young = Plan . Außer dieſer großen Frage ſind aber noch eine Reihe von Nebenfragen zu klären , wie die Entſcheidung über die Beſatzungskoſten und über gewiſſe Beträge , über welche die Sachverſtändigen in Paris die Entſcheidung den Regierungen überlaſſen haben . Die Konferenzmüdigkeit , die ſich beſonders in den engliſchen ſowohl als auch in franzöſiſchen Kreiſen ganz offen bemerkbar macht , zwingt außerdem ihrerſeits zu der deutſchen Demarche . Auf franzöſiſcher Seite beſteht der Wunſch , die Kon= ferenz ſpäteſtens am Samstag zu vertagen , um einen Teil der zehn Tage , die von heute an noch bis zum Zuſammentritt des Völkerbundes bleiben , den Delegationen als Ruhepauſe zu gön= nen . Man kann aber von Deutſchland nicht erwarten , daß es die noch zur Verfügung ſtehende Zeit nutzlos verſtreichen läßt , ohne daß für es ſo lebenswichtige Fragen , wenigſtens ſoweit als möglich , geklärt ſind . Myſteriöſe Auokenziffern . — Beſprechung Briand - Snowden . Haag , 20 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die engliſch = franzöſiſche Auseinanderſetzung im Quotenſtreit hat auch am Dienstag vormittag keine Klarheit gebracht . Die Sachverſtändigen der fünf Gläubigermächte , die bis nach Mitter= nacht tagten , haben am Dienstag vormittag ihre Beratungen wieder aufgenommen und treten nachmittags nochmals zuſam= men . Der engliſche Sachverſtändige Lys = Ros machte beim Ver= laſſen des Sitzungsſaales die Bemerkung , man ſei dabei , einen Akkord zuſtande zu bringen , der beweiſe , daß für den einen 2 X 2 — 4 , für den anderen 2 X 2 — 6 und für den dritten 2 X 2 — 8 ſei . Dieſe Bemerkung kennzeichnet die ganze Lage , denn man hört von gut unterrichteter Seite , daß heute nachmit= tag ein Bericht fertiggeſtellt werden ſoll , der lediglich feſtſtellt , daß beide Parteien ihre Ziffern aufrecht erhal= ten , von denen die Franzoſen behaupten , ſie kämen den Eng= ländern 80 Prozent entgegen , während die Engländer ſelbſt bloß 20 Prozent ihrer Forderungen herausrechnen . Man ſpricht am Dienstag vormittag davon , daß die Sach= verſtändigen im Laufe ihrer Unterſuchungen einen myſte= riöſen Rechenfehler entdeckt haben , der ſeinerzeit bei den Young = Plan = Beratungen durch techniſche Mängel der Rechenmaſchine entſtanden ſei . Dieſer Fehler habe ſich zugunſten der engliſchen Beteiligung ausge= wirkt , doch ſei er im Verhältnis zu den engliſchen Forderungen nur minimal . Die Finanzſachverſtändigen haben ſich am Diens= tag nachmittag mit der Aufſtellung des Endberichtes über ihre Beratungen befaßt . Es beſteht die Abſicht , einen Mehrheits= bericht über die Standpunkte Englands , Belgiens und Japans , und einen Minderheitsbericht über die Anſichten Frankreichs und Italiens , betreffend die Young = Plan = Verteilungen , heraus= zugeben . Bei der engliſchen Delgation wird das Gerücht , Eng= land beabſichtige die Torpedierung des Youngplanes , in Abrede geſtellt und betont , England wünſche nur gewiſſe Abänderungen in der Verteilung der deutſchen Reparationen innerhalb des Rahmens des Young = Planes . Die Prüfung der Sachverſtändigenberichte über die finanziellen Fragen wird vorausſichtlich Donnerstag vormittag in einer Sitzung der vier Gläubigermächte ohne England vorgenommen werden . Die Sachverſtän= digen , die in den letzten beiden Tagen den Quotenſtreit im De= tail durchgefochten haben , ſind alſo noch immer nicht zu einer Einigung gelangt . Jede der beiden Parteien beharrte von vorn= herein auf ihrer Poſition . Die fünf Gläubigermächte hatten des= halb am Dienstag nachmittag Herrn Adatſchi , den Japaner , dazu veranlaßt , zwiſchen Snowden und Briand noch= mals eine Vermittlungsaktion herbeizuführen . Eine Beſprechung zwiſchen dieſen drei Staatsmännern hat von 5 bis 6 Uhr auch ſtattgefunden . Ueber die Beſprechung Snowden — Briand wird bei der engliſchen Delegation ein kurzes Kommu= nigué herausgegeben , in dem geſagt wird , daß ſich die beiden Staatsmänner über alle auf der Konferenz zur Verhandlung ſtehenden Fragen ausgeſprochen und bemüht hätten , den engli= ſchen und franzöſiſchen Standpunkt einander näherzubringen . Das Problem der Welkübervölkerung . Von Philip Snowden , britiſchem Schatzkanzler . Copyright by Intardi , Berlin . Die Welt iſt nicht übervölkert . Die Malthuſianiſche Lehre , daß die Bevölkerung der Welt ſchneller wächſt als die Ernäh= rungsmöglichkeit , wird durch die tatſächliche Entwicklung wider= legt . Die Welt könnte nur übervölkert werden , wenn die natür= lichen Hilfsquellen von der Wiſſenſchaft veſtlos erfaßt und durch menſchliche Arbeit nutzbar gemacht würden und trotzdem nicht ausreichten , allen Menſchen vernünftige Lebensmöglichkeiten zu bieten . Das iſt zweifellos heute nicht der Fall . Viele Millionen Hektar fruchtbarſten Landes , die ungeheure Mengen von Nah= rungsmitteln hervorbringen könnten , liegen noch brach . Es iſt berechnet worden , daß die ungenützten Landgebiete allein Kanadas und Sibiriens den ganzen Weizenbedarf der Welt decken könn= ten , ſelbſt wenn man die Möglichkeit intenſiverer Produktion , als man ſie gegenwärtig anwendet , außer acht läßt . Die Bodenſchätze tropiſcher Länder ſind noch in weiteſtem Umfange unberührt . Abgeſehen davon kann man mit Beſtimmt= heit neue chemiſche Verfahren erwarten , die auf ſynthetiſchem Wege Lebensmöglichkeiten , die wir jetzt nur aus natürlichen Produkten erhalten können , in faſt unbegrenzten Mengen ſchaffen werden . Seit dem Beginn der induſtriellen Revolution hat die Fähigkeit , Wohlſtand zu ſchaffen , ſchnellere Fortſchritte gemacht als das Anwachſen der Bevölkerung . Dieſer Prozeß wird ſich wahrſcheinlich fortſetzen , und ſolange das geſchieht , kann von einem allgemeinen Problem der Weltübervölkerung keine Rede ſein . Wohl aber gibt es ein Problem regionaler Bevölkerungs= häufung . In gewiſſem Sinne ſind einige Länder über = und andere dünn bevölkert . Die Untervölkerung von Ländern , die große natürliche und für die große Maſſe nicht nutzbar gemachte Hilfsquellen beſitzen , iſt ein bedeutender Verluſt für das Welt= vermögen und verſchärft gleichzeitig die wirtſchaftlichen Schwie= rigkeiten , unter denen die dichter bevölkerten Länder leiden . Für die internationale Zuſammenarbeit und Organiſation gibt es da= her keine wichtigere Frage als die der gleichmäßigeren Vertei= lung der Bevölkerung über die Erdoberfläche . Der Bevölkerungsdruck iſt in der Vergangenheit oft die Ur= ſache von Kriegen geweſen . Er wird es auch in Zukunft ſein , wenn er nicht durch internationale Zuſammenarbeit beſeitigt wird . Drei europäiſche Nationen haben ſich durch Eroberung oder Koloniſation bereits mehr als ein Viertel der Erdoberfläche angeeignet . Schließt die Politik dieſer Länder Angehörige anderer Nationen von der Niederlaſſung in dieſen Gebieten aus , ſind ernſthafte Störungen unvermeidlich . Die britiſche Politik der „ offenen Tür ” für den Handel anderer Länder in den britiſchen Kolonien und Dominions hat die Ungerechtigkeit , die in einer Politik ſtrenger Exkluſivität liegt , wenigſtens teilweiſe gemildert . Aber bei dem Problem handelt es ſich nicht nur um den Handels= verkehr , ſondern auch um die Niederlaſſung von Angehörigen ſolcher Länder , in denen ein raumloſes Volk nach einem Ausweg ſucht . Wenn aber Länder wie Auſtralien , Kanada und die Ver= einigten Staaten die Einwanderung beſchränken oder gar ver= bieten , obwohl ſie rieſige unbewohnte und zur Vergrößerung des Weltvermögens außerordentlich gut geeignete Gebiete beſitzen , ſo iſt das Entſtehen internationaler Eiferſüchteleien unvermeid= lich . Das Problem kann nur durch Erkenntnis gelöſt werden , daß die ganze Erde gemeinſames Erbe der ganzen Weltbevöl= kerung iſt , und daß die geſamten natürlichen Schätze der Erde als gemeinſames Erbe jeder Raſſe und jeder Nation zugänglich ſein ſollten . Raſſenhaß verhindert die Verteilung der Weltbevölkerung . Drei große Länder , Auſtralien , Kanada und die Vereinigten Staaten , haben durch Geſetze und Verordnungen die Einwande= rung von Angehörigen der Gelben Raſſe in ihre Gebiete verboten . Auſtralien hat ſich endgültig auf eine Politik des „ Weißen Auſtraliens ” feſtgelegt . Die Vereinigten Staaten haben vor einer Reihe von Jahren ihre frühere Politik der freien Zulaſſung aufgegeben und durch ein Syſtem ſcharfer Einwanderungsratio= nierung erſetzt . Der vor kurzem veröffentlichte Bericht des Immigration Department der Vereinigten Staaten deutet eher auf eine Verſchärfung als auf eine Erleichterung der Einwande= rungsbeſchränkung hin . Die Quotierung der Einwanderung ſoll offenbar zwei Zielen dienen , der Beſchränkung der Einwanderer= zahl und der Aufrechterhaltung eines beſtimmten Verhältniſſes unter den Siedlern verſchiedener Nationalitäten . Die Beſchränkung der Einwanderung nach Auſtralien , Kanada und den Vereinigten Staaten wird hauptſächlich von der Sorge um die Erhaltung der Arbeitslöhne diktiert ; ſie iſt alſo eine Art Protektionismus . Von der unbeſchränkten Einwan= derung befürchten die Arbeiter zweierlei : die Einwanderung einer zu großen Zahl von Siedlern aus den europäiſchen Ländern mit einem ziemlich hohen Lebensſtandard könnte zu einem Ueber= ſchuß an Arbeitskräften und damit zu niedrigeren Löhnen führen ; der Zuſtrom von Angehörigen der gelben Raſſe würde wegen des niedrigen Lebensſtandards , an den die gelben Völker ge= wöhnt ſind , unmittelbar nach dieſer Richtung hin wirken . Der Völkerbund hat ſich mit der Einwanderungsfrage eingehend be= ſchäftigt . Aber der Nationalismus der Länder , die den Bevöl= kerungsüberſchuß anderer Länder aufnehmen könnten , hat alle praktiſchen Schritte , die man verſuchen wollte , verhindert . Es bleibt alſo nur eine einzige Löſung . Bei der gegenwärtigen Stimmung in den Ländern , die Einwanderer abſorbieren könn= ten , beſteht jedoch wenig Ausſicht auf ihre baldige Durchführbar= keit . Dieſe Löſung wäre ein internationales Abkommen , das ſich auf dem Quotenſyſtem auf= baut und das den übervölkerten Ländern er= möglicht , regelmäßig eine beſtimmte Menge von Einwanderern in die untervölkerten Länder zu ſenden . Das würde allerdings den Verzicht auf den Ausſchluß von Einwanderern aus Raſſen = und Farbgründen bedeuten . Es wind auch zweifellos ſehr ſchwer ſein , die britiſchen Dominions , die entſchloſſen ſind , den britiſchen Charakter ihrer Länder zu wahren , Seite 2 Mittwoch , den 21 Zuguſt 1929 Nummer 231 von der internationalen Notwendigkeit dieſer Politik zu über= zeugen . Män wird ſich aber über den Widerſtand dieſer Länder , ſo ſelbſtverſtändlich er ſein mag , hinwegſetzen müſſen , wenn man ſchwere internationale Komplikationen vermeiden will . Nichts könnte zerſtörender für das britiſche Empire ſein , als wenn Län= der wie Deutſchland , Italien und Japan zu der Ueberzeu= gun ; kämen , das britiſche Reich gefiele ſich in der Rolle des „ Hundes am , Freßnapf ” . Natürlich darf man auch nicht die Schwierigkeite , überſehen , mit denen ein neues Land , das ſchnell eine Flut von Einwanderern aufzunehmen hat , kämpfen muß , Wir haben darin Erfahrungen gemacht , als wir den „ Transfer ” von Menſchen nach den Dominions fördern wollten . Aber ſchließ= lich muß ſich ein Eyſtem finden laſſen , das auch dieſe Schwierig= keit überwindet . Auf jeden Fall drängt das Problem der inter= nationalen Einwanderungsregulierung von Tag zu Tag mehr nach ſeiner Löſung . Das Arbeitslofen = Berſicherungsproblem Der Kampf in den Parlamenken beginnk . Berlin , 20 . Auguſt . Im ſozialpolitiſchen Ausſchuß des Reichstags fand heute eine Beſprechung mit den Vertretern der Kommunalverbände über die Reform der Arbeitsloſenverſicherung ſtatt . Staatsſekre= tär Dr . Weigert vom Reichsarbeitsminiſterium teilte mit , daß die Regierungsvorlage noch heute nachmittag dem Reichsrat zu= gehen werde , ſo daß der Reichstag ſich ſchon in der September= tagung mit der Vorlage beſchäftigen könne . Die Vorlage bringe eine ganze Reihe von Aenderungen . Die Beitragserhöhung um ½ Prozent ſei auf anderthalb Jahre beſchränkt . Es ſeien be= trächtliche Erſparniſſe erzielt , doch bleibe zunächſt noch ein De= fizit von 47 Millionen ungedeckt . Die Regierung hoffe aber , daß auch hierfür noch in den Verhandlungen des Reichsrats und des Reichstags Deckung gefunden werde . Der Ausſchuß beſchloß , morgen mit der allgemeinen Beſprechung der Vorlage zu be= ginnen . Dr . Fritz Elſas , Vizepräſident des Deutſchen Städtetages , ſchilderte die ſteigende Belaſtung , die die Städte durch Ueber= gang der Ausgeſteuerten aus Kriſenfürſorge und Erwerbsloſen= unterſtützung auf die allgemeine Wohlfahrtspflege der Gemein= den erlitten . Die Kommunen müßten vor einer Reihe von vor= geſchlagenen Beſtimmungen nachdrücklich warnen , weil ſie nur eine Verſchiebung der Laſten zuungunſten der Gemeinden bedeute= ten . Der Zuſchußbedarf für das Wohlfahrtsweſen betrage zwi= ſchen 30 und 40 Prozent des geſamten Zuſchußbedarfs und ſteige in einer Anzahl Städte auf 46 und 47 Prozent . Es ſtehe feſt , daß ſchon heute die Regelſätze der Verſicherung ungefähr bis zur Lohngruppe II unter den gemeindlichen Richtſätzen der Wohlfahrtspflege liegen . Jede weitere Minderung der Lei= ſtungen ſchließt alſo die große Gefahr weiterer Mehrbelaſtung der Gemeinden in ſich . * Die Vorlage der Reichsregierung über die Umgeſtaltung der Arbeitsloſenverſicherung iſt am Dienstag nachmittag den Parlamenten zugegangen . Der Reichsrat wird ſich in ſeinen Ausſchüſſen am Donnerstag und in ſeinem Plenum wahrſchein= lich am Samstag damit befaſſen . Der Sozialpolitiſche Ausſchuß des Reichstages beginnt feine Beratungen am Mittwoch . Es iſt allerdings ein unglückliches Zuſammentreffen , das vorauszu= ſehen war , daß der parlamentariſche Kampf um dieſes gefähr= lichſte innenpolitiſche Problem in dem Augenblick beginnt , wo im Haag die Entſcheidung fällt , wo alſo ſehr leicht Schatten nach Berlin hinüberfallen können . Kein Zweifel , daß die Stellung der Regierung ſchon manchen ſchweren Stoß erlitten hat , daß der Zuſammenhalt innerhalb der Koalition ſo locker iſt wie noch nie , obwohl ſtarke Koalitionsdiſziplin dazu gehört , um über= haupt die Löſung zu ermöglichen . Die Sozialdemokraten haben zwar die Andeutung , daß ſie bei der erſten Gelegenheit aus der Regierung ausbrechen wollen , dementiert . Ihre ganze Taktik aber iſt darauf angelegt , dieſen Glauben zu erwecken und zu un= terſtützen . Sie haben denn mit ſchlecht verhehlter Freude zu er= kennen gegeben , daß ſie in der Regierungsvorlage einen takti= ſchen Erfolg errungen haben , aber ſie wiſſen ja ſelbſt , daß damit für ſie noch nichts gewonnen iſt . Dieſe Vorlage iſt Stückwerk nach allen Richtungen , ſie macht nicht einmal den Verſuch , das Defizit in der Arbeitsloſenverſiche= rung zu decken . Es bleibt ein offener Betrag von mindeſtens 50 Millionen übrig , über den ſich der Ausſchuß jetzt den Kopf zerbrechen kann . Dabei iſt der Widerſtand der Volkspartei gegen die Beitragserhöhung als ſolche nach wie vor unverändert . Trotzdem wollen die Sozialdemokraten keinen Pfennig abſtreichen laſſen , obwohl die allgemeine Finanzlage doch auch ſie nachdenk= lich machen ſollte . Wir können ſo großzügig nicht weiterwirtſchaf= ten . Gerade die Arbeitsloſenverſicherung iſt ja ein Beiſpiel , wie freigebig bei uns die Gelder verteilt wurden . Die Verſicherungs= anſtalt hat bisher 90 Millionen Mark an die Krankenverſicherun= gen abgeführt , um die Anſprüche der Arbeitsloſen aufrecht zu er= halten . Der Reichsarbeitsminiſter hat davon bisher rund 15 Vom Tage . In Vertretung des Reichskanzlers empfing Reichsmini= ſter Dr . Wiſſell in der Reichskanzlei den Befehlshaber der Sowjetkriegsſchiffe „ Aurora ” und „ Profintern ” , Admi= ral Rall , deſſen Adjutanten und Militärattaché Puna . Auf deut= ſcher Seite waren neben dem ſtellvertretenden Staatsſekretär der Reichs= kanzlei zwei Vertreter des Chefs der Marineleitung erſchienen . Der ſozialdemokratiſche Reichstagsabgeordnete Schulz = Oſtpreußen iſt geſtern in Berlin an einem Herzſchlag im 57 . Lebensjahre geſtorben . Julius Barmat , der vor einem Jahre bekanntlich zu 11 Mo= naten Gefängnis verurteilt wurde , hat ſeine hiergegen eingelegte Berufung zurückgezogen , während die Berufung der Staats= anwaltſchaft noch läuft und ebenſo die der Verurteilten Henry Barmat und Stachel . Ein Termin vor der Strafkammer Berlin iſt noch nicht anberaumt . Der Rat des Internationalen Studentenver= bandes entſchied ſich nach langwieriger Debatte gegen die Aufnahme der deutſchen Studentenſchaft in den Verband und beſchloß , der deutſchen Studentenſchaft bloß zu ge= ſtatten , zeitweiſe zu den Sitzungen des Vollzugsausſchuſſes einen Be= richterſtatter zu entſenden . — Infolge dieſes Beſchluſſes ſind die deut= ſchen Delegierten von Budapeſt nach Berlin abgereiſt . Zwiſchen den Vereinigten Staaten und der Südafri= kaniſchen Union iſt eine Vereinbarung getroffen worden , wonach die beiden Länder gegenſeitig in Waſhingten und Johannesburg diplomatiſche Vertretungen einrichten . Das amerikaniſche Staatsdepartement teilt mit , daß die fran= zöſiſche Regierung das Agrement für die Ernennung des neuen amerikaniſchen Botſchafters in Paris , Edge , des Nachfolgers des unlängſt verſtorbenen Botſchafters Herrick , ge= geben hat . Millionen abgehandelt . Private Krankenanſtalten ſind der Mei= nung , daß mindeſtens noch einmal ſoviel bequem geſpart werden konnte . Bisher hat ſich auch niemand der Mühe unterzogen , hier einen ernſtlichen Verſuch zu machen , weil das Reich eben die Kuh iſt , die von allen gern gemolken wird . Es wird eine dornen= reiche Aufgabe ſein , unter dieſer Konſtellation auch nur im Aus= ſchuß Fortſchritte zu erzielen . Die Reichsſteuereinnahmen im Juli 1929 . Berlin , 20 . Auguſt . Das Aufkommen des Reiches an Steuern , Zöllen und Abga= ben hat im Monat Juli 1929 ( alle Angaben in Millionen Reichs= mark ) betragen : für Beſitz = und Verkehrsſteuern 804 , 5 , für Zölle und Verbrauchsabgaben 334 , 4 , insgeſamt alſo 1138 , 9 . Das Mehr= aufkommen gegenüber den Vormonaten erklärt ſich bei den Beſitz = und Verkehrsſteuern aus den im Juli wie gewöhnlich entrichteten vierteljährlichen Vorauszahlungen ſowie den Abſchlußzahlungen für 1928 . Bei den Zöllen und Verbrauchsabgaben ſtammt die Mehreinnahme aus den im Juli ſtattfindenden Abrechnungen aus den Zollägern . Für die Monate April - Juli des laufenden Finanzjahres ſtellen ſich die Eingänge an Beſitz = Verkehrsſteuern auf 2288 , 9 , aus Zöllen und Verbrauchsabgaben auf 986 , 6 , zuſammen alſo auf 3275 , 5 . Der Voranſchlag für das geſamte Finanzjahr beträgt 9325 , ſo daß mithin im erſten Drittel des laufenden Rechnungs= jahres 167 , 2 mehr aufgekommen ſind als das Drittel des Voran= fchlags beträgt . Da hierin Vorauszahlungen uſw . enthalten ſind , können Schlüſſe auf eine etwaige Ueberſchreitung des Geſamt= aufkommens nicht gezogen werden . Bedenkliche Methoden . * Berlin , 20 . Aug . ( Priv . = Fel . ) Der unter Führung des Stahlhelms ſtehende Reichsausſchuß für das Volksbegehren gegen den Young = Plan , der neben den nationalen Verbänden die Deutſchnationale Volkspartei , die Na= tionalſozialiſtiſche Arbeiterpartei , die Chriſtliche Bauernpartei und andere Gruppen umfaßt , iſt zurzeit dabei , ſeine Organi= ſation auszubauen . Er veröffentlicht Liſten mit Perſönlichkeiten , die ſich dem Ausſchuß angeſchloſſen haben . Dabei hat er wieder= holt vorbeigegriffen . Es iſt doch bezeichnend , daß der Führer der Deutſchen Volkspartei Niederſchleſiens , der frühere Abg . Dr . Schmitt , als Mitglied des Ausſchuſſes bezeichnet wird , wäh= rend Dr . Schmitt feſtſtellt , daß er dem Ausſchuß nicht beigetreten ſei . Bei aller Kritik gegen den Young = Plan habe er nie daran gedacht , ſich dem Ausſchuß anzuſchließen . Dieſe Methoden des Reichsausſchuſſes ſind mehr als bedenklich . Wer zu ſolchen Mit= teln greifen muß , um damit Stimmen für das Volksbegehren gegen den Young = Plan zu fangen , deſſen Sache ſteht von vorn= herein auf ſchwachen Füßen . Wir ſind auch nicht vom Young = Plan entzückt und haben ſeine Schattenſeiten für die deutſche Wirtſchaft ſchon mehr als einmal aufgezeigt . Aber wenn jemand die Wahl hat zwiſchen zwei Uebeln — zwiſchen einem größeren und einem kleineren — in dieſem Falle zwiſchen dem Dawes = Plan und dem Young = Plan , ſo wird er wohl das kleinere von beiden wählen , wenn er nicht gerade mit Blindheit geſchlagen iſt . der einiſche 1 . Sehiemder . Deutſchlands Forderung an die Haager Konferenz . Die deutſche Delegation hat jetzt endlich den Ver= ſuch gemacht , den gordiſchen Knoten im Haag durchzuhauer Sie hat die Gläubigerſtaaten vor die Forderung /m geſtellt , nun endlich Farbe zu bekennen und ſich zz . 0 darüber klar zu werden , was aus der ganzenſoiſt Konferenz werden ſoll . Es war wirklich höchſte Zeit , 9 ölt daß etwas gegen die Vernebelung der Lage geſchieht . Uebe Samstag iſt die Konferenz nicht zu halten . Man merkt es Herrn Briand immer deutlicher an , wie unbehaglich er ſich in der Atmo= ſphäre im Haag fühlt . Er wird alſo bei der erſten Gelegenheät her nach Genf ausbrechen , um ſich dem Kreuzfeuer weiterer Fragemde zu entziehen . Drei Tage ſtehen alſo der Konferenz beſtenfalls ſoen ? zur Verfügung . Etwas Poſitives geſchehen iſt bisher nicht und maden ſelbſt wenn das Unwahrſcheinliche Ereignis werden ſollte , dax iſt eine Verſtändigung über die engliſchen Forderungen gelingt , dann M 9 iſt über den Youngplan ſelbſt noch nicht entſchieden . Unſer politiſchen Forderungen hängen vollkommen in der Luft . Die Organiſationskomitees haben ihre Arbeiten noch nicht einmal begonnen , obwohl ſie vermutlich wochenlang was ſitzen werden , um die Ueberleitung des neuen Planes , die Neu = u organiſation der Reichsbahn und der Reichsbank durchzuberaten . As Dabei trennen uns nur noch 1 ½ Wochen vom 1 . September . Tü der als Stichtagfürdas Inkrafttreten des Young = ngra= planes vorgeſehen war . Nach unſeren Erkundigungen hat die deutſche Delegatiom ſchon ſeit einigen Tagen die Hoffnung auf ein poſitives Ergebnis im Haag aufgegeben . Sie kämpft nur noch darum , den Abbruch der Konferenz zu verhindern , weil ſie fürch m tet , daß dann alles , was man bisher an kleinen Fortſchritten er = m ein zielte , wieder hinfällig wird . Man hat früher damit gerechnet , r 7 daß die Außenminiſter im Haag bleiben und ſich in Genf zunächf ” vertreten laſſen würden . Davon iſt gar nicht mehr die Rede Beſten’alls wird im Haag der formelle Bruch vermieden und eine unverbindliche Entſchließung angenommen , die vielleich eine Verlegung der weiteren Ausſprache nach Genf ermöglicht , obwohl wir allzuviel davon nicht mehr erwarten . Das Schlimme iſt aber dabei , daß wir infolge de Finanzpolitik des Reichsfinanzminiſters Hilferding keinerleſſaber Reſerven , keine Fonds mehr haben , um über ein mill Kataſtrophe hinwegzukommen , wie ſie unter ſolcheutzien Umſtänden der 1 . September für uns bedeuten kann . Herr DrM Hilferding hat alles auf eine Karte geſetzt : den Youngplan . E hat ſich darauf eingeſtellt , daß der 1 . September die große Er ſparnis bringen ſollte , die gerade ausreichen würde , um da Defizit im Etat zu decken . Wenn er jetzt nicht die kleine Rate des Youngplans , ſondern die volle Rate des Dawesplanes aufbrin ) , an gen ſoll , dann ſitzt er feſt , leider nicht nur er allein , ſondern mi ſyoen ihm die Reichsfinanzen und mittelbar auch die ganze deutſch /hichte Wirtſchaft . Was für Folgen eine ſolche Lage für uns inner ranu politiſch haben kann , und welchen Schaden ſie haben muß , darübe , doch ſoll im Augenblick gar nicht geſprochen werden . Hoffen wir , daßhet , o es der deutſchen Delegation gelingen wird , den Youngplan wenigſtens proviſoriſch , ſoweit ſein Zahlungsſchema in Frag kommt , in Kräft zu ſetzen unter gleichzeitiger Vereinbarung , dah in einer ſpäteren Konferenz alles nachgeholt wird , was im Haag verſäumt wurde und dann erſt die Ratifikation durch di = Parlamente erfolgt . Ob dafür bei den übrigen Mächten Stim Mha mung vorhanden iſt , wird ſich früheſtens am Mittwoch zeigen ) Man Jedenfalls wird der Reichsaußenminiſter Dr . Streſemann keinenA hötz Zweifel darüber laſſen können , daß die Finanzkraf /Kdm Deutſchlands reſtlos erſchöpft iſt , daß daher ein Fortlaufen des Dawesplanes in ganz kurze Friſt die Beantragung eines Moratoriums nach ſich ziehen wird . Politiſch , ſo ſcheint uns , iſt im Haag überhaupt nichts zu holen . Briand ſoll zwar in privaten Geſprächen einen RäuA mungstermin genannt haben , freilich nur den Anfangstermin Er hält unter allen Umſtänden daran feſt , daß die Truppen Frankreichs noch einmal auf deut ſchem Bodenüberwintern . Dasiſtfürunsindis = ſeder and kutabel . Wir hören auch mit einiger Beunruhigung , daß die er Juriſten über die Krontrollfrage die „ erlöſende‟ Formel gefunder haben . Dabei ſoll ſich der deutſche Standpunkt durchgeſetzt haben , we Aber vor den Auslegungskünſten , die aus dieſem Gremium ſchor : / Nan herausgewachſen ſind , haben wir alle ein gelindes Grauen . Bleib= alſo nur nüchtern die Bilanz zu ziehen und wenigſtens Klarhei= darüber zu gewinnen , was uns nach dem 1 . September erwartet . Die Heilkraft der Rönigenſtrahlen . Es iſt vielleicht zuviel geſagt , wenn man behauptet , daß man Krankheiten durch Röntgenſtrahlen heilen kann . Es iſt wohl wie mit den meiſten Mitteln , die zu Heilzwecken angewendet werden . Sie beeinfluſſen die Körpergewebe und Lebensvorgänge in be= ſtimmter Weiſe , und nur wenn dieſer Einfluß zu geeigneter Zeit in zweckmäßiger Doſis und Form angeſetzt wird , iſt ein Heilerfolg möglich . Vorbedingung iſt in jedem Falle eine mög= lichſt genaue Kenntnis der Krankheitsvorgänge und der Wir= kungsweiſe des Mittels . Das gilt ebenſo von der Verwendung der natürlichen Sonnenſtrahlen wie von der Verordnung ſtark= wirkender Arzneien , ganz beſonders aber von der Behandlung mit Röntgenſtrahlen , denn gerade bei dieſem Behandlungsver= fahren iſt die Grenze zwiſchen Schaden und Nutzen häufig ſehr ſchmal . Seit etwa einem Vierteljahrhundert wiſſen wir , daß die Strahlen der Röntgenröhre ſich nicht nur zur Erkennung von Veränderungen im Inneren des Körpers eignen , ſondern auch eine ſtarke Wirkung auf die Gewebe ausüben , die ſie durch= ſtrahlen . Leider iſt dieſe Erkenntnis etwas ſpät gekommen , denn mizwiſchen hatte ſich mancher eifriger Röntgenforſcher aus Un= kenntnis der biologiſchen Wirkungen eine Röntgenverbrennung der Hände und andere Schädigungen zugezogen . Die mit den neuen Strahlen durchleuchteten Patienten blieben aber glück= licherweiſe unverſehrt , denn die verwendeten Strahlen waren ſehr ſchwach . Erſt als man Röntgenſtrahlen zu Heilzwecken ver= wandte , wurden Schädigungen der Beſtrahlten beobachtet . Heute ſind die Schutzmaßnahmen für Röntgenärzte und = patienten ſo ausgebaut , daß auch längere und intenſivere Beſtrahlungen zur Bekämpfung von Krankheiten vorgenommen werden können ohne Schaden zu ſtiften . Die Wirkung der Röntgenſtrahlen läßt ſich kurz dahin zu= ſammenfaſſen : Geringe Strahlenmengen regen das Zellwachstum an , ſtärkere Doſen ſchädigen die Zellen , insbeſondere den Zell= kern . Je ſchneller die Zellen wachſen und ſich teilen , je jugend= licher und lebhafter alſo die Lebenstätigkeit der Zellen iſt , um ſo ſtärker ſind ſie der Strahlenbeeinfluſſung unterworfen . Die Rönt= genſtrahlen wirken alſo vorzugsweiſe auf ganz beſtimmte Zellen . Sie haben eine Auswahls = , eine elektive Wirkung . Dieſe Feſt= ſtellung kann zur Ktankheitsbehandlung ausgenutzt werden . Jugendliche , ſchnellwachſende Zellen ſind vor allem die Keim= zellen in Hoden und Eierſtöcken . Mit geringen Röntgendoſen kann man eine anregende Wirkung auf dieſe Organe hervorrufen . Stärkere Doſen hemmen das Wachstum und vernichten dieſe Zellen , ohne andere Zellen zu ſchädigen . Durch wenige energiſche Röntgenbeſtrahlungen können alſo z . B . die Eierſtöcke außer Funktion geſetzt und die betreffende Frau kann unfruchtbar ge= macht ( ſteriliſiert ) werden . Eine ſolche Steriliſierung kann er= wünſcht ſein , um ſchwere Unterleibsblutungen zu beſeitigen . Man heilt alſo eine Kranheit , indem man einen gefährlichen Zuſtand durch einen erträglichen , wenn auch nicht völlig normalen Zu= ſtand erſetzt . In großem Umfang wird die Röntgenbeſtrahlung bei bös= artigen Geſchwülſten verwendet . Die Zellen dieſer Geſchwülſte , z . B . des Krebſes , zeichnen ſich durch überaus ſchnelles , über= ſtürztes Wachstum aus . Im Feuer der ſtrahlenden Röhre wer= den dieſe Geſchwulſtzellen ebenſo ſicher vernichtet wie z . B . durch die Radiumbeſtrahlung . Es kommt dabei nur darauf an , daß auch alle Geſchwulſtzellen erreicht werden . Entfernt liegende Geſchwulſtneſter , die gerade noch in der Streuungszone der Be= ſtrahlung liegen , erhalten unter Umſtänden nur eine Reizdoſis und werden , ſtatt der Vernichtung anheim zu fallen , zu noch ſtärkerem Wachstum angevegt . Nur im konzentrierten Kreuz= feuer kann man mit größter Wahrſcheinlichkeit alle Zellneſter treffen . Oft müſſen dabei Doſen , die bis an die Grenze des eben noch Erträglichen gehen , verwendet werden . Dennoch iſt es der verfeinerten Technik gelungen , durch Röntgen und Radiumſtrah= len ſehr gute Erfolge zu erzielen , die denen der operativen Be= handlung nicht nachſtehen . Viele Chirurgen glauben jedoch , daß die Operation , ſolange ſie noch techniſch ausführbar iſt , den ſicheren Weg darſtellt . Eine beſondere Domäne hat ſich die Röntgenbeſtrahlung bei der Bekämpfung gewiſſer Blutkrankheiten , vor allem der Leukämie , erworben . Dieſe Krankheit äußert ſich in einer vermehrten und überſtürzten Bildung von weißen Blutkörperchen , die teils im Knochenmark , teils in der Milz gebildet werden . Durch Beſtrah= lung der Milz ſind bei gewiſſen Formen dieſer Krankheiten recht gute Erfolge und langanhaltende Beſſerungen erzielt worden . Die überſtürzte Neubildung weißer Blutzellen kann durch die Strahlen weſentlich gehemmt werden . Von der beſtrahlten Milz ſcheinen auch Fernwirkungen auf andere Organe auszugehen . Eine Beſeitigung der bisher noch nicht geklärten Grundurſache der Krankheit iſt aber leider nicht möglich . Immerhin iſt die Röntgenbeſtrahlung bei dieſer Krankheitsgruppe das einzig be= kannte und wirkſame Mittel und daher ein unentbehrlicher und wertvoller Fortſchritt . Anders liegen die Dinge bei der Tuberkuloſe . Tuberkulöſe Halslymphdrüſen die man früher meiſt operativ entfernte , werder heute mit beſtem Erfolg beſtrahlt . Auch die tuberkulöſe Bauch= fellentzündung ſcheint ein dankbares Gebiet der Röntgenbeſtrah= lung zu ſein . Bei der Lungentuberkuloſe konkurrieren heute ſo viele wirkſame Verfahren , daß die Röntgenbeſtrahlung in der Hintergrund gedrängt iſt und nur bei ganz beſtimmten Formen mit Erfolg Anwendung findet . Eins ſcheint ſicher zu ſein : au den Erreger , den Tuberkelbazillus , wirken die Röntgenſtrahlen 1 nicht direkt ein . Man nimmt heute an , daß bei der Zerſtörung einzelner Zellen Stoffe im Körper frei werden , die ihrerſeits au den Krankheitserreger wirken . Die großen Erwartungen , die man anfangs auf die Strahlenbehandlung der Tuberkuloſe ſetzte , ſcheinen ſich alſo nicht ganz zu erfüllen . Dagegen werden vom verſchiedenen Seiten recht befriedigende Erfolge bei der Baſe= dowſchen Krankheit durch Beſtrahlung der Schilddrüſe mitgeteilt . Aber auch hier ſteht die Röntgenröhre in Konkurrenz mit dem Operationsmeſſer . Das Gebiet der Röntgenſtrahlenbehandlung iſt alſo recht vielſeitig , wenn auch noch vielfach umſtritten . Der Arzt wird /E nach ſeiner perſönlichen Erfahrung und nach Lage des einzelnen Falles die Wahl des Behandlungsverfahrens treffen müſſen - Die Röntgenbeſtrahlung felbſt darf aber nur von einem erprobtem Fachmann ausgeführt werden , denn ſie erfordert mindeſtens das gleiche Maß an techniſchem Können und Kritik wie die Vornahme einer Operation . Dr . med . G . Kaufmann , 10 Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . — Panidealiſtiſcher Ferienkurs . Vom 6 . — 14 . Oktober findet in der Sommerſchule San Gabriele bei Ascona am Lago Mag= giore ein panidealiſtiſcher Ferienkurs ſtatt , der unter dem Thema : „ Die = Neugeſtaltung des religiöſen und ſozialen Lebens ” Gelegenheit bietet , die Hauptergebniſſe und Ziele der Seelenforſchund R . M . Holzapfels , des Schöpfers des „ Panideal ” und „ Welterlebnis ” , in Vorträgen und Ausſprachen näher kennen zu lernen , und der in vier Studiengruppen insbeſondere folgende Probleme behandeln wird : Neue Wege der Kunſt und der künſtleriſchen Erziehung ; Die Kriſe des moder= nen Gewiſſens ; Gewiſſen und Religion ; Soziale Probleme der Gegen= wart : Die neuen Ziele des religiöſen Lebens . Der Kurs , der von den Schweizer Gruppen der panidealiſtiſchen Vereinigung veranſtalter wird , ſteht unter der Leitung von Dr . Hans Zbinden und Dr . Hugo De= brunner , unter Beteiligung von Referenten des In = und Auslandes : Programme durch die Schweizer Zentralſtelle der panidealiſtiſchen Vereinigung , Zürich 6 , Rotſtraße 48 . ſiaummer 231 Mittwoch , den 21 . Auguſt 1929 Seite 3 Ai Hanger Bpferantdt . Haag , im Auguſt 1929 . Auis dem Haag wird uns geſchrieben : Die Haager Konferenz inärigſt zu einem großen allgemeinen Opfergang geworden . Aog Politik ſpricht man nicht mehr , deſtomehr von den Sacri= füfee und von den Goldmarkhekatomben , die jeder auf den Altar dites Weltfriedens niedergelegt haben will . Auf engliſch , auf fran= z . üſih , auf italieniſch und ſogar auf japaniſch , auf rumäniſch und ggtſiſch kann es jeder tagtäglich dutzendemale vernehmen , daß aſtVölker dieſer Erde bereit ſind , ſelbſt das Letzte hinzugeben für AMFrieden — bloß die 32 Millionen nicht , welche die Engländer zuSteuer der Gerechtigkeit verlangen . Herr Chéron , der franzöſiſche Finanzminiſter , empfängt im Htoll des Indes , wo jeder Tag der franzöſiſchen Delegation 7000 Gſußen Aufenthaltsſpeſen koſtet , zitternd vor Entrüſtung , fleiſch= geeſrdene Empörung , die Journaliſten . „ Ich bitte Sie inſtändig , meie Herren , notieren Sie : Das Gleichgewicht unſeres Budgets ſwrin geſtört , wenn wir gezwungen werden , den engliſchen An= ſürhen noch weiter entgegenzukommen . Die Engländer ver= nſen eine exorbitante Summe von uns : 32 Millionen . Bitte , Arb npeie Herren , notieren Sie das . Warum notieren Sie das nicht ? chen AMhüfre franzöſiſche Oeffentlichkeit muß darüber aufgeklärt wer= die gdäu was für Zumutungen man unſerem Volke hier ſtellt . Be = „ däſten Sie : 32 Millionen ! “ Als man den aufgeregten Herrn Chéron verläßt , ſagt unter der Tür ein linksſtehender franzöſiſcher Journaliſt : „ Ich habe mnirgerade eusgerechnet , daß dieſe 32 Millionen ungefähr 1 Proz . unſres Heeresbudgets darſtellen , das Herr Chéron ja in dieſem ſfe auf 3 Milliarden Goldmark ſteigern will . Man ſollte ihn fran , ob er nicht einige Tanks und einige Flugzeuge weniger nur zbhm könnte . ” Im Veſtibül des „ Indes ” jeden die Franzoſen auf die Deut= ein und verſuchen ihnen klar zu machen , welch ungeheure ſr Frankreich ſchon gebracht habe . „ Was will dieſer Snowden phaupt ? Wiſſen Sie , ſein Ziel iſt , Europa zu zerſtören . Die fuänder wollen ſich auf Koſten des Kontinents mit Amerika wiſen . Sie geben uns auf , ſie laſſen uns alle fallen . Die angli= nſche Entente iſt ihnen lieber . Wir werden uns hier klar darüber nichien müſſen , daß es Zeit iſt , für die Vereinigten Staaten von Hupa , wenn dieſer ungeheure Block der Angelſachſen entſteht . Mi müſſen uns alle ſolidariſch erklären gegen dieſe engliſche Rymoniegelüſte ! ‟ Als man ihm entgegnet , daß dieſe Solidari = Güber nicht nur ſolange dauern dürfe , bis die Affäre mit den Mhillionen geregelt ſei , antwortet einer der Pariſer : „ Ach , Sie guten an Verſailles , ja Verſailles , das iſt eine ganz andere Hert 15 roße 6 Mtf der Treppe im Grandhotel , wo die Engländer wohnen , um ſiidwo eben Jaſpar dem engliſchen Schatzkanzler Snowden das fühid hot der übrigen vier Alliierten überreicht hat , iſt ein heftiger Sut im Gange . „ Es iſt der unglaublichſte Betrug , den man iner an der Welt begeht . Sie wollen uns auspreſſen wie FGtunen . Denken Sie daran , daß wir auf unſere Oſtreparationen deulkenzchtet haben . Und dann , ich frage Sie , wo iſt die engliſche dus imilrchnung über die Liquidation deutſcher Güter ? Machen wir 5 , darünns doch nichts vor : zwei Milliarden Goldmark haben Sie ein= wir ſiePickt , ohne der Reparationskommiſſion auch nur eine einzige Affr , auch nur ein einziges Dokument zu geben . Soll das ver= gſt ſein ? Glauben Sie nicht , daß wir das je vergeſſen . Und ind die Abrechnungen über die Beſtände in der Kompen= kinskaſſe . Haben die Engländer jemals jemandem Einblick in Summe geſtattet , die man dort aufgeſpeichert hat ? Glauben * 6 daß wir ſo dumm wären , den letzten Anteil , den wir ge= nüt haben . noch dranzugeben ? " ſch zeis : Man ſieht hin , wer dort ſo heftig an alte Sünden erinnert mnn keint udplötzlich ſo vorzüglich verſteht , was man bis jetzt ſchon alles nztrgursdem deutſchen Säckel herausgepreßt hat und wer ſich plötzlich daher 4 nau daran erinnert , wo alle dieſe Rieſenſummen geblieben ind — ein Italiener , der eine kleine freundſchaftliche Unterhal= ſo ) mit einem Alliierten von der andern Fakultät hat . Es iſt ſeit Verſailles die erſte große Auseinanderſetzung unter in Alliierten . Man iſt erſtaunt , wie genau ſie untereinander wbrechnen verſtehen , wie hoch der deutſche Beuteanteil iſt , von damjeder behauptet , daß ihn der andere erhalten hat . Da tauchen amnSünden auf , da wird alter Haß wieder wach , da wirft einer don anderen auf gut deutſch geſagt vor , daß er der größere GAmer ſei . Die Franzoſen entdecken plötzlich , daß Deutſchland nicht leben lohm , wenn es keine Kolonien hat . „ Es iſt ein abſoluter Nonſens , dafman Deutſchland ſeine Rohſtoffgebiete genommen hat . Die auche Induſtrie kann nicht exiſtieren , wenn ſie alle Rohprodukte aufimwegen über Vermittler beziehen muß . Das verteuert die gſonte Produktion und macht ihrem 60 Millionenvolk das Leben teuer . Es muß eine Aenderung im Mandatsſyſtem des Völker= bundes eintreten . So , wie es heute funktioniert , haben wir uns das in Verſailles nicht gedacht ! “ Ein Engländer , der dabei ſteht , wirft zum Franzoſen gewandt ein : „ Well , Sie hofften damals ja noch ein paar Mandate mehr zu bekommen . Aber vergeſſen Sie nicht , daß es viel gefährlicher iſt , Deutſchland von ſeiner Kornkammer Oſtpreußen durch den Korridor zu trennen und ihm ſeine induſtriellen Rohſtoffgebiete in Oberſchleſien vorzuenthalten . ” Moraliſch überzüchtete Menſchen muß man vor der Haager Konferenz dringend warnen . Hier gehöven nur Leute her , die der felſenfeſten Ueberzeugng ſind , daß Politik mit Moral nur zeitweiſe zu tun hat . Vor allem als Deutſcher braucht man dieſe Ueberzeugung , ſonſt wird man der Tatſachen nicht Herr , daß die Opfer , die ſich die andern hier ſo temperamentvoll einander vorrechnen , ja alle aus unſere Tafche beſtritten werden . Und daß kein Menſch in Frankreich und kein Steuerzahler in England auch nur einen Centime oder einen Farthing verliert , ſondern daß die zwei Milliarden und 187 Goldmillionen , mit denen die Alliierten im Haag herumjonglieren , ja jährlich von den Deutſchen aufgebracht werden . Es iſt im Haag noch keiner dieſer Opfermächte eingefallen , auch nur mit einem Wort einmal an das wahre Opfer zu denken , auf deſſen Schultern dieſe ungeheuren Laſten ruhen . Es iſt nötig daß man ſich von Zeit zu Zeit wieder einmal daran erinnert , wer eigentlich mit jeder Million , die er bezahlt , mit jedem Pfund Fleiſch , das er weniger ißt und mit jedem Liter Milch , den er weniger trinkt , mit jeder Wohnung , die er weniger bauen kann dieſe 2187 Millionen im Jahr mühſam unter den ſchwerſten Laſten zuſammenkratzen muß . Wer es eigentlich iſt , der dieſen phantaſtiſchen Schatz ſeit Jahren und vielleicht noch auf Jahr= zehnte hinaus „ comme un negre ” erarbeiten muß , damit ſich die Alliierten im Haag darüber ſtreiten können — — — die Deutſchen . Und vor den Augen dieſer Deutſchen geht nun ſchon über 14 Tage dieſes üble Opfergezeter . Seit vierzehn geſchlagenen Tagen müſſen die Deutſchen zuſehen , wie man über das Fell würfelt , das man ihnen über die Ohren gezogen hat . Und das älles unter Beſchwörungsformeln , in denen der Weltfrieden , die Vereinigten Staaten von Europa , die Solidarität des Kon= tinents bis zum Ueberdruß verantwortlich gemacht werden , wenn ein Alliierter den anderen zu übervorteilen ſucht . Erinnern aber die Deutſchen daran , daß der europäiſche Frieden auch noch von anderen Dingen als vom Spa = Schlüſſel , Quotenverteilung und den 32 Goldmillionen abhängt , nämlich von der Rheinlandräu= mung , von der Befreiung deutſchen Bodens , von der Rückgabe des Saargebiets , dann ſind das plötzlich nicht nur Fragen ſekun= därer Art , ſondern neue Obfekte für Schachergeſchäfte , bei denen ſich nicht nur die Alliierten untereinander , ſondern alle zuſammen auch noch Deutſchland übers Ohr zu hauen gedenken . Ein Ruſſe neuerer Obſervanz , ein Kommuniſt , der die Dinge im Haag beobachtet , erinnerte dieſer Tage an eine alte franzöſiſche Fabel : Drei Räuber ſtreiten ſich um die Beute . Zwei von ihnen erſchlagen den dritten , um ſich ſeine „ Quote ” zu teilen . Aber im Augenblick , als ſie die Tat vollbracht , ſinken ſie beide tot nieder , weil ihnen der dritte vorher das gemeinſame Mahl vergiftet hatte , um ſich nach ihrem Tod in den Beſitz der „ Quoten ” der beiden anderen zu ſetzen . - Der Ruſſe hat , als er dieſe Fabel erzählte , wohl an ihre logiſche Fortſetzung gedacht , nämlich an den Mann , der von fern beobachtete , wie die Räuber erſt das Opfer und dann ſich ſelber zerfleiſchen , um nachher , wenn die Todesſtille auf dem Schauplatz der Untat eingekehrt iſt , hinzugehen und die Beute ge = Wz . fahrlos an ſich zu nehmen . Erklärungen der Zialiener . Der italieniſche Finanzminiſter Mosconi hat am Dienstag abend amerikaniſchen Journaliſten eine Erklärung gegeben , in der er beſtreitet , daß Italien aus dem Young = Plan ungerechtfer= tigte Vorteile erhalte und auf die Opfer hinweiſt , die Italien bis jetzt ſchon gebracht habe . Italien müſſe auf der Ungmtaſt= barkeit des Young = Plans beſtehen , ſei jedoch bereit , ſeinerſeits auf dem Gebiete der Befreiungsſchulden , der Sachlieferungen und der Kohlenlieferungen ein gleiches Entgegenkommen wie Belgien und Frankreich zu zeigen . Wenn jedoch der Young = Plan revidiert werden ſollte , würde ſich die italieniſche Regie= rung gezwungen ſehen , ihrerſeits Zahlungsanſprüche anzumel= den . Mosconi betonte in dieſer Erklärung auch , daß es hier nicht , wie von engliſcher Seite behauptet werde , ſich um eine Auseinanderſetzung zwiſchen Fascismus und Labour , ſondern lediglich um eine politiſche Auseinanderſetzung zwiſchen Italien und Großbritannien handele . Plänkeleien an der ruſſiſch = chineſiſchen Fronk . EP . Schanghai , 20 . Auguſt . Neue Zuſammenſtöße an der mandſchuriſch = ruſſiſchen Grenze haben auch in den letzten Tagen wieder ſtattgefunden . Nach einer offiziöſen Meldung aus Mukden haben ruſſiſche Truppen mit Unterſtützung von Koreanern einen Raubzug auf ein Dorf in der Provinz Kirin ausgeführt . Hierbei ſollen mehrere Häuſer niedergebrannt , geplündert , zwei chineſiſche Kaufleute erſchoſſen und drei andere gefangen genommen worden ſein . Die Mel= dungen , daß 700 ruſſiſche Kavalleriſten am vergangenen Freitag einen Angriff auf Dali = Nor unternommen haben , hat ſich be= ſtätigt . Auf chineſiſcher Seite werden die Truppenzuſammen= ziehungen weiter fortgeſetzt , wobei als beſonders hindernder Umſtand das Verbot der japaniſchen Regierung in die Erſchei= nung tritt , chineſiſche Truppenzüge über die Geleiſe der ſüd= mandſchuriſchen Eiſenbahn laufen zu laſſen . Bei den ruſſiſchen Angriffen auf chineſiſche Dörfer ſoll es ſich , nach Anſicht Schang= haier Kreiſe , um eine Einſchüchterungstaktik der Sowjetregie= rung handeln , die auf dieſe Weiſe ihren Forderungen Nachdruck verleihen will . Moskau , 20 . Auguſt . Das Außenkommiſſariat überreichte der deutſchen Botſchaft zur Weitergabe an die Regierungen von Nanking und Mukden eine Erklä= rung , welche durch eine Reihe von Angaben die Ungenauigkeit chineſi= ſcher Meldungen über angebliche Ueberfälle von Sowjettruppen auf chineſiſche Truppen dokumentariſch nachzuweiſen verſucht . Nach einer Aufzählung einiger Fälle von Ueberfällen auf ſowjet= ruſſiſches Gebiet weiſt die Erklärung darauf hin , daß vereinzelte Fälle des Ueberſchreitens der chineſiſchen Grenze durch Angehörige der Roten Armee nur infolge der Ueberfälle weißgardiſtiſcher und chineſiſcher Truppenteile auf ruſſiſches Gebiet ſtattfanden , und betont , die Aus= nutzung der Weißgardiſten durch die chineſiſchen Behörden ſchaffe eine drohende Lage an der Grenze . In der Erklärung heißt es weiter : Die Sowjetregierung , die alle Maßnahmen trifft , damit auch vereinzelte Fälle der Ueberſchreitung der Grenze durch Sowjettruppenteile nicht vorkommen , dringt darauf , daß die chineſiſchen Behörden weißgardiſti= ſche Truppenteile entwaffnen und allen Ueberfällen auf ſowjetruſſiſches Gebiet vorbeugen , widrigenfalls weitere Verwicklungen , die durch Ueber= fälle auf ruſſiſches Gebiet geſchaffen werden , voll und ganz zur Verant= wortung der Regierungen von Nanking und Mukden fallen werden . Die Erklärung des Außenkommiſſariats erinnert ferner daran , daß die Sowjetregierung noch am 13 . Juli in einer Note wegen der Be= ſchlagnahme der oſtchineſiſchen Eiſenbahn durch die chineſiſchen Behör= den auf die Tatſache der Mobiliſierung , der Verſchiebungen und Zu= ſammenziehung mandſchuriſcher Truppen und weißgardiſtiſcher Trup= tenteile an der Grenze hingewieſen und die chineſiſchen Behörden vor weiterem Mißbrauch der Friedensliebe der Sowjetregierung gewarnt habe . Dieſe Warnung hätten die chineſiſchen Behörden unbeachtet ge= laſſen . Die Bildung weißgardiſtiſcher Truppenteile habe in ſtärkſtem Maße angedauert und dieſe Truppenteile hätten ſofort nach dem Ab= bruch der Beziehungen zwiſchen der USSR . und China in vier Fällen auf das ſowjetruſſiſche Gebiet begonnen , die Verluſte an Toten und Verwundeten unter der friedlichen Bevölkerung und den Angehörigen der Roten Armee zur Folge gehabt hätten . Lange Zeit hätten ſich die Sowjetgrenzbehörden von entſprechenden Maßnahmen ferngehalten , und die Folge davon ſei eine Häufung von Ueberfällen auf das Sowjetgebiet geweſen . Japaniſche Truppenbewegungen an der ſüdmand= ſchuriſchen Bahn . In dem zur ſüdmandſchuriſchen Eiſenbahn gehörenden Gebiet finden nach einer Meldung der „ Central News ” japaniſche Truppenbewegungen ſtatt , mit dem Ziel , die für Japan außer= ordentlich wichtige Bahnlinie zu ſichern . Dieſe Maßnahme der japaniſchen Regierung läßt darauf ſchließen , daß man nunmehr in Tokio den Ausbruch offener Feindſeligkeiten zwiſchen Rußland und China für möglich hält . — Auf chineſiſcher Seite finden größere Truppenbewegungen entlang der Tienſin - Pukau = Eiſen= bahnlinie ſtatt . Fünf größere chineſiſche Handelsſchiffe haben Anweiſung erhalten , ſich für Truppentransporte bereitzuhalten . — Die Verbindung zwiſchen Charbin und Suifenho iſt infolge der letzten Zuſammenſtöße zwiſchen ruſſiſchen und chineſiſchen Truppen völlig unterbrochen worden . Bei den Kämpfen um Dailai Nor am vergangenen Freitag ſind nach einer offiziellen Bekanntgabe 27 chineſiſche Soldaten getötet worden . Union = Theater . , Das Findelkind von Singapore ” ein Wiegen= li e ) auf hoher See , nach der Novelle „ The Sentimentaliſts ” von Tu Collins . Das iſt ein etwas derbes Wiegenlied , das dem Tü der Novelle erfreulicherweiſe garnicht entſpricht . Eine ganz kliſſche Sache , aus der die Regie von Howard Higgin einen ARſo köſtlichen , erfriſchenden und erfreulichen Film gemacht bA Friſch und derb , in ernſtem Naturalismus ſetzt die Hand = M ein , die eine Reihe prachtvoller Bilder und Szenen aus Maftem Seemannsleben bringt . Kernig und derb wie dieſes 4 ſan ſind die köſtlichen Textzwiſchenzeilen , für die wohl Curt 2 büſſe verantwortlich iſt , vorbildlich klar und unmißverſtändlich Ndieſe Zwiſchenzeilen und in einer lapidaren Kürze eine trefſ = U 9 Ergänzung der im übrigen in keiner Weiſe mißzudeutenden ZAler . Der Kapitän Erikſon ( von Alan Hale in erfriſchender hirlichkeit dargeſtellt ) findet kurz vorm Ankerlichten in ſeinem Moot , mit dem eben ein paar betrunkene Matroſen an Bord Imn , einen Säugling . Er nimmt ihn an Bord . Keiner der Ochen Geſellen kann mit dem Schreier umgehen . So wird kurz ſyloſſen in einer Hafenkneipe von Singapore eine Pflegemutter Ahr . Sie wird gefunden in der ſehr energiſchen „ Roſe von Mapore ” ( der Phillis Haver eine ganz entzückende Verkör= ang gibt , die Kapitän Erikſon kurzerhand an Bord ſchleppt 1 Mmit dem Säugling zuſammenſperrt . Wutanfälle der ſchönen * . Son Singapore werden beſänftigt durch die rührende Hilf = 9 keit des Säuglings , die auch in der Leichtſinnigen Mutter = Uhle wachwerden läßt . Das Kind wird gepflegt , und mit der Pe zu ihm erwächſt auch die zum Kapitän Erikſon . Innere äußere dramatiſche Konflikte beleben dann die Handlung in ms dem Titel entſprechend , um zum Schluß wiederum zum Ichen derben Seemannsleben zurückzukehren . Eine Wettfahrt Der Dampfer auf hoher See — die „ Roſe ” iſt inzwiſchen ge= ſhet , nicht ohne ihrem Kapitän ſchriftlich zu geſtehen , daß ſie ſelie bt — ein erfriſchender Fauſtkampf der beiden Beſatzungen , ſchließlich der unterlegene Kapitän den Rivalen mit der von Singapore trauen muß . Das alles iſt eine Reihe vor = Nicher Filmhandlungen , friſch und lebendig geſchildert . Selbſt N 8 Happy end haben die Amerikaner verzichtet . Wenigſtens Des nur ganz leiſe angedeutet . 2 eſto ſchlimmer aber wirkt der folgende Film „ Feld = call ” mit Eilly Feindt in der Hauptrolle . Romano Mengon , der Regiſſeur hat , um die hübſche graziöſe Cilly Feindt ein großes Rennen und Reiten gewinnen zu laſſen , zu= ſammen mit Ida Jenbach , die nach einer Idee von Ruth Willard das Drehbuch ſchrieb , einen Film von triefend ſenti= mentalem Kitſch geſchaffen , deſſen endloſe Längen ſeinen Genuß noch fürchterlicher geſtalten . Man ſollte etwa die Hälfte aus dem Filmſtreifen herausſchneiden , Cilly Feindt , die wirklich ausge= zeichnete Reiterin , ganz in den Mittelpunkt ſtellen und aus dem übrig bleibenden Fragment einen ſchönen , flotten Spörtfilm ge= ſtalten , der übrigens auch in dieſem Zuſammenhang noch die ganze Handlung entrollen könnte . — Der Beſuch des „ Findel= kindes ” aber lohnt überreich den Beſuch des derzeitigen Pro = * * gramms . * Helia . „ Rund um die Liebe‟ . Eine Revue der Liebesſzenen im deutſchen Film . „ Rund um die Liebe‟ . Jedenfalls um die Liebe im Film . Das ganze ABC marſchiert auf . Da iſt die Berger , Chriſtians , Vorten . Nielſen , Dagover , Harvey . Helm . Alſo : Blond , Schwarz , Brünett und Henna . — Leider fehlt Greta Garbo . — Als Partner : Fritſch , Fröhlich , Jannings , Veidt , Wegener . Das Programm mel= det weiterhin ; u . a . m . Alſo ; und andere mehr . Groß und klein . jung und alt . Auch ausgehendes Mittelalter , ſowohl auf der Leinwand wie davor . Italieniſcher Salat . Oder Mixed Pickles , Witzig , vikant und amüſant . Angefangen von den früheſten Zeiten über Krinolinen und Perücken bis zur Neuzeit . Die Liebe in Rokoko und Bieder= meier Im fin de siéele . Die Liebe unſerer Zeit , eingeteilt in vier Kategorien : naiv , traulich , mondän , leidenſchaftlich . Hätte man einen Film neu gedreht , er wäre wahrſcheinlich entſetzlich geworden . So begnügte man ſich mit Ab = und Aus= ſchnitten alter . Genannt : Querſchnittfilm . Nach der Melodie : — ich kenn’ ſie alle wieder Die Ueberſchriften und Zwiſchentitel waren neu und auch danach . — Das Ganze ; eine nette Selbſtironie des Films . ( Hoffentlich hält er es moraliſch aus . ) Geeignet für Liebespaare jeglichen Al= ters und — faſt hätte ich geſagt ; beiderlei Geſchlechts . Nein : jeden Temperaments . Wer Vieles bringt Der Film iſt ſehenswert als filmhiſtoriſches Dokument . Wir ſehen Filme der Vorkriegszeit , und ſtehen ſtaunend vor einer Wandlung des Geſchmackes , aber auch der Technik . — Vielleicht wird er einmal einer ſpäteren Zeit wertvoll als Zeichen dafür , wie eine ganze Generation über den Film gedacht hat . S . Kein Auto im ganzen Film . Das iſt unmodern , Herr Regiſſeur . Wie ſollen wir , um ſie herumfahren , rund um die Liebe ? Als Beiprogramm läuft „ Wie Madame befehlen ” mit Adolphe Menjou und Kathryn Carver . Von Menjou wuß = ten wir , daß er der beſtangezogene Herer iſt . Der Film lehrt uns , daß er gut traitieren kann . Sowohl Gänſebraten als auch Reichen Beifall erntet Willy Hauenſtein für ſeine wirk= lich ausgezeichneten artiſtiſchen Vorführungen . Mit großer Ele= ganz jongliert er mit drei , vier Bällen , mit einem großen Bild und ſonſtigen Gegenſtänden . — Die Emelka = Woche vervollſtändigt das Programm . W . Sch . Die Pflege der Stubenvögel . Von Profeſſor Fritz Braun . In Sammlung Naturwiſſenſchaftliche Bibliothek für Jugend und Volk . Herausgegeben von Konrad Höller und Georg Ulmer . 158 Seiten mit 11 Abbildungen im Text und 4 far= bigen Tafeln . In Leinenband 3 Mk . Verlag von Quelle u . Meyer in Leipzig . Unüberſehbar groß iſt die Schar der Vogelliebhaber , die ſelbſt ihre gefiederten Lieblinge pflegen oder gar züchten , und die Zahl derer , die wenigſtens einen Kanarienvogel ihr eigen nennen iſt Legion . Ihnen allen wird mit dieſem hübſch ausgeſtatteten Bänd= chen ein wahres Geſchenk gemacht . Denn wie oft kommt es vor , daß ſo ein munterer Sänger plötzlich die Flügel hängen läßt und trübſelig und bekümmert dreinſchaut , ohne daß ſein Beſchützer ihm zu helfen weiß . An Hand dieſes Buches wird es ihm ein Leich= tes ſein , die Urſache eines ſolchen Umſchwungs zu erkennen und für Abhilfe zu ſorgen . — Der kürzeſte Weg von Europa nach Amerika zu Schiff führt über den Nordpol . Wie kommt man aber durch die Eiswüſten hindurch ? Der engliſche Polarforſcher Wilkins hat einen Plan : er fährt unter dem Eiſe hindurch , mit einem Unterſeeboot und holt ſich Luft durch Röhren , die er nach oben durch das Eis bohrt . Ueber ſeinen Plan berichtet Wil= kins in der neueſten Nummer der „ Münchener Illuſtrierten Preſſe‟ , ( Nr . 33 ) . — Zwei Bildſeiten handeln von einer unentdeckten Sehens= würdigkeit im Norden Berlins . Wir nennen noch die intereſſanten Bilderaufſätze „ Bayeriſche Klöſter als Zuchthäuſer ” , „ Neue Sterne des Tonfilms ” und „ Der Kampf um den Young = Plan ” , die erſten Bilder von der Haager Konferenz . Conrad Ferdinand Meyer : Jürg Jenatſch . Roman . 306 Seiten . Univerſal = Bibliothek Nr . 6964 — 66 . Geheftet 1 , 20 Mk . , in Ganz= leinen 2 Mk . Gleich nach dem Freiwerden der Werke Conrad Ferdinand Meyers hat der Verlag Reclam ſeine ſämtlichen Novellen und eine Auswahl ſeiner Gedichte in billigen Einzelausgaben heraus= gebracht . Jetzt fügt er noch das bedeutendſte und umfangreichſte epiſche Werk des großen Schweizer Dichters hinzu : Jürg Jenatſch . Die Feuerbrände des 30 jährigen Krieges ſtehen hinter dieſem Roman , deſſen Held der gewaltige Freiheitskämpfer des Grau= bündener Landes , iſt . Seine Liebe , ſein Triumph und ſein Fall durch die Hand des geliebten Weibes ſind mit dramatiſcher Wucht erzählt . Die vorliegende Ausgabe des „ Jürg Jenatſch ” iſt trotz ihrer Billigkeit geſchmackvoll ausgeſtattet . Der von dem bekannten Buchkünſtler E . R . Weiß entworfene Glanzleinenband macht das Buch zur Zierde des Bücherſchrankes . ALHHT Statt Karten . Uhre Verlobung beehren sich anzuzeigen Wia Semmel Richard Scheuermann Darmstadt Gutenbergstr . 57 Mühlstr . 24 z . Zt . Rothenburg o . Tauber 21 . August 1922 . Ihre Vermählung geben bekannt Paul Scribe Oberamtsrichter Ulse Scriba geb . Reh Darmstadt , den 21 . August 1929 . Am 17 . Auguſi entſchlief ſanft nach kurzer , ſchwerer Krankheit meine über alles geliebte Frau , unſere treue Mutter und Tochter Frau Ella Burgdorf geb . Claſen . In tiefſiem Schmerz : Heinrich Burgdorf , Major a . D . Hans Joachim Hartmann Burgdorf Marie Luiſe Burgdorf Henning Burgdorf Georg Claſen Frau Wilhelmine Claſen . z . Zt . Wuſirow i . Mecklenburg , Buenos = Aires , Mordach b . Eberſtadt a . d . Bergſtr . , den 18 . Auguſi 1929 . ( 13244 Die Einäſcherung fand in aller Stille am 20 . Auguſt in Roſiock ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe , herzensgute Frau , unſere treuſorgende Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Ragalid Beupiiger geb . Puder im 51 . Lebensjahre heute morgen 94 , Uhr , nach kurzem , ſchweren Leiden zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . ( 13279 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Deußinger und Kinder Darmſtadt , Kaupſtraße 52 , Auerbach , Frankfurt a . M . , Weſt = Orange N . J . ( . S . A . , den 20 . Auguſt , 1929 Die Beerdigung findet Freitag , den 23 . Auguſf , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Friedhofe Nied . = Ramſtädterſtr . ſtatt . Die Einſegnung vorher in der Friedhofskapelle . Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , daß unſere geliebte Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Donnenegag Bw . geb . Strauß im Alter von 75 Jahren nach kurzem Krankenlager ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Ph . Heidelberger . Roßdorf , den 20 . Auguſt 1929 . Die Beerdigung ſindet Donnerstag nachmittag 3 Uhr ſtatt . FUR DIE ZAHLREICHEN GLUCk . WUNSCHE ANLASSLICH UNSE - RER VERMAHLUNG SAGEN HERZLICHEN DANK UOSEPH WÜRTH LOTTE WÜRTH GEB . WEVGANDT DARMSTADT DEN 2 i . AUGUST 1929 Dankſagung . Für die herzliche Teilnahme bei dem Heimgange meines Mannes , unſeres lieben Vaters , ſowie für die troſtſpendenden Worte des Herrn Pfarrer Zimmermann , ebenſo der Gaſtwirts = Innung , ſagt herzlichen ( 13257 Dank . Frau M . Kreh Eva Kreh Hch . Kreh Erich Kreh Todes = Anzeige . Am Freitag abend 10 Uhr , entſchlief nach kurzem Leiden mein herzensguter Mann , mein lieber Vater Guſtav Heß im 83 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Marie Heß geb . Hein Sophie Derheimer geb . Heß Darmſtadt , den 20 . Auguſi 1929 . Die Beiſetzung tand in aller Stille ſiatt . Säuglingswaagen . Tage , Wochen und Monate verleiht Martinsdrogerie , Pankratiusſtraße 41 ( 12950 b ) Dankſagung . Allen Freunden , Bekannten und Verwandten für die herzliche Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden bei dem Heimgange meines im blühenden Alter von nahezu 28 Jahren geliebten Mannes und Schwiegerſohnes Jakob Pathenſchneider Schloſſer beſonders ſeinen Schulkameraden und dem Geſangverein Liederkranz , ſowie für die liebevolle Pflege im Städt . Krankenhaus und Herrn Pfarrer Erkmann für die troſt= reichen Worte am Grabe unſeren tiefgefühlten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Suſanna Pathenſchneider Familie Ww . Benz Wixhauſen , den 20 . Auguſt 1929 . ( 13206 Georgenstr . 11 . 5 Telephon 2579 . ( 6724 a ) 4 ſehr gut erhaltene kreuzſait . Panzerpl von 480 Mk . an , und neue Marken Inſtr . von 850 Mk . an . Piano = Verg Heidelbergerſt . 38 . ( B 13168 Namen . ſticken v . aufs feinſte aus geführt und prompt Fräulein Götz , Landwehrſtr . 27 , pt . . früh . Schloßg . = Str . * Zur ſorgfältigen Fußpflege empfiehlt ſich Fr . Hartmann , appr . Heilgehilfe u Maſſeur . ( 7852 Grafenſtr . 20 II lks . Telephon 1454 . ( Statt Karten ) Dankſagung . Für die zahlreichen Beweiſe aufrichtiger Anteilnahme , bei dem plötzlichen Heimgange unſeres innigſtgeliebten , unvergeßlichen Entſchlafenen , ſagen wir hiermit auf dieſem Wege unſeren herz= lichen Dank . Aufrichtig danken wir auch Herrn Pfarrer Lauten= ſchläger für die herzlichen , troſtreichen Worte bei der Trauerfeier , ſowie für die Kranzniederlegungen und ehrenden Worte der Herren OberbürgermeiſterMueller , Oberſchulrat Ritſert , DekanZimmermann , Pfarrer Marx , Turnoberlehrer Luley , Muſikoberlehrer Lampert , Wilhelm Heppenheimer , Rektor Weidle aus Jugenheim und nicht zuletzt Frau Dr . Koepke , den Schülern des Realgymnaſiums , ſowie der Geſangsabteilung des Odenwaldklubs . ( 13255 Frau Johanna Weide und Familie . Haarformer FUppO O Darmstadt Es empfehlen sich in Ondulation Dauerwellen Theaterfrisieren Schönheitspflege Wasserwellen Manicure L . Bein Elisabethenstraße 34 E . Köhler Ernst - Ludwigstraße 22 C . Steinmetz Ludwigstraße 8 W . Hermes Luisenstraße 8 G . Nicklas Grafenstraße 24 H . Streckert Rheinstraße 31 A . Wilhelm Nd . - Ramstädterstr . 53 F Rlein Kirchstraße 17 K . Schulz Luisenplatz 4 Fr . Wegener Lauteschlägerstraße 32 Obige Geschäfte bürgen für tachmännische Bedienung ! ( 13265 b Haarformergruppe Darmstadt * maisassisters Gravier - Anstalt FERD . REUSS , Gratenstr . 39 Wrße für Ein = und Mehr= zimmerheizung Nachelefen Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 86 a ) Telephon 1426 Auoh Sie leiden . . . an Hühneraugen , Warzen Hornhaut „ Schmerz ſaß nach Preis 50 H , das millionenfach bewährte Hühneraugenmitte in der Tube . Kein Pflaſter . Kein Verband . Kein Meſſer . Generalvertrieb : Seifenhaus am Schillerplaig Inh . Hans Knos Fernruf 2073 13222 a ) HANDZEICHNUNGE AErTALOZ RADIERUNGENLBse ERSTER KUNSTLER in reicher Auswahl billäu er d KUNSTSALON IULIUS HERGTNNN 9 OA das neuartige und sicherste , nach biolo- gischen Grundsätzen hergestellte Sexual - Verjüngungsmittel zur Behebung sexueller Orschöptungszuctände und nervöser Störungen ( 1 V . 511 hält was es verspricht . Garantiert alkaloidfrei . Nachhaltigste Wirkung , Verleiht Lebenskraft und Lebensfreude bis ins hohe Alter . Viele nerkennungen Aerztlich glänzend be- gutachtet . Originalpackung 100 Tabletten Mk . 9 . 50 , für Frauen Mk 10 . 50 . Kurpackung : 00 Tabletten Hk . 25 — , für Frauen Mk . 28 . — Erhält ich in allen Apotheken , bestimmt : Löwen - Apotheke , Ballonplatz 11 . Ausführliche Literatur gegen 30 Pfg . Porto in verschlossenem neutralen Um- schlag durch die Alleinherstellerin : Ursan G . m . b . H . , Frankfurt a . M . 26 , Kaiserhofstr . 14 . Nähmaſchin . = Repa= turen all . Fabrikate , F . Lepper , Seekatz= ſtr . 25 , am Martins= pfad . Tel . 3975 . ( * Verkau gebrauchter Möbel . 2 tadelloſe Rollſchreib= tiſche , 1 Herrenſchreib= tiſch m . Aufſatz , ein Diplomat , 1 Bücher= ſchrank , 1 Kommode , 1 Vertiko , mehrere Kleider = u . Spiegel= ſchr . , Waſch = u . Nacht= ſchr . , ein Eckſchrank , Tiſche , Stühle , Spie= gel , Flurgarderobe , Nähtiſche , Bauern= tiſch , Etagéren , Vor= ratsſchränkchen , Zier= tiſche , Bumenſtänder , Hausapotheke u . Ver= ſchieb . bill . abzug . ( * An = u . Verkauf JI . Lich 3 . Alexanderſtr . Telephon 4164 . Saub . Mädchenbett f . 20 ℳ zu vk . Anfr u . K . 11 a . d . Gſch . eintür , lackiert , 38 . — weiß , 45 . — zweitürig , „ 62 . — „ poliert 85 . — eichen 80 . — nußb . I . weiß lackiert . 18 . — Baſchkommode lackiert , 48 . - Möbel = Vertrieb Nob . Heerwagen Gr . Ochſengaſſe 10 Gutes Herrenrat 35 Mark Damen = u . Herrenrad wie neu , bill , zu vk . , event . Teilz . ( 13260 Barlſtr . 14 , Laden . Gut erhalten zu verkaufen : 1 Cutaway mit ge= ſtreifter Hoſe 30 ℳ , von Lungem mt ein Praxis Facharzt Dr . med . H . Scherel and Rheinſtraße 35 ( 1321 wieder eröffnet . Bertreter : Herr Dr . med . Selh ſe B Sprechſt . tägl . 2 ½ — 5 Uhr , außer Samsto ALlE MED . BADER mRöHERBAD Zimmerſtr . 7 Darmſtadt Telephon 3834 Alle Krankenkaſſen zugelaſſen . ( 9246 s 3 wenig geſpielte darunt . 1 Blüthner ſehr billig . Groß Auswahl in neuen . Pianohdlg . Fiſcher , Gutenbergſtr . 27 . ( Bettſt . m . Sprungr . , 2 tür . Kleiderſchrank , Anzüge für gr . ſtarke Fig . , Stiefel ( Gr . 46 ) Hüte ( W . 58 ) , neue ſchw . D . = Halbſch . / Gr . 39 ) billig zu verk . Rhönring 17 , 1 . St . R . M . W . Motorrad 6 Monate Garantie , 475 Mark . ( 13269 Otto Darmſtädter Heinheimerſtraße 86 Schöner , 3 flam . Gas herd ſehr bill . zu v . ſowie ſchön . Gehrock , Bilderſtänder u . gold Damenuhr . Zu er= frag , in derGeſchäfts= ſtelle ds . Bl . Schwere Kreis= ſägemaſchine Mod 1928 , 3 Mon . im Betr . , Tiſch hoch , tief u . ſchräg verſtell= bar , in pr . Kugel= lager laufend , bill . zu verk . Ph . Mau= xer , Grafenſtr . 22 , Telephon 4247 . ( * Opel - Limouſine Guterh . Nähmaſchin ene ſ . preisw . abzugeben linen Ta F . Lepper , Seekatzſy alend = Nr . 25 , . a . Martinspiü uis m 1 Kachelofen , 2 ne kupf . Waſchkeſſel verkauf . Bismar ſtr . 17 , Büro . ( 1323 Kachelofen . Spo herd u . 2 eiſ . Oefen gut erh . , zu verka Pallaswieſenſtr . 29 Schallplatten wenig gebraucht , nodh ind guterh . , bill . abzu abends zw . 5 und Uhr Fr . Kraft , a . Heſſenacker 15 , pt . Netzanſchlußgerät f . Radio , 1 — 9 , Rr ren , völlig geräuf ) frei , billig abzugeb Heinrichſtr . 2 i B . M . W . 500 ccm , ſaf neu , mil all . Schick , für 10009 in bar zu verk . Angeb ! u . K 39 Gſchſt . Neue Federrolleſ , 30 Zentn . Tr . , zu vch kauf . Nd . = Ramſtadt Bahnhofſtr . 54 . Neu eröffnet ! Reſtaur . Kralfſ Schloßgartenſtr . Mittags = u . Aben tiſch 1 ℳ . im Abo 90 K . Vereinszin mer , 40 Perſ . , frei . Ae Smoking . 30 ℳ , / 6 / 16 PS . , in beſtem /Woch . ) in nur gu 1 Mantel . 25 ℳ . Zuſtand , bill . verkfl . Hände zu verſcher ( f . Größe 1 . 83 ) * Schäfer , Bensheim , / Abzuhol . Eichber Heidelbergerſtr . 31 , I . Hauptſtraße 60 . ſtraße 11 , part . K 2 ſchöne ſchwz . ſtuk reine Katzchen ( ad Der praktiſche Ratgeber im Obſt = und Sartenbau Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift Deutſchlands Mit Beilage Geflügel = u . Kleinvſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichafs von Gartenbau = Literatur vom derlag Trowitzſch Sohn , Frankfurt = Oder . Nummer 231 Mittwoch , den 21 . Auguſt 1929 Seite 5 Ans der Launseshauptftabt . Darmſtadt , 21 Auguſi . — Ernannt wurden : Am 12 . Auguſt der Polizeihauptwachtmeiſter ſeorg König zu Offenbach zum Kriminalhauptwachtmeiſter mit Wir= ung vom 1 . Auguſt 1929 an ; am 14 . Auguſt : der Oberrechnungsrat der Heſſiſchen Landesbank Georg Knierim zu Darmſtadt zum ſechnungsdirektor , der Rechnungsrat Adam Krichbaum daſelbſt zum iberrechnungsrat , Bankbuchhalter Georg Nieder , daſelbſt zum Rech= ungsrat bei dieſer Bank — ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Auguſt an . p . Geh . Juſtizrat Metz . Das 75 . Lebensjahr vollendet heute ſer derzeitige Senior der Darmſtädter Anwälte . Als geſuchter fachwalter übt der Genannte heute noch in geiſtiger Friſche ind Lebendigkeit den verantwortungsvollen und aufreibenden inwaltsberuf aus . — Gedächtnisausſtellung zur 300 = Jahrfeier des Ludwig = Georgs= thmnaſiums . Der in der Einladungsſchrift ausgeſprochenen Bitte , zu ſeſer Ausſtellung leihweiſe Bilder , Anſichtspoſtkarten , Tiſchkarten , ineipzeitungen , Karikaturen und ähnliche Erinnerungen an Stadtbiblio= hekar i . R . Noack ( Orangerieſtraße 13 ) anzumelden , iſt nur in gerin= enr Umfange entſprochen worden . Es wird deshalb hier noch einmal ſerzlich gebeten , dies in den nächſten Tagen nachzuholen . Solche Gegen= ſinde können auch unmittelbar im Gymnaſium abgegeben werden . — Der Verein Freundinnen junger Mädchen will allen alleinſtehen= en und ortsfremden jungen Mädchen helfen : 1 . Wenn ſie fremd an nem Ort , Rat und Auskunft brauchen ; 2 . wenn ſie Nachtquartier der Unterkunft benötigen ; 3 . wenn ſie Auskunft über eine Reiſe oder ſtelle wünſchen ; 4 . wenn ſie gern ihren freien Abend in Gemeinſchaft urbringen . In allen dieſen Fällen und jeder ſonſtigen Notlage wen= ſen ſich die jungen Mädchen vertrauensvoll an das Freundinnen = Heim , fandſtraße 24 . ( Bureauzeit 10 — 12 Uhr . ) — Jeden Donners= ſag abend , 8 . 15 — 10 Uhr , findet dort gemütliches Zuſammenſein ſatt . Stopf = und Näharbeiten können mitgebracht werden . Nächſte uſammenkunft Donnerstag , den 22 . Auguſt , 8 . 15 Uhr , im Freundinnen= ſim , Sandſtraße 24 , part . Die Hausfrauen , insbeſondere die Freun= unnen , werden gebeten , ihre Hausangeſtellten , Lindergärtnerinnen für ſeſen Abend freizumachen . Ebenſo werden im Erwerbsleben oder zu Ausbildungszwecken hier anweſende alleinſtehende junge Mädchen hier= it eingeladen . — Landesverhand Heſſen im Reichsbund der Kinderreichen zum ſchutze der Familie E . V . In den Sommermonaten hat unſer Landes= verband , an ſeiner Spitze die Ortsgruppe Darmſtadt , in der Stille wei= urgearbeitet , und die Ergebniſſe dieſer Arbeit werden am kommenden fonntag , den 25 . Auguſt , auf einer Tagung der Abgeordne= ſen der Ortsgruppen in Biebesheim bei Gernsheim am hein verhandelt werden . Die rührigen Ortsgruppen in Offenbach , ſangen , Arheilgen , Bensheim , Lorſch und Gernsbeim haben bereits ure Beteiligung mit einer größeren Anzahl von Verrretern zugeſagt , und auch von den anderen Ortsverbänden wird zahlreicher Zuzug er= ten und lebhaft erwartet , um den Verhandlungen und Beſchlüſſen rößtmöglichen Nachdruck zu geben . Während die Delegiertenverſamm= ug vormittags halb 11 Uhr im großen Gaſthausſaal von Jak . Wirth= tein Rheinſtraße 40 , angeſetzt iſt — ihr geht eine Stunde früher , halb Uhr , die Teilnahme am Gottesdienſt voraus und ihr folgt um 2 Uhr en gemeinſames Mittageſſen — , findet die große öffentliche Werbever= mmlung um 3 Uhr nachmittags ſtatt , für die in dankeuswerter Weiſe err Obeuregierungsrat Knoll vom Heſſiſchen Staatsminiſterium und 13 Hauptredner der Reichsbundespräſident , Herr Hans Konrad = Lüſſeldorf , ihre Mitwirkung in Anſprachen zugeſagr haben , deren Echo ne freie Ausſprache aus der Verſammlung bilden wird . Dieſer wich= gen Tagung am Sonntag geht bereits am Samstag , 24 . Auguſt , 8 Uhr ends , im Lokal Albert Wirthwein eine interne Vorſtandsſitzung vor = bill , abiA . 3 unN graft 4 Fr 15 . 00 ſags notwendigen Neuwahl des erſten Vorſitzenden des Landesverbands , zeigt dem Ankommenden wohlgepflegte Raſenflächen , um die ſich ſen aller Ortsgruppen gelingen , die Intereſſen der hilfsbedürftigen das bei Sonnenſchein rubinfarbig zu leuchten beginnt . linderreichen in unſerer vielbeſchwerten Zeit auf der Biebesheimer ſagung ein gutes Stück vorwärts zu bringen . räniierungsfahrt hat erfreulicherweiſe ganz vorzügliche Ne = zwiſchen hohen , ſchattigen Bäumen . Rechter Hand die Ultate feſtſtellen können , und iſt zu hoffen , daß dieſe der Verſchönerung ſes Straßenbildes dienende Beſtkebung wieder wie früher immer mehr nd mehr unterſtützt wird . Der alte Nuf Darmſtadts als Gartenſtadt ird durch die Schmürkung von Vorgärten , Balkonen und Fenſtern in Der Eingang zu ihr flankiert von zwei rotweißen Türmen . Große , dalkone und Fenſter in vorbildlicher Weiſe geſchmückt worden , die leider eil nicht angemeldet , bei der Prämierung nicht berückſichtigt werden nnen . Die Stadtverwaltung , der Verkehrsverein , der Gartenbauver= an und die Handelsgärtnervereinigung haben über 100 Preiſe geſtiftet , Ausſicht auf die Kaſernen und den „ Exert ” — gewiß keine , Belle= nd Private wieder Preiſe ſtiften würden und dadurch zur Verſchöne= ung unſeres Straßenbildes beitragen würden . 2 . Aug , abends 8 . 15 Uhr , geht die Grotesk = Schwankoperette „ Phips , heben werden . So ſteht dieſes große graue Gebäude noch allein . aßdich nichterwiſchen ” , in drei Akten von Carl Bretſchneider , Aber umgeben von Anlagen . Denn nach der Stadtſeite zu iſt eine ialig in Szene . — Die Auführung hat in Berlin mit Guſtav Vertram großen weißen und gelben Dahlien ſtehen . und Marga Peter in den Hauptrollen einen ſenſationellen Lacherfolg zielt . Mit dieſem Lachſchlager iſt das diesjährige Bertram = Gaſtſpiel zu , ausgedehnter jedoch nach Süden in der Landgraf = Philipp= endet und eine Verlängerung ausgeſchloſſen . ( S . Anz . ) Auguſt abends 8 . 30 Uhr , im Gemeindehaus Eichwieſenſtraße Nr . 8 urch die Gpangel . Jugendbünde der Petrusgemeinde zur arſtellung gebracht . Dies Spiel iſt das moderne Gegenſtück zum Verlorenen Sohn ” von Burkard Waldis , der am Jugendſonntag 1927 und Ernſt = Ludwigsplatz , wo ſie den Platz um das Denkmal Lud = Aufgeführt wurde , jedoch in vielem problematiſcher und ſprachlich geball = wigs II . umſäumen . Ueber den ſtaubigen , weniger ſchönen Va= r geſteigerter als dieſer iſt . Noettger gibt in ſeinem Spiel , das Jon , radeplatz kommen wir zu der kleinen , aber wunderhübſchen An= entges in den Blättern für Laien = und Jugendſpieler als „ eine der lage vor dem Großen Haus des Landestheaters , dem erbeſten Gaben des Dichters ” bezeichnet , eine ganz neue Schau des leichniſſes in einer wundervollen Sprache , die alle Tiefen der Gedan= en mit einfachſten Worten an den Tag bringt . D . Wilhelm Stäh = auf dem inmitten eines ſaftig = grünen Raſens und umrandet En , einer der bekannteſten und bedeutendſten Jugendführer , urteilt über von den gelbbraunen Tagetes zehntauſend Verbenen zuſam = Die Heimkehr ” : „ Eine ſehr tiefe und ſprachlich ſchöne Neudichtung der menſtehen und ſo einen großen violett = bläulichen Farbenfleck bil= eſchichte vom verlorenen Sohn . . . ganz hervogragend und des tief = den . — Einen Blick nur werfen wir in den Herrngarten , deſſen ien Gindrucks ſicher ” — Numerierte Eintrittskarten ſind erhältlich bei , ganze Idee und Ausführung es verbietet Blumenreiche ſauber in en Mitgliedern der Jugendbünde , Herrn Kirchendiener Kropp und in irgendwelchen geometriſch = ſymmetriſchen Figuren angelegte Beete er Papierhandlung K . F . Bender , Beſſunger Straße 47 . — Blühender Apfelbaum . Es wird von Intereſſe ſein zu hören , echt und ſchön . aß im Garten Olbrichweg 17 ein Apfelbäumchen in Blüte ſteht . * Vom Auto überfahren . Ein ſchwverer Unfall ereignete ſich geſtern ou mittag gegen halb 12 Uhr wiederum in der Rheinſtraße unterhalb es Stadthauſes . Der aus der Torhalle , der Papierfabrik Lautz auf eintem Fahrrad herausfahrende , in der Neckarſtraße wohnhafte Karl Bäder wurde beim Ueberqueren der Straße von dem die Rhein= raße herunterfahrenden Laſtauto eines Obſthändlers aus dem Badi= cen erfaßt , eine Strecke geſchleift und überfahren . Schwer verletzt Grundton , vom Ageratum und Heliotrop ſtammend , kontraſtartig Arde der Ueberfahrene von hilfsbereiten Perſonen zunächſt in einer untermalt durch die goldgelben Tagetes . Zwei , drei Stufen füh= arhalle gebettet und dann mit dem Krankenauto in das Städtiſche ren herunter zur zweiten Terraſſe , die durch die zinnoberroten Hankenhaus verbracht . Wer Schuld an dem Unfall trägt , dürfte die Geranien einen etwas grellen , fröhlichen Ton hat , der durch Uuterſuchung ergeben . Belaſtend für den Lenfer des Autos iſt aller = die zartroſa und hellrot blühenden Polyantraroſen und Begonien in gs die Tatſache , daß das Ueberfahren des Radfahrers auf den in der abgedämpft wird . Weiße Roſen geben eine ſanfte Ergänzung . fohrtrichtung linken Schienengeleiſen der elektriſchen Straßenbahn er = Das Ganze umrahmt von einer Zierpflaumenhecke mit ihren dunk= olgte , und daß der Bremsweg des Autos durch die Polizei auf beinahe len , rotbraunen Blättern ſchließt ſich wirkungsvoll der blauen 0 Meter feſtgeſtellt wurde . Ob und wie weit dem überfahrenen Nad = Terraſſe an und vermittelt den übergang zur nächſten Terraſſe , in onrer ein Verſchulden trifft , konnten wir nicht feſtſtellen ; von der Poli = der ſich allerlei Blumen zuſammengefunden haben , unter denen e wurde uns eine Auskunft darüber verweigert . Der Unfall hatte roſa Geranien und bläuliche Verbenen hervorragen . Eine vierte ire große Menſchenmenge in die Rheinſtraße zuſammenſtrömen laſſen , Terraſſe ſchließt ſich an , in deren Mitte ein Kinderſpielſandhaufen ſich befindet . die ſehr erregt das Für und Wider erörterte . Darmſtadts Anlagen . Das Geſamkbild : * Wie ſich die Anlage einordne in das Geſamtbild nicht nur des phyſiſchen , ſondern auch des pſychiſchen Seins einer Stadt , iſt ihr weſentliches Kriterium . Denn ſie iſt — richtig verſtanden — nicht ein Prunkſtück für ſich , das beziehungslos zum Leben um ſie herum daſteht , keine „ gute Stube ” , in der die Fenſter nur eimal im Jahr geöffnet werden , auf daß der angeſammelte Staub durch Klopfen aufgewirbelt werde . Sondern ſie ſoll dem Alltag des Menſchen dienen , wenngleich ihr die beſondere Verpflichtung auferlegt wird , ihn bunter und damit fröhlicher zu geſtalten . Manches wird der Stadt Darmſtadt nachgeſagt , ihr ſamt ihren Bewohnern . Manches , was zutrifft , vieles , was der Outſider , nicht vertraut mit den hiſtoriſchen und geophyſiſchen Bedingungen ihres Daſeins , ſchwerlich richtig zu ſehen vermag . Ein verſchlafe= nes Neſt ſei es , meinen viele , die erſtmals ſich ihm nähern . Höf= liche Leute ſagen wohl : es ſchlafe einen Dornröschenſchlaf . Nun ; dann hat es wenigſtens eine ſchöne Dornröschenhecke um ſich auf= gebaut . Einen Kranz von Anlagen , der ſehenswert iſt , wohl= gepflegt und ſtilvoll in das Geſamte eingepaßt . Drei große deutſche Gartenſtädte gibt es — alle drei D = Städte Dresden , Düſſeldorf Darmſtadt . Mag der letzteren die Größe der beiden anderen fehlen , die Pracht und Umfänglichkeit der An= lagen ( hier ſei des notleidenden Stadtſäckels gedacht ) , ſo hat ſie dafür die feine und günſtige Lage zwiſchen Ebene und Gebirge , einem welligen Hügelland vielmehr , nach dem hin ſie ihre kompak= ten Maſſen auflockert , bis ſchließlich nur einzelne Häuſer , Villen und Wege das Verbundenſein mit dem Kern andeuten . Mehr= mals ragt der Wald in das Weichbild der Stadt und gibt den parkartigen Charakter , der in großen alten Gartenanlagen ſorg= ſam betont und gepflegt wird und den eine Reihe von Anlagen geſchickt unterſtreicht . Breite Straßen , eigentlich mehr Alleen , knüpfen verbindende Fäden . Man kann zwiſchen Bäumen und Blumen faſt durch die ganze Stadt wandern . So paſſen ſich die Anlagen — ſowohl in ihrem weiteſten wie auch in ihrem engeren Begriff — dem äußeren Stadtbild an , zu= gleich aber dadurch dem inneren Bedürfnis derer dienend , die einen ruhigen Lebensabend , ( oder auch ſchon : Spätnachmittag ) ſuchend , ſich hierher zurückgezogen . Daß dadurch auch denen Er= friſchung geboten wird , die ſie inmitten raſcher Arbeit brauchen , iſt ſelbſtverſtändlich . Der Bahnhofsplatz : Wie das Antlitz des Menſchen uns beſtimmend iſt für unſere Einſtellung und unſer Verhalten ihm gegenüber , ſo der Bahn = hofsplatz der modernen Großſtadt . Nicht umſonſt tauchen überall neue Pläne großartiger Zentralbahnhöfe und dementſprechender Bahnhofsplätze auf — man denke an die Projekte Berlins und Hamburgs — , nicht umſonſt ſchuf ſich Stuttgart , die aufſtrebende Metropole des weſtlichen Süddeutſchland , einen neuen Bahnhof , und nicht ohne Grund laufen in der Nachbarſtadt Frankfurt ſeit langem die Verhandlungen über eine Umgeſtaltung des Bahnhofs= platzes . Wer ſelber viel gereiſt iſt , wird beſtätigen , daß das erſte , einprägſame und haftende Bild die Umgebung des Bahnhofs iſt . Nun : lange Jahre war die des Darmſtädter Bahnhofs — man darf es ruhig ſagen — ſchauderhaft . Niemand von den vielen die das zweifelhafte Vergnügen hatten , täglich an den Schrebergärten mit eingefallenen Zäunen , verroſteten Stacheldrahtverhauen und alten Bretterbuden aus Margarinekiſten vorbeizulaufen , denkt ohne Schrecken daran zurück . Gewiß , auch heute wirkt die nüch= terne ſchwärzlich = verrußte Backſteinfaſſade des gegenüberliegenden Fabrikgebäudes alles andere als erhebend . Aber eine geſchickte uis mit einer größeren Tagesordnung zur Vorbereitung der anderen und freundliche Anlage weiß die Augen auf ſich zu denken . Sie ur Beratung der eingegangenen Anträge und der Mitteilungen über ein Kranz roſaroter Polyantraroſen zieht . Das Schönſte aber die Nau = und Wohnungsfragen uſw . Möchte es den vereinten Anſtrengun = Rondells mit den glutroten Canna , dem indiſchen Blumenrohr , Allerlei Straßenbahnen — darunter bequem = moderne — brin= gen uns in die Stadt . Sonſt benutzen wir ſie gerne denn ſie brin= gen uns an der langen und weitläufigen Rheinſtraße raſch vorbei . — Darmſtadt im Blumen = und Pflanzenſchmuck ! Die diesfährige Heute ſchlendern wir an der rechten Seite langſam der Stadt zu Feſthalle . er herrlichſten Weiſe unterſtützt , und iſt zu hoffen , daß für das kom = langgeſtreckte Raſenflächen in der Mitte und an der Seite . Da= tende Jubiläumsjahr die Zahl der Anmeldungen viel größer ſein wird , zwiſchen die aſphaltierten Autoſtraßen . Wunderhübſche groß= lußer den bei dem Verkehrsverein angemeldeten ſind viele Vorgärten , blumige Dahlienbeete ſtehen Spalier . — Aufgeräumt iſt auch hier mit den Schrebergärten , in denen ſich ſchwitzende Menſchen bemühten , dem ſandigen Boden Gemüſe zu entlocken . Statt deſſen Raſenflächen , im Hintergrund eine Anzahl von Bäumen und Sträuchern , beſtimmt , allmählich zuſammenzuwachſen und ſo die und äre es dankbar zu begrüßen , wenn wie früher die Geſchäftswelt vue ” — zu verſperren . Es geht etwas langſam mit dem Wachſen . und auch der Raſen iſt nicht der üppigſte . Aber ; ein Schelm gibt mehr als er hat , und ein ſandiger Boden trägt morgen keine — Orpheum . Gaſtſpiel Guſtav Bertram = Marga Peter . Heute Roſen . Zudem handelt es ſich um ein Proviſorium , denn noch iſt Rittwoch , abends 8 . 15 Uhr , findet die letzte Aufführung der dreiaktigen die Hoffnung nicht aufgegeben , daß — in beſſeren Zeiten — ſich Echwankoperette „ Du oder keine ” ſtatt . — Morgen Donnerstag , den hier Häuſer in Größe und Umfang der Landwirtſchaftskammer er = Nuſik von dem bekannten Schlager = Komponiſten Siguart Ehrlich , erſt = kleine , aber wohlgepflegte Anlage entſtanden , in der Hunderte von Ein grüner „ Ring ” ſchließt ſich an nach den alten Bahnhöfen Anlage und der Hindenburgallee . Gerade jetzt wird die Ecke der — „ Die Heimkehr ” , eine dramatiſche Legende von Karl Roettger , Aheiuſtraße und Hindenburgallee eingeebnet und angelegt . Im lid aus Anlaß des Gbangeliſchen Jugendſonntags am Montag , den nächſten Sommer wird hier ein großer Roſengarten entſtanden ſein . Im Stadtinnern : Kleine Raſenplätze und Blumenanlagen ſchmücken den Luiſen = „ blauen Beet ” , hineinzuſetzen . Nur um den Springbrunnen und vor der Pergola des Herrngartencafés ſind Blumen angepflanzt und wirken dort Walther = Rathenau = Anlagen : Wiederum an der gegenſeitigen Peripherie der Stadt eben= falls über ehemaligen Bahnanlagen — der Odenwaldbahn , die jetzt in weitem Bogen um die Stadt greift — liegen , teerraſſen= förmig angeordnet , die Walther = Rathenau = Anlagen . Jede Terraſſe hat ihre eigene Tönung , ihre „ Leitpflanze‟ . Die oberſte Terraſſe , umzäunt von einer dunkelgrünen Hainbuchenhecke , zeigt blauen Ganz in der Nähe hinter dem Frankonenhaus entſteht zur= zeit eine neue Anlage , die einmal ſehr ſchön zu werden verſpricht , die vor allem ſich gut in den Geſamtblick einfügt , den wir von hier aus nach dem Wald und den Bergen haben . Allerdings müßte dann dafür geſorgt werden , daß die Ausſicht auf die Rückſeite des Orpheums und nach einer Reihe von Nutzgärten , die nicht ſehr erhebend iſt , nach Möglichkeit zuwachſen wird . An der Pauluskirche : Die ſchönſte Anlage Darmſtadts — außerhalb des Orangerie = und des Herrngartens — iſt ſicherlich die zwiſchen Landeshypo= thekenbank und Pauluskirche . Zunächſt ; man hat von hier einen prachtvollen Blick nach der Ludwigshöhe , einen Blick , der auch nicht verbaut iſt oder werden wird , ſondern der durch die Reihe der hübſchen , niedlichen Villen noch verſchönt wird . Von der anderen Seite her kommend ſieht man auf eine Fülle , von Blumen und Bäumen , ſorgſam abgetrennt durch haarſcharf geſchnittene Hecken . Phlox iſt die Hauptblume dieſer Anlage . Phlox in allen mög= lichen Farben ; roſa , lila , weiß , rot und bläulich . Andere kommen dazu und ſchaffen ein außerordentlich farbenfrohes Geſamtbild , ſo vor allem die knallgelbe Rudbeckia und dann als eine der ſchön= ſten Blumen eine dunkelrote Dahlie mit weißen Spitzen . Da= zwiſchen vereinzelt die ſchwarzroten , großblättrigen Perillen und die dunkelgrünen Juniperusbüſche . Schmale Teeroſenrabatten in= mitten des Raſen werden flankiert von hohen Pyramideneichen . All das erhält ſeine beſondere kompakte Geſchloſſenheit durch die beiden ruhigen großen Gebäude , die hüben und drüben einen Ab= ſchluß bilden . Die große Freitreppe zur Hypothekenbank wirkt vornehm wie der ganze aus grauem Stein errichtete Bau . Auf der anderen Seite reckt ſich die Pauluskirche in die Höhe . Ihr hell= rotes Ziegeldach kontraſtiert hübſch zu dem blauen Himmel . Von der Orangerie wurde vor kurzem ausführlich geſprochen . Dies das Geſamtbild der Anlagen Darmſtadts , die man flüch= tig durchſtreifen wird , um einen Ueberblick über das Ganze zu ge= winnen , die aber dann immer wieder zu näherer Beſichtigung , zu längerem Verweilen auffordern . Zahlen : Unſere Zeit vermag vieles nur auf dem Umweg über die Zahl zu ſehen und zu würdigen . So ſei hier nur regiſtiert , daß der Um= fang der ſtädtiſchen Anlagen vor dem Kriege 18 Hektar betrug , daß er heute auf 48 Hektar angewachſen iſt . Erfreulich allerdings daß dieſe 48 Hektar nur 100 000 RM . koſten gegenüber 80 000 Mark vor dem Kriege für die 18 Hektar — wobei die Geldentwertung noch berückſichtigt werden muß . 24 Gärtner ſind dauernd beſchäf= tigt , die Raſen inſtand zu halten , die Hecken zu ſchneiden und vor allem zu ſprengen und zu gießen . Von morgens 5 Uhr bis abends 6 Uhr rieſelt das Waſſer ununterbrochen in den Anlagen , bald hier bald dort . Und trotzdem iſt es ſchwer , den Pflanzen das Waſſer in ausreichenden Mengen zuzuführen . Beſonders als in den ganz heißen Tagen vor einigen Wochen das Waſſer geſperrt wurde , war die Gefahr des Vertrocknens ſehr groß . Zum Glück haben ſich die Pflanzen im allgemeinen gut erhalten . Gerade in unſeren Tagen drohte auch wieder eine Waſſerſperre , aber — wäh= rend ich dies ſchreibe bewölkt ſich der Himmel und es iſt möglich , daß er einmal die Tätigkeit der Gärtner für einige Tage über= nimmt . Nur einige Blumenzahlen : 10 000 Geranien ſind ange= pflanzt , 30 000 Stiefmütterchen werden im Frühjahr geſetzt . Die gelbbraunen Tagetes ſind mit 15 000 Stück vertreten . Es hat keinen Zweck , alle Blumen hier in Reih und Glied nach Stückzahl und Preis aufmarſchieren zu laſſen . Dieſe wenigen Proben mögen genügen . Denn ſchließlich ſoll eine Anlage mehr ſein als ein Rechenexempel für Schnellrechner . Die Verantwortlichen : Ein Wort ſei von denen noch geſagt , die verantwortlich zeich= nen für die Neuanlage und Unterhaltung der Anlagen : Unter der umſichtigen Leitung des Herrn Bürgermeiſters Buxbaum , deſſen Dezernat auch die Anlagen unterſtehen , iſt Herr , Garteninſpektor Klein mit einem Stab von Hilfskräften und Arbeitern rührig und eifrig bemüht , die Anlagen in gutem Stand zu erhalten die Arbeiten , die dauernd ausgeführt werden laufend zu überwachen und für Neuanlagen Sorge zu tragen . Der wirklich ganz ausgezeichnete Zuſtand der Anlagen erübrigt weitere Aus= führungen . „ Bürger , ſchützt eure Anlagen ! " Von der ſozialen Bedeutung des Parks wurde ſchon andeu= tungsweiſe geſprochen . Nicht nur für die Aelteren , denen ſie Ziel kurzer Spaziergänge ſind , nicht nur für die Kinder , die in den Sandhaufen , die da und dort angelegt ſind , ſpielen , nicht nur für dieſe beiden ſind ſie von unſchätzbarem Wert . Sondern ſie wollen der Allgemeinheit dienen . „ Bürger , ſchützt eure Anlagen ! ” ſteht in Frankfurt überall angeſchrieben . Bürger , ſchützt eure An= lagen ! ” ſollte auch hier — nur nicht auf großen Schildern ange= ſchrieben , ſondern in jedem Einzelnen bewußt leben . Es iſt ein trauriges Zeichen , wenn man überall und immer wieder ſieht , daß große Bündel von Blumen von unberufener Hand — abends und nachts — abgeſchnitten werden . Und es wäre nötig , daß jeder ſich ſelbſt verantwortlich fühlt für die Allgemeinheit — das ſcheint doch auch wohl der Sinn der Demokratie zu ſein — und in ihrem Intereſſe , das auch ſein eigenes iſt , mit darauf achtet , daß ſolche Blumendiebe eine immer ſeltenere Erſcheinung werden . Das Schmerzenskind : der Palaisgarten . Ein Wunſch darf noch angeſchloſſen werden , der ſchon häufig ausgeſprochen wurde , der ſich dem , der die anderen Anlagen alle in gutem Zuſtand ſieht , immer wieder aufdrängen muß ; es möge auch der Palaisgarten in Bälde in einen der Stadt würdigen Zu= ſtand verſetzt werden . Gewiß , es beſtehen juriſtiſche Schwierig= keiten . Man ſollte aber ſelbſt meinen dürfen , daß eine großzügige Erledigung im Intereſſe der Stadt gelegen ſei . Nicht darauf allein kommt es an , wie die Anlagen beſchaffen ſind . Nur in bezug auf und zu dem Menſchen findet die Anlage ihre letzte Berechtigung . Sie muß den Menſchen etwas ſein , und daraus erklärt ſich ihr Wandel im Ablauf der Geſchichte . Das Verhältnis iſt aber ein zweiſeitiges , denn nicht nur , daß die An= lage dem Menſchen etwas ſei , iſt erforderlich . Sondern auch : daß der Menſch der Anlage etwas ſei . Daß er ſich in ſeinem Denken und Empfinden auf ſie einſtellt , daß er bewußt an ſie herantritt . Erſt dann iſt die Einheit erreicht , eine Einheit , die auf der Sym= bioſe Menſch und Blume beruht . . . Walther Scheunemann . — Zum 22 . Auguſt , der Wiederkehr des Tages der Schlacht bei Neufchäteau , an dem die heſſiſche Artillerie im Verbande der 2 Großh . Heſſiſchen Diviſion vor 15 Jahren ihre Feuertaufe bei Maiſſis und Anloy beſtand und den erſten glorreichen Sieg zu verzeichnen hatte , wird der Artilleriebund in Heſſen und die ihm angeſchloſſenen Offizier ” und Artillerie = Regimentsvereine zum treuen Gedenken ihrer toten Ka= meraden am Artillerie = Denkmal im Prinz = Emil = Garten Kränze nieder= legen . Ein wirkſames Mittel bei Geſichtsausſchlag , Pickeln , Gizemen . Geſichtsausſchlag , Pickel Puſteln , Wimmerln Acne vulgaris . Mäteſſer und Ekzeme , die beſonders bei jüngeren Leuten beiderlei Ge ſchlechts ſo überaus häufig auftretenden Hautübel , werden von Dei oft faſt verzweifelnden Opfern mit allen nur erreichbaren Nitteln bekämpft . Vortrefflich bewährt hat ſich nach meinen Er = BSrungen folgendes Verfahren : Man nehme ein Stück „ Zucker’s atent = Medizinal = Seife ” reibe mit der Hand oder noch beiſer mit einer naſſen Bürſte , einem naſſen Pinſel und dergleichen Von Spezialarzt Dr . med . Woltzer . möglichſt viel dicken Schaum läßt ihn eventuell noch einige Zeit ſtehen , bis er ſo dick iſt wie Brei , Salbe oder Sirup , und trägt ihn dann leicht , ohne zureiben , auf die zu behandelnden Haut= ſtellen auf . Am beſten geſchieht das Auftragen des Abends , damit der Schaum genügend Zeit hat , auf der Haut einzutrocknen und die Nacht über liegen bleiben kann . Morgens erweicht man ihn mit etwas Waſſer , ſpült ihn dann leicht ab und trocknet hierauf die Haut , ohne zureiben oder zufrottieren , ſanft mit einem weichen Tuch . Nachher ſtets die Haut mit „ Zuckooh = Creme ” , die ebenſo wie „ Zucker’s Patent = Medizinal = Seife ” in jeder Apotheke , Drogerie und Parfümerie , ſowie in jedem beſſeren Friſeurgeſchäft zu haben iſt . nachbehandeln . Dieſe Prozedur , richtig durchgeführt , ſchafft in Kürze neue , reine und geſunde Haut und verjüngt um Jahre . ( TJ . 237 Seite 6 Mittwoch , den 21 . Auguſt 1929 Nummer 231 3 . Tagung der deutſchen Auslandslehrer und lehrerinnen . Beſonders dankbar werden die in Darmſtadt weilenden deutſchen Auslandslehrer für die Möglichkeit ſein , ſich durch Beſuche von Unterrichtsſtunden ihrer hieſigen Amtsgenoſſen fachlich weiter= zubilden . Am Freitag vormittag können die Gäſte dem Unterricht im Gymnaſium , Realgymnaſium , den Reformrealgymnaſien , Oberrealſchu= len , der Studienanſtalt , Frauenſchule , Aufbauſchule , in allen Volks= ſchulen einſchließlich Hilfsſchulen beiwohnen . Am Samstag vormittag führt Direktor Dr . Vogel durch das Pädagogiſche Inſtitut der Techniſchen Hochſchule ; ein Beſuch der Garrenſchule ſchließt ſich an , und das Pſycho = Techn . Inſtitut der Techniſchen Hoch= ſchule wird neue Eindrücke vermitteln . Daneben läuft eine ganze Neihe von Ausſtellungen : Die um= fangreichſte dürfte wohl die Buchausſtellung in der Liebigs = Oberrealſchule ſein , die Dr . Türk mit einer Reihe von Mitarbeitern zuſammengeſtellt hat , und die vom 22 . — 24 . Auguſt täglich von 10 — 18 Uhr geöffnet ſein wird . Sie umfaßt die Neuerſcheinungen in Päda= gogik , Deutſch , Geſchichte , Staatsbürgerkunde , Engliſch , Franzöſiſch , Erdkunde , Kunſt , Muſik Stenographie , Kunſtſchrift , ſoweit ſie in den letzten zehn Jahren erſchienen ſind ; daneben auch Schallplatten , Appa= rate für Lauf = und Stehbild und Lehrfilme . Von Fachleuten zuſam= mengeſtellt , bringt die Ausſtellung nur das , was ſich im Unterricht be= reits bewährt hat . Beſonderer Wert wurde auf neuzeitliche Leſewerke und = hefte gelegt , entſprechend einem Wunſche der vorjährigen Tagung . Die Bücher ſtammen teils aus den reichen Beſtänden des Pädagogiſchen Seminars der Liebigs = Oberrealſchule , teils wurden ſie von Verlagsbuch= handlungen zur Verfügung geſtellt . Der Beſuch kann allen Lehrern , auch denen des Inlands , und pädagogiſch Intereſſierten nur empfohlen werden ( vgl . auch Ausſchreiben des Kultusminiſteriums in „ Darmſtädter Ztg . ” vom 13 . Auguſt 29 ) . — Im Realgymnaſium iſt Gelegen= heit , die reichen Sammlungen von Apparaten , Modellen , Lehrmitteln neueſter Art , ſowie Büchern und Zeitſchriften aus den Gebieten des mathematiſchen , phyſikaliſchen , chemiſchen und biologiſchen Unterrichts in den überſichtlichen Sammlungsräumen , der betreffenden Inſtitute zu beſichtigen , während in der Gartenſchule eine Ausſtellung von Lehrer = und Schülerarbeiten aus dem Werkunterricht gezeigt wird , die Schulrat Denzer am 24 . Auguſt erläutern wird . Auch die Jugend will ihr Scherflein beitragen : Die V . D . A . = Schul= gruppen der höheren Schulen haben unter der Leitung von Stu= dienrat Wermbter im Realgymnaſium eine Ausſtellung von Bildern der Pfingſtfahrt nach Kiel und anderer V . D . A . = Fahrten veranſtaltet . Daneben zeigt der Graphiker U . Hallerſtede Aquarelle aus Kiel ſowie einige Entwürfe zu VDA . = Plakaten . Ph . Bleſſing ſtellt Zeichnungen aus Kiel aus , und H . Rettberg , der erſte deutſche Zeichenlehrer im Aus= lande ( Sofia ) , Aquarelle und Zeichnungen aus Bulgarien und von der Adria . — In den Schaufenſtern der Buchhandlung Saeng ( Kirchſtraße ) ſind Bücher aus dem weiten Gebiet des Auslandsdeutſch= tums und der Minderheitenfrage in geſchmackvoller Zuſammenſtellung bereinigt , die weite Kreiſe der Oeffentlichkeit intereſſieren dürften . Gz . Große Strafkammer . p . Zunächſt ein Wort in eigener Sache : Die Preſſeberichterſtattung begrüßr es dankbar , daß durch das Eingreifen des Vorſitzenden der Strafkammer der Preſſe akuſtiſch günſtigere Plätze angewieſen worden ſind . 1 . Ein in Dietesheim vorübergehend beſchäftigter Spengler ſoll ein dem Logiswirt zur Sicherheit übergebenes Fahrrad unter falſchen Angaben entlockt haben . Unter Berückſichtigung der Vorſtrafen hat das Gericht in Offenbach eine Gefängnisſtrafe von zehn Monaten ausgeſpro= chen , wogegen Berufung verfolgt iſt . Das Urteil erhöht auf die aatsanwaltliche Berufung die Strafe auf ein Jahr Gefängnis . Mildernde Umſtände fand das Gericht in dem geringen Betrag , um den der Logiswirt heute noch geſchädigt iſt . 2 . Eine weitere Sache gegen einen Mühlenbauer im Oden= wald , der in erſter Inſtanz wegen Urkundenfälſchung freigeſprochen wurde , wird auf Antrag der Staatsanwaltſchaft abgeſetzt . 3 . In den „ Münchener Neueſten Nachrichten ” ſchrieb ein Bens= heimer Konditor ſein Café im vorigen Jahre zur Verpachtung oder Verkauf aus und ſchilderte in den brieflichen Verhandlungen mit einer Pachtliebhaberin das Unternehmen in ſehr roſigen Farben ; ſie fühlte ſich um einen als Sicherheit hingegebenen Betrag geſchädigt und erhob bei der Polizei Anzeige . Auf das gleiche Inſerat hin wandte ſich ein Münchener Kaufmann an die darin angegebene Deckadreſſe und trat gleichfalls mit dem Verpächter Ende 1928 in Unterhandlung . Auch die= ſer , der ſich mit der anderen Pachtliebhaberin und deren Mitintereſſen= ten im Lokale in Bensheim traf , hält ſich für geſchädigt . — Die erſte Inſtanz hat unter Freiſprechung im übrigen wegen Betrugsverſuchs und Unterſchlagung ( erſter der beiden obengenannten Fälle ) auf ſechs Wochen Gefängnis erkannt . — Die Staatsanwaltſchaft hat vorſorglich Berufung verfolgt ; der Angeklagte , der beſtreitet , hinſichtlich des Um= ſatzes falſche Angaben gemacht zu haben , erſtrebt völlige Freiſprechung mit ſeiner Berufung . Die beiden Berufungen werden zurückgenommen . 4 . Ueber eine im Odenwald ſpielende Ehebruchsaffäre , die mit der Verurteilung zu je einem Monat Gefängnis endete , haben wir anläßlich der Verhandlung vor dem Bezirksſchöffengericht am 23 . Mai d 8 . J 8 . berichtet . Auf beiderſeitige Berufung wird die Sache nuch einmal ver= handelt . Das Urteil erkennt auf Freiſprechung . Der Beweis des Ehebruchs werde für nicht ausreichend gehalten . — Haarformergruppe Darmſtadt iſt ein Zuſammenſchluß der führen= den Damenfriſeur = Geſchäfte Darmſtadts ; angeſchloſſen an die Mode= kommiſſionen Deutſchlands , ſind die Geſchäfte ſtets führend in der neuen Mode . Beachten Sie unſere kommenden Modeveranſtaltungen ( S . Anz . ) — Die Frauengruppe des Vereins für naturgemäße Lebens = und Heilweiſe ( Naturheilverein ) iſt ſeit Jahren beſtrebt , ihren Mitgliedern und Anhängern durch belehrende Vorträge aller Art Aufſchluß über die Grundſätze des naturgemäßen Lebens hinſichtlich der Ernährung und des rechten Gebrauchs der Genußmittel zu geben . So hat ſich für Don= nerstag , den 22 . Auguſt , das Mitglied Herr Dr . Haſter bereit er= lärt , über Kultur und Herkunft der Gemüſe zu ſprechen . Es wird auf die Wichtigkeit dieſes Vortrags hingewieſen , weil das Thema hier von einem landwirtſchaftlichen Praktiker behandelt wird , der aus Erfahrung die ſchädliche Einwirkung falſcher Kultur auf den gedeihlichen Wert des Gemüiſes kennt . ( Siehe Anzeige in heutiger Nummer . ) Aus den Parkeien . — Morgen Donnerstag abends öffentliche Verſammlung der Nat . = Soz . Deutſchen Arbeiterpartei . Redner : Schriftſteller Gutterer . ( Näheres heutige Anzeige . ) Lokale Veranſtaltungen . — Vereinigung früherer Leibgarkiſten . Darm= ſtadt . Wir machen unſere Mitglieder und deren Angehörige auf unſe= ren am Donnerstag , den 22 . Auguſt , abends 8 Uhr , im Bürgerhof ſtatt= findenden Familienabend mit Konzert aufmerkſam . Der Abend ſteht im Zeichen einer Gedenkfeier zu Ehren unſerer Ib . Gefallenen am 22 . Aug . 1904 zu Anloy in Belgien . An dieſem Tage erhielt das Leibgarde = Regi= ment die Feuertaufe . ( Siehe Anzeige . ) — Hausfrauenbund . Herr Dr . Hafter ſpricht am Donners= tag , den 22 . Auguſt , abends , im großen Saale des Realgymnaſiums über : „ Welches Intereſſe hat der Verbraucher an Kultur und Herkunft der Gemüſe ? ‟ Die Frauengruppe des Naturheilvereins ladet unſere Mitglieder herzlich ein , den Vortrag zu hören , und wir bitten um zahl= reiches Erſcheinen , da der Vortrag für jede Hausfrau Wiſſenswertes bringt ( Eintritt frei . ) — Geflügelzuchtverein Darmſtadt e . V . Sonntag findet die Beſichtigung der Geflügelfarm von Herrn Treuſch in Die= burg ſtatt . Abfahrt 13 . 27 Uhr Hauptbahnhof bis Meſſel , Spaziergang durch den Wald bis Dieburg , Beſichtigung der Farm , daran anſchließend gemütliches Beiſammenſein mit den Dieburger Vereinen . ( Siehe Anz . ) — Schloß = Kaffee . In dem heutigen Nachmittags = Konzert bringt Kapellmeiſter Kurt Fiſcher einige Geigenſoli zu Gehör ; außerdem iſt ein ausgewähltes Programm zuſammengeſtellt , das jedem muſikali= ſchen Geſchmack Rechnung trägt . Abends 8 . 15 Uhr findet ein Geſell= ſchaftsabend ſtatt , ebenſo am Samstag , worauf hierdurch beſonders hin= gewieſen wird . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Mittwoch , den 21 . Auguſt 1929 . Orpbeum 20 . 15 Uhr : „ Du oder keine‟ . — Sommerfre lichtbühne , Dir . D . Steh . 20 ½ Uhr auf dem Mercksplatz Schwimmbad . — Konzerte : Schloßkaffee . Hotel Schmitz , Kaf Oper , Sportplatz = Reſtaurant . — Rummelbräu , 20 Uhr : Ge tenkonzert ” . — Herrngartenkaffee , 16 und 20 Uhr : K . zert . — Kinovorſtellungen : Union = Theater , Helia . Mathildenhöhe , 10 bis 18 Uhr : Ausſtellung „ Der ſch Wenſch ” : Aus Heſſen . Zuchtviehmarkk und Gewerbeſchau in Pfungſtadt . Vorſchan . Cp . Pfungſtadt , 20 . Auguſt . Landwirtſchaft , Handwerk und Gewerbe rüſten zu einem Hauptfeier = und Arbeitstag für Pfungſtadt . Am kommenden Samstag findet näm= lich wieder ein großer Ninder = , Schweine = und Ziegen = Zuchtviehmarkt ſtatt . Unter ſämtlichen Viehmärkten Starkenburgs ſteht ſeit Jahren der Pfungſtädter Zuchtviehmarkt mit an erſter Stelle . Gerade in der letzten Zeit hat es ſich erneut gezeigt , daß die Pfungſtädter Viehzucht auf einer anerkennenswerten Stufe ſteht . Infolgedeſſen iſt Vereinen und Gemein= den auch heuer auf dem Pfungſtädter Zuchtviehmarkt die Gelegenheit geboten , ihren Bedarf an erſtklaſſigem Zuchtmaterial zu decken . In der Tat haben bereits mehrere Nachbargemeinden beſchloſſen , in Pfungſtadt Vieh für ihre Faſelſtälle zu erwerben . Dem Markt kommt dadurch eine größere Bedeutung zu , daß er mit einer Prämiierung und Ver= loſung verbunden iſt . Der Losabſatz iſt bereits im beſten Gange . Der Viehmarkt wird von der Gemeinde Pfungſtadt unter Mitwirkung des Landwirtſchaftskammerausſchuſſes für die Provinz Starkenburg abge= halten . Zum Auftrieb gelangen Eber und Zuchtſauen , Ziegenböcke , weibliche Ziegen aller Altersklaſſen , Jungböcke uſw . , ſowie weibliches Nindvieh aller Art und Altersklaſſen . Der Markt beginnt am Sams= tag vormittag um 9 Uhr . Während des Marktes findet Konzert ſtatt . In der letzten Zeit iſt mit dem Pfungſtädter Zuchtviehmarkt eine Gewerbe = Ausſtellung verbunden , veranſtaltet vom Ortsgewerbeverein und der Handwerkervereinigung . Am Montag nachmittag wurde die Platzeinteilung der einzelnen Ausſteller vorgenommen . Dabei konnte feſtgeſtellt werden , daß auch die diesjährige Gewerbeſchau gut beſchickt ſein wird . Unter anderem ſtellen Buchbinder , Friſeure , Bäcker und Kon= ditoren , Schreiner Sattler , Tapezierer , Küfer , Korbmacher , Sattler , Schneider und Inſtallateure vielſeitig aus . Während der ganzen Aus= ſtellung wird z . B . ein Gasbackofen im Betrieb ſein . Die Inſtallateure zeigen u . a . den Gasverbrauch im Haushalt . Die Schreiner zeigen Möbel = und Wohnungseinrichtungen aller Art . Pflanzen und Blumen= ſchmuck werden die Ausſtellungsräume zieren . Auch für das leibliche Wohl der Beſucher wird in einer kleinen Reſtauration geſorgt werden . Die Ausſtellung ſelbſt beginnt am Samstag und wird bis zum Montag geöffnet ſein . Sie wird durch ihre Reichhaltigkeit einen guten Ueber= blick über die Leiſtungsfähigkeit des Handwerks und Gewerbes auf dem Lande geben . Am Ausſtellungsſonntag dürfen die Pfungſtädter Geſchäfte ihre Läden und Verkaufsräume bis 6 Uhr abends offenhalten . Alle An= zeichen ſprechen dafür , daß auch die diesjährigen Pfungſtädter Markt = und Ausſtellungstage einen guten Verlauf nehmen und die Veranſtaltun= gen ſelbſt einen ſchönen Erfolg zeitigen werden . Nar Helivon nehmon ! Dieses milde Kopfwaschpulver ist bestimmt das Günstigste für Ihr Haar . Es verschönert wunderbar und hat mehr Vorteile als ähnliche Mittel . Frau Doktor A . S . schrieb : Verschiedene Haarwaschmittel probiert . aber immer reumütig zum Hellpen zurück ! I . St . 1137 ) Preis 30 ddasPaket , enthält 2 oder 3 abgeteiltePortionen Aa . Eſchollbrücken , 20 . Aug . Liedertag . Der Geſangverein Sängerluſt ” , der unter der Leitung des Lehrers Born ſteht , hielt am Sonntag nachmittag in der Turnhalle einen Liedertag ab , an dem ſich mehrere auswärtige Vereine beteiligten . U . a . war mit dem Liedertag ein Kritikſingen verbunden , zu dem ein namhafter Kritiker GMuſikdirek= tor Bartſch = Frankfurt a . M . ) gewonnen war . Dem Kritikſingen unter= warfen ſich außer dem veranſtaltenden Verein die Arbeitergeſangvereine von Crumſtadt , Erfelden , Seeheim , die Singmannſchaft des Neichsban= ners Schwarz = Rot = Geld aus Hahn und der „ Volkschor ” Goddelau . Jeder Verein hatte im Kritikſingen zwei Lieder , darunter ein Volks= lied , zu ſingen . Der feſtgebende Verein eröffnete den Liedertag mit der „ Hymne an die Kunſt ” von Mangold . Als zwueites Lied wurde „ Im Holderſtrauch ” von Kirchner geſungen . Die genannten Vereine wurden von den Chorleitern Möbus , Müller , Herfurth und Lehrer Läckmann = Hahn dirigiert . Die Leiſtrungen der Vereine waren , wenn man bedenkk , daß es kleinere Landvereine mit nicht immer ausreichendem Stimmen= material waren , gut , zumal in manchem Lied Vorzügliches zum Vortrag gebracht wurde . Im zweiten Teil des Programms traten auch Vereine auf , die nicht am Wertungsſingen teilnahmen , ſo der ziemlich ſtarke „ Volkschor ” Pfungſtadt , unter Leitung von Chordiriegnt Vetter , der Geſangverein „ Germania ” Eich und die Geſangsabteilung des Fußball= klubs „ Giermania ” Eſchollbrücken . Erfreulicherweiſe konnte auch bei die= ſem Liedertag feſtgeſtellt werden , daß in den Vereinen eben immer meh= wird . Aa . Eberſtadt , 20 . Aug . Turnerſieg . Vom Samstag bis Mon= tag weilte ein Teil der Leichtathletikabteilung der Turngeſellſchaft E . V . in Oberheſſen , wo auf dem Schifferberg bei Gießen das verbandsoffene Bergturnfeſt des Lahn = Dünsberggaues abgehalten wurde . Die Turn= geſellſchaft Eberſtadt errang dabei zwei Preiſe in der Oberſtufe vier Preiſe in der Mittelſtufe und vier Preiſe in der Unterſtufe . Die Preis = So mußte die Polizei jetzt wieder gegen mehrere Perſonen , woruntällien zu ( träger wurden am Montag abend durch das Pfeifer = und Trommler= korps der Turngeſellſchaft an der Straßenbahn in feierlicher Weiſe ab= geholt . — Die Turngeſellſchaft hält am Samstag abend im Vereinslokal „ Bergſträßer Hof ” eine Mitgliederverſammlung ab . O . Erzhauſen , 20 . Aug . Sonſt und jetzt . Samstag , den 17 . , auf Sonntag , den 18 . Auguſt , hielt unſere Freiw . Feuerwehr mit voller Ausrüſtung eine Nachtübung ab . Als Ort für die Uebung war die Hof= reite der Bäckerei Phil . Bart auserſehen . Um ein Uhr , als durch einen Nadfahrer Feuerſignal gegeben wurde ( die Einwohnerſchaft war durch die Ortsſchelle vorher verſtändigt worden ) , konnte man wahrnehmen , wie die Feuerwehrleute raſch zur Stelle eilten . Das Kommando ſpwie ſach . Im Schauſpiel , wird als erſtes Werk Shakeſpeares Juli= der Verlauf der ganzen Uebung ließen nichts zu wünſchen übrig . Mit Zufriedenheit hört man die Kritik älterer Leute , die manchen Brand miterlebt haben , ohne Waſſerleitung und mit Pflichtfeuerwehr . * Erzhauſen , 20 . Aug . Vergangenen Sonntag übergab die Turn = und Sportgemeinde Erzhauſen ihren neu hergerichteten Sportplatz ſeiner Beſtimmung . Nach jahrelangen Bemühungen wurde jetzt endlich dem Wunſche der Turn = und Sportgemeinde entſprochen und von der Ge= meinde ein paſſendes Gelände zur Verfügung geſtellt . Unter Mitwirkung der Ortsvereine nahm die Sportplatz = Einweihung einen glänzenden Ver= lauf . Das gut zuſammengeſetzte Programm , das aus muſikaliſchen , ge= ſanglichen , turneriſchen und ſportlichen Darbietungen beſtand , dürfte wohl jeden Beſucher der Einweihung zufrieden geſtellt haben . Der Höhepunkt der Veranſtaltung war unſtreitig das Handballſpiel der bei= den erſten Mannſchaften des Turnvereins Vorwärts Langen und des der die Wahl vorgenommen werden ſollte , lag eine telegraphiſche A . Turnvereins Nauheim , die ſich zu einem Werbeſpiel in liebenswürdiger Weiſe in den Dienſt der guten Sache geſtellt hatten . Beide Mannſchaf= ten führten ein in jeder Hinſicht gleichwertiges und faires Spiel vor ; doch konnte Nauheim das Spiel mit dem Reſultat 2 : 1 für ſich ent= ſcheiden . Vor dem Spiele trafen ſich die erſten Jugendmannſchaften des Turnvereins Büttelborn gegen die gleiche der Turn = und Sport = Jahrfeier wurde in der heſſiſchen höheren Baugewerbeſchule in Bingl gemeinde Erzhauſen , das mit einem Unentſchieden ( 1 : 1 ) ausging . Schieds= richter Turner Naumann aus Darmſtadt , der die beiden Spiele leitete , erfüllte ſeine Aufgabe zur allgemeinen Zufriedenheit . Die Veranſtal= tung fand einen würdigen Abſchluß mit einem dreifachen „ Gut Heil ” auf die Deutſche Turneſchaft . G . Ober = Ramſtadt , 20 . Aug . Turnverein 1877 . DT . Mit gleich großem Erfolg wie beim Gauturnfeſt des Main = Rhein = Gaues DT . in Bensheim beteiligte ſich der Turnverein E . V . 1877 am Jugend= treffen des Oſtbezirks des Main = Rhein = Gaues am letzten Sonntag in Noßdorf . Nicht weniger als 26 Knaben und Mädchen unſeres Vereins nahmen an den Wettkämpfen teil . Ausgezeichnete Leiſtungen vollbrach= ten alle , und mit erſtaunlicher Friſche ſuchten ſie den Verein auch bei dieſer Veranſtaltung erfolgreich zu vertreten , was ihnen beſtens gelang . So errangen in der älteren Mädchenſtufe Gretel Dintelmann den 1 . , Gretchen Ackermann den 8 . Sieg ; in der älteren Knabenſtufe : Karl Fiſcher den 2 . , Julius Bendorf den 3 . , Georg Heil den 4 . , Fritz Lieber= mann den 6 . , Georg Ritſcher den 10 . , Karl Winkler den 14 . , Georg Groß den 15 . und Karl Gerbig den 18 . Sieg . In der jüngeren Mäd= chenſtufe erhielten Martha Poth den 10 . , Marie Nicklaß und Dina Fiſcher je den 11 . Marie Darmſtädter den 18 . , und Elſe Heiſel den 33 . Sieg . In der jüngeren Knabenſtufe errangen : Walter Meeſe den 4 . , Heinrich Stern den 6 . Wilhelm Poth den 11 . , Fritz Nodenhäuſer den 16 . , Hans Ihrig den 18 . Wilhelm Finger und Karl Krebs je den 21 . , Karl Wentzel den 22 . , Geora Schnauber den 23 . , Edwin Kahn den 26 . und Karl Scheu den 27 . Sieg . Somit konnten alle Teilnehmer als Sieger heimkehren . Bei dem zum Schluß ausgetragenen Handhallſviel der Schüler = Jugend Arbeilgen und unſeres Vereins konnte unſere Ab = dem großen Teich zu machen . Der Kahn ſchlug um , beide Kellner ſtü teilung mit einem 3 : 1 Sieg das Spielfeld verlaſſen . Allen Teilnehmern . beſonders aber den rührigen Turnwarten für ihre geleiſtete Jahres= arbeit ein dreifaches „ Gut Heik ! ” Weiſe der erangeliſchen Aiche zu Ober Roden . Cp . Ober = Roden , 20 . Auguſt . Nun hat die etwas über 3000 Einwohner zählende Rodgaugemeinde Ober = Roden mit ihrer ungefähr 200 Seelen ſtarken evangeliſchen Ein= wohnerſchaft auch eine evangeliſche Kirche . Lange mußten die evgl . Ge= meindeangehörigen von Ober = Roden , die ſich in der Hauptſache aus Eiſenbahnerfamilien zuſammenſetzen , ein eigenes Gotteshaus im Orie entbehren . Für ſie war die Gemeinde Dudenhofen zuſtändig . Seit 25 Jahren mußte in Ober = Noden ein Betſaal , der gemietet worden war , zu gottesdienſtlichen Handlungen benutzt werden . Da ſich dies aber immer mehr als ein Notbehelf herausſtelte , war es ſchließlich vor allem mit Unterſtützung des Guſtav = Adolf = Vereins möglich , in Ober = Roden eine Kirche zu erbauen . Die neue „ Guſtav = Adolf = Kirche ” ſteht in nächſter Nähe des Bahnhofs in einem neu erſtandenen Ortsteil . Die Bauleitung hatte der Darmſtädter Architekt Wilhelm Pfuhl ( B . 3 . A . ) inne . Das Werk macht dem Meiſter Ehre . Die Kirche hat ein einfaches . des aber ſchönes Aeußere . In einer ſchweren Notzeit iſt ſie erbaut . Spar = Hall ſam mußte umgegangen werden , aber dennoch iſt ein Gotteshaus ent . ſ wieder ſtanden , das ſchlicht und würdevoll und dabei doch praktiſch iſt . Auch das Innere der Kirche iſt äußerſt einfach und doch ſtimmungsvoll aus . 0 Mitwo gefallen . Die Altargeräte ( Kreuz und Leuchter ) ſtammen aus der Werk = = ſt wird 91 ſtatt des Kunſtgewerbeſchulprofeſſors Rudolf Koch = Offenbach , der gerade : Mnne ! in letzter Zeit auf dieſem Gebiete Vorzügliches geleiſtet hat . Die Bay = u drit arbeiten konnten ſo gefördert werden , daß bereits am Sonntag Trinſ = = erbeim tatis ( 26 . Mai ) die Grundſteinlegung in Anwefenheit vieler prominenter = Perſönlichkeiten erfolgen konnte . Auch die am Sonntag vorgenommene = . Einweihung der Guſtav = Adolf = Kirche erfreute ſich eines würdevollen = 300 Verlaufs . Unter anderem war der neue Superintendent , der Probinz ſiſtiee Starkenburg , Dr . Müller , erſchienen , der als Vertreter des Landes = = des kirchenamts die Haupttüre des Gotteshauſes zum erſten Male für dies Eſtenswü Gemeinde öffnete . Außer ihm war im Auftrag des Heſſiſchen Hauut — Eidt gez vereins der Guſtay = Adolf = Stiftung Dekan Lehn , aus Offenbach an = ſlungen weſend . Auch Vertreter der Kreisämter Dieburg und Offenbach , Kir = ſyſer hat chengeſangvereine und Poſaunenchöre aus der nächſten Nachbarſchaft uſw . ſſtzminſt wohnten den Einweihungsfeierlichkeiten bei . Die Einweihungsfeier war vom Wetter begünſtigt . Vor dem Ein = eſ . 9 zug in die neue Kirche hielt Pfarrer Schuſter = Dudenhofen , der Geiſt = ſung liche der ſog . Muttergemeinde von Oher = Roden , eine längere Anſprache ſrreichen Das Verdienſt , einen Hauptteil zur Durchführung des Kirchenbauplans iu kaſſer ! beigetragen zu baben , gebührt ohne Zweifel Pfarrer Schuſter . Mi = Stolz konnte er daher auf die vollendete Tat des Kirchenbaues zurück= blicken . Bei dem ſich daran anſchließenden erſten Gottesdienſt war die geräumige Kirche voll beſetzt . Die eigentliche Weiherede hielt Suver= intendent Dr . Müller . Er lobte das Werk und grüßte die ſtrebſam= eval . Gemeinde Oher = Rodens . Am Schluß ſeiner Predigt erklang zun erſtenmal das Geläute der Kirchenglocken , drei an der Zahl . Für die Gemeinde war dies ein feierlicher Augenblick . Ungezählte Feſtgäſte wohnten auch der Nachfeier bei . Anſprachen ſu durch und Kirchengeſangvereinschöre , gemeinſam geſungene Lieder uſw . weck ſelten miteinander ab . Den ganzen Nachmittag war die Kirche mel vien . ihrem herrlichen Turm der öffentlichen Beſichtigung freigegeben , wovon Gitung ſiano , del vielſeitiger Gebrauch gemacht wurde . miſe des Al . Höchſt i . O . , 20 . Aug . Autounfall . Am Kirchweihſonnta wurde in der verkehrsreichen Schulſtraße am Hotel „ Zum Löwen ” ei ! ! ! 9 elfjähriger Junge von einem hieſigen Perſonenauto überfahren . Deiſubt , in Knabe lief hinter einem eben paſſierten Auto über die Straße , nick hitelt de achtend , daß in kurzem Abſtand ein zweiter Kraftwagen ſich in derſelbe us Luft Nichtung fortbewegte . Obwohl der Wagen ſehr langſam fuhr , wurde zutſchiff der Junge umgefahren , und kam unter das Auto zu liegen . Der Chau ” aſe Mit feur brachte wohl ſeinen Wagen ſofort zum Stehen , konnte aber nick mehr verhindern , daß ein Vorderrad dem Unglücklichen über ein Bei ) ) ” neue fuhr . Hilfsbereite Leute zogen den ſtark blutenden Knaben unter der Aftliche Wagen hervor und brachten ihn zu einem in der Nähe wohnenden Arz//chen 9 wo ihm Hilfe zuteil wurde . A 2 . Alsbach , 20 . Aug . Auf dem Alsbacher Schloß wi . ſ gegenwärtig eine größere , etwa zehn Meter lange Trink = und Unte kunftshalle errichtet , die ſich als unbedingt notwendig herausgeſtellt ha = Die Halle iſt im Winter heizbar , um den Aufenthalt angenehmer zu gel ſtalten . An der Burgruine ſelbſt werden in Kürze kleine Ausbeſſerunge ! vorgenommen werden . — Gernsheim , 20 . Aug . Waſſerſtand des Rheins an 19 . Auguſt — 002 Meter , am 20 . Auguſt — 0 , 03 Meter , mörgens 5 Uh Rheinheſſen . * Mainz , 20 . Aug . Mainzer und rheinheſſiſche Chr nik . Der unbekannte Radfahrer , der ſchon wiederholt Frauge in den Straßen von Mainz anfuhr und unter Mitnahme des Hutg ” ſtſt verſchwand , trat nach längerer Pauſe wieder in Tätigkeit . Er riß inſt Hawai Vorbeifahren einem jungen Mädchen in der Wilhemiterſtraße den Hu An da g= vom Kopf und verſchwand in der Richtung nach der Zitadelle . C das Volkslied gepflegt wird und überhaupt Wert auf gute Chöre gelegt handelt ſich um einen Burſchen von 25 — 30 Jahren . — Ein Schiffer , da‟ 9 408 dergeblich um Abholung nach ſeinem auf der Mainzer Reede veranken 40 Meile ten Schiff gerufen hatte , ſchlief zu ſpäter Abendſtunde am Winterhaf . Die ein . Als er gegen Morgen erwachte , war aus ſeinem Rock die Brieſ taſche mit etwa 80 RM . verſchwunden . — Nächtlich dels ho Ruheſtörungen ſind augenblicklich in Mainz an der Tagesordnurgilelie mol ſich auch ein 23 jähriges Mädchen befand , wegen Nuheſtörung und grobeyleit Unfugs einſchreiten . Drei männliche Perſonen , die an dem Unfug le/ teiligt waren , widerſetzten ſich den Polizeibeamten und leiſteten bei ihree ho ein Verbringung nach der Polizeiwache heftigen Widerſtand . — Die dieln May jährige Landeskonferenz der Arbeitsgemeinſchaft Diüſtags ft katholiſchen Arbeitervereine Hefſens findet am 8 . Schl tember 1929 im Vereinshaus des katholiſchen Männervereins , Ballplcßſk . 2 ſtatt . — Das Mainzer Stadttheater eröffnet die Spielziſſid 1929 / 30 am 1 . September mit der Neueinſtudierung von Wagnerſit Tannhäuſer ” unter Leitung von Generalmuſikdirektor Paul Briu Cäſar ” in der Inſzenierung des Intendanten Klitſch herausgebrad — An Leuchtgasvergiftung iſt im Städt . Krankenhaus einl Frau aus Weiſenau geſtorben , die am 9 . Auguſt eingeliefert worku war . Die Vergiftung war dadurch entſtanden , daß die Gasuhr undi wurde . — Ober = Ingelheimer Bürgermeiſterwahl m Hinderniſſen . Am Vorabend der für den 19 . Auguſt angeſetz Wahl eines Berufsbürgermeiſters in Ober = Ingelheim nahm eine By gerverſammlung zu der Angelegenheit Stellung . Es wurde eine an 2 / heſſiſchen Innenminiſter gerichtete Reſolution angenommen , in der ſucht wurde , die Wahl ſolange zu verhindern , bis zu der Frage der 20 ſammenlegung der drei Gemeinden Ober = Ingelheim , Nieder = Ingelhen und Frei = Weinheim die betreffenden Gemeinderäte noch einmal Stelluuſ genommen hätten . In der Ober = Ingelheimer Gemeinderatsſitzung , wort des Innenminiſters vor , in der darum erſucht wurde , die Wo hinauszuſchieben . Es wurde darüber abgeſtimmt , ob man wählen ſrl oder nicht . Mit Stimmengleichheit , 8 zu 8 Stimmen bei einer Entku tung , wurde die ſofortige Wahl abgelehnt . — Die St . Hildegard ausſtellung in Bingen . Als Auftakt zu der St . Hildegard , eine Ausſtellung kirchlicher Kunſt eröffnet , die in ihrer hiſtoriſchen 2 i teilung zunächſt eine Darſtellung des Lebens und Wirkens der heili Hildegard bringt , die als eine der geiſtig hochbedeutendſten Frauen Mittelalters gilt . In mehr als hundert alten Stichen , Bildern , Ster ſkulpturen lebt St . Hildegardis Lebensgeſchichte auf . Weiter wird Querſchnitt durch die moderne Benediktinerkunſt gegeben . In dieſ Teil der Ausſtellung haben die Abteien Maria Laach , Beuron , Hildegard in Eibingen und St . Gabriel in Steiermark Prachtwerke ih künſtleriſchen Schaffens zuſammengetragen . Die Ausſtellung wurde Anweſenheit zahlreicher Ehrengäſte am Samstag offiziell eröffnet . Sil den St . Hildegardis = Ausſchuß hielt Studienrat Kohl die Begrüßur anſprache . Als Vertreter des Mainzer Biſchofs Dr . Maria Hugo ſprr ” der päpſtliche Protonotar Domdekan Mah = Mainz . Anſchließend üb= mittelte der heſſiſche Finanz = und Juſtizminiſter Kirnberger 9 Grüße der heſſiſchen Regierung . Er verſicherte , daß dieſe lebhaften 4 teil an den großen Feierlichkeiten nehme . Der Miniſter würdigte Bedeutung der heiligen Hildegard als Aerztin und Naturforſcherin 7 n betonte , wie die Ausſtellung wahre , echte und anſprechende relig ” Kunſt zeige . Die Ausſtellung iſt bis zum 22 . September in der heſſiſe höheren Bauſchule Bingen täglich von 9 — 18 Uhr geöffnet . Oberheſſen . h . Bad = Nauheim , 20 . Aug . Im Teich ertrunken iſt ein jähriger Kellner , der bis Mitternacht im Teichhaus gearbeitet hatte M dann mit einem Kollegen in ein Boot ſtieg , um eine Nachtpartie ten ins Waſſer . Dem einen gelang es , die Inſel zu erreichen , währin der andere ertrank . Er iſt verheiratet und hinterläßt eine Frau / zwei kleinen Kindern . Rummer 231 Mittwoch , den 21 Auguft 1929 Seite 7 Raſtage für „ Graf Zeppelin ” in Tokio . die Menge unzählige Fähnchen in den deutſchen und japaniſchen Batliche Ehrungen für die Zeppelin - Farben ; überall im Tokio weht von den Häuſern die Flagge der deutſchen Republik , und die Gelegenheit wird gern ergriffen , die Erneuerung der Freundſchaft zwiſchen Japan und Deutſchland Mannſchaft . zu betonen . Mit großer Herzlichkeit wurde Dr . Eckener auch von Premierminiſter Hamaguchy begrüßt , der ihm während Nrbereitungen für den Stark zur dritten Elappe . des offiziellen Beſuchs ſeine Glückwünſche zu der bewunderns = Tokio , 20 . Auguſt . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt auch weiterhin der Mittel= nkt des öffentlichen Intereſſes . Sofort nach ſeinem Einbringen üdie Halle wurde begonnen , die Brennſtoff = und Traggasvor= zie wieder aufzufüllen . Man rechnet damit , daß dieſe Arbeiten Mittwoch beendet ſein werden . Wenn das Wetter günſtig zwird das Luftſchiff am önnerstag früh ur dritten Etappe er bewunderungswür= ſen Weltreiſe ſtar= n . Inzwiſchen werden Uiziere und Mannſchaf= des „ Zeppelins ” die shenswürdigkeiten der cadt gezeigt und Unter = Atungen geboten . Der diſer hat durch den Ver= hrsminiſter Dr . Eckener ud elf Mann ſeiner Be= iung ſilberne Vaſen derreichen laſſen , die mit m kaiſerlichen Chryſan= zmen geſchmückt ſind . int Gruß Berlins an Tokio . Oberbürgermeiſter Böß iht durch den Korreſpon= diten der japaniſchen 9 itung „ Tokio , Aſahi ” Itano , der an der Welt= uſe des „ Graf Zeppe= m ” teilgenommen hat , werten Leiſtung des Luftſchiffs zum Ausdruck brachte . Das Logbuch des „ Graf Zeppelin ” weiſt zahlreiche neue Rekorde auf . Wie Dr . Eckener mitteilte , ſind von Friedrichs= hafen bis zum Augenblick des erſten Ueberfliegens der Luftſchiff= halle auf dem Flugplatz Kaſumigaura 11020 Kilometer in 99 Stunden 40 Minuten zurückgelegt worden . Unter Einbeziehung Bon Briedrichshafen bis Tokio in 109 Skunden . 60 „ 70 Pruchsnst PE . G . Grefbung Umsk h . Irkufsk n O . Pherbin‟ Mkdiwns TODMo . Tokio . 56 R 770 5 150 Die Zeitangaben der einzelnen Poſitionen ſind nach mitteleuropäiſcher Zeit berechnet . hine Botſchaft an die Tokioter Bürgerſchaft ge= ſiadt , in der es u . a . heißt : „ Die deutſche Reichshauptſtadt über= mtelt der Hauptſtadt des großen japaniſchen Kaiſerreichs durch Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” die herzlichſten Grüße . Möge das üftſchiff eine neue Brücke ſchlagen zwiſchen Berlin , der Zen = linle Mitteleuropas , und Tokio , der großen Metropole Oſtaſiens . de neue Weltfahrt des „ Graf Zeppelin wird die neuen freund= ſſäftlichen Beziehungen zwiſchen dem deutſchen und dem japa= ſchen Volk feſtigen und vertiefen . ” Die Feſtlichkeiten in Tokio . Begeiſterker Empfang durch die Bevölkerung . w . New York , 20 . Auguſt . Wie Aſſociated Preß aus Tokio meldet , ſind die Vorberei= ſugen für die Fortſetzung der Reiſe des „ Graf Zeppe= ſ ” in vollem Gange , und das Luftſchiff iſt am Mittwoch nach= mttag bereits ſtartbereit . Der Abflug ſoll , wenn die Wetter = Fſlge es zuläßt , Donnerstag mit Tagesanbruch ſtattfinden . Das hrs/ 4 ftſchiff ſchlägt von Tokio aus einen Kurs ein , der es nördlich 5 de Hawai = Gruppe über den Stillen Ozean bis Seattle führt . hn da geht die Fahrt am amerikaniſchen Küſtenrand entlang uch Los Angeles . Die zurückzulegende Geſamtſtrecke beträgt M 0 Meilen . Die Paſſagiere haben ihre erſte Nacht in Japan in zwei btels von Tokio verbracht und morgens die Stadt beſichtigt . fute morden begannen die auf zwei Tage berechneten Feſtlich= mir ſten zu Ehren des Zeppelin = Beſuchs . Dr . Eckener traf in * gleitung einiger Offiziere des Luftſchiffs heute morgen in , bkio ein und ſtattete dem Verkehrs = , dem Kriegs = und on Marineminiſter einen offiziellen Beſuch ab . Nach= ſinttags fand im Hibiya = Park im Herzen der Stadt ein gro= r öffentlicher Empfang der Bürgerſchaft von /bkio ſtatt , bei dem Zehntauſende Dr . Eckener und ſeinen Be= ſeitern zujubelten . Unter brauſenden Banzai = Rufen ſchwenkte der auf der Schleifenfahrt über Tokio und bei dem Abſtecher nach Yokohama zurüchgelegten Strecke ſteigert ſich die Geſamtkilo= meterzahl auf 11 200 Kilometer , die in 101 Stunden und 51 Mi= nuten bewältigt wurden . Die Entfernung Berlin — Tokio bean= ſpruchte 95 Stunden und 55 Minuten , die Ueberquerung Aſiens 74 Stunden und 49 Minuten . — Japan kennt alle Einzelheiten der Zeppelinfahrten , von den Kämpfen mit dem Wetter auf dem Atlantiſchen Ozean bis zu den Schwierigkeiten mit den blinden Paſſagieren . In Kaſumigaura ſorgt eine dichte Abſperrung von Matroſen um die Luftſchiffhalle dafür , daß nicht irgendeine Perſon ſich als blinder Paſſogier einſchleichen kann . Von den Paſſagieren des Luftſchiffes ſcheiden in Tokio vier aus . Regelmäßiger Luftſchiffverkehr Berlin - Tokio ? Auf dem Flughafen Staaken , der von der Stadt Berlin zwecks Ausbau zum Zentral = Luftſchiffhafen erworben wurde , beabſichtigt der Berliner Magiſtrat einen zweckentſprechenden hohen Ankermaſt zu errichten , der es ermöglichen ſoll , ſowohl die deutſchen wie auch die großen demnächſt fertiggeſtellten eng= liſchen Luftſchiffe , die den Verkehr zwiſchen England , Aegypten , Indien und Auſtralien herſtellen ſollen , in ſicherer und geeig= neter Weiſe zu befeſtigen . Die Finanzierung dieſes Ankermaſtes , der in ähnlicher Ausführung in Ismaila ( Aegypten ) , Karachi ( Indien ) , Montreal ( Kanada ) und anderen Orten vorhanden iſt , ſoll wie bei den Bauten auf dem Flughafen Tempelhofer Feld gemeinſam von Reich , Staat und Stadt durchgeführt wer= den . Verhandlungen wegen der Führungder engliſchen Luftſchifflinien über Berlin haben vor eimiger Zeit in London ſtattgefunden . Außerdem ſchweben ſeit langem ge= meinſam mit dem Reichsverband der Deutſchen Induſtrie , der deutſchen und der ruſſiſchen Regierung Verhandlungen wegen eines regelmäßigen transſibiriſchen Luftſchiffverkehrs Berlin — Tokio nach den Vor= ſchlägen und Berechnungen des Hauptmanns Bruns . Für dieſen Verkehr ſollen deutſche Luftſchiffe verwendet werden . Weltſtimmen zum Zeppelinflug . Die Amerikaner vom Flug begeiſterk . Die New Yorker Blätter bringen die Berichte über den Ro= kordflug des „ Graf Zeppelin ” mit mehrſpaltigen Ueberſchriften . Sie betonen , daß die Landung mit uhrwerkartiger Genauigkeit erfolgte , und ſchildern den enthuſiaſtiſchen Empfang . Der Be= richterſtatter der „ Times ” insTokio beſchreibt ausführlich den Ein= druck , den das Erſcheinen des Luftſchiffes auf die Bevölkerung machte . Nachdem Sirenen ſein Herannahen angekündigt hatten , war wie mit Zauberſchlag jedes Dach , jeder offene Platz dicht beſetzt . Der ganze Verkehr ſtand ſtill , da tatſächlich die ganze Stadt an der Begrüßung teilnahm Viele weinten vor Er= regung . „ Times ” hebt in ihrer Ueberſchrift das begeiſterte Ur= teil der amerikaniſchen Marineoffiziere hervor , die an der Fahrt telnahmen . „ Aſſociated Preß ” zufolge bezeichnete Commander Roſendahl den Oſtaſienflug als „ wunderbar ” , ähnlich äußerte ſich Leutnant Richardſon . — Eine vorläufige Unterſuchung er= gab , daß weder das Luftſchiff noch die Maſchinen irgendwie ge= litten haben . Engliſche Anerkennung für Dr . Eckener . EP . London , 20 . Auguſt . Der Flug des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” iſt von der eng= liſchen Oeffentlichkeit mit größtem Intereſſe verfolgt worden . Die Morgenblätter halten in ihren Kommentaren zu dem beach= tenswerten Flug des deutſchen Luftrieſen nicht mit Anerkennung und Bewunderung zurück . So erklärt „ Daily Chronicle‟ : Es iſt nicht zuviel geſagt , daß die Ankunft des „ Graf Zeppelin ” in der japaniſchen Hauptſtadt eine neue Epoche in der Er= oberung der Luft darſtellt . Das Blatt bezeichnet weiter den Flug als glänzenden Triumph deutſchen Unternehmergeiſtes und deutſcher Navigation . — „ Daily News ” , die den Beweis für die Verwendbarkeit von Luftſchiffen unter allen Wetter= bedingungen noch nicht erbracht ſieht , gibt offen zu , daß der letzte Flug des „ Graf Zeppelin ” eine glänzende Lei= ſtung darſtelle , die geeignet ſei , die Bewunderung aller Eng= länder hervorzurufen . Die Fahrk hak auch auf die Franzoſen einen guken Eindruck gemacht . Die Heldenfahrt des „ Graf Zeppelin ” hat auch in Frank= reich einen tiefen Eindruck hinterlaſſen . Das „ Journal des Dé= bats ” findet Worte der Anerkennung , wie ſie in der franzöſiſchen Preſſe für einen Deutſchen ſeit dem Weltkrieg nicht mehr zu leſen waren . Dr . Eckener und ſeine Mitarbeiter , ſchreibt das Blatt , hätten ihrem Lande Ehre gemacht , man könne mehr ſagen , ſie machten der Menſchheit Ehre . Auf Dr . Eckener paſſe nicht das Wort , daß er wie ein tapferer Soldat keine Gefahr kenne , er kenne ſie vielmehr genau , und ſeine Kühnheit ſei um ſo höher zu werten , da er die guten und ſchlechten Ausſichten genau ab= gewogen habe . Die Sympathien der geſamten ziviliſierten Welt begleiteten die kühnen Entdecker . Auch der ſozialiſtiſche Soir ” iſt voll des Lobes . Die Welt ſei im Lauf der letzten Wochen , ſo ſchreibt er , unendlich viel kleiner geworden . Der „ Matin ” be= zeichnet die Zurücklegung der Strecke Friedrichshafen - Tokio als eine prachtvolle Tat , während der „ Figaro ” von einer prächtigen Ueberquerung Europas und des aſiatiſchen Kontinents ſpricht . Der „ Petit Pariſien ” erklärt : Dr . Eckener , eim Luftſchifführer ohnegleichen , hat den Sieg über die Elemente davongetragen . Das „ Oeuvre ” ſchreibt : Die Fahrt Friedrichshafen - Tokio iſt mehr als eine Tat . Sie iſt ein Triumph . Der Flug um die Welt bedeutet die Herſtellung regelmäßiger Luftverbindungen zwiſchen Deutſchland und Japan und zwiſchen Deutſchland und Amerika . Deutſchland ſteht an der Spitze des Fortſchritts der Handels= luftſchiffahrt . Der Excelſior ” ſchreibt : „ Worüber muß man mehr erſtaunt ſein , über die meiſterhaften Luftſchifführereigen= ſchaften , die Dr . Eckener bewieſen hat , oder über die Zuverläſſig= keit des Luftſchiffes ſelbſt , das mit einer Ruhepauſe von nur zehn Tagen die Strecke New York — Friedrichshafen — Tokio zu= rückgelegt hat ? Erkennen wir an , daß der „ Graf Zeppelin ” eine einzig daſtehende Leiſtung vollbracht hat . Der „ Ami du Peuple‟ ſagt : Von Friedrichshafen nach Tokio in vier Tagen , während die ſchnellſten Dampfer mehr als 40 Tage brauchen : an der Ge= genüberſtellung dieſer beiden Ziffern wird in weiteſtem Maße beſſer als durch alle anderen Argumente der Wert der Leiſtung geprieſen , die Dr . Eckener vollbracht hat . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Veranwortnich für Poliſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutlleton , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſi : Andreas Bauer ; ſiür „ Die Gegenwart ” : Dr . Herdert Nette ; für den Znſeratenteil : Wiliy Kuble : Deuc und Verſag : C . C . Wiitich — ſcmilich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Kückſendung n . m * übernommen Kur Greude an der - auch von Hachleuten enerkauuntene Hohen Gualtdt der milkstissen , Seruus ” Hmnt noch cs Ueranüigen= wtellhes cs Sammeln der Oreiling iMflünebilder bereitet ! Odde Pachungen enthabten Hunstvokl geprügte , original- getreue Libbiddungen der KurantMüngen kender Uon - der He , im prächtigen Sammel - Odbun vereinigt , ein unterhaßtendes Jehrmittel sunc , das nicht nurs Kinder estzückk . A NattbSu es scho fün Sch eine gute Ggaotte gidt" ( V 2795 Vom 7 . Deutſchen Garkenbaukag in Eſſen . Unter zahlreicher Beteiligung von Vertretern der Behörden des Reiches , der Länder , der Stadt Eſſen , der Landwirtſchaftskammern uſw . fand in Eſſen der 7 . Deutſche Gartenbautag ſtatt . Im Mittelpunkt der Tagung ſtanden Vorträge über die Beziehungen des deutſchen Gartenbaues zu den Induſtriegebieten . Nicht nur als Verſorger des deutſchen Volkes mit Obſt und Gemüſe und Blumen und Pflanzen , ſon= dern auch als Abnehmer induſtrieller Erzeugniſſe er= freut ſich der deutſche Gartenbau in den letzten Jahren ſteigenden Intereſſes . In welchem Umfange der deutſche Gartenbau bereits jetzt Abnehmer in= duſtrieller Erzeugniſſe iſt , zeigte ein Vortrag , den der Vorſitzende des Reichskuratoriums für Technik in der Landwirtſchaft , Freiherr v . Wilwowſki , auf der bürz= lich in Eſſen ſtattgefundenen Tagung des Reichsver= bandes des deutſchen Gartenbaues hielt . Wund ge= ſchätzt kann man einen Jahresbedarf des Gartenbaues an induſtriellen Erzeugniſſen von 40 — 50 Millionen Reichsmark annehmen . Es kann keinem Zweifel un= terliegen , daß dieſer Umſatz ſich weſentlich ſteigern ließe . Man könnte auch darauf hinweiſen , daß die Einheits = Packgefäße im Obſtbeu jährlich einen Wert von etwa 2 Millionen RM . darſtellen . Es gibt kaum eine Induſtrie , die nicht am Gartenbau in irgend= einer Weiſe intereſſiert iſt . Die chemiſche Induſtrie als Lieferant der Düngemittel und Schädlings= bekämpfungsmittel , die Torfmullinduſtrie , die Gum= miinduſtrie , die Kleineiſen = , die Draht = und Ton= wareninduſtrie uſw . Würde nicht mehr ein Drittel des geſamten Wertes der heimiſchen Produktion an Gartenbauerzeugniſſen aus dem Auslande eingeführt , ſondern im Inlande produziert , ſo könnte der Be= darf an induſtriellen Erzeugniſſen noch weſentlich ge= ſteigert werden . Aber der deutſche Erwerbsgarten= bau bedürfe , um das Ziel , den heimiſchen Markt mit Erzeugniſſen des deutſchen Bodens zu verſorgen , zu erreichen , vor allen Dingen auch der Staatshilfe in Form von Erziehungszöllen . Wenn dieſe Staats= hilfe durch eine vernünftige Selbſthilfe — und der deutſche Gartenbau dürfe ſtolz darauf ſein , auf die= ſem Wege als Pionier voranzuſchreiten — ergänzt wird , ſo wird der deutſche Gartenbau an ſeinem Teil zum Wiederaufbau der deutſchen Wirtſchaſt beitra= gen . Im Anſchluß an dieſen Vortrag ſprach Dr . Sie= mon = Eſſen über „ Gartenbau und Verbraucherſchaft ” und Dipl . Gartenbauinſpektor Weinhauſen über „ Der Gartenbau als Schöpfer großſtädtiſcher Grün= anlagen . " Scheckſchwindel aufgedeckt . Berlin . Die Berliner Abendblätter melden : Die Kriminalpolizei hat dunkle Scheckgeſchäfte auf= gedeckt , die die Aufmerkſamkeit der Ueberwachungs= abteilung der Deutſchen Bank ervegt hatten . Auf Grund der Ermittlungen eines Privatdetektivs wurde am Dienstag vormittag der Bankier Theodor Nadtke aus Steglitz , der Vorſtand und Aktionär der Ber= liner Kreditbank , A . = G . ) iſt , feſtgenommen . Soge= nannte Bank = auf = Bank = Schecks , die Radtke als einzig Unterzeichnungsberechtigter auf das New Yorker Haus Ladenhur Thalmann u . Co . ausgeſtellt hatte , waren in Umlauf gebracht worden . Alle Schecks waren vordatiert . Zunächſt glaubte man , daß es ſich um Fälſchungen handelte , doch ſtellte der Detektiv feſt , daß die Formulare echt waren . Man forſchte nun nach den Vertreibern und fand am Montag in einem Café in der Friedrichsſtadt zwei Männer , die einen Geldgeber ſuchten , der für die Schecks Bargeld her= geben ſollte . Die Schecks ſind , wie ermittelt wurde , bei der New Yorker Banr nicht bekannt . Die Ertapp= ten hatten mehrere auf Dollar ausgeſtellte Schecks bei ſich , die in deutſchem Gelde rund 80000 RM . ausmachten . Früher ausgegebene Schecks ſind , wie man jetzt erfahren hat , mit neuen abgedeckt worden . Die Vertreiber haben auch Reiſen , z . B . nach Ham= burg und Schleſien , unternommen und dort verſucht , die Schecks anzubringen . In einigen Fällen ſcheint es ihnen auch gelungen zu ſein . Auf Grund dieſer Feſtſtellungen ſchritt die Kriminalpolizei ein und nahm Radtke feſt . Sein Name iſt übrigens von früher her aus der Waldenburger Affäre bekannt . Kinder in einer Grube mit glühender Aſche . Köln . Zwei neun Jahre alte Mädchen über= querten einen ſtädtiſchen Müllabladeplatz und ge= rieten hierbei in eine etwa 30 Quadratmeter große Grube , die mit glühender Aſche angefüllt war . Die Kinder wurden in ſchwerverletztem Zuſtand aus der Grube geborgen . An ihrem Aufkommen wird ge = zweifelt . Deutſcher Sieg im Kampf um die Touriſt Trophy . Die 700 - Jahr = Zeier der Skadt Wismar . Rudolf Caracciola ſiegte in dem internationalen Automobilrennen um die engliſche Touriſt Trophy , das bei Belfaſt = Irland auf einer äußerſt ſchwierigen , 650 Kilo= meter langen Strecke ausgetragen wurde . 500 000 Perſonen wohnten dem Kampf der 63 Wagen bei und zollten der Leiſtung des deutſchen Mercedes = Fahrers ſtürmiſchen Beifall . Wismars „ alte Damen ” im Feſtzug . Das mecklenburgiſche Städtchen Wismar feierte ſein 700 jähriges Beſtehen mit einem großen Feſtzug , in dem insbeſondere die Frauengruppen in hiſtoriſchen Trachten ein maleriſches Bild boten . Tauſend Mark für einen Mord . Oberhauſen . Durch Ermittlungen der Ober= hauſener Kriminalpolizei zur Aufblärung eines Ueberfalles auf eine Frau wurde feſtgeſtellt , daß der Mann der Betroffenen am Vorabend der Tat einen jungen Mann bat , gegen einen Betrag von 1000 Mk . die ihm läſtig gewordene Frau zu ermorden , da er mit einer Witwe nach Luxemburg gehen wolle , um dort eine Stellung anzutreten . Die 1000 Mk . wollte r von der Verſicherungsſumme nehmen , die ihm beim Tode ſeiner Frau ausgezahlt werde . Der Betreffende lehnte jedoch dieſes Anſinnen ab . Nach Anſicht der Kriminalpolizei iſt es dem Ehemann doch gelungen , eine andere Perſon zur Ermordung ſeiner Frau zu dingen , nach der die Polizei jetzt fahndet . Der Ghe= mann wurde verhaftet . Nückſichtsloſer Autofahrer . Bebra . Der Volontär Beisheim aus Breiten= bach wurde von einem Kraftwagen angefahren und ſchwer verletzt . Paſſanten fanden ihn in einer Blut= lache bewußtlos auf ; der Autofahrer hatte das Weite geſucht . Man legte dem Verletzten , deſſen Ober = und Unterkiefer total zerſplittert war , Notverbände an und brachte ihn ins Krankenhaus . Sieben Tote bei einem Autobusunglück . Caſablanca . In der Nähe des Dorfes Settat ſtürzte ein Autobus um . Sieben eingeborene Inſaſſen wurden getötet und ebenſoviele verletzt . Feuer an einer Tankſtelle . Koblenz . Am Sonntag abend brach an einer Cankſtelle im Stadtteil Lützel Fuer aus . Als ein Motorradfahrer Benzin tanken laſſen wollte , bediente die 13 Jahre alte Tochter des Tankſtelleninhabers den Apparat . Dabei wurde überſehen , daß die Kar= bidlaterne des Motorrades noch brannte . Das Benzin fing daher Feuer , und ſofort loderten hohe Flammen auf , die ſchnell um ſich griffen . In der Aufregung ließ das Mädchen den brennenden Schlauch fallen , ſo daß das auslaufende Benzin durch die Straßen= rinne floß und der Brand immer größer wurde . Während das bedauernswerte Mädchen , deſſen Klei= der lichterloh brannten , ſich am Boden wälzte und vor Schmerzen laut ſchrie , eilte der Vater hinzu . Dieſer warf ſich in ſeiner Verzweiflung auf ſeine am Boden liegende Tochter , um ſie zu retten . Es glückte ihm auch , das Kind zu retten , freilich erlitt er ſelbſt ſchwere Brandwunden . Auch der Motor= radler erlitt Brandwunden . Die herbeigerufene Feuerwehr konnte das Feuer alsbald löſchen , wäh= rend die drei verunglückten Perſonen in das Kran= kenhaus gebracht werden mußten . Großfeuer in einer kanadiſchen Stadt . Lloydminſter ( Saskatchewan ) . Durch ein Großfeuer wurde das Hauptgeſchäftsviertel der Stadt zerſtört . 26 Gebäude , darunter das Poſtamt , zwei Hotels und zwei Bankgebäude , wurden eingeäſchert . Der Sachſchaden wird auf etwa eine Million Dollars geſchätzt . Feuersbrunſt auf Sumatra . Soeraboja . Nach einer Meldung aus Palem= bang auf Sumatra zerſtörte eine rieſige Feuersbrunſt 400 Häuſer , wodurch etwa 5000 Menſchen obdachlos wurden . Drei Perſonen verbrannten bei lebendigem Leibe . Der Sachſchaden iſt ſehr bedeutend . Sechs Tote bei einem Brand in einer Penſion . Little Rock ( Arkanſas ) . Hier brach in einer Penſion Feuer aus , das mit ſo raſender Geſchwindig= keit um ſich griff , daß ſechs Perſonen in den Flam= men umkamen . Zwölf andere wurden ſchwer verletzt und in zum Teil hoffnungsloſem Zuſtand ins Kran= kenhaus verbracht . Brand auf einem franzöſiſchen Schnelldampfer . Le Havre . Auf dem im Hafen liegenden großen Ozeanſchnelldampfer „ Paris ” , der am Diens= tag nachmittag nach New Yonk auslaufen ſollte , iſt am Montag abend in einer Kabine ein Brand aus= gebrochen , der raſch um ſich griff und in weniger als einer Stunde den ganzen mittleren Teil des Schiffes erfaßt hatte . Die Löſcharbeiten wurden durch ſtarke Rauchentwicklung und durch die an Bord herrſchende völlige Dunkelheit ſtark behindert . Erſt nach mehr= ſtündigen Löſcharbeiten wurde man des Feuers Herr . Der Schaden iſt bedeutend . Die an Bord des Damp= fers befindlichen Poſtſachen ſind unverſehrt geblieben und werden über Cherbourg nach New York beför= dert werden . Der Schweizer Ozeanflug . Horta ( Azoren ) . Der Schweizer Ozeanflieger Käſer hat geſtern um 16 Uhr Ortszeit die Azoren überflogen . An Bord des Flugzeuges ſtehe alles gut . Keine Nachricht von dem Ozeanflieger Käſer . Liſſabon . Von dem Schweizer Flieger Käſer und ſeinem Begleiter fehlt ſeit Montag abend , d . h . ſeitdem ſie die Azoren überflogen haben , jede Nach= richt . Man weiſt jedoch darauf hin , daß darin kein Grund zur Beſorgnis liegt , da der größte Teil der Strecke , die die Flieger bis Halifax zurückzulegen haben , außevhalb der Dampferlinie liegt und der Apparat „ Jungſchweizerland ” nicht mit einem Radio= ſender ausgerüſtet ſei . Unter dieſen Umſtänden könne man bis Dienstag ſpät abends , alſo bis zum Eintref= fen der Schweizer Flieger an der amerikaniſchen Küſte , ohne Nachricht bleiben . In amerikaniſchen Fliegerkrciſen macht ſich eine gewiſſe Beſorgnis gel= tend . Man hält es ſehr wahrſcheinlich , daß bei ſtar= ken Gegenwinder der Motor die große Beanſpruchung nicht aushalten könnte , oder daß den Fliegern das Benzin ausgegangen ſein könnte , bevor ſie die Küſte erreichten . Man erklärt , der Flug der Schweiger ſei noch verwegener als der Lindberghs . Fünfländerflug der „ Romar ” Travemünde . Das dreimotorige Flugboot „ Romar ” iſt in der Montagnacht zu einem Fünf = Länderflug aufgeſtiegen , der als eine Probe für den beabſichtigten Amerikaflug gedacht iſt . Nach der Ueberfliegung von Holland hat die „ Romar ” , von England kommend , um etwa 15 Uhr die norwegiſche Küſte erreicht und um 15 . 45 Uhr Oslo überflogen . Die „ Romar ” fliegt zurzeit die ſchwediſche Küſte ent= lang mit Kurs auf Kopenhagen . Die Landung in Travemünde fand gegen 20 Uhr ſtatt . Um den Schneiderpokal . London . Die Vorbereitungen zum Flugwett= bewerb um den Schneiderpokal , werden von engli= ſcher Seite mit größtem Eifer , aber auch mit größter Verſchwiegenheit durchgeführt . Bei dem Probeflug eines Rolls = Rohce = Eindeckers , von denen mehrere be= ſonders für dieſen Wettbewerb für England gebaut worden ſind , wurde nach inoffiziellen Schätzungen eine Geſchwindigkeit von 544 Spundenkilometern erreicht . Die Anſtrengungen der „ Mauretania ” . London . Der Cunarddampfer „ Mauretania ” hat nach Funkſprüchen ſeines Kapitäns auf ſeiner Heimreiſe von New York nach Plymouth drei eigene Rekorde gebrochen . Das Schiff hat in 24 Stunden 634 Knoten ” zurückgelegt , was einer Durchſchniits= geſchwindigkeit von 27 , 56 Knoten in der Stunde ent= ſpricht . Am Samstag nachmittag hatte die „ Maure= tania ” , 611 Meilen , am Sonntag mittag 630 Knoten zurückgelegt , was für die einzelnen Tagesleiſtungen Rekorde darſtellt . Bootsunglück auf dem Lago Maggiore . Rom . Am Lago Maggiore brach ein plötzlicher Sturm aus . Eine Barke kenterte . Drei Perſonen ſind ertrunken . Blutiges Drama im Maſchinenhaus . Warnsdorf ( Tſchechoflowakei ) . Aus Schum= burg wird gemeldet : Am Montag früh 8 Uhr hatte ſich der 37 jährige Kohlenarbeiter Joſef Trakal nach dreiwöchigem Krankenurlaub zum erſten Male wieder im Betriebe der Mauſer = Weike , A . = G . , eingefunden . Kaum hatte Trakal das Maſchinenhaus betreten , als gellende Hilferufe ertönten . Herbeieilende Arbeiter fanden den 39 Jahre alten Heizer Otto Soarovſki tödlich verletzt am Boden liegen . Ein Arzt ließ Sparovſki , bei dem er zwei Bauchſchüſſe feſtellte , und Trakal , der ſich einen Schuß in den Kopf beigebracht hatte , ins Krankenhaus überführen . Das Motiv der Tat iſt noch nicht bekannt . 76 Jahre im ewigen Eis begraben . Aus Matrei in Oſttirol wird ein intereſſanter Leichenfund gemeldet . Von einem Hirten wurden die Reſte einer Leiche gefunden , der der Kopf abge= trennt war , die aber auf der Bruſt noch mit Mus= keln und Haut behaftet war . Die Füße ſteckten in Schuhen und Strümpfen . Ein Hinterladergewehr und eine Taſchenuhr lagen in der Nähe . Die Fundſtelle iſt das Muntanitz = Kees . Es konnte fiſtgeſtellt wer= den , daß es ſich um einen im Jahre 1796 geborenen Norbert Mattersberger handelt , der ſeit 1853 ver= mißt wurde . Der Mann dürfte auf der Jagd ver= unglückt ſein , indem er in eine Gletſcherſpalte des Muntanitz = Kees ſtürzte . Jetzt , nach 76 Jahren , hat das ewige Eis ſeine körperlichen Ueberreſte frei= gegeben . Ein Munikionslager fliegk in die Luf Panik in der Bevölkerung . — Die ZaK der Token noch unbekannk . Bukareſt , 20 . Auguft . f 400 Eine erdbebenartige Erſchüttevung rief geſte= abend gegen 22 Uhr in der rumäniſchen Hauptſtax , eine große Panik hervor . Wie ſich ſpäter herausſtellnt ereignete ſich in dem 6 Kilometer von Bukareſt ern . fernten Münitionsfort Domneſti , aus bisher no unbekannter Urſache eine furchtbare Exploſion . dem Fort wird in unterirdiſchen Gängen Muniti aufbewahrt , die dort unbrauchbar gemacht wird , 25 , Feſtung ſtand im Augenblick in hellen Flammen . G . wurden ſofort große Truppenabteilungen aufc . boten , um den Brand zu bekämpfen , denen es aE nicht gelang , an den Brandherd heranzukommen , Z . Zeit der Exploſion befand ſich eine Wachabteilu - n von 15 bis 20 Mann und außerdem eine Anzahl 27 , / beiter in dem Fort . Die Zahl der Opfer iſt bis zu Stunde noch nicht bekannt . Der gewaltige Brand hält auch am Dienst . vormittag noch an . Während der ganzen Nacht ſo = ſich die Explſionen der in der Fſtung auf . wahrten Munitionsvorräte fort . Die Häuſer in Kr Hauptſtadt , und namentlich in den Vorſtädten Gr . ſd mit d i den ſchwer erſchüttert . Die Umgebung der Feſtung . 1 müig ſein mit Sprengſtücken überſät . Das Fort ſelbſt iſt gä - Yan lich zerſtört . Es verlautet , daß in den unterirdiſchn hr einie Magazinen noch große Mengen von Munition Werte von mehreren Milliarden Lei lagern . — D in großer Zahl aufgebotenen Feuerwehren wagsy Wden 9 es bis jetzt nicht , ſich dem Brandherd zu nähls . Rynbein Ueber das Schickſal der Wachtmannſchaft und B . ſſgnden Arbeiter , die ſich zur Zeit der Exploſion in Aiſteisvor Feſtung befanden , iſt noch nichts bekannt . Es iſt = ppöglich ei doch mit Sicherheit anzunehmen , daß ſie der Kope waren ſtrophe zum Opfer gefallen ſind . — Als Urſache mVeeinen Exploſion wird Selbſtentzündung vermutet . Swriplaß Zu der Exploſion des Munitionsdepots im F . Vkol ich weg Domneſti wird weiter gemeldet : Die Artillerie = ZNu = F . Infanteriemunition explodierte mit einem ohrer Boſre Sit täubenden Knattern . Der rote Glutſchein war hützende ganz Bukareſt ſichtbar . Die Gefahrenzone wuu dieſem durch raſch alarmierte Truppenkörper abgeſperrt . Azlten , dem Fort befanden ſich 90 Mann , ein Hauptmchwiid . und zwei Subalternoffiziere . Bisher iſt nicht feſtf : bar , ob Menſchenleben zu beklagen ſind . Der SA ſchaden beträgt viele Millionen Lei . Die Explo = ) dürfte infolge großer Hitze entſtanden ſein . Die nahme , daß es ſich um einen verbrecheriſchen , ſchlag handelt , erſcheint bisher unbegründet . und , holt Brand und die Exploſionen dauerten auch am Di een mit tag früh noch an . IMMatz dure Matz kam Schweres Exploſionsunglück auf Spitzbereſltotze im Kopenhagen . Wie aus Oslo gemeldet — Miltung hat ſich auf einer der Kohlengruben der Kings / Lngal Geſellſchaft auf Spitzbergen eine Explöſion ereig bei der zehn Arbeiter getötet wurden . Die tungsarbeiten geſtalteten , ſich ſchwierig , da Schachtzugang eingeſtürzt war . Ein Mann der Auſſerhade tungsmannſchaft erlag nach 24 ſtündiger unur uuürlich brochener Arbeit einem Herzſchlag . en der 8 Exploſion von Feuerwerkskörpern . Rom . Bei Udine erfolgte bei der Verpack von Feuerwerkskörpern eine Exploſion . Durch Flammen geriet das daneben befindliche Pul gebäude in Brand . Der Beſitzer und ſein Sohn , 9 die Gefahr kommen ſahen , konnten ſich retten Mäſt = Bel erlitten nur geringe Verletzungen . /Ein ArbeAniſfe der wurde von dem einſtürzenden Gebäude verſchi/namn ve und gänzlich verkohlt aufgefunden . Die Ueberſchwemmungsgefahr im Karakorz 0 ſſte Co Gebiet behoben . Lahore . Die Gefahr einer großen Ue/ 4 Eng ſchwemmung infolge des Eisdammbruches im Kic telte P . korum = Gebirge darf nunmehr als abgewendet a d leichen . ſehen werden . Nach Berichten aus Peſchawar iſt 9 6 ul Waſſerſtand des Indus bereits im Fallen begried ” we Die Eiſenbahnbrücke bei Attock hat dem gewaltn Anſturm der Waſſermaſſen Widerſtand geleiſtet . Einwohner mehrerer Dörfer , die wegen unmi = 0 d dan barer Ueberſchwemmungsgefahr geräumt we mußten , beginnen allmählich wieder in ihre Hä . zurückzukehren . Bisher werden zuvei Perſonen alsd trunken gemeldet . In der Provinz Sind , wo bea ausgedehnte Ueberſchwemmungen großen Schaden richteten , hegt man die Befürchtung , daß das Ee waſſer des Indus beim Erreichen dieſes Gebietes neue Kataſtrophe zur Folge haben könnte . In Ehin lon Eile werden in ununterbrochener Arbeit uMiere , Dämme zum Schutz gegen die Fluten errichtet . Schwerer Schiffszuſammenſtoß an 8 Der Vergnügungsdampfer „ Deutſchland ” ſtieß auf der Fahrt von Swinemünde nach S‟ in mit einem Frachtdampfer zuſammen mußte auf Grund geſetzt werden . Nur ſo konn die 550 Paſſagiere , unter denen ſich 400 Sche kinder befanden , gerettet werden . Das Schiff außerordentlich ſchwere Beſchädigungen erlit . ” Nummer 231 Mittwoch , den 21 . Auguſt 1929 Seite 9 Sport , Spiel und Turnen . Spielvereinigung Fürkh — Pelizei Darmſtadt im Michelſtädker Skadion . Es handelt ſich hier nicht etwa um eine Sportente , ſondern es Tatſache : Der Deutſche Fußballmeiſter , deſſen Mannſchaft zur= uit zur Erholung im ſchonen Michel ſugenden Spielen einer Mannſchaft derſelbe Schiedsrichter leitet . Der keisvorſitzende verſprach den Vereinen in jeder Hinſicht ſo weit als mglich entgegenzukommen . Ueber die Eintrittspreiſe bei den Wettſpie = waren die Anſichten verſchieden , und es blieb auch den einzelnen reinen überlaſſen , die Eintrittspreiſe feſtzulegen . Die Abgabe zum Sortplatzwerbefonds anläßlich des erſten Spieles auf eigenem Platz , de Frage , ob am Opfertag ( 29 . September ) Spielverbot beſteht , und ah wegen der Pokalſpiele gab der Kreisvorſitzende entſprechend Aus= kuft . Weiter wurde noch beſchloſſen , daß nach den Vorrundeſpielen ete Sitzung in Bürſtadt ſtattfindet . Darauf erklärte der Kreisvor= ſiende die Tagung als beendet mit der Ermahnung an alle Vereine , in diſem Jahre mehr denn je auf Platzordnung und Diſziplin zu aten , da die Sportbehörde mit den ſtrengſten Strafen durchgreifen pd . Abſchluß des Budapeſter Waſſerball = Turniers . Ungarn Turnierſieger . — Schweden Zweiter vor Deutſchlanb . In Budapeſt wurde am Dienstag das große Waſſerball = Länderſpiel elgzeſchloſſen . Ungarn , deſſen Turnierſieg bereits am Sonntag ſicher= ſtnd , holte ſich noch einen fünften Sieg , indem es Belgien ganz über= lgen mit 7 : 1 ( 3 : 0 ) Treffern ſchlug . Schweden ſicherte ſich den zweiten Patz durch einen 5 : 2 = ( 3 : 1 ) Sieg über Frankreich . Auf den dritren Latz kam Deutſchland , das diesmal Blank im Tor ſtatt Bähre I und kotze im Sturm für Kühne ſpielen ließ und mit einer recht guten Liſtung England 6 : 1 ( 3 : 1 ) ſchlug . Die Endplazierung iſt genau : Ungarn 40 : 11 Tore 10 : 0 Punkte , 2 . Schweden 15 : 14 Tore 7 : 3 P . , 3 Deutſchland 24 : 17 Tore 6 : 4 P . , 4 . Belgien 13 : 17 Tore 5 : 5 Punkte , Frankreich 17 : 28 Tore 1 : 9 P . , England 12 : 28 Tore 1 : 9 P . Die Kämpfe des letzten Tages wurden durch einen Gewitterregen wzögert . Trotzdem füllten wieder 5000 Zuſchauer die Tribünen des Kiſerbades . Der durchaus verdiente Turnierſieg der Ungarn löſte ntüirlich wieder einen ſchwer beſchreiblichen Jubel aus . Mit einem un der Stadt Budapeſt am Abend gegebenen Bankett fand die Ver= eſtaltung ihren Abſchluß . Deutſchland — England 6 : 1 ( 3 : 1 ) . Die deutſche Mannſchaft war umgeſtellt . Für Bähre I ſpielte der Airnberger Blank im Tor , der ſich ganz ausgezeichnet hielt und mit ds Hauptverdienſt am Zuſtandekommen der klaren Tordifferenz hat , lihne war im Sturm durch Protze ( Hellas Magdeburg ) ausgewechſelt . Litz = Belgien hatte die Spielleitung und gefiel diesmal . Energiſche An= giffe der Engländer in den erſten Minuten ſcheiterten an Blank . Anann verwandelte eine Vorlage von Protze zum deutſchen Führungs= he . England lag wieder im Angriff , konnte aber Blank nicht ſchlagen . En Alleingang von Bennecke brachte das zweite Tor , wenig ſpäter er= bhte Cordes auf 3 : 0 . Kurz vor dem Wechſel kamen die Engländer hnn noch durch ein für Blank unhaltbares Tor zum Ehrentreffer . Nach r Pauſe ſchoß Protze auf Vorlage von Gunſt einen vierten Treffer , kei England ſchied der indisponierte Sutton aus und Deutſchland ſellte Protze freiwillig heraus , um das Kräfteverhältnis wieder aus= igleichen . Zwei Treffer von Bennecke ſtellten ſchließlich das Endreſultat en 6 : 1 her . In der deutſchen Mannſchaft gefielen diesmal bis auf ſähre II alle Leute , die Geſamtleiſtung war recht gut . Schweden — Frankreich 5 : 2 ( 3 : 1 ) . Die Schweden kamen durch die große Schnelligkeit ihres Arne Borg nd dank der ausgezeichneten Arbeit des Torhüters Naumann , welcher tmn zu ſchlagen iſt , zu einem verdienten Sieg . Ungarn — Belgien 7 : 1 ( 3 : 0 ) . Die Ungarn waren in dieſem , von Dr . Nußbaum = Deutſchland ge= liteten Spiel zwar ſchwächer als beim Treffen gegen Deutſchland , blie= en aber trotzdem immer ganz klar überlegen . Verteſſ : und Keſerü II , er heute der beſte Mann der Magyaren war , ſtellten das Ergebnis bis ar Pauſe auf 3 : 0 . Dieſelben Stürmer erhöhten dann auf 5 : 0 . Bel= ſſen kam durch Lippens zum Ehrentor , mußte ſich aber dann noch zwei ſeitere , von Nemeth und Hommonay erzielte Tore gefallen laſſen . Gelegenheitskauf . Gasthaus mit Nebengebäuden , Torf , gr . Hof und Garten , durch Sterbfall ſehr preisw zu verk . Für Metzger ſehr geeignet . Näh . dch . d . alleinbeauftr . Im . = Büro Crößmann Grafenſtr . 16 . — Tel . 2598 . ſter eigenen Zuſage mit ihrer kompletten Meiſter = Elf an , ſo daß m dieſer Seite aus ein fußballſportlicher Hochgenuß beſtimmt zu warten iſt . Die Polizei andererſeits weiß die Ehre gegen dieſe hannſchaft ſpielen zu dürfen , richtig zu würdigen und wird alles ran ſetzen , neben einem ſchmeichelhaften Reſultat einen guten hrtlichen Eindruck zu erzielen . Kreisligaverkreter - Situng Südheſſen in Worms . Zu einer äußerſt wichtigen Beſprechung vor den dieſes Jahr aus= gragenden Verbandsſpielen hatte der Kreisvorſitzende von Südheſſen , hrr Klingenmayer = Worms , die Vertreter der Kreisligavereine egeladen . Erſchienen waren : Olympia Worms , Olympia Lorſch , Lmpia Lampertheim , V . f . R . Bürſtadt , F . V . Biblis , V . f . L . Lam= utheim , Normannia Pfiffligheim , Sportverein Herrnsheim , Sportver = Hochheim , Starkenburgia Heppenheim , Sportverein Horchheim und FV . Hofheim , woraus das große Intereſſe an den diesjährigen Ver= indsſpielen erſichtlich iſt . Herr Klingenmayer eröffnete um 10 Uhr im Reintal die Sitzung , begrüßte die Erſchienenen und ging alsdann zur Sgesordnung über . Die Sitzung brachte alsbald einen lebhaften Mei= ungsaustauſch der Vereinsvertreter . Unter anderem wird der Beginn r Verbandsfpiele auf den 1 . September feſtgelegt , und alle Vereine ſid mit dieſem Vorſchlag einverſtanden , da man diesmal möglichſt , früh ſtig ſein möchte . Schwieriger war die Frage , ob die erſte und zweite Mnnſchaft jedesmal zuſammenſpielen ſollen . Nach längerem Hin und hr einigte man ſich darauf , daß die zweite Mannſchaft dort , wo die ſrſte ” ſpielt , das Vorſpiel machen ſoll . Eine recht lebhafte und inter= minte Debatte brachte auch die Frage der Schiedsrichtergeſtellung . Es urden da mancherlei Wünſche der Vereine laut , ſo wollen beiſpielsweiſe Ampertheim , Biblis und Lorſch keine Schiedsrichter für ihre Spiele aus Aannheim . Weiter ſoll vermieden werden , daß bei zwei aufeinander = Schießſpork . Schießſport = Klub „ Windmühle 24 ‟ . Kommenden Samstag , den 24 . , und Sonntag , den 25 . , nimmt das Hauptſchießen des Vereins ſein Ende . Gleichzeitig findet das Mannſchaftsſchießen um die „ Wander = Ehrenſcheibe von Aſchaffen= burg ” ſtatt . Um ſie wird es einen ſpannenden Kampf geben . Aſchaffenburg wird mit den ſtärkſten Mannſchaften vertreten ſein , um ſie wieder nach Bayern hereinzuholen . Das Programm für das Einzelſchießen iſt derart aufgeſtellt , daß ein jeder Schütze Ge= legenheit hat , um den Sieg mit zu konkurrieren . Der Zutritt zu dieſem Wettſtreit iſt für jedermann frei . Preisſchießen der Schützengeſellſchaft Michelſtadt . Das von der Schützengeſellſchaft 1883 e . V . Michelſtadt an den beiden vergangenen Sonntagen veranſtaltete Preisſchießen zeitigte folgende Ergebniſſe : Feſtſcheibe , 175 Meter : 1 . Friedlein , W . , Michelſtadt , 2 . Winkel , Dreieichenhain , 3 . Gunſchmann . Darmſtadt , 4 . Illig , Michel= ſtadt 5 . Groß , Dreieichenhain , 6 . Schmucker Friedr . , O . = Moſſau , Ganß , Bernh . , Groß = Umſtadt , 8 . Reubold , Michelſtadt . 9 . Büchner Habitzheim , 10 . Bratengeier , Sprendlingen . 175 Meter freihänd . : 1 . Gunſchmann , Darmſtadt , 59 Ringe , 2 . Reu= bold , Hch . , Michelſtadt , 56 Ringe , 3 . Friedlein . W . , Michelſtadt , 55 Ringe , 4 . Bratengeier , Jean , Sprendlingen , 55 Ringe , Hultſch , Groß = Umſtadt , 54 Ringe , 6 . Schmucker , Gottlieb , Ober = Moſſau , 54 Ringe , 7 . Platt , Hch . , Frankfurt a . M . = Weſt , 54 Ringe 8 . Schätzler , Groß = Umſtadt 53 Ringe , 9 . Bauer , Max , Michelſtadt , 52 Ringe , 10 . Müller , Chriſt . , jun . , Sprendlingen , 51 Ringe . — Gunſchmann , Darmſtadt . 261 Ringe , Bratengeier , Sprendlingen . 260 Ringe , Schmucker Ober = Moſſau , 244 Ringe . 175 Meter aufgelegt : 1 . Lang . Carl , Hetzbach . 59 Ringe , 2 . Reu= bold , Hch . , Michelſtadt , 58 Ringe , 3 . Bauer . Max , Michelſtadt , 58 Ringe , 4 . Schmucker . Gottlieb , Ober = Moſſau , 57 Ringe , Neubecker , ſen . , Sprendlingen , 57 Ringe , 6 . Kiehl . Gg . , Michelſtadt , 57 Ringe , 7 . Müller , Chriſt . , jun . , Sprendlingen , 56 Ringe 8 . Enders , Dieburg , 56 Ringe , 9 . Krapp Baben= hauſen , 56 Ringe , 10 . Illig . Hch . , Michelſtadt , 56 Ringe . — Enders , Dieburg , 257 Ringe . „ Illig , Michelſtadt , 257 Ringe , Müller jun . , Sprendlingen , 256 Ringe . Laufender Keiler — 60 Meter — Großkaliber : 1 . Schätzler , Groß = Umſtadt , 33 Ringe , 2 . Friedlein , W . . Michelſtadt . 29 Ringe , 3 . Neubecker ſen . , Sprendlingen , 29 Ringe , 4 . Müller , Chr . , jun . , Sprendlingen , 28 Ringe , 5 . Bratengeier , Sprendlingen , Weiß , 28 Ringe , 6 . Dr . Völker . Michelſtadt , 27 Ringe Babenhauſen , 27 Ringe , 8 . Schmucker , Gottlieb , Ober = Moſſau , 26 Ringe , 9 . Göbel . Darmſtadt , 26 Ringe 10 . Schönberger , Herm . , Darmſtadt , 26 Ringe . — Bratengeier , Sprendlingen , 122 Ringe , Schätzler , Groß = Umſtadt , 117 Ringe , Weiß , Baben= hauſen , 105 Ringe . Laufender Keiler — Kleinkaliber : 1 . Emmerich , Theo , Groß = Umſtadt . Jagdſcheibe — Rehbock — 80 Meter — Großkaliber : 1 . Illig , Hch . , Michelſtadt , 31 Ringe , 2 . Gunſchmann , Darmſtadt , 31 Ringe , Schmucker Friedr . , Ober = Moſſau , 30 Ringe . 4 . Emmerich , Wilh . Groß = Umſtadt 30 Ringe , 5 . Lorſch , Darmſtadt , 30 Ringe , ) . Schätzler , Groß = Umſtadt , 29 Ringe , 7 . Schönberger , Fritz , Darmſtadt , 28 Ringe , 8 . Schmucker , Gottlieb , Ober = Moſſau , 7 Ringe , 9 . Friedlein , Michelſtadt , 27 Ringe , 10 Dr . Völker , Michelſtadt , 27 Ringe . — 1 . Schmucker . Gottlieb , Ober = Moſſau , 130 Ringe , 2 . Illig , Hch . , Michelſtadt , 121 Ringe , 3 . Reubold , Hch . . Michelſtadt . 109 Ringe Jagdſcheibe — Rehbock — 80 Meter — Kleinkaliber : 1 . Vetter , Fritz , Sprendlingen , 32 . Ringe , 2 . Hultſch . Groß = Umſtadt , 31 Ringe , 3 . Becker , Joſ . , Wiebelsbach , 29 Ringe , 4 . Ganß . B . , Groß = Umſtadt , 29 Ringe , 5 . Friedlein , W . , Michelſtadt , 28 R . , 6 . Schneider , Hch . , Darmſtadt , 28 Ringe , 7 . Emmerich , Theo , Groß = Umſtadt , 26 Ringe , 8 . Bauer , Max . Michelſtadt , 26 Ringe , Schmucker , Gottlieb , Ober = Moſſau , 26 Ringe . 10 . Weiß . Babenhauſen , 25 Ringe . — 1 . Vetter , Fritz , Sprendlingen 133 Ringe 2 . Becker , Wiebelsbach , 128 Ringe , 3 . Hultſch . Groß = Umſtadt . 124 Ringe . Kleinkaliber — Feſtſcheibe Odenwald — 50 Meter : 1 . Göbel , Darmſtadt , 2 . Vetter , Fritz , Sprendlingen , 3 . Kraft , Baben= hauſen , 4 . Bratengeier , Sprendlingen , 5 . Büchner , Habitzheim , 6 . Endres Darmſtadt , 7 . Schätzler , Groß = Umſtadt , 8 . Bauer , Max , Michelſtadt , 9 . Nagel , Sprendlingen , 10 . Stork . Darm= ſtadt . Kleinkaliber — Meiſterſcheibe — 50 Meter — Freihand ſtehend : Bratengeier , Sprendlingen , 56 Ringe , 2 . Schneider Hch . , Darmſtadt 55 Ringe , 3 . Ehrig , Hans , Darmſtadt , 55 Ringe , 4 . Gräf . Ernſt , Darmſtadt , 55 Ringe , 5 . Reubold , Hch . , Michel= ſtadt , 55 Ringe 6 . Endres Darmſtadt 54 Ringe 7 . Stork , Darmſtadt , 53 Ringe , 8 . Schmucker , Gottlieb , Ober = Moſſau , 53 Ringe , 9 . Becker , Wiebelsbach , 53 Ringe , 10 . Schäfer , Jean , Sprendlingen , 52 Ringe . — 1 . Bratengeier , Sprendlingen , 164 Ringe , 2 . Ehrig , Hans , Darmſtadt . 162 Ringe , 3 . Becker , Wiebelsbach . 155 Ringe . Deutſchland gewinnt den Hoover = Pokal im Segeln . Der Segelländerkampf Deutſchland — Amerika auf der Atlantikſtrecke bei Marblehead wurde jetzt mit dem fünften und letzten Wettbewerb beendet . Deutſchland ſiegte danach im Geſamtklaſſement mit 57 : 48 Punkten . Der letzte Wettbewerb ging um den vom Präſidenten Hoover geſtifteten Pokal . Obwohl die amerika= niſche Yacht Oriole GMiß Hovey ) als Erſte über den Zielkurs lief , ſiege ten die Deutſchen , da ſie mit ihren Booten „ Glüickauf ” ( Stinnes ) , „ Kickerle ” ( Raatſch ) und „ Kathi ” ( Theede ) die drei nächſten Plätze be= begten und ſomit die meiſten Punkte erzielten . Damit errang auch Deutſchland den Hoover = Pokal , ebenſo fiel der von der Stadt Marble= head geſtiftete Pokal an das deutſche Boot „ Kickerle‟ . Rennen zu Frankfurk a . M . am Dienskag . 1 . Preis vom Wolsgarten : 1 . A . u . C . v . Weinbergs Majordomus ( O . Schmidt ) , 2 . Galleria Reale , 3 . Fortunatus . Tot . : 22 , Pl . 12 , 12 . ½ — 2 ½ Lg . Ferner : Jlos . 2 . Junghof = Rennen : 1 . F . Sträters Oberon 2 . und J . Sechſers Dollar , tot . , 3 . Farmerin . Tot . : 10 , 30 , Pl . 15 , 17 . Tot . — ½ Lg . Ferner : Miſſion Trutzfeſte . Marconi . 3 . Feſta = Preis : 1 . Fran v . Opels Delifee ( H . Zehmiſch ) , 2 . Nobili= tas , 3 . Otero . Tot . : 48 , Pl . 14 , 16 , 13 . 1 Lg . — Kopf . Ferner : Reiher= beize , Moeve , Fahnenweihe , Mallorka , Heilige Johanna . 4 . Ferdinand = von = Willich = Erinnerungs = Jagdrennen : 1 . Frl . H . Kinchhoffers Montagne Ruſſe ( von Holty ) , 2 . My Lord 2 . , 3 . Phaſa . Tot . : 17 , Pl . 13 , 24 . 12 — 4 Lg . Ferner : Songe b’Or , Patriotin , Martell . 5 . Alexander = Rennen : 1 . Geſtüt Weils Tantris ( M . Schmidt ) , 2 . Atalante , 3 . Avitus . Tot . : 57 , Pl . 13 , 10 . 5 / . — Kopf . Ferner : Schwarzdorn . 6 . Hindenburg = Jagbrennen : 1 . Heinr . u . Herm . Baumgärtners Bandola ( Herm . Baumgärtner ) , 2 . Marcheſa , 3 . Simulant . Tot . : 36 , Pl . 25 , 21 . 1 — 10 Lg . Ferner : Sturm , Trapper . 7 . Albert = von = Metzler = Erinnerungsrennen . 1 . Stall Hagos Fabu= liſt ( O . Schmidt ) , 2 . Faire Nature , 3 . Szin arany . Tot . : 42 , Pl . 19 , 19 , 19 . Kopf — Lg . Ferner : Teukros , Redopp , Countryſide , Latina , Kipnis , Manon , Troja , Albana , Mazurka . 33 . Preußiſch - Süddeukſche Klaſſenlokkerie . 10 . Tag ber 5 . Klaſſe . In der Vormit tags = Ziehung vom 19 . Auguſt fielen : 2 Gewinne zu je 10 000 RM . auf Nr . 340 983 ; 4 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 258 003 , 305 656 ; 10 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 10 486 , 41 950 , 44 744 , 286 717 , 379 784 ; 18 Geſwinne zu je 2000 RM . auf Nr . 103 050 , 123 743 , 143 365 , 172 207 , 204 824 216 166 , 232 434 , 284 741 , 322 919 ; 56 Gewwinne zu je 1000 RM . auf Nr . 11619 , 2 979 , 35 334 , 66 977 , 74 581 , 97 434 , 102 815 , 106 960 , 108 881 , 115 280 , 125 350 , 135 631 , 154 998 , 163 451 , 165 682 , 165 703 , 177 359 , 204 880 , 233 331 , 248 254 , 298 736 , 304 299 , 311 569 , 317 677 , 325 140 , 344900 383 662 , 399 996 ; ferner wurden gezogen : 70 Geivinne zu je 500 RM . und 214 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmittags = Ziehung wurden gezogen : 4 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 128 428 , 359 273 ; 8 Gewinne zu je 3000 RM . auf . Nr . 253 865 , 297 642 , 344 630 , 377 379 ; 10 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 82 540 , 248 236 , 278410 , 310819 , 315 124 ; 42 Ge= winne zu je 1000 RM . auf Nr . 82277 , 108 374 , 109 491 , 162 842 , 166 542 , 173 777 , 193 390 , 209 280 , 219 891 , 226 578 , 943 793 , 259 875 , 264 24 , 94024 , 293 989 , 307 015 , 314 504 , 320 388 , 336 833 , 357 738 , 383 819 ; ferner wurden gezogen : 80 Gewinne zu je 500 RM . und 224 Gewinne zu je 300 RM . — Im Gewinnrad verblieben : 2 Prämien zu je 500 000 RM ; 2 Gewinne zu je 500 000 RM . , 2 zu je 300 000 RM . , 2 zu je 200000 RM . , 2 zu je 100 000 MM . , 4 zu je 75 000 RM . , 4 zu je 50000 RM . , 4 zu je 25000 9 M . , 72 zu ſe 10000 RM . , 94 zu je 5000 RM . , 276 zu je 3000 MM . , 522 zu je 2000 RM . , 1360 zu je 1000 RM . , 3180 zu je 500 RM . , 7560 zu je 300 RM . — ( Ohne Gewähr . ) Aus deutſchen Bädern . Mittelſtandskuren in Bad = Soden am Taunus . Das Heilbad für Kartarrhe , Aſthma und Herzleiden : Bad Soden am Taunus , deſſen Ruf in immer weitere Kreiſe dringt , ſteht vor dem Abſchluß ſeiner , in dieſem Jahre äußerſt befriedigenden Sommer = Saiſon . Die Leitung des Bades hat ſich entſchloſſen , auch in dieſem Herbſt als Saiſonabſchluß wiederum ihre weſentlich verbilligten Pau= ſchal = Kuren für bedürftige Angehörige des deutſchen Mittelſtandes ein= zuräumen . Gegen den Preis von 250 . — RM . wird eine vierwöchige Kur gewährt , in welche Unterkunft , Penſion , Arztkoſten , Kurtaxe und Kurmittel einbegriffen ſind . Weitere Nebenkoſten erwachſen nicht . Die gleiche Kur wird für den Preis von 370 . — RM . auf die Dauer von ſechs Wochen gewährt . Einen hierüber ausgegebenen Spezial = Proſpekt , welcher die näheren Bedingungen enthält , fordere man , ebenſo wie alle anderen Auskünfte bei der Bade = und Kurverwaltung , Bad = Soden am Taunus , an . Rundfunk - Programme . Frankfurt . Mittwoch , 21 . Aug . 10 . 40 : Schulfunk . Franzöſiſch . o 13 . 15 : Schallplatten : Norwegiſche und ſlawiſche Tänze . o 15 . 15 : Jugend= ſtunde . Schwabenſtreiche . O 16 . 15 : Stuttgart : Konzert des Funk= orcheſters . Mitw . : Maria Geiger ( Sopran ) . o 18 . 10 : Bücherſtunde . O 18 . 30 : Von der Ausſtellung : „ Der Menſch und der Sport ” . Sprecher : Stadtmed . = Rat Dr . Lage , Dir , Zeiß , Dr . Laven . o 18 . 50 : Dipl . = Ing . E . Laßwitz : Neuzeitliche Technik . O 19 . 05 : Franzöſiſche Literaturproben . O 19 . 20 : Franz . Unterricht . o 19 . 45 : Prof . Dr . Richter : Aktuelle Naturwiſſenſchaft . 20 : Kurſaal in Cannſtatt : Konzert des Philharmon . Orch . Stuttgart . Blon : Heil Europa , Marſch . — Mendelsſohn : Ouvertüre „ Die Fingalshöhle‟ ( Hebriden ) . — Strauß : Wein , Weib und Geſang . Walzer . — d’Albert : Fantaſie aus „ Tiefland ” . — Liſzt : Rhapſodie . — Offenbach : Fantaſie aus „ Hoffmanns Erzählungen‟ — Suppé : Ouv . zu „ Dichter und Bauer ” , — Piefke : Pariſer Einzugsmarſch . — Souſa : Unter dem Sternenbanner . — Strauß : Radetzky = Marſch . — Fucik : Florentinermarſch . — Ganne : Der Siegesvater . — Der alte Berner Marſch . — Friedr , der Große : Der Hohenfriedberger Marſch . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Mittwoch , 21 . Aug . 10 : Märchen , vorgetragen ron Kindern für Kinder . O 10 . 35 : Mitteilungen des Reichsſtädte= bundes . o 12 : Schallplatten . o 14 . 45 : Kindertheater : Der ge= ſtiefelte Kater . O 15 . 40 : Frauenſtunde . Dr . Mathilde Wolff : Die Landfrau auf den internationalen Kongreſſen in Budapeſt und Bukareſt . O 16 : Oberſtud . = Dir . Prof . Werner : Klaſſiſche Dramen in der Schule der Gegenwart . O 16 . 30 : Fr . Fromme : Die neue plattdeutſche Ballade . O 17 : Hamburg : Konzert am Wattenmeer in Cuxhaven . O 18 : W . C . Gomoll : Reiſeerfahrungen eines deutſchen Kaufmannes in Jugoſlavien . 6 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . O 19 . 10 : Gedanken zur Zeit . Konteradmiral a . D . Brüninghaus , M . d . R . , Dr . Leber , M . d . R . : Ein deutſches Wehrprogramm . O 20 : Sonderveranſtaltung . Kammermuſik . Mozart : Streichquartett A = dur . — Schönberg : Streichquartett D = moll . Ausf . : Havemann = Quartett . O 21 : Marcell Salzer lieſt aus Wilhelm Buſch . O Danach : Tanz= muſik . Kapelle Otto Kermbach . Pauſe : Bildfunk . Wekterbericht . Ausſichten für Mittwoch , den 21 . Auguſt : „ Wolkiges Wetter , zeitweiſe auch aufheiternd , anfänglich mäßig warm , jedoch im Laufe des mor= gigen Tages wieder langſamer Temperaturanſtieg und Neigung zu Niederſchlägen . Ausſichten für Donnerstag , den 22 . Auguſt : Weiterhin wolkiges Wetter , wärmer , Fortdauer der Niederſchlagsneigung . Die heutige Nummer hat 12 Seiten Geſucht v . ält . Ehep . 2 — 3 = Z . = Wohn . ( auch Manſ . = Wohn . ) i . nur gut . Hauſe . Geboten ſ . ſch . 4 = Z . = Wohn . m . reichl . Zub . , Bad 2 c . im Herdwegviertel . Ang . u . K . 18 Gſch . Alleinſteh . Fräulein ſucht 1 leeres Zim mit Kochgelegenheit . Ang . unter K 29 an die Geſchäftsſt . ( * Jg . Ehepaar ſucht möbl . Schlafzimmer m . Küche ( evtl . Koch= gelegenheit ) . Gef Angeb . m . Preis u . K 35 an d Geſchſt . ) Möbl . 3 . m . 2 Bet= ten f . 2 Herren ſof . geſ . , mögl . Martins= viertel . Angeb . unt . K . 28 a . d . Gſchſt . ( * Student ſucht ſof . od . ab 1 . Okt . Wohn . mitUnterſtellmöglich= keit für Motorrad Angeb . unt . K 32 Geſchäftsſtelle . Tabak - Pfeifen und Reparaturen V . Dörsam ( B . 13042 Bessungerstr . 37 . Nummer 231 Mittwoch , den 21 . Auguſf A Der Zuſammenbruch der Srankfurker Allgemeinen Verſicherungs = A . - G . Eine Erklätung des Reichsaufſichtsamkes . — Die Berhandlungen bei der Frankfurker Allgemeinen Berſicherungs = A . - G . — Folgen des Zuſammenbruches . Frankfurker und Berliner Effekienbörſe . Frankfurt a . M . , 20 . Auguſt . Zu Beginn der heutigen Börſe war die Stimmung wieder zuver= ſichtlicher . Die geſtrige Erklärung des Aufſichtsrats der Frankfurter Wie das Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung mitteilt , hat es von den Schwierigkeiten bei der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungs = A . G . erſr durch die Preſſemeldungen Keuntnis erhalten , da die in Be= tracht kommenden Geſchäfte weder aus der Bilanz , noch aus dem Ge= ſchäftsbericht , „ noch aus den dem Reichsaufſichisamt einzureichenden Unterlagen erkennbar waren . In gleicher Weiſe iſt der Aufſichtsrat der Geſellſchaft in völliger Unkenntnis über die tatſächlichen Verhält= niſſe gelaſſen worden . Auch ſind dem Reichsaufſichtsamt von dritter Seite irgendwelche Mitteilungen , die den Verdacht ordnungswidriger Geſchäfte hätten aufkommen laſſen , nicht zugegangen . Zu einer Reviſion an Ort und Stelle lag bei der bisher ſich allgemein eines hohen An= ſehens erfreuenden Geſellſchaft kein Grund vor . Mit Nachdruck muß betont werden , daß die Verluſte nicht aus dem ordnungsmäßigen Ver= ſicherungsbetrieb entſtanden ſind , vielmehr dadurch , daß die Frankfur = ter Allgemeine Verſicherungs = A . G . oder ihre Leiter an anderen Unter= nehmungen beteiligt waren , für welche die Leiter in unerlaubter Weiſe und in vollem Widerſpruch zu dem Geſchäftsplane Bürgſchaften in überaus großem Umfang und ohne Vorwiſſen des Aufſichtsrats und des Reichsaufſichtsamtes zu Laſten der Geſellſchaft übernommen haben . Das Reichsaufſichtsamt hat in ſtändiger Uebung dem Standpunkt Gel= tung verſchafft , daß ein Verſicherungsunternehmen nur Verſicherungs= geſchäfte , nicht aber auch zugleich andere , z . B . Bank = und Abſatz = Finan= zierungsgeſchäfte , betreiben darf . Das Reichsaufſichtsamt unterſtützt pflichtgemäß und mit Nachdruck alle Beſtrebungen , die geeignet ſind , Nachteile von den Verſicherten alzuwenden . Den Ausbruch des Kon= kurſes würde das Neichsaufſichltsamt ſowohl im Intereſſe der Verſicher= ten wie auch der Allgemeinheit für bebenklich halten und daher zu ver= hüten ſuchen Das Stillhaltekonſortium der Banken gebildet . Die bisherigen Feſtſtellungen der Kommiſſion und des Aufſichtsrats der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungs = A . G . haben erhebliche Engagements im Konzern ergeben , die jedoch bei ruhiger Abwickelung durch die Aktippoſten , das Aktienkapital und die Reſerven gedeckt ſind . Um eine Abwickelung zu ermöglichen , haben die der Geſellſchaft nahe= ſtehenden Banken : Direktion der Disconto Geſ . Commerz = u . Privat= bank AG . , Darmſtädter u . Nationalbank , Deuuſche Bank , Deutſche Effekten = und Wechſelbank , Berliner Bankinſtitut Joſef Goldſchmidt u . Co . , Gebrüder Bethmann , Drehfus u . Co . , Hardy u . Co . , Jacob S . M . Stern , beſchloſſen , ſich an die Spitze eines ſofort zu bildenden „ Still= haltekonſortiums ” zu ſtellen , denn ſich die Bankengläubiger anſchließen ſollen . Daneben wird ein Garantiekonſortium geſchaffen , das die Ab= wickelung und den Abbau bzw . die Ueberführung der Geſchäfte be = Vom Holzmarkt ſchreibt uns unſer Mitarbeiter : Die Lage iſt unverändert , Tiſchlerholz in größeren Mengen war wenig geſucht , die Nachfrage nach Balken ſtockte , dagegen konnten in Verſchalungsbrettern und Dielung einige größere Abſchlüſſe getätigt werden . Die Verhältniſſe am Geldmarkt nötigen nach wie vor die beſonnenen Elemente am Holzmarkt zur Zurückhaltung , es findet ſich niemand bereit , Verpflichtungen einzugehen und Akzexte in großen Abſchnitten auszuſtellen , nachdem die Abſatzver= hältniſſe in den künftigen Monaten ganz ungeklärt ſind . Auch am Nohholzmarkt , ſoweit es ſich um geflößte Hölzer aus Polen handelt , iſt das Geſchäft ſehr ſtill . Es wurde nur ein Abſchluß von 7 Traften , die aus Polen am Weichſelmarkt eingingen , ſtarke Rundkiefern , an die Werft im Danziger Freiſtaat zu einem Preiſe von 34 sh . je Feſtmeter frei Danzig bekannt . Ferner wurden etwa 14 000 Feſtmeter Nund= taunen aus der Bialyſtocker Gegend an eine Holzhandlung in Sachſen , jedoch unter Weiterbeteilung des polniſchen Holzlieferers , verkauft . Im übrigen dürfte das Rohholzgeſchäft ſich in dieſem Jahre erſt im Herbſt entwickeln , wobei es noch fraglich iſt , ob es möglich ſein wird , die aus Polen eingetroffenen Hölzer vollſtändig abzuſetzen . Am Erlen= markt fehlt die Kaufluſt der weſtdeutſchen Holzhandelsfirwen , die kei= nen oder einen nur ſehr begrenzten Abſatz haben , nachdem die Ver= braucher Preiſe zahlen wollen , zu denen man wolhyniſches Material nicht einkaufen kann . So wandert der Verbrauch , der früher Erlen in großen Mengen verarbeitete , mehr und mehr von dieſer Holzart zu anderen , namentlich amerikaniſchen , Hölzern ab . Am Eichenmarkt ſieht ( 3 ſehr ruhig aus . Süddeutſche Firmen , die größere Mengen eichener Frieſen eingekauft hatten und nunmehr abnehmen müſſen , ſind nicht in der Lage , das Material , ſelbſt nicht bei Preisermäßigungen , abzu= ſetzen . Die Lage der Parkettinduſtrie iſt unbefriedigend , zumal , da beim Kleinhausbau der Bedarf an Parkettſtäben ſehr eingeſchränkt iſt . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 20 . Aug . : Getreide . Weizen : Sept . 1375 , Dez . 146 ½ , März 151 ½ , Mai 1553 ; Mais : Sept . 103 ½ , Dez . 97 ½ , März 102 ½ ; Hafer : Sept . 47 ½ , Dez . 52 ½ , März 55 ; Roggen : Sept . 105 ½ , Dez . 113 ½ , März 118 ½ . 12 . 45 . Schmalz : Sept . 11 , 97 ½ , Okt . 12 , 07 ½ , Dez . 12 , 12 ½ , Januar Fleiſch . Rippen : Sept . 12 , 95 , Okt . 13 , 12 ½ ; Speck , loko 13 , 00 ; leichte Schweine 10 , 75 — 11 , 50 , ſchwere Schweine 10 , 00 — 10 , 90 ; Schweinezufuhren : Chicago 22 000 im Weſten 70 000 . Baumwolle : Oktober 18 , 68 , Dezember 18 , 98 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 20 . Aug . : Getreide . Weizen : Rotwinter 143 ½ , Hartwinter 142 ½ 4 ; Mais : 1155 ; Mehl : 6 , 30 — 6 , 90 ; Fracht : nach England 1 , 6 bis 2 , 0 Schilling , nach dem Kontinent 8 bis 9 Cents . Schmalz : Prima Weſtern , loko 12 , 70 ; Talg , extra , loſe 77 . Baumwolle feſter auf günſtige Liverpooler Kabel und Käufe des Handels ; Schluß : gut , ſtetig . Kaffee : Preisgeſtaltung unregelmäßig ; „ Schlußkurſe etwas ermäßigt , bei williger Tendenz . Zucker : Auf reichliches Angebot waren die Preiſe leicht ge= drückt . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Verwaltung der Gebr . Stollwerk A . G . in Köln beſtätigt , daß für 1928 / 29 eine Dividende von wieder 9 Prozent zur Verteilung ge= langt . Die zweite ſüddeutſche Wollauktion ( diesjährige letzte ) wird , wie wir hören , in der vierten Septemberwoche in Ulm ſtattfinden . Geheimrat Dr . Phil . Roſenthal , der Leiter des Roſenthalkonzerns , feierte in dieſen Tagen in Rüſtigkeit und großer Geiſtesfriſche ſein 50 Berufsjubiläum . Geheimrat Roſenthal iſt zu den bekannteſten deutſchen Wirtſchaftsführern zu rechnen . Geſtern vormittag wurde auf Veranlaſſung der Ueberwachungs= abteilung einer Berliner Großbank der Bankdirektor und Aktionär der Verliner Kreditbank A . G . Theodor Radtke in der Mohrenſtraße unter der Beſchuldigung des Scheckbetrugs verhaftet . Die Schröder = Bank in London teilt mit , daß über 2 , 4 Millionen MM . Obligationen des Deutſchen Kaliſyndikats , und zwar 78 160 Lſtrl . der Serie 4 und 39 150 Lſtrl . der Serie B , aus den Mitteln des Sin= king = Funds aufgekaufr und die Stücke vernichtet worden ſind . Die nächſte Sitzung des Internationalen Röhrenkartells wird am 25 . / 96 . September in Paris ſtattfinden . Es ſind nur Beſprechungen uber die Marktlage vorgeſehen , ſodaß wichtige Entſcheidungen von der bevorſtehenden Zuſammenkunft kaum erwartet werden dürfen . In Großbritannien waren Ende Juli 187 Hochöfen in Betrieb , das ſind gegenüber dem Vormonat zwei Einheiten mehr . Die Erzeugung der Walzwerke an Gießereiprodukten ſtieg auf 671900 To . gegen 657 800 To . im Juni und 537800 To im Juli 1928 . Die Geſamterzeugung an Stahlbarren betrug 894 000 To . gegen 880 900 bzw . 666 900 To . wirken ſoll . Dieſes Garantiekonſortium , das die erforderlichen Gelder vorlegen wird , ſoll ebenfalls durch die obengenannten Bauken ins Leben gerufen werden . Es wird erwartet , daß die Oeffentlichkeit den an die= ſen Aufgaben mitwirkenden Banken Zeit und Ruhe für ihre ſchwierige Arbeit läßt , der ſie ſich im Intereſſe der Geſamtwirtſchaft unterziehen . Wie wir erfahren , haben die Verhandlungen über das Schickſal der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungs = A . G . geſtern den ganzen Tag gedauert . Man iſt beſtrebt , vor allem aus den Banken , die im Auf= ſichtsrat vertreten ſind , ein Konſorrium zuſtande zu bringen , das einen Kredit gewähren ſoll , mit deſſen Hilfe die Verpflichtungen dem Aus= land gegenüber abgedeckt werden können . Geſtern nachmittag wurde auch darüber verhandelt , ob die Neichsbank ſich in irgendeiner Form zur Mithilfe bereit erklären wird . — Die Verwaltung der Südweſtdeutſchen Bank A . G . , die bekanntlich vorgeſtern ihre Zahlungen eingeſtellt hat , iſt zuſammen mit einem Reviſor damit beſchäftigt , den endgültigen Sta= tus aufzuſtellen . Nach einem vorläufigen Status ſtanden 16 , 2 Mill . MM . Kreditoren 16 , 3 Mill . RM . Debitoren gegenüber . An flüſſigen Mitteln waren noch vorhanden 20 000 RM . Kaſſe und Bankguthaben , 100 000 RM . Wechſel , ferner 0 , 5 Mill . NM . Effekten . Zu den Verluſten der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungs = A . G . teilt die ihr naheſtehende Allgemeine Verſicherungsgeſellſchaft in Bern mit : Die Allgemeine Verſicherungsgeſellſchaft in Bern iſt an den verluſt= bringenden Geſchäften der Frankf . Allgemeinen , die die letztere Geſell= ſchaft in ihre gegenwärtige kritiſche Lage gebracht haben , in keiner Weiſe beteiligt , denn die ſtarke Mehrheit ihres Aktienkapitals befindet ſich in ſchweizeriſchen Häuden . Auf Verfügung des Börſenkommiſſariats in Zürich iſt die Notierung der Aktien der Frankfurter Allgemeinen an der Züricher Effektenbörſe bis auf weiteres eingeſtellt worden . Der erſte Direktor der zum Konzern der Frankfurter Allgemeinen gehörenden Südweſtdeutſchen Bank A . G . , Frankfurt a . M . , Franz Sauerbrei , iſt ſeit Sonntag morgen 9 Uhr verſchwunden . Die bisheri= gen Feſtſtellungen haben noch nicht ergeben , daß ſich Sauerbrei etwas hat zuſchulden kommen laſſen , was eine Verzweiflungstat erklären könnte . In der Zahlungseinſtellung der Südweſtdeutſchen Bank . A . G . in Frankfurt a . M . iſt jetzt die erſte Auswirkung der Schwierigkeiten im Konzern der Frankfurter Allgemeinen Verſicherungsgeſellſchaft einge= treten . Die Affäre zieht immer noch weitere Kreiſe . Wie wir erfahren , läßt ſich ſchon jetzt überſehen , daß das geſamte badiſche und mittelrhei= niſche Genoſſenſchaftsweſen in Mitleidenſchaft gezogen iſt . Der Garantievertrag Allianz — Frankfurter Verſ . = A . G , wurde ge= ſtern abend endgültig abgechloſſen . Allgemeinen Verſicherungs = A . = G . wurde als nichtsſagend bezeichnet , doch hofft man bei der Fortſetzung der Sitzung , daß Beſchlüſſe gefaßt werden dürften , die eine weitere Beruhigung der Lage nach ſich ziehen werden . Man rechnet jetzt damit , daß eine Stützungsaktion zuſtande kommen wird . Daraufhin traten wieder neue Hoffnungen zutage , zu= mal auch die Auswirkungen auf das Ausland in dieſer Angelegenheit kein beſonders großes Ausmaß annehmen konnten , wie man erſt anfangs befürchtet hatte . Im Gegenteil , von Auslandsſeite ſoll ſich ſogar heute wieder einiges Intereſſe für vereinzelte deutſche Werte eingeſtellt haben , Auch ſelbſt das Papier der Frankfurter Allgem . Verſich . = A . = G . konnte in erſter Linie hiervon profitieren ; „ man hört einen Taxckurs von zirka 140 Geld . Das Geſchäft war aber ſonſt ſehr gering , denn die Affärg der Frankf . Allg . Verſich = A . = G , wirkte immer noch etwas nach und hemmte die Unternehmungsluſt bei der Spekulation . Aber trotzdem waren gegenüber der geſtrigen Abendbörſe zumeiſt Beſſerungen bis zu 1 ½ Prozent zu verzeichnen . Die ſonſt vorliegenden günſtigen Mo= mente traten in den Schatten . Auch der ſchleppende Fortgang der Haager Konferenz wurde nur wenig diskutiert . Etwas mehr hewor traten am Elektromarkt Licht u . Kraft mit plus 134 Pvoz . Der Finanzausſchuß des amerikaniſchen Senats hat den vom Ab= geordnetenhaus vorgeſchlagenen Einfuhrzoll auf Zucker von 2 , 40 Doll . = Cts . auf 2 , 20 Dollarcents für Kubazucker und von 3 Dollarcents auf 2 , 75 Dollarcents für Zucker anderer Herkunft ermäßigt . Viehmärkke . Der Frankfurter Pferdemarkt vom 19 . Augnſt . Der Pferdemarkt in Frankfurt war mit nahezu 500 Pferden beſchickt . Auch eine Anzahl Maultiere und Fohlen waren angetrieben . Bei Eröffnung des Mark= tes begann der Handel entſprechend der mißlichen Wirtſchaftslage und inſonderheit der Geldknappheit der Landwirtſchaft ſehr zurückhaltend . Im Verlaufe des Vormittags wurden alsdann doch noch mehr Umſätze getätigt als anfangs erwartet wurde , da nur wenig Käufer aus land= wirtſchaftlichen Kreiſen anweſend waren . Gekauft wurden vorwiegend gute mittelſchwere Arbeitspferde , Schlachtpferde und Ponnys . Die Preislage war unverändert , mit Ausnahme von Schlachtpferden , deren Preis um etwa 5 — 8 Mark je 50 Kilo nachgaben * Mainzer Viehmarktbericht vom 20 . Auguſt . Auftrieb : 38 Ochſen , 24 Bullen , 635 Kühe und Färſen , 395 Kälber , 30 Schafe oder Ziegen Im Verlauf war die Tendenz weiter eher etwas freundlicher ; die Spekulation ſchritt erneut zu einigen Rückendeckungen , ſo daß ſich das Kursniveau allgemein wieder um bis 1 ½ Proz . heben konnte . Am Geldmarkt war Tagesgeld mit 6 ½ Prozent angeboten . Am Deviſen= markt nannte man Mark gegen Dollar 4 . 1983 , gegen Pfunde 20 , 358 , London = Kabel 4 . 8475 , Paris 123 , 84 , Mailand 92 , 75 , Madrid 33 , 00 und hneine , Holland 12 . 10 ½ . An der Abendbörſe war man allgemein befriedigt über das Zuſtandekommen des Stützungskonſortiums für die Frankfurter Allge= meine , und die Haltung war freundlicher . Die Umſatztätigkeit blieb jedoch gering und beſchränkte ſich in der Hauptſache auf Deckungskäufe der Kuliſſe . Die Kurſe waren gegen den Berliner Schluß meiſt be= hauptet . J . G . Farben konnten ſich 1 , 5 Prozent erholen . Feſter lagen wter e ferner Kali Aſchersleben . Frankfurter Allgemeine nannte man mit zirka 160 RM . Renten lagen umſatzlos . Berlin , W . Auguſt . der Nach den Rückſchlägen an der geſtrigen Börſe hatte man im Abend= verkehr wieder eine gewiſſe Beruhigung feſtſtellen können , die ſich unt auch auf den heutigen Vormittagsverkehr übertrug . An der Vorbörſe / Han= herrſchte dann wieder Unſicherheit , doch war der offizielle Beginn im / . 2 gs allgemeinen nicht unfreundlich und das Kursniveau lag bei Schwan = . Sas kungen bis zu 1 Prozent nach beiden Seiten behauptet . Das Tages= geſpräch war heute natürlich wieder die Frankfurter Allgemeine Ver = 9 ſicherung . Das geſtrige Communigus verſtimmte durch ſeine Inhalts = uich M 0 loſigkeit , man erwartet aber in den heutigen Beſprechungen das Zu = W . 50 . ſammenkommen eines Stützungskonſortiums unter Beteiligung der Die a Reichsbank und den Abſchluß mit der Allianz . Der Kurs konnte ſich mer au daraufhin auf 125 bis 130 MM . erholen , ohne daß aber hierzu Abe ſceſenner ſchlüſſe zuſtande kamen . Mit Spannung verfolgte man die Berichte aus dem Haag , die im Moment , infolge der Schwierigkeiten Frank= reichs in der Räumungsfrage , wenig günſtig lauteten . Von anderen vorliegenden Momenten war die Erklärung der Reichsbahnverwaltung E zu der drohenden Tariferhöhung zu erwähnen , die vorläufige Annahme der Arbeitsloſenverſicherungsvorlage , die trotz leichteren Tagesgeldſatzes doch unſichere und uneinheitliche New Yorker Börſe uſw . Das Geſchäft war im allgemeinen ziemlich gering , neben vereinzelten Abgaben be= obachtete man , beſonders am Montanmarkt , etwas Deckungsneigung . Nach den erſten Kurſen nahm die Börſe weiter vereinzelt Deckungen vor , ſo daß ſich gegen Anfang ein = bis zweiprozentige Gewinne er= gaben . Später drückte aber die Geſchäftsſtille wieder auf das Kurs hnrat niveau , und es fanden ſich zu den erhöhten Kurſen Abgeber . Produkkenberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 20 . Auguſt . Bei ruhigem Ge= ſchäft gaben die Preife am Frankfurter Produktenmarbt durch die wie= der ſchwachen Auslandsnotierungen allgemein etwas nach . Es notier = und 1131 Schweine . Marktverlauf : mittelmäßig belebt , langſam ge = ten : Weizen 2 , 60 — 26 , 75 , Roggen 21 — 21 , 15 , Hafer alter Ernte A , räumt . Je nach Qualität wurden pro 50 Kilo Lebendgewicht folgende desgl . neuer Ernte 20 , Mais 21 , 50 , ſüdd . und niederrhein . Weizenmehl Preiſe in RM . bezahlt : Ochſen 58 — 63 , 47 — 53 , Bullen 40 — 50 , Kühe 46 39 , 50 — 41 , 25 , Roggenmehl 30 — 31 , Weizenkleie 10 , 75 , Roggenkleie 11 . 25 . bis 50 , 36 — 44 , 30 — 34 , 20 — 24 , Färſen 50 — 62 , Kälber 64 — 74 , 54 — 63 , — In unſerem geſtrigen Produktenbericht iſt richtig zu leſen : Es notier= ten je 100 Kilogramm : Weizen 27 — 26 , 85 ( nicht N — 28 , 85 ) . Schweine 83 — 88 , 85 — 89 , 90 — 93 . fiüie ver Berliner Kursbericht vom 20 . Auguſi 1929 Deviſenmarkt vom 20 . Auguſt 1929 / Mee e Danatbank . Deutſche Ban ! Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti . Gummi Deutſche Cont . Gasl : Deutſche Erdöl Mfe 272 . 50 165 . — 150 . 75 56 . 50 119 . — 111 . — 195 . 75 101 . — 310 . — 225 . 50 78 . — 165 . 25 190 . 625 113 . — Elektr . Lieferung I . J . G . Farben Gelſenk . Bergw . Geſ . felektr . Untern . Harpener Bergbau Koeſch Eiſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben ſt Alöcknerwerke . Köln = Neueſſ . Bgn Ludw . Loewe Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle . Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Vefe 218 . 50 136 . 75 209 . 375 147 . — 133 . — 104 . 125 227 . 50 113 . 25 131 . — 200 . — 117 . 625 55 . — 138 . — 108 . 125 88 . 125 Polyphonwerte . Rütgerswerke . Salzdetfurth Kalt Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Aupfer . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Herm . Poege BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke . R 83 . 50 386 . 50 209 . — 397 . — 116 . 875 233 . 125 83 . 25 44 . 50 83 . — 133 . — 90 . 50 160 . — 42 . — 75 . — 75 . — Buenos = Aires Canada Japan Cairo . Konſtantinopel London . Neiw York Rio de Janeirol = Uruguah . Amſterdam Athen Brüſſel Bukareſt Budapeſt Danzig WährungGeld 1 Pap . Peſo 1 egnad . Doll 1 Yen 1 ägypt . 4 1 türk . * 1 2 . Sta . 1 Dollar 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm 100 Belga 100 Lei 100 Pengö 100 Gulden 1 . 759 4 . 168 1 . 960 20 . 05 1 . 998 20 . 338 4 - 195 0 . 495 4 . 108 168 . 01 5 . 43 59 . 315 2 . 488 73 . 18 81 . 29 Brieſſ 1 . 763 4 . 174 1 . 964 20 . 29 2 . 002 20 . 378 4 . 203 9 . 489 4 . 77 168 . 35 5 . 44 59 . 435 , 2 . 492 73 . 32 81 . 45 Helſingfors Italien . Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Lslo Paris Prag Riga Schweiz Sofia . Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . ) Wien it 100 finn . Mk . 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 100 Escudos 1 s . 78 100 Kronen 100 Franes 100 Tſch . Ar . 100 Lats 80 . 59 100 Franken 100 Leva Geld 10 . 543 ki . 935 7 . 368 111 . 66 11 . s 9 16 . 42 12 . 416 80 . 685 3 . 028 100 Peſetas k 1 , 57 61 . 69 100 Kronen 100 eſtl . Kr . 100 Schillingl : VEIBU ie 2 10 . 563 21 . 97 . Mdch 7 . 38 / Hü erlern 1114 . 8 n 1 n . 9 16 . 46 12 . 30 80 . 5 00 . s 4 1 3 . 03 141 Stel 1 a . e 2 Mü Der 5 mnitadt od Amd d 12 . 35 112 . 5 11 . 84 11 s 1 59 . 075 / 59 . 19 Frankfurter Kursbericht vom 20 . Auguſt 1929 . ( 2 Dtſche . Reichs . ” anl . v . 27 . . . . . 6 % Baden Frei= ſtaat v . 27 . 6 % Bahern Frei= ſtaat v . 27 8 % Heſſen Volks= ſtaat . . . . . . v . 28 82 . , v . 29 6 % Preuß . Staats= anl . v . 28 . . . . . . 6 % Sachſen Frei= ſtaat v . 27 7 ½Thüringer Frei= ſtaat v . 27 . . . . " Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 1 . Ablöſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Dtſche . Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Bad . = Bad . b . 26 6 % Berlin v . 24 . . 8 % Darmſtadt v . 26 8 ‟ v . 28 7 % Frkf . a . M . v . 26 . 8 % Mainz v . 26 . . 82 Mannh . v . 26 . . 8 % Nürnbergv . 26 . 8 el . Geſſ . Landesbl . Goldpfbr . 8 el . Heſſ . Landesbk . Goldoblig . 4 : , J , Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . Pfbr . 8 e 1 . Preuß . Lds . Pfbr . = Anſt . Gold= pfbr . 3 . J , Preuß . Lds . = Pfbr . = Anſt . Gold= obl . 87 . 25 76 77 . 5 87 . 25 91 . 5 91 . 4 79 52 . 6 10 . 75 4 . 65 91 87 . 25 85 . 25 84 90 96 . 9 18 e , Darmſt . Komm . ! Landesbk . Goldobl . 82 = KaſſelerLandes= kredit Goldpfbr . 82 . Naſſ . Landesbk . Goldpfbr . . . . . . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I * Ausl . Ser . II Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . 93 . 5 8 % Berl . Hyp . = Bk . ſ 7 / . „ Ligu . = Pfbr . 1 8 % Frkf . Hyp . Bk . . 41 , % „ Lig . Pfbr . „ Pfbr . Bk . 41 , % n Lig . Pfrb . 8 % Mein . Hyp . Bk . 41 , % 0 „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . Bk . 417 , 0 „ Lig . Pfbr . 1821 , Preuß . Boden= ered . = Bl . Lig . Pfb . 4 / . 5 82 I . Preuß . Centrl . = Bodener . = Bk . 14 ½ . „ Lig . Pfbr . 8 eI , Rhein . Hyp . = Bk . 41 / , % „ Lig . Pfbr . % Rhein . = Weſtf . Bd . = Fredit . . . . 82 Südd . Bod . Cred . = Bank . 820 Württ , . Syp . = B . 76 . 75 6 % Daimler Benz von 27 . . . . . . . " 8 , Dt . Linol . Werke b . 26 . 18 % Klöckner = Werke Berlin v . 26 2 o Mainkrw . v , 26 . %o Mitteld . Stahl= werke b . 27 . . 93 . 5 96 96 51 . 25 21 97 75 78 94 . 5 72 . 25 7721 . 96 . 5 97 . 5 97 . 25 73 . 5 84 92 81 84 . 5 „ Salzmannn , Co . ) v . 26 . 7 % Ver . Stahlwerke m itOpt . v . 26 8 % VoigtcHäffner von 26 . . . . . . " F . G . FarbenBonds v . 28 . . . . . ! . 5 % Bosn . L . E . B . b . 1914 4 ½ , % Oſt . Schatz= anw . v . 1914 . . . 420 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Numän . 4 ½% „ 42 Türk . Admin . 1 . Bagdad „ Bollank 120 Ungarn 1913 1914 415 Goldr . Aktien Rccum . = Berlin . . . . Ablerw . ( v . Kleher ) . AEG . Stamm . AndregeNoris Bahr Baſt Nürnberg . Beram . El . Werke . Bro wn Boverick Cie Brüning & Sohn . Buderus Eiſen Eement Heidelberal : Karlſtadt Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . Contin . Gummiw . Oaimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . . . . I . Eiſenh . Berlin . „ Erdöl . . . . . . . . ! " „ Gold = n . Silb . = Anſtalt . Linoleumwerk Dhckerhoff u . Wid= mann . . . . . . . . ! 86 . 5 83 92 . 5 124 31 . 5 31 . 75 28 ‟ . 15 . 7 7 . 30 7 l . 24 221 I . 49 195 . 75 118 207 136 . 5 95 152 185 61 - , 432 . 5 165 5 o . 5 11 . 112 149 1303 Miiee Liefer = Geſ . Eſchw . Berowerk Eßlinger Maſchinen Ettlinger Spinnerei F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) . Felt . & Guilleaum . Frkft . Gas . . . . . . . " . . . „ Hof Geiling & Cie . . . . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . elektr . Unter nehmungen . . . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen ! Grün & Bilfüingerſ ; Hafenmühle Frkft . . Hammerſen ( Osn . ) Harpener Bergbau ) . Henninger , Kempf . Hilpert Armaturfbr ! ! Hinderichs = Aufferm ! . Hirſch Kupfer . . . . . ! Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . . Holzverk . = Induſtrie Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghaus . Stamm Kali Aſchersleben . Salzdetfurth „ Weſterege Kammgarn ſpi Karſtadt , R . Klein , Schanz ! Klöcknerwerke . Lahmeher & Co Lech , Augsb Löwenbr . Lüdenſcheid Metal Lutz Gebr . Darmſt . Ve 167 1196 . 75 37 . 25 eus 218 . 5 83 . 25 126 69 Mansfeld Bergb . MarswerkeNürnbg . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Montecatini Maild . Motorenfb . Darmſt . Neckarwerke Eßling . Nicolatz , Hofbr . . Oberbedarf . . Otavi Minen . . . Phönix Bergbau Reiniger , Gebb . . . Rh . Braunkohlen . 74 . 5 59 175 130 128 169 109 89 133 95 104 83 . 75 212 . 5 120 226 . 5 At 5 1 a 2 174 97 285 73 Mainkr . = W . Höchſt . I Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . Röhren 1061 , 220 1117 Elektr . Stamm . Stahlwerke . . . . Riebeck Montan . . Roeder Gb . Darmſt . Rütgerswerke . . . . Sachtleben A . G . . . Schöfferhof = Bind . : Schramm Lackfabr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . ! ” Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtriel Siemens & Halske Strohſtoff . Ver . . . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . . . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau Thür . Liefer . = Geſ . Tucher = Brauerei . Unterfr . Ars . = Elek= tr . = Verſ . . . . . . . Beithwerke . . Ver . f . Chem . Ind . Frankf . „ Laurahütte . . . . Stahlwerke . . . ! . „ Ultramarin . . . „ Zellſt . Berlin Bogtländ . Maſchin . Boigt & Haeffner . J Ka . 55 . 5 145 63 . 5 1108 105 149 131 1 : 1 . 5 82 198 288 103 . 5 119 Rre 162 eu 6 a= a 00 116 103 158 1 C 4 12 77 116 . 25 108 79 . 5 Wahß & Frehtag Wegelin , Rußfabr . Werger Brauerei . . Zellſtoff . Aſchaffbg . „ Memel . . . . . . . " „ Waldhof . . . . . "" Allg . Dt . Creditanſt . Bl . f . Brauinduſtr . Berl . Handelsgeſ . Comm . u . Privatbk . 100 116 . 25 192 153 139 235 . 5 125 158 u 78 . 25 Darmſt . u . Nt . = Bl . / 272 . 5 Deutſche Bank . . . . „ Eff . = u . Wechſel= bank . . Diskonto = Geſellſch . Dresdener Bant . . Frankf . Bank Hhp . Bank . . I . Pfdbr . = Bk . . Gotha . Grundkr . Bk . ) Mein . Hhb . = Bank . Nürnb . Vereinsbk . Oſt . Creditanſtalt . . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . . Rhein . Creditbk . . . „ Hyp . = Bank . . . . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein 164 . 5 123 150 156 103 . 5 139 140 . 25 12 n 25 30 , 75 135 297 121 . 5 1146 157 12 . 75 A . . G . f . Verlehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw ) 7 %a . Dt . Reichsbahn Borzge . . . . . . Hapag . . Nordd . Llond . . . . Schantung = Eiſenb . Sübd . Eiſenb . = Geſ . . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . . . ! Frkſt . Allg . Verſ . = G . Frankona Rück = u . Mitv . . . . . . Mannh . Verſich . . 86 . 25 122 230 143 a 95 185 ſaummer 231 Mittwoch , den 21 . Auguſt 1929 Roman von Bruno Winkler . Copyright : Greiner u . Co . , Berlin , Luiſenſtr . 19 . Nachdruck verboten Stamer war über die plötzliche . Abreiſe Gerhards nicht nuger betroffen als ſeine Frau . Einmal über die Tatſache ſiiſt , die er am Abend von Regina erfuhr . Dann aber auch , wier an dieſem Tage lange mit Lichtenberg geſprochen und güur ihm nichts von dem immerhin nicht ganz nebenſächlichen mis geſagt hatte . Schon während der Unterredung mit gmalten Freunde hatte er das Gefühl gehabt , daß er kühler als ſſytſei . Aber es hatte ſich etwas in ihm geſträubt , dieſe Zurück= hyung perſönlich zu nehmen . Jetzt konnte er nicht mehr zwei= fhldaß ſie der Ausdruck einer Veränderung ihrer bisherigen Aiehungen war . Das war kein guter Auftakt zur Generalverſammlung der Aintduſtriellen . Wenn Lichtenberg zu ſeinen Gegnern über= qzu konnte ſeine Stellung ſchſvierig werden . Er verriet Reginn wyſeinen Befürchtungen nichts , ſondern begnügte ſich mit der Aeerkung , daß es ihm leid tue , Doritt dieſe Enttäuſchung er= laſhe zu ſehen . Nachdem Stamer die Tochter über ſein Verhältnis zu Teves aſpſtklärt hatte , konnte er auch Edwin und Teves ſelbſt nicht uuh länger darüber im Uinklaren laſſen . Bei Erwin ergab ſich die röffnung ganz von allein . dwin traf Vorbereitungen für eine Erholungsreiſe . Er bitlichtigte , auf ein paar Wochen nach Heringsdorf zu gehen , dſiu nach aPrtenkirchen und Pontreſina , und wenn es kühler zuſſwe , an die Riviera Eines Tages bat er den Vater , ihm hierfür einen größeren Aelag zur Verfügung zu ſtellen . Stamer war unangenehm überraſcht . Schon wieder Geld ? neine , die Bezüge , die du von mir erhältſt , ſind hoch genug , dinr ſie Reiſe zu ermöglichen . ” „ Ich kann damit nicht auskommen . ” „ Aber ich bitte dich ! " Schließlich muß ich doch ſtandesgemäß reiſen . ” „ Standesgemäß ? ” fragte der Vater ſcharf . „ Verſtehſt du „ gumter etwa , daß du in Begleitung reiſen willſt ? ” Edwin lachte verlegen . „ Du wirſt nicht verlangen , daß ich nucklangweile ! ” Hier haſt du dich in der letzten Zeit offenbar nicht gelang = . . Du haſt nicht gelebt , wie es für einen Geneſenden gmeſſen geweſen wäre . Ich weiß , wo . du die Abende verbracht Kannſt du denn von dieſer Perſon nicht loskommen ? " Das iſt meine Privatangelegenheit , Papa . ” Das heißt , ich ſoll nicht fragen . Aber das Geld für deine , jcſide geſagt , — Streiche , ſoll ich dir geben . Du beabſichtigſt , auy Madoni mit auf die Reiſe zu nehmen ? ” Fa . ” Ne aufrichtige Antwort übte eine beruhigende Wirkung auf hägner aus . Wenigſtens hatte Edwin den Mut , die Wahrheit zßkennen . Seine Stimme wurde um einen Ton wärmer . „ Iſt Sir denn nicht bewußt , daß du durch dein Verhalten deinen „ hfund den der Firma ſchadeſt ? Du ſollteſt dir zu gut ſein , dich zum Gegenſtand der Chronique ſcandaleuſe der internatio= nalen Geſellſchaft zu machen . ” Edwin ſtand ziemlich geknickt da . „ Du haſt natürlich recht , Papa . Aber eine ſchöne Frau zu lieben , iſt doch kein Verbrechen . ” „ Ueberwinde die Leidenſchaft zu dieſer Abenteurerin , die dich zugrunde richtet ; ſonſt könnte ich mich zu Maßnahmen ver= anlaßt ſehen . . Edwin horchte auf . „ Maßnahmen . . . ? „ Zu beſonderen Verfügungen , für den Fall meines Todes das Fortbeſtehen der Firma zu ſichern . ” „ Du würdeſt — — — mich enterben ? ” „ Wenigſtens deine Rechte ſo weit beſchneiden , daß du die Stamerſchen Werke nicht mehr gefährden kannſt . ” „ Alſo doch enterben ! ” ſchrie Edwin . Dann aber ſagte er mit raſch wiedergewonnener Sicherheir : „ Das wirſt du niemals tun . Ich bin dein Sohn . Ich bin es , der deinen Namen weiter= führt . Ohne mich würden die Stamerwerk aufhören , Stamer= werke zu ſein . ” Der Name iſt Schall und Rauch , ” entgegnete Stamer . „ Du biſt nicht mein einziger Sohn . ” „ Du denkſt an den zukünftigen Schwiegerſohn ? — Doritt wird ja wohl mal einen Mann bekommen . Auf Gerhard Lich= tenberg aber mach dir keine Hoffnung mehr . Es ſoll mich nicht ſpundern , wenn er ſich drüben eine Dollarprinzeſſin angelt . ” „ Ich dachte eben nicht an einen Schwiegerſohn , ” ſagte der Vater ernſt . „ Ich ſprach von einem Sohn meines Blutes . ” Edwins Züge wurden ſtarr . „ Du haſt außer mir und Do= ritt . . . 2 . Plötzlich lachte er grell auf . „ Ich verſtehe ! Die Frucht einer Jugendtorheit ! Der gute Name Stamer ! Du wirſt dich hüten , dich vor der Oeffentlichkeit zu dieſem Sohn zu be= kennen . " „ Ich lege mehr Ehre mit ihm ein , als mit dir . Du kennſt ihn . Es iſt Otto Teves . ” Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschäft 5 J . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 ½ XIII . Edwin bebte vor Wut . Er packte ſeine Koffer und verließ , ohne ſich von ſeiner Familie zu verabſchieden , das Haus . In der Ueberſtürzung des Aufbruchs vergaß er verſchiedene Dinge , die er ſich beſorgt hatte , mitzunehmen : das neue Racket — er wollte linkshändig Tennis ſpielen lernen — , die Film= kamera , das Kofferradio . Wegen dieſer Kleinigkeiten umkehren ? Nein ! Das wichtigſte hatte er ja : Geld ! Die Million , die er gewonnen und Jenny noch nicht zurückgegeben hatte . Er fuhr von Geſchäft zu Geſchäft und kaufte alles zum fachen Dollarmillionär eine Markmillion ? ” zweitenmal . Und noch mehr dazu . Er kaufte ganz ſinnlos . Zu= letzt erſtand er eine Brillantbroſche im Wert von 6000 Mark . Damit ſuchte er Jenny auf . Sie empfing ihn in ihrem Boudoir , erſtaunt , ihn zu ſo ſrüher Stunde — es ging gegen Mittag — bei ſich zu ſehen . Ein Haarkünſtler und eine Zofe waren um ſie beſchäftigt . „ Nanu Edwin ? ” begrüßte ſie ihn , ihm die noch ringloſe Hand zum Kuß reichend . „ Du kommſt gerade recht , meine neue Friſur zu begutachten . ” Edwin bewunderte pflichtgemäß die geſchickt im Nacken an= gebrachten Locken . Seite 11 Sie beſpiegelte ſich von allen Seiten , entließ befriedigt den Friſeur und das Mädchen . Dann fragte ſie , Edwin im Bilde ihres ſilbernen Handſpiegels betrachtend : „ Was bringſt du ? ‟ „ Neuigkeiten . ” „ So ? machte ſie gleichgültig und griff nach dem Lippenſtift . „ Und eine kleine Ueberraſchung , ” fuhr Edwin fort , das Paket , das die Broſche enthielt , aus der Taſche ziehend . „ Ah ! ” Sie ſchielte nach dem Päckchen . Während Edwin das Seidenpapier entfernte , verwandte ſie ſcheinbar ihre ganze Aufmerkſamkeit auf das Bemalen der Lippen . In Wahrheit beobachtete ſie im Spiegel genau , was in ſeinen Händen zum Vorſchein kam . Er öffnete das Käſtchen . Eine Broſche ! Ein wertvolles Stück offenbar . Sie ſtieß einen Schrei aus . „ Du blendeſt mich ! — Brillanten ! Halte ſie noch einmal wie eben , daß ſie in der Sonne funkeln . " Edwin war ſich nicht bewußt , die Broſche in die Sonne gehal= ten zu haben . Aber er ließ die Sache auf ſich beruhen . „ Gefällt ſie dir ? ” „ Prachtvoll ! ” Sie bot ihm die glänzend roten Lippen zum Kuß . Dann nahm ſie das Schmuckſtück aus ſeinem Samtbett , betrachtete es mit Kennerblicken und ſteckte es an ihren roſa= ſeidnen goldbeſtickten Morgenrock . „ Du biſt aufmerkſam , ” lobte ſie . „ Doch ich ſehe , du haſt mir noch etwas mitgebracht . „ Damit deutete ſie auf die kleine Leder= mappe , die Edwin beim Eintreten auf einen Stuhl gelegt hatte . „ Die Million , Edwin ! ” „ Ich habe ſie mitgebracht . Aber ob ich ſie für dich mitgebracht habe ? Er lächelte , als er ihr Erſchrecken ſah . „ Du darfſt ſie nehmen , wenn du mir ſagſt , mit welcher Karte du ſie gewonnen haſt ? " „ Dies Bekenntnis iſt wohl eine Million wert . Ich hatte überhaupt keine Pokerhand . " „ Wie konnteſt du da das Spiel ſo in die Höhe treiben ? ” „ Bluff ! Hätteſt du nicht eine unübertrumpfbare Karte ge= habt , ich wäre nicht vergebens gegen dich angerannt . ” „ Schon möglich . Das Tollſte aber iſt , daß du die Million auf den Tiſch legen konnteſt . Woher hatteſt du ſie ? „ Eine etwas aufdringliche Frage . ” Sie kniff die Lippen zu= ſammen . „ Wie wir miteinander ſtehen , muß ich ſie dir wohl beantworten . Ich habe ſie auf dem Schiff bekommen . ” „ Auf dem Schiff ? ” „ Ich habe ſie ebenſo gewonen , wie ich ſie verloren habe : im Pokerſpiel . ” „ Fandeſt du denn gleich am erſten Tag Geſellſchaft , ſo reiche Geſellſchaft ? " „ Mein Ruf als Tänzerin iſt groß genug , um mich zum Mittelpunkt jeder Geſellſchaft zu machen . Was iſt einem viel = Edwin war nicht befriedigt . „ Aber du haſt ſie in deutſchen Werten ! " Da wurde ſie ungeduldig . „ Du fragſt ja wie ein Unter= ſuchungsrichter . Es iſt genug . Ich habe den Scheck , den er mir gab , bei der Reichsbank eingeläſt . Sie ſprang von ihrem Seſſel auf und war mit einem Satz bei der Mappe . Sie durch die Luft ſchwingend , warf ſie ſich auf den Diwan . „ Es iſt doch noch alles darin ? ” Edwin rückte ſeinen Stuhl zu ihr hin . „ Fünfzigtauſend Mark muß ich dir ſchuldig bleiben . ” ( Fortſetzung folgt . ) näpfel zu Mk . 1 . 25 p . hl von 10 hl an Mk . 1 . 20 p . hl liefert frei Haus nrad Appel . Riſer . Ratten , Muſe vertilgt mer Garantie . komme , auch uuswärts . dw . Tiſchere mmmerjäger , Aoogſtraße 5 . P ( 13275 Fernspr Verh . Staatsbeamt . m . 2 Kd . ſucht als= bald Hausmeiſterſt . , Junges Mädchen Mittw . und Samst . vorm . geſ . Vorzuſt . v . 12 — 1 Uhr Speſ= ſartring 10 . I . r . ( * Zuverläſſig . Allein= mädchen bei hohem Lohn geſ Koch . nicht erforderl . Zu erfr . Mayer , Eliſabethen = ( * ſtraße 56 , II . 14 - 16 J . Radfahrer ) , f . I . Arbeit in der Lichtpauſerei geſucht . Heinrich Lau z Rh inſtraße 20 Ve Kochgelegenh . zu vm . Näh . Geſchäftsſt . 2 Geſchäftsräume zu vm . Waldſtr . 25 , Hth . / mögl . m . gr . 2 = 3 . = Mädchen oder Frau od . kl . 3 = Z . = Wohng . bis nach dem Spü = Kl . 3 = Z . = Wohn . ſteht len geſucht . Land= d . Wohn . = Amt zurſwehrſtr . 15 , pt . ( Verfügung . Ang . u . Tücht . Mäochen per K . 12 Geſchäftsſt . ( * ſofort z Aushilfe geſ . Mädchen , das ha erlernt hat , zt Stellung in u oder Hotel in Imſtadt oder Um= ſged . Angeb . erb . E 6 an d . Gſchſt . 19 J . vom ch . 2 . , ſ . ſof räft , b . n . d . Sp . nr K 34 Gſchſt . ( * Jg . Mann , 19 J . alt , ſucht Skellung gleich welcher Art . Angeb . unter K . 16 an die Geſchäftsſt . Führerſchein 1 . 2 u . 3 b , ſucht Stellung per ſofort oder ſpä= ter . ( Kaution kann geſtellt werd . ) . An= gebote , unter K . 13 an die Geſchäfts= ſtelle d . Blattes . ( * Saalbauſtr . 10 , II . ( * MTNNLIER Vekanntes Lack = und Farbwerk ſucht bei der Malerkundtchaft eingef . Vertreter zuſchuß . Angeb . unt S . C . 7399 durch Ruvolf Moſſe , Stutt= gart ( 1 St . 13250 Enorm Verdienſt Neue reelle Sache ! Für jederm . geeign . Ang . u . F . M . 7398 an AlA Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . Main . ( II . 13245 aus der Schule ent= laſſen , ſuchen ( 13272 Thams & Garfs Karlſtraße 7 . O Schöne 1 - 3 . - W . in guter Lage mit Loggia u . all . Zub . geg . geräum . 4 = od . 5 = Z . = Wohnung mit Vergütung zu tau= geg . Prov u . Speſen = ſchen geſucht . Ang . u . K . 9 Geſchäftsſt . Pohnungstauſch Geboten : Neuherge= richt . 3 Zim . = Wohn , Landwehrſtr . 21 m . Zubehör ( Obere Wenckſtr ) . Geſucht : 4 — 5 Zim . = Wohnung . ( 132771 Wohnungstauſchbäro , Eliſabethenſtraße 34 . Heidenreichſtr . 6 ( 13243 ) zu vermielen . ( 13256 b ) Dienſtbotenbett z . vk . Alter’s Gervinusſtr 49 , I . r . ( kim ) Wittmannſtr . 25 , II . 2 — 3 möbl . 3 . mit Küchenb . z . v . ( * mim Heinrichſtraße 82 , I . gut möbl . Wohn = g . Schlafz . mit el . L . p . 1 . 9 . an berufst . Herrn z . vm . ( 12399 a Eckhardtſtr . 21 . I . , Zimmer mit oder ohne Verpflegung per ſofort od . ſpäter zu vermieten . ( 10528 a Vornehm möblierte Zimmer ſot . beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden Täg= lich ab 11 — 19 Uhr ( 10655 a ) Gut möbl . Wohn = u . Schlafz . , el . L . , in beſſ . Haus d . Frank= furterſtr . an berufs= tat . Herrn zu verm . Näh . Geſchaftsſt . ( * Erbacherſtr . 17 , Hth . b . Ww . Neidig , möbl . Zimmer mit ſep . Eing . u . Schlafſtelle zu vermieten . Kiesbergſtr . 46 , III . möbl . Zim . zu vm . ( 13144 b ) Müllerſtr . 35 , II . möbl . 3 . zu verm . I , K 69838 ) tres Alleinmäd= in allem per = 1 hſ . in ki Haushalt Vurſtellg . Karolina Eid ger erbsmäßige Eienvermittlerin , ſatraße 25 . inge , gut empf . ſeth übern Haus= ſt ” gleich welcher auch Wäſche u . Hen Schriftl . Ang . M 31 Geſchſt . unabh . Frau 4 ſtundenw . Be = Zeugn . nebſt ffehl . ſind vorh . 1 . K . 17 Gſch . * Nchen , im Koch . aush . erf . , ſucht i . kl . Haus= evtl . auch zu nDame od . Herrn . u . K . 10 Gſch . * Mtaurations = Köchin nehr . J . in größ . Eies tätig war , nt Aushilfen an , nach auswärts . Soderſtr . 61 , I . u . b . 4 Uhr . WEIBLICH Friſeuſe ab 23 . 8 . 29 geſucht , auch für halbe Tage . Ang . unter K 20 an die Geſchäftsſt . Schulfreies per ſofort geſucht . Bayr . Schokoladen = Haus , G . m . b . H . , Rheinſtr . 3 . Durch evtl . Fusion freiwerdende Generalagenten Subdirektoren Reiseinspektoren finden bei alkangesehener Lebens - Versicherungs - Gesellschaft mit Direktionsvertrag unter günstigen Bedingungen Betätigung . Auch Sachversicherung . Eilangeb . unter F . B . W . 304 an die Geschäfts- stelle dieses Blattes . ( 1 . 13249 Geſchäftsräume für Arzt , Nechtsanwalt oder Büro per 1 . Okt . , event . früher zu verm . ( 13254 b C . Grab , Eliſabethenſtr . 54 . Darmſtraße 21 , nöbl . Z . zu vm . , e mit 2 Betten . . verh . , mit gut . ſtnand , ſucht auf P Dauerexiſtenz uh welcher Art . Ston in H . von E kann geſtellt dem . Ang . u . K 33 ( chäftsſtelle . ( * Lehrmädchen aus gutem Hauſe per ſof . Mädchen für Laden u . Werk = Tücht . Alleinmädch . E . Kurts Karlsruhe= zu 2 . Perſonen ge= ſucht . Ernſt = Ludwig = * In einem hieſi= ſtraße 10 , II . Damenſchneiderei gen Architekkur= nimmt 1 — 2 Mäd = , chen an , welche das alelier iſt eine Anfertigen v . Klei= dern f . eig . Bedarf Lehrſſelle frei . K . 14 erlernen wollen . — Zuſchriftet Näh . Geſchaftsſt . ( * an die Geſchäfrsſt . Bei Uebernahme geſucht . Bewerbung , eines glänzenden unt . K 36 an die Ge = Haushaltungsartikels ſchäftsſtelle . ( 13267 Verkauf an Pribate — können Sie täglich ſtätte v . 8 — 4 z 1 und 20 Ml . A . mehl v . ½ 3 — 7 Uhr geſ . verdienen . Seriöſe Ernſt Göbel , Herren und Damen Schuchardſtr . 11 . ( * wollen ſich melden bei Verkaufs = Büro mit guten Zeugniſſ . Mühlburg 1 I . Ka . uud Darmstadt , Dloburgerstr . 98 ſind , ſehr ſchöne , größere , heizbare , hellſte Räume für Induſtrie u . Lager= zwecke frei . Auch geräumige , trockene Keller können mitvermietet werden . Auskunft erteilt : Polizeihauptwachtmeiſter Gardt , daſelbſt . ( 12 ba Im Zentrwm großes Lager mit Verladerampe , Büro , Keller u . Garage unter günſt . Bedingungen per alsbald oder ſpäter zu ver= mieten . Angeb . unt . W . 39 Geſchſi . ( 11574 a 1 t Aa der Kaufmannschaft vertritt der Anzeigenteil des werbestarken Darmstädter Tagblatt ; auch der priva- ten Ankündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der propagandistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . Alle , die einen Versuch gemacht haben , wissen es : Kleine Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährt hat sich die kleine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt‟ bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Ver- käufen , Tausch , Mietgesuchen , Vermietungen usw . Schönes Haar will besonders sorgfältig gepflegt sein . Lausen Sie sich nicht von dem Bewußtsein in Sicherheft riegen , daß Sie schönes Haar besitzen . Staub und Fett werden diese Anmut unvermeidlich zerstören , wenn Sie nicht durch regelmäßigen Cebrauch von 711 Kobfwasch - Pulver dageßen ankämpfen . Unter der Einwirkung de milden , übbigen Schaumes dieses unschädlichen Haarbllegemittelr schwinden alle Unreinheiten , Ihr schöner , natürlicher Schmuck gewinnt krafevolle Fülle , die — locker und duftig — Ihnen und anderen immer wieder Freude macht . Beim Kmf achte mm genin mf de gei . geich . if und die Hersfarben . * 711 Mopwasch RuGber / Beutel — 30 Pfg . - reicht für 2 gründliche Waschungen . Wienerſtraße 52 möbl . 3 . , el . L . , ſof . Kt Wienerſtraße 78 , II . ( Scriba ) möbl . 3 . m . el . L . ſof . z . vm . Gebe 2 . Hypotheken günſtigſt . Anfrag . u . 3 . 74 Gſchſt . ( 10615 a Nd . = Ramſtädterſt . 15 , part , , gut möbl . Zim= mer mit Schreibt . u . el . Licht zu verm . ( Nd . = Ramſtädterſt 3 , 1 . St . , ſaub . , einfach möbl . Manſardezim . zu vermieten . Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . z . bm . ( Rheinſtr . 12 ½ , Eing . Grafenſtr . , III . r . , große gut möbl . Zim . m . el . L . u . Zentr . Hz . , getrennt od . zuſamm . zu vermieten . Neckarſtr . 4 , Hth , pt . , rechts , möbl . Zimmer mit Penſion an Herrn od . Dame zu vm . ( K Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr 42 11 . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene u . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 11586 a Wittmann = Matur ſtraße 30 , I . ( B 10532 ) Gikarre - Zither = u . Mandol . = Stund bei Gerbig . Neckarſtr . 24 . Hts . I ( lks . ) . Inſtrumente billig . ( 2013 a Seite 12 Mittwoch , den 21 . Auguff 1929 Nummer 231 znnnastgnnnngnnngn n gnnnnnnnnnnnnnnnnn Aheinstr . 2 Schloß - Café Rheinstr . 2 Schloß - Café - Ensemble - Leitung : Kapellmstr . C . Fischer Mittwoch , den 21 . August 1929 nachmittags 4 Uhr Grosses Extra - Konzert A . d . Programm : Zigeunerweisen von Sarate , Liebestreud von Kreisler , Heire Kati von Hubay , Souvenier von Drdla , Violin - Soli . abends 8 u uhr Gesellschafts - Ahend ( 43266 Samstags 8 , Uhr : Gesellschafts - Abend . Hizammm a mim n nnnnnn v Bnnanngnannnngn RUMMELBRAU - GARTEN HEUTE MirrWoch abends 8 Uhr GROgEt Rontek ! Werke älterer und neuerer Meister Orchester ehemalig . Militär - Musiker Leitung : MATTHIAS WEBER EINTRITT FREII Wald - Restaurant „ Meues Scbießhaus‟ Neuer Besitzer : Th . Heyl Straßenbahnhaltestelle Linie 9 Herrliche Lage , schöner , schattiger Garten Ia Getränke und Speisen Jeden Miktwoch Kaffeetag 1 Portion la Bohnenkatfee mit 2 Stück Kuchen 1 . 00 Schöner Saal zum Abhalten von Festlichkeiten . ( 13273 M Waldesruh bei Traisa Heute , sowie jeden Samstag : Kaffee - und Kuchentag 1 Portion la Kaftee mit 2 Stück Kuchen Mark 1 . 00 Aut schönen Waldwegen in zirka 20 Minuten vom Böllentalltor aus zu erreichen . Heute Kinderfest mit Ueberraschungen Herrliche Lage . — Tierschau . ( 5710 a Sosssssssesstsssssssasrs UUSEMHEMM A . D . B . HOTEL , OOLDENEKRONE KIRCHWEIH - FEST Sonntag , 25 . August und Montag , 26 . Aug . , ab nachmittags 4 Uhr Wochenende Mk . 10 — und 12 . — Ständige Autobusverbindung TANZ Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt Familien = Abend mit Konzert am Donnerstag , 22 . Auguſt 1929 , abends 8 Uhr , im Bürgerhof , Eliſabethenſtraße 2 , ver= bunden mit einer zu Ehren unſerer lieben Gefallenen an= läßlich der Feuertaufe des Regts , am 22 . Auguſt 1914 . ( 13274 Unſere Mitglieder und deren Familien= angehörigen werden hiermit herzlichſt ein= geladen . Der Vorſtand . Achtung ! Achtung ! Gaſthaus zum Schwanen Georgenſtraße 1 ½ Ab heute bis 31 , Auguſt jedes 5 . Glas Bier gratls ! Bayr , Edelbier ³ . — 25 Pf . , / — — 35 Pf . , 1 Liter 70 Pf . ( 13049 a Es ladet ein Wilh . Miſchlich . HotelBehrens - Aufnagel Tralsa — Telefon 1481 Mittwoch und Samstag Kaffee - und Kuchentag Gedeck 2 Tassen Kaffee und 2 Stück Kuchen 1 . — Mark . Jeden Samstag ab 8 Uhr desellschafts - Abend mit Tanz ( 11588 a Neu ! Kinderspielplatz . Blasorcheſter 0 d . Jazzkapelle für Kirchweihe geſ . ( Tanz ) . Café = Reſt . „ Scherer ” Gries= ſeim b . Darmſt . ( * ( 10535 a ) Havier - Hrnold Elisabethenstr . 28 Stützer Sch ützenstr . 5 ( 6616 a 20 % Rabatt auf Nähmaſchinen bei ( 12683 a B . Drio Karlſtraße 14 / 16 . Kfe Zrammophon = Reparatu Paßbilder prompt u . billig nur vom Fachmann im ( 8773 g Muſikhaus Bund , Schuchardſtr . 9 . Schuhmacher sucht kleine n 1 Stunde billig und gut . Thiele Nachſ . nur Bleichſtraße 9 . Angeb . m . Preis unt Teleph . 1912 . ( 9043 a K 15 Geschäftsst . / Herkstätte zum letzten Male abends 8 / . Uhr ( 13263 ) SchwankOperette in 3 Akten Du oder keine Mucik von Hans ärnold In den Hauptrollen : Marga Peter , dustau Bertram Ab morgen Donnerstag , abends 815 Uhr Erstaufführung : Phips , laß dich nicht erwischen Schwank - Operette in 3 Akten . Musik von Siguart Ehrlich Sommerpr . v . 1 . 00 - 3 . 00 . Kart• Verk . - Büro u . deWaal , Rheinstr . Offentliche Versammlung Morgen Donnerstag , abends 8 ½ Uhr , spricht im „ Perkeo‟‟ , Alexanderstraße Schriftleiter Gutterer über Die Herensterlassang des Kagerreass Saalöffnung ½ Stunde vor Beginn Nat . - Soz . - Deutsche Arbeiterpartei ( Hitlerbewegung ) Ortsgr . Darmstadt Verein für naturgemäße Lebens = u . Heilweiſe s . Darmſtadt ( Frauen = Gruppe ) = Zu dem am Donnerstag , 22 . ds . , abends 8 Uhr , in der Aula des Realgymnaſiums ſtattfindenden Vortrag unſeres Mitglieds Herrn Dr . Haſter , Büttelborn über das Thema : „ Welches Intereſſe hat der Verbraucher an Kultur und Herkunft der Gemüſe ? " ( 13261 laden wir unſere Mitglieder u . Freunde unſerer Beſtrebung herzlich ein . Der Vorſtand . Eintritt freil , Zepbiche liefert ohne Anzahlung ausw . Spezialhaus . zahlbar in ( I . 13199 12 Monatsraten . Erbitten Sie unver= bindl . Vertreterbeſuch unter J 116 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl 300 Rahatt auf einen Poſten Qualitäts = Fahrräder bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . Leiterwagen Kaſtenwagen Erſatzräder Waſchmaſchinen Buttermaſchinen Karl Brückner Darmſt . , Holzſtraße . ( 13197 b ) Motorräder können untergeſtellt und auch gereinigt werden . Liebfrauen = ( * ſtraße 67 Gute Eßbirnen Pfd . 12 u . 15 Pfg . Frankfurterſtr 105 . Martinsmühle . ( * Boog 20 Auguſt 1929 Waſſerhöhe 3 , 59 m Luftwärme 11 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 210 C . Woogs = Polizei = Wache . Beſpül , Küchenabfal u . Kartoffeln zu kf . geſucht . Marienplatz 1 ( Kaſ . ) , Zim . Nr . 9 . ( * Der Total - Ausverkauf Herren - Hüte und Mätzen endet am 24 . August Carl Gräff , Ludwigstraße W Den verehrlichen Hausfrauen von Darmſtadt und Umgebung , die ergebene Mitteilung , daß ich vom 1 . September ab , eine von tuberkuloſefreien Tieren ſtammende Kaufe Vorzugs = Kur = und Kinder = Milch in den Verkehr bringe . Erzeugung und Behandlung der Milch unter= ſteht der Aufſicht des Kreis = Veterinäramtes Darmſtadt . Den Vertrieb dieſer erſtklaſſigen Milch habe ich der Milch = Verſorgungs = Genoſſenſchaft e . G . m . b . H . , Darmſiadt Lauteſchlägerſtraße 28 , übertragen . Die Abgabe erfolgt in , und / , Literflaſchen , welche in meinem modernen , allen hygieniſchen An= forderungen entſprechendem Betrieb gefüllt und mit Etikettverſchluß zum Verſand kommen . Oekonomierat Karl Fritſch , Dilshofen . Bezugnehmend auf obiges Inſerat machen wir darauf auf= merkſam , daß die Belieferung durch unſere ſämtlichen Mitglieder erfolgt . Beſtellungen werden von Herrn Oekonomierat Fritſch , Dils= hofen , Telephon Ober = Ramſtadt 15 , von uns ſelbſt , Lauteſchlägerſtr . 28 , Telephon 528 , ſowie von unſeren ſämtlichen Mitgliedern entgegen= genommen . ( 13240 Milch = Verſorgungs = Genoſſenſchaft e . G . m . b . H . zu Darmſtadt . Ke E N . - UM TOTZ TalelOT Liefer = und Laſtwagen können wir ſofort liefern . 2 , Tonnen = Chaſſis ℳ 2865 . — ab Werk , 1 . — 2 Tonnen = Chafſis ℳ 3745 . — ab Werk . Kaufen Sie keinen Wagen , bevor Sie eine Probefahrt gemacht haben . in hochfeiner , reinſchmeckender Qualität , loſe gewogen , billigſt , empfiehlt ( 12832 a Med . = Drogerie Fr . Beckenhaub , Schulſtraße . . DongesaWiest Grafenſtraße 43 / 45 . ( 12007 a Faltboote Fluß = u . Wanderzelte AABEN SIE STOFP ? Anzug nach Maß mit Zutat . 33 Mk . Extra Verarbeitung 45 Mk . mit zwei Anproben „ FORTSCHRITT" Schneidere / ( 10550 a LUDWIGSSTR . 16 , II . zu Fabrikpreiſen . Ausrüſtung und Bekleidung . port = Adelmann , Darmſtadt Rheinſtraße 12 ½ . An - und Verkauf von Brillanten Gold - und Silbergegenständen . ( 12602 a Kurkz - Wulff , Rheinstr . 22 . getragene Kleider , Schuhe , Boden = u . Kellerkram . Zahle höchſte Preiſe . Saul , Kl . Bachgaſſe 8 , La= den . Poſtk . gen . ( Emt Motorrad gegen monatl . Abz . von 30 Mk . geſucht Führerſcheinfrei . An geb . mit Preis und Baujahr u . K 27 an die Geſchäftsſtelle E * Telephon 778 . Kaufe getragene Kleider , Schuheuſw . , Boden = und Kellerkram . ( * 9 . Blum Lauteſchlägerſtr 12 . Laden : Kl . Bachgaſſe 2 Kaufe getragene Kleider Schuhe ſow Flaſchen und Bodenkram M . Binwiszki Kl . Bachgaſſe 6 . Laden . Poſtkarte genügt . ( * ( Spiel = Polyphon boſel Globus ( auch älter ) geſ . Preisang , unter K 21 Geſchäftsſt . ( * Eis = Maſchine 16 — 30 Ltr . Inh . , zu kauf . geſ . Ang . unter K . 23 Geſchäftsſt . Ich kaufe ſtets gebr . Möbel , ganze Einricht . und Nachl . geg , ſof . Kaſſe . Julius Lick Alexanderſtr . 3 Teleph . 4164 . ( 13262 Opel 4120 Limonfine zu kauf . geſ . Zuſchr . u . K 37 Geſchſt . ( * Geflägelzuchtverein ! Darmſtadt e . B . Sonntag , den 25 . Auguſt 19 D 8 der Geflügelfarm vom Herrn Trenſch in Dieburg . Abfahrt 13 , 275 Uhr Hauptbahnhof mit Sonntagskarte , 13276 ) Der Vorſtand , Pfungſtädter Zuchtviehmarkt . am Samstag 24 . Auguſt 1929 Reichhaltige Ausſiellung von Zuchtvieh ( Rindvieh , Schweine und Ziegen ) . ( 13271 Rheinheſſ . Tomaten zum Roheſſen und Einmachen = 4 Pfd . 1 — Mk . auserleſene Ware 1 Pfd . 30 Pfg Große Wiesbadener Salat = Gurken Stück 35 Pfg . empfiehlt Auguſt Stilling , Hochſir . 4 . Spork - Motorral A . J . S . , 350 ccm , prima erhalten , u ! verkaufen ( 132683 Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr 80 . Dle hygienisch verpackie voins Bannbarsie Nr . 10 in la Onalität zu bekommen Sie RUF in der A M 3 1 * ion Parfümerie FRANK ird Ellzabethanstraße 2 ( alleinverkang ſeteilig hen Gelegenheits - Kauf ! tiden , Lastkraftwagen - ſder 5 to . Mannesmann = Mulag , ſehr gut erhalten , einen Fahrgeſt . Nr . 5799 , Motorſtärke 28 / 58 PS . , / Meich mit 4 Zylindern , Neulieferung Dezembe 1925 , mit Vorwerk = Elaſtikreifen , Pritſch 4 , 3 X 2 , 10 m , Eigengew . 4300 kg , vollſtändi überholt und durchaus betriebs = und fahr . bereit , mit elektriſcher Licht = u Anlaſſexanlag : und m . ſonſtigem Zubehör billig abzugeben Gebrüder Lutz A . = G . , Darmſtad Telefon Nr . 406 ( 13174 ( 13040 a am billigsten bei B . Orio , Karlstraße 14 16 . Pahrradreparaturen Todſicher wirkende Schwaben = unk zzu Mottenmittel empfiehlt Drogerie Eccker Nachf . , Ludwigshöhſtraße 1 . ( B 1033 S Aus den Amtsverkändigungen des Kreigamt . Darmſtadt und den Bekanntmachungen de‟ Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſilbernes Armband . Ein goldener Trauring . 1 Dolch . 1 Porte monnaie mit Inhalt . 1 Weißbinderbürſte 1 Hornbrille . 1 Sonnenbrille . 1 goldenel Damenring . 1 Kehrichteimer . 1 Brille ſit 1 Nachthemd . 1 Damenhandtaſche . Ei . ) ſ 4 g vor = Zigarettenetui . 1 Uhrdeckel . 1 Damer mantel . 1 Autoſchlüſſel . 1 Schal . Ei Hundehalsband : 1 blauer Arbeitsanzue 1 Brotbeutel mit Kaffeeflaſche . 1 leere - Bierfaß . 3 Bund Schlüſſel und 1 Drücken Zugeflogen : 1 Kanarienvogel . „ Wir machen wiederholt darauf auf merkſam , daß auch noch Fundgegenſtänd vorhanden ſind , die in früheren Bekannk machungen verzeichnet ſind . Intereſſenten können die Fundgegenſtände während de - Büroſtunden auf Zimmer 1 beſichtigen . Am Donnerstag , den 22 . Auguß 1929 , nachmittags 3 Uhr , verſteiger . ſch in meinem Verſteigerungsiokale Lis iſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſtbieten ( 1327 gegen Barzahlung : 1 Elektrophon , 1 Klavier , 2 elektriſch Lampen , 1 Perſonenauto ( Fiat ) , eim Schreibmaſchine , 1 Biegemaſchine , 60 geriſſene Speichen , 1 Nähmaſchine , ei Sprechapparat , 1 Mars = Motorrad , dre Kaſtenwagen , 1 Separator , 1 Stanz = 1 Korbmöbelgarnitur , 6 Fournierbänk = 1 Sarg , 1 Mitrofkop , 1 Motorrc ( B . S . A . ) ſowie Möbel aller Art , Flaſchen Sekt , 1393 Liter Wein . Darmſtadt , den 21 . Aug . 1929 . Huckelmann ſtellv . Gerichtsvollzieher . Mittwoch , den 21 . Auguſt 1922 nachmittags 4 Uhr , verſteigere ich au . meiner Schreibſtube , Bismarcaſtr . 6 S öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung 1 Schreibmaſchine ( Smith & Bros 1 Diwan , 1 Nähmaſchine . ( 1320 Litters Gerichtsvollzieher in Darmſtadt .