11. August 1929 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzel Seite 3 Bezugspreis Bel wöchentlich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Auguſt bis B 1 . Auguft 2 . 18 Relchsmark und 22 Pfennig gbtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis im Auguft ohne Beſkellgeld monatlich 2 . 25 Reſchsmart . Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an Beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte= erſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtiellungen durch Fernruf ohne Verbindſichkeiſt für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 221 Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 . 192 . Jahrgang Jagen , ob ſich ſein Widerſtand b mit der Rheinlandräumung den Zahlen des Engländers enfalls kann weder Briand , : im Zweifel meh : darüber mer geartete Dauer= unannehmbar iſt . die Saarfrage . aag , 10 . Aug . ( Priv . = Tel . ) ein deutſches Anzeigenpreis reichung im 27 mm breſte Zeile im Kreiſe Darmſtad Statement Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellameze . breit ) 2 Reſchemark . Anzelgen von auswärte 40 . 8 nach Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rarauf , zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reit ( 4 Dolſar — 420 Marl . — Im Falle Hiſchen Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , ei . be , ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeſan d auffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Be . Konſurs oder gerichtiſcher Beſtrelbung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nattonalbank . A der Abbruch der Verhandlungen vermieden . — der engliſch = franzöſiſche Skreit dauerk jedoch an . England denkk nicht daran , Konzeſſionen zu machen . — Skärkſter deutſcher Widerſtand gegen die franzöſiſchen Verſuche , den Skreit auf Deutſchlands Koſten zu beenden . MMotooeis Aulwort an Briane . „ Oft iſt das Recht auf Seiken der Minderheit ! ” * Haag , 10 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die geſtrige Erklärung Briands wird im Haag lebhaft be= ſtrochen . Sie enthält zwar an ſich nichts Neues und dient offen= ſichtlich , wie ſchon aus den hiſtoriſchen Betrachtungen hervor= geht , in erſter Linie innerpolitiſchen Zwecken , alſo einer Orien= tierung der franzöſiſchen Oeffentlichkeit über den Standpunkt der hieſigen franzöſiſchen Delegation über die Schwierigkeiten , die ſeiner Vertretung entgegenſtehen . Aber die Wendungen , in denen der franzöſiſche Miniſterpräſident von einer einzelnen Macht ſpricht , die ſich fünf anderen entgegenſtelle , und wie er , um einen Mißerfolg als wahrſcheinlich zu bezeichnen , für den Fall eines ſolchen die Verantwortung Frankreichs ablehne , zeigt , daß er zugleich auch an die Adreſſe Snowdens eine Mahnung zu richten beabſichtigt . Entſprechend ſeinem Temperament und der Feſtlegung , die er bezüglich des britiſchen Standpunktes vorgenommen hat , reagiert Snowden darauf , wie man aus engliſchen Krei= ſen vernimmt , ziemlich ſtark ablehnend . Anfragen , die von Vertrauten an Snowden gerichtet ſind , hat er damit be= antwortet , daß er keine Veranlaſſung habe , ſeinen Standpunkt zuändern ; diejenigen , die an einen Umfall gläubten oder gar annähmen , er habe bluffen wollen , würden ſich vom Gegenteil überzeugen müſſen . Er erklärte auch , wenn die Konferenz ſcheitern ſollte , ſo würde dies ſicher nicht die Schuld Englands ſein . Er fügte hinzu : „ Wenn Briand ſagt , daß von ſechs Mäch= ten fünf gegen Großbritannien ſeien , ſo folgt daraus keineswegs , daß das Recht auf Seiten dieſer fünf iſt . Oft iſt das Recht auf Seiten der Minderheit . ” Im Zuſammenhang mit dieſen indirekten franzöſiſch = eng= liſchen Auseinanderſetzungen tauchen hier fortwährend Gerüchte auf , wonach Snowden abreiſen und Macdonald herkommen werde , und es iſt außerordentlich voreilig ſogar ſchon gemeldet worden , daß für Dienstag Zimmer für Macdonald beſtellt ſeien . Das alles iſt unzutreffend ; die Bemühungen um eine Annähe= rung der beiderſeitigen Standpunkte gehen weiter und haben heute mindeſtens nicht geringere Ausſicht auf Erfolg als geſtern . Die Sachlieferungen vor der Zinanzkommifſion . Die mit Spannung erwartete Sitzung des Finanzausſchuſſes begann am Samstag vormittag um 10 Uhr . Sie war offiziell der Behandlung der Sachlieferungsfrage gewidmet . Der eng= liſche Delegierte Graham wies auf den empfindlichen Rückgang der engliſchen Ausfuhr hin . Die Regelung der Sachlieferungen auf 10 Jahre ſei nicht endgültig ; ſie könne nach gewiſſen Be= ſtimmungen im Young = Plan durch Sonderabkommen auf län= gere Zeit ausgedehnt werden , ſo daß der engliſche Export auch weiterhin durch die deutſche Reparationsausfuhr geſtört werden könne . Für die engliſche Wirtſchaft beſonders gefährlich ſei das Kapitel der Wiederausfuhr von Reparationsſachleiſtungen , durch die Deutſchland auf ihm bisher verſchloſſene Märkte gelange . Ebenſo ſei der engliſche Kohlenexport ungeheuer zurückgegangen , da Frankreich und Italien faſt ihren ganzen Bedarf aus Repa= rationskohlen deckten , was für England eine Steigerung ſeiner Arbeitsloſenziffer um 50 000 Menſchen bedeute . Es müßten Sicherheiten dafür geſchaffen werden , daß der Reparations= kohlenpreis nicht unter dem engliſchen Kohlenpreis liege . Auch in der Verteilung der Erträge aus der 26 prozentigen Ausfuhr= abgabe , welcher die deutſchen Waren in England und Frankreich unterworfen ſind , müſſe eine Aenderung eintreten , und der fran= zöſiſche Anteil , der augenblicklich ungefähr 5 Prozent betrage , dem engliſchen , der ungefähr 23 Prozent betrage , angeglichen werden , ſo daß damit ein gleiches Verhältnis in dieſem Teil der Reparationen hergeſtellt werde . Die Franzoſen verſchieben die Berhandlungsgrand= lage und ſchaffen neue Differenzen . Der franzöſiſche Finanzminiſter Chéron antwortete auf dieſe Ausführungen Grahams mit der Bemer= kung , daß es ſehr wohl möglich ſei , Garantien zu ſchaffen , um eine Schädigung des britiſchen Handels zu vermeiden . Er ver= ließ jedoch in der Diskuſſion das Gebiet der Sach= lieferungen und ging auf die vier engliſchen Beſchwerden ein , zitierte die Balfournote , deren Prinzip — Abdeckung der engliſchen Kriegsſchulden aus Reparations= erträgen — durch den Young = Plan gewahrt werde . Der Aoung = Plan ſei auch für England ein ausge= zeichnetes Geſchäft . Man könne wegen ein paar Millionen Reichsmark , um die es ſich handele , die Konferenz nicht ſcheitern laſſen . — Als Lhéron in einer Nebenbemerkung darauf einging , daß die ameri= kaniſchen Sachverſtändigen in Paris angeblich eine zehnprozentige derabſetzung der amerikaniſchen Beſatzungskoſten verlangt hät = ungeſchützten Teil der deutſchen Reparationen habe . Snowden bleibt unnachgiebig . Snowden erklärte ſchließlich , er habe nicht erwartet , daß man heute wieder auf dieſen Differezpunkt nen unnachgiebigen Standpunkt , beſtritt die von den der Vorkriegszeit dürfte nicht mehr und nicht weniger be= ſchließlich , die im Young = Plan getroffene Rege = Er habe keine Luſt , bis an ſein Lebensende im Haagſitzen zu bleiben und möchte gern nach Hauſe gehen . müſſe an ſeinem Standpunkt feſthalten . Die Generaldiskuſſion über die Sachlieferungen auf Monkag verkagt . Forderungen einigen können . Auf franzöſiſcher Seite ſieht man notwendig erkannte Räumung der beſetzten Gebiete an neue Be= der deutſchen Delegation Sachverſtändige des Rheiniſch = Weſtfäli= auf dem Rücken Deutſchlands auszukragen . Die vier an dem Reparationsſchlüſſel hauptſächlich inter= eſſierten Mächte : Frankreich , Belgien , Italien und Japan haben nachdem im Haag der engliſch = franzöſiſche Streit um die Beute ohne die engliſchen Delegierten heute nachmittag eine gemein= ſame Beſprechung abgehalten , um nach einem Ausweg aus der zuſtellen , die Kriſe aufdem Rücken Deutſchlands ſuche dürften auf deutſcher Seite den ſtärkſten Widerſtand ſinden , daran gewöhnt ſind , England gegenüber auch einmal nachgeben Houtart , noch bei Snowden einen Schritt unternehmen wird , um ihn zur Aenderung ſeiner Haltung zu bewegen . In der einſtündigen Beſprechung zwiſchen Briand und ſiſcher Seite wird die Lage überhaupt ſo dargeſtellt , als könne tiſchen Probleme ſein werde . Die Woche . Nach einem Vorſpiel unerfreulichſter Art ſind am vergange= nen Montag die Staatsmänner Europas im Haag zuſammen= getreten , um 10 Jahre nach dem offiziellen Friedensſchluß über die Liquidation des Weltkrieges zu beraten . Stehen wir an einem Wendepunkt der europäiſchen Geſchichte , ſind die Völker reif da= für , der ganz neuen Lage Rechnung zu tragen , die durch die furchtbare Schwächung der europäiſchen Staaten und das Er= ſtarken der großen Völker jenſeits der Ozeane geſchaffen wurde ? Das iſt die grundſätzliche Frage , deren richtige Beantwor= ten , erklärte der amerikaniſche Beobachter Wilſon , daß die ameri = tung allein eine zuverläſſige Beurteilung des Ergebniſſes der kaniſchen Sachverſtändigen vollkommen unabhängig von der gegenwärtigen Konferenz ermöglicht . Und eine ſolche richtige amerikaniſchen Regierung gehandelt hätten . — Aus der Dis = Beantwortung iſt außerordentlich ſchwer , weil es ſich nicht um kuſſion iſt bemerkenswert , daß der rumäniſche Delegierte Popo = ein einfaches Rechenexempel handelt , ſondern auch um jene Im= ponderabilien , die in der politiſchen Geſchichte ſo oſt eine aus= vici darauf hinwies , daß Rumänien auf ſeinen Anteil an den ſchlaggebende Rolle ſpielen . Handelte es ſich allein um nüch= öſterreichiſchen und ungariſchen Reparationen verzichtet habe und terne Tatſachen , ſo könnte man optimiſtiſcher in die Zukunft daß es deshalb einen Anſpruch auf größere Beteiligung an dem ſehen . Eine Tatſache iſt die furchtbare Schwächung der euro= päiſchen Großmächte durch den Weltkrieg , Tatſache ſind die ge= waltigen wirtſchaftlichen Verluſte , die ſich in ihrem ganzen Aus= maß erſt allmählich überſehen ließen , Tatſache iſt das ungeheuer= liche Erſtarken der Vereinigten Staaten von Amerika , die durch den Weltkrieg politiſch und wirtſchaftlich zur erſten Macht der Erde geworden ſind . Der Dollar beherrſcht die Weltwirtſchaft — wovon beiſpielsweiſe nicht nur die deutſche und die fran= zu ſprechen käme , und daß er ſich deshalb auf eine ganz zöſiſche Automobilinduſtrie ein Lied zu ſingen wiſſen . Längſt kurze Erklärung beſchränken müſſe . In dieſer Erklärung ſchon ſind die großen Staaten des europäiſchen Feſtlandes den unterſtrich er noch einmal in ſehr energiſcher Form ſei = angelſächſiſchen Weltreichen gegenüber keine Großmächte mehr , und ein Fortfahren auf den Wegen , ein Beharren bei den Metho = Cheron vorgebrachten Detail = Angaben , mit denen der franzö = deuten als das Herabſinken Europas zur Kolonie , Uns hat ſiſche Finanzminiſter zu beweiſen verſuchte , daß eine Aenderung die Not der Zeit ſchon längſt dieſe Erkenntnis eingehämmert , des Verteilungsſchlüſſels nicht eingetreten ſei und erklärte aber auch in Frankreich dämmert es mehr und mehr . Nur eine politiſche und wirtſchaftliche Einigung der europäiſchen Völker und — Vorausſetzung dafür — eine deutſch = franzöſiſche Verſtän= lung erſcheine ihm nicht gerecht . Die Diskuſſion digung auf breiteſter Grundlage können uns vor der Gefahr be= über dieſen Punkt könne aber nicht ewig dauern , wahren , daß fremde Völker einſt über das politiſche und wirt= ſchaftliche Schickſal unſerer Kinder beſtimmen . Grundſätzliche Wendung ? Ungeheure Schwierigkeiten liegen nicht nur in der Mentalität des franzöſiſchen und eines Teils des deutſchen Vol = Konzeſſionen zu machen ſei nicht an England , es kes , ſondern auch in dem überhitzten nationalen Stolz der neu= geborenen europäiſchen Staaten . Sind dieſe Schwierigkeiten zu überwinden , jetzt ſchon zu überwinden ? Das iſt das eigentliche Problem Europas . Das Vorſpiel und die erſten Tage der Haager Konferenz können keinen allzu großen Optimismus aufkommen laſſen . Monatelang hat man zu Paris um die Millionen gefeilſcht , bis Nach dieſer Erklärung vertagte man die Fortſetzung ſchließlich der Young = Plan zuſtande kam , deſſen Annahme für der Generaldiskuſſion über die Sachlieferun = uns kaum tragbare wirtſchaftliche Belaſtung bedeutet . Von vorn= gen auf Montag vormittag . Damit iſt vorläufig ein Bruch herein abſolut untragbar iſt er aber , wenn auch weiterhin fremde der Verhandlungen , wie ihn die Franzoſen heute morgen be = Beſatzung wie ein Alp auf die Wirtſchaft des deutſchen Weſtens fürchteten , vermieden worden . Für die weitere Diskuſſion haben drückt . Die Rheinlandräumung iſt für uns die ſelbſtverſtändliche ſich der griechiſche Miniſterpräſident Venizelos und der deutſche Vorausſetzung für die Annahme des Young = Planes . Bei aller Wirtſchaftsminiſter Curtius gemeldet . Es wird nun in den Bedeutung aber , welche die Rheinland = Räumung für uns natur= nächſten Tagen darauf ankommen , daß die an der Verteilung der gemäß beſitzt , iſt für die große Politik der Zukunft nicht nur ent= deutſchen Annuitäten hauptſächlich intereſſierten Mächte , die ſcheidend , daß das Rheinland geräumt wird , ſondern auch wie geſtern lebhafte Sonderbeſprechungen untereinander geführt dies geſchieht . Kaum erträglich ſind die ſtändigen Verſuche der haben , einen Weg finden , auf dem ſie ſich über die engliſchen führenden franzöſiſchen Staatsmänner , die auch von ihnen als ſolch = Einigungsmöglichkeiten auf dem Gebiet der Reparations = dingungen zu knüpfen . Eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung Kohlenlieferungen . Für die Behandlung dieſes Punktes ſind bei , iſt nur möglich , wenn unter die Politik des gegenſeitigen Miß= trauens ein endgültiger Schlußſtrich gezogen wird , und unver= ſchen Kohlenſyndikats und bei der engliſchen Delegation der einbar mit einer ſolchen Verſtändigung iſt die Schaffung jeg = Kohlenſachverſtändige Williams im Haag eingetroffen . Bei den licher Ueberwachungsorganiſation , ganz gleich , ob man ſie nun Franzoſen erwartet man den Kohleninduſtriellen Peyerimhoff . Kontrollkommiſſion oder Liquidationskommiſſion oder ſonſt irgendwie nennen mag . Der weitere Verlauf der Haager Kon= ferenz wird erſt erweiſen , ob eine etwaige Räumung der beſetz = Franzöſiſche Auerkreibereien . — Berſuche , die Rrlſe , ten Gebiete nur als eine widerwillig gemachte „ Konzeſſion ” der Franzoſen oder als ein bewußter Schritt auf dem Wege zum europäiſchen Frieden zu werten iſt . Vorläufig iſt aber überhaupt noch alles in Frage geſtellt , in ein höchſt akutes Stadium getreten iſt . Um 50 Millionen Mark ſoll nach dem Young = Plan der engliſche Anteil an den deutſchen Reparationszahlungen zugunſten Frankreichs , Italiens und Bel = Kriſe zu ſuchen . Es ſind dabei , obwohl gerade dieſe Mächte den giens verringert werden . Untragbar für England , ſagt Herr Young = Plan ſeit Beginn der Verhandlungen unausgeſetzt als Snowden , untragbar jede Veränderung des Young = Planes , ein unteilbares Ganzes bezeichneten , Beſtrebungen feſt = erklären Franzoſen , Italiener und Belgier . Schon ſind harte Worte gefallen , und man redet vom Kofferpacken . In der Tat ein würdiges Schauſpiel , das man der Welt bietet . Ueber Liqui= auszutragen , ſei es durch Erweiterung des ungeſchützten dation des Krieges , über den Frieden Europas ſpricht man Teiles der Annuitäten , ſei es durch eine Abänderung der im tönende Worte , und wegen einiger Millionen mehr oder weniger Young = Plan enthaltenen Sachlieferungsbeſtimmungen , ſei es möchte man alles zu Bruch gehen laſſen ! Ein würdiges Schau= durch uebertragung der ſich aus dem Dienſt für die Dawes = ſpiel , auch wenn es ſich bei dem erbitterten Streit vielleicht letzten Endes nicht allein um Mark und Pfennige handelt , ſondern auch anleihe ergebenden Ueberſchüſſe an England . Derartige Ver = darum , daß die Franzoſen nach der Aera Chamberlain nicht mehr da es an Frankreich als dem Hauptnutznießer des Young = Plans zu müſſen . Inzwiſchen reiſt Herr Snowden über Sonntga nach iſt , Konzeſſionen zu machen . Man ſpricht davon , daß heute in London , und vielleicht trägt überhaupt die Wochenend = Pauſe den Abendſtunden der Präſident der Finanzkommiſſion , Baron dazu bei , die erhitzten Gemüter wieder etwas zu beruhigen . Gut aber iſt es , wenn die deutſche Oeffentlichkeit den weiteren Ver= lauf der Haager Konferenz nüchternen Sinnes verfolgt und von ihr auf alle Fälle nur das Ergebnis erwartet , das nach dem wenig erfreulichen Auftakt vernünftiger Weiſe zu erwarten iſt . Streſemann iſt , wie man hört , auch über die Wirtſchaftsfrage ge = Unterdes feiert das offizielle Deutſchland den 10 jährigen ſprochen worden . Dabei ſoll Briand darauf hingewieſen haben , Geburtstag der Weimarer Verfaſſung . Man kann verſtehen , daß die Haltung Snowdens geeignet ſei , auch die politiſchen Er = daß das deutſche Volk dieſen Tag zum Anlaß nimmt . zurückzu= folge der Haager Konferenz in Frage zu ſtellen . — Von franzö = denken an jene Tage des Zuſammenbruchs , an die Wirren der Revolution , die den Beſtand des deutſchen Reiches in Frage ſtellten , und an die Schaffung der Weimarer Verfaſſung , welche man unmöglich zu politiſchen Ergebniſſen kommen , wenn man dieſe Zeit revolutionärer Wirren abſchloß . Was wir nicht ver= ſich über die finanziellen Fragen nicht einige . Das ſteht im ſtehen , iſt , daß man ſich bemüßigt gefühlt hat , dieſen Gedenktay Widerſpruch zu der vor der Haager Konferenz auch von fran = zwangsweiſe als einen nationalen Feſttag aufzuziehen . Das zöſiſcher Seite feierlichſt prollamierten Meinung , daß das Haupt = hat mit der Frage der Staatsform auch nicht das Geringſte zu ergebnis der Konferenz im Haag eben die Regelung der poli = tun . Kein vernünftiger Menſch denkt heute in Deutſchland noch daran , unſere gegenwärtige Staatsform etwa gewaltſam zu Seite 14 Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 Nummer 221 Schreib = Maſchinen Maſchinen repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = = Büro = Maſch . = Werkſtätte ( 4344 a „ igen cendwie tierfergehende Aenderung tſſung auf verfaſſungsmäßigem Einſichtigen in Gegenwart und ioch nicht gekommen ſein . Denn man nicht durch einfachen Mehr= tende Minderheit erzwingen , ſon = Rechen= bis die überwältigende Mehrheit ließlich nur noch eine Selbſtver= in wir aber in unſerer gegenwär= fre Zeit das Grundgeſetz des deut = En wir nur mit größter Beſorgnis Artum verfolgen , das , anſtatt mora= zu wollen , weite Kreiſe des deutſchen Carl Wllsbeſondere die deutſche Jugend dem Staate ent = Darmſtain kann nicht Menſchen zu froher Feier zwingen , auch Rheinſtr . 28 vielleicht Schulklaſſen und Behörden zur Anweſenheit bei Weiern kommandieren kann . Es muß zur Kataſtrophe führen , Gr . Bleichnan in unſerer Verfaſſung eine Art Geßler = Hut erblickt , — wangsweiſe die ſchuldige Reverenz zu erweiſen iſt . Was 10 enan denn mit dieſen Metternich’ſchen Methoden bisher ins = 1 ſondere in Preußen erreicht ? Daß die akademiſche Jugend ſo gut wie einmatig den gegenwärtigen Staat ablehnt und dies bei den verſchiedenſten Gelegenheiten dokumentiert . Und wenn die ſozialiſtiſche Preſſe dann über reaktionäre Geſinnung ſchimpft , ſo wirkt das geradezu grotesk . Der Staat iſt die politiſche Zuſam= menfaſſung des geſamten Volkes . Er muß als Idee leben in jedem einzelnen ſeiner Glieder . Höher wie das eigene Wohl ſoll jedem das Wohl des Staates ſtehen . Wie iſt das möglich , wenn dieſer Staat weiten Kreiſen des Volkes bei allen möglichen Ge= legenheiten als feindliche Gewalt gegenübertritt ? Liebe kann man nun einmal nicht erzwingen , und der Staat iſt nicht dazu da , irgendwelchen Parteizwecken zu dienen . Es iſt die höchſte Zeit , daß man das bei uns erkennt , damit endlich wieder in Wahrheit die Volksgeſamtheit zum Träger des deutſchen Staatsgedankens wird . Wir gedenken heute jener trüben Tage vor 10 Jahren ; wir hoffen , daß das deutſche Volk die damals drohenden Gefahren endgültig überwunden hat ; wir wollen daran mitarbeiten , daß das deutſche Volk ſein inneres Gleich= gewicht , den inneren Frieden wiederfindet , denn nur ein einiges , feſt in ſich geſchloſſenes Volk wird dem ihm gebührenden Platz unter den andeven Völkern wieder erringen und erhalten können . Wir ſind uns aber auch deſſen bewußt , daß wir noch längſt nicht am Ziel ſind , und daß noch immer ernſte Gefahren dem deutſchen Volke drohen , und ſo iſt uns der 11 . Auguſt 1929 ein Tag ernſten Gedenkens , ein Tag innerer Einkehr , aber nicht M . ein Tag froher Feſte . 2 as Arbeiksleſen - Berſicherungspreblem Biſſell reiſt nach dem Haag . * Berlin , 10 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Es hat ſich nun tatſächlich herausgeſtellt , daß das Ber= liner Rumpfkabinett nicht imſtande iſt , allein zu einer Entſcheidung über die Arbeitsloſenver= ſicherung zu kommen und daß man infolgedeſſen die Miniſter im Haag um Rat fragen muß , zu wel= chem Zweck ſich der Reichsarbeitsminiſter Wiſſell höchſtperſönlich auf die Bahn ſetzt , um eine Beſprechung vornehmlich mit dem Reichsfinanzminiſter und dem Wirtſchaftsminiſter abzuhalten . Es wäre nützlich geweſen , dieſe Reiſe zu umgehen . Sie muß gerade im Ausland einen ſehr peinlichen Eindruck machen . Wenn auch Deutſchland im Augenblick bei dem franzöſiſch = engliſchen Streit ziemlich ausgeſchaltet iſt und die Miniſter infolgedeſſen mit Ar= beit nicht überlaſtet ſein werden , können wir uns unſchwer die boshaften Kommentare ausmalen , die im Haag herumgereicht werden , wenn es ſich herausſtellt , daß ſelbſt in ſolchem Augenblick die inneren Streitigkeiten Deutſchlands nicht zur Ruhe kommen wollen . Schuld daran iſt in erſter Linie der Reichsarbeitsminiſter ſelbſt , der zunächſt Schwierigkeiten machte , ſeinen Entwurf dem Kabinett überhaupt vorzulegen . Er wußte wohl , weshalb . Er hatte namlich die Abſicht — und hat dieſe Abſicht auch durch= geführt über die Vorſchläge des Sachverſtändigenausſchuſſes hinauszugehen und in ſeiner Vorlage den Wünſchen der ſozia= liſtiſchen Gewerkſchaſten weiter entgegenzukommen , mit der ſelbſt= verſtandlichen Folge , daß dadurch das Defizit der Arbeits= loſenverſicherung rechneriſch noch größer wird und infolgedeſſen höhere Mittel zum Ausgleich mo= bil gemacht werden müſſen , die nur durch eine weitere Beitragserhöhung gewonnen werden können . Dazu wollen aber die Miniſter , ſoweit ſie den bür= gerlichen Parteien angehören , nicht die Hand reichen . Ein Ver= ſuch , in einer inoffiziellen Miniſterbeſprechung am Samstag vor= mittag zu einer Einigung zu kommen , mißlang . So iſt tatſachlich nichts anderes übrig geblieben , als daß Herr Wiſſell aufgefordert wurde , ſich mit den nächſtbeteiligten Miniſtern im Haag perſön= lich auszuſprechen . Das ſoll über den Sonntag geſchehen . Herr Wiſſell wird dann das Ergebnis ſeiner Reiſe dem Kabinett vor= tragen , das darauf erſt zu einer Beſchlußfaſſung kommen will . Vorläufig hält jedenfalls die Regierung daran feſt , daß ſie vor dem Zuſammentreten des Sozialpolitiſchen Ausſchuſſes des Reichs= tages , alſo vor dem kommenden Donnerstag , ihre Vorlage noch fertigſtellen will . sou des Danderng . Und Ihr fühlt Euch müd’ und ſchwer ? Liebe Freunde , wandert mehr ! Wir ſprachen von einem lieben , feinen Menſchen und ſeinem Lebensleide , das zum Teil aus ſeiner Lebensangſt gewachſen war , Er war ſehr reicher Eltern Kind , konnte in jungen Jahren märchenhafte Reiſen machen , fuhr mit der Geſte des Verwöhnten von einem großen Hotel zum andern . Nun ſteht er gegenüber dem Nichts und weiß das Leben nicht zu meiſtern . Ein Freund des Kreiſes , ein Altertumsforſcher , ein begeiſter= ter Wanderer , der als Gegenpol zu ſeinen Muſeumstagen die freie , frohe Wanderſchaft ſich wählte , ſagte in ſeiner leiſen Art : „ Ich glaube , daß unſeres gemeinſamen Freundes Leid nicht zu= letzt daraus erwachſen iſt , daß er nie im Leben wanderte . Ich fragte ihn einmal , ob er je im Leben gewandert ſei . Und er verneinte . " Ich perſönlich bedaure immer die Menſchen , die zu wenig Staub auf ihren Schuhen gehabt haben , ſo einen richtigen dicken Wanderſtaub oder einen geſunden Lehmkloß an den Sohlen ! " Seltſam klang dieſes Wort , von dem feinen Gelehrtenmunde und Aetheten geſprochen . Mir aber wars , als leuchtete hinter den vergeiſtigten Zügen mit einem Male das frohe , geſunde Geſicht des einſtigen mecklen= burgiſchen Landjungen hervor . Zu wenig Staub auf den Schuhen ! Ja , Landſtraßenſtaub . Walweg = Erde , Heideſand , den weißen Kalk des Schroffenpfades und die hundert „ lieblichen ” Verſchiedenheiten . Verſtaubte Wanderſchuhe gehören zu den Glücksdingen dieſer Erde . Wie ergreifend iſt jene Geſchichte von dem Kardinal , der ſich heimlich zu ſpäter , herangewachter Nachtſtunde die dicken , arg verſtaubten Schuhe ſeines Beſuchers , eines alten , ſchlichten On= kels , der aus dem heimatlichen Bergdorfe zu ihm herabgewandert war , von deſſen Schlafzimmertür in ſein prunkvolles Gemach holte und nun wehmütig dieſes Symbol der ferngerückten Hei= mat betrachtete ! Wie ſeltſam dieſe klobige Urſprünglichkeit im Prunk der Biſchofsreſidenz ſich ausnahm ! Vergängliches , armſeliges Ding , und doch lächelte eine ganze Welt mit ihren Unfaßbarkeiten da= hinter auf und redete vom Segen der Heimatkrume , von der Still = Heiterkeit erdnaher Menſchen , von Zufriedenheit und Ein = Vom Tage . Der Reichspräſident empfing den deutſchen Botſchafter in Waſhington von Prittwitz und Gaffron . Der Generalinſpektor der chileniſchen Armee , General Diaz , der bekanntlich eine Deutſchlandreiſe als Er= widerung auf den Manöverbeſuch des Chefs der deutſchen Heeres= leitung , General Heye , macht , iſt in Konſtanz eingetroffen . Von hier aus wird der General nach München weiterreiſen . Der frühere franzöſiſche Miniſterpräſident Herriotweilte in Agram und wird in Belgrad erwartet . Herriot reiſt ſodann nach Athen weiter . Journaliſten gegenüber betonte er , daß ſeine Reiſe völlig privaten Charakter habe und keinen politiſchen Zweck verfolge . Macdonald hat am Freitag ſeinen Erholungsurlaub zur Prü= fung wichtiger Staatsgeſchäfte , die offenbar mit dem Haag zu= ſammenhängen , unterbrochen . Von Reiſeabſichten nach dem Haag iſt nach wie vor nicht die Rede . Die Annahme , daß Maedonald nach dem Haag gehe , entſpringt offenbar der franzöſiſchen Hoff= nung , daß der engliſche Miniſterpräſident ſeinen Schatzkanzler ver= leugnen werde . Nachrichten von der Mandſchurei zufolge haben die chine= ſiſchen Behörden als Vorbeugungsmaßnahme gegen den drohenden Generalſtreik 85 ſowjetruſſiſche An= geſtellte der Oſtchinabahn in Chailar und 56 in Bechatu verhaftet . Streſemann gegen das Volksbeg duus Boung - Plan . Es frägl nur neue Zerriſſenheit ins Volk . Köln , 10 . Auguſt . Die „ Kölniſche Zeitung ” widmet ihre Sonntagsausgabe dem zehnten Gedenktage der Reichsverfaſſung . Reichsminiſter Dr . Streſemann äußert ſich nach einem Rückblick auf die Entſtehungsgeſchichte der Weimarer Verfaſſung und nach einer Mahnung zur Einigkeit u . a . über das Volksbegehren zum Young = Plan . Der Miniſter ſchreibt : „ Die Kämpfe um den Staat , der auf dieſer Verfaſſung begründet iſt , werden in der nächſten Zeit außerordentlich heftig werden . Diejenigen , die da glauben , daß der Reichsausſchuß für ein Volksbegehren gebildet ſei zum Kampfe gegen die Kriegsſchuldlüge oder gegen den gan= zen Plan , kennen die Pläne des Organiſators nicht , der hier aufs neue verſchiedenartige Organiſationen zuſammenzufaſſen verſucht . Der Kampf gilt nur zum geringen Teil dem neuen Plan . Er gilt vielmehr der Regie= rung , die , ihrer Verantwortung gegenüber dem Volk bewußt , das Zuſtandekommen eines Planes gefördert hat , der die Laſten Deutſchlands vermindert . Es iſt ein Kampfum die Macht im Staate , und nicht um die Kriegsſchuldlüge , die durch eine Volksabſtimmung in Deutſchland nur geſchwächt wird , das bis= her niemand an der Einmütigkeit des deutſchen Volkes in dieſer Frage gezweifelt hat . Es iſt ein Kampf gegen das heutige Deutſchland , mit der bewußten Abſicht , eine Zweiteilung des Vol= tes herbeizuführen und für diejenige Gruppe , die im ſchärfſten Kampf gegen den Staat ſteht , auch die Regierungsgewalt zu erringen , Täuſchen wir uns nicht darüber , daß dieſer Kampf um die Exiſtenz des Staates ſelbſt geht . Wenn man auf das Zweiparteienſyſtem in England hinweiſt , ſo ver= gißt man , daß hier die Ablöſung einer Partei durch die andere durchaus nicht eine vollkommene Aenderung des Syſtems be= deutet , ſondern oft nur ein Wechſel in der Ausführung ähn= licher Gedanken iſt , weil in England die Staatsidee viel ſtärker iſt , als das Parteiintereſſe . Was durch den Reichsausſchuß angekündigt wird iſt nach zehn Jahren des Beſtehens des neuen Deutſchlands der Kampf gegen die Ar= beit ſeiner bisherigen Regierungen . Man verſucht , dem deutſchen Volke einzureden , daß wir auf dem Gebiet der inneren und äußeren Konſolidierung in dieſen zehn Jahren keine Fortſchritte gemacht hätten . In der Frankfurter Paulskirche iſt einmal im Jahre 1848 das Wort geſprochen worden : „ Die Behaglichkeit mit der jetzt manchmal Buben am Geſchick des Vaterlandes verzweifeln , ge= hört zu den widrigſten Erſcheinungen der Ge= genwart . ‟ Das gilt nicht nur für das Jahr 1848 . es gilt auch für die Gegenwart . Daß nicht nur die Gegenwart , ſondern auch der Zukunftsweg mit Dornen beſät ſind , unterliegt keinem Zweifel . Daß wir uns klar werden müſſen über die Grenzen unſerer wirtſchaftlichen Stärke , von der auch das Maß der ſozialpolitiſchen Fürſorge abhängt , iſt ein dringen= des Gebot der Gegenwart . Wirdürfen nicht auseinan= derfallen in Klaſſen oder Intereſſentengrup= pen , ſondern wir müſſen zuſammenhalten . Aber gerade dieſer notwendige Zuſammen= halt wird gefährdet durch Bewegungen , die nur aufs neue Zerriſſenheit ins Volk tragen . falt , vom Feierabend auf der Bank vorm alten Hauſe und drüben überm Tal die heilige Firne . . . " Verſtaubte Wanderſchuhe . . . Wo in einem Volke der immer blanke Lackſchuh den guten , man könnte ſagen : ſtaubfrohen Wanderſchuh verdrängt , da wird viel Gutes und Starkes mitverdrängt Wehe einem Volke , in dem der Rhythmus der Lackſchuh = Menſchen vorherrſcht ! In ihm wird bald die Tragik der Hei= matfremdheit und damit im weiteſten Sinn erfaßt der Gottes= ferne walten . Wenn einem Volke mit einem Lande wie dem unſrigen die Wanderfreude und der Wanderſchwung abſterben , ſtirbt ihm das Beſte ab . Lack = und Tanzſchuhe , ſind keine Schuhe für Helden , auch nicht für den des Alltags . Jimmy = Schritt oder Wanderſchritt ! Darin liegt Schickſal , Zukunft . . . " O du fröhlich ſchreitender Wanderer , du darfſt nimmer im Ringe der Sinnbilder des deutſchen Menſchen fehlen ! Wie gehſt du ſo beſchwingt und biſt doch fern der Haſt der Tage ! Wie erſchreiteſt du dir heiter = kämpferiſch des deutſchen Waldes unendliches Geheimnis , der Berge Wunderſchau , die Freiheit unſrer Ebenen und Himmelsbläue und Sonn’ und Sterne und der Wolken ewig wechſelſchöne Fahrt ! Wie er= ſchreiteſt du dir sUnvergängliches und Kraft und Stählung für den Leib , und Güte , Herzensweite , Andacht , Ehrfurcht und den Sinn für echte Freuden und die wahre Schönheit ! Deutſcher Wandever , bleibe uns , und ſuche mit aller Herzens= macht andre zur Wanderfreude wieder zu entzünden ! Das iſt Werk am Volk und an der Zeit ! Der Segen des rollenden Rades iſt ungeheuer für die Menſch= heit . Aber das ewig raſende Rad kann zum Fluche werden . Das zu erkennen gilt’s , bei aller Bewunderung der Technik . Das rollende Rad muß unſer Diener bleiben . Es iſt aber für viele zum Dämon geworden . Wanderheik ! Von Deutſchlands Hohen Schulen . Berlin . Dr . med . vet . H . Bittner , der erſt vor kurzer Zeit be= rufene Anatom der Tierärztlichen Hochſchule , iſt nach kurzem Kranken= lager an den Folgen einer Blutvergiftung geſtorben , die er ſich in Aus= übung ſeines Berufes zugezogen hatte . Profeſſor Bittner hat ein Alter von nur 33 Jahren erreicht . Aeußerſt geſpannte Lage im Haag . Die Franzoſen kun empörk . * Haag , 10 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Das Hauptthema , das man in den intereſſierten Kreiſen im Haag heute abend erörtert , iſt die heutige , äußerſt ſcharfe Rede Snowdens , über die man in franzöſiſchen Kreiſey äußerſt empört iſt , zumal Snowden die Ziffern Chérons , mit denen er beweiſen wollte , daß der Spa = Schlüſſel nicht geän= dert worden ſei , als „ unſinnig und lächerlich ” bezeichnet hat . Man rechnet damit , daß die Diskuſſion in der Finanzkommiſ= ſion am Montag ſich noch einmal um die Reviſion des Annuitä= tenſchlüſſels drehen wird , und man betrachtet infolge der engliſchen Unnachgiebigkeit in franzöſi= ſchen und italieniſchen Kreiſen die Lage als äußerſt geſpannt . Auch in deutſchen Kreiſen hat man den Eindruck , als könne dieſe Diskuſſion noch einige Tage dauern , weiſt aber darauf hin , daß es die Pflicht der im Haag verſam= melten Staatsmänner ſei , dieſe Kriſe , die gleich in der erſten Woche der Verhandlungen ausgebrochen ſei , zu bannen . Ein Zeichen dafür , daß bis zur Zuſammenſetzung der Organiſations= komitees , die im Youngplan vorgeſehen ſind , noch einige Zeit vergehen wird , kann in der Rückreiſe des Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht nach Berlin erblickt werden . Dr . Schacht hat den Haag heute mittag verlaſſen und wird erſt wieder dorthin zurück= kehren , wenn die Organiſationskomitees ihre Tätigkeit auf= nehmen . Ein Zwiſchenfall beleuchket die franzöſiſch = engliſche Spannung . Am Samstag abend iſt es im Haag zu einem auffallend tragikomiſchen Zwiſchenfall gekommen , der jedoch nicht ohne tie= fere Bedeutung iſt . Die Bemerkung Snowdens auf der heutigen Vormittagsſitzung , die von Chéron zitierten Zahlen ſeien „ grotesk und lächerlich ” , haben in franzöſiſchen Kreiſen eine eklatante Auf= regung hervorgerufen , ſonderbarerweiſe aber erſt heute nachmit= tag . Denn heute vormittag wurden dieſe Worte bei der Ueber= ſetzung aus dem engliſchen ins franzöſiſche von dem Dolmetſcher unterdrückt . Heute nachmittag erhielten die Franzoſen erſt von engliſcher Seite Kenntnis von dem Text der Rede Snowdens . Daraufhin interpenierte Briand bei dem Präſidenten der Kom= miſſion , Houtard , weil „ die Ehre Frankreichs durch dieſe Beleidigung berührt werde ” , Houtard ſeiner= ſeits begab ſich zu Snowden und verhandelte lange Zeit mit ihm . Er erhielt ſchließlich von Snowden eine Erklärung , mit der er zu Briand ging . Die Erklärung genügte jedoch Briand nicht und Houtard mußte den Weg noch einmal zurückmachen . Nach ſtun= denlangen Verhandlungen bequemte ſich Snowden endlich dazu , daß ein Communiqué ausgegeben würde , in dem es heißt : „ Die Worte , welche Herr Snowden heute morgen gebraucht hat , ſind in der engliſchen Sprache in keiner Weiſe verletzend oder unpar= lamentariſch . Er hat nicht gewußt , daß ſie in der franzöſiſchen Sprache einen beleidigenden Sinn haben . Hätte er gewußt , daß ſie eine verletzende Interpretation erfahren würden , ſo würde er ſie nicht gebraucht haben . ” Mehr war von Herrn Snowden nicht zu erreichen , obwohl jedermann weiß , daß franzöſiſch ſowohl als auch engliſch „ ridi= cule ” , „ lächerlich ” oder „ grotesk ” in allen Sprachen „ grotesk ” . bedeutet . Die Franzoſen ſind von dieſem „ Rückzug ” Snowdens auch abſolut nicht befriedigt und ſpielen weiter die Beleidigten . Sie laſſen heute abend das Gerücht verbreiten , daß man ange= ſichts der Hartnäckigkeit Snowdens die Konferenz am Montag ausſetzen müſſe , um Schlimmeres zu vermeiden . In nicht fran= zöſiſchen Kreiſen beurteilt man die Lage zwar ernſt , aber doch be= deutend ruhiger , zumal man hört , daß die ſechs Hauptmächte morgen nachmittag 6 Uhr zu einer gemeinſamen Beſprechung zur Beilegung der Kriſe zuſammentreffen werden . Snowdens Halkung erregl in Amerika Befremden . In offiziöſen Kreiſen und in den amerikaniſchen Zeitungen erregt die Haltung des engliſchen Schatzkanzlers Snowden im Haag ſtarkes Befremden . Man glaubt nicht , daß die von Snow= den provozierten Gegenſätze von der engliſchen Arbeiterregie= rung vollſtändig gebilligt werden . Man hegt die Hoffnung , daß Snowden ſeine Haltung ſchließlich doch noch ändern werde . Die „ Waſhington Times ” drückt die Meinung aus , daß , abgeſehen von der Schulden = und Reparationsfrage , die Konferenz für den europäiſchen Frieden verantwortlich ſei . Es beſtehe die Gefahr , daß die Haltung Snowdens die Räumung des Rheinlandes ſelbſt zu dem vom Verſailler Vertrag vorgeſehenen Zeitpunkte ver= zögern würde . Das Blatt ſagt , wenn es nötig ſei , müſſe Mac= donald die Führung der engliſchen Delegation im Haag über= nehmen . * Ausſtellung „ Derſchöne Menſch in der neuen Kunſt ” Darmſtadt , Makhildenhöhe 1929 . IV . Im zweiten langgeſtreckten Saale ſind die Bilder mit größ= tem Raffinement gehängt . Hier treffen ſich Künſtler faſt aller Nationen . Die erſte Längswand wird beherrſcht von Ozen= fants wie mit Keulenſchlägen zuſammengehauener Groteske „ vier Raſſen ” , flankiert von des Japaners Fonzita , des Pa= riſer Modemalers , unerhört gekonntem Gruppenbild ( Pinſel= zeichnung auf weißem Wachstuch ) und des Chineſen Sanyu tieriſch anmutenden „ Akt ” . Zwiſchenhinein die ernſten „ Jünglinge‟ des ſehr begabten Paul Strecker , Metzingers allzu auf= dringliche „ Frau in Rot ” , Herbins etwas harter „ Akt mit Roſe ” , Hügels ſchwerblütige Männerakte . Die beſten Stücke aber ſind unſtreitig der großgefügte de 1 a Gerna voll tiefer Melancholie und die beiden ungemein kultivierten Bilder des Spaniers Pruna . An der Fenſterwand intereſſieren Orlowfkis tonige Oel= temperas , Gleichmanns und Heuſers miteinander ver= wandte Figuren , des Schweizers Boßhard myſtiſche Frauen= geſtalten . Marcouſſis Gouache trifft ſich mit Bauhausgedan= ken , der Belgier Maſereel wirkt graphiſch — wie die Mehr= zahl der Künſtler dieſes Raumes und zumal des folgenden , wo junge Bauhausleute Leirer und Borchert neben Lurgat mit plaſtiſchen Entwürfen und Hugo mit einem illuſtrativen Bildchen ausſtellen . Im letzten Kabinett überwiegen Entwürfe ( Philippi , Berger ) Bildſkizzen ( Heiniſch , Schoff , Bode , Lindgens ) , Verſuche ( Egger , Walter Encke= vort ) . Auch Oeltjen wirkt unfertig , Davringhauſens Nigger äußerlich , Frangois ſehr flach , Radziwill in Motiv und Technik abſtoßend . Hier wäre eine beſſere Beſchickung er= wünſcht geweſen . Gur gemalt ſind Wollheims Negerin , der Typ einer Konkurrenzſchönheit , des Wieners Huber alt= meiſterliches „ Bad im Wald ” Götts „ Mädchen im Kahn ” , Charlotte Behrends flott gemachte Impreſſionen , Kam= pins Frauenbildnis . Auch im großen Oberlichtſaal , den wir jetzt , von Licht um= flutet , betreten , ſind die ſehr friſch wirkenden Sachen von H . Heuſer , Schoff , Nauen doch nur als Skizzen , die flott hingeworfenen Akte von Lhote , Throll , Vogel Richter , dela Villa , Betzler , Kufittich offenbar als Studien , die von Lippmann , Hofferbert und der Ulmann als intereſſante Verſuche anzuſehen , aus denen wohl das ernſte Rin = Nummer 221 Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 Seite 3 Liyennanoraumang und Semttogromnttttſttorte noch einer der anderen Delegierten im Zweifel meh : darüber Die überflüfſige Rheinlandkonkrolle . Bildung einer „ kechniſchen Räumungskommiſſion ” . * Haag , 10 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Zwiſchen Dr . Streſemann und Briand fand heute vormittag line Beſprechung wegen der Zuſammenſetzung der techniſchen Kommiſſion für die Rheinkandräumung und wegen der Frage der Kontrollkommiſſion ſtatt . Der franzöſiſch = belgiſche Plan wegen der Einrichtung einer Kontrolle ſieht als Annex zum Locarnopakt die Bildung einer Kommiſſion aus fünf Mitglie= dern vor , der Frankreich , Belgien , England , Italien und Deutſch= land angehören und deren Vorſitzender vom Völkerbund ernannt werden ſoll . Dieſe Kommiſſion ſoll aus Ziviliſten beſtehen , aber das Recht haben , militäriſche Unterſuchungen in der entmilitari= ſierten Rheinlandzone vorzunehmen . Eine Befriſtung für die Lebensdauer der Kommiſſion ſoll nicht feſtgeſetzt werden . Sie ſoll für die Dauer des Locarnopaktes beſtehen . Demgegenüber beſteht ein engliſcher Vermittlungsplan , der auf die Bildung eines Dreierunterausſchuſſes des Völkerbundsrates hinausläuft , wie es Henderſon in ſeiner geſtrigen Rede in der politiſchen Kom= miſſion auseinandergeſetzt hat . Neue Räumungsausſprache zwiſchen Briand imd Aufenan . In der Frage der Rheinlandkontrolle , die den Gegenſtand der Beſprechung zwiſchen Briand und Streſemann am Samstag gebildet hat , erwartet man auf deutſcher Seite die in Ausſicht geſtellten franzöſiſchen Vorſchläge über die Form der Kommiſ= ſion . Bekanntlich beſteht auf franzöſiſcher Seite die Abſicht , die Bildung einer Kommiſſion vorzuſchlagen , in der Frankreich , Bel= gien , England , Italien und Deutſchland unter einem vom Völ= kerbundsrat ernannten neutralen Vorſitzenden Sitz und Stimme haben . Dieſer Plan ſoll dem Juriſtenkomitee zur Prüfung vor= gelegt werden , das am Montag ſeine Arbeiten aufnehmen wird . Von einer permanenten Kommiſſion , die in Baſel oder Koblenz ihren Sitz haben ſoll , wie man es noch in Genf beabſichtigte , wird in dem franzöſiſchen Vorſchlag keine Rede mehr ſein . Die Kommiſſion ſoll im Gegenteil von Fall zu Fall einberufen wer= den ; über ihre Dauer iſt nichts geſagt . Dieſe Frage ſoll durch die Verbindung mit dem Locarnopakt und dem Völkerbundspakt ſozuſagen mit Stillſchweigen erledigt werden . Doch ſieht der franzöſiſche Vorſchlag das Betätigungsfeld der Kommiſſion , wie es von Anfang beabſichtigt war , in Feſtſtellungs = und Unter= ſuchungsaufgaben , die nach Lage der Dinge nur militäriſcher Art ſein können . Die Anregung Henderſons , ein Unterkomitee des Völkerbundes als Verſöhnungskommiſſion einzuſetzen , findet weder auf franzöſiſcher , noch auf deutſcher Seite Gegenliebe . Auf franzöſiſcher Seite erklärt man eine ſolche Kommiſſion für unzureichend ; auf deutſcher Seite weiſt man darauf hin , daß die Zuſammenſetzung dieſer Kommiſſion bei der geringen Anzahl der Völkerbundsratsmitglieder faſt eine Zufallsſache bleibe und außerdem den Nachteil habe , daß im Falle eines Konflikts be= reits beſtimmte Ratsmitglieder durch ihre Tätigkeit als Kon= trollorgane in ihren Anſichten feſtgelegt wären . Die zur Beratung der techniſchen Fragen der Rheinland= rumung vorgeſehene Sonderkommiſſion aus militäriſchen Sach= verſtändigen wird erſt am Montag die Anweiſungen über das Programm ihrer Arbeiten erhalten . Ueber das Prinzip der vor= zeitigen Räumung , die von den Franzoſen von der Mobiliſie= rung eines Teiles der deutſchen Reparationsſchuld abhängig ge= macht wird , beſteht Einverſtändnis . Die Engländer , die ſchon mehrfach erklärt haben , daß ſie die vollſtändige Näumung wün= ſchen , werden ihre Truppen aus Wiesbaden wahrſcheinlich ſo= fort nach erfolgter Regelung zurückziehen und nicht abwarten , bis das geſamte beſetzte Gebiet geräumt iſt . Auf franzöſiſcher Seite verſucht man aus dem Abtransport von 50 000 Mann ein wahres Problem zu machen und erhebt miltärtechniſche Einwen= dungen , aus denen hervorgeht , daß die Franzoſen zwiſchen An= fang und Ende der Räumung eine Friſt von mehreren Monaten zu legen ſuchen . Die Diskuſſion , die für die erſten Tage der nächſten Woche über die Räumungsfrage zu erwarten iſt , wird wahrſcheinlich Aufſchluß darüber bringen , welches Datum man auf franzöſiſcher Seite als Endtermin der Räumung betrachtet . * * Die Einſetzung eines Juriſtenausſchuſſes durch die politiſche Konferenz , dem der Auftrag übertragen iſt , die franzöſiſche For= derung nach Errichtung einer Vergleichskommiſſion anhand der beſtehenden Verträge zu prüfen , hat in Berliner politiſchen Krei= ſen unangenehm gewirkt . Vor allen Dingen das Zentrum läßt in der „ Germanig ” zu Protokoll geben , daß ein ſolcher Ausſchuß Anlaß zu Beunruhigung gebe , weil nach den bisherigen Erfah = kontrolle für Deutſchland umannehmbar iſt . rungen zu befürchten ſei , daß das Ergebnis eine Kompromiß= formel finden werde . Dabei ſei aber das geſamte Problem keine formal juriſtiſche , ſondern eine politiſche Angelegenheit , bei der es ſich um die endgültige vollſtändige Liquidierung des Krieges handele . Ebenſo ſpricht das Organ , der Chriſtlichen Gewerk= ſchaften , „ Der Deutſche ” , von einem „ gefährlichen Schritt ” . Ihm iſt es unverſtändlich , daß die beiden deutſchen Miniſter , nachdem Statement in Ausſicht geſtellt worden , deſſen Ueberreichung im ſie vorher ihre völlig ablehnende Haltung klipp und klar zum Laufe des Sonntags erfolgen dürfte . In dieſem Statement Ausdruck gebracht hatten , ſich auf einen ſolchen Ausſchuß über = begründet die deutſche Delegation ihre Forderung nach kommiſſion zuzuſtimmen . den deutſchen Miniſtern lieber geweſen , wenn die Einſetzung eines ſolchen Ausſchuſſes vermieden wurde , ſie war aber ſchließ = dieſer Fragen gehöre auch die Saarfrage . Das können alſo eine Diskuſſion über die franzöſiſche Forderung nicht . Begründung geſchaffen worden , Frankreich einen Erſatz für den Entſcheidende iſt nur , daß wir in dieſer Juriſtenkommiſſion nicht Calais und im Deparlement Nord zu geben . Dieſe Gruben nachgeben , und dafür ſind wohl alle Sicherheiten gegeben . Der haben jedoch ſchon ſeit Jahren wieder ihre Friedensförderung Ausſchuß hat lediglich den Auftrag , die geſamte Rechtslage zu prüfen . Es wird alſo die Auf= gabe des deutſchen Vertreters ſein , nachzuwei= ſen , daß nach den bereits vorliegenden Verträ= nicht zur Verſöhnung , ſondern im Gegenteil zur Vertiefung der Gegenſätze dienen muß , um damit das Deutſche „ Nein ” , das unerſchütterlich feſtſteht , zu be= gründen . Soweit wir unterrichtet ſind , hat der engliſche Delegierte bringt . Henderſon zu erkennen gegeben , daß ihm die deutſchen Argu= mente einleuchten . Ebenſo iſt der Japaner für die franzöſiſchen Formulierungen nicht zu haben . Bisher iſt auch noch nicht er= beharrt . Jedenfalls ſcheint bei der deutſchen Delegation der Ein= druck vorzuherrſchen , daß einer Verſtändigung keine unüberwind= lichen Schwierigkeiten entgegenſtehen , wenn auch Briand ſich einſtweilen dahinter verſteckt hat , daß bindende Verhandlungen über die ganze Kontrolle keinen Sinn hätten , bevor nicht wenig= angenommen wird . Briand will alſo ſeine Karten nicht auf= decken , ehe er nicht weiß , inwieweit er mit den Engländern zu einem finanziellen Ausgleich kommt . Er hält uns alſo mit hal= ben Andeutungen hin und vertröſtet auf die kommenden Wochen . In dieſem Gebäude kagk die Haager Konferenz . Die „ Generalſtaaten ” , das niederländiſche Parlament , in dem die Haager Konferenz tagt . gen mit dem Stoff ſichtbar wird , für die indes , ebenſo wie für die wenig erfreulichen Arbeiten von Katz , Schlichter , Klein= ſchmit trotz ihrer Selbſtironie eine ſtrengere Auswahl heilſam geweſen wäre . Spiro und Dreßler ſind nicht vollwertig vertreten . Otto Mueller und E . L . Kirchners z . T . ſchon ältere Arbeiten greifen ins Kunſtgewerbliche , Ewald zeigt ſich von ſeiner temperamentvollſten Seite . Röhricht , Kraus= kopf , ebenſo Laſſer , Purrmann , Fritſch und der Wiener Kitt haben charakteriſtiſche Werke geſchickt . Auch Breit= wieſers und Gebürſchs Akte ſind zu reifen Bildern ge= diehen . Sehr eigenmächtige Künſtler ſind der ſpritzige Grüne= wald , der ſchwerblütige Fauconnier , mehr illuſtrativ Kremlicka , pikant die Valadon , von Kraft überſchäumend Gromaire und Kohl , etwas litterariſch Levy , impreſſioni= ſtiſch Max Kaus , großzügig Gunſchmanns großer „ Rücken= akt ” , von kühner Kompoſition und Koloriſtik Depperts „ Familienbild‟ . Des Schweizers Robert Frauen und des ſtalieners Salietti „ Jungfrau ” , ſo kultiviert deren Malweiſe iſt , wirken ſchon etwas ſüß . Von hervorragender Qualität , in Ziel und Weg den Mailändern verwandt , Alexander Poſchs „ zwei Frauen ” — ſein ſchönſtes Bild . Eine neue erfreuliche Er= ſcheinung ſtellt ſich in Oskar v . Schab vor , deſſen „ Geſpräch ” intimſte Reize hat . Pascins „ Mulattin ” ( aus Alexander Kochs Privatbeſitz ) bringt wohl das Naffinierteſte an Malkultur . Orliks „ Ruhender Akt ” , der Liebling des Publikums , techniſch von fabelhafter Könnerſchaft , läßt auf die Dauer kühl . Kurt Faeckels großes Frauenbild ſtrahlt trotz ſeiner modiſchen Linie eine Fülle von Kraft und Schönheit aus . In den letzten Räumen iſt die bereits erwähnte Hiſtoriſche Abteilung untergebracht , eine prägnant geordnete Sammlung von etwa 100 Photos von Kunſtwerken aller Zeiten als Belege des Ausſtellungsprogramms , die in 1 ½jähriger Arbeit von den Herrn Dr . Keil und v . Hahn zuſammengebracht wurde . Sie beginnt mit der Venus von Willendorf , der ägyptiſchen , hethitiſchen , etruskiſchen Kunſt , führt von Kreta über Aegina , Tenea , Athen , Olympia bis Pompeji . Es folgen Beiſpiele aus indiſcher , per= ſiſcher javaniſcher , chineſiſcher , japaniſcher Kunſt und Neger= blaſtik . Nun kommen Belege aus dem romaniſchen , dem gotiſchen Stilgebiet , Deutſchland , Niederrhein , Italien , die Renaiſſance . die Plamen , Holländer , Spanier , Franzoſen : das Barock , das Rokoko , das Empire , die Klaſſiziſten , Impreſſionismus , Expreſ= ſionismus , Paris , München , Berlin . Sie ſchließt mit Hodler und Lehmbruck . Dieſe lehrreiche wertvolle Sammlung ſollte geſchloſſen als Anſchauungsmaterial von einer Bildungsanſtalt I erworben werden . Mfi Arzi und Dichker . Unter den Aerzten von heute gibt es eine Anzahl , die ſich auch als Dichter einen guten Namen gemacht haben . Die wich= tigſten dieſer Dichter = Aerzte der Gegenwart zählt Dr . H . O . Kleine in der neueſten „ Deutſchen Mediziniſchen Wochenſchrift ” auf , indem er ihr literariſches Werk einer zuſammenfaſſenden Betrachtung unterwirft . Der Neſtor unter ihnen iſt der Heſſe Adam Karrillon , der erſt mit 46 Jahren ſeine erſte Erzählung ſchrieb . Alles beruht bei ihm irgendwie auf Erlebniſſen ; er iſt häufig in ferne , fremde Länder gereiſt und hat ſeine Lebens= geſchichte in den „ Erlebniſſen eines Erdenbummlers ” feſtge= halten . In ſeinen Werken , als deren beſte die Romane „ Michgel Hely ” und „ Adams Großvater ” genannt werden , beweiſt er eine beſondere Vorliebe für ſchrullige und ſchnurrige Menſchen . Sein ärztlicher Beruf ſpiegelt ſich in dem Roman „ Vilio Ronimus ” wieder , in dem er als erſter den Verſuch unternahm , die Tragik des Krankenkaſſenarztes dichteriſch zu geſtalten . Daß Artur Schnitzler und Karl Schönherr vom ärztlichen Beruf aus= gegangen ſind , braucht in dieſem Zuſammenhange nur erwähnt zu werden ; ihre Werke ſind allbekannt . Als nächſter wird Ludwig Finckh angeführt , in deſſen Werken auch etwas von der Freude an Galgenſtückſtreichen und den heute ſo ſelten gewordenen Origi= nalen neben ſeiner echt ſchwäbiſchen Wanderluſt lebt . Seine bekann= teſten Erzählungen ſind „ Napunzel ” und „ Der Noſendoktor ” , ferner die , Reiſe nach Tripstrill ” und ein Auslandbuch „ BruderDeutſcher ” . Einer der Stillen im Lande , der in München noch als Arzt tätig iſt , iſt Hans Caroſſa , deſſen zarte Erzählungen aus ſeiner Entwicklungszeit . „ Eine Kindheit ” und „ Verwandlung einer Jugend ” beſonders hervorgehoben werden ; ſein „ Rumäniſches Tagebuch ” enthält Erinnerungen aus der Kriegszeit mit unver= geßlichen Epiſoden , während „ Doktor Bürgers Ende ” , ſein tief= ſtes Buch , die ganze ärztliche Problematik enthüllt . Als ein Kind der unruhigen Gegenwart wird der Berliner Nervenarzt Alfred Döblin geſchildert . Er liebt es , eine überwältigende Fülle von Geſchehen anzuhäufen ; ſo lautet der bezeichnende Titel eines Buches : „ Berge , Meere und Giganten‟ . Ein großer Wurf iſt ſein „ Wallenſtein ” in dem Wallenſtein und Kaiſer Ferdinand einander gegenübergeſtellt werden . Ein moderner Kopf iſt auch der Hamburger Serologe Hans Much , der mediziniſche Lehr= bücher über Immunitätswiſſenſchaft verfaßt hat und zugleich als Religionsphiloſoph , Kunſthiſtoriker und Dichter bekannt iſt . Er hat Werke über Bauſtil und Kultur in Aegypten . Indien und Java , Reiſeſchilderungen von einer Fahrt nach Feruſalem und zu = Nur fann im Aigerblic niemand ſgen , ob ſch ein Bderſtand nicht verſteift , wenn er nun wirklich mit der Rheinlandräumung ernſt machen will , zumal , falls er den Zahlen des Engländers Zugeſtändniſſe machen muß . Fedenfalls kann weder Briand , ſein , daß irgendeine wie immer geartete Dauer = Deuiſche Vorſchläge für die Saarfrage . * Haag , 10 . Aug . ( Priv . = Tel . ) In der Saarfrage iſt Briand am Samstag ein deutſches haupt einließen . Keine deutſche Regierung könne Räumung des Saargebietes mit dem Hinweis darauf , eswagen , einer wie immer gearteten Kontrolls , daß die Haager Konferenz zur Regelung der politiſchen und retzarationstolitiſchen Fragen auch die Aufgabe habe , Das iſt ſachlich richtig , aber es ſcheint uns doch , als ob dieſe ſämtliche zwiſchen Frankreich und Deutſchland Kritik etwas voreilig losſchießt . Gewiß wäre es vermutlich auch aus dem Verſailler Vertrag , noch ſchwebenden Fragen endgültig zuliquidieren . Zudem Kreis lich gebunden , an die unglückliche Genfer Entſchließung . Wir Saarregime iſt bekanntlich durch den Verſailler Vertrag mit der ablehnen , nachdem wir uns früher dazu bereit erklärt haben . Das Ausfall ſeiner Kohlenförderung aus den Gruben im Pas de erreicht und ſogar überſchritten . Das deutſche Statement enthält , wie verlautet , deutſche Vorſchläge zur Liquidierung der Saarfrage , gen ein neues Kontrollorganüberflüſſig iſt und über den Rückauf der Saargruben , über die Errichtung eines Uebergangsregimes , Saarkohlenabſatz , Zollabkommen und andere wirtſchaftliche Fragen in der Form kurzlautender Sätze , wie überhaurt das geſamte Statement , nur kurz gefaßt die Haupt= punkte über die wirtſchaftliche Saarliquidation zum Vortrag Die Konſerenz am Ende der erſten Woche . Am Ende der erſten Woche der Beratungen der Haager Kon= wieſen , daß Briand wirklich bis zum letzten auf ſeiner Forderung ferenz kann zuſammenfaſſend folgende Darſtellung der Lage ge= geben werden : Die Arbeiten der Konferenz haben ſich ausſchließ= lich in dem politiſchen und wirtſchaftlichen Ausſchuß abgeſpielt . Die Bedeutung des politiſchen Ausſchuſſes geht aus der Feſt= ſtellung des engliſchen Außenminiſters Henderſon hervor , daß die politiſche Welt das Ergebnis , der Haager ſtens einigermaßen feſtſtände , daß der Young = Plan überhaupt Konferenz nach den Ergebniſſen der politiſchen Konferenz im Haag beurteilen werde . Der poli= tiſche Ausſchuß wird nunmehr am Montag die Richtlinien für den bereits eingeſetzten Unterausſchuß zur Feſtſetzung der Mo= dalitäten der Rheinlandräumung feſtlegen . Auf deutſcher Seite vertritt man den Standpunkt , daß die Näumung an ſich heute keine Frage mehr bilde , ſondern lediglich die Ausführung der Räumung noch zur Ausſprache ſtehe . Die gleiche Auffaſſung wird auch auf engliſcher Seite vertreten . Wie von gut unter= richteter Seite mitgeteilt wird , hat der engliſche Außenminiſter Henderſon erklärt , die Vorbereitungen zur Räumung des Rhein= landes würden vom England am Tage der Eröffnung der Völ= kerbundsverſammlung Anfang September beginnen . Die Ver= handlungen , im politiſchen Ausſchuß über die Räumung des Rheinlandes werden ſich auf den Anfangstermin und den End= termin der Räumung zu beſchränken haben . Dieſe beiden Daten ſtehen noch nicht feſt . Der Widerſtand auf franzöſiſcher und bel= giſcher Seite gegen die Behandlung der Frage wird zum Teil damit begründet , daß parlamentariſche Verhandlungen über die Räumung erſt Ende Oktober zu Ende gehen können , ſowie ande= rerſeits damit , daß erſt die Ergebniſſe der Verhandlungen zwi= ſchen den Technikern und Politikern in Frankreich über die Durch= führung der Räumung abgewartet werden müſſen . Hierbei muß jedoch darauf verwieſen werden , daß der Abtransport der 50 000 Mann Beſatzungstruppen kaum irgendwelche ernſten Vorberei= tungen notwendig macht und wohl auch für den franzöſiſchen Generalſtab kaum eine ſchwer zu bewältigende Aufgabe darſtellen dürſte . Man erwartet hier nunmehr , daß in der nächſten Woche über die Frage eine gewiſſe Klarheit geſchaffen ſein wird . Auf franzöſiſcher Seite wird nach wie vor die endgültige Rheinland= räumung mit dem erfolgreichen Abſchluß der Konferenz in Zu= ſammenhang gebracht , eine Auffaſſung , die von deutſcher und engliſcher Seite mit aller Entſchiedenheit abgelehnt wird . Sollte die Konferenz , was durchaus im Bereich des Möglichen liegt , finanziell ſcheitern , ſo wird auf deutſcher Seite jedenfalls eine Fortſetzung der Rämungsverhandlungen als ſelbſtverſtändlich gefordert werden . Das gegenwärtige engliſche Kabinett hat ſich bekanntlich vom erſten Tage an auf den Standpunkt der Not= wendigkeit einer volſtändigen Näumung des Rheinlandes in allerkürzeſter Friſt geſtellt . Der gleiche Standpunkt wird unver= hohlen von der engliſchen Abordnung auch im Haag vertreten . Smmm m mmmmmmmmmn mmmmn m m mmmnmnnmn nmnmmnm mmm „ Meiſter Erkehart , ein Noman der deutſchen Seele ” neben platt= deutſchen Gedichtbüchern „ To Hus ” . Int Kinnerland ” , und En nedderdütſchen Dodendanz ” geſchrieben . Auch Reinhard Goering , der das erſchütternde Drama „ Seeſchlacht ” ſchrieb , iſt Arzt . Den ſozialpolitiſchen Fragen hat einer der ſtürmiſchſten Dichterärzte , Friedrich Wolf , ſeine Aufmerkſamkeit zugewandt , in eimer Bauernkriegstragödie „ Der arme Konrad ” und einem Moorſiedlerdrama „ Kolonne Hund‟ . Der Leipziger Augenarzt Helmut Unger hat in den letzten Jahren drei Romane „ Eis= land ” , „ Paſſagiere ” und „ Helfer der Menſchheit ” veröffentlicht . Zum Schluß werden noch angeführt : die „ Doktorsfahrten ” von Naſſauer , die Verſe von Gottfried Benn , der Madonnenzyklus von A . de Nora , die Gedicht von Alfred Erich . ( Geh = Rat Hoche ) . Geſchichte der Muſik in allgemeinverſtändlicher Form . Von Prof . Dr . Joh . Wolf . In Sammlung Wiſſenſchaft und Bildung , 2 . Teil : Die Muſik des 17 . Jahrhunderts und Oper und Kirchenmuſik im 18 . Jahrhundert . 144 Seiten mit Noten= anhang . Geb . 1 , 80 Mk . 3 . Teil : Die Endwicklung de = Muſik vom 18 . Jahrhundert ( Lied . Inſtrumentalmuſik . opéra comiaue , Theorie ) bis zur Jetztzeit , 128 Seiten mit Notenanhang . Geb . 1 , 80 Mk . Verlag von Quelle u . Meher in Leibzig . In dem Muſikleben unſerer Zeit macht ſich deutlich die Hinwen= dung zu dem Liederſchatz und dem Muſikſchaffen vergangener Zeiten be= merkbar . Nicht nur das Volkslied feiert heute eine ungeahnte , aber wohl verdiente Auferſtehung , ſondern auch ſo manches gute Inſtru= mentalwerk ſieht ſich erneut und erfolgreich ans Licht gezogen . Trotz= dem dirſte der Laie kaum eine Vorſtellung davon haben , welch gewal= tigen Reichtum das Muſikſchaffen der letzten Jahrhunderte aufzuzeigen hat . Ueber die Muſik bis zum 16 . Jahrhundert gab das euſte Bändchen der vorliegenden Muſikgeſchichte Auskunft , dem in der „ Sing = und Spielmuſik ” ein reichhaltiges Liederbuch alter Melodien beigegeben iſt . Es gibt wohl kaum einen Muſifreund , der das Erſcheinen dieſer beiden Bändchen nicht mit Freude begrüßt hat und der Fortſetzung dieſer Muſikgeſchichte jetzt mit Spannung entgegenſieht . Profeſſor Wolf über= raſcht uns jetzt mit zwei neuen Bändchen , die das ganze Werk zum Abſchluß bringen . Wieder hat er nicht einſeitig die Praxis behan= delt , ſondern auch die immer umfaſſender ausgebaute Theorie mit ein= bezogen . Zur Erhöhung der Anſchaulichkeit ſind charakteriſtiſche Bei= ſpiele und Analyfen eingeflochten . Auch die allerneueſte Muſik findet hier ihre Stelle und iſt in ihrem Wollen und Streben gut charakteri= ſiert . Die Textgeſtaltung verrätz die bei Profeſſor Wolf gewöhnte Meiſterſchaft , denn die Darſtellung bleibt ſtets intereſſant und anch für den Laien leicht verſtändlich . So werden ſich auch die neuen Bände der Beliebtheit der Muſikfreunde erfreuen , denen das Werk als Ganzes um ſo wertvoller ſein wird , als jetzt alle vier Teile in einem Band gebun= den geliefert werden und damit eine einzigartig preiswerte und um= faſſende Muſikgeſchichte geſchaffen iſt . Seite 4 Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 Heiraten bieten ſich ſtets mit gutem Er= folg Damen u . Her= ren jed . Standes . ( * Büro Schuchmann , Darmſt . , Stiftſtr . 46 . Einh . vorh . Ia Refer . Keine Adr . = Verm . Der allerneueste TABTOT APPARAK „ T 40 ‟ wird Interessenten unver- bindlich vorgetührt bei BiiHannl &uu . Grafenstraße 25 Fernruf 2556 Schwarzer Herrenhut iſt in unſerer Ge= ſchäftsſtelle hängen geblieben . ( 12848 Handarbeit verloren ! 2 Deckchen mit Mat . v . Kapellplatz b . ob . Eliſabethenſtr . Geg . Belohnung abzug . ( * Mühlſtraße 76 , Lad . TalLiot in hochfeiner , reinſchmeckender Qualität , loſe gewogen , billigſt , empfiehlt ( 128320 Med . = Drogerie , Fr . Beckenhaub , Schulſtraße . R . 300 Erwarte dringend Brief m . B . M . ( Heirat wünſch . viele vermög . Dam . , reiche Ausländerin . , Rea= lität . , Einheir Her= ren , a . ohne Verm . Auskunft ſof . 100 Dankſchr . Stabrey , Berlin 113 . Stolpi= ſcheſtraße 48 . ( UV 9198 Ernſtgemeint ! Alleinſt . geb . Frl . , 40 J . . nettes jugdl Ausſ . , gemütv . , aus gut . Fam . , ev . , tücht . Haush . , m . ſchon . Ausſt . u . einig . tau= ſend ℳ Verm . , dch jahrl . Pflege ihres hochbet . Vaters , d . Haush . ſ . führte , an paſſ . Gel . verh . , w . beſſ . Hrn . in ſich . St . , bzw . Beamt . Wtw . nicht ausgeſchl . , zw . Heirat k . z . I . Zuſchr . u . D . 102 Gſch . Dis= kret . Ehrenſ . ( * mg Sol . Dame , ſehrhäusl . u . kinderlieb , Anfang 30 er , perfekt imHaus= halt u ſchneidern , in geordneten Verhält= niſſen , mit vollſtänd Ausſteuer , ſpäter et= was Vermög . , wünſch= gebild . Herrn in ſich . Stellung , a . I . Be= amten kenn z . lernen zweck ? Hrirat . Würde evtl . b . Witwer gleich die Führung d . Haus= haltes übernehmeni Angebote unt . F 59 an die Geſchäftsſt . ( * Hallo ! junge Beamte in ſich . Poſition , ſuchen die Bekanntſch . net= ter Mädels bis zu 25 Jahren zw . ſpät . Heirat . Beide ſind ſehr naturlieb . , le= bensluſtig u . 26 J . alt . Zuſchriften m . Lichtbild unt . E . 108 an die Geſchäftsſt . Suche fir m . Nichte . Lande , 27 J . , ev . , in Haus = u . Garten= wirtſch . durchaus erf . , da es ihr a . paſſ . Gel fehlt , auf d . Weg die Vekrſch . eines mittl . Beamten od . Lehrer ? ziv . ſp . Heitat . Groß . Vermg . vorh . Diskr . zuigeſich . Angeb . unt . F . 31 a . d . Geſchſt . ( * Ernſtgemeink ! Frl . , Anf . Der , aus guter Fam . , kath . , w . mit Hrn . in ſich . St . , bis 35 J . , bek . zu w . zw . ſp . Heir . Wäſche u . Möbel = Ausſt . vh . Ehrenſache . Zuſchr . u . F . 41 Geſchſt . Witwer , 50 er , evg . , mit eigenem Geſchäft , ſucht einf , Fräul . od . Witwe , auch vom Lande , mit etwas Vermög . zw . baldig . kennen zu Heikäl lernen . Ang . unt . P 21 Geſchſt . ( Frl . , 29 J . . a . gut= bürg . H . , kath . , Blon= dine , muſikal . , häus= lich , w . ſol . Herrn zw . ſp . Heirat kenn . zu lern . Möbel u . Wäſcheausſtatt . vor= handen . — Angebote unter F . 37 an die Geſchäftsſt . ( 12795 Sol . Mädch . , 31 J . , häusl . tät . , wünſcht berufstät . , anſtänd . Mann m . gut . Cha= jakter im Alter bis zu 40 J . zw . Heirat kenn . zu lern . Wtw . m . K . angen . Ernſt= gem . Zuſchr . u . E . 113 an die Geſchſt . Jg . Mann , 20 J . a . ( kath . ) , ſucht gleich= altr . berufstät . ſol . Mädel zw . Mein . = Austauſch . Spätere Heirat nicht ausge= ſchloſſen . Angebote mit Bild unt . F . 63 a . d . Geſchäftsſt . ( * Wer gibt gut . Damen= fahrrad für Schteſt . ( Land ) billig ab . Anerb unt . F 44 i die Geſchit . Echte Bronce Reiterſtandbild , auf Pferde = u . Reitſport bezüglich bevorzugt , zu kaufen geſucht . Angeb . unter F . 52 an d . Gſchſt . ( 12824 Schreibmaſchine noch neu , bzw . ſehr gut erh . , möglichſt Modell Adler 7 . zu kaufen geſucht . Bar= zahlung . Ang . unt . F . 56 Geſchſt . ( 12827 Gebr . Schreib= maſchinenkiſch ev . mit Schränkchen zu kauf . geſ . Georg Korbus , Darmſtadt , Mornewegſtr . 39 . ( Leipziger Herbstmesse 25 . bis 31 . August 1929 Billige Fahrt im Sonderzug ( D = Zug mit Speisewagen ) mit Fahrpreisermäßigung Abfahrt : Sonnabend , den 24 . August , Darmstadt Hbf . ab 14 . 32 Uhr . Rückkahrt : Täglich bis einschließlich 7 . Sept , mit jedem beliebigen Zuge . Vorverkauf der Fahrkarten soweit der beschränkte Vorrat reicht , bei : Nordd . Lloyd : Anton Fischer , Darmstadt , Frankfurterstr . 12 - 14 Auskunft : Ehrenamtl . Vertr . d . Leipziger Messamts : Georg Arnold i . Fa . Carl Arnold 8 Sohn , Darmstadt , Ecke Erbacherstr . , Tel . 2457 : die Ind . - und Handelskammer Darmstadt , Tel . 368 — 369 u . Mordd . Lloyd : Anton Fischer , Darmstadt , Frankfurterstr . 12 — 14 . Meßabzeichen zu Vorzugspreisen : beim Ehrenamtl . Vertreter und Nordd . LloJd . Für Eintagsbesucher Tageskarten ! Amtl . Leipziger Meßadreßbuch ab 15 . August im Vorverkauf beim Nordd . Lloyd und E . Steiniger , Bahnhofsbuchhandlung . Darmstadt , Hauptbahnhof . ( I L . 12597 Leipziger Meßamt Leipzig . Hae nent August Thomas Lauteschlägerstraße 14 ( nächst der Hochschule ) empfiehlt sich in Lieferung von neuen Auto - Anhängern und Kippwagen Stets neue und alte Anhänger auf Lager Mit Spezialwinden Reparaturen aller Art Keine Fabrik - Vertretung , eigene Arbeit ( 12840 b I . Hypotheken /Pliſſees , u . Hypotyeren Bauzwiſchenkredite durch H . HELDMARN Bankveriret . „ Matinſtr . 62 pt . / 8908 a/ Teleph . 4251 Darle an jedermann durch Treuhandbüro . Ohne Verſich . Ver= tretung : Mühlſtraße Nr . 54 , parterre . Hohlſäume , Stickereien , Handmalerei moderne Ausführung im Spezialgeſchäft F . Breitermann Schulſtraße 9 , im Hauſe Fauldraht Eingang durch die Torhalle ( 5085 a u 7 Priv . = Darlehen ( ab 500 Mon . : Eink . innerhalb 3 Tagen ) prompt u . tiskret durch Fa . G . Ebert Saalbauſtr . 60 , Teleph . 1117 . ( Ständ Erled . , da ſtreng reell . ) ( * Vom Mai bis Oktober und beliebig länger haben Sie zu jeder Stunde uhng besundere Bedienung beigräßter Betriehssicherheit genügend Kühlraum zur Aufbe- wahrung von Lebensmitteln , Ge - 022 cbm „ trärken , Speiserestenetc , , wenn Sie Kühlraum den neuen vollautomatischen ( Deutsches Fabrikat ) anschaffen . Kein Wasseranschluß , keine War- tung , gkeine explosiven oder giftigen Gase . ruhiger Gang . An jede Steckdose anzuschließen . Vorführung unverbindlich Wiasastra , Ernst - Ludwigstr . 10 Telephon 3449 ( 12845 Inkereſſenken geſucht zum Ausbau v . zwei 4 = Zimmer = Wohnungen in gut . Lage . Ang u . E . 8 ‟ an die Geſchäftsſt . * Papageien gibt lauf . ab . Liſte gratis . Lehranſtalt Derendingen 18 ( Wttbg . ) ( ISt 12811 Glucke mit Jungen u . junge Haſen , St . ℳ . zu verkaufen . Orangerieſtr . 32 . ( * Starker , wachſamer Pinſcher J . alt , zu verk . Arheilgerweg 135 . 5 mal 33 . Haus für 14000 Mk . , bei 4 — 5000 Mk . Anzahl . zu verkaufen . Angeb . u . F . 36 a . Geſchſt . ( * Suche 43 . - Haus mit freiwerd . Woh= nung von Eigentü= ner mit größ . An= zahlung zu kaufen . Angeb . unter F . 50 an die Geſchäftsſt . Einfamilienhaus ( Bergſtraße ) , Preis 10000 ℳ , bald be= ziehb . , 5 3 . u . Zub . , beſte Lage . 4 mal 43 . - Haus in ſüdlicher Lage für 20 0 ) 0 Mk . b . 5 — 6090 Mk . Anzahlg . zu vkf . Angeb . u . F . 35 an die Geſchäftsſt . Schön gelegenes Einfamilienhaus ( Bergſtraße ) , Preis 15 000 ℳ 6 Zim . u . Zubeh . , bald bezieh= bar . Näh . Aufſchluß dch . Alb . Mittelſtädt Eliſabethenſtr . 34 , Teleph . 2340 , ( 1282 in Eberſtadt b . D . preiswert z . verkau= fen . Angeb . u . E . 83 a . d . Gſchſt . ( 12651 b Zu verkaufen : Einfamil . - Haus in Vorort Darmſt . , 6 Z . , Küche , Badez . Herbſt beziehbar . Preis 16 000 ℳ . Kammfabrik Fräßmaſchinen , 1 kleine Kreisſäge u . verſch . mehr . zu ver= kaufen . Creter , Pankratiusſtr . 46 . I . Geschaftshaus oder Haus worin sich Geschäft ein- richten läßt , von Privat zu kaufen gesucht Angebote unter F 62 an die Ge- schäftsstelle dieses Blattes . Bettfedern - Reinigung Matratzen Inlett / Bettfedern / Daunen Drelle / Patent - Matratzen Aufarbeiten und Neuantertigung von Matratzen und Polstermöbel aller Art A . Roth , Tapeziermeister Magdalenenstr . 11 Telephon 1084 . 804 a Chaiſelongue gebr . , zu kaufen geſ . Angeb . mit Preis u . F . 30 a . d . Geſchſt . ( Fallbook geſ . Nur Preisang . nussen zugeben , daß es bei der Anschaffung von Möbeln mehr noch wie bei an- deren Einkäufen darauf ankommt , daß die Bedienung das darin gesetzte Vertrauen rechtfertigt . Alter , Größe und Ruf meines Hauses bürgen Ihnen dafür . Große Auswahl ! Erleichterte Zahlweise ! Adam Karn Nachf . Inh . MarlelEielläks ! Eine Schaukelbade= wanne zu kaufen ge = Zweiſitzer , und Zelt ſucht . Angebote mit Preis unter E . 121 * an die Geſchäftsſt . Junges Ehepaar ( Akademiker ) ſucht p . 15 . O 5 pber M zm mit Kochgelegh . Aelt . , ruh . Ehepaar ſucht in gut . Hauſe 2 4 — J . - Wohng . mit Zub . ( 1 . Etage Zentralheiz . bevor = leeres Zimmer , zugt . ) Umzugsver = Lage gleich . Angeb . gütung w . gewährt . Angeb . unter E . 123 a . d . Gſchſt . ( 12746 b Angebote mit Preis= angabe unter F . 221 an die Geſchäftsſtelle . Solid . Ehepaar mit einem Kind ſucht u . F . 14 a . Gſchſt . 80 Mark demjenigen , der mir eine kleine V = Zimmerwohnung i . Zentrum beſch . Ang . u . F . 40 a . Gſchſt . ( * Kinderl . Ehep . ſucht leer . Zim . mit Küche . Miete k . ½ J . vorbz . werd . Preisangeb . u . V . 46 a . d . Geſchſt . ( Einf . möbl . 3 . möglichſt m . Klavier= benutzung für Ange= hörigen der Städt . Bühnen ab 15 . Aug . geſuchr . Angeb . unt . F . 25 a . d . Gſchſt . E * Stallung für 3 Pferde Nähe Oſtbahnhof geſucht . Angeb . unt . F 69 an die Geſchäftsſt . ( Stallung mit gutem Keller oder ſonſtigen ( 12764 b Steitin Hohenzollernſt . 70 5 für Biergroßhandlung per ſofort oder 1 . Oktober zu mieten geſucht . Bequeme Toreinfahrt erforderlich . Angebote unter Ernst - Ludwigstr Lagerräumen F 12 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . erbeten , Käenbeeger Bürger - Zeitung Organ der Reichspartei des deutſchen Mittelſtandes ( Wirtſchaftspartei ) Nürn= berger Hausbeſitze zeiturg Einzige täglich erſcheinende Mittelſtandszeitung Bayerns . Die umfaſſende Verbreitung bei den Kreiſen von Hausbeſitz , Handel , Handwerk und Ge= werbe in Nürnberg und Fürth wie beim geſamten Mittelſtand in ganz Franken ſichert allen Inſerenten die beſten Erfolge . Erſcheint täglich werktags = Verlangen Sie unverbindl . Probenummernu . Preisangebot Nummer 221 Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 Seite 3 Aus der Landesbaupkſtadk . Darmſiadt , 11 Auguſt . * Die Verfaſſungsfeier in Darmſtadt wurde geſtern abend durch einen impofanten Fackelzug eingeleitet , an dem etwa 200 Fackelträger talnahmen . Dem Zuge , der drei bis vier Muſikkapellen mitführte , ging die Bereitſchaftspolizei voran . Es folgte Reichsbanner und eine Anzahl von Sport = und Geſangvereinen . Auch zahlreiche Frauen und Mädchen trugen Fackeln . Vom Ebertplatz , wo die Aufſtellung erfolgte , bewegte ſich der Fackelzug durch verſchiedene Straßen und traf kurz nach 9 Uhr auf dem Luiſenplatz ein . Vor dem Landtagsgebäude wurde aufmarſchiert und Halt gemacht . Vom Balkon des Landtags aus hielt Staatspräſident Adelung eine Anſprache in der er etwa ſagte : Volksgenoſſen ! Flamme empor ! Dem kommenden Verfaſſungstage der zum 10 . Male das Werk von Weimar jährt , leuchten die Fackeln . Wir rüſten uns , um mit über= wältigender und einmütiger Macht zu bekennen , daß das deutſche Volt zur Demokratie und zur Nepublik ſteht . Wir hoffen , daß dieſes Be= kenntnis dereinſt alle Volksgenoſſen einen wird . Vor drohendem Ver= ſall hat vor 10 Jahren die Weimarer Verfaſſung das Deutſche Reich gerettet . Der Volksſtagt , in dem jeder einzelne gleiche Rechte und gleiche Pflichten hat , war die Rettung des Deutſchen Reiches . Das ſollten auch alle jene anerkennen , die der demokratiſchen Verfaſſung auch heute noch fremd gegenüberſtehen . Das deutſche Volk , „ einig in ſeinen Stämmen ” , hat ſich für mündig erklärt und in harten Jahren der Nachkriegszeit be= wieſen , daß es mündig iſt . Einigkeit und Recht und Freiheit ſollen die Leitſterne ſein unſeres Handelns . Das Volk will ſich ſeine Rechte nicht mehr nehmen laſſen . Flamme empor ! Das deutſche Volk , die Deutſche Republik : hoch ! Die Menge ſang das Deutſchlandlied . Dann ſetzte ſich der Zug wie= der in Bewegung und marſchierte durch die Rheinſtraße zum Feſtplatz , wo der Zug ſich auflöſte und allgemeine Volksbeluſtigungen den Vor= abend beſchloſſen . Heſſiſches Landeskheaker , Miekerneuerung für die Spielzeit 1929 / 30 . Am Sonntag , den 8 . September wird die Winterſpielzeit des Heſſ . Landestheaters unter Leitung des General = Intendanten Profeſſor Carl Ebert eröffnet . Die künſtleriſch hochwertigen Aufführungen des Landes= theaters bilden den Brennpunkt des geiſtigen und geſellſchaftlichen Lebens Darmſtadts . Die große Zahl der Theaterfreunde verſäume daher nicht , ſich durch alsbaldige Beſtellung eines Mietplatzes zu ſehr vorteilhaften Bedingungen die Teilnahme an den bevorſtehenden Ver= anſtaltungen des Schauſpiels , der Oper und Operette des Landestheaters zu ſichern . Für die Spielzeit 1929 / 30 ſind wie im Vorjahr für die Hauptmieten 28 bzw . 30 Vorſtellungen im Großen Haus , für die Zuſatz= mieten 12 bzw . 14 Vorſtellungen im Kleinen Haus vorgeſehen . Für die Hauptmieten ſind zehn Monatsraten von 4 , 20 RM . bis 20 . — RM . , für Haupt = und Zuſatzmieten von 5 , 40 bis 26 — RM . zahlbar . Be= ſtellungen nimmt die Mietabteilung des Heſſ . Landestheaters ( Sprech= ſtunden werktäglich von 9 — 13 , 30 Uhr ) entgegen . Proſpekte und Aus= künfte ebendort . Ernannt wurden : am 17 . Juli : der Schulamtsanwärter Georg Darmſtadt aus Udenheim , Kreis Oppenheim , zum Lehrer an der Volksſchule zu Bechtheim , Kreis Worms ; die proviſoriſche Handarbeits= lehrerin Amanda Küſter zu Darmſtadt zur Handarbeitslehrerin an der Volksſchule daſelbſt ; am 18 . Juli = der Schulamtsanwärter Leon= hard Müller aus Brensbach , Kreis Dieburg , zum Lehrer an der Volksſchule zu Fränkiſch = Crumbach , Kreis Dieburg ; der Schulamts= anwärter Heinrich Rauber aus Stockhauſen , Kreis Lauterbach , zum Lehrer an der Volksſchule zu Pfordt , Kreis Lauterbach ; am 20 . Juli : der Schulamtsanwärter Otto Oſtheimer aus Dorndiel , Kreis Die= burg , zum Lehrer an der Volksſchule zu Kirſchhauſen , Kreis Heppen= heine am 22 Juli : der Schulamtsanwärter Heinrich Gorr aus Nieder = Florſtadt , Kreis Friedbera , zum Lehrer an der Volksſchule zu Ober = Ofleiden , Kreis Alsfeld ; ſämtlich mit Wirkung vom Tage des Dienſt= antritts an ; am 30 Juli : der Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Darm= ſtadt I Wilhelm Scheuermann zum geſchäftsleitenden Juſtizinſpektor bei dem Amtsgericht Groß = Gerau , mit Wirkung vom 15 . Auguſt 1929 an , am 1 . Aug . : die Polizeiverwaltungsoberaſſiſtenten Hermann Breckhei= mer zu Friedberg , Wilhelm Happel zu Offenbach und Wilhelm Trommershäuſer zu Friedberg ; die Polizeiverwaltungsaſſiſtenten Georg Ahl zu Darmſtadt , Georg Bormuth zu Bad Nauheim , Robert Brückner zu Friedberg , Kurt Etzold zu Darmſtadt , Jakob Frankenberger zu Darmſtadt , Gberhard Hertkorn zu Fried= berg , Friedrich Hock zu Darmſtadt , Johannes Keil zu Bad Nauheim , Anton Keller zu Darmſtadt , Johannes Lutz zu Darmſtadt . Heinrich Neubert zu Darmſtadt , Emil Old zu Offenbach , Karl Schädel zu Friedberg , Georg Schöck zu Gießen , Peter Schwinn zu Darm= ſtadt , Heinrich Walther zu Darmſtadt , Philipp Weihert zu Darm= ſtadt , zu Polizeiverwaltungsſekretären ; der Kriminalhauptwachtmeiſter Friedrich Eichenauer zu Darmſtadt , die Polizeihauptwacht= meiſter Emil Bargon zu Offenbach , Auguſt Brenner zu Offenbach , Karl Dußmann zu Offenbach und Wil= helm Schloos zu Offenbach zu Polizeimeiſtern , ſämtlich mit Wir= kung vom 1 . Auguſt 1929 an : am 5 . Auguſt : der Polizeihauptwacht= meiſter auf Probe Wilhelm Reinheimer zu Bad Nauheim zum Polizeihauptwachtmeiſter , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1929 an ; am 7 . Auguſt : der Kriminalinſpektor Johann Stürmer zu Darmſtadt zum Polizeirat , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1929 an . Staatspräſident Adelung beim Reichskanzler Müller . Der heſſiſche Staatspräſident Adelung ſtattete am Freitag dem Reichskanzler Hermann Müller in Heidelberg einen Beſuch ab und übermittelte ihm nochmals mindlich die Glückwünſche der heſſiſchen Regierung zu ſeiner alsbaldigen völligen Geneſung . Veränderungen bei der heſſiſchen Polizei . In dieſen Tagen ſind bei der heſſiſchen Kriminalpolizei einige intereſſante Veränderungen ein= getreten . Zum Polizeirat befördert wurde der bisherige Kriminal= inſpektor Johann Stürmer = Darmſtadt , und zu Polizeimeiſtern die bisherigen Kriminalhauptwachtmeiſter Friedrich Eichenauer = Darm= ſtadt , Emil Bargen = Offenbach , Auguſt Brenner = Offenhach , Karl Dußmann = Offenbach und Wilhelm Schloos = Offenbach . Stoßſeufzer einer Gartenmauer . O weh , o weh , da beſieht mich ſchon wieder ſo ein Menſchenkind mit den böſen Augen und Blicken des mit Wiſſenſchaften aller Art eingepaukten , wohlgetrichterten Kunſtgelehrten . Seine Augenſtrahlen ſind mit Lehr = und Glaubensſätzen vollgepfropft und vollgeladen , mit dem göttlichen Inhalt der Kunſt im Weltgeſtalten haben ſie aber auch nicht das Geringſte gemein . Schallplattengelehrſamkeit und Wiſſensdrill im Drehmechanismus der Worte . Ich kann es nicht ſchildern , wie mich ſolche Blicke ſchmerzen und ſtechen ; es iſt gerade ſo als ob ſich der Menſch an den zuſammendrän= genden Strahlen des Brennglaſes oder am ſiedenden Oel verbrennt . Was habe ich harmloſe Gartenmauer doch dieſer Sorte von Menſchen= kindern übles getan , daß ſie mich geradezu mit ihren Blicken ſadiſtiſch quälen und dennoch lechzen , mein Dulderdaſein zu verlängern , anſtatt es abzukürzen . Ich paſſe nun einmal nicht in die Gegenden des Nor= dens , ich bin darin ein Fremdling und leide fürchterlich unter der meiſt trüben , kalten und naſſen Witterung , habe Heimweh und Sehn= ſucht nach dem herrlichen Lande meiner Herkunft , dem ſonnigen Süden von Spanien , Italien uſw . Dort ſtand meine Wiege und dort habe ich auch wichtige Lebensaufgaben zum Wohle der Menſchen zu erfüllen , bin dort heimiſch und unſterblich und muß und werde dies dort auch bleiben . Hier oben im Norden aber habe ich lediglich Gefängnisdienſt zu verrichten , bin vorwiegend nur dazu da , einen Teil der göttlichen Welt und Landſchaft zum ausſchließlichen Genuß einzelner abzuſon= dern und zu verbergen . Ich bin deshalb von der Mehrheit der Men= ſchen gehaßt , geächtet und verrufen . Der Menſch ſollte doch ſo barm= herzig , edel und großmütig ſein , wie er es angeblich ſein will , er ſollte mich vor allem nicht mehr in die Fremde verpflanzen , und wo ich noch in ihr bin , ſterben laſſen und von meinem bedauernswerten Daſein erlöſen . Das wäce ein der göttlichen Kunſt gefälliges Werk . Offenbar hat mich in meiner ſüdlichen Heimat im licht = und wärme= durchfluteten Aether der Gottesnatur einmal ſo ein hochweiſer Kunſt= gelehrter ohne Kunſtgefühl geſehen ; der Zauber meiner ſtrahlenden Erſcheinung im Licht und Schatten der farbenprächtigen Südlandſchaft hat auch auf ihn einen tiefen Eindruck gemacht , und das war mein * Geheimerak Welcker zum 70 . Geburkstag . Am Dienstag , den 13 . Auguſt , wird Geheimrat Welcker ſeinen 70 . Geburtstag feſtlich begehen lönnen . Aus allen Kreiſen der Bevöl= kerung , die den ehrwürdigen alten Herrn , der ſeit dem Jahre 1921 — ſeit ſeiner Penſionierung — wieder in ſeiner Heimatſtadt lebt , nicht nur kennt , ſondern in ihm einen pflichtbewußten , treuen Beamten und vornehmen Charakter verehrt , werden ihm zu dieſem Tage Glückwünſche dargebracht werden . Geheimrat Welcker wurde am 13 . Auguſt 1859 in Darmſtadt geboren . Nach Abſolvierung der Schule und der Univerſität trat er in die Dienſte des heſſiſchen Staates . Er wurde der Finanzverwaltung zugeteilr , wo er ſich durch unermüdlichen Arbeitseifer und kluge Umſicht auszeichnete . Im Jahre 1897 kam er nach Frankfurt , um von da in die Eiſenbahn= direktion Mainz der Preußiſch = Heſſiſchen Staatsbahn überzugehen . Mehrere Jahre betätigte er ſich dort als Oberregierungsrat und nahm teil an dem wirtſchaftlichen Aufſtieg Deutſchlands , der ja geade auch die Bahnen außerordentlich befruchtete . Seine ausgezeichnete Befähigung ließen ihn geeignet erſcheinen , den ſchwierigen Poſten eines heſſiſchen Vertreters im preußiſchen Miniſterium der öffentlichen Arbeiten zu bekleiden . Der nunmehr Siebzigjährige hatte dieſen Poſten ſeit dem Jahre 1903 inne . Er bekleidete ihn auch während des Weltkriegs , der beſonders hohe Anforderungen an die Eiſenbahnen und damit auch an die Bahnverwaltung ſtellte . Er verließ ſeinen Poſten auch nicht , als Revolution und unglücklicher Kriegsausgang die Entwicklung jäh ab= brach . Im Jahre 1921 wurde er — der inzwiſchen Wirkl . Geheimer Oberregierungsrat geworden war — penſioniert . Bei der Wanderung durch Berg und Fluren , in der Sommerfriſche ſollten Sie täglich Svomaltine nehmen , denn ſtärkerer Kraftverbrauch bei Zufuhr kon= zentrierter Kraftnahrung , die den Magen nicht belaſtet , ergibt ver= ſtärkten Stoffwechſel und dieſer iſt die Grnndlage guter Geſundheit . In Apotheken und Drogerien vorrätig : 250 ar Büchſe RM 2 . 70 , 500 gr RM 5 . — . Gratisproben und Druckſachen durch : ( . 6277 Dr . A . Wander G . m . b . H , Oſthofen = Rheinheſſen . — Feſtvorſtellung im Orpheum . Anläßlich der Verfaſſungsfeier iſt heute , Sonntag , 11 . Auguſt abends 8 Uhr , eine Feſtvorſtellung der erfolgreichen Poſſen = Revue „ Das lachende Berlin ” , mit dem erſtklaſſigen Berliner Enſemble , an der Spitze Marga Peter und Guſtav Bertram . Eintrittspreiſe RM . 1 . — bis 3 . — . Kartenver= kauf im Verkehrsbüro bis 2 Uhr , und an der Kaſſe des Orpheums ab 3 Uhr ununterbochen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Alt = Darmſtadt . Vereinigung für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Nächſte Veranſtaltung Donnerstag abend im Eintrachtſaal , Eliſabethen= ſtraße 12 . Vortrag von Herrn Philipp Weber über : „ Stadtmauern , Türme , Stadttore und Gaſſen im alten Darmſtadt ” . K . P Z P AA Neust e eslte ente DEUTSCtiE A . - G . FUR NESTEERZEUGNlISSE , BERLiN WSR Unglück . Ich wurde gewaltſam entführ = und an Stätten gefeſſelt , wo ich ganz und gar nicht hingehöre , wo ich keine Aufgaben zum Wohle der Menſchen zu erfüllen habe , wo ich leide und Trauer empfinde über den Menſchen und ſeine Gefühlloſigkeit , über die Vergewaltigung , die mir ſelbſt und der wahren göttlichen Kunſt angetan wurde . Ich habe tiefes Mitleid und Bedauern mit denen , die ſo etwas gedankenlos getan haben , verachte aber diejenigen , die ſich ſolcher Taten rühmen . Wenn im Süden in der größten Zeit des Jahres hellſter Sonnen= ſchein erſtrahlt und hohe Wärme alles durchdringt , dann gibt es dort wenig natüriche Anlagen , die Schatten und Kühlung ſpenden . Selbſt Daume , die Pinien , Palmen , Zypreſſen , Oliven uſw . geben nur ganz wenig Schatten ; Wälder oder waldähnliche Anlagen gibt es im Süden ſo gut wie überhaupt nicht . Was Wunder , daß ſich die Menſchen Schatten und Kühlung ſpendende Baumanlagen ſchufen . zunächſt durch Bildung enger Gaſſen mit hohen Häuſern , in denen ſich die Verdunſtungskälte gehörig auswirken muß . Dann durch Abſchließen aller Lücken zwiſchen den Häuſern durch hohe Mauern , damit möglichſt wenig heiße Luft von außerhalb in die gekühlen Räume der Straßen= züge gelangen kann . Das letztere war und iſt noch heute im Süden meine Hauptaufgabe zum Wohle der Menſchen . Natürlich wurde ich auch außerhalb der geſchloſſenen Wohnbezirke an Bergabhängen erbaut , aber auch hier hatte ich die Aufgabe , den Weg in Schatten zu legen ; niemals ſollte ich das Landſchaftsbild durch Abſperrung einzelner Teile ſtören . Wer ſich im Süden umſieht , wird bemerken , daß ich mich mit dem Rücken faſt ausſchließlich gegen die Sonnenſtrahlen der Mittags = und Abendzeit anlehne . Mir tut die Sonnenwärme und die Licht= beſtrahlung wohl , bilde dabei tiefe Schatten im hellſten Licht und er= friſchende Kühle und bin künſtleriſcher Inhalt im Schönheitsbeſtand der göttlichen Landſchaft . So bin ich im Süden herrlich und wahr , im Norden dagegen ſchimpflich , verfehlt , verachtet und unwahr , beſonders aber an der klaſ= ſiſchen Stätte ehemaligen Fürſtenbeſitzes , den Enklaven oder Einſpren= gungen im heutigen Wohn = und Geſchäftsgebiet der Städte . Die Weiterentwicklung der Menſchen und der Welt ſelbſt wird mit meinem Daſein im Norden aufräumen , und das hoffe ich recht bald . Nt — r . * Skadkbaumeiſter Johann Michael Kling † Daß . Darmſtadt eine der baulich ſchönſten Städte des ſüdlichen Deutſchlands iſt , daß auch ſeine neueren Stadtteile eine ruhige und ſchlichte Vornehmheit beſitzen , daran hat der nun Verſtorbene , der in allen Kreiſen der Darmſtädter Bevölkerung bekannte Stadtbaumeiſter i . N . Johann Michgel Kling , einen großen und wichtigen Anteil . So wird ihm der Dank nicht nur derer , die mit ihm während ſeiner Wirkſamkeit dienſtlich zu tun hatten und ihn als einen pflichttreuen Beamten ſchätzen lernten , ſondern auch derer gewiß ſein , die an der architektoniſchen Ausgeſtaltung des Stadtbildes im Sinne einer wohl= abgerundeten Einheit reges Intereſſe nehmen . Stadtbaumeiſter Kling iſt kein gebürtiger Darmſtädter . Er ſtammt aus Heidelberg , von wo aus er ſich dem Baugewerbe zuwandte . Er war dann beim Bau des Frankfurter Hauptbahnhofs tätig , konnte ſpärer an der Techniſchen Hochſchule in Charlottenburg hoſpitieren und trat im Alter von 29 Jahren als Architekt in die Dienſte der Stadt Darmſtadt . Während 36 langer Jahre war er hier tätig und hat einen maßgebenden Anteil am Entwurf und der Ausführung einer großen Reihe ſtädtiſcher Ge= bäude . So ſind das Elektrizitätswerk , die Morneweg = , Kyritz = , Dieſter= wegſchule , die Wartehalle am Ernſt = Ludwigsplatz , das „ Verkehrshäus= chen ” , auch das Oberwaldhaus unter ſeiner Leitung entſtanden . Nach Erreichung der Altersgrenze mußte der unermüdlich Fleißige zu ſeinem Bedauern in den Ruheſtand gehen . Nur vier Jahre erfreute er ſich , als Stadtbaumeiſter , eines otium eum dignitate . Unerwartet rief ihn der Tod . R . i . p . Die Beſtattung findet morgen , Montag , nachmittags um vier Uhr auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädter Straße ) ſtatt . — Wochenmarkt zu Darmſtadt . Kleinhandels = Tages= preiſe vom 10 . Auguſt 1929 , per Pfund bzw . Stück in Pfennig . 1 Gemüfe : Kohlrabi 5 — 8 , Gelbe Rüben 10 — 12 , Rote Rüben 15 , Spinat 35 — 40 , Römiſchkohl 15 — 20 , Rotkraut 30 , Weißkraut 20 , Wirſing D , Stangenbohnen 35 — 40 , Buſchbohnen 25 — 30 , Wachsbohnen 25 — 45 , Erbſen 40 , Zwiebeln 12 — 15 , Knoblauch 80 , Tomaten 25 — 30 , Endivien= ſalat 12 — 15 , Kopfſalat 10 — 15 , Salatgurken 25 — 30 , Einmachgurken 1 — 3 , Blumenkohl 70 — 110 , Rettich 15 — 20 , Meerettich 120 , Radieschen 7 — 10 . 2 . Kartoffeln : Frühkartoffeln 6 — 7 . 3 . Obſt : Pfirſiche 55 — 60 , Aprikoſen 40 — 60 , Brombeeren 30 — 35 , Mirabellen 30 — 35 , Reineclauden 20 — 25 , Tafeläpfel 20 — 30 . Wirtſchaftsäpfel 15 — 2 , Fall= äpfel 6 — 10 , Tafelbirnen W . 30 , Wirtſchaftsbirnen 15 — 20 . Zwetſchen 25 — 30 , Pflaumen 10 — 12 , Trauben 50 — 60 , Zitronen 10 — 20 , Bananen 50 . 4 . Eßwaren : Süßrahmbutter 210 — 230 , Landbutter 200 — 210 , Weich= käſe 40 — 45 , Handkäſe 5 — 15 , Eier , friſche 14 — 16 . 5 . Wild und Ge= flügel : 140 — 180 , Tauben 80 — 90 . 6 . Fleiſch = und Wurſt= waren : Rindfleiſch , friſch 90 — 110 , Kalbfleiſch 120 , Schweinefleiſch 110 — 120 , Dörrfleiſch 160 , Wurſt 70 — 160 , Wurſtfett 60 , Schmalz , aus= gelaſſen 110 . Tageskalender für Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 . Orpheum , 20 Uhr : „ Das lachende Berlin ” . Städt . Saalbau , 11 ½ Uhr : Verfaſſungsfeier — Konzerte : Schloßkaffee , Hotel Schmitz , Kaffee Oper , Alte Poſt , Sportplatz = Reſtaurant , Kaffee Ganß= mann , Bismarckeck , Hotel Prinz Heinrich , Waldſchlößchen Bürgerhof , Stadt Nürnberg , Rummelbräu , Goldener Anker . — Feſtplatz , 15 . 30 Uhr : Kinderfeſt . — Wiener Kronenbräuzelt , 16 Uhr : Konzert . — Feſtwirt Wilh . Ort : Konzert . — 20 Uhr : Tanz in der Feſthalle . — Wiener Kronenbräukeller , 16 . 00 Uhr : Konzert . — Brauerei Schul , 20 Uhr : Konzert . — Herrngarten= kaffee , 16 und 20 Uhr : Konzert . — Ludwigshöhe , 16 Uhr : Konzert . — Drangeriehaus . 20 . Uhr : Konzert . — Rummel= bräu , 15 Uhr : 30 jähr . Stiftungsfeſt des Vereins der Württemberger . — Kino = Vorſtellungen : Helia Palaſt = Lichtſpiele . — Mathildenhöhe , 10 bis 18 Uhr : Ausſtellung „ Der ſchöne Menſch ” . Jet ! Der dalorlte NOMN ist der neue Hanomag . Er sollte auch Ihr Wagen sein ! Setzen Sie sich ans Steuer : leicht und energisch nimmt er schlechteste Straßen und Steigungen , elegant und sicher bewegt er sich im dichtesten Verkehr , fest und ruhig liegt er bei höchster Ge- schwindigkeit in der Kurve . Bequem und ermüdungsfrei können Sie alle Ge- schwindigkeiten vom Fußgängertempo bis zu der des D - Zuges auskosten . Der neue Hanomag ist ein rassiges Kabriolet , je nach Wetter und Stimmung können Sie im offenen Wagen oder geschützt wie in einer Innensteuer - Limousine fahren . einschließlich sehr Barpreis ab Werk Au 0 oFn reicher Ausstattung . 18 Monate Kredit zu günstigsten Bedingungen . Fordern Sie unsere illustrierten Drucksachen . MAMLONIAA HANNOUER ENBEN 12798 Autor , Vertretung : Müller & Ober , Automobile , Darmstadt Telefon 2498 . Rheinstraße 39 . Der neue Hanomag : Vierzglinder - Viertakt - Motor - 750 ccm/ 16 PS . - 8 - 4 Sitze - Reiche Ausstattung - Geschwindigkeit ca , 75 kmistd . - Brennstoffverbrauch ca . 7 Liter je 100 km = Seite 6 Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 Nummer 221 300 - Jahr = Feier des Ludwig = Georg = Gumnaſiums in Darmſtadk . Gewerbeſchau in Griesheim . Auf die vor einigen Wochen verſandten Einladungen zur 300 = Jahr= feier des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums hin ſind die An= meldungen in ſo großer Zahl eingegangen , daß ſchon heute eine ſtarke Beteiligung am Feſte geſichert erſcheint . Es iſt indeſſen anzunehmen , daß auch von denen , die bisher nicht geantwortet haben , noch viele an der Feier teilzunehmen beabſichtigen ( oder wenigſtens die Feſtſchriften und Feſtpoſtkarten beziehen möchten ) . An dieſe ergeht hiermit erneut die dringende Bitte , die der Einladung beigegebene Antwortkarte ſorg= fältig ausgefüllt ſpäteſtens bis zum 15 . Auguſt einzuſenden , da= mit die Feſtleitung ſich rechtzeitig den für einen ungeſtörten und reibungsloſen Verlauf der Feier erforderlichen Ueberblick verſchaffen kann . — Ob ſpäter eintreffende Anmeldungen berückſichtigt werden kön= nen , iſt fraglich ; wer ſich ſelbſt vor unangenehmen Enttäuſchungen be= wahren will , tut gut daran , die Anmeldefriſt einzuhalten . Bezüglich der Feſtfolge ſei ergänzend mitgeteilt , daß die Pre= digt im katholiſchen Feſtgottesdienſt , wie nunmehr feſtſteht , Herr Ober= ſtudienrat i . R . Geiſtlicher Rat Profeſſor P . Laufer , der langjährige katholiſche Religionslehrer der Anſtalt , halten wird . Aus den Dareſtädter Lichtſpieltheatern . Die Qualität der Filme ſcheint ſich wieder , wenn auch langſam , einem aufſteigenden Niveau zu nähern . Zwar „ Der weiße Scheik ” , der vor zehn Jahren ſchon einmal in Darmſtadt gezeigt wurde , eine Verfilmung des Romans „ Kings Mate ” von Roſita Forbes , intereſſiert weniger durch die Handlung , als durch die guten ſchau= ſpieleriſchen Leiſtungen von Jameſon Thomas , Lilian Hall Davis und Warwick Ward , und dann durch die Kette intereſſanter land= ſchaftlicher Bilder und ſolcher aus Fez und den arabiſchen Steinwüſten . — Der zweite Film aber in den Palaſt = Lichtſpielen „ Der Hafenbaron ” , iſt eine ſehr nette Schilderung des Schickſals eines Mädchens aus dem Waiſenhaus . Eine Schickſalserzählung , die viel Wahres , einiges Erfundenes enthält , die aber ſehr flott geſchrieben iſt und deren Vielſeitigkeit durch eine Reihe ſehr guter Landſchaftsbilder und geſchickt gebauter Szenenfolge illuſtriert wird . Die Rolle des kleinen Waiſenmädchens ſpielt ſehr friſch , ſehr zurückhaltend und ein= dringlich Colette Brettel , ihr Gegenſpieler iſt Hans Brauſewetter , der in der Rolle des Steuermanns eine ganz ausgezeichnete ſchau= ſpieleriſche Leiſtung bietet . Der beſte der Künſtler in den Hauptrollen iſt allerdings ein Hund . Schwer zu entſcheiden , ob er Hans Brauſe= wetter oder Colette Brettel gehört . Schwer zu entſcheiden , welch edlen Raſſen ſeine Vorfahren angehörten . Sicher aber iſt , daß dieſer Hund ein entzückender kleiner Köter iſt , der eine glänzende Dreſſur aufweiſt und ſeine ſchwierigſten ſchauſpieleriſchen Leiſtungen mit freundlich lächeln= dem Geſicht bietet . Im „ Helia ” läuft ein ſehr guter Henny = Porten = Film : „ Zuflucht ” , nach einer Idee von Walter Supper . Die Idee iſt durch die Regie Karl Froelichs ſehr flott , ſehr eindringlich und vielſeitgi verlebendigt . Die Fabel greift ins politiſche und ſoziale Leben der Reichshauptſtadt hinein . Sie ſpielt in der Gegenwart und gründet in den Zeiten der Straßenkämpfe . Der zweite Sohn eines reichen Fabrikanten wird durch dieſe Straßenkämpfe ins Ausland verſchlagen , er kehrt krank zurück , verſchmäht aber Ausſöhnung mit dem Bruder und bleibt im Kreiſe der Berliner Proletarierfamilie , die ihm zuerſt Hilfe und Unterſtützung bot . Franz Lederer und Henny Porten , die Träger der gut erzählten Handlung , die ausgezeichnet illuſtriert iſt , zeichnen ſich durch ganz beſonders ſchlichtes , zurückhaltendes und darum ungemein lebenswahres , warmherziges Spiel aus . Glänzend iſt die Milieuſchilderung . Neuartig und intereſſant iſt vielfach die Technik die= ſes Films , ſtark beeinflußt von den Ruſſen . „ Dolores , d : e Pantherkatze ” , gibt Dolores del Rio Gelegenheit , ihre Gertenſchlankheit , ihre ſchönen ſprechenden Augen zu zeigen und daneben eine Fülle prachtvoller Bilder aus dem Urwald zu entrollen . Die Handlung dieſes Fox = Films iſt künſtleriſch nicht ſehr ſtark , aber auch ſie bietet eine gute Unterhaltung . — Der Gabelsberger Stenographenverein ( gegr . 1861 ) , Ballonſchule , beginnt am Montag , den 12 . , und Donnerstag , den 15 . Auguſt d . J . , neue Anfängerkurſe in Reichskurzſchrift in ſeinen großen und hellen Unterrichtsräumen in der Ballonſchule . Für den Unterricht ſtehen gewiſſenhafte und in der Praxis erfahrene Unterrichtslehrkräfte zur Verfügung . Mit leicht verſtändlichen Unterrichtsmethoden wird eine gute Ausbildung erſtrebt . Die Teilnehmergebühren ſind ſehr niedrig und können in Raten gezahlt werden . Auskunft un Anmeldungen in den erſten Stunden . Der Schreimaſchinenunterricht wird in eigenen Unterrichtsräumen , Ballonplatz 7 von geſchulten Unter= richtsleitern erteilt . Der Schreibmaſchinenunterricht kann jederzeit begonnen werden . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Keine Erſchwerung der Geſellſchaftsreiſen in das beſetzte Gebiet Entgegen Preſſenachrichten über die Erforderniſſe bei Geſellſchaftsreiſer in das beſetzte Gebiet , die geeignet ſind , Mißverſtändniſſe in der Oeffent= lichkeit hervorzurufen , erfahren wir von maßgebender Seite : Vielfach iſt es vorgekommen , daß Reiſegeſellſchaften , die die Koſten für die Aus ſtellung von Päſſen für alle Teilnehmer an der Reiſe ſparen wollen , ſich an die Rheinlandkommiſſion mit dem Erſuchen gewandt haben , ſi von der Pflicht zu befreien , daß jeder Teilnehmer einen Paß mit ſich führen muß . Um dieſer Bitte nachzukommen , hat die Rheinlandkom= miſſion den Leitern ſolcher Reiſegeſellſchaften oder den Vorſitzender von Vereinen , die eine Reiſe in das beſetzte Gebiet unternehmen , g ſtattet , daß ſie 14 Tage vorher ein Verzeichnis der Teilnehmer einreichen und daß dann die Teilnehmer ohne Reiſepaß einreiſen dürfen , wenn der Leiter der Fahrt die Liſte der Teilnehmer mit ſich führt , und wenn er jedem Teilnehmer von ſich aus eine private Reiſekarte ausſtellt , aus der ſich ergibt , daß er zu der betreffenden Geſellſchaft gehört . Wen= alſo eine Reiſegeſellſchaft 14 Tage vorher um dieſe Vergünſtigung nach= ſucht und ihre Reiſeroute angibt , können die Teilnehmer ohne den ſonſt vorgeſchriebenen Paß einreiſen . Es handelt ſich alſo um eine Erleich= terung für ſolche Geſellſchaften , die aus Gründen der Sparſamkeit fü ihre Teilnehmer keine Perſonalausweiſe beſchaffen wollen . — Sonderzüge mit Fahrpreisermäßigung zur Leipziger Herbſtmeſſe 1929 . Anläßlich der Leipziger Herbſtmeſſe 1929 werden wieder Sonder= züige mit Fahrpreisermäßigung gefahren . Eine weſentliche Erleichterung für den Reiſenden beſteht darin , daß die Züge aus D = Zugwagen zu= ſammengeſtellt werden und einen Speiſewagen führen . Da die Züge vorausſichtlich wieder ſehr ſtark benutzt werden , iſt eine baldige Löſung der Sonderzugskarten , ſpäteſtens vier Tage vor Zugabgang , dringend zu empfehlen . Wegen Auskunft und Sonderzugskartenkauf wende man ſich an die im heutigen Inſerat genannten Stellen . * 20 Jahre Wirtſchaftspolitik . Der Hanſabund für Gewerbe , Hand und Induſtrie hat die auf ſeiner diesjährigen Tagung erſtatteten Reſ rate geſammelt herausgegeben . Die Referate des Gründers Prof . D Nieſſer und des derzeitigen Präſidenten , Dr . Hermann Fiſche M . d . , R . , geben einen Ueberblick über die Tätigkeit des Hanſabunde= der , im Jahre 1909 begründet , nun das zweite Dezennium abgeſchloſſ hat . Intereſſanr und für die Wirtſchafts = und Sozialprobleme unſer Tage von beſonderer Bedeutung ſind die Ausführungen Prof . D Moldenhauers , M . d . R . , über : „ Neue Aufgaben in der Sozie politik‟ . Der bekannte Sozialpolitiker nimmt hier in wiſſenſchaftli begründeter , eindentig klarer Weiſe Stellung zu dem wichtigen Proble der Arbeitsloſenverſicherung , über das ja an dieſer Stelle ſchon meh fach ausführlich referiert wurde ; weiterhin auch zur Frage der Kranke verſicherung , des Wegfalls der dreitägigen Karenzzeit , der Rüicklag und Vermögensbildung bei den Krankenkaſſen uſw . Das zirka 1 Seiten ſtarke Heft , das des weiteren Ausführungen über die bisher be Hanſabund geleiſtete Arbeit , über ſeine Forderungen für die Gegenw und Zukunft enthält , verdient ſtärkſte Beachtung der wirtſchaftspolitiſ intereſſierten Kreiſe . W . Sch Lolale Beranſaltangen . Die hr erſcheinenden Neäuen ſind ausſchüsölich als Hinweife auf Artet in Hinem Jalle irgendwie als Deſprechung oder Kritk . Konzert mit Tanz im Hotel Prinz Heinrich Hotel Prinz Heinrich findet heute , Sonntag , abend , Konzert mit ſtatt . — Herrngarten = Kaffee . Wi = aus dem Anzeigenteil lich , finden im Herungarten = Kaffee täglich nachm . 4 Uhr und e 8 Uhr bei freiem Eintritt Künſtler = Konzerte ausgeführt von Enſemble des Stadt = Orcheſters , ſtatt . ( Siehe Inſerat . ) Obſt = und Gemüſe = Ausſiellung . J . Der Beſuch der Ausſtellung war auch nach der Verlängerung noch über alles Erwarten groß . Aus der ganzen Umgegend , beſonders aber aus Darmſtadt , waren zahlreiche Beſucher eingetroffen . Unſtreitig eine der intereſſanteſten Nummern der Gewerbeſchau bil= dete Stand 52 ; hier wurde gezeigt , daß am hieſigen Platze nicht nur Handwerk und Gewerbe , ſondern auch das Kunſtgewerbe eine vorzüg= liche Vertretung in der Perſon des Herrn Bildhauers Dell von hier bei der Ausſtellung fand . Es war eine ganze Reihe von Aufnahmen ausgeführter Arbeiten , die Herr Dell für die verſchiedenſten Künſtler , beſonders Prof . Jobſt , zur Ausführung brachte , zu ſehen , darunter das Liebig = Denkmal in Darmſtadt , der Benneke = Brunnen in Bad = Nauheim , ein ſchöner Brunnen im Hausgarten einer Villa , figürliche Schmuckſtüicke aus dem Platanenhain uſw . Von dieſem , wie auch von einer Monu= mental = Uhr ( die flüchtige Zeit darſtellend ) , waren photographiſche Auf= nahmen zu ſehen . Sämtliche Entwürfe zeigten ſchöngeiſtige und groß= zügige Anlagen . Auch aus dem Gebiete der Grabmalkunſt zeigte Herr Dell eine große Reihe von Aufnahmen ausgeführter Denkmäler . — Auch die Ausſtellung des Herrn Richard Kienzle jun . von hier in Intar= ſſen bildete eine vielbewunderte Sehenswürdigkeit . Während derartige Einlegearbeiten aus Naturhölzern ſeither nur zur Ausſchmückung von Möbeln und Herſtellung von Innendekorationen verwandt wurden , ſah man hier an Bildern und Kaſſetten die künſtleriſche Arbeit in Anwen= dung . Die ausgeſtellten und ſo viel bewunderten Bilder und ſonſtigen Gegenſtände in Einlegearbeit aus Narurhölzern erregten auch ſchon auf anderen Ausſtellungen größte Bewunderung , ſo beiſpielsweiſe in Köln , Mannheim ſowie auf der Frankfurter Meſſe . — Große Beachtung fand noch eine ſeltene Sammlung von Münzen und Geldſcheinen der hieſigen Volksbank , wobei beſonders die kleinſte Münze , die man kennt , * / . = Lausdukat der Stadt Nürnberg . Von dem hohen Stande der Leiſtungsfähigkeit des Griesheimer Handwerks und Gewerbes legte die Ausſtellung beredtes Zeugnis ab . Beſonders die Leiſtungen der Herren = und Damenſchneiderei zeugten von beſter Schule . Beachtenswert waren die Kollektionen der Schneider = Innung . Dann auch der Schneiderinnen Käthe Schecker , Babette Unger , beſonders aber der Schneidermeiſterin Marie Bentz , die mit einer ſehr geſchmackvollen Kollektion feinſt ausgeführter Arbeiten ( Man= tel , Koſtüm , Kleid uſw . ) den Vogel abſchoß . — In bezug auf das von der Firma Gebrüder Müller , hier , ausgeſtellte Kleinflugzeug ſei noch folgendes bemerkt . Seit nunmehr 21 Jahren beſchäftigt ſich die Firma Gebrüder Müller mit Flugzeugbau . Nach dem Kriege baute die Firma Müller vorwiegend Segelflugzeuge , ſo die Hochleiſtungstypen Württemberg ” von Laubenthal , „ Darmſtadt ” von Völker , „ Weſtpreu= ßen ” von Hofmann und zirka 20 Zöglinge für den Deutſchen Luftfahrt= verband Berlin . Seit über drei Jahren wurde das Leichtflugzeng G . M . G . , von Hofmann , gebaut , welches ſeither , vervollkommnet mit dem neuen Siebenzylinder = Statax = Motor , für welchen die Fa . Müller die Generalvertretung beſitzt , auf der Gewerbeſchau ausgeſtellt wurde . Die Maſchine erregte wegen ihrer ſchnittigen Form allgemeine Bewunde= rung . — Die von Herrn Uhrmachermeiſter Lindner , hier , ausgeſtellte Blumenuhr iſt ein Turmuhrwerk mit Flaſchenzug = Gewichtsantrieb , das täglich aufgezogen wird . Die Zeigerwelle , ſowie die durch eine Klappe von rückwärts erreichbare Aufzugswelle ſind durch Kegelräder und Kugelgelenke mit dem Werke verbunden . — In der Ausſtellung des Möbelhauſes Rotenberger , erregte ein von Herrn Rotenberger ſelbſt angefertigter Kronleuchter ( Holzbildhauerarbeit ) beſonderes Iy= tereſſe . Dieſer Leuchter fand ſehr ſchnell Abſatz . — Schreinermeiſter Engel zeigte ſelbſtgefertigte Zimmer = und Küchenmöbel von beſtem Geſchmack , ferner Türen und ſonſtige Bauarbeiten . — Durch die Firma Wilhelm Nothnagel von hier fand eine Vorführung neuer Modelle in landwirtſchaftlichen Maſchinen und Geräten ſtatt . Zur Vorführung kamen Siemens = Schuckert = Bodenfräſer mit federnden Spitz = und Schneid= haken , Schälkultivatoren und eine Einſpänner = Kartoffel = Erntemaſchine . Die praktiſche Vorführung der einzelnen Maſchinen löſte bei den In= tereſſenten und ſonſtigen Zuſchauern allgemeine Anerkennung aus . Die Obſt = und Gemüſeausſtellung war im Gegenfatz zur Gewerbe= ſchau nicht übermäßtg reichhaltig beſchickt , ſie konnte es auch ſchon um deswillen nicht ſein , da Spätobſt und Spätgemüſe noch fehlen , aber was vorhanden war , konnte in jeder Hinſicht als erſtklaſſig gelten . Ganz be= ſonderes Interefſe erregte die Kvllektib = Ausſtellung des Herrn Gärtners Spenglex in Blumen = und Kranzbindereien , und hier beſonders die reichhaltige Edeldahlien = und Roſenausſtellung . Auch unſere übrigen Blumengärtnter waren mit ſehr hübſchen und farbenprächtigen Neuzüich= tungen in Roſen und Dahlien auf der Ausſtellung vertreten . Eine Gruppen = Gemüſeausſtellung des Herrn Gärtners Lautenſchläger fand ebenfalls allſeitige Bewunderung . Es wurden folgende Preiſe verliehen : Georg Lautenſchläger für eine Gruppen = Gemüſeausſtellung einen Ehrenpreis und einen 1 . Preis , der = ſelbe für Gemüſe uſw . einen Ehrenpreis , drei 1 . Preiſe , einen 2 . Preiz und vier 3 . Preiſe ; Karl Lange fünf 1 . Pr . , einen 2 . Pr . , zwei 3 . Pr . ; Michael Feldmann 3 . einen Ehrenpreis , vier 2 . Pr . , drei 3 . Pr . ; Peter Schüler 7 . ſieben 2 . Pr . , fünf 3 . Pr . ; Philipp Diefenbach 3 . vier 2 . Pr . , zwei 3 . Pr . ; Philipp Diefenbach 5 . zwei 2 . Pr . , zwei 3 . Pr . ; Georg Löffler drei 3 . Pr . ; Heinrich Ritter 5 . drei 1 . Pr . , zwei 2 . Pr . , vier 3 . Pr . ; Heinrich Heydt 2 . zwei 2 . Pr . , vier 3 . Pr . ; Auguſt Feldmann 2 . einen 1 . Pr . , einen 2 . Pr . , einen 3 . Pr . ; Franz Ehrhardt einen 2 . Pr . , zwei 3 . Pr . ; Friedrich Schirmuly einen 1 Pr . ; Philipp Müller zwei 2 . Pr . ; Georg Schupp einen 2 . Pr . zwei 3 . Pr . ; Heinrich Fiſcher 1 . zwei 1 . Pr . , einen 2 . Pr . , einen 3 . Pr . ; Wilhelm Heil 1 . einen 1 . Pr . , drei 2 . Pr . , einen 3 . Pr . ; Valentin Schich 1 . einen 2 . Pr . , acht 3 . Pr . ; Ludwig Seip zwei 1 . Pr . , drei 2 . Pr . , vier 3 . Pr . ; Friedrich Feldmann 5 . drei 3 . Pr . ; Wilhelm Engel 1 . zwei 2 . Pr . , einen 3 . Pr . ; Peter Feuer= bach einen 2 . Pr . ; Wilhelm Sommerkorn zwei 3 . Pr . ; Peter Keller einen 1 . Pr . , vier 2 . Pr . , ſieben 3 . Pr . ; Peter Hörr zwei 1 . Pr . , zwei 2 . Pr . , zwei 3 . Pr . ; die Kochſchule einen 1 . Pr . ; Heinrich Spengler einen Ehrenpreis ; Wilhelm Mahr einen 1 . Pr . ; Heinrich Herlemann zwei 2 . Pr . , drei 3 . Pr . ; Philipp Hofmann 9 . einen 3 . Pr . ; Albert Bieber einen 1 . Pr . ; Maxgarete Engel einen 1 . Pr . Für die Prämiierung der Vorgärten und Fenſterdekorationen wur= den folgende Preiſe verliehen : a ) für Vorgärten : Lehrer Vogck , Neue Darmſtädterſtr . 67 , Note ſehr gut , einen 1 . Preis ; Ob . = Rechnungs= rat Kunz , Neue Darmſtädterſtr . 69 , Note ſehr gut , einen 1 . Pr . ; Ober= ſekretär Simmermacher , Neue Darmſtädterſtr . 83 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Gend . = Wachtm . i . R . Bambey , Neue Darmſtädterſtr . 85 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Lehrer Schrauth , Neue Darmſtädterſtr . 91 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Kaufm . Lindacher , Neue Darmſtädterſtr . 97 , Note befriedigend , eine lobende Anerkennung ; Photograph Lindacher , Neue Darmſtädter= ſtraße 99 , Note befriedigend , eine lobende Anerkennung ; Ober = Rechn . = Reviſor Hofmann , Neue Darmſtädterſtr . 107 , Note ſehr gut , einen 1 . Pr . ; Schriftſetzer Adam Carl , Neue Darmſtädterſtr . 109 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Kartograph Engel , Neue Darmſtädterſtr . 111 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Pol . = Sekretär Feuerbach , Neue Darmſtädterſtr . 115 , Note be= friedigend , eine lobende Anerkennung ; Oberſekretär Hofmann , Neue Darmſtädterſtr . 119 , Note vorzüglich , den Ehrenpreis ; Zigar= ren = Fabr . Klinger , Neue Darmſtädterſtr . 121 , Note befriedigend , eine lobende Anerkennung ; Monteur Edel , Neue Darmſtädterſtr . 123 , Note gut einen 2 . Pr . ; Mechaniker Bieber , Wolfsweg 2 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Ernſt Drott , Wolfsweg 6 , Note befriedigend , eine lobende An= erkennung ; Hartmann , Wolfsweg 8 , Note ſehr gut , einen 1 . Pr . ; Jo= hannes Poſeiner 1 . Wolfsweg 10 , Note befriedigend , eine lobende An= erkennung ; Peter Baſſenauer 3 . , Wolfsweg 12 , Note befriedigend , eine lobende Anerkennung ; Georg Klüpfel , Kiesſtr . 10 , Note gut , einen 2 . Pr . ; König , Kiesſtr . 9 , Note ſehr gut , einen 1 . Pr . ; Heinrich Müller 6 . , Beſſungerſtr . 84 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Gend . = Wachtm . Niſchwitz , Jahn= ſtraße 10 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Wwe . Hofmann , Hofmannſtr . 83 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Knoth , Hofmannſtr . 87 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Georg Drentel , Hofmannſtr . 89 , Note ſehr gut , einen 1 . Pr . ; Wwe . Deuker , Hofmannſtr . 91 , Note ſehr gut , einen 1 . Pr . ; Heinrich Becker , Hofmannſtr . 93 , Note befriedigend , eine lobende Anerkennung ; b ) für Hof und Fenſter : Heinrich Hubach , Neue Darmſtädterſtr . 42 , Note ſehr gut , einen 1 . Preis ; Lehrer Schott , Neue Daumſtädterſtr . 404 / , 0 , Note ſehr gut , einen 1 . Pr . ; Oberſchutzmann Kiſſinger , Neue Darm= ſtädterſtr . 8 , Note ſehr gut , einen 1 . Pr . ; e ) für Fenſter : Gaſtwirt Bitſch , Neue Darmſtädterſtr . 7 . Note gut , einen 2 . Preis ; Heinrich Peltier , Rathenauſtr . 33 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Michael Feldmann 3 . , Hofmannſtr . 49 , Note gut , einen 2 . Pr . ; Gärtner Landau , Hofmann= ſtraße 33 , Note gut , einen 2 . Pr . Ein Platzkonzert und die feſtliche Beleuchtung der Anlage vor dem Ausſtellungslokal , wozu ſich wieder eine nach vielen Hunderten zählende Menge Schauluſtiger eingefunden hatte , bildeten den würdigen Abſchluß der geſamten Veranſtaltungen . Später verſammelte ſich die Ausſtel= lungsleitung mit einem großen Teil der Ausſteller im Gartenlokal des Gaſthauſes „ Zur Poſt ” . Hier verkündete Herr Beigeordneter Feldmann den offiziellen Schluß der Ausſtellung und gab namens der Gemeinde ſeiner großen Freude über das ſo vortrefflich gelungene Werk Ausdruck mit dem Wunſche , daß ſich die Erwarkungen , welche das hieſige Hand= werk und Gewerbe an die Ausſtellung knüpft , auch in Erfüllung gehen mögen . Der Vorſitzende der Gewerbe = und Handwerkervereinigung , Herr Zimmermeiſter Schick , gebachte der mühevollen Vorarbeiten für die Ge= werbeſchau , die von den einzelnen Ausſchüſſen in ſo hervorragender und ſelbſtloſer Weiſe geleiſtet wurden . — Im Namen der Ausſteller dankte Herr Schreinermeiſter Philipp Hofmann der Ausſtellungsleitung für die von ihr geleiſtete Arbeit , die ſich fruchtbringend für das hieſige Handwerk und Gewerbe auswirken möge . Aus Heſſen . Aa . Eberſtadt , 10 . Aug . Verfaſſungsfeier in den Schu= len . Heute Samstag vormittag fand für die hieſigen Schulen eine ge= meinſame Verfaſſungsfeier ſtatt , die im Saalbau des „ Schwanen ” abge= halten wurde . Die Feier nahm bei Geſangsvorträgen uſw . einen guten Verlauf . Die Feſtanſprache über die Bedeutung der Verfaſſung und des Verfaſſungstages hielt Lehrer Dr . Weſp . — Am Montag fällt hier mit Rückſicht auf die Kirchweihe der Schulunterricht aus . — Werbe= ſchwimmen . Das hieſige Sportkartell veranſtaltet am Kirchweihſonn= tag im Gemeindeſchwimmbad im Mühltal ein größeres Werbeſchwim= men . Dabei wirkt die Schwimmabteilung der Fr . Turner Pfung= ſtadts mit . G . Ober = Ramſtadt , 10 . Aug . Bezirksſchwimmfeſt des Deutſchen Schwimmverbandes in Ober = Ramſtadt . Die Ausſchreibung für das am 18 . Auguſt im Schwimmbad der Ober = Ramſtädter Schwimmgeſellſchaft zur Durchführung gelangende Schwimm= feſt des Bezirke . Darmſtadt des D . S . V . umfaßt eine reichhaltige Folge von ſchwimmſpbötlichen Wettkämpfen und Vorführungen der verſchie= denſten Gebiete . Es wird ſich bei dieſer Veranſtaltung insbeſondere darum handeln , dem geſamten Nachwuchs des Bezirks , der Jugend und den Junioren Gelegenheit zu geben , zu zeigen , welchen Stand die Aus= bildung am Ende der Sommerſchwimmzeit erreicht hat . Beſonderes In= tereſſe wird bei dieſer Gelegenheit der Wettſtreit zwiſchen ben beiden Darmſtädter Vereinen Schwimmklub Jung = Deutſchland und Schwimm= abteilung des Vereins f . L . Rot = Weiß erregen . Dieſe Vereine werden wohl die meiſten Meldungen abgeben . Die Wettkampflage des Bezirks= feſtes umfaßt die verſchiedenen Schwimmlagen . Einzelwettkämpfe , Staf= feln , Waſſerballſpiele , Kunſtſchwimmen , Tauchen und Springen . Die Durchführung des Bezirksfeſtes wird auf den Nachmittag beſchränkt , da der Schwimmklub Jung = Deutſchland durch den Beſuch einer Mann= ſchaft „ Wiener Schwimmer ” anläßlich eines Vereinswettkampfes vor= mittags an den Darmſtädter Woog gebunden iſt . Grene Leodor Vier wichtige Verwendungsmöglichkeiten : Bei Bonnenbrand iſt Creme Leodor ein wundervoll kühlendes Mittel gegen ſchmerzhaftes Brennen der Haut . Bei Insektenstichen verhindert Creme Leodor , dick aufgeſtrichen , ſchmerzhaftes Anſchwellen und Juckreiz . Als Puderunterlage leiſtet Ereme Leodor mit ihrem dezenten Blütengeruch vorzügliche Dienſte . Bo 1 Foken Händen und unſchöner Haufarbe verleiht die ſchneeig= weiße Crenie Leodor den Händen und dem Geſicht jenen matten Teint , wie er der vornehmen Dame erwünſcht iſt . Tube 60 Pf . und 1 . — Mk . , die dazugehörige Leodor = Seife Stück 50 Pf . In allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . ( TV . 1015 ) ( k ) Roßdorf , 10 . Aug . Schwimmbad . Als Bademeiſter hatten ſich ſechs Perſonen geiteldet ; die Mehrheit der Stimmen des Gemeinde= rates entfielen auf Friedrich Engert dahier , Darmſtädterſtraße 57 . Das ſchön hergeſtellte Schwimmbad konnte bereits in Betrieb genommen werden , und iſt täglich von 9 — 12 und 1 — 8 Uhr geöffnet . Es war in dieſen Tagen ein reger Beſuch zu berzeichnen , und eine Freude , insbe= ſondere den Kleinen bei ihrem eifrigen Tummeln mit zuzuſehen . Die Schwimmbadkalamität iſt für Roßdorf ein für allemal behoben , die Ge= meinde kann ſtolz ſein auf die neugeſchaffene Anlage , die dank der all= geieinen Unterſtützung und der tatkräftigen Initiative des Gemeinde= rates entſtanden iſt . Wenn auch in der erſten Zeit eine große Zahl der Bürgerſchaft dem begonnenen Unternehmen die Sympathie verſagt hatte , ſo muß doch feſtgeſtellt werden , daß in letzter Zeit die Kritik ſachlicher geſorden iſt und der Anlage mehr Verſtändnis entgegengebracht wurde . Beſonders zu erwähnen iſt , daß das Schwimmbad den in der Umgegend befindlichen inſofern vorzuziehen iſt weil die Speiſung des Baſſins mit reinem Leitungswaſſer vom Waſſerwerk aus erfolgt . Am Sonntag , den 18 . Auguſt , nachmittags 2 Uhr , ſoll das Schwimmbad durch feier= lichen Weiheakt ſeiner Beſtimmung übergeben werden . Herr Schulrat Haſſinger = Darmſtadt wird die Weiherede halten . Alle ortsanſäſſigen Vereine werden ſich an der Einweihung beteiligen . Man erwartet auch regen Beſuch von auswärts . Durch gute einheimiſche und auswärtige Kräfte wird der neuzeitliche Schwimmſport gezeigt werden . Bz . Reinheim , 10 . Aug . Die Verkaſſungsfeier findet am 11 . Auguſt im Volkshaus zu Reinheim ſtatt . Eröffnet wird die Feier mit einem Begrüßungschor des Arbeiter = Turn = und Geſangvereins . Anſprache des Herrn Lehrer Krapp zur Einleitung . Als Redner zur Verfaſſung und deren Bedeutung für das deutſche Volk iſt Herr Beigeordneter Day von Mülheim gewonnen . Anſchließend Chor des Männergeſangvereins Reinheim und weitere Geſangsvorträge . Abends findet ein Feſtball ſtatt . Lc . Groß = Umſtadt , 10 . Aug . Gemüſebaukurſus . Von Dienstag , den 20 . Auguſt , bis Donnerstag , den 22 . Auguſt d . J . , findet auf dem Muſter = und Verſuchsgut für Obſt = , Gemüſe = und Weinbau in Groß = Umſtadt ein dreitägiger Gemüſebaukurſus ſtatt . Das Honorar für Heſſen beträgt 5 Mark , für Nichtheſſen 10 Mark . Da ſich ſtets ein grö= ßerer Kreis von Intereſſenten einſtellt , ſo ſind Anmeldungen bis ſpäte= ſtens den 15 . Auguſt 1929 , an die Landwirtſchaftskammer in Darmſtadt , Rheinſtraße 62 , zu richten . — In dieſem Kurſus werden neben der Unterweiſung im Gemüſebau auch Belehrungen über Schädlingsbekämp= fung , Sortierung und Verpackung der zum Verſand kommenden Ge= müſe = und Obſtarten erteilt werden . — Adam Voltz aus Groß = Umſtadt wurde als Feuerſtättenbeſichtiger für die Gemeinden Groß = Umſtadt , Kl . = Umſtadt , Raibach und Richen eidlich verpflichtet . m . Vom ſüblichen Odenwald , 9 . Aug . Immer noch Heidel= beeren . Schier unerſchöpflich iſt der Wald heuer an Heidelbeeren ; immer noch ſieht man abends Heidelbeerpflückende mit recht nennens= werter Ausbeute heimkehren . Im Vergleich zur Haupterntezeit iſt der Ertrag natürlich ſpärlicher , aber ein Aufenthalt von einem halben Tag im Walde lohnt ſich noch reichlich . Der Preis pro Pfund hat ſich in den letzten Wochen auf 35 Pfg . gehalten , und ſo kann man folgende Preiskurve verfolgen : anfangs 30 Pfg . , zur Zeit der reichſten Ausbeute ein Sinken auf 20 Pfg . und darunter , durch das Exſcheinen auswär= tiger Aufkäufer ein Steigen auf 30 und 35 Pfg . , und ein Hochbleiben bes Preiſes . Daß der Wald immer wieder aufs neue ſein ſchwarzes Gut ſpendet , daran iſt das Wetter ſchuld , denn es traten zeitweilige Regenfälle ein , die eine weitere Entwicklung der Beeren und ein Nach= reifen derſelben begünſtigten . — Nachdem in den Tälern die Getreide= ernte ſchon einige Zeit eingeſetzt hat , gehts nun auch auf den Höhen los . Und es iſt eine Luſt , an dem ſchön geratenen Getreide zu arbeiten . Zwar hat ſich da und dort infolge des einſtigen Regens ein Stück zum Teil gelegt , ſolches tut aber dem allgemein günſtigen Ausfall der Ernte keinen Abtrag . Auch im Hinblick auf dieſe Ernte iſt eine Zunahme der dabei verwendeten Maſchinen zu beobachten . — Auch die Hackfrüchte ſtehen ſehr ſchön . An Obſt darf allgemein auch eine gute Mittelernte erwartet werden ; man war geneigt , den Ertrag zu unterſchätzen ; da nunmehr die Früchte etwas „ herauswachſen ” , iſt ein Ueberblick eher möglich . — Laudenau , 10 . Aug . Am Sonntag , den 11 . Auguſt , hält der Gau Neunkirche : Höhe des ſüdweſtdeutſchen Sportverbandes für Klein = Kaliberſchießen auf den Schießſtänden des Kleinkaliberſchützenvereins Laudenau ſein drittes Gau = Schießen , verbunden mit Verfaſſungs= ſchießen ab . Nummer 221 Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 Seite 7 b . Erbach i . D . , 10 . Aug . Kinderſportfeſt . Anläßlich der morgigen Verfaſſungsfeier im ſtädtiſchen Sport = und Erholungspark Findet ein von der hieſigen Stadtſchule veranſtaltetes Kinderſportfeſt ſtatt . Auch verſchiedene Erbacher Vereine haben ihre Mitwirkung an der Verfaſſungsfeier zugeſagt . — Turnverein 1860 . Der Verein beteiligt ſich an den morgen in Unter = Moſſau ſtattfindenden Jugend= wettkämpfen mit einer ſtattlichen Zahl Schülern und Zöglingen beiderlei Geſchlechts . — Meiſterprüfung . Außer den bereits genannten Herren hat auch Schreiner Leonhard Bechtold aus Günterfürſt die Mei= ſterprüfung vor dem Prüfungsausſchuß der Handwerkskammer gut be= ſtanden . Cp . Seeheim a . b . B . , 10 . Aug . Die Kirchweihe findet am Sonntag und Montag ſtatt . Man erwartet zahlreichen Zuſpruch auch von außerhalb . Bt . Auerbach , 10 . Ang . Gemeinderatsbericht . In der letz= ten Gemeinderatsſitzung wurde zunächſt die Aufſtellung eines Grabdenk= mals für einen Familienbegräbnisplatz der Familie Eugen Semmler auf dem alten Friedhof bei der Kirche genehmigt . Sodann lag ein An= trag des Herrn Georg Kooſe , der die Hauptvertretung der Bauſpar= kaſſe der Gemeinſchaft der Freunde , Wüſtenrot , für die Provinz Star= kenburg innehat , auf Aufſtellung einer Werbetafel am Bahnhof vor . Da ein genauer Aufſtellungsplatz nicht angegeben war , wurde dem Antrag vorerſt nicht entſprochen . Die Anträge der Herren Werth und Ludwig Knipp auf Waſſerleitungsanſchlüſſe an den neugelegten Waſſerleitungs= ſtrang im Bangert wurden genehmigt . Sodann ſtand die Reinigung der Entwäſſerungsgräben zur Beſchlußfaſſung . Von der ſozialdemo= kratiſchen Fraktion war hierbei der Antrag geſtellt worden , dieſe Ar= beiten durch die ausgeſteuerten Erwerbsloſen durchführen zu laſſen . Von der bürgerlichen Seite wurde jedoch die Anſicht vertreten , daß dieſe Arbeiten wie ſeither an die Wenigſtnehmenden verſteigert werden ſollen , weil dadurch die Gemeinde Erſparniſſe erziele und dabei jedem Arbeits= willigen Gelegenheit zu einem Verdienſt gegeben ſei . Die Abſtimmung ergab , daß die Arbeiten verſteigert werden ſollen . Es erfolgte ſodann die Vorlage des Koſtenvoranſchlags für Herſtellung der zweiten Bach= brüicke am Ziegelbach jenſeits der Eiſenbahn ; die Koſten belaufen ſich darnach auf 355 RM . Die Arbeit ſoll ausgeſchrieben werden . Sodann wurde die Miſtverſteigerung aus dem Faſelhof , die einen Erlös von 54 Npf . pro Zentner brachte , genehmigt ; die Verſteigerung der Zwet= ſchenerträge auf dem Sportplatz , die 9 RM . eintrug , wurde ebenfalls genehmigt . Als letzter Punkt war auf der Tagesordnung : Stellung= nahme zur nächtlichen Entfernung der Sperre zwiſchen „ Auerbacher Haus ” und „ Krone‟ . Dieſer Punkt ging von der ſozialdemokratiſchen Fraktion aus . In der Ausſprache ſollte geklärt werden , ob die Ent= fernung der Sperre , die auf Anordnung des Herrn Beigeordneten Elgert , ſolange dieſer die Dienſtgeſchäfte der Bürgermeiſterei führte , er= folgte , nicht widerrechtlich geweſen ſei . In dem vom Gemeinderat ge= nehmigten Plan zu dieſem Durchgangsweg waren urſprünglich an beiden Eingängen je eine Sperre eingezeichnet . Nachdem jedoch die Sperre am Eingang vom Bangert her aufgeſtellt war , hat man darüber in weiten Kreiſen der Bevölkerung abfällig geurteilt und in einer der nächſten Gemeinderatsſitzungen wurde beſchloſſen , daß es vorerſt bei dieſer einen Sperre bleiben ſolle . Herr Architekt Meckel hatte von Herrn Bürzermeiſter Blickensdörfer ausdrückliche Anweiſung erhalten , die zweite Sperre vorerſt nicht einbauen zu laſſen . Während der Be= urlaubung des Bürgermeiſters wurden die Betonierungsarbeiten des Weges fertig gemacht , wobei auch auf Anordnung des Architekten die zwveite Sperre am Eingang von der Darmſtädterſtraße her eingebaut wurde . Herr Beigeordneter Elgert erblickte in der Handlungsweiſe des Architekten Meckel ein eigenmächtiges Vorgehen , das gegen die ausdrück= liche Anweiſung des Bürgermeiſters erfolgte , und ordnete die Entfer= nung der Sperre kurzer Hand an , ohne den Gemeinderat darüber zu hören . In der nächſten Sitzung des Gemeinderats ſoll nun auf Antrag des Gemeinderates Gerhardt ein Beſchluß herbeigeführt werden , ob dieſe Sperre eingebaut werden ſoll oder nicht . Groß = Hauſen , 8 . Aug . Im Auftrage des Heſſiſchen Tabakbau= verbandes und des Tabakbauvereins Groß = Hauſen wird unter Leitung des Bauamtes der Landwirtſchaftskammer für Heſſen in unſerer Ge= meinde eine moderne Tabakröhrentrocknungsanlage nach den neueſten Erfahrungen ekbaut . Die techniſchen Neuheiten ( Dampfheizung , Waſſer= dampfzuführung zum Griffigmachen ) , die bei dieſer Anlage verwendet werden , ſind noch bei keiner im Deutſchen Reich vorhandenen Röhren= trocknungsanlage vorzufinden . Es iſt zu erwarten , daß dieſe Anlage bahnbrechend auch für die Erbauung ähnlicher Anlagen in den anderen deutſchen Tabakanbaugebieten wird . — Hirſchhorn , 10 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Auguſt 0 , 57 Meter , am 10 . Auguſt 0 , 64 Meter . — Gernsheim , 10 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Auguſt + 0 , 17 Meter , am 10 . Auguſt 0 , 10 Meter . Cp . Klein = Gerau , 10 . Aug . Der Waldwirtſchaftsplan ſieht einen jährlichen Hiebſatz von 300 Feſtmetern vor . Zum Wildhüter für die Waldjagd wurde Joſef Bitzenbach beſtellt . Ck . Groß = Gerau , 10 . Aug . Verfaſſungsfeier . Zur Feier des Verfaſſungstages findet Sonntag nachmittag 2 . 45 Uhr ein Feſtzug ſtatt , der ſich am Bahnhof Groß = Gerau aufſtellt und an dem faſt ſämt= liche Ortsvereine teilnehmen werden . Der Feſtzug bewegt ſich durch die Frankfurterſtraße und Darmſtädterſtraße nach dem Marktplatz , der als Feſtplatz hergerichtet wurde . Hier findet die offizielle Feier der Stadt und des Kreiſes Groß = Gerau ſtatt . Die Feier wird durch die Feuerwehrkapelle mit einem Muſikſtück eröffnet werden , darauf folgt ein Chorgeſang des Geſangvereins „ Einigkeit‟ Die Feſtrede hält der Landtagsabgeordnete Schreiber von der Demokratiſchen Partei . Nach der Rede wird von den Teilnehmern das Deutſchlandlied gemeinſam geſungen . Beſchloſſen wird die Feier wieder mit einem Chorgeſang des Geſangvereins „ Einigkeit ” und einem Muſikſtück der Feuerwehr= kapelle . An die Feier ſchließt ſich ein Volksfeſt an . Ber ſchlechter Wit= terung findet die Feier ohne vorausgehenden Feſtzug in der Turnhalle ſtatt . — Der Bezirksverband für Handwerk und Ge= werbe , Groß = Gerau unternimnt heute Sonntag eine gemein= ſame Rheinfahrt , an der ſämtliche , dem Bezirksverband angeſchloſſenen Ortsgewerbevereine des Kreiſes teilnehmen werden . — Krüppel= beratungsſtelle . Das Kreisamt Groß = Gerau macht auf die Krüppelberatungsſtelle für die Provinz Rheinheſſen aufmerkſam . Die nächſte unentgeltlſche Beratung für Minderbemitr telte ( in Mainz , Neubrunnenſtraße Nr . 8 , Fernſprecky= anſchluß Nr . 4168 ) findet am Samstag , den 24 . Auguſt , nachmittags , ſtatt . Fettanſatz im Sommer iſt beſonders läſtig . Nehmen Sie dreimal täglich 2 - 3 Toluba = Kerne , die unſchädliche , dabei wirkſame , den Fettanſatz reduzierende Stoffe ent= hal en . Sie erhalten die echten Toluba = Kerne in Apotheken . ( 1 V . 10779 Geſchäftliches . Rheinheſſen . * Mainz , 10 . Aug . Chronik . In der Goldenluftgaſſe verſuchte ſich eine 43 jährige Arbeiterin aus wirtſchaftlicher Not und Lebensüber= druß mit Leuchtgas zu vergiften . In bewußtloſem Zuſtande wurde ſie in das Mainzer Krankenhaus eingeliefert . — In letzter Zeit wurden in den Badeanſtalten auf dem Rhein fortgeſetzt aus den Klei= dern der Badegäſte Geldbeträge geſtohlen . Die Kriminal= polizei hat einen neunjährigen Knaben ermittelt , der bei einem der= artigen Diebſtahl betroffen wurde und dringend verdächtig iſt , auch die übrigen Badehausdiebſtähle begangen zu haben . — Ein älterer Mann wurde nachts von einem Unbekannten zu einem Spaziergang in der Rheinpromenade eingeladen , wo ſich beide auf einer Bank , niederließen . Als der Unbekannte ſich entfernt hatte , mußte der Mann den Verluſt ſeiner Brieftaſche und Geldbörſe feſtſtellen . — Baurat Dr . J . Preſtel = Mainz konnte am Samstag ſein diamantenes Doktor = Jubiläum feiern . Die Univerſität Zürich , wo der Jubilar vor nun= mehr 60 Jahren im Alter von 21 Jahren promoviert hat , hat aus die= ſem Anlaß unter Ueberſendung einer außerordentlich ehrenden Zuſchrift das Doktordiplom erneuert . — Die Mainzer Herbſtmeſſe , die diesmal wiederum ſehr reich beſchickt iſt , nimmt am Sonntag , den 11 . Auguſt , ihren Anfang . — Bei den Erweiterungsarbeiten an der Nacken= heimer Metallkapſelfabrik , verſuchte ein verheirateter Monteur einer Neuwieder Firma an der Spitze eines 12 Meter hohen Maſtes ein Seil zu befeſtigen , als der Maſt plötzlich ins Wanken geriet und mit dem Monteur in die Tiefe ſank . Mit ſchweren Quetſchungen mußte der Be= dauernswerte ins Städtiſche Krankenhaus Mainz gebracht werden . — Der 32 Jahre alte Poſtſchaffner F . Janneck aus Mainz wurde wegen Veruntreuung von 10 200 RM . aus der gemeinnützigen Kohlen= kaſſe der Poſtbeamten unter Zubilligung mildernder Umſtände zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . — Aus Anlaß des Verfaſſungstages iſt für die Nacht vom 11 . zum 12 . d . M . die Feierabendſtunde in den Gaſt = und Schankwirtſchaften allgemein auf 5 Uhr morgens feſt= geſetzt . Der neue Hanomag = Wagen iſt in kurzer Zeit der be= liebteſte Kleinwagen der Gegenwart geworden . Seine übevaus ſchöne Form , ſeine glänzenden Fahreigenſchaften im dichteſten Großſtadtver= kehr und im gebirgigen Gelände haben ihm eine große begeiſterte An= hängerſchar verſchafft . Der neue Hanomag iſt ausgerüſtet mit einem Vier= zylinder = Viertakt = Motor von 16 PS , kräftig dimenſionierter Kurbelwelle , Boſch = Start = und = Lichtanlage , Dreigang = Getriebe , Banjoachſe , hydrau= liſchen Stoßdämpfern , Kuvbelgehäuſe = Entlüftung , Vierradbremſe und ſehr reichem Zubehör . Als reinraſſiges Kabriolett verbindet der Hanomag die Annehmlichkeiten des offenen Wagens mit denen der Innenſteuer = Limouſine . Sechs verſchiedenfarbige Lackierungen bieten die Möglichkeit , für jeden Geſchmack das Richtige zu finden . „ Probefahrt jederzeit durch die hieſige autoriſiierte Vertretung : Müller u . Ober , Automobile , Darmſtadt , Rheinſtraße 39 , Telephon 2498 . 33 . Preußiſch = Süddeukſche Klaſſen = Lokkerie . 2 . Tag 5 . Klaſſe . Am 9 . Auguſt fielen in der Vormittags = Ziehung 12 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 221 097 254 358 287 181 288 225 324 493 348 563 , 22 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 15 009 65 562 96 040 170 718 184 658 245 735 265 597 277 695 291 482 385 097 393 751 , 40 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 35 891 36 694 42 584 81800 85 105 98 771 99 433 121085 133 555 136 072 155 130 170 168 182 341 242 203 284 015 239 345 301 451 324 412 342 943 343 672 : ferner 86 Ge= winne zu je 500 RM . und 220 Gewinne zu je 300 RM . — In der Nachmittags = Ziehung fielen 2 Gewinne zu 10 000 RM . auf Nr . 215 425 , 6 Gewinne zu je 5000 RM . auf Nr . 43 991 75 049 211079 , 4 Gewinne zu je 3000 RM . auf Nr . 80 981 334 679 , 18 Gewinne zu je 2000 RM . auf Nr . 61350 157 141 161561 194 521 200 784 2 — 5 305 270 308 311902 331 547 , 34 Gewinne zu je 1000 RM . auf Nr . 591 12680 33 771 65 801 82265 113 449 150 279 153 542 176 573 195 477 233 744 271 434 273 519 285 735 316 912 367 845 398 998 ; ferner 64 Geſinne zu je 500 RM . und 224 Gewinne zu je 300 RM . Weiterbericht . An der Grenze zwiſchen Warm = und Kaltluft erſtreckt ſich heute morgen noch eine Regenfront von München in nordöſtlicher Richtung bis Königsberg . In unſerem Gebiet iſt jedoch ſchon Auf= heiterung eingetreten . Da das Barometer allgemein ſteigende Tendenz zeigt , iſt mit einem weiteren Vordringen des Azorenhochs zu rechnen . Daher wird vorläufig das ziemlich heitere und warme Wetter anhalten . Bei erneutem Einbruch ozeaniſcher Kaltluft iſt ſpäterhin Gewitterneigung nicht ausgeſchloſſen . Ausſichten für Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 : Heiter , auch zeitweiſe leicht wolkig , warm und meiſt trocken , ſpäterhin Gewitter= neigung . Ausſichten für Montag , den 12 . Auguſt 1929 : Noch Fortdauer des herrſchenden Wetters . Feld= berg Taunu Waſſ . = Kuppe Feld= berg Schwarze wald Zug= ſpitze Kahler Aſten ſtelberg Fich = Knee koppe Wetter wolkie Nebel Regen Regen wolkig Nebel Nebel Temperatur ( C . 12 11 7 4 10 11 Wind NNO NNO NNO , SO , wnn ONO , N . Niederſchlagimm 0 , 4 8 45 Schneedecke ( cm Hauptſchriftleltung : Rudolf Maup = Verantworiſſch für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuillieton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil : Willp Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantle der Rückſendung nicht übernommen . Ree Aukareß II . K 6 . 581 Europa - Flug 1929 18 Beutsche sind gestartek 18 Beutsche Fliegen mit SHELL Bedenken Sie : Welch ” unerhörtes Vertrauen müssen die Flieger zu den SHELL - Produkten haben , daß sich jeder einzelne von ihnen hierfür entschieden hat . Keiner hat einen besseren und zuverlässigeren Treib- stoff gewußt ; jeder hat den Glauben , die ungeheuer schwere Flugprüfung , die längste und gefahrenreichste der Welt , mit SHELL siegreich zu be- stehen . Wie die Flieger sollten auch Sie nur tanken : SHELL BENZIN Miunt Aoloohre Seite 8 OUM Elſe Kani Georg Bruſt Verlobte Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 Nummer 221 11 . Auguſt 1929 Bleichſtr . 27 Wendelſiadtſtr . 24 Verreiſt bis Anfang September Dr . Andres Facharzt für innere Krankheiten . Rheinſtraße 33 . Vertret . die Herren Dr . Gallus , Bismarck= ſtr . 23 . Dr . Koepke , Kiesſtr . 90 , Dr . Rahn , Dieburgerſtr . 6 . Dr . Schmidt , Heinrich= ſtraße 38 . Einige gebr . , guterh . Fahrräder billig zu verkaufen . — Petri , Mathildenplatz 1 . Ctatt Karten . Lieſel Opper Curt Hahn Verlobte 12 . Auguſt 1929 Darmſtaßt Karl Heim Küfermeister Friede Heim , geb . Rettnich Vermählte Darmstadt Arheilgerstr . 53 Stockstadt a . Rh . Dipl . - Ing . Paul Medieus Vermessungsassessor Ina Wedieus , geb . Krug Vermählte Darmstadt August 1928 . Nach ſchwerem Leiden und einem kurzen , zweijährigen Erdendaſein iſt unſer geliebtes Brüderlein ganz plötzlich von uns gegangen . In tiefem Schmerz : Frau Anna Lenk Wwe . Willi , Rudi und Lotte Lenk . Darmſtadt , den 9 , Auguſt 1929 , Moosbergſtr . 65 , Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen wolle man bitte abſehen . Statt Karten . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute vormittag meinen lieben Mann , unſeren guten Sohn und Bruder Ludwig Vollrath Spenglermeiſter im 41 . Tebensjahre zu ſich abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Heria Vollrath , geb . Heinrich . Familie Mich . Vollrath . Darmſtadi , den 10 . Auguſt 1929 . Die Beerdigung ſindet Dienstag , den 13 . Auguſt 1929 , von der Leichenhalle Nieder = Ramſtädterſir . aus ſtatt . ( * Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die wohltuenden Beweiſe herzlicher Anteilnahme bei dem ſchweren Verluſie , der uus betroffen hat , ſagen innigſien Dank Helene Ritz , geb . Hattemer Familie Johannes Ritz Familie Franz Hattemer . Darmſiadt , den 9 . Auguſt 1929 . Mathildenſtr . 48 . Verwandten , Freunden und Bekannten die überaus trau= rige Mitteilung , daß meine innigſigeliebte Frau , unſere liebe , brave Tochter , Schwiegertochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Pautg „ onerion geb . Hübner nach langem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden heute Nacht im 32 . Lebensjahre ſanft und ruhig entſchlafen iſt . Um ſiille Teilnahme bitten : Fritz Hönerloh , Bahnbetriebswerk = Vorſteher in Har= burg = Wilhelmsbg . Familie paul Hübner , Reichsb . , O . = S . i . R . , Darmſtadt Familie Aug . Hönerloh , Reichsb . = O . , S . i . R , Flensburg Familie Wilh . Hölſcher , Steuer = Inſpektor , Springe ( Deiſter ) Familie Rich . Niederhöfer , Fabrikant , Frankfurt a . M . Darmſtadt , den 10 . Auguſt 1929 . Friedrichſtraße 34 . Die Einäſcherung findet in der Stille ſiatt . Für die überaus zahlreichen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen und für die reichen Blumenſpenden ſagen wir allen auf dieſem Wege herzlichſien Dank . In tiefer Trauer : Willy Ruppert . Ewald Mattuſchka und Frau . Anna Margarete , geb . Eimer . Darmſtadi , den 10 . Auguſt 1929 . ( 12838 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe liebevoller Teil= nahme bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen danken herzlichſt Martha Ziegenbruch und Kinder . Todes = Anzeige . ( Statt Karten . ) Verwandten , Freunden und Be= kannten die ſchmerzliche Mitteilung von dem Hinſcheiden meines lieben Mannes , unſeres nur treubeſorg= ten Vaters , Schwiegervaters , Groß= vaters , Schwagers und Onkels Herrn Jakob Kraft Penſionär nach kurzem , ſchwerem Kranken= lagerim Alter von nahezu 63 Jahren . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Eliſabethe Kraft Wwe . Darmſtadt , den 10 , Auguſt 1929 . Die Beerdigung findet am Diens= tag , den 13 . Auguſt 1929 , nachm . 2 ½ Uhr , vom Portale des alten Friedhofes ( Nd . = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . ( 12621 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme beim Heim= gange unſeres lieben Ent= ſchlafenen ſagen innigen Dank Frau Barbara Schäfer Heinrich u . Otta Schäfer . Darmſtadt , den 10 . Auguſf 1929 . ( * Magerkelt Schöne volle Körperform durch Ste iners Orlental . Kraft - Pillen in kurzer Zeit oft erhebliehe Gewichtszu- nahme und blühendes Ausehen für Damen prachtvolle Büste ) . Garant . unschädlich ärztl . empfohlen . Viele Dankschreiben . 30 Jahre weltbekannt Preisgekrönt mit gold . Medaille u . Ehrendiplom Preis per Pack . ( 100 Stück ) 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Fried- rich Beckenhaub . Ecke Schul - und Kirchstraße . ( IV . 540 „ Mg S . Na S , rd . „ Sen‟ Behandlg . Zahns u . Erſatz Lud . Scharfſcheer Mufé Dentiſt , R . V . H . , für Herrenu . Damen Landgraf = Georgſtr . werden gereinigt u Nr . 34 , II . nach neueſt . Modell ( Am Schwimmbad umgepreßt . jetzt 2 ℳ/ Sprechzeit v . 9 — 7 Uhr . Frankfurt . Hutlager Auch Samstag . Nach = Ecke Grafen = , mittag . — Behand = und Bismarckſtraße , lung von Kr . = Kaſſen . Von der Reiſe zurück ! Zahnarzt ( 12562 b Dr . M . Plehn Neckarſiraße 8 , pt , Tel . 2134 beidelbergerſtr . 6 , el . 4464 . ( 12680 b der Reiſe zurück ! Nervenarzt , Hügelſtr . 5 . ( 12816 b Dr . A . Hüffel Frauen - Arzt zurück ! ( 12738 b Iüran . Zahnärzkin Dr . M . Grab , Sprechſtd . : 9 — 12 . 2 — 6 Uhr . Telephon Nr . 1541 . ( 12819 b Von der Reiſe zurück Frauenarzt Dr . Paul Wolff Wilhelmsſtraße 18 ( ( * gg Ar . med . Meine tierärztlichen Sprechstunder finden ab jetzt von 3 ½ — 5 Uhr statt . Dr . Löffler Osannstraße 25 . Facharzt für innere Krankheiten . ( * gg Dieburger Straße 6 Telephon - Anrut Zurück ! Zahnarzt Pr . B . Will Fernruf 218 Zimmerstr . 3 ½ Hämorrhoiden können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Arzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt , Main= zer Landſtraße 133 , I . , jeden Mittwoch und Samstag von 8 — 12 Uhr . ( T 13438 Ver- mie . ins MaBpo Kahlertstraße 31 u 4696 a D r in bekannt guten Jualitäten nur bei untere Bleichstr . 46 . 12313 a i . abſehb . Zeit z . ein . zinsloſem Geld ? Näheres L . Erbes . Karlſtr . 23 . Büro . Für die Reiſe : Kofferapparate . Armband = u . Taſchen = Uhren , gold . u . ſilb . Ringe n reicher Auswahl zu billigen Preiſen ! Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 10421 a ) Kae 20 % Rabatt auf Nähmaſchinen bei ( 12683 a 5 . 9 rio Karlſtraße 14 / 16 . Kfe Gratis lernen Sie ſchreiben bei Kauf ( * gm 1 Schreibmaſch . auf Raten v . 3 . 75 ℳX . Angeb . u . F 67 Gſchſt . du ſicherſt Dir und Deiner Familie ſofort ein beſtimmtes Kapital . Darum Schutze . beine Familie . Sorge fur bein Riter : Nimm eine Lebensverſicherung beim Deutſchen Herotd Holks = und Lebensverſicherungs = RG . Bezirksverwaltung Darmſtadt Eliſabethenſtraße 34 Fernruf 2918 TV 12700 Hertreter überall geſucht - Angebote erbeten Nummer 221 Sonntag , den 11 . Auguſf 1929 Seite 9 Zum Welk = Reklat ongreß in Berlin . 11 . bis 15 . Auguſt . Von Dr . W . Kvehler = Berlin . Ueber zweitauſend Amerikaner kommen zum Welt = Reklame= kongreß nach Deutſchland , faſt ebenſoviele andere Ausländer . Das iſt ein Welttreffen , wie es noch niemals zu verzeichnen war , wenn man bedenkt , daß es die Fragen der Reklame ſind , die vor dieſem internationalen Auditorium behandelt werden ſollen . Sehen wir weiter . Dieſes Treffen iſt nicht ohne Urſachen , ohne Notwendigkeit . Ueber Reklame zu diskutieren , iſt ein Gebot der Weltwirtſchaft geworden . Reklame , einmal mit einem etwas zweifelhaften Beigeſchmack , iſt heute als der Faktor erkannt , der in der Weltwirtſchaft die treibende Kraft iſt . Sie hat allerdings , ehe ſie als dieſer er= kannt worden iſt , mancherlei Wandlungen durchmachen müſ= ſen . Aus den Wortſuperlativen wurde ein ſachlich ſtrenges Fak= tum , aus dem leichten Darüber= hin eine tiefgründige Arbeit , die aus den Erkenntniſſen aller Wiſſenſchaften ſchöpfte und im Dienſte am Einzelnen zum Dienſte am Volke wurde . Dies erklärt ſich aus dem gewaltigen Umwandlungsprozeß , den die Welt mit dem Kriege und haupt= ſächlich mit der Zeit nach ihm durchgemacht hatte . In der Re= klame erblickten weitſichtige Köpfe bald das Regulativ von Angebot und Nachfrage , ja ſie war imſtande , beides zu erzeu= gen , die Grenzen für Bedürfniſſe zu öffnen und nicht allein wirt= ſchaftlich , ſondern auch kulturell zu wirken . Einzelheiten würden hier zu weit führen . Es genügt , feſtzuſtellen , daß die Landes= grenzen die ſachliche Bedeutung der Reklame als begrifflichen Komplex nicht begrenzen können . Dafür iſt der Welt = Reklame= kongreß der Beweis . In allen Ländern wird Reklame getrieben , und ſie beſitzt je nach der Beſchaffenheit und Eigenart des betreffenden Landes ihr eigenes Geſicht . Ihre höchſte Entwicklung hat ſie bisher in Amerika erreicht , am bedeutungsvollſten auf dem Kontinent er= ſcheint ſie in England und Deutſchland . Amerika zählt etwa 200 Verbände und Werbeklubs . In Deutſchland iſt es der Deutſche Reklame = Verband E . V . , der an der Spitze einer temperamentvollen Entwicklung ſteht . In jedem Lande beſchäf= tigt man ſich mehr oder weniger ernſt mit den Fragen , die die national bedingte Werbearbeit aufwarf . Ueber die Grenzen ſache , daß viertauſend wirtſchaftlich und kulturell eingeſtellte griff ſie zum erſten Mal , als 1924 die International Advertiſing Aſſociation ihren Jahreskongreß in England abhielt . Vorher zum größten Teil aus jenen Ländern , die noch vor nicht langer aber war es bereits der Deutſche Reklame = Verband E . V . , da= mals noch Verband Deutſcher Reklamefachleute E . V . , der nach= drücklich dem Gedanken der Reklameinternationalität nachging warten als Pioniere des Friedens und der Arbeit . Auf der und bereits vor 15 Jahren ſich der J . A . A . anſchloß . Von ihm delphia die Anregung aus , die 25 . Jahrestagung nach Deutſch = gedanke in der deutſchen Werbung geworden . Wie jede Wiſſen= land einzuberufen . Als ſich die kontinentalen Verbände und Gruppen zur Gründung des kontinentalen Reklame = Verbandes 1928 in Paris trafen , beſchloß man , die J . A . A . offiziell einzu = Diſziplinen der Wiſſenſchaft ſich nutzbar gemacht . Dieſe erakt= laden , den Jahreskongreß 1929 in Berlin abzuhalten . Es ergibt ſich hieraus , daß Deutſchland und der kontinentale Reklame = Verband zu dieſem Welt = Reklamekongreß die unmittelbare Ver = / Wert der deutſchen Werbung . Was vor Jahren noch unmöglich anlaſſung gegeben haben . darf ſich der Wunſch daran knüpfen , daß die International Ad= vertiſing Aſſociation zum Welt = Reklameverband umgeſtaltet wer= den möge ; denn damit wäre eine Geſchloſſenheit erzielt , die dem wäre , bewußter und anerkannter in der Weltwirtſchaft zu wir= ken . Wohin unſere Wünſche gehen , kann im Rahmen einer ſolch kurzen Abhandlung natürlich nicht erörtert werden . Im großen und ganzen darf man aber erwarten , daß die Standes = und Berufsintereſſen eines neuen Arbeitskreiſes von Grund auf neu gebaut werden und daß die ökonomiſche Eingliederung in das Wirtſchaftsganze der Welt noch ſtärker zutage tritt als bisher . Auf dieſe Weiſe tritt die Reklame aus einem beſchränkten Kreiſe in eine unendliche Weite und eine Verſtändigung wird möglich , Der Eingang zur „ Neuen Stadt ” . die nicht nur dem Wohlſtand der einzelnen Nationen , ſondern dem Wohlſtand der ganzen Welt dienen wird , wie das ſchlag= kräftige Motto dieſes Kongreſſes ſchon andeutet : „ Reklame , der Schlüſſel zum Wohlſtand der Welt ” . * Ziveitauſend Amerikaner und faſt ebenſoviele andere Aus= länder ! Das bleibt zu beachten . Denn es gibt nicht viele Kon= greſſe , die eine ſolch große Zahl aus dem Ausland zuſammen= führen . Sehen wir einmal ganz davon ab , daß es ſich um das ſo wichtige Gebiet der Reklame handelt . Allein ſchon die Tat = Ausländer zu uns kommen , iſt bedeutungsvoll . Sie kommen Zeit ihre Gegenſätzlichkeit zu uns betonten . Unſere Beſucher ſind führende Köpfe im Wirtſchaftsleben . Wir dürfen ſie er = Flagge , die ſſe führen , ſteht : „ Truth in Advertiſing ” , ein Satz , der ging im Jahre 1926 auf dem Kongreß der J . A . A . in Phila = verpflichtet . Dies : „ Wahrheit in der Reklame ” iſt auch der Leit= ſchaft , ſo verwahrt ſich auch die Reklame gegen den Vorwurf der Unlauterkeit . Sie iſt zwar keine Wiſſenſchaft , hat aber alle wiſſenſchaftliche Durchdringung der Werbearbeit , die in Amerika zu ganz beſonderer Blüte gekommen iſt , vervielfacht auch den ſchien — die Behandlung von Reklamefragen an den Hochſchulen Und wenn nun die groß aufgezogene Tagung beginnt , dann — iſt heute ſchon , zwar noch vereinzelt — aber immerhin möglich geworden . Damit bildet ſich ein ganz neuer Berufsſtand heraus , und ſein Grundſtock liegt , ſoweit wir unſere eigenen Verhält= niſſe betrachten , in der langjährigen und unermüdlichen Arbeit geſamten Werbeweſen bitter not tut und zudem aber geeignet des Deutſchen Reklame = Verbandes E . V . , der heute in ſeinen Fachgruppen eine nicht zu unterſchätzende Arbeit gerade in punkto Berufsausbildung leiſtet . Zweitauſend Amerikaner und faſt ebenſoviele andere Aus= länder ! Sie verkörpern die Macht des internationalen Reklame= gedankens , und wenn die Spitzen unſeres Reiches und der Be= hörden aktiv an dieſem Kongreß teilnehmen , ſo iſt bewieſen , daß dieſe Macht auch bei unſeren Reichsſtellen gefühlt und gewürdigt wird . Dicſe Tauſende von ausgewählten Beſuchern Deutſch= lands lernen unſere Wirtſchaft und ihre Wirkungen , lernen Deutſchland und ſeine Kultur kennen und werden zurückkehren in ihre Heimat als Freunde unſerer Art . Mit ihrer Berufs= arbeit werden ſie einen Kreis ſchlagen , in dem deutſches Weſen und deutſche Arbeit — und wir wollen hier ſagen : Werbearbeit — als ein Faktor liegen , der zur Verſtändigung der Völker und ihrem Wohlſtande nicht zu entbehren iſt . Es iſt ein ſtolzes Wort : „ Reklame der Schlüſſel zum Wohlſtand der Welt ” . * Die Eröffnungsfeier . Geſtern vormittag 11 Uhr wurde in den Ausſtellungshallen am Kaiſerdamm die „ Reklameſchau 1929 Berlin ” eröffnet . Ober= bürgermeiſter Böß begrüßte die Gäſte . Hierauf ergriff in Ver= tretung des durch die Haager Verhandlungen behinderten Reichs= wirtſchaftsminiſters Dr . Curtius Reichsjuſtizminiſter v . Guérard das Wort . Er begrüßte die Erſchienen namens der deutſchen Reichsregierung und fuhr dann fort : „ Es iſt das erſte Mal , daß die neue wirtſchaftliche Großmacht Reklame in einer derart groß= artigen Lehrſchau ihre Bedeutung in der deutſchen Reichshaupt= ſtadt der Welt darlegt . In der Zeit eines ſich ſtets verſtärkenden weltwirtſchaftlichen Wettbewerbes muß jeder Verkäufer zeigen , was er an fortgeſchrittenen Leiſtungen feilbieten kann ; das gilt beſonders für Deutſchland , das darauf angewieſen iſt , mit ſeinen Erzeugniſſen den Weltmarkt wieder zu erobern . Die Reklame= ſchau ſoll darüber hinaus die Wege zeigen zu einer geſunden , verſtändigen und von häßlichen Auswüchſen freien Werbung . Der Ausſtellung wünſche ich vollen Erfolg und erkläre hierdurch die Reklameſchau 1929 Berlin namens der deutſchen Reichsregie= rung für eröffnet . ” — Darauf ſprachen Herr Wilhelm Decher für den Reichsverband Deutſcher Reklamemeſſe E . V . , der Vorſitzende des Arbeitsausſchuſſes der Reklameſchau Herr Ernſt Growald und als letzter Redner der Präſident des Advertiſing Club von New York , Mitglied des Präſidiums der International Adver= tiſing Aſſociation , Mr . Hodges . Er dankte den Veran= ſtaltern des Internationalen Reklamekongreſſes für ihre herz= liche Kameradſchaft und die warme Gaſtfreundſchaft und führte u . a . aus : Gewiß wußten wir , daß Sie Brillantes leiſten auf kul= turellem und erzieheriſchem Gebiet , aber unſere Erwartungen wurden mehr als erfüllt . Wir waren überwältigt von der Wucht der geſchichtlichen Tradition , von Ihren Kunſtreichtümern und von Ihren Erziehungsinſtituten . Es begeiſtert mich , und es muß auch Sie begeiſtern , zu wiſſen , daß 1500 Amerikaner heute in Berlin angekommen ſind zu dieſer großen Schau und zu dem Internationalen Reklamekongreß . Dieſe 1500 Amerikaner kom= men zu Ihnen als Freunde , und Sie nehmen ſie auf wie Freunde , und wenn ſie wieder wegfahren , dann werden alle ein beſſeres Verſtändnis untereinander haben . Ich wünſche den Veranſtaltern dieſer großen Ausſtellung von Herzen Glück für die erfolgreiche Vollendung ihres monumentalen Werkes . Es iſt ein glänzendes Beiſpiel dafür , daß die Deutſchen ſich aus= zeichnen , ohne Rückſicht auf die Schickſalsſchläge , die ſie erlitten haben ! Der Triumpfmarſch aus Verdis „ Aida ” beſchloß die mit ſtarkem Beifall aufgenommene Eröffnungsfeier , der ein Rund= gang folgte . KORBULENZ ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Tonnola - Zehrkun ” In kurz . Zeitoft erheblich , Gewichtsabnahme Ujugendliche , schlankeFigur , Garantiert unschändllat ärrtlich empfohlen , Keine Diät . Kein Heilmittel sondern vatürlich Jettzehrend . Viele Dankschr . Seit 30 Jahren bewährt . Preisgekront m . gold . Medaille u . Ehrendiplom . Preis per Paket Mk . 8 . — , Depot tür Darmstadt : Medizinaldrogerie Friedr . Beckenhaub , EckeSchul - u . Kirchstr . N . 8 . Na , 8 . Rad , ligu . to . Sen . ( IV 538 Gute Geige verkaufen . Fiſcher . Neue Nie= derſtraße Nr . 15 . ltür , Kleiderſchrauk zu verkaufen . Kraft , Bleichſtraße 17 . ( * Anzuſeh . vormittags . Kohlensäurebäder Im RöMERBAD Zimmerſtr . 7 Darmſtadt Telephon 3834 Alle Krankenkaſſen zugelaſſen . ( 92469 Rückgraf- verkrümmung Erziele nachweislich glänzende Erfolge mit meinem Syſtem . Viele höchſte Aus= zeichnungen und goldene Medaillen . Wie auch Ihnen ohne Berufsſtörung ge= holf . werd , kann ſagt Ihnen unentgeltl . Franz Menzel , Frankfurt a . M . = Süd 80 . Unter den Akazien 37 , ( II . 12743 Es lohnt sich Möbel zu kaufen in bekannt . Qualitätsausrührg . zu billigsten Preisen im WBirke , Nußbaum u . Eichen / Schlafzimmer Speisezimmer Herrenzimmer Küchen Mühelhaus Gg . Hederle /g seldenweichesHAAM juppiges ist das Ergebnis einfacher Kopfwasch- ungen mit Giesels füssiger Kräu- ter - Fichtennadel - Selfe beseitigt Schuppen , Schinnen und Haaraus- fall . Eine große Flasche 2 Mk . , aus- reichend für ca . 25 Koptwaschungen . In allen bess . Friseur - u . Partümerie- geschäften erhältlich . Alleiniger Her- steller : Gust . Giesel , Frankfurt a . M . , ( I . 6859 Gr . Gallusstr . 15 . 2 Mahag . = Bettſtell . mit Handſchnitzerei ſehr bill . z . vk . W . , Saalbauſtr . 8 , III . 1 Kachelof . , 1 Platt= ofen , 1 kl . eiſ . Ofen billig zu verkaufen . Olbrichweg 12 , pt . Die Erhebung einer Verbrauchs ” abgabe für Brennmaterialien in der Stadt Darmſtadt . Ich bringe hiermit zur öffentlichen Kenntnis , daß die von dem Herrn Mi= niſter des Innern genehmigte „ Orts= ſatzung über die Erhebung einer Ver= brauchsabgabe in der Stadt Darmſtadt ” vom 8 . Ifd . Mts . in der Zeit vom 12 . bis einſchließlich 25 . Ifd . Mts . in den für den Aushang ſtädtiſcher Bekaynt= machungen beſtimmten Käſten ange= ſchlatzen iſt . ( st 12804 Darmſtadt , den 9 . Aug . 1929 . Der Oberbürgermeiſter . Seite 10 Nummer 221 Conntag , den 11 . Auguſf 1929 „ Graf Zeppelin ” nach SSſtündiger Fahrt gelandet Wieder in Friedrichshafen . — Die zweite Amerikafahek des „ Graf Zeppelin ” eine glänzende Leiſtung . — Glückliche Landung an Dr . Eckeners 61 . Geburkskag . Rund um Europa . Die Elappe Belgrad - Bukareſt . Bukareſt , 10 . Auguſt . Von den Teilnehmern am Europa = Nundflug traf auf dem hieſigen Flugplatz am Freitag als Erſter um 16 . 21 Uhr der Franzoſe Delmotte auf E 7 ein . Es folgten um 16 . 23 Uhr der Deutſche Roeder auf D 5 , Miß Spooner auf H 6 , Brogd auf H 5 , dann 16 . 25 Uhr Fritſch auf T 1 . 16 . 35 Uhr Botalla auf K 6 , 16 . 37 Uhr Carberry auf B 3 , 16 . 38 Uhr Offermann auf A 2 , 16 . 39 Uhr Hagen= meher auf C . 4 , 16 . 44 Uhr Mazotti auf N 5 ; ferner trafen um 18 . 48 Uhr Nehring auf B 5 , um 19 . 12 Uhr Lombardi auf K 3 ein . Außer Wettbewerb traf Lady Baley um 15 . 25 Uhr ein . Sie flog ſogleich weiter . Das Fiat = Flugzeug K 5 blieb in Turn = Severin , da es bei der Landung beſchädigt worden iſt . Von Bukareſt flog als Erſter wieder weiter Noeder auf D 5 um 17 . 02 Uhr , Delmotte auf B . 7 um 17 . 05 Uhr und Offermann auf 4 2 um 17 . 07 Uhr . Von Bukareſt nach Budapeſt . Folgende vier Teilnehmer des Europa = Rund= fluges ſind am Samstag früh kurz nach 8 Uhr in folgender Reihenfolge auf dem Budapeſter Flug= platz Matyasföld eingetroffen : Miß Spooner ( Eng= land ) 844 Uhr , Carberry ( Kanada ) 8 . 45 Uhr , Kleps ( Tſchechoflowakei ) 8 . 50 Uhr und Broad ( England ) 8 . 45 Uhr . Auf dem Flugplatz Matyasföld ſind nach 9 Uhr noch folgende vier Piloten eingetroffen : Delmotte , Kirſch , Roeder und Offermann . Die bis= her eingetroffenen Piloten ſind nach kurzem Aufent= halt in folgender Reihenfolge nach Wien geſtartet : Miß Spooner um 9 . 19 Uhr , Carberry um 9 . 24 Uhr , Kirſch um 9 . 28 Uhr , Broad um 9 . 32 Uhr , Offermann um 9 . 55 Uhr , Kleps um 10 . 02 Uhr , Roeder um 10 . 24 Uhr , Belmonte um 10 . 30 Uhr . Von Budapeſt nach Wien . Von den Teilnehmern am Europa = Rundflug tra= fen Carberry um 10 . 41 , Miß Spooner 10 . 43 . Broad 10 . 51 und Kirſch 10 . 59 Uhr in Wien ein . Broad iſt um 11 . 02 Uhr , Kirſch um 11 . 04 Uhr weitergeflogen . Gegen 11 . 30 Uhr trafen ein : Kleps , kurz darauf Offermann und gegen 12 Uhr Roeder und Bel= motte . Nach kurzem Aufenthalt ſtiegen Kleps , Car= berry , Miß Spooner und Belmotte zum Weiterflug auf . Die erſten Europaflieger in Brünn . Als erſter der Teilnehmer am Europa = Rundflug landete am Samstag um 11 . 48 Uhr auf dem Brün= ner Flugplatz der engliſche Flieger Brogd . Ihm folgte um 12 . 04 Uhr die engliſche Fliegerin Spooner . Die Jagd gehl weiter . — Die Erſten in Prag . Der engliſche Flieger Broad liegt an der Spitze . Er landete bereits um 1 . 51 Uhr auf dem Flugplatz Kbell bei Prag und kurz nach ihm — um 205 Uhr — der Canadier Carberry auf ſeiner deutſchen Maſchine . Der König von Schweden fliegt mit „ Do . K ” . Friedrichshafen . „ Do . K ” unternahm am Freitag um 4 ½ Uhr einen Probeflug . Der König von Schweden war an Bord . Außerdem war noch eine große Anzahl Gäſte zur Beſichtigung des Flugſchiffes vom Auslande nach der Schweiz ge= kommen . An den Luftzufuhrkanälen für die Zylin= der iſt an einer Maſchine eine Aenderung erprobt worden , die ſich gut bewährte . Die Aenderung wird nun an allen zwölf Motoren durchgeführt werden . Der zweite deulſche Schüler = Redewett- bewerb . Berlin . Der zweite deutſche Schüler = Nede= wettbewerb fand geſtern in der überfüllten Aula der deutſchen Hochſchule für Politik ſtatt . Als Ver= treter des verhinderten Miniſters für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung begrüßte Miniſterialdirek= tor Dr . Jahnke die Anweſenden und bekannte ſich zum Gedanken der rethoriſchen Erziehung unſerer Jugend , wie er ſchon in früheren Generationen lebendig geweſen ſei . Es ſprachen ſodann in der durch das Los beſtimmten Reihenfolge die fünf ſiegreich aus dem Wettbewerb hervongegangenen Primaner Schaumann = Inſterburg , Hirſchfeld = Char= lottenburg , Koeppler = Berlin , Jaſchke = Beuthen und Lange = Eſſen . Der erſte Redner , der nachher auch vom Preisgericht zum erſten Preisträger erklärt wurde , entwickelte ein Bild vom Hineinwachſen der Jugend in den Staat von ihrer vaterländiſchen Selbſterziehung durch Leibesübung und Geiſtesſchu= lung , von ihrem unbedingten Willen zur Völker= verſöhnung aus Heimatsliebe . Der zweite Redner entwickelte , ausgehend von den einſchlägigen Ver= faſſungsparagraphen , den Gedanken der politiſchen Verſtändnisbildung und erlangte den 3 . Preis ; Koeppler erhielt den 5 . Preis für einen Vortrag über die wichtigſten Welterziehungsaufgaben der Jugend . Jaſchke , der von der kritiſchen Frage , ob Jugend und Verfaſſung überhaupt etwas miteinan= der zu tun haben , ausging , und ſie dann für die ſchon bald zur Wahl Berufenen bejahte , erhielt den 4 . Preis ; Lange den 2 . Preis für eine Rede von uheiniſcher Lebendigkeit , und leidenſchaftlichem Tem= perament . Das Ergebnis , das Dr . Heuß von der Deutſchen Hochſchule für Politik verkündete , wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Der amerika= niſche Generalkonſul Ravndal beglüchwünſchte den Sieger und forderte ihn auf , bei ſeiner bevorſtehen= den Amerikareiſe nicht nur die äußeren Schönheiten Amerikas zu bewundern , ſondern auch die Ideale des amerikaniſchen Volkes kennenzulernen . Miniſte= rialrat Dr . Simons , der Direktor der Hochſchule für Politik , betonte in ſeinem Schlußwort , daß weder dieſer Wettbewerb , noch die Verfaſſung , mit der er ſich beſchäftigte , Selbſtzweck ſeien . Drum hätte er es begrüßt , wenn die Jugend an dieſer Stelle nicht nur geſagt hätte , welche Aufgabe ihr von der Verfaſſung geſtellt wird , ſondern auch , welche Aufgabe ſie ſelbſt der Verfaſſung zu ſtellen wünſcht . Exploſion auf einem Tankdampfer . London . An Bord des 4500 Tonnen großen Tankdampfers „ Ben Read ” in Nocheſter ereignete ſich am Freitag eine Exploſion , bei der zwei Per= ſonen getötet und drei verletzt wurden . Infolge der durchgreifenden Maßnahmen der Beſatzung konnte ein Uebergreifen des Feuers auf die 50 000 Gal= lonen Benzinladung vermieden werden . Neue Rekordleiſtung : 55 Skunden 23 Minuken . Friedrichshafen , 10 . Auguſt . Das Luftſchiff traf um 12 . 38 Uhr über Friedrichshafen ein und iſt um 1 . 02 Uhr , nach 55 ſtündiger Fahrt , glücklich gelandet . Die letzte Flug = Ekappe . Bereits geſtern abend war damit zu rechnen , daß das Luftſchiff , das bis dahin eine gute Fahrt gehabt hatte , im Laufe des heutigen Samstag in Fried= richshafen eintreffen würde . Freitag mitternacht teilte die Luftſchiffsleitung dem amerikaniſchen Marinedepartement mit , daß es ſoeben die Seilly = Inſeln im engliſchen Kanal überfliege . Um 1 . 15 Uhr MEZ . ging ein Bordtelegramm beim Luft= ſchiffbau Friedrichshafen ein , woraus zu entnehmen war , daß das Luftſchiff im Augenblick 70 Kilometer füdlich von Plymouth flog und vorausſichtlich Sams= tag vormittag landen werde . Noch in der Nacht überflog „ Graf Zeppelin ” den Kanal und erſchien heute morgen kurz nach ½ 7 Uhr , aus weſtlicher Nichtung kommend , über Paris . Trotz der frühen Morgenſtunde fammelte ſich auf den Straßen eine große Menſchenmenge an , die den Flug des Luft = Tokio . Eine ungewöhnlich ſtarke Hitzewelle hat in Japan zahlreiche Opfer gefordert . Etwa 50 Per= ſonen ſind Sonnenſtichen zum Opfer gefallen , und ſchiffes , das in 500 Meter Höhe flog , mit großem Intereſſe beobachtete . Das Luftſchiff flog in öſtlicher Richtung weiter . Um 9 . 30 Uhr wurde die Stadt Beſangon überflogen . Kurz nach 11 Uhr ſchon ent= bot das Luftſchiff der Stadt Baſel durch eine große Schleife ſeinen Gruß und wandte ſich dann dem deutſchen Heimatboden ein Richtung Friedrichshafen zu . Um 12 . 35 Uhr wurde das Luftſchiff vom Werft= gelände aus geſichtet . Zehn Minuten ſpäter über= flog das Luftſchiff nach einer Fahrtdauer von 55 Stunden , aus weſtlicher Richtung kommend , in raſcher Fahrt und ganz niedrig fliegend die Ver= waltungsgebäude des Luftſchiffbaues . Das Luftſchiff wurde bei ſeiner Ankunft von den auf dem Platz wartenden Zuſchauern jubelnd begrüßt . Nach der Ueberfliegung der Werft wandte ſich „ Graf Zeppelin ” dem Bodenſee zu , über dem er zunächſt eine große Schleife zog und ſich darauf wieder nach Norden wandte . Inzwiſchen wurden die Vorberei= tungen für die Landung abgeſchloſſen . Der kräftige Negen , der in den Morgenſtunden niedergegangen iſt , hat aufgehört . Bei bedecktem Himmel weht ein nur leichter Wind aus Nordnordoſt . Auf dem Werftgelände befinden ſich neben den zahlreichen Journaliſten nur die geladenen Gäſte , die Angehöri= gen der Beſatzung und der Paſſagiere . Auch Dr . Dürr , der Chefkonſtrukteur der Werft , iſt bereits auf dem Platz angekommen . Um ½ 1 Uhr trafen die Autobuſſe mit der Abſperrungsmannſchaft der Schupo etwa 20 Menſchen wurden durch die Hitze wahnſin= nig . : Beim Baden ſind etwa 60 Perſonen ertrunken . In den Straßen von Tokio erreichte die Hitze 48 bis 49 Grad Celſius . In verſchiedenen Teilen des Lan= des iſt die Ernte vollſtändig verdorrt . ein . Im Gegenſatz zur Rückkehr des Luftſchiffes von der erſten Amerikafahrt , hat das übrige Puhlikum keinen Zutritt zum Werſtgelände . Infolgedeſſen ſind die Straßen , die ſich zu beiden Seiten der Werft hinziehen , dicht mit Menſchen und Automobilen be= ſetzt , die geduldig auf die Ankunfr des Schiffes war= ten . Das Weſttor der Halle ſteht weit offen . Uebex den beiden Toren ſind die Reichsflaggen mit dem Zeppelinwimpel und das Sternenbanner aufgezogen . Allmählich ſetzt wieder leichter Regen ein . Gegen 1 Uhr tauchte das Luftſchiff wieder auf , und balb darauf folgte die bereits oben gemeldete Landung . Nach der Landung . Das Landungsmanöver war eines der ſchönſter und beſten , die man bisher geſehen hatte . Als der Bug des Schiffes in die Halle eingebracht wurde brach die den Transport begleitende Menſchenmenge ſpontan in begeiſterte Jubelrufe aus . Die Paſſa= giere dankten durch Winken mit Hüten und Tüchern . Um 1 . 24 Uhr befand ſich „ Graf Zeppelin ” wieder in ſeiner Heimathalle , wo er verankert wurde . Nach= dem das Schiff feſtgemacht war , beſtiegen die Poli= zei = und Zollbeamten die Gondel . Raſch ſind , wie gewohnt , Paß = und Zollformalitäten erledigt , und die Fahrgäſte können das Schiff nach etwa 56 ſtün= diger Fahrt verlaſſen . Unter den Zuſchauern befin= den ſich auch Herzog Albrecht von Württemberg und Graf Brandenſtein = Zeppelin . Vorne an der Führer= gondel hebt jemand den jungen Sohn des Kapitäns Flemming in das Schiff , damit er ſeinen Vater be= grüßen kann . Die Vertreter der Preſſe haben ſich zahlreich vor dem Eingang zur Gondel aufgeſtellt und warten auf das Erſcheinen Dr . Eckeners , um von ihm Mitteilungen über den Verlauf der Fahrt zu erhalten . Als die Journaliſten nicht weichen , ver= kündet Kapitän Flemming mit lauter Stimme , daß es zwecklos ſei , auf Dr . Eckener zu warten , da er ſich bereits auf ſeinem Büro befinde . Auf Nachfrage erfährt man , daß Dr . Eckener das Schiff kurz nach dem Eintreffen in der Halle durch die mittlere Maſchinengondel verlaſſen hat . Von ſeinem Büro wurde ihm aus Anlaß ſeines 61 . Geburtstages ein größeres Blumenarrangement überreicht . Nachdem alle Paſſagiere ausgeſtiegen ſind , leert ſich die Halle allmählich wieder . Die Paſſagiere begaben ſich kurz darauf in bereitſtehenden Autos nach dem Kurgarten = Hotel . Dr . Eckener , der ſich unſichtbar gemacht hatte bekam man erſt wieder zu Geſicht , als er in ſeinem Kraftwagen die Werft verließ , um ſich nach Hauſe zu begeben . Er wurde beim Verlaſſen des Geländes von der auf ihn wartenden Menge lebhaft begrüßt . Ein blinder Paſſagier befand ſich , entgegen anderen Nachrichten , nicht an Bord . der Glückwunſch der Hapag an Dr . Eckener zu ſeinem 61 . Geburkstage . Der Vorſitzende des Direktoriums der Hapäg , Geheimrat Dr . Cuno , hat folgendes Telegramm an Dr . Eckener gerichtet : Zu Ihrem heutigen Geburtstag , an dem Sie dem deutſchen Volke und der Welt Ihr großes Werk einer zweiten glücklichen Amerikafahrt mit dem Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” ſchenken , ſpreche ich Ihnen namenz der Hamburg — Amerika = Linie herzliche Glückwünſche aus . Möge dem Manne , der in Zeiten tiefer vater ländiſcher Not und Zerſplitterung durch eine ſolche Tat aller Augen in dankbarer Verehrung auf ſich lenkt , vergönnt ſein , ſeine bewährte Kraft lang ! Jahre der Weltgeltung Deutſchlands im Luftverkeh : erfolgreich zu widmen und möge Ihr heutiger Gel burtstag zugleich die Geburtsſtunde eines trans ozeaniſchen Luftverkehrs ſein , den eröffnet zu haben Ihr ewiges Verdienſt bleiben und den durch un ſerer Organiſation tatkräftige Mitarbeit zu ent wickeln unſer aufrichtiges Beſtreben ſein wird . gez . Cuno . Zilles Teſtament : alles den Armen . Berlin . Das „ Tempo ” meldet : Der Ber liner Kunſtmaler und Zeichner Heinrich Zille ha ein Teſtament hinterlaſſen , das am Freitag ge öffnet wurde . Meiſter Zille , der ſelbſt aus dem Arbeiterſtand hervorgegangen iſt und dauernd Um gang mit den Armen Berlins gehabt hat , hat den geſamten Erlös aus ſeinen Bildern und Skizzen der Armen Berlins vermacht . Der Mord bei Kunnersdorf . Gablonz . Das Verbrechen auf der Kunners= dorfer Chauſſee , zwiſchen Gablonz und Reichenberg , iſt jetzt inſoweit aufgeklärt , daß Mizera mit Be= ſtimmtheit als der Mörder des Chauffeurs Klemm feſtgeſtellt iſt . Ungeklärt bleibt aber noch , wer Mi= zera eigentlich iſt . Er ſoll erſt vor einigen Tagen aus Berlin hier eingetroffen ſein und ſoll auch vort der Berliner Polizei geſucht werden . Man nimmt an , daß er auch an einem Mord bei Leitmeritz he= teiligt geweſen iſt . Mitglieder der Albertini = Expedition von einen : Eisbären angegriffen . Ein verhnägnisvoller Schuß . Rom . Die italieniſche Expedition Albertinis die , wie gemeldet , vor einiger Zeit an Bord des Walfiſchfängers „ Heimen Sucai ” nach den Nord= polargebieten aufgebrochen war , um nach den Ueber= bleibſeln des Luftſchiffes „ Italia ” zu ſuchen , iſt vor einem ſchweren Unglück betroffen worden . Mehrere Mitglieder der Beſatzung des Walfiſchfängers , ſowie der italieniſche Führer der Expedition , Guidoz , wur= den am Mittwoch abend von einem hungrigen Gis= bären angegriffen . Der Leiter der Expedition Ak= bertinie eilte den Bedrängten , mit einem Gewehr bewaffnet , zu Hilfe . Unglücklicherweiſe ſtürzte AL= bertini infolge Brechens der Eisſchicht in ein Waf ; ſerloch . Bei dem Sturz entlud ſich das Gewehr , und durch den Schuß wurde Guidoz ſo ſchwer verletzk , daß er kurze Zeit darauf an Bord des Schiffes ſtarb , Da die „ Heimen Sucai ” kein Land erreichen konnte , wurde die Leiche Guidoz ” unter Erweiſung der ſes= männiſchen Ehren ins Meer geſenkt . Runu am die Beit : Die einzige Frau beim Europa = Flug . Die Engländerin Miß Spooner iſt die einzige Frau , die ſich an der großen Flugprüfung rund um Europa beteiligt . Ungewöhnliche Hitze in Japan . Viele Todesopfer . Nummer 221 Sonntag , den 11 . Auguſf 1929 Seite 11 Hekaufe ich meine Betten ? Bettstelle 27 mm . Stahlrohr , 2 mit Pat . - Matratze B 1 . Dieselbe 33 mm Stahlrohr und Messingringen A 0 Dieselbe mit Fußbrett A 0 33 mm . . . . . . Dieselbe mit Messingringen und Fußbrett . . . . . 00 . " Bettstellen in hundertfacher Auswahl für Erwachsene und Kinder Matratzen : Zteil . mit Keil , Seegras : 23 , 31 , 37 . Wolle : 29 , 38 , 44 , 48 . Kapok : 87 , 95 , 110 , Haar : 130 , 150 , 175 Deckbetten : 130 / 180 cm 19 . 50 , 23 , 27 , 35 , 41 , 45 , mit Daunenfüllung 47 , 53 , 59 bis 79 112794 Kissen : 80 / 80 cm 6 , 8 , 10 , 12 , 15 , 16 , 50 bis 24 . — Woll - u . Daunensteppdecken , Wolldecken , Kamelhaardecken in riesiger Auswahl . Nach dem Krundsatz : gDer Hinkauk ron Betten ist Vertranangsaches selangen nur einnandkrele Gnaltäten nm Verkant Hollen Bpoblaf Haus Bacndanl Darmstadt 11 Markt 11 Geflügelzucht verein Darmstadt e . I . ( * Montag , 12 . Auguſt , um 20 ½ Uhr , Monas = Berſannlung in der Reſtauration ! Ehriſt , Grafenſtr . 20 . Tages = Ordnung : 1 . Mitteilungen . 12 . Vortrag . ( 1281 oll 3 . Verloſung . Der Vorſtand . ( 10535 a ) Leine Aufdlchen . in der Heſſ . Privat = Kraft= fahrſchule Wilhelm Lehe . Heidelberger Straße 59 . ( 12516 b Hirausſchtsreiches Unternehmen ſtiller Teilhaber mit 1 — 2000 Mark Einl . geſ . Gefl . Ang . u . F . 60 Geſchſt . ( * Laden mit oder ohne 1 — 2 = Zimmer ſof . zu ver= mieten . Angeb . unt . F . 30 4 . b . Gſchſt . ( Kleiner Laden mit 2 Räumen ſofort zu vermieten Waldſtraße Nr . 11 . Möbl . 2 . - 3 . - W . mit Küche zu ver = Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimmer mit oder ohne Verpflegung per ſofort odn ſpäter zu vermieten . ( 10628 o Beſſ . möbl . Wohn = z u . Schlafz . v . 15 . 8 . 9 d . 1 . 9 . ab an einz . Dame od . jg . Ehep . z . vmi . Näh . Gſch . Efg Gr . Kaplaneigaſſe 2 Schlafſt . z . vm ( * mfgl N . = Mamſtädterſt . 49 , II . , gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . ( evtl . 2 Betten ) in gutem Hauſe zu verm . ( * ig Dieburgerſtr . 6 , III . gut möbl . 3 . , el . L . z . 1 . Sept . frei . ( * An geb . Ehepaar f . Anfg . Sept . 2 . fein möbl . 3 . m . Küchen= benutz . zu vm . Ang . u . E . 55 Gſchſt . ( * dg Rhönring 73 , I . I . , möbliertes Zimmer an ſoliden Herrn zu vermieten . Marienplatz 1 . Bim= mer 29 , b . Müller , gr . , ſep . möbl . Zim . mit 1 evtl . 2 Betten zu vermieten . Gut möbl . Zimmer ev . m . voll . Penſ . an Schüler einer höh . Lehranſt ſof , z . vm Näh . Geſchäftsſt . ( * Donl aufſfif Geſucht von alleinſt . Dame : Gute 4 = 3 . = Wohng . m . Zubeh . Geboten : K 1 , 3 = 3 . = Wohnung . Martin= ſtraße , gut inſtand . in freier , ſchöner ( 12826 Lage . Näh . Wohn . = Tauſch = Büro Alter , Eliſa= bethenſtraße 34 . Wir ſuchen einige 26 3 . Wohng . evtl . auch teilweiſe möbliert . Alters Wohnungsnachweis , Eliſabethenſtr . 34 . t miet . Näh . Bleich= ſtraße 25 , part . ( * O Zwei möblierte in= einandergehende Zim . mit 2 Betten u . Ofen an berufstät . Leute ( Dauerm . ) z . vm . An= zuſ . 12 — 2 u . nach 7 Uhr . Näh . Geſchſt . 42 Rheinſtraße 75 gut möbl . Zim . , evtl . m . Penſ . zu vm . ( 12629 a Heinheimerſtr . 82 , I . möbl . Zim . zu vm ( Mathilbenplatz 11 , I . 1 od . 2 ſchöne helle möbl . , Zim , mit Rüi= chenbenutzg , z . dm . * Junger , ſtrebſ . Haufnan mehrjähr . Lohn = u . Betriebsbuchhalter . firm in all . vorkom . kaufm . Arbeiten , in ungekünd . Stellung , wünſcht ſich alsbald zu verbeſſern . Beſte Referenzen . — Gefl . Angeb . u . F . 49 an die Geſchſt . erb . ( * Unser K Lebensm . u . Rauch = fortbildungsſchulfrei , mnwimt lem — ſparen kundig , mitſober füngere Eteno Zeugn , , ſucht Stelle , typiſtin , für kaufm . Gute Bürgen vorhd . Büro geſucht . Steno = Angebote unt . F . 42 graphie und Schreib= a . d . Geſchäftsſt . ( * maſchine Bedingung . Angebote unt . P 04 an die Geſchſt . 12837 e geſ . bei freier Stat . Eintritt ſofort , ( * sg J . Rühl , Friſeur . Griesheim b . Dſtdt . Kinderloſe . Witwe , 47 J . , tücht . i . Haus= halt u . Geſchäft , auch ſehr kinderlieb , ſucht paſſ . Wirkungskreis , am liebſten bei älter . Dame vd . frauenloſ . Haushalt . Angebote Nr . 42 poſtlagernd Alsbach a . b Bſtr . ( * Junges , ſauberes Mädchen ( ſchulfrei ) für tagsüb . geſucht . Näheres in der Ge= ſchäftsſtelle . Junges ordentliches Mödchen f . kl . Haush . ſof . geſ . Frankfurterſtr . 86 pt . * Fleiß . Mädchen für ſofort oder 15 . Auguſt geſucht . Bismarckſtr . 5 part MäNMLICH Jüing . Knech für Landwirtſchaft geſucht . Griesheim , Oberndorferſtr . 46 . AODTAlttüeT wegen Umbau geht weiten Die große Kaufgelegenheit Für alle ! ( 12831 O Kf Milei wandte Artikel . Verkauf . Teilzahlg . Steins Teppich = Ver= ſand . Berlin C 2 , Burgſtr . 28 , ( 1 712698 Mr ichen fur Heffen tüchtigen General = R Beeiteie für chemiſche Pro= dukte . Angebote u . F . R 3 . 1602 durch ! Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . ( k . 12814 ) Elänz , Existens Handmalerei . Fir Vervielfältigung ein , mehrfarb . Muſt . gew . Hilfskraft geſ . Angeb . unter F . 47 a . d . Geſchäftsſt ſ * Jg . Mann kann die zunfechnift . lernen . Angeb . unt . F . 34 a . d . Geſchſt . ( * MolcFTaDsR eher Stadt 20 000 RM . Jahresreinverdienſt erzielt . Für Auslieferungslager etc . wer= den nur geringe Barmittel benötigt . — Angebote unter J . J . 2064 befördert Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . ( I . Bln . 12783 ) Verſcherungs = Vertreter ! Gute Verdienſtmöglichkeit bei ſofortiger Auszahlung und wöchentliches Fixum bietet Lebensverſicherungs = Geſellſchaft . Geſchäftsgewandte Herren , die fachun= kundig ſind , werden eingearbeitet . Aus= ſicht auf gut dotierte Außenbeamten = Stellung iſt vorhanden . Angebote unter 1 . V . 2149 an Invalidendank Ann . = Exped . , Frankfurt a . Main . ( IV . 12812 Hertreten geſucht zum Beſuch von Privatkundſchaft . Leicht verkäufl , überall begehrter Arti= kel . Gute Exiſtenz , nachweislich hoher kenntniſſe u . Kapital nicht erforderlich . Radiaktor = Geſellſchaft , Berlin SW . 11 . Hedemannſtraße 27 . ( ſ 12754 Generalbertretung jährlicher Verdienſt 30 000 — 40 000 Mk . ſonl für die Provinz vergeben , werden bei an= genehmer Bürotätigk . Erforberl . Kapital 5 — 6000 Mk . Ang . unt . J . J . 5244 beförd . Rudolf Moſſe , Berlin SW . 100 . II . BIn . 12841 3 Wir ſuch , abſolut verkaufstücht . Herm 2 als Alleinvertreter gegen ſehr hohe Proviſion ( die beis Auftragseingang gezahlt wird ) und Speſenzuſchuß für den Verkauf eines 6 ſehr abſatzfähigen Artikels bei Behörd . 3 zu . Induſtrie für Darmſtadt , Rheinheſſ . s und Starkenburg . Gute Kundſchaft iſt s ovorh . Herren , die gewöhnt ſind , Geldo zu verd , u . wirkl . verkauf . könn , woll . 6 ſich unt . P . 8 . J . 1688 d . Rudolf Moſſe , 5 Frankfurt a . M . , melden . ( I . 12815 2 Joeboosose so ed 2 d dedecccS Viktoriaſtraße 41 Möbl . Zimmer , ruh . gel . , ſofort zu verm . evtl . Klichenben . 2 große , helle Satd Haufke im Bürohaus Alter , Elisabethen- straße 34 , persofort zu vermieten . Nähere Auskunft durch Haus- meister . ( 12801 LUpWIG ALTER A . - G . Rheinſtr . 123 III . r . , ( Eing . Grafenſtr . ) 2 gr . gut möbl . neuherger , , m . el . L . Schreibt . , Zentralh . ernz , od . zuſ . z . v . u Hrr Zimmerwohnung . Suche : 2 . od . kleine 2 = Zimmerwohng . Unzug muß vergitet werden , Angeb . unt V . 35 0 . d . Gſcht . Wohnungstauſch ! Suche ſchöne 3 — 4 = Zim . = Wohn , in gut . Lage . Biete dageg . 5 = Zim . = Wohnung i . Johannesviertel . — Gefl . Angeh . unter F . 48 . 4 . d . Geſchſt . * Wohnungstauſch ! Geboten . Schöne ar . 2 . Zim . = Wohng . m . Zubeh . ( Manſ . ) , Gas u . el . Licht , im Oſtviert . Geſucht : Kleine 8 = Bim . = Whg . uſw . i . 1 . od . 2 . St . Angb . F . 54 Gſchſt . ( 5 Ot t zu vermiet . Repara= turwerkſt . und Waſch= platz vorhanden . Autozentrale Wilh . Lehe Heidelbergerſtr . 59 , 3 — 4 3 . - Wohng . zu vermieten . Villa „ Roßhalde ” , Bahnhof . Alsbach . Herrliche Lage . Schöneabgeſchloſſene Wohnung v . 2 8 . 1 . Küche in neuerbauter Villan an der Bergſtr . , beſte Wohnlage und Schnellzugſtation , für monatl . 60 Mk . ſofort an nur unbedingt zu= verläſſigen Dauer= mieter zn vermieten . Offerten unter Dr P . G . 4027 an Rudoll Moſſe , Gießen , ( 1 . , 12846 Suche bis 4 . Sept . 6 . 15 . Sept . e . Stelle als Hotel = Hausdiener war ſchon im Hotell= tätig und jetzt in un= gekündigter Stelle . Angeb . unt . E 65 an die Geſchäftsſt . ( * da Ge In Schweinemetzgerei kundig , a . in Lebens= mittelgeſch , ſucht Frl . 22 J . alt , Stell , als Lgebete e Rrch an die Geſchäftsſt . ( * Jung . Mädchen 19 J . alt , ſucht An= fangsſtellg , in krein . Haushalt per ſofort . Angebote unt . F . d 2 an die Geſchäftöſt . Zuverl . ſaub . Fraut ſ . n . Kunden z . W . u . Putz . Ang . u . F 58 an die Geſchäftsſt . / * I Ae Ein ſchulfreies ( * Laufmädche jetzt od . ſpät , geſucht . Blumen = u . Kunſt ” Wilhelminenſtr . 33 . Jüngere , verfekte Bendanif . die an ſelbſtändiges Arbeit gewöhnt iſt , zu ſofort geſucht . Südweſtdtſche . Mol= kereizentrale , eGm . b . H . Wilhelm = Gläſ= ſing = Str . 9 . ( 12798 Tüchtige Verkäuferinnen für unſere Abteilung Kleiderſtoffe per 1 . 9 . oder 1 . 10 . geſucht . Nur jüngere , beſ . befähigte Kräfte woll . ſich mit Zeugn . u . Gehaltsangabe ( 12787 b melden . Gebr . Höslein Tüchtige Köchin mit guten Zeugniſſen in 4 Perſonen = Haushalt für 1 . , September , ebtl . ſpäter geſucht . Hausmäl chen vorhanden , Frau Wilheim Christ , Mainz Hafenſtraße 18 . ( V . 12740 Prlag = Verkäa= ſeun N zf . montl . Mindeſtver= dienſt . Jede Fami = ; lie iſt Käufer keine Kenntniſſe . Vertret . an allen Plätz . geſ . Ang . u . F . 55 Geſchſt . ( 12809 ) Kapitalkräftige Verſicherungs = Ge = * ſeltſchaft , welche ſämtliche Sparten S betreibt , beabſichtigt die ( l . 12813 General = Agentur in Darmſtadt neu zu beſetzen . Da S Beſtand und Organiſation vorhan = * den und höchſte Proviſionen bewil = S ligt werden , bietet ſich Fachleuten , S bezw . Herren , die in Handels = und 2 Induſtriekreiſen gut eingeführt ſind und ſich perſönl , dem weiteren Aus = S bau des Geſchäftes widmen wollen , S ausſichtsvolle Lebensſtellung . Aus = S führliche Bewerbung unter F . 8 . G . 1732 durch Rudolf Moſſe , Frank = S furt a . M . GENERAL - VERTRETUNG für bedeutendes Unternehmen ſofort an organiſa= ſationsbefähigte ſelbſtändige Perſönlichkeit zu ver= geben . Selten günſtige Verdienſtmöglichkeit nach= weisl . 1000 — 2000 RM . per Monat ! , Erforderl . Ka= pital ca . 3000 RM . Ang . u . P 23 Geſchſt . ( 1 V . 12739 Für den Vertrieb ſtamtlich zugelaſſenen Freiſtempler Komuſina tüchtige Vertreter bei guter Verdienſtmöglichkeit geſucht . Herren , die im Verkauf von Büromaſchinen bereits tätig ſind , werden bevorzugt . Bewerbungen mit Lichtbild und Angabe der bisherigen Tätigkeit unter P 38 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . 12803 Vierke Ekappe : Ueber Europas Von unſerem 8 . D . Sonderberichterſtatter . * Lugano , 10 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Am frühen Morgen ſchon begann die große Prüfung hinauf zum Stilfſer Joch , der mit 259 Meter Höhe Europas höchſte Paßſtraße iſt . Es war gut , daß die Fahrtleitung ſich entſchloſſen hatte , hier keine Son= derprüfung zur Einhaltung der möglichſten Geſchwindigkeit durchzu= führen . Denn die Auffahrt zum Stilfſer Joch ab Trafoi iſt ſehr ſchwer , infolge der vielen Spitzenkehren ſo gefährlich , daß bei verkapptem Ren= nen Unglücke möglich geweſen wären . Sie iſt prächtig aufgebaut und die Kurven ſind meiſterhaft verbreitert worden . Dennoch — mancher Wagen mußte rückwärts ſetzen , um die Spitzenkehren bewältigen zu kön= nen , und der Fahrer , der auch nur einen Meter zu ſpät das Steuer anſchlug , hat eben rückwärts ſetzen müſſen , um aus der Spitzenkehre herauszukommen . Dieſer Sportkampf zu Füßen des majeſtätiſchen Ort= lergletſchers — er war köſtlich , ſchauſpieleriſch genußreich auch für den Autolaien , — ſchade nur , daß heute ſo verheerendes Wetter war . Es hatte die ganze Nacht hindurch in Strömen gegoſſen . Zeitweilig hellte es ſich im Laufe des Tages auf . Während der Rundfahrt zwiſchen Co= merſee und Lago di Lecco aber geht ein Wolkenbruch nieder , ſo gewal= tig , wie ihn kaum einer der Alpenfahrer je erlebt haben dürfte . Auf der Straße bildeten ſich Seen , und das Raſen duvch dieſe Waſſermengen gab der Alpenfahrt ( ſprich Alpenrennen ! ) eine neue Note . Nachgetragen ſei zunächſt : Nachdem die Fiatfahrer Salamano und Paſtore am Freitag abend nach Ausſcheiden ihres Mannſchaftsführers Nazzaro aufgeben wollten , entſchloſſen ſie ſich dennoch , die Fahrt fort= zuſetzen . Auch der deutſche Fiatfahrer Müller fährt ſtets wacker mit und iſt guter Dinge . Er fährt ein ausgezeichnetes Tempo und hat Aus= ſichten auf einen Alpenpokal . Der vermutete Unfall des Fiatfahrers Mercanti hat ſich beſtätigt . Mercanti hat mit Verletzungen Aufnahme im Krankenhaus Belluno gefunden . R . W . Wittich hat nach dem durch ſeinen Chauffeur geſtern verſchuldeten Sturz ſeinen Mercedes = Benz innerhalb , einer Stunde wieder fahrtbereit gemacht und begleitet die Alpenfahrerkolonne . Die Senſation von heute war die überlegene , ſieghafte Fahrweiſe von Chriſtian Werner . Er hat auf ſeinem 2 ½ Liter Mercedes = Benz es fertig gebracht , an die Spitze des ganzen Feldes zu kommen . Sein Wagen war bei weitem ſchwächer als viele der überholten Wagen . Werner aber iſt Meiſter am Steuer . Er weiß aus dem ſerienmäßigen 10 / 50 PS = Wagen ſoviel herauszuholen , daß er unter dem Jubel der trotz Regen an der Straße poſtierten Bevölkerung mit ſtrahlendem Geſicht die ganze wie ein Kometenſchweif hinter ihm rollende Kolonne anfährt . Caracciola hat ſich gleichfalls nach vorn gearbeitet und liegt an zweiter Srelle . Dieſe Schnelligkeitsſpitzenleiſtung der deutſchen Wagen bildet das Tages= geſpräch aller an der Alpenfahrt Intereſſierten . Die Italiener ſind er= ſtaunt darüber , daß die ſo „ tourenmäßig ” ausſchauenden deutſchen Wagen ſchneller und gleichmäßiger ſind als die ſportfriſierten italie= niſchen . Gewiß , die Reihenfolge des Eintreffens in den Etappen wird ja nicht gewertet . Es gilt die Regelmäßigkeit zu beweiſen . Die Merce= des = Benz , Stöver , Wanderer , Brennabor und auch die Nöhr , Hanſa , BMW . , Dixi und Hanomag verbinden je nach Motorſtärke Schnelligkeit mit Regelmäßigkeit . Dieſe internationale Fahrt iſt zu einer nationalen Angelegenheit geworden , und in dieſem Sinne berichtet die italieniſche und franzöſiſche Preſſe . Kimpel auf Mercedes = Benz SS = Wagen ſtellte heute nach dem Start in Meran die Bremſe nach , dann drehte er auf und war bald wieder vorne . Es war ergerifend , auf dem menſchen= überſäten Stilfſer Joch die große Anteilnahme , Staunen und Be= wunderung der Italiener , Schweizer , Franzoſen , Engländer , Jugoſlawen , Tſchechen und Polen zu ſehen , über das hervorragende Durchhalten und die Geſchwindigkeit der deutſchen Wagen . Und wenn es je eine Sportpropaganda für deutſche Wagen gab , ſo iſt es dieſe Inzernationale Alpenfahrt 1929 . Nicht vergeſſen ſei freudig feſtzuſtellen , daß bei dieſer Alpenfahrt die deutſche Oberleitung vorzüglich arbeitet . Der Fahrtleiter , Fabrikbeſitzer Bruyn = Düſſeldorf , verſteht es , die Fahrt glänzend plan= mäßig durchzuführen , und Oberregierungsrat a . D . Dr . Pagenſtecher vom A . v . D . , eine zielſichere , ſchöpferiſche Kraft mit Takt und Dis= poſitionsvermögen . Die Organiſationsmängel der vorjährigen Fahrt ſind reſtlos behoben . Am Samstag abend gab die Fahrtleivung folgende Ziffern bekannt : Von Meran geſtartet ſind noch 59 Fahrer . Es ſind mithin ſeit Mün= chen ausgeſchieden 21 Fahrer . 48 Fahrer haben Lugano in Beſtzeit erveicht , innerhalb der Sollzeit 8 . Ausgeſchieden ſind heute drei Fahrer , Magnus auf Ford , Prinz von der Lehen auf Stoewer und Hähnig auf Hanſa . Wenzler auf Mercedes Benz rannte mit ſeinem Wagen an einer 400 Meter tiefen Bergſchlucht gegen die Schutzmauer . Dieſe ſtürzte in die Tiefe , der Wagen wurde ſtark beſchädigt . Nach provi= ſoriſcher Reparatur jagte Direktor . Wenzler der Kolonne nach , lief aber einige Minuten nach der ihm zuſtehenden Höchſſtzeit in Lugano ein . Was noch nicht bekannt gegeben worden war , ſei heute nachgetragen . Die Schweizer Fordmannſchaft iſt noch in Höchſdwertung . Die Mann= ſchaft hat alle Etappen in Beſtzeit zurückgelegt und deshalb die meiſten Ausſichten auf den goldenen Alpenpokal . Die Hanſamannſchaft folgt an zweiter Stelle . Das Ergebnis überraſcht . In der Gruppe der Klein= wagen iſt noch in Spitzenwertung das BMW . und Hawomag Team . Die verſpäteten Fahrer , die alſo in Höchſtzeit Lugano nicht mehr erreichen konnten , ſind Direktor Weigzler auf Mercedes Benz , Cloppeit= burg auf Stutz . Heinz Müller auf Fial , Loenhold auf Chrysler , Preßfreund auf N . F . , Frau Gumtz auf Mercedes Benz , Feldmann auf Hanomag und L . v . Raffay auf Hanomag . In der Reihenfolge ſind entſcheidende Aenderungen nicht zu verzeichnen . Die Mercedes Benz = Fahrer Dipl . = Ing . Nallinger , Obeving . Kimpel , Cdgar Biober , ſowie die Fahrer Niella auf Alfa Romeo , Valagna auf Ford , Salomano auf Fiat , Paſtove auf Fiat und Sochs auf Steyr halten in großer Fahrt die Spitze und folgen , wenn auch mit beträchtlichem Abſtand , auf Werner und Cargcciola . I . 10 jähriges Beſtehen des Fußbalſporkvereins 1919 Groß = Zimmern . Ein Jubiläum oder Stiftungsfeſt iſt immer dazu angetan , alt und jung in die Vergangenheit zurückſchauen zu laſſen , um aus ihr für die Gegenwart und Zukunft zu lernen . So ſoll auch heute anläßlich des 10 jährigen Stiftungsfeſtes des obigen Vereins ein kurzer Rückbhick auf die Entwicklung des Fußballſports und des ihn in Groß = Zimmern ver= körpernden Vereins geworfen werden . Im Sommer des Jahres 1919 waren es mehrere Fußballbegeiſterte , die den Gedanken und Wunſch zur Errichtung eines Fußballvereins hegten . Am 1 . Auguſt 1919 waren die Vorarbeiten hierzu ſo weit gediehen , daß in einer an dieſem Tage einberufenen Verſammlung in der Reſtauration Schönthal zur Grün= dung des Fußballſportvereins 1919 geſchritten werden konnte . In die= ſer ſehr ſchweren und ernſten Zeit geboxen , hat der junge Verein wenig Maienmonate durchlebt , vielmehr mußte er hefrige Novemberſtürme über ſich ergehen laſſen , da auch in unſerer Heimatgemeinde ſehr vielen der Fußballſport , in Verkennung und Unkenntnis ſeines Weſens und ſeiner Ziele ein vielbekämpfter und verläſterter Sport war . Dank dem zähen Aushalten ſeiner getreuen Mitglieder und Anhänger konnte er ſich trotz der Anfeindung erfolgreich durchſetzen . Es bedurfte großer Arbeit und Ausdauer , die damalige Gemeindeverwaltung von der un= bedingten Notwendigkeit der Anlage eines Sportplatzes zu überzeugen ; wenn auch der heute vorhandene Platz noch ſehr viel zu wünſchen übrig läßt , ſo iſt ſein Vorhandenſein — neben dem Athletenverein Vorwärts — in erſter Linie dem tatkräftigen Vorgehen des Fußballſportvereins 1919 zu verdanken . Er war bis zum heutigen Tage der Schauplatz zahlreicher intereſſanter Privatſpiele und aufregender Verbandsſpiele , die mitunter , dem Charakter der Punkteſpiele entſprechend , ſehr heftig waren . Es iſt dem Verein gelungen , zu ſeinem Jubeltage namhafte Fußballvereine , wie 1 . FCl . Langen , Viktoria Urberach , Germania Bieber und Germania Ober = Roden zu Werbeſpielen zu verpflichten . Als Jubiläumsgegner iſt die 1 . Mannſchaft des F . Cl . Eintracht Darm= ſtadt gewonnen . Die Feſtrede hält der erſte Ehrenvorſitzende des Ver = eins , Dr . = Ing . L . Schmitt = Darmſtadt . Kann ſo der Fußballſportverein 1919 Groß = Zimmern heute auf eine an Kämpfen , aber auch an ſchönen Erfolgen reiche 10 jährige Tätigkeit zurückblicken , ſo ſei anläßlich des Feſttages den heutigen aktiven Trägern des Vereins , ganz beſonders ſeiner Jugend , die Mahnung an das Herz gelegt , in unverbrüchlicher Treue zu ihrem Verein zu ſtehen . Zer Sork un Sonntag . Es iſt ein Sonntag der Meiſterſchaften , ein Sonntag , der faſt alle Sportarten mit einem rieſigen Programm auf den Plan ruft . In Kaſſel verſammeln ſich die Turner zu den Volksturnmeiſterſchaften , Hamburg ſieht die Tenniselite im harten Streit um die Internationale Deutſche Tennismeiſterſchaft , auf der bekannten Grünauer = Negattaſtrecke bei Berlin gelangen die Deutſchen Rudermeiſterſchaften zur Durchführung und dann die Schwerathleten , auch ſie ermitteln am kommenden Sonn= tag ihre Meiſter , und zwar in Villingen . Damit nicht genug , in Zürich ſteigen die Radweltmeiſterſchaften , es gibt eine Anzahl von leichſtathleti= ſchen Veranſtaltungen , Wettkämpfe der Fußballer , der Handballer , Pfende = und Motorradrennen , kurz , menn ein Sonntag ein Nekordpro= granmm gebracht hat , dann iſt es beſtimmt dieſer . Die Internationalen Tennismeiſterſchaften in Hamburg , die ſich über 8 Tage erſtreckten , finden am kommenden Sonntag ihren Abſchluß . Wenn auch die Beſetzung dieſer Meiſterſchaf= ten nöcht völlig allen Erwartungen entſprach , ſo werden dennoch die Endkämpfe zu einem Höhepunkt voller Spannung und Höchſtleiſtungen werden , ehe die Entſcheidungen fallen und die neuen Meiſter ermittelt ſind . — Ein weiteres Ereignis von internationalem Format iſt der Tennisländerkampf Deutſchland gegen England . der ſich in Vad Ems abſpielt und von den Tennislehrerm beſtritten wird . — Und dann die Deutſche Meiſterſchaftsregatta . Sie bilder den offiziellen Abſchluß der diesjährigen Saiſon . Hier zu ſiegen , iſt der Wunſch ſo vieler Mannſchaften . Man hat ſich für dieſes Meiſtertreffen die klaſſiſche Strecke von Berlin — Grüngu auserwählt , eine ideale Strecke , die allen Anforderungen entſpröcht . Nach dem Er= folg der vorgehenden Regatten war auch hier mit einem ſtarken Melde= ergebnis zu rechnen , wie es nun auch zur Wirklichkeit wurde . Die große Zahl der Nennungen verſpricht einen harten Kampf in faſt jebem Ren= nen , wer hier Sieger wird , der hat den Titel Deutſcher Meiſter in allen Ehren verdient . Wie bei allen Veranſtaltungen von Bedeutung , iſt auch dei dieſer Regatta eine Ueberrgſchung nicht ausgeſchloſſen . Bei regu= lärem Verlauf rechmet der ſüddeutſche Ruderſport faſt mit Beſtimmtheit , ſeine Vertreter in der erſten Reihe zu ſehen . Es iſt kein Unding für eine Amicitia Mannhem , ſich die Meiſterſchaft in den beiden Vierern und auch noch im Achter zu holen . In der überragenden Form , im der ſie ſich in letzter Zeit befand , müßte ihr das gelingen . Ob Walter Flinſch ſeine vorjährige Meiſterſchaft im Einer erneuern kann , iſt fraglich . Da er in dieſem Jahr faſt gar nicht an den Start gino , fehlt jeder Maßſtab für ſeine augenblickliche Form . Ausgezeichnet beſetzt iſt auch der Zweier ohne , in dem die beiden Olympiaſieger Müller = Moeſchter die Favoriten ſind . Doch , wie bereits erwähnt , Ueberraſchungen ſind wicht ausgeſchloſſen . Meiſterſchaft der Schwer = Athleten . Es iſt eine ſehr „ gewichtigte ” Meiſterſchaft , die in Villingen zum Austrag konmmt . Die Kämpfe erſtrecken ſich aufs Ringen und Ge= wichtsheben und verdienen ein allgemeines Intereſſe . Man darf nicht vergeſſen , daß auf der Amſterdamer Olympiade es die deutſchen Schwer= athleten waren , die die erſten Siege für die deutſchen Farben exringen konnten und ſo viel zu dem Emderfolg beitrugen . Aus dieſem Grunde derdienen die Schwerathletikmeiſterſchaften eine beſondere Beachtung . Vor den Kämpfen wird eine techniſche Tagung abgehalten , an der die Kreisſportwarte teilnehmen , ferner findet in dieſem Jahr der nur alle drei Jahre ſtattfindende Verbandstag ſtatt , der eine Neuwahl des Vor= ſtandes bringt . Länderkämpfe im Schwimmen . Auch der deutſche Schwimmſport ſteht am kommenden Sonntag vor ſchweren Aufgaben . Er hat an dieſem Tage ſogar zwei Länderkämpfe zu beſtreiten . Eine National = Mannſchaft tritt in Halberſtadt gegen Schweden an , und eine ſüddeutſche Vertretung hat in Innsbruck Oeſterreich zum Gegner . Das ſchwediſche Team iſt durch den Weltrekordler Arne Borg , der den Weg wieder zur Heimat zurückgefun= den hat , nicht unweſentlich verſtärkt worden . Und trotzdem iſt mit einem deutſchen Sieg zu rechnen . Denn Deutſchlands Stärke liegt in ſeinem guten Durchſchnitt , der ſich auch in der Punktwertung dieſes Treffens nachdrücklich zur Geltung bringen wird . Offen iſt dagegen der Kampf un . Innsbruck . In letzter Minute wurde die ſüddeutſche Mannſchaft dadurch , daß Neitzel und Balk gegen Schweden nominiert wurden , ſtark geſchwächt . Wenn es hier einen Sieg gibt , dann wird dieſer äußerſt kugpp ausfallen . Die Volksturner = Meiſterſchaften . In Kaſſel verſammeln ſich die Beſten der Deutſchen Turner= ſchaft , um ihre leichtathletiſchen Meiſter zu ermitteln . Nach dem Auf= ſchwung , den die Turner in letzter Zeit zu verzeichnen haben , wird auch Kaſſel eine weitere Etappe bedeuten , die beweiſt , daß ſo mancher Leichtathlet der DT . an Leiſtungen den Spitzenkönnern der DSB . gleichkommt . Und wiederum muß man mit Bedauern konſtatieren , daß noch immer nicht der Weg gefunden wurde , der zu einer gemeinſamen der DT . = und der DSB . = Meiſterſchaften führt . Radweltmeiſterſchaften in Zürich . Zürich wird in den kommenden Tagen im Brennpunkt des Inter= eſſes von der geſamten europäiſchen Radſportwelt ſtehen . Es iſt eine impoſante Heerſchau , die ſich auf der Oerlikonbahn in Zürich ein Stell= dichein geben wird . Alles , was nur irgendwie einen Anſpruch auf einen Weltmeiſtertitel zu erheben glaubt , wird dort nicht fehlen . Es iſt wvirklich die Ausleſe aus allen Ländern , die diesmal die Weltmeiſter= ſihaften beſtreiten werden . Dazu kommt , daß die zentrale Lage von Zürich eine verhältnismäßig ſtarke Beteiligung ermöglichte . Die Folge davon ſind zahlreiche Vorkämpfe und Hoffnungsläufe , die bereits am Samstag beginnen . Zunächſt kommen die Flieger zu Wort , dann folgen vom Donnerstag der nächſten Woche ab die Steher und Straßenfahrer . Deutſchlands Vertretung , die aus den Berufsfliegern Engel , Oſzmella und Steffes , und den Amateuren Fliegel , Johow und Klug beſteht , hat wenig Ausſicht auf einen Sieg . Engel war zwar bereits einmal Welt= meiſter der Amateure , doch iſt er heute in ſeiner Form zu unbeſtändig , als daß man auf ihn irgendwelche Hoffnungen aufbauen könnte . Weitere Veranſtaltungen : Fußball . Die letzte Probe vor den Verbandsſpielen , von dieſem Standpunkt aus ſind alle Begegnungen des kommenden Sonntags zu bewerten . In Frankfurt FSV . Frankfurt gegen Bayern München , 1 . FC . Nürn= berg in Bremen gegen eine Stadtmannſchaft , Kp . Vg . Fürth in Zwickau und in Dresden , das iſt der Abſchluß der „ punkteloſen ” Zeit . Weiter ſind die Begegnungen Hertha/BSC . gegen Schalke 04 , und am Sonntag gegen Köln = Sülz , ferner noch eine Anzahl unbedeu= tenderer Kämpfe ſind in dem Programm vorzufinden . Das erſte Ver= bandsſpiel gibt es in Nordbayern zwiſchen ASV . Nürnberg und Bayrenth . HandbalI . Mit einem Spiel gegen den VFB . Aachen iſt die Deutſchlandsfahrt des Floridsdorfer AC . beendet . Leichtathletik . Anſtelle der Internationalen gibt es diesmal nur einige Nationale Veranſtaltungen , ſo von Süchteln 03 , SC . Düren 03 und Schalke 04 . Ein Länderkampf Oeſterreich — Schweiz findet in Bern ſtatt , der auch fir Deutſchland nicht ohne Intereſſe iſt . Schwimmen . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die beiden Länderkämpfe gegen Schwe= den und Oeſterreich die beſten deutſchen Kräfte in Anſpruch nehmen . Trotzdem wird noch ein weiteres repräſentatives Treffen durchgeführt , und zwar ein Städtewettkampf Paris gegen Berlin . Aus= tragungsort iſt Paris . Neben dieſen Veranſtaltungen ſpielen die natio= nalen Wettkämpfe in Königsberg , Höchſt und Kaſſel nur eine unter= geordnete Rolle . Radſport . Bahnrennen ſind vorgeſehen in Breslan , Berlin ( Rütt = Arena ) und Magdeburg . Aus der Zahl der Straßenrennen ragen der Große Opel= preis von Oſtdeutſchland . „ Rund um Dresden ” , und der Große Preis der Eifel hervor . Motorſport . Die Fortſetzung der Internationalen Alpenfahrt , das 10 . Gabel= bach = Rennen , und der Große Preis von Oeſterreich für Motorräder ſind die wichtigſten motorſportlichen Ereigniſſe des Sonntags . Pferdeſport . Galopprennen gibt es am Sonntag in Hannover , Halle/Saale , Köln und Deauville . — Auf der Trabrennbahn in Ruheleben kommr der „ Große Preis der Republik ” , der mit 60 000 Mk . ausgeſtattet iſt , zum Austrag . Pferdeſpork . Frankfucker Anguſt = Meeking . Nach der letzten Einſatzzahlung bleibt das Frankfurter Auguſi = Meeting nach wie vor recht gut beſetzt . Im Großen Preis von Frank= furt gehen 15 Pferde an den Ablauf , darunter der Derbyſieger Graz Iſolani , Wilfried , Atalante u . a . m . . Das Landgrafenrennen ſieht 15 Zwe : jährige , und das Alexanderrennen am 2 . Auguſt 18 Dreijährige am Start . Rennen zu Karlshorft . Weit davon entfernt , mit Senſationen aufzuwarten , verliefen die Samstagrennen in der Wuhlheide dennoch ſehr intereſſant . Im Sommer = Preis , einem wertvollen Hürdenrennen für Dreijährige , liefen ſich Schlagbaum und Svengali an der Spitze förmlich die Köpfe ab , mit dem Erfolg , deß Parademarſch und Midgard zum Schluß vorbeiziehen konnten . Mit ſcharfem Kampf buchte dann Midgard einen glänzenden Erfolg . Das mit 12000 Mark ausgeſtattete Große Stuten = Jagdrennen ſah ein zehnköpfiges Feld am Ablauf , darunter Kabalia und Hof= gräfin . Beide hatten aber mit dem Ausgang nichts zu tun . Die Führung wechſelte zunächſt zwiſchen Oper , Kabalia , Marcheſa und Creme de Menthe . Nachdem auf dem Nachhauſeweg Modewelt noch zwei ſchwere Fehler unterliefen , die der Stute vielleicht den Sieg gekoſtet haben , behielt Creme de Menthe unter der umſichtigen Führung von K . Schuller die Oberhand . Rennen 1 , Maeſtoſo = Jagdrennen : 1 . Alfons Teskes Taunus ( v . Holtey ) , 2 . Pers , 3 . Brandmeiſter . Tot . : 20 . — Hals bis Weile . Rennen 2 , Hanswurſt = Jagdrennen : 1 . Frau K . Perskes Don 2 ( Scharf ) , 2 . Kif Kif , 3 . Trumpfkönig . Tot . : 56 , Pl . : 31 , 43 . ¼ — 3 Lg . — F . : Houblon , My Lord 2 . Rennen 3 , Eiders Glorie = Jagdrennen : 1 . Geſt . Pünſtorfs Kaltſchale ( P . Gimpf ) , 2 . Frundsberg , 3 . Mithridates . Tot . : 95 , Pl . : 17 , 15 , 14 . 6 — 4 Lg . — F . : Oruk , Miniſter , Telemach , Beckmeſſer , Caſtor . Rennen 4 , Sommerpreis : 1 . Dr . G . Gerkes Midgard ( H . Zach= mann ) , 2 . Parademarſch , 3 . Amadeus . Tot . : 159 , Pl . : 41 , 33 . Hals bis 5 Lg . — F . : Schlagbaum , Spengall , Künſtlerin . Nennen 5 , Großes Stuten = Jagdrennen : 1 . Geſt . Haſenwinkels Creme de Menthe ( K . Schuller ) , 2 . Maracheſa , 3 . Majeſta . Tot . : 73 , Pl . : B , 31 , 22 . Hals — 2 Lg . . — F . : Modewelt , Riternell , Kabalia , Siegberte , Hofgräfin , Schlehblüte , Oper . Rennen 6 , Verflixt Hürdenrennen : 1 . L . Hartings Periander ( B . Wurſt ) , 2 . Sternkunde , 3 . Jawaſch . Tot . : 43 , Pl . : 34 , 35 , 49 . 5 — ¾ Lg . F . : Neuland , Kudlich , Achtung , Grand Mouſſeux , Balaton , Falkenfeder , Patacca Rennen 7 , Preis von Baſedow : 1 . Stall Landwerths Cardinal II , 2 . Limanova , 3 . Lanz . Tot . : 20 , Pl . : 14 , 15 , 16 . 1 — ¾ Lg . — F . : Die Königin , Manitou , Rotbart , Lakl . Am Mittwoch , den 14 . Auguſt , finden auf dem „ Rot = Weiß ” = Platz an der Rheinallee Prüfungen in den leichtahtletiſchen Uebungen für das Deutſche Turn = und Sportabzeichen ſtatt . Jeder Bewerber muß im Beſitze des vorgeſchriebenen und ordnungsgemäß ausgefüllten Sport= abzeichenheftes ſein . Die Prüfungen beginnen um 6 , 30 Uhr . Die Mel= dungen werden auf dem Platze von den Herren K . Fiſcher und G . Michel entgegen genommen . Die nächſte Prüfung zur Erlangung des Deutſchen Turn = und Sportabzeichens in Gruppe V , Radfahren , 20 Km . auf der Land= ſtraße , wird am Sonntag , den 18 . Auguſt , vorm . 7 ½ Uhr , auf der Rundſtrecke in Kranichſtein ausgefahren . Die Abnahme der Prüfung geſchieht koſtenlos . Anmeldungen ſind zu richten an den Gau= rennfahrwart des Gaues 70 B . D . R . , Darmſtadt , Schwanenſtr . 20 ( Fahrrad = Hahn ) . Rundfunk = Programme . Frankfurt . Gleichbleibendes Werktagsprogramm . 6 . 30 : Gymnaſtik , Wetker , Zeit . O T 2 : 7 Zeit , Wetter , Wirtſchaftsm . , Waſſerſtand . o 12 . 55 : Nauener Zeit . O 215 , 15 . 35 : Zeit . Wirtſchaftsm . O 16 . 10 : Ind . , Handelsk . ( Dt . u . Fr . ) . O 16 . 25 : Gießener Wetter , Wirtſchaftsm . , Währ . d . Nachm . = Konz . : Vereinsnachr . 18 . 05 , 19 . 15 oder 19 . 30 : Wirtſchaftsm . 1 Sonntag , 11 . Aug . 7 : Hamburg : Hafenkonzert . O 7 : Die Glocken vom „ Großen Michel ” dem Wahrzeichen der deutſchen Seefahrt . 7 . 05 : Hamburger Morgenruf . O . Anſchl . : Konzert vom Hapag = Dampfer „ Reſolute‟ . O 8 . 15 : Morgenfeier der Evange= liſch = lutheriſchen Freikirche . Anſpr . von Pfarrer Schmeckenbecher . 0 Anſchl . : Geläut von der St . Peterskirche . o 11 : Feierſtunde des Kulturkartells der modernen Arbeiterbewegung : „ Zur Verfaſ= ſungsfeier Anſpr . von Dr . Quarck , Frankfurt a . M . o 12 : Berlin : Verfaſſungsfger der Reichsregierung im Reichstag . Reden des Herrn Reichsminiſters des Innern Severing und Herrn Reichskanzlers Müller . Mitw . : Berliner Sinf . = Orch . O 13 : Landwirtſchaftskam= mer Wiesbaden : Die Druſe der Weidefohlen . — Die Selektion der Reben . — Die Ernte des Frühobſtes . 13 . 10 : Kaſſel : Funk= reportage der Städt . Waldſchule Wilhelmshöhe . o 14 . 10 : Eltern= ſtunde . Frau Henni Pleimes : Mutterſprache — Mutterlaut . Die Pflege der Sprache in der Kinderſtube . o 14 . 40 : Jugendſtunde : Jutta Pagendorf = Bahlſen : Märchen vom Rübezahl . O 15 . 30 : Kaſ= ſel : Entſcheidung der Volksturnmeiſterſchaften . O 16 . 30 : Dr . Becker : Die Steuern des Landwirtes . — Pflanzenzuchtinſpektor Velling : Die volkswirtſchaftliche und praktiſche Bedeutung des Pflanzen= ſchutzes — wichtige Bekämpfungsmaßnahmen . O 17 . 30 : F . Greben= ſtein : Jugend im neuen Staat . o 18 : Konzert des Funkorch . O 18 . 45 : Berlin : Eröffnung der Berliner Reklame = Ausſtellung . O 20 : Staatsoper Berlin : Verfaſſungsfeier der Reichsregierung , der Preuß . Staatsregierung und der Stadt Berlin . Bach : Suite Nr . 3 D = dur . — Anſpr . des Herrn Staatsminiſters Dr . Höpker = Aſchoff . — Beethoven : Ouv . zu „ Leonore‟ Nr . 3 . Muſikal . Leitung : Dr . Furtwängler . Philharmon . Orch . O Anſchl . : Berlin : Tanzmuſik . Königswuſierbauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 50 : Wetter für den Landwirt . o 6 : Hymnaſtik . 12 . 25 : Wetter für den Landwirt ( So . 12 . 50 ) . O 12 . 55 : Nauener Zeit . 0 15 . 30 : Wetter , Börſe . O 19 . 55 : Wetter für den Landwirt . Deutſche Welle . Sonntag , 11 . Aug . 6 . 30 : Frühkonzert . Neues Tonkünſtler = Orch . O 8 . 55 : Glockenſpiel der Potsdamer Garniſon= kirche . O 9 : Morgenfeier . Anſpr . : Kaplan Hünermann . O Anſchl . : Geläut des Berliner Doms . 10 : Sonntagwetter . o 11 : Schall= plattenkonzert . Chor und Orgel . O 11 . 30 : Elternſtunde . Dr . Klopfer : Nach den Ferien . O 12 : Aus dem Reichstag . Feſtakt der Reichs= regierung . Rede des Reichsinnenminiſters Severing . — Anſprache des Reichskanzlers oder ſeines Stellvertreters . Mitw . : Berliner Sinfonie = Orch . Dirig . : Generalmuſikdir . Dr . Kunwald . o 13 : Mittagskonzert . Kapelle Arkadi Flato . o 14 : Hölderlin . Geleſen von Dr . Leyhauſen . O 14 . 30 : Schallplatten . O 15 . 30 : Märchen . O 15 . 50 : Aus dem Deutſchen Stadion , Berlin : Feſtſpiel , veranſtaltet von der Reichsregierung , der preuß . Staatsregierung und der Stadt Berlin . Leitung : Reichskunſtwart Dr . Redslob . Mitw . : Geſangschor : 7500 Schulkinder ; Bewegungschöre : 3000 Schulkinder ; Männer= rhythmiſche Vorführungen : Lieſelotte Bail und ihre Gruppe ; Verband Sprech = Chor . Deutſcher Arbeiter = Sänger = Bund . Fünfkampf der Brandenburg . Athletik = Vereine . Vereinigte Kapellen der Schutz= polizei . Während des Feſtſpiels : Anſprache des Reichsminiſters v . Guérard . O Anſchl . : Unterhaltung . Kapelle Alfred Brox . Erwin Kalſer ( Anekdoten = Rezitat . ) . o 18 . 15 : Ergebniſſe des deutſchen Meiſterſchafts = Ruderns . e 18 . 25 : Dr . Furtwängler und Staats= miniſter Dr . Höpker = Aſchoff ( Bildfunk ) . O 18 . 30 : C . Hotzel : Vom Sinn der Freude in unſerer Zeit . o 19 : Pfarrer D . Gogarten : Glaube und Wirklichkeit . O 20 : Aus der Kroll = Oper : Abendfeier , veranſtaltet von der Reichsregierung , der preuß . Staatsregierung und der Stadt Berlin . Leitung : Herm . Scherchen . Soliſten : Lotte Leonard ( Sopran ) , Ida Harth zur Nieden ( Alt ) , K . Huxdorf ( Tenor ) , Herm . Schey ( Baß ) . Beethoven : Ouv . zu „ Egmont ” . — Anſprache des Reichsminiſters a . D . David . — Beethoven : 9 . Sinfonie mit Schlußchor über Schillers Ode „ An die Freude ” . Berliner Volks= chor Gemiſchter Chor Groß = Berlin . Verſtärkte Berliner Sinfonie = Orch . e Danach : Tanzmuſik . Ben Berlin = Orch . O Pauſe : Bildfunk . Die heutige Nummer hat 22 Seiten . on ſehr b . Nammer 221 Sonntag , den 11 . Auguſt Zer deurſche Harloffeimdttt im Jalt . Nachdem Italien im vorhergehenden Monat den größten Anteil vom deutſchen Frühkartoffelgeſchäft gehabt hatte , kamen im Berichts= monat mehr die deutſchen Erzeugergebiete , beſonders aber Belgien und , Holland , zu ihrem Recht . Kartoffeln alter Ernte , die ganz merkwürdi= gerweiſe im Preiſe in die Höhe gingen , während gleichzeitig die Früh= kartoffelpreiſe ſich Abſtriche gefallen laſſen mußten , wurden im Weſten nur noch vereinzelt gehandelt ; im Oſten fanden ſie weiterhin Abſatz , obwohl auch bis dorthin ſehr bald Frühkartoffeln aus den mitteldeut= ſchen Erzeugergebieten kamen . Um es gleich vorwegzunehmen : Der deutſche Frühkartoffelmarkt ſtand im Berichtsmonat Juli ganz unter dem Eindruck der außerordentlich drängenden Konkurrenz des Auslan= des , vor allem Belgiens , das von Tag zu Tag bald mit niedrigeren Angeboten herauskam und ſo die Preiſe auf eine Grundlage ſtellte , die zum mindeſten auch für die deutſchen und holländiſchen Herkünfte an der Grenze der Produktionskoſten lagen . Zunächſt ließ die belgiſche Ware in der Beſchaffenheit ſehr zu wünſchen übrig , ſo daß die Preiſe ſchon ſehr bald innerhalb weniger Tage um 2 RM . der Zentner her= untergehen mußten . Die belgiſche Ware koſtete bereits zu Monats= anfang ſchon 5 , 80 RM . der Zentner frachtfrei weſtdeutſche Station , während die deutſche und auch die holländiſche Ware im Preiſe höher ſtand . Daß der Preisdruck in dieſem Jahre lediglich von Belgien aus= gegangen iſt , kann man auch daran erkennen , daß die belgiſchen Preiſe tiefer als die deutſchen und die holländiſchen notierten . Belgien ver= ſuchte eben ſchon ſehr früh , große Mengen abzuſetzen , zumal die in Deutſchland im Gange befindlichen Zollverhandlungen die große Wahr= ſcheinlichkeit einſchneidender Zollveränderungen offen ließen . Die Schleuderabſatzpolitik Belgiens ging ſogar ſoweit , daß man die Preiſe auch dann herunterſetzte , wenn ein Grund hierfür auch augenſcheinlich nicht zu erkennen war . Dies gilt beſonders für die erſte Julihälfte , die einen ſehr regen Verbrauch und nirgendwo eine Stockung im Abſatz zeigte . Bereits am 11 . Juli notierte der Belgiſche Bverenbond 44 belg , Franken für 100 Kilo Erſtlinge ab Station , ein äußerſt niedriger Preis . In Holland hat dieſe Preispolitik Belgiens ſehr verſtimmt . Die Früh= kartoffelverſteigerungen in Nordholland , an der Spitze Broek op Lan= gendijk , ſahen ſehr große Zufuhren , die Abſatz finden mußten , wenn man auch noch ſehr mit den Preiſen nicht einverſtanden war . In der erſten Julihälfte betrug die Anfuhr zur Verſteigerung in Broek op Langendifk 30 — 40 und in der zweiten Julihälfte ſogar 50 — 70 Waggons täglich . Italien , das vom 25 . Juni bis 2 . Juli noch 1021 Waggons nach Deutſchland über den Brenner geſchickt hatte , wovon 273 Waggons nach Berlin gingen , konnte vom 3 . — 8 . Juli nur noch 291 Waggons nach Deutſchland abgehen laſſen , die in der Hauptſache für den Berliner Markt beſtimmt waren . Bereits um den 12 . Juli herum konnte man von der Beendigung des italieniſchen Kartoffelgeſchäftes in Deutſch= land ſprechen . Das ſehr reichliche Angebot hatte eine flaue Tendenz im Gefolge , ſo daß ch bei geringen Abſatzmöglichkeiten , die hauptſäch= lich oder nur durch die hoben italieniſchen Forderungen beſtimmt waren , für Italten keine gewinnbringenden Geſchäfte mehr boten . Es bedar hier der Feſtſtellung , daß es dank der ausgezeichneten Abſatzpolitik des Inſtitutio Nationale per LEſportatione ( Nationales Ausfuhrinſtitut ) gelungen iſt , die Preiſe bis zum Schluß ſehr hoch zu halten . In Mün= chen , dem Haupteinfalltor für die italieniſche Ware , koſteten am 12 . 7 . je 100 Kilo 12 — 13 Mark , runde Gelbe 12 — 15 Mark , Toskaner lange Gelbe 12 — 20 Mark und Bologneſer lange Gelbe 17 — 21 Mark . Nach= dem Italien auf den deutſchen Märkten ausgeſchieden war , hatten Bel= gien mehr im Weſten und Holland auch in Mittel = und Norddeutſch= land die Oberhand . In Mitteldeutſchland konnten ſich jedoch die deut= ſchen Frühkartoffeln ſchon ſehr bald ſoweit vorſchieben , daß Hollands Einfluß gebrochen werden konnte . Der weitere Verlauf des Frühkartoffelmarktes wurde dann beſtim= mend durch die Aenderung des Geſetzes über die deutſchen Kartoffelein= fuhrzölle abgedreht . Nachdem die vom Reichstag ohne lange Debatten beſchloſſene Erhöhung der Kartoffelzölle vom Reichsrat in unveränder= ter Form angenommen worden war , entſchloß man ſich im Auslande wie auch in Deutſchland ſelbſt zu einer verſchiedenartig gelagerten Ver= kaufstaktik . Zunächſt ſei auch hier feſtgeſtellt , daß der erhöhte Zoll — vom 15 . Februar bis 31 . Auguſt 4 RM . je Doppelzentner und vom 1 . September bis 14 . Februar 2 MM . je Dz . — für das Frühkartoffel= geſchäft nur praktiſche Bedeutung für den Monat Auguſt hat . Bis 31 . Juli nämlich beſtehen auf Grund des italieniſchen Handelsvertrages und der Meiſtbegünſtigungsklauſel für Belgien und Holland die bis= herigen Vertragszölle , demnach 1 , 50 RM . je Dz . , noch fort . Der erſte Anguſt wird ſomit zu einem bedeutſamen Wendepunkr für die deutſchen Frühkartoffelmärkte . Die deutſchen Erzeugergebiete , die keine Luſt ver= ſpürten , ihre gute Ware unter den Geſtehungskoſten abzugeben , ſchränk= ten im Hinblick auf den 1 . Auguſt ihre Zufuhren ein , während zunächſt das Ausland noch alle Anſtrengungen machte , das nach Deutſchland hin= einzupreſſen , was irgendwie überhaupt hineinging . Das Ziel des Aus= landes lag darin , noch bor dem 1 . Auguſt ſo große Mengen nach Deutſchland zu bringen , daß ein mögliches Abſchneiden von den inner= deutſchen Märkten nach dem 1 . Auguſt nicht mehr ſo ſehr empfunden werden müßte . Als Belgien vor allem — Holland hatte bereits andere Abſatzwege , ſo nach England , entdeckt — ſehr bald einſehen mußte , daß die Zufuhren über die Aufnahmefähigkeit der deutſchen Märkte hinaus= gingen , ſtoppte es ab , um jetzt die Preiſe bis zum 1 . Auguſt auf eine derartige Höhe zu bringen , daß es nach dem 1 . Auguſt noch lieferfähig ſein würde , und zwar zu den Preiſen , die es vor der Abänderung ſeiner Verkaufstaktik noch erhalten hatte . Tatſächlich gingen die Preiſe auch in die Höhe , da ja auch die deutſchen Erzeugergebiete ſich Beſchränkung in den Zufuhren auferlegten . Behindert wurde dieſe Aufwärtsbewegung durch ein Nachlaſſen des Verbrauchs , der bisher eigentlich ſehr lebhaft geweſen war . So liegen die Dinge gegen Monatsende höchſt ungewiß , Die deutſchen Erzeugergebiete verfügen noch über große Mengen , die man nun im mehr abſatzſicheren , aber auch weniger aufnahmefähigeren Auguſt unterbringen will . Unter dieſen Umſtänden darf angenommen werden , daß das Ausland kaum mehr mitkommen kann , da die deut= ſchen Herkünfte in reichlichen Mengen den deutſchen Märkten zuſtrömen , ſo daß es zu einer gründlichen Aufbeſſerung der Preiſe wohl kaum mehr kommen wird . So ganz ohne jeden Erfolg iſt das bisherige Frühkar= toffelgeſchäft für die deutſchen Erzeuger nun doch nicht geweſen . Ueber= all kommt die deutſche Ware in einwandfreier Beſchaffenheit auf die Märkte , ſo daß außer im Weſten die deutſche Kartoffel die ausländiſche Vorherrſchaft ſehr ſchnell brechen konnte . Gegen Monatsende lagen aus Holland die erſten Angebote in Saatkartoffeln , und zwar anerkann= ten , vor . Für Anerkennungsklaſſe C — 4 oder Anerkennungsziffer 6 — 10 werdenn 6 , 25 — 8 , 25 RM . frei Grenze verlangt . Deutſche Saatkartoffeln ſind noch nicht auf dem Markt . Für das Herbſtkartoffelgeſchäft trifft man in den Maukenkartoffelverbänden jetzt ſchon ausgiebige Vorbe= reitungen . Die Gründung eines Markenkartoffelverbandes im Freiſtaat Sachſen intereſſiert in dieſem Zuſammenhange . Man bezahlte gegen Monatsende je Zentner ab Station : in Mitteldeutſchland Erſtlinge 4 , 60 bis 4 , 80 RM . , Odenwälder blaue und Böhms Allerfrüheſte Gelbe 4 , 40 bis 4 , 60 RM . ; im Weſten : Erſtlinge 4 , 20 — 4 , 40 RM . , in Holland : Erſt= linge 2 , 90 — 3 , 00 RM . , in Belgien : 21 — 22 belg . Fr . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Deutſche Reichsbahn ſoll beabſichtigen , nach Abſchluß der Ver= handlungen im Haaag zunächſt kleinere Beſtellungen auf Bau moderner Lokomotivtypen zu vergeben . Auf den Beſchäftigungsgrad der deutſchen Lokomotivinduſtrie dürften aber , wie es heißt , die zu erwartenden Reichsbahnaufträge in den nächſten Monaten noch keinen Einfluß haben , da ſie wahrſcheinlich erſt Atyfang 1930 zur Ausführung gelangen ſollen Der ſüddeutſche Eiſenmarkt bot in der vergangenen Woche ein ziem= lich unverändertes Bild . Die Geſamtumſätze werden im allgemeinen als befriedigend bezeichnet , wie auch die Beſchäftigung der rheiniſchen und weſtlichen Werke ausreichend iſt . In der Schwemmſteininduſtrie mußten bereits Betriebseinſchrän= kungen vorgenommen werden . Es wurden eine Anzahl Arbeiterkün= digungen vorgenommen . Dieſe Maßnahme iſt teils auf die Mechaniſie= rung , teils auf die frühe Einſtellung der Neubautätigkeit zurückzu= führen . Auch der ſtarke Rohkiesverſand beeinträchtigt die Konjunktur Die Stahlwerke von Reshitza beſprechen mit rumäniſchen Petro= leumgeſellſchaften die Gründung eines Röhrenwerks . Die rumäniſche Petroleuminduſtrie bezog bisher 50 Prozent ihres Röhrenbedarfs aus dem Auslande . Der ſchweizeriſche Außenhandel hat im Juli d . J . eine Steigerung zu berzeichnen . Einem Einfuhrwert von 242 , 2 Mill . Sfrs , ſteht eine Ausfuhrmenge von 178 , 8 Mill . Sfrs . gegenüber . Im Jul : vorigen Jahres belief ſich der geſamte Umſatz auf 382 Mill . Sfrs . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die amtliche Großhandelsindexziffer vom 7 . Auguſt 1929 . Die auf den Stichtag des 7 . Auguſt berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes iſt mit 138 , 1 gegenüber der Vor= woche ( 138 , 4 ) leicht zurückgegangen Von den Hauptgruppen iſt die Indexziffer für Agrarſtoffe um 0 , 8 v . H . auf 132 , 6 ( 133 , 7 ) ge= ſunken . Die Indexziffer für Kolonialwaren war mit 129 , 1 unver= andert . Die Indexziffer für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren hat ſich leicht auf 131 , 7 ( 131 , 5 ) erhöht , während diejenige für induſtrielle Fertigwaren mit 157 , 5 keine Veränderung aufweiſt . Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Nach vorläufigen Berechnungen wurden in der Zeit vom 28 . Juli bis 3 . Auguſt im Ruhrgebiet in ſechs Arbeitstagen 2 432 461 To . Kohle gefördert gegen 2 429 610 To . in der vorhergehenden Woche bei ebenfalls ſechs Arbeitstagen . Die Koks= erzeugung ſtellte ſich in ſieben Tagen der Berichtswoche auf 6 489 984 To . gegen 638224 To . in der vorhergehenden Woche , die Preßkohlenher= ſtellung auf 71827 To . gegen 72 883 To . in ſechs Arbeitstagen . Die arbeitstägliche Kohlenförderung betrug in der Berichtszeit 405 410 To . gegen 404 935 To . in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Koks= erzeugung ſtellte ſich auf 92 712 To . ( 91 175 To . ) , die arbeitstägliche Preßkohlenherſtellung auf 11971 To . ( 12 147 ) . Die Lage der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtrie im Monat Juli 1929 . Wie ſelten ſonſt zeigen die Berichte über die Geſchäfts= lage in der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtrie Deutſchlands für den Monat Juli 1929 voneinander ſtark abweichende Angaben . Am erheblichſten ſind , die Unterſchiede in der Beurteilung der frage bemerkbar mache und daß man eine Erhöhung der Nach= frage für die kommenden Monate erwarte , da die vorgerückte Jahreszeit die Fertigſtellung der Neubauten beſchleunige . Von anderer Seite dagegen wird erklärt , daß weder laufende Auftrage in erhöhtem Maße eingegangen , noch größere Lageraufträge er= teilt worden ſeien . Eine Beſſerung des Geſchäfts könne nur dann eintreten , wenn in großzügiger Weiſe Mittel für Bauten flüſſig gemacht werden . Wie in der Beſchlag = Induſtrie , ſo gibt es aber auch in anderen Zweigen der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtrie , B . unter den Herſtellern von Werkzeugen ; Schraubſtöcken und Amboſſen einige Firmen , die auf eine große Lagerhaltung ein großes Gewicht legen , weil man ſich der Hoffnung hingibt , daß allmählich doch eine Beſſerung in der Lage der geſamten deutſchen Induſtrie eintritt . Man will für dieſen Fall aus Lieferant jeder Quantität gerüſtet ſein . Dieſen Optimismus begründet man zum Teil mit der verhältnismäßig guten Geſchäftslage der Schwer= induſtrie , wobei allerdings zu prüfen ſein wird , ob dieſe vermeint= lich günſtige Lage der Schwerinduſtrie nicht mehr auf Auslands= wie auf Inlandsaufträgen beruht . Was insbeſondere die mär= kiſche Kleineiſen = Induſtrie anbetrifft , ſo ſind dort immer noch die höchſten überhaupt in Deutſchland vorhandenen Erwerbsloſenzahlen . Wenn , wie im Solinger Bezirk das ruhige Geſchäft im Juli auch ſaiſonmäßig bedingt iſt , ſo muß andererſeits hervorgehoben werden , daß ein ſo ungünſtiger Be= ſchäftigungsgrad in den Vorjahren bei weitem nicht vorgelegen hat . Deshalb war es nicht zu umgehen , daß viele Firmen Arbeits= einſchränkungen und ſogar Entlaſſungen vornahmen . — In der Werkzeug = Induſtrie ſind Beſchäftigung und Auftragsein= gang im Juli leicht zurückgegangen gegenüber der vorübergehen= den Belebung im Mai und Juni . Man hofft aber für den Herbſt auf eine weſentliche Beſſerung . Auch im Schmalkalder In= duſtriebezirk läßt der Auftragseingang in den meiſten Bran= chen ſehr zu wünſchen übrig , ſelbſt wenn man die ſommerliche Ruhe in Betracht zieht . In Süddeutſchland iſt die Beſchäftigung im allgemeinen günſtiger , denn die Betriebe haben , wie während des ganzen Jahrens , weiterhin voll zu tun . Rekordproduktion der deutſchen Motorrad = Induſtrie . Die dies= jährige Entwicklung des Motorradgeſchäftes hat erneut eine außer= ordentliche Steigerung gebracht , die von einer ſprunghaften Ent= wicklung des Kleinkraftrades getragen wird . Noch im Jahre 1927 betrug die geſamte Kleinkraftradproduktion 11 713 Einheiten . Sie wuchs 1928 von 18 800 im erſten Halbjahr auf 45 300 in der Zeit von Juli bis Dezember . Infolge der langen und harten Froſt= periode ſchwollen dann die Läger im Winter ſtark an . Mit einer Geſamtproduktion von 61 800 Einheiten wurden bis Ende Juni zehnmal mehr Kleinkrafträder hergeſtellt als in der gleichen Zeit 1927 . Dieſe Ausdehnung geht zum Teil auf Koſten des Großkraft= rades , das auch vom Kleinauto her eine gewiſſe Abgrenzung ſeiner Abſatzmöglichkeiten erfährt . Immerhin erfuhren Abſatz und Pro= duktion des Viertakt = Großkraftrades noch eine Steigerung von 20 v . H . gegenüber dem Vorjahr ; da aber die Zweitakter , die ſich in der Klaſſe der Kleinkrafträder ſo glänzend bewährt haben , bei den ſchweren Typen gleichzeitig erheblich an Boden verloren , bleibt die Geſamtproduktion der Großkrafträder mit etwa 41 500 Rädern um etwa 10 v . H . hinter dem Umſatz in der gleichen Zeit 1928 zurück . Als Geſamtergebnis des erſten Halbjahres 1929 in= deſſen iſt ein beiſpielloſer Aufſchwung der deutſchen Kraftrad= induſtrie zu verzeichnen ; die Erzeugung betrug — ſoweit ſie ſtati= ſtiſch exakt erfaßbar iſt — bis Ende Juni 103 300 Einheiten gegen 64 010 in der gleichen Zeit des Vorjahres ( Geſamtproduktion 1928 : 140 000 ) . Unter Einſchluß dieſer Betriebe iſt die deutſche Geſamt= produktion im erſten Halbjahr 1929 auf etwa 115 000 Krafträder zu ſchätzen . — Darf man aus der Umſatzentwicklung in der zweiten Hälfte der Jahre 1927 und 1928 Rückſchlüſſe auf das kommende Herbſtgeſchäft ziehen , ſo wird die deutſche Motorrad = Induſtrie im laufenden Jahr wenigſtens 190 000 Einheiten auf den Markt brin= gen und ſich damit vor England , deſſen Erzeugung ſich in den bei= den letzten Jahren auf etwa je 160 000 Einheiten belief , und weit vor den Vereinigten Staaten nach Menge und Wert an die Spitze der Weltproduktion ſtellen . Zur Kontingentierungsfrage in der Fahrradinduſtrie . Die ſchwierige Lage , in der ſich die beutſche Fahrradinduſtrie ſeit dem vorigen Jahre befindet , und die ſich in dieſer Saiſon keineswegs gebeſſert , ſondern allgemein noch weiter verſchlechtert hat , macht die Notwendigkeit , der beſtehenden Ueberproduktion entgegenzutreten und eine Vereinbarung über die Höhe der Erzeugung der Fahrradinduſtrie zu treffen , immer dringender . Am 7 . Juni iſt bereits in Dresden vom Verein deutſcher Fahrradinduſtrieller e . V . zuſammen mit einigen Außenſeiterfirmen eine Verſammlung abgehalten worden , in der die Notwendigkeit einer Kontingentierung erörtert und der Plan einer ſolchen aufgeſtellt wurde . Der Vorſchlag , die Fahrradinduſtrie in einem Kartell oder Syndikat feſt zuſammenzuſchließen , wurde von der Mehrheit der Verſammlung abgelehnt . Nunmehr war auf den 13 . Auguſt nach Frankfurt a . M . eine neue Verſammlung des Vereins einberufen worden , die ſich weiter mit der Frage der Kontingentierung befaſſen ſollte . Wie wir erfahren , iſt dieſe Sitzung jedoch bis auf weiteres verſchoben worden , da erſt mit den Fahrradteilfabrikanten beſondere Verhandlungen geführt werden ſollen . Zum Konkurs der Getreide = Kreditbank A . = G Mainz . Uns wird geſchrieben : En einer Erklärung ( „ Frankfurter Zeitung ” Nr . 579 , „ Darmſtädter Zeitung ” Nr . 181 vom 6 . Auguſt ) iſt mit= geteilt worden , daß die heſſiſche Regierung der Getreide = Kredit= bank A . = G . in Mainz kein Darlehen gewährt habe , daß ſich aber das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft auf ein von der Indu= ſtrie = und Handelskammer Mainz und vom Mainzer Börſenverein warm befürwortetes Darlehnsgeſuch dieſer Bank mit der Kom= munalen Landesbank und der Heſſiſchen Landesbank in Verbin= dung geſetzt und ihnen gegenüber zum Ausdruck gebracht habe , daß , falls es bankmäßig möglich ſein ſollte , dem Wunſche der Getreide = Kreditbank zu entſprechen , dies im Intereſſe des heſſiſchen Wirt= ſchaftslebens gelegen ſei ; hiermit ſei die Tätigkeit des Miniſte= riums erſchöpft geweſen . Aus dieſer Erklärung haben weite Kreiſe — auch Banken — herausgeleſen , es hätten die genannten Darm= ſtädter Bankanſtalten auf das Herantreten des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft der Getreide = Kreditbank Kredit gewährt . Dieſe Folgerung trifft indeſſen nicht zu . Weder die Kommunale Landesbank noch die Heſſiſche Landesbank — Staatsbank — in Darmſtadt haben der Getreide = Kreditbank A . = G . in Mainz Kredit gegeben . Geſellſchaft für Lindes Eismaſchinen A . = G . , Wiesbaden , übernimmt die Güldner Motoren G . m . b . H . , Aſchaffenburg . Wie wir erfahren , hat die Geſellſchaft die Güldner Motoren G . m . b . H . , Aſchaffenburg , an welcher ſie bisher bereits eine beachtliche Beteiligung beſaß , aus Zweckmäßigkeitsgründen nunmehr ganz übernommen und wird das Ge= ſchäft vorläufig unverändert in Aſchaffenburg weiterführen . Die Güld= ner Motoren G . m . b . H . wird aufgelöſt und tritt in Liquidation . Bom füddeukſchen Produkkenmarkk . Die vorwiegend ſchwachen Meldungen von den Getreidemärkten in Chicago und Winnipeg übten auf den hieſigen Markt keinen beſonders ſtarken Einfluß aus , da das Mehlgeſchäft ſehr ſchleppend iſt und die Mühlen mit dem Einkauf zurückhalten ſind . In Weizen aus neuer Ernte , der von Norddeutſchland zu 28 , 00 RM . per 100 Kg . eif Mann= heim , per Auguſt = September = Lieferung angeboten war , kamen bis jetzt nur unbedeutende Abſchlüſſe zuſtande . Für holländiſchen Weizen ſtellte ſich die letzte Notiz auf 27 , 75 — 28 und für Auslandsweizen auf 29 — 34 RM . je 100 Kg . frei Waggon Mannheim , „ Roggen erlitt im Preiſe ebenfalls erhebliche Einbußen . Die Nachfrage blieb die ganze Woche hindurch klein . Für hierländiſchen Roggen verlangte man zuletzt 22 und für Auslandsroggen 26 RM . waggonfrei Mannheim . Hafer aus vor= jähriger Ernte war billiger erhältlich . Für Inlandshafer verlangte man 22 , 75 — 23 , 50 , für Auslandshafer 22 , 75 — 24 RM . je 100 Kg . In Gerſte kommt das Geſchäft in Brauware immer noch nicht recht in Fluß . Die Qualitäten ſind dieſes Jahr recht verſchiedenartig und bleiben in unſe= rer Gegend qualitativ hinter den vorjährigen zurück . Eine Preisbaſis iſt noch nicht vorhanden . Futtergerſte iſt zu 20 , 50 — 22 RM . offeriert . Mais ſtand unter dem Einfluß der ſchwächeren Märkte in Chicago und Buenos Aires . Die Umſätze in dieſem Artikel blieben ebenfalls klein . Der heutige Preis ſtellt ſich auf 22 , 25 RM . , einſchließlich Säcken waggonfrei Mannheim . Futtermittel hatten ruhigeren Markt . Für feine Weizenkleie forderte man 10 , 50 — 10 , 75 , für grobe 11 , 50 — 11 , 75 , für Malzkeime 17 , 00 — 17 , 75 , für Biertreber 18 — 19 , für Trockenſchnitzel 12 , 75 und für Sohaſchrot 20 , 50 — 20 , 75 RM . franko hieſiger Stationen . Mehl lag ruhig und das Geſchäft konnte ſich in keiner Weiſe beleben . Der Großmühlenpreis für ſüddeutſches Weizenmehl Spezial Null , der ſich anfangs der Berichtswoche auf 41 , 75 ſtellte , wurde auf 41 waggon= frei Mühle ermäßigt . Für ſüddeutſches Roggenmehl , 70 — 60 prozentige Ausmahlung , ſtellten ſich die letzten Forderungen auf 30 , 75 — 33 , 75 RM . waggonfrei Mühle . Hopfen hatten weiter ruhigen Markt . Die Um= ſätze blieben am Nürnberger Hauptmarkte wiederum ſehr klein , für Hallertauer und Württemberger Hopfen zahlte man 100 — 110 RM . In Tabak kamen in der letzten Woche etwa 150 — 200 Zentner 1928 er bauernfermentierte Tabake zu 46 — 50 RM . zum Verkauf . Zigarren= tabake blieben vernachläſſigt . Rippen hatten unveränderten Markt . * Der Warenverkehr Deutſchlanb — Frankreich im erſten Halbjahr 1929 . Nach der franzöſiſchen Ein = und Ausfuhreinzelſtatiſtik für die erſten ſechs Monate des Jahres 1929 betrug die Einfuhr aus Deurſchland nach Frankreich in dieſem Zeitraum 3 027 538 000 Frs . gegen 2 176 469 000 Frs . in den erſten ſechs Monaten des Jahres 1928 . Die Ausfuhr aus Frank= reich nach Deutſchland belief ſich in den erſten ſechs Monaten dieſes Jahres auf 2 339 651 000 Frs . gegen 2 960 638 000 Frs . im gleichen Zeit= raum des Vorjahres . Produkkenberichte . Mainzer Börſe e . V . Großhandelseinſtandspreiſe per 100 Kilo loco Mainz , am Freitag , den 9 . Auguſt 1929 : Roggen 21 . — , Hafer ( alte Ernte ) 22 ½ — 23 , ſüdd . Weizenmehl Spez . 0 . Mühlen= forderung 41 . 40 , Spez . 0 ( zweithändig ) 38 ½ — 39 ½ , Roggenmehl 01 32 . — , Weizenkleie ( fein ) 11 . — , grob 12 . — Roggenkleie 13 ½ — 14 ½ , Weizenfuttermehl 13 . — Plata = Mais 22 ½ . Malzkeime mit Sack 17 ½ — 18 . Biertreber 17 ½ — 18 , Erdnußkuchen 22 ½ — 23 , Kokos= kuchen 201 — 26 , Palmkuchen 1934 — 20 ſ , Rapskuchen 1934 — 20 ½ , Kleeheu ( loſe ) 10 ½ — 11 ½ , gebunden 11 — 12 . Wieſenheu 10 — 10 ½/ = , Maſchinenſtroh 5 ½ , Drahtpreßſtroh 5 ½ , weiße Bohnen 45 . — . — Tendenz : Ruhig . Frankfurter Butternotierungen vom 10 . Auguſt . Am Butter= markt war die Tendenz unverändert . Bezahlt wurde für ein Faß 150 Kilo ) 188 RM . , für ein halbes Faß 100 RM . und für ein Faß in Halbpfundſtücken 192 RM . Frankfurter Eiernotierungen vom 10 . Auguſt . Die Tendenz war ſtetig . Die Preiſe verſtehen ſich unverzollt ab Station bzw . Grenzſtation in Pfennigen und pro Stück : Bulgariſche 10 — 10 . 50 , italieniſche 11 . 50 — 11 . 75 , holländiſche 11 . 25 — 13 . 25 , ſüdſlawiſche 10 . 25 — 10 . 50 polniſche 9 — 9 . 25 , ruſſiſche 10 . 50 — 11 . 50 , däniſche 11 . 50 bis 13 . 50 , belgiſche 11 . 75 — 12 , rumaniſche 10 . 25 — 10 . 50 , ſchleſiſche 11 — 11 . 50 , bayeriſche 10 . 75 — 11 , norddeutſche 11 — 12 . Berliner Produktenbericht vom 9 . Auguſt . An der Produktenbörſe entwickelte ſich das Geſchäft ſehr ſchwer . Das Inlandsangebot von Brotgetreide war ziemlich gering und in den Forderungen erhöht . Um= ſatz zu um ein bis zwei Mark höheren Preiſen kam nur vereinzelt zu= ſtande , da das Mehlgeſchäft keine Belebung erfahren hat . Am Liefe= rungsmarkte boten die letzten Auslandsmeldungen Liverpools einige Anregung , ſo daß Weizen bereits Gewinne bis zu 2 ½ Mark aufzu= weiſen hatte . Roggen ſtellte ſich bei Eröffnung eine bis anderthalb Mark höher . Mehl hatte bei wenig veränderten Preiſen ruhiges Ge= ſchäft . Hafer in feinen Qualitäten mäßig angeboten und im Preiſe behauptet . Gerſte weiterhin in ſchwierigem Geſchäft . Biehmärkke . Dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . Bergſtr , waren am Samstag , den 10 . Auguſt , 234 Schweine zugeführt . Verkauft wurden 218 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 27 bis 40 Mark . Läufer von 45 bis 65 Mark . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Chicago , 10 . Auguſt . Baumwolle : Am Baumwollmarkte kam es vorübergehend zu einer leichten Preiserhöhung , da angeſichts des Wochenſchluſſes Deckungskaufe vorgenommen wurden und auch der Handel einige Käufe durchführte . Weitere Anregung bot die feſtere techniſche Poſition des Marktes . Die Gewinne konnten jedoch aufrecht er= halten werden , und die Preiſe ſanken unter den Schluß des Vor= tages , da Gewinnmitnahmen erfolgten und ſich erneuter Abgabe= druck bemerkbar machte . Im übrigen bewegte ſich das Geſchaft in ruhigen Bahnen . Kaffee = und Zuckerbörſe Samstags geſchloſſen . Fette : Der Fettwarenmarkt ſtand zunächſt unter dem Einfluß der kleineren Schweineanfuhren , welche geringer ausgefallen ſind , als erwartet wurde . Einen günſtigen Eindruck machte ferner die ſtetige Verfaſſung des Locomarktes . Der ſchwache Schluß des Maismarktes hatte auch hier ein teilweiſes Nachgeben der Preiſe zur Folge . Weizen : Am Weizenmarkt herrſchte überwiegend feſte Stim= mung . Anfänglich kam es zu einer Aufwärtsbewegung , da Liver= pool unerwartet hohe Preiſe melden , doch gaben die Preiſe am hieſigen Platze bald wieder nach , als bekannt wurde , daß die aus= ländiſchen Preisſteigerungen mit dem Regierungsbericht begründet wurden , der hier ohne größeren Einfluß blieb , da deſſen Nach= wirkungen bereits in Rechnung geſtellt waren . Prominente Händ= ler gaben der Meinung dahin Ausdruck , daß der geſtrige Regie= rungsbericht im Vergleich zu der letzten amtlichen Erntevorherſage eine Verſchlechterung des Standes von Frühjahrs = und Winter= weizen beſtätige . Sodann trat eine neue Befeſtigung ein , da große Exportabſchlüſſe gemeldet wurden . Es notierten nach Meldungen aus Chicagoam 10 . Auguſt : Getreide . Weizen : Sept . 135 ½ , Dez . 143 ½ , März 148 ½ , Mai 1525 ; Mais : Sept . 102 ½ , Dez . 95 ½ , März 98 ½ ; Hafer : Sept . 48 ½ , Dez . 5234 , März 55 ½ ; Roggen : Sept . 108 ½ , Dez . 115 ½ , März 120 ½ . Schmalz : Sept . 11 , 80 , Okt . 11 , 90 , Dez . 11 , 97 ½ , Jan . 12 , 35 : Fleiſch . Rippen : 12 , 97 ½ : Speck , loko 12 , 87 ½ ; leichte Schweine 11 , 35 — 12 , 10 , ſchwere Schweine 10 , 40 — 11 , 35 ; Schweinezufuhren : Chicago 5000 im Weſten 25 000 . Baumwolle : Oktober 18 , 00 , Dezember 18 , 28 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 10 . Auguſt : Getreide . Weizen : Rotwinter 141 ½ , Hartwinter 139 ½ ; Mais : 114 ½ : Mehl : 6 , 30 — 6 , 90 ; Getreidefracht : nach England 1 , 6 — 2 , 0 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 9 Cents . Schmalz : Prima Weſtern , loko 12 , 45 ; Talg , extra , loſe 8 . Kakao . Die Kakaobörſe war heute geſchloſſen . HEUTE Sonntag , den 11 . August , abends 8 Uhr Eestvorstellung im Orpheum ( anläßlich der Verfassungs - Feier ) Gastspiel Marga Peter — Gustau Beriram : Possen - Revue in 10 Bildern Preise : Mk . 1 . 00 bis 3 . 00 Karten : Verkehrs - Büro bis 12 Uhr , Kasse Orpheum ab 3 Uhr . Nummer 221 Sonntag , den 11 . Auguſt 1929 Seite 14 Zwei Namen von Weltruf Der Hafenbaron und Ber weiße Scheik auch zwei Filme , die gefalle Zutel Filmne erster Qulalitét ; Henny Porten i : Auflucht Dolores del Rio in : Bie Pantherkatze Verstärktes Helia - Orchester unter Kapellmeister Ernst . ( 1 V . 12847 Beginn 3 Uhr . Beginn 3 Uhr . Eintrittspreise Mk . Grafen Wilhelminen- straße 9 straße Z K Inh . : Hans Tod Telephon 4348 Dieburgerſtr . 97 Heute Sonntag Großes Konzert Eintritt frei . Stadt = Orcheſter . ff . Speiſe und Getränke . — Im Aus= ſchank das beliebte Wiener Doppel= kronenbier . Menu Mk . 1 . 20 : Blumenkohlſuppe , Kalbsbraten , mit jungem Spinat und Kartoffeln , Aprikoſenkompott . Menu Mk . 1 . 50 : Blumenkohlſuppe , Roaſtbeef garn . , Aprikoſenkompott Mtece ( 12842 Dienstag , den 13 . Auguſt Grodes Konzert , Leitg . : Matthias Weber Herrngarten - Kaffee Täglich nachm , 4 Uhr , abends 8 Uhr Hünstler - Honzerte Eintritt trei ! ( st . 12830 / „ Eintritt frei ! Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert Stadtorcheſter . Eintritt 30 Pfg . ( 12806 Für Nichtkonzertbeſucher Nebengarten . Kt . A Forkbildungs - , Redeschrift - und Diktat - Kurse laufend . rIua 4 - Unterrlcht . Uhr Woce A W ta 9 e S StP Wore „ Wr A * Billigste Preise . Lahlungzerleichterung . A R A Aa ne P Hotel Pring Heinrich heute Sonntag Abend ( * Konzert mit Tanz Gute Ausbildung unter fach- männischer Leitung zugesichert . Maschinenschreibunterricht in eigener Schuie Ballonplatz 7 , Inmeldungen jederzeit . Hestadt adrHerehsttt Rheinstraße 35 aut hürgerlichen Miltagtisch von Mk . 1 . 20 an Reichhaltige Abendkarte von 1 Mark an Heute Sonntag abend AONLLRI . Rummelbräu gegenüber der Feſthalle . Herrlicher Platanen = Garten , 2 Minuten vom Bahnhof . Jeden Sonntag , nachm . u . abends A 0 NZOrt . Mittagstiſch von 12 — 2 Uhr von Mk . 1 , 20 — 1 , 50 , Mk . 2 . — u . 2 , 50 . Preisw . Abendkarte . Inh . K . Keidenreich . Gon duns Deimgn g . Sisker : Fernſpr . 2859 Darmſtadt Schloßgraben 15 Verfaſſungstag 4 1 . 20 Mittageſſen 4 1 . 4 ) Königin = Suppe Königin = Suppe HamburgerRollbraten ½ Junger Hahn mit Erbſen , Karotten gefüllt , mit Salat und Kartoffeln und Kartoffeln Vanille = Eis Vanille = Eis Die reichh . , preisw . Abendkarte ; trotz Fleiſchaufſchlag Spezialausſchank Goldner Anker am Güterbahnhof . Inh . Ph . Schneider , Heute zur Berfaſſungsfeier Garten = Konzert ausgeführt durch Bayeriſche Schrammel = Kapelle . Empfehle Hausmacher Wurſt u Ri pchen aus eigener friſcher Schlachtung . Weinstube Stolzenfels Mittagstisch Mk 1 . 20 : Ochsenschwanzsuppe Schweinebraten , Rotkraut und Kartoffeln , Dessert Mk 1 50 : Ochsensch wanzsuppe Ragout fin a la Sto zenfels Kalbestück , garniert ( 12855 Dessert Abendspeisen nach reichhalt . Karte Best gepflegte Weine Telephon 2325 . Frz . Recke . Habe meine Reſiauration nach Schloßgartenſtraße 21 verlegt . Neu eröffnet . Empfehle Mi tag = und Abend iſch . Gute Küche . Doppel = Exp . Hildebrand . D Sälchen für 404 Perſonen frei . — u Er ebenſt Franz Kratsch , Reſiaurateur . Konditorei Kaffee Reſiaurant Am Haupt = Morneweg= bohndel TOSt bichs AONLLRI Das beliebte Fay = Bier ( Spezial ) ( 128221 * Waldſchlößchen Halteſtelle der Linie 9 Sonntag , den 11 . Auguſt , ab 4 Uhr ; Konzert . Bei günſtiger Witterung Illumination der Terraſſe . B . ſ . : Schneider . Alkalische Wineralguelle Vilbel Hassia - Sprudel Diätetlsches Tatel - Getränk mit eigener natürr ! Wegen seines hohen Gehaltes an Natron - , Kalk - , Magnesia - Generalvert retung und Lithionsalzen von heil wirkendem Einfluß bei Harn = und Verdauungsbeschnerden , Bekrankungen der Heinrich Ostertag Leber - und Gallenwege sowie Kartarrhen aller Art Hügelstraße 27 elephon 2468 cher Duellenkohlensäure . Zu haben in allen Stadtteilen , 7296 a Restauration und Café Der neue Pächter bietet das Beste zu billigsten Preisen . Mittag - und Abendtisch von 1 . 00 an Aufmerksame flotte Bedienung 7812 a ) F . LUDWIG . Hotel - Restaurant zur Post wGroßer schönstgeleg . darten SchmltB LaKuche , Biere 1 . ot . Weine tei 0 Rheinstr . 50 Tägl . Bayr . Schrammelkapelle ORANSERIEHAUS VERFASSUNdSTAG Sonntag , den 11 . August KONZERTLTANZ Anfang 8 Uhr Eintritt 30 Pfg . TANZ FREII Voller Restaurationsbetrieb Mittag - und Abendessen von 1 . 30 Mk . an st . 12805 Zur Verfassungsfeier heute Konzert mit Tanz Das beliebte Dischinger Export , hell und dunkel Geöffnet bis 3 Uhr Eintritt frei Die gute Küche ( 12833 Ausklugsort Einsiedel bei Darmstadt , am Messeler Park Diners und Soupers Kalte und warme Speisen zu jeder Tagezzeit Kaffee und Kuchen Telephon Darmstadt 44 ( 12669 Für unsere Schulkinder ist Lautz & Hofmann’s Schlüter - Vollkornbrot das wohlschmeckendste bekömmlichste und nahrhafteste Bauernbrot und Steinmetz - Kraftbrot täglich frisch in vorzüglicher Qualität . Fernsprecher 323 . 12807 der Deutſchen Reichspoft ( Kraftſonderpoſten ) . Abfahrtſtelle : Luiſenplatz . Auskunft : Poſtamt 2 Hbf . , Fernſpr . 2793 . Fahrkartenverkauf : Poſtamt Rheinſtraße Nr . 11 / 13 , Schalter 4 . Schlußzeiten für den Fahrſcheinverkauf bei den Nachmittagsfahrten 12 Uhr , b . d . Tagesfahrten am Vortage 18 Uhr . Mittwoch , den 14 . Auguſt : Abfahrt 9 . 45 nach Frankfurt ( Main ) , Homburg v . d . H ( 1 Std . ) . Feldberg ( 2 Std . ) , Königſtein ( 1 Std . ) , Höchſt ( Main ) Darmſtadt ( 20 . 00 ) . Fahrpreis 6 . 20 RM . Sonntag , den 18 . Auguſt : Abfahrt 7 . 10 nach Wiesbaden Schlan= genbad ( 34 Std . ) Bad Schwalbach ( 1 ½ Std . ) Lorch ( Rhein ) Aßmannshauſen ( 1 Std . ) . Eltville Main . Darmſtadt ( 21 . 00 ) . Fahrpreis 8 , 70 RM . Mittwoch , den 21 . Auguſt : Abfahrt 13 . 15 nach Lengfeld , Zipfen , Otzberg ( 34 Std . ) Neuſtadt ( 1 ½ Std . ) , Waldamorbach , Groß = Umſtadt . Darm= ſtadt ( 20 . 00 ) . Fahrpreis 4 , 50 RM . Sonntag , den 25 . Auguſt : Abf . 7 . 30 nach Lindenfels ( 1 ½ Std . ) , Marbach , Kailbach ( ½ Std . ) , Ernſtthal , Amorbach ( 1 ½Std . ) . Miltenberg ( 1 Std . ) , Worth , Obernburg . Höchſt ( ½ Std . ) , Darmſtadt ( 20 . 00 ) . Fahrpreis 8 , 50 RM . Ausführung nur bei genügender Beteiligung . ( 12802 zur Anfertigung von Kleidung und Wäſche 7641 a ) Brafenſtraße 39 S . Nungeſſer OBEL Meieräcer Rel . 1197 . ( 11530 a Müh straße 1 AUMERT Telepbon 434 Wanderer 6 / 30 , tadellos erh . , ℳ 2800 . — 12223 a Donges & . Wieſt , Grafenſtraße 43 / 45 . Sbach Pianino , faſt nicht geſp . , wegzugsh . zu verkfn . Anfr . unter F . 53 a . Geſchſt . ( * gid Nummer 221 Sonntag , den 11 . Muguſt 1929 Moter uar Lindn . Roman von Bruno Winkler . Copyright : Greiner u . Co . , Berlin , Luiſenſtr . 19 . Nachdruck verboten Der Dampfer ſchob ſich mit einer Geſchwindigkeit von dreißig Seemeilen , einen kilometerlangen Rauchſtreifen hinter ſich laſ= ſind , durch die Flut . Die Strahlen der untergehenden Sonne verwandelten die ungeheuren Waſſermaſſen in wogendes Gold . Fm Norden ſäumte ein dunkler Streifen den Horizont : die mgliſche Küſte . Der Offizer auf der Kommandobrücke führte das Glas an die Augen . Ueber den Waſſern ſchwebte in der Dämmerung des ſinkenden Tages ein winziger Strich . Er vergrößerte ſich raſch . Ein Flugzeug ! Bald kreuzte es , hundert Meter voraus , matternd des Dampfers Bahn . Es war eine Junkermaſchine . Sie flog ſehr niedrig , wich plötzlich vom Kurs ab und umkreiſte das Schiff . Die Funker ſaßen an ihren Apparaten . Ununterbrochen liefen Depeſchen ein , wurden Geſpräche aufgenommen . Ein Boy war immer unterwegs , Reiſende in die Fernſprechzellen zu holen . Ein neuer Anruf ! „ Haltet ! Wir wollen niedergehen . ” „ Warum ? ” „ Paſſagier muß an Bord . ” „ Wer ? ” „ Juan Colomba . " Man meldet es dem Kapitän , der an der Tafel ſitzt . „ Juan Colomba ? Wer iſt das ? ‟ In fünf Minuten iſt es feſtgeſtellt : „ Ein Artiſt , der von Southampton aus belegt hat . " So ſoll er uns dort erwarten , ” entſcheidet der Führer des Ozeanrieſen . „ Wir ſtoppen nicht . Fliegt bis Southampton weiter , ” geben die Funker zurück . Aber der Pilot ſcheint der Weiſung nicht folgen zu wollen ; er hält ſeinen Apparat in gleichmäßigen Kreiſen über dem dahin= gleitenden Dampfer . „ Wenn es den Herren Spaß macht , können ſie uns bis Southampton ſo begleiten ” , murmelt der Steuermann , der den Flug durch die Fenſter des Navigationsraumes beobachtet . Die Funker fangen die Frage auf : „ Iſt Jenny Mandoni an Bord . ” eite 13 „ An Bord ” , lautet nach einer kleinen Weile die Antwort . Da ändert die Maſchine ihre Bewegung , ſchwenkt in die Richtung des Dampfers ein geht tiefer , bleibt in langſamer Fahrt genau über dem Schiff . Die Tür der Kabine öffnet ſich . Eine Geſtalt erſcheint , klet= tert auf den Schwimmer , klammert ſich an eine Verſtrebung . Offiziere und Mannſchaſten halten den Atem an . Gut , daß die Paſſagiere in den Speiſeſälen ſind . Jetzt ſchwebt das Flugzeug über dem Achterdeck , keine zehn Meter hoch . Da ſchnellt ſich der auf den Schwimmern ſtehende Mann in die Luft . Sein geſtraffter Körper ſauſt wie ein Pfeil herab . Wie ein Turner , der vom hohen Reck im Sprung niederkommt , trifft er auf den Planken des Verdecks auf ; er ſinkt tief in die Knie , ſeine Hände berühren leicht den Boden . Dann ſteht er ſchon wieder hochgereckt , ſchwenkt grüßend die Mütze hinauf . Kinderwagen aller Art , nur im Spezialgeschäft 5 1 . Donges & Wiest , Elisabethenstraße 25 Mit brauſendem Propeller , ſtreicht der graue Vogel in nordweſtlicher Richtung ab . — Das Diner war zu Ende . Jenny ſaß mit Lindſey im Tanz= ſaal . „ Ich habe nicht gewußt , daß Tänzerinnen ſo ſpröde ſein können ” , ſagte der Amerikaner . „ Sie ſind verändert heute . ” Sie ſah ihn mit halbgeſchloſſenen Lidern an . „ Um ſo reiz= voller für Sie . ” „ Wir werden den nächſten Shimmy miteinander tanzen . ” „ Ich will jetzt nicht tanzen . Würden Sie mir einen Gefallen tun ? ” „ Jeden . ” „ Dann gehen Sie bitte und fragen Sie einmal , was das für ein Flugzeug war , das wir die ganze Zeit hörten . ” „ Könnte das nicht auch . . . ? ‟ Er winkte den Kaffee und Likör reichenden Steward heran . Dieſer wußte bereits . „ Es iſt jemand abgeſprungen . ” „ Abgeſprungen ? ” Jenny horchte auf . „ Auf den Dampfer ? ” „ Ja . Es ſoll ein Paſſagier ſein , der erſt in Southampton an Bord gehen wollte . ” „ Sein Name ? ” „ Ich weiß ihn nicht . ” „ Ich danke Ihnen . — Miſter Lindſey , Sie wollten mir jeden Gefallen tun . . „ Sind ſie nicht mit mir zufrieden ? Was Sie zu erfahren wünſchten , wiſſen Sie . ” „ Jetzt will ich den Namen wiſſen . ” Da erſchien ein Herr , in der Tür . Seine Augen glitten ſuchend durch den Saal . „ Colomba ! ” ſagte Jenny . Es erfüllt ſich mir alles ohne Ihre Dienſte , Miſter Lindſey . ” Sie erhob ſich und ging dem auf ſie zukommenden Braſilianer entgegen . „ Du biſt ein toller Kerl , Juan . ” Sie ſchüttelten ſich die Hände . „ Komm in meinen Salon . Was du mir zu erzählen haſt , iſt ſicher nichts für fremde Ohren . ” „ Gewiß nicht . ” Jenny ließ ſich das Reiſen etwas koſten . Sie begnügte ſich nicht mit einer Kabine , ſondern hatte eine kleine , aus drei Räu= men beſtehende Wohnung inne . „ Du fährſt ja wie eine Millionärin ” , ſtaunte Juan , als er mit ihr in den reichen Salon trat . „ Du haſt recht ! Denn du biſt eine . ” „ Wieſo ? ” „ Wir bleiben doch hier ungeſtört ? ‟ Er ging zur Tür und ſchob den Riegel vor . Jenny , die ſich in einen Seſſel hatte gleiten laſſen , ſah es mit Verwunderung . „ Du biſt eine ! ” wiederholte Juan . Er griff in die Rocktaſche und warf ihr ein Päckchen zu . „ Nick iſt nicht gekommen . Da habe ich mich ein wenig mit dem Apparat vergnügt . Hat man noch nicht von der Beraubung der Reichsbank gefunkt ? ” Sie riß das Papier auf : Juwelen , Geldſcheine , Wertpapiere . „ Das iſt mein ? ” „ Dein ! ” „ Eine Million ? ” „ Eine Million ? ” „ Ein paar . . . ! " Ihr geſchminktes Geſicht rötete ſich . Sonſt zeigte ſie keinerlei Erregung . „ Ich danke dir . ” Er beugte ſich zu ihr nieder . „ Küſſe mich ! ” Ihre bemalten Lippen näherten ſich den ſeinen . Da riß er ſie an ſich . — Am andern Morgen klopfte es in aller Frühe an Colombas Kabine . „ Was iſt los ? ” rief der aus dem Schlaf Geſchreckte . „ Ihr Gepäck iſt gekommen , mein Herr . Wir ſind in Sout= hampton . ” „ Laſſen Sie es vor der Tür ſtehen ! ” ſchrie Colomba und zog die Decke wieder über die Ohren . Zwei Stunden ſpäter hatte er ausgeſchlafen . Er kleidete ſich mit Sorgfalt an und pfiff den neueſten Schlager vor ſich hin . Jetzt kamen herrliche Tage ! ( Fortſetzung folgt . ) Lassen Sie sich den von Ihnen zum Herbst gewünschten PELTMANTEI nach Maß beim Fachmann anfertigen ohne Preisauf- schlag . Sie haben die Gewähr für guten Sitz und können sich persönlich davon überzeugen , daß nur gutes , ein- wandfreies Fellmaterial verarbeitet wird . Pelzwerk ist Vertrauenssache deshalb lassen Sie sich von auswärtigen Angeboten nicht blenden sondern kaufen Sie am Platze beim Fach- mann ; es ist Ihr eigner Vorteil . Sie finden bei mir auch große Auswahl in Pelzmänteln eigner Anfertigung und garantiere ich für streng reelle fachmännische Bedienung . Alfred Zimmermann Rheinstraße 23 Tagblatthaus Umarbeitungen und Reparaturen erbitte rechtzeitig . ( 12299 b ) geräte allerlei wegen Platzmangel zu jedem annehmb . Preis . ( Liebigſtraße 46 , part . zu verkaufen . Liebfrauenſtraße 75 , 1 . Stock , rechts . Tafeklavier , Marke Schiedmayer , prima im Ton , ſehr gut erhalten , preis= wert zu verkaufen ( * Liebigſtraße 2 , 3 . St . Achtung ! Schreinermeiſter ! Wollen Sie ſich Arger und Geld erſparen , bringen . Sie Ihre Sägeblätter z . Löten zu Hibler , ( * gm Eſchollbrückerſtr . 6 , II . V Mathematik , reine u angewvdt . , d . akad . geb . Lehre . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſt . 30 I . ( B 12369 Wer erteilt Unterr . im Tanzen ? Angeb . m . Preis u . E . 122 Geſchſt . Tanzunterricht ! Herr , 40 J . , wünſcht a . einf . Tanzzirkel zw . Erlernung mod . Tänze teilzun . Off . mit Beding . unter F . 61 a . d . Geſch . ( * Frauen u . Mädchen könn , für ihren eig . Bedarf das Nähen v . Wäſche u . Kleid . erlernen , ſowie alle Arten Handarbeiten b . billigſter Berech= nung . Anmeldungen wochent . v . 10 — 12 , nachm . ab 4 Uhr . ( * Eberhards Näh = u . Handarbeitsſchule , Heidelb . Str . 47 , III . NS e wir eine große Anz Motorräder in gutem fahrbereit . Zuſtand allerbilligſt ab . GünſtigeGelegen= heit für Wiederver = ( 12664 a käufer . Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 . Brennabor = Limouſine wie neu . weit unter ( 12224 a Preis . Donges & . Wieſt . AUTO Gelegenheitskäufe ! 5 / 30 LaPerle = Renn= wagen , i . gut . Zuſt . , neu bereift , ſ . preis= wert zu verk . Wil= helmſtraße 31 , part . Dortſ . 10 / 30 F . N . = Sportwagen , 6 fach bereift , gut erhalt . , wpottbill . zu verk . C NSA . - Mokorrad 400 ccm i . tadelloſem Zuſtand billig zu verkaufen . Philipp Hofmann , Eberſtadt . Neue Darmſtädterſtr . 18 . ( * OcHSCHULE FUR MUSIK IN SONDERSHAL SE Dirigieren , Gesang , Klavier , Orgel , Theorie und Kompositior sle tre , sämtliche Streich - und Blasinstrumente usw . Vollständige Ausbil- dung für Oper und Konzert . Vorbereitung für den Lehrberuf . Prafung unter staatlicher Aufsicht Mit wirkung im staatlichen Loh - Orcnester Freistellen für Bläser und Streichbassisten , ( I , Mad 12699 Prospekt kostenlos . Eintritt Ostern , Oktober und jederzeit . DIREKTION : PKOF . C . 4 . CORBACH . urch ne aae ne Ne chöNL G 0 e n 9 Eior ! ” A . B n eSe ( 12 A it und Hese es e A ahle 0 t 3 t 80 Rr e A ce Def seit altershec als haarstärkend und belebend anerkannte Natursaft der Birken bildet dte Grundlage für das nach wissenschaftlicher Erkenntnis zusammengestellte Dr . Dralle’s Birken . - Haarwasser , Weltbekannt als unerreichtes Mittel gegen Kopfschuppen und Haarausfall . 8 Preis : RM 2 . 40 und RM 4 . 20 ½Liter RM 6 . 80 , Liter RM 12 . — Kimoapparat , Phate , Goethes Werke , neu , Zubehör , Reflex = 10 Bd . , z . verk . W . . Leinwand ( 334 ) bill , Saalbauſtr . 8 , II . C Haus = u . Küchen = Mokorrad z . vk . D = Werke , Mod . 25 , m . el . Anlage . Pr . 50 N . Anzuſehen : Techn . Hochſchule , Hochſpannungslabo= ratorium . Eingang am Turmbau , bei Dipl . = Ing . Buch . ( * die bei Krankheits - und E Unglückskällen ent - AUr BuAAAA Stehenden hoben Kosten o Die Regensburger Kranken = und Sterbeverſicherungs= anſtalt für den Mittelſtand , B . a . G . Sitz Regensburg , Bezirksdirektion Frankfurt am Main , Taunusſtr . 52 - 60 . ( Induſtriehaus Taunus ) , Telephon Hanſa 6079 . Bir bieten gegen mäßige Beiträge hohe Erſtattungsſätze Freie Arztwahl ; keine Krankenſcheine , daher Behand= lung als Privatpatient . Vergütung der Arzt = und Arzneikoſten nach Tarif . Krankenhausbehandlung , hohe Zuſchüſſe für Heil= mittel , Wochenhilfe u . ſ . w . Erſtattung von Sonderleiſtungen , Operationskoſten und Zahnbehandlung , ſowie Zahnerfatz nach Tarif . Einſchluß von Sterbegeld bis zu Mk . 200 . — . Erhöhung des Sterbegeldes bis auf Mk . 1000 . — gegen mäßige vierteljährliche Zuſchläge . Fordern Sie heute noch Aufnahmebedingungen durch die oben bezeichnete Bezirksdirektion . Vertragskaſſe großer Mittelſtands = Korporationen . Ortsverwaltungen und Vertretungen werden noch an allen Plätzen Heſſens und Heſſen = Naſſau vergeben . Nähere Auskunft : Verwaltungsſtelle Darmſtadt Luiſenſtraße 8 . ( 8115 a ) Telephon 3927 . 2 Klubſeffel i . Leder , Klubſeffel in Stoff , Klubſofas u . Chaiſe= longues billigſt z . vk . F . Weitzel , Polſterwerkſtätte , Eliſabethenſtraße 30 . Telephon 40 . ( * 10 Stück gr . ſchwere Rollſchränke neu . für a 115 ℳ zu verkaufen . Schreibkiſche 55 ℳ . evtl . Zahl . = Erleichterung . Eil= angeb . u . F . 57 an die Geſchſt . ( 12825 Büromöbel . Schreibpulte . Tiſche , Schränke uſw . , in gut . Zuſtand be= findlich preiswert zu verkaufen . Blank . Rheinſtr . 14 . Gelegenheils= kauf ! Brennabor = Perſ . = Auto ( offen ) 6 / 25 . nur 22 000 wagen , vollſt . elek . Km . gefahren , gut . Zuſt . 6 fach bereift , umſtändehalb . bill . zu verkaufen . Horn = billig zu verkaufen . berger . Darmſtadt , Waldſtr . 49 . ( 12776 b Außergewöhnl . günſt . Angebot ! Hochapartes Speiſe= zimmer kaukaſiſch . Nußb . hochglanz pol . Büfett m . neueſt . Aufſatz , Kredenz , 1 Zugtiſch , 6 Le= der = oder Stoff= ſtühle Nur Mk . 855 Möbel = Müller Hioridt 1791 Gelegh . Kauf . Neu umgebaut . 5 / 15 PS . N . S . U . = Liefer = Anlage , ſehr gut i Stande , verſteuert , weg . beſ . Umſtände Angebote unt . F . 65 an die Geſchäftsſt . * Sprechmaſchine erſtklaſſig . Marken = ( Schrank = ) Apparat , u . etwa 100 Platt . ( erſte Marken ) , in tadelloſ . Zuſt . , bil= lig zu verk . Rhön= ing 16 , III . , wochen= tags nach 17 . 30 Uhr . ( 12799 ) a rad DKW . , 20 ccm , zu kaufen , und gebr . Tornax = Motorrad , 500 ccm , z . verkaufen geſucht , ev . Tauſch . ( * Carl Buchenau , Lindenfels i . Odw . Brennabor - Berſonenwagen 4 = Sitzer . 6 / 25 PS . , Baujahr 1925 , gut erh . , preiw . abzug . Dr . med . W . Michel , Babenhauſen . ( 127375 ) Mie 7 Pneu fabrikneu , verkauft billig Hiller , Speſſartring Nr . 18 . Mk . 2 . 80 Damen = Sohlen u . Abfätze Mk . 3 . 70 Herren = Sohlen u . Abſätze Für Verarbeitung von nur prima Kernleder ſow . feinſte fachm . Ausführ , wird garantiert . Schuhinſtandſetzung „ Fortſchritt ” Dieburgerstr . 2 ( ksim ) Dieburgerstr . 2 Bettstelle mit Patent - Matratze und Fußbrett , 33 mm Rohr , 90 / 190 cm . Bettstelle mit Patent - Matratze , 27 mm Rohr , 90 / 190 cm mit Patent - Matratze Seite 16 Sonntag , den 11 . Anguſt 1929 S Auto - Fahrschule Senft Bewährte , gediegene Ausbildung , zeitge . mäße Bedingungen - Darmstadt , Holzhofallee 27 38 a 30 Rabott auf einen Poſten Qualitäts = Fahrräder bei B . Orio , Karlſtraße 14 / 16 . Frühkartoffeln Fallapfel Tomaten Gurken Pflaumen eu billigſten Tages= preiſen frei Hausverk . Vierling Hofmeierei . Telephon 184 12630 b Guke Eßbirnen vom Baum zu ver= kaufen . Frankfur= terſtraße 130 . Sein . Kunden u . d . Mitgl . d . Naturheil= vereins empf . ſeine Frühkarkoffeln an Güte u . Geſchm . überrag . , 50 Pfd . aufw . i . Ztr . 6 ℳ fr Haus . Dr . Haſter , Büttelborn , Gemüſe= bau . Mitglied des Naturheilvereins . ( Fäſſer u . Säcke neu und gebraucht . empfiehlt billigſt Mar Fabian Aliceſtraße 16 . Koffer = Sprechapparate äußerſt gut u . billig , Gratis eine Segeltuchhülle dazu . Zahlungs = Er= leichterung ! ( 12030 a Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 . Paßbilder billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtraße 9 , Teleph . 1912 . ( 9043 a Elektrische Beleuchtungskörper Rauchverzehrer Staubsauger Zigarrenanzünder beziehen Sie am besten und preis- wertesten nur von Friedrich Iselin Elisabethenstraße 33 . ( 5084 a Preiswert und gur Oilld dnlseleBerlsteller ! Bettstelle mitPatent - Matratze , mit eleganter Messingaus- führung Bettstelle vib Patent - Matratze , 33 mm Rohr , m . Messing- verzierung , 90 / 190 cm Messingbettstelle mit Patent Matratze , 90 / 190 cm HLOTLAOTHLA Markt Darmstadt ( 12836 ) Nummer 221 Preiſe bedeutend ermäßigt Sämtliches Zubehör A Selbſtanfertigun ) von Lampenſchirmen Geſtelle 35 cm Durchmeſſer von 0 . 75 an 40 „ 0 . 80 „ 5 C „ 100 60 „ „ 1 . 20 a Japonſeide in 18 Farben 4 Mk . 4 . 80 , dazu paſſ . Seidenfr . , Schnüre , Rüſche , Quaſt . uſw . Ferner fertige Lampenſchirme in gr . Auswahl bin . „ Fapana ” Lampenſchirmbedarf Beſſungerſtraße 9 , Linie 3 , A . Metz Hermannſtraße . 193409 Im Hauſe der „ Beſſunger Weinſtube‟ für Gas - , Kohlen und Badeöfen elektrische Helzung in allen Badewannen Größen Douche Einrichtungen liefert billigst adwigkling Installations - Geschäft Luisenstr . 2 Telefon 2822 Großes Gasherdlager in den Fabrikaten Junker & Ruh — Prometheus Alkoda — Roeder Nakürliche ( 1108 a aller gebräuchlichen Quellen . Bilin — Brückenau — Dürkheim — Ems Fachingen — Friedrichshall — Gießhübel Homburg — Karlsbad — Kiſſingen — Lamſcheid — Lauchſtädt — Levico — Ma= rienbad — Mergentheim — Mondorf Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hunyadi = Janos ) — Salz= ſchlirf — Vichy — Weilbach — Wies= baden — Wildungen u . a . Kaiſ . Friedr . - Quelle Offenb . ( m ) * Liter = Patentflaſche 40 Z ohne Glas . Eliſabethen - Auelle Bilbel 24 Liter = Patentflaſche 22 Z ohne Glas . Markin Jahn , Darmſtadt Vallaswieſenſtraße 30 . Televhon 305 . Tapeten , Linoleum Groß - und Kleinverkauf . Reste in jeder Menge zu weit herabgesetzten Preisen . Verlegen des Linoleums durch Fach- arbeiter unter Garantie . Hung . Zorn Eeo . vorm . Frankfurter Tapetenfabrik Schlelermacherstr . 23 ( am derſcht ) . ( 6471 a Teleton 1513 Havier - Hrnold Elisabeihenstr . 20 Rf Woog 10 Auguſt 1929 . Waſſerhöhe 3 , 70 m Luftwärme 16 ‟ C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 210 C . Woogs = Polizei = Wache . Weil unsere Fabrik am Platze ist ersparen wir alle Versandspesen und Zeit , deshalb ertolgt Lieterung s 0 schnell — gut — und blilig Farbere RelllBOlC Leial Elisabethenstraße 28 Telefon 735 Marktpassage Chemische Wasch . - Kranichste inerstraße 28 Telefon 736 Bitte genau aut Firma und Straße zu achten ! in ( 8772 a großer Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . Schänptanten Auswahl Künie = Taiteanbers = Malern 1 ½ PS , 8 ½ Ko . Gewicht , unter ½ Ko . Brenn= ſtoffverbrauch pro Stunde , Geſchwindigkeitsregu= lierung . Von vielen nachgeahmt , nie erreicht ! Größte Produktion aller Seitenbord = Motoren = Fabriken . Anerkennungsſchreiben ſteh , zur Verfüg . Jaten Erſatzteil = Lager . Alleinverkauf . See = Pferd = Modelle in über 20 verſchiedenen Ausführungen ! Fachmänniſche Reparatur in Waſſerboots = Motoren Taortlans 2 . Odulmann . Darmſtadt Rheinſtraße 12 ½ ie Semeichen LT . M 0 dräie 200 , 300 , 500 und 550 ccm mit orig , vengl . Jap . Motor . Beſichtigen Sie die neuen Luxus = Modelle ! Sofortige Lieferung — Bequeme Zahlung ! Fahrradhaus Schneider Mauerſtraße 6 . ( 12175 a Hiermit die ergebenſte Mittellung , daß ich das Lebensmittel = Geſchäft Heberlein , Ecke Nieder = Ramſtädter = und Kiesſtraße , käuflich erworben und dieſe Firma auf meinen Namen umgeändert habe . — Ich führe alle gangbaren Lebensmittel , Feinkoſf , Tabake , Zigarren und Zigaretten und ab kommender Woche alle Sorten Obſt und Gemüſe aus hiefiger Großgärtnerei , zu den billigſten Tagespreiſen . Weinhandlung . Spezialität : Echie Bordeaux = und Südweine , über 120 Sorten . Niederlage u . General = Vertretung der Weingroßhandlung Moſſmann & Nifſen , Lübeck . — Weißweine , Spirituoſen uſw . , Verkauf in Flaſchen und Fäſſern . Bechtheimer ( aus den Weingütern Arnold Como , Bechtheim , Rheinheſſen ) per Flaſche Mark 1 . 10 , Literfiaſche Mark 1 . 35 , im Faß beſondere Preiſe . Wiederverkäufer erhalten beſondere Liſten . Auf die Waren , welche auf Wunſch frei Haus gellefert werden , ge= währe ich & Prozent Rückvergütung - Verſand nach allen Stadi= teilen . — Indem ich eine aufmerkſame Bedienung zuſichere , bitte ich um freundl . Unterſtätzung meines Unternehmens . Hermann Ormanns 12820 ) Ecke Nieder = Ramſtädter = u . Kiesftr . — Tel . 1054 Empfehle mich in ſämtl . vorkommend . Weißbind . = Arbeiten Saubere und billige Ausführung . Tape= ten aufziehen Rolle 60 Pf . Will , Land= wehrſtr . 41 . Hth . C Rehricht Liebigſtraße 46 . abzufahr . Auto = Kühlerbau und lufttechn . Anlagen Reparaturen uud Neuaufertigung eder Art werden fachgemäß ausgeführt Billigſte Berechnung 6305 a Wannemacher Heidelbergerſtr . 49 . — Artilleriekaſerne , Telephon 4443 . Herren - Hemden ( 6837 a ) beste Maßarbeit billigst . Grafenstr . 39 S . Nungesser loſten Damen = Sohle und Fleck . Herren = Sohle 3 . 80 und Fleck . Schuhmacherel Heinr . Hübner Rheinſir . 47 , Gr . Ochſengaſſe 22 , Heinheimerſtr . 48 . Tel . 3325 . 5928 a Konſervenringe , friſche Sendung empf . Drogerie Secker Nachflg . Ludwigshöhſtraße 1 . ( B . 10335 Mittel gegen Ardflöhe Geby . Vierheller Telephon 200 ( 128 18 a Wegen Umſtell . des Betriebes mehrere 5 Tonnen = Laftzüge zu günſtigen Bedingungen abzugeben . A . &l . Monnard Spedition . ( 12780 b Mein Hühnerhof macht mir große Freude , schon jetzt bekomme ich täglich von 28 Hühnern ca . 20 Eier und diese Erkolge erziele durch ich nur UIbrich’s Kurſe zur Vorbereitung auf die fachlich = theoretiſche Meiſterprüfung im Jahre 1930 ( veranſtaltet von der Heſſ . Handwerkskammer Darmſiadt Beginn : Samstag , 31 . Auguſt 1929 Anmeldungen bis ſpäteſſens 25 . Auguſt bei der Städtiſchen Gewerbeſchule , Darmſiadt Landgraf = Philippsanlage 6 ( St . 11747 Hummer z 2 2 s Tafte der Mrafffter Spaniſche Bilder — Don Prof . Dr . Deir Dalentin . Die beiden großen Ausſtellungen in Barcelona und Se= villa werden in dieſem Jahre viele Deutſche zu einer Reiſe nach Spanien veranlaſſen . Auf 50 Deutſche , die nach Italien fahren , iſt bisher kaum ein Spanienreiſender gekommen — eider ! Denn viel mehr als in Italien iſt ja noch dort ur= wüchſiges Volkstum und altväteriſche Sitte erhalten . Die Kunſtdenkmäler ſind vielleicht ſeltener , dann aber ganz groß und ſeeliſch und geſchichtlich von ſtärkſter Wirkung . Für den politiſch intereſſierten Menſchen kommt noch der Reiz hinzu , daß ſich hier eine Staats = und Volkswirtſchaft aus einer Art von biedermänniſcher Erſtarrung in ganz moderne Lebensformen hineinzuentwickeln verſucht , wobei denn aller= lei überſprungen wird . Ich bin nach Barcelona auf meiner Reiſe zuletzt gekommen und ſtand dort zunächſt unter dem Eindruck , eigentlich ſchon aus Spanien heraus zu ſein . Dort tragen die Frauen keine Schleier mehr wie im Süden , die Schutzleute haben rote Nöcke an und ſind mit hohen Helmen geziert , die an die Londoner Bobbies erinnern ; es gibt Cafés und Neſtaurants nach franzöſiſchem Stil ; man kann deutſches Bier trinken und Wiener Brot eſſen ; die Sirmen mternational bekannter Banken und Handelsgeſell= ſchaften zeigen an jeder Ecke ihre Schilder . Katalonien iſt nicht Spanien : die Katalanen müſſen immer kretſchen und raunzen , ſie können ihre Bemerkungen und Witze nicht zurückhalten . Im allgemeinen werden von den Deutſchen die Gegenſätze zwiſchen den ſpaniſchen Provinzen unterſchätzt . Sie heißen Provinzen , ſind aber Länder mit ausgeſproche= nem regionalen Patriotismus . Die heilige Jungfrau von Mont = Serrat iſt die Patronin von Katalonien , und kein echter Katalone verſäumt ſchon deshalb die Wallfahrt auf den ſagenumſponnenen Berg , den großartigen Sitz des hei= ligen Grals , im Angeſicht der Pyrenäenkette . Das Kata= loniſche iſt eine Sprache , in der Seitungen gedruckt werden , in der Cheater geſpielt wird . Andererſeits ſieht ſich Andaluſien als Lebenszentrum des eigentlichen Spanien an , als das Sentrum der mauriſchen Kultur , die ja ſchließlich doch Spanien das entſcheidende Ge= präge gegeben hat . Auch da ſpricht das Volk natürlich anda= luſiſch , die Sängerinnen und Cänzerinnen wollen andalaſiſch ſein und nichts anderes , die berühmteſten Stierkämpfer kom- men aus Andaluſien . Ich habe in Sevilla in einem Volkstheater ein Wettſingen mitgemacht , das zu meinen ſtärkſten ſpaniſchen Eindrücken gehört . Bauernburſchen und Bauernmädchen produzierten ſich da vor einem großen Publikum mit ihren Volksliedern . Die Stimmen waren ungeſchult , aber voll natürlicher Metallfarbe ; die eigenartige Cechnik des leiſen Einſatzes , des langſamen Steigerns und langen Ausklingenlaſſens war ſehr reizvoll . Spanien iſt noch , immer ſtark ein Männerland . Der Mann herrſcht in der Oeffentlichkeit durchaus vor ; er redet , er trinkt , er ißt die großen Mittagsmahlzeiten für vier oder fünf Peſeten im Hotel . Die Frauen müſſen ſich im Hinter= grund halten , ſie arbeiten , ſorgen für die Kinder , ſitzen hinter Vorhängen auf den Balkons und ſchielen auf die Straße und gehen zum Stierkampf und in die Kirche . Ariſtokra= tiſche Frauen bekommt der Fremde im allgemeinen nur dort zu ſehen . Die Macht der Kirche über Frau und Familie iſt bis heute unerſchüttert . In Denia , dem Hauptort der ſüd= öſtlichen Niviera in Spanien , fand ich einen Anſchlag , imn dem der Biſchof die Frauen ermahnte , nur in der klaſſiſchen ſpaniſchen Mantilla in der Kirche und zum heiligen Sakra= ment zu erſcheinen . Ich war auch Seuge , wie auf dem Bahn= hof in Valencia ſich eine alte ehrwürdige Dame vor einem blutjungen Prieſter in tiefem Knix und Handkuß verneigte . Die natürlichen Funktionen der Frau ſtehen noch vollkom= men im Mittelpunkt ihres Lebens . Es iſt ſelbſwerſtändlich , daß Damen im Café und im Cheater ihre Kinder ſäugen , und ſogar Cänzerinnen erzählen dem Fremden mit Stolz , daß ſie ein kleines Kind zu Hauſe haben und ihm die Bruſt geben . Auffallend iſt , wie ſtark bei der Kleidung der Frau , aber auch der des Mannes die ſchwarze Farbe vor= herrſcht . Das gibt dem Straßenbild , beſonders in den ab= gelegenen Städten etwas Würdevolles . Sogar die Stroh= hüte der Männer zeichnen ſich durch übertrieben breite , ſchwarze Bänder aus . Die Sahl der eleganten Siguren iſt ſehr groß ; und zu der natürlichen , ruhigen , ſelbſtbewußten Haltung kommt als verſtärkendes Moment im eigentlichen Spanien noch der Sinn für das Seremonielle . Unnötige Ge= ſpräche in der Eiſenbahn ſind , wenigſtens in der erſten Klaſſe , die etwa unſerer zweiten entſpricht , unmöglich . Ich fuhr einmal nach der portugieſiſchen Grenze zu mit einem höheren Sollbeamten in Uniform ; er ſchlief friedlich und lange ; vor= her hatten wir einiges geſprochen , und ich fragte ihn des= halb ganz harmlos , ob er gut geſchlafen habe . Da war er gekränkt ! Bekannt iſt die ſpaniſche Sitte , den Mitreiſenden Eßvorräte anzubieten , die dann abgelehnt werden müſſen . Bei einer Nachtfahrt erſchien unmittelbar vor der Abfahrt in meinem Abteil ein atemloſer junger Mann , ſetzte ſich und zog eine eingewickelte Schinkenſtulle aus dem Mantel . Nach Landesſitte hatte er mich nicht begrüßt . Die Schinkenſtulle hat er mir aber , noch ſchnaufend , angeboten ! Die Ueberraſchungen der ſpaniſchen Küche werden dem Fremden durch den ausgezeichneten herben Landwein erträg = lich gemacht ; ja zum Genuſſe geſteigert . Der kalte Auf= ſchnitt nach mehreren warmen Speiſen , gewiſſermaßen als der Höhepunkt eines Diners , überraſcht uns ; daß der Siſch oft erſt gegen das Ende der Mahlzeit erſcheint , iſt für uns ungewöhnlich . Ich habe nicht nur Hammelkoteletts , ſondern ſogar arme Nitter vor dem Siſche erlebt . Die Bedienung iſt ganz ausgezeichnet , altmodiſch - ehrfurchtsvoll und wirklich bedacht , dem Gaſt das Leben behaglich zu machen . Ich habe auch oft in echt ſpaniſchen Gaſthauſern gewohnt und mich an ihrem altväteriſchen Stile gefreut , der mir reichlichen Erſatz für manchen ſonſt üblichen Komfort bot . In der ent= legenen Provinz freilich wird man manches hinnehmen müſſen , was in Mitteleuropa nicht mehr vorkommt . Auch die Eiſenbahn benutzt auf den kleinen Seitenſtrecken noch Wagen , die unmittelbar nach der Poſtkutſchenzeit kon= ſtruiert ſein müſſen und fördert durch lange Aufenthalte die Gelegenheit für den Fremden , das maleriſche Volksleben auf kleinen Bahnhöfen kennen zu lernen . Wirklich Unan= nehmlichkeiten habe ich aber ſelbſt in der ganz entfernten Provinz nicht gehabt ; die Mehrzahl der Fremden kommt ja auch gar nicht dorthin . Natürlich iſt das ſchade , da Farbe und Neiz hier beſonders groß iſt . Das Straßenbild hat ſelbſt in der Hauptſtadt Madrid noch volkstümlichen Charakter . In der Bahnhofsgegend und auf dem Markt ſieht man die Bauern quer auf dem Eſel reitend , nach Art des Sancho Panſa ; viel verwendet werden die Mauleſel . Die wenig erfreulichen mechaniſchen Klaviere werden von Eſeln gezogen . In Granada haben die kleinen Eſel beſonders luſtige , rot und blau durchwirkte Gurte ; dort gibt es auch noch ſchön bemalte Ochſenjoche . Weſentlich für das Straßenbild iſt in allen kleineren Orten noch der öffentliche Brunnen ; dort er= ſcheinen die Mädchen zum Abendſchwatz mit ihren hohen Con= krügen . Einen Mann ohne Nock habe ich kaum je geſehen , auch Frauen ohne Strümpfe nicht . Häufig tragen Männer aber keine Weſte oder knöpfen die Weſte auf ; an die Stelle der Hoſenträger tritt meiſt der ſaloppe Gürtel , wie bereits in Frankreich . Bettler ſind noch häufig ; es ſind Bettler alten Stils mit krummen Füßen , eingedrückten Augen , Geſchwüren , zerlumpten Kleidern . Die Gilde der Stiefelputzer iſt ſehr ſtark : in Madrid gibt es einen ganzen Laden mit Stiefelputzern , wo an den Wänden entlang die Neihen der Putzſtühle aufgebaut ſind . Die Schloßanlagen in Madrid ſind , etwas unſozial , durch Stacheldraht abgeſperrt , weil die Sahl der Perſonen eben zu groß iſt , die ihre Sieſta im Freien auf Bänken oder auch im Gebüſch machen wollen . Das bunte Straßenleben läßt mancherlei abſonderliche Berufe entſtehen . In Sevilla erlebte ich einen Waſſerverkäufer — einen Mann , der einen Waſſerbehälter umgeſchnallt trug und den Beſuchern im Park daraus Gläſer eingoß . Die Sanitätsverhältniſſe werden neuerdings von den Behörden ſcharf überwacht . Ich habe in der Eiſenbahn amtliche Beſcheinigungen angeſchlagen geſehen , daß der betreffende Wagen entmückt war . In Gaſthäuſern des Sü= dens fordern die Behörden auf , jeden Fall von Ungeziefer zu melden , und zwar unter Suſicherung der Diskretion . Der deutſche Neiſende weiß , wo er die Meiſterwerke von Velasquez , von Greco , von Goya zu finden hat . Das Spaniſchſte , was es wielleicht gibt , iſt der Escorial — Gefängnis , Schloß , Kloſter und Mauſoleum zugleich , das Werk Don Felipes , wie die Spanier ihren Philipp II . mit einer Miſchung von Ehrfurcht und Härtlichkeit nennen . Dieſer dunkle , mürriſche Geiſt , der uns das Sinnbild fanatiſchen Wahnes iſt , behält für die ſpaniſche Ge= ſchichte die großartige Geltung einer typiſchen Herrſcherperſön= lichkeit . Und wie merkwürdig iſt es , daß er , der ſich durch ſo viele Italiener ſein Escorial ſo recht majeſtätiſch und römiſch= univerſal ausbauen ließ , ſelbſt in kleinen zellenartigen Näumen lebte , arbeitete und ſtarb ; eine Art fürſtlicher Mönch , aus allen Laſtern und allem blutigen Hochmut in eine grandioſe Frömmig= keit gerettet . Vom Bette ſeiner Selle aus konnte er den Hoch= altar in der Escorialkirche ſehen ! Bilder aus dem rheiniſch= weſtfäliſchen Induſtriebezirk ” Von Fritz Kirch 2 . Im Herzen des Nuhrgebiefs . Gelſenkirchen = Buer und Bochum . Reiſe durch das Nuhrgebiet iſt Neiſe durch Rheinland und Weſtfalen . Aber es iſt nicht das Rheinland des ſtolzen deut= ſchen Stroms und romantiſcher Burgruinen , nicht das Weſtfalen der hochragenden Wälder oder ausgedehnter Weideflächen . Schornſtein und Förderturm , Hochöfen und Kohlenkipper ſind hier die Seichen der Arbeit ; Schlackenhalden ragen auf ſtatt waldreicher Berge , die des Rheines Ufer ſäumen , rieſige Werks = und Gleisanlagen breiten ſich aus ſtatt üppiger Wieſen oder korn= beſtandener Fluren , wie ſie das Münſterland und die Soeſter Börde zieren . Und doch glaubt man , irgendwie , in Dortmund noch den weſtfäliſchen , in Eſſen ſchon den rheiniſchen Ein= ſchlag zu ſpüren , meint man etwas vom Weſen des Rheinländers in der aus allen Ceilen des Reiches zuſammengewürfelten Be= völkerung Eſſens zu finden . In Gelſenkirchen = Buer und Bochum , nach Dort= mund die größten Städte Weſtfalens , ſcheint jede Beziehung zum weſtfäliſchen Hinterland zu fehlen . Strenger noch als in Dort= mund iſt hier der Sweiklang Kohle und Eiſen , dichter noch ragt Förderturm neben Förderturm , engmaſchiger noch iſt das Netz der weitverzweigten Straßenzeilen unter Cage . Seit dem Frühjahr vorigen Jahres ſind Gelſenkirchen und Buer zu einem Gemeinweſen vereint . Wer wußte vor zwei Jahr = Vergl . Nr . 172 des „ Darmſtädter Cagblats ” vom 30 . Juni . Geſchäftsgebäude des Präſidenten des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk . zehnten oder ſelbſt vor einem Jahrzehnt etwas von Buer ? Mit einem Schlage tauchte der Name auf , als Buer 10 Jahre nach ſeiner Stadtwerdung zur Großſtadt wurde . Man intereſſierte ſich für dieſes jüngſte Glied in der von Duisburg bis Dortmund reichenden Kette rheiniſch - weſtfäliſcher Induſtreiſtädte , man vergegenwärtigte ſich an den Sahlen der Be= völkerungszunahme das amerikaniſche Cempo des Wachstums dieſer Stadt , man las mit Erſtaunen , daß es ſich bei dieſer neu= gebackenen Großſtadt im Herzen des Nuhrgebiets um eine „ Stadt im Grünen ” handeln ſolle und überzeugte ſich durch den Augen= ſchein , daß dem tatſächlich ſo iſt . Und wenn es eines Beweiſes für die Schnellebigkeit unſerer Seit bedürfte , dann könnte man darauf verweiſen , daß Buer , kaum ein paar Jahre nach ſeiner Stadt = und Großſtadtwerdung bereits wieder in anderer Form ſich präſentiert : als beſſere , weil mit reicherem Grünſchmuck ausgeſtattete Hälfte einer wichtigen Doppelſtadt , die zu den „ Sechs Großen ” des Nuhrgebiets ( Dort= mund , Bochum , Gelſenkirchen = Buer , Eſſen , Mülheim = Nuhr und Duisburg ) gehört . Stehen Gelſenkirchen und Buer vornehmlich im Dienſte der Kohlenförderung , ſo tritt in Bochum die Gewinnung und Wei= terverarbeitung der Nebenprodukte hinzu . So iſt Bochum die Stadtderchemiſchen Induſtrie , an deren Bahn= höfen im Jahre 1927 rund 100000 Connen Schwefelſäure zum Verſand kamen , aber auch die Stadt des Eiſen und Stahls , be= ſchäftigt doch allein der Bochumer Verein 25 000 Arbeiter bei einer Leiſtungsfähigkeit von 400000 Connen Nohſtahl und 520 000 Connen Fertigerzeugniſſen . 30 000 Kirchenglocken und 60000 andere Gußſtahlglocken wurden in ſeiner Abteilung Glockengießerei gegoſſen . Außerdem iſt Bochum Sitz der Deut= ſchen Edelſtahlwerke A . - G . , des Stickſtoffſundikates , der Deut= ſchen Ammoniak = Verkaufsvereinigung , des Weſtdeutſchen Se= mentverbandes ſowie des Niederrheiniſch = Weſtfäliſchen Seitungs= verlegerverbandes und weiterer wichtiger Organiſationen . Die 1816 gegründete Bergſchule iſt heute die größte der Erde und die Induſtrie = und Handelskammer Bochum ſteht mit einer Belegſchaft von 95000 Mann und einer Jahresförderung von 29 Millionen Connen Steinkohlen an der Spitze aller Nuhr= kammern . So ſehr aber Bochum Induſtrieſtadt iſt : die Pflege der Kunſt hat es nicht vernachläſſigt , und ſein Stadttheater , das in Ge = meinſchaft mit dem Duisburger betrieben wird , hat ſich in dem ſcharfen Wettbewerb unter den Bühnen Weſtdeutſchlands immer erfolgreich behauptet . Ein gar koſtbares Idyll iſt der Bochumer Stadtpark , mit deſſen Parkhaus die Stadt bei beſonderen Anläſſen würdig repräſentiert . Eſſen , der Mitkelpunkt des Nuhrbezirks . Bochums weſtlicher Nachbar iſt Eſſen , der Mittelpunkt des rheiniſch - weſtfäliſchen Induſtriebezirks , zu dem es ſeine zen= trale Lage und ſeine wirtſchaftliche Einflußnahme beſtimmen . Be = I deutſame Wirtſchaftsverbände , Induſtrie = und Handelsunter= nehmungen , ſowie zahlreiche ſtaatliche und überkommunale Or= ganiſationen haben hier ihren Sitz . Nur einige wenige ſeien genannt : das Rheiniſch = Weſtfäliſche Kohlenſyndikat , bei dem alle bergbaulichen Fragen , die das Gebiet berühren , zuſammenlaufen und bearbeitet werden , der Bergbauliche Verein , die Vereinigten ) Stahlwerke A . - G . Abteilung Bergbau , der Noheiſenverband , die Nohſtahl A . - G . , das Rheiniſch = Weſtfäliſche Elektrizitätswerk , der Nuhrſiedlungsverband und die Abteilung Weſten des Ber= liner Inſtituts für Konjunkturforſchung . Kein Wunder daher , daß Eſſen auch als Kongreß = und Ausſtellungsſtadt eine bevorzugte Stellung einnimmt , die in dieſem Sommer durch die „ Gruga ” die Große Nuhrländiſche Gartenbauausſtellung deutlich unterſtrichen wird , kein Wunder auch , daß den Verkehrsfragen , nicht zuletzt durch Errichtung , des Flughafens Eſſen = Mülheim , eine beſondere Sorgfalt zuteil ge= worden iſt . Eine Fülle von Anregungen geht aus von den „ Akade= miſchen Kurſen ” die als eine Stätte wirtſchaftswiſſenſchaft- licher Schulung und Fortbildung ſich weithin einen Namen gemacht haben . Das „ Haus der Cechnik ” , das „ Haus der ärztlichen Fort= bildung ” , die Vereinigung zur Förderung techniſch - wiſſenſchaft= licher Vorträge , das Eſſener Sentralinſtitut für Erziehung und Unterricht — ſie alle vermitteln den Angehörigen der betreffenden Berufe und der Geſamtheit der Bevölkerung reiche Kenntniſſe und umfaſſendes Wiſſen , geben ein gutes und gediegenes Nüſt ; zeug für alle Anforderungen , die das Leben nur ſtellen mag . Es iſt naturgemäß , daß die ſchnelle Ausdehnung der Induſtrie der Stadt ſchwierige ſiedlungs = und ſtädtebauliche Aufgaben ge= ſtellt hat , die jedoch in Form einer weitflächigen Wohnſiedlung , mit der der alte Stadtkern umgeben worden iſt , vorbildlich gelöſt Colombos Nacht . Von Helmut Noſenthal ( G . D . S . ) . Als es dunkelte , ſtand Colombo allein und barhäuptig gegen den Hauptmaſt der Karavelle gelehnt . Leiſe , kaum ſpürbar , atmete das Meer . Windlos lappten die Segel . Gewölk ſchleppte ſich niedrig und ſchwer am Himmel . Colombos knochig magere Hände fingerten mit zweckloſem Suchen in herabhängendem Cauwerk . Ueber ſein Geſicht zuckte ein fröſtelndes Erſchauern . Etwas in ihm haßte den Abend . Ver= worren und ſchwankend ſtellte ſich die Form ſeines eigenen Weſens in ſolchen Stunden dar . Aber er vermochte nichts gegen die Abende . Er nahm ſie als etwas Unvermeidliches hin . Aus dem Innern der Karavelle flatterte heiſeres Gelächter empor . Grell ſtach es in die Dunkelheit hinein . Die überkippende Stimme eines Betrunkenen krächzte und reizte zu wieherndem Beifall auf . Aus Mündern , in denen gelber und grüner Schnaps ſchwelte , züngelte es hoch . Noch unterdrückt . Aber es ſchwoll an . Das waren die Gefährten , die Colombo um ſich ſein ließ . Im Schreiten bis zum Heck der Karavelle gelangt , bemerkte Colombo einen Kopf , der vertieft in den grauſchleimigen Schaum am Kiel ſtarrte . Langſam richtete ſich die ſchmächtige Geſtalt auf . Im ſpärlich gelben Schimmer einer Schiffslaterne ſah Colombo in das pockenriſſige Geſicht des Martin Alonſo Pinzon , der nach ihm der Nächſte im Befehl des Fahrzeugs war . Mit höflicher Gelaſſenheit neigte Pinzon ein wenig die Stirn . Er erwartete die Anrede . Colombo ſchwieg noch . Der Lärm unter dem Deck tobte entfeſſelter . Dinzon verzog mit den Sähnen nagend den Mund , ſeine Linke ſpielte an der Hüfte mit dem ledernen Gehenk des Dolches . Eine kleine Seit verſtrich . Das Durcheinander von Flüchen , Gelächter und Nufen im Schiffsinneren verſtummte plötzlich . Die Worte nur eines Sprechers ſchleuderten durch die Finſternis . Eine angeſpannte , wild gereckte Bedeutung ſchien ſie zu werfen — noch an den Grenzen ihres Bereichs befehligend und wirkſam . Pinzon lockerte aufhorchend den Dolch . Die Stimme da drinnen brach ab . Man flüſterte . Colombos Finger trommelten leicht gegen die Holzwand der Relingsbrüſtung . „ Das war — ‟ „ — mein Bruder ” ergänzte Pinzon . Er lächelte verzerrt . Colombo gewahrte es nicht ; er dachte nach . Francisco Martin , der Bruder Pinzons , kam mur ſelten vor ihn . Wenn es ſich nicht vermeiden ließ . Colombo wußte um ſeinen ſtummen Wider= ſtand , der zuſammenbrach , wenn ihn kühl eine faſt beleidigende Herausforderung zurechtwies . „ Die Geſellſchaft verlockt heute wenig ? ” ſagte Colombo un= vermittelt in das Schweigen . „ Unter dieſem Schädel iſt mehr Geſellſchaft als mir lieb iſt ” antwortete Pinzon . „ Wahrhaftig , es mag ſein . Ich kenne das . ” Nach einem Abwarten begann Pinzon von neuem : „ Im übrigen bin ich der Meimung , daß man unſere Geſichter nicht unmäßig liebt . Es ſcheint zweckvoll , jetzt nicht unnötig auf= zufallen . ” Colombo ſchürzte ſpöttiſch die Brauen und erwiderte nichts . Unſicher blickte Dinzon in das große , magere Geſicht . Jaſt gegen ſeinen Willen fuhr er fort : „ Wir fahren und fahren . Cage und Cage . Es ſind Wochen daraus geworden , Colombo . Das Siel — „ Die Führung des Schiffes liegt in meiner Hand . ” Colombos Nechte ſchnitt herriſch die Gegenrede ab . Läſſig zog Pinzon den Dolch aus der Scheide und beobachtete aufmerkſam die dreieckig geſchliffene Waffe . Dann ſprach er : „ Wir ſtehen an einem Wendepunkt . Die Leidenſchaften ſind in die Niederung geſtiegen . ” Seine Linke wies zu dem Eingang in das Innere der Karavelle : „ Die Beſatzung berät dort die Umkehr — ! ‟ Colombo ſtutzte . Dann entgegnete er : „ Wer überlegt , der findet ſich ab . Ueberlegungen hemmen die Entſchlüſſe . ” Dinzon blickte dem Sprechenden plötzlich voll ins Antlitz : „ Die Beſatzung nimmt an , daß man ihr die Wahrheit vor= enthält . ” „ Das Schiffsbuch iſt jedermann zugänglich . ” „ Wir ſegeln um ein gutes Stück mehr , als die Meilenziffern angeben . ” Auf Colombos Geſicht ſaß ein böſes Lächeln : „ Wer be= hauptet das — „ Francisco Martin — mein Bruder . ” Pinzon hatte die Augen ſchräg gegen den Boden geheftet . Er verbarg ſeinen Dolch wieder ſorgfältig in der Scheide . „ Francisco Martin läßt ſich in keinen unüberlegten Handel ein . Francisco Martin hat ferner berechnet , daß die Vorräte ſich erſchöpfen . Drei Vierteile ſind bereits verbraucht . Und die Ausſicht auf Land — Colombo durchbrach mit einer Handbewegung das laſtende Schweigen : „ Ich werde Francisco Martin zur Nechenſchaft ziehen . ” „ Er wird den Beweis antreten . Er iſt Seefahrer genug , um ſich darauf zu verſtehen . Und dann — er hat eine Mehrzahl auf ſeiner Seite . ” „ Ich werde ihn in Eiſen ſchließen laſſen . ” „ Unſere Beliebtheit allerdings würde darum nicht ſonderlich ſteigen . ” „ Ah , ich vergaß faſt . Francisco Martin iſt — „ — mein Bruder , ” ergänzte Pinzon . „ Aber was bedeute das , wenn mein Führer Colombo heißt ? ” Colombo lächelte : „ Es iſt gut , Alonſo . ” Aus dem Schiffsbauch ſprangen plötzlich Schreie empor , gröhl 4 ten und gurgelten rauh mit zerriebenen Einzellauten . Mit ſchiefgebogenem Nücken horchte Pinzon . Sein Geſicht ! flackerte wie ein verblaſenes Feuer . Dann riß er ſich aufwärts ” „ Der Ausbruch — ! Wir werden fechten , Colombo — ! ! ” Colombo ſah beinahe erſtaunt in das jäh verzerrte Antlitz ; Auch in dem ſonſt ſo beherrſchten Geſicht Pinzons ſpiegelte ſich ein Neſt von dem Pöbelhaften des Ausbruches dort drinnen . Mit einer puhigen Bewegung ſchob Colombos Hand den ge= peitſcht Atmenden zurück . Dann ſchritt er gelaſſen und aufrech dem Eigang zum Schiffsinnern zu . Mit zwei hetzenden Sprüngen erreichte ihn Pinzon und klam ; merte wild um ſeinen Arm . Er öffnete die Hände , ſpreizte di‟ Einger und wollte reden . Unter Colombos Blick aber ſchwie er . Sein Geſicht wurde fahl . Colombo ſchritt weiter . Pinzon ſank hinter ihm ins Dunke zurück . Entſchloſſen warf der Führer die Sauſt auf die Klink der Cür , die den Abſtieg vom Deck ſperrte . Suſammengerafft drängte ſich alles wie ein einziger gereck ! ausgeſpannter Hals ihm entgegen , als er unter ſie trat . Viel beugten ſich aus der Neihe , m der ſie zu Klumpen gequetſcht ur den Ciſch hockten . Es war ſehr ſtill geworden . Colombo ging ſelbſtſicher näher , nahm einen leeren Sitz i ihrer Mitte . Ihm gegenüber ſaß Francisco Martin Pinzon . . Slüchtig muſterte Colombo die unterſetzte Geſtalt . Francisc Martins Augen wichen ihm aus . Ein Grinſen zerrte wollüſtig a den dicken Lippen . Colombo ſah gleichgültig an ihm vorbei . . In die Nunde ſtreifte Colombos Blick . Damn ſprach er mi langſamer , freundlicher Betonung : „ Es freut mich zu ſehen , wi= die Beſatzung unſere baldige Landung feiert . ” Sie riſſen di Mäuler auf und glotzten ſtier auf ihn . Francisco Martin ſaß ſteif ſeine Augen , aus denen es mit Slammen herübergriff , ließen das neue Gegenüber nicht los ; vorgetrieben lag ſeine Pranke au purden . So konnte in der Verwurzelung mit der eigenen Scholle hier ein echtes Heimatgefühl entſtehen , das die Grundlage für die volle Entfaltung gediegenen Bürgerſinns und erfolgreichen Strebens gebildet hat . Inmitten der Stadt aber brandet ein un= aufhörlicher flutender Großſtadtverkehr , ausgehend vom Haupt= dahnhof , der allmorgen = und allabendlich das Heer der durch die Fahrt von und zur Arbeitsſtätte auf die Eiſenbahn Angewieſenen Faufninmt und ausſpeit , ſich verteilend auf die Innenſtadt und auf die Vororte . Wer nach Eſſen käme , in der Erwartung , in eine Stadt voller Xuß und Nauch zu geraten , würde durch die vielen ſchönen Straßenbilder und die mancherlei prächtigen Gebäude angenehm üverraſcht ſein . Er wird ſicher ſtaunen über die Großzügigkeit , nit der man durch den Städtiſchen Saalbau an der Kuyſſenallee für bedeutende Konzerte und für Cagungen größeren oder kleineren Ausmaßes die Raumfrage gelöſt hat ; er wird auch cn der Leiſtungsfähigkeit der drei Eſſener Cheater ſzweier ſtädtiſcher und eines privaten ſich ſelbſt überzeugen und dann der geiſtigen und künſtleriſchen Negſamkeit der Stadt ſeine Achtung nicht verſagen . Die wirtſchaftliche Bedeutung Eſſens ruht einerſeits in dem umfangreichen Steinkohlenbergbau , zum anderen Ceil liegt ſie in der überragenden Stellung der Kruppwerke be= gründet . So war Eſſen während des Krieges Deutſchlands Waffenſchmiede , es war in den erſten Nachkriegsjahren der Schauplatz eines ungeheuren Geſchehens , als franzöſiſche Heere dieſes wichtigſte Wirtſchaftsgebiet Europas überfluteten . Damals ſtockte uns allen der Atem , als der Nuhrbevölkerung durch die Willkür der Beſatzung unglaubliche Opfer und Sumutungen auf= erlegt wurden . Em zähes Ningen ſpielte ſich in jenen Jahren ab wiſchen Nuhr und Rhein , ein Ningen aber , das dem deutſchen Volke , das geſchlagen aus dem Kriege hervorgegangen war , die Achtung der ganzen Welt abnötigte . Ein zähes Ningen iſt die Arbeit in den Stahlwerken , ein jähes Ningen der Dienſt in den Schächten der Steinkohlenberg= werke . Es iſt ein harter und ſtrenger Rhythmus , der durch das Ruhrland geht , aber gerade in Eſſen iſt durch die an landſchaft= lichen Schönheiten reiche Umgebung die Möglichkeit zum Aus= ſpannen und zur Erholung in ausreichendem Maße gegeben . Da lockt das ſtille Ruhrtal mit ſeinen idulliſchen Uferwieſen und den weit ins Land ſich hinziehenden Waldbergen ; Eſſen = Hügel , Haus Baldeney , Schloß Borbeck , die alten Schlöſſer rings um Kettwig , ſchließlich das reizende Asbachtal , Blankenſtein , Volmarſtein , Herdecke und die aus ſtolzer Höhe über die Lande grüßende Hehenſyburg — all das ſind lohnende Ausflugspunkte , die Ent= ſpännung bieten nach ſechs langen Wochentagen und Stärkung für neues Mühen . Globetrotter unter den Cieren . Von Paul Nipper . Unter den Neiſeproſpekten , die in allen New Yorker Hotel= paläſten mit bunten Citelbildern die Gäſte verlocken , fällt der „ löwenkopfgeſchmückte ” beſonders auf : „ Beſuchen Sie die Löwenfarm ! Unmittelbar an der Automobilſtraße nach Mexikol Sie finden dort die Wunderlöwen des Films ! ” Der Proſpekt lügt nicht ; ein findiger Kopf hat unten , faſt auf der Höhe von Florida , eine Farm angelegt , in der nach ameri= kaniſch = praktiſcher Methode der König der afrikaniſchen Steppe gezüchtet und einer Neihe von Befähigungsproben unterzogen wird . Eine weite , ganz ebene Landſtrecke iſt in große Felder auf= geteilt ; hohe Sitter aus kräftigem Eiſendraht bilden die Ab= grenzung , und auf jeder Parzelle ſteht ein niedriges Blockhaus , deſſen Front nach Süden völlig offen iſf . Hier hauſen die Löwen , hummeln durch den Sand , liegen in der Sonne oder ſchnüffeln an der Bretterwand , ob nicht bald der Fleiſchwagen herbeigefahren kommt . Sie ſind hübſch nach dem Alter ausſortiert ; in einem Gehege befinden ſich die Halberwachſenen , vielleicht 25 Ciere beiderlei Geſchlechtes , tapſig und ein wenig ſtreitſüchtig unter= einander . Daneben träumen die ausgewachſenen Weibchen künf- ügen Mutterfreuden entgegen , und jenſeits des Laufganges iſt Lie Kinderſtube mit den vielen lichtgefleckten Löwenkätzchen . Von der anderen Ecke der Siedelung dröhnt dumpfes Grol= len ; dort ſind wohl mit verdoppelter Sicherung die Suchtlöwen intergebracht , ſchwere Koloſſe mit ſchwarzen , dekorativ wallenden Mähnen . Aber auch bei ihnen iſt ein Beſuch kaum mit Lebens = gefahr verknüpft ; ſie ſind zahm geworden ; denn es iſt ſchon lange her , ſeit ſie der Dampfer aus Afrika herüberbrachte , und ſie ſteigen bereitwillig in die Cransportkiſte , wenn ein Celegramm aus Hollywood Bedarf an „ garantiert wilden Wüſtenlöwen ” kundtut . Die Löwenfarm iſt ein Erziehungsinſtitut , und der Proſpekt in der New Yorker Hotelhalle verſichert , daß jeder Beſucher ſich in der Löwenfarm gefahrlos mit „ Beſtien aller Größen und Alter ” photographieren laſſen kann . Ein Wort der Abwehr ſei hier geſtattet , falls allzu empfind= liche Perſonen auch bei dieſer Löwenfarm Cierquälereien wittern . Es wäre ebenſo grotesk wie unſinnig , wollte man dieſe Löwen mit Prügeln für ihre künftige Wirkſamkeit abrichten . Nur abſolute Güte , eine nie verſagende Geduld und beſte Pflege ver= mögen die Löwen ſo zu zähmen , daß ſie im Filmatelier bei Lärm und Hitze die Nuhe nicht verlieren . Natürlich eignet ſich nicht edes Cier zu dieſem Beruf ; von allem Anfang an wird aus = gewählt , und die launenhaften wandern in die zoologiſchen Gärten oder werden zur Nachzucht verwendet . Denn erfreulicherweiſe gibt es auch unter dieſen Löwen Exemplare , die das Cempera= ment ihrer freien Brüder in Afrika noch nicht ganz verloren haben , und die gefährlich ſind , wenn ſie das Gebiß entblößen . Vor wenigen Wochen legte im Hamburger Freihafen ein Dampfer aus Südamerika an , und ich kletterte an Bord , um einen lieben Bekannten zu beſuchen , auch einen Weltreiſenden unter den Cieren . Er heißt „ Safari ” und wurde etwa einjährig von Hagenbeck aus dem afrikaniſchen Dſchungel nach Deutſch= land importiert . Im Sommer 1926 ſah ich ihn zum erſtenmal ir der Sirkusmanege , wie er — ein luſtiger Elefantenzwerg hinter neun rieſengroßen indiſchen Elefanten einhertrottete nit ſeinen großen Fächerohren klappte und den Nüſſel immer eder in die Caſche ſeines Bändigers ” verſenkte , weil er dt ein Suckerſtückchen vermutete . Nicht gar ſo oft iſt ein Puma aus dem Stellinge Cierpark durch die Welt gewandert . Immerhin traf ich den „ Sberlöwen ” aus den Kordilleren ” das erſtemal an der Mitt = /erküſte , ein kleines , ſchnurrendes Kätzchen , das ſich us der langen Ueber= fahrt in der Sonne gütlich tat . Einig Zeit ſpäter ſchritt das Cier hinter Gitterſtäben durch Igen geräumigen Käfig m Hagenbeckſchen Park , ſchnurrte n 9 immer ; aber die hellgelben Augen funkelten hinüber ins Ahbargehege , wo ein zweiter Silberlöwe , groß und kraftvoll , ine Krallen am Kletterbaum wetzte . Und weil damals eine Drme Juniſonne über Stellingen ſchien und in dem Pumaweibgen die Liebe erwachte , wird ſich niemand wundern , daß nach ein paar Cagen die Swiſchenwand weggezogen wurde . Es 99 zwar erſt ein wenig Sank , ja Pran = Fengiebe begleiteten da 5 Fauchen ; aber dann ſchmiegten ſich die Deiden aneinander , dielangen weißen Barthaare zitterten und in der Folge lag das lückliche Paar gemeinſam oben auf dem Querbrett . Las Sugangsbuch des Gartens aber verzeichnete im Herbſt die Geburt zweier „ makinder , von denen das eine den Weg in den Cierpark eines indiſchen Maharadſcha gefunden hat . dem Ciſchholz . Colombo ſchien nachzudenken . Dann lächelt er : „ Crotz aller Mühſale feiert ihr heute . Das iſt viel . Ich befehlige eine Schar von Helden . Dies Seſt ſei mir der Anlaß , das aus= zuſprechen . ” Sie rückten verlegen hin und her . Und weiter redete Co= lombo : Man hat uns verlacht , als wir die Fahrt rüſteten . Ihr aber habt geglaubt . Eine Fahrt wagtet ihr , die alle Grenzen pengte . Ihr ſeid Helden — ! ” Colombo hielt ein und preßte die ſchmal gekerbten Lippen . Unruhig taſtete Francisco Martin nach ihm mit den Augen . Breit erhob ſich Colombo und packte einen Becher : „ Ich Erinke auf meine Begleiter — In die leeren Mienen und in die ſchwerfällig aufgeſtemmten Nümpfe ſchoß wieder etwas von der geſtrafften Kraft zurück , Die ſie hatten , wenn ſie im täglichen Schiffsdienſte nüchtern waren und ſich der Gefahr gegenübergeſtellt wußten . Sie fanden ſich wieder . Jetzt ſtanden die meiſten . Nur wenige ſaßen noch . Um Francisco Martin rottete ſich der letzte Widerſtand . Denn Francisco Martins ſtarke Finger , die in breite , vierkantige Nägel aus= liefen , krümmten in den Gelenken knackend zuſammen . Eine Stimme durchquälte hilflos die Stille , ſchrie gewürgt Oen Namen Colombos heraus . Man ſchwieg betroffen . Aber Dann entfeſſelte ſich die zu lange verhaltene Inbrunſt des Wortes , rann entzügelt über die Geſichter . Schrill lärmten Nufe , die ſich Telbſt übertäuben wollten , den Führer an : „ Colombo — ! ! ” Ungewiß erkennbar im Licht der jähen Uebergänge wetter= leuchtete Colombos Antlitz . Feſter umgriff er den Becher und ging ohne Sögern zum entſcheidenden Vorſtoß über : „ Ich trank auf den Mut und bie Suverſicht meiner Begleiter . — — Fran = Eisco Martin Dinzon wird mir als erſter den Beſcheid tun — ! ” Francisco Martin fuhr ungeſtüm hoch . Seine Stirn zer = Enitterte ſich in maßloſer Feinſeligkeit . Blutig unterlief das Weiße ſeiner Augen . Er ſetzte an , ſtockte , ſchrie dann mit letzter „ lamme ſeines wutgeſchüttelten Leibes : „ Nem — ! ! — — Am Ende dieſer Fahrt ſteht der Wahnſinn ! . Wir ſind keine Nacht= wandler . — Wir kehren um — ! ! ‟ Schweiggebietend hob Colombo die Hand . Dann ſprach er mit einem undurchdringlichen Lächeln : „ Es wird gut ſein , Fran = Eisco Martin , den Rauſch durch die Kühle der Nachtluft zu würzen . Wir werden ihn an den Maſt binden , bis er die Be= ſinnung wiederfindet . — ! " Der Mund Francisco Martins wucherte zum Ausdruck eines belonnenen Naubtieres . In der Fauſt zuckte ein Meſſer . Mit einem würgenden Schrei kam der Angriff . In unvermutetem Nuck ſchleuderte Colombo den Becher an die entgegengereckte Stirn . Srancisco Martin kippte hintenüber . Schlug dröhnend mit dem Kopf aufhauend gegen die Planken des Bodens . Fahl und verſtört ſtanden die anderen . Ueberwältigt von wortloſem Grauen . Colombos Stimme hämmerte gegen die Verwirrten . „ Wir haben Weg hinter uns . Keiner von uns kann noch zurück . Wir ſegeln — l ! Es muß ſein — Sie ſenkten demütig das Haupt und ließen ihn durch . Achtlos ſchritt Colombo , ohne zurückzublicken , durch die geöffneten Neihen . Seine Fußtapfen zogen Blutſpuren nach , als er den Naum querte . Ein Wind hob ſich , als Colombo das Deck betrat . Unmerk= lich erſt , dann ſchneller glitt die Karavelle dahin . An die Schiffs- rippen pochte das Meer , mit kleinen , ſcharfen Wellen . Die Schwärze des Gewölks hatte ſich gelöſt . Durch die wogenden Wolkenfetzen ſtäubte aufs Waſſer das Spiegelbild der kargen Mondſichel , verzerrte ſich , brach bisweilen in Stücke und Splitter — löſte ſich in ein Geflimmer zitternder Funken auf , die ſofort wieder zuſammenſchmolzen . Colombo wechſelte einige Worte mit den Schattengeſtalten , die die Wache hatten und ihren eintönigen Dienſt an Segel und Steuer verſahen . Dann ging er zum Bug und lehnte ſich weit hinaus in die Fahrtrichtung vor . Der Wind wehte heftiger und ſchlug ihm kühlend ins Geſicht . Er wandte ſich um und zurück . Des Mondes kahle Halb= ſcheibe ſtand hell gegen die Spitze des Maſtes . Die Caue der Cakelung warfen ihre Schatten über das Deck , die im Wehen der Luft zuweilen verſchränkt ineinander floſſen . Da hinten , in der Nähe des Hauptmaſtes , ſchlürfte es mit gedämpftem Summen über die Deckbretter . Serrend ſchleppte man etwas Unförmiges zwiſchen ſich . Dumpf herauf klang das ziehende Geräuſch . Mit der erregten Empfindung , daß etwas Unerbittliches geſchehe , meinte Colombo zu hören , wie ein ſchwerer Leib ſchleifend gegen die ſchmalen , hohen Stiegen anſchlug . Unten wurde es ſtill . Sierig zog Colombo die ſchneidende Luft ein . Er ſchloß die Augen . Durch das fiebrige Däm= mern ſeiner Sinne ſchollen die wuchtig aufgeſetzten Critte der Heraufkommenden , die als Lebendige den Coten nicht mehr in ihrem Dunſtkreis hatten dulden wollen . Er war allein ; allein wie der einſame Leichnam dort unten in dem ſchwarzen Kielraum . . . Zuü Nald Obgeblendetem Licht klomm Colombo den engen , niederen Sugang Verſchluß der Quhinab . Einmal noch blickte er , bevor er den ge zurücktat , nach dem umgrenzten Ausſchnitt des Himmels über ſeinen Schultern . Colombo trat näher . Francisco Martins Geſicht zog ſeinen Blick faſt gewalt Jam an . Aus den zackigen Linien der Lippen= falten , vielfach 2 knickt und zuſammengezogen , brüllte eine ruh= loſe Lebendigkeit . Das nackte Weſen des Emporkömmlings ſchien Kiefer , Mund , 2 r ppe , Sebiß geworden und ſtieg , in ſchmerzhaftem Wirbel aufgeſchlk ahnte hinter ihrepudert , aus dem ſtarren Leibe hoch . Colombo 7 erkaltenden Negloſigkeit das namenloſe , ohn= mächtige Grauen , das blinden Blicks den Naum zu umfaſſen ſchien . Der gläſerne ſam gegen die anſtStrahl der verflackernden Leuchte rang müh= mer ſtand Colombrmenden Schatten der Dunkelheit . Noch m = Eine unſagbare Müdigkeit des Verzichtes überkam den Ein= ſamen , als er bede achte , daß der Haß dieſes wüſten Antlitzes ihn nur darum zu ver . nichten getrachtet hatte , weil es ihm wohl von Gott geſetzt war , iſeinen eigenen Atem zu behalten . Denn dieſe Menſchen — ſo ühlte er — hatte er gekettet an den Swang ſeiner herriſchen E ntſcheidungen , hatte ihm ſelbſt das Nichtstun in ſtrenge Formeln gefügt , daß keine eigene Negung ihm mehr freiblieb . Groß und leidenſ chaftlich lag die blutgefurchte Maske Fran= cisco Martins vor de Qual ſchien mehr . geen Süßen Colombas ; und in ihrer verſtummten Jiſſen um Wahrheit als in aller Klugen er= ahrener Gelaſſenheiti . Noch im Code ſchrie ſie gegen den Führer , Der lich an fremdes n Schickſal vermeſſen und ſo über lich ſelbſt hinaus wirken wollte Die Sehnen Coloß . mbos löſten ſich . Die Welt , die ihn einſt angeſprochen hatte , a . smolz rings von ihm weg . Demütig neigte er ſich zu der niederen e ) Stirn hinab . Denn er fand im plötzlichen Verzagen keine Verte 4 Edigung mehr für ſeinen Slauben , daß er ſchon über alle Menſchch ſen hinaus ſei . Er brach in die Knie und bettete den wilden , häßi . ſichen Kopf des Coten in ſeine Hände . Die Dinge um Colord nbo und die Geſtalt , die in der Bahn dieſer ſternenden Nacht ſt anden , wurden weſenhaft und begannen auszuſtrahlen , was verbor= gen in ihnen gelegen hatte . Eine mäch= ige Rlarheit ſchoß in leine n Bruſt . Er wehrte ihr nicht mehr . Nit ehrfürchtiger Scheu beu , gte er ſich vor und küßte in er= griffener Wallung die plumpense , aufgeworfenen Lippen des Bru= ers , der ihm in die unbekannte : Nacht vorangeſchritten war . Was Frauen intereſſiert . ( Die getrennt lebende Frau und ihr Unterhaltsanſpruch . ) Von Walter Krauſe = Stettin . Die Ehegatten ſind einander zur ehelichen Lebensgemeinſchaft verpflichtet , ſo lieht es das Bürgerliche Geſetzbuch vor . Doch das Leben ſtößt manchen Grundſatz um — die Frau läuft dem Manne davon oder der Mann läßt Frau und Kinder im Stich . Aber : der Mann hat der Frau nach Maßgabe ſeiner Lebens= ſtellung uſw . Unterhalt zu gewähren . Wollen ſehen , was an dieſer Frage intereſſant iſt und inwiefern der Frau Winke ge= geben werden können . Die Stellung der getrennt lebenden Frau iſt in perſönlicher , lozialer und vielfach auch in wirtſchaftlicher Beziehung ſchwierig . Catſache iſt , daß die Frau um Erfüllung ihres Unterhaltsan= ſpruchs faſt ausſchließlich kämpfen muß . Bisweilen benutzen die Männer dieſes Mittel , um von der Frau die Einwilligung zur Scheidung zu erhalten , die die Frau aus ideellen Gründen , vor= nehmlich der Kinder wegen , nicht gibt . Alſſo der getrennt leben= den Frau ſteht Unterhalt zu . Die Höhe dieſes Unterhalts wird durch folgende Momente beſtimmt : Lebensſtellung , Vermögen und Erwerbsfähigkeit des Mannes . Was heißt Lebensſtellung ? Nun eben die ſoziale Stellung , z . B . iſt die eines praktiſchen Arztes anders als die eines kaufmänni= ſchen Angeſtellten . Und das Vermögen ? Hier iſt der Maßſtab rein materiell wirtſchaftlicher Art . Und ſchließlich die Erwerbs= fähigkeit iſt individuell vom wirtſchaftlichen Können des Ver= pflichteten abhängig . Die Frau kann aber nur immer den ſtandesgemäßen Unter= halt verlangen . Die geſellſchaftliche Lebensſtellung des Mannes iſt hier ein guter Gradmeſſer . Aber : wonn die Frau lich mit Einwilligung des Mannes während des Zuſammenlebens eine ſtarke Stellung bewahrt ( * B . ſtets auf Kleidung , Sitte , Um= gang uſw . hielt ) und ihre Lebenshaltung verſchieden von der des Mannes geſtaltet hat , ſo kann dasſenige , was für ſie ſtandes- gemäß iſt , über dasjenige , was für den Mann ſtandesgemäß iſt , hinausgehen aber auch darunter bleiben . Lebt der Mann über ſeine Verhältniſſe , ſo kann die Frau von ihm einen ſolchen Unterhalt nicht verlangen , der ihr ein gleiches Leben geſtattet . Der Unterhalt wird in einer Geldrente gewährt . Und wie lange ? Solange die Frau die Horſtellung des ehelichen Lebens vorweigern darf ( Catfrage ) . Im Leben gibt es genug Fälle , in denen der Mann gerade dann zu Vermögen und Stellung kommt , wenn ſeine Frau von ihm getrennt lebt . Da wird dann das Gericht ange= gangen , auf den Mann einzuwirken , der getrennt lebenden Frau von dem Vermögen bzw . von dem hohen Einkommen abzugeben . Verehrte Leſerinl . Wie mag das Gericht wohl entſcheiden ? Ant= wort : Solange der Mann in ſeiner ſonſt üblichen Weſe weiter= lebt , nicht große Veränderungen trifft , z . B . eine größere Woh= nung mietet , ein Hausmädchen einſtellt uſw . liegt hier kein Miß= brauch vor . Die Frau wäre alſo verpflichtet , ſich zu begwigen . Selbſtverſtändlich muß die Lebenshaltung des Mannes ver= tnünftig ſein , alſo nicht gegen die Sitte verſtoßen . Stellt lich derr Mann um , ſo iſt die Frau berechtigt , um Erhöhung des Untterhalts nachzuſuchen . Aber auch das Gegenteil iſt ſehr häufig . ſo mu , ß z . B . der Mann in gehobener Stellung einen gewiſſen Lebenszdiſchnitt bewahren , obwohl dies ſcharf genommen über ſeine Vermögemns = und Erwerbsverhältniſſe hinausgeht . Im Streit= falle muß der Mann beweiſen , daß er ſich aufs äußerſte ein= ſchränkt , deßeerr den Aufwand nur ſeiner Stellung ſchuldig iſt , will er nicht zur höiheren Leiſtung verurteilt werden . Legt der Mann ſein Vermögen wueniger gut gewinnbringend an ( z . B . in Bildern uſw . ) , ſo iſt er zUm ſtandesgemäßen Unterhalt ver= pflichtet , wenn die Frau nachnveiſt , daß er bei normaler Anlage ſeines Vermögens beträchtlich 9 , Einnahmen erzielen würde . Oft wird die Frage geſtellt , ob der ! Mann überhaupt verpflichtet iſt , im Intereſſe der Frau ſein Vermögen aufzuzehren . Dies wird man dann von ihm verlangen kömnen , wenn keine andere Mög= lichkeit gegebon iſt , der getrennt lelbenden Frau den Unterhalt zu gewähren . Allerdings wird der Mann keine finanzielle Gefahr in den Kauf zu nehmen haben . Andererſſeits ſoll er ſich auch nicht in Spekulationen einlaſſen , um bloß den Utnterhalt der Frau ſicher= zuſtellen . Pflicht des Mames iſt es , ſeine Arbeitskraft auszu= nutzen . Ueberſtunden können nicht verlangt werden . In der Praxis macht die Feſtſtellung Ger Höhe des Einkom= mens des Mannes außerordentliche Schwüerigkeiten , ſoweit es ſich nicht um Feſtbeſoldete handelt . Hier muſß die Frau beſonders aufmerken . Cantiemen , Sondervergütungen uſw . , das ſind un= lichtbare Steine auf dem Pfändungswege . Sobald die Unter= haltsſtreitigkeiten beginnen und der Pfändungsbeſchluß in greif= bare Nähe gerückt iſt , dann ſind ſich rocht oft Arbeitgeber und Arbeitnehmer darin einig , daß Cautiemen , Grſatifikationen uſw . aufhören . Den Nachteil hat allein die Frau . GGelingt es ihr , zu erfahren , daß der Arbeitgober nach Erledigung der Unterhalts= ſtreitigkeiten zahlt oder zu zahlen verpflichtet iſt , ſo hat ſie dieſes im ureigenſten Intereſſe anzuzeigen . Nur ſo karſuin ſie ihre Unter= haltsquote erhöhen . Wie das Finanzamt die Puchführung bei= leite ſchiebt , ſoforn der Steuerpflichtige nicht naſhweiſt , woher er die Mittel zu ſeiner Lebensführung hat , ſo kann das Gericht in zurück , hält Wache und überholt die klapprigen Blechſpinnen Anſehung des Unterhalts der Frau das wirkliche Einkommen im die anderen gehen in die Stadt , um ſich ihren Cagesbedarf cnl Wege der freien Beweiswürdigung ſchätzen . Der Unterhalt iſt in Form einer 3 Monate im voraus zahl = es in aller Beſchaulichkeit weiter zum nächſten ſchönen Plätzcher baren Nente zu gewähren . Für die Seit beſonderer Bedürfniſſe erhöht ſich die Nente . Neben dem Anſpruch auf Sahlung einer Geldrente kann Herausgabe der zur Führung eines abgeſonderten eine ſoziale Plage geworden ſind . Viele dieſer modernen War = Haushalts erforderlichen Sachen aus dem gemeinſchaftlichen Haushalt verlangt werden . Iſt durch eine einſtweilige Verfügung rolet gekauft , oder ihre Karre aus einem Haufen ſtehengelaſſene die Ehefrau für befugt erklärt , während der Dauer des Schei= dungsprozeſſes vom Manne getrennt zu leben und die Kinder für die Seit mit ſich zu nehmen , ſo iſt das Necht des Mannes an den Kindern vorerſt ausgeſchaltet . Die Frau iſt alleinige Inhaberin der Erziehungsgewalt über die Kinder . In dieſem Falle erhält auch die Frau die Unterhaltsrente für die Kinder . Der Anſpruch auf den Unterhalt iſt , obwohl vermögensrecht- lich , infolge ſeines familienrechtlichen Urſprungs und ſeiner Sweckbeſtimmung höchſtperſönlich und daher der Pfändung nicht unterworfen und nicht abtretbar ; auch findet keine Aufrechnung ſtatt , ſo daß der Mann nicht wegen Forderungen der Frau die Nente kürzen kann . Bettler parken vor der Stadt . . ! Die neueſte Kurioſität auf den amerikaniſchen Landſtraßen ſind die „ Benzinkunden ” . Vor 50 Jahren wurde in den Ver= einigten Staaten der Cramp geboren , der Eiſenbahnlandſtreicher , wie lie Jack London , der Vagabundenhäuptling , in ſeinem aufzufriſchen , wurde der Vater der „ Benzinkunden ” . ein Proteſt gegen die amerikaniſche Siviliſation . paar Pfennige . ” ) Du brummſt : „ I havnt go one ” . geben , einen halben Liter , ich habe Arbeit in Stanford Hill , weiſung trauriger Begebenheiten . Das Merkwürdigſte , was ais aber kein Benzin , um hinzukommen . ” einen Stechheber aus ſeinen unergründlichen Caſchen und laugt Alutter beſtraft wurde , indem es als letztes unter den Geſchwiſteri deiner Maſchine das Blut aus dem Leib . Sandwich ? ” Macht Sieſta , wo es ihm beliebt und beſorgt ſich Erſatzteile und ich nicht . Ich komme auch gar nicht dazu , weil ich mich immer Städten parken ſehen , ſechs oder ſieben zuſammen . Einer bleibt , nun einmal dazu verdammt bin , einen Erzieher darzuſtellen . Nahrungsmitteln und Orinks zuſammenzuſchnurren . Dann geht Dann gibt es noch eine intereſſante Spezies , die zwar keiue notoriſchen Bettler , aber als „ Erholungsreiſende ” geradeu derburſchen haben ſich aus vierter Hand einen Ford oder Chev , Autos herausgezogen . Jedenfalls , ſobald die Neiſezeit beginrtt wälzt ſich dies fahrende Volk ſcharenweiſe über die gutgepflegtel Landſtraßen , von Florida zum Aichigan = See von New Jerfol nach Kalifornien , dem Land des ewigen Frühlings . Anfangs h 0 man meiſtens ein paar Dollar in der Caſche , aber dann geht los . Der kleine Jarmer von Minneſota , der weniger als 20 c/ bis 3000 Dollar Einkommen im Jahr hat , verläßt kurz nach da Ausſaat ſeine Klitſche und macht mit ſeiner „ Lizzu ” eine Cau= ſend = Meilen = Cour . Der kleine Ladenbeſitzer in Holly Cown läf ſeinen kleinen Laden in der Obhut ſeiner Verwandten oder Ge hilfen und verläßt ſich im übrigen auf die Großzügigkeit und di größeren Geldtaſchen ſeiner lieben Mitbürger . Kleine kaufmän= niſche Angeſtellte , die vorübergehend ihre Stellung verlory/ haben , vermieten ihre Wohnung und ſtottern lich mit Kind und Kegel von Stadt zn Stadt , zweil dies ſo biliger iſt ” , wie einel mal ſo hübſch ſagte . Die meiſten Amerikaner verachten das feſte Dach über den Köpfen . Entweder ſchleppen ſie ihre Selte gleich mit ſich , ode fahren ihre Wagen in ein Camp . Am Abend ſitzen ſie dann ay Feuer und ſingen alte Lieder , wie ſie in den Südſtaaten behe ! matet ſind . Gerade dieſe Naſtloſigkeit , dieſes Herumpagabun= dieren unter primitiven Verhältniſſen , ſcheint eine Neuauflagl der Seiten zu ſein , wo die alten Anſiedler mit ihren Präriel Schunern das Land auf der Suche nach neuen Wohnſtätten durch . querten . B . I . Was will das Kind erzählt bekommen ? Von Dr . Karl Würzburger . Ich darf jeden Abend meiner Fünfjährigen eine Geſchicht erzählen . Seit einiger Seit beobachte ich da einen Wandel . Mall muß ſich ja nach dem Publiktum richten . Früher , noch bis vor einem halben Jahr , kam ich mit zwei oder drei Geſchichten einigel Monate aus . Ungelogen , ich erzählte eine ganz primitive Haſen ) geſchichte mindeſtens ſechs Monate lang , Abend für Abend . Nu ) Sonntags , wenn das Publikum zu mir ins Bett gekrochen war gatte ich zwei beſonders lange Erzählungen , „ Aus meinem Lebei in Veſerve , die auch Sonntag für Sonntag aufmarſchieren muß= ten . Mir waren ſie längſt zur Qual geworden und vor allem zur Arbeit , denn ich mußte ſchrecklich aufpaſſen , daß jedesmal Worl für Wort an derſelben Stelle ſtand . Nichts , nicht die kleinſtel imnerug Variante , bei der ich mich ein wenig erholen wollte , wurde durch= gelaſſen . Die Aufzählung der handelnden Perſonen vollzog ſich ) ſtets in derſelben Neihenfolge . Heute aber bin ich als Dichter er = Ve 4 , Wor kennt . Neichtum verpflichtet . Ich habe täglich mit einem reiz vollen und noch nie dageweſenen Seuilleton aufzuwarten . Es iſt ja immer ſchwer , von außen feſtzuſtellen , was ſich da wieder ein= mal in dem Seelchen für eine Entwicklung abgeſpielt hat . Wennl 9 t , M Jugendroman ſo treffend ſchildert . Chauſſeen gab es nicht , die ich nicht irre ( was ſehr wohl möglich iſt ) , waren die früheren Er = ) . en guuere Bettler wanderten am Eiſenbahndamm entlang . So lebte der zählungen eine Art Spiel . Sweck des Spieles war , ſich auf denl heit den Cramp ein Menſchenalter als weltbekannte Erſcheinung . Der Schlaf gemütlich vorzubereiten oder ebenſo ſanft aus dam Schlot Bettler , der zuerſt auf den verſchmitzten Gedanken kam , einen in den Cag hinübergeleitet zu werden . Heute iſt dieſe Aengſt= alten Ford , der abſeits im Chauſſeegraben verwitterte , wieder lichkeit oder Empfindſamkeit gewichen . Und die Erzählungen dürfen ihren eigenen Sweck erfüllen . Dabei naturgemäß all ! Du fährſt im 50 = Kilometer = Cempo . Ein alter Carantel aus / Geſchichien bevorzugt , in denen Kinder eine entſcheidende Nolle den Kindertagen unſeres Automobilzeitalters blockt die Straße . rielen . Väter ſind dabei weniger wichtig als Mütter , am wich = Ein zerlumpter Mann ſitzt am Steuer . Braun gebranntes , ver = tieſten die Ciere , bei denen die Wiedererkenntnis beſondere wittertes Geſicht . Auf ſeinem Kopf klebt ein filziger Unterſatz , Frcude macht . Cierlaute ſind tunlich im Original wiederzugebe : , eine Hutruine ; durch ſeine Armel pfeift der Wind . Sein Anzug um dann aber unverzüglich in gutes Schriftdeutſch übertragen 39 werden . „ Was heißt das ? ” Jedes Mäh und jedes Muh inl Rune . R „ Pleaſe , boß , gimmu ſome cents . ” ( „ Geben Sie mir ein allen Gefühlsſkalen muß ſich auf Deutſch wiedergeben laſſen , dennl es iſt dem Kinde ganz klar , daß die Ciere ſprechen , und es iſt ihml ebenſo ſelbſtverſtändlich , daß der Vater dieſe Sprache verſteht ) wies als „ Dann können Sie mir vielleicht einen Cropfen Benzin Merkwürdig iſt , wenigſtens bei meiner Cochter , die Surück = ! traurig vermieden werden ſoll . Ich geriet neulich in Verlegenheit Ein mildes Geſicht deinerſeits genügt ſchon , dann ſpringt als ich von einem vorwitzigen Mäuschen erzählte , das beinahe der Durchlöcherte wie ein Eichhörnchen von ſeiner Spinne , zieht von einer Katze aufgefreſſen worden war und dann noch von der ſein Butterbrot bekam . Es ſtellte ſich heraus , daß die Katze „ Haben Sie einen Cropfen 6 l für mich , einen Drink , ein ruhig hätte das Mäuschen auffreſſen dürfen . Aber das Warter auf das Butterbrot war unerträglich traurig . Ob ich nun al Der Benzinkunde führt ſeinen ganzen Hausſtand mit ſich . Vater über dieſen Frühmaterialismus traurig ſein ſollte , weif Neifen auf den Autofriedhöfen , wie man ſie vor jeder Stadt fort auf Geſchichten beſinnen muß , in denen keine verſpätete ! finden kann . Morgens kann man die Kunden vor den kleinen Abendbrote vorkommen und die doch nicht unmoraliſch ſind , da ich NRl bfoe 2 Rel . ſec De eiete Auguft 1 e 1 df M Mni ” 4 . beint ! WS No un m ! . Schach Rummer 333 . Aufgabe 466 . Comins Mansfield in Briſto , ( 1 . Preis , Good Companions , 1914 Weiß zieht und ſetzt in z huei Zügen matt . Prüfſtellung : Weiß : Ka 8 Det Ta 4 03 Icb 8 g 2 8 d 8 h 7 Be 3 15 h 3 ( 41 ) ; Schwarz : K 14 Le 2 S 44 g 8 Be 0 ( 5 ) ; Of . Aufgabe 467 . 9 . S . Nillſon in Abo . ( „ Die Schwalbe‟ , 1929 . ) Beiß : Ke 8 Lb 6 11 Sa 3 c 3 Ba 5 et k 7 ( 8 ) ; Schwarz : Kaß Tk 2 Lg 6 Sg 5 Be 8 ( 5 ) . Matt in drei Zügen . Anfragen Beiträge , Löſungen uſw . nur an die Schriftleitung des Darmſtädter Tagblatts mit der Aufſchrift „ Schach ” . Kätſel A Rätſel Wagerecht : 2 Grottenmolch , 4 Farbe , 6 . Sitte , Eigentüm= lichkeit , 7 Fluß ( ſpamiſch ) . 9 bibliſcher Pmeſter , 10 Körpertril , 11 Ge= tränk . 13 finniſche Hafenſtadt , 14 was der Maler braucht , 18 altes Krnse Senkrecht : 1 Stadt in Neuitalien 2 geographiſche Bezeichnung , 3 Fluß in Oeſterreich , 4 Schriftſtück , 5 Frauengeſtalt der Mythologie , 6 Bergwirtſchaft , 8 unhöflicher Zuruf , 12 Landſtrich , 13 geiſtlicher Titel , 15 Farbe . Carl Deubgl . Wie der Film ins Kino kommt . In dem Worte Film iſt ein Buchſtabe zu verändern , dann ſin ! die Buchſtaben umzuſtellen , worauf ein Klebemittel entſteht ; dieſes wir auf die gleiche Art zu einer Stadt an der Donau , dieſe zu einer deutſcher Hafenſtadt , dieſe zu einer Göttin , dieſe zu einem bibliſchen Männer= namen , der dann ebenſo zum Kinno wird ; wie heißen die fünf Zwiſchen wörter ? Carl Deubel . 1 — MI Auflöſung der Rätſel aus Nr . 31 : Zerleg = Aufgabe . knickt , un gezoge , die un wer n die „ Kohl falls zur lendiſche Nung nufke iau ſchie Hrſienden dale dhet Buchſtaben = Rätſel . Wuchs , Fuchs . Luchs , ſuchs ! Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten = Alſo un wann unſer Herrgott aach defor geſorgt hott , daß die Beem net in de Himmel waxe , ſo hott = er annererſeiz doch aach defor geſorgt , daß mer im Feſtefeiern kaa Not zu leide brauche . Un ſo feiern mer heit alſo zur Abwexlung des zehejähriche Stifdungsfeſt vun unſere Verfaſſung , däß wo diß Johr , zur Feier des Dags , ausgerächend un ſehr brofittlich uffn Sunndag fellt , wo ſo wie ſo nix geſchafft wärd , un wo alſo jedes un jeder mitfeiern kann , ohne daß = en däß s geringſte was koſt , indem närchendswo Eidriddsgeld erhowe wärd ; wie’s aach bei = eme rich= diche „ Volksfeſt ” ſei muß , un wie’s bei de friehere Volksfeſte‟ aach war , beiſpielsmeßich am „ Ludwigsdag ” ſeelichen Age= denkens , der wo rechelrecht allemol uff de fimfunzwanzichſte Auguſt jeden Johrs gefalle is , un wo alle heſſiſche Biamte frei hadde , vum Hoftheaterfarwerreiwer un Hofſauerkrautei’ſchneider uffwärts , bis enuff zu de wärkliche un ganz wärkliche , un de ge= heime un ganz geheime , un ſogar bis zu de ganz wärkliche un geheimde Hofräd un Exſelenze un ſo . — No un weil mer grad devo redde , alſo do will ich gleich ſage , de „ Ludwigsdag ” , däß war aaner vun meine liebſte Feierdäg in de Kinnerzeit , erſtensmol , weil mer nemlich in de Schul nix äx= dranes dewääche hott zu lärne brauche , indem nemlich an dem Dag nix Außergewehnliches baſſiert war ; un zweidensmal , weil am Noochmiddag es gewehnliche Bärjerdumm in „ die Aſtald ” gange is — deß haaßt : in die „ Knaben = Arbeits = Anſtalt ” uff hochdeitſch — , un do is ſich luſtiert worrn , beim „ Adam wo biſtu ” odder beim „ Stangekläddern ” odder beim „ Worſcht= ſchnabbe‟ , „ Sackhibbe ” un „ Dibbehgage ” , un ſo . Offe geſtanne , aach in däre Beziehung is alles ſo zimmlich beim alde gebliwwe . Uff Tiddel beiſpielsmeßich is mer heit — drotzdem ſe verfaſſungsmeßich abgeſchafft ſin , odder gelde als „ Dienſtbezeichnunge ” — alſo uff Tiddel is mer heit noch genau ſo ſchaff , wie frieher aach ; mer hott Beiſpieler . ! — Un ich kenn e ganz Maſſion echt rebbublickaniſche Kuobblecher , die ſtehn bereits ſpärrangelweit uff , un worde bloß druff , bis = en was enei fliggt . . . . Nechſt dem „ Ludwichsdag ” war’s dann noch de „ Sedans= dagsdag ” , der wo mir aus meine Kinnerzeit in agenehmer Er= innerung is , dann die Klaane hawwe domals groß Brätzele krickt , un mir Große , mir ſin wit unſere Schullehrer enaus= gezoge , die Mädcher uff’s „ Ohrhelljer Miehlche ” odder ſo , wo’s Weck , Worſcht un Laabche gäwwe hott , un zum Drinke Milch , un wer wollt — Ebbelwei ; während die Buwe enaus ſin , uff die „ Kohlbladd ” , odder ärchend ſo wohie in Wald , wo’s äwen= falls zur Feier des Dags „ Weck , Worſcht un Laabche ” gäwwe hott , un — Bier . . . . " Ja , ja mir warn in unſere Jugend doch en annerer Schlag ; mer hott uns ſchun was zugedraut im vader= lendiſche Indräſſe . Ebbelwei' un Bier , — wann ich mer däß heit denk . . . Awwer däß näwebei . Alſo heit feiern mer s zehejähriche Stifdungsfeſt vun unſere Verfaſſung ; äwenfalls mit = eme „ Volksfeſt ” ! — Un warum net ? ! — Volksfeſte ſin halt ’s aanziche , wodemit mer ſich bobbeleer mache kann . Däß war unnerm alde Reſchiem ſo , un is unnerm neie kaa Hoor annerſter . — No un wer net mag , der hott gäſſe , do is äwenfalls gääche frieher net de geringſte Schiedunner . — Wie ich halt in ſo Vielem gääche frieher net de geringſte Unner= ſchied endecke kann . — Ja es ſollt mich dorchaus net wunner nemme , wann mer eines ſcheenen Dags , beiſpielsmeßich am Ver= faſſungsdag , odder am Hindenborch , odder an de Herrn Staats= bräſendende ihrm Geburtsdag , widder Orden un Tiddel aus= daale dhet , „ um einem diefgefiehlten Bedirfsnis nachzukommen ” wie’s als ſo ſchee haaße dhut . Der zeitgemäße Haushalt . Guterhaltene , handgeſtickte Monogramme ausverbrauchter Wäſche zu verwerten . Wenn Tiſch= tücher , Servietten uſw . derart ſchadhaft wurden , daß ſie aus= rangiert werden mußten , dann iſt ſehr oft noch das Monogramm derart gut erhalten , daß ſchon manche Hausfrau bedauerte , es nicht noch „ retten ” zu können , zumal wenn es ſich um kunſtvoll handgeſtickte handelt . In dieſem Falle ſchneide man dieſe mit zirka 2 Zentimeter Stoffbreite heraus , ſteppe die offenen Ränder ſauber um , worauf man das Monogramm auf ein neues Wäſche= ſtück näht . L . Spritzglaſuren für Gebäck herzuſtellen . 1 Ei= weiß , das man mit der Gabel etwas geſchlagen hat , verrühre man nach und nach abwechſelnd mit dem Saft 1 Zitrone und ¼ Pfund Puderzucker ſolange , bis es ſchaumig wird , was nach 20 Minuten eingetreten iſt . Dieſe Glaſur hat dann die richtige glaſige , durchſichtige Beſchaffenheit . Nun ſtreicht man ſie mit einem Meſſer auf das betreffende Gebäck , Torten uſw . Mit dieſer Glaſur , in eine Garnierſpritze oder ſelbſtgedrehte Tüte aus Pergamentpapier gefüllt , die man oben feſt zudrückt und unten nur eine geringe Spitze wegſchneidet , kann man nun nach Wunſch Verzierungen oder Schriftzüge auf das Gebäck an= bringen . Will man die Glaſur braun haben , ſo kann man ihr noch 1 Eßlöffel in wenig heißem Waſſer aufgelöſten Kakao unter= rühren . Eine rote Glaſur bereite man ſich durch Beifügen einiger Tropfen Alkermeßſaft . Noch einfacher iſt es jedoch , wenn man einige Tropfen Braunſche Speiſefarbe beifügt , die in ſämt= lichen Farbtönen zu haben iſt . Jedenfalls gewinnen Torten uſw . ein außerordentlich vielfarbiges Ausſehen dadurch . V Wenn der Kuchen im Gasherd gut aufgehen ſoll . Backpulvergebäck ſchiebe man in den Ofen , nachdem er 5 — 10 Minuten , je nach der Größe der Form , bei voller Flamme ſich erhitzte . Löſche dann dieſe , laſſe den Kuchen in der vorhan= denen Hitze erſt aufgehen und ihn dann bei halber Flamme durch= backen , um ihn zuletzt ein paar Minuten bei voller Flamme zu bräunen . Beim Hefegebäck ſchiebe man ſowohl den Vorteig , wie den fertig bearbeiteten , nach je 5 Minuten Anheizen des Gas = M . herdes 20 Minuten in die Backröhre . Nunſinddie Birnenaufdem Markterſchienen . Wenn die „ Saiſon ” des Beerenobſtes zu Ende geht , dann reiht ſich ihr diejenige der Pflaumen , Pfirſiche , Aepfel , Birnen uſw . an . Letztere werden von den meiſten Hausfrauen entweder roh zum Abendbrot mit Butterbrot , namentlich Kindern gern verab= reicht , oder zu Kompott verkocht , das geſchmacklich oft auf ſehr niedriger Stufe ſteht , ſo daß mancher „ Geſtrenge ” geringſchätzig von der „ Birnenbrühe ” ſpricht . Doch laſſen ſich auch die Birnen auf mannigfaltigſte Weiſe verwenden . So ergeben ſie in Ver= bindung mit geräuchertem gekochten Schwarzfleiſch , als Birneu = Gewiß , es gibt aach in de Rebublick Leit , die wolle wääche ihre Verdienſte gornet äxdra hervorgehowwe ſei , ſundern die ſin froh , wam = erin ihr Verdienſte net aach nooch iwwel mimmt , wie zum Beiſpiel de Streeſemann un ſo Art Leit — ; awwer die hotts frieher aach ſchun gäwwe , un die ſin ſehr veraanzelt . Die Mehrzahl dohärngääche legt ihrn ganze Stolz in en Tiddel , odder in ſo was ehnliches , däß is äwe menſchlich verſtendlich . No un do wer doch , meiner unmaßgeblichen Maanung nooch , de Verfaſ= ſungsdag ganz des Gegäwwene . Klaane Kinner ſin ſchun mit= ere Brätzel zufridde ; große Kinner gibt mer ärchend e Auszeich= nung , mit dere ſe Brulljes mache kenne ; de Schorſch = Bichner = Breis is ja bereits en beſcheidener Afang . No un ich ſtell mer däß ungeheier unnerhaltſam vor , wann widder , wie frieher , an ſo = eme außergewehnliche Dag , im Amts= blättche e ganzer Bandworm vun Tiddel un Ordensauszeich= nunge zu läſe weer . Däß is doch e Sach vun unendlicher Wich= dichteid , wo mer wochelang vorher grindlichſt erördern kennt , un däß gebt widder Stoff zu de kiehnſte Vermudunge , Erwarduuge un Hoffnunge . Bis dann der haaßerſehnte Dag kemt , wo mer mit ſtrahlender Miene , un gehowenem Sälbſtbewußtſein die Ge= ſegnete verkindiche dhet , während die Abgeklitſchte mit lange Ge= ſichter dorch die Stroße ſchleiche dhete , un mißte , genau wie frieher aach , mit ſauerſießer Miene , dene beſunners Aus= gezeichende aach noch zu ihrm Laadwäſe , die herzlichſte Glick= winſch darbringe . So war däß wenichſtens frieher — . Un ich ſag mir , mer hott ſo manches , was mer im erſter Eifer in de neie Rebublick iwwer Bord geſchmiſſe hott , widder ſo pe = a = pe uffläwe loſſe , wa= rum ſoll mer do vor de Tiddel un Orden Halt mache . Ich for mei Perſon ſäh däß jedenfalls net ei , un ich bin däßhalb der A’ſicht , mer ſoll den Scheenheitsfehler vun unſere Weimarer Verfaſſung meechlichſt bald widder beſeidiche , do weer dalleicht manchem geholfe , un manchem abgeholfe . . . . " Freilich , es gibt valleicht noch ganz annere Scheenheitsfehler , die wo unſere Weimarer Verfaſſung ahaffde . Awwer offe ge= ſtanne , die Verfaſſung mecht ich ſähe , die wo jedem Stauts= bärjer ſozuſage uff de Leib geſchriwwe is . Aach an de beſte Ver= faſſung wärd mer was zu mägele hawwe . Un ſo gibt’s nadier= luh aach Leit , wo ganz ſpeziell in Bezugnahm uff die Verfaſ= ſungsfeier ſage , mir hette iwwerhaubt kaan Geund zum Feiern , ſundern mir ſollte liewer ganz ruhich un ſtill ſei , dann ſo , wie’s heit innwennich un auswennich mit uns ſtind , hett’s noch nie um uns geſtanne , un in ſo = ere „ Verfaſſung ” weern mer noch nie ge= wäſe . — Gewiß , was mer ſo heidichen Dags unner Demo= gradie verſtehe , is nix wenicher als däß , was mer ſich frieher in ſeine Unſchuld drunner vorgeſtellt hatt . Awwer do muß mer halt Gedult hawwe , — beſunners mit dene , die wo uff de Frei= bahn fier Dichdiche erſt laafe lerne miſſe odder vielmehr — reide . Un zwar uff dem allmächdiche Amtsſchimmel , was nemlich e ganz kartoffeln , ein ſchmackhaſtes , ſättigendes Mittag = oder Abend= gericht . Dazu koche man 2 Pfd . geſchälte , geviertelte Birnen , ſowie 1 ½ Pfd . würfliggeſchnittene Kartoffeln geſondert weich , miſche beides zuſammen , füge reichlich in Speck gebratene Zwiebel bei , ſchmecke das Gericht mit Eſſig , Zucker oder Süßſtofflöſung und Salz nach Bedarf pikant ſüßſauer ab . Auch ein ſchleſiſches Ge= richt verdient Beachtung : Kaxtoffelklöße mit Birnen wie oben und gekochtem Schweineſleiſch , als Wellfleiſch gekocht . Birnenknödel mit brauner Butter , ergeben ein fleiſchloſes Abendgericht , wozu man in Klöße von gekochten Kartoffeln , kleine , mit Zitronenſchale und Nelben angeſchmorte Birnen drückt , deren ausgeſtochenes Kernhaus man mit Roſinen füllte . Endlich ſind Vanille = Birnen ein köſtlicher Nachtiſch , wozu man gleich= große Muskatbirnen geſchält , vom Kernhaus befreit ( mit Roſinen gefüllt ) in Eſſigwaſſer , wie oben ſtark geſüßt , „ rot ” dünſtete , dann in eine Glasſchale gefüllt , mit einer dickſchaumigen Vanilleſoße übergießt . V . . . . a . Fleiſchgefüllte Tomaten . Ausgehöhlte , große To= maten fülle man mit einer Miſchung von gehacktem Schweine = und Rindfleiſch zu gleichen Teilen , das man mit 1 Ei , Salz , Pfeffer und Kümmel nach Geſchmack würzte , lege die abgeſchnit= tenen Deckel darauf , die man kreuzweiſe darauf feſtbindet , ſtelle ſie in einem Tiegel nebeneinander , dünſte ſie mit Butter , füge das ausgehöhlte Tomatenmark bei und evtl . noch etwas Waſſer . Die aufgekochte Soße verdicke man mit wenig Kartoffelmehl . Tomaten = Pfannengemüſe ( Fleiſchlos ) . In großer Pfanne brate man reichlich ¼ Pfund würfliggeſchnittenen Speck , mit einer großen , ebenſolchen Zwiebel braun , füge 1 ½ — 2 Pfund in Würfel geſchnittene Tomaten bei und dünſte unter ſtändigem Wenden das Ganze weich . Streue 1 Teelöffel feingewiegte Peter= ſilie darüber und ſchmecke das Gemüſe mit Salz , wenig Pfeffer und etwas friſcher Butter , ſowie Zitronenſaft pikant ab . Speiſe = Zettel . Sonntag : Johannisbeerkaltſchale , Paprika = Schlegel , Va= nille = Birnen . — Montag : Pfifferlinggemüſe mit Bratkartoffeln . — Dienstag : Kirſchpfanne . — Mittwoch : Bohnen mit Hammelfleiſch . — Donnerstag : Gekochte Rinderbruſt und Reis . — Freitag : Fiſchmayonnaiſe und Tomatenſalat . — Samstag : Hefeklöße mit Kirſchen . IE Humor Auch ein Kunſturteil . Von dem bekannten engliſchen Geiger d Groot wird eine luſtige Geſchichte erzählt , die ihm kürzlich paſſiert iſt , In ſeinem Hotel erſchien ein elegant gekleideter Herr mit allen Zeichen der Aufregung und verlangte dringend , den Künſtler zu ſprechen . Als er bei ihm eintrat , ſtürzte er auf ihn zu , ſchüttelte ihm die Hand und rief : „ Ich habe Sie geſtern im Koloſſeum gehört . Sie ſind großartig . Sagen Sie mir nur eines : Wer iſt Ihr Schneider ? ” verflixt Kunſt is , indem nemlich beſagter Amtsſchimmel , nooch wie vor , ſein alde Galobb laaft , un abſelud net dezu zu bringe is , ſich uff den ſogenannte Bodem der bekannten Dadſache zu ſtelle , ſundern eher den freibahniche Neidersmann eh der’s märkt , an ſein aldiwwerlieferde Drott gewehnt . Mer kann eichentlich ruhich ſage , der allmächdiche Amtsſchimmel is aach in de neie Verfaſſung ſozuſage der ruhende Pol in der Erſcheinungen Flucht . Un däßhalb ſollt mich’s dorchaus net wunner nemme , wann eines ſcheenen Dags der Amtsſchimmel am Verfaſſungsdag mit = eme ganze Buckel voll „ Ernennunge ” un „ Ehrenzeiche ” akkalobbiert kemt , wie des Mädchen aus der Fremde , un dhet jedem eine Gaawe ausdaale , dem Blumen , jenem Frichte — vdder vielmehr , dem e Tiddelche un dem e Ordenche . . . . " Un damit mer iwwer mei Perſon net im Zweifel is , un waaß , uff was for = en Tiddel ich im Ernſtfall ſpickelier , ſo mecht ich heit ſchun ſage , daß ich als „ Beſchwichdichungsrädin ” jedenfalls e ganz gud Fiſchur mache dhet . . . . . " Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Freilich , mich will’s bedinke als wann unſer jung Räbublick außerdem aach noch annern Sorje hett . Ich ſag bloß : Haag ! — un do waaß jeder , der wo net grad ſei Hoſ mit de Beißzang a ziehe dhut , daß däß dorchaus kaan nickodienfreie Kaffee is , der wo uns do ſärwiert wärd . Un unſer Streeſemann brauch dißmol widder ſtacke Närfe , damit er de Kobb owwe behellt , wann die annern ihrn vexliern . Un es macht ganz de Eidruck , als hette verſchiedene vun dene bollidiſche Stierkembfer ihrn Kobb bereids verlorn , wann ſein iwwerhaubt mit hatte . — No jedenfalls hott’n de Guſtav gleich vun vornerei geheerich „ Beſcheid ” geſagt , un ſie wiſſe alſo , wie ſe mit uns dra ſin . Daß= em die „ Begrießungsredd ” kaan Beifall ei gedrage hott , kann mer ſich an de zehe Finger abklafiern , awwer dem Beifall zulieb ham= mer’n aach net hiegeſchickt . — Freilich , „ gewiſſe Kreiſe ” , die wo nor ihrn Spaß dro hawwe , wann’s bei uns ſchief geht , alſo ge= wiſſe Kreiſe , die hawwe geſagt , die Streeſemannredd hett kaan Eidruck gemacht . No ich hab de Eidruck , als hett ſe ſehr viel Eidruck gemacht , ſo daß de annern Heern un Sähe vergange is . Recht ſo , Guſtav , immer raus mit de wilde Katze un net lang hinnerum gemacht . Beſſer , die Kummferens geht gleich in die Binſe , als daß mer wochelang beiſammehockt , un gibt des Geld for Koſt un Loſchie umſunſt aus . So dick ham = mer’s dann doch net . — Mir awwer , dehaam , denk ich , wolle uns dorch alle Feſt= freidichkeit , Redſeelichkeid , un Stolz uff unſer „ Errungeſchafte‟ net driwwer wäck deiſche loſſe , daß hinnerm Berg aach noch Leit wohne , un daß mer noch lang net iwwerm Grawe driwwe fin , drotzdem mer als gern ſo dhut , als ob For’s Niebergall = Denkmal : Zehe Mack vun = ere Hochzeits= feier for den verſteicherte Brautſchuh ! — Danke ſchee , un viel Glick im Eheſtand ! — Mißverſtändnis . „ Ich kenne nur ein Lebensziel : Die Erweckung der Menſchheit . ” „ Wieſo , ſind Sie Sozialreformer ? ” „ Nein , Fabrikant von Weckeruhren . ” Schwierige Verordnung . Der Arzt wollte dimm Pacienten neuen Lebensmurt einflößen . „ Wenn Sie wieder ganz geſund werden wvollen . ” ſagte er , „ ſo müſſen Sie fröhlicher werdem . So rate ſch Ihlnen ; bei Ihrer Arbeit zu ſingen . ‟ Der Patient abew ſchüüttellte traurig den Kopf : „ Das geht nicht ” . „ Ja , Sie müſſen ſich eſben Müche gebben , waauum ſſolls denn micht gehen ? " „ Ich Gim Glasſbläſſer ” , ſagte der Patſiemt . Pafſender Name . „ Wavum nennt Ihr denm Guren Chef den „ Blinddarm ” ? „ Ganz einfach , weil er oft gereizt und volllkolmmen überflüiſſig iſt . ” Yankees Standpunkt . „ Ich weiß nicht , was an dieſem Europa ſo Beſonderes ſeim ſoll ” , ſagte der Papa aus Dollarika . „ Ach , wan trifft ſo entzückende Amerikaner ! ” ſchwärmte das Töchterchen . Sauregurkenzeit . „ Tut mir leid ” , ſagte der Redakteur zu dem Mit= arbeiter , „ Ihre Hummoresfen laſſen hnich Fallt . ” — „ Dann würden Sie ich doch aber ſehr gurt für die Hundstage eignen . ” Schnittes , in der Originalität der Machart liegt . Eine bemer= kenswerte Eigenheit der neuen Schuhmode liegt darin , daß die abendlichen Modelle die allereinfachſten ſind . Faſt niemals begeg= net man an einer wirklich eleganten Trägerin einen garnierten Schuh , ſondern immer nur ſchlichte Pumps , die aber in der Farbe vollkommen mit dem betreffenden Abendkleide übereinſtimmen ſollen . Man verwendet in dieſem Falle nur ſel= ten Leder , ſondern in der Hauptſache Seide , die ſich auch am leichteſten auf die betreffende Schat= tierung einfärben läßt . Schuhe aus Atlas oder aus Chinakrepp ſind denn auch am gebräuchlichſten . Das Allerneueſte aber iſt der Samtſchuh , der ſchon jetzt außerordentlich beliebt iſt , weil er matt wirkt und der Tendenz der Schuhmode , die nach vornehmer Zurückhaltung ſtrebt , Rechnung trägt . Auch die Samtſchuhe müſſen natürlich mit dem Abendkleide im Ton harmonieren . Einen ſehr reizvollen Kontraſt ergeben dieſe Modelle mit den hauchdünnen Gaze = Abendkleidern , die nach wie vor gerne in der Rückenbahn verlängert und in letzter Zeit mit Vorliebe mit einer weiten , mitunter ge= kreuzten Paſſe gearbeitet werden . ( Letzte Skizze . ) Der Promenadenſchuh iſt in der Regel aus dem kleingeſchuppten Eidechſenleder verfertigt , weiſt tief ausgeſchnitten , nicht ſelten mit einer Spange aus einfarbigem Leder , in der Farbe des betreffenden Kleides oder Complets verſehen , ( Bild 2 oben . ) Da ſich die Mode der hellen Kleider mit den dunklen Seidenmänteln auch weiterhin behauptet , werden auch Schuhmodelle gebracht , die die glei= che Idee verwenden . ( Die Mittelſkizze der unteren Reihe verweiſt auf eine ſolche Schaffung , die ſicher= lich nicht unintereſſant iſt . ) Man ſieht Modelle die = Forderu ſer Art in Blau = Grau , Blau = Beige , Beige = Rot , Schwarz = Grau und auch Schwarz = Weiß = Grau Iie Ausſi ( eine beſonders vornehme und eigenartige Kom = n nur an bination ) uſw . Im Der Schuh für den Sport für Reiſe und Aus = edoch weſen flug iſt in der Regel in zwei Braun = Tönen gehal= ten , hat eine bequeme breite Form , einen kaum merklichen Abſatz und eine dicke Chromlederſohle , /ſonalds ( Bild 1 der unteren Reihe zeigt , daß ſolche Mo= delle auch für Schiffsreiſen ſehr gut ausſehen . ) Natürlich braucht man neben den Promenade = und Luxus = Modellen auch ein Paar „ Allwetter = Schuhe ” , die jeder Strapaz ſtandhalten und auch im naſſen Wetter nicht leiden , damit man ſich ihrer für die herbſtlichen Regentage bedienen kann . Hier kommen hauptſächlich jene Formen in Frage , die der Herrenmode nachempfunden ſind . Ein ſattes Braun iſt für dieſen Zweck ſehr beliebt , grobe Lochbahnen in Verbindung mit einer Verſchnürung aus flachen Lederbändern können , für die herbſtliche Trotteurſchuh = Mode als richtung= ſebend angeſehen werden . ( Figur 1 . ) Willy Ungar . Der Schuh für die Hochſaiſon . Es hat Zeiten gegeben , da die Schuhmode viel ſelbſtändiger war , als ſie es heute iſt , das heißt modellmäßig von der jeweiligen Kleidermode be= deutend unabhängiger blieb . Das hat ſich aber während der letzten Saiſon durchaus geändert , denn immer mehr und mehr wurde der Schuh Mittel zum Zweck , alſo Ergänzung der elegan= ten Garderobe . Dieſe Tendenz iſt auch inſoferne ganz richtig , als es niemals ſchön ausſieht , wenn ein Schuh aus dem Rahmen fällt und durch beſon= dere Auffälligkeit den Blick auf ſich lenkt . Viel eleganter wirkt eine Fußbekleidung , die ſich dem betreffenden Garderobeſtück anpaßt und ſowohl in der Art als auch in der Farbe jene harmoniſche Uebeveinſtimmung ſchafft , die für wahre Eleganz charakteriſtiſch iſt . Der Luxus auf dem Gebiete der Fußbekleidung iſt ganz entſchieden noch immer im Anſteigen be= griffen , denn während man früher mit einem Paar Schuhen für die allerverſchiedenſten Gelegenheiten ſein Auslangen finden konnte , braucht man jetzt verſchiedene Typen , wenn man nicht Gefahr laufen will , unelegant auszuſehen . Vor allen Dingen iſt im Laufe der Zeit zwi= ſchen dem Trotteurſchuh und den Modellen , die für den Salon in Frage kommen , ein großer Un= terſchied entſtanden , denn während man im erſten Falle abſolute Einfachheit wünſcht , ſieht man bei den Luxusſchuhen ſehr komplizierte Verarbeitungen , die nicht nur im Schnitt , ſondern auch in der Kom= bination des Leders liegen . Aeußerſt originell ſind ja ſchon die Lederſorten an ſich , und die elegante Frau hat es bei der Wahl ihres Schuhwerks wahrhaftig nicht leicht , denn es gibt ſo vielerlei Möglichkeiten , daß man oft lange braucht , ehe man ſich für das Schönſte entſcheidet . Noch immer ſind es die verſchiedenen „ Exoten ” = Häute , die ſehr gut gefallen . Eidechſen = , Schlangen = , Krokodilleder ſind die Parole des Tages , und es iſt eine Eigen= tümlichkeit der neuen Mode , daß man all dieſe Sorten eben= ſogut für ſtreng = ſportlich gehaltene Faſſons , als auch für Phan= taſieſchuhe verarbeiten kann . Daraus erſieht man , daß das Charakteriſtiſche der neuen Fußbekleidung gegenwärtig weniger in den verſchiedenen Lederſorten , als vielmehr in der Art des Camping heißt das neueſte Schlagwort des Sports . Camping iſt die voll= kommene T slöſung vom Alltag , Camping iſt der Drang nach Freiheit , Camping iſt die reſtloſe Emanzipation , Camping iſt mithin ſchick und der „ letzte Schrei ” . Man verzichtet dann darauf , in Hotels untergebracht zu ſein , man wandert , oder man fährt Im Gebirge . Die Zeit , da man für die Berge „ ſchwer = ſport= lich ” ausgerüſtet war , iſt längſt vorüber , doch miß= billigt man andererſeits wieder eine „ ſalontouri= ſtiſche ” Aufmachung die ja immer grotesk wirben muß . Gut kann eben nur eine Sportdreß ausſehen , die ganz auf den praktiſchen Verwendungszweck eingeſtellt iſt , jede willkürliche Exzentrizität ver= meidet , und ſowohl in Farbe als auch in Mach= art unauffällig und beſcheiden iſt . Ein ſolches ſportliches Kleidungsſtück bietet aber dann auch den Vorteil , lange verwendbar zu bleiben und nicht aus der Mode zu kommen . Von großer Wichtigkeit iſt natürlich die Wahl des Stoffes ; darum kann auch nicht oft genug davor gewarnt werden , aus engherzigen Erſpar= nisrückſichten zu minderwertigen Geweben zu grei= fen , dieſe fehlangebrachte Oekonomie muß ſich näm= lich in ganzer kurzer Zeit bitter rächen , denn ein billiges Material ſieht nach der geringſten Strapaz unanſehnlich , zerknüllt und unordentlich aus , ganz abgeſehen davon , daß es durch Feuchtigkeit gänz= lich ruiniert werden kann . Ein guter Stoff aber wird ſein urſprüng= liches Ausſehen immer bewahren und der daraus verfertigten Sportdreß wird man die „ gute Her= kunft ” ſofort anſehen können . Sehr gerne verwendet man für das Gebirge waſſerdichtes Material , ſeien es nun die verſchiedenen imprägnierten Schafwollgewebe oder aber waſſer= undurchläſſiges Segelleinen , das beſonders für die regneriſche Uebergangsjahreszeit im Gebirge emp= fehlenswert erſcheint . Vei der Wahl der Form der neuen Sport= dreß hat man eigentlich nicht viele Möglichkeiten , da die geraden , ſchlichten Sachen immer am beſten ausſehen und auch die praktiſcheſten ſind . Noch immer ſcheint das Koſtüm die Ober= hand zu behalten , was nicht wundernehmen kann , da es ja auch die Straßenmode beherrſcht und für den Sport als geradezu ideal zu bezeichnen iſt . Hin und wieder aber bemerkt man auch die halblangen Jacken , die für das Gebirge ſehr praktiſch ſind , weil ſie die ganze Dreß vor Feuchtigkeit und Regengüſſen ſchützen und doch beim Aus= ſchreiten nicht hinderlich ſind , wie ja überhaupt der Paletot immer wieder auftaucht und in jeder Form zu intereſſieren vermag . mit einem kleinen Sportwagen , nimmt ein Zelt zur Nächtigung , Decken und die allernotwendigſten Toilettebehelfe in einem kleinen Neceſſaire oder im Ruckſack mit , braucht natürlich einen Spirituskocher und vergißt das Grammophon nicht ! Vor allen Dingen aber ſorgt man für eine entſprechende Aufmachung : am beſten iſt das typiſche Camping = Kleid , das in ſeinem Schnitt ganz auf praktiſche Verwendbarkeit eingeſtellt Viele Anhängerinnen hat die Lederkleidung gefunden , doch wird ihre Undurchläſſigkeit , die natürlich auch ihre großen Vorteile bietet , nicht immer angenehm empfunden . Für den Herbſt aber wird ſie zweifellos geſteigerte Bedeutung erlangen und gemein= ſam mit der Strickmode der neuen Sportdreß die Note der iſt , weshalb man faſt immer zur Jumperform greift . Aufgeſetzte Taſchen und ein flottes Cowgirltuch , anſtatt der Kragenpartie , ſind außerordentlich ſchick . Der Rock ſoll genügend weit ſein , um die Bewegungsfreiheit nicht zu behindern . Ein waſſerdichter , aber dünner Stoff ( etwa feiner Burberry ) leiſtet hier gute Dienſte , aber auch imprägniertes , dünnes Leinen wird vielfach herabgezogen . Willy Ungar . Saiſon aufdrücken . Das ſportliche Kleid hat in den meiſten Fällen noch immer den Jumper = Charakter , weil man die Zweiteiligkeit der Dreß ſehr ſchätzt . Wir zeigen im erſten Bilde ein flottes Woll= kleid , das ſich aus einem ſtrickpliſſierten Rocke und einem mit originellem „ Intarſien = Muſter ” garnierten Jumper zuſammenſetzt . Ein ſattes Beige mit blauen und roten Ornamenten nimmt ſich hier am beſten aus . Das dreieckige Halstuch erſetzt den Schal und erweiſt ſich in den Bergen immer als praktiſch und kleidſam . Zu einem ſolz chen Strickkleide trägt man gerne eine braune Lederjacke , die nicht nur für Touriſtik , ſondern auch für viele andere Sportzweige ( Auto , Motorrad uſw . ) , aber auch für Wochenendfahrten u . dgl . heranzuziehen iſt . Eine Pullmannkappe in der Farbe der Lederjacke iſt die richtigſte Kopfbe deckung . Leder wird aber auch gerne zu Garnierungs= zwecken herangezogen , und zwar niemals das matte Sämiſchleder , das allzuleicht fleckig ( „ ſpeckig ” wird , ſondern glattes Nappaleder . Wir bringer als Beiſpiel in unſerem dritten Bilde ein ſchickes Koſtüm aus einem flotten , in ſich gemuſterten Stoffe , wie er von der neuen Herbſtmode ſehr be= günſtigt wird , und zwar die gerade Jacke und den in breite Falten gelegten Rock . Die Revers wer den hier mit Nappaleder ausgeſchlagen , ebenſo iſt der Gürtel daraus gearbeitet . Ein ſchmales Leder= band ziert auch den aus dem Stoffe des Koſtüms gearbeiteten und innen mit Leder ausgeſchlagenen Sporthut , der in ſportlich = traditioneller Weiſe mit Häher = Federchen oder Adlerflaum geputzt er ſcheint . Die Paletot = Idee liegt der in der letzten Skizze feſtgehaltenen Sportdreß zugrunde . Sie iſt aus imprägniertem Segelleinen verfertigt und be= ſteht aus einem Rock mit breit eingelegter Quetſch= falte in der vorderen Mitte und apartem Abſchluf in Form einer Radfahrergürtelpaſſe . Dazu wär= entweder ein geſtrickter Jumper oder aber di einfache , althergebrachte Hemdbluſe zu trager , wie wir ſie im Bilde zeigen . Aus dem Material des Rockes iſt auch der loſe Paletot mit ſeinern breiten Revers gearbeitet , der jeder Strapaz ſtandhält und aus= gezeichnet verwendbar iſt . Die Leinendreß , die für den Herbſ als letzte Mode gilt , iſt mit geringen Mitteln herzuſtellen un d ſichert eine ganz ausgezeichnete Wirkung . Willy Ungar .