Knzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Juſi * 31 . Juli 2 . 18 Reichsmart und 22 Pfennig Uragegebühr , abgeholt 2 . 23 Reichsmark , durch die lonrnturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis 7 - Juli ohne Beſtellgeld monatl . 2 , 75 Reſchsmart . ſegantwortiſichtelt für Aufnahme von An eigen an ech . mmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= iſtseinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt endchtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ſemugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ennruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franfunt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 197 Montag , den 18 . Juli 1927 . 190 . Jahrgang Anzeigenpreis . 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . , Reſlamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reiſchsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichpfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . , 92 mm breite Rellame zelle 3 , 00 Reſchsmart . Alle Preiſe in Reiſchemark ( 4 Dollar — 420 Mar . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr Streilt uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Beil Konkurs oder gerichticher Beitrelbung fäſt ſeder Rabatt weg . Banſtonto : Deutſche Banl und Darm ſtädter und Nationalbank . Die Lage in Oeſterreich . Aer Generalſtreik beendet . — Mehr als 1000 Opfer . w . Wien , 17 . Juli . Die drei Berliner Flugzeuge mit deutſchen und ausländiſchen ſqutrnaliſten landeten geſtern abend kurz nach acht Uhr in Preß= urg , worauf die Flugteilnehmer nach Wien weiterfuhren . Die ſundt iſt wie ausgeſtorben . In Hernals wurden geſtern nach= rit tag fünf Wachbeamte von der Menge bedroht . Sie gaben anauf zumeiſt Hochſchüſſe ab ; immerhin wurden drei Perſonen eilletzt . Weiterhin ſammelten ſich in in der Roſenſteinſtraße eine Tanſchenmenge an . Die Wache gab ſcharfe Schüſſe ab , die aber icnand verletzten . Darauf ſetzte die Menge zu einem Sturm auf ie : Wachleute an . Dieſe gab abermals Feuer . Zwiſchen 3 und 3 ½ ihr widerhallte die Straße von Schüſſen . Zwei Perſonen wurden eiStet und etwa 10 ſchwer verletzt . Ein Wachtbeamter wurde von Menge , die hauptſächlich aus kommuniſtiſchen Jugendlichen eh and , erſtochen . Im ganzen beläuft ſich die Zahl der Toten ischer auf 65 , die Zahl der Verwundeten auf über 900 , ſo daß lmei insgeſamt mit etwa 1000 Opfern der Unruhen rechnen muß . ungermeiſter Seitz gab geſtern abend bekannt , daß beſchloſſen ſarden iſt , eine Gemeindepolizei zu bilden , die ſich aus Ange= önligen des Republikaniſchen Schutzbundes zuſammenſetzt . Es nie bereits 5000 ausgeſuchte Leute hierfür vorgemerkt . Bürger= leiſter Seitz hat ferner als Landeshauptmann den Ausſchank eit tiger Getränke am Samstag und Sonntag verboten . Die ihrenden Kreiſe der Wiener Sozialdemokratie ſind beſtrebt , die ſen vegung wieder i die normale Lage hinüberzuleiten . Es wird or ihnen betont , daß auch die Streikparole dieſem Zweche dienen II . Es wird befürchtet , daß die Wiener Kommuniſtiſche Partei ſei tere Quertreibereien plant . Mit einem Flugzeug iſt auch der ſoirſitzende der Kommuniſtiſchen Partei Deutſchlands nach Wien elommen . Bildung einer Gemeinde = Schutzwache . Der Generalſtreik iſt beendet . Das iſt das Kenn= ſichen der Situation . Als die Wiener heute früh erwachten , an = en die Straßenbahnen ihren Dienſt auf allen Linien bereits echer aufgenommen . Die befürchteten kommuniſtiſchen Störun= en ſind nur in unerheblichem Maße an zwei Stellen aufgetreten . uunch die elektriſche Stadtbahn , die Autobuſſe und die Autodroſch= n fahren wieder . Dagegen dauert der Fernverkehrs= reik noch an . Heute vormittag fand eine Sitzung des ſozia= ſtüſſchen Parteivorſtandes ſtatt , nach deren Beendigung ſich Bür= mmeiſter Seitz und der Abgeordnete Dr . Bauer zum Bundes= misler Dr . Seipel begeben haben , um ihn zu fragen , wie die enxierung ſich die Einſtellung des Fernverkehrsſtreiks und die ſoirkehrungen für ſie denke . Dabei ſollen die fozialiſtiſchen nn erhändler auch zum Ausdruck gebracht haben , daß die Partei e Abänderung des bisherigen Regimes wünſcht . Wie wir er= hyren , wird das Verlangen nach der Entfernung hervorragen = Perſönlichkeiten nicht mehr geſtellt . Auf allen Seiten zeigt ch : das Beſtreben , eine Wiederholung der Ausſchreitungen durch ſe Rückführung des öffentlichen Lebens in normale Bahnen nu iöglich zu machen . Die Gemeindeſchutzwache iſt heute oygen gebildet und feierlich auf die Republik vereidigt worden . ie ! Tätigkeit dieſer Gemeindepolizei iſt bereits für die nächſten gege in Ausſicht genommen . Die Stadt Wien hat für die Hinter= lichbenen der bei den Unruhen Getöteten einen Unterſtützungs= tigrag von 100 000 Schilling zur Verfügung geſtellt . Wiederkehr normaler Verhältniſſe . Von dem nach Wien entſandten Sonderberichterſtatter des 3 — B . wird mitgeteilt : Das äußere Bild der Stadt Wien iſt neider normal . Gaſthäuſer und Cafés haben geöffnet . Schon wen frühen Vormittagsſtunden zogen große Scharen durch die 10 . dt , um ſich die Zerſtörungen anzuſehen . Am meiſten iſt der fufſtizpalaſt umlagert , der innen wie außen ein grauſiges Bild er Verwüſtung bietet . Es ſtehen nur noch die Grundmauern , Fenſterhöhlen ſind ausgebrannt . In den blauen Sonnen= im mel ragt das Eiſengerüſt der rechten Kuppel wie ein Skelett mwor . Innen kahle Mauern , von denen der Kalk gefallen iſt . tiyegends mehr ein Möbelſtück im Haus , Geröll , Schutt und zer= ſtene Akten liegen umher . Das Verhältnis zwiſchen der Bevölkerung und der Polizei olf = zieht ſich in durchaus freundlichen Formen . Die Stimmung * mmatürlich gedrückt . Für den Wiener ſind dieſe Ereigniſſe noch t : unfaßbar , was durchaus verſtändlich iſt , wenn man bedenkt , af die Totenzahl dieſer beiden Tage dreimal ſo hoch iſt , wie die aſal der Opfer , die die Revolution vor acht Jahren in ganz leſtterreich gefordert hat . Bisher ſind 252 Perſonen verhaftet folrden . Die Regierung hat heute eine Kundgebung anſchlagen iſten , in der ſie das Verhalten und Vorgehen der Polizei ver= ſiü igt . Sie fordert die Bevölkerung auf , weiter die Ruhe auf= ichtt zu erhalten . linfrufe der öſierreichiſchen Sozialdemokratie In einem Aufruf der Parteileitung der öſterreichiſchen ſoſzialdemokratie und der Gewerkſchaftskommiſſion heißt es u . a . : 2 ie Freiſprechung der Mörder von Schattendorf hat furchtbare renigniſſe hervorgerufen . Alle Schuldigen an dem durch nichts rrechtfertigenden Blutvergießen , von der Regierung bis zum tyen Polizeiorgan , die ſich vergangen haben , müſſen zur Ver= nmworiung gezogen werden . Wir werden den Kampf gegen die iaebokation mit allen rechtmäßigen und der Arbeiterſchaft wür= gien Mitteln führen . ” In einem weiteren Aufruf warnen der Parteivorſtand und Gewerkſchaftskommiſſion die Arbeiter davor , ſich von den ommuniſten verführen zu laſſen , und erklären , die von den omrmuniſten geforderte Bewaffnung der Arbeiterſchaft müſſe im enwärtigen Augenblick unmittelbar den Bürgerkrieg zur Folge aben . Der Aufruf ſchließt : „ Wir wollen alle Anſtrengungen mihen , den Bürgerkrieg zu verhindern . ” Vom Tage . Nach einer aus Wien eingetroffenen Meldung werden die Züge von ItaliennachDeutſchland in Oeſterreich unbehindert durchgelaſſen . Nach Meldungen aus Peking verlautet in chineſiſchen Kreiſen , daß zwiſchen General Tſchiang Kai = ſchek und dem Militärbefehlshaber von Schantung , General Tſchang Tſchung = tſchang , der bekanntlich mit Tſchang Tſo = lin verbümdet iſt , ein Waffenſtillſtand abgeſchloſſen worden ſei . Aus Hankau wird gemeldet , daß der ruſſiſche Ratgeber der nationaliſtiſchen Regierung , Borodin , an Bord eines chineſiſchen Dampfers die Stadt verlaſſen habe . Die Mitglieder der Hankauer Re= gierung erklärten , Borodin werde China endgültig verlaſſen . Nachdem nunmehr die Parlamentsſeſſion geſchloſſen iſt , ſind , wie der „ Matin ” berichtet , die kommuniſtiſchen Abgeordneten Cachin . Doriot und Marty von der Staatsanwaltſchaft aufgefordert worden , ſich zur Verbüßung ihrer Strafe zu ſtellen . Bei einem Wirbelſturm , der über den nordöſtlichen Teil von Kanſas und über die ſüdlichen Teile der Stadt hinwegging , wurden bisher acht Perſonen getötet und etwa hundert verletzt . Außerdem iſt bedeutender Schaden angerichtet worden . Der „ Temps ” veröffentlicht eine Depeſche aus Toulon , derzufolge ſich geſtern abend im Marinegefängnis Meutereien wieder= holt hätten . Poincaré in Brüſſel . EP . Brüſſel , 17 . Juli . Poincaré hatte heute vormittag mit dem Premierminiſter Jaſpar und dem Außenminiſter Vandervelde eine Unterhaltung , an der auch der franzöſiſche Botſchafter Herbette teilnahm . Da= bei wurden in freundſchaftlichſter Weiſe die verſchiedenen Bel= gien und Frankreich angehenden Fragen geprüft . Am Mittag nahm Poincaré mit Gemahlin an einem vom belgiſchen Königs= paar gegebenen intimen Frühſtück teil . Bei der feierlichen Enthüllung des Denkmals für den un= bekannten franzöſiſchen Soldaten wurden heute nachmittag zwei große Reden gehalten . König Albert von Belgien gab in einer umfaſſenden Darſtellung der Kriegsereigniſſe eine Schilderung des belgiſch = franzöſiſchen Zuſammenwirkens während des Krie= ges , das eine enge Freundſchaft zwiſchen den beiden Ländern beſiegelt habe . Er begrüßte in dem franzöſiſchen Miniſterpräſi= denten den treuen und ſicheren Freund Belgiens , deſſen Anweſen= heit die Feſtigkeit der auf gegenſeitigem Vertrauen , auf Achtung und Freundſchaft gegründeten Beziehungen zwiſchen den beiden Ländern beſtätige . Poincaré wandte ſich in langen Darlegungen gegen das , was er „ die langſame Entſtellung der Wahrheit und Erſetzung der Geſchichte durch die Legende ” nannte , d . h . er ſuchte unter Hin= weis auf die kürzlich vom belgiſchen Außenminiſter in der Kam= mer abgegebene Erklärung die Behauptung zu widerlegen , daß Belgien ſchon vor dem Kriege zur Aufgabe ſeiner Neutralität entſchloſſen geweſen ſei und mit den Gegnern Deutſchlands ſich im Einvernehmen befunden habe . Zu dieſem Zweck wiederholte er ausführlich die alliierte Theſe von den Vorgängen bei Kriegs= ausbruch , ſoweit ſie ſich in Brüſſel abſpielten . Diejenigen , die Zeugen dieſer Vorgänge geweſen ſeien , könnten nicht zulaſſen , daß man ſie umzudeuten ſuche , um eine Reviſion der Verträge vorzubereiten . „ Belgien und Frankreich ” , ſo ſchloß Poincaré , „ haben ſtets in abſoluter Aufrichtigkeit die in Genf und Locarno vorbereitete Annäherungspolitik betrieben und ſind heute nicht anders geſinnt als geſtern . Wenn Deutſchland ſeine Verpflich= tungen einhält , wie dieſe Woche in Königsberg , werden wir die= ſes Reſultat nicht als eine Befriedigung der Eigenliebe , ſon= dern als ein Zeichen der Entſpannung regiſtrieren . Nicht nur die Vernunft und ein Gefühl der Menſchlichkeit rät uns zu einer Beendigung der Differenzen mit unſeren Nachbarn , ſondern auch unſer wohlverſtandenes Intereſſe , die Sorge um unſere Zukunft , unſere Freude an der Arbeit und unſer Bedürfnis nach Ruhe . Unſer Friedenswille ſchließt jedoch weder den Wunſch aus , unſere Reparationen regelmäßig zu erhalten , noch den Willen , unſere Sicherheit zu wahren , aber unter dieſen beiden Vorbehalten iſt er ſo ſtark und ſo beharrlich , daß er ſich weder durch Verſtänd= nisloſigkeit noch durch Mißtrauen , noch durch perſönliche An= griffe entmutigen laſſen wird und daß er ſein Werk über alle Hinderniſſe hinweg mit Hartnäckigkeit und Ernſt fortſetzen wird . ” Die Oeutſche Volkspartei und der Schulgeſetz = Entwurf . * Berlin , 17 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Der deutſchvolksparteiliche Abg . Dr . Runkel , der im Auf= trag ſeiner Partei die interfraktionellen Beſprechungen wegen des Schulgeſetzes geführt hat , mimmt in der „ Nationalliberalen Korreſpondenz ” zu dem ſoeben veröffentlichten Entwurf Stel= lung . Er ſtellt feſt , daß die Vertreter der Deutſchen Volkspartei bei den Vorverhandlungen ſich ſtets einer geſchloſſenen Mehr= heit der übrigen Regierungsparteien gegenüberſahen , wobei das größere Verſtändnis für die liberalen Forderungen nicht die Deutſchnationalen , ſondern die Vertreter des Zentrums gezeigt hätten . In manchen Punkten ſei man den deutſchvolkspartei= lichen Forderungen entgegen gekommen , aber nicht immer ſeien ſie voll berückſichtigt worden , teilweiſe ſogar unberückſichtigt ge= blieben . Im Geſamtergebnis bezeichnet Dr . Runkel den Entwurf als eine wertvolle Grundlage für eine weitere und hoffentlich erſprießliche Ausſchußberatung . Sie müſſe ſich ihre Stellung zu allen ſtrittigen Problemen bei den Ausſchußberatungen vor= behalten , wie es ihre Vertreter bei den Vorverhandlungen getan und bei den Schlußverhandlungen im Kabinett auch zu Protokoll gegeben haben . Moskaus Intereſſe an den Wiener Revolten . Moskau , 17 . Juli . In Sowjetrußland verfolgt man , wie eigentlich nicht anders zu er= warten war , die Wiener Ereigniſſe mit dem größten Intereſſe . In einem Aufruf der Kommuniſtiſchen Internationale werden die Wiener Arbeiter und die Gewerkſchaften aufgeſordert , den Kampf gegen die birgerlichen Klaſſen aufzunehmen . Das Vollzugskomitee der Internationale ſoll die Abſicht haben , die öſterreichiſchen Arbeiter durch Geldſpenden zu unterſtützen . Nach den rumanzſchen Wahlen . Von unſerem D = Korreſpondenten Bukareſt , 16 . Juli . Unerwartet und überſtrzt hat wan in Rumänien die Kam= merwahlen vollzogen . Urſprünglich war der Wahltermin um einen Monat ſpäter angeſetzt , aber die Regierung Bratianu hielt es aus verſchiedenen Gründen für geraten , möglichſt ſchnell üben die Wahlen hinwegzukommen . Das Ergebnis der Wahlen iſt , wie erwartet , eine überwie= gende Mehrheit für Bratianu , das heißt für die liberale Partei . Die Partei Avereseus , welche in der früheren Kammer über drei= hundert Mandate verfügte , erhielt jetzt nur fünf . Averescu ſelbſt konnte kein Mandat erlangen . Die Bauernpartei erhielt etwa ſechzig Mandate , hauptſächlich in Siebenbürgen , wo die Oppo= ſition relativ etas mehr Bewegungsfreiheit beſaß . Der deutſch= ungariſche Block hat 17 Sitze erhalten . Cuza und Jorga wurden nicht in die Kammer gewählt ; die Anviſemiten haben eine voll= ſtändige Niederlage erlitten . Was dieſe Wahlen beſonders intereſſant macht , iſt nicht der überwiegende Sieg der Liberalen — ſeit jeher iſt es in Rumä= nien Brauch , daß die Regierung , welche die Wahlen leitet , eine überwiegende Mehrheit erhält — , ſondern der Umſtand , daß ein ſelbſt in Rumänien nie geſehener Wahlterror von den Behörden ausgeübt wurde und daß dabei doch einige Oppoſitionelle in die Kammer gewählt wurden . Wahlterror war am Balkan , und ganz beſonders in Rumä= nien , ſtets eine offiziöſe Einrichtung , aber was diesmal die Bratianu = Regierung fertiggebracht hat , iſt einfach genial zu nennen . Der freie Verkehr war faſt überall unterbunden , die oppoſitionellen Kandidaten aus ihren Bezirken ſchubweiſe ent= fernt oder verhaftet . Ortſchaften , die als beſonders oppoſitionell bekannt waren , wurden unter dem Vorwand , daß Infektions= krankheiten bekämpft werden ſollten , unter Quarantäne geſtellt und ſämtliche Kraftwagen , die der Oppoſition zur Verfügung ſtanden , wegen der angeblichen Unrichtigkeit der Fahrlizenzen beſchlagnahmt . Trotz dieſer und noch tauſend ähnlicher Wahl= kniffe mußte noch die Gendarmerie vielerorts mit Waffengewalt eingreifen , um die von der Regierung gewünſchten Wahlreſultate herbeizuführen und kleinere oder größere Unruhen zu unter= drücken . Die nationalen Minderheiten , die Deutſchen und Ungarn , wurden auf eine beſonders grauſame Art terroriſiert ; no . f/ jede rumäniſche Regierung hat die Verträge , die den Minderheiten Rechte garantieren , überſehen , aber Bratianu hat diesmal auch in dieſem Punkte alle bisherigen Rekorde geſchlagen . Es ver= lautet , daß an dem Minderheitenkongreß , welcher im Auguſt in Genf zuſammentreten ſoll , die Minderheiten Rumäniens eine ganz beſonders ſcharfe Kundgebung unternehmen wollen . Frei= lich haben ſolche Maßnahmen nur eine moraliſche Bedeutung , Bratianu hat aber durch den Wahlterror noch lange nicht die großen Fragen der rumäniſchen Politik aus der Welt ge= fchafft . Nach einer Erklärung Avereseus ſoll die nahe Zukunft für den rumäniſchen Staat ſehr beunruhigend ſein . Die Anhän= ger des Exkronprinzen Carol würden bei dem „ Ableben des Königs Ferdinand unbedingt einen Umſturz hervorrufen , und der Regentenrat ſoll ſchon wegen ſeiner Zuſammenſetzung ver= ſagen . Averescu mahnt das ausländiſche Kapital offen , Ru= mänien möglichſt ſchnell zu verlaſſen . Aus dem mißglückten Diktatorkandidaten ſpricht ſelbſtver= ſtändlich auch die Verbitterung . Aber tatſächlich iſt die Lage in Rumänien ſehr ernſt . Das ausländiſche Kapital wird es unter Bratianu allerdings beſſer haben als unter Averescu , da die Bratianuregierung ihre Herrſchaft — eigentlich war ja auch die Regierung Stirbeys , welche der Bratianus vorausging , eins Bratianurezierung — mit Erleichterungsmaßnahmen für das ausländiſche Kapital begonnen hat . Die Freude , die in deit engliſchen und beſonders in den franzöſiſchen Wirtſchaftskreiſen über die Machtergreifung Bratianus ſo lebhaft zum Ausdruck gebracht wurde , beiveiſt dies zur Genüge . Eine andere Frage iſt es freilich , ob die Wiederkehr der Bratianuſchen Methoden in der Verwaliung nicht früher oder ſpäter zu einer Kataſtrophs führen muß . So gründlich man auch das rumäniſche Volk von allen fortſchrittlichen Ideen und kulturellen Einflüſſen fernzu= halten ſucht , auf die Dauer kann es nicht gelingen , in Europ ; ſo verzweifelt barbariſche Zuſtände aufrecht zu erhalten . Die Polivik Avereseus bedeutete , obzwar ſie aus tauſend Gründen zu verurteilen iſt , einen gewiſſen Fortſchritt , an den rumäniſchen Verhältniſſen gemeſſen . Die nationalen Minder= heiten wurden weniger drangſaliert , die Korruption war weniger unerträglich , da ſie einer breiteren Schicht Erleichterungen ge= währte . Die Gehälter der Beamten wurden ſehr beträchtlich erhöht , und das Offizierskorps wollte Averescu mit Grundbeſitz beſchenken , alles Maßnahmen , welche die Herausbildung einer Bürgerſchicht begünſtigen ſollten . Es iſt alſo nicht überraſchend , daß Averescu noch immer — die Wahlen bringen dies ſelbſtt verſtändlich nicht zum Ausdruck — über ſehr zahlreiche Anhänger , ſelbſt in der Verwaltung verfügt . In der Außenpolitik hat Bratianu auch die Rückkehr zum Alten gebracht . Die Freund= ſchaft zu Italien iſt kaltgeſtellt worden , man verfolgt eine aus= ſchließlich franzöſiſch = engliſche Orientierung . Faſt alle franzö= ſiſchen Miniſter , mit Briand und Poincaré an der Spitze , haben Bratianu bei ſeiner Wiederernennung zum Miniſterpräſidenten oſtentativ begrüßt . Aber ſelbſt in Frankreich empfindet man es , daß Bratianu mit allzu kraſſen Mitteln wieder zur Macht ge= langte ; die Blätter ſprechen dies , trotz ihrer Begeiſtemmg für Bratianu , offen aus . Für die nationalen Minderheiten iſt von dem neuen Regime nur Schlechtes zu erwarten . Bratianu will den rumäniſchen Nationalſtaat verwirklichen , und zu dieſem Zwecke werden ihm alle Mittel gut ſein . Seite 2 Montag , den 18 . Juli 1927 Nummer 197 Aus der Landeshauptſiadt . Darmſtadt , 18 . Juli . 33 . Mittelrheiniſches Kreisturnfeſt Darmſtadt 1927 . Das 33 . Mittelrheiniſche Kreisturnfeſt iſt in allerunmittelbarſte Nähe gerückt . Zu ſeiner glatten Durchführung ſind tauſende von Händen not= wendig , die gerne und freudig mithelfen würden , wenn ſie die notwen= dige Zeit dazu hätten . Deshalb bittet der Hauptausſchuß des Kreis= turnfeſtes , daß die Beamten , Angeſtellten und Arbeiter des Staates , aller Behörden , der Induſtrie und des Handels , Urlaub bekommen , um die einzelnen Veranſtaltungen des Feſtes mitmachen zu können . Beſon= ders notwendig erſcheint dem Hauptausſchuß dieſe Bitte in Hinſicht auf die aktiven Wettkämpfer , deren Anweſenheit zur Zeit der Wettkämpfe auf dem Kampfplatz unerläßlich iſt . Der Hauptausſchuß iſt ſicher , daß , nachdem die erwähnten Stellen ſo außerordentlich viel für das große Ereignis getan haben , ſie auch in dieſem Punkte die Folge nicht weigern werden . Es gilt , der deutſchen Turnſache einen Dienſt zu erweiſen , der für den Einzelnen nur eine kleine Gefälligkeit darſtellt , die aber , zuſammengegriffen , dem Turnfeſt ein bedeutend impoſanteres Gepräge geben können . — Landesamt für das Bildungsweſen . Zum Rektor der Univerſität Gießen wurde für die Zeit vom 1 . Oktober 1927 bis 30 . September 1928 der ordentliche Profeſſor der Landesuniverſität Dr . jur . Leo Roſen= berg gewählt . — Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Schwabenheim a . d . S . ( Kreis Bingen ) . Dienſtwoh= nung iſt vorhanden und wird zu gegebener Zeit frei . — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Die Kirchenregierung hat am 7 , Juli den durch den Dekanatstag des Dekanats Groß = Umſtadt am 30 . Juni für den Reſt der laufendem Wahlperiode vollzogenen Wahlen des evangeliſchen Pfarrers Karl Reichert zu Lengfeld zum Dekan und des evangeliſchen Pfarrers Heinrich Hartmann zu Groß = Umſtadt zum Stellvertreter des Dekanats Groß = Umſtadt die Beſtätigung erteilt . — Sommerſpielzeit im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters ( Leitung : Direktor Adalbert Steffter ) . Heute Montag ( 4 . Abonnements= vorſtellung für Montagsmieter ) und täglich finden Wiederholungen der Operettenpoſſe „ Wie einſt im Mai ” mit Bruno Harprecht als Gaſt ſtatt . Als nächſte Operettenneuheit wird „ Paganini ” von Franz Lehar= vorbereitet , und iſt es der Direktion gelungen , für die Titelpartie Herrn Kammerſänger Jörn zu gewinmen . — Orpheum : Schluß der Spielzeit 1926 / 27 . Mit dem heutigen letzten Gaſtſpieltag der Tänzerin Celly de Rheidt mit ihrem hervorragenden Ballett = Enſemble endigt die Spielzeit 1926 / 27 . ( S . Anz . ) — Männervereinigung der Petrusgemeinde . Dem Gedächtnis des vor 10 Jahren im Weltkrieg gefallenen Helden und Dichters Walter Flex war den Vortragsabend der Männervereinigung am 6 . Juli gewidmet . Herr Pfarrvikar Schäfer hatte es unternommen , das Lebens = und Charakterbild des allzu früh dahingeſchiedenen geiſt= vollen Denkers und Dichters zu entwerfen , und ſeine Bedeutung für unſere Zeit zu kennzeichnen . Dafür gebührt ihm der wärmſte Dank der Männevvereinigung und der anweſenden Gäſte . Wer weiß heute noch etwas von Walter Flex ? Man hat ſeinerzeit ſeinen Namen unter den Kriegsdichtern nennen hören ; man hat ihn mit dieſen vergeſſen . Wie leicht vergißt doch unſere Zeit ! Und doch ſteht es mit den Dichtun= gen von Walter Flex nicht ſo , wie mit den meiſten anderen Erzeugniſſen der Kriegsliteratur ; daß man ſie heute nicht mehr leſen mag . Seine Geiſtesoffenbarungen laſſen uns den tieferen Sinn des Weltkrieges ahnen , geben uns eine Antwort auf die Frage : Warum ? Wozu ? „ Es geſchieht ſchlechterdings auf dieſer Welt nichts ohne Gottes Willen ! Auch der fürchterliche Weltkrieg iſt ein Wort Gottes an uns geweſen ! “ Walter Flex verfälſcht den Krieg nicht ; er vergeiſtigt ihn und erhebt ihn durch ſeine eigene ſittliche Kraft . Sein Glaube an die ſittliche Welt= ordnung iſt unerſchütterlöh und hat in ſeinen Dichtungen Geſtalt ge= wonnen . Herr Pfarrvikar Schäfer verſtand es vortrefflich , die innere Entwicklung des Dihters zu ſchildern : von der lihtvollen , märchenum= floſſenen Jugendzeit im „ Haus in der Sonne ” in Eiſenach , wo eine von den ſeltenen Müttern die keimende Dichterſeele nährte , über die von den Idealen der Burſchenſchaft erfüllte Studienzeit hinaus bis in das ernſte Berufsleben hinei und ſchließlich bis zum Hindvängen des 27 jährigen Freiwilligen dahin , wo die Gefahr war . Tieferſchüttert wur= den die Zuhörer durch die Schilderung des frühen Todes des „ weg= ſicheren Wanderers zwiſchen zwei Welten ” , wie ihn ſein 1 Jahr ſpäter gleichfalls gefallener Bruder Martin in ſeinem Bericht über die letzten Stunden des Dichters genannt hat . Unſere Gedanken umkreiſen das einſame Grab auf der Inſel Oefel mit der grübleriſchen Frage : Warum , ach warum mußteſt du von uns gehen ? . Doch dürfen wir bei der Klage nicht ſtehen bleiben , wollen wir des Dichters würdig ſein . Sein feſtes Vertrauen auf die heilige Dreieinigkeit von Glaube , Liebe und Hingabe muß auch unſere Seele erfüllen , damit wir , „ die Ueberlebenden , mehr ſeien als die Schatten der Gefallenen , lebendige Bäume , wachſend und Frlichte bringend . ” Wer ſein Innenleben befruchten laſſen will von den tiefen Gedanken und der roinen ſittlichen Kraft des Dichters , der greife zu ſeinen Büichern , von denen „ Der Wanderer zwiſchen zwei Welten ” von Pfarrvikar Schäfer als ein Buch bezeichnet wurde , das jeder Menſch in ſeinem Leben wenigſtens einmal geleſen haben müſſe . Es iſt zu hoffen und zu wünſchen , daß durch den Vortrag , der belebt wurde durch warme und ausdrcksvolle Wiedergabe einiger Gedichte bei vielen der Anweſenden das Verlangen hervorgerufen wurde , ſich nun ſelbſt mit dem Dichter in ſeinen Werken näher in Verbindung zu ſetzen . Reicher Beifall wurde dem Redner zuteil . Die Burſchenſchaft „ Rugia ” veranſtaltete am Sonntag morgen auf ihrem Sportplatz ( in der Nähe des Botan fchn Gartens ) , der jetzt aus Anlaß des 25 jährigen Stiftungsfeſt . s am amstag eingeweiht wurde , eine Totengedenkfeier vor einem dort errichteten Denkmal . Der Totengedenkſtein iſt von Regierungsbaumeiſter Günther = Darmſtadt ent= worfen ; es iſt ein Steinmonument von etwa drei Meter Höhe und wirkt durch die ſchlichte Formgebung ſtimmungsvoll wie eine griechiſche Grabſtele . Die Inſchrift , die den unteren Teil des Steines ziert , lautet ( auf mehrere Zeilen verteilt ) : „ Unſeren Toten . Die Darmſtädter Bur= ſchenſchaft J . A . D . B . Rugia‟ . Der obere Teil des Ehrenmals iſt auf ungefähr einen Quadratmeter Fläche etwas erhaben . Die Mitte dieſer Fläche nimmt ein Rundbild ein , das einen Speerwerfer auf einem an= ſpringenden Roß darſtellt . Der unbekleidete Krieger und das Pferd ſind idealiſierte und edel geformte Reliefgeſtalten . Studentenmütze und ge= kreuzte Fechtſäbel ſind am oberen Rande des Rundbildes als Symbole verwendet , aber nicht aufdringlich . Die Gedenkfeier , der die geſamte Aktivitas und viele Alte Herren ſowie zahlreiche Damen beiwohnten , war ſehr eindrucksvoll . Ein Orcheſter unter der Leitung von Herrn Obermuſikmeiſter a . D . Weber trug Beethovens Trauermarſch vor , wor= auf Miniſterialrat Th . Ulrich = Berlin die Gedenkrede hielt . Er wies darauf hin , daß man inmitten des blühenden Lebens und der Feſtfreude hier der Treueſten der Treuen gedenbe , denen das Schickſal verſagt habe , an dieſen Feſten teilzunehmen . Er rühmte die Pflichttreue der Gefal= lenen , die alle irdiſchen Dinge achtlos beiſeite geſchoben hätten , um der hohen Pflicht für das Vaterland zu folgen . Daß ſie ſich zum Schutz der Heimat zur Verſügung ſtellten , zeige , daß ſie als echte Burſchen erzogen waren . Auf den blutgetränkten Schlachtfeldern im Oſten , Weſten , Nor= den und Süden , wo ſie ihr Leben ließen , hätten ſie der Heimat ihre un= erſchütterliche Treue bewieſen . Dieſe Treue verglich der Redner mit dem Verhalten der Spartaner bei Thermopylge , wovon die Inſchrift zeuge : „ Wanderer , kommſt du nach Sparta , verkündige dorten , du habeſt uns hier liegen geſehen , wie das Geſetz es befahl‟ . Das Einſetzen der ganzen Perſönlichkeit für das Vaterland ſei Gebot , getreu der burſchen= ſchaftlichen Deviſe „ Freiheit , Ehre , Vaterland‟ . Der Nedner teilte die Namen der Gefallenen mit , rühmte ihren Glauben an das deutſche Volk , ihre burſchenſchaftliche Pflichterfüllung , und bezeichnete ſie als Vorbilder ſür die ſittliche und geiſtige Erneuerung unſeres Volkes . Mit dem Ge= löbnis , daß das Gedächtnis der Toten allen heilig ſei , legte Miniſterial= rat Ulrich einen Kranz im Namen der Alten Herren am Denkmal nieder . Die Muſik ſpielte hierbei in gedämpften Klängen die Weiſe : „ Ich hatt einen Kameraden‟ . Er übergab dann das Ehrenmal der Obhut der Rugia und dankte allen , die an dem Zuſtandekommen des Denkmals beteiligt waren , insbeſondere den Herren Sames , Günther und Klein . Der Gedenkſtein möge eine Mahnung an die Jugend ſein , aufwärts zu ſtreben , zum Führertum . für Freiheit , Ehre und Vaterland . Der erſte Chargierte der Rugia , Herr cand . mach . Werner Krug , übernahm dann das Denkmal in den Schutz der Rugia und legte einen Kranz daran nieder im Namen der Aktivitas . Mit dem Choral „ Wie ſie ſo ſanft ruhen ” ſchloß die Feier . Unter den Glückwninſchen , die der Burſchen= ſchaft Rugia aus Anlaß ihres 25 . Stiftungsfeſtes zugingen , war auch ein Telegramm des Reichsaußenminiſters Dr . Streſemann . Am heutigen Montag werden die Feſtteilnehmer die Ausſtellung „ Alte Kunſt am Mit= telrhein ” beſuchen ; morgen werden ſie eine Rheinfahrt nach Koblenz unternehmen und dort die Ausſtellung „ Der Rhein , ſein Werden und ſein Wirken ” beſichtigen . * Geſetz über die Abtretung von Beamtenbezügen zum Heimſtätten= bau . Am 22 . Juli 1927 tritt dieſes Geſetz in Kraft . Beamte , Geiſtliche und Berufsſoldaten ( alle auch nach der Verſetzung in den Ruheſtand ) , ſowie ihre Hinterbliebenen können bis zu zwei Dritteln des Betrags , um den ihr Dienſteinkommen , Ruhegehalt und ſonſtige laufende Bezüge ( mit Ausnahme etwaiger Dienſtaufwandsentſchädigungen ) die Summe von insgeſamt 1560 Mark für das Jahr überſteigen , zum Zwecke der Beſchaffung , Verzinſung oder Tilgung von Darlehen abtreten , die durch Hypotheken , Grund = oder Rentenſchulden auf Wohnſtätten ( Reichs= heimſtättengeſetz vom 10 . Mai 1920 ) oder anderweitig gegen ſpekulative Verwertung geſchützte Wohnheimſtätten geſichert ſind oder geſichert wer= den ſollen . Die Abtretung darf nur an ein von Reichs = oder Landes= regierung beſtimmtes öffentlich rechtliches Kreditinſtitut oder ein gemeinnütziges Unternehmen erfolgen . Hat der Empfän= ger der genannten Bezüge kraft Geſetzes Unterhalt zu ge= währen , ſo iſt bei Unterhaltspflicht gegenüber einer Perſon nur die Hälfte , bei Unterhaltspflicht gegemüüber mehreren Perſonen nur ein Drittel des Mehrbetrages abtretbar . Einer Wohnheimſtätte ſteht ein zu ihrer Errichtung beſtimmtes Grundſtück gleich , ſowie ein Erbbau= recht , das für mindeſtens 50 Jahre eingeräumt iſt . Dem Abtretenden muß das Recht vorbehalten werden , den Vertrag bis zur Gewährung des Darlehens zum Ablauf eines Kalendervierteljahres zu kündigen . Die Kündigungsfriſt darf höchſtens ein halbes Jahr betragen . Durch die Kündigung erhält der Beamte nicht das Recht , das bereits eingezahlte Kapital vor dem Ende der Sparperiode zurückzuverlangen . Landesgeſetz= liche Vorſchriften finden keine Anwendung , ſoweit ſie einer Abtretung nach Maßgabe dieſes Geſetzes entgegenſtehen . Im übrigen werden die Durchführungsvorſchriften zum Geſetz abgewartet werden müſſen . A 2 Saures Aufstossen , Sodbrennen haben fast immer ihre Ursache in dem Ubermaß an Magensäure . Durch Keiser - Natron wird das Ubel schnell behoben . Sie werden erstaunt sein über die gute Wirkung . Verlangen Sie ausdrücklich Kaiser - Natron in grüner Original - Packung , höchste Reinheit garanttert , niemals lose , in den meisten Geschäften . Rezepte gratis . Arnold Holste We - Bielefeld ( 6 - 90 ) n . In der kirchlich = poſitiven Vereinigung hielt Studienrat i . R . Pro= feſſor W . Walger einen geiſtvollen Vortrag über „ Die neueren mathematiſchen Anſchauungen über das Unendliche‟ und ihre Anwendung auf religiöſe Verhältniſſe . Nach der warmen Begrüßung durch den Vorſitzenden Herrn Pfr . Wagner und nachdem die Anweſenden durch Abſingung des wundervoll zum Vortrags= thema ſtimmenden Liedes in die richtige Stimmung verſetzt waren , führte der Redner , ein düichtiger Mathematiker und tiefreligiöſer Menſch , ſeine Zuhörer durch einfache Betrachtungen , allen mathematiſchen Formelkram beiſeite laſſend , ein in die Envwicklung der nachgaußiſchen Zahlentheorie , insbeſondere legte er klar und ſtützte ſich auf die „ Grundlagen einer allgemeinen Mengelehre ” von Profeſſor G . Can= tor , einem der hervorragendſten Mathematiker auf dieſem Gebiet der höheren Analyſis nach Gauß . Leider müſſen wir es uns aus Platzmangel verſagen , die trefflichen Ausführungen des Redners auch nur einiger= maßen wiederzugeben und zu erläutern . Wir verweiſen hier auf dem= nächſtige Ausführungen des Vortragenden an anderem Orte . Es gelang ihm auch ausgezeichnet , ſeine nichtmathematiſchen Zuhörer in die feineren Gedankengänge Cantors einzuführen und ſie ihnen vertraut zu machen . Den anderen mathematiſchen Weg zum Unendlichen , von der y = dimenſionalen Geometrie aus , betrat er nicht . Mit dieſen feinen Hilfsmitteln der Mathematik , den ſtrengwiſſenſchaftlich bewieſenen Sät= zen der Mengenlehre , gelang es ihm nun , die religiöſen Dinge , die Sätze unſeres Glaubens , ſcharf zu beleuchten und unſerem Verſtändnis näher zu bringen , insbeſondere unſer Verhältnis zu Gott ; dabei erläuterte er das Wort der bekannten Dichterin Agnes Günther : „ Gottes Vor= ſehung hat kein Warum ” Sehr feſſelnd waren auch ſeine Ausführungen über den philoſophiſchen Monismus , der in dieſer Beleuchtung ganz in ſich zuſammenſank . Dem gegemüüber ſtellte er den feſtgefügten chriſtlichen Monismus . Die zahlreiche Zuhörerſchaft folgte geſpannt den Worten des Vortragenden und lohnte ihn durch reichen Beifall . Eine lebhafte , ſich anſchließende Ausſprache zeugte von der inneren Anteilnahme . Der Vorſitzende dankte ihm herzlich für den ſchönen Vortrag . Ganz ergriffen von dem Gehörten , gingen wir heimwärts . Die Worte des Dichters klangen in uns nach : „ Gottes friſche , freie Lüfte ſtreichen ringsum übers Meer der Ewigkeit . ” Die Landesverſicherungsanſtalt Hefſen , ſchreibt uns : In aller Kürze findet in der Stadt Darmſtadt eine Kontrolle aller Haushaltungen und Betriebe hinſichtlich der Beitragsleiſtung zur Invalidenverſiherung ſtatt . Die Arbeitgeber werden deshalb darauf aufmerkſam gemacht , daß die Quittungskarten aller invalidenverſicherungspflichtigen Perſonen zur Einſicht des betreffenden Kontrollbeamten bereitzubalten , ihm auf Ver= langen vorzulegen und dabei die gewünſchten Lohnangaben zu machen ſind . Perſonen , die aus irgend welchen Gründen die Beitragsmarken= verwendung bisher unterlaſſen oder nicht in richtiger Zahl und Höhe vorgenommen haben , wollen dies ſofort nachholen oder bei der Kontroll= abteilung der Landesverſicherungsanſtalt hier , Wilhelminenſtraße 34 , Seitenbau links , Zimmer 33 — 35 , unter Vorlage der laufenden Quit= tungskarte dieſerhalb vorſprechen . Dort können auch Merkblätter , di die ſeit 27 . Juni 1927 gültigen neuen Beitragsſätze in der Invaliden = und Hinterbliebenenverſicherung , die Pflichten der Arbeitgeber u . a . m . enthalten , koſtenlos in jeder gewüinſchten Zahl in Empfang genommen werden . Bemerkt wird , daß bei Beſtimmung des Brutto = Wochen= verdienſtes auch Sachbezüge ( Koſt und Wohnung — zur Zeit in Darmſtadt 1 , 50 Mk . pro Tag — ) dem Barentgelt zuzurechnen ſind , und weiter noch andere Bezüge , wie übernommene Anteile der Verſicherten an Sozialverſicherungsbeiträgen , Trinkgelder , der Wert von Kleidungs= ſtücken und dergleichen dem Barlohn hinzugerechnet werden müſſen . Füv ie Zeit vor dem 27 . Juni 1927 noch rückſtändigen Beiträge miſſen vom 1 . Auguſt 1927 ab nach den neuen Vorſchriften und Sätzen entrichtet wer= den . Arbeitgeber , die es unterlaſſen , für ihre verſicherungspflichtig Be= ſchäftigten die Beitragsmarken rechtzeitig und in richtiger Zahl und Höhe zu verwenden , unterliegen nach § 1488 RVO . einer Geldſtrafe bis zu 1000 Reichsmark . Unabhängig hiervon kann dem Beſtraften die Zah= lung des Ein = bis Zweifachen dieſer Rückſtände auferlegt werden . — Wochenmarkt zu Darmſtadt . Kleinhandels = Tagespreiſe vom 16 . Juli ( pro Pfd . bzw . Stüick in Pfg . ) : Kohlrabi 5 — 10 , Karotten 4 — 8 , Roterüben 8 — 10 , Spinat 35 , Römiſchkohl 12 , Rotkraut 25 , Weiß= kraut 25 , Wirſing 25 , Stangenbohnen 40 , Buſchbohnen 30 , Wachsbohnen 40 , Erbſen 25 — 30 , Zwiebeln 15 , Knoblauch 80 , Rhabarber 15 , Tomaten 0 — 50 , Endivienſalat 15 , Gärtnerkopfſalat 8 — 10 , Freilandkopfſalat 7 bis 10 , Salatgurken 50 — 100 , Blumenkohl , inländiſcher 30 — 100 , Rettich — 20 , Radieschem 5 — 8 , Frühkartoffein 12 , Pfirſiche 70 , Aprikoſen 60 bis 85 Kirſchen 35 — 50 Johannisbeeren 24 — 30 , Stachelbeeren 20 — 30 , Tafelbirnen 25 — 50 , Pflaumen 45 , Heidelbeeren 35 — 40 , Himbeeren 40 bis 45 . Süßrahmbutter 200 , Landbutter 180 — 190 , Weichkäſe 35 — 40 , Handkäſe 4 — 12 , Eier , friſche 11 — 14 , Hühner 120 — 180 , Tauben 80 — 100 , Rindfleiſch friſch 80 — 110 , Kalbfleiſch 120 , Hammelfleiſch 80 , Schweine= leiſch 90 — 130 , Dörrfleiſch 140 , Schinken 200 , Wurſt 70 — 140 , Wurſtfett 30 , Schmalz , ausgelaſſen 100 . Tageskalender für Montag , den 18 . Juli 1927 . Heſſ . Landestheater Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , abends 8 Uhr : „ Wie einſt im Mai . ” — Orpheum , abends 8 Uhr : Celly de Rheidt . — Landesmuſeum , von 10 — 19 Uhr : Ausſtellung „ Alte Kunſt . ” — Mathildenhöhe von 10 — 19 Uhr : Ausſtellung „ Neue Kunſt ” . — Konzerte : Schloßkaffee , Hotel = Reſt . Schmitz , Café Rheingold , Park = Kaffee = Reſtaurant . Theater= ſaal Perkeo , Alexanderſtr . , abends 8 Uhr : Thümnger Volks= ſänger . — Kinovorſtellungen : Union = , Reſidenz = Theater , Palaſt = Lichtſpiele . Chriſtine Berthold . Roman von Emma Nuß . 42 ) ( Nachdruck verboten ) In einem kleineren Café , in dem er heute der einzige Gaſt war , machte er eine Ruhepauſe und ſtudierte , ſeinen Kaffee trinkend , die Zeitung dabei . Lange ſchon war er aus dem Staatsdienſte ausgetreten , und nachdem er erſt monatelang ſich nur der Suche Chriſtinens gewidmet , hatte er , ſein vergebliches Bemühen einſehend , ſich als Rechtsanwalt in ſeiner Vaterſtadt niedergelaſſen . Er hätte eine glänzende Praxis haben können , wäre ihm daran gelegen geweſen , doch er begnügte ſich mit einem kleinen Wirkungskreis , um immer noch ſo viel Zeit zu erüibrigen , daß er ſein Suchen nach Chriſtine unermüdlich fort= ſetzen konnte . Niemals abee hatte er die Hoffnung ganz auf= gegeben , daß ſein Vemühen doch noch eines Tages von Erfolg ſein könne . Er fühlte mit innerer Gewißheit , daß ſie noch lebte nnd ihn ebenſenvenig vergeſſen hatte , wie er ſie . So führte Wer= ner ein einſames , zurückgezogenes Leben , denn auch der Verkehr mit den Eltern hatte durch die Verbitterung gegen den Vater ſtark gelitten . Er bewohnte eine eigene kleine Wohnung im Innern der Stadt und kam nur bei beſonderen Gelegenheiten nach der Alſtervilla . Draußen ſchluig der Regen jetzt praſſelnd gegen das Fenſter , und der Wind heulte ſein grimmigſtes Lied dazu . Werner achtete nicht darauf . Er blickte nur einmal flüchtig auf , als der Sturm ein wahres Wutgeheul anſtimmte und die Wogen der Elbe wie wilde Tiere hin und herſprangen . Da fühlte er ſich erſt ſo ganz behaglich inmitten dieſes Aufruhrs der Natur . — Doch plötzlich blieben ſeine Augen an einer kleinen Notiz , einer Anzeige der Zeitung hängen . Aeffte ihn jetzt hier ſeine Einbil= dungskraft mit eiwus , das ſein ganzes Sein und Denken ge= ſangen hielt , oder klärte ſich das Ganze bei näherer Betrachtung als ſehr harmlos auf , denn es gab ja doch noch eine ganze An= zahl Menſchen dieſes Namens . Uind er las noch einmal mit zitternden Nerven : „ Privatſekretärin , engliſch und franzöſiſch flott beherrſchend , ſur ſofort geſucht . Zu erfr . Hotel Atlauti - , Zimmer 4 , Chr . Berthold . ‟ Es war eine Hamburger Zeitung , die Werner eigentlich ſelten ſich hatte , ſoglei ” danach gegriffen . Raſch wendete er das Blatt und ſab zu ſeinem Schrecken , daß dieſe Nummer der Zeitung ſchon vor mehr als acht Tagen erſchienen war . Es hatte ſie moh jemand achtlos hier liegen laſſen oder zum Einpaken benutzen wollen . Eilig zahlte er , und ungeachtet des Regens ſtürmte er hinaus ins Freie , der nächſten Fahrgelegenheit zu . Er mußte wiſſen , wer Chr . Berthold war , um jeden Preis und ſo ſchnell als möglich . Seine Schritte waren plötzlich ſo elaſtiſch und jugendlich , ſein Gang ſo aufrecht , daß man hätte glauben kön= nen , er habe da drinnen in der kleinen Wirtsſtube irgend eine Wunderkur durchgemacht . Mit haſtigen Schritten eilte er ſeinem Zicle zu . Im Hotel erfuhr er , daß die Dame — es handelte ſich alſo nicht um einen Herrn — mit ihrem Perſonal , ſchen vor fünf Tagen abgereiſt ſei . Das Reiſeziel war nicht bekannt , doch daß ſie mit Vornamen Chriſtine hieß , und daß ſie aus Winnipeg in Kanada gekommen und mit eigener Dienerſchaft reiſe , das hatie er noch erfahren können . Wie ein Betrunkener taumelte er aus der Vorhalle hinaus ins Freie . Er riß den Hut vom Kopfe , daß der Sturm um ſeine glühende Stirn tobte . Der erſte Anhaltspunkt war ihm nun gegeben — ſie und keine andere mußte dies ſein . Und nun wollte er ſie ſchon fin= den und zu halten wiſſen , was auch aus ihr geworden ſein mochte . Und ſie trug noch ihren Mädchennamen , war alſo noch ſrei ! O , es war ja nicht auszudenken , wenn dieſe ganzen Jahre noch einmal ausgelöſcht werden könnten , wenn er ſie wieder= fände , wie ſie von ihm gegangen . Nie , nie würdg er ſie wieder von ſich laſſen , und ſollten ſie beide darüber zugrunde gehen . Chriſtine hatte gleich zu Beginn ihres Hamburger Aufent= haltes dieſe für Werner ſo inhaltſchwere Anzeige aufgegeben , da ſich die Telegramme und Nachrichten aus Winnipeg ſchon in den erſten Tagen derart häuften , daß ſie ohne eine Hilfe nicht zur Erledigung ihrer perſönlichſten Angelegenheiten gekommen wäre Mit einenn unausſprechlich bitterſüßen Heimatglück im Her= zen hatte ſie nach ſo langer Abweſenheit wieder deutſchen Boden betreten , hatte das erſte Wiederſehen mit der Zauberſtadt aus dem Erinnerungsſchatze ihrer Kindheit gefeiert und empfand von Tag zu Tag immer mehr die Leere in ihrem Herzen , als ſie die Straßen und Plätze durchwanderte , durch die ſie damals zu Zweien in ſo jubelndem Glück geſchritten waren . Es koſtete ſie eine unſagbare Uebertindung , nicht den Geliebten aufzuſuchen und ihm zu ſagen , daß ſie nun auch bereit ſei , ohne den Willen des Vaters und ohne Aückſicht auf die Geſellſchaft die Seine zu werden . Sie mied die ſtillen Straßen , ſie ſah nicht hinüber nach der ſo nah gelegenen Alſtervilla , ſondern ſie ging mit der kind= lich entzückten Jeſſy in die belebten Geſchäftsſtraßen und kauſte dort , als wolle ſie ſich damit betäuben , unzählige kleine und große Geſchenke füir das Waiſenhaus , die Mutter , die alte The= reſe , Jeſſy ſelbſt , und packte Henner , dem ſie gleich mehrere Tage Urlaub zur Heimreiſe gab , für ihn und ſeine Angehörigen in Thüringen ſo viel ſchöne Dinge ein , daß der junge freude = ſtrahiende Menſch ein über das andere Mal ſagte : „ Aber nä , Freilein , das gann ich ja gar nich von Ihn ” verlangen . ” So verbrachte ſie eine" ganze Woche in Hamburg , bis ſie unter den vielen Bewerberinnen auf ihr Inſerat eine Wahl ge= troffen hatte . Schon am nächſten Tage fuhr ſie nach dem Städt= chen , in deſſen nächſter Nähe ſie ihre ganze Kindheit zugebracht hatte . Kein Menſch hätte ſie dort wiedererkannt . Dieſe große , vornehme Dame mit Dienerſchaft und Auto ſtach doch zu ſehr von jenem Kinde ab , das voller Zagen ihre erſte Stelle Il 8 Küchenmädchen bei der alten Frau Weißhaupt angetreten , und auch die junge Verkäuferin und Kontoriſtin des Weißwaren= geſchäfts hätte niemand mit der weltgewandten , reichen Ameri= kanerin in Verbindung gebracht . Und dann kom das Wiederſehen mit den Waiſenhaus= bewohnern , das ſich Chriſtine auf der Herfahrt ſo unzählige Male ſchon vorzeſtellt hatte . Das Rattern des Motors war aber doch wohl gehört werden , denn ein ſpitzes , vogelartiges Geſicht mit der Schweſternhaube auf den weißen Haaren beugte ſich zu einem Fenſter des oberen Stockwerkes hinaus und verfolgte mit neugierigen Augen das Ausfteigen einer Dame , die eiligen Schrittes auf das Waiſenhaus zukam „ Kann ich wohl Herrn Paſtor Heim jetzt ſprechen ? ” fragie ſie das ihr öffnende Mädchen . „ Herr Paſtor iſt oben . Darf ich um Ihren Namen bitten . ” Einen Augenblick ſchien , die Dame zu zögern , doch dann ſagte ſie ganz deutlich : „ Wollen Sie Fräulein Chriſtine Bere thold melden . ” Da ſchlug oben jemand haſtig ein Fenſter zu . Chriſtine folzte voll freudiger Erwartung dem voranſchrel= tenden Mädchen . Aber nichr ihr verehrter , alter Paſtor Heime empfing je . Es war ſein Sohn , der ihm lange ſchon im Amte gefolgt war . " „ Mein guter Vater iſt ſchon vor fünf Jahren in die Ewig ” keit eingegangen , ” erwiderte er und ſtreckte ihr herzlich die Hand entgegen . „ Aber ſeien Sie von Herzen willkommen , Fräulein Berthold , Sie ſind ja auch mir keine Fremde , und mein Valel hielt große Stücke auf Sie . ” Ihre Stimme bebte leiſe von verhaltenen Tränen , als ſie dem Sohne ſaate , wie ſie ſich auf das Winderſehen mit dei gütigen , väterlichen Freund die ganze Zeit gefreut hatte , und es war ihr nie in den Sinn gekommen , daß er einmal nicht me ! ‟ da ſein könnte . Und in plötzlich erwachter Angſt fragte ſie nuc Schweſter Marianne , der treuen Hüterin ihrer Kindheit . „ Das wrd einer der ſchönſten Augenblicke im Leben Mal ” aunens bedeuten , Sie wiederzuſehen , Fräulein Berthold , ” 1 a 9 ” Paſtor Heim und lief ſelbſt , die Schweſter zu holen . ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 197 Montag , den 18 . Jul 1927 Seite 3 Das erſte Stadion des Odenwaldes . Die Entſiehungsgeſchichte . Am Kiſſelberg in Michelſtadt liegt ein Fußballpkatz , der wegen ſeiner Höhenunterſchiede berüchtigt iſt . Seit 1911 beſteht em Fußballverein , der es trotz aller Mühen nicht fertig bringen Yinnnte , zu einem richtigen Sportplatz zu kommen . Hunderte von Freunden des Waſſerſports und eines geſunden Bades iit fmreien , ſehnten ſich ſeit langer Zeit nach einem ſchönen Schwimmbad . Jahre hindurch verſuchte man in Michelſtadt , den wehr als mißlichen Notbehelf des Mümlingbadens zu erſetzen durch eine zweckmäßige Badeanlage . Gar manches Projekt mirde erwogen . Eine Zeitlang dachte man daran , die ſogenannte Aseth an den Dymmgärten hinter der Stadtmauer als Bad her= rrichten Die Abſicht konnte infolge auftretender Echwierig= äten nicht aus jeführt werden . Man ſchuf wiederum nur einen otbehelf in der Mumling auf Behrend’ſchem Eigentum Die Benutzung dieſes broviſoriſchen Bades litt unier der Ungunſt drr Badeverhältniſſe , es war mehr ein Schlamm = als ein Reini= grangsbad ! Dann duchte man daran , die Marbach dienſtbar zu machen , der ( danke ſpielte , am Fuße des Heubergs ein Strhwimmbad zu ſikaffen . Auch dieſe Abſicht wurde nicht aus= dif führt . Zwiſchen dem Bahnhof und der Frankfurterſtraße liegt eui im Beſitz der Familie Rein befindliches Gelände , das ztvei Suellen beſitzi . Larige Zeit wurde verſucht , das Gelände in die Frnd der Stadi zu bringen . Es gelang nicht . Der Gemeinde= biat beſah ſich ſchon vor Jahren auswärtige Badeunſtalten , ſo des ſchöne Swimmbad in Amorbach . Der gute Wille war da , ſſiher es fehlte die entſcheidende Tat . Auf wirklich zeitgemäße eiſe ſollte dieſe Tat vorbereitet werden , aber aus ganz unde= an Gründen heraus . Die lang anhältende Erwerbsloſigleit ymchte einen hohen Prozentſatz Michelſtädter Einwohner arbeits = Is Die beſondere Wirtſchaftskriſe des Odenwaldes , die hiee höimiſchen Spezial . Induſtrien und der allgemeine Wirtſchafts= ineuck gaben di = Grundlage für eine ausgedehnte Erwerbsloſig= lett ab , deren b ſonderes Merkmal ihre lange Dauer iſt . Es „ it heute in Mickelſtadt Arbeiter , die ſeit dem Jahre 1920 keine dem vormals gewohnten Arbeitsſtätten mehr betreten haben , ein= och aus dem Gi = unde , weil es in ihrer Branche keine oder nicht ſwotügend Arbeit gibt . Eine beſonders ſchwer leidende Induſtrie ſt die Kamminduſtrie , der die Bubikopfmode noch einen kräf= ioren Stoß verſett hat . Dementſprechend ſtellen auch die Kamm= inbeiter einen Br . ßteil der Erwerbsloſenziffer Nachdem unter mwierigſten Verbältniſſen die Erwerbsloſen Jaüre hindurch iher Waſſer gehalten worden waren , nachdem man in Rickel= tcdt verſucht hette , immer wieder Notſtandsarbeiten kleineren Umifanges , hie und da auch ſolche größeren Stils , insbeſondere urch Straßenkzuten , zu veranſtalten , um die Erwerbsloſen veder einmal auf einen wirtſchaftlich beſſeren Stand zu brin= fei , nahte im vorigen Jahr die Kriſe . Eine große Zahl von AAbeitern mußte in abſehbarer Zeit aus der Erwerbsluſeufür= urge „ ausgeſteuert ” werden . Die heutige Kriſenfürſorge beitand ſchrh nicht . Alle aus der Hilfsbedürftigkeit der Familien dieſer Ey werbsloſen enzſtehenden = Ausgaben mußten allein der Stadt ur Laſt fallen . Da erinnerte man ſich des alten Wunſches der 30 völkerung und eines Gemeinderatsbeſchluſſes , der forderte , ſßz ein Sportdlatz geſchaffen werden ſolle , der möglichſt mnit in em Schwimmbed zu verbinden ſei . Der Bürgermeiſter der Snadt , Landtausabgeordneter Ritzel , legte dem Eiemeinderat in en Entwurf einer Sportplatzanlagg mit Schwimmbad vor . war eine kühne Idee , das Gelände am Schafſtall für einen ſohrhen Zweck berzurichten . Aber die Waſſerverhältniſſe und uwere Gründe ließen den Plan gerechtfertigt erſcheinen Geſtern , l : die Anlage einneweiht wurde , ſah man , daß der Gedanke ichtig war . Zunäckiſt waren die Schwierigkeiten in dem Ge= minderat zu überwinden . Eine Einſtimmigkeit konnie ni ſt er= üllt werdei Eiegen ſvenige Stimmen eutſchied der Gemeinde= a im Intereſſe der großen Erwerbsloſigkeit und im Hinblick uf ihre lange Dauer eine große Notſtandsarbeit zu beginnen , inn den Familien der Erwerbsloſen , die Exiſtenz der nächſten iMcnate ſicherzuſtellen und die Aufwendungen , die die Stadt ur jeden Fall machen mußte , produktiv zu geſtalten . Nach eini= e - Zeit wurde die Genehmigung zur Veranſtaltung einer gro= et Notſtandsarleit erteilt . Der Arbeitsbeginn . . Nach den Vorſchlägen des Bürgermeiſters Ritzel hatte die täcdtiſche Bauser ; altung unter Leitung des Stadtbaumeiſters Iſneyer uud unter Aſſiſtenz des Dipl = Ing . Kornmeſſer ind Architekten Anzon Meyer das Projekt einer Sportplaß= inlage ausgearbeitet , die nahezu 11 Morgen umfaßte und einen woßen Sportplau , ein Schwimmbad , einen Tennisplatz , einen Eyrrnplat und einen Kinderſpielplatz vorſah . Am 13 . Auyuſt M 26 wurde der ecſte Spatenſtich getan . Zuvor waren noch die Bülländefragen zu klären . Eigentümer des Geländes war der Hw af zu Erba . y = Fürſtenau , der grundſätzlich bereit war , das Ge= äunde zu verkauien . Jedoch konnten ſich die beiden Parteien über eun Preis nichr einigen , ſodaß ſchließlich und endlich die Schwie= ill = keiten durc Abſchluß eines ſehr langfriſtigen Pachtvertrages ilss der Welt geſchafft wurden . Die Anlage , die nun in Arbeit euiommen wurde , zieht ſich von dem Wohnhaus des Lehrers Sſchaab bis zum ſ genannten Viehtriebsweg hin . Eine unge= emtre Erdbeiezuing , die beſte Gelegenheit zur Veranſtaltung ſom Notſtandsarbeiten , wurde zur Herſtellung des erforderli Cen sich ländeausgleichs notwendig . Es ſind mehr als 25 000 Kubik= niiter Erde beivegt worden . Mehrere Gleisanlagen mußten in enn Dienſt der Urbeit geſtellt werden . Die mitten durch das Scl lände hinz ; hende ſtädtiſche Waſſerleitung war zu verlegen , henſo die der Landwirtſchaftskammer als Käuferin des Kur= taaiſes der Stadt Worms eigentümliche ſogenannte Kurhans= ilelle Zwiſchen der Landwirtſchaftskammer und der Stadt ann jedoch eine Vereinbarung zuſtande , nach der die Kammer hr Waſſer für die Haushaltungsſchule aus der ſtädtiſchen Lei= uuig erhält und die Stadi die Kurhausleitung übernahm . ſrmimer ſtärker trat im Verlauf der folgenden Monate die große Eü dbewegung , die hier zu leiſten war , in die Erſcheinung . Bis u . 200 Notſtandsarbeiter waren bei einem Stundenlcln von 65 Pipennig für Verheiratete periodiſch an der Sportplatzanlage be= chhäftigt . In der Ausführung unterlag das Profeli nur hin = ſichtlich der Tennisplätze einer Aenderung , die man zugunſten einer Erweiterunn : des Luft = , Licht = und Sonnenbades ſowvie des Turnplatzes epierte . Zugunſten des Schwimmbades nurde noch eine Verbeſſerung durch die vollſtängige Betonierung des Baſſins vorgenomimen . Man hatte urſprünglich mit dem Vor= kommen einer ſtarken Letteſchicht gerechnet , die ſich jedcch nicht in dem wünſchenswerten Umfang zeigte . Zur raſchen Duichführung der Betonierungsarbeiten zog man leihweiſe eine Beton = Miſch= maſchine zu . Die Arbeit ging in einem Tempo vor ſich , das ſtark an das bekanute Bandſyſtem großer Induſtrieunternehmun= gen erinnerte . Mit dem Voranſchreiten der Erdarbeiten wurde die Frage der Errichtung der erforderlichen Hochbauten akut , Es gelangte ein Pryjekt des Herrn Anton Meyer zur Aus= führung , das die erforderlichen Badezellen , Wärterräume , Wirt= ſchaftsräume u . u enthält . Das Geſamtbild . Wir ſehen uns vergeblich an der Gaſtwirtſchaft Roßmann , da wo die Weitengeſäßer Straße nach Weſten abbiegt , nach einem Straßenſchild um . Wie heißt die Straße , die zum Stadion führt ? Noch iſt ſie namenlos . Ein mächtiger Bretterzaun um= ſchließt den größten Teil der Anlage . Ueber Betontreppen , vor= bei an einem munter plätſchernden Springbrunnen treten wir in das jüngſte Werk des Bürgermeiſters von Michelſtadt ein . Nach Oſten zu grüßt uns die grüne Flut des Schwimmbeckens , nach Weſten erſtreckt ſich die große Kampfbahn des Ballſports . Oſten , Süden und Weſten geben den ganzen Tag — ſofern ſie über= haupt ſcheint — Sonne . Der Norden kann ſeine eiſigen Winde nicht zu der Anlage ſchicken , denn ſie wird geſchützt durch Bergeshang und Wald , ſanft anſteigendes , in Wald übergehendes Wieſental begrenzt den Blick nach Oſten , Getreidefelder und ein Hügel umſchließen von Süden her den Platz , während der Blick nach Weſten über einen Teil der Stadt bis hin nach Steinbuch und darüber hinaus bis zu den vorderen Odenwaldbergen ſchweift . Man muß geſtehen , daß dieſer Fleck Erde für die vor dem Beſchauer liegende Anlage wirklich wundervoll geeignet iſt . Vor den Unbilden der Witterung ſtark geſchützt , immer der Sonne ausgeſetzt , iſt dieſe Anlage dank ihrer natürlichen Lage im höchſten Grade befähigt , ihren Zweck zu erfüllen . Das Schwimmbad , Luſt = , Licht = und Sonnenbad . Der Beſucher des Schwimmbades hat zuerſt den Schalter der Kaſſe zu paſſieren . Der Eintrittspreis beträgt für eine er= wachſene Perſon 30 Pfg . Dafür kann man eine der Wechſel= kabinen benützen . Man erhält einen Kleiderbügel mit an= hängender Taſche , entkleidet ſich in der Wechſelzelle und gibt ſeine Kleider durch eine Oeffnung in die hinter den Zellen be= ſindliche Carderobe . Von der Garderobefrau erhält man eine Marke , auf der dieſelbe Nummer verzeichnet iſt wie auf dem Bügel . Dieſe Marke , die mit einer Schnur verſehen iſt , behält man während des Badens bei ſich . Der Badegaſt muß nun , ehe er ſich in das Schwimmbad oder in die Abteilung für Nicht= ſchwimmer begibt , eine Vertiefung paſſieren , über der ſich eine Fußbrauſe und eine Duſche befindet . Erſt dann iſt der Zutritt zum Schwimmbecken geſtattet . Mit ſchmutzigen Füßen kommt alſo niemand in das Becken . Das Becken ſelbſt gliedert ſich in zwei Teile : für Schwimmer und für Nichtſchwimmer . Allerliebſt iſt die Vorrichtung für die Kleinſten , die in einem beſonderen Abteil , ähnlich einem der bekannten Kinderſtällchen , puddeln kön= nen , ohne in irgend welche Gefahr zu geraten . Auch für die übrigen des Schwimmens unkundigen Beſucher iſt in punkto Sicherheit beſtens geſorgt . Die Kampfbahn des Schwimmbades weiſt eine Länge von 50 Meter und eine Breite von 33 Meter auf . An den beiden Schmalſeiten der Kampfbahn befinden ſich je 5 betonierte Startblöcke . Rings herum zieht ſich das Licht = , Luft = und Sonnenbad , das ſowohl dichten Raſen , als auch Fluß= ſand dem Beſucher bietet . Doch noch einmal zurück zu der Gar= derobe . Für die ungeniertere Jugend ſind , getrennt für Buben und Mädchen , zwei große Auskleideräume vorhanden , daneben noch 4 Frauenkabinen und Kloſettanlagen für Männer und Frauen . So bietet das Schwimmbad in allen ſeinen Teilen und in ſeiner impoſanten Länge von insgeſamt 65 Meter Länge und 50 Meter Breite eine erſtklaſſige Gelegenheit , fröhlichen , ge= ſunden Waſſerſport zu treiben . Nach Oſten zu ſchließt das Schwimmbad ab mit einem waſſerſpeienden Brunnen , nach Weſten mit einem architektoniſch einwandfreien Strungturm . Turnplatz und Kinderſpielplatz . In unmittelbarem Anſchluß an den öſtlich gelegenen Teil des Schwimmbades und Sonnenbades befindet ſich der Turnplatz . Während hier im Sommer jung und alt die Glieder ſtärken und Geſchmeidigkeit erlangen können , gibt derſelbe Platz in Konkurrenz zu dem Schwimmbecken im Winter dank einer Ueber= flutungsvorrichtung eine ausgezeichnete Eisbahn ab . Jenſeits des Zaunes ſchließt ſich dann ein Kinderſpielplatz an , der wohl noch ausgeſtattet werden wird . Baliſpielfeld und Leichtathletikplätze . In der Richtung nach Weſten , nach der Stadt zu , ſchließt die Anlage mit dem 105 Meter langen Ballſpielfeld , mit 2 Plätzen für Leichtathletik hinter den Toren des Ballſpielfeldes und mit einer Aſchenlaufbahn von etwa 400 Mtr . ab . Bemerkenswert iſt der einheitlich gute Raſen und die ausgezeichnete Laufbahn . Kein Wunder , daß ſich ſo namhafte Vertreter des Ballſports und der Leichtathletik bereit fanden , bei der Einweihung mitzuwirken . Auch hier iſt für die Sportler beſtens geſorgt . Sie finden Aus = und Ankleideräume , Kloſettanlagen und ein Brauſebad mit warmem und kaltem Waſſer . Eine Sehenswürdigkeit für ſich ſtellen die natürlichen Tribünen dar , die aus der Erdbewegung gewonnen wurden und ſchätzungsweiſe für 12000 oder mehr Zu= ſchauer Raum geben . Reſiauration . Unter den Hochbauten beanſprucht die Reſtauration beſondere Beachtung . Schmuck in Weiß und Rot gehalten , birgt der Bau im unteren Stock eine halboffene Halle mit Vergrößerung nach der Ballſportſeite , im oberen Stock einen geſchloſſenen Raum , der praktiſch und neuzeitlich eingerichtet iſt . Beſonders ſchön wirkt der Deckenanſtrich . In der Reſtauration werden alle möglichen Speiſen und Getränke verabfolgt , von Speiſen grundſätzlich jedoch nur kalte Küche . Die Preiſe werden ganz zivil gehalten , der Pächter darf die auf einer Preistafel verzeichneten , von der Bürgermeiſterei zu genehmigenden Preiſe nicht überſchreiten . Alle Hochbauten ſind von dem Sohn des ſtädtiſchen Baumeiſters , dem Architekten Anton Meyer , projektiert . Sie bilden ein geſchloſſenes Ganze und fügen ſich ausgezeichnet in das Bild der genannten An= lage ein . Der Tag der ( Einweihung . Großzügig und verheißungsvoll wie das grandioſe Werk weitſichtiger Komunalpolitik , dem man nur vollſte Anerkennung zollen kann , war auch das Programm der ſportlichen Veranſtal= tungen , die der Einweihung am geſtrigen Sonntag den äußeren Rahmen gaben . Das einzige , was man nicht vorbereiten konnte , war das ſür das gute Gelingen notwendige gute Wetter . Die täglichen Gewitter der vergangenen Woche ließen Schlimmſtes befürchten . Doch ein klarer Himmel , der ſchon am frühen Mor= gen einen herrlichen Tag ankündigte , begrüßte die durch Fan= farenbläſer aus ihrer Ruhe geſchreckten Sportler . Ein Stern= lauf , ausgeführt von den Mitgliedern des Turnvereins e . V . und des Vereins für Leibesübungen 1911 Michelſtadt , eröffnete das reichhaltige Programm vormittags 8 , 30 Uhr . Er endete auf dem Marktplatz , wo ſich inzwiſchen der Schöpfer des Stadions , Bür= germeiſter Ritzel , eingefunden hatte und die Sportleute in herz= lichen Worten begrüßte , ſie darauf hinweiſend , daß das große Werk , wvelches heute der ſportausübenden Generation übergeben werde , durch ſie die erſte Weihe empfange . Mögen ſich in dem neuen Stadion die Vertreter des Sportes aller Arten unſerer engeren Heimat ausbilden und durch unermüdliche Betätigung es zu Sportlern bringen , deren Namen nicht nur in unſerem Heſſen= lande bekannt ſind , ſondern die innerhalb unſeres Vaterlandes einen beſonderen Ruf in der Sportwelt genießen . Schſrimmſportliche Veranſtaltungen der freien Waſſerſport= vereinigung Möve Mannheim , des Schwimmklubs Jungdeutſch= land Darnrſtadt und des Offenbacher Schwimmvereins 1896 , auf die wir noch zurückkommen , warben am Vormittag und Nach= mittag für den Waſſerſport . Radfahrer und Leichtathleten hatten ſich ebenfalls in den Dienſt der guten Sache geſtellt und wußten für ihren Sport zu begeiſtern . Eine wahre Völkerwanderung ſetzte am Nachmittag nach dem Stadion ein zu dem größten ſportlichen Ereignis des Tages , dem Fußballtverbeſpiel zwiſchen der Spielvereinigung Fürth und dem Sportverein Frankfurt . Viele Tauſende waren zu Fuß , mit dem Rad , mit Motorrädern und Autos nach Michelſtadt geeilt , um Zeuge dieſes für den Odenwald ſicher ſeltenen Ereigniſſes zu werden . Schon die Größe des Wagenparks und die vorzüglich funktionierende Verkehrsregelung ließen die Bedeutung des Er= eigniſſes ahnen . Um 4 Uhr nachmittags wurde die feierliche Uebergabe des Stadions zu der Vertreter der heſſiſchen Regierung , des Kreiſes Erbach , des Städtetages , der Behörden , Vereine und Sportverbände er= ſchienen waren , durch den Begrüßungschor der Geſangvereine Eintracht , Liederkranz und Sängerluſt Michelſtadt „ Mein Oden= wald ” eingeleitet . Bürgermeiſier Ritzel hielt ſodann die Feſtrede . Er führte aus : Meine ſehr verehrten Damen und Herren , hochverehrter Herr Staatspräſident , hochverehrte Frau Staatspräſident , meine ſehr geehrten Herren , die Sie als Vertreter der öffentlichen Be= hörden hier erſchienen ſind , insbeſondere ſehr verehrter Herr Oberbürgermeiſter Granzin als Vertreter des Heſſiſchen Städte= tages , Herr Kreisdirektor v . Werner als Vertreter des Kreiſes Erbach und all die vielen unter den Ehrengäſten und unter denen , die uns im übrigen die Ehre ihres Beſuches heute geſchenkt haben , ſeien Sie herzlich willkommen bei der Einweihung unſe= res Stadions hier im Odenwald , dieſes Stadions , das vielleicht eines der ſchönſten in deutſchen Landen genannt werden darf . Meine Damen und meine Herren , ich habe nicht etwa die Abſicht , hier größere Ausführungen zu machen . Das , was über das Sta= dion in ſachlicher Hinſicht zu ſagen iſt , iſt bereits ausreichend in der Preſſe geſagt worden . Mir obliegt es , neben der Begrüßung all der vielen Tauſenden , die heute in den Odenwald geeilt ſind , um uns bei unſerer Stadioneinweihung mit ihrem Beſuch zu beehren , auch des Werkes ſelbſt und derer ehrend zu gedenken , die dazu beigetragen haben , daß in 11 Monaten ſchwerer Bau= arbeit ein Werk geſchaffen werden konnte , das aus der ſozialen Not unſerer Zeit heraus entſtanden iſt . Wir haben nicht etwa hier das Bedürfnis gehabt , eine Anlage aus Gründen des Luxus heraus zu ſchaffen , ſondern wir mußten unſeren Erwerbsloſen Brot und Arbeit geben . Und um deswillen haben wir dieſe große Notſtandsarbeit geſchaffen . Was Sie , meine ſehr verehrten An= weſenden , hier ſehen , iſt ganz das Werk einer Gemeinde , iſt aus der Gemeinde herausgewachſen ohne irgendwelche fremde Hilfe , die Projektiexung ſowohl wie die Ausführung . Die Städtiſche Bauverwaltung unter Herrn Stadtbaumeiſter Meyer und ſeinen Sohn , dem Architekten Anton Meyer , darf für ſich den Ruhm in Anſpruch nehmen , dieſes ſchöne und große Werk geſchaffen zu haben . Unſeren Erwerbsloſen iſt heute der Dank dafür öffent lich auszuſprechen , daß ſie in Schmutz und Waſſer , in Schnee und Eis nicht locker gelaſſen haben , daß ſie gearbeitet haben , um dieſe Anlage hier zu ſchaffen , wie man es beſſer kaum zu wün= ſchen vermochte . Unſere Bewilligungsfreudigkeit diente alſo ins= beſondere ſozialen Bedürfniſfen , und um deswillen iſt die Anlage in erſter Linie geſchaffen worden . Daneben aber haben wir das Bedürfnis , zur Geſundung und Geſunderhaltung unſerer Be= völkerung und zur Schaffung eines Anziehungspunktes beizu= tragen , der Gelegenheit geben ſoll , den Einheimiſchen und den Fremden eine Quelle der Lebenserneuerung zu ſein . Unſer gro= ßer Ballſpielplatz , zwei Plätze für Leichtathletik , die Aſchenbahn , das ſchöne Schwimmbad , ein Turnplatz und ein Kinderſpielplatz , ſie werden auf Generationen hinaus die Möglichkeit geben , daß hier Leibesübungen getrieben werden , die ganz ohne jeden Zwei= fel dazu beizutragen vermögen , daß manche Krankheit vermieden , manche Schwächeerſcheinung überwunden wird . Wir übergeben Seite 4 Montag , den 18 . Juli 1927 Nummer 197 das Werk heute unter Beteiligung hervorragendſter Kräfte dem deutſchen Sporleben , der Oeffentlichkeit . Ich danke im Namen der Stadt all den Vereinen und Verbänden , die ſich bereit gefun= den haben , aus Idealismus , aus ſportlichem Idealismus heraus zur Verſchönerung des Tages beizutragen . Wir haben es mit Hilfe der Sportverbände fertig gebracht , Kräfte hierher zu ſchaf= fen , die , wie Ihr Beſuch beweiſt , allſeitig Begeiſterung ausgelöſt haben . Und ich bin überzeugt davon , daß das , wie Sie in waſſer= ſoortlicher Beziehung , daß das , was Sie auf dem Gebiete der Leichtathletik , daß das , was Sie auf dem Gebiete des Radfahrſportes hier heute geſehen haben , gekrönt werden wird durch das Fußballſpiel , was Sie jetzt ſehen werden . Ich danke Ihnen , meine Damen und Herren , dafür , daß Sie ſo zahlreich erſchienen ſind . Ich wünſche , daß der Ruf des Stadions mit dazu beitragen möge , daß der Name Michelſtadt weit über den Odenwald und weit über Heſſen hinaus mit Anerkennung ge= nannt werden möge , und ich hoffe , daß wir Sie nicht nur heute am Tage der Einweihung , ſondern noch öfter als unſere Gäſte hier begrüßen dürfen . Ich habe hier eine Liſte derer , die uns noch Glückwunſchtelegramme und brieflich Glückwünſche über= mittelten . Ich werde die Liſte veröffentlichen . Ich will Sie mit der Verleſung nicht ermüden . Ich danke Ihnen noch einmal für Ihr Erſcheinen und bitte Sie , bewahren Sie uns Ihre Freund= ſchaft . Bürgermeiſter Ritzel wurden durch Bravorufe und Hände= klatſchen Anerkennung und Beifall gezollt . Während ſeiner Ausfüh= rungen kreiſte bereits ein Flieger über dem Stadion , der , wäh= rend der Vorſitzende des Vereins für Leibesübungen , Fabrikant L . Rexroth die Urkunde des V . f . L . überreichte , aus denkbar niedrigſter Höhe ein Paket mit Schleifen abwarf . Die Urkunde hat folgenden Wortlaut : An den hochwohllöblichen Gemeinderat der Stadt Michelſtadt ! Die Stadt Michelſtadt hat in der Erkenntnis des geſund= heitlichen Wertes des Sportes eine Anlage geſchaffen , die allen Anforderungen zur Betreibung von Leibesübungen gerecht wird . Der unterzeichnete Verein fühlt ſich in erſter Linie ver= anlaßt , der Stadt Michelſtadt und ihrem verehrtem Bürger= meiſter , Herrn Landtagsabgeordneten Ritzel , als Schöpfer die= ſes Stadions , ſeinen herzlichen Dank zu ſagen . Wir werden dieſe Anlage im Sinne des Erbauers durch tatkräftige Aus= übung des Sportes ehren . Verein für Leibesübungen 1911 . Michelſtadt am Tage der Weihe , 17 . Juli 1927 . Nach der Uebergabe der Urkunde hielt Fabrikant L . Rex= roth = Michelſtadt folgende Anſprache : „ Als Vorſitzendem des Vereins für Leibesübungen ſeien mir nur einige Worte noch ge= ſtattet . Den Michelſtädtern , der jetzigen und der kommenden Generation , iſt mit dieſen herrlichen Sportplätzen eine Anlage geſchaffen , auf die wir alle ſtolz ſein können und ſtolz ſein müſ= ſen . Achtet und ehrt die guten Abſichten unſerer weitausblicken= den , unermüdlichen Stadtverwaltung durch feſten Zuſammenhalt nicht allein hier in der ſportlichen Betätigung , ſondern auch in unſerem lokalpolitiſchen und ſonſtigen Verhalten nach außen hin bei jeder Gelegenheit . An uns liegt es nun , aus unſerem Sta= dion die Stätte der Sammlung , der Kräftigung und Erhaltung zu machen . Jedermann iſt Gelegenheit gegeben , nach der ihm zu= ſagenden Art ſeinen Körper zu kräftigen und zu ſtählen und da= mit ſein geſundheitliches Wohlbefinden , ſeine Leiſtungsmöglich= keit und Arbeitsfreude zu heben . Ich , als der gewählte Vor= ſitzende des Vereins für Leibesübungen , erfülle gerne die Pflicht , allen denen zu danken , die zur Schaffung dieſer herrlichen An= lagen beigetragen haben . Vor allem danken wir unſerem klugen , weitblickenden , energiſchen Bürgermeiſter , unſeren unermüdlichen . mit dem Zeitgeiſt gehenden Stadtvorſtänden , den genialen Köp= fen , den Michelſtädter Kindern , die dieſe Anlagen ausgedacht und durch Modellierung zur Veranſchaulichung gebracht haben , dem tüchtigen Architekten , dem geſchickten Baumeiſter . Ganz beſon= ders danken wir den verſchiedenen Handwerksmeiſtern und Ge= ſellen , den Erwerbsloſen , die dieſe gewaltigen Erd = und Stein= maſſen bewegt haben , bei Hitze und Kälte , bei Regen und Schnee= geſtöber unverdroſſen und treu geſchafft und in verhältnismäßig kurzer Zeit dieſes herrliche Werk erſtellt haben . Die Abſichten unſerer Stadtverwaltung ſind verwirklicht , achten und ehren wir , ich ſpreche es nochmals aus , dieſe Abſichten durch feſten Zuſam= menhalt und treue Uebungen . Glück auf ! ” Sp . Pg . Fürth ſchlägt F . S . B . Frankfurt 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Während der Ausführungen des Vorſitzenden des V . f . L . eil= ten die Mannſchaften von Spielvereinigung Fürth und F . S . V . Frankfurt auf das Spielfeld , von den Zuſchauern lebhaft be= grüßt . Daß es Bürgermeiſter Ritzel gelang , dieſe auf dem Ge= biete des Fußballſports führenden Mannſchaften zu einem Werbeſpiel nach Michelſtadt zu verpflichten , iſt eine erſtaunliche Tat . Dem Schiedsrichter Weingärtner = Offenbach ſtellten ſich die beiden Mannſchaften in der bekannten Aufſtellung . Bei Fürth vermißte man Franz , für den Auer eingetreten war . Der oben ſchon erwähnte Flieger warf den Ball ab , und mit dem Anſtoß des Balles durch den kleinen Wolfgang Ritzel , der auf Seiten der Frankfurter ſtand und den Fürthern ihn prompt vor die Füße ſpielte , war das Spiel eröffnet . Es kann nicht unſere Auf= gabe ſein , jede Phaſe des Spiels hier feſtzuhalten . Die Kom= binationsmaſchine von Fürth klappte wie immer tadellos . Dieſe Kunſt der Ballbehandlung findet man eben nur in der Fußball= hochburg . Nur vor dem Tor verſagte ſie . Es war das alt= gewohnte Bild . Sp . V . Frankfurt , der ſichtlich an das große Kön= nen ſeines Gegners nicht heranreichte , konnte trotzdem durch Strehlke nach einer prachtvollen Flanke von Wijk in Führung gehen , nachdem zuvor ein Tor , das angeblich aus Abſeitsſtellung durch Wijk geſchoſſen wurde , nicht gegeben worden war . Der Kampf nahm allmählich Formen an , die wenig ſchön und auch kaum geeignet waren , werbend zu wirken . Der Schiedsrichter mahnt : Meine Herren , ich muß Sie darauf aufmerkſam machen , daß das Spiel ein Propagandaſpiel iſt . Frankfurt erfreut ſich nur wenige Minuten ſeiner Führung . Nach ſehr ſchöner Kom= bination kann Frank ausgleichen . Seiderer ſtellt durch einen glänzend placierten Fernſchuß das Reſultat kurze Zeit darauf auf 2 : 1 für Fürth . Krieger hatte gar nicht eingegriffen . Offen= bar kam ihm der Schuß unerwartet . Vielleicht verſperrte ihm auch der Verteidiger die Sicht . Mit dieſem Stand wechſelte man die Seiten . Wijk auf der einen und Seiderer auf der anderen ſchießen aus beſter Lage vorbei . Neger im Fürther Tor zeichnete ſich durch beſondere Gewandheit aus , dabei aber auch gefährliche Lagen ſchaffend . So konnte Hagen nur durch Kopfſtoß auf der Torlinie einen Bombenſchuß von Klumpp im letzten Augenblick noch abwehren . Kurz vor Schluß des Spiels verwandelte Hof= mann , der als Erſatz für Aſcherl eingetreten war , einen Straf= ſtoß durch Kopfball . Damit war der Sieg Fürths ſichergeſtellt . Das Spiel war leider manchmal eben kein Werbeſpiel im wahrſten Sinne des Wortes . Es wurde redlich rauh auf beiden Seiten geſpielt , wenn man ſich auch bemühen mochte , es nicht zu tun . Fußball iſt eben ein Kampfſpiel . Daß man manchmal im Ernſt vergaß , daß es doch nur Spaß ſein ſollte , darf man den beiden Mannſchaften nicht verübeln . Das Spiel hat zweifellos trotzdem geworben und gezeigt , was man unter Fußballſpielen verſteht . Nach Beendigung der Spieles überreichte Staatspräſident Ulrich dem Sieger einen Pokal und ſprach ſeine Anerkennung aus . In ſeinen weiteren Ausführungen , die an die Zuſchauer gerichtet waren , überbrachte er die Glückwünſche der heſſiſchen Regierung und zollte dem Erbauer des Stadions und der Stadt Michelſtadt vollſte Anerkennung für die gewaltige geleiſtete Arbeit . In das auf Deutſchland , Heſſen und den Odenwald aus= gebrachte dreifache Hoch ſtimmte die Menge begeiſtert ein . Auf die Preisverteilung , die ſodann vorgenommen wurde , kommen wir noch zurück . Griesheim , 16 . Juli . Gemeinderatsbericht . Folgende neue Baufluchtlinien öſtlich der Hofmannſtraße wurden genehmigt : An der Straße längs der Riedbahn , an der Straße 4 und B und am Fried= hofsweg . Der an der Nordſoite der Straße A vorgeſehem , 4 Metzer breite Vorgarten ſoll in Fortfall kommen , ſodaß daſelbſt eine 9 Meter breite Straße entſteht . Außerdem ſoll die zwiſchen den Punkten 6 , 22 und 7 in der Friedrich Ebert = Straße genehmigte Baufluchtlinie um 2 50 Meter weſtlich in die Puntte 6 , 6 a , 22 und 7 zurückverlegt werden . Ebenſo ſoll die Baufluchtlinie auf der Oſtſeite dieſes Straßenabſchmittes um 2 , 50 Meter in die frühere Eigentumsgrenze zurüickverlegt werden . — Der vorliegende Nachtrag zur Ortsbauſatzung der Gemeinde Griosheim vom 11 . Mai 1912 betr . das Bauquartier Poſch wurde genehmigt . Ebenſo fand die ſeitens des Heſſ . Hochbauamts Darmſtadt für den Baublock zwiſchen Otto = Heſſe = Straße , Alter Darmſtädter Weg , Darmſtädter Ge= markungsgrenze , Neue Darmſtädter Straße vorgeſchlagene Bauflucht= linie die Zuſtimmung des Gemeinderats . — Die Bürgermeiſterei wurde ermächtigt , das für die Regulierung der Otto = Heſſe = Straße erforderlich werdende Waldgelände zu erwerben . Die Untere Falltyrſchneiſe iſt bei der Erwerbung als öffentlich rechtlicher Weg anzuſehen und iſt deshalb dieſes Gelände der Gemeinde unentgeltlich zur Verfügung zu ſtellen . — Die Gemeinde übernimmt gegenüber der gemeinnützigen Baugenoſſen= ſchaft Griesheim für einen Zwiſ henkredit von 132000 Mark bei der Wohnungsfürſorgegeſellſchaft in Darmſtadt die Bürgſchaft . Die Be= ſchlußfaſſung über die U = bernahme einer Dauerbürgſchaft von 7000 bis 8000 Mark wurde bis zur nächſten Sitzung zurückgeſtellt . Sechs Bau= luſtigen dieſer Geſellſchaft wurde je ein Gemeindeplatz rechts der Hof= mannſtraße zum Preis von 2 Mark pro Quadratmeter übertragen . Die Verzinſung für dieſe Plätze ſoll mit dem Tage der Ueberweiſung er= folgen . — Das bei der Kommunalen Landesbank in Darmſtadt laut Schuldſchein vom 11 . Februar 1927 aufgenommene kurzfriſtige Kapital von 146 000 Mark ſoll in eine langfriſtige Anleihe umgewandelt werden . — Aus Anlaß der in letzter Zeit überhandgenowmenen Feldfrevel wurde die Anſchaffung eines Polizeihundes beſchloſſen . — Peter Adolf Feldmann hier beabſichtigt den Ankauf des Gemeindehauſes früheres Weißes Noß ” , um darin eine Schankwirtſchaft zu eröffnen . Die Ange= legenheit wurde der Baukommiſſion zur Feſtſtellung des Wertes über= wieſen . * Wixhauſen , 15 . Juli . Turnhallenweihe . Die neu erbaute Turnhalle des Turnvereins Wixhauſen , die ihrer Fertigſtellung ent= gegenneht , wird am Sonntag , den 24 . Juli , eingeweiht werden . — Ober = Ramſtadt , 16 . Juli Ein ſchweres Gewitter ging heute nachmittag über die hieſige Gegend nieder . Die gewaltigen Waſſer= maſſen , darunter teilweiſe auch Hagel , haben erheblichen Schaden in den Feldfluren angerichtet . Gegen 3 ¾ Uhr ſchlug der Blitz in das An= weſen des Landwirts Heinrich Hahn , Schulſtraße 30 , ein und ſetzte ſofort die Scheune und teilweiſe auch das Wohnhaus in Brand . Erſtere iſt ſehr ſtark beſchädigt , das Wohnhaus dagegen konnte noch teilweiſe er= halten werden . Der an der Kette liegende Hund wurde vom Blitz er= ſchlagen . Anerkennung verdient die Bereitſchaft der hieſigen Feuerwehr , die trotz des wolkenbruchartigen Regens in ganz kurzer Zeit mit den er= forderlichen Geräten an der Brandſtelle erſchien und ein weiteres Um= ſichgreifen des Feuers verhinderte . A . Reichelsheim i . O . , 16 . Juli . Der hieſige Gemeinde= rechnerpoſten . Allgemeine Verwunderung in der hieſigen Beoöl= kerung erregt die Tatſache , daß , nachdem der freigewordene Poſten des Gemeinderechners in der Perſon des Herrn Jak . Hofmann ſchon über ein halbes Jahr neu beſetzt iſt , kürzlich in dieſer Frage Verhandlungen vor dem Kreisausſchuß in Erbach gepflogen wurden . Der allerdings triegsbeſ - kädigte Beſchwerdeführer , der ſelbſt um dieſes Amt ſich bewor= ben hatte , hat inzwiſ hen einen ihm genehmen Vertrauenspoſten bei der Firma Opel in Rüſſelsheim gefunden und rechner ſelbſt gar nicht ernſt= haft damit , den Rechnerpoſten zu bekommen . Man ſollte doch meinen , daß in erſter und letzter Linie die örtlichen Verwal= tungsbehörden endgültig darüber zu entſcheiden haben , wer ſich für ein Gemeindeamt am beſten eignet . Dies iſt auch geſchehen ; hat doch der Gemeinderat in wiederholten Abſtimmungen ſich für die Per= ſönlichkeit eingeſetzt , die das Amt nun ſchon ſo lange bekleidet . Dem= nach ſollten ſich Verhandlungen , die unnötige Koſten verurſachen er= übrigen , und doch ſind weiter = Sitzungen der Kreisverwaltungsbehörde wegen dieſer Sahe anberaumt worden . — Abſchiedsfeier für Herrn Kriminalkommiſſar Fiſcher . Der ſeit 15 Jahren hier als Gendarmerie = Oberwachtmeiſter amtierende Polizeibeamte . Herr Fiſcher , iſt zum Kriminalkommiſſar befördert und als ſolcher nach Alsfeld verſetzt worden . Neben ſoiner dienſtlichen Tätigkeit hat ſich dieſer Beamte hohes Verdienſt um die Förderung des Turnweſens in unſerer G = meinde erworben . Als Turnwart des hieſigen Turnvereins ( D . T . ) hat er es niht nur verſtanden , eiht turneriſchen Geiſt bei den Jungern Jahns zu pflegen , ſondern auch eine Damenriege gegründet , und dieſe auf eine hohe Stufe der Vollendung zu führen gewußt . Daß der Turnverein , insb = ſondere auch die Danenriege , bei den Gauturn= feſten ſo viele Erfolge erzielten , iſt allein ſeinem eifrigen Wirken zu verdanken ; ebenſo war er bei den Vorbereitungen zu den vom Verein veranſtalteten Familienabenden hervorragend tätig . Aus dieſem Grund hat der Vorſtand ihm zu Ehren eine Abſchiedsfeier veranlaßt , die einen äußerſt ſ hönen Verlauf nahm . Erbach i . O . , 16 . Juli . Verkehrswerbeausſtellung . Gelegentlich des „ Eulbacher Marktes ” , der am 24 . und 25 . und am 31 . Juli ds . Js . ſtattfindet , veranſtaltet der Verkehrsverein gemeinſchaftlich mit der Stadtverwaltung Erbach eine Verkehrs = Reklameausſtellung . Weit über tauſend Städte Deutſchlands werden ſich an dieſer Ausſtellung be= teiligen . Unſer Gewährsmann hatte Gelegenheit , dieſes Ausſtellungs= material ſich anzuſehen und findet erſtaunlich , was gerade auf dem Gebiet der Verkehrswerbung in den letzten Jahren geſchehen iſt . Ueberall macht ſich , wo die Vorausſetzungen irgendwie gegeben ſind , der Drang fühlbar , Fremdeninduſtrie zu betreiben . Ein Geſamtbild , wie es ſich wohl nicht lebendiger ausdenken läßt , kann bei dieſer intereſſanten Ausſtellung gewonnen werden . Werbemittel in ausgeſucht künſtleriſcher Ausführung ſind bei dieſer Ausſtellung zu ſehen . Es iſt beſtimmt zu erwarten , daß die Verkehrsintereſſenten aus allen Gauen unſerer Heimat zuſammen= ſtrömen , um ihre Studien bei dieſer Ausſtellung zu machen . Der Wert dieſer Ausſtellung iſt unverkembar für alle verkehrshebenden Kreiſe . Die Ausſtellung iſt betitelt mit der Bezeichnung „ Die ſchöne deutſche Die Elektrizitäts = Ausſtellung verkehrsfördernden Korporationen haben den Beſuch der Ausſtellung zugeſagt . Es iſt zu empfehlen , daß die Mühe , die ſich die Veranſtalter der Ausſtellung gemacht haben , reichlich dadurch belohnt wird , daß Nutz= anwendungen nach erfolgter Beſichtigung gezogen werden . Es unterliegt doch keinem Zweifel , daß gerade die Verkehrsreklame in der Fremden= induſtrie einen ausſchlaggebenden Faktor bildet . Es mag jemand das beſte bieten , wenn er ſeine Leiſtungen nicht hervorhebt , wird er unbe= achtet bleiben . Der Beſuch dieſer Ausſtellung kann deshalb auf das Wärmſte empfohlen werden . * Michelſtadt , 16 . Juli . Aus dem Gemeinderat . Der Ge= meinderat nahm in ſeiner Sitzung vom 15 . Juli mit Dank von der Ueberweiſung eines Betrages von 600 Mark Kemtnis , den der Heſſen = Darmſtädter Volksverein New York dem Bürgermeiſter für Hilfsbedürf= tige zur Verfügung geſtellt hat . — Der Bürgermeiſter gab von dem Zuſammenbruch eines gegen ihn geführten Prozeſſes Kenntnis . — Ge= meinderat Mühlhäuſer hat mitgeteilt , daß er auf 3 — 4 Wochen in Urlaub gehen müſſe . — Gemeinderat Köbel wurde auf Grund vorgelegten ärzt= lichen Zeugniſſes auf die Dauer von 3 Monaten von den Sitzungen des Gemeinderats beurlaubt . — Gegen die Konzeſſionsübertragung auf Joſef Herrmann , Sohn des Gaſtwirtes L . Herrmann ( „ , Zum goldenen Stern ” ) findet der Gemeinderat nichts zu erinnern . — Die Continental = Gela= tine = Induſtrie wird mit Gas verſorgt . — Die Kokspreiſe werden neu feſtgeſetzt . — Dem Obſt = und Gartenbauverein wird ein Beitrag von 20 Mark bewilligt . — Voranſchlag des Gas = , Waſſer = und Elektrizitäts= werkes . Nach Vorberatung durch die zuſtändige Deputation verabſchie= dete der Gemeindergt in ſeiner Sitzung am 15 . Juli den Voranſchlag des Gas = Waſſer = und Elektrizitätswerkes . Bei dem Gaswerk konnte für den Ankauf von Kohle ein geringerer Betrag in Anſatz gebracht werden , nachdem durch den neuen Ofen eine weſentlich beſſere Ausbeute und ein geringerer Verluſt erzielt wird . Das Werk kommt in dieſem Jahr mit einem Kohlenankauf von 1000 Tonnen aus , während im vergangenen Jahre bei ſchlechten Ofenverhältniſſen 1130 Tonnen notwendig waren . Das Gaswk ſchließt im Jahre 1927 in den Abteilurngen Betvieb und Vermögen mit 90 009 , 49 Mk gegenüber 89 918 , 02 Mt . Eine ebenſo intereſſante wie lehrreiche Einrichtung im neuerbauten Heag = Haus iſt zweifellos die dort befindliche Ausſtellung eler= triſcher Geräte und Maſchinen für Haushalt , Gewerbe und Landwirtſchaft Schon die ſechs großen Schaufenſter geben manchen Anhaltspunkt über neuzeitliche und äußerſt praktiſche Gegenſtände , odaß es ſich tatſächlich in jeder Hinſicht lohnt , die Ausſtellung deren Beſich= tigung völlig unverbindlich iſt , zu beſuchen . Die elektrotechniſche In= duſtrie , welche ja in den letzten Jahren ganz hervorragende Fortſchritte erzielte , ſtellt heute elektriſche Geräte und Maſchinen her , die äußerſt dauerhaft und wirtſchaftlich ſind . Der Wohnungstarif und langfriſtige Teilzah= lungen , geſtatten , daß einerſeits der Strompreis für Haushaltungs= zwecke ſehr gering gehalten iſt andererſeits die Anſchaffung der ein= zelnen Apparate durch monatliche Raten auf die bequemſte Art und Weiſe ermöglicht wird . Sehr zahlreich ſind in der Ausſtellung die ein= zelnen Geräte für den Haushalt vorhanden , die nachſtehend eine kurze Beſchreibung erhalten ſollen . Es dürfte noch ſehr wenig bekannt ſein , daß man mit dem neueſten elektriſchen Waſſerkocher 1 Liter kochendes Waſſer in ca . 8 Minuten erzeugen kann . Erſtklaſſig ſind die Tee = und Kaffeemaſchinen verſchiedener Syſteme und Fabrikate ; die Kaffeefiltriereinrichtung gibt dem zubereite= ten Getränk ein wundervolles und würziges Aroma . Ganz neuzeitlich ſind die offenglühenden Kochplatten , auf denen man 1 Liter Waſſer in wenigen Minuten kocht ; äußerſt vorteilhaft iſt hierbei die Regulierungsmöglichkeit , welche die Kochplatte auf ſchwach , mittel oder ſtark einſtellen läßt . Sehr großes Intereſſe finden auch die verſchiedenen Küchen= herde einſchl . Brat = und Backöfen . Gerade in dieſen Apparaten treten die großen Vorzüge der Elektrizität , nämlich Einfachheit , Sauber= keit und ſtete Betriebsbereitſchaft beſonders in Erſcheinung . Wer einmal die Annehmlichkeit der Elektrizität für das Kochen , Braten und Backen kennengelernt hat , möchte niemals mehr darauf verzichten . In vielen Familien und mit allerbeſtem Erfolg hat der Elektro = Oekonom bereits ſeinen Einzug gehalten . Ohne umſtändliche Bedie nung kann man mit dem Elektro = Oekonom kochen , braten und backen , da ein Automat die etwaigen ängſtlichen Bedenken der Hausfrau , daß vielleicht eine Speiſe anbrennen oder verkochen könnte , völlig zerſtreut , Eine große Neuheit , die allerdings ſchon ſeit Jahren in anderen Ländern , z . B . in der Schweiz weitgehendſte Anwendung findet , bilden die Heißwaſſerſpeicher für den Haushalt ( Küche , Bad uſw ) ſowie ſütr berufliche Zwecke ( Aerzte , Friſeure uſw . ) Auf dieſe Weiſe hat man für jeden Zweck und in jedem Augenblick ſofort heißes Waſſer . Die Bedienung des Waſſerſpeichers ſelbſt iſt überflüſſig , da der einge= baute Automat ſich nach der eingeſtellten Waſſertemperatur ſelbſttätig ein = und ausſchaltet . Immer wehr verſchafft ſich der Staubſauger Eingang in den einzelnen Haushaltungen , der , vom hygieniſchen ſowie praktiſchen Stand= punkt aus betrachtet , der Hautsfrau unſchätzbare Dienſte leiſtet . Das Gegenſtück hierzu bildet der elektriſche Bohner , der im Nu Parkett = und Linoleum = Böden ſpiegelblank poliert . Waſchmaſchinen und Waſchautomaten geben der Haus= frau die Möglichkeit , die große Wäſche , die ſonſt Tage in Anſpruch nimmt , in ganz kurzer Zeit zu bewältigen . Das elektriſche Bügeleiſen , das in 2 — 3 Minuten , ge= brauchsfertig iſt und in keinem Haushalt fehlen ſollte , bildet die beſte Ergänzung hierzu . Eine Zierde und praktiſche Einrichtung jeder Küche iſt ein kleiner Küchenmotor , an dem man in einfacher Weiſe die tagtäglich benö= tigten Küchenmaſchinen ( Kaffee = , Fleiſch = , Reib = , Meſſerputz = , Brot= ſchneid = , Eis = Maſchinen uſw . uſw . ) anſchließen kann . Einer dee ſchönſten und zweckmäßigſten Haushaltungs = Apparate iſt der neue Elektro = Steriliſator , das vollkommenſte , was in dieſer Hinſicht bis fetzt hergeſtellt wurde . Der große Vorzug dieſes Apparates , underen bisher gebräuchlichen Einkochverfahren gegenüber , liegt darin , daß er ohne Waſſerkeſſel und ohne jegliche Vorbereitung ſofort benutzbar iſt . Elektriſche Maſſage = Apparate für Krankheits = Behandlung , allgemeine Körperpflege und Sport werden in vorteilhafter Weiſe dazu verwandt , dem menſchlichen Körper den viel geprieſenen Weg zur „ Ge= ſundheit , Kraft und Schönheit ” zu ebnen . Dies eine kleine Ausleſe der ausgeſtellten elektriſchen Geräte für den Haushalt , die , alle aufzuführen , zuviel Platz beanſpruchen würde . Reiche Anregungen bieten auch die verſchiedenen Maſchinen und Geräte ſüir gewerbliche Zwecke , die jedem Handwerks = und Fabrikbetrieb bei Neuanſchaffungen ſicherlich manchen praktiſchen und vorteilhaften Wink geben dürften . Motorhobler , Motorband = und = Kreisſägen , Schleif = Polier = und Bohrmaſchinen in der allerneueſten Ausführung , Metallſchmelzlöffel , Schuhmacher = und Schneidereiſen in den verſchie= denſten Gewichten , elektriſche Haarſchneidmaſchinen und viele andere Maſchinen und Geräte werden vorgeführt und erläutert . Der die Ausſtellung befuchende Landwirt wird ebenfalls die Maſchinen und Geräte vorfinden , die ihm helfen , ſeinen Betrieb ren= tabler zu geſtalten . Eine Melkanlage bildet das Vollkommenſte in bezug einer hygieniſchen Milchgewinnung , ſpart Arbeit und Lohn und erhöht den Milchertrag . In vielen landwirtſchaftlichen Betrieben empfiehlt , es ſich , eigene elektriſche Molkereianlagen einzurichten . Die in der Ausſtellung aufgeſtellte Anlage , beſtehend aus Milchzentrifuge , Sturzbuttermaſchine und Kneter erregt , ob ihrer muſtergültigen Konſtruktion , das ſichtliche Intereſſe jeden Fachmannes und des Oaien . Eine Arbeit , die in der Landwirtſchaft tagtäglich viel Mühe und Zeit beanſprucht , iſt die Bereitung des Futters . Durch den elek= triſchen Viehfutterdämpfer , der auch bei ſehr beſchränkten Nqumverhältniſſen noch Platz findet und jegliche Feuersgefahr aus= ſchließt , wird nun dieſe zeitraubende und wühſelige Arbeit auf ein Minimum herabgedwickt . Nach dem Auffüllen des Dämpfers iſt keine weitere Bedienung und Wartung mehr erforderlich , da die Dämpfung ſich während der Nacht vollzieht . Wie aus Vorſtehendem ſicherlich entnommen werden kann , dürſte ſich ein Beſuch der Elektrizitäts = Ausſtellung der Heag in jeder Hinſicht zweifellos für jedermann lohnen , zumal die einzelnen Geräte und Ma= ſchinen von fachmänniſcher Seite völlig unverbindlich auf das ein= gehendſte vorgeführt und erläutert werden . Die Ausſtellung iſt tagtäglich , mit Ausnahme der Sonn = und Feier= tage , geöffnet . A . Hs . * Heppenheim a . b . B . , 16 . Juli . Schwere Wetkerſchäden . Geſtern unter Mittag ging über die Gemarkung Heppenheim ein ſchwe res Gewitter mit wolkenbruchartigem Regen nieder , ſodaß in kurzer Zeit die Gebirgsbäche Stadtbach , Erbach und Hambach zu reißenden Strömen wurden . Da das Unwetter mit ſchwerem Hagelſchlag verbun= den war , richtete es großen Schaden an . An den Weinſtöcken wurden die Trauben und die jüngeren Triebe faſt elle abgeſchlagen , ähnlih geſchah es mit dem Behang der Obſtbäume in verſchiedenen Bezirken . Alle Frucht liegt wie gewalzt am Boden . Während des Gewitters ſind in Heppenheim 3 Blitzeinſchläge zu verzeichnen , wovon ein kalter Schlag in eine Radio = Antenne im „ Vriefel ” , ein anderer in einen Schornſtein in der Schunkengaſſe ging . Der dritte Einſchlag entzündete einen Stro 9 ‟ haufen in der Nähe einer Autoholle . Durch ein Müßverſtändnis wurde die Feuerwehr alarmiert , welche in einigen Minuten ſchon zur Steu= war — Ehrenmal . Die Veranſtaltug am vergangenen Sonntag im Hotel „ Halber Mond ” hat einen Ueberſchuß von 278 , 66 Mark zu= gunſten des Grundſtocks für Errichtung eines Ehrenmales für die Ge fallenon der Stadt Heppenheim ergeben . — Voranſchlag . Der 9 o 0 der Stadtverordnetenverſammlung für das Jahr 1927 beratene Vorc ſchlag für die Stadt Heppenheim liegt bis zum kommenden Dienstag i . Nathaus auf Zimmer 4 zu Jedermanns Einſicht effen . Beteiligte kone nen innerhalb dieſer Friſt den Voranſchlag einſehen und Einwendnle gen gegen den Inhalt vorbringen . Zu bemerken iſt noch , daß die Si hebung einer Umlage beſchloſſen wurde , zu der auch die Ausmatie herangezogen werden z . Biebesheim , 16 . Juli . Gurkenmarkt . Infolge des naße kalten Juniwetters ſind die Gurken in ihrer Endwicklung noch derar= zurück , daß der Gurkenmarkt erſt am B . d . M . beginnt , drei Wohl ” ſpäter , als vorgeſehen . * Gießen , 16 . Juli . Da die Studentenhilfe die Erbauung eines Studentenhauſes plant , ihr aber noch ein großer Teil der Mile . fehlt , ſo fand in der Neuen Aula des Univerſitätsgebäudes ein Konlze . zum B ſten der Studentenhilfe ſtatt . Der Beſuch war ſeitens der Sie dentenſchaft und der Bürgerſchaft Gießens ein ſehr zahlreicher , ſolge ein anſehnlicher Ueberſchuß erzielt wurde . Der gkodemiſche Geſang verein und das Kollenium muſicum der Univerſität hatten ſich in 9 . " Dienſt der guten Sache geſtellt . Die Leitung hatte Univerſitätsmüſſ . direktor Dr . Stefan Temesvary . Das Konzert gab einen Ueberblick ube‟ die weltliche und geiſtliche Muſik des 17 . und 18 . Jahrhunderts . Mehle . ” Frankfurter Soliſten wirkten bei dem Konzert mit . ſrummer 197 Montag , den 18 . Juli 1927 Seite 5 Snsbeatſche SclmmteMenſterſchaften . Erfolge Jung = Deutſchlands . Berges ſüddeutſcher Meiſſer über 400 Meter . 1 Mörſchel ſchwimmt 100 Meter in 1 : 22 , 8 Min . = ach Frankenthal hatte in dieſem Jahre der Kreis V des AAtiſhen Schwimmverbandes ſeine beſten Schwimmerinnen und ASvammer zum Kreisfeſt gerufen . Das Feſt nahm einen glän = Zben Verlauf und der S . V . Frankenthal kann mit dem Erfolg qpchurus zufrieden ſein . Gute Leiſtungen wurden auf der gan = * been nie gezeigt . Mit gutem Gewiſſen kann man ſagen , daß der SSvummſport in Süddeutſchland ſich in aufſteigender Linie be = „ m . : Beſonders die Damen bewieſen , daß ſie den Anſchluß an AAöy = eutſchland wieder erreicht haben . Aber auch bei den Her = Un veurden faſt ſämtliche Leiſtungen des vorigen Jahres ver = H 5 in — Leider vermißte man ganz die Meldungen aus Göppin = 799 halm und Stuttgart . Um ſo ſtärker waren die Vereine aus AMiohen , Nürnberg , Karlsruhe , Darmſtadt und Frankfurt ver = Uhn Die üblichen Ueberraſchungen blieben ebenfalls nicht aus . 9 S wurde Berges ( Jungdeutſchland ) im Freiſtilſchwimmen * IM Meter von Dex ( V . f . v . S . München ) geſchlagen . Allerdings IIſ 2 zex in einem anderen Laufe , ſonſt hätte Berges das Rennen A 5 mmt gewonnen . In der Freiſtilſtaffel , die München gegen 9 Ayſitadt knapp gewann , konnte Berges beweiſen , daß er der ABeise iſt . Zum erſten Male mußte hier Jungdeutſchland nach IIſge Zeit auf dem Kreisfeſt wieder einmal eine Niederlage Tokreiken . München gewann ferner noch die Lagenſtaffel gegen ARAruhe , während in der Bruſtſtaffel Frankfurt München ſchla = Amkennte . Hier fehlte leider die gute Mannſchaft von Karls = Dh , won der ein Mann krankheitshalber nicht ſtarten konnte . Laas Bruſtſchwimmen 200 Meter gewann Weiß ( Bayern Auerg ) 3 , 04 . Eine hervorragende Leiſtung vollbrachte hier SEurlt ( Mannheim ) mit 3 , 04 , 4 , der allerdings diſtanziert wer = GAmußte . Im Rückenſchwimmen ſiegte der junge Neff ( S . V . Khsruhe ) nach wunderbarem Endkampf gegen Frank ( Nickar Spelberg ) , während das Seiteſchwimen Watrin ( Mainz ) kImpl vor Rehm ( Frankf . S . C . ) gewann . Im Freiſtilſchwimmen AMMketer konnte der Sieger natürlich nur Berges heißen , der ſi 4 rdcht auszugeben brauchte . Ein ſchönes Rennen ſchwamm Hitſſin Klubkamerad Ihrig , der Schellenberg ( Wiesbaden ) und Alieil ( Nürnberg ) glatt hinter ſich laſſen konnte . Dadurch wird elnm nächſten Sonntag Süddeutſchland in Nürnberg gegen Oben = eich vertreten , da Berges in Stockholm weilen wird . Auusgezeichnete Zeiten ſchwammen die Damen . Die beſte Aburig zeigte Fräulein Mörſchel durch ihre 1 , 22 , 8 Min . über 1 ) ſ 0 M eter . Durch dieſe Zeit iſt ſie zu den vier beſten deutſchen üllhllneter = Schwimmerinnen zu rechnen und iſt befähigt , in die Ala 100 Meter = Damenſtaffel Deutſchlands hineinzukommen . Abdend in Form waren noch die Damen von Bayern 07 Nürn= bie uund Fräulein Backof ( Moenus Offenbach ) , während die Alich nerinnen etwas enttäuſchten . Die Springwettkämpfe muß= tiſlerder ausfallen , da die größte Waſſertiefe nur 2 , 20 Meter TBlfen . - Inungdeutſchland gewann ferner noch die Juniorſtaffel 3 mal 1 /MMreter überlegen vor Worms . Müller belegte mit 1 , 13 im Ictarſchwimmen einen guten 2 . Platz . 1 Jmangenehm machte es ſich dauernd bemerkbar , daß die Ein= zſenien in verſchiedenen Läufen ausgetragen werden mußten , Hpunch die Ergebniſſe oft nicht ganz einwandfrei ſind . , Zuum Schluſſe fanden einige Waſſerballſpiele ſtatt . Eine Aſnſichaft Jungdeutſchlands führte gegen Heſſen Worms ein Alldugandaſpiel durch , das die Darmſtädter 5 : 1 gewannen . Die Stadt Frankenthal machte einen ausgezeichneten Ein = Am . Sämtliche Hauptſtraßen waren mit unzähligen Fahnen Aemückt und eine große Zuſchauerzahl umſäumte das Schwim = HFi . Einzelkämpfe der Herren . 1 ſMeter Seite : 1 . E . Watrin ( Mainz 01 ) 1 : 17 , 1 Min . 2 . Rehm Fi ankf . S . C . ) 1 : 18 , 3 Min . 3 . Heegler ( Karlsruhe 99 ) 1 : 18 , 4 . 1 / 0 hpeter Rücken : 1 . Nees ( Karlsruhe 99 ) 1 : 20 Min . 2 . Frank ſiöckar Heidelberg ) 1 : 20 , 8 Min . 3 . Kretzſchmar ( Mannheim ) A 6 Min . 1 / 0 Meter Freiſtil : 1 . Dex ( V . f . v . Schw . München ) 1 : 06 , 4 Min . WBerges ( Jungdeutſchl . Darmſtadt ) 1 : 06 , 6 Min . 3 . Rinders= nöner ( Karlsruhe 99 ) 1 : 06 , 8 Min . 26 MMpeter Bruſt : 1 . Weiß ( Bayern 07 Nürnberg ) 3 : 04 Min . Benner ( V . f . v . Schw . München ) 3 : 10 , 4 Min . 3 . Englert eu dwigshafen ) 3 : 12 , 3 Min . ( Staudt = Mannheim mit 3 : 04 Zmualifiziert . ) 4 MMTter Freiſtil : 1 . Berges ( Jungdeutſchl . Darmſtadt ) 5 : 46 , 3 kun . 2 . Ihrig ( Jungdeutſchl . Darmſt . ) 5 : 59 , 4 Min , 3 . Schel= nſeerg ( Wiesbaden 1911 ) . 10 MMrter Bruſt für Herren über 35 Jahre : 1 . Reichle ( Cann= nurer S . V . ) 1 : 35 , 7 Min . 2 . Groß ( Karlsruhe 99 ) 1 : 37 , 4 Min . Zko = = Bruſt 100 Meter : 1 . Holl ( Karlsruhe 99 ) 1 : 26 Min . heaupper ( V . f . v . S . Münch . ) 1 : 29 , 6 Min . 3 . Rau ( Höchſt 93 ) 31 , 8 Min . Ifſtor = Rücken 100 Meter : 1 . Neeß ( Karlsruhe 99 ) 1 : 20 , 1 Min . Gerſtner ( Pforzheim 96 ) 1 : 26 , 4 Min . 3 . Arndt ( V . f . v . S . ünnchen ) 1 : 26 , 5 Min . Jfſitur - Freiſtil 100 Meter : 1 . Langohr ( S . V . Ludwigshafen ) 1244 Min . 2 . Müller ( Jungdeutſchl . Darmſtadt ) 1 : 13 Min . Nrauh ( 1 . F . C . Nürnberg ) 1 : 14 , 1 Min . Staffelkämpfe der Herren . 4 ANM 00 Meter Lagenſtaffel : 1 . V . f . v . S . München 5 : 11 , 8 Min . N 2 arlsruhe 99 5 : 13 , 6 Min . 3 Rtl 100 Meter Freiſtik : 1 . V . f . v . S . München 3 : 27 , 6 Min . Nsungdeutſchland Darmſtadt 3 : 29 , 2 Min . 3 . Nickar Heidel= rg . 3 : 33 , 3 Min . 4 mal 100 Meter Bruft für Vereine ohne Hallenbad : 1 . Poſeidon Worms 6 : 10 , 4 Min . 2 . Höchſt 93 6 : 19 , 5 Min . 3 mal 100 Meter Bruſtſtaffel : 1 . Erſter Frankfurter S . C . 4 : 18 , 4 Min . 2 . V . f . v . S . München 4 : 26 , 6 Min . 3 mal 100 Meter Junior = Lagenſtaffel : 1 . Pforzheim 96 4 : 14 Min . 2 . Mannheimer S . V . 3 mal 100 Meter Junior = Bruſtſtaffel : 1 . Höchſt 93 4 : 46 , 4 Min . 2 . Frankenthal 97 4 : 46 , 5 Min . 3 . V . f . v . S . München 4 : 43 , 4 disqualifiziert . 3 mal 100 Meter Junior = Beliebigſtaffel : 1 . Jungdeutſchl . Darm= ſtadt 3 : 50 , 4 Min . 2 . Heſſen Worms 4 : 00 , 6 Min . Damen = Einzelkämpfe . 200 Meter Bruſt : 1 . E . Backof ( Moenus Offenbach ) 3 : 28 , 4 Min . 2 . Eiſinger ( Bayern 07 Nürnberg ) 3 : 31 Min . 3 . Gamren ( D . S . V . München ) 3 : 34 , 2 Min . 100 Meter Rücken für Vereine ohne Hallenbad : 1 . Zilles ( Heſſen Worms ) 1 : 45 , 9 Min . 2 . Hahnenberger ( Heſſen Worms ) 1 : 49 , 6 . 100 Meter Rücken : 1 . Nehmeyer ( Bayern 07 Nürnberg ) 1 : 36 Min . 2 . Backof ( Offenbach ) 1 : 39 , 4 Min . 3 . Lohrer ( Cannft . ) 1 : 40 , 6 . 100 Meter bel . für Vereine ohne Halle : 1 . Hahnenberger ( Worms ) 1 : 30 , 4 Min . 2 . B . Brandt ( Höchſt ) 1 : 33 Min . 100 Meter Bruſt für Vereine ohne Halle : 1 . D . Brandt ( Höchſt ) 1 : 39 , 4 Min . 2 . Zilles ( Heſſen Worms ) 1 : 41 , 2 Min . 100 Meter Freiſtil : 1 . Mörſchel ( Jungdeutſchland Darmſtadt ) 1 : 22 , 9 Min . 2 . Böhm ( Bayern 07 Nürnberg ) 1 : 23 , 5 Min . 3 . Ziemann ( D . S . V . München ) 1 : 25 , 4 Min . Staffeln der Damen . 3 mal 100 Meter Lagenſtaffel : 1 . Bayern 07 Nürnberg 4 : 41 , 4 Min . 2 . D . S . V . München 4 : 55 , 4 Min . 3 mal 100 Meter Brufſtſtaffel : 1 . D . S . V . München 5 : 02 Min . 2 . V . f . v . S . München 5 : 05 , 5 Min . 3 . Erſter Frankfurter S . C . 5 : 14 , 4 Min . Gauſchwimmfeſt in Ober = Ramſtadt . Am Samstag , den 16 . und Sonntag , den 17 . Juli , fand das Gauſchwimmfeſt des Maim = Rhein = Gaues . 9 . Kreis D . T . , in unſerem modernen Schwimmbad ſtatt . Schon am Samstag nachmittag trafen viele Wettſchwimmerinnen und Schwimmer ein , und um 20 Uhr konnte man die Waſſerturnerſchaft ſich luſtig in ihrem Element tummeln ſehen . Herr Bürgermeiſter Rückert , als Vorſitzender des Turnvereins Ober = Ramſtadt , begrüßte die Gauvorſtandsvertreter , Kampfrichter , Wetturner und Gäſte und entbot allen ein herzliches Willkommen , worauf Herr Gauvertre= ter Hering , Darmſtadt , herzliche Dankesworte für den warmen Empfang und die bekundete Gaſtfreundſchaft ſpendete und dem Gaufeſt einen ſchönen Verlauf wünſchte . Bis 23 Uhr konnte man dann der Werbeveranſtaltung , den Waſſerballſpielen , dem Gruppenſpringen und Reigen Bewunderung zollen . Durch Lampionumrahmung und prächtige bengaliſche Beleuchtung wurde der Reiz weſentlich erhöht . Die Waſſerkönigin , Turnerin Gretel Schanz , Tv . Ober = Ramſtadt , trug einen hübſchen Prolog vor . Sie thronte majeſtätiſch auf ihrem Floß , und wußte ihr treffliches Geſpann feſſelnd zu meiſtern . Freie Nachtquartiere ſtanden reichlich zur Verfügung . Der Sonntag brachte um 8 Uhr die Kampfrichterſitzung und um 9 Uhr ſetzte das Wettſchſvimmen ein , und es folgten Mehrkämpfe , Schwimmen , Tauchen und Ausſcheiden in reichem Ausmaße . Um 14 Uhr ſtellten ſich die beteiligten Vereine und auswärti= gen Gäſte mit Fahne und Wimpel zu einem Zuge am Bahnhof auf , der kurz darnach ſich durch die Darmſtädterſtraße nach dem Schwimmbad in Bewegung ſetzte . Dortſelbſt angekommen , folg= ten jetzt : Fortſetzung der Wettkämpfe , Springen , Jugendſpiele , Boxkämpfe , Waſſerballſpiele und Schwimmen . Am Abend ſchloß ſich die Siegerehrung im Saalbau „ Eliſenbad ” ( Suppes ) an . Die Wettkämpfe hauten folgendes Ergebnis : Hauptſpringen für Turner Oberſtufe : Ehrenſieger : Adolf Jüng= ling , Tgde . Darmſtadt : 1 . Sieg Scheller , Lothar , Tv . Rüſſels= heim , 53 Punkte ; 2 . Sieg Bingel , Ernſt , Tgde . Darmſtadt , 35 . Hauptſpringen Mittelftufe : 1 . Sieg Repp , Heinrich , Tv . Arheilgen , 40 ½ Punkte : 2 . Heck , Franz , Tgde . Beſſungen , 34 ½ ; 3 . Schäfer , Georg , Tgde . Beſſungen , 34 . Hauptſpringen für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Bauer , Hans , Tv . Arheilgen , 28 Punkte ; 2 . Dörner , Willy , Tgſ . Darmſtadt , 26 ½ ; 3 . Bauer , Peter , Tv . Arheilgen , 21 ½ . Hauptſpringen für Turnerinnen , Mittelſtufe : 1 . Sieg Notnagel , Eliſabeth , Tgde . Darmſtadt , 23 ½ Punkte ; Schubkegel , Leni , Tgſ . Darmſtadt , 23 ½ : 2 . Schuchmann , Marta , Tgde . Darm= ſtadt , 23 . 400 Meter Bruſtſchwimmen für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Habicht , Tgſ . Darmſtadt , 7 : 6 , 1 ; 2 . Heck , Franz , Tgde . Beſſun= gen , 7 : 9 , 2 . Altersturner , 50 Meter = Bruſtſchwimmen : 1 . Sieg Egli , Tgſ . Darmſtadt , 58 , 4 . Altersturner , 50 Meter Hü = Schwimmen : 1 . Sieg Egli , Tgſ . Darmſtadt , 61 , 2 . 100 Meter Bruſtſchwimmen für Turner , Mittelſtufe : 1 . Sieg Heck , Franz , Tgde . Beſſungen , 1 : 32 , 3 ; 2 . Schäfer , Georg , Tgde . Beſſungen , 1 : 33 , 4 ; 3 . Kern , Franz , Tgde . Darmſtadt , 1 : 46 , 3 . 100 Meter Bruſtſchwimmen für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Vier= heller , Eeorg , Tgſ . Darmſtadt , 1 : 43 , 3 ; 2 . Wandel , Julius , Tgde . Neu = Iſenburg , 1 : 44 , 4 ; 2 . Schäfer , Karl , Tgſ . Darmſtadt , 1 : 44 4 : 3 . Traſer , Otto , Tv . Arheilgen , 1 : 47 , 2 ; 4 . Fiſcher , Ernſt , Tgſ . Ober = Ramſtadt , 1 : 52 , 2 : 5 . Poſt , Joſeph , Tv . Gernsheim , 1 : 54 , / 4 ; 6 . Dintelmann , Ludwig , Tgde . Darmſtadt ; 7 . Diehl , Philipp , Tv . Groß = Gerau ; 8 . Fick , Georg , Tgſ . Darmſtadt ; 8 . Göhringer , Eottlieb , Tv . Eberſtadt : 9 . Joſt , Leo , Tv . Eberſtadt . 100 Meter Seitenſchwimmen für Turner , Oberſtufe : 1 . Sieg Habicht , Heinrich , Tgſ . Darmſtedt 11 : 26 , 2 . 100 Meter Seitenſchwimmen , Mittelſtufe : 1 . Sieg Repp , Philipp , Tv . Arheilgen , 1 : 30 , 2 : 2 . Heck , Franz , Turngemeinde Beſſun= gen , 1 : 34 ; 3 . Geiß , Heinrich , Tgde . Beſſungen , 1 : 36 , 2 . 100 Meter Seitenſchwimmen für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Traſer , Otto , Tv . Arheilgen , 1 : 56 . 100 Meter Rückenſchwimmen für Turner , Oberſtufe : 1 . Sieg : Habicht , Heinrich , Tgſ . Darmſtadt , 1 : 34 . 100 Meter Rückenſchwimmen für Turner , Mittelſtufe : 1 . Sieg Heck , Franz , Tgde . Beſſungen , 1 : 35 , 2 . 100 Meter Rückenſchwimmen für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Mitſchdörfer , H . , Tgſ . Darmſtadt , 1 : 45 , 2 : 2 . Schneidmüller , W . , Tgde . Darmſtadt , 2 : 2 , 1 . 4 mal 100 Meter Lagenſtaffel für Turner , Oberſtufe : 1 . Sieg Tgſ . Darmſtadt , 6 : 15 . 4 mal 100 Meter Lagenſtaffel für Turner , Mittelſtufe : 1 . Sieg Tgde . Beſſungen , 6 : 50 . 4 . 4 mal 100 Meter Lagenſtaffel für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Tgde . Darmſtadt , 6 : 36 , 1 . 100 Meter Bruſtſchwimmen für Turnerinnen , Oberſtufe : 1 . Sieg Hoffmann , Lotte , Tgde . Darmſtadt , 1 : 44 , 3 . 100 Meter Bruſtſchwimmen für Turnerinnen , Mittelſtufe : 1 . Sieg Strack , Lotte , Tgde . Darmſtadt , 2 , 4 . 100 Meter Bruſtſchwimmen für Turnerinnen , Unterſtufe : 1 . Sieg König , Lucie , Tgde . Darmſtadt , 1 : 47 , 4 : 2 . Hauf , Marie , Tv . Arheilgen , 2 : 6 , 4 : 3 . Kaſten , Käthe , Tgde . Darmſtadt , 2 : 7 , 2 ; 4 . Pickel , Betty , Tgde . Darmſtadt , 2 : 08 , 1 . 3 mal 100 Meter Freiſtilſtaffel ſür Turner , Oberſtufe : 1 . Sieg Tgſ . Darmſtadt , 4 : 31 , 2 . 3 mal 100 Meter Freiſtilſtaffel für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Tgde . Darmſtadt , 4 , 35 . 3 mal 100 Meter Freiſtilſtaffel für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Tgde . Darmſtadt , 4 : 55 , 1 . 3 mal 50 Meter Freiftilſtaffel für Turnerinnen , Mittelftufe : 1 . Sieg Tgde . Darmſtadt , 2 : 37 , 4 . 3 mal 100 Meter Bruſtſtaffel für Turner , Oberſtufe : 1 . Sieg Tgſ . Darmſtadt , 5 : 2 , 3 . 3 mal 100 Meter Bruſtſtaffel für Turner , Mittelſtufe : 1 . Sieg Tgde . Beſſungen , 4 : 44 , 4 . 3 mal 100 Meter Bruftſtaffel für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Tgſ . Darmſtadt , 5 , 30 . 3 mal 50 Meter Bruſtſchwimmen für Turnerinnen , Oberſtufe : 1 . Sieg Tgde . Darmſtadt , 2 : 32 , 4 . 3 mal 50 Meter Bruſtſchwimmen für Turnerinnen , Mittelſtufe : 1 . Sieg , Tgde . Darmſtadt , 2 : 40 , 2 . 3 mal 50 Meter Bruſtſchwimmen für Turnerinnen , Unterſtufe : 1 . Sieg Tgde . Darmſtadt , 2 , 54 . 100 Meter Hü = Schwimmen für Turnerinnen , Oberſtufe : 1 . Sieg Hoffmann , Lotte , Tgde . Darmſtadt , 1 , 47 . 100 Meter Hü = Schwimmen für Turnerinnen , Mittelſtufe : 1 . Sieg Gerhardt , Eliſabeth , Tgde . Darmſtadt , 1 : 45 , 2 . 100 Meter Hü = Schwimmen für Turnerinnen , Unterſtufe : 1 . Sieg Kaſten , Käthe , Tgde . Darmſtadt , 2 : 12 , 1 . 100 Meter Seitenſchwimmen für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Kaiſer , Karl , Tv . Ober = Ramſtadt , 1 : 31 , 3 : 2 . Müller , Hans , Tv . Groß = Gerau , 1 : 7 , 3 . 100 Meter Rückenſchwimmen für Turnerinnen , Mittelſtufe : 1 . Sieg Gerhardt , Eliſabeth , Tgde . Darmſtadt , 1 : 47 , 4 : 2 . Schub= kegel , Leni , Tgſ . Darmſtadt , 1 , 55 . 100 Meter Rückenſchwimmen für Turnerinnen , Unterſtufe : 1 . Sieg Schuchmann , Martha , Tgde . Darmſtadt , 2 : 11 , 1 . 100 Meter Seitenſchwimmen für Turnerinnen , Mittelſtufe : 1 . Sieg Schubkegel , Leny , Tgſ . Darmſtadt , 2 : 5 , 2 . 100 Meter Hü = Schwimmen für Turner , Oberſtufe : 1 . Sieg Weiß , Fritz , Tgſ . Darmſtadt , 1 : 25 , 4 . 100 Meter Hü = Schwimmen für Turner , Mittelſtufe : 1 . Sieg Wal= dinger , Peter , Tgſ . Darmſtadt , 1 / 44 . 100 Meter Hü = Schwimmen für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Kaiſer , Karl , Tv . Ober = Ramſtadt , 1 : 27 , 2 : 2 . Mitſchdörfer , Heinrich , Tgſ . Darmſtadt , 1 , 33 : 3 . Mayer , Adolf , Tgde . Darmſtadt , 1 , 36 . Jubiläumsſtaffel für Turner : 1 . Sieg Tgſ . Darmſtadt , 4 : 08 , 2 . Mehrkampf für Turner , Oberſtufe : 1 . Sieg Bingel , Ernſt , Tgde . Darmſtadt , 70 ½ Punkte . Mehrkampf für Turner Mittelſtufe : 1 . Sieg Heck , Franz , Tgde , Beſfungen , 88 ½ Punkte : 2 . Schäfer , Georg , Tgde . Beſſungen , 78 ½ ; 3 . Kindler , Walter , Akademiſcher Turnverb . Alemannia , 76 ½ : 4 . Riehl , Chriſtoph , Tv . Pfungſtadt , 54 ½ ; 5 . Wagner , Georg , Tgde . Stockſtadt , 47 ½ . Mehrkampf für Turner , Unterſtufe : 1 . Sieg Dörner , Willy , Tgſ . Darmſtadt , 5534 Punkte : 2 . Bquer , Hans , Tv . Arheilgen , 41 ½ . Mehrkampf für Turnerinnen , Mittelſtufe : 1 . Sieg Schubkegel , Leni , Tgf . Darmſtadt , 47 ½ Punkte ; 2 . Notnagel , Eliſabeth , Tgde . Darmſtadt , 43 ½ . Mehrkampf für Turnerinnen , Unterſtufe : 1 . Sieg Schuchwann , Martha , Tgde . Darmſtadt . Das 7 . Gauſchwimmfeſt kann ſich als würdiges Glied in die Kette der Gauſchwimmfeſte einreihen . Unſer Schwimmbad hat die Probe auf die Trefflichkeit ſeiner Anlage beſtanden und die Ober = Ramſtädter Gaſtfreundſchaft ſich aufs Neue bewährt . „ Die Jugend hat ſich ausgetobt Das Waſſerturnen ſei gelobt ! “ I . Kreisſtromſchwimmen des Mittelrheinkreiſes 9 . T . Lohrer Turn = Geſ . D . 1875 I . Kreismeiſter . Der 9 . Mittelrheinkreis führte am geſtrigen Tage in Nieder = Walluf ſeine erſten Kreisſtrommeiſterſchaften durch . Die Organi= ſation konnte als verzüglich bezeichnet werden und die Vorberei= tung zu dieſer Wettkampfveranſtaltung war von dem dortigen Turnverein auf das vorzüglichſte getroffen . 25 Schwimmer und 8 Schwimmerinnen , die beſte Klaſſe des Mitteirheinkreiſes , waren am Stari erſchienen . Die Strecke betrug für Turner 5009 Meter , für Tarnerinnen 3000 Meter . Einen guten Erfolg konnte die Darmſtädter Turnerſchaft verzeichnen . Ein ſcharfes Renn n Seite 6 Montag , den 18 . Juli 1927 über die ganze Strecke lieferten ſich Lohrer T . = Gef . D . und Walter Kraus , Offenbach TV . 1824 , welches ſich erſt im Endſpurt entf : ied und für Erſtgenannten den Erfolg in der Zeit von 37 . 27 Min . brachte . Kraus = Offenbach verzeichnete eine Zeit von 37 , 34 Min Weitere Erfolge konnten verzeichnen in der Turnerin= nenklaſſe Turn = Geſ . D . 75 mit Turnerin Marie Menges , die den zweiten , und Turnerin Dintelmann T . G . D . 46 , welche den dritten Sieg errang . Turner Ludwig Penk TG . D . 46 konnte als 10 . Siener in der Turnerklaſſe hervorgehen . Lohrer iſt als irſter Kreisſieger berechtigt , an den Strommeiſterſchaften der DT . teilzunehmen , die in Regensburg zum Austrag kommen , und hoffen wir , daß er dortſelbſt die Farben ſeines Vereins und ſomit der geſamten Darmſtädter Turnerſchaft ehrenvoll vertritt Motorſport . Sechstagefahrt der Motorräder . 4 . und 5 . Etappe . Für den vierten Tag der Motorrad = Sechstagefahrt war die Schleife des zweiten Tages noch einmal vorgeſehen , jedoch in umgekehrter Rich= tung zu bewältigen . Vom Ausgangspunkt Auguſtusburg ging es über Chemnitz , Zwickau , Oelsnitz , Klingenthal , Oberwieſenthal , Marienberg , Lengefeld nach Auguſtusburg zurück . Als ſich die Fahrer an die Be= wältigung der 300 Kilometer langen , ſchwierigen Strecke machten , da herrſchte in Auguſtusburg wieder dichter Nebel . Es dauerte aber dies= mal nicht lange , bis ſich die Sonne mit Erfolg durchgeſetzt hatte . Das erfreuliche Reſultat der vierten Etappe war , daß Ausfälle diesmal nicht verzeichnet wurden und auch nur wenige Fahrer mit Strafpunkten belegt werden mußten . Von den 66 Geſtarteten waren am Abend noch 17 ſtraf= punktfrei , darunter die einzige im Wettbewerb noch befindliche Dame , Fräulei Hanni Köhler auf DKW . Von den Fabrikmannſchaften blieb nur eine , der Zündapp = Teams , von Strafpunkten verſchont . Dagegen kam keine Klubmannſchaft bisher ohne Strafpunkte weg . Am beſten ſchnitten hier die zweite Mannſchaft des Preußiſchen Innenminiſteriums und die DKW . = Mannſchaft der Schutzpolizei ab . Bei den Rädern mit Seitenwagen kamen nur der Mabeco = Fahrer Gubela und Mittenzweig = Schüttoff um Strafpunkte herum . Der fünfte Tag ( Samstag ) brachte noch 58 Fahrer zu den Spe= zialprüfungen , die für dieſen Tag vorgeſehen waren . Zunächſt ging es zur Flachprüfung — für die Stundengeſchwindigkeiten von 50 bis 85 luſtigen umſäumt . Die Konkurrenten um den Großen Preis Kilometer vorgeſchrieben waren — auf einer 2 Kilometer langen Strecke bei Börnigen . Es gelang hier nur einem Teil der Fahrer , die Be = überaus ſchwere Prüfung für alle Fahrer und zahlreiche Könner dingungen zu erſüllen . Weit ſchwieriger war aber noch die Bergprüfung großen Formats wie Carraciola , Roſenberger , Kappler , Prinz auf der Auguſtusburger Rodelbahn nach engliſchem Muſter . Dieſe Prü = zu Schaumburg = Lippe blieben auf der Strecke . Sie bzw . ihre fung wurde zu einer regelrechten Kraxelpartie auf enger , geröllreicher Wagen erlagen den Anforderungen des überaus ſchweren Kurſes . die Kämpfe mit den verſchiedenſten Widerwärtigkeiten einigermaßen gut . fektes und in der gleichen Runde überſchlug ſich Kappler mit Zehn Fahrer blieben ſtrafpunktfrei . zur letzten Etappe der Sechstagefahrt des DM . V . von Auguſtusburg gleichzeitig mußte auch Stumpf = Lekiſch Mainz ( HAG . = Gaſtell ) nach Leipzig , wo ſich draußen am Völkerſchlachtdenkmal das Ziel befand . Die kurze und verhältnismäßig leichte Fahrt wurde von allen Teilneh = ſenberger ( Mercedes = Benz ) , der bis zur 9 . Runde die Führung mern ganz ausgezeichnet überſtanden , und es gab faſt keine Straf = Prüfung errechnet . Zehn Fahrer blieben während der ſechs Tage ſtraſ = cedes = Benz ) die Führung . Die Routine des Targa = Florio= punktfrei , und zwar : Fiſcher = Nürnberg ( 249 Kubikzentimeter Zündapp ) , berg ( 249 Kubikzentimeter Zündapp ) , Hirth = Chemnitz ( 346 Kubikzenti = Das Rennpech Werners , das ihn ſchon während der ganzen meter Scküttoff ) , Sollmamn = Neckarſulm ( 498 Kubikzentimeter NSU . ) , Weichelt = Berlin ( 540 Kubikzentimeter DKW . ) , Prybilski = Berlin ( 498 gu = Saiſon verfolgt hat , ließ aber auch diesmal nicht von ihm ab bikzentimeter D . = Rad ) , Baltes = Annen i . W . ( 496 Kubitzentimeter Stan = und brachte ihn um den ſicheren Sieg . In der letzten Runde dard ) , Kaſt = Stuttgart ( 498 Kubikzentimeter Standard ) , Mittenzweig = Leipzig ( 346 Kubikzentimeter Schüttoff mit Beiwagen ) . — Unter fünf ( Mercedes = Benz ) ihn überholen und mit einem Stundendurch = Strafpunkten blieben weitere acht Fahrer , darunter auch die einzige ſchnitt von 102 Klm . für die 18 Runden die beſte Zeit des Tages Dame , die die Prüfung überſtand , Fräulein Hanni Köhler = Berlin , mit herausfahren . In der Wertungsgruppe 2 war Baader = Mannheim ihrer 175 Kubikzentimeter DKW . = Maſchine . — Die weitaus größte Lei = Bugatti ) , in der Wertungsgruppe 3 der Prager Urban Emmerich ſtung vollbrachte aber der Berliner Birnholz auf ſeiner kleinen 125 Ku= bikzentimeter Stockmaſchine . Seine 171 Strafpunkte wollen in Anbe = Wertungsgruppe 1 ( 508 Klm . ) : 1 . O . Merz = Untertürkheim ( Mer= tracht der Verhältniſſe nichts beſagen , wertvoll iſt nur , daß er mit der kleinen Maſchine alle ſechs Tage der ſchweren Fahrt überſtand . Von den Fabrikmannſchaften ſchnitt die Zündapp = Mannſchaft Pielhauer = Siekmann = Hieronymus mit drei Strafpunkten bei weitem am beſten ab . Bei den Klubmannſchaften belegte die DKW . = Mannſchaft der Berliner Schutz= polizei , Fiſcher = Metzig = Dobrindt , mit 49 Strafpunkten den erſten Platz . Bis 125 Kubikzentimeter : 1 . Birnholz = Berlin auf Stock , 171 Strafpunkte . Bis 175 Kubikzentimeter : 1 . H . Köhler = Berlin auf DKW . , 4 Strafpunkte ; 2 . Schleſinger = Neuſtädtel auf DKW . , 4 Strafpunkte . 2 . Pielhauer = Nürnberg auf Zündapp , 0 Strafp . ; 3 . Siekmann = Nürnberg auf Zündapp , 0 Strafp . ; Hieronymus = Nürnberg auf Zündapp , 3 Strafp . ; Heßler = Mürmberg auf Triumph , 3 Strafp . ; Weißmantel = Nürnberg auf Zündapp , 1 Strafp . ; O . Ley = Nürn= berg auf Triumph , 7 Strafp . Bis 350 Kubikzentimeter : 1 . Hirth = Chemnitz auf Schüttoff , 0 Strafpunkte ; 2 . Ihle = Chemnitz auf Schütoff , 6 Strafpunkte . Bis 500 Kubikzentimeter : E . Sollmann = Neckarſulm auf NSU . , 0 Strafp . ; Weichel = Berlin auf DKW . , 0 Strafpunkte ; Prybilsti = Berlin auf D = Rad , 0 Strafp . ; Baltes = Annen auf Triumph , 0 Strafp . ; Kaſt = Stuttgart auf Standard , 0 Strafp . ; Friedrich = Chemnitz auf DKW . , 3 Strafp . ; Schramm = Berlin auf D . = Rad , 8 Strafp . ; Graf Geßler = Berlin auf D . = Rad , 10 Strafp . ; Roſenbaum = Neckar= ſulm auf NSU . , 16 Strafp . ; Leimer = Berlin auf New Hudſon , 16 Strafpunkte . Bis 750 Kubikzentimeter : Kitza = Berlin auf Viktoria , 2 Strafp . ; Bauer = Nürnberg auf Indian , 6 Strafp . ; Fleiſchmann = Luitpoldshütte auf Triumph , 8 Strafp . Bis 1000 Kubikzentimeter : Heck = Berlin auf Harley = Daviſon , 1 Strafp . Mit Beiwagen bis 350 Kubikzentimeter : Mittenzweig = Leipzig auf Schüt= toff , 0 Strafpunkte . Mit Beiwagen bis 600 Kubikzentimeter : Roſt = Chemnitz auf BMW . , 21 Strafp . ; Schneider = Berlin auf FN . , 172 Strafp . Mit Beiwagen bis 1000 Kubikzentimeter : Gubela = Berlin auf Mabeco , 7 . Fabrikmannſchaften : Zündapp = Team ( Hieronymus = Piehler = Siekmann ) , 3 Strafp . ; Schüttoff = Team ( Hirth = Ihle = Lohſe ) , 37 Strafp . ; NSu . = Team ( Glöckler = Roſenbaum = Sollmann ) , 43 Strafp . Klubmannſchaften : 1 . Schutzpolizei Berlin ( Fiſcher , Metzig , Dobrindt ) , 49 Strafp . ; 2 . Polizei Berlin , 210 Strafp . „ Coppa Florio ” . Auf einer 17 , 5 Kilometer langen Rundſtrecke bei Saint Brieux der Bretagne wurde am Sonntag die bedeutende Automobilprüfung die „ Coppa Florio ” ausgetragen . Der Wanderpreis der Peugeot = Wer war diesmal für den Fahrer beſtimmt , der die Geſamtſtrecke von 407 , 2 Kilometer in der größten Gleichmäßigkeit durchfuhr . Der Preis fiel den Belgier Laly , der mit ſeinem Aries = Rennwagen in der Klaſſe I 3000 Kubikzentimeter ſiegreich war und mit 55 Punkten auf die „ Cot Florio ” Beſchlag legte . Die beſte Zeit des Tages fuhr der Franze Sabipa auf Bugatti mit 3 : 56 , 51 , 6 Stunden in der Rennwagenklaſſe b 1 , 5 Liter ( Stundenmittel 103 , 150 Klm . ) . Die Klaſſenſieger waren : Bis 1100 Kubikzentimeter : Maſſe auf Salmſon 4 : 21 , 05 Stunden . Bis 1500 Kubikzentimeter : Sabipa auf Bugatti 3 : 56 , 51 , 6 Stunden . Bis 2000 Kubikzentimeter : Eiſon auf Bugatti und Etancelie auf B . gatti , je 4 : 18 , 28 Stunden . Bis 3000 Kubikzentimeter : Laly auf . Aries 4 : 11 , 29 , 9 Stunden . ueber 3000 Kubilzeutimeter : Wagener auf Peugeot und Riegel auf P goot . je 4 : Sportliche Tagesſchau . Leichtathletik = Dreiländerkampf . Bei dem am Samstag ausgetragenen Leichtathletik = Dreiländerkampf England — Irland — Schottland ſiegte England mit neun Punkten vor Irland mit zwei Punkten . Schott= land ging leer aus . Die beſte Einzelleiſtung erzielte Lowe im ½ = Meile = Laufen mit 1 : 53 , 8 Minuten . Charles Hoff endgültig Profeffſional . Der norwegiſche Leichtathletik = Verband hat den bekannten Stabhochſpringer Charles Hoff endgültig zum Berufsathleten erklärt . Hoff wird alſo ſein Land bei den olympi= ſchen Spielen nicht vertreten . Wide — Nurmi . Nach ſeiner Rückkehr aus den Vereinigten Staaten wird der ſchwediſche Rekordläufer ſeine ſchärfſte Prüfung des Jahres gegen Paovo Nurmi beſtreiten . Das Zuſammentreffen der beiden gro= ßen Läufer wird für den 13 . Auguſt nach Stockholm vorbereitet . Großer Opelpreis von Oſtdeutſchland . Auf einer 177 Klm . langen Strecke kam durch die Ortsgruppe Breslau der D . R . U . am Sonntag der Große Straßenpreis von Oſtdeutſchland zur Durchführung . In der A = Klaſſe ſiegte Buſe = Berlin in 5 : 36 , 12 Stunden vor Arndt = Berlin ( eine Länge ) , Gottwald = Berlin , Bohrer = Mannheim ( 5 : 13 , / 44 Std . ) und Kaſper = Berlin . — In der B = Klaſſe fiel der Sieg an Markus = Breslau in 5 : 54 , 2 Stunden . Deutſche Waſſerball = Zwiſchenrunde . In Dortmund kam am Sonntag ein weiteres Zwiſchenrundenſpiel um die Deutſche Waſſerball = Meiſterſchaft zum Austrag , das den mehrmaligen Deutſchen Meiſter — Waſſerfreunde = Hannover — mit Weſtfalen = Dortmund zuſammenführte . Die Hannoveraner waren deutlich überlegen und ſiegten mit 7 : 1 Toren , nachdem ſie bei der Pauſe ſchon 6 : 1 geführt hatten . Der Große Preis von Deutſchland . Mercedes = Benz in Front . — Merz gewinnt den Großen Preis mit 102 Klm . Stundendurchſchnitt . Der Nürburg = Ring hatte am Sonntag wieder einmal ſeinen großen Tag mit der Entſcheidung des Großen Preiſes von Deutſchland für Sportwagen . Vom frühen Morgen an ſetzten auf allen Zufahrtsſtraßen wahre Völkerwanderungen ein und als das Zeichen zum Start gegeben wurde , war die 28 , 15 Klm . lange Rennſtrecke des Nürburg = Ringes von Tauſenden von Schau= traten in Stärke von 20 Mann an . Der Rennverlauf war eine Bahn mit gefährlichen Kurven und einer Steigung von 25 Prozent . Als erſter ſchied in der 4 . Runde Reich ( Pluto ) aus , der zu Fall Beſonders den kleinen Maſchinen ging buchſtäblich die Puſte aus , und kam und ſo zur Aufgabe gezwungen wurde . In der 6 . Runde es hagelte wieder Strafpunkte . Nur die alten Praktiker überſtanden folgte Prinz zu Schaumburg = Lippe infolge eines Maſchinende= ſeinem Bugatti = Wagen in einer Kurve und erlitt leichte Ver= letzungen . Eine Runde ſpäter kam der Favorit Carvaciola ( Mer = Die 58 noch im Rennen befindlichen Fahrer ſtarteten am Sonntag cedes = Benz ) durch einen Getriebedefekt um ſeine Chancen und wegen eines Kühlerdefektes auf die Weiterfahrt verzichten . Ro= hatte , fiel hier auch dem Kurs zum Opfer . Er ſowohl wie auch punkte . Am Ziel wurde den Fahrern ein ſehr herzlicher Empfang be = Graf Kalnein ( Bugatti ) und Doerper ( Opel ) waren durch Defekte reitet . Die Fahrtleitung hatte in aller Eile das Ergebnis der großen zum Ausſcheiden gezwungen . Damit übernahm Werner ( Mer = Siegers ſetzte ſich durch und ließ ihn auch mit einem Stunden = Pielhauer = Nürnberg ( 249 Kubikzentimeter Zündapp ) , Siekmann = Nürn = durchſchnitt von 107 Klm . die ſchnellſte Runde des Tages fahren . hatte Werner einen Reifendefekt zu beheben und ſo konnte Merz ( Talbot ) an der Spitze . Das genaue Ergebnis : cedes = Benz 6800 Kubikzentimeter ) 4 : 59 . 35 , 6 Std . ( 102 Klm . Durchſchnitt ) , 2 . Werner = Untertürkheim ( Mercedes = Benz 6800 Kubikzentimeter ) 5 : 02 . 54 , 6 Std . ( 101 Klm . ) . 3 . Walb = Mann= heim ( Mercedes = Benz 6800 Kubikzentimeter ) 5 : 10 . 49 , 6 Std . 98 , 2 Klm . ) . 4 . P . v . Guilleaume = Berlin ( Steyr 4850 Kubik= zentimeter ) . Wertungsgruppe 2 ( 508 Klm . ) : 1 . Baader = Mannheim ( Bugatti 1994 Kubikzentimeter ) 5 : 34 . 14 , 6 Std . 2 . Frau Junek = Prag Bugatti 1994 Kubikzentimeter ) 5 : 40 . 07 , 6 Std . Bis 250 Kubikzentimeter : 1 . Fiſcher = Mürnberg auf Zündapp , 0 Strafp . ; Vertungsgruppe 3 ( 508 Klm . ) : 1 . Urban Emmerich = Prag ( Talbot 1500 Kubikzentimeter 6 : 00 . 32 Std . 2 . Cleer = Frankfurt ( Bugatti 1490 Kubikzentimeter ) 6 : 07 . 11 Std . Radfahren . Mathias Engel = Köln Weltmeiſter der Amateure . Seit dem Jahre 1913 hat ſich am Sonntag zum erſtenma wieder ein Deutſcher in die Liſte der Rad = Weltmeiſter eintrage können . Es war Mathias Engel aus Köln , der zweimalige G winner des Großen Preiſes von Paris , der ſeinen zahlreiche großen Erfolgen die Krone aufſetzen konnte . Der erſte Tag der Weltmeiſterſchaftsentſcheidungen auf de Kölner Stadionbahn begann wenig verheißungsvoll . Es re nete noch beim programmäßigen Beginn der Rennen , dennor waren 15 000 Zuſchauer auf der Bahn . Der Beginn der Kämp verzögerte ſich . Als die Bahn dann endlich abgetrocknet hatt ſetzten die zwölf Vorläufe zur Flieger = Weltmeiſterſchaft der Ame teure ein . Einſiedel , Graue , Steffes und Engel konnten ſich vo den deutſchen Teilnehmem durchſetzen . Einſiedel ſchied im Vo zwiſchenlauf aus , Graue wurde im 1 . Zwiſchenlauf von Falck = Hanſe geſchlagen , Steffes mußte ſich in der Vorentſcheidung ebenfal dem Dänen Falck = Hanſen beugen und nur Engel ſetzte ſich gar durch . Im Entſcheidungslauf zwiſchen Engel und Falck = Hanſe übernahm der Däne die Führung . 300 Meter vor dem Zi unternahm der Däne einen Fluchtverſuch , aber Engel war wa ſam , blieb dem Dänen auf den Ferſen , überſpurtete ihn in d Zielgeraden und ſchlug ihn mit lächerlicher Leichtigkeit um ei einhalb Längen . Der Beifall der Maſſen kannte keine Grenze Engel wurde in die Ehrenloge geführt , wo er die Glückwünſt des Kölner Oberbürgermeiſters Dr . Adenauer und des Präſider ten der UCJ . Breton = Frankreich , empfing , ſowie mit der Gold nen Weltmeiſterſchafts = Medaille und dem Meiſterſchaftstrik= ausgezeichnet wurde . Die Ergebniſſe : 1 . Vorlauf : 1 . Debunne = Belgien ; 2 . Plume = Lettland ; 3 . Aigner = Ungarn . 2 . Vorlauf : 1 . Schaffer = Oeſterreich ; 2 . Abegglen = Schweiz ; 3 . Sib= bith = England . 3 . Vorlauf : 1 . Einſiedel = Deutſchland ; 2 . Pryor = England . 4 . Vorlauf : 1 . Falck = Hanſen = Dänemark ; 2 . Szymezek = Polen ; Faſelli = Italien . 5 . Vorlauf : 1 . Galvaing = Frankreich ; 2 . Knabenhans = Schweiz ; 3 . Zybert = Holland . 6 . Vorlauf : 1 . Graue = Deutſchland ; 2 . Püts = Holland ; 3 . Biocchi = Italien . 7 . Vorlauf : 1 . Maczairak = Holland ; 2 . Vida = Ungarn ; 3 . White = England . R — kauf : 1 . Scmidt = Polen Nummer 192 9 . Vorlauf : 1 . Engel = Deutſchland : 2 . Jenſen = Dänemark : 3 . Baſſ = Italien . 10 . Vorlauf : 1 . Beaufrand = Frankreich ; 2 . v . Drakenſtein = Hollond 11 . Vorlauf : 1 . B . Leene = Holland ; 2 . Theaker = England . 12 . Vorlauf : 1 . Steffes = Deutſchl . ; 2 . Martinek = Tſchechoſlowakei , Hoffnungsläufe : Sieger der Hoffnungsläufe : Abegalen , Faſelli . Jenſen und von Drakenſtein . 1 . Vor = Zwiſchenlauf : 1 . Steffes ; 2 . Debunne . 2 . Vor = Zwiſchenlauf : 1 . Falck = Hanſen ; 2 . Abegglen . 3 . Vor = Zwiſchenlauf : 1 . Galvaing : 2 . Schaffer . 4 . Vor = Zwiſchenlauf : 1 . Beaufrand ; 2 . Einſiedel . 5 . Vor = Zwiſchenlauf : 1 . Engel ; 2 . von Drakenſtein . 6 . Vor = Zwiſchenlauf : 1 . Faſelli ; 2 . Maczairak . 7 . Vor = Zwiſchenlauf : 1 . Graue : 2 . White . 8 . Vor = Zwiſchenlauf : 1 . Jenſen : 2 . B . Leene . 1 . Zwiſchenlauf : 1 . Steffes : 2 . Galvaing . 2 . Zwiſchenlauf : 1 . Falck = Hanſen ; 2 . Graue . 3 . Zwiſchenlauf : 1 . Beaufrand : 2 . Faſelli . 4 . Zwiſchenlauf : 1 . Engel ; 2 . Jenſen . 1 . Vor = Entſcheidung : 1 . Falck = Hanſen : 2 . Steffes . 2 Vor = Entſcheidung : 1 . Engel ; 2 . Beaufrand . Entſcheidung : 1 . Engel = Köln ; 2 . Falck = Hanſen ; letzte 200 Meter 12 , 2 Sekunden . Um den dritten Platz : 1 . Steffes = Köln ; 2 . Beaufrand = Frankreich , ½ Länge . Malfahren : 1 . Jorſch = Dortmund : 2 . Kießlich = Breslau . Prämienfahren : 1 . Debunne = Belgien , 17 Punkte ; 2 . Faſelli , 12 , 3 . Einſiedel = Dresden , 12 : 4 . von Drakenſtein , 17 . Reichskanzler Dr . Marx an den B . D . R . Der Ehren = Schirmherr der Rad = Weltmeiſterſchaften , Reichs= kanzler Dr . Marx , richtete am Sonntag an den B . D . R . das fol= gende Telegramm : „ Dem Bund Deutſcher Radfahrer ſende ich zu den in Köln und Elberfeld ſtattfindenden Rad = Weltmeiſterſchaften 1927 meine beſten Wünſche . Ich freue mich , daß dieſe bedeutende ſportliche Veranſtaltung , über die ich gerne die Ehrenſchirmherr , ſchaft übernahm , diesmal auf deutſchem Boden , und zwar in meiner Vaterſtadt Köln und in dem induſtriefrohen Elberfeld ſtattfinden . Hoffentlich werden dieſe friedlichen Kämpfe auch für Deutſchland ehrenvoll verlaufen . ” Rahmenkämpfe zu den Amateur = Weltmeiſterſchaften . Nach der von Engel gewonnenen Weltmeiſterſchaft der An= keur = Flieger kamen in vorgerückter Stunde auf der Kölmn Soadionbahn noch einige Rahmenkämpfe zur Durchführung . So= wohl im Zweiſitzerfahren , wie auch im Mannſchaftsfahren , das der Zeitnot wegen auf 20 Kilometer abgekürzt werden mußte , blieben die deutſchen Farben durch das Kölner Paar Engel = Steffes in Front . Die Ergebniſſe : Zweiſitzerfahren : 1 . Engel = Steffes ; 2 . Jorſch = Schorn ; 3 . Falck = Hanſen = Jenſen = Dänemark . Mannſchaftsfahren : 1 . Engel = Steffes 22 Punkte : 2 . Jorſch = Schom 11 : 3 . Abegglen = Knabenhans 9 ; 4 . Biocchi = Faſelli 9 ; 5 . Gal= vaing = Debunne 8 . Handball . Sportverein 1898 — RSV . Schwanheim . Die alljährliche Sommerruhe , die Zeit , in der der Handball ebenſo wie , der Zußball ruhen , geht zu Ende . Nur die Liga= mannſchaft war ſy glücklich , die Wettſpieltätigkeit einſtellen zu können , nicht ſo die anderen aktiven und der größte Teil der Jugendmannſchaften , die Sonntag für Sonntag zu den Ver= bandsſpielen der ſich ſehr in die Länge ziehenden A . D . T . = Runde ontreten mußten . Nach heißen Kämpfen iſt der Ligareſerve des Sportver : ns gelungen , ſich zum Meiſter des Maia = Rodgaues emporzuarbeiten ( mit einem erdrückenden Torver= hältnis von etira 120 : 30 Toren ) . Am kommenden Sonntag , den 24 . Juli , muß ſie in Langen zum Entſcheidungsſpiel um die Meiſterſchaft des Südweſtdeutſchen Turnerbundes gegen den Meiſter des Geues Wetterau antreten . Der Sieg bringt ihr die Berechtigung zur Teilnahme an den Endſpielen um die Meiſter= ſchaft des A . 2 . T . Sowinken dem Sportverein 1898 als ſüddeutſchem Meiſter in der D . S . B weitere Meiſterehren durch die glänzenden Erfolge ſeinck ſpielſtarken 2 . Mannſchaft bei den Verbands= zpielen des Allgemeinen Deutſchen Turnen bundes Für die Liga ig nun die Zeit der Ruhe um und die nem Spielzeit rückt heran . Mit neuen Hoffnungen und großer Span= nung ſieht man ven nächſten Monaten entgegen . Mit Recht durf man einerſeits geſpannt ſein , zu erfahren , wie es um die Vee= faſſung , um die Spielſtärke der Liga beſtellt iſt , inwieweit neue Kräfte eine Verſtärkung der Mannſchaft bedeuten und wie ſich ſchließlich die endgültige Aufſtellung geſtalten wird . Die Span= nung wird noch mehr erhöht dadurch , daß es dem Frankfurter Verband gelungen iſt , für eine Verbandsrunde neue Mannſchaf= ten und Vereine zu gewinnen , die über größere Spielſtärke ver= fügen als die ſei = her zugehörigen . Schon der nächſte Sonntag wird den Darmſtädter Handballanhängern Gelegenheit geben , ſich in dieſer Veziehung ein vorläufiges Urteil zu bilden . Iſn Rahmen des Jugendſportfeſtes für das eine auße ordentliche Beieiligung in Ausſicht ſteht , wird der Süddeutſche Meiſter ein Spul gegen den R . S . V Schwanheim , de mehriährigen Meiſter der Deutſchen Turne‟ ſchaſt , zum Austrag bringen . Einzelheiten folgen . Sportverein 98 , Jugendabteilung . Sportverein 98 2 . Jugend — 1 . Jugend Rot = Weiß 2 : 1 ( 0 : 0 Im A D . T . = Verbandsſpiel trafen ſich geſtern beide Mand ſchaften auf dem Stadion . Sp . mit 2 Mann Erſatz , Not = B . rhne Rettig , dafür aber verſtärkt durch die bekannten Spielet Hörr und Schulz von der erſten Mannſchaft . Durch eifrigs Spiel gelang es der 2 . Jugend , ihren körperlich kräftigerel Gegner verdient zu ſchlagen . In der erſten Halbzeit machte ! e eine Ueberlegenheit der Rot = Weißen bemerkbar , jedoch ſcheite‟ ten die beſtgemeinten Schüſſe an dem vorzügli hen Terhüle . Steinbrecher . In der zweiten Hälfte geht Sp . durch Bonke benwurf von Zopf in Führung . Nach einem Strafftoß komſſe . Arnold ungedeckt zum Schuß und kann unhaltbar einſendes 1 : 1 . Kurz vor Schluß erzielte Freund durch ſchönen Sh . das Siegestar jur Sportverein . Spriverein 98 2 . Jugend — 4 . Jugend 4 : 1 . Spertverein 98 3 . Jugend — 5 . Jugend ausgefallen . Tennis . Borotra ſchlägt Froitzheim . Das weitaus größte . Intereſſe beim Düſſeldorfer International ” , Tennisturnier beanſpruchte am Sonntag das Entſcheidungsſpiel in de Herren = Einzel zwiſchen dem Franzoſen Jean Borotra und dem deutſch Altmeiſter Otto Froitzheim . Die Tribünen waren infolgedeſſen wiegee dicht gefüllt , als die beiden Spieler auf dem Platz erſchienen . In 9 e erſten beiden Sätzen führte Froitzheim ein taktiſch ausgezeichnetes Sh‟ vor , hielt den Franzoſen mit ſeinen langen Schlägen auf der Grundlie feſt und blieb 6 : 4 6 : 2 in Front . Dann raffte ſich der Franzoſe auf Ae= mußte auch ſein ganzes Können aufbieten , ehe er Froitzheim bezwühſd . hatte . Seine Jugend und Schnelligkeit waren die entſcheidenden iſ" ren . Unwiderſtehlich ans Netz vorſtürmend , kaum zu paſſieren , herrſchte er die Situation , während Froitzheim dem Tempo nicht i . gewachſen und ſich nicht mehr halten konnte . In imponierendem Sie gewann dann Borotra 4 : 6 2 : 6 6 : 1 6 : 2 6 : 1 das Spiel und dami L Kokurrenz . Eine weitere Entſcheidung fiel bereits im Damen = Dſor . ” wo Frl . Auſſem = Frau Stephanus im entſcheidenden Spiel mit 6 . 2 rl . Kallmever = Frau Stroink triumphierten . Rekord . Die ſprung ſtund werben erzi ” hochſprung , Lange nicht 1 o g ſchaft aauf lleiche WBerliner EC Wöſten . tragend I Mſämpf Mibif 0 Meier Sel , 2 . lauf ſiaummer 192 Montag , den 18 Juli 1927 Seite 7 eutſche Teichtathletik Meiſterſchaften 1927 Pier weitere neue Rekorde am zweiten Tag . C . Charlottenburg gewinnt die Staffel in 41 , 3 Gek . Armn zweiten Tage der Deutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften aſie Witterung nicht ſo günſtig , als am erſten Tage . Der Afuzel hing voll ſchwerer Wolken und ſtändig drohte Regen . 0 noch kamen an dieſem Tage 20 000 Sportbegeiſterte zum 99 iſthen Stadion nach Berlin = Grunewald heraus . Im Gegen= ſſhzmm Samstag war diesmal die Abwicklung der Kämpfe t/Alos . Wie am Schnürchen rollte das Programm pünktlich Umreibungslos ab . In den Leiſtungen hielt der Sonntag dem Samstag durch= aſ die Wage . Den am Tage vorher aufgeſtellten drei neuen dbogen Nekorden reihten ſich vier weitere neue deutſche Höchſt = Uſungen an . Ein überaus ſpannendes Rennen brachte die 100 Meter = Ghcheidung . Houben dam glänzend vom Start weg und hatte it hat einen kleinen Vorſprung vor Körnig und dem Frank= fiſr : Dr . Wichmann , die ſich vom Felde abſonderten , gewonnen . Aſum kämpfte ſich aber mit verbiſſener Energie an den Krefelder Yſn und Bruſt an Bruſt raſten die Beiden dem Ziel zu . Gleich= z ki Berriſſen ſie das Zielband und es war ſehr ſchwer feſtzu= fhn , wer nun geſiegt hatte . Das Zielgericht entſchied ſchließlich Mörnig . Die nicht überragende Zeit von 10 , 8 Sek . iſt auf den füſtr . Gegenwind zurückzuführen . — Ein grandioſes Rennen Awei , auch über 800 Meter . Der Magdeburger Jakob führte bis zibFEilfte des Weges , dann gingen Boltze = Stettin und Engel = MutWarmſtadt an ihm vorbei . In der Geraden gab es einen f 1 Aharten Kampf . Es ſchien ſchon ſo , als ſollte der Darmſtädter diſiögennen gewinnen , als ſich Böcher mit aller Kraft nach vorn mArund in einem tollen Endſpurt als Sieger knapp vor Engel= ſt das Band zerreißen konnte . — Im Kugelſtoßen wartete Abymmacher Eintracht Frankfurt mit einer Doppelmeiſterſchaft Uſmrit einem neuen deutſchen Rekord auf . Er ſtieß beſtarmig 11 A MMeter und da er links 11 , 83 Meter erreichte , war ſeine Akung im beidarmigen Stoßen von 26 , 05 Meter eine neue diſechre Höchſtleiſtung . — Dr . Peltzer , der ſich für das 400 Meter Aſvurlaufen geſchont hatte , wurde in dieſem Wettbewerb durch OAMeiſterſchaft und einen neuen Rekord ( 54 , 8 Sek . ) belohnt . — DE 1000 Meter brachten eine große Ueberraſchung . Böcher hatte WEnl den 800 Meter = Läufen zu ſtark ausgegeben und gab ſchon be 1900 Meter auf . Jenuwein = München , der ſtändig geführt hila , ifiel wenig ſpäter zurück , Walpert ermattete in der Geraden ulſyie konnte ſchließlich der Berliner Boltze Sieg und Titel an ſich blisent . — Eintönig war das 10 000 Meter = Laufen . Immerhin blfnt , es aber der Favorit Petri = Hamburg durch ſein ſchönes glſuräßiges Laufen mit 32 , 008 Min . zu einem neuen deutſchen Mſr . . Die Leiſtungen im Speerwerfen , Weit = und Stabhoch= f 9 nn , ſtanden nicht auf der Höhe der in den anderen Wettbe= wber erzielten Ergebniſſe , jedoch konnte der Sieger im Stab= hllapurung , Reeg = Neu = Iſenburg wenigſtens die in Deutſchland IAbe micht mehr geſprungene Höhe von 3 , 76 Meter erreichen . Emen glänzenden Abſchluß fand der Tag durch die 4 mal UhAreter Staffel . Nach gutem Start ſchoben ſich die Mann= ſoßen immer mehr zuſammen . Houben konnte die auf der Funbahn kaufenden Krefelder Preußen beim dritten Wechſel au zleiche Höhe mit den übrigen Mannſchaften bringen . Als Bleyer SC . und DSC . Berlin beim letzten Wechſel ſchlecht ab= läſn , kamen Preußen Krefeld und die überraſchend hervor= rapn ) laufende Frankfurter Eintracht in Front , aber Körnig kähſe ſich als Schlußmann des SC . Charlottenburg mit Ver= biſſtheit heran und konnte ganz knapp in der neuen Nekordzeit , die Welhaften Leiſtung von 41 , 3 Sekunden durchs Ziel gehen . Aki wahinter folgten auf gleicher Höhe Preußen Krefeld und Gfirdcht Frankfurt . gergebniſſe der Deutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften . Die Vorkämpfe am Sonntag . 1 ſMreter . 1 . Vorlauf : 1 . Körnig = Berlin 11 Sek . 2 . Salz= ru feld 11 , 2 Sek . — 2 . Vorlauf : Dreibholz = Eſſen 11 Sek . Schüller = Krefeld 11 , 2 Sek . — 3 . Vorlauf : 1 . Houben= ſrisfeld 11 Sek . 2 . Aſſeyer = Berlin 11 , 4 Sek . — 4 . Vorlauf : DDr . Wichmann = Eintracht Frankfurt 10 , 8 Sek . 2 . Mahlitz= fetrlin 11 Sek . — 5 . Vorlauf : 1 . Schlößke = Berlin 11 Sek . Wöllner = Bremen 112 Sek . — 1 . Zwiſchenlauf : 1 . ürnig 10 , 8 Sek . 2 . Dr . Wichmann 11 Sek . 3 . Salz 11 , 2 Sek . Wöllner — Schüller verzichtet . — 2 . Zwiſchenlauf : SSouben 10 , 6 Sek . 2 . Mahlitz 10 , 8 Sek . 3 . Dreibholz 11 Sek . Eſſeher . AbMreter Hürden . 1 . Vorlauf : 1 . Dr . Peltzer = Stettin 55 , 4 7 — , 2 . Neumann = Berlin 57 Sek . 3 . Jokel = Breslau . — 2 . Vor= auarf : 1 . Schumann = Zehlendorf 56 , 9 Sek . 2 . Hebel = MTG . ſrunnheim 60 Sek . 3 . Weigert = Regensburg . — 3 . Vorlauf : Werner = Stettin 582 Sek . 2 . Allwarth = Kaſſel 58 , 4 Sek . 3 . ſüöckmann = Duisburg . — Die beiden Erſten kommen in die futſcheidung . AAMeter . 1 . Vorlauf : 1 . Wollmer = Kaſſel 1 . 57 Min . 2 . zächer = Berlin 1 . 57 Min . 3 . Müller = Saalfeld 1 . 57 , 8 Min . 4 . en nrich = Berlin . — 2 . Vorlauf : 1 . Engelhardt = Darmſtadt 1 . 57 Min . 2 . Dammert = Karlsruher FV . 1 . 57 Min . 3 . fukob = Magdeburg 1 . 57 , 1 Min . 4 . Schwartz = Hamburg . Worlauf : 1 . Starke = Leipzig 1 . 58 , 4 Min . 2 . Merkel = Berlin „ S , 4 Min . 3 . Zimmermann = Magdeburg 1 . 58 , 6 Min . 4 . Riedl = Veimlin . 15 Meter . 1 . Vorlauf : 1 . Böcher = Berlin 4 . 11 , 8 Min . 2 . Vrlpert = Berlin 4 . 11 , 8 Min . 3 . Hofmann = München 4 . 12 , 4 Min . Kretzſchmann = Berlin . 5 . Böhlfeld = Breslau . — 2 . Vor= aruf : 1 . Boltze = Stettin 4 . 08 , 6 Min . 2 . Schoemann = Breslau 08 Min . 3 . Dr . Dähnert = Magdeburg 4 . 09 , 5 Min . 4 . Jenu= peän = München . 5 . Otto = Leipzig . Entſcheidungen . 400 Meter Hürden : 1 . Dr . Peltzer = Stettin 54 , 8 Sek . ( Neuer deut= ſcher Rekord . ) 2 . Gerner = Stettin 55 , 1 Sek . 3 . Neumann = Ber= lin 56 , 8 Sek . 800 Meter : 1 . Böcher = Teutonia Berlin 1 . 55 , 1 Min . 2 . Engelhardt = SV . 98 Darmſtadt 1 . 55 , 3 Min . 3 . Jakob = Magdeburg 96 1 . 55 , 6 Min . 4 . Wollmer = Kaſſel 1 . 56 Min . Weitſprung : 1 . Dobermann = Marienburger SC . Köln 7 , 28 Meter . 2 . Schumacher = Viktoria Hamburg 6 , 93 Meter . 3 . Meier = Stettin 6 , 82 Meter . Kugelſtoßen , beſtarmig : 1 . Brechenwacher = Eintracht Frankfurt 1422 Meter , 2 . Hirſchfeld = Allenſtein 1417 Meter , 3 . Kulzer = FSV . München 1413 Meter . 100 Meter : 1 . Körnig = Charlottenburg 10 , 8 Sek . 2 . Houben = Krefeld 10 , 8 Sek . 3 . Dr . Wichmann = Eintracht Frankfurt 11 Sek . 4 . Dreibholz = Schwarz = Weiß Eſſen . 1500 Meter : 1 . Boltze = Stettin 4 . 03 , 2 Min . 2 . Hoffmann = München 1860 404 , 4 Min . 3 . Walpert = Teutonia Berlin 4 . 05 , 1 Min . 4 . Kretzſchmann = Charlottenburg . 5 . Schoemann = VfB . Breslau . 10 000 Meter : 1 . Petri = Hellas Hamburg 32 . 00 , 8 Min . ( Neuer deutſcher Rekord . ) 2 . Schneider SV . Hirſchberg 32 . 32 , 9 Min . 3 . Brauch = Pol . SV . Berlin 32 . , 35 , 9 Min . 4 . Helber I = VfB . Stuttgart 33 , 00 , 8 Min . 4 mal 100 Meter Staffel . 1 . Vorlauf : 1 . Berliner SC . 42 , 4 Sek . 2 . Eintracht Frankfurt 42 , 6 Sek . 3 . SC . Charlottenburg 43 , 1 Sek . — 2 . Vorlauf : Preußen Krefeld 42 , 2 Sek . 2 . Berliner SC . 42 , 4 Sek . 3 . Viktoria Magdeburg 44 , 1 Sek . — Entſcheidung : 1 . SC . Charlottenburg ( Gerber , Schlößke , Nathan , Körnig ) 413 Sek . ( Neuer deutſcher Rekord . ) 2 . Preußen Krefeld ( Salz , Wernſing , Houben , Schüller ) 41 , 4 Sek . 3 . Gintracht Frankfurt 41 , 4 Sek . Kugelſtoßen , beidarmig : 1 . Brechenmacher = Eintracht Franbfurt 26 , 05 Meter ( Rekord ) . 2 . Kulzer = München 25 , 01 Meter . 3 . Hirſchfeld = Allenſtein 24 , 59 Meter . Speerwerfen , beſtarmig : 1 . Molles = Königsberg 56 , 15 Meter . 2 . Hoffmeiſter = Hannover 55 , 83 Meter . 3 . Güncher = Stuttgart 54 , 22 Meter . Speerwerfen beidarmig : Molles = Königsberg 98 , 01 Meter . 2 . Schnurr = Athos = Berlin 95 , 61 Meter . 3 . Günther Stutugart 93 , 53 Meter . Stabhochſprung : 1 . Reeg = Neu = Iſenburg 3 , 76 Meter . 2 . Werk= meiſter = Berlin 3 , 71 Meter . 3 . Baltes = Dortmund , Gröber = Zeitz , Schumacher = Hamburg , alle 3 , 60 Meter . Leichtathletiſche Weitkämpfe der Sp . Bg . Arheilgeu . Bei prächtigem Wetter und gutem Beſuch brachte die Sp . Vg . Arheilgen ihre diesjährigen leichtathletiſchen Wettkämpfe zur Durkführung In den Einzelkämpfen ſchnitt der bekannte Darmſtädter und ſüddeutſche Handballrepräſentative Allwohn am beſten ah , während Eintracht Frankfurt im Geſamtklaſſement ſiegt : „ F S . V . Frankfurt ſiegte in der Vierer = Staffel und ge= wann gleich alls die Olympiſche Staffel . Höchſt 01 konnte ſich die Schnzedenſtaffel ſichern . 100 Meter : 1 . Kurz Offenbach 99 11 , 8 Sek . : 2 . Welcher FSV . Frankfurt 11 . 2 Sel . ; 3 . Sengheiſer Haſſia Bingen 12 Sek . 800 Meſer : 1 . Leunig Eintracht Frankfurt 2 : 09 Min . : 2 . Görgen SV . Wiesbaden 2 : 11 Minuten ; 3 . Jünger Offenbach 99 2 : 13 , 1 Min . 3000 Meter : 1 . Hetierich V . f . L . Frankfurt 9 : 36 Min . ; 2 . Eckard Numpenheim 9 : 35 , 2 Min . ; 3 . Wied Eintracht Frankfurt 9 : 36 , 3 Mif : . 4 mai 100 Meter = Staffel : 1 . FSV . , Frankfurt 16 Sek . ; 2 . V . i . L . Frankfurt 46 , Sek . : 3 . Eintracht Frankfurt 47 Sel . Olympia = Staffel : 1 . FSV . Frankfurt 3 : 56 Min . ; 2 . Offenbach 93 3 : 59 Min 3 . Pol . S . V . Darmſtadt 4 : 09 , 6 Min . 3 mal 1000 Meier = Staffel : 1 . Eintracht Frankfurt 9 : 07 Min . ; 2 . 04 Arheilgen 10 : 09 Min Schweden = Staffel ( für B . = und C . = Vereine ) : 1 . S Gem HöAſt 2 : 08 Min ; 2 . V . f . L . Frankfurt 2 : 09 Min . ; 3 . Poſt = SV . Frank= furt 2 : 12 Min . Kugelſtoßen : 1 . Enders Eintracht Frankfurt 11 , 67 Meter ; 2 . Schader FSV . Frankfurt 71 , / 49 Meter ; 3 . Trautwein Haſſia Bingen 11 . 48 Meter . Diskuswerfen : 1 Allwohn SV . Darmſtadt 39 , 12 Meier ; 2 . Trautwein Haſſia Bingen 36 , 11 Meter ; 3 . Enders Eintracht Frankfurt 3 / , 59 Meter . Weitfprung : 1 . Allwvohn SV . Darmſtadt 5 , 89 Meter : 2 . Wieſe Eintracht Fraukfurt 5 , 76 Meter ; 3 . Dr . Eckelmann S . Gem . Höchſt 5 , 51 Meter . Hochſprung : 1 . Allwohn SV . Darmſtadt 1 , 75 Meter ; 2 . Rehm FSV Frankſurt 1 . 55 Meter ; 3 . Stuckert Hanau 93 1 , 65 Met . Dreikampf ( 100 Meter , Kugelſtoßen , Weitſprung ) : 1 . Allwohn SV . Darmſtadt 157 P . : 2 . Stuckert Hanau 93 152 P . ; 3 . Dr . Eckelmann Höchſt 150 P . 100 Meter für Aufänger : 1 . Allgeier S Gem . Höchſt 11 , 6 Sek . ; 2 . Sack SV . Wiesbaden 11 , 7 Sek . ; 3 . Rohrbach Poſt = SV . Frankfurt 11 , 8 Sek . 400 Meter für Anfänger : 1 . Möller Pol . SV . Darmſtadt 55 , 4 Sek . ; 2 . Heterich V . f . L , Frankfurt 55 , 6 Sek . ; 3 . Wintermeher Höchſt 01 55 , 8 Sel . 1000 Meter füc Anfänger : 1 . Eckard Rumpenheim 2 : 46 , 2 Min . ; 2 Sauerwein Pol . SV . Darmſtadt 2 : 46 , 6 Min . ; 3 . Wiedhuch= ter Eintracht Frankfurt 2 : 47 , 4 Min . 1500 Meter für Junioren : 1 . Leunig Eintrachr Frankfurt 4 : 29 , 8 Min : 2 Florſchuitz Fintracht Frankfurt 4 : 30 Min . ; 3 . Goſſer Not = Weiſ Darmſtadt 4 : 43 Min . Weitſprung für Junioren : 1 . Geppert Offenbach 99 5 , 93 Meter ; 2 . Wieſe Eintracht Frankfurt 5 , 58 Meter ; 3 . Meurer ASC . Darmſtadt 5 , 77 Meter . 100 Meter ( Jugeno Jahrgang 09 — 10 ) ; 1 . Strauch SV . Wies= baden 12 . 7 Sek . ; 2 . Höhl S . Gem . Höchſt 12 , 4 Sek . ; 3 . Kaupp Prſt = SV . Frankfurt 12 , 5 Sek . 400 Metee ( Fugend ) : 1 . Strauch Wiesbaden 56 , 8 Sek . ; 2 . Bux= meier Dreieichenhain 57 Sek . ; 3 . Frey Arheilgen 58 Sek . Weitſprung ( Zugend ) : 1 . Buxmeier Dreieichenhain 5 . 40 Mcter ; 2 . Hösl S . Gem . Höchſt 5 , 22 Meter ; 3 . Woog Haſſia Bingen 5 . 15 Meter . Frauenmeiſterſchaften des Rhein = Main = Saarverbandes . Auf dem Alemannia = Sportplatz in Worms traten am Sonn= tag 150 Frauen und Jugendliche zu den Frauen = und Jugend= lichen = Meiſterſchaften des Rhein = Main = Saarverbandes an . Die Laufbahnen waren durch langen Gewitterregen ſehr ſchwer , ſo daß auch keine guten Leiſtungen erzielt wurden . Bei den Frauen brachte Frl . H . Taegel = Alemannia Worms faſt alle Meiſterſchaftem an ſich , ſie gewann die 100 Meter in 14 Sekunden , das Kugel= ſtoßen mit 6 , 35 Meter , den Hochſprung mit 1 , 25 Meter und den Dreikampf mit 105 Punkten . — In der 4 mal 100 Staffel ſiegte Alemannia Worms in 60 Sekunden vor Wormatia Worms und Weiſenau . Pferdeſport . Rennen zu Grunewald . I . Feſtino = Rennen ; für Zweijährige 3900 Mk . , 1000 Meter : A . u . C . b . Weinbergs Daro ( O . Schmidt ) , 2 . Mumm , 3 . Comteſſe , Naneh . Ferner liefen : Marconi , Rubico , Forelle , Lykaſte , Parada . Tot . P , Pl . 13 , 20 , 13 : 10 . 1 Lg . — Kopf II . Fauſt = Rennen ; 3900 Mk . , 2000 Meter : 1 . Alfons Teskes Silber= faſan ( H . Albers ) , 2 . Manlius , 3 . Palamedes . Ferner : Orlandus , Panna , Senow , Malateſta , Gerber , Taugenichts , Heidjer , Amersfoort = Tot , 68 , Pl . 28 , 35 , 22 : 10 . Kopf — Hals . III . Fabula = Rennen ; für dreijährige Stuten . 6500 Mk . , 1600 Meter : 1 . R . Haniels Teeroſe ( Williams ) , 2 . Poſtenkette , 3 . Lahneck . Ferner : Madame Pompadour , Burgbrohl , Portland , Orgel , Silberkatze , Augen= weide . Tot . 81 . , Pl . 19 , 16 , 17 : 10 . 9 . — 8 . IV . Fervor = Rennen ; 18000 Mk . , 1900 Meter : 1 . Geſtüt Weils Oberwinter ( Tarras ) , 2 . Indigo , 3 . Fürſt Emmo . Ferner : Bundſchuh , Theoderich . Tot . 17 , Pl 12 , 13 : 10 . 2 — 2 Lg . V . Verloſungsrennen ; 6000 Mk . , 1600 Meter : 1 . W . Lindenſtaedic Oran ( Biedermann ) , 2 . Kadewitt , 3 . Oktavio , Ferner : Schaumſchlä= ger , Sans Atout , Georgiritter , Irrlehre , Kronprinz , Penelope . Tot , 49 , Pl . 30 , 55 , 68 : 10 . ½ Lg . — Kopf . VI . Feſta = Rennen ; für zweijährige Stuten . 7800 Mk . , 1200 Meter : 1 . R . Haniels Conteſſa Maddalena ( F . Williams ) , 2 . Otis . Nur zwei liefen . Tot . 11 : 10 . 5 Lg . VII . Salute = Rennen . Ausgleich III . B 00 Mk . , 1800 Meter : 1 . W . Lindenſtgedts Verona II ( Biedermann ) , 2 . Sea Lord , 3 . Lockenkopf . Ferner : Oſiris , Die Königin , Jgnatia , Amdovera , Ruwenzori , Lanz = Tot . 59 , Pl . 18 , 18 , 17 : 10 . 2 Lg . — Kopf . Rund = Funk = Programme . Frankfurt . Montag , 18 . Juli . 12 : Uebertr . des Glockenſpiels aus dem Darmſtädter Schloß . 16 . 30 : Romantiſche Opern . Marſchner : Oup . z . „ Hans Heilint Weber : Fant . a . „ Oberon ” . — Weber : Arie des Caſpar a . Der Freiſchütz ” — Wagner : Quv . z . Tannhäuſer ” , — Lortzing : Fant , a . „ Undine‟ Solo des Kühleborn aus „ Undine‟ . — Humperdinck : Hexenritt a . „ Hänſel und Gretel ” 6 17 . 45 : Leſeſtunde . Aus dem Roman . Die Kartauſe von Parma‟ ” 18 . 15 : Dr . Weyer : Die Uebertreibung der ſchlanken Linie‟ o 18 . 40 : Beigeordn . Ochs : Der Rhein , ſein Werden und Wirken . 0 19 . 15 : Dr . Felber : Die Anfänge der Muſik . 0 19 . 40 : Paul Apel : Hans Jörgs Erwachen , vorgetr vom Dichter . o 20 . 15 : Heiterer Abend . Muſik . o 20 . 45 : Die fünf Frankfurter . Luſtſpiel von Carl Rößler . Stuttgart . Montag , 18 . Juli . 13 . 15 : Stuttgart und Freiburg : Schall= plattenkonzert . O 16 . 15 : Konzert . Gröſchel : Dem Kampf entgegen . — Kalman : Walzer aus Faſchingsfee . — Heyer : Paraphraſe über : Ich hatte einſt eit Drigo : Frühlings = Erwachen , Ballett = Muſik . — Friedemann = Slav . Rhapſodie . — Elliot : Berceuſe ſave . A toi . — Gröſchel : Unſern Veteranen , Marſch . 18 . 15 : Dr . Schairer : Das Welt= geheimnis auf der Nadelſpitze . 2 18 . 45 : Baſtelſtunde , o 19 . 40 : Auguſtin erzählt : Wovon Stutgart ſpricht . 2015 : Philharm . Orcheſter , Mozart : Titus . — Beethopen : Geſchöpfe des Prometheus . — Weber ; Freiſchütz . — Mendelsſohn : Hebriden . — Lortzing : Zar und Zimmermann . — Meverbeer : Die Hugenotten . — Wagner : Tannhäuſer . o 21 . 15 : Uebertr aus Freiburg i . Br . : Heitere Weiſen und Lieder zur Laute . Einmaliges Gaſtſpiel der Sängerin zur Laute Agnes Delſarto . Lieder und Arien . Ausf : Schubert = Quartett der Freiburger Lehrerſchaft . Schubert : Die Nacht . Die Gondelfahrt . Salve regina . — Juengſt : An die Heimat . Slav . Ständchen . Am Flügel : G . Starke . Berkin . Montag , 18 . Juli . 6 : Gymnaſtik . 15 . 30 : Dr . Gertrud Haupt : Staatsbürgerliche Erziehung der Frau . o 16 : Dr . Winckel : Neue Ergebniſſe der Ernährungsforſchung in ihrer Beziehung auf die moderne Küche . o 17 : Mein Freund Toto . Biographie eines Schimpanſen von Ch . Kearton . Geleſen von Ida Orloff . o 17 . 30 : Kayelle Emil Rooſz . Boieldieu : Ouv . Kalif von Bagdad . — Popper : Reigen aus Im Walde . — Toſti : Je penſe . — Puccind Fant . aus Tosca . — Händel = Hubay : Larghetto . — Lehar : Potg . aus Luſtige Witwe — Ungariſche Lieder . 8 18 . 40 : Ing . Boehmer : Techniſche Wochenplauderei . 8 19 . 05 : Schachſtunde . 8 1930 : Dr . Cohn = Wiener : Die Kunſt der Nationen ( Deutſchland ) o 20 : Dr . Borchardt : Vom deutſchen Memellande . 0 20 . 30 : Orcheſter = Konzert , Reznicek : Ouv . zu Donna Diana . — Bohnke : Variationen über ein eigenes Thema , op . 9 . — Tſchafkowsky : Sinfonie E = moll Nr . 5 , op . 64 . Berliner Sinfonie = Orcheſter . Königswuſterhauſen . Montag , 18 . Juli . 12 : Engliſch . o 15 : Frl . Heſſe : Kapauniſieren und Vorbereitung von Marktgeflügel . 6 15 . 40 : Adele Lüderitz = Ramelow : Kochanweiſungen und Speiſe= folgen . 16 : Dipl = Ing . Köhler : Eugen Dühring . 0 16 . 30 : Dr . Klopfer : Erziehungsberatung . 6 17 : Nebermann : Schach . o 18 : Dr . Lange : Schleſiſches Deutſchtum . O 18 . 30 : Engliſch . O 18 . 55 : Dr . Wieg : Handelsrechtliche Fragen für das Kleingewerbe . 0 19 . 20 : Dr . Schirokauer : Die ſchwäbiſche Alb . Wetterbericht . Witterungsausſichten für Dienstag , den 19 . Juli ( n . C ) der Dett r . . ge vom 17 . J : Vielfach wechſelnd wolkig , verhältnismäßig warm und Neigung zu Gewitter mit Regenfi Ulem . Haupſchſſelung . Rudol Maupel . Veranwortich für Politikt und Wiriſchaft : Rudolf Mauve ; für Feutlleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Dr . Eugen Buhimann , für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil : Willy Kuhle . Druck und Verſag : L . C . Wittſch — ſcmilſch in Darmſtadt . Für unverlangte Mannſtripte wird Garantie der Rückſendung n ich 1 übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten . Ir alter Pneu - wird wieder neu wenn Sie Ihre abgefahrenen Autoreifen mit einer neuen GUMMlGLEITSCHUTZ - Lauffläche versehen lassen . Ausführung in : OONTINENTAL - Michelin - Dunlop und diuersen anderen Profilen . — la Referenzen . Größte deutsche Spezial - Fabrik für Autoreifen - Reparaturen STUMPF & SOHN - MANNZ A . KH . Telephon zsi 0 ( 11298 . Wallaustraße 16 asse 3 , Telephon Seite 8 Montag , den 18 . Juli 1927 Nummer 192 K Heute letzter Tag ! - Manette macht alles ! mit Mady Christians in der Hanptrolle . ( 18759 Pal und Palachon und die Hleine Tänzeri Wrn 7 Residenz - Theater am weißen Turm Hege des Schicksals 5 Akte nach dem Roman von Wolf Huders . — Hauptdarsteller : Greie Reinwald , Sonla Wernsdorf , Carl Auen , Das Tal des Todes Wild - West - Roman in 6 Akten . — In der Hanptrolle : Richard Dize . KGafrnn 7 ARf Palast - Lichtspiele Das glänzende Doppelprogramm : Frühere Verhältnisse Ein hnmorvolles Lnstspiel in 6 Akten . In den Hauptrollen : Ossi Ogwalda , Clatre Rommer , Adele Sandrock , Olga Engl . Fritz Kampers , Paul Heidemann , Adolphe Engers , Otto Reutter , AngeloFerrariu . a . m . Im Schalten des Verhrechens Ein Frauenschicksal in 5 Akten mit Harry Carrey in der Hauptrolle ( 11313 Sommerſpielzeit im Kleinen Haus ! des Heſſiſchen Tandestheaters Leitung : Direktor Adalbert Steffter Heute Montag und täglich abends 8 Uhr Gaſiſpiel Bruno Harprecht Wie einst im Mai Kurhauskaiserhof Mordseebad Borkum Pension von Mk . 8 . — an . Fließendes , kaltes und warmes Wasser Zentralheizung V 7486 Klein - Sohreibmaschinen Torpedo Erika Remington Operettenpoſſe ( 11329 von Kollo und Bredſchneider . Klavierſtimmen durch erſtklaſſigen Stimmer ſofort/Gdrl Winket Piano Mk . 4 . 50 Flügel Mk . 5 . 50 bei HeinrichArnold Paßbilder Darmstadt , Rheinstraße 28 Mainz , Große Bleiche 23 nur Wilhelminenſt . 2 g 98 a ) billig und gut . Anfang 3 Uhr . Letzte Abendvorstellung 8 Uhr . Artilleriefeſtund Turnerfeſt ! Wir unterhalten in Darmſtadt ſtändiges Lager in Halberſtädter Würſtchen in Doſen ſowie Doſenſchinken und anderen Konſerven Weſtropa G . m . b . H . , Frankfurta . M . Telephon Römer 3165 Darmſtadt : Julius Vogel , Grafenſtr . 16 . Telephon 4572 11150 d 0 Gelegenheitskaufl s PIANS kreuzſ . Elfenbeinklav . , mit groß . , vollen Ton für 580 Mk . abzugeben . Weyrauch , Schuchardstr . 4 in einer Stunde 11206 Ein Vergleichs Thiele Nachf . nur Bleichſtr . ” . Zel . 1912 . Miete 120 % Friedenspreis : Fußboden = Lackfarbe 1 . 80 / ADfene Stellen ß „ 1 kg 1 . 25 Heutiger Preis : Alle and Farben u . Lacke bedeutendermäßigt . Männlich Farben = Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 NB . Obiges Angebot bis 30 , ds . Mts . ( 11297 Gothaer Lebensversicherungsbank auf Gegenseitigkeit . Lebensversicherungen aller Art mit und ohne ärztliche Untersuchung zu zeitgemäßen Beiträgen und günstigen Bedingungen . — Alle Ueber- schusse gehören den Versicherungsnehmern , daher Versicherung zum Selbstkostenpreis Auskunft und Prospekt erhältlich durch die Bezirksdirektion Darmstadt Sebastian Eckler Welche Firma richtet elektr , Lichtanlage ein gegen Schueider= arbeit ? Ang . unt . P 8 an d . Geſchſt . ( * 18736 ſofort Piano Mk . 4 . 50 Flügel Mk . 5 . 50 durch ( 9222 a erſtklaſſigen Konzertſtimmer 4 Iavier - Arnold Eliſabethenſtr . 28 Tel . 2457 , 975 Rheinstraße 34 Fernsprecher 243 Die ganz vorzüglichen Edelstahl - Rasierklingen AlIDOOle 10 Stück zu 95 Pfg . ( 10927 a bekommen Sie nur in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf . ) Das Feſt der Silbernen Hochzeit begehen am Dienstag , den 19 . Juli die Eheleute Ludwig Wechbach und Frau Eliſabeth , geb . Koch , Darmſtadt , Gardiſtenſtraße 12 , pt . ( * 18667 Vervielfättigungen Abschritten 8 . Guttmann Wilhelminenstr . 8 . ( 7793 a ) Kluge Hausfrauen kaufen IIa Kern = Seifen Seifenpulver alle Waſchmittel zu den billigſten Tages= preiſen nur bei Seifen = Lehner Waldſtraße 11 Wiederverk . höchſte Rabatte ( 8218 a Todes = Anzeige . Gott dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen , heute unſere liebe Mitſchweſter Schweſter Nothelma im 53 . Lebensjahre , verſehen mit den heiligen Sterbeſakramenten , zu ſich zu rufen . Wir empfehlen ihre teure Seele dem heiligen Meßopfer der Prieſter und dem frommen Gebet der Gläubigen . Die Beerdigung findet am Mittwoch , 20 . Juli , nachmittags 3 Uhr , von der Nieder = Ramſtädter= ſtraße 30 aus ſtatt . Seelenämter ſind am Mittwoch , Donnerstag und Freitag , morgens 7 Uhr , in der Liebfrauen= kirche , Klappacherſtraße . Darmſtadt , 17 . Juli 1927 . Die Schweſter Oberin der Barmherzigen Schweſtern der Martinsgemeinde Beſſungerſtraße 115 . Fahrad = Decken u . Luftſchläuche extra prima , kaufen Sie billig bei B . Orio Karlſtraßel 4 . ( 7956 a Bettchaſſelongue Chaiſelongue Betten v . Mk . 24 . zu verkaufen . ( 11253 a Zahlungserleichterung ! Möbelhaus L . Menger , Bleichstr . 17 Tüchtiger Täglich friſche Friſeurgehilfe geſucht . ( IV 11324 Fritz Reich , Gießen Neuen Bäue 3 . öbl . Zimmerß Vornehm möbl . Zimmer ſofort beziehb . Hügel= ſtr . 15 , Laden . ( 10697 a Luiſenſtr . 6 , III . , möbl . Z . ( el . L . ) ſof . z . verm . ( E 186950 i ) Ruhige , angenehme Dauermieter in vor= nehme , teilw . möbl . 4 Zimmer = Wohnung beſter Lage , geſucht . Preis 145 ℳ . Näheres Hausbeſißer = Verein . ( 11129 d 0 ) Nschweis möbl . Zimmer in der Geſchäftsſtelle des Hausfrauenbundes , Rheinſtr . 7 , 1 . St . , Tel 4114 . Sprechſtunden täglich v . 10 — ½ 1 Uhr , außer Samstag . ( 906 a äimmobilieng Skandinavien - Ostseefahrten 1927 1 . Reise : 30 . Julibis 12 . August 1927 mit Doppelschraubendampfe- sMadridé 8753 Brutto - Reg . - Ton = 2 . Reise : 4 . Aug . bis 17 . Aug . 1927 mit Doppelschraubendampfer SLorcks 8976 Beutto - Reg . - Too = Kahrprelt : Rm . 330 — un d 6 . 5 be Gesellschaftsreisen nach England 1927 mit Stägigem Aufenthalt lo Engiand mit Doppelschraubeadampfer sColumbus& 32354 Bruno - Register - Tons Abfahrten : D . Jali , 23 . August , 18 . Septetber Rahrorele : Rm , 275 Gesellschaftsreisen nach Ceplon , Vorder - und Hinterindien mit Doppelschraubeadampfer SCoblenzs 9449 Brutto - Reg . - Ton = Abfahrten ab Genua : 23 . August 1927 und 10 . Jaauas 1928 . Reisetauer : 95 Tage Eahrpreiz : 8 30 5 — Geselischaftsreisen nach Nordamerika 1 . Reise : 11 . Oktober bis 15 . November mit 14 tägigem Aufenthalt io Amerika . Hin - und Rdckfahrt in der III . Kajüte für Touristen mit den Doppeiscbraubendampfern DDresdens aad Münchens Fabrpreis einschſ . 14 täg . Landaufenthalt 10 3 merik 2 Rn 0 . 2 165 . — und döher Kostenlose Auskaoft und Prospekte durch : Darmstadt : Hnton Fischer , Frankfurterstraße 12 / 14 frloyd - Reisebüro , Irandwirtschaftsbank H . - G . , Rheinstraße 17 ( I . Bln . 2930 Dieburg : Ernst Reh , Steinstraße 1 Groß - Umstadt : I . Rapp , Obere Marktstraße 2 Heppenheim : Jacob Mainzer , Friedrichstraße 19 / 21 Michelstadt : Karl Bauer , Bahnhofstraße 53 Goe Miife 7 mir geg wöchent= liche Teilzahlung von ( 2852 a Mk . 1 . — an billige Taſchenuhren , Wecher , Armband= u . Küchenuhren uſw . P . Grünfeld Uhrmacher Gr . Ochſengaſſe 30 Bitte Ausweis= papiere mitbringen mit Ein = Haus fahrt u . groß . Garten , 54 000 Mark Friedenswert , für nur 17500 Mk . zu verk . Zahlungs= bedingungen ſehr günſtig ! ( 11212 f 0 Aug , Brück Immobilienbüro Schützenſtr . Nr . 8 , I . KGeiberkeirg Bar = Darlehen u . Aypotheken G . Ebert , Darmſt . , Hügelſtraße 75 Tel . 1117 . ( 10286 a BeſteReferenzen ! Re Oelfarben , empfiehlt Adolf Zachmann Bleichſtraße 47 . ( 11119 de Färberei Reicht X Telephon 1501 ud 1472 . ( 9540 a Z 4 etsststsstttstttssssst b . 3 . 50 Drog . Secher Nachf . Deckenbürſten an B 3737 Ludwigshöhſtr . 1 Settec Aottenechtt eulaniſieren von Teppichen , Möbel= ſtoffen , Kleidern , Haaren , Federn . — Dauernde Schutzwirkung gegen Mottenfraß . VÜLKANISIER - ANSTALT . REIFENLAGER Walter u . Dillmann Darmstadt ( HEIDELBERGERSTR . 65 TEL . 3704 Zeue Kalioffei liefert zum billigſten Tagespreis Wilhelm Ulbrich Darmſtadt ( 18448 49 Landgraf = Georgſtr . 64 , am Meßplatz Fernſprecher 1294 Verkauf von Altpapier . Am Freitag , den 12 . Auguſt 1927 , vor= mittags 11 Uhr , findet bei der Reichsbahn= direktion Mainz , Rhabanusſtr . 1 ( Sitzungs= ſaal ) , der öffentliche Verkauf von Altpapier ſtatt . Bedingungen und Angebotbogen kön= nen von unſerem Präſidialbüro , Arbeitsteil A 2 , Zimmer 74 a , gegen geführenfreie Ein= ſendung von 1 . 00 RM . bezogen werden . Die auf dem vorgeſchriebenen Vordruck einzureichenden Angebote ſind bis zu oben= genanntem Termin verſiegelt und mit der Aufſchrift „ Angebot auf Altpapier ” ver= ſehen , an da : Präſidialbüro der Reichsbahn= direktion Mainz gebührenfrei einzuſenden , Ende der Zuſchlagsfriſt 26 . Auguſt 1927 , vormittags 11 Uhr . Die Uebernahme des Alt = Papiers hat bis zum 1 . Oktober 1927 zu erfolgen . Deutſche Reichsbahn = Geſellſchaft . Reichsbahn = Direktion . ( 11338 haften „ Seit Jahren lit ich um einen ſehr ſchmert Soll das Rasieren ein gelingen Hasiere dich mit Cara - Klingen . Kattler , Stahlwaren Rheinstraße 3 ( 9522 a mit Schuppenbildung , Rißſen und Anſchbelkungen . Die dreimalige Anwsndweg Pret 3 X ges Nrcker’ 3 Petent• Me Windl : Seiſe ” hat ir eines halben Boche das Leißen ſo gründlich beſeitzitt , daß auch die natärlicherweiſe zu erwattenden Rüde= ſchläge bis heute ganz ausgeblieben Knd . Bau= amimann H . * 4 Sick . 600 Pfg ( 15 %ig ) Mk . 1 — ( 25 % ig ) und Mk . 1 . 50 ( 36 X ig , ſtärkſte Form ) , Dazu „ Znckoch = Creme ” 4 45 , 65 u . 90 Pg . in alen Brahsten Dragerien . Parfämerien Etich Mehrere gebrauchte ( 11207 a PiANOS billigst , auch auf Teilzahlung ! Heinrich Arnold nur Wilhelminenstraße 9 . „ MiloN - Trinkhaiſe HeiF - Miich Soderstr . 2 , ( Kapell ) ( 9295 a ) Kradfthandr aoroänes nulig AAKTEDRARBETTEK T . Ru PAOTOS , VERGNDSSERTHAEN ( 10796 a Lisstiftadn SchohSrR 5