Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis . ſei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oftober 30 . Ottober 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennig bragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die gemtturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis Ott . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichsmari . trantwortlichkeit für Aufnahme von Anzelgen an füirmmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte ſicheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt gechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des tzugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fri ruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 274 Montag , den 3 . Oktober 1927 . 190 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig = Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . , Rellamezelle 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichspfg . , 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmar : 4 Doſlar — 420 Marb . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krſeg . Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung ſälſt jeder Rabatt weg . Bankkonto : Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Natlonalbant . Hindenburgs Triumphfahrt zum Stadion . Der Aufmarſch der Hunderttauſende . Berlin , 2 . Oktober . Bereits am Vormittag begann der Aufmarſch der aus dem anzen Reich zuſammengekommenen Verbände und Vereine zur 5 talierbildung auf dem Wege , den der Reichspräſident auf iner Fahrt zum Stadion nehmen wollte . Von den Linden eainnend , beide Straßenſeiten mehrere Glieder tief einnehmend , is zum Stadion reihte ſich Fahne an Fahne , Muſikkapelle an ſnſikkapelle , wartete eine dicht gedrängte Menge auf den Reichs= räſidenten . Es war eine ungeheure Aufgabe der Polizei , dieſe ewaltigen Maſſen zu dirigieren und zu leiten , die aber glatt elöſt wurde . Beſonders eindringlich wirkte der Aufmarſch da= ſu ch daß ſich aus allen Landesteilen Vereine und Verbände in alker Einmütigkeit zuſammenfanden . Der Kirchgang des Reichspräſidenten Die Feierlichkeiten arläßlich des Geburtstages des Reichs= räſidenten nahmen mit dem Kirchgang des Reichspräſidenten m 10 Uhr ihren Anfang . Schon vorher brachten drei Kapellen e ! Infanterieregiments 9 dem Reichspräſidenten ein Morgen= ändchen . Viele Tauſende hatten ſich bereits von 8 Uhr mor= ens ab in der Wilhelmſtraße und den anliegenden Straßen eiffammelt , die den Reichspräſidenten , als er zur Dreifaltig= ſieskirche fuhr , mit brauſendem Jubel begrüßten . Der Kordon er Polizei wurde faſt überall von den vielen Begeiſterten durch = Eochen , ſo daß der Kraftwagen des Reichspräſidenten ſich nur nuegſam durch die Menſchenmenge hindurchwinden konnte . Die neifaltigkeitskirche war bis auf den letzten Platz beſetzt . Wenige 7 muten nach 10 Uhr betrat der Reichspräſident in Begleitung ines Sohnes und ſeiner Schwiegertochter die Kirche und nahm Der Loge des Gotteshauſes Platz . Superintendent Gießt hielt ſie Feſtrede über das Wort des Apoſtels Paulus an die Ko= fütther : „ Wer da ſäet mit Segen , der wird ernten mit Segen . ” er Gottesdienſt endete mit dem Liede : „ Ein feſte Burg iſt neer Gott und mit einem Gebet des Superintendenten , in dem Den Segen des Himmels für den Reichspräſidenten als dem rwählten Führer des deutſchen Volkes und für das Vaterland etabflehte , das der allmächtige Gott aus der Zerriſſenheit und neinigkeit zur wahren Freiheit führen möge . Bei der Abfahrt ſunden Hindenburg wieder ſtürmiſche Ovationen dargebracht . ls Hindenburg zum Palais zurückkehrte , hatte die ungeheure Nanſchenmenge alle Abſperrungen durchbrochen , ſo daß die itertore des Reichspräſidentenpalais geſchloſſen werden muß= in . Hindenburg , der ſich immer wieder der Menge zeigte , dankte ieler tief bewegt . Gegen ½ 12 Uhr begann dann die Auffahrt er Reichs = und Staatsbehörden , worauf die offiziellen Gratu= tuonsempfänge folgten . Nachdem der Reichspräſident von dem Beſuch des Gottes = Ieriſtes in der Dreifaltigkeitskirche zurückgekehrt war , begannen Iſe Gratulationsempfänge mit dem Empfang der Reichsregie= ung . Um 11 . 30 Uhr verfammelten ſich im feſtlich geſchmückten roßen Saal des Präſidentenhauſes Reichskanzler Dr . Marx , imtliche Reichsminiſter und Staatsſekretäre des Reichs , ferner er Präſident des Reichsgerichts , der Präſident des Rechnungs= bſes , der Reichsbankpräſident , der Generaldirektor der Reichs= ahen u . a . Pünktlich zur feſtgeſetzten Zeit betrag der Reichs= räſſident in Schwarz , mit dem Blücherkreuz geſchmückt , begleitet vn . Staatsſekretär Dr . Meißner und ſeinem Sohn und Adju= uncken , Major von Hindenburg , den Saal . Reichskanzler Dr . Marx ſchrtete hierauf folgende Anſprache an den Reichspräſidenten : Ich habe die Ehre , Ihnen , Herr Reichspräſident , an dem lase , an dem ſich die heißen Wünſche unſeres ganzen Volkes ihrien zuwenden , die aus tiefſter Empfindung kommenden Glück= fürrſche der Reichsregierung darzubringen . Vor allem fühlen ſir , uns in dieſer Stunde durchdrungen von innerſter Dankbar= lit gegen die göttliche Vorſehung , die Ihnen am Abend eines an ſat en und Mühen überreichen Lebens die Vollkraft des Geiſtes nd des Körpers ſchenkte , um des höchſten Amtes im Deutſchen teiche zu walten . Sodann aber iſt es für uns Herzensſache , ihrien ſelbſt daſür Dank auszuſprechen , daß Sie die Ihnen ſon der Vorſehung verliehenen hohen Gaben efftlos in den Dienſt des Vaterlandes geſtellt aben . Von der hohen Warte Ihres Ehrfurcht gebietenden ſehrensalters blicken Sie zurück auf Jahrzehnte deutſcher Ge= hichte voll größten Glanzes und Aufſtieges aus innerer Zer= ſſenheit zu nationaler Einheit und führender Stellung im Rate er Völker . Unvergleichliche Taten in dem gewal= igſten kriegeriſchen Ringen der Weltgeſchichte hid mit Ihrem Namen verbunden . Vielfach war mit der Ge= hichte der Nation Ihr eigenes Leben aufs engſte verflochten lit dem Volk in Waffen , an deſſen Spitze Sie von berechtigtem ndr gebieteriſchem Vertrauen getragen , jahrelang den deutſchen ſrauen die Schrecken des Krieges ferngehalten hatten . Ueber lle , inneren und äußeren Schwierigkeiten nie erhörtem Aus= laßes im Jahre 1918 hinweg haben Sie das Vaterland zu ſern Werke des Friedens zurückgeführt . Nicht zu= itz durch dieſe Tat , welche Ihr unvergeßlicher Amtsvorgänger Friedrich Ebert ſelbſt anerkannt hat , wurde dem deutſchen Volke in einer der dunckelſten Stunden ſeiner Geſchichte der einzig mögliche Weg zu einer helleren Zukunft gewiefen , der Weg der Selbſtüberwindung und der Zurückſtellung noch ſo leidenſchaft= licher Gegenſätze hinſter die große gemeinſame Aufgabe des Wiederaufſtiegs . Der heiße Wunſch , daß ſich das deutſche Volk immer mehr auf dieſem Wege zuſammenfinden möge , hat Sie bewogen , das verantwortungsvolle Amt des Reichspräſidenten zu übernehmen . Bei Uebernahme des hohen Amtes haben Sie die Grundſätze , nach denen Sie Ihr Amt verwalten wollten , dem deutſchen Volke in feierlicher Form mit den Worten kundgegeben : „ Dem Wohle des deutſchen Volkes zu dienen , die Ver= faſſung und die Geſetze zu wahren und Gerech= tigkeit gegen jedermann zu üben ! Dieſe Grundſätze haben Sie vom erſten Tage Ihrer Amtsführung an in einem alle Deutſchen ohne Unterſchied der Partei umfaſſenden Geiſt zur Anwendung gebracht . Und ſo erblickt jeder , der ſich als Deutſcher fühlt , in Ihnen die reinſte Ver= körperung und das leuchtende Vorbild der ſelbſtloſen Hingabe an das Ganze , der unbeding= ten Treue zur übernommenen Pflicht und des unerſchütterlichen Glaubens an die Zukunft von Reich und Volk . In einer fieberhaft bewegten Zeit zeigen Sie der Welt mit jener eindringlichen Sicherheit , die aus dem tief echtreligiöſen Empfinden entſpringt und mit jener be= zwingenden Kraft die ſchlichte Größe ausſtrahlt , was in Wahr= heit die höchſte Würde der Einzelperſönlichkeiten jeder Nation ausmacht . Heute nimmt Deutſchland , zwar leider noch entfernt von jeder Gleichberechtigung , aber doch in ganz anderem Maße als noch vor wenigen Jahren — geachtet und gefeſtigt ſeinen Platz unter den Völkern ein ; die Erkenntnis von der Notwen= digkeit der Zuſammenfaſſung aller Kräfte im Innern und der verantwortungsbewußten Mitarbeit an der Frage internatio= nalen Zuſammenlebens wird allmählich zum Gemeingut des deutſchen Volkes . Niemand weiß beſſer als die Mitglieder des Reichskabinetts , wie ſtark und aufrichtig Ihre Anteilnahme an der Arbeit des Reichskabinetts iſt . Und deshalb glaube ich in Ihrem eigenſten Sinne zu ſpre= chen , wenn wir die Fülle der guten Wünſche der Reichsregierung zum heutigen Tage in dem einen Wunſch zuſammenfaſſen , daß es unſerem Reichspräſidenten beſchieden ſein möge , in ſeinem hohen Amt das deutſche Volk mit Gottes Hilfe weiterzuleiten in wachſender Einigkeit und friedlicher Wiedererſtarkung . Reichspräſident v . Hindenburg . dankte hierauf dem Reichskanzler ungefähr mit folgenden Wor= ten : Mit meinem Dank verbinde ich den Dank an das deutſche Volk , das meiner in ſo vielen Zuſchriften und wancherlei freund= lichen Aufmerkſamkeiten gedacht hat . Mein beſonderer Dank in dieſer Stunde gilt unſeren Volks= genofſen im beſetzten rheiniſchen Gebiet , deren Befreiung von fremder Beſetzung zu unſerer tiefſten Enttäuſchung noch nicht erreicht werden konnte . Ich grüße ſie warmen Herzens mit dem Wunſche , daß dem Lande am Rhein bald die Freiheit be= ſchieden ſein möge . Dies zu erreichen , wird die vornehmſte Aufgabe der deutſchen Politik ſein . Sie , Herr Reichskanzler , haben in freundlichen Worten über mein Verdienſt hinaus meiner Arbeit in den langem Jahren des Friedens und in der ſchweren Zeit des Krieges gedacht . Ich habe aber ſtets nur meine Pflicht getan . Die Arbeit meines ganzen Lebens hat immer dem Vaterlande gegolten und ich werde auch die Spanne Zeit , die mir noch gegeben iſt , dieſem Dienſt widmen , nicht um der Ehre oder des perſön= lichen Vorteils willen , nicht um eine Partei oder eine Gruppe zu fördern , ſondern um dem ganzen Deutſchland zu dienen und ſo Gott will zu nützen . Mein höchſter Wunſch an dieſem Tage iſt der , daß unſerem Volke Einigkeit beſchert werde . Dies ſind immer noch die Gegenſätze zwiſchen den Anſchauungen der Einzelnen und den Intereſſen der Klaſſen und Berufsſtände . Viele Deutſche vermögen die Verbindung zwiſchen Vergangen= heit , Gegenwart und Zukunft nicht zu finden und ſtehen verbit= tert und mißtrauiſch im Leben des Tages dem Nächſten gegen= über . Ich meine , daß es trotz aller Verſchiedenheiten in unſerem ſtaatlichen , geſellſchaftlichen und wirtſchaftlichen Leben doch nicht ſo ſchwer ſein ſollte , über das , was uns an Weltanſchauung und Intereſſen trennt hinaus uns zuſammenzufinden in dem Gedanken an das , was uns eins und uns gemeinſam iſt : das Vaterland , das Band , das uns mit unſerer Väter Erde in Stammes = und Volksgemeinſchaft verbindet und das gemein= ſame Schickſal , das uns alle in Glück und Unglück , in Gedeih und Verderb umfaßt . In dieſer Gemeinſchaft iſt Raum genng für friedlichen Austrag der Meinungen und für gerecheen Ans = Fortſetzung auf Seite 2 , zweite Spalte . Ein franzöſiſches Urteil zur Kriegsſchuldfrage . Der bekannte franzöſiſche Vorkämpfer in der Kriegs= ſchuldfrage Fernand Gouttenoire de Toury hat an den Herausgeber der Berliner Monatshefte für internationale Aufklärung „ Die Kriegsſchuldfrage ” einen lüngeren Brief gerichtet , in dem er ſeine Auffaſſung zur gegenwärtigen Lage in der Kriegsſchuldfrage zum Ausdruck bringt . Der Brief , der im Oktoberheft der Monatsſchrift „ Die Kriegs= ſchuldfrage ” zum Abdruck gelangt , hat folgemden Wortlaut : Paris , den 29 . Auguſt 1927 . Ich danke Ihnen für das Schreiben , in dem Sie ſo freund= lich waren , zu bedauern , daß ich ſeit ziemlich langer Zeit nicht mehr an der „ Kriegsſchuldfrage ” mitgearbeitet habe . Wenn ich Ihnen nicht ſchrieb , ſo war es ſicher nicht deshalb , weil das in Angriff genommene Werk der Erforſchung der Kriegs= ſchuld mir etwa vergeblich oder unzeitig erſchiene — ganz im Gegenteil ! Ich halte mehr als jemals die widerrechtliche Verurteilung von Verſailles für die Quelle aller Schwierigkeiten , aller Uebel der Gegenwart . Dieſe grundlegende Wahrheit hat ſoeben bei den Arbeiten der zurzeit in Paris verſammelten Interparlamentariſchen Kon= ferenz eine neue Beſtätigung gefunden , und ich ergreife die Gelegenheit , um Ihnen für die „ Kriegsſchuldfrage ” dieſes Schreiben zu übeiſenden . Angeſichts des Schweigens aller unſerer franzöſiſchen Parla= mentarier auf dieſer Konferenz iſt es tatſächlich wichtig , daß man in Deutſchland weiß , daß es in Frankreich in der Maſſe des Volkes wie in den intellektuellen Kreiſen Männer gibt , die die nationaliſtiſchen Vorurteile verachten , Wahrheit und Gerechtig= keit über alles ſtellen und den Worten Loebes und Profeſſor Schückings zugeſtimmt haben , nicht denen Poincarés und Henry de Jonvenels . Letzterer war beſonders ſchlecht beraten , da er ſich erlaubte , auf der Konferenz der Meinung Ausdruck zu geben , „ die Erforſchung der Kriegsſchuld ſei eine gefährliche Sache‟ . Er kann jedoch die Verſailler Verurteilung und Clemenceaus Präambel zu der Antwort der Alliierten auf die deutſche Dent= ſchrift vom Jahre 1919 nicht vergeſſen haben . Er wußte , daß Deutſchland verurteilt worden iſt , daß die Wirkungen dieſer Verurteilung ſich unaufhörlich zeigen , und doch ſcheute er ſich nicht zu ſagen , die Unterſuchung — die ſeinerzeit einzig und allein die Verurteilung hätte rechtfertigen können — ſei auch heute noch unmöglich . Seltſame Auffaſſung von Gerechtigkeit ! Seltſame Geiſtes= einſtellung , die Zug um Zug der Einſtellung gewiſſer amerikani= ſcher Richter gleicht , die wir eben vor der Welt angeklagt haben ! Die Antwort Profeſſor Schückings war leicht : er hat an die Verſailler Verurteilung erinnert , und damit war Henry de Jou= venel jede Entgegnung abgeſchnitten . Leider liegen die Dinge ſo , daß heute in Frankreich kein verantwortlicher Staatsmann — Herr Herriot ebenſowenig wie Herr Poincaré , Herr Briand ebenſowenig wie Herr de Jouve= nel — darauf eingeht , den Urteilsſpruch von Verſailles abzu= ändern , der ohne Unterſuchung gefällt worden iſt , die angeblich heute noch unmöglich iſt . Und warum wollen ſie den Urteilsſpruch von Verſailles nicht abändern ? Ganz einfach deshalb , weil ſie die Folgen dieſes Urteils= ſpruches nicht abändern wollen . Der Vertrag von Verſailles glich leider — wie die übrigen Verträge aus dem Jahre 1919 — allen anderen Verträgen aller Zeiten : Es war ein Vertrag der Gewalt , ein Raubvertrag ! Kapitalerpreſſung ! Gebietsraub ! Und außerdem einſeitige Ent= waffnung der Beſiegten . Nur wollten die alliierten Regierungen , da ſie angeblich für Freiheit und Völkerrecht gegen den Imperialismus gekämpft hatten , ihren Verrat bemänteln , und ſo gaben ſie ſich den An= ſchein , die Beſiegten zu richten ( ohne Unterſuchung ! ) und ſie zu verurteilen . Dieſes Urteil abändern hieße notwendig — das fühlen ſie wohl — die Ungerechtigkeiten des Vertrages von Verſailles ab= ändern , wenigſtens ſoweit ſie noch gutzumachen ſind . Wie konnte man zum Beiſpiel die einſeitige Entwaffnung Deutſchlands rechtfertigen , wenn man darauf verzichtete , es für erwieſen zu halten , daß Deutſchland die einzige kriegeriſche , die einzige imperialiſtiſche , die einzige für den Krieg verantwortliche Nation , daß es allein — wie man ſagt — eine Raubnation ſei ? Hier haben wir einen offenbaren Beweis für das , was ich zu Anfang meines Schreibens vorausſchickte , daß nämlich die Frage der Kriegsſchuld die Wurzel aller gegenwärtigen Probleme und Schwierigkeiten iſt . Als wir im vergangenen Frühjahr innerhalb der ſozialiſti= ſchen Partei ( franzöſiſche Abteilung der Arbeiter = Internationale ) das Geſetz über die Organiſation des Volksheeres berieten , wor= über Paul = Boncour in der Kammer berichtet hat , raffte ich mich dazu auf , den unerträglichen Widerſpruch hervorzuheben , der auf dieſem Gebiet zwiſchen der Haltung der deutſchen und der franzöſiſchen Abteilung unſerer Internationale entſtehen würde : wenn nämlich die einen , die deutſchen Sozialiſten , mit allen Kräf= ten an der Entwaffnung Deutſchlands arbeiteten , während die anderen , wir , die franzöſiſchen Sozialiſten , an der Bewaffnung und an den Befeſtigungen unſeres Landes arbeiteten . Mehrfach habe ich verſucht , über dieſen Punkt Erklärungen von Paul = Boncour ſelbſt zu erlangen . Vergeblich . Er erſchien nicht zu den Beratungen , oder , wenn er zufällig anweſend war , antwortete er nicht auf die geſtellten Fragen . Ich erkläre mir ſein verlegenes Schweigen folgendermaßen : er der Bedinsung , daß er an die Verurteilung von Ver= illes ernnert und ſie als rechtskräftig und endgültig hin = Nummer : 274 Seite 2 geſtellt hätte , konnte er zu gleicher Zeit für Frankreich das Geſetz Paul = Boncour und für Deutſchland die Entwaffnung vertreten . Eben dazu hätte ich ihn gern veranlaßt . Er hat es aber doch nicht gewagt , vor einem ſozialiſtiſchen Publikum den Ausdruck des Nationalismus , der ihn von jeher beſeelt hat , bis zum äußerſten zu treiben . Ich darf wohl hinzufügen , daß ich es bedauert habe , daß bei dieſer Beratung des Geſetzes Paul = Boncour in Frankreich die berufenen Führer der Arbeiterinternationale nicht auf den unerträglichen Widerſpruch hinwieſen , der darin liegen würde , wenn die deutſchen Sozialiſten für die Schleifung der deutſchen Befeſtigungen ſtimmten , während die franzöſiſchen Sozialiſten für ein Befeſtigungsprogramm ſtimmten , deſſen Koſten auf ſieben Milliarden geſchätzt werden . Ich habe an Kautsky , dann an Adler geſchrieben und ſie gebeten , ſich zu äußern . Keiner von beiden hat eingewilligt , über dieſen Gegenſtand in der Arbeiterinternationale oder in der franzöſiſchen Partei zu ſprechen . Man wird ſich ihr Schweigen mit innerpolitiſch = deutſchen Erwägungen erklären ; man wird ſagen , die deutſchen Sozialiſten wollten nicht ſo Stellung nehmen , daß ſie Gefahr laufen könnten , mit den Nationaliſten verwechſelt zu werden . Dieſelbe Sache war es , als es ſich darum handelte zu er= klären , warum die deutſchen Sozialiſten in ihrer Propaganda die Artikel 227 , 228 und 231 des Vertrages von Verſailles nicht energiſch bekämpfen . Ich geſtehe , daß ich dieſe Art von Gründen , dieſe ängſtliche , kleinmütige Politik nie verſtanden habe . Das Unglück iſt , daß wir keine Sozialiſten vom Schlage eines Bebel oder eines Jaures mehr haben . Als dieſer von den radikalen Marxiſten kritiſiert wurde , weil er in der Dreyfus = Affäre für einen bürgerlich geſinnten Offizier eingetreten war , antwortete er , der Sozialismus und die Sozialiſten müßten ſtets auf die Stimme der Wahrheit und der Gerechtigkeit hören . So hatten ſich meines Erachtens die Sozialiſten aller Län= der in der Kriegsſchuldfrage verhalten müſſen , in dieſem unab= ſehbaren Prozeß , der ſich zur Dreyfus = Affäre verhält wie das furchtbare Blutbad des großen Krieges zu einem einzelnen Opfer . Aber ich komme auf die Interparlamentariſche Konferenz zurück . Als Erwiderung auf die Worte Loebes vom Tage zuvor hat Henry de Jouvenel am 25 . Auguſt erklärt : Herr Loebe ſagt : „ Räumt den Rhein zum 1 . Januar 1928 . ” „ Die militäriſche Beſetzung des Rheines iſt aber die einzige Garantie für die Stabilität Oſteuropas . . . . . . . Dann müßte alſo nach Anſicht des ehemaligen Chefredakteurs des „ Matin ” der deutſche Boden nicht mehr nur bis 19835 mili= täriſch beſetzt bleiben , wie es die ſchlechten Verträge von 1919 vorſehen , ſondern unbegrenzt ! Darin liegt eine weitere Offenbarung jener Geiſteseinſtel= lung , für die Deutſchland nicht eine Nation wie die übrigen iſt , ſondern eine verbrecheriſche Nation , die unſchädlich gemacht werden muß . Gut ! man ſoll aber wiſſen , Herr Divektor und lieber Kollege , daß es in Frankreich auch Menſchen gibt , die in dieſer Be= ziehung nicht ſo denken wie die Herren Poincaré und de Jouvenel . In unſeren Augen haben alle Regierungen ihr Teil Schuld an der Entſtehung des Krieges , und alle Heere ihren Anteil an den begangenen Greueltaten . Wenn man Frieden haben will , muß man auf Anſchuldi= gungen und beſonders auf juriſtiſch nicht begründete Verurtei= lungen verzichten . Die in Verſailles begangenen Ungerechtigkeiten müſſen ab= geſtellt und vor allem muß auf die militäriſche Beſetzung der deutſchen Gebiete verzichtet werden , und es muß Deutſchland möglich gemacht werden , wie die übrigen Mächte Kolonial= mandate zu erhalten . Das ſind unſeres Erachtens die unerläßlichen Vorbedin= gungen für jede franzöſiſch = deutſche Annäherung , die aufrichtig und ohne Hintergedanken ſein ſoll . Ich wäre ihnen dankbar , wenn Sie das den Leſern der „ Kriegsſchuldfrage ” zur Kenntnis bringen wollten . Ich danke Ihnen und verſichere Sie meiner ausgezeichneten Hochachtung . Fernand Gouttenoire de Toury . Badens Vorſchläge zum Reichsſchulgeſetz . Karlsruhe , 2 . Oktober . Das Staatsminiſterium hat dem Reichsſchulgeſetzentwurf zugeſtimmt . Zu § 20 des Entwurfes , welcher die Schulverhält= niſſe hinſichtlich der Simultanſchulen behandelt , wird ein Ab= änderungsantrag in der Richtung geſtellt , daß die 5 jährige Ueber= gangsfriſt auf 12 Jahre erhöht wird und der Antrag auf Um= wandlung der beſtehenden Schulform in eine andere ſtatt einer Zweidrittelmehrheit eine Dreiviertelmehrheit erforderlich macht . Zur Frage der Erteilung des Religionsunterrichts ſollen die in Baden geltenden Vorſchriften übernommen werden . Im übri= gen hat das Staatsminiſterium im weſentlichen den preußiſchen Abänderungsanträgen mit verſchiedenen Verbeſſerungsvorſchlä= gen zugeſtimmt . * Tanzabend von Manda von Kreibig . Heſſiſches Landestheater , Kleines Haus . Man hat dieſem Abend einen ſchlechten Tag gegeben . Hinden= durgfeier , Dragoner = Denkmalsweihe , „ Carmen ” im Großen Haus und zwei Tage drauf die Palucca ! Es iſt ein glänzender Beweis für ihre Anerkennung und Beliebtheit , wenn Manda von Kreibig vor einem voll= beſetzten Hauſe begeiſterter Verehrer und hauptſächlich Verehre= rinnen — das iſt kein ſchlechtes Zeichen — ihren Tanzabend geben konnte , der hoffentlich nicht der einzige dieſes Winters bleiben wird . Denn eine Tänzerin von ſo ſtarker künſtleriſcher Begabung und tänzeriſcher Durchbildung zugleich , die ſcharfen Verſtand mit heißem Bühnenblut vereinigt , iſt ſelten und an unſerer Oper überhaupt noch nicht geweſen . Sie beherrſcht die Ueberlieferung klaſſiſcher Ballettkunſt ebenſo wie die Errungen= ſchaften aller neuzeitlichen Wege . Sie iſt eine Ballettmeiſterin , die nicht nur Vorbild und Anführerin ihres Korps iſt , ſondern Lehrerin , Bildnerin und Erfinderin von ſuggeſtiver Kraft . Und als ſelbſtändige Tänzerin darf ſie ſich mit allen Großen ihrer Kunſt meſſen , von denen jede ihre einmalige , unwiederholbare und nicht vergleichliche Beſonderheit hat . Man ſollte einer ſolchen Künſtlerin , deren bewährte , wenn auch nur zu dürftig unterſtützte Kraft außer Frage ſteht , ſo lange wir das Glück haben , ſie noch hier zu halten , jede Gelegenheit geben , ſich zu zeigen und ihre großen Fähigkeiten maßgeblich nutzbar machen . Der heutige Abend zeigte die Tänzerin in beſter Form auf den verſchiedenſten Stoffgebieten , mit Leiſtungen reifſter künſt= leriſcher Ausarbeitung . Bei anderen ſieht man faſt immer nur Studien , die meiſt eine Methode klarmachen ſollen , einen lehr= haften Beigeſchmack haben , kalt und trocken wirken und häufig einer Gymnaſtikſtunde gleichen . Nichts davon hier . Theorien will Manda von Kreibig nicht predigen . Ihr Element iſt Leben , ſprühendes Leben . Wohl iſt überall die ſtraffſte Gymnaſtik , die fleißigſte Studie durchzumerken , aber vor uns ſteht das fertige Kunſtwerk , das nie an Effekt denkt , die Wirkung in ſich ſelbſt trägt , das ſein Beſtes aus dem Blut empfängt , nicht aus dem Montag , den 3 . Oktober 1927 gleich der Intereſſen ; in dieſem Rahmen hat jeder das Recht , aber auch die Pflicht , zur Mitarbeit im Staate . Hier ſoll es nur einen Streit geben , nämlich den Wettſtreit , am beſten dem Vaterlande zu dienen . Achtung vor der Meinung des Einzelnen , Achtung vor dem ehrlichen Suchen nach neuen Wegen , Achtung aber auch vor der großen Vergangenheit und der reichen Tra= dition unſeres Volkes müſſen die Grundſätze ſein , auf denen ſich die Einigkeit aufbaut . Daß dieſer Geiſt der Zuſammengehörigkeit wachſen und alle Deutſchen beherrſchen möge , daß Deutſchland in brüderlicher Geſchloſſenheit aus den Niederungen der Gegenwart aufſteige zu dem Wege der Zukunft , zu einem ſtarken , freien und einigen Deutſchland , das iſt der Herzenswunſch , mit dem ich an meinem heutigen 80 . Geburtstag das deutſche Volk im unbeirrbaren Vertrauen und in alter Treue begrüße . Der Herr Reichspräſident nahm dann die Glückwünſche der einzelnen Herren entgegen . Gratulations = Empfänge . Nach dem Empfang der Reichsregierung ſprach das preu= ßiſche Staatsminiſterium unter Führung des Miniſterpräſidenten Dr . Braun dem Herrn Reichspräſidenten die Glück= wünſche der preußiſchen Regierung aus . Hieran ſchloß ſich der große Empfang der Vertreter der deutſchen Länder . Sämtliche deutſchen Länder hatten zum heutigen Tage ihre Staats = , Miniſterpräſidenten und ſonſtigen Regierungschefs nach Berlin zur Beglückwünſchung des Herrn Reichspräſidenten geſandt . Die Ländergeſandten und Bevoll= mächtigten der Länder zum Reichsrat nahmen in Begleitung ihrer Regierungschefs an dem Empfang teil . Im Anſchluß hieran fand der feierliche Empfang des apoſtoliſchen Nuntius Pacelli , das Doyens des diplomatiſchen Korps , ſtatt . Nuntius Pacelli überreichte namens des diplomatiſchen Korps dem Reichspräſidenten eine in künſt= leriſcher Ausführung auf Pergament geſchriebene Adreſſe , die auf dem Einband das Familienwappen derer von Benecken= dorff und von Hindenburg trägt und mit den Unterſchriften der Miſſionschefs des diplomatiſchen Korps verſehen iſt . In ihr ſpricht das diplomatiſche Korps dem vom Vertrauen des Volkes berufenen Führer der Nation ſeine Glückwünſche und ſeine Ver= ehrung aus anläßlich ſeines 80 . Geburtstages . Umgeben von trautem Familienglück , fährt die Adreſſe fort , von der Liebe und Anhänglichkeit des Volkes widmen Sie , Herr Reichspräſident , noch immer in ſelbſtloſer Pflichttreue und ge= ſunder Vaterlandsliebe Ihre Weisheit und Ihre koſtbare Er= fahrung ganz dem Dienſte des allgemeinen Wohls . Möge es dem allerhöchſten Lenker der Menſchengeſchicke gefallen , Ihnen zu gewähren , noch lange an der Größe Deutſchlands in fried= lichem und dauerndem Einverſtändnis unter den Nationen zu wirken . Der Herr Reichspräſident dankte dem Nuntius in herz= lichen Worten für ſeine guten Wünſche und bat ihn , ſeinen Dank den übrigen Chefs des diplomatiſchen Korps zu übermitteln . Darauf empfing der Reichspräſident den Vorſtand des Reichstages , den Präſidenten Loebe , und die Vizepräſidenten nebſt den Schriftführern . Reichstagspräſident Loebe überbrachte die Glückwünſche der deutſchen Volksvertretung . Der Reichspräſident dankte darauf und ſprach ſeinen feſten Willen aus , wie bisher , auch weiter ſeine volle Kraft in den Dienſt des ganzen deutſchen Volkes und Vaterlandes zu ſtellen . Darauf erſchien als Vertreter der Wehrmacht des Reiches Reichswehrminiſter Dr . Geßler mit dem Chef der Heeresleitung , dem General der Inf . Heye , und dem Chef der Marineleitung , Admiral Zenker , die dem Reichspräſidenten die Wünſche der Wehrmacht zum heutigen Tage ausſprachen . Ihnen folgten das Präſidium des Preußiſchen Landtags , Präſident Bartels und die Vizepräſidenten . Daran ſchloß ſich der Empfang des Oberbürgermeiſters der Stadt Berlin , Dr . Boeß , mit dem ſtellvertretenden Stadtverord= netenvorſteher Dr . Meier , die namens der Reichshauptſtadt und ihrer Bürger gratulierten . Die lange Reihe der Empfänge fand gegen 2 ½ Uhr mittags ihren Abſchluß in einem großen Empfang der Vertreter der alten Armee . Es waren erſchienen : Generalfeldmar= ſchall v . Mackenſen , die Generaloberſten v . Pletten , v . Kluck , v . Einem , v . Linſingen , Graf v . Bothmer , v . Schubert , ferner hatten Abordnungen entſandt : der Reichsbund ehemaliger Ka= detten , der Verein ehemaliger Angehöriger des 3 . Garde = Regts . zu Fuß , des Inf . = Regts . Nr . 58 , des Inf . = Regts . Nr . 91 und des Inf . = Regts . Nr . 147 , der Verein der Angehörigen des ehe= maligen Kriegsminiſteriums unter Führung des Generalleut= nants Scholz , Verein Graf Schlieffen unter Führung des Ge= neralleutnants v . Cramon , der Deutſche Offiziersbund unter Führung des Generals der Inf . Futier , der Nationalverband deutſcher Offiziere unter Führung des Admirals v . Schroeder , die Marine = Offiziersvereinigung und der Reichsoffiziersbund . Im Namen aller erſchienenen Herren , ſprach Generalfeld= marſchall v . Mackenſen dem Reichspräſidenten die Glückwünſche der ehemaligen Angehörigen der alten Armee aus . Der Reichs= präſident erwiderte mit Worten herzlichen Dankes und treu= kameradſchaftlicher Geſinnung . Kopf . Raumbildende , Raum ausſchöpfende Bewegung des menſchlichen , techniſch beherrſchten Körpers ; Spannungen und Entſpannungen hineingeſetzt , die von tiefſter Muſikalität geleitet ſind . Das iſt wenig und doch alles . Die gewählte Tanzfolge brachte das , was ſie will , deutlich zum Ausdruck , indem ſie mit Ausnahme des Mittelteils auf Programtänze verzichtete und ſachlich = richtig , weil inhaltlich völlig genügend , lediglich , Tanzformen vorſchrieb . Zuerſt und zuletzt in gebundenen Tänzen feſte Formen , in der Mitte freie Formen eigener Erfindung in völliger Ungebundenheit . Wäh= rend „ Auftakt ” , „ Serenata ” „ Polka ” , in ſcharfen Linien die ſtraffſte Rhythmik in modernſter Faſſung vorführte , kam in „ Fan= dango ” , „ Walzer ” „ Charleſton ” verhaltene Leidenſchaft , roſarote Anmut , drolligſter Humor zum Durchbruch . In dem Monodram aber , einem frei erfundenen Stück unheimlicher Phantaſtik , ent= faltete ſich das reiche , ernſte Könen , die groteske Phantaſie ; eine Ausdrucksfähigkeit , die die ganze Skala ſeeliſcher Erregun= gen vollendet , beherrſcht . Die Künſtlerin verſtand es , aus jedem dieſer zehn Tänze eine ſelbſtändige Schöpfung zu machen , frei von Anklängen , Wiederholungen , Phraſen oder bedeutungsloſem Füllſel , jeder großzügig aus ſich ſelbſt gebildet und doch bis in die kleinſte Note ausgedeutet . Gut gewählte Begleitmuſik von Caſella , Scott , Bartok u . a . , durch Robert Tants von den Münchener Kammerſpielen . Hans A . Hayn von hier und von einem Elektrola = Inſtrument der Firma Jäger vortrefflich dargeboten , und fabelhafte Koſtüme von künſtleriſcher Schönheit unterſtützten die Wirkung eines außerordentlichen Genuſſes . — Das Publi= kum raſte Beifall und erzwang ſich viele Wiederholungen . v . H . 4 Nolde = Ausſtellung in Wiesbaden . Die Herbſt = Ausſtellung des Naſſauiſchen Kunſtvereins bringt das Ereignis des Jahres : Emil Nolde . Der Triumphzug dieſer anläßlich des 60 . Geburtstages des Meiſters veranſtalteten Ausſtellung durch die deutſchen Städte beſeitigt die letzten Zweifel . Nolde iſt unter den deutſchen Künſtlern der Gegen= wart der ſtärkſte . Er gehört wie Jawlenſky , Klee , Picaſſo , Brac = Aus der Landeshauptſiadt . Darmſtadt , 3 . Oktober . — Hefſiſches Landestheater . Die Generaldirektion des Landes= theaters hat ſich , um zahlreichen Wünſchen aus den Kreiſen der Mieter zu entſprechen , entſchlofſen , ein Abonnement auf die „ Blätter des Landes= theaters ” zu ermäßigtem Preis aufzulegen . — In der Aufführung der „ Salome ” von Richard Strauß ſingt Roſe Landwehr die Titel= rolle . * Lehrgana für Bibel = und Jugendarbeit . Heute Abend findet die Eröffnung dess Lehrgangs für Bibel = und Jugendarbeit durch Herrn Prälaten D . Dr . Diehl ſtatt . Dann wird der Profeſſor für praktiſche Theologie an der Landes = Univerſität , D . Dr . Cordier , einen Vortrag über das Thema : Jugend und Evangelium halten . Profeſſor Cordier iſt in weiten , vor allem in jugendlichen Kreiſen bekannt gewor= den als Führer der Chriſtdeutſchen , vor allem aber durch ſein umfaſſen= des Werk : Evangeliſche Jugendkunde , ſowie durch die Harausgabe der Schriftenreihe : Jugend und Gemeinde . Auch das Thema ſeines heuti= gen Vortrags dürfte geeignet ſein , Jugendliche aus allen Lagenn zu intereſſieren . Der Vortrag , der von Darbietungen des bekannten Kalb= hennſchen Hornquartetts umrahmt ſein wird , findet in der Otto = Berndt = Halle um 20 Uhr ſtatt . — Tanzabend Palucca . Für den Tanzabend , den die Tänzerin Palucca auf Einladung der Freien Literariſch = Künſtleri= ſchen Geſellſchaft am nächſten Dienstag , den 4 Oktober , 8 Uhr im Kleinen Haus des Landestheaters gibt , macht ſich ein außer= gewöhnliches Intereſſe geltend . Es iſt auf den gleichen Erfolg zu rechnen , den die Palucca im vorigen Winter in den deutſchen Groß= ſtädten hatte . So ſchreibt „ Der Deutſche ” : „ Minutenlange Stürme der Begeiſterung des überausverkauften Hauſes . Immer wieder : Ein von ſtärkſtem Rhythmus beſeſſener Körper , der von fabelhafter Sprung= technik und großer mimiſcher Ausdruckskraft unterſtützt , jeden Muskel be= herrſcht : Kraftvoll und lieblich zugleich . ” — Die „ Deutſche Allg . Ztg . ” : „ Man jauchzte , klatſchte , war begeiſtert . Der ganze große Blüthnerſaal voll . Muſik bringt den Bewegungstrieb zu ſtarkem Schwung , der Kör= per fliegt , dreht ſich , zu Gong und dumpfer Trommel ſtampfen die Füße . Und alles , ob auch noch ſo raſch und techniſch ſchwierig , iſt ſicher , klar , errungen , gekonnt . ” — Anmeldung zur Mitgliedſchaft bei der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft ” bei Buchhandlung Bergſträßer berechtigen gegen Vorzeigen des Mitgliedſchaftausweiſes zum unentgelt= lichen Empfang einer Eintrittskarte an der Tageskaſſe des Kl . Hauſes des Landestheaters — Darmſtädter Wochenmarktspreiſe vom 1 . Oktober ( je Pfd . bzw . Stück in Pfg . ) : Gemüſe : Kohlrabi 3 — 5 , Gelbe Rüben 6 — 8 , Rote Rüben 8 — 10 , Weiße Rüben 8 — 10 , Spinat 20 — 25 , Römiſchkohl 10 — 15 , Rotkraut 10 — 12 , Weißkraut 6 — 8 , Wirſing 10 — 12 , Roſenkohl 40 , Buſch= bohnen 0 , Stangenbohnen 30 — 35 , Wachsbohnen 30 — 35 , Erbſen 45 , Zwiebeln 10 — 12 , Knoblauch 80 , Tomaten 20 — 30 , Endivienſalat 10 — 15 , Freiland = Kopfſalat 12 — 15 , Salatgurken 20 — 60 , Blumenkohl , einheim . , 50 — 130 , Rettich 5 — 15 , Meerrittich 80 , Radieschen 5 ; Frühkartoffeln 5 — 6 ; Obſt : Pfirſiche 15 — 25 , Brombeeren 35 — 40 , Preißelbeeren 45 — 55 , Tafeläpfel 15 — 20 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 , Falläpfel 3 — 5 , Tafelbirnen 15 bis 25 , Wirtſchaftsbirnen 8 — 15 , Zwetſchen 18 , Quitten 25 — 30 , Trauben 45 — 50 , Nüſſe 30 — 40 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 55 — 60 ; Eßwaren : Süßrahmbutter 240 — 250 , Landbutter 200 — 220 , Weichkäſe 35 — 40 ; Hand= käſe 4 — 12 , Eier , friſche 14 — 18 ; Wild und Geflügel : Hühner 130 bis 180 , Tauben 80 — 90 ; Fleiſch und Wurſtwaren : Rindfleiſch , friſch , 90 — 120 , Kalbfleiſch 120 , Schweinefleiſch 95 — 140 , Dörrfleiſch 160 , Schinken 220 , Wurſt 70 — 160 , Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 100 . Nachgebühren für unzureichend freigemachte Briefſendungen . Die Beſtimmungen über Nachgebühren für nicht ode = unzureichend freige= machte Briefſendungen des innerdeutſchen Verkehrs w . rden mit Wirkung vom 1 . Oktober 1927 ab dahin abgeändert , daß von dieſem Tage ab im innerdeutſchen Verkehr für nicht oder unzureichend freigemachte Poſt= karten , Briefe , Druckſachen uſw nicht mehr der Betrag von mindeſtens 10 Pfg . nacherhoben wird , ſondern lediglich eine Aufrundung des ein= einhalbfachen des Fehlbetrags auf volle fünf Pfg . ſtattfindet . Schweres Autounglück bei Bad Homburg . Am Samstag abend gegen 9 . 15 Uhr verungllickte zwiſchen Sand= blacken und Hohemark aus bisher noch unbekannter Urſache ein großer Perſonenwagen . Ein nachfolgender kleiner Opelwagen nahm drei Ver= unghückte auf und wollte ſio in das Homburger Krankenhaus bringen . In der Dunkelheit verfehlte dieſer Wagen am Homburger Schloßgarten bei hoher Geſchwindigkeit den Weg , gerict in einen Straßengraben und ſchlug um . Aus dem Wagen wurde ein Schwerverletzter mit einem Schädelbruch ſowie zwei andere mittelſchwer Verletzte geborgen und in das Homburger Krankenhaus überführt . Nähere Einzelheiten ſowie die Perſonalien der Verunglückten ſind noch nicht bekannt . Tageskalender für Montag , den 3 . Oktober 1927 . Landestheater Großes Haus : Keine Vorſtellung . Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Orpheum , Anfang 20 Uhr : „ Meſſalinette‟ — Heſſ . Dragoner , im Rummelbräu : Gemütliches Beiſammenſein mit Konzert . — Konzerte : Schloß = Café ; Hotel Schmitz ; Café Rheingold . — Kinovorſtellungen : Union = , Reſidenz = Theater , Palaſt = Lichtſpiele . Kleider = / OsMäi kauft man am beſten und billigſten im Spezialgeſchäft ( 15206 Parfümerie Müller , Rheinſtr . 6 . que zu den Namen von internationaler Bedeutung . Seine Kraft iſt die eines Titanen . Der erſte Eindruck dieſer über 200 Gemälde umfaſſenden Ausſtellung iſt von zermalmender Wucht . Die Größe der Geſamtwirkung wird an ſich zum Erlebnis , von dem man ſich erſt befreien muß , um die einzelnen Werke zu genießen . Lar= ven ſind ein Lieblingsthema , das oft wiederkehrt . Aber eigentlich ſind faſt alle Köpfe Larven . Larven , hinter denen die Seele leuch- tet , ſpukhaft , wie das Licht im ausgehöhlten Kürbis . Für die Farbe ſind dadurch gleichſam zwei Dimenſionen gegeben , die Fläche und das Dahinterliegende . Letzteres von dem Vorderen verdeckt , dahinter brennend , entweder als lohenderHintergrund oder als Blick ſich manifeſtierend . Der Blick , oder vielmehr das Auge , iſt bei Nolde immer etwas aus jenſeitiger Unergründlichkeit Hervor= kommendes ; auch da , wo es in ſeinem Ausdruck ſehr diesſeitig gerichtet iſt . Man könnte von einer Myſtik der Materie ſprechen . Noldes Menſchen ſind zeitlos . Barbaren , Tiere , Beſtien , und doch auch von Kultur durchwühlt . Noldes Landſchaften ſind heroiſche Geſänge von der Leidenſchaft der Elemente . Sonnen= untergang , Meereswogen wird zum kataſtrophalen Vorgang . Zu= weilen tauchen auch mythologiſche Weſen auf , Dämonen , Trolle , Nordiſch = germaniſche Phantaſtik . Das Nordiſche iſt raſſig geprägt . Letzten Endes wird die Fülle der Eindrücke von den religiö= ſen Bildern überſteigert . Hier wird die Sprache zum Schrei . Blutendes Bekenntnis und wuchtig geſchleuderte Anklage . In überwältigender Gegenüberſtellung ſind drei große Altarwerke zuſammengebracht . Der große Paſſionszyklus , das „ Martyrium ” und die Wiesbadener „ Maria gegyptiaca‟ . Die Paſſion wirkt an/ abgeklärteſten . Ganz neu in der Auffaſſung und dennoch in der Tradition ſtehend . Der Chriſtus am Kreuz unerhört ſchön und erſchütternd . Das „ Martyrium ” iſt furchtbare Groteske von tra= giſcher Größe . Dreiteiliges Altarbild nach mittelalterlichemn Schema . Zu den Seiten Chriſtenverfolgung der frühchriſtlichen Zeit , im Mittelſtück das immerwährende Martyrium von Gott und Welt , Genie und Maſſe . Gegenüber hängt die „ Marie gegyptiaca ” der Sammlung Kirchhoff , die Paſſionsgeſchichte des Weibes . Vielleicht ſeit Goethes Gretchen und Wildes Salome die tiefſte Enthüllung der weiblichen Pſyche . Die Schönheit des Farbenrauſches reißt uns in das ſeeliſche Erlebnis hinein , deſſen Macht uns aufwühlt und überwältigt . H . E . Haar . Zahn = Hand = Nummer 274 Montag , den 3 . Oktober 1922 Die Denkmalsweihe für die Gefallenen der Heſſiſchen Oragoner = Regimenter . — Tauſende Dragoner in Darmſiadt . Die ehemaligen heſſiſchen Dragoner hatten ſich zur Weihe eines Denkmals für ihre gefallenen Kameraden ſo zahlreich in Darmſtadt ein= refunden , wie es von dem Feſtausſchuß kaum erwartet wurde . Die An= vehörigen der ehemaligen Dragoner = Regimenter und der befreundeten Vereine , die zum großen Teil bereits an dem Begrüßungsabend teil= renommen hatten , verſammelten ſich am geſtrigen Hauptfeſitag ormittags in der Kaſerne des Garde = Dragoner = Regiments 23 . Immer eue Kameraden ſtrömten herbei . Es gab ein aus dem Herzen kommen= es freudiges Begrüßen , ein ſich Wiederfinden nach langen Jahren . Elte Kameradſchaft , treue Anhänglichkeit an die gelliebten Regimenter Fatten viele ehemalige Dragoner aus nah und fern veranlaßt , zu dem Ehrentage ihrer einſt ſo ſtolzen Regimenter nach Darmſtadt zu eilen . En gewohnter muſtergültiger Ordnung vollzog ſich die Aufſtellung ünktlich unter Vorantritt der Fahnenordnung der Abmarſch zum Denkmalsplatz in der Landgraf = Philipp = Anlage . Hier halten , ſich be= reits die Ehrengäſte , unter ihnen Großherzog Ernſt Ludwig , der ehe= mialige Chef des Leib = Dragoner = Regiments , mit ſeiner Familie , und jahlreiche Generäle eingefunden . Die Fahnen gruppierten ſich um das och verhüllte hohe Denkmal . Unter den Klängen des Kavallerie = Marſches trafen die beiden alten Negimentsſtandarten ein und nahmen echts und links von dem Denkmal Aufſtellung . Dann begann der feierliche Akt der Denkmalsweihe nait der Begrüßungsauſprache des Vorſitzenden des Denkmalausſchuſſes , oberſt Freiherrn v . Weſterweller , der folgendes ausführte : Eurer Königlichen Hoheiten ehrerbietigſten Gruß und Dank , daß Suere Königliche Hoheit der Großherzog heute an der Weihe des Denk= mals teilnehmen . Das Intereſſe und die Liebe , die das heſſiſche Fürſten= haus an der heſſiſchen Reiterei genommen hat , wird dadurch aufs neue beſtätigt . Waren es doch Mitglieder des Fürſtenhauſes , die mit t — r Geſchichte der Negimenter eng verknüpft ſind . Jch nenne hier nur ten Landgrafen Ludwig X . , den Gründer des Chevaulegerregiments gen Prinzen Emil , den langjährigen Kommandeur des Regiments Sardechevauleger , den Prinzen Ludwig , nachmaligen Großherzog Lud= beig IV . , als Brigadekommandeur der heſſiſchen Kavalleriebrigade , und 2 srinz Heinrich von Heſſen II . , Inhaber des Leibdragoner = Regiments . Sehr erfrenlich war für uns , daß J . K . H . Prinzeſſin Heinrich von gsreußen , Prinzeſſin Irene von Heſſen und hei Rhein , das hohe Paten= tund unſerer hefſiſchen Kadalleriebrigade , ihre Teilnahme zugeſagt letten . Im Auftrage des Denkmalausſchuſſes begrüße ich unſere Ehren = ( käſte und die Abordnungen der verſchiedenen Regimentsvereine und drnke Ihnen für Ihr zahlreiches Erſcheinen . Ich möchte es hier nicht unterlaſſen , unſerer alten Garniſonſtadt Darmſtadt üffentlich den Dank auszuſprechen für den ſchönen Platz , ten ſie uns hier überlaſſen hat . Sie , werte Angehörige der gefallenen Hameraden , heiße ich herzlich willkommen . Endlich iſt es uns gelungen , Ihren gefallenen Männern , Söhnen , Vütern und Brüdern unſeren Sank abzuſtatten , daß ſie ihr Beſtes gaben für unſer Vaterland . Möchte e 8 Ihnen ein kleiner Troſt ſein , daß wir die Erinnerung an die Ge= fallenen durch unſer Denkmal wacherhalten . Und nun Ihr noch leben= den Kameraden , Euch ſei vor allen Dingen für Euer zahlreiches Erſchei= ren gedankt , und für die reichlichen Sponden , die jeder einzelne gegeben lmt , wodurch es uns ermöglicht wurde , dieſes ſchöne Denkmal zu er= wchten . Zum Schluß möchte ich noch dem Schöpfer unſeres Denkmals , merrn Doktor Blaß , und ſeinen treuen Helfern für das zeitſinnige Kunſt= taerk dauken , das jedenfalls einen Ewigkeitswert beſitzen wird . So möge denn dieſes Denkmal , errichtet den Gefallenen zum ehrenden Gedächt= n 7 s , den Geiſt , der bei Kriegsausbruch alle Parteien unſeres Volkes be= ſoelte in den Lebenden wacherhalten und kommenden Geſchlechtern zar Nacheiferung dienen , es den Gefallenen gleich zu tun im der Pflicht = ( Frfüllung für das Vaterland . — Darf ich Eure Königliche Hoheit bitten , den Befehl zu geben , das Denkmal zu enthüllen . Auf Anordnung des Großherzogs ſenkte ſich langſam die Hülle von d — m prachtvollen Wahrzeichen deutſcher Treue . Hochauf loderte aus der Opferſchale , die auf 4 Pferdeſchädeln auf dam gewaltigen Steinaltare ſteht , die Flamme der Treue und der An= hänglichkeit an die gefallenen Brüder gen Himmel . Leiſe intonierte die Kaapelle das ergreifende Lied . Ich haut ” einen Kameraden‟ . Die Fahnen fnnkten ſich , in tiefſter Stille ſtand die geſpaltige Menge vor dem ent= h illten Denkmal , das ein wortloſes Erinnern an treueſte Pflichterfüllung „ Den Gefallenen des Großherzöglich Heſſiſchen Garde = Dragoner = Begiments Nr . 23 und des Großherzoglich Heſiſchen Leib = Dragoner = Begiments Nr . 24 1914 — 1918 ” , ſo lautet die ſchlichte Beſchriftng der Haupttſchauſeite . Und zwei ſchlanke hohe Säulen , je einem Dragoner = Begiment gewidmet , mit Reiterbildern aus Bronze , flankieren dieſen ſ einernen Altar , auf deſſen Rückſeite eine knappe Zuſammenſtellung all der Schlachten und erſchitternde Zahlen der Gefallenen angebracht ſind . I ſtummer Ergriffenheit ſtanden die Frauen und Männer und geda h= in ihrer Toten . In dieſer ernſten Fezerſtunde verſtanden alle den tie= fm Sinn dieſes hehren Denkmals , das für alle Ewigkeit die Dankbarkeit fur die gefallenen Helden ausdrücken ſoll . Der Schöpfer dieſes wundervollen Denkmals , Herr Privatdozent Dr . = Ing . Georg Blaß , Bildhauer und Architekt , der nicht nur die erſte Arodellierung ſelbſt ausgeführt hatte , ſondern auch die Bronzearbeiten ſu wie die Architektur entworfen und gezeichnet hat , legte ſein ganzes Cmnpfinden in dieſes Werk . und wahrlich , der tiefe Gedanke erfaßt j Den Beſchauer des vollendeten Denkmals . Von den ausführenden Ambeitsſtellen wurde der Künſtler in glücklicher Weiſe unterſtützt , u . a . ten dem Steinbildhauer Giebes = Darmſtadt , der die Steinmetzarbeiten ansführte . Nachdem der Männerhor „ Liedertafel ” unter Leitung des Herrn Grrim das Lied „ Ueber den Sternen ” ſtimmungsvoll vorgetragen hrtte , hielt Herr Pfarrer Marx eme Weiherede , in der er u . a . folgendes ausführte : Kameraden , deutſche Männer und Frauen ! Ein ſteinern Denkmal ſaU von großer Zeit uns künden , ſoll mahnen uns an Tage deutſcher Treue in unferes Vaterlandes tieſſter Not . Schon mehr als 13 Jahre ind dahingegangen ſeit jenem Tage , daß es wie ein Gewitterſturm über umſer Volk ging und die deutſchen Heere gerufen wurden an die Gren= zan in Oſt und Weſt , um Volk und Land zu ſchützen . Da hob es an , jmes ungeheure , über vier Jahre währende Ringen um Sein oder Richtſein des deutſchen Volkes . Und wider dieſes Volk eine Welt von ( Sinden . Dann brachen wir zuſammen , vor der gewaltigen , ſelbſt übers Pseltmer herbeigeführten Uebermacht und Hilfsmittel vielerlei Art . uud doch , mehr vom Hunger , als von des Feindes Waffen überwun= den . Aber ein Siegespreis iſt uns geblieben : Vom Feind unverſehrt bi ieb deutſcher Boden , und Haus und Hof , und Weib und Kind blie= hen wohlbeſchützt . Euch danken wir es , ihr Krieger , die ihr hier ſteht , uid die ihr in jenen furchtbaren Jahren unſer Land umgabt wie emmen eiſernen Schutzwall . Denen danken wir es zuvörderſt , die in enſter Reihe ſtanden und die ihr Leben hergaben für uns . Auch aus eren Reihen , aus den Reihen der beiden heſſiſchen Dragonerregi= neenter und ihres Neſerveregiments haben Hunderte ihr teuerwertes Leben für uns dahingegeben . Faſt ein halbes Tauſend Namen ſtehen den Annalen der Kriegsgeſchichte eurer Regimenter , darunter nicht beniger als die Namen von 52 Offizieren . Faſt auf allen Kriegsſchau= hätzen haben die Regimenter geſtanden und gekämpft und ihre Schul= tngkeit getan bis zum äußerſten , und ihre Heldengräber ſind zerſtreut anf weiter Erde . Wir aber , die wir ihr Opfer angenommen haben , die när in Sicherheit lebten , weil ſie ſtarben , wie wollen wir ihrer ge= drnken in würdiger Art ? . Können wir es begreifen , wie groß und ſchwer das Opfer iſt ? Können wir irgendwie ihnen danken ? Können när es begreifen ? Sind wir noch fähig dazu , etwas zu ſpüren von janer Begeiſterung unſerer Kriegsfreiwilligen , die , oft noch halbe Auraben , hinausſtürmten , und die nicht fragten nach all den Träumen , dae ſie geträumt , nach ihrer blühenden Jugend , ſondern die nur eins o hen : die große allgemeine Not . Können wir das noch empfinden ? eio fragt uns dieſes Denkmal . Können wir den Sinn des Opfers be= greifen , den heiligen , tiefen Sinn ? . Ein heiliger Mund hat uns das prunderbare Wort gekündigt . Wer ſein Leben lieb hat , der wird es verlieren , wer es aber verliert , der wird es gewinnen . Und die hei= liegſte Opferſtätte iſt das Kreuz auf Golgatha , unter dem das Wort des Weltüberwinders ſteht : „ Niemand hat größere Liebe , denn die , daß er ſein Leben läſſet für ſeine Freunde ” Und dann , wenn ſolches ernmal Wirklichkeit geworden iſt , wenn Tauſende und Abertauſende ei = griffen worden ſind von dieſem Geiſt der Hingabe , da zog ein ganz geines , ganz großes Fühlen durch vieler Menſchen Bruſt . Wie klein kommen wir uns vor vor ſolcher Größe . Aber wie ruft auch dieſes Denkmal darum uns zu : Sucht nur ihrer wert zu ſein . Wie ſollen wir ihnen danken ? Es iſt vielleicht ſchon ein Anfang echten Dankes , wenn wir heute den meiſten Toten zurufen können : Ihr wart bis in den Tod getreu und tatet eure Pflicht ; das Vaterland erblüht aufs neu , denn Gott verläßt uns nicht . Freilich , dieſes Erblühen des Vaterlandes , es geht langſam vor ſich , und nicht zuletzt darum , weil es am rechten Danke an uns fehlt , weil der Geiſt der gleichen Pflichter= füllung , der gleichen Hingabe , des gleichen Opferſinnes doch weithin verloren ging , weil wieder die alte Selbſtſucht , weil wieder die Ge= nußſucht ihre Triumphe feiert im deutſchen Volke . Schlimme Gifte haben unſer Volk zerſetzt . Im Bruderzwiſt ſteht es mitten drinn , und wir wartenn und warten , bis dieſes Blühen kommen ſoll , was doch nur ſein kann , wenn ein Volk innerlich geſchloſſen iſt , und wenn es ſich zuſammenſchart um ſeine großen Güter , und wenn es ſich bewußt iſt , daß jeder das eigene Ich zurückſtellen muß , und nur das große Ganze es ſein darf , was in vorderſter Linie ſteht deſſen , was wir beginnen . Und darum , deutſche Brüder und Schweſtern , wie wollen wir denen danken , die das große Opfer gebracht haben . Wir können es nicht anders als ſo , daß wir es uns tief ins Herz geſchrieben ſein laſſen jenes Wort : Liebet euer Volk und Vaterland , liebet eure Brüder und Schweſtern . Nicht rückwärts wollen wir ſchauen . . Was geweſen kehrt nicht wieder . Vor uns liegen die großen Aufgaben , die wir zu erfüllen haben . Vor uns liegen die Pflichten , an die wir alles ſetzen wollen , was uns geblieben iſt an geiſtiger und ſonſtiger Kraft . Wenn unſer Volk wieder ſeine alte Weltgeltung gewinnen ſoll , dann geht es nur , wenn wir ganz ſtill , in kleinſtem Kreiſe , jeder auf dem Platz , auf den Gott ihn geſtellt hat , anfangen , den Geiſt zu pflegen , der einſt dies große Werk geleiſtet , das in den Büchern der deutſchen Geſchichte eingeſchrieben iſt unverwifchbar , daß wir kämpfen den großen Geiſterkampf , daß wir bekämpfen Haß und Argwohn , Neid und Geiz und böſe Luſt , damit die neue Zeit heraufkommt , wohl langſam und allmählich , aber doch unter des großen Gottes Führung , der allein die Menſchenherzen lenken und die Geſchichte der Völter beſtimmen kann . So laßt uns gedenken , ſo laßt uns danken , ſo laßt uns dies Denkmal weihen , als eine Stätte heiliger Erinnerung , als einen Grund ernſter Selbſtbeſinnung und als eine Quelle froher Zukunftshoffnung . Das walte unſer Gott . Amen . Eine weitere Weiherede hielt : Herr Diviſionspfarrer i . v . R . Krauſe : Kameraden ! Als dem erſten und letzten aktiven Diviſionspfarrer der Großherzoglich heſſiſchen Diviſion , der während vier Jahren im Felde beide altive Diviſionen im Kriege betreut hat , ſei es mir ge= ſtattet , zu ihnen , Kameraden , und ihren werten Angehörigen und zu unſeren hochverehrten Feſtgäſten einige Worte der Erbauung und des Troſtes zu reden . Faſt alle Tage , in den Monaten , wo Kampfhand= lungen an der Front ſtattfanden , und wo die heſſiſchen Diviſionen in den Gräben lagen , da ſtanden auch Gräber und Grabdenkmäler ernſt und wehmütig und ſprachen zu den Ueberlebenden von den Gefal= lenen . Und heute , wo ich ſtehe vor dieſem gewaltigen Denkmal , das edle Dankbarkeit den Gefallenen geſtiftet hat , da ergreift mein Herz wiederum eine tiefe Wehmut , und doch fühle ich mich auch gehoben von dem edlen Stolz im Angeſicht dieſer herrlichen Schöpfung . Denk= mäler , Stein . Erz ſind ſie . Stein iſt tot . Erz iſt hart und kalt , und doch haben ſie Geiſt . Und auch dieſes Denkmal hat Geiſt . Der es erbaut , hat ihm ſeinen Geiſt eingeprägt , und dieſer Geiſt iſt ihm ge= kommen aus der Begeiſterung für jene , die in heldenmütigem Kampf Blut und Leben geopfert haben für das Vaterland . Das iſt aber nicht der einzige Geiſt , der im Denkmal ſteckt , der Geiſt des Erdenkers und Erbauers . . Nein , Geiſt hat es dadurch , daß es wiederum Geiſt weckt , geiſtigen Einfluß ausübt auf den Beſchauer , geiſtig uns alle anregt , die wir hier ſtehen . Kameraden , teure Angehörige unſerer Gefallenen , ich bitte Sie , vergeſſen ſie nicht , ein Deukmal aufzurichten in ihrem Innern , in ihren Herzen , das dauernder iſt als Granit und Muſchel= kalk und Erz . Auf dieſes innere Denkmal kommt es an . Dieſes Denkmal hier ſteht vor uns als ein gewaltiger Opferaltar , ſozuſagen zwiſchen zwei Kerzen , die emporragen . Blut ! Flamme ! Leben ! Setzen Sie den lieben Gefallenen in ihrem Herzen ein dreifaches , lebendiges Denkmal : ein Denkmal des Glaubens , ein Denkmal der Dankbarkeit und ein Denkmal des Friedens ! Setzen Sie ein Denkmal des Glaubens ! Dieſer Glaube ſoll ſtark ſein , er ſoll Sie beruhigen , er ſoll Sie tröſten . Vor Ihnen ſtehe ich als Angehöriger der ehemaligen Großherzoglichen : heſſiſchen Diviſion aber auch als überzeugter Chriſt . Und da eminnere ich Sie an das Reiterlied . Wehmütig und trauxig klingt es in den Worten : „ Geſtern noch auf ſtolzen Roſſen , heute durch die Bruſt geſchoſſen , morgen in das kühle Grab ” . Aber tröſtend , ermutigend , feſtigend klingen die Worte : Darum ſtill , darum ſtill , füg ich mich wie Gott es will‟ . Das iſt unſere Beruhigung , unſer Troſt . Nicht ſterbliche Menſchen haben letzten Grun= des dim Ausgang der kriegeriſchen Verwicklungen und hüirgerlichen Wir= ren entſchieden , ſondern ein höherer Wille . Gott hat es vorausgeſehen , Gott hat es zugelaſſen , er hat es gewollt . Und vor dem Unendlichen und Allmächtigen und Allr eiſen müſſen wir uns beugen und uns fügen . Beten wir ſeinen Willen an . Handeln wir nach ſeinem Willen . Das iſt ſchon Dankbarkeit . Eine heilige Flamme der Dankbarkeit muß aus unſe= ven Herzen emporlodern in ehrlichſter Erkenntlichkeit für das , was die Gefallenen gelitten und getan . Eine heilige Flamme muß aus unſeren Hurzen emporlodern , die eine goldene Brücke bildet zu den Seelen der Gefallenen , die im Frieden ruhen . Sie haben den Frieden gefunden , und wir ſuchen ihn . Uns macht der Friede Mühe , ihnen hat Gott ihn gegeben zur Belohnung für ihren Heldenmut . Suchen wir den Frieden ! Das iſt das Loſungswort Chriſti des Welterlöſers . Wir ſind doch Kin= der des einen gleichen Vaterhauſes , die alle dieſelbe Sprache reden und die gleiche Heimat haben . Warum befehden und befeinden wir uns 2 Wavum können wir den Frieden nicht finden ? Gewiß , jeder meint viel= leicht das beſte , jeder ſucht das Wohl des ganzen Volkes auf ſeine Art , aber verſtehen leonen miſſen wir uns , Duldſamkeit üben und mehr als das , innige Liebe des emen Standes und Berufes für den anderen , Treue um Treue , als ein Ganzes uns fühlen . Und dann können wir auch hinausgehen über die Schwelle unſeres Vaterhauſes und denken an die große gemeinſame Menſchheit , die viele Wohnungen hat , und die doch alle eins ſein ſollen . Der Fribe war aus dieſer Volksgemeinſchaft gewichen , und darum mußten 10 Millionen ſterben . Und ſie alle ſtarben . Vaterland . Aber jenſeits des Grabes ſind ſie wieder vereint in Gott , und da rufen ſia uns zu : liebt den Frieden , ſucht den Frieden , fördert ihn zunächſt den Eueren eigenen Reihen , im eigenen Vaterhaus des großen deutſchen Reiches , dann aber auch den Frieden mit dem anderen Völkern ! Ja Friedensworte ſind es , die ſie aus dem Jenſats uns künl = Anderſen’ſchen Märchen und 2 . „ Pechvogel und Glückskind ” , von W . den . Und den Frieden vollem wir ſuchen , friedfertig ſein mit unſerem Mitkürgern , welchen Standes und welcher Art ſie auch ſein mögen , und im Frieden wutig weiterarbeiten am Aufbau unſeres Vaterlandes und iſt . Mögen das us die heldmmütigen Gefallenen bei Gott dem All = von M . Becker ; 4 . „ Das Tellſpiel der Schweizer Bauern ” , von F . Beimig . mächtigen , dem Friedensfürſten , erflehen . Amen . Nach dem Chorgeſang des Männerchors „ Liedertafel ” des von Herrn Grim bearbeiteten „ Reiters Morgengeſang ” , hielt Generalmajor a . D . Freiherr von Brandenſtein Wehmütig ſchöne Erinnerungen weckt dieſe Anrede . Und hier in un= ſerer alten Garniſon treten mächtige Evinnerungen an jeden Einzelnen von uns heran aus längſt vergangenen Zeiten . Aber heute gilt es etwas Myſterienſpiel der Stadt Laufen , von W . Blachetta . noch Höheres . Zu ernſter Feierſtunde ſind wir heſſiſchen Dragoner raden , die ihre Treue , ihre Vaterlandsliebe mit ihrem Herzblut beſie = Frhr . v . Eichendorff . gelten . Mehr als vier Kriegsjahre haben beide Regimenter Bügel an Bügel , Schulter an Schulter im Schützengraben gekämpft , Not und Ge= fahr , Mühen und Entbehrungen miteinander getragen , haben neben = kind ” nach dem Volkmann = Leander’ſchen Märchen , als Spiel bearbeitet ten Kreuzen über ihren Toten errichtet . So wurden am 3 . Juli 1915 bei Lawgole der Brigadekommandeur General v . Glaſenapp , der Kom= mandeur des Leibdragonerregiments , Oberſt Meiſter , verwundet , der und frohe Laune gingen von dieſen Spielern auf die Zuhörer über . . Führer des Gardedragonerregiments , Major Freiherr v . Bellersheim , fiel . Dies iſt nur ein Beiſpiel für unendlich viele . So iſt denn die Er= richtung eines gemeinſamen Denkmales für die gemeinſamen Gefallenen offene Herzen mitbringen für die koſtbaren Güter unſerer bedeutendſten eine ſelbſtverſtändliche Folge der in langen Friedensjahren begründeten Dichter . Das hünſtleriſche Laienſpiel kann auf dieſe Art Kulturarbeit und bewährten , im Krieg durch Blut gefeſtigten Kameradſchaft . Wenn wir unſeren gefallenen Kameraden alſo ein Denkmal aus Stein und Crz weihen , ſo ſoll es uns und den nachkommenden Geſchlechtern be = Bühnenvolksbundes zuſammen . weiſen , daß die heſſiſchen Dragonerregimenter in dem uns aufgezwun= genen Exiſtenzkampf , der der Vernichtung eines aufwärtsſtrebenden Volkes galt , ihren Mann geſtanden haben , daß ſie ein ruhmreiches Glied des ſtolzen deutſchen Heeres bildeten . So lange die Geſchichte reicht , wird ſie dem deutſchen Heer den Lorbeer reichen . Wenn Tauſend einen Mann erſchlagen , das iſt nicht Sieg , das iſt nicht Ehr' , und heißen wird’s in fernen Tagen : geſiegt hat doch das deutſche Heer . Und was war das Geheimnis dieſer Unüberwindlichkeit ? Es war die ſittliche Kraft , die uns alle einte , es war der Geiſt der Unterordnung , der ſich gründete auf Treue und Pflicht . Es war die Kameradſchaft , in der der Offizier ſeinen Soldaten , der Soldat ſeinen Offizier nicht im Stiche ließ . In dieſem Geiſt rückte das ganze deutſche Heer , rückten auch unſere Regi= menter im Auguſt 1914 ins Feld . Mit dieſem Bewußtſein gingen unſere Kameraden in den Tod . Solange dieſer Geiſt ſtandhielt , war das deutſche Heer unüberwindlich . Als er wankte , wankte auch das deutſche Heer . Wenn die Menſchen ſchweigen , werden die Steine reden , und ſo ſoll auch dieſes Denkmal für alle Zeiten eine laute , weit ver= nehmbare Sprache reden . Die zum Himmel lodernde Flamme der Opfer= ſchale ſoll künden den Todesmut jener , die für uns in den Tod gingen . Dulce et decorum est , pro patria wori ! Verkünden dieſe Steine , ſchön iſt es und ehrenvoll , für das Vaterland zu ſterben . Darum iſt es auch nicht im Sinne der Gefallenen , heute zu trauern und zu klagen , ſo ſehr wir auch mit den Hinterbliebenen fühlen . Wir wollen uns vielmehr mit ihnen in der Erinnerung an die Gefallenen erheben , wollen ihnen un= ſeven Dank durch das Gelöbnis ausſprechen , es ihnen gleich zu un , durch Vaterlandsliebe , Pflichterfüllung und Opfermut . Dann werden ſie nicht umſonſt geſtorben ſein . Dann erſt werden wir wieder ein freies , ſtarkes Volk ſein , das wieder geachtet im Rate der Völker daſteht , und das ſein Schwert in die Wagſchale der Welt legen kann . Dann auch können wir erſt ſtolz und erhobenen Hauptes unter dieſe Denkmäler treten . Auf dieſe Weiſe werden wir auch dem Heros des deutſchen Volkes am heu= tigen Tag zu ſeinem 80 jährigen Geburtstag in würdigſter Weiſe un= ſeren Dank und unſere Glüchvünſche abſtatten . Auf dieſe Weiſe werden unſere Denkmäler in weiten deutſchen Landen , ſei es der einfachſte Stein mit den Namen der Gefallenen im kleinſten Dorf , ſei es ein Kunſtwerk von Künſtlerhand geſchaffen wie dieſes , ihre hohe heilige ernſte Aufgabe erfüllen . Dann werden ſie auch mit dazu beitragen , daß die Worte , die unſer hochverehrter Herr Reichspräſident Generalfeldmarſchall von Hin= denburg aus Anlaß der Tannenberg = Nationalfeier an das deutſche Volk richtete , und die ihre Wirkung haben , ihre Geltung haben für eine ruhm= reiche Geſchichte , dann werden ſie auch dazu beitragen , daß ſie auf frucht= baren Boden fallen . Sie lauten : Möge es dem deutſchen Volk für alle Zeiten zu ernſter Mahnung dienen , daß der Sieg von Tannenberg nur errungen wurde durch heiße Vaterlandsliebe , durch eiſerne Pflichterfül= lung und den unbeugſamen gemeinſamen Willen zur Tat . In dieſem Sinne fordere ich Sie auf , mit mir einzuſtimmen in den Ruf : Unſer deutſches Vaterland hurva , hurra , hurra ! Nach einem erhebenden Chorgeſang erfolgte die Kranzniederlegung . Als erſter legte Großherzog Ernſt Ludwig einen Kranz nieder mit den Worten : Kameraden , vergeſſen wir nie , was die für uns getan haben , denen wir dieſes Denkmal errichteten . Sie gaben ihr Blut für unſere Zukunft , für unſere Jugend und erfüllten damit die heiligſte und ſchwerſte Pflicht , die der Menſch ſeinem Volke ſchuldet , wenn es der Ernſt der Zeit verlangt . Danken wir es ihnen , daß ſie in den Tod gingen , damit wir leben . Ehren wir ihre Treue , ehren wir in ihnen die Treueſten der Treuen und heiligen wir ihr Vorbild der letzten Treue , indem wir auch ihnen Treue halten bis zum letzten Atemzug . Unter ernſten Treu = und Dankgelöbniſſen an unſere Gefallenen wurden überaus zahlreiche Kränze niedergelegt u . a . von Oberſtleutnant v . Biberſtein als ehemaligen Leibdragoner und Bundespräſidenten der Dragonerregimenter , von Exz . General v . Hahn für die Offiziere des Dragonerregiments 24 , von Exz . General v . Willich für die Offiziere des Dvagonerregiments B , von dem ehemaligen Einjährigen aus den 70 er Jahren , Rodewald ( Valparaiſo ) , von dem Vorſitzenden der Kame= radſchaftlichen Vereinigung der Gardedragoner , Hauck , und von zahl= reichen weiteren Vertretern kameradſchaftlicher und befreundeter Ver= einigungen . Mit dem Abmarſch der beiden Regimentsſtandarten und dem muſter= gültig geordneten allgemeinen Vorbeimarſch am Denkmal unter Voran= tritt der Fahnendeputationen , unter den Klängen bekannter Märſche war dieſe erhebende Feier beendet . Nachmittags bewegte ſich ein Feſizug durch die Straßen der Stadt , an dem Tauſende ehemaliger Dragoner teilnahmen . Zahlreiche Muſikkapellen und Reitergruppen imn altbekann= ten Reiteruniformen belebten den Zug . Gine nach Tauſenden zählende Menge umſäumte die Straßen , durch die ſich der Zug bewegte , ein Zeichen , daß die treue Anhänglichkeit der Darmſtädter am ihre alten Regimenter nicht erloſchen iſt . An herzlichen Begrüßungszuruſſen fehlte es nicht . Die Wiederſehensfeier die geſtern abend in der Feſthalle ſtattfand , erfreute ſich eines derartig ſtarken Beſuches , daß in der großen Halle kein Platz frei war . Eine ausgeſucht gurte Feſtfolge ſorgte für ſchöne und abwechſlungreiche Unter= haltung . Neben prächtigen und flotten Muſikſtüchken wunden u . a . lebende Bilder geſtellt , die begeiſterten Beifall fanden , da ſie luſtige , aber auch tiefernſte Szenen aus dem Soldatenleben brachten . Leider war infolge der überaus lebhaften Unterhaltung , die eine herzliche Wiederſehensfeine natürlich mit ſich bringt , der von Herrn Göbel , Schauſpieler am Heſſch ſchen Landestheater , geſprochene und von Herrn Amtmann Göbel ver faßt Vorſpruch nur ſehr wenig zu hören . General der Kav . a . D . von Hahn erinnerte in einer kurzem Anſprache an den 80 . Geburtstag des Generalfeldmarſchalls v . Hindenburg und brachte ein dreifaches , be= geiſtert aufgenommenes Hoch aus . Die Verſammlung ſang ſtehend das Deutſchlandlied . Ganz hervornagende Darbietungen brachte die Turn= gemeinde Darmſtadt 1846 mit ihren ſchwierigen , epakt ausgeführten tur= neriſchen Vorführungen . — Bei ungezwungener Fröhlichkeit vergingen in wunterem Geſpräch die Stunden nur allzu ſchnell . In dem neben der Feſthalle aufgeſchlagenen Bierzelt herrſchte luſtigſte Stimmung . Die dort konzertierende Kapelle unter Leitung des Obermuſikmeiſters Weber riß die Dragoner durch ihre temperamentvollem Muſikſtücke mit ſich fort . Bei lebhafter Unterhaltung und Geſang flogen auch hier die Stunden nur ſo hin . Der Tag der Dragoner in Darmſtadt wird jedem , der ihn mit= erleben konnte , unvergeſſen bleiben ! Darmſtädter Spielſchar . Unſeren Mitgliedern und Freunden bringen wir an dieſer Stelle Und ſie ſtarben alle für ingendwelche Ideale und Intereſſen für ihr zur gefälligen Kenntnisnahme , daß wir am 11 . und 12 . Oktober . 68 . J 9 . in der Landesbaugewerkſchule . Neckarſtraße 3 , unſere Spielzeit 1927 /B 8 beginnen . In unſeren Spial = und Arbeitsplan haben wir folgendes aufgenommen : 1 . Das Märchenſpiel . 1 . „ Der Schweinehirt ” nach dem Blachetta . 2 . Das heldiſche Spiel : 1 . „ Gudrun ” , von J . Heiß ; 2 . am Aufbau des Heſſenlandes im beſonderen , das unſere engere Heimat „ Das Hildebrand = Spiel ” , von L . Weißmantel ; 3 . „ Jan ban Werth ” , 3 . Das Schwank = und Schelmanſpiel . 1 . „ Der Fremde‟ von F . Lienhard ; 2 . „ Des Kaiſers neue Kleider ” von W . Blachetta ; 3 . „ Die Kreatur ” , ein Akt Moliére , von V . Schmidt ; 4 . „ Der Paſteten= bäcker ” , von Lope de Vega . 4 . Spiele der Liebe . 1 . „ Lanzelot und Sanderein ” , ein alt= folgende Feſtrede : Kameraden ! Von den roten und weißen Dragonern ! fränkiſches Minneſpiel von G Grund ; 2 . „ Gevatter Tod ” , von R . Mirbt . 5 . Das geiſtliche Spiel . ( Myſterienſpiel ) . 1 . „ Das Spiel vom verlorenen Paradies ” , von H . Hellwing ; 2 . „ Kain und Abel ” , 6 . Die Morgenfeier im Gemeinſchaftsgeiſt mit Vorträgen , hier heute vereint . Es gilt der ehrenden Grinnerung an unſere Kame = Tänzen und Liedern . 1 . Hermann Löns ; 2 . Walter Flex ; 3 . Joſeph . Als Auftakt bringen ſpir zwei heitere Märchenſpiele „ Der Schweine= hirt ” nach dem Anderſen’ſchen Märchen und „ Pechvovgel und Glücks= einander geblutet , haben nebeneinander die Grabhügel mit dem ſchlich = von Walter Blachetta . Ueber dieſe Spiele — die wir mit Erfolg in Magdeburg und Kaſſel brachten . — äußerten ſich u . a . die Kaſſeler Neueſten Nachrichten : „ . . . im Märchenland , Sonnenſchein , viel Freude „ . . . ſo Vorbereitete werden aus geſundem Empfinden heraus unzu= längliches in der neueren Bühnenliteratur ablehnen , dagegen aber leiſten . ” Die Tage der Aufführung fallen micht mit einer der Mieten unſeres Nichtmitgliedern ſtehen in unſerer Geſchäftsſtelle , Muſik = Arnold am weißen Turm noch einige Karten zu RM . 0 , 80 ab 3 . Oktober zur Ver= fügung . Seite 4 Montag , den 3 . Oktober 1927 Tagung der Deutſchen Sportbehörde . Glückwunſchtelegramm an Hindenburg . — Startbeſchränkungen für die Olympiakandidaten . — Die Termine für die nächſte Saiſon . Die Deutſche Sportbehörde hielt am Samstag und Sonn= tag in ihren Geſchäftsräumen zu München eine wichtige Tagung ab . Der Bedeutung dieſer Zuſammenkunft waren ſich alle Lan= desverbände beſwußt , ihre Vertreter verſammelten ſich vollzählig . Außerdem nahmen an der Tagung teil die Sportwarte der Landesverbände , der Vorſitzende der D . S . B . , Rechtsanwalt Lang = München , die Sportwarte für Frauen = und Jugendſport , ſowie der Vizepräſident des Internationalen Frauenſport = Verbandes , Amtsgerichtsrat Dr . Bergmann . Gehaltvolle Worte des Reichs= ſportwartes Dr . Karl Ritter von Halt = München zum Geburts= tage des Reichspräſidenten bildeten den Auftakt der Verſamm= lung . Es wurde beſchloſſen , das folgende Glückwunſch= telegramm an den Reichspräſidenten abzuſchicken : „ Der deutſchen Landes Retter , des Deutſchen Reiches Hüter , des deutſchen Sportes Förderer , der deutſchen Bürger Hoffnung , unſerem allverehrten Herrn Reichspräſidenten ge= ſtatten wir uns zu ſeinem Ehrentage in tiefſter Ehrfurcht ehr= ehrbietige Glückwünſche zu entbieten . ” Unter der ſtraffen Leitung von Halts wurden dann alle wichtigen Fragen unter Fortlaſſung von allem unnötigen Bei= werk erledigt . Im Vordergrund der Verhandlungen ſtanden die Maßnahmen , die zur Reinhaltung der Amateureigenſchaft beim Verkehr im In = und Auslande ergriffen werden und eine weitere Einſchränkung des Auslandsſtarts zum Ziele haben ſollen . Vom 15 . Oktober bis zum 27 . Januar ſollen die Olym= piakandidaten überhaupt ruhen , dagegen iſt ihnen vom 16 . Ja= nuar ab ein dreimaliger Start bei Hallenſportfeſten geſtattet . Die Kontrolle der Olympiakandidaten durch Reichstrainer Waitzer ſoll beibehalten und im Frühjahr erweitert werden . Auslandsſtarts kommen bis zur Olympiade für Olympiakandi= daten nicht mehr in Frage . Die verſchiedentlich angeſtellten Ver= ſuche , über Sportverkehr im Ausland nur noch durch die D . S . B . verhandeln zu laſſen , ſollen künftig zur Regel und Vorſchrift gemacht werden . Für die Abrechnungen von Reiſeſpeſen im In= land erhalten die Vereine von der D . S . B . ein beionderes Blatt . Auch die Abrechnungen von Reiſeſpeſen ausländiſcher Mann= ſchaften ſollen in Zukunft der D . S . B . vorgelegt und von dieſer den betreffenden ausländiſchen Verbänden zur Kenntnis gebracht werden . Bei der Prüfung der in den letzten Monaten aufgeſtellten neun deutſchen Rekorde fanden die folgenden Höchſtleiſtun= gen Anerkennung : Männer : 400 Meter in 48 , 2 Sek . , Büchner = Magdeburg , 1 . September in Magdeburg . Speerwerfen : 62 , 47 Meter , Schlokat = Inſterburg , 31 . Auguſt in Düſſeldorf . 63 , 66 Meter , Schlokat = Inſterburg , 3 . September in Berlin . Die offiziellen Unterlagen für die in Oslo mit 64 , 60 Metern aufgeſtellten Höchſtleiſtungen Schlokats fehlen noch . Zehnkampf : 701 Punkte , K . Weiß = Berlin , 7 . Aug . in Breslau . 10 mal 100 Meter : 1 : 47 Min , Berliner S . C . , 10 . Sept . in Verlin . 4 mal 1500 Meter : 16 : 41 Min . , Teutonia Berlin , 7 . Aug . in Breslau . 4 mal 800 Meter : 8 : 11 , 6 Min . , München 1860 , 6 . Juli in Ulm . 8 : 00 , 9 Min . , Teutonia Berlin , 3 . Sept . in Berlin . Frauen : 800 Meter : Frl . Batſchauer = Karlsruhe 2 : 23 , 7 Min . , 7 . Ang . in Breslau . Hochſprung : 1 : 52 , 5 Meter , Frl . Bonnetsmiller = München , 19 . Juni in München . Kugelſtoßen : 11 , 32 Meter , Frl . Lange = Charlottenburg , 6 . Auguſt in Berlin . 4 mal 100 Meter : 49 , 9 Sek . , Viktoria 96 Magdeburg . 10 mal 100 Meter : 2 : 11 , 5 Min . , S . V . Eimsbüttel , 28 . Aug . in Hamburg . 2 : 10 , 4 Min . , S . C . Charlottenburg , 11 . Sept . in Berlin . Die Anerkennung von Houbens 300 = Meter = Rekord konnte nicht ausgeſprochen werden , da bei dem Lauf die geltenden Be= ſtimmungen nicht ganz berückſichtigt wurden . Ferner wurde die Anerkennung der Höchſtleiſtungen von Frl . Batſchauer im 100 = , 200 = Meter = Laufen und im Weitſprung ( 5 , 62 Meter ) verſagt . Die bereits erteilte Anerkennung des Rekordes von Seraidaris = Dresden im beidarmigen Diskuswerfen wurde wieder zurück= gezogen , da auch hier die Beſtimmungen nicht erfüllt worden ſind . Haupt = Ausſchußſitzung der D T . Im Hauſe der D . T . in Charlottenburg hielt am Samstag und Sonntag der Hauptausſchuß der D . T . ſeine fällige Sitzung ab , bei der der Vorſitzende Dr . Berger des 80 . Geburtstages des Reichspräſidenten von Hindenburg gedachte . Ein Begrüßungs = Telegramm wurde an den Reichspräſidenten abgeſchickt mit fol= gendem Wortlaut : „ Mit Eifer ſind die 12 400 Vereine der D . T . innerhalb und außerhalb der Reichsgrenzen der Anregung ge= folgt , zur Feier Ihres 80 . Geburtstages turneriſche Wett= kämpfe und Vorführungen als Hindenburgſpiele zu veranſtalten . Ueberall denkt man daran , was das deutſche Volk ſeinem großen Feldherrn verdankt und was es jetzt ſeinem Reichspräſidenten verdankt , der in der ſchlimmſten Sturmzeit ohne Zucken das Steuer des Staatsſchiffes ergriff , um ſein Vaterland vor dem forſchung Mittelaſiens ” . O 19 : E . Becker : Deutſche Funkausſt . Untergang zu bewahren . Die Führer unſeres Millionen = Ver= bandes ſind zu ernſter Beratung in Berlin verſammelt . Sie eröffnen ihre Haupt = Ausſchußſitzung mit einer Feierſtunde , um in Ehrfurcht und Dankbarkeit Ew . Exzellenz zu gedenken und die herzlichſten Segenswünſche der D . T . auszuſprechen in der Hoffnung , daß der Himmel ſie noch lange in Geſundheit und Kraft dem deutſchen Volk erhalten möge , in Treue zu Volk und Vaterland . ” — Die Berichte der Beamten = und Fachaus = ler : Der Sternenhimmel im Monat Oktober O 20 : Romantiſche ſchüſſe laſſen erkennen , daß überall ein Fortſchritt zu verzeichnen iſt . Der Bau der Deutſchen Turn = Schule wird in nächſter Zeit im Rohbau fertig ſein . Die Vorbereitungen für das Deutſche Turnfeſt 1928 in Köln ſchreiten mächtig vorwärts . Als Feſt= beitrag wurden 6 Mark feſtgeſetzt . Dieſer Betrag iſt nach einem vom Vorſtand der D . T . und dem Kölner Orts = Ausſchuß feſtzu= legenden Zeitpunkt auf 7 , 50 Mark zu erhöhen . Wegen der Auf= ſtellung einer Jahn = Büſte in der Walhalla bei Regensburg iſt ein Antrag bei der bayeriſchen Regierung eingegeben worden . Als Direktor der Deutſchen Turnſchule wurde Ohneſorge = Osna= brück beſtätigt . Boxen . Großkampfabend der Box = Abteilung des Sportvereins Darmſtadt 1898 im Sädt . Saalbau am 5 . Oktober . Schon vor etlichen Tagen brachten wir an dieſer Stelle wie= derholt ausführliche Vorſchau über den Großkampfabend der Box = Abtlg . des Sportvereins Darmſtadt 1898 . Man hat bei den beteiligten Gegner = Vereinen , Sparta , Eintracht und Turn = Verein 1860 Frankfurt , ſowie 1 . Offenbacher Boxklub , mit außer= ordentlicher Sorgfalt und Gründlichkeit die Kämpfer trainiert . Auch unſere Einheimiſchen ſind nicht müßig geweſen , wovon der ausgezeichnete Beſuch der Uebungsſtunden zeugt . Als Quint= eſſenz deſſen verſpricht man ſich mit Recht feſſelnde Begegnungen in allen Klaſſen . Wegen der Paarungen iſt ſchon näheres berichtet worden und in eingeweihten Kreiſen erwartet man mit begreiflich wachſender Spannung den Kampfabend . Die Pro= grammfolge birgt eine ganze Reihe Kämpfer von ſolidem Können , und es ſteht zu hoffen , daß die Mühe und Arbeit der veran= ſtaltenden Abteilungen durch zahlreichen Beſuch ſeitens aller Sportbefliſſenen den gewünſchten Erfolg hat . Nochmals ſei be= merkt , daß die Veranſtaltung am 5 . Oktober , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtattſindet . ( Näheres ſiehe heutige An = rechmen iſt . zeige und Plakate . ) Das schdnste Haar seit 1908 bewährten Hellpon - Kopfwaschpulver Ihre Dr . HIr . Haare Waschen . Die überragenden Vorteile von Helipon sind : ( 1 St 242 Dessen einzigartige Wirksamkeit und sichere Unschädlichkeit . 1 Päckchen für 30 Pf . enthält „ Für langes Haar ” steis 2 abgeteilte Waschungen oder ( Neu ) „ Für Budi= kopf ” 3 abgeteilte Waschung . Nummer 274 Machen Sie die leichtdurchführbare , unſchädliche und billige nach dem Buche von Dr . med O . Greither ( ℳ 1 . 50 ) . Nachweisbar die glänzendſten Erfolge bei chroniſchen , noch be= einfluß ) , Krankheiten Proſpekt „ Heilen heißt Reinigen ” und Auskunft koſtenlos durch : Saluswerk München . Ver aufs = und ( IIMch . 15127 Auskunftſtelle Darmſtadt , Mühlſtraße 18 . Rundfunk = Programme . Frankfurt . Montag . 3 . Oktober , 11 . 55 : Uebertr . des Glockenſpiels aus dem Darmſt . Schloß . 15 . 30 : Für Kinder vom 12 . Jahre ab . Lehrer Voigt : Wie vier deutſche Handwerksburſchen den Montblanc beſteigen wollten ” . 6 16 . 30 : Konzert . o 17 . 45 : Aus dem Roman „ Auch Einer ” von Fr . Th . Viſcher . O 18 . 15 : Vereinsnachrichten . 0 18 . 30 : Dr . Fickeler : Der deutſche Anteil an der modernen Er = 0 19 . 30 : Oberſtudienrat Olbrich : Engl . Literaturproben . O 19 . 45 : Engl . Sprachunterricht . O 20 . 15 : Bunter Abend . Mitw . u . a . : R . Koppel ( Chanſons und Rez . ) , Auguſt Zimmer ( Oberh . Mundart ) u . Hausorcheſter . Stuttgart . Montag , 3 . Oktober . 12 . 30 : Konzert . O 16 . 15 : Konzert . S 18 . 15 : Mathilde Maiſch : Wandlungen der Jugendſeele . 0 18 . 45 : Baſtelſtunde . 0 19 . 15 : Zuſchriftenbeantwortung . 0 19 . 30 : H . Büh = : Ouverturen . Weber : „ Beherrſcher der Geiſter ” , ( Rübezahl ) . Mendelsſohn : Sommernachtstraum . — Schumann : Genoveva . Marſchner : Hans Heiling . — Lortzing : Undine O 21 . 15 : Deutſche Myſtiker . Mitw . ; Hildegard von Zedtwitz , P . Enderling , Ernſt Stockinger , Funkorch . Einführung . — Von den Worten : Surſum corda ! ( Empor die Herzen . ) — Von einem Mörder . — Ausſprache . ( Heinrich Suſo . , — Böhme : Aus „ Aurora ” . — Angelus Sileſius : Aus dem „ Cherubiniſchen Wandersmann ” . Berlin . Montag , 3 . Oktober 15 . 30 : Marie Leſſer : Die Lektüre der Großſtädterin e 16 : Ing . Boehmer : Techn . Wochenplauderei . 16 . 30 : Mondfräulein , eine japan . Novelle : Die Geſchichte von den drei Ringen ( Boccaccio ) ; gel . von Staerk . o 17 : Münchener Gitarre = Kammer = Trio O 17 . 30 : Cello = Vorträge . o 18 . 20 : Prof . Dr . Marcuſe : Der Sternhimmel im Oktober . 18 . 45 : Dr . Bock : Erziehung zum volkswirtſchaftl . Denken o 19 . 15 : Inhaltsangabe zu der Uebertr . aus der Staatsoper . 0 19 . 30 : Uebertr . aus der Staatsoper : La Traviata , Oper von Verdi . O 22 . 30 : Italieniſche Muſik . Mitw : Dr . Becce’s Kammer = Orch . Eugen Transky , Tenor ; am Flügel : Th . Mackeben Königswuſterhauſen . Montag , 3 . Oktober . 12 : Stud . = Rat Frie= bel , Lektor Mann : Engliſch für Schüler . 8 15 : Dr . Kueſſner : Was muß die Landfrau von der Pflichtfortbildungsſchule wiſſen ? 0 15 . 35 : Wetter und Börſe . 6 15 . 40 : Adele Lüderitz : Kochan= weſſungen und Speiſefolgen . 0 16 : Prof . Dr . Deutſchbein : Shake= ſpeares Samlet . 0 17 : Dr . Zarek : Deutſche Eſſayiſten . 9 18 : Weſt= heim : Die Notwendigkeit der Förderung junger Talente . o 18 . 30 : Stud = Rat Friebel , Lektor Mann : Engliſch für Anfänger . o 18 . , 55 : Direktor Pfeil : Das Truthuhn , ein Wildvogel . Wetterbericht . Witterungsausſichten für Dienstag , den 4 . Oktober . Nach der Wetterlage vom 2 . Oktober . Ein neues Schlechtwettergebiet nähert ſich dem Kontinent , ſo daß weiterhin mit wolkigem , hühlen Wetter bei zeitweiſen Niederſchlägen zu Heſſiſche Wetterdienſtſtelle . Hauptſchriftleitung : Rydelf Maupe Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; werden Sie besitzen , wenn Sie alle 8 — 14 Tage mit dem für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſi : Andreas Bauer ; ſür „ Die Gegenwart ” : Dr . Herbert Neite ; ſür den Inſeratenfeil : Willy Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſfadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Ber deg zur Hysiene und Sauberkeit führt eigentlich zwangsläufg zur chemlschen Reinigung Ihrer Garderobe und aller Gegenstände , mit denen Sie täglich in Berührung kommen . Nicht nur Schmutz , Flecken und Krankheitskeime werden aus Ihrer Kleidung , Ihren Decken , Kissen , Teppichen , Vorhängen , Hand- schuhen usw . beseitigt , die meisten Dinge werden auch wieder wie neu . Auch das Auffärben und Plissieren aller Arten Stofte wird von uns in der bekannten erstklassigen Weise ausgeführt . Erna Probst Ludwig Schnel Verlobte Darmstadt , im Oktober 1927 R HEBR . ROUHR Läden : Ernst - Ludwigstraße 5 . Telephon 3066 . Rheinstraße 23 . Telephon 1222 . R ( * 25895 ( Gutenbergstr . 63 Wenckstr . 52 Mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater und Onkel Johannes Zoos iſt nach arbeitsreichem Teben nach längerem Teiden heute im Alter von 74 Jahren ent= ſchlafen . ( 15235 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Anna Joos , geb . Treuſch Henri Joos u . Familie Hans Jogs , Otto Joos Darmſtadt , den 1 . Oktober 1927 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 4 . Oktober , nach= mittags 4 Uhr , auf dem alten Friedhof ſkatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allrsächtigen hat es gefallen , unſere liebe , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Urgroßmutter und Schweſter ( 15234 Frau Marie Hübner Witwe geb . Wannemacher nach nur kurzem Krankenlager unerwartet zu ſich zu nehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Hübner Kariſtraße 56 Darmſiadt , den 2 . Oktober 1927 . Die Beerdigung findet Dienstag , nachmittags 2 : / , Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs aus ſfatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſeren lieben , guten , nievergeſſenen , treuen Sohn und Bruder 15233 Karl im blühenden Alter von 14 ¾ Jahren zu ſich zu rufen . Die tiefgebeugten Eltern , Ge= ſchwiſter , Großeltern und alle Verwandten Heinrich Arras Poſtſchaffner Darmſtadt , 1 . Oktober 1927 . Die Beerdigung findet Dienstag , nachm . 3 ½ Uhr , auf dem Alten Friedhof , Nied . = Ramſtädterſtr . ſtatt Junger Kaufmann Bolontärſtelle als Kontoriſt oder Ver= käufer Angb . unter C 20 Geſch . ( * 25903 g 0 Matan Aat 4 Pickel im Geſicht und am Körper Mitoſſer , Bküten , Puſteln , Wimmerlu , rote und flsckige Haut , ver= ſchwinden ſehr ſchnell wenn man abends den Schaum von „ Zucker’ 3 P = Medizingl = Geife‟ 4 St erſt morgens abwaſchen und mit „ Zuckaoh , = Fekewes ( in Tuben 4 45 65 und 20 Pfg . ) nachſtreichen . roßartige Wirkung , von Tauſenden beſtätigt . Ju allen Apotheken , Drogerſen , Parfümerten und lſeurgeſchliten erhältiſch . 5 . 60 L . , empf . Drog . Secher Korbſlaſchen Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . ( B . 11952 ) Nöbl . Zimmerß Mie möbl . Zimmer in der Geſchäftsſtelle des Hausfrauendundes , Rheinſtr . 7 , 1 . St , Tel 4114 . Sprechſtunden täglich v . 10 — ½ 1 Uhr , auß Samstag ( 11374 a Eckharbtſtr . 21 , I . helles , frdl . Zimmer , evtl . mit Penſion , zu vermieten , ( 2585888 o Gut möbliertes Zimmer ( evtl . auch Wohn = u . Schlafzim . ) zu verm . von Schenck Saalbauſtraße 63 . Anzuſ . von 412 bis 13 Uhr . ( 15071 s 0 Vornehm mäbl . Zimmer ſofort beziehb Hügel= ſtr . 15 , Laden , ( 14526 a Beſſungerſtr . 110 , pt . , ſchön möbl . Zimmer ſof . zu vm . ( * 255 . 1 ds 0 Rheinſtr . 75 , möbl Zim . m . voll . Penſ . an jung Kaufm . od . Schüler zu vermiet . ( * 2594 Soim ) Luiſenſtr . 8 , III . möbl . B . m . el . L . ſof . z . vm . * 258991 Wendelſtadtſtr . 11 Cheliusl , ſchön möbl . Zimmer m . ſep Eing . an ruh . , ſolid . Herrn zu vermiet . ( 15236 Soderſtraße 62 , pt . : mbl . Zim zu verm . ( * 25949 go ) Rännlich Chauffeur gelernter Schloſſer , ſucht Stelle , auch für Poſtwagen . Führer= ſchein 1 , 3 , 3 b . Ang . an J . Döhren Heidelbergerſtr . 9 , p . ( * 26030 Weiblich Mie Mädchen für alle Hausarbeit in kleinen Villenhaus= halt in Buchſchlag bei Frankfurt a . M . zum ſofortig . Eintritt geſ . Frau L . Antrecht , Buchſchlag b . Frank= furt a . M . , Dreieich= weg Nr . 11 . ( 14962 fo Beſſeres ( 26086 Mädchen das durchaus ſelb= tändig kocht u . alle Hausarbeit verſteht , per ſofort in kleinen Haush . / 2 Perſ . , 1 Kd . ) geſucht . Wilhelminenſtr . 9 , I . Min Ein durchaus ſelbſt . Heizgs . = Manteur ebenſo ein ſelbſtänd , Schweißer und Nohrverleger ſofort geſucht . ( 15200 K unkel Wienerstraße 83 . Zentralheizungen . Kleine Anzeigen An = und Verkäufe uſw . ) finden durch das Darmſiädter Tagblatt die meiteſte Verbreitung Nummer 274 Montag , den 3 . Oktober 1927 Seite 5 Wimpfener Feſttage . Stadtkapelle leitete den Feſtakt ein , der im übrigen umpahmt wurde von Sie ( inweihung der Hindenburgorucke Gefangsvorträgen der Wimpfener Geſangvereine . Bürgermeiſier Sailer undder Karl = Alrich = StraßeinWimpfen hält eine kurze , herzliche Anſprache : Das ſchöne , wenn auch weit gelegene heſſiſche Neckarſtädtchen Wimpfen — nach dem Ausſpruch des bekannten Förderers des großen Neckar = Kanaliſationsprojektes Geheimrat Bruckmann unter den drei beſ= ſiſchen Perlen die ſchönſte — ſtand Samstag und Sonntag im Zeichen großer Feſtlichkeit , an der die ganze Bürgerſchaft mit der näheren und weiteren Umgebung lebhaften Anteil nahm . Die Brücke , die Wimpfen mit dem jenſeitigen Neckarufer und damit Heſſen und Württemberg verbindet und an die ſich ſtarke Hoffnungen auf Hebung des Verkehrs herüber und hinüber knüpfen , iſt vollendet . Dank der Initiative in Uandin e ininde edeigle . Der ein iue Sahan Geie Ariregung hierzu von Bürgermeiſter Sailer gegeben worden , und eine ſterke Propagandaarbeit , die allerdings gewichtige Gründe hinter ſich hrtte , brachte es fertig , ſchon nach ſo kurzer Zeit dieſes für Wimpfen giggantiſche Projekt zu verwirklichen . Allerdings , das darf nicht ver= ſchwiegen werden , mußte die Rückſicht auf die landſchaftliche Schönheit , m die hinein der erſte Entwurf einer ſteinernen Brücke ( ſiehe Abbildung ) ich beſſer und harmoniſcher eingefügt hätte , widriger Umſtände wegen allen gelaſſen werden . An ſeine Stelle trat eine in den äußeren For= nen einfache , langgeſtreckte , ſogenannte Balkenbrücke aus Eiſen und Bton , die aber infolge der geſchickt gewählten Lage das landſchaftliche Brld , das hier von geradezu klaſſiſcher Schönheit iſt , wenigſtens nicht er= hblich beeinträchtigt . Am Samstag begann am Nachmittag ſchon in Verbindung mit der Brückeneinweihung ein Volkfeſt auf dem Lindenplatz , da 3 in dem übli= hn Rahmen gehalten war und lebhafte Beteiligung der Einwohner= ſchaft fand . Am Abend fand im Rathausſaal Feſtſitzung des Gemeinderc . s teckt . Die Feſtſitzung wurde von Bürgermeiſter Sailer geleitet . Sie ſokte im weſentlichen den Zweck , die Ehrungen der beiden Männer ſuzunehmen , die ſich für das Zuſtandekommen der Brücke die größten Grdienſte für Wimpfen erworben haben , einer Arbeit , die von der Ge= minde Wimpfen , durch die höchſte Ehrung , die ſie zu vergeben hat , nerkannt wurde . Bürgermeiſter Sailer überreichte den Herren Mi= ſterialrat Profeſſor Walter Kngpp und Kreis= rektor Hermann Pfeiffer die Urkunden über ihre Er= ſennung zu Ehrenbürgern . Die Urkunden haben folgenden Kortlaut : Wir Bürgermeiſter , Beigeordnete und Gemeinderat der Stadt G mpfen anerkennen dankbar die hervorragenden Verdienſte des Herrn Miniſterialrat Profeſſor Walter Knapp in Darmſtadt m . den Bau der Hindenburg = Brücke und der Karl = Ulrich = Straße . Seinen umſichtigen Vorarbeiten und ſeiner treubeſorgten Bau= ei ung haben wir die Vollendung eines jahrhundertelangen Wunſches u verdanken und haben deshalb einſtimmig beſchloſſen , ihn zum Ehrenbürger ei altehrwürdigen ehemal . freien Reichsſtadt Wimpfen zu ernennen . Wir Bürgermeiſter , Beigeordnete und Gemeinderat der Stadt Bunpfen danken im Namen der Bürgerſchaft dem Herrn Kreisdirektor Hermann Pfeiffer in Heppenheim a . d . B . ſit die uns zuteil gewordene Förderung in allen Fragen der Stadt= etneinde und ſür das Wohlwollen , das er uns ſtets entgegengebracht hat . In Anerkennung ſeiner Verdienſte um den Bau der Hindenburg= ricke , die Verbeſſerung der Zufahrtswege und die Hebung des Fremden= rSehrs haben wir einſtimmig beſchloſſen , ihn zum Ehrenbürger ᛋ altehrwürdigen ehemal , freien Reichsſtadt Wimpfen zu ernennen . Dieſe Ehrenbriefe ſtellen aus : Wimpfen , den 1 . Oktober 1927 . Die Stadtverwaltung : Der Bürgermeiſter : Sailer . Die Beigeordneten : Pfeiffer . Gruber . Betſch . Rügler . Der Gemeinderat : Hié . Staudt . Schutt . Dr . Fuchs . Dieruff . Wacker . Pitſch . Verik . Volz . Finninger . Krauß . Bechtel . Koch . Schweikart . Kaufmann . Die beiden jüngſten Ehrenbürger der Stadt Wimpfen dankten für eie ſeltene Ehrung und überreichten dem Bürgermeiſter Sailer hem ſilbernen Ehrenpokal , der im Laufe der Feſtſitzung durch ehrenden wrrunk geweiht wurde . „ Herr Kreisdirektor Pfeiffer = Heppenheim führte in ſeiner Dank= qſorache u . a . aus : Wenn Sie auch den morgigen Tag der Brücken= eive zum Anlaß dieſer Auszeichnung genommen haben , ſo darf ich doch as dem Wortlaut des Bürgerbriefes zu meiner Freude entnehmen , 16 ich in dieſer Auszeichnung die Anerkennung für all das erblicken u . , was ich im Laufe meiner Tätigkeit im Kreiſe Heppenheim für te Gemeinde Wimpfen zu tun Gelegenheit hatte . In der Tat habe ich ir keine andere Gemeinde meines Kreiſes Anlaß gehabt , mich ſo häu= f uind auf ſo verſchiedenen Gebieten der Gemeindeverwaltung einzu= izim , als gerade für Wimpfen . Ich darf aber auch betonen , daß ich tes ſtets gern getan habe , und zwar deshalb , weil Sie , meine Herren , ur von Anfang an dieſe Mitarbeit durch Ihr Vertrauen leicht und agenehm gemacht haben , daß Sie , und ich kann wohl ſagen , die ganze Ar gerſchaft mit jederzeit entgegengebracht haben . Ihnen hierfür aller= lrzllichſten Dank zu ſagen , iſt mair heute eine angenehme Pflicht . Ich lauche Ihnen wohl nicht erſt zu verſichern , daß ich auch in Zukunft nun als Bürger der Stadt — den Belangen Wimpfens meine beſon= ue Fürſorge zuteil werden laſſe , und daß ſich meine guten Wünſche ir die Stadt mit denen der geſamten Bürgerſchaft decken . Die Stadt Wimpfen hat im Wechſel der Jahrhunderte gar oftmals chwerſtes gelitten , aber immer hat ſich die Bürgerſchaft wieder zu wem Leben und Blüte aufgerafft . Möge der gute Geiſt , der ſtets in r Wimpfener Bürgerſchaft ſteckte , ſich auch jetzt , nach den ſchweren rie gsjahren , ernent auswirken und tätigen , zum Beſten der altehrwür= geri , ſchönen Stadt ! Daß der alte Schaffensgeiſt in der Tat nicht er= ſchen iſt , das zeigt uns ja gerade der morgige Tag , an dem Sie die zucht Ihres unentwegten und zähen Feſthaltens an dem einmal ge . ichen Ziel ernten . Möchten Sie ſich auch fürderhin den Satz zur Karſchnur machen : „ Wer rückwärts ſchaut , gibt ſich verloren , wer lebt * d leben will , muß vorwärts ſehen ! “ In dieſem Sinne wünſche ich der Stadt Wimpfen ein weiteres Yüchen und Gedeihen . Möge der morgige Tag , ein Markſtein in der ( ſSichte der Stadt , der Ausgangspunkt einer neuen Blütezeit ſein , d den Beweis erbringt , für unſer aller Ueberzeugung , daß die großen Hfer , die Stadt und Bürgerſchaft durch den Brückenbau übernommen lben und noch tragen müſſen , nichr umſonſt gebracht ſind . Das walte Gtt ! Der Haupt = Feſitag ur der geſtrige Sonntag . Ganz Wimpſen und aus den umliegenden en einden unzählige Hunderte waren auf den Beinen , um dem bedeu= mg Svollen Akt der Brückeneinweihung beizuwohnen . Um 7 Uhr früh eol gte Wecken durch die Stadtkapelle . Um 9 Uhr fand gemeinſamer trchgang mit Feſtgottesdienſt in den beiden evangeliſchen und katho= ſchen Kirchen ſtatt . Die beiden Gotteshäuſer waren überfüllt und in m Feſteredigten der Geiſtlichen kam ebenfalls die Bedeutung des ſiges für die ganze Bevölkerung ernſt und eindringlich zum Ausdruck Nach Beendigung des Gottesdienſtes ordnete ſich am Feuerſee ein ſſteung . Eine Anzahl Wimpfener Bürger zu Pferde ritten dem Zuge tram , der ſich dann durch die Straßen der Stadt zum Brückenkopf be= kgte . Faſt ſämtliche Vereine Wimpfens mit ihren Fahnen waren im ſtzug vertreten , den mehrere Muſikkapellen begleiteten . Viele Hunderte de ten Spalier oder gaben dem Zug das Geleite . Im Namen der Stadt Wimpfen und auch im Auftrag der Gemeinde Offenau entbiete ich Ihnen einen herzlichen Willkommen= gruß . Ich habe die Chre , die Vertreter der Heſſiſchen und Württem= bergiſchen Regierung und an ihrer Spitze die Herren Finanzmini= ſter Henrich und Innenminiſter Bolz ganz beſonders be= grüßen zu kürfen . Ich begrüße ferner die Herrin Abgeordneten der heſſiſchen und württembergiſchen Landtage , die Vertreter der Neckar= baudirektion , die Vertreter der Provinz Starkenburg , des Kreiſs Hep= venheim , der Oberämter und Amtskörperſchaften Neckarſulm und Heil= bronn ſowie die Herren Vertreter der Priſſe . feſten Straßenbrücken liegen oberhalb , zirka 7 Kilometer von Wimpfen , bei der Schleuſe Neckarfulm , unterhalb zirka 35 Kilometer von Wimpfen entfernt bei Eberbach . Mit der Ueberleitung des Fußgängerverkehrs über die Eiſenbahnbrücke bei Jagſtfeld iſt der Nachteil verbunden , daß dieſe Brücke in beträchtlicher Entfernung von Wimpfen abgelegen iſt . Dieſer Mißſtand hat bereits ſeit vielen Jahren in Wimpfen ſelbſt , wie auch bei den auf der anderen Seire des Neckars gelegenen württem= bergiſchen Gemeinden den Wunſch nach Erſtellung einer zu jeder Zeit benutzbaren feſten Straßenbrücke laut werden laſſen . Unter Führung der Gemeinden Wimpfen und Jagſtfeld hat ſich ſo im Jahre 1925 eine Intereſſengemeinſchaft zur Erbauung einer feſten Straßenbrücke über den Neckar zwiſchen Wimpfen und Jagſtfeld gebildet , der ſich ſofort 31 Nachbargemeinden mit insgeſamt 25 000 Einwohnern — darunter auch eine Anzahl badiſcher Gemeinden — anſchloſſen . Der rührigen Vorarbeit dieſes Verbandes iſt es im weſentlichen zu ver= danken , daß der Heſſiſche Landtag nach verangegangenem Beſuch in Wimpfen auf Antrag der Regierung am 22 . Juni 1925 vorerſt zur Auf= ſtellung eines Vorentwurfes einen Vorlagekredit von 5000 . — Mark zur Verfügung ſtellte , mit deſſen Ausarbeitung die Miniſterialabteilung beauftragt wurde . Die führende Rolle in dem vorgenannten Intereſſenverband über= nahmen die beiden Gemeinden Wimpfen und Jagſtfeld , und es war daher nur ſelbſtverſtändlich , daß bei der Wahl der Brückenbauſtelle in erſter Linie die Intereſſen dieſer beiden Gemeinden ausſchlaggebend Ve Die neue Neckarbrücke bei Wimpfen . Bogenbrücke ( Vorentwurf der Miniſierialbauabteilung ) . Sie alle ſind hierher gekommen , um mit uns die Ein= weihungder Brücke zu feiern . Ich danke Ihnen für Ihr Erſcheinen . Ich danke aber auch allen denen , die an der Errichtung dieſes Bauwerkes Anteil und Verdienſt haben . Von uns Wimpfener iſt außer der Errichtung der Brücke auch die Verbeſſerung der Straßenverhältniſſe an der einſt ſo gefürch= teten Wimpfener Steige ganz beſonders dankbar begrüßt worden . Mögen nun die neue Brücke und die neue Straße ihren Zwecken treu und redlich dienen und dadurch zum Wiederauf= ſtieg unſeres lieben deutſchen Vaterlandes beitragen . Möge auch die Brücke , die zwiſchen heſſiſchem und württem= bergiſchem Land nun geſchlagen iſt , weitere Früchte bringen in einer engeren Verbindung der deutſchen Länder . Die feierliche Uebergabe der Brücke erfolgte durch Miniſierialrat Profeſſor Knapp , der folgende Weiherede hielt : Hochanſehnliche Feſtverſammlung ! So laßt uns jetzt mit Fleiß betrachten , Was durch die ſchwache Kraft entſpringt ; Den ſchlechten Mann muß man verachten . Der nie bedacht , was er vollbringt . Das iſt’s ja , was den Menſchen zieret , Und dazu ward ihm der Verſtand , Daß er im innern Herzen ſpüret , Was er erſchafft mit ſeiner Hand . Dieſe Worte Schillers , die er an den Eingang ſeines unvergeßlichen Lieds von der Glocke ſtellt , ſie erſcheinen mir ganz beſonders auch zum heutigen Tag geeignet zu ſein , wo wir uns feſtlich zuſammen= gefunden haben , um ein Bauwerk ſeiner Beſtimmung zu übergeben , das zwei befreundete Nachbarſtaaten noch inniger und herzlicher mit= einander verbinden ſoll und von dem ſich zahlreiche aufſtrebende und fleißige Gemeinden zu beiden Seiten unſeres lieblichen Neckarſtromes ſoviel für die Zukunft und für ihre weitere Entwicklung verſprechen . Seither ſtanden für den Straßenverkehr über den Neckar bei Wimpfen nur eine Wagenfähre bei Wimpfen a . B . — die Wagenfähre zwiſchen Wimpfen i . T . und Jagſtfeld iſt bereits ſeit längerer Zeit außer Betrieb geſetzt — ſowie fernerhin ein mit der Eiſenbahnbrücke bei Jagſtfeld verbundener Fußgängerſteg zur Verfügung . Da der Be= trieb beider Fähren bei Hochwaſſer und Eisgang naturgemäß ruhen mußte , ſo war während dieſer oft recht langen Zeit keine Möglichkeit vorhanden , den Fluß bei Wimpfen zu überſchreiten . Die nächſten ſein mußten , ſo daß alſo nur eine Brückenbauſtelle in Frage kommen konnte , die nicht zu weit von Wimpfen und andererſeits nicht zu weit von Jagſtfeld abgelegene war . Aus dieſem Grund , ſowie mit Rückſicht auf die Bodenverhältniſſe , auf die ich nachher noch kurz zu ſprechen kommen werde , wählte man bei Aufſtellung des Vorentwurfs als Bauſtelle den Platz unmittelbar neben der Stiftskirche in Wimpfen i . T . Mit der Wahl dieſer Bauſtelle war im Hinblick , auf das äußerſt reizvolle Landſchaftsbild gewiſſermaßen auch ſchon die Form und Geſtaltung ſowie weiter auch das Material für die zu erſtellende Brücke gegeben . Es konnte nur ein bodenſtändiges Steinmaterial , und damit alſo auch nur die Bogenform in Frage kommen . So entſtand ein Brückenbauentwurf , der in einfacher , ſchlichter Form mit fünf Gewölben den Fluß überſpannte und allgemein durch= aus befriedigte . Um nun baldmöglichſt für die mit den Nachbarſtaaten Württemberg und Baden , ſowie mit den ſonſt in Frage kommenden Stellen zu führenden Verhandlungen maßgebende Unterlagen zu erhal= ten , wurde auf Grund dieſes Vorentwurfes ein Ausſchreiben unter etwa zehn größeren Brückenbaufirmen veranſtaltet zwecks Erlangung bin= dender Angebote . Nebenher liefen bereits die Vorverhandlungen mit Württemberg und mit Baden wegen einer evtl . Beteiligung dieſer Staaten an den Brückenbaukoſten . Während aber Baden mit Rückſicht auf andere , ihm wichtiger erſcheinende Bauvorhaben eine Beteiligung ablehnte , fanden wir bei Württemberg in echt freundſchaftlicher Nachbar= geſinnung ſofort größtes Entgegenkommen , und bereits am 14 . Juni 1926 , alſo kaum ein Jahr nachdem in Heſſen ſelbſt der Gedanke der Erbauung einer Brücke feſtere Form erhalten hatte , hat ſich Württem= berg durch ſeine Vertreter in entgegenkommender Weiſe bereit erklärt , ſich mit einem beſtimmten Koſtenanteil am Brückenbau zu beteiligen . Beſondere Schwierigkeiten entſtanden dann , als es nach Sichtung der eingelaufenen Angebote und Abänderungsvorſchläge galt , die Lage der Brücke endgültig feſtzulegen . Die Pegelbeobachtungen des Heſſiſchen Waſſerbauamts Worms hatten bereits darauf hingewieſen , daß in der Nähe des Bahnhofes ſtändige Setzungen des geſamten Geländes vor= kommen , die zweifellos auf die Einwirkung der Saline zurückzuführen ſind . Dieſ Beobachtungen mahnten natürlich zu beſonderer Vorſicht und es wurde deshalb auf Vorſchlag der württembergiſchen Staatsbau= verwaltungen noch das Gutachten eines Sachverſtändigen eingeholt , der mit den dortigen Verhältniſſen durch jahrelanges Studium beſonders vertraut iſt . Dadurch wurde bekannt , daß nicht nur in der Gegend am Bahnhof , ſondern auch weiter ſtromaufwärts , bis nahezu bei Jagſtfeld , Bodenbewegungen nicht ausgeſchloſſen ſind , ſo daß alſo für das Brücken= bauwerk unter allen Umſtänden eine Bauform gewählt werden mußte , bei der geringfügige Pfeilerſenkungen unbedenklich ſind und insbeſon= dere ohne Einfluß auf den Beſtand des Bauwerks bleiben . Es mußte alſo von der urſprünglich vorgeſehenen ſteineren Bogenform abgegangen un ” zu einer ſogenannten Balkenbrücke übergegangen werden , bei der Seite 6 Montag , den 3 . Oftober 1927 Es kann naturgemäß nicht meine Aufgabe ſein , heute alle die Stellen und Perſonen zu erwähnen , die zur Erſtellung dieſes Bauwerkes beigetragen haben . Aber doch wären meine Ausführungen mangelhaft und unvollſtändig , wollte ich hier nicht des Mannes gedenken , der Sie alle eben ſo liebenswürdig und herzlich begrüßt hat ; ohne Uebertreibung und Lobſprechen darf und muß es geſagt werden : ohne den Bürger= meiſter Sailer von Wimpfen wäre die Brücke heute , und aller Wahr= ſcheinlichkeit nach überhaupt , in abſehbarer Zeit nicht zuſtande ge= kommen ; er hat mit einer Zähigkeit , die manchmal ſogar recht unan= genehm werden konnte , alle ſeine Beſtrebungen verfolgt und iſt ſo zu= letzt zum erſehnten Ziel gelangt . Was die Wimpfener und die Bewohner der übrigen Nachbargemeinden ihm zu verdanken haben , das wird ſich erſt im Laufe der nächſten Jahre ſo recht auswirken und überſehen laſſen . Und wenn wir fetzt , um nochmals auf das Schillerſche Zitat zu= rückzukommen , mit Fleiß betrachten , was durch die ſchwache Kraft ent= ſpringt , ſo hoffe ich , daß Sie alle den Eindruck gewinnen , daß hier durch das Zuſammenwirken aller in Betracht kommenden Stellen und Perſönlichkeiten ein Werk entſtanden iſt , das nach jeder Richtung hin den geſtellten Anforderungen und Erwartungen entſpricht . Möge die neue Brücke nur friedlichem Verkehr dienen , friedlichen und glücklichen Menſchen , die froh zur Arbeit gehen und nach getaner Arbeit zufrieden zum eigenen Herd zurückkehren . Mit dieſem Wunſche über= gebe ich die Brücke dem Bauherrn , dem Kreis Heppenheim und ſeinem Vorſitzenden , dem Herrn Kreisdirektor Pfeiffer . Kreisdirektor Pfeiffer übernahm ſodann die neue Brücke in die Obhut des Kreiſes . dabei aus : Er führte Unweit von der Stelle , an der einſt römiſcher Herrſcherſinn vor etwa 1800 Jahren eine feſte Brücke üben den Neckar ſchlagen ließ , habe ich heute die Ehre und große Freude , namens der Kreisverwaltumg Hep= penheim die neug Neckarbrücke aus der Hand der Bauleitung zu über= nehmen . Es erfüllt ſich damit der heißerſehnte Wunſch der Bevölkerung , eine befahrbare Brücke in nächſter Nähe der ehemaligen alten Reichs= ſtadt Wimpfen zu erhalten und den zahlreichen und betriebſamen Ge= moinden der Württembergiſchen und Badiſchen Nachbarſchaft endlich eine den Forderungen der Neuzeit entſprechende Verbindung zwiſchen dem rechten und dem linken Neckarufer zu ſchaffen . Feſt gefügt und in Aus= nutzung der modernſten Einrichtungen der Technik ausgeführt , wird die Brücke berufen ſein , nicht wie die alte Römerbrückg auf Jahrhunderte , ſondern , wie wir hoffen , auf Jahrtauſende den Verkehr von links und rechts zu vermitteln , der ſich bisher in erfreulicher Entwicklung befundm hat und ſür den in der Tat der bisherige Fährbetrieb ein überaus ſtörendes Hindernis geweſen iſt . In voller Erkenntnis der Notwendig= keit , hier einen Wandel eintreten laſſen zu müſſen , hat denn auch der Bau die weitgehendſte Unterſtützung und Förderung nicht nur der be= teiligten kommunalen Körperſchaften und Gemeinden , ſondern auch der Württambergiſchen und Heſſiſchen Regierung gefunden . All denen , die zum Gelingen des Werkes beigetragen haben , allerherzlichſten und tief= gefühlteſten Dank zu ſagen , iſt mir heute eine angenehme Pflicht . Dank vor allem der Württembergiſchen und der Heſſiſchen Regierung und den beiderſeitigen Volksvertretungen für die Bereitſtellung der reichlichen ſtaatlichen Mittel , Dank den beteiligten Körperſchaften und Gemeinde= verwaltungen für die Uebernahme der beträchtlichen Koſtenanteila , Dank beſonders der Stadt Wimpfen für den außerordentlichen Beitrag zu den Baukoſten , durch den der Abſchluß der Verhandlungen nicht weſent= lich gefördert wurde . Dank aber auch — und nicht zuletzt — allen denen , die bei der Ausführug des Werkes mitgewirkt haben , der Brückenbaukommiſſion und der Bauleitung , den ausführenden Bauunter= nhmern und der treuen Arbeiterſchaft , ihnen allen heute unſeren herz= lichſten Dank ! Dank aber auch unſerem allverehrten Reichspräſidenten , Herrn von Hindenburg , welcher der aus der Stadtverwaltung der Stadt Wimpfen hervorgegangenen Anregung entſprichend geſtattet hat , daß die heute an ſeinem 80 . Geburtstage dem Verkehr zu übergebende Brücke den Namen Hindenburg = Brücke führen ſoll . Wir danken an dieſer Stelle unſerem greiſen Nepräſentanten des Deutſchen Reiches für das uns dadurch erwieſene Wohlwollem und gedenken ſeiner in Ehrfurcht und Dankbarkeit und mit den beſten Wünſchen zum heutigen Tage . Im Anſchluß hieran habe ich auch die große Freude , bekanntgebem zu düirfen , daß die Stadtverwaltung von Wimpfen beſchloſſen hat , aus Inlaß des heutigen Tages zur Ehrung unſ es Heſſiſchen Staatspräſiden= n die neue Straße nach Wimpfen im Tal Karl = Ulrich = Straße benennen . Der Herr Staatspräſident wolle darin den Ausdruck des ichtigen Dankes erkennen , den nicht nur die Stadt Wimpfen , ſondern z die Kreisverwaltung für die wohlwoll mde Fürſorge empfindet , die Herr Staatspräſident jderzeit der Enklave Wimpfen hat zuteil wer= laſſen . Bevor ich nunmehr die Herren Vertreter der beiderſeitigen Regie= ngen bitte , dem Bauwerk den Schlußſtein einzufügen , bringe ich die kunde über die heutige Feier zur Verleſung , die wohlverwahrt und Pergamat geſchrieben dem Schlußſtein einverleibt werden ſoll , ſchiefe Auflagerdrucke auf die Pfeiler vermieden werden und bei der Der Wortlaut der Urkunde lautet : durch Anordnung von beweglichen Auflagern und dergleichen geringere lotrechte Bewegungen der Pfeiler und der Auflager nicht unter allen burtstag des zweiten Reichspräſidenten des Deutſchen Reiches Umſtänden direkt bedenklich werden . Nach dem erwähnten Gutachten iſt ferner anzunehmen , daß gerade die Stelle an der Stiftskirche beſon= ders ungünſtig bezüglich der Untergrundverhältniſſe iſt , und daß erſt oberhalb Wimpfen i . T . , etwa gegenüber , von Jagſtfeld , und dann auch ein Minimum herabſinken . Auf Grund dieſes Gutachtens kam man deshalb in der Sitzung vom 14 . Juni 1926 zu dem endgültigen Beſchluß , die Brückenbauſtelle an der Stiftskirche zu verlaſſen und die Brücke an der heute gewählten Stelle zu errichten . Mit aufrichtigem Bedauern ſahen damals alle Anweſenden die Vertreter der Gemeinde Jagſtfeld , die ſich ſo unendlich viel Mühe für das Zuſtandekommen der Brücke ge = nungen von je 40 , 7 Metern und einer Mittelöffnung von 70 , 3 geben hatten , aus der Verſammlung ausſcheiden . Die Stelle der Ge= meinde Jagſtfeld hat dann im Laufe der Verhandlungen die der Brücke nächſtgelegene württembergiſche Gemeinde Offenau übernommen . eingelaufenen Angeboten die geeignetſt erſcheinenden ausgewählt und ſo die Firmen Maſchinenfabrik Augsburg = Nürnberg , Werk Guſtavsburg , Rheiniſche Betonbau = A . = G . , Mainz , für die Pfeilerbauten und eiſernen Ueberbau , die beiden letzteren für die Tiefbau = und Eiſenbeton = Prüfung der eingelaufenen Angebote erfolgte die Zuſchlagserteilung an und Oberbaurat Ickes aus Darmſtadt , ſowie Oberbaurat Dr . die vorgenannten Firmen Ende Juli 1926 , und bereits drei Wochen Frank aus Stuttgart . Oertlicher Bauleiter war Regierungsbau= ters ſämtliche Pfeiler ohne Aufenthalt fertiggeſtellt werden konnten An = 65 vom Hundert , wobei die Stadt Wimpfen , in Würdigung ſchließend an dieſe Arbeiten erfolgte die Montage der geſamten Eiſen= konſtruktion , die per Schiff angefahren und direkt aus den Schiffen heraus montiert wurde . Nebenher wurden die beiderſeitigen Rampen ſtanden im weſentlichen nur bei der Materialgewinnung , insbeſondere Volkes und deutſcher Einheit , in Ewigkeit dauernd und den für die diesſeitige Rampe , da für ſie geeignetes Material in der Nähe nicht zu haben war . Es mußte deshalb zwei Kilometer unterhalb von ſchnitten und auf dieſe große Länge das Material transportiert werden . 3000 Kubikmeter Stampfbeton für die Pfeiler und Widerlager verar= beitet und 398 000 Kilogramm Eiſen montiert worden . Außerdem wur= den noch Eiſenbetonkonſtruttionen für die Fahrbahn und die Fußwege mit ungefähr 1300 Quadrameter hergeſtellt . Bei vorſichtiger Schätzung werden die Geſamtkoſten , einſchließlich der noch ausſtehenden Abpfla= ſterung der Böſchungskegel , die zurzeit noch nicht ausgeführt werden kann , ſich auf ungefähr 640 000 Mark belaufen . Nach Abzug eines vom Reich zugeſagten Zuſchuſſes für Ablöſung der Fähre und der Beiträge aus der Erwerbsloſenfürſorge und unter Berückſichtigung der weſentlich im heſſiſchen Intereſſe erfolgten Erhöhung der Rampe auf der Wimp= fener Seite verbleiben an Baukoſten ungefähr 550 000 Mark , von denen 35 Prozent Württemberg und 65 Prozent Heſſen zu übernehmen ſich ver= pflichtet haben . Eine weſentliche Erleichterung für den heſſiſchen Anteil iſt es , daß die Gemeinde Wimpfen , im Hinblick auf ihr überwiegendes den Brückenbau zwiſchen Württembeug und Heſſen geſchaffen iſt , die guten Intereſſe am Bau , ſich zur Zahlung eines Beitrages von 105 000 Mark nach Maßgabe des Kunſtſtraßengeſetzes verteilt werden ſoll . Leider hat auch dieſer Bau , wie ſo viele andere , ſein Opfer gefor = legung vorzunehmen . dert : am 26 . April 1927 ſtürzte der Arbeiter Kranz , von der Maſchinen= mehreren Tagen als Leiche geborgen werden ; offenbar hatte ein Herzſchlag in eine Kupferbüchſe eingelötet und in den die Mitte des Brückenkopfes beim Sturz in die Fluten ſeine Rettung unmöglich gemacht Mit ſeiner einnehmenden Schlußſtein verſenkt . Drei rieſige Sandſteine wurden dieſes Werkes des Mannes , der ein Opfer ſeines gefahrvollen Berufes geworden iſt . Heute , am 2 . Oktober des Jahres 1927 , dem achtzigſten Ge= von Hindenburg , wurde in Anweſenheit der Vertreter der heſſi= ſchen und württembergiſchen Staatsregierung , der beiderſeitigen Volksvertretungen und der beteiligten kommunalen Körper= in der Gegend unterhalb des Bahnhofes die angedeuteten Gefahren auf ſchaften und Gemeinden in feierlicher Weiſe der Schlußſtein dieſer feſten Brücke über den Neckar gelegt und die Brücke dem öffent= lichen Verkehr übergeben . Sie ſoll den Namen Hindenburg = Brücke führen . Das Bauwerk überſpannt den Strom mit zwei Seitenöff = Metern und wurde gemeinſam ausgeführt von den Firmen Maſchinenfabrik Augsburg — Nürnberg , Werk Guſtavsburg , und Auf Grund des erſtgenannten Ausſchreibens wurden nun unter den Maſchinenfabrik Eßlingen für die Eiſenkonſtrukition , und von den Firmen Tiefbau = und Eiſenbetongeſellſchaft Stuttgart und und die Maſchinenfabrik Eßlingen , gemeinſam mit der Tiefbau = und Rampenanlagen . Das Geſamtgewicht der Eiſenkonſtruktion be = Eiſenbetongeſellſchaft Stuttgart und der Rheiniſchen Betonbau = A . = G . , trägt 398 000 Kilogramm ; es wurden ferner 3000 Kubikmeter Mainz , zur Ausarbeitung eines neuen Entwurfs und Einreichung Beton verarbeitet und 50 500 Kubikmeter Erdmaſſen bewegt . eines bindenden Angebots aufgefordert , und zwar erſtere für den Die Bauleitung lag in den Händen einer beſonderen Baukom= arbeiten , und zwar für die neue und damit endgültige Bauſtelle . Nach miſſion , die ſich zuſammenſetzte aus Miniſterialrat Prof . Knapp ſpäter wurde mit der Bauſtelleneinrichtung begonnen und die Arbeiten meiſter Appel . An den annähernd 600 000 Reichsmark betragen= derart gefördert , daß bei der milden Witterung des vergangenen Win = den Baukoſten beteiligte ſich Württemberg mit 35 , Heſſen mit ihrer ganz beſonderen Intereſſen an dem Bauwerk allein 100 000 Reichsmark aufwendete . In wirtſchaftlich ſchwerſter Zeit geſchüttet und die Straßenbauarbeiten erledigt . Schwierigkeiten ent = entſtanden , möge die Brücke , ein Zeichen des Gemeinſinns des Ländern und Gemeinden , deren Verkehr ſie zu dienen beſtimmt iſt , reichen Segen bringen . — Zum Gedächtnis des heutigen Wimpfen i . T . , gegenüber von Jagſtfeld , ein größerer Hügel ange = Tages wurde dieſe Urkunde von den unterzeichneten Vertretern Insgeſamt ſind 50 500 Kubikmeter Erdmaſſen gefördert und eingebaut , der beteiligten Länderregierungen , ſowie dem Kreisdirektor des Kreiſes Heppenheim , als dem geſetzlichen Träger des Bauunter= nehmens , unterzeichnet und in den Schlußſtein eingelegt . Geſchehen , Wimpfen , am 2 . Oktober 1927 . Der heſſiſche Staatspräſident : Ulrich . Der württembergiſche Staatspräſident : Bazille . Der Kreisdirektor des Kreiſes Heppenheim : Pfeiffer . Mögen die guten Wünſche , wie ſie in der Urkunde niedergelegt ſind , ſich in vollem Umfange erfüllen , und die neue Verbindung , die durch Beziehungen zwiſchen beiden Ländern weiter feſtigen zum Beſten unſeres bereiterklärt hat , während der Reſt des auf Heſſen entfallenden Anteils geliebten deutſchen Vaterlandes . Das iſt mein Wunſch , mit dem ich nunmehr die Herren Vertreter der Regierungen bitte , die Schlußſtein = Daran ſchloß ſich die feierliche Schlußſteinlegung . Wäh= fabrik Eßlingen , vom Gerüſt in den Strom und konnte erſt nach rend dia Stadtkapelle „ Nun danket alle Gott ” ſpielte , wurde die Urkunde Frau und ſeinen drei Kindern gedenken auch wir heute bei Vollendung ſofort darüber gemauert und mit Eiſenklammern verankert , ſodaß auch dieſe nach menſchlichtm Ermeſſen für viele Jahrhunderte profanen Blicken entzogen iſt . Hierauf trat zunächſt Finanzminiſter Hen= rich an den Schlußſtein . Er begleitete die üblichen drei Hammerſchläge mit folgenden Worten : „ Brücken verbinden ! Möge auch dieſe Brücke fördern und belebem die Freundſchaft zwiſchen den beiden Ländern und das fernere Blühen und Gedeihen der ſchönen Stadt Wimpfen und ihrer Nachbarorte ! ” Der Württembergiſche Innenminiſter Volz begleitete ſeine Hammerſchläge mit folgendem Spruch : „ Unſeren ſtrebenden Bür= gemn zu Arbeit , Fried ” und Freude ! ” Ein ſinniges Gedicht , hübſch vorgetragen von einem Wimpfener Bürgerstöchterchen , deſſen Namen das Programm nicht verzeichnete , be= ſchloß den Feſtakt . Nach Beendigung des Feſtaktes wurde die Brücke von den Ehren= gäſten , unter denen neben den beiden genannten Miniſtern zahlreich= andere Regierungsvertreter ſich befanden , ferner zahlreiche Landtags= abgeordnete von Heſſia und Württemberg , Bürgermeiſter und Abord= nungen der beteiligten und benachbarten Gemeinden , abgeſchritten und beſichtigt . Dann ordnete ſich wiederum der Feſtzug , dem diesmal die Ehrengäſte voranſchritten , um durch die Straßen der im Flaggenſchmuck prangenden Stadt zum Marktplatz zu marſchienm , woſelbſt der Zug auf= gelöſt wurde . Um halb zwei Uhr fanden ſich die geladenen Gäſte mit dem Gemeinderat von Wimpfen im Kurhotel Mathildenbad zum Feſteſſen wieder zuſammen . Dieſes gemeinſame Eſſen gab Gelegenheit , in Reden ohne Zahl die Verdienſte derer zu bedenken , die an dem bedeutenden Werk mitgearbeitet haben . Bürgermeiſter Sailer führte aus : Schon beim Feſtakt habe ich Sie ja bereits herzlich willkommen geheißen und freue mich , auch hier beim Feſtmahl Sie be= grüßen zu dürfen , insbeſondere unſere ſehr verehrten Regierungsver= treter von Heſſen und Württemberg und an ihrer Spitze die Herren Finanzminiſter Henrich und Innenminiſter Bolz . Früher als unſere Fremden nach Wimpfen kamen , da dachten ſie an der Hand ihres Reiſeführers beim Namen Wimpfen an die Hohenſtaufen= kaiſer , an die Blütezeit der freien Reichsſtadt , an die Schlacht bei Wimpfen und an die Heimſuchung Wimpfens während des 30 jährigen Krieges . Und heute , wenn der Strom der Fremden nach unſerem ſchönen Wimpfen am herrlichen Neckar kommt , da wüſſen dieſe noch weitere Namen ſich merken : Hindenburgbrücke , Karl = ulrich = Straße . Für uns Wimpfener müſſen dieſe 2 Namen Begriffe wer= den ; Hindenburgbrücke , das Symbol der Pflichttreue ; Karl = Ulrich = Straße , das der Dankbarkeit . Wir haben uns erlaubt , unſerem Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg , als auch unſerem Herrn , Staatspräſidenten Ulrich , welcher leider am heutigen Tage zu erſcheinen verhindert iſt , eine künſtleriſch geſtaltete Ehrenurkunde auszufertigen . Mögen beide hochgeehrten Herren darin den Dank und die Liebe eines deutſchen Volksteiles für ihre aufopfernde veranwortungsvolle Arbeit erſehen . Ich darf den Herrn Finanzminiſter Henrich bitten , dem Herrn Staatspräſidenten Ulrich , als dem Repräſentanten unſeres Heſ= ſiſchen Volksſtaates und als Zeichen unſerer Dankbarkeit für das , was unſer Mutterland an uns getan hat , dieſe Ehrenurkunde zu über= reichen . Entbinden Sie mich davon , alle Namen aufzuzählen , die Anteil und Verdienſt an der Errichtung der Hindenburgbrücke und der Karl = Ulrich = Straße haben . Neben den 31 Gemeinden , der Intereſſen= gemeinſchaft für die Errichtung einer Straßenbrücke über den Neckar bei Wimpfen , waren noch neun verſchiedene Stellen tätig , und zwar in Heſſen das Finanzminiſterium und ſeine Bauabteilung , die Pro= vinz Starkenburg und der Kreis Heppenheim ; in Württemberg das In= nenminiſterium und ſeine Miniſterialabteilung für Straßen = und Waſ= ſerbau , ſowie die Amtskörperſchaften Heilbronn und Neckarſulm , ſo= wie das Reich , als Eigentümer der Waſſerſtraßen , und die Neckarbau= direktion Stuttgart . Ich danke allen recht herzlich im Namen der Stadt Wimpfen für das uns erwieſene Wohlwollen . Die Stadt Wimpfen hat aber beſonderen Anlaß , noch Herrn Miniſterialrat Prof . Knapp und Herrn Kreisdirektor Peiffer zu danken , denn in dieſen beiden Herren haben wir eine ſolche Unter= ſtützung gefunden , die uns die Erreichung des Zieles der Errichtung einer Straßenbrücke über den Neckar und der Verbeſſerung der Straßenverhältniſſe nach Wimpfen am Berg ermöglichte . Ihnen hat auch der Gemeinderat in der geſtrigen Feſtſitzung die höchſte Würde , die die Gemeinde verleihen kann , zuerkannt ; er hat beide Herren zu Ehrenbürgern der altehrwürdigen Stadt Wimpfen ernannt . Weitere Ehrungen . Meine ſehr verehrten Damen und Herren ! Aber auch dem Prä= ſidenten Euting , der Miniſterialabteilung für Straßen = und Waſ= ſerbau in Stuttgart , und dem Herrn Provinzialdirektor Dr . Kranz= bühler in Darmſtadt muß die Stadt Wimpfen die Anerkennung für ihre tatkräftige Unterſtützung ausſprechen , und die Stadt geſtattet ſich , als äußeres Zeichen ihrer Dankbarkeit dieſe Ehrenadreſſen zu über= reichen . Mögen dieſe Briefe ein Plätzchen in der Bibliothek ihrer erfolgreichen Tätigkeit finden . Ich darf für Herrn Provinzialdirektor Dr . Kranzbühler , der leider in unſerer Mitte nicht verweilen kann , ſeinen Stellvertreter bitten , ihm dieſen Ehrenbrief auszuhändigen . Den unermüdlichen Mitgliedern der Brückenbaukommiſſion , Herrn Oberbaurat Ickes und Herrn Oberbaurat Dr . Frank , dankt die Stadt Wimpfen für ihre Mühe und Arbeit in dieſer , wenn auch be= ſcheidenen , ſo doch von inniger Dankbarteit getragenen Art und Weiſe durch Aushändigung dieſer Ehrenadreſſen . Ich muß noch einige Na= men nennen , denen wir beſonderen Dank ſchuldig ſind , das ſind die Herren Oberamtmann Münz ; Neckarſulm , und Oberamtmann Ehmann , Heilbronn die Vertreter der Gemeinde Offenau , mit ihrer tatkräftigen Unterſtützung die Ausführung ermöglichten , de ſind aber auch die Herren Schultheiß Gantner , Jagſtfeld , un Obermatspfleger Müller , Jagſtfeld , die ſich bei den Vorarbeite beſondere Verdienſte erworben haben . Möge nun das Bauwerk ſeinem Zweck dienen und , nachdem Brücke zwiſchen Heſſen und Württemberg geſchlagen iſt auch enge Verbindungen zwiſchen dieſen Ländern bringen , zum Segen unſen lieben deutſchen Vaterlandes . Die Geſchicke wollten es , daß die Brücke an Hindenburgs Geburt tag , unſeres Repräſentanten der jungen deutſchen Republik , eingewei und dem Verkehr übergeben werden ſoll . Unſerem hochverehrte Reichspräſidenten und unſerem lieben deutſchen Vaterland ſoll desha unſer erſtes Glas gelten . Finanzminiſier Henrich führte in ſeiner Dankrede u . a . aus : Das Werk iſt geſchaffen , die Brücl ſteht . Wir freuen uns deſſen und beglückwünſchen die Stadt Wimtie zu dem ſchönen Erfolg . Mit dem herzlichſten Dank für die freundlich ) Worte des Herrn Bürgermeiſters Sailer verbinde ich die Glückwünig ) der heſſiſchen Regierung und des Herrn Staatspräſidenten , der leid ) am Erſcheinen verhindert iſt . Die Ehrenurkunde werde ich ihm gen überreichen , und ich weiß , daß er ſich freuen wird , weil es meines Wil ſens die erſte öffentliche Anerkennung ſeiner Tätigkeit iſt . — Der Hal Miniſter warf dann einen kurzen Rückblick auf die Geſchichte der En ) ſtehung der Brücke und hob als beſonders bedeutſame Tatſache das 3 ſammenarbeiten , der beiden Länder Württemberg und Heſſen herto Wenn hie und da Skeptiſche prophezeien , daß die Brücke den Verkehl ” auch von Wimpfen ab = und hinüber nach Württemberg lenken könn ) ſo teile er dieſe Skepſis nicht , hoffe vielmehr , daß beide Länder Vol teile aus dieſer Verbindung ziehen werden , weil ſie dazu beitragen wir die Grenzen zu verwiſchen . Im Grunde genommen haben Souve ränitätsgrenzen ja nur noch gegenüber dem Au= lande Geltung . Innerhalb des Deutſch Reiches ſollten ſie ken Bedeutung mehr haben und keine Berechtigung . Die Rede ſchloß n ) einem Hoch auf die Stadt Wimpfen . Württembergs Innenminiſter Voltz erwiderte alsbald , er gin in dieſer Richtung nicht ſo weit , wie ſein heſſiſcher Kollege . Er könn nicht wünſchen , daß die Ländergrenzen weggewiſc werden . Als Politiker denke er anders . Aber die Brücke foll ei Faktor ſein , der die nachbarlichen Beziehungen der beiden Länder imme inniger geſtalten möge . Wenn die Wimpfener allerdings nun gaf zu Württemberg kommen wollen , hätte er nichts dagegen , wenn v Württemberger unſere Vorzüge auch anderen nicht aufdrängen wollel ( Lebhafte Zuſtimmung und Heiterkeit . ) Redner ſchloß mit dem Ausdrul der Hoffnung , daß demnächſt auch Heilbronn , in der Lage ſi werde , einzuladen zur Vollendung des wichtigſten Teils der Neckarkang liſation . Sein Hoch galt Heſſen und ſeinen Vertretern . Schultheiß Kohler von Offenau hielt eine geradezu vorbildlic ) Rede , indem er für alles dankte und ſich im übrigen feinen Wimpfenl Kollegen anſchloß . Beigeordneter Pfeifer = Wimpfen ſprach im Namen des Gemeind ) rats ſeinem Bürgermeiſter Sailer herzlichſten Dank für ſein Wirkel um Wimpfen aus und überreichte als äußeres Zeichen dieſes Dankes e Gemälde des Wimpfener Malers Geiſt , Wimpfen vom Neckar a geſehen . Weiter wurde Dank und Glückwunſch ausgeſprochen von den Inl genieuren der beteiligten vier Baufirmen , von Geheimrat Brügl mann , dem Vorſitzenden des Werkbundes und der Neckarkanaliſatinl dem Vizepräſident , des württembergiſchen Landtags , Andräe , u vielen anderen . — So nahm das Feſtmahl einen ſehr animierten uß anregenden Verlauf . Am Abend wurde den Gäſten und allen Beſuchern ein Schaufzi von ganz beſonderer Schönheit geboten : die Beleuchtung der Brücke und der Stadtſilhouette . Bald nach Einbruch der Dunkelheit kündeten Böllerſchüſſe den Begn dieſes glanzvollen Schauſpiels , das von der Mehrzahl der Beſucher E ) jenſeitigen Ufer angeſehen wurde . Herrliches Wetter , das dem ganz Feſt beſchieden war , verſchönte auch dieſen letzten Teil . War es ſch = k ein romantiſch = ſchönes Bild , die Silhouette der Stadt mit ihren ragel den Türmen und Mquern am dunklen Abendhimmel ſich abzeichnen / fehen , ſo wurde das Bild doppelt und dreifach ſchön , als zunächſt dünnen Glühlinien in den Farben rot , gelb und grün dieſe Silhou 4 / umriſſen wurde und ſich nun ſtrahlend ſcharf vom dunklen Horiz ) abhob , bis das Bild dann teibweiſe , Burg und Türme , in ein Lichtnel von rot und grün getaucht wurde und auch die Brücke in ihren Unl riſſen hell aufleuchtete , bis vielgeſtaltene und vielfarbige Raketen zuſ Himmel aufſtiegen und das knatternde , ſprühende Feuerwerk das wul derhübſche Bild zerriß und wirkſam abſchloß . Wimpfens Feſttag v zu Ende . Heute Montag findet nochmals Kinder = umd Vollsfeſt uſ M . S . Wiederholung des Feſtzuges ſtatt . „ Die Stiimme ſeines Herrn ” Wenn man die beſten Muſik = Schallplatten und Muſik = Inſtrumenl kennen lernen will , iſt es Pflicht eines Jeden , ſich die Grammopho oder „ Brunswick ” = Fabrikate anzuhören . Die Preſſe berichtet mit Rech daß dieſe beiden Erzeugniſſe unerreicht ſind , und zwar unerreicht a dem Gebiete der Aufnahme = und Wiedergabe = Technik . Elektri = Gramm phon ” = Apparate werden hergeſtellt in Koffer = , Schatullen = oder Stauſ apparate = Form verſehen mit den neueſten techniſchen Errungenſ haffe und ſind als Spitzenleiſtungen der „ Sprechmaſchinen = Induſtrie ” zu zeichnen . Außer dieſen Apparaten ſind die Brunswick ” = Apparate hertol agende Inſtrumenſte feinſter deutſcher Qualitätzarbeit und höchtl amerikaniſcher Technik . Der „ Polyphon ” = Apparat iſt das Muſikinſtrument für Jedermann der vollstümlichen Preislage . Alle Apparate des Polyphon = Grammophul Konzerns ſind unter Verwendung nur langjährig gepflegter Edelhöl= in eigenen Fabriken gebaut . Beſonderes Aufſehen erregt die neue „ Polyfar ” = Serie der „ Gramml phon ” = Schallplatten , und es ſeien hier nur kurz drei Platten heraus , ! griffen wegen ihrer beſonderen Schönheit . Eine neue Orgelplatte , ſpielt auf der größten Orgel Europas von Profeſſor Alfred Sitta= das Largo aus dem Oratorium „ Saul ” ( „ Grammophon ” = Aufnahrl Nr 66 554 ) . Eine beſonders gelungene Frauenſtimmen = Aufnahme „ Auck= teile unſer Glück ” aus der Oper „ Stradella ” , geſungen von Hüni = Mihac ! ( „ Grammophon ” Aufnahme Nr . 66 616 ) und um noch eine Tan /Ick zu nennen , ſei der hervorragend geſpielte Tango „ Jlona ” von Scha meiſter mit ſeinem Jazz = Symphonie = Orcheſter genannt ( „ Grammophot Aufnahme Nr . 20 888 ) . Eine der beſten amerikaniſchen Tanzplattyl wie ſie von Preſſe und Publikum einheitlich bezeichnet wird , iſt d Foxtrott , von dem berühmtn New Yorker Orcheſter Aſcher geſpiel „ Yankee = Roſe ” ( Brunsrick ” = Aufnahme Nr . 243 ) . Zuſammengeſchloſt kann geſagt werden : Ueberall wo man die Foxterrier = Schutzmari „ Die Stimme ſeines Herrn ” auf Sprechapparaten oder Schallplate findet , wird damit die Güte und Erſtklaſſigkeit dem Käufer garanticr befindet ſich von heute ab , nachdem die Erweitern unſerer Betriebsräume durchgeführt iſt , der Aufga zu den Geſchäfteräumen für unſere geſchätzte Kuu ſchaft . In wohnlichen Räumen beraten wir G wie eine erfolgreiche Reklame bei denkbar gerin 9 ” Koſien möglich iſt . Unſere reichen Sammlung bereits gelieferter Muſierarbeiten ſiehen Ihnen / Anregung zur Verfügung . 1594 Graphische Kuns anstalt und Klischee Fabrik Fritz Haufmann , am Bahnhd Otto = Volfskehiſtraße imn Die Punktekämpfe in der Gruppe Heſſen . Da alle Konkurrenten Punkte verloren , konnte Wormatia Sorms am Sonntag ſeine führende Tabellenſtellung ſtark be= geſtigen . Wormatia ſchlug ſelbſt den Tabellenzweiten Höchſt 01 riit nicht weniger als 5 : 0 Toren . Mainz 05 verlor einen Punkt , ſoa die Meiſterelf gegen Alemannia Worms nur 2 : 2 ſpielen ſonnte . Darmſtadt 98 ließ ſich in Wiesbaden von Germania 1 : 2 hlagen . Arheilgen und Iſenburg trennten ſich 0 : 0 . Gruppe Heſſen . Spiele Wormatia Worms Spgmde . Höchſt . F . S . V . Mainz 05 V . f . L . Neu = Iſenburg S . = V , Wiesbaden Alemannia Worms . S . V . 98 Darmſtadt . Arheilgen . . . Haſſia Bingen Germania Wiesbaden Tore Punkte 29 : 8 14 : 2 15 : 22 10 : 6 22 : 18 10 : 6 21 : 19 9 : 7 15 : 13 8 : 6 11 : 16 8 : 8 21 : 14 8 : 8 13 : 17 6 : 10 9 : 21 3 : 11 10 : 27 4 : 12 Germania 1 ) . Wimpirn Don dem gar ” Jar es ſm ihren me 6 aketen zu . dus nu jeitteg r ILsfeſt T U 0 . inſtrumr . mmohher mit 7 ch nerreicht I I 4 rie ub te hero ue Mre Gehi ? Man war mit zuverſichtlicher Hoffnung nach Wiesbaden ge= frhren , um deſto mehr durch die Niederlage enttäuſcht zu wer= den . Es mag wohl Entſchuldigungen für dieſe Niederlage pegen den Tabellenletzten geben , ſo die Tatſache , daß der Aus = Aleich für Wiesbaden in den Zeitraum fiel , in dem Ruppel 1 . woegen ſeiner ſchmerzhaften Knöchelverletzung ausgeſchieden war , und fernerhin das Verhängnis mit Bärenz , der gleich beim eſten gefangenen Ball durch hartes Angehen verletzt wurde , ſo daß er ſich im ferneren Spielverlauf nur mit großer Langſam= teit bewegen konnte . Aber letzten Endes hätten dieſe Hemmun= gen nie den Spielverluſt bewirken können , wenn nicht auch heute nas alte Erzübel auf fremdem Platze ſich wieder ſtark bemerk= har gemacht hätte . Und wie die zu Spielbeginn im Sturm pahezu hilfloſen Germanen merkten , daß der Darmſtädter Sturm Gemad ) anuich nur mit Waſſer kochte , bekam der Gegner mehr und mehr ſein Buß Fäuverſicht und lieferte mit fortſchreitender Spieldauer eine unmer beſſere Partie , während die 98 er im Gegenſatz dazu ab= ſ elen und zuletzt faſt ganz zerfielen . Ueber das Spiel im allgemeinen wäre noch zu ſagen , daß es fair war und , mit Ausnahme der letzten Viertelſtunde , Darni= ſyadt leicht überlegen ſah ( Eckballverhältnis 5 : 1 für Darmſtadt ) der beſte Mann auf dem Platze war zweifellos der Schieds= nichter Brehm aus Bürgel ; hätten wir immer ſolche Leiter , dann hären die zurzeit beſtehenden Unſitten auf den Fußballplätzen lmald geſchwunden . Die Wiesbadener Germanen lieferten ein Spiel , das an Gifer nicht zu überbieten war . Die Hintermannſchaft , insbeſon= deere die beiden Verteidiger , arbeiteten ſolid ; ihre aufmerkſame dn Bay Yeckungsarbeit iſt für den Sieg in erſter Linie kauſal . Der Gſicgher i 21 ASturm jedoch dürfte trotz ganz netter Kombinationszüge im 8 eld gegen eine ungeſchwächter Hintermannſchaft zur Erfolg= lſoſigkeit verurteilt ſein . Auch an der Darmſtädter Hintermannſchaft iſt nicht viel zu tndelu . Daß Bärenz nicht in voller Form war , iſt durch die Sihhou = t Brerletzung erklärlich . Die gegen Spiekende oft unreinen Ab= ſchläge in der Verteidigung waren offenſichtlich durch das Be= ſtweben veranlaßt , um jeden Preis jedes Eingreifen des Tor= wrächters zu verhindern . Der Sturm — wie geſagt , ſehr ſchwach . Nie Flügelſtürmer konnten ſich faſt nie durchſetzen , und mit Innenſpiel war bei der aufmerkſamen und oft auch zahlreichen gegneriſchen Deckung nicht viel anzufangen . Der nen eingeſtellte Frreyz ließ ſich noch verhältnismäßig am beſten an , ließ jedoch trotz effrigem Tordrang den Schuß vermiſſen . Die Tormomente : Nach 30 Minuten bekam Müllmerſtadt ere lange Vorlage , die er nach einigem Hin und Her verwan= dlelte . Bei einem Lattenſchuß kurz vor Beendigung der erſten Hhälfte kam Bärenz bei der Abwehr zu Fall , ein Wiesbadener Sttürmer köpfte ein . Die Entſcheidung ſiel gleich nach Wieder= beginn . Bei einem Wiesbadener Angriff gab Laumann einen Ball reichlich ſcharf zurück , der verletzte Bärenz erreichte den Ball de Si ” mcht mehr . Dann beherrſchten die Darmſtädter faſt ½ Stunde ollein das Feld . Die ſaft = und kraftloſe Arbeit der meiſten Sttürmer wertete die Torchancen nicht aus . Die einzigen Er= fülge dieſer Drangperiede waren ein Lattenſchuß von Takaſ ; , und hätt em ſcharfer Strafſtoß von Müllmerſtadt , den der gegneriſche Tor= nächter jedoch hielt , und ein gutes Durchſpiel von Frey , der im liſtzten Moment vom Ball abgedrängt wurde . In der letzten Aniertelſtunde hielt Wiesbaden das Spiel offen und Darmſtadt rffſignierte unnötig früb . Haſſia Bingen — S . = V . Wiesbaden ausgefallen . Thier = Bingen geſtorben . An den Folgen eines Unfalles am letzten Sonntag beim Swiel gegen Darmſtadt 98 iſt der Binger Spieler Thier im Tmrmſtädter Krankenhaus geſtorben . Aus dieſem Grunde fiel auach das für Sonntag angeſetzte Spiel Haſſia Bingen gegen S . V . Mriesbaden aus . Sp . = Vg . Arheilgen — V . f . L . Neu = Iſenburg 0 : 0 . In einem hartnäckigen , aber fair durchgeführten Spiel tnennten ſich die Mannſchaften von Arheilgen und Iſenburg ohne Torerfolge . . Iſenburg zeigte die reifere Technik und das beſſere Zutſammenſpiel , Arheilgen war dafür eifriger und ſchneller . Remy verſchoß in der vierten Minute einen Elfmeter für Iſen= burrg . Auch ſonſt wurden auf beiden Seiten viele Chancen ver= güben . Rieß = Bürgel leitete den von 1000 Perſonen beſuchten Kampf gut . Wormatia Worms — Höchſt 01 5 : 0 . Wormatia dokumentierte im Spiel gegen den Tabellen= zeeiten eine Klaſſenüberlegenheit . Sie war techniſch und tak= ſſtah viel beſſer und hatte den Kampf jederzeit in der Hand . Schon bis zur Halbzeit fielen unter Beteiligung des geſamten innentrios vier Treffer . Im Gefühle des ſicheren Sieges impfte Wormatia in der zweiten Halbzeit verhaltener . Außer einem verſchoſſenen Elfmeter kam es nur noch zu einem ſünften Ticeffer . Das Spiel wurde vor 2000 Zuſchauern fehr ruhig durchgeführt . Bachmann = Frankfurt leitete gut . F . = S . = V . 05 Mainz — Alemannia Worms 2 : 2 . Die drei Erſatzleute in der Mainzer Hintermannſchaft machten ſich auch in dieſem Spiel wieder unvorteilhaft bemerk= barr . Dazu kam , daß die Mainzer Elf in der erſten Halbzeit nur wenig energiſch ſpielte . Worms konnte in der 40 . und 44 . Minute durch ſeinen Halblinken zwei Tore vorlegen . Nach der Halbzeit wurde Mainz beſſer . Von den 3000 Zuſchauern ſelehaft angeſpornt , kam die Elf in der 8 . und 15 . Minute durch Lipponer und Bräunig zu den beiden Ausgleichstoren . Der ſiengbringende Treffer konnte aber nicht mehr erzwungen wer= denn . Alemannia war techniſch und im Zuſpiel beſſer . Beſonders zutt gefielen in der Mannſchaft die Läuferreihe und die Ver = ſei digung . Eintracht Frankfurt . Spiele 10 Tore 37 : 7 Punkte 19 : 1 F . S . V . Frankfurt . 45 : 9 17 : 1 Rot = Weiß Frankfurt . 10 23 : 12 13 : 7 Viktoria Aſchaffenburg . 24 : 23 12 : 8 Union Niederrad 10 27 : 18 11 : 9 Kickers Offenbach . . 14 : 13 10 : 8 Hanau 60 „ 10 24 : 14 10 : 10 Hanau 93 „ . 17 : 15 8 : 10 Fechenheim * 10 26 : 48 6 : 14 V . f . R . Offenbach 10 : 29 3 : 13 Hanau 94 12 : 29 3 : 15 Germania 94 Frankfurt * 10 15 : 31 2 : 18 Fußball = Ergebniſſe . Länderſpiel Deutſchland - Dänemark ( in Kopenhagen ) 1 : 3 ( 1 : 1 ) . Süddeutſchland . Meiſterſchaftsſpiele . Gruppe Nordbayern : F . C . Fürth — A . S . V . Nürnberg 2 : 4 . V . f . R . Fürth - Bayern Hof 4 : 0 . 1 . F . C . Bayreuth — 1 . F . C . Nürnberg 0 : 2 . F . V . Würzburg 04 — F . S . V . Nürnberg 5 : 0 . Gruppe Südbayern : Schwaben Ulm - Bayern München 1 : 4 . D . S . V . München - Jahn Regensburg 2 : 0 . Gruppe Württemberg : Kickers Stuttgart - V . f . R . Heilbronn 7 : 0 . F . C . Birkenfeld — Sportfreunde Stuttgart 3 : 3 . V . f . R . Gaisburg — Union Böckin= gen 1 : 5 . F . V . Zuffenhauſen — Stuttgarter S . C . 0 : 1 . Gruppe Baden : Phönix Karlsruhe — F . V . Villingen 3 : 1 . Karlsruher F . V . — Freiburger S . C . 2 : 2 . Freiburger F . C . — V . f . B . Karls= ruhe 4 : 1 . Sp . Vg . Freiburg — F . V . Offenburg 3 : 3 . Gruppe Rhein : Sp . Vg . Sandhofen — Germania Friedrichfeld 4 : 2 . Lud= wigshafen 03 — Phönix Ludwigshafen 2 : 2 . F . V . Speher — Pfalz Ludwigshafen 2 : 0 . V . f . R . Mannheim - Phönix Mannheim 4 : 0 . S . V . Waldhof - Mannheim 08 5 : 2 . Gruppe Saar : Boruſſia Neunkirchen — F . C . Pirmaſens 2 : 0 . F . C . Idar — F . V . Saar= brücken 1 : 1 . Kreuznach 02 — Sportfreunde Saarbrücken 1 : 1 . Saar 05 Saarbrücken — V . f . R . Pirmaſens 3 : 0 . Gruppe Main : Eintracht Frankfurt — F . S . V . Frankfurt 1 : 1 . Rot = Weiß Frank= furt — Union Niederrad 3 : 1 . Germania 94 Frankfurt - Viktoria 94 Hanau 5 : 1 . Kickers Offenbach - Viktoria Aſchaffenburg 1 : 2 . F . C . Hanau 1893 — F . Vg . Fechenheim 03 2 : 1 . Sport 60 Hanau V . f . R . Offenbach 1900 3 : 2 . Gruppe Heſſen : Germania Wies= baden — Sportv . Darmſtadt 98 2 : 1 . Sp . Vgg . Arheilgen - V . f . L . Neu = Iſenburg 0 : 0 . F . S . V . Mainz 05 — Alemannia Worms 2 : 2 . Wormatia Worms — S . G . Höchſt 01 5 : 0 . Geſellſchaftsſpiele . S . V . München 1860 — Sp . Vg . Fürth 4 : 1 . Städteſpiel Trier — Luxemburg 2 : 5 . Sportverein 1898 - Boxatteilung Mittwoch , den 5 . Oktober 20 Uhr im Saalbau Eintrittzpreise : Mark 1 . 50 , 1 . — , 0 . 80 . Hitglleder und Erwerbslose haben Ermäßigung Darmſtädter Keglerverband . Hindenburg = Ehrenkegeln . Dem Aufrufe des Deutſchen Keglerbundes Folge leiſtend , hat auch der hieſige Verband zu Ehren des Reichspräſidenten an ſeinem 80 . Geburtstage einen Wettkampf ausgeſchrieben . Der= ſelbe beſtand in einem Ehrenkegeln . Es konnte jedes Verbands= mitglied eine Karte mit 20 Kugeln in die Vollen abſchieben . Dem= jenigen Kegler , der die höchſte Holzzahl erreichte , wurde das Hindenburg = Erinnerungsblatt zugedacht . Im übrigen waren für die neun folgenden Reſultate Hindenburg = Urkunden beſtimmt . Die Beteiligung war eine gute . 96 Kegelbrüder , darunter auch einige Kegelſchweſtern , beteiligten ſich an dem Ehrenkegeln , das den ganzen Sonntag in Anſpruch nahm . Das Ergebnis iſt folgendes : 1 . Kegelbruder Hoffmann , Gut Holz Eberſtadt , 126 Holz , damit Erringer des Hindenburg = Erinnerungsblattes . 2 . Kegelbruder Heldmann , Sportkegler Darmſtadt , 116 Holz . 3 . Schwinn , Zwölfer Darmſtadt , 115 Holz . 4 . Gebhardt , D . K . K . 23 , Darmſtadt , 115 Holz . 5 . Sattler , Zwölfer Darmſtadt , 113 Holz . 6 . Ruppert , 21 er , 111 Holz . 7 . Schönfeld , Chattia , 110 Holz . 8 . Bender , Sportkegler , 110 Holz . 9 . Lucius , Chattia , 109 Holz . 10 . Kegelſchweſter Frl . Bäumer , Roll Glück , 107 Holz . Sport = und Werbekegeln . Gleichzeitig mit dem Hindenburg = Ehrenkegeln begann auch das Sport = und Werbekegeln . Auch hier war die Beteiligung eine ſehr rege . Ununterbrochen von früh morgens bis ſpät abends rollten die Kugeln . Die am erſten Tage erzielten Höchſtreſultate ſind folgende : Prämienbahn I ( zweimal 5 Kugeln : 1 . Ringler , Sport= kegler , 37 Holz . 2 . Mees , D . K . K . 23 , 36 Holz . 3 . Schönefeld , Chattia , 35 Holz . 4 . Sattler , Zwölfer , 35 Holz . Prämienbahn II ( einmal 10 Kugeln ) : 1 . Gebhardt , D . K . K . 23 , 58 Holz . 2 . Dahlem , Zwölfer , 57 Holz . 3 . Ringler , Sportkegler , 57 Holz . Werbebahn ( zweimal 5 Kugeln ) : 1 . Gandenberger , Pfung= ſtadt , 27 Holz . 2 . May , Darmſtadt , 26 Holz . 3 . Creter , Darm= ſtadt , 26 Holz . Damenbahn ( zweimal 5 Kugeln ) : 1 . Frau Harres 31 , 2 . Frau Reichert 25 Holz . Das Sport = und Werbekegeln findet am 8 . Oktober ſeine Fortſetzung und dauert dann bis 15 . Oktober einſchließlich . Frankfurter Oktober = Rennen . 1 . Preis von Goldſtein . 2700 Mark , 1800 Meter : 1 . E . Böl= gers Mira 2 . ( Unruh ) , 2 . Rochebelle , 3 . Idol . Ferner : Le Mar= bore , Romney , Moulin Vert , Mazeppa , Roſario , Heiliger Narr , Gika . Tot . : 45 , Pl . 16 . 16 , 15 : 10 . 2 ½ — 3 Lg . 2 . Verkaufs = Jagdrennen . 2700 Mark , 3200 Meter : 1 . S . Smitts Capland ( Heimann ) , 2 . Snob , 3 . Ueberläufer . Ferner : Idealiſt , Zuchow , Stephanie , Volmar , Albana , Valit . Tot . : 40 , Pl . 11 , 18 , 14 : 10 . 2 ½ — 1 ½ Lg . 3 . Oktoberpreis . Für Zweijährige . Ehrenpreis und 10 000 Mark , 1400 Meter : 1 . A . u . C . v . Weinbergs Meton ( O . Schmidt ) , 2 . Cocktail , 3 . Strug . Ferner : Fiſchermädel . Tot . : 11 , Pl . 10 , 10 : 10 . 1 ½ — 5 Lg . 4 . Wäldches = Rennen . 10 000 Mark , 3000 Meter : 1 . H . v . Opels Kairos ( Narr ) , 2 . Hans Günther , 3 . Goldlack . Ferner : Lampos , Caro Bube , Sphaira . Tot . : 33 , Pl . 15 , 26 : 10 . ½ — 3 Lg . 5 . Klub = Jagdrennen Ehrenpreis und 3300 Mark , 4600 Meter : 1 . F . Ruepprechts Cupido ( Hr . W . Schnitzer ) , 2 . Le Ger= faut , 3 . Aviator , Ferner : Sans parail , Gianutri , Vimont ( ge= ſallen ) , Durbano , Ulſter . Tot . : 40 , Pl . 14 , 21 , 14 : 10 . 6 . Kranichſtein = Rennen . 2700 Mark , 1400 Meter : 1 . E . Sech= ſers Dollar ( Robl ) , 2 . Laxenburg , 3 . Lichtelfe . Ferner : Valor , Diavolo , Manon , Metis , Perfekt , Ctania , Eleonore , Veneziane = rin , Struga . Tot . : 44 , Pl . 19 , 52 , 22 : 10 . 34 Lg . — Kopf . Handball . Sporiverein 1898 — H . S . V . Rödelßeim 15 : 4 ( 6 : 3 ) Das Spiel war , was aus dem hohen Reſultat nicht , wohl allerdings aus der Zahl der gegneriſchen Tore zu entnehmen iſt , ſtets offen ; in ſtets flottem Tempo wogte der Kampf auf und ab . Beſonders in den erſten Minuten , in denen Rödelheim mit einem überraſchenden Eifer ſich ins Zeug legte und bereits in der dritten Minute mit einem erfolgreichen raſchen Durchſtoß das erſte Tor erzielte , hätte niemand an einen ſolchen Spielausgang gedacht . Erſt in der zehnten Minute kann Dietz mit Bomben= wurf ausgleichen , und ſchon vier Minuten ſpäter ſteht es ſchon ( durch Fiedler und Dietz ) 3 : 1 für Sportverein . Ein Strafwurf für Rödelheim ſtellt das ziemlich ausgeglichene Spiel auf 3 : 2 ; nach weiteren ſieben Minuten heißt es jedoch ſchon 6 : 2 für Sport= verein . In der letzten Minute holt Rödelheim wiederum auf . Halbzeit 6 : 3 . In der zweiten Spielhälfte kommt Schwung in den Sportvereinsſturm . Durch geſchickte und uneigennützige Ballverteilung kommen die am beſten ſtehenden Spieler zum Wurf . Der ſchwache Tormann Rödelheims erweiſt ſich den wuch= tigen Würfen eines Dietz oder Fiedler oder Herrmann gegenüber als machtlos . Innerhalb von zehn Minuten fallen ſechs Tore . Rödelheim hält das Spiel ſtandig offen , verſucht ſtets durch forſche Angriffe das Torverhältnis günſtiger zu geſtalten . Seine Läufer= reihe rückt jedoch zu weit auf und gibt ſo dem flinken Darm= ſtädter Sturm Gelegenheit , auszureißen und Erfolge zu buchen . Den Löwenanteil an der Ausbeute hat Dietz mit acht Toren ; ihm folgt Fiedler , der ſich heute wieder von ſeiner beſſeren Seite zeigte , mit vier Toren , und den Schluß bildet der „ Lord ” mit drei . Das eine bedarf noch beſonderer Erwähnung : die Darm= ſtädter Läuferreihe leiſtete gute Arbeit ; in ihr ſtach Allwohn be= ſonders hervor . Auf der Rödelheimer Seite konnte vor allem der Halblinke gefallen , der in großer Schnelligkeit ſeinen Sturm nach vorne riß und dem in der Hauptſache die vier Tore zuzu= ſchreiben ſind . Beſonderen Beifall beim wenig zahlreichen Publi= kum erntete noch der linke Verteidiger , der in ungeſtümem Vor= wärtsdrang den Ball nach vorne ſchleifte , ihn jedoch im entſchei= denden Augenblick verlor oder dem gewandteren Gegner über= laſſen mußte . P . f . L . „ Rot = Weiß ” 1 . — Polizeiſportverein 1 . Mannſchaft 3 : 5 . Wer am geſtrigen Sonntage auf dem Rot = Weiß = Platz weilte , wurde ohne Zweifel enttäuſcht . Es kam nicht zu dem ſpannen= den Rivalenkampf . Die erſte Halbzeit wurde beſonders bei Rot = Weiß vollkommen luſtlos durchgeführt , und erſt die zweite Halb= zeit brachte etwas mehr Schwung in das Spiel . Nach dem Spiel vor 14 Tagen zu urteilen , hatte wohl niemand an eine Nieder= lage von Rot = Weiß geglaubt . Die Polizei trat jedoch etwas verſtärkt an und hatte ſich auch inzwiſchen eingeſpielt . Der Sieg der Polizeimannſchaft iſt vollauf verdient , ſie hatte mehr Syſtem in ihrem Spiel und zeigte auch weitaus den größten Eifer ; daran ändert auch nichts , daß man bei Rot = Weiß von Pech verfolgt war , denn das Pech war auf der anderen Seite ebenſo groß . Mit „ Wenn ” und „ Aber ” kann man kein Spiel gewinnen , ſon= dern nur durch tatſächliche Torerfolge . Schuld an der Nieder= lage war reſtlos der Sturm , der ein Spiel vorführte , wie man es noch nie ſah und hoffentlich auch nie wieder ſehen wird ; mit Ausnahme von Hans Hörr , der beſonders in der zweiten Halb= zeit ein glänzendes Spiel zeigte ( ſeine Strafwurf = Taktik iſt aller= dings hier nicht richtig ) , leiſtete ſich jeder einzelne Stürmer Schnitzer auf Schnitzer . Daß das Ergebnis nicht noch höher ausging , iſt lediglich das Verdienſt der Hintermannſchaft , in der Hanſel am meiſten hervorſtach durch ſein gutes Stellungsſpiel . Breuer im Tor hatte das Pech , zwei Bälle leichterer Natur rutſchen zu laſſen , während er ganz gefährliche und totſichere Sachen glänzend hielt . Die Polizeimannſchaft , die man erſt einmal kennen lernen muß — man ſah nämlich lauter neue Ge= ſichter — konnte gut gefallen ; ſie iſt ſehr ſchnell und ſpielt mit großem Eifer . Ihr beſter Spieler iſt F . Koch ; auch der Tor= mann konnte gefallen , wenn er auch einen Bord nicht erſetzt . Zum Spielverlauf ſei kurz geſagt : In der erſten Halbzeit war die Polizeimannſchaft tonangebend , Rot = Weiß war voll= kommen in der Defenſive und mußte mit zuſehen , wie der Ball dreimal die Torlinie paſſierte . In der zweiten Halbzeit wurde das Spiel ausgeglichener , Rot = Weiß drückte ſogar einige Zeit und konnte zwei Tore aufholen . Dann kamen die Poliziſten zum vierten Tor durch einen Durchbruch von Koch , der allerdings übergetreten war . Zum Schluß war das Spiel verteilt , beide Parteien konnten noch je zwei Tore erzielen . Das Spiel ſelbſt wurde im großen und ganzen fair durchgeführt . Herr Dr . Grüne= wald war ihm ein gerechter Leiter . Die erſte Jugend = Mannſchaft des V . f . L . Rot = Weiß ſtellte einen neuen Rekord auf , indem ſie gegen die gleiche Mannſchaft der Spielvereinigung Arheilgen mit dem Bombenreſultat von 38 : 0 ( ! ) gewinnen konnte . Ein Spiel , wie man es nicht zu ſehen wünſcht , zeigte die dritte Jugend von Rot = Weiß und die vierte vom Sportverein 98 . Es war mehr ein Ringkampf als ein Handballſpiel . Sportverein konnte nach Verlängerung gewinnen . Engelkardt von Martin geſchlagen . Corts ſiegt in Paris . Beim großem Herbſtmeeting im Jean Bouin = Stadion zu Paris konnte der deutſche Sprinter Corts am erſten Tage einen ſchönen Erfolg erzielen . Corts gewann bei kühler , feuchter Witte= rung das 100 Meter = Laufen in 11 , 2 Sek . mit einem Meter Vor= ſprung gegen den engliſchen Neger = Arzt London , dem dichtauf die Franzoſen Théard , Cerbonney und der Holländer van der Berghe folgten . Van der Berghe hielt ſich dafür mit einem in 29 Sek . gewonnenen 250 Meter = Lauf ſchadlos . Hier beteiligte ſich deutſcherſeits der Mannheimer Neumann , der aber hinter den Franzoſen Cerbonney und Sylveſtre nur den vierten Platz be= legen konnte . Mit Intereſſe erwartete man das Zuſammen= treffen des Darmſtädters Engelhardt mit dem franzöſiſchen Re= kordmann Séra Martin im 800 Meter = Laufen . Wie ſchon beim Länderkampf Deutſchland — Frankreich blieb der Franzoſe in Front . Er ſiegte in 1 : 55 , 8 Min . , während Engelhardt 1 : 58 Min . benötigte . Dritter wurde der in Lauſanne ſtudierende Berliner Merkel . Smith = Schweden und Vancon = Frankreich belegten die nächſten Plätze . Eine große Ueberraſchung gab es im 3000 Me= ter = Laufen , wo der Schwede Eklöf den Jean Bouin = Pokal zu verteidigen hatte . Eklöf bezog aber durch Ladoumeque = Bordeaur , der einen fabelhaften Endſpurt zeigte , eine glatte Niederlage . Der Franzoſe ſiegte in 8 : 46 , 4 Min . , während Eklöf 8 : 51 , 8 Min . benötigte . Adolfſon = Schweden gewann den Hochſprung mit 1 , 90 Meter , Noel = Paris das Diskuswerfen mit 41 , 62 Meter und Seuf = Paris eine 800 Meter = Staffel in 1 : 31 , 1 Min . mit einem Meter Vorſprung vor der Ausländerſtaffel Neumann - London - Corts — van der Berghe . Geſchlagen wurde die deutſche Fußballelf von der däniſchen National= mannſchaft , die mit 1 : 3 Toren ſicher ſiegte . Dänemark hatte durch Nhode die Führung übernommen , die Kießling ausglich . Nach dem Wechſel ſtellten Rhode und Hanſen durch 2 Tore den Sieg ſicher . A . D . A . C . = Motorboot = Regatta . Bei der Motorboot = Herbſtregatta des A . D . A . C . auf dem Templiner See bei Potsdam gewann am Sonntag Fritz von Opel auf ſeinem Stufengleitboot „ Opel II ” das Rennen der mbeſchränk . n Rennboote . MMfr 7 , 0 Nur für Frauen und Mädchen über 18 Jahre ! Karten zu Mk . 1 . — und 1 . 50 incl . Steuer nur an der Abendkasse ab 7 Uhr . Einlaß 7 . Beginn 8 . Ende 10 Uhr . I . K 6 . 1510 : Soll das Rasieren ſein gelinit Rasiere dich mit Cara - Klinſt Seite 8 Montag , den 3 . Oktober 1927 Nummer 274 UNiON - THEATER Letzter Tag ! Lee Parry und Harry Liedtke in dem Roman in 8 Akten Regine , die Tragödie einer Frau Ein Film aus dem Lehen des Reichspräsid . v . Hindenhurg au seinem 80 . Gehurtstag Das Eisturnier auf dem Wannsee Ve REs Unwiderruflich letzter Tag ! E 6 PNINANETNCSZ mit Grete Mosheim und Wolfgang Allzer Der Schrecken von London ( 5225 Die Geschichte einer Verfolgung , 6 Akte Anlang 31 Uhr Palast - Lichtspiele Der Ufa - Großfilm : BerletzteHalzer Nach der gleichnamigen Operette von OSGA R STRAUSS Freude und Schwermut — Schäumende Lebenslust und tiefe Tragik Lustspiel und Drama — Ein Film für jeden — 8 Akte In den Hauptrollen : Susy Vernon , Liane Haid , Willi Fritsch , H . A . von Schlettow u . a . m . Eine Geschichte von lustigen Streichen und ernsten Abenteuern : Ber Seeoffizier 8 Akte Liebes - Abenteuer , aufregende und heitere Episoden In der Hauptrolle Ramon Novarro der Hauptdarsteller aus „ Ben - Hur‟ Ein Sonder - Film anläßlich des 80 . Geburtstages unseres Reichspräsidenten ( 15180 MODERNE STRIOK - KLEIDUNO zu sehr vorteilhaften Preisen 14914 d 0 c ELSE SCHMIDT Teichhausstrasse 34 , 1 . Stock Telephon 2536 Neu - Anstricken von Strümpfen schnell und gu Ein großer Posten Offenbacher Lederwaren zu selten billigen Preisen ( 15173 Wilhelm Lehrbach Gothaer Lebensversicherungsbank auf Gegenseitigkeit . Lebensversſcherungen aller Art mit und ohne ärztliche Untersuchung zu zeitgemäßen Beiträgen und günstigen Bedingungen . — Alle Ueber- schüsse gehören den Versicherungsnehmern , daher Versicherung zum Selbstkostenpreis Auskunft und Prospekt erhältlich durch die Bezirksdirektion Darmstadt Sebastian Eekler Rheinstraße 34 Fernsprecher 243 Klavierſtimmen durch erſiklaſſigen Stimmer ſofort Piano Mk . 4 . 50 Flügel Mk . 5 . 50 bei HeinrichArnold nur Wilhelminenſtr . 9 13183 Ausführung bankmäßiger Geſchäfte aller Art durch Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Luiſenplatz 1 , Fernſpr . 1308 — 9 . ( 11640 a Beſondere Abt . Hamburg = Amerika = Linie . Schreibraaschinen gebraucht , verschiedene Systeme v 50 MK . an ferner fast ständig greilbar Continental , Adler Mercedes , Stöwer , Urania Underwood usw . , gebraucht . zu äußersten Preisen Zahlungserleichterung auf Wunsch darl Winkel Darmstadt 76442 ) Rheinstr 28 Telephon 1435 . Hainz , Gr . Bleiche 23 . Großer Preisabſchlag : Flammerfabrikate : Gelbes Blockſt . 4 13 H , 10 St . nur ℳX 1 . 25 , dito größer a St . 15 J , 10 St . nur ℳ 140 , dito weiß 4 St . nur 17 3 , 10 St . nur ℳ 1 60 . Nur ſolange Vorrat Ertra groß . Blockſtück a St . nur 23 . 2 St . nur 45 H Ia Streichhölzer Paket 25 5 ( 15007 a Toiletten = Seifen = Schlager : Flora extra groß . 4 St . 25 9 4 St . nur 95 H . Zu den billigſten Preiſen die bekannten Geſchenke Seifen = Lehner Waldſtr 11 . Hod . Anson , rauchl . , vorzügl . Oualit . Rm . 125 . — , ( 15189 a Mod . Habicht , deutsches Einheits- gewehr . Rm 172 . — Rohert Hühner Darmstadt Büchsenmacher - Meister . Ernst - Ludwigstr 11 . Hch . Sixt Saalbauſtr . 16 , I . Spez . : Reparaturwerks . für Taschenuhren I . Irmbanduhren . Repar t . v . den ein= fachſten bis zu den komplizierteſten wer= den prompt u . billig ausgeführt . ( 13329 a Stühle werden von 1 . 20 ℳ an geflochten . Arbeit wird abgeholt , Karte genügt . Frau M . Pfleger , Fuhrmann= ſtr . 10 , Hinterh . I . I . ( * 25982 ) Paßbilder in einer Stunde 1413 a billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtr . 0 , Zel . 1913 . Für Jedermann günſtige Gelegenheit zur Anſchaffung von prima Deutſchen Qualitäts = Teppichen lieferbar ohne Anzahlung gegen 9 Monats= raten von 10 Hark an . Fordern Sie unver= hindl . Vertreterbeſuch . Zuſchr . u C 7 an die Geſchäftsſt . ( IV . 15105 Vervielfättigungen S . Guttmann Wiihe lminenstr . 8 . ( 7793 a ) Siere und Vögel präpariert E . Achen , Kaſinoſtr . 26 . Gerben u . Färben v . Fellen . Aufſetz . v . Geweihen . ( 14290 a Käufe Großer , gebrauchter Warenſchrank zu kaufen geſucht . Angeb . unt . C . 15 an die Geſchſt . ( * 25890 g 0 Darlehen in 4 , 8 und 12 Monatsraten Hypotheken und andere Finanzierungen Georg Ebert Darmſtadt Hügelſtraße 75 Teleph . , 1117 . Handelsgericht ! . eingetr . Firma . ( 13482 a ) 0 ORPHEUM Ihr Heute und folgende Tage Die große Operetten - Mowität : Messahinetieé Operetten - Revne in 3 Akten Musik von Walter Bromme Gewöhnl . Preise . Freie Straßen- balnfahrt zum Orpheum auf Grund der Eintritts - Karte ( 15208 Karten : Verk . - B 0 ro u . Zeitungs - Kiosk , sowie de Waal , Rheinstraße 14 Perkee Darmſtadt Gast - und Hergnägungsstätte Dir . J . Henſel , langjähriger Eigentümer des Frankfurter Kriſfallpalaſt Vollständig neu renoviert ! Effektvolle Ausſiattung und Saalbeleuchtung Allabendlich Auftreten der berühmten rheiniſchen Stimmungs = und Jazz = Kapelle Kuhl Humorvolle künſtleriſche Darbietungen Wieder - Eröffnung Samstag , den 1 . Oktober 1927 Spezial = Ausſchank Göſer Bräu Original Wiener Küche zu zivilen Preiſen Eigene Kühlanlagen ! / / Reichhaltige Speiſenkarte A 5 ßſ 300 Städtiſche Akademie für Tonkunſt Eliſabethenſtraße 36 Darmſtadt , Fernſpr . : Siadtamt Direktor : Städiſcher Muſikdirelter W . Schmitt 70 Lehrkräfte in allen Fächern der Muſik . Es wird unterrichtet : I . an Diletianten Kinder und Erwachſene . Im Hauptfach nur = Einzelunterricht Freſe Wahl des Lehrers und der Unterrichtszeit . II . für Berufsausbildung bis zur künſtleriſchen Reife . Beſondere Abteilungen : Opernſchule . Seminar zur Vorbereitung für das Heſſ . Staatsexamen für Muſiklehrer und Muſiklehrerinnen . Beginn des Winterſemeſters in der Opernſchule am 3 . , in allen übrigen Fächern am 10 . Okiober . Näheres im Setretariat St 14312 Maschinenschreih - Unterricht — Kurse für Anfänger u . Vorgeschrittene - Beginn jederzeit — Tages - oder Abend - Unterricht uskunft durch unsere Geschäftsstelle Ecke Wiesen - und Schleiermacherstr 26 V 10 — 12 , 2 — 4 u . 7 — 10 Uhr abends Kaufmännische Stenographen - Gesellschaft E . V . — Ecke WViesen - und Schletermacherstraße 26 . — ( 14158 a Tuuuh Vorkag Am Mittwoch , den 5 . Oktober , abds . 8 - 10 Uhr spricht die bekannnte Hvgiene - Schriftstellerin Frau Agnes Krägeloh aus Köln im Fürstensaal , Grafenstrassse 18 über nachfolgende Themen : Liebe , Ehe , Scheidung , Krankheit und Gesundheit Die Ehen ohne Liebe , unglückliches Eheleben . Warum eind so viele Frauen glücklich verheiratet und dennoch unglücklich ? — Warum begeht der Mann Untreue ? — Die Ehe als Fessel , freie Liebe . — Was müssen die Mädchen vor , von und während der Ehe wissen ? — Welche Mädchen werden geheiratet ? — Gattenwahl , Eheglück und Mutterschaft . — Warum sind so viele Frauen unterleibskrank ? — Entzündungen , Ausfluß . Knickungen , Senkungen sexuelle Erkrankungen , Periodenstörungen . — Ueber Nervosität der Frau . Blutarmut Bleichsucht und ihre Ursachen . — Die Pflege und Behandlung der Frau in den Wechseljahren — Krebserkrankungen . — Warum werden viele Frauen viel zu früh alt ? — Wie erhält und bewahrt man schöne Körper- formen ? Natürliche , erfolgreiche Beseitigung von bermäßiger Korpulenz . — Anleitung zur sicheren Entfernung und Verhütung von Falten Runzeln , Krähenfüßen und sonstigen Schönheitsfehlern . — Ueber Haarausfall und ihre Ursache . R mir geg wöchent= liche Teilzahlung von ( 11773 a Mk . 1 . — an billige Taſchenuhren , Wecher , Armband= u . Küchenuhren uſw . P . Grünfeld Uhrmacher Fr . Ochſengaſſe 30 . Bitte Ausweis= papiere mitbringen Jagdpalronen Marke „ R‟ Spezial , rauchl . Rm . 14 . — . Kal . 12 Rm . 1 . — mehr . ( 15188 a Robert Hähner Darmstadt Büchsenmacher- meister , Ernst - Ludwigstr . 11 , ünteriähtg Englisch Französisch Nachhilfe für alle Schulklaſſen . Hoffmann , Heinrichſtr . 42 , II . ( 14972 a umieten geſicht Trockene Lagerräume nebſt Büro , zentral gelegen , geſ . ( 15215 g 0 Angeb . u . K . L . 856 an die Geſchäftsſt . Wenſionen Mittag = und Abendtiſch von 50 — 95 Pfg . vegetariſche u , Fleiſch= kiiche ( 3442 Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 , I . Die ganz vorzüglichen Edelstahl - Rasierklingen AILeOft 10 Stück zu 95 Pfg . * ( 109 bekommen Sie nur in der Parfümerie FRAN Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkau BiLLige Vervielfältigungen Nur dualitätsarbeit Bäumer 14 Rheinstr . 8 Te 1 . 122 euen - Päda 8 ogium geim - Heidelb 4 Kleine Gymnas . u . Realklass . : Se bis Reifeprüfung . — Eigene Landw schaft . Gute Verpfleg . Prüfungserfol ( 1 . 14796 ) repariert . 4 Parkettböden reinigt Gebrüder Lang Mühlſtraße 26 ( 13403 a ) Telephon 14 . Leibchen ( Hlftgürt . m . Buſtenhal Lhalhlia . Mk . 14 . - Niederlage = Bismarchſt : , ( 26025 ) M . Käftter , Brahtwäte Rheinstraße 3 Weser = Zeitung BREMEN Täglich 2 Auegaben Führende , im 80 . Jahrgange erscheinende politische Tageszeitung Nordwestddeutschlands . Handels - , Industrie - u . Schiffahrts - Blatt . Werbemittel ersten Ranges durch seine weite Verbreitung in den vornehmen und kaufkräftigen Kreisen ganz Nordwestdeutschlands .