DAT-1927

Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlſch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Mal bis 31 . Mal 2 . 18 Reichsmark und 22 . Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Mal ohne Beſtiellgeld monatl . 2 , 75 Reichsmark . Verantwortlichteit für Aufnahme von An eigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichi= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermeuf ohne Verbindlſchkeit für une . Poſſcheckkonte Franfurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſie Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 134 Sonntag , den 15 . Mai 1927 . 190 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfg . Finanz = Anzeſgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle 92 mm breil 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichpfg . Finanz = Anzelgen 60 Reichapfg . 92 mm breite Rellame zelle 300 Reichsmart . Alle Preiſe in Reſchemark ſ 4 Doſſat — 420 Marll — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr Streltl uſw . erliſcht jede Verpſtichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſtäge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konſurs oder gerichtliſcher Beltreibung fällt ſeder Nabatt weg . Bankkonto‟ Deutſche Bani und Darm= ſädlei und Natiopalban ” . Der Kampf um die Beſatzungsverminderung 4 Briands Antwort vertagt . Der Widerſiand der franzöſiſchen Militärs . Ein Ablenkungsmanöver . Herr Briand hatte urſprünglich der deutſchen Regierung für Samstag eine Antwort zugeſagt wegen der Vorſtellungen auf Herabminderung der Beſatzungstruppen . In amtlichen Kreiſen nimmt man aber kaum mehr an , daß der Termin innegehalten wird , da Herr Briand bereits Wochenende gemacht hat , und im An= ſchluß daran mit dem Staatspräſidenten Doumergue nach Lon= don fährt . Es könnte unter dieſen Umſtänden ſein , daß die Ant= wort überhaupt verſchoben wird , bis die Londoner Beſprechungen vorüber ſind , von der ſich möglicherweiſe Briand eine Einfluß= nahme Chamberlains auf Doumergue verſpricht . Zurzeit ſind die Ausſichten auf eine Deutſchland be= friedigende Regelung mehr als gering , da der Widerſtand der franzöſiſchen Militärs gegen die Herabſetzung der Beſatzung ſehr ſtark iſt und auch ſehr ſtark bleiben dürfte , ſelbſt wenn wegen des Streites um die Beſichtigung der zerſtörten Oſtbefeſtigungen eine Verſtändigung erzielt werden ſollte . Hier liegt jetzt in Paris ein neuer deutſcher Vorſchlag vor , der gemeinſam von dem Reichswehrminiſter Dr . Geßler , dem Vizekanzler Hergt und dem Außenminiſter Dr . Streſemann ausgearbeitet iſt . Er hält daran feſt , daß nach den Genfer Abmachungen Deutſchlands Verpflichtungen erfüllt ſind , wenn wir in amtlicher Form die Tatſache der erfolgten Zer= ſtörung notifizieren , hält auch daran feſt , daß das Kabinett ſich mit der Frage erſt wieder beſchäftigen wird , nachdem die Zer= ſtörungen vollendet ſind , gibt aber für einen ſpäteren Zeitpunkt die Möglichkeit , daß die Ententeſtaaten ſich von der erfolgten Zer= ſtörung überzeugen können . Gleichſam als Auftakt zu den Londoner Beſprechungen zwi= ſchen Briand und Chamberlain , ſoweit ſie Deutſchland betreffen , ift ſowohl ein Artikel gedacht , den wir in der „ Times ” finden und der eigentlich lediglich darauf eingeſtellt iſt , zu zeigen , was die Deutſchnationalen in der Außenpolitik alles verpaßt haben ſollen ; die lärmenden Forderungen nach ſofortiger und völliger Räu= mung ſeien eine Methode , die ſchwerlich Erfolg haben werde uſw . uſw . Man braucht ſich auf die Einzelheiten kaum einzulaſſen , weil ſie ſchon zu oft widerlegt ſind . Nur die deutſche Oppoſitions= preſſe wird ſich mit Begeiſterung auf dieſen Artikel werfen , um daraus eine Stütze für ihre Behauptung zu ziehen , daß nur durch den Eintritt der Deutſchnationalen in die Regierung jetzt die Verhandlungen über die Herabminderung der Beſatzungstruppen ſcheitern werden . Die ganze Rechnung hat nur den einen Fehler , daß die Deutſchnationalen erſt einige Monate in der Regierung ſind , während die Zuſage der Botſchafterkonferenz bereits ein= einhalb Jahre zurückdatiert . Die Entente hätte alſo 1 ½ Jahr Gelegenheit gehabt , ihre Verſprechungen zu erfüllen , ohne damit den Deutſchnationalen einen Gefallen zu tun oder durch ſie als Regierungspartei geſtört zu werden . Der Rheiniſche Städtetag fordert Räumung . Godesberg , 14 . Mai . Der Rheiniſche Städtetag hielt heute unter Vorſitz des Oberbürger= meiſters Dr . Jarres = Duisburg ſeine diesjährige Hauptverſammlung ab . Er faßte unter anderem folgende Entſchließung : „ Der Rhei= niſche Städtetag gibt ſeiner lebhaften Enttäuſchung und Entrüſtung darüber Ausdruck , daß trotz allen fridlichen und opferwilligen Ent= gegenkommens des Reiches die fremde Beſatzung immer noch auf rheini= ſchem Boden ſteht und eine große Zahl rheiniſcher Städte ſchwer ſchä= digt und bednickt . Nach Art . 431 des Friedensvertrags hat Deutſchland einen Rechtsanſpruch auf ſofortige Zurückziehung der Befatzungstrup= pen . Entgegen dieſer klaren Rechtslage machen die Beſatzungsmächte keinerlei Anſtalten , das beſetzte rheiniſche Gebiet militäriſch zu räumen . Vielmehr deutet alles darauf hin , daß dieſe widerrechtliche Beſetzung von ihnen noch lange fortgeſetzt werden ſoll . Nicht einmal die von den Mächten zugeſicherte ſofortige Herabſetzung der Beſatzungszahl auf die deutſche Friedensgarniſonſtärke iſt erfolgt . Er bittet die Reichsregie= rung , mit allem Nachdruck bei den Beſatzungsmächten darauf zu drängen , daß dem Rheinland endlich und ohne weitere deutſche Gegenleiſtungen die Freiheit werde , welche ihm nach den internationalen Abmachungen völkerrechtlich zuſteht . ‟ Nach einem Referat des Präſidenten des Deut= ſchen Städtetags Dr . Mulert über die Finanzlage der deutſchen Städte wurde eine Entſchließung angenommen , in der ſich der Rheiniſche Städtetag in der Frage des Finanzausgleichs hinter den Vorſtand des Deutſchen und des Preußiſchen Städtetags ſtellt und von eigenen An= trägen abſieht . Die Finanzlage Preußens . Berlin , 14 . Mai . Im preußiſchen Landtag äußerte ſich heute Fimanzminiſter Dr . Höpker = Aſchoff zu Beginn der Ausſprache zum Etat der all= gemeinen Finanzverwaltung über die Lage der preußiſchen Finanzen . Auf eine deutſchnationale Anfrage bezeichnete der Miniſter die Senkung der Nealſteuern durch die Ge= meinden als durchaus durchführbar mit Rückſicht auf die den Gemeinden zuteil gewordenen Erleichterungen hinſichtlich der Erwerbslofenfürſorge und die größeren Ueberweiſungen . Eine demokratiſche Interpellation über die Auswirkung der kommenden neuen Reichsfinanzgeſetze bat der Miniſter , dem Hauptausſchuß zu überweiſen . Die Entwürfe lägen noch nicht vor . Nach Pfing= ſten werde er im Ausſchuß dazu Stellung nehmen . Die weite= ren Pläne des Reichsfinanzminiſteriums ſeien zu billigen mit Rückſicht darauf , daß den Gemeinden größere Freiheit in der Finanzgeſtal ung ihres Etats gewährt werde , wenn ſie ſpäter das Zuſchlagsrecht erhielten . Bedenken beſtänden allerdings hinſichtlich der Gewerbeſteuer . Zur . Anleihepolitik erklärte der Miniſter , daß hier Vorſicht geboten ſei und daß am inneren Markt eine Anleihe ſchwer aufzubringen ſein werde . Jedenfalls ſei nicht daran zu zweifeln , daß Preußens Anleihe= bedarf von 250 Millionen für produktive Arbeiten für das Jahr 1927 . nicht gedeckt werden könne . Zur Börſenlage billigte der Miniſter , daß der Reichsbankpräſident den Diskontſatz nicht er= höhen wolle , um nicht zum Schaden der produktiven Wirtſchaft ein algemeines Anziehen der Zinsſätze herbeizuführen . Waldecks Anſchluß an Preußen . Arolſen , 14 . Mai . In Arolſen in Waldeck fand laut „ Lokalanzeiger ” eine ge= meinſame Sitzung des Landes = und Verfaſfungsausſchuſſes ſtatt , in der über das Ergebnis der kürlich in Berlin ſtattgefundenen Anſchlußverhandlungen beraten und folgender Beſchluß gefaßt wurde : Der Landesausſchuß Waldeck iſt damit einverſtanden , daß in dem Entwurf eines neuen Staatsvertrages die vom preußiſchen Staatsminiſterium verlangte bindende Erklärung über den An= ſchluß Waldecks unmittelbar nach Ablauf dieſes neuen Vertrages aufgenommen wird . Die Regierung wird daher erſucht , dem Landes = und Verfaſſungsausſchuß einen ſolchen Vertragsentwurf vorzulegen , der vor allen Dingen die ſpäteren Anſchlußbedingun= gen enthalten muß . Rilerlei im Reichstag . Die Brotgetreigeberforgung des deutſchen Volkes . Von unſerer Berliner Redaktion . Der Reichstag ſucht ſich ſeine Tagesordnung nach wie vor mühſelig zuſammen . Das Auswärtige Amt hat ihm einen Gefal= len getan , ihm einen deutſch = bulgariſchen Vertrag über den Rechtsverkehr zuzuleiten , den der ſozialdemokratiſche Abgeordnete Roſenfeld , der vor einigen Tagen von dem bulgariſchen Sicher= heitskommando über die Grenze gebracht worden war , dazu be= nutzte , um ſeinem empörten Herzen Luft zu machen . Er verſtieg ſich ſogar dazu , gegenüber der „ fasciſtiſchen ” bulgariſchen Regie= rung die ungariſche geradezu als human zu bezeichnen . Trotz= dem will ſeine Fraktion den Vertrag nicht ablehnen , und da alle Parteien nichts dagegen zu ſagen haben , wird man mit dem Ver= trag ſchon in allen drei Leſungen fertig . Der Reichsernäh= rungsminiſter Schiele kommt mit einem Entwurf , der die Suspendierung der Einfuhrſcheine bis zum Einſetzen der neuen Ernte beantragt . Er begründet die Notwendigkeit mit dem Hinweis auf das ſtarke Anziehen der Getreidepreiſe , das bei dem Einfuhrbedürfnis verſchiedener europäiſcher Staaten eine Abwanderung von Getreide aus Deutſchland zur Folge haben könnte , benutzt aber auch dieſe Gelegenheit wieder , um gegenüber den Unkenrufen von einer bevorſtehenden Getreidernappheit nach= zurechnen , daß wir bis zum Beginn der neuen Ernte reichlich eingedeckt ſind und ſogar noch eine kleine Reſerve behalten . Die Sozialdemokraten freilich überzeugt er damit nicht . Frau Toni Sender tut ſo , als ob Herr Schiele überhaupt nicht geſprochen hätte . Nach ihrer Meinung iſt die Lage ſehr bedrohlich , da der „ Beſitzbürgerblock ” eine rückſichtsloſe Politik gegenüber den Ver= brauchern treibe . Trotzdem ſtimmen auch in dieſem Falle die Sozialdemokraten , ebenſo wie die Kommuniſten ſchließlich für die Vorlage , die in allen drei Leſungen einſtimmig — eine Selten= heit — angenommen wird . Man greift dann auf das Jugend= ſchutzgeſetz zurück , das nun wohl oder übel fertiggeſtellt werden muß . Langfam geht es durch die einzelnen Paragraphen hin= durch . Die Abſtimmungen werden im allſeitigen Einverſtändnis auf Montag verſchoben , weil die gähnende Leere des Hauſes die Beſchlußunfähigkeit ahnen läßt . Merkwürdigerweiſe hält die Regierung es nicht für nötig , zum Geſetz überhaupt etwas zu ſagen . Sie läßt ſich auch durch verſchiedene Vorſtöße der Sozialdemokraten nicht aus ihrer Reſerve herauslocken , ſondern ſchweigt ſich vollſtändig aus . Am Montag ſteht nun das Republik= ſchutzgeſetz an erſter Stelle auf der Tagesordnung . Die Sozial= demokraten wollten auch die Portoerhöhung beſprechen , da aber nur 198 Abgeordncte anweſend waren , blieb es bei der vom Präſidenten vorgeſchlgenen Tagesordnung . Reichstags = Sitzungsbericht . Der Reichstag , der ſeine Beratungen heute bereits um 12 Uhr begann , beſchäftigte ſich zunächſt mit einem kürzlich abgeſchloſſe= nen deutſch = bulgariſchen Rechtsverkehrsabkommen . In der Aus= ſprache nahm als einziger Redner nur der Abg . Dr . Roſen= feld ( Soz . ) das Wort , um ſeine Erlebniſſe in Bulgarien zu ſchildern , wohin er ſich kürzlich mit Einreiſeerlaubnis begeben hatte , um als Zuhörer an einem Prozeß teilzunehmen . Er und ſeine Freunde ſeien jedoch von den Bulgaren feſtgenommen und wie Schwerverbrecher behandelt und ſodann ausgewieſen wor= den . Nicht einmal der deutſche Geſandte ſei benachrichtigt wor= den . Der Redner verlangte ein energiſches Einſchreiten der Ne= gierung , da das Recht aller Deutſchen in Bulgarien verletzt wor= den ſei . Dort herrſche unbeſchränkter weißer Terror . Die Vorlage wurde in allen drei Leſungen angenommen . Es folgte die Beratung eines Geſetzes über die Getreide= einfuhrſcheine , durch das der Preisſteigerung für Getreide ent= gegengewirkt werden ſoll , indem bis zum Eintritt der neuen Ernte , d . h . bis 31 . Juli 1927 , Einfuhrſcheine nicht mehr erteilt werden ſollen . In der Begründung des Geſetzes wies Reichsernährungs= miniſter Schiele darauf hin , daß die Getreidepreiſe in der letzten Zeit merklich geſtiegen ſeien , und zwar nicht nur in Deutſchland , ſondern in gleichem Rahmen auch im Auslande , überhaupt gehe die Preisbildung von Ueberſee aus . Von einer Gefährdung der Brotverſorgung Deutſchlands könne aber keine Rede ſein . Men= genmäßig ſei die Verſorgungslage günſtig . Der Preisſteigerung glaube die Regierung beſonders dadurch begegnen zu können , daß ſie vorläufig keine Einfuhrſcheine mehr erteilen werde . Es handele ſich dabei nur um eine Ausnahmemaßnahme . Eine eventuelle Verlängerung komme für die Regierung nicht in Be= tracht . Der Miniſter lehnte zum Schluß die von den Sozial= demokraten verlangte Suspendierung des Roggenzolles ab , von 1 der nur das Ausland den Vorteil haben würde . Die Woche . Es war wundervoller Frühling und die Eisheiligen hatten noch nicht ihre ſtrenge Herrſchaft angetreten , als im Heſſiſchen Landtag die Generaldebatte über den diesjährigen Etat ſtatt= fand , und wenn man den Erörterungen folgte , ſo hätte man faſt den Eindruck gewinnen können , daß die Frühlingsſtimmung auch auf die Redner nicht ohne Einfluß geblieben wäre . Es iſt ein alter geheiligter parlamentariſcher Brauch , daß alljährlich die Beratungen über den Etat , dieſe wichtigſte Aufgabe aller Parla= mente , eingeleitet werden durch ein allgemeines „ Aufwaſchen ” das man Generaldebatte nennt . Hier ergibt ſich die Gelegenheit , alles loszuwerden , was man auf dem Herzen hat , wobei es im allgemeinen nicht ſo ſehr darauf ankommt , ob die Ausführungen für die kommenden Beratungen von irgendwelcher Bedeutung ſind , und in den Parlamenten der deutſchen Länder benutzt man dieſe Gelegenheit gern , um auch alle diejenigen Fragen in den Kreis der Crörterung zu ziehen , die als Angelegenheit des Reichs mit den Aufgaben der jeweiligen Landesregierung nur in recht lockerem Zuſammenhang ſtehen . Man ſtellt „ vor dem Lande ” feſt , und die Fenſter ſind weit geöffnet . In Heſſen aber tobte wäh= rend des vergangenen Jahres der heiße Kampf um den Volks= entſcheid , die Neuwahlen zum Heſſiſchen Landtag ſtehen vor der Tür . Peſſimiſtiſche Beurteiler haben unter dieſen Umſtänden mit ſcharfen Auseinanderſetzungen gerechnet , erfreulicherweiſe aber haben ſie nicht recht behalten . Nur in gedämpften Tönen kam man auf den Kampf um den Volksentſcheid zurück , und unver= kennbar war bei den meiſten Rednern das Beſtreben , die kom= mende ſachliche Exörterung nicht zu gefährden . Darf man die Hoffnung hegen , daß auch die politiſchen Parteien Heſſens nach= gerade zu der Einſicht gekommen ſind , daß es ſich in einem ſo kleinen Lande wie dem unſeren faſt ausnahmslos nicht um tief= gehende „ weltanſchauungsmäßige ” Gegenſätze handelt , die um jeden Preis durchgefochten werden müſſen , ſondern um Verwal= tungsfragen , über die ſich bei gutem Willen doch ſtets eine ſach= liche Einigung erzielen laſſen muß , eine Einigung , die vielleicht von allen Seiten ein Nachgeben erfordert , die aber den gemein= ſamen Intereſſen des Landes dafür um ſo mehr Rechnung trägt ? Es wäre wahrlich von Segen für unſer Land , wenn dieſe Ein= ſicht immer mehr an Boden gewinnen und wenn man allgemein erkennen würde , daß in ſo engen Verhältniſſen nicht der eine gegen den anderen regieren kann ohne daß das Ganze Schaden leidet . Eine Frühlingshoffnung hat die Generaldebatte im Heſſi= ſchen Landtag erwackt ; es iſt zu wünſchen , daß ſie nicht durch den Froſt der Eisheiligen zerſtört wird . In einem weſentlichen Punkte griff die Erörterung über Heſſen hinaus , und zwar ſoweit die Verhältniſſe Heſſens zum Reich in Rede ſtehen . Es lag in der Natur der Sache , daß auch diesmal wieder die Frage des Einheitsſtaates berührt wurde . Daß die ſtaatliche Entwicklung in Deutſchland letzten Endes zu ihm hinführt , führen muß aus ſtaatlich = ideellen Gründen ſowohl wie aus wirtſchaftlichen , kann keinem Zweifel unterliegen , und die Zahl derer , die ſich innerlich gegen dieſe Entwicklung ſträu= ben , dürfte nicht nur in Heſſen , ſondern auch im ganzen Deutſchen Reich außerordentlich gering ſein . Trotzdem aber war es erfreu= lich , daß der Redner der Deutſchen Volkspartei , an ſein klares Bekenntnis zum Einheitsſtaat die ſehr nachdrückliche Warnung anfügte , dieſe Dinge nicht zu überſtürzen . Der Gedanke des deutſchen Einheitsſtaates mag uns Leitſtern ſein , aber er ſollte nicht zur Wahlparole degradiert werden . Der deutſche Einheits= ſtaat , wir haben es ſchon oft betont , wird nicht auf dem Papier gemacht , ſondern er muß aus der Entwicklung heraus als Not= wvendigkeit erwachſen . Wenn gerade in den kleinen Ländern in letzter Zeit der Gedanke des deutſchen Einheitsſtaates wieder ſehr lebendig geworden iſt , da die Koſtſpieligkeit der ſtaatlichen Verwaltung bei der gegenwärtigen wirtſchaftlichen Bedrängnis geradezu auf ihn hinweiſt , ſo darf man aber doch nicht vergeſſen , daß ja die Hemmungen nicht bei den kleinen Ländern liegen , und daß dieſe ganz gewiß nicht die Führerrolle zu übernehmen ver= mögen . Nichts iſt gefährlicher , nichts würde verhängnisvoller ſein , als ein abermaliger Verſuch , einige Stufen ſtaatlicher Ent= wicklung zu überſpringen . Als Friedrich Wilhelm IV . von Preu= ßen die ihm angebotene Kaiſerkone ablehnte , hat er die heiß= erſehnte Gründung des Deutſchen Reiches nicht verzögert , ſon= dern er hat einen argen Fehlſchlag verhütet und dadurch Bis= marcks Werk ermöglicht . Die Aufgabe auch der kleinen Länder iſt es , durch eine ſpar= ſame und vernünftige Verwaltung eine ruhige Entwicklung zu ermöglichen , die Aufgabe des Reiches aber iſt es , den Ländern nach Kräften zu helfen , insbeſondere wenn es ſich darum handelt , Nöte abzuſtellen , die dieſe nicht verſchuldet haben . Heſſen hat vom Reich Zuſchüſſe verlangt , welche die Ausfälle erſetzen ſollen , die dem Land dadurch erwachſen ſind , daß über 40 Prozent ſeines Gebietes von den franzöſiſchen Truppen beſetzt ſind . Daß das Reich hierzu verpflichtet iſt , haben wir ſtets nachdrücklichſt betont , und es war erfreulich , daß ſich in dieſer Beziehung ſämtliche Parteien des Heſſiſchen Landtcgs einig waren . Gerade aber wenn man wünſcht , daß das Reich ſeinen Verpflichtungen Heſſen gegen= über nachkommt , muß man logiſcherweiſe äußerſte Sparſamkeit auf allen Gebieten ſtaatlicher Verwaltung anſtreben , da ein be= rechtigter Hinweis auf unberechtigte Ausgaben unter Umſtänden den Vorwand für eine Ablehnung finanzieller Hilfe liefern könnte . Trotz dieſes erfreulichen Auftaktes werden vielleicht noch manchmal die Gegenſätze aufeinanderprallen , und auch der Wahl= kampf im Herbſt wird vielleicht nicht gerade zur Beruhigung der Gemüter beitragen . Jedenfalls aber ein „ Silberſtreifen am Horizont ” . Auch im größeren Rahmen der Reichspolitik geht man offen= bar mehr und mehr zu ernſter ſachlicher Arbeit über . Die Hoff= nungen der Linken auf einen Rückfall der Deutſchnationalen in die Methoden früherer Zeiten ſcheinen ſich mehr und mehr zu ver= flüchtigen , und vielleicht führt die Erkenntnis , daß man ſich durch eigene Schuld auf abſehbare Zeit ausgeſchaltet hat , die Sozial= demokratie doch zu einiger Selbſtbeſinnung . Das aber wäre im Intereſſe des ganzen deutſchen Volkes zu wünſchen , denn way= rend unſere innerpolitiſche Feſtigung zweifellos Fortſchritte gee Seite 2 Sonntag , den 15 Mai 1927 Nummer 134 macht hat , hat ſich unſer außenpolitiſcher Horizont ganz außer= ordentlich verfinſtert . In Genf tagt die Weltwirtſchaftskonferenz und in Paris ver= handelt der deutſche Geſchäftsträger mit Herrn Briand . Ohne äußeren Zuſammenhang beides und doch handelt es ſich letzten Endes um dasſelbe . In Genf berät man über die wirtſchaftlichen Nöte der Welt und insbeſondere Europas , und wenn man die dortigen Reden genau verfolgt , ſo wird man immer wieder darauf ſtoßen , daß ein Geſundung Europas nur möglich iſt bei einer tatſächlichen Verſtändigung der Völker bei einer endgültigen Liquidation des Weltkrieges . Den Beweis aber dafür , daß die Vorausſetzungen für die Umſetzung dieſer Gedanken in die Tat noch nicht gegeben ſind , liefern die erwähnten Pariſer Verhand= lungen . Wer die Ausführungen unſeres Pariſer Korreſponden= ten vor wenigen Tagen geleſen hat , konnte ſich wohl davon über= zeugen , daß jede Illuſion hinſichtlich der franzöſiſchen Politik für uns gefährlich ſein müßte . Poincaré regiert in Frankreich und glaubt eine Verſtändigung mit Deutſchland nicht mehr nötig zu haben . Zwecklos , wenn man nachzuweiſen verſuchen wollte , daß die Auffaſſung des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten vom fran= zöſiſchen Standpunkt aus durchaus nicht unbedenklich iſt . In der Politik muß man mit Tatſachen rechnen , und eine Tatſache iſt es , daß das franzöſiſche Volk in Poincaré den Retter aus der Finanzmiſere ſieht , dem es Gefolgſchaft zu leiſten bereit iſt . Die Zuſagen von Locarno werden nicht gehalten , vergeſſen ſind die Unterhaltungen von Thoiry . Die deutſche Außenpolitik wird dieſer veränderten Lage Rechnung tragen müſſen . M . „ Das bayeriſche Handwerk . ” Die Eröffnung der Münchener Handwerksausſtellung . München , 14 . Mai . Wiederum flattern auf der Thereſienhöhe bei ſtrahlendem Sonnen= ſchein in langer Reihe breite Wimpel , diesmal geſchwückt mit den Ab= zeichen der Gewerbe und der einzelnen Handwerkszweige , und geleiten die Beſucher zum Haupteingang des Münchener Ausſtellungsparkes , in dem am Samstag die Ausſtellung „ Das bayeriſche Handwerk , München 1927 ” , der Allgemeinheit ihre Pforten öffnete . Vor der einen märchenhaften Eindruck bietenden „ Goldenen Stadt ” dem Reprä= ſentationsraum der Ausſtellung , hatten ſich zum Feſtakte Miniſterprä= ſident Dr . Held mit ſämtlichen Staatsminiſtern , der Reichskommiſſar für das Handwerk und Kleingewerbe , Miniſterialdirektor Dr . Reichert , die Spitzen der Behörden und führenden Männer aus den ausſtellen= den Wirtſchaftszweigen und ihren Organiſationen eingefunden . Aus der Pfalz waren gekommen : Regierungspräſident Dr . Matheus , der Präfident der Pfälziſchen Handwerkskammer Geheimrat Lützel und der Dircktor der Landesgewerbeanſtalt in Kaiſerslautern Dr . Graf . Der Feſtakt wurde eingeleitet durch den Aufzug von Fanfarenblä= ſern in rotem Mantel mit goldenen Poſaunen . Sie poſtierten ſich vor den Türen der Goldenen Stadt . Fanfaren , Glockengeläute , dann ſetzte die Orgel ein und leitete über zum Einzugsmarſch des Orcheſters . Durch das Oſttor ziehen in langer Reihe die Lehrbuben aus dem Münchener Handwerk in ihrem zweifarbigen Gewande ein und begrüßen die im Nordtor mit den Zunftzeichen erſcheinenden Geſellen . Aus dem Weſt= tor tritt , von vier Pagen geleitet , der Herold im weißblauen Gewande . Sein Gehilfe überreichte die Schlüſſel zur Goldenen Stadt . Dann hielt der Herold , Schauſpieler Framer von den Münch wer Kammerſpielen , mit weithin ſchallender Stimme den Vorſpruch , der Mah Michel Oswald zum Verfaſſer hat und in dem auch Hans Sachſens Reime zur Geltung kommen . Es erſcheint eine Jungfrau , angetan mit ſilbernem Gewande , in der erhobenen Hand einen Goldenen Pokal , aus dem dem Miniſter= präſidenten der Ehrentrunk — edelſtes Pfälzer G . wächs ( Dürkheimer Hochb nn 1921 ) — geboten wird . Mit Begrüßungsworten übernimmt der Präſident der Ausſtellung , Geheimrat Würz , die Schlüſſel und bittet den Miniſterpräſidenten , die Ausſtellung zu eröffnen , die ein Zeichen ſein ſoll für die Lebenskraft und den ZukunftSwillen unſeres bayeriſchen und deutſchen Handwerks , unſeres bayeriſchen und deutſchen Vater= landes . Oberbürgermeiſter Scharnagl begwißte die Ehrengäſte im Namen der Stadtverwaltung , bekannte ſich ſelbſt mit Stolz als Mitglied des Handwerks , und ſchloß mit dem Wunſche , daß die Ausſtellung beitragen möge zum Wohle unſeres Vaterlandes und zum Anſehen der Landes= hauptſtadt . — Miniſterpräſident Dr . Held , öffnete die Tore der Gol= denen Stadt und erklärte mit den wärmſten Segenswünſchen der baye= riſchen Staatsregierung die Ausſtellung für eröffnet . Die Ehrengäſte traten dann den erſten Rundgang durch das Aus= ſtellungsgelände an . Schon der erſte Ueberblick zeigte , daß die Fertig= ſtellung in weitgehendem Maße geglückt iſt und daß eine in ihrer Art einzigartige Ueberſchau über die Geſchichte , den Arbeitsbetrieb und die Erzeuaniſſe des Handwerks geboten wird , eine Ueberſchau , die in glei= chem Maß das Intereſſe von Laien , und Fachleuten zu befriedigen vermag . Aus der Pfalz ſind an Ausſtellern beteiligt : das Pfälziſche Ge= werbemuſeum in Kaiſerslautern und die Landesgewerbeanſtalt in Kai= ſerslautern , ferner die Meiſterſchule des Handwerks und die Bauſchule in Kaiſerslautern . Gerade die pfälziſche Abteilung konnte nur mit Mühe noch vor Eröffnung der Ausſtellung fertiggeſtellt werden . Daß dies überhaupt noch gelungen iſt , iſt in erſter Linie ein Verdienſt des Direk= tors der Landesgewerbeanſtalt Dr . Graf . Nach einer Eröffnungsfahrt auf der Liliputbahn , die ſchon bei der Verkehrsausſtellung großen An= klang gefunden hatte , folgte ein Feſteſſen im Hauptreſtaurant . Den Abſchluß der Feierlichkeiten bildete eine Feſtvorſtellung der „ Meiſterſinger ” im Nationaltheater . Vom Tage . Der diesjährige große deutſche Bauerntag , der alljährlich von der Reihsorganiſation der deutſchen Bauernvereins= organiſationen veranſtaltet wird , findet vorausſichtlich in Bayern ſtatt . Termin und Ort der Tagung werden noch bekannt gegeben . Nach einer Meldung aus Athen hat Griechenland die Ein= ladung zur Konferenz der Kleinen Entente im Tagesordnung ſtehenden Fragen Griechenland nicht intereſſieren . Tagesordnnug ſtehenden Fragen Griechenland nicht intereſſieren . Wie gemeldet wird , ſollen ſofort nach der Rückkehr des Außenmini= ſters Marinkowitſch von der Kleinen Entente = Konferenz zwiſchen Belgrad und Rom die Verhandlungen über alle zwi= ſchen Jugoſlawien und Italien ſchwebenden Fra= gen beginnen . Nach einer Belgrader Preſſemeldung iſt es möglich , daß Außenminiſter Marinkowitſch nach Italien reiſen wird , um mit Muſſolini zuſammenzutreffen . Sinojew iſt auf Beſchluß des Zentralrates der kommuniſtiſchen Partei dem Parteigericht über= wieſen worden . Wie Reuter meldet , tritt das am Mittwoch zwiſchen der Mid= land Bank und der ruſſiſchen Handelsvertretung unterzeichnete Kreditabkommen über 10 Millionen Pfund Sterling unverzüglich in Kraft . Präſident Coolidge hat an den Präſidenten der franzöſiſchen Republik ein Telegramm geſandt , in dem er die Hoffnung ausdrückt , daß die verſchollenen franzöſiſchen Flie= ger Nungeſſer und Coli wieder aufgefunden werden . Die Federal Reſerve = Bank hat ankündigen laſſen , daß ſie für 60 Millionen Dollar Gold gekauft hat . Man nehme allgemein an , daß dieſes Gold ein Teil des von der Bank von England verwerteten franzöſiſchen Goldes ſei . Der Kauf des Goldes durch die Federal Reſerve = Bank ſoll den Zweck haben , zu verhindern , daß weitere Goldmengen nach den Vereinigten Staaten berſchickt würden . Das amerikaniſche Kriegsminiſterium teilt offi= ziell mit , daß die Konſervativen und die Liberalen in Nicaragua ſich endgültig geeinigt haben und daß dadurch die Revolution be= endet ſei . Der Endkampf in Genf . Die Taxifkommiſſion tritt zufammen . * Genf , 14 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Nach zehntägigen Beratungen iſt heute die internationale Wirtſchaftskonferenz ſo weit , daß om Nachmittag der wichtigſte ihrer Unterausſchüſſe , die ſogenannte Tarifkommiſſion , zuſam= mentreten kann , um die grundlegende Reſolution der Konferenz zu beraten . Obwohl alle Welt die ungeheure Bedeutung der Kartellfrage und der Induſtriefrage überhaupt anerkennt und obwohl man immer mehr zu der Erkenntnis der Wichtigkeit der landwirtſchaftlichen Produktion kommnt , iſt doch für die Willens= richtung der Konferenzteilnehmer die Handelsfrage , wie es übri= gens ſeit altersher in der Volkswirtſchaft der Fall iſt , charakteri= ſtiſch . Deshalb legt man hier auch in allen Konfevenzkreiſen ſo großen Wert auf jeden einzelnen Ausdruck dieſer Reſolution , über Zolltarife , Meiſtbegünſtigung , Handelsverträge , Stabilität der Verträge uſw . , und deshalb kämpft wan verhältnismäßig ſo zähe um jede Poſition , gleich als handele es ſich hier um einen Handelsvertrag . Trotzdem wird es immer deutlicher , daß der Urheber des Reſolutionsentwurfes , der fronzöſiſche Delegierde Serruys , viele und wichtige Konzeſſionen an den freihändleri= ſchen Standpunkt gemacht hat und daß die Reſolution einen rela= tiv ferihändleriſchen Charakter tragen wird . Das wird der Koordinationskommiſſion aber nicht unerheb= liche Schwierigkeiten verurſachen , denn die Reſolutionen , die von der Landwirtſchaftskommiſſion kommen wer= den , ſehen nicht ſehrfreihändlerifch aus . Dort wird im allgemeinen um eine Preisverbeſſerung der Pro= dukte gekämpft , weil man der Anſicht iſt , daß die landwirtſchaft= lichen Produkte gegenüber den Induſtrieprodukten im Preiſe künſtlich zurückgehalten worden ſind . Ob dieſe Preiserhöhung durch Zollſchutz oder Verſtändigung der Produzenten oder Orga= niſation der Produktion und des Abſatzes erzielt werden ſoll , wird man abwarten müſſen . In der Hauptſache erſtrebt man auch in der landwirtſchaftlichen Kommiſſion größere Stabi= lität der Preiſe , um die Unſtabilität der Ernten und damit die Exiſtenzverhältniſſe der Landwirtſchaft auszugleichen . Ueber= einſtimmend haben deshalb ſowohl die landwirtſchaftliche , wie auch die Induſtriekommiſſion den Wunſch nach einer größeren Feſtigkeit der Zolltarife und nach dem Aufhören der Mode= launen in Zollfragen ausgedrückt . Die Konferenz wird nach der Meinung vieler hervorragender Sachverſtändiger ſchon etwas getan haben , wenn ſie nur dazu beiträgt , wieder ſtabile Verhältniſſe in allen Zweigen der Wirt= ſchaft zu ſchaffen . Die Razzia in London . Gewaliſame Oeffnung ruſſiſcher Geheimſchränke . Beſchlagnahme wicht ger Dokumente . EP . London , 14 . Mai . In dem Gebäude der „ Arcos ” = Geſellſchaft arbeiten ſeit geſtern nacht beſondere Sachverſtändige und eine größere Anzahl von Arbeitern am Aufbrechen der diebesſicheren Kammern . Aue möglichen Inſtrumente und Motoren , im Geſamtgewicht von zwei Tonnen ſind herangebracht worden . Die Arbeiten ſind noch im vollen Gange und werden angeſichts der modernen und ſehr ſtarken Anlagen noch viele Stunden in Anſpruch nehmen . — Der Entſchluß der engliſchen Behörden zu dieſem Schritt iſt darauf zurückzuführen , daß es bisher noch nicht gelungen iſt , die Doku= mente zu finden , nach denen beſonders gefahndet wird und die angeblich aus dem Kriegsminiſterium entwendet worden ſind , Die Polizei hat dem Chef der „ Arcos ” , der die Herausgabe der Schlüſſel verweigerte , ein dreiſtündiges Ultimatum geſtellt und danach noch eine halbe Stunde Bedenkzeit gelaſſen , ohne jedoch die Schlüſſel zu erhalten . In den Straßen hört man das Ge= räuſch der pneumatiſchen Bohrer . Gegen 5 Uhr morgens waren die ſieben Fuß dicken Wände etwa zur Hälfte angebohrt . Fortgang der Polizei = Aktion gegen die „ Arcos . ” Es iſt der engliſchen Polizei gelungen , die unterirdiſchen Räume in dem Arcosgebäude aufzubrechen und zwei Safes zu öffnen . Da es ſich nun herausgeſtellt hat , daß noch weitere Näume und Safes vorhanden ſind , ſo werden die Aufbruch= arbeiten mit unverminderter Energie fortgeſetzt . Das Gebäude verbleibt während des Samstags und Sonntags unter ſchärfſter Polizeiaufſicht . Es wird bekanndgegeben , daß das Dokument , nach welchem gefahndet wird , bereits vor mehreren Monaten aus einem engliſchen Regierungsbüro verſchwunden iſt . Die Polizei gibt bekannt , daß ſie eine Reihe von wichtigen Doku= menten in den heute erbrochenen Safes gefunden hat , es wird jedoch nicht mitgetilt , ob das Dokument , um welches es ſich hier handelt , gefunden worden iſt . Unter den beſchlagnahmten Papie= ren befinden ſich viele , die chiffriert ſind und nun entziffert wer= den müſſen . Wenn die bisher veröffentlichten Tatſachen dem wahren Sachverhalt entſprechen , ſo geht daraus hervor , daß es ſich bei der Razzia um mehr als lediglich die Wiedergewinnung eines ſeit Monaten vermißten Dokumentes handelt . Die engliſchen Zeitungen bringen lange Abhandlungen zu dem Fall Arcos , in denen der Schritt der Polizei für gerecht= fertigt erklärt wird . Sie ſind mit der Tendenz geſchrieben , den Ruſſen ſelbſt die Schuld in die Schuhe zu ſchieben , da ſie die Herausgabe der Schlüſſel zu den Safes mit der Begründung verweigert hätten , daß ſie diplomatiſche Korreſpondenz enthiel= ten , die Eigentum der Handelsdelegation ſei und ſomit unter diplomatiſchem Vorrecht ſtünden . Chamberlains Antwort an Rußland . „ Mancheſter Guardian ” veröffentlicht die Erklärung , die Cham= berlain geſtern abend dem ruſſiſchen Geſchäftsträger bei der Ueberreichung der Proteſtnote abgegeben hat und die das Blatt offenbar durch eine Indiskretion erfahren hat . Die Erklärung lautet nach dem Blatt : „ Im Verlaufe der normalen Tätigkeit der Polizei , ungeſetzliche Beſtrebungen zu überwachen , hat die Polizei Beweiſe geſammelt für eine heimliche Propaganda , die unter dem Deckmantel des Handels vom Arcos = Gebäude aus betrieben wurde . Anfang dieſer Woche war das Beweismaterial ſo weit vervollſtändigt worden , daß die Polizei ſich berechtigt glaubte , beim Friedensrichter einen Haus= ſuchungsantrag zu ſtellen . Die Initiative zur Durchſuchung kam alſo von der Polizei . Da die Arcos zahlreiche ruſſiſche Staatsangehörige beſchäftigt , hat die Polizei beim Innenminiſterium angefragt , ob beſtimmte politiſche Gründe vorliegen , die ein Eingreifen der Polizei zur= zeit ungeeignet erſcheinen laſſen würden . Als der Innenminiſter verſicherte , daß keine politiſchen Gründe vorhanden ſeien , um die Tätigkeit der Polizei zu verhindern , wurde die Razzia ausgefüort . Das Ziel der Razzia war alſo , weiteres Beweismaterial zu finden , um die ſtarken Verdachtsgründe der Polizei zu ſtützen . Keine „ neue Demarche ” in Paris . Berlin , 14 . Mai . Entgegen anders lautenden Meldungen wird mitgeteilt , daß geſtern keine neue Demarche in der Frage der Beſatzungsver= minderung erfolgt iſt . Botſchaftsrat Dr . Rieth iſt nicht geſtern , ſondern vorgeſtern bei Berthelot geweſen , und dabei handelte es ſich nur um die Fortſetzung der Unterhaltungen . Dieſer Beſuch erfolgte übrigens auf Wunſch Berthelots . * Eröffnung der Deutſchen Theater = Ausſtellung . Das Theater von geſtern und heute . — Die Vorbeſichtigung durch die Preſſe . — Schminke und Kuliſſe . — Das Freilicht = Theater . Eigenbericht unſeres nach Magdeburg ent= ſandten Mitarbeiters Hans Tiſchert , Berlin . Magdeburg , den 14 . Mai 1927 . Heute iſt hier die Deutſche Theater = Ausſtellung , die in der Zeit von Mai bis Oktober ſtattfindet , in Anweſenheit bieler Ver= treter der Reichs = und Staatsbehörden , der Induſtrie und Preſſe eröffnet worden . Generaldirektor Walther Beck leitete mit den feierlich ge= tragenen Akkorden von Mozarts „ Zauberflöte ” = Ouvertüre mit dem Städtiſchen Orcheſter die Veranſtaltung ein . Daraufhin übergab der Vorſitzende des Aufſichtsrats der Mitteldeutſchen Ausſtellungs = Geſellſchaft , Stadtverordneter Carl Miller , die Ausſtellung in die Obhut der Stadt Magdeburg . Hieran ſchloſ= ſen ſich die Anſprachen des Herrn Oberbürgermeiſters Beims für die Stadt Magdeburg und die des Kultusminiſters Prof . Dr . Becker als Protektor der Ausſtellung . Ferner ſprachen noch die Vertreter der Genoſſenſchaft Deutſcher Bühnenangehöriger , des Verbandes Deutſcher Volksbühnenvereine , des Bühnenvolks= bundes und ein Vertreter des Deutſchen Bühnenvereins . Mit Richard Strauß' Feſtmarſch ſchloß die Feier , worauf ſich ein Rundgang für die Vertreter der Preſſe anſchloß . Die Deutſche Theater = Ausſtellung Magdeburg ſtellt ohne Zweifel ein großes kulturelles Werk dar . Dieſem kulturellen Wert entſprechend iſt auch der äußere Rahmen der Ausſtellung , für den in der Hauptfache Profeſſor Albinmüller verant= wortlich zeichnet . In 10 Minuten gelangt man vom Hauptbahn= hof zur Friedrich = Ebert = Brücke , einer der ſchönſten Brückenzuge des neueren Deutſchland , die den Zugang zur Ausſtellung bildet . Schon von weitem grüßt das Wahrzeichen der Theater = Ausſtel= lung , der 60 Meter hohe Turm . Auf einer Grundfläche von 9 mal 9 Metern erhebt ſich bis zu 45 Meter Höhe der wuchtige Klotz , auf dem ein 15 Meter hoher , in Eiſen und Glas konſtruierter , feingeſtaffelter Aufbau ſitzt . Hier ſind die Reſtaurationsräume untergebracht . Das Eingangstor zum Feſtpark bildet , ein Tor von ſechs Bylonen , das ähnlich wie das Löwentor in Darmſtadt gehalten iſt und allſeitig große Zuſtimmung findet . Durch dieſes Tor betritt man das Ausſtellungsgelände , das in landſchaftlich reizendſter Lage auf der Rote = Horn = Inſel , umſpült von zwei Elbarmen , liegt . In überaus anſprechender Weiſe ſind die bei= den großen Doppelhallen der Ausſtellung und der Platz zwiſchen ihnen zu einer Einheit — dem Forum der Ausſtellung — zuſam= nengefaßt . Hat man durch den äußeren Rahmen allein ſchon gewaltige Eindrücke empfangen , ſo werden dieſe noch von dem übertroffen , was ſich den Blicken des Beſchauers in der Ausſtel= lung ſelbſt darbietet . Man weiß nicht , womit man bei der Fülle des Materials zuerſt anfangen ſoll , und man wird ſich darauf beſchränken müſ= ſen , das Weſentlichſte zu betrachten . Zunächſt ſei hier die Origi= nal = , „ Räuber ” = Dekoration , eines der ehrwürdigſten Stücke der deutſchen Theater = und Literaturgeſchichte , erwähnt . Vor dieſer Dekoration wurden am 13 . Januar 1782 unter der Leitung von Heribert von Dalberg Schillers „ Räuber ” zum erſten Male ge= ſpielt , wobei Iffland den erſten Franz Mohr verkörperte . Seit 150 Jahren verläßt dieſe Dekoration zum erſten Male das Mann= heimer Nationaltheater . Etwas ganz Entgegengeſetztes , deshalb aber nicht minder intereſſant , iſt eine getreue Nachbildung des Bauerntheaters in Kiefersfelde . Es iſt das älteſte Bauern= theater , das wir in Deutſchland haben . Seine Gründungszeit fällt in das Jahr 1681 , der jetzige Bau ſtammt aus dem Jahre 1832 . Intereſſant hieran iſt vor allem die Bühneneinrichtung , die auf den Kanon des Jeſuitenpaters Andres Pozzo zurückzu= führen iſt . Die Verwandlungen auf dieſer primitiven Bühne kommen dadurch zuſtande , daß die Kuliſſen , die auf Zapfen ſtehen , gedreht werden . Auf jeder der Kuliſſen befinden ſich vier Bildtafeln , ſo daß mit größter Schnelligkeit vier Bühnenbilder durch einfaches Drehen und Umklappen der Kuliſſen aufeinander= folgen können . Die hiſtoriſche Abteilung zeigt den weiten Weg der Entwick= lung der deutſchen Bühne von den mittelalterlichen geiſtlichen Schauſpielen an bis in die neue Zeit , als Endpunkt des Weges etwa die Stilbühne eines Max Reinhardt oder das Künſtler= theater eines Cordon Graeg . Von den namhafteſten Künſtlern und Technikern des Theaters wird in anſchaulichen und überſicht= lichen Modellen in der künſtleriſchen Abteilung des Theaters dem Beſucher das Ringen der heutigen Bühnenkunſt um eine Neu= geſtaltung der Szene gezeigt . Handelt es ſich bei dieſen künſt= leriſchen Arbeiten hauptſächlich um eine Reaktion gegen das in ſeinen Wirkungsmöglichkeiten verminderte naturaliſtiſche Bild und um das ſtärkere Betonen der künſtleriſchen Form , ſo kommen neue Probleme von einer ganz anderen Seite — von der Technik unſerer Tage her — in das Theater . Keine Bühne von heute kann die Arbeit des Bühnenbeleuchters entbehren , und eine in ihrer Leiſtung mrſtergültige , vom Ausland gerühmte Beleuch= tungsinduſtrie hat in Deutſchland Apparate geſchaffen , die Jllu= ſionsmittel tauſendfältiger Art bilden . Freilich iſt dieſe Induſtrie ſaſt allzu ſchnell vorgeſchritten , den komplizierten und wirkungs = reichen Apparaten fehlt noch die Hand , ſie wirkſam zu bediene = und ſo leiſtet die Deutſche Theater = Ausſtellung der Entwicklun der Bühnenkunſt einen gewaltigen Dienſt dadurch , daß ſie eit beſondere Verſuchsbühne geſchaffen hat , die der Vorführung un Erprobung bühnentechniſcher Einrichtungen , Maſchinen und Hilfsmittel dienen wird . Dem Laien wird ſie beſonders dadur intereſſant , daß ſie ihm den vielbegehrten Blick hinter die Kuliſſei verſchafft . Die Zunahme der techniſchen Hilfsmittel wie überhaupt der Bedingungen , die heute an das Theaterhaus ſowohl in ſein Teilen vor wie jer ſeits der Kuliſſen geſtellt werden , fordern ein ganz andere Art des Bühnenhauſes , über die ebenfalls wertvol Modelle Rechenſchaft ablegen und für die ſie Anregungen geben Vor allem die Fragen der Sicherheit und Brandſchutzeinrichtun= gen und Maßnahmen im Theater , denen eine beſondere Beder tung zukommt , werden in überaus reichhaltiger Weiſe in zwe großen Ausſtellungshallen gezeigt . In der Handſchriftenſammlung fallen vor allem die Original pläne der Luzerner Oſterſpiele , die Handſchriften der ſogenanntel Donau = Eſchingener und Villinger Paſſionsſpiele , das Alsfelder Paſſionsſpiel aus dem 15 . Jahrhundert und das aus dem Jahre 1321 ſtammende , zu Eiſenach aufgeführte Spiel von den zeh Jungfrauen auf . Auch das Ausland iſt auf der Ausſtellung vertreten , vor allem die Ruſſen , von denen in der letzten Zeit auch ſtarke Anregungt für das deutſche Theater ausgegangen ſind . Das iſt nur eine kleine Blütenleſe aus dem großen Kran ? all der Probleme , die heute mit dem deutſchen Theater verknup ſind und die aufzuzeigen und zu ihrer Löſung beizutragen di Hauptaufgabe der Deutſchen Theater = Ausſtellung Magdeburg 19 iſt . Dem Beſucher wird ſie eine Reihe von unvergeßlichen Ein= drücken vermitteln , und der Kenner wird hier manches Materia . vorfinden , das ihm bisher noch unbekannt war . Kunſi , Wiſſenſchaft und Leben . * Neuerwerbungen der Bayeriſchen Staats ſammlungen . Aus der Sammlung Rauers gelangte in der Beſitz der Neuen Staatsgalerie das Köpſchen einer junger Dachauerin , eines der reizvollſten kleineren Werke W . Leibl = Das Gegenſtik ging an die Bremer Kunſthalle über . — Eben wichtig war für die Aeltere Pinakothek der Ankauf eines Haup der Ealerie Arenberg in lung J . Böhler nach R 9 e ſeither eine Hauptzierd am durch die Kunſthand A . G . Nummer 134 Sonntag , den 15 . Mai 1927 Geite 3 Die Koiferenf dei Meiielt eiene . Probſeme der Joachimsthaler Konferenz . Weſtorientierung der Kleinen Entente . — Das Verhältnis zwiſchen Jugoſlawien und Italien . Die öſierreichiſche Anſchlußfrage . EP . Joachimsthal , 14 . Mai . Während das offizielle Communiqug über die geſtrigen Be= ſprechungen der Außenminiſter nur ziemlich nichtsſagende An= gaben enthält , werden in Konferenzkreiſen über die zutage tre= tenden Abſichten und Möglichkeiten eine Reihe von Verſionen ver= breitet . Danach ſcheint der jugoſlawiſche Außen= miniſter Marinkowitſch mit Beneſch gegen den Weſten hin eine Art pazifiſtiſcher Demonſtration zu planen , in der Richtung , daß die Kleine Entente unverändet fortbeſteht , wo= bei man auf die Unterſtützung Frankreichs rechnet . Das Ver= hältnis zwiſchen Jugoſlawien und Italien ſpielt natürlich eine erhebliche Rolle , doch gewinnt man den Eindruck , daß auf jugoſlawiſcher Seite noch Unklarheit bezgl . des Vor= gehens gegenüber Italien beſteht . Im übrigen herrſcht der Ein= druck vor , daß eine ſolidariſche Haltung der Staaten der Kleinen Entente Italien gegenüber unmöglich iſt . — Was die öſter= reichiſche Anſchlußfrage betrifft , ſo ſpricht man davon , daß Rumänien in dieſer Frage gegenüber der Tſchechoſlowakei gewiſſe Verpflichtungen eingegangen ſein ſoll , da es künftig alleiniger Vertreter der Kleinen Entente im Völkerbundsrat iſt . — Von den wirtſchaftspolitiſchen Aufgaben , die die Kleine En= tente übernehmen ſollte , wird überhaupt nicht mehr geſprochen . Der Reſt des Freitag abend nach der gemeldeten erſten Zuſam= menkunft der Außenminiſter war feſtlichen Veranſtaltungen ge= widmet , die die Konferenz in erheblichem Ausmaß belaſten . Am Samstag morgen begannen die Beratungen der Miniſter über die allgemeine Lage . Die Beſprechungen , die urſprünglich bis 10 , 30 Uhr dauern ſollten , zogen ſich in die Länge , ſo daß erſt knapp vor 12 Uhr ein ſehr allgemein gehaltenes Communiqué heraus= gegeben wurde . Es weiſt darauf hin , daß die Prüfung der allgemeinen Fragen im Geiſte des Friedens und gegenſeitigen Freundſchaft beendet ſei . Die drei Miniſter ſtimmen in der Fortſetzung ihrer Friedensarbeit und der Erhaltung des status guo überein , wobei das loyale Zuſammenarbeiten mit den Nachbarn und der Ein= klang mit den Prinzipien des Völkerbundes her= vorgehoben werden . Die Politik der drei Staaten gegenüber Oeutſchland . Am Sonntag vormittag findet eine dritte Konferenz ſtatt , die ſich mit Spezialfragen , vermutlich beſonders mit der ungariſchen Frage , beſchäftigen wird . Aus informierten Kreiſen verlautet , daß ſich die Miniſter auch über deutſche Fragen unterhalten hätten . Den Ausgangspunkt hätten die freundſchaftlichen Be= ziehungen zwiſchen Frankreich und Deutſchland gebildet . Da nach dieſer Richtung eine endgültige Klärung der Verhältniſſe zu erwarten ſei , könnten jetzt auch die drei Staaten der Klei= nen Entente zur freundſchaftlichen Regelung ihrer Beziehungen zu Deutſchland ſchreiten , wo= bei jedem einzelnen Staat freie Hand gelaſſen ſei . Es ſcheint ſo= mit in der Politik dieſer Staaten gegenüber Deutſchland eine bisher beſtehende Hemmung weggefallen zu ſein . Dieſe Wendung bezieht ſich jedoch nicht auf die öſterreichiſche Anſchlußfrage . Polniſche Zurückhaltung gegenüber der Konferenz . Die Konferenzteilnehmer der Kleinen Entente , Miniſter , Sach= verſtändige und Journaliſten , unternahmen heute mittag einen Ausflug nach Marienbad und Ellenbogen , da man den Ausländern Gelegenheit geben wollte , die nordböhmiſchen Bäder kennen zu lernen . In Karlsbad gab die tſchecho = ſlowakiſche Delegation ein Frühſtück . — Gleichzeitig trafen in Joachimsthal unter Führung eines Miniſterialrats aus Warſchau 15 polniſche Journaliſten ein , die am Abend von den drei Miniſtern empſangen werden . — Polen bewahrt dieſesmal gegenüber der Konſerenz große Zurück= haltung , da es ſich in die inneren Differenzen der Kleinen En= tente nicht einmiſchen will . — Die Ausländer beklagen die große Zahl von Ausflügen und Veranſtaltungen , denn neben den Be= ſichtigungen , Feſteſſen und einem muſikaliſchen Abend wird ſogar ein Film über den vorjährigen Sokol = Kongreß vorgeführt . Das tſchechoſlowakiſche Außenminiſterium hat ſich vor allem bemüht , die Konferenz , die , wie es hier heißt , eine Radium = Kur nötig hatte , als großes geſellſchaftliches Ereignis in die Erſcheinung treten zu laſſen . Keine ( inwendungen der Kleinen Enlenie gegen die Aufhebung der Militärkontrolle in Bulgarien . In der heutigen dreiſtündigen Beratung der drei Außen= miniſter wurde die geſtern begonnene Generaldebatte zu Ende geführt und die Spezialdebatte angeſchnitten . Unter den Be= ſchlüſſen , die heute gefaßt wurden , iſt ein Beſchluß bemerkenswert , wonach die Vertreter der Kleinen Entente gegen die Aufhebung der Militärkontrolle in Bulgarien keine Einwendungen erheben werden . Nach Schluß der heutigen Sitzung machten die Konfe= renzteilnehmer mit ihren Damen einen Ausflug nach Karlsbad und Marienbad , wo ſie der dort gegenwärtig weilenden Königin von Jugoſlawien einen Beſuch abſtatten . Frankreich und Amerika . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 14 . Mai . Die Beziehungen zwiſchen Paris und Waſhington ſind ſeit einiger Zeit regſamer geworden . Die gegenſeitigen Probleme werden mit mehr Intereſſe betrachtet , die Verſtimmung wegen der Schuldenfrage hat nachgelaſſen , zum Teil allerdings nur , denn die unerwartcte Initiative Churchills hat die Schuldenfrage , wenigſtens für einige Tage wieder , in den Vordergrund gerückt . Eine kurioſe Sache , welche Bärendienſte England manchmal der franzöſiſchen Sache erweiſen kann ! Man hätte Churchill eigentlich für ſeine Debatte mit Mellon dankbar ſein ſollen . Und dennoch war ſeine letzte Note an Mellon ſehr unangenehm . Deſſenungeachtet bemüht ſich jetzt die franzöſiſche Regierung , eine günſtigere Atmoſphäre in den franzöſiſch = amerikaniſchen Be= ziehungen herbeizuführen . Ein lebhafter Gedankenaustauſch iſt von beiden Seiten im Gange , ſo daß man ohne Uebertreibung bereits von einem Nachlaſſen der Spannung , welche die Schul= denfrage hervorgerufen hat , ſprechen kann . Das alles ſtützt ſich aber vorläufig nur auf pſychologiſche Momente . Zwei völlig verſchiedene Tatſachen müſſen hier genannt wer= den : der tragiſche Verſuch der beiden franzöſiſchen Aviatiker Nun= geſſer und Coli , den Atlantik zu überqueren , welcher ganz Paris in namenloſer Aufregung hält , hat in Amerika dieſelbe Teilnahme gefunden . Das hat die beiden Völker pſychologiſch wieder etwas näher gebracht . Zum anderen iſt der — übrigens bereits alte — Gedanke eines frauzöſiſch = amerikaniſchen Freundſchaftsvertrages wieder aufgetaucht . Der Appell Briands im April hat in der amerikaniſchen Preſſe einen lebhaften Anklang gefunden und es verlautet , daß auch Senator Borah einen ſolchen Freundſchafts= vertrag gerne ſehen würde . Es läßt ſich noch nicht ſagen , ob der franzöſiſch = amerikaniſche Freundſchaftsvertrag tatſächlich zuſtandekommen wird . Wenn man nur nach der bisherigen Außenpolitik der Vereinigten Staa= ten urteilen würde , hätte er wenig Ausſicht . Aber Amerika hat in ſeiner Außenpolitik bisher ſtets ſehr wenig Beſtändigkeit ge= zeigt . Und die Sache muß auch vom Standpunkte der franzöſi= ſchen Innenpolitik aus beurteilt werden . In einem Jahr finden die amerikaniſchen Präſidentenwahlen ſtatt , und Coolidge hat die Volkstümlichkeit duich ſeine Außenpolitik eingebüßt , nicht nur vielerorts in anderen Kontinenten , ſondern auch bei den ameri= kaniſchen Maſſen . Andererſeits ſoll Coolidge — oder ein etwaiger Kandidat , aus ſeiner nächſten Umgebung — keine ernſthaften Konkurrenten bei der lommenden Präſidentenwahl finden . Die Demolraten ſind uneinig und ihr volkstümlichſter Vertreter iſt Katholik . Coolidge und die ihm naheſtehende politiſche Fraktion denkt alſo daran , die Macht weiter zu behalten . Dazu braucht man aber doch etwas Volkstümlichkeit . Für Frankreich kommen eigentlich auch nur pſychologiſche Motive in Betracht . Denn es handelt ſich ja nicht etwa um eine diplomatiſche Zuſammenarbeit oder um eine außenpolitiſche Neu= orientierung , ſondern nur um Gefühlsmomente . Dieſe haben ihre unableugbare Wichtigkeit , aber , ob Frankreich und Amerika ein „ ewiges Freundſchaftsband ” ſchließen oder die alte Herzlich= keit des Verhältniſſes zwiſchen den beiden Staaten auf eine andere Weiſe wiederhergeſtellt werden wird , — an der real= politiſchen Weltlage wird dies kaum etwas ändern . Römiſches Konkordat und deutſche Geiſtesgeſchichte . Von Herrn Direktor Dr . Meller = Darmſtadt erhalten wir nachſtehende Zuſchrift : Als Katholik möchte ich auf die Zuſchrift von evangeliſcher Seite in Nr . 124 Ihres Blattes vom 5 . Maj folgendes erwidern : 1 . Der Verfaſſer macht einen grundſätzlichen Unterſchied zwiſchen Religion und Kirche . Dem deutſchen Katho= lizismus iſt er geſvogen , nicht aber der römiſchen Kirche . Er will ſogar die deutſchen Katholiken gegen die bedrohliche Macht dieſer Kirche in der Freiheit ihrer religiöſen Entwicklung ſchützen . Dieſe Unterſcheidung hat im Katholizismus keinen Platz . Die Kirche iſt nach katholiſcher Auffaſſung nicht etwas , was ſich neben der Religion entwickelt hat und der Reinheit und Innerlichkeit des religiöſen Lebens zur Gefahr werden könnte , ſie iſt vielmehr die Anſtalt , die von Chriſtus beſtellt iſt , die Heilslehre und die Heilsgüter rein und unverfälſcht an die Menſchheit zu vermitteln . Es ſteht dem Katholiken nicht frei , die katholiſche Religion anzu= erkennen und die Kirche abzulehnen ; vielmehr iſt ſein Glaube an die Kirche und ſeine Treue zu ihr ein weſentliches Stück ſeiner Religion . Darüber , ob das weſentlich oder unweſentlich für den Katholiken iſt , entſcheidet aber nicht der oder jener Katholik , auch wenn er noch ſo intelligent wäre , ſelbſt nicht der von dem Ver= faſſer zitierte Wittig , ſondern allein die Kirche . Man mag das billigen oder nicht , auf alle Fälle iſt es katholiſch . Wer deshalb unſere Kirche angreift , greift allemal unſere Religion an , und zwar in einem Kernſtück , wenn er auch noch ſo viele Vorbehalte dabei macht . In der Auffaſſung des Verfaſſers liegt aber auch eine gewiſſe Geringſchätzung der deutſchen Katholiken . Er ſieht ſie in einem unbewachten , unmündigen Zuſtand , in dem die Kirche noch Ge= walt über ihre Gemüter hat , und er glaubt , ihnen helfen zu müſſen , daß ſie aus der Enge und Knechtſchaft Roms befreit wer= den . Er überſieht dabei , daß es unter den Katholiken wohl eben= ſoviele hochſtehende , ihrer ſittlichen Freiheit und Verantwortung bewußte Menſchen gibt , wie unter Bekennern anderer Religionen , und daß dieſe gern auf ſolch unerbetene Hilfe verzichten . Er überſieht , daß dieſe Katholiken nicht trotz ihrer Kirche , ſondern in ihr und durch ſie ihre geiſtige und ſittliche Reife bekommen haben und deshalb der Kirche dankbar und freudig anhängen , und daß ſie einen Katholizismus ohne die römiſche Kirche weit von ſich weiſen würden . 2 . Bei der Frage nach dem Verhältnis von Staat und Kirche iſt es für den evangeliſchen Verfaſſer ſelbſtver= ſtändlich , daß dem Staat unbedingt und in allem der Vorrang gebührt . Die ähnliche Frage nach dem Verhältnis von Politik und Religion würde er wohl nicht in der gleichen Weiſe beant= worten . Wenn aber nun für den Katholiken ſich ebenſo die Reli= gion in der Kirche verkörpert wie die Politik in den Staaten , ſo iſt begreiflich , daß von dieſem Standpunkt aus die Antwort erheblich anders ausfällt . Nach katholiſcher Auffaſſung kommt zwar dem Staat auf ſeinem Gebiet volle Eigenſtändigkeit zu , hin= gegen fehlt ihm die letzte Kompetenz auf dem Gebiet der Religion und Sittlichkeit . Jeglichem Ding ſind ſeine Grenzen gezogen . Das gilt ebenſo für den Staat wie für die Kirche . Nicht will= kürlich kann ſich der Staat ſeine Grenzen ſetzen , ſondern er trägt ſie weſenhaft in ſich . Und wenn er es wagt , ſie zu überſchreiten , wird ſich an ihm wie an jeder Kreatur die Maßloſigkeit rächen . Wir Katholiken halten es für ein großes Verdienſt der Kirche , daß ſie immer eine treue und ſtrenge Hüterin der Schranken ge= weſen iſt , die ſie nicht geſetzt , ſondern die ſie in der Natur der Dinge begründet vorgefunden hat . Das Nebeneinander von Kirche und Staat , das eigentlich erſt mit dem Chriſtentum in die Welt kam , iſt kein beklagenswertes Unglück , ſo oft daraus auch Konflikte entſtanden ſind und noch entſtehen werden ; vielmehr iſt es die letzte und tiefſte Urſache für die ſeeliſch = geiſtige Entbindung des Individuums . Das Einzel= gewiſſen , das der Proteſtantismus mit Recht ſo hoch ſtellt , wäre gar nicht erwacht , wenn nicht der Einzelne als Angehöriger zweier Reiche , des Gottesreichs in der Kirche und des weltlichen Reichs im Staat , immer wieder neu vor Entſcheidungen geſtellt worden wäre . In der Antike war das Einzelgewiſſen noch im Kollektivgewiſſen des Staates ertrunken , und das gleiche erlebten wir im zariſtiſchen Rußland , wo infolge der Einheit von Kirche und Staat die Einzelperſönlichkeit noch im Volke ſchlummerte . Das iſt die Gefahr jedes Staatskirchentums , daß es die ſittliche Verantwortlichkeit der Staatsbürger lähmt . Wir Katholiken ſehen deshalb in der Kirche die Weckerin auch unſeres ſtaats= bürgerlichen Gewiſſens , diejenige geiſtige Macht , die uns be= fähigt , nicht nur dem Staat treu zu dienen , ſondern ihm auch Widerſtand zu leiſten , wenn er durch Unvernunft oder Maßloſig= keit ſeine Grenzen überſchreitet und ſo ſeine eigene Exiſtenz ge = * Wiener Abend V . D . A . „ Wo deutſche Frauen wirken und bilden , herrſcht deutſche Art , deutſche Zucht und deutſche Sitte ! ” So ſchloß Profeſſor Gugen Köſer , der unermüdliche und ſtets erfolgreiche Organiſator der V . D . A . = Feſte und = Arbeit , ſeine Begrüßungs = und Glückwunſchanſprache , die er geſtern abend den Beſuchern des Wiener Abends — der Saalbau konnte die Menge nicht faſſen — und der Frauenortsgruppe zum 25 jährigen Jubiläum ihres Beſtehens widmete . Worte der Anerkennung , ſo herzlich , daß ſie ſtarke Werbekraft ausſtrömten . Im Namen der Hauptleitung des Vereins in Berlin , des Landesvereins Heſſen , der Männer = Ortsgruppe und der Akademiſchen Ortsgruppe Darmſtadt ſprach er die Glückwünſche aus und erinnerte dann an die Gründung der Frauen = Ortsgruppe am 1 . Dezember 1900 und den begeiſterten Erfolg , der ſchon nach wenigen Monaten über 900 Mitglieder brachte . Und erinnerte an die erfolgreiche Tätig= keit von Frau Profeſſor Lenz , die bis 1917 die Frauengruppe leitete und die Schulvereinsfeſte zu den erfolgreichſten und geſell= ſchaftlich tonangebenden in Darmſtadt geſtaltete , bis 1917 Frau p . Falkenhayn die Leitung übernahm und den Verein über die ſchwere Zeit der Kriegsjahre hielt , bis Frau Dr . Köpke dann die ſchwere Arbeit des Wiederaufbaues übernahm mit einem Erfolg , von dem die Werbewoche und der geſtrige Abend beſtes Zeugnis ablegen . An die Summen erinnerte er , die dem Zweck des Vereins gegeben werden konnten und die ſo unendlich viel Wirken für das Deutſchtum im Ausland ermöglichten . Ein beredter Zeuge entſtand ihm dann aus glücklichem Zu= fall . Dekan Honigberger aus Budapeſt , der zufällig hier weilte und in der V . D . A . = Verſorgung des Deutſchtums in der Dobrudſcha tätig iſt , berichtete von den Ergebniſſen einer Rund= reiſe , die überzeugend erwies , wie ſegensvoll die Mittel des V . D . A . verwandt werden und für das Deutſchtum wirken . Er ſprach aber auch von dem trotz allem geſunden und kraftſpenden= den Baum des Mutterlandes , deſſen geſunde Säfte auch die weiteſt ausgebreiteten Blätter ſpeiſen ! Wiener Abend ! Wiener Muſik , Wiener Geſang und Wiener Tanz ! — Es war eine Wohltat in einer Zeit , da Char= leſton , Blackbottem und ſonſtige Niggermuſik Ball = und Konzert= ſaal beherrſchen , melodiereiche , ſinnlich = ſchöne und doch prickelnde Muſik zu hören , die ſo viel — deutſcher iſt ! Strauß herrſchte und Leo Fall . In höchſt anzuerkennender Weiſe techniſch und gefühls= mäßig durch den Inſtrumentalverein , verſtärkt durch das Städtiſche Orcheſter unter temperamentvoller Führung Wilhelm Schmitts auf ſehr hobes künſtleriſcher Niveau gehoben . Die ſelten gehörte , ausgezeichnet geſpielte Ouvertüre zu „ Prinz Methuſalem ” leitete das Programm ein . Dann kam Leo Falls feines und liebes Altwiener Singſpiel „ Brüderlein fein ” unter der Spielleitung Heinrich Kuhns , von Eugen Vogt und den Damen A . Kaiſer und H . Kaufmann ſo lieb und fein geſungen , geſpielt und getanzt , daß der Erfolg begreiflich ward . Bühnenentwurf und Koſtümentwürfe ſtammten von Frau Vally Reinecke = Sander . Dieſe ausgezeichnete Künſtlerin und Kunſtgewerblerin hatte auch die Koſtüme zu den nachfolgenden Tänzen entworfen und damit eine echte Probe ihres künſtleriſchen Wirkens in Darmſtadt gegeben , die viel und Beſtes erwarten läßt . Mit feinſtem künſtleriſchen Geſchmack war hier in Farbe und Schnitt ein Vild ſchönſter Harmonie gepaart mit lebendigſter Farbigkeit geſchaffen , ſo zwar , daß der Rahmen des Bühnen= bildes gleich ausgezeichnet war , wie der treffende Zuſammenklang von Farbe , Linie und Tanzbewegung . Eine Künſtlerin betrat dann die Bühne , die wir ungern aus der Oper des Landestheaters ſcheiden ſahen . Der Beifall , der ſie ſchon beim Auftritt begrüßte , bewies , wie ſehr und dankbar auch das Publikum ſie ſchätzte : Frau Callam ! Sie ſang „ Ge= ſchichten aus dem Wiener Wald ” und „ Frühlingsſtimmen‟ . Die Hörer jübelten ihr zu ! Dann die Tänze : ganz entzückend . Ein Bild ſprühenden Lebens und melodienerfüllter Freudigkeit . Aus der „ Fleder= maus ” wurde die Marianka = Polka getanzt , dann die Louiſen = Polka , „ An der ſchönen blauen Donau ” und zum Schluſſe der ganz entzückend mit feiner Groteske getanzte Radetzky = Marſch . — Neben Vally Reinecke = Sander gebührt Fräulein Aenne Reis vom Landestheater , die die Tänze einſtudiert hatte , vollſte An= erkennung . Blumen und rauſchender Beifall durften beide ebenſo ernten , wie die kleinen und großen Tanzkünſtlerinnen und = Künſt= ler , die hier verzeichnet ſein ſollen : Helga May , P . Trier , Frieda Engelhardt , Waltraut Schwindt , Herta Thoß , Liſelotte Michel , Ortrud Storck , Adda Bär , Liſel Müller , Evi Neuroth , Julica Prager , Erna Hufnagel , Lore Staudinger , Gabriele Kredel , Wita Luiſe Beuer , Urſula Pfotenhauer , Marianne Röhm , Annelieſe Hedderich , Lotti Wildau , Margot Pfotenhauer , Lieſi Brücher , Irmgard Pätzold , Maya Barth , Lily Schmuttermeier , Sigrid Stanſchek , Trude Oxpenheimer , Helma May , Ines Bohnenberger , H . Zinnkann , Marga Röder , Hanna Goldſchmidt , Annelieſe Sar= tori , Elli Elbert , Edith Klump , Hilde Enders , Annelies Matzelt , Irmgard Matzelt , Annemarie Fuchs , Lotte Vollheim , Erika Beuer , Lucie Schubkegel , Hilde Fiſcher , Bertel Tiſcher , Käthe Leuſchner , Margarete Delp , Anita Rothſchild , Elli Möller , Trude Lenhardt , Margot Auler , Käthe Hamann , Lina Eck , Annelieſe Berghoff , Lieſelotte Hermann . Um 11 Uhr war der künſtleriſche Teil des Abends beendet . Dann entwickelte ſich das bekannte , reich lebendige Bild geſell= ſchaftlichen Lebens in ſämtlichen Räumen des Saalbaus , das wir in dieſem vornehmen , gediegenen und ſchönen Rahmen nur vom V . D . A . gewohnt ſind . Neben dem Ball im großen Saal war außer Erfriſchungsbüfetts ein Wiener Kaffeehaus errichtet , wurde in einem beſonders ſchön dekorierten Raum „ Grinzinger Leben ” geboten . In der Tanzklauſe bot u . a . ein Staatsſekretär a . D . mit einer Partnerin , diren Namen das Programm nicht verzeichnet , moderne Meiſtertänze . Ungezählte junge Damen boten Loſe für die Tombola , Tanzabzeichen und Blumen feil . An den Büfetts uſw . wirkten opferfreudig ausſchließlich Damen der Geſellſchaft . M . St . inf . Das große Los in der Pfandleihe . Eine tragikomiſche Geſchichte ſpielte ſich vor einigen Tagen in der Seineſtadt ab . Ein kleiner Privatbeamter Proſper Marleß hatte ſich vor meh= reren Wochen ein Los einer Wohltätigkeitslotterie gekauft und ſich kurze Zeit darauf genötigt geſehen , ſeinen Anzug in die Pfandleihe zu tragen . In dieſem Anzug befand ſich das Los . Als nun der Tag der Ziehung herankam , ſah er zu ſeiner größten Begeiſterung , daß der Haupttreffer in Höhe von 200 000 Mark ihm zugefallen war . Er ſuchte das Los in ſeinen Taſchen , und das Glück verwandelt ſich in Schrecken , denn er ſtellt feſt , daß ſeine Brieftaſche ſich in dem verſetzten Anzug befand . Mit dem letzten Reſt ſeiner Habe mictet er eine Droſchke und fährt zur Pfandleihe . Aber Schrecken über Schrecken . Das wohltätige Etabliſſement iſt verſchwunden , und wie der Concierge mitteilt , hat die Pfandleihe vor knappen drei Wochen Konkurs gemacht , Die verfallenen Pfänder ſind natürlich alle verſteigert worden . Herr Marleß iſt außer ſich , ratlos , bis zum Wahnſinn erregt . Was ſoll er tun ? Nunmehr begann eine wahre Hetzjagd nach dem verſchwundenen großen Los . Herr Marleß erſtattete ſofort Anzeige bei der Polizei , aber er begegnete lebhaftem Kopfſchüt= teln und man erklärte ihm , daß er wenig Ausſicht habe , ſein Los wieder zu erhalten . Trotzdem läßt ſich der gute Mann in ſeinen weiteren Bemühungen nicht abhalten , und da er kein Vermögen beſitzt , findet er ſogar einen wohlwollenden Freund , der ihm einige Hundert Franes vorſtreckt , um die Koſten der Recherchen durch Privatdetektive zu decken . Lange wird geſucht , und man ſetzt alle Hebel in Bewegung , um den Käufer des Haupttreffers ausfindig zu machen , der ſich merkwürdigerweiſe bisher nicht gemeldet hatte und ſeinen Gewinn augenſcheinlich auch nicht er= heben ſollte . In dieſer Zeit ſchrecklicher Zweifel machte Herk Marleß einen Selbſtmordverſuch , der glücklicherweiſe mißlang . Das Los aber blieb verſchollen . Nun will er durch einen Prozeß feſtſtellen laſſen , daß er der Losinhaber iſt . Nummer 134 Seite 4 fährdet . Wir glauben nicht , daß Vaterlandsliebe blind ſein muß , vielmehr bemühen wir uns um eine ſolche , die mit tauſend Augen ſieht und den Staat vor ſich ſelbſt und ſeinen ſogenannten Freun= den zu ſchützen vermag . Wir hören deshalb auf die Stimme der Kirche auch in reli= giös = ſittlichen Fragen des ſtaatlich = politiſchen Lebens . 3 . Endlich huldigt der evangeliſche Verfaſſer der Auffaſſung , daß alles Deutſche erſtrebenswert und alles Nicht= deutſche abzulehnen ſei . Es iſt für ihn ausgemacht , daß die Kirche als nationalfremde Macht die nationale Reinheit deutſchen Geiſtes und Lebens gefährdet . Darum wird die Frage nach dem Inhalt des Kenkordats gar nicht zur Erörterung geſtellt ; es genügt , daß das kanoniſche Recht nicht auf deutſchem Boden er= wachſen , ſondern fremden Urſprungs iſt . Solchem Nationalismus können wir als katholiſche Chriſten nicht beipflichten . Wir glau= ben vielmehr , daß Gut und Böſe bei den Deutſchen ebenſo wie bei anderen Völkern vermiſcht iſt , daß wir deshalb alles prüfen und das Beſte behalten ſollen , nicht aber etwas deshalb ſchon ab= lehnen müſſen , weil es nicht deutſcher Herkunft iſt . Welch eine Verkennung der deutſchen Geſchichte ſowohl wie des Weſens jeder Kultur ! Hier erleben wir einen Rückfall in heidniſches Denken , dem alles Fremde auch barbariſch erſcheint , weil dieſes heidniſche Denken zur Anerkennung des Allgemein = Menſchlichen noch nicht durchgedrungen iſt . Keine der bisherigen großen Kulturen iſt aus Inzucht geboren , vielmehr war nachweisbar Vorbedingung ihrer Entſtehung die Befruchtung durch Fremdkulturen . Das gilt ebenſo für die Gricchen wie für die Römer und Germanen . Was wäre Deutſchland ohne die wiederholte Rezeption der Antike ! Warum halten unſere Gebildeten heute noch mit Zähigkeit an der humaniſtiſchen Erziehung unſerer Jugend feſt ? Folgerichtig müßte der evangeliſche Verfaſſer auch das Chriſtentum ablehnen , weil es nicht deutſchen Urſprungs iſt . Möge der Himmel unſer Volk vor ſolcher Enge in kulturellen Dingen bewahren ! Das kanoniſche Recht iſt keine Geheimwiſſenſchaft . Sein Inhalt iſt für jedermann erfahrbar . Und wer ſeine Beſtimmungen ablehnt , muß es ſachlich begründen , nicht einfach damit , daß es nicht deutſchen Hirnen entſprungen ſei . Es wäre auch irrig , es als römiſches Recht abzutun ; es iſt chriſtlich = germaniſches Recht , wie es im Laufe der Geſchichte durch die beſten , auch deutſchen Köpfe des Abendlandes ausgebildet worden iſt . Eine Anerken= nung kanoniſchen Rechts bedeutet deshalb keine Gefahr für deut= ſches Rechtsempfinden und deutſche Kultur . Rom hat ſich immer als Hüterin echten nationalen Lebens erwieſen , und wer die Geſchichte kennt , weiß , daß die Kirche die Nationen nicht zerſtört , daß die Nationen ſich vielmehr umgekehrt unter ihrem Schutz erſt Sonntag , den 15 . Mai 1927 zur Mündigkeit entwickelt haben . Auch unſer nationales Unglüdh hat nicht Rom verſchuldet , weit eher jene Kräfte , die uns durch nationaliſtiſche Enge in die unſelige Iſolierung hineingetrieben haben , unter der wir noch heute leiden . Wenn der Einfluß der katholiſchen Kirche in Deutſchland verſchwände , ſo wäre das ohne Zweifel ein weit größerer Schaden für Deutſchland als für Rom , und kein einſichtiger Katholik könnte ſeinem Vaterlande ein ſolches Unglück wünſchen . Niemals wird man uns überzeugen , daß ein Konkordat als ſolches die Intereſſen unſeres Vaterlandes gefährden könnte , vielmehr werden uns Verſuche ſolcher Beweis= führung immer nur vor Augen führen , wie weit das nichtkatho= liſche Deutſchland noch von einer ſachlichen und gerechten Be= urteilung katholiſcher Belange entfernt iſt . Es liegt mir fern , den evangeliſchen Verfaſſer und diejenigen , die ſeine Anſchauungen teilen , zu unſerer Auffaſſung bekehren zu wollen , vielmehr wollte ich nur dartun , daß wir von anderen Vorausſetzungen ausgehen und deshalb zu anderen Folgerungen kommen , und daß auch wir Katholiken nicht daran denken , uns zu ſeiner Auffaſſung zu bekehren . Dürfen nun die einen , weil ſie die Mehrheit und Macht haben , die anderen in Fragen des Ge= wiſſens und der Religion maforiſieren ? Das heißt , am alten Grundſatz Cuzus regio , ejus religio feſthalten , an einem Grund= ſatz , den wir als Chriſten und moderne Menſchen verabſcheuen . Er bleibt auch verdammenswert , wo er auf katholiſcher Seite an= gewendet wurde oder noch angewendet werden ſollte . Mit dem Abſchluß eines Konkordates wenigſtens ſoll kein nichtkatohiliſcher Deutſcher auch nur im geringſten in ſeiner Freiheit und in ſeinen Rechten gekränkt werden . Die nichtkatholiſchen Kreiſe haben aber hier Gelegenheit , die vielgeprieſene Maxime , jeden nach ſeiner Faſſon ſelig werden zu laſſen , in die Praxis überzuführen . Lockerung der Wohnungszwangswirtſchaft ? Zu den Ausführungen des Generalſekretärs der Deutſchen Volkspartei Welkow in unſerer Nummer vom 6 . Mai unter der Ueberſchrift : „ Zur Abſtimmung über die Lockerung der Wohnungszwangswirtſchaft im Heſſiſchen Landtag ” erhalten wir von deutſchnationaler Seite eine Zuſchrift , in der es u . a . heißt : Die Deutſchnationalen Heſſens ſind und bleiben , in vollem Einklang mit ihrer Geſamtpartei , entſchiedene Gegner der Zwangswirtſchaft im Wohnungsweſen . Sie vergegenwärtigen ſich auch , daß das Zwangsſyſtem einſchneidende ſoziale und öko= nomiſche Wirkungen feſtgelegt hat , daß ſich Beamtengehälter , Arbeiterlöhne , Verträge und Kalkulationen darauf eingeſtellt haben , daß dementſtrechend ein ſachwidriges Vorgehen ſchwerſte Erſchütterungen im ganzen Volksleben verurſachen müßte . Für durchaus verfehtt halten die heſſiſchen Deutſchnationalen den Antrag der Deutſchen Volkspartei . Im weſentlichen verlangt dieſer , daß von der Zwangswirtſchaft befreit werden 1 . in Gemeinden mit einer Zahl von a ) über 20 000 Einwohnern alle Wohnungen mit einem Jah= resmietpreis von 1000 Mark ab , b ) über 10 000 Einwohnern alle Wohnungen mit einem Jah= resmietpreis von 800 Mark ab , c ) in den übrigen Gemeinden alle Wohnungen mit einem Jahresmietpreis von über 600 Mark ab ; 2 . in allen Gemeinden ſämtliche nicht Wohnzwecken dienende Räume . Durch die Annahme des Antrags , ſo heißt es in der Zuſchrift weiter , würden mit Beſtimmtheit empfindlich geſchädigt : 1 . alle Inhaber von Wohnungen mittlerer Größe , vornehm= lich Beamte , Angeſtellte und freie Berufe ; 2 . mittelbar auch die Anwärter auf billigere Wohnungen , die in der Zwangswirtſchaft verbleiben ſollen ; 3 . alle leiſtungsſchwächeren Hausbeſitzer mit kleineren Woh= nungen ; 4 . ſämtliche in Mieträumen tätige Handwerker , Kleinkauf= leute , Gaſtwirte . Deshalb haben die Deutſchnationalen den Antrag der Deut= ſchen Volkspartei abgelehnt . Um die Frage der Lockerung der Wohnungszwangswirtſchaft weiterzutreiben , hatte der deutſchnationale Abg . Dr . Werner fol= genden Antrag eingebracht : „ Die Regierung zu erſuchen , eine Lockerung der Zwangs= wirtſchaft demnächſt in Vorſchlag zu bringen , und hierfür die Anträge der Volkspartei , des Zentrums , der Demokraten als Material zu überweiſen . ” Dieſem Antrag hätten die anderen bürgerlichen Parteien nach Ablehnung ihrer eigenen Anträge , wobei ſie ſich nicht einmal gegenſeitig geſchloſſen unterſtützt hatten , unbedingt zuſtimmen müſſen , um die widerſtrebende Regierung zu zwingen , Farbe zu bekennen , um ihr die Verantwortung für die Weiterbehandlung des ganzen Problems aufzubürden . Jedenfalls iſt Miniſter Raab durch die Nichtunterſtützung des Antrags Werner der leidigen Notwendigkeit enthoben worden , im Gegenſatz zum Willen ſeiner Anhänger eine Vorlage über die Lockerung der Wohnungs= zwangswirtſchaft mechen zu müſſen . So iſt die Frage der Locke= rung ins Stocken geraten . Todes = Anzeige . Unſere liebe , treuſorgende Mutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Margarethe Vogt geb . Dreher Witwe des verſtorbenen Fuhrunternehmers GuſtavVogt iſt heute früh im Alter von 51 Jahren nach langer , ſchwerer Krankheit ſanft entſchlafen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Vogt . Darmſiadt , den 14 . Mai 1927 . Die Beerdigung findet Montag , den 16 . Mai , nachm . 3 Uhr , vom Portale des alten Friedhofs aus ſtatt . — Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( * 13220 Dankſagung ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die zahl= reichen Blumenſpenden anläßlich des Ablebens meiner lieben Frau ſpreche ich auf dieſem Wege allen meinen herzlichen Dank aus . In Sonderheit danke ich Herrn Prof . Dr . Zander , Herrn Oberarzt Dr . Spamer , ſowie allen anderen behandelnden Aerzten für ihre Mühewaltung , ſie mir zu erhalten . Den Schweſtern und Helferinnen des Eliſabethen = Stiftes für ihre liebevolle und aufopfernde Pflege , und nicht zuletzt den Herren Pfarrern Waldeck und Kleeberger für ihren Troſt . Darmſtadt , den 15 . Mai 1927 13108 Todes = Anzeige . Ein ſanfter Tod erlöſte heute meine liebe Frau , unſere liebe , gute , unvergeßliche Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schwägerin und Tante Dunt Scaffnn von ihrem langen , ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden im Alter von 55 Jahren ihres arbeitsreichen Lebens . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Adam Schaffnit . Darmſtadt , den 13 . Mai 1927 . Die Beerdigung findet Montag nachm . 3 ½ Uhr auf dem alten Friedhof ſtatt . Mein teurer , guter Mann , unſer ſo geliebter Vater , Großvater und Bruder ſi heute morgen im Alter von 65 Jal en ruhig entſchlafen . Matilde Ornſtein , geb . Steiner Marie Trier , geb . Ornſtein Chriſtel Roſenthal , geb . Ornſteit Walter Trier Zurt Roſenthal und 5 Enkelkinder . Berlin W 50 , Würzburgerſtr . 12 , Darmſiadt , Wien , Paris , 13 . Mai 1927 . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine innigſtgeliebte Frau , unſere treue , gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Eliſabethe Blitz geb . Bader zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Georg Blitz Familie Alex . Reitz Familie Fohann Blitz Familie Georg Blitz Familie Sebaftlan Blitz . Kranichſtein , den 13 . Mai 1927 . 234 Die Beerdigung findet am 16 . Mai , nachmittags 2 ½ , Uhr , vom Trauerhauſe Kranichſtein ab ſtatt . Dankſagung . Für die wohltuende Teil= nahme , die uns bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen allerſeits er= wieſen wurden , ſagen innig= ſien Dank Familie Seelbach , Damen - Hüte dſerden umfaſſonie vbelle auch für Bubiköpfe ) zur wahl vorhand Hutfabrikation J . Kiffe Grafenſtraße 39 , gegenüb , der Stadtkaſſe . ( E 13322 ) Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Heim= gange unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir auf dieſem Wege herz= lichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Marx für die troſtreichen Worte am Grabe , der Gewerk= ſchaft heſſ . Gem . = Beamten , der Direktion der Städt . Betriebe und der Arbeiterſchaft des Städtiſchen Gaswerks . Frau Marie Vogel und Kinder Darmſtraße 2 . 3215 Kupscs ! Zu dem laufenden Kurſns in Herren „ tärkewäſche werden von Montag ab noch Damen angenommen . ( 8156 SCHELL , Schießhausſtraße 48 . Statt beſonderer Anzeige . Es bat Gott dem Allmächtigen gefallen , unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Urgroßmutter , Frau Etiſe Bergſtraßer zw . , geb . Grode geſtern abend nach langem ſchweren Leiden im 81 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . In tiefer Trauer : Ottilie Craß , geb . Bergſträßer Lina Bergſträßer , Lehrerin Karl Bergſträßer , Ober = Regierungsrat Eiſabeth Schewes , geb . Bergſträßer Jacob Jguaz Craß , Weinautsbeſitzer Anna Ber ſträßer , geb . Lehnert Anton Schewes , Landwirt Enkel und Urenkel . Nieder = Olm , den 13 . Mai 1927 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 15 . Mai , nachmittags 1 Uhr , ſtatt . ( * 13146 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meines lieben unvergeßlichen Gatten und Vater ſeiner Kinder Auguſt Englert , Gaſtwirt ſage ich allen , beſonders für die liebevolle Pflege der Herz = Jeſu = Brüder , ferner für die troſtreiche Grabrede des Herrn Pfarrer Zimmermann , weiter für die Kranzniederlegung der Brauerei Diſchinger , dem Krieger = Militär = Verein Blücher , der Gaſtwirte = Innung , dem Bund der Hotel = , Reſtauration = und Kaffee = Angeſtellten , dem Verein der Württemberger , ſowie ſeinen Freunden , Gönnern und Stammgäſten für die vielen Blumenſpenden meinen herzlichen Dank . Frau Eliſabeth Englert und Kinder . Wissen Sie daß bei läst Schweiß , Pickel , Flechten , Schuppen Schnupten Ausschlag Beinschäd Hautjucken Krätze , Haemorrhoid . „ Haut- heil‟ 1000 000 fach bewährt , gebraucht wird ? 75 , 100 , 150 Gr Pack Mk . 1 . 50 , - . Auch Versd Drogerie Beckenhaub schulstraße . ( 347 a Hut= erh . Kinderwag zu verkaufen ( * 13133 Feldberaſtr . 321 a , I I . Haturheilinstitat Nie . Burischell Darmſtadt , Stiftſtraße 19 Straßenbahn 5 , 6 und 2 Behandlung aller , auch veralteter Leiden Chiropraktik ( 13 o 42 Sprechzeit von 1 / , 9 — 11 und 2 — 5 Uhr Miitwoch nachmitt . , Samstag nachm . u . Sonntag geſchloſſen . M Au Wunſch komme a außerh Leinöl , Terpenti = Drogerie Secker Nachf . , jecativ ( B 3785 Ludwigshöhſtr . 1 Johanna beim Tanz . Fräher nahmen Hühnerangen Für den Tanz mir allen Sinn Seit ich „ Lebewohl ” * gebrauchte , Bin ich fotte Tänzerin ! eineint ist natürlich das berühmte von vielen Aerzten empfohlene Hühneraugen - Lebewohl für die Zehen und Lebewohl - Ballensch eiben für die Fußsohle , Blechdose ( 8 Pllaster 75 Pf Lebewohl - Fusbad , gesenempfindliche Füße und Fußschweiß , Schachtel / 2 Bäder , 50 Pl . erhältlich in Apotlieken und Drogerien Sicher zu naben beil Gg Liebig & Co Droverie , Luisenstr 4 , Fr Schaefer , Ludwige- platz 7 , Engel - Drog . H Schaub Karls r . 28 . Gebr . Vierheller Dros - Schustergasse 14 , in Groß - Umstadty Adler - Drogerie , ( II Dr 561 - Nummer 134 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , 15 . Mai . — Ernannt wurden : am 10 . Mai : die Forſtreferendare Ernſt Feick ßu Darmſtadt , Hermann Hamburger zu Laubach i . Oberh . , Gün= ther Heil zu Darmſtadt , Helmut Kempf zu Zwingenberg a . d . B . , Karl König , zu Beerfelden i . Odw . , Wilhelm Trautwein zu Worms a . Rh . , Fritz Walter zu Lengfeld i . Odw . , Ulrich Weber zu Darmſtadt , zu Forſtaſſeſſoren . — Verſetzungen in den Ruheſtand . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Blatt S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Blatt S . 249 ) tritt am 1 . Juli 1927 in den Ruhe ſtand der Bauoberinſpektor Steinbrecher bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach ; ferner wurde in den Ruheſtand verſetzt der Gefängniswacht= meiſter bei dem Amtsgerichtsgefängwis in Dieburg Wilh . Bödecker auf Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . September 1927 . — Erledigt ſind folgende Stellen : 1 . des Förſters der Förſterei Petershainerhof des Forſtamts Laubach , 2 . des Förſters der Förſterei Ulrichſtein des Forſtamts Ulrichſtein , 3 . des Förſters der Förſterei Schwabenrod des Forſtamts Eudorf . Bewerbungen um Uebertragung einer dieſer Stellen ſind bis zum 31 . Mai Ifd . Jahrs an das Miniſterium der Finanzen , Abteilung für Forſt = und Kameral= verwaltung , einzureichen . * Beſichtigung der Weinbaudomäne . Die heſſiſche Regie= rung und der Finanzausſchuß des Landtages werden am kom= menden Montag die Weinbaudomäne in Nierſtein und Mainz beſichtigen . — Heſſiſches Landestheater . Als dritte Vorſtellung des Mozart = ( Byklus wird am Dienstag , den 17 . Mai , „ Coſifan tutte ” in neuer Einſtudierung und teilweiſe neuer Beſetzung gegeben . Die Aufführung wird von Kapellmeiſter Max Hrisgen dirigiert . Sie iſt der Miete G der Darmſtädter Volksbühne als 16 . Vorſtellung zugeteilt . Die Aufführung von Richard Strauß : „ Ariadne auf Naxos ” in der erſten Faſſung mit Molieres „ Bürger als Edelmann ” wird unter der muſikaliſchen Leitung von Generalmuſikdicektor Joſeph Roſenſtock und in der Inſzenierung von Jacob Geis in der letzten Mai= woche ſtattfinden . — Bücherſtube Alfred Bobenheimer . Der Kartenverkauf zum Vor= trag des Frankfurter Architekten Stadtbaurat May begimnt am Dienstag , den 17 . Mai . Der Vortrag , der durch Lichtbilder ergänzt wird , iſt am Montag , den 30 . Mai , in der Techniſchen Hochſchule . Nähe= res in der heutigen Anzeige . — Bühnenvolksbund . Der Vorſtand hat den Herrn Oberregiſſeur Mutzenbecher vom Landestheater hier dazu gewonnen , ſeinen im Verein der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters mit außerordentlichem Intereſſe aufgenommenen Vortrag „ Aus der Werkſtatt der Regie ” am Montag , den 16 . Mai , abends 8 Uhr , in der Aula des Realgymnaſiums für unſere Mitglieder zu wiederholen . Wm erwarten , daß unſere Mitglieder dem Vortrag ebenfalls reges Intereſſe entgegen= bringen . Der Eintritt iſt frei . — Die Ortsgruppe Darmſtadt des R . Wagner = Verbands beutſcher Frauen veranſtaltet zum Beſten der R . Wagner = Stipendienſtiftung am Sonntag , den 22 . Mai , dem Geburtstage des Meiſters , vormittags 11 . 15 Uhr , im Gauſe ihrer Vorſitzenden , Frau von Selzam , Neckarſtraße 19 eine Morgenfeier , zu der in liebenswürdigſter Weiſe Frau Dr . Roeſe= ner , die Bayreuther Freha 1925 , Frl . Ehrhardt , Horr Geheimrat Prof . Dr . Paul Ernſt von der Univerſität Heidelberg , ſowie Herr Kapellmeiſter Riede ihre Mitwirkung zugeſagt haben . Profeſſor Ernſt wird einen Vortrag halten : „ Ein Tag in Bayreuth ” ( perſönliche Erinnerun= gen eines Feſtſpielbummlers ) . In dem zweiten Teil der Veranſtaltung wird Frau Roeſener Lieder von H . Wolf und Pfitzner , ſowie „ Meine Ruh’ iſt hin ” aus „ Fauſt ” , kompomiert von R . Wagner , zu Gehör bringen . Frl . Ehrhardt wird „ Neige , du Schmerzensreiche‟ aus „ Fauſt ” , als Melodram von R . Wagner komponiert , ſowie Gedichte von Fontane und Wildenbruch und ein Melodram „ Gorm Grymme‟ ( Fontane ) , komponiert von Kapellmeiſter Erich Riede , rezitieren . Die Begleitung liegt in den bewährten Händen des Heurn Riede ( Siehe Anzeige . ) — Liedertafel = Konzert am 16 . Mai , abends 8 Uhr , im Großen Haus bes Heſſiſchen Landestheaters . Während die hieſige Madrigalvereini= gung vorwiegend Madrigale und Chorkompoſitionen des 17 . und 18 Jahrhunderts zum Vortrag bringt , ſingt der Chor der Liedertafel eine Ausleſe herrlicher Volkslieder dieſer Zeit . Die Bearbeiter dieſer Volks= lieder für Männerchöre ſind alles Namen mit gutem Klang , wie Max Reger Volkmar = Andre , F . M . Böhme , Fritz Brückmann , Fr . Hegar und Othegraven . Wem das deutſche Gemütsleben und das deutſche Volkstum noch etwas gilt , und wer noch Freude an dem Edelſtein des deutſchen Volkes und dem Urquell des deutſchen Chorgeſangs hat , dem ſei gerade dieſes Konzert empfohlen . Zwei berufene Chorvereinigun= gen werden in der beſten Weiſe dafür ſorgen , herrliche deutſche Lyrik in Chorliedern erſtehen zu laſſen und ſo für das deutſche Volks = und Chorlied werben und einen wertvollen Teil deutſchen Kulturlebens pfle= gen und fördern . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Don = Koſaken = Chor . Wie wir erfahren , kommt der berühmte Don = Koſaken = Chor am 29 . Mai wieder nach Darmſtadt . Das Intereſſe an den Konzerten im vorigen Jahre war bekanntlich ſo groß , daß nicht alle mit Eintrittskarten befriedigt werden konnten ; es kann deshalb nur dringend empfohlen wenden , ſich rechtzeitig die Eintrittskarten bei Kon= zert = Arnold ( Wilhelminenſtraße 9 ) zu ſichern , bei welcher Stelle ſchon jetzt Karten = Vorausbeſtellungen entgegengenommen werden . Das Konzert findet im Städtiſchen Saalbau ſtatt . — Gründung einer Vereinigung Hefſiſcher Polizei = Offiziere . Am 10 . Mai 1927 trafen die heſſiſchen Polizei = Offiziere im Reſtaurant „ Sitte‟ hier zurſammen und beſchloſſen die Gründung einer der Reichsvereini= gung Deutſcher Polizei = Offiziere in Berlin angegliederten Offiziers = Vereinigung . Der Zweck der Vereinigung iſt , alle beruflichen und wirt= ſchaftlichen Angelegenheiten der heſſiſchen Polizei = Offiziere zu vertreten , Kameradſchaft und Gemeinſinn zu pflegen und das Standesanſehen des Polizei = Offizierkorps zu wahren . Durch die numehr vollzogene Grün= dung iſt ein lange gehegter Wunſch aller heſſiſchen Polizei = Offiziere in Erfüllung gegangen . Wie wir hören , ſteht der Anſchluß der Polizei = Offiziere an den Reichsbund höherer Beamten in Form einer beſon= deren Fachſäule unmittelbar bevor . In den Vorſtand den Vereinigung der heſſiſchen Offiziere wurden gewählt : Major Fendel = Sartorius , Darm= ſtadt , als 1 . Vorſitzender , Hauptmann Schmitt , Darmſtadt , als 2 . Vor= ſitzender , Oberleutnant Auwärter , Darmſtadt , als Geſchäftsführer , Ober= leutnant Faber , Darmſtadt , als Schatzmeiſter . Wir wünſchen der jun= gen Vereinigung für die Zukunft alles Gute und hoffen , daß ſich die von ihr erſtrebten Ziele erfüllen . Die Zuſammenſetzung des Vorſtandes ſcheint hierfür zu bürgen . — Alldeutſcher Verbanb . Am Dienstag , den 17 . Mai , 8 Uhr abends , findet im Weißen Saale bei Chriſt , Grafenſtraße 18 , ein Vortrag über „ Das Siedlungsproblem in der Oſtmark ” ſtatt , auf den wir unſere Mitglieder beſonders aufmerkſam machen . Freunde und Gäſte ſind willkommen . ( Siehe Anzeige . ) Sonntag , den 15 . Mai 1927 Geh . Rat Prof . Dr . Hermann Wiener feiert am 15 . Mai ſeinen 70 . Geburtstag . Seit über 35 Jahren an der Hochſchule tätig , hat ſich der Jubilar eine große Anzahl von dankbaren Schülern erworben . Seine tiefgründigen wiſſenſchaftlichen Arbeiten betreffen meiſtens die Grund= lagen der Mathematik . Bekannt ſind ſeine Arbeiten über ſogenannte „ Spiegelungen ” und ſeine über die ganze Erde verbreiteten ſtarven und beweglichen Fadenmodelle für die Vorleſungen in höherer Mathe= matik . Erwähnt ſei noch , daß Profeſſor Wiener langjähriges Mitglied des Muſikvereins und eine zuverläſſige Stütze des Chors iſt . Möge dem Jubilar die körperliche und geiſtige Rüſtigkeit , deren er ſich in= folge naturgemäßev Lebensweiſe erfreut , noch recht lange erhalten bleiben ! — Werbeveranſtaltung des Darmſtädter Reitervereins , e . V . Der funge Verein tritt am Sonntag , den 15 . Mai 1927 , zum erſten Male mit einem internen Turnier an die Oeffentlichkeit . Man kann an die reiterliche Fähigkeit der Mitglieder natürlich noch nicht den Maßſtab eines großen Turniers legen , denn es handelt ſich nicht um eigentliche Turnierreiter , — aber ohne Wettkämpfe iſt kein Sport lebensfähig und das Intereſſe der Oeffentlichkeit kann nur auf dieſe Weiſe dem Reit= ſport wieder zugewandt werden . Da die Leitung der Schutzpolizei die Beteiligung des berittenen Zugs freundlicherweiſe geſtattet hat , auf deren Reitplatz in der ehemaligen Artilleriekaſerne 61 ( am Südbahnhof ) die Veranſtaltung auch ſtattfindet , wird bei dieſer Gelegenheit aber auch das Können und das Pferdematerial der Polizeireiter einer öffentlichen Probe unterworfen , — und dabei dürften auch verwöhntere Geſchmäcker auf ihre Koſten kommen . Turniermäßig wird die Vorſtellung ſeines Schimmels „ Quäker ” durch Polizeimajor Freher ſein , — und Barriere= ſprünge über drei 10 Meter auseinanderſtehende Koppelricks , deren Höhe von 1 — 1 , 50 Meter Höhe geſteigert wird , durch Polizeimajor Freyer auf „ Seppl ” und Polizeioberleutnant Rettig auf „ Turm ” dürf= ten einen ſpannungsvollen Zweikampf darſtellen . Aufwberrang von epärgaryaben Zum Beiſchreiben der 20 %igen Aufwertungs= beträge sind bereits aufgerufen die Sparbücher Nr . 1 — 200000 Für die Woche von Montag , den 16 . Mai , bis Samstag , den 21 . Mai werden hiermit neu aufgerufen die Sparbücher Nr . 200 001 — 205000 Kaſſeſiunden : Vormittags von 8 bis 1 Uhr Nachmittags von 3 bis 4 ½½ = Uhr . Samstags nachmittags geſchloſſen . — Annahmeſtelle im 1 . Stock — ( St . 8162 Städtische Sparkasse Darmstadt — Deutſche Jugendherbergen . Am Samstag und Sonntag , den A 1 . und 22 . Mai , findet in Oppenheim a . Rh . ein Jugendher= bergs = Werbetag ſtatt . Samstag : Fackelzug und Beleuchtung der „ Landskrone ” Poſaunenblaſen von der Katharinenkirche . Sonntag : Jugendgottesdienſte , Ausſtellung , Kinderfeſt , Aufführung „ Hans Frey ” durch die Darmſtädter Spielſchar , Volkstänze und Spiele . Schluß 6 ½ Uhr abends . Für die Darmſtädter Teilnehmer weden zur Verringerung der Fahrtkoſten vorausſichtlich zwei Laſtwagen gemietet . Als Beitrag zu den Unkoſten ſind 1 , 50 Mk . zu zahlen ( einſchließlich Fahrt , Verpfle= gung , Fackelgebühr uſw . ) . Abfahrt Samstag nachmittag 3 . 30 Uhr vom Marienplatz . Letzte Beſprechung der Vertreter der Büinde uſw . am Mittwoch , den 18 . d . M . , abends 8 Uhr , Mühlſtraße 70 . Wir bitten um recht zahlreiche Beteibigung . — Schülerabende Müller = Söllner , Freitag , den 20 . , und Samstag , den 21 . Mai , abends 8 Uhr , finden im Mozartſaale , Schulſtraße , zwei Vortragsabende ſtatt . Ausführende : Schüiiler von Müller = Söllner , Ge= ſangsmeiſter der Ausbildungsklaſſen und der Opernſchule der Städti= ſchen Akademie für Tonkunſt . Die Begleitung hat Herr Karl Dietrich übernommen . Der „ Steinway ” = Konzertflügel wurde von der Firma Karl Arnold u . Sohn , Ecke Erbacher Straße , Rheinſtraße , Eliſabethen= ſtraße 28 , freundlichſt zur Verfüigung geſtellt . ( Näh . ſ . Anz . ) — Der neueſte Luftflugplan Mai — Oktober 1927 , mit Perſonen = und Gepäcktarif und allen Angaben über Zielſtation , Hin = und Rückflug der Flugzeuge erſcheint demnächſt und iſt unentgeltlich zu beziehen bei der Heſſiſchen Flugbetriebs = A . = G . , Darmſtadt , Stadthaus . — Die Vereinigung ehem . 80 er und Kriegsf . hatte zu einem Aus= flug mit Familie nach Roßdorf eingeladen . Ein gemeinſchaftlicher Spaziergang führte die Teilnehmer durch den in friſchem Maiengrün ſtehenden herrlichen Wald . Aus dem nahen und fernen Odenwald fan= den ſich Kameraden ein . Der Geſangverein „ Liederkranz ” Roßdorf hatte ſich in uneigennütziger Weiſe zur Verfügung geſtellt . Der Saal der Germania war faſt zu klein , um die Erſchienenen aufzunehmen . Nach der Begrüßung durch den 2 . Vorſitzenden entwickelte ſich durch Ge= ſang , Tanz und Vorträge abwechſelndes fröhliches Treiben , und viel zu ſchnell enteilte die Zeit . In ſchon ziemlich vorgerückter Stunde mußte zum Aufbruch geblaſen werden , was allerſeits lebhaft bedauert wurde , Mit dem Verſprechen , recht bald wieder zu kommen , ſchieden die Kame= raden . Der fröhliche Tag wird vielen in froher Erinnerung bleiben . Zugleich war es aber auch ein ſchöner Werbetag für unſere Vereini= gung , denn eine ganze Anzahl Kameraden ſchloſſen ſich unſeren Reihen an . Allen , die zu dem ſchönen Verlauf des Tages mit beigetragen , ſei an dieſer Stelle nochmals herzlichſt gedankt Sonderfahrt des beſſiſchen Handwerks und Gewerbes zur Münchener Gewerbeausſiellung Zur Sonderfahrt nach München wird folgendes endgüiltig mitgeteilt : 1 . Die gemeinſame Abfahrt nach München erfolgt am Mitt= woch , den 15 . Juni , vormittags , mit Sonderzug . Dieſer Sonderzug geht von Mainz ab und nimmt in Biſchofsheim , Groß = Gerau , Darm= ſtadt , Bensheim , Heppenheim und Weinheim die weiteren Fahrtteil= nehmer auf . Der Fahrplan , deſſen Bekanntgabe rechtzeitig erfolgt , wird ſo feſtgelegt , daß alle Hauptanſchlüſſe , auch aus Rheinheſſen und Ober= heſſen , gewährleiſtet ſind . Bei genügender Anmeldeziffer ( 380 Perſonen ) aus Oberheſſen ſoll von Gießen her der Anſchluß durch Sonderzug her= geſtellt werden . 2 . Der Sonderzug wird aus modernen Durchgangswagen 4 . Klaſſe zuſammengeſtellt und fährt mit der Geſchwindigkeit eines D = Zuges . Die Fahrt geht über Sturtgart , Ulm ; rechtzeitiges Eintreffen in München . 3 . Die Teilnahme zur Fahrt ſteht allen Angehörigen , Familien= mitgliedern und Freunden des Handwerks , ( auch außerhalb Heſſens ) offen . Anmeldungen für den Sonderzug nach Muinchen ſind unmittelbar durch die Innungen an die Handwerks= kammer = Nebenſtellen zu richten , und zwar möglichſt bis ſpä= teſtens 1 . Juni . Die Anſchriften der Handwerkskammer = Nebenſtellen lauten : Handwerkskammer = Nebenſtelle Darmſtadt , Hügelſtraße 16 ; Offenbach , Ludwigſtraße 95 Friedberg , Gewerbeſchule ; Gießen , Kiuchſtraße 16 ; Mamnz , Schulſtraße 3 ; Worms , Kämmererſtraße 40 ; Handwerksamt Alzey , Amtsgaſſe 13 . 4 . Die Anmeldungen werden erſt mit der Einzahlung des verbilligten Fahrpreiſes für die Hinfahrt wirkſam , der vorher bei der Anmeldungsſtelle eingezahlt werden muß . Verbilligte Sonderfahrkarten nach München werden nur ausgegeben ab Mainz , ab Darmſtadt und ab Bensheim . Die vorher einzuzahlenden Fahrpreiſe betragen für Ausgabeſtation Mainz 10 Mk . , Darmſtadt 9 , 20 Mk . , Bensheim 8 , 80 Mk . Die beſtellten und bezahlten Fahrkarten für den Sonderzug wer= den , ſoweit ſie nicht ſchon vorher den Beſtellern zugeſtellt wurden , am Reiſetage am Fahrkartenſchalter in Mainz bzw . Darmſtadt bzw . Bens= heim durch unſere Beauftragten — die bereits zwei Stunden vor Ab= gang des Zuges zur Stelle ſind — dem betreffenden angemeldeten Fahrt= teilnehmer ausgehändigt . Rechtzeitiges Erſcheinen im Bahnhof liegt im Intereſſe eines jeden Teilnehmers . 5 . Die Rückfahrt von München wird nicht gemein= ſam mit Sonderzug ausgeführt , ſondern es ſteht jedem Fahrt= teilnehmer frei , ſich einen beliebigen Tag für die Rückfahrt auszuſuchen . Auch für dieſe Einzelnückfahrten wird eine Preisermäßigung in Höhe von 25 Prozent des gewöhnlichen Fahrpreiſes gewährt , wenn ſich jedesmal mindeſtens 20 Perſonen zu einer ſogen . Geſell= ſchaftsfahrt für die Rückfahrt von München zuſammenſchließen . Die Beſtellung dieſer ermäßigten Rückfahrkarten iſt Sache der Be= teiligten . Für jeden ſolchen Fall muß ein beſonderer „ Beſteller ” , im Minchener Hauptbahnhof die „ Geſellſchaftsfahrt ” anmelden und erhält bann dort einen Sammelſchein und im Zuſammenhang damit Fahrt= ausweiſe für die betr , einzelnen Fahrtteilnehmer ſeiner Gruppe . Die Bezahlung hat ebenfalls vorher zu erfolgen . Nachträgliche weitere An= meldungen für einen beveits ausgeſtellten Sammelſchein kurz vor der Abfahrt können keine Berückſichtigung mehr finden . Es wird dringend empfohlen , die Geſellſchaftsfahrten für die Rückreiſe bereits gleich bei der Ankunft im Mün= chener Hauptbahnhof anzumelden . Für die Rückfahrt wird der beſchleunigte Perſonenzug 6 Uhr 30 Min . morgens ab München empfohlen , der bereits 2 . 25 Uhr in Aſchaf= fenburg eintrifft , 4 Uhr 10 Min . in Darmſtadt und 4 . 58 Uhr in Mainz . Auch für D = Züge gibt es Geſellſchaftsfahrten mit Preisermäßigung von 25 Prozent . 6 . Sämtlichen Teilnehmern der Sonderfahrt wird auf beſonderen Wunſch hin Unterkunft in München vermittelt . Anzugeben iſt : Anzahl der Perſonen , genaue Adreſſe , Anzahl der gewünſchten Zimmer , Angabe für wie lange , Angabe , ob Privat= quartier oder Hotel gewiſcht wird , und zwar oberer , mittlerer oder unterer Preislage . Wir werden uns nachdrücklichſt für Preisermäßigung einſetzen . Auch die Quartierbeſtellungen ſind ſpäteſtens bis 1 . Juni an die Handwerkskammer = Nebenſtellen zu richten . Spätere Beſtellungen er= folgen auf die Gefahr hin , keine geeignete Unterkunft mehr bekommen zu können . Die Ausgabe der Quartierkarten erfolgt ſpäteſtens im Sonderzug während der Fahrt . 7 . Weitere Mitteilungen , die den Beſuch der Ausſtellung und die Vergnſtaltung von Ausflügen in die Umgebung Münchens betreffen , erfolgen ebenfalls im Sonderzug . Zum Schluſſe ſei noch einmal wiederholt : Unſere Sonderfahrt nach München bietet die einzig ſchöne und zugleich billige Gelegenheit , die bedeutſame Ausſtellung und die herrliche Stadt Mün= chen mit ihrer wundervollen Umgebung , den Seen und Bergen , kennen zu lernen . Schon jetzt kann geſagt werden , daß unſere Sonder= fahrt ein großer Erfolg , ſein wird , liegen doch bereits jetzt ſchon viele Hundert Anmeldungen vor . Darum auf nach Mürchen und zögert nicht mehr länger mit Euver Anmeldung ! — Ballonwettflug der Heffſenflieger . Die anläßlich des Flugtages zugunſten der Krüppelfürſorge auf dem Flugplatz in die Lüfte geſandten Ballons haben inzwiſchen ihr kurzes Leben ausgeblaſen und haben von ihrem frühzeitigen Ende ein letztes Lebenszeichen an die Heſſenflieger geſandt . Von dem vielen Ballons haben nur etwa 40 ihre Todesanzeige mitgeteilt , und zwar hat die weiteſte Reiſe der Ballon des Herrn Fritz Ihrig , Martinſtr . 66 , zurückgelegt . Er hat die geſegneten Fluren Rhein= heſſens nördlich Alzey in der Gegend von Armsheim erreicht und den wackeren Weinbauern des beſetzten Gebiets unſere Grüße geſandt . Der größte Teil hat den Rhein überflogen und die herrſchenden Wind= ſtrömungen gebührend ausgenutzt . Nur etwa vier Ausreißer ſind ſchein= bar durch ſchnelles Steigen in höhere Regionen gelangt und hierdurch von einer ſüdlichen Windrichtung erfaßt worden und landeten in den Wäldern des Odenwaldes , wo Ausflügler ſie , teibeiſe unter Lebens= gefahr , von großen Bäumen herunterholten , um die Rärnhen ihrer Be= ſtimmng zuzuführen . Nur zwei Ballons konnten ſich vom ſchönen Darmſtadt nicht trennen , von denen der eine es ſich auf dem Dache der Bockshaut gemütlich machte ( ſollte der Herr Beſitzer dort etwa Stamm= gaſt ſein ? ) . So hätte der Ballonwettflug ſein Ende erreicht und dem glücklichen Beſitzer des ſiegenden Ballons einen Freiflug eingebracht , der ihn hoffentlich von den Schönheiten eines Fluges durch die Lüfte überzeugen und ihn zum Werber des Luftfahrtgedankens machen wird . s hat die Rose sich beklagt , ODaß gar so schnell ihr Duft vergehtz Oa hab ich ihr zumm Frost gesagt . Daß süßer Duft niemals vergeht . „ Geändert hat sie mu das Heid . And wervondlem die Aosepis Der findet in Wassarp heut- en deblich duftend . Saradies . UReee Ue belbs ! MassarsJittert SassarsDeltt 6 . GOLD - u . SEIDEN MuNDsT . GOLD - u . TÜRKIS MUNDST . S 42 . Heveralverireler : Erich furt a . M . , Sandweg 44 a . Bernspr . : Carolus 47672 . Aassary - Bipareiten - Fahrik Seite 6 ( Sonntag , den 13 . Mal 1927 Nummer 134 * Eine Fahrt nach Italien war ub iſt dach wohl der Wunſch bieler Deutſchen . Jeder möchte wenigſtens einmal den ſonnigen Süden ge= ſchaut und erlebt haben . Wie wenigen iſt aber das Glück beſchert , und alle die anderen müſſen ſich dann eben mit dem begnugen , was ihnen die Glücklicheren erzählen . Das kann aber auch ein großer Genuß ſein , beſonders wenn es von eimem Menſchen geſchieht , der mit den Augen des Künſtlers ſchaute , und der aus folch einer Fahrt noch viel mehr herauszuholen weiß . — Der in den Kreiſen Darmſtädter Kunſtfreunde längſt nicht mehr unbekannte junge Maler Nichard Walter wird am heutigen Sonntag im Chriſtl . Verein Junger Männer einen Licht= bildervortrag über ſeine Italien = Fahrt halten , die für viele unſerer Leſer von Intereſſe ſein dürſte . Neben den vielen landſchaftlichen und architektoniſchen Schönheiten des Landes wird der Vortragende ſeinen Hörern auch beſonders von den Werten der alten italieniſchen Meiſter des Pinſels zu ſagen und zu zeigen haben . Der Vortrag findet im Heim des Vereins ſtatt : „ Alexanderſtraße 22 , Inf . = Kaſerne . Er be= ginnt um 8 Uhr und iſt öffentlich , alſo auch für Damen . Richard Wal= ter wird bei der Gelegenheit einige Aquarelle von dieſer Reiſe aus= ſtellen . Dieſe kleine Ausſtellung wird ab 7 Uhr geöffnet ſein . Der Eintritt zu beiden Veranſtaltungen iſt frei , und es dürfte wohl mancher von dieſer günſtigen Gelegenheit , awas Schönes zu ſehen und zu hören , Gebrauch machen . Vortrag Rudolf Kaßner . Am 20 . Mai wird ſich im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule um 8 Uhr abends die ſeltene Gelegenheit bieten , einen der tieſſten und exkluſivſten Geiſter der Gegenwart zu hören ; der exkluſivſten , weil ſeine Bücher , von den Beſten der ganzen Welt geſchätzt , nur von den Beſten überhaupt bisher geleſen werden . Sein Thema wird „ Was iſt Phyſiognomik ? ” lauten . Aber in einem ganz anderen Sinn , als die meiſten , die das Wort häufig ver= nehmen , erwarten dürften : Kaßner iſt ein echter Myſtiker , nur überdies mit der Gabe des Verſtehens für die Symbolik der Geſtalt begabt . Alles Aeußerliche iſt ihm ganz ſelbſtverſtändlich umittelbarer Ausdruck des Innerlichen und Tiefſten . Seine Bücher ( „ Moral der Muſik ” , „ Zahl und Geſicht ” . „ Die Elemente wenſchlicher Größe ” uſw . ) ſind nicht vielen unmittelbar verſtändlich . Aber als Redner iſt er kriſtallklar . Ein geiſtreichſter Cauſeur im Sinn des 18 . Jahrhunderts , ein Meiſter des geſprochenen Wortes , durch Paradoxe wetterleuchtend , hat er überall , wo er perſönlich auftrat — was er bisher nur ſelten tat — den Ein= druck eines der Bedeutendſten dieſer Zeit hinterlaſſen . Es wäre ſchön , wenn dieſe ſeltene Gelegenheit , einen ſeltenen Geiſt zu hören , von recht vielen wahrgenommen würde . Karten bei der Geſchäftsſtelle der Geſell= ſchaft für Freie Philoſophie , Paradeplatz 2 , und am Eingang des Vor= tragsſaales erhältlich . Mitglieder der Geſellſchaft für Freie Philoſophie , die den Vortrag veranſtaltet , erhalten ſolche mit 25 Prozent Ermäßigung nur auf der Geſchäftsſtelle , Paradeplatz 2 . — Aufwertung von Sparguthaben . Wie aus der Anzeige der Städti= ſchen Sparkaſſe in der heutigen Nummer erſichtlich , werden vom Mon= tag , den 16 . Mai 1927 , ab die Sparkaſſenbücher mit den Nummern 200 001 — 205 000 zur Beiſchreibung der Wprozentigen Aufwertungs= beträge neu aufgerufen . Da von den bis jetzt aufgerufenen Nummern ( 1 — 200 000 ) noch eine größere Anzahl Bücher nicht vorgelegt worden iſt , werden die Einleger an dieſer Stelle gebeten , ſich genau an die Reihenfolge der aufgerufenen Numern zu halten , um ein unerwünſch= tes Zuſammendrängen bei dem Aufruf weiterer Nummern zu verhin= dern . Die bis jetzt möglich gwweſene glatte Abwickelung des Eintra= gungsgeſchäfts würbe ſonſt zum Nachteil des Publikums erheblich er= ſchwert . Die Annahmeſtelle befindet ſich im 1 . Stock , Eingang Hügel= ſtraße . — Immer „ Rechts fahren ” . Am Samstag nachmittag ereignete ſich Ecke der Zeughausſtraße ein ſchwerer Unfall . Ein Schüler der auf dem Rade links fuhr , wurde von einem aus entgegengeſetzter Rich= tung kommenden Auto erfaßt . Das Rad wurde völlig zerbrümmert . Der Schüler erlitt Verletzungen an Kopf und Beinen und wurde von dem Autofahrer in die elterliche Wohnung in der Landwehrſtraße ver= bracht . * Der Provinzial = Ansſchuß hat in ſeiner Sitzung am 14 . Mai 1927 die Klage des Bezirksfürſorgeverbands Frankfurt a . M . gegen den Landesverband Heſſen wegen Erſatzes der ſitr den Georg Lopatka auf= gewendeten Krankenhauskoſten abgelehn . t , da eine fortgeſetzte Hilfs= bedürftigkeit nicht anerkannt werden konnte . — Auf die Klage der Metz= ger Heinrich Kumpf und Friedrich Wilhelm Neuer aus Beerfelden wurde die durch Beſcheid des Kreisamts Erbach vom . Febr . 1927 wegen Zuwiderhandlungen gegen die Lehrlingsvorſchriften der Hand= werkskammer feſtgeſetzten Strafen im Falle Kumpf auf 10 Mk . herab= geſetzt und im Falle Neuer beſtätigt . Die Koſten fallen den Klägern zur Laſt . — Das Geſuch des Martin Krichbaum zu Darmſtadt um Erteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft im Hauſe Weinbergſtraße 10 zu Darmſtadt wird abgelehnt , da ein Bedürfnis nicht anerkannt wurd . — Dem Adam Germann zu Nieder = Beer= bach , der gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 14 . Jan . 1927 wegen Nichterteilung eines Wandergewerbeſcheins Klage erhoben hat , iſt derſelbe zu erteilen . — Der Frau Käthe Weicker zu Darm= ſtadt iſt die Erlaubnis zum Betrieb einer alkoholfreien Kaffeewiutſchaft in Darmſtadt im Hauſe Rundeturmſtraße 17 zu erteilen ; in den zu kon= zeſſionierenden Räumen darf jedoch Handel mit Spirituoſen und Likö= ven , der von dem Ehemann betweben wird , nicht ausgeübt werden . Polizeibericht . In der Heidelberger Straße kam der Führer eines Motordreirades durch Axbruch zu Fall . Durch den Sturz trug der Fahrer erhebliche Verletzungen davon , die ſeine Ueberführung in das Stadtkrankenhaus notwendig machten . — Auf dem 1 . Polizeibezirk in der Kirchſtraße ſind nachſtehend aufgeführte Firmenſchilder : „ Dentiſt C . A . Burkhard ” , „ Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ” , „ Agrippina = Konzern ” , „ Bayer u . Haak ” , „ Karl Kohler‟ . Darmſtädter Bewachungs= geſellſchaft ” und „ Nama = Margarine ” ſichergeſtellt . Die Eigentümer kön= nen die Schilder auf dem Bezirk abholen . — Während des Wochen= marktes wurde ein im Schloßgraben aufgeſtellter zweirädriger Feder= handwagen entwendet . Der Wagen iſt etwa 2 Meter lang , 1 Meter breit und rechts und links mit 25 Zentimeter hohen Aufſtellbrettern verſehen . Perſonen , die Angaben zur Ermittelung des Täters und Wagens machen können , werden gebeten , bei der Kriminal = Abteilung , Zimmer 4 , Mitteilung zu machen . — Auf Grund von Ausſchreiben auswärtiger Behörden wurden feſtgenommen : Dienſtknecht Michael Burkart wegen Betrugs und Kaufmann Erich Friedmann wegen Dieb= ſtahls . Landesbibliothek . * Verwaltungsgerichtshof . Neue Erwerbungen , vom 16 . Mai 1927 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : Abhandlungen , Germaniſt . 56 : Trier , Der heilige Jodocus ; 57 : Steller , Das altweſtfrieſiſche Schulzenrecht . Bres= lau 1924 — 26 . Bibliothek der Kirchenväter : Origenes 2 . 3 . Theodoret 1 . 2 . München 1926 . Bühler , Das deutſche Geiſtes= leben im Mittelalter . Leipzig 1927 . Floericke , Ausſterbende Tiere . Stuttgart 1927 . Handbuch d . Mittelalterl . und Neuer . Geſchichte . 2 . Auflage TV : Luſchin , Allgem . Münzkunde und Geldgeſchichte . München = Berlin 1926 . Kunſtſtätten , Be= rühmte , 77 / 78 : Neapel . Leipzig 1927 . Laun , Soziales Chriſten= tum in England . Berlin 1926 . Luckey , Whence Comest Thou ? Whither Goest Thou ? Boſton 1927 . Mc . Phee , The Economio Revolution in British West - Africa . London 1926 . Menz = Flutwende . Leipzig 1927 . Unterſuchungen , Neue Philo= logiſche . 1 — 3 . Berlin 1926 . Zeitſchriften : Altſchleſien 1 . Breslau 1926 . Der praktiſche Arzt , 23 . 1926 . Leipzig . Berichte über die geſ . Phyſiologie , 36 , Berlin 1926 . Bulletin du Bibliophile Nouv . Série , 5 . 1926 , Paris . Die neue Erziehung , 8 , 1926 , Berlin . Hereynia , 1 , Aſchaffenburg 1924 — 26 . Heſſenland , 37 , 38 . Kaſſel 1925 — 56 . Wochenſchrift , Münchener Mediziniſche , 73 , 1 . München 1926 . Zeitſchrift f . d . geſ . Neurologie und Pſhchiatrie , 106 . Berlin 1926 . ( Vom 30 . Mai an verleihbar . Vormerkungen werden im Leſeſaale entgegengenommen . ) Kunſtnotizen . lcber Weiſe , Künftl & oder Hünftierticht Diranſtaltungen , deren Im NachſteM geſchteht , behäut ſich die Rebaſten hr Urteil vos — Union = Theater : Rudolph Valentino wieder Scheich durch Volksbegehren . Rudolph Valentino , der ſeinen erſten großen Aßelterfolg in ſeinem Film „ Der Scheich ” hatte ſpielte ſeit damals in werſchiedenen Rollen , Spanier , Ruſſen , Franzoſen uſw . Das Publikum ſedoch wollte ſeinen Liebling wieder als Araber ſehen . In Amerika weuden von Zeit zu Zeit in den Theatern Abſtimmungen vorgenommen , in denen das Publikum auf Zetteln ſeine Wünſche auf= ſchreibt , welche E 5 tars und in welchen Rollen es dieſe wiederſehen möchte . Dabei ſtellte ſich heraus , daß die Zettel immer häufiger wurden , auf denen man Rujvolph Valentino wieder als Scheich zu ſehen wüſchte . So entſchloß ſich Valentino , wieder einen in der Wüſte ſpielenden Film zu drehen , und zwar „ Der Sohn des Scheich ” . Man ſieht ihn in dieſem Film als der alte und der junge Scheich , und zwar in einer Doppelrolle als Vater und Sohn . * Palaſt = Lichtſpiele : Erſtaufführung des großen deutſchen Geſellſchafts = und Kriminalfilms „ Da hält die Welt den Atem an ! ” Auch Sie werden einen Film ſehen wollen , über den die reichs= hauptſtädtiſche Preſſe anläßlich ſeiner Uraufführung ſchreibt : „ Werner Krauß , dieſes größte ſchauſpieleriſche Genie der deutſchen Bühne , aber= mals von einer Vollendung , die ihn weit über alles hebt . ” Lokalanzeiger 13 . 3 . 27 . — „ Marcella Albani iſt nicht nur ſchön , ſondern verſteht auch zu ſpielen . Groß war der Beifall ; dieſer Film hat alles , was dem Publikum zuſagt . ” Film = Journal 11 . 3 . 2 . — „ Mit ſeiner glänzenden äußeren Erſcheirung gewinnt Alfons Fryland die Herzen für ſich . ” Neue Zeit 9 . 3 . 27 . — „ Unter den deutſchen Filmen , die in letzter Zeit zur Aufführung gelangten , iſt dies einer der intereſſanteſten . ” Berliner Nachtausgabe 9 . 3 . 27 — Reſibenz = Theater am Weißen Turm : Mae Murray , die Tänzerin von Moulin Rouge , iſt durch verſchiedene Filme ſchon dem Publikum bekaunt ; ſie zeigt auch heute wieder ihr ſchauſpieleriſches Können . Auch iſt ihr in dem Film in verſchiedenen Tänzen Gelegenheit geboten , ihr Beſtes zu geben . — Der zweite Film , betitelt „ Irr= garten der Leidenſchaft ” , bietet inhaltlich ſowie landſchaftlich viel Gutes . Lokale Veranſtaltungen . — Die Kanzraden der Kriegerkameradſchaft Germania treffen ſich heute Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr , an der Odenwaldbrüicke ( Dieburger Styaße ) zu einem Familienſpaziergang mit Muſik nach dem Einſiedel . Die anderen Kriegervereine ſind hierzu eingeladen , und wäre es zu begrüßen , wenn ſich recht viele Kameraden zu dieſem ſchönen Mai = Spaziergamg einfinden wirden ( S . Anzeige . ) Im Hotel Prinz Heinrich ( Bleichſtraße ) ſindet Sonntag abend Familienkonzert ſtatt . Der Beſuch wird beſonders empfohlen . Aus den Parteien . — Deutſche Volkspartei , Ortsgruppe Darmſtadt . Wir verweiſen , auf die heutige Anzeige , wonach am kommen= den Mittwoch , den 18 . Mai , abends 8 Uhr , bei „ Sitte ” , Gelber Saal , eine Mitgliederverſammlung ſtattfindet . Der neue Wahlkreisgeſchäftsführer , Herr Welkow , wird bei dieſer Ge= legenheit ſich den Darmſtädter Parteifreunden vorſtellen und über das Konkordat und andere aktuelle Zeitfragen ſprechen . Gottesdienſtliche Anzeige . Sonntag Cantate , den 15 . Mai 1927 . Evang . Wemeinde Roßdorf : Vorm . ½ 10 Uhr : Haupgottesdienſt . — Um ½ 11 Uhr : Chriſtenlehre . — Nachm . 2 Uhr : Frauenverein . Gang nach Nieder = Ramſtadt . — Abends 8 Uhr : Bibelſtunde — Diens= tag , abends ; Kirchenverein . — Mittwoch , abends : Jugendbund Wartburg . Besuicht das deutsche ns Wordseebad Borkum Bäderzige und Flngverbindung aus allen Teilen Deutschands . Prospekte durch die Badedirektion und Reisebüros . 1 . Der Lehrer Hch . Stroh in Butzbach hat gegen den Rektor W . Henſel daſelbſt Beleidigungsklage erhoben . Dieſer Klage liegt folgem der Vorgang zu Grunde : Stroh war Lehrer an der Oberrealſchule in Butzbach und hatt= da den Zeichenunterricht . Wegen grober Täuſchung des Leiters dieſer Schule , durch Vorlage von falſchen Schüler = Zeichnungen begangen , er= folgte ſeitens des Landesamtes für das Bildungsweſen die Verſetzung Strohs nach Lich aus Gründen der Verwaltung . Dies war im Jahre 1920 . Im Jahre 1925 fragte das Landesamt bei Rektor Henſel an . ob gegen die Verſetzung Strohs an die von Henſel geleitete Volks= ſchule Einwendungen erhoben würden . Rektor Henſel ſchrieb nun am 20 . September 1925 an den Miniſterialdirektor Urſtadt einen Brief in welchem er die Verſetzung Strohs an die Volksſchule für unmöglich erklärte ; in dieſem Briefe war von „ Wühlereien ” Strohs die Rede , und wurde von Stroh als einem „ hinterliſtigen , falſchen und krankhaft ehrgeizigen Menſchen ” geſprochen . Stroh erhielt Kenntnis von dieſem Brief bei Einſicht ſeiner Diſziplinarakten . Er ließ durch Rechtsanwalt Brücher in Butzbach Privatklage wegen Beleidigung erheben . Das Amtsgericht legte die Akten dem Landesamt für das Bildungsweſen vor , das eine Vorentſcheidung des Verwaltungsgerichtshofs beantragt hat . Es ſind eine Reihe von Zeugen geladen , u . a . auch Miniſterial= direktor Urſtadt . Die Butzbacher Zeugen ſollen darüber vernommen werden , ob die zum Gegenſtand der Privatklage in dem Briefe ge= machten Aeußerungen der Wahrheit entſprechend oder in gutem Glau= ben getan wurden . Rektor Weber an der Fortbildungsſchule in Butz= bach ſpricht ſich über Strohs dienſtliches und außerdienſtliches Verhal= ten nicht günſtig aus . Zu bemerken iſt , daß Lehrer Stroh zum Beigeordneten der Stadt Butzbach gewählt iſt . Im Plädoyer ſtellt Rechtsanwalt Sturmfels als Vertreter des Lehrers Stroh feſt daß es ſich in dem Briefe vom 20 . September 1925 um eine amtliche Auskunftserteilung zwar handle , aber Rektor Henfel den zuläſſigen Rahmen überſchritten habe . Sein Urteil ſei leichtfertig , ohne genügende ſachliche Unterlagen abgegeben , Rektor Henſel habe hier ſeine Pflichten verletzt und Stroh ſchlecht zu machen geſucht . Hen= ſel habe dem Direktor der Butzbacher Oberrealſchule einen Gefallen tun wollen . Auch in der Form der Ausdrücke habe Henſel gefehlt . Rechtsanwalt Schwörer als Henſels Vertreter betont , dieſer ſei damals nur ſtellvertretender Rektor geweſen , und habe vor ſeiner Er= nennung zum definitiven Rektor geſtanden , er ſei dienſtlich zu einem Werturteil aufgefordert geweſen . Die Handlung Strohs an der Ober= realſchule ( Fälſchung von Zeichnungen ) , hätte einem Schüler die Rele= gation gekoſtet . Von einer Ueberſchreitung der Amtsbefugniſſe könne keine Rede ſein . Der Vertreter des Staatsintereſſes Regierungsrat Henrich , führt aus , Stroh habe wegen eines graven Vergehens verſetzt werden müſ= ſen . Die Frage ſei aufgetaucht , ob er unter Umſtänden an der Volksſchule in Butzbach beſchäftigt werden könne . Hier habe nur Rektor Henſel Auskunft erteilen können , die Behörde habe gerade über Strohs Charakter Auskunft haben wollen , Henſel habe dieſe un= geſchminkt gegeben , was die vorgeſetzte Behörde ihm nur habe danken können . Deshalb habe Henſel eine Amtspflicht gehabt , zu antworten ; er habe dabei kräftige Ausdrücke gebraucht , aber hier ſeien die beſon= deren Butzbacher Verhältniſſe in Rückſicht zu ziehen . Auch in der innerdienſtlichen Berichterſtattung müſſe ein offenes Wort geſagt wen= den dürfen . Aus dem Bericht ſpreche eine ausgeſprochene Sorge fün die Schule ; ein animus injuriandi habe den Schreiber des Berichts nicht beſeelt . Es wird gebeten , die Frage der Amtsüberſchreitung zu verneinen . In dieſem Sinne erkennt auch der Gerichtshof . 2 . Klage des Mühlenbeſitzers Amend auf der Scharmühle bei Ren= del gegen einen kreisamtlichen Polizeibefehl wegen Herrichtung des Mühlenwehrs . Der Kläger iſt allein erſchienen . Das Kreisamt hat ihm einen Polizeibefehl zugehen laſſen , der verſchiedene Auflagen , binnen zwei Monaten zu erfüllen enthält , u . a . die , das Mühlenwehr , ſoweit es auf heſſiſchem Gebiet liege , auf Auf= pfahlhöhe zu ſenken . Gegen dieſen Polizeibefehl vom 13 . Mai 1925 erhob der Anwalt des Klägers Klage bei dem Provinzialausſchuß mit dem Antrag auf deſſen Aufhebung und berief ſich auf Erſitzung und Verjährung . Ueber die Mühle iſt Zwangsverſteigerung angeordnet worden , derzeit ſteht ſie unter Zwangsverwaltung . Das Urteil des Provinzialausſchuſſes erkannte die Klage zum überwiegenden Teile als unbegründet und hob nur Ziffer 4 des Polizeibefehls auf . Die Ueben ſchwemmungen und Verſumpfungen zu beiden Seiten der Nidda ſpitz len in der Sache eine große Rolle . Nach Art . 3 Abſ . 3 des Bach= geſetzes darf die Benutzung der Bäche nicht für fremdes Grundeigen= tum oder fremde Anlagen ſchädlichen Rückſtau . Ueberſchwemmung oder Verſumpfung bewirken . Die Anlagen zur Bemutzung der Bäche ( namentlich Stau = , Zu = und Ableitungsanlagen ) , ſind ſtets in ſolcher Weiſe einzurichten , daß ein nutzloſer Verbrauch oder eine nutzloſe Auf= ſtauung des Waſſers zum Nachteil anderer Beteiligter ausgeſchloſſen iſt . Die Ausübung vorſtehender Befugniſſe kann polizeilich ( auch durch Polizeibefehl ) nach Anſicht des Urteils , geregelt werden . Kläger en= hebt Berufung an den Verwaltungsgerichtshof ; er erklärt den Polizei= befehl für techniſch nicht ausführbar und benennt dafür Sachverſtän= dige , u . g . Profeſſor Weber in Gießen . Das Gericht beſchließt , zunächſt über die Frage zu verhandeln , ob der Polizeibefehl in der gewählten Form überhaupt zuläſſig war . Der Vertreter des Staatsintereſſes , Regierungsrat Bornſcheuer , erachtet , nur Art . 139 des Bachgeſetzes ſei anzuwenden , dieſer ſehe aber gegen alle Verfügungen der Kreisämter den Rekurs an den Miniſter des In= nern vor , der binnen rechtszerſtörlicher vierwöchiger Friſt vorzulegen ſei . Der Antrag geht dahin , der Berufung ſtattzugeben und den Polizeibefehl als unzuläſſig aufzuheben . — Das Urteil hebt das Urteil des Provinzialausſchuſſes und den Polizeibefehl — dieſen als unzuläſſig — auf und belaſtet den Staat mit den Koſten . Tageskalender für Sonntag , den 15 . Mai 1927 . Landestheater Großes Haus , 10 . Vorſtellung der Sonntagt= fremdenmiete , Anfang 6 ½ Uhr , Ende 10 Uhr : „ Der Roſenkovalier ” , — gleines Haus . Zuſatzmiete III ( 12 ) , Anfang 7 ½ Uhr , Ende nach 9 ½ Uhr : „ Die Märchen der Königin von Navarra‟ . — Or= pheum , abends 8 Uhr : „ Der fidele Bauer ” . — Konzerte ! Schloß = Café : Café Rheingold ; Perkeo ; Münchner Hofbräu ; Hotel = Reſtaurant Schmitz ; Hotel Prinz Heinrich ; Hauptbahnhofreſtaurant : Brauerei Schul ; Café = Reſtaurant Waldſchlößchen ; Haferkaſten ; Franl= furter Hof ; Bismarck = Eck ; Zentral = Hotel . — Kinovorſtellungen Union = , Reſidenz = Theater , Palaſt = Lichtſpiele , Fußgewölbe - und Seitenstütze Mit oder ¼L ohne Bellenschutz Skdoaffa . „ Schuß - Diesen , ( Shgoafa - Schuh ist eine Wohltat fün be ſicht etende . Senkfüße und für schugehe Füße die beim Gehen und Stehen ermüden oder schmerzen . Ckdoafa : Schuhe sind seik Co . 25 Jahren von vielen ärztl . Autoritäten empfohlen . Anstomisch richtig Vollendet in Schänheit und Form . Mehn als 500 Verkaufsstellen , = G . Strage 12 ½ 2 - R Nummer 134 Sonntag , den 15 . Mai 1927 Seite 2 63 . Perbandstag der Heſſiſchen Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften . Um 10 , 20 Uhr eröffnete der Verbandspräſident , Herr Molkerei= zwrektor Bill , in der Turnhalle ( Woogsplatz ) den 63 . Verbandstag dss Verbandes der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften . Er bogrüßte die zahlreich erſchienenen Ehrengäſte , u . a . beſonders als Tertreter des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft , die Herren Träſident Uebel , Miniſterialrat Becker , für das Finanzminiſte = — um , Miniſterialrat Schrod , als Vertreter der Landwirtſchafts= ſaanmer Präſident Henſel , den Direktor der Reichsbank Müller , dm Vertreter des Verbands der Erwerbs = und Wirtſchaftsgenoſſen= ſcaft Dr . Reiß , die Vertreter der Heſſiſchen Landwirtſchaftsämter , der Land = und Forſtwirtſchaftlichen Genoſſenſchaft Freiherrn v . Löw , ſeener die Vertreter der Auskunftsſtellen des Kaliſyndikats , Herrn Dr . V eidemannn , den Vertreter der Verſuchsanſtalt der landwirt= ſo aftlichen Genoſſenſchaften , ſowie Herrn Direktor Schröder von dr Norddeutſchen Hagelverſicherung , uſw . Warme Begrüßungsworte n dmete er dem Herrn Referenten des Tages , Landwirtſchafts = Attaché 6 fi der Königl . Däniſchen Geſandtſchaft in Berlin , Herrn A . P . Nacobſen , ſowie all den zahlreich erſchienenen Genoſſenſchaftlern . ( — gab dem Wunſche Ausdruck , daß die landwirtſchaftliche Genoſſen= ſowaft ſich günſtig weiter entwickeln möge . Der Vorſitzende ſtellte feſt , d 1 ß die Einladung ordnungsgemäß ergangen iſt . Jedem Anweſenden ein Bericht zugeſtellt worden . Zum Schriftführer wurde Verbands= ſerretär Herr Dr . Strub ernannt . In ſeinen weiteren Ausführungen amg der Redner auf das Weſen und die tiefere Bedeutung der land= m — rtſchaftlichen Genoſſenſchaften ein . Er ſchloß ſeine Ausführungen nit dem Appell , treu der Genoſſenſchaft zu bleiben und ſie zu fördern . Herr Verbandsdirektor Berg erſtattete zu Punkt 1 den Jahres= brricht für 1926 . Dieſer Bericht liegt gedruckt vor , ſo daß der Vor= tragende an Hand dieſes Berichtes ſeine Ausführungen machte . Er urterſtrich , daß Landwirtſchaft und genoſſenſchaftlicher Betrieb eng zu= ſemnmengehöre . Das Genoſſenſchaftsweſen ſei ein Teil des wirtſchaft= liſhen Lebens . Die Landwirtſchaft müſſe vor allem durch Selbſthilfe ſiSh wieder hochſchaffen . Die Forderungen des Zollſchutzes , Befreiung von übermäßigen Steuern und Laſten , Gleichberechtigung mit den an= daren Zweigen der Wirtſchaft müſſe gefördert werden . Mehr Einſicht und Verſtändnis für die Lage der Landwirtſchaft ſei unbedingt eben= fhlls zu fordern . In unendlich ſchwerer Kleinarbeit ſei in ſchwerer Atzeit der 50 er und 60 er Jahre die damalige Landwirtſchaft , die ſcower darniederlag , wieder aufgebaut worden . Das Genoſſenſchafts= ueſen als Mittel der Selbſthilfe und Selbſtverwaltung müſſe auch heute z — m Aufſchwung helfen . Die Parole müſſe ſein : „ Mehr heraus aus drr Fremdhilfe und hinein in die Selbſthilfe ” . In der Druckſchrift ſei em offenes Bild über die Lage gegeben , ohne etwas zu beſchönigen . Der Nedner gibt nun an Hand des Druckberichtes einen eingehenden Iberblick . Im einzelnen gab er prägnante Zahlen über den Stand der Genoſſenſchaften , ferner über die Milchverſorgung ſowie weiter über e Einlagen und den Reſtand der Kreditgenoſſenſchaften uſw . Er un= tmſtrich , daß die Oeffentlichkeit Intereſſe an der Tätigkeit der Genoſſen= caft habe und dieſe durchaus ein Hervortreten in die Oeffentlichkeit nocht zu ſcheuen brauche . Des weiteren ging der Redner auf die Kredit= g barung ein und bezeichnete als Ziel der Zukunft , die eigenen Finanz= ih ſtitute nach Möglichkeit zu ſtärken . In der Genoſſenſchaft ſelbſt müſſe mibedingt Friede gehalten werden . Langfriſtiger , billiger Real= kedit in weitem Ausmaße iſt anzuſtreben . Der Vorſitzende dankte für den eingehenden klaren Jahresbericht des cherrn Direktors Berg und ſchloß daran den Dank an alle Direktoren , Beamten , Angeſtellten und Mitarbeiter der Genoſſeuſchaft für ihre Mühe mid geleiſtete Arbeit . Herr Scheuermann . Direktor der Winzergenoſſenſchaft ( Ober= ungelheim ) ſprach ſeine Befriedigung über die Tagung aus und über d . e Tätigkeit der Genoſſenſchaft und kam dann im einzelnen auf die Not= wendigkeit des Beſtehens der Winzergenoſſenſchaften zu ſprechen . Er be= gte ſeine Ausführungen über die Tätigkeit der Winzergenoſſenſchaften mrit intereſſanten Zahlen und bezeichnete beſonders die ſchwere doppelte SSteuerbelaſtung der Winzer als unerträglich . Mehrere Diskuſſionsredner nahmen zu verſchiedenen Fragen Stel= lung , u . a . ſtreifte Herr Blum = Wixhauſen die Aufwertungsfragen , Herr Laettweiler nahm zu den Ausführungen des Herrn Direktors Berg hezgl . Milchverſorgung Stellung , Präſident Oppenheimer = Gau= ickelheim kritiſierte die Wein = Conſumreklame durch den Verband . Er uröchte die Neklame mehr durch die Pioniere , durch den Handel und nicht durrch den Verband betätigt wiſſen . Herr Generalſekretär Secker = Gon= ſenheim ſprach über Obſt = und Gemüſebau und die wirtſchaftliche Not der ( Bewüſebauern , ebenſo Herr Direktor Maus = Griesheim . — Herr Direk= tor Mager nimmt zu den Auslaſſungen des Herrn Direktors Scheuer= unann Stellung und unterſtützt deſſen Ausführungen warm , da eine nehrfache Belaſtung der Winzer tatſächlich untragbar ſei , ferner geht e auf die Ausführungen der übrigen Redner ein . Herr Direktor 18 olkmann = Heuchelheim äußert ſich über die Spareinlagen und warnt nor Zerſplitterung im Genoſſenſchaftsweſen von einem Land zum an= deren . Nach einigen weiteren Ausführungen verſchiedener Diskuſſions= pedner wurde das über 30 Jahre eingeführte MarkenRad mit besonders leichtem Cauf und hoher Stabilität Vertreter : Johann Heinrich Amann Gundernhausen Johann Philipp Felger ( TV 7119 Roßdorf . Dr . B . Dörr - Asal Kinderärztin hat ihre Sprechstunde ab heute nach Rheinstraße 7 , I . verlegt . Sprechstunden : täglich von 3 — 4 Uhr außer ( * 13240 Samstag . Priratwohnung : Roßdörferstr . 83 . Telephon 3448 . Immobillen Kaufe weni ; belaſiet Haus bei hoher Anz Ang unt . P 177 an die Geſchſt . ( eise 10 Einfamilienhaus od . beſchlagnahmefr 5 — 6 Zimmer = Wohn ſofort oder ſpäter zu mieten geſucht . Ang unter F 161 an die Geſchſt . ( 13163 ems Etagenhaus in gut Lage , m . fre . . 5 Zim . = Wohn preisw . z . vk . Erfor= derl . ca 15 000 Rm Angebote u F 162 an die Geſchſt . ( 8186 Punkt 2 der Tagesordnung , die Vorlage und Beſcheinigung der Rechuung und Bilanz , die im Druck vorliegt , von Herrn Direktor Berg kurz erläutert . Dir . Weidmann = Höchſt i . O . erſtattet den Reviſionsbericht , ſomit wird Punkt 3 debattelos erledigt . Entlaſtung wird erteilt . Die durch Ablauf der Wahlperiode ausſcheidenden Mitglieder des Verbandsausſchuſſes : Heinz , Bürgermeiſter in Dietesheim ; Trink= aus Leonhard 2 . , Landwirt in Brensbach ; Weidmann Fr . , Rektor in Höchſt i . O . : Eifländer , Bürgermeiſter in Brauerſchwend ! Schmidt Friedrich , Altbürgermeiſter in Echzell ; Stang Karl . Nen= dant in Schotten ; Kaiſer Joſ . Hch . , Rendant in Gau = Algesheim ; Schätzel Emil . Gutsbeſitzer in Guntersblum ; Schmuck Jakob , Leh= rere in Wendelsheim ; werden einſtimmig wiedergewählt . Dann ergriff Herr Jacobſen , Landwirtſchafts = Attaché bei der Kgl . Däniſch . Geſandtſchaft in Berlin das Wort zu ſeinem Vortrag über „ Das landwirtſchaftliche Genofſenſchaftsweſen in Dänemark ” . Nach herzlichem Dank für die Einladung und Begrüßung kam der Redner auf das landwirtſchaftliche Genoſſenſchaftsweſen in Dänemark zu ſprechen . Dänemark iſt ausgeſprochenes Agrarland , obgleich nur 334 / = Prozent der Bevölkerung der Landwirtſchaft angehören . Dänemark iſt trotz ſeiner verhältnismäßig geringen ländlichen Ausdehnung ( 7 mal ſo viel Ackerland als Heſſen ) und trotz den nicht immer ſehr günſtigen Bodenverhältniſſe ( z . T . arme Sandböden ) , ſtark ackerbautreibend und ein ausgeſprochenes Bauernland . Größere Betriebe haben 57 Prozent der Fläche ime . Die däniſchen Landwirte ſind zu 90 Prozent Selbſt= beſitzer . Ihre Höfe liegen in einem Stück und geſchloſſen zuſammen . 87 Prozent des Landes in Dänemark iſt Ackerland , beſonders Hafer , Gerſte , Noggen und Weizen werden gebaut , während die übrigen Bebauungs= arten ganz zurücktreten Dänemark iſt weiter ein Land der Viehzucht und Viehhaltung , z . B . Pferde , Milchkühe , Schweine , Geflügel uſw . Der Redner gibt nun intereſſante Vergleichszahlen vom Viehbeſtand in Dänemark und Heſſen . Sehr gute Durchſchnittsleiſtungen des Rindviehs in der Milchproduktion ſind zu verzeichnen . Die däniſche Landwirtſchaft iſt , kurz geſagt , eingeſtellt auf Butterherſtellung , Schweinefleiſch = und Eierproduktion . Durch das ausgebaute landwirtſchaftliche Genoſſenſchafts= weſen , die güinſtig entwickelten Kreditgenoſſenſchaften und die ländlichen Konſumvereine auf dem platten Lande wurde die Regelung des däni= ſchen landwirtſchaftlichen Verbrauchs , Exports uſw . geregelt . Segens= reicher als die Konſumpereine beeinflußten die landwirtſchaft= lichen Produktionsgenoſſenſchaften den Aufſchwung der däniſchen Land= wirtſchaft . In acht Jahren wurden ſeit Gründung über 700 Molkereien gegründet , ſo daß dadurch die Butterherſtellung qualitativ vereinheitlicht wurde . Die Molkereibutter war in einem Dezennium zweifellos beſſer als alle private und von der Gutsmolkerei gelieferten Butterprodukte . Es beſtehen heute 1680 Molkereien , von denen 1350 genoſſenſchaftlich ſind . Der Redner ging nun im einzelnen auf die organiſatoriſche Zuſammen= ſetzung der Molkereien und weiter auf deren Grundzüge ( Haftung . Ver= pflichtungen und Zuſammenſetzung ) ein . Obwohl die Butterproduktion in den Molkereien die Hauptrolle ſpielt , iſt jetzt die Käſeproduktion im Steigen begriffen . Trinkmilchumſatz wird weniger betrieben , letzterer ſindet bei der Milchbelieferung der Städte durch organiſierte Geſellſchaf= ten ſtatt . Die Bezahlung der Milch erfolgt nach Qualität . Ein Milch= richter nimmt wöchentlich einmal Proben . Die Verpackung der däni= ſchen Butter unter beſonderer Schutzmarke ( der Markenverein wurde 1900 gegründet ) garantiert gute Qualität . Die Marke wurde 1906 durch ein Geſetz in Dänemark geſchützt . Die Markenbutter kann durch einen der däniſchen Butter beiliegenden Nummerzettel von berufenen Stellen genau kontrolliert werden . Wird eine minderwertige Butter durch eine Molkerei verkauft , ſo kann ihr Export durch die Kontrollſtellen unter= bunden werden . Die Ueberwachung der Butterkontrolle in Dänemark iſt äußerſt ſcharf . Man kann genau feſtſtellen , welche Molkerei die Butter hergeſtellt hat und an welchem Tag ſie hergeſtellt wurde . Die Molkereien ſind durch Verbände untereinander feſter organiſiert . Exportgeſchäfte wer= den durch die Molkereien nicht getätigt , da die kaufmänniſche Ausbildung der Molkereiorgane nicht gepflegt wird . Exportvereine haben die Täti= gung der Geſchäfte übernommen . Die Geſamtbutterproduktion in Däne= mark betrug 1926 152 000 engl . Tonnen ( 1 Tonne — 1000 Kg . ) . Däne= marks Butterexport iſt verhältnismäßig der größte aller Länder . Es exportiert 87 Prozent und verbraucht im Lande nur 13 Prozent . Inter= eſſant iſt , daß in Dänemark ſelbſt doppelt ſoviel Magarine verzehrt wird , als Butter . Die Genoſſenſchaftsmolkereien ſtellen die Grundſteine der landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften in Dänemark dar , auf die ſich eigentlich die übrigen Genoſſenſchaften aufbauen . 1885 wurde die erſte Genoſſenſchaftsſchlächterei gegründet . Die Bewegung wuchs trotz gro= ſier Schwierigkeiten ſehr ſchnell . Heute gibt es 64 Schlächtereien , von denen 47 genoſſenſchaftlich ſind . Sie ſind im Steigen begriffen . Der Nedner geht näher auf die Organiſation dieſer Genoſſenſchaften ein , ferner auf die Schweinepreiſe und den enormen Export an Schweine= fleiſch und behandelt dann den dritten , für Dänemark wichtigen Faktor : die Hühnerzucht , und die Aufgaben der Genoſſenſchaften auf dieſem Ge= biete . Die Genoſſenſchaften arbeiten hier ungefähr nach demſelben Prinzip . Der Eierexport wird ebenfalls durch Exportvereine geregelt . Es beſtehen Sammelorgamiſationen , die die guten und ſauberen Eier den Sammlern mit Nummer des Kreiſes und der eigenen Nummer ver= ſehen , in Körben abliefern und von dieſen verpackt , nach Gewicht be= zahlt und weiter befördert werden . Auch hier iſt , wie bei den übrigen Produkten die Kontrolle ſcharf . Die Eier werden hauptſächlich nach England und Deutſchland exportiert . 1926 wurden ( da auch die Eier nach Gewicht exportiert werden ) , 52 000 engl . Tonnen ausgeführt . Die größten Eierexporteure ſind China , Dänemark und England . Neben die= ſen Genoſſenſchaften beſtehen noch mehrere andere landwirtſchaftliche Ge= noſſenſchaften , die im Vergleich zu den angeführten allerdings von gerin= gerer Bedeutung , aber trotzdem zu erwähnen ſind und ähnlich wie die größenen Verbände organiſiert ſind . Hier ſind die Einkaufsgenoſſen= ſchaften z . B . für Futtermittel und eine Einkaufsorganiſation für Kunſt= dünger zu nennen . — Eine Genoſſenſchaftsbank wurde 1914 gegründet . Heute etwa 100 beſtehender Genoſſenſchaftskaſſen ſehen weiterer Entwick= lung entgegen . Ein Genoſſenſchaftsgeſetz beſteht in Dänemark nicht . Das landwirtſchaftliche Genoſſenſchaftsweſen in Dänemark iſt den Landwirten in Fleiſch und Blut übergegangen . Die Bewegung iſt eng mit dem Leben in Dänemark verbunden , und die däniſche Landwirtſchaft könnte ohne dieſe landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften heute nicht mehr beſtehen . Der Vorſitzende dankte dem Vortragenden für ſeine klaren Ausfüh= rungen und ſchließt , da ſich zu Punkt 6 niemand zum Wort meldet , gegem 2 Uhr den Verbandstag . Die Gerauer Woche ! Die Vorbereitungen zur Gerauer Woche , der vom Verkehrsverein für Groß = Gerau und Umgegend veranſtalteten großen Werbewoche , ſind ihrem Abſchluß nahe . Es iſt ein großzügiges Programm zuſam= mengeſtellt worden , das die Aufmerkſamkeit weiteſter Kreiſe eine Woche lang auf das Gerauer Land und ſeine Geſchäftswelt lenben wird . Die Gerauer Woche beginnt , wie bereits mitgeteilt , am Freitag , den 20 . Mai . Sie wird nachmittags 4 Uhr vor geladenen Gäſten , unter denen ſich Vertreter der Reichs = , Staats = und Gemeindebehörden ſowie von Induſtrie , Handel und Gewerbe befinden , im Adlerſaal der Kreisſtadt Groß = Gerau eröffnet werden . Abends von 6 . 15 Uhr bis 6 . 45 Uhr wird der Bürgermeiſter von Groß = Gerau , Herr Dr . Lüdecke , im Frankfurter Sender einen Radiovortrag über die Gerauer Woche und die Beſonder= heiten des Gerauer Landes und ſeiner Bevölkerung halten . Damit wird der Gedanke der Gerauer Woche weiteſten Kreiſen über die Gren= zen , ſelbſt über die Grenzen Heſſens hinaus , vermittelt werden , und man wird überall eine anſchauliche Darſtellung des neuerdings ſo auf= ſtrebenden Kreiſes Groß = Gerau gewinnen können . Anſchließend an den Radiovortrag findet ein von Bürgermeiſter Dr . Lüdecke veranſtalteter parlamentariſcher Abend vor geladenen Perſönlichkeiten aus dem Be= hörden = und Wirtſchaftsleben ſtatt , in deſſen Mittelpunkt ein Film und Lichtbildervortrag des Herrn Dr . Eicke = Frankfurt a . M . über „ Behör= den = und Wirtſchaftsorganiſation ” ſtehen wird . Am Samstag , den 21 . Mai , wird ein Schaufenſterwettbewerb der Groß = Gerauer Geſchäftswelt abgehalten werden . Der Sonntag ſteht durchaus im Zeichen des Ver= kehrs und der Reklame für das heimiſche Geſchäftsleben . Sämtliche Ge= ſchäfte bleiben an dieſem Tage geöffnet , das Straßenbild wird mit ſeinen zahlreichen Reklameaufſchriften und Hinweiſen auf die Erzeug= niſſe des Gerauer Landes ein durchaus meſſeähnliches Gepräge erhal= ten . — Nachdem am Vormittag turneriſche und ſportliche Wettkämpfe um die von der Stadt Groß = Gerau und vom Verkehrsverein geſtifteten Wanderpokale abgehalten worden ſind , wird ſich in früher Nachmittags= ſtunde durch die Straßen der Kreisſtadt Groß = Gerau ein edwa zwei Kilo= meter langer Werbezug bewegen . Die Geſchäftswelt Groß = Geraus und der umliegenden Gemeinden wird an dieſem Werbefeſtzug durch Stel= lung von Reklamegruppen und Propagandawagen ihre Leiſtungsfähig= keit augenfällig zum Ausdruck zu bringen . Der Neklameumzug , in dem 4 Kapellen , u . a . die Beamtenvereinigung ehemaliger Militärmuſiker Darmſtadt , mitmarſchieren werden , wird ſo den Höhepunkt der geſam= ten Gerauer Woche bilden . Dieſer Teil des Programms wird eine Ver= anſtaltung ſein , wie ſie das flache Land in Heſſen , wo es auch immer ſein mag , noch nirgends geſehen hat . Der Gang der Vorarbeiten er= gibt das lebhafteſte Intereſſe aller Beteiligten des Gerauer Landes und der auswärtigen Markenfirmen , ſo daß man zu den ſchönſten Hoff= nungen berechtigt iſt . Aus der Mainmetropole werden am Werbeſonn= tag Mitglieder der dortigen Keglerverſammlung in ſehr großer Zahl eintreffen , um in Groß = Gerau die Gründung einer Keglervereinigung vorzunehmen . Ueberhaupt rechnet man nach den bisherigen Mittei= lungen für dieſen Tag mit zahlreichen Gäſten aus den an den Grenzem Groß = Geraus gelegenen Großſtädten . Am Montag wird ein Haus= frauen = Nachmittag ſtattfinden , in dem eine Führerin der Frauenbewe= gung , Frau Profeſſor Altendorf = Mainz , über moderne Hausfrauen= organiſation ſprechen wird . Am Dienstag gaſtiert das Heſſ . Künſtler= theater für Rhein und Main mit Fuldas Jugendfreunden in der Kreis= ſtadt . Am Mittwoch halten die im Verkehrsverein organiſierten Vereine einen bunten Abend ab , in deſſen Verlauf die Prämijerung der Schau= fenſter und die Ueberreichung der Wanderpokale , an die Turn = und Sportvereine ſtattfindet . Den Abſchluß der Gerauer Woche bildet am Himmelfahrtstag ein Waldfeſt im Groß = Gerauer Stadtwald . Von gro= ßer Bedeutung für die Gerauer Woche und ihren Erfolg iſt das vom Verkehrsverein herausgegebene Werbeheft , das mit zahlreichen Artikeln über das Gerauer Land ausgeſtattet und durch photographiſche Auf= nahmen reich illuſtriert iſt . Es wird einen Umfang von etwa 100 Sei= ten haben und iſt zu einem ungemein niedrigen Preis von 50 Pfennig durch den Verkehrsverein zu beziehen . Bemerkenswert iſt , daß die am Dienstag , den 10 . Mai , in Groß = Gerau ſtattgehabte Sitzung der In= duſtrie = und Handelskammer Darmſtadt der Gerauer Woche ihr lebhaf= tes Intereſſe zum Ausdruck gebracht hat . Hien Herdr daß in meinen neuen Geschäfts- räumen in der Ernst - Endwigstr . 9 eine nicht vermutete Auswahl in Küchen Schlafzimmern Speisezimmern Herrenzimmern und Einzelmöbeln aller Art anzutreffen ist . Zeitgemäß niedrige Preise werden nicht auf Kosten der Qualität , sondern auf Grund vorteilhatter Einkäufe ge- boten , denn nur das Gute schafft Freude von Dauer . — Auch wer rechnen muß , kann sich schöne Möbel anschaffen , meine Preise und Zahlungsbedingungen erleich- tern es . Besuchen Sie mich , achten Sie aber bitte darauf , daß sich meine Geschäftsräume nicht mehr in der Bleichstraße beflnden . ( 8163 494 M RANM MACHf . INHABER . — E FAANEE ALokien Eiastknken WSrLu 0 MGSTA . 9 GEGR . 189 = 7 e Einfamilienhaus oder Etagenhaus bei einer Anzahlung bis 20 000 Rm . ſofort u kaufen geſ . Auf Wohnung wird ver einem Jar nicht reflektiert . Angeb u . F 168 eſchſt . ( 8168 Geſucht Haus mit groß Garten in Beſſungen . Angeb . u F 140 Gſch ( * 13099 se Billiges ( * 13207 goi ) Eckhaus Wienerſtr . 83 hyp frei , für nur X 9 500 . — b . günſt Be= dingung zu verkaufen M . Rebhuhn , Haarbrücken Johannisſtraße Nr 1 Etagenhaus 3 Fünfzim . = Wohng . nebit Zubeh . , Galten , zum Preiſe v . 30000 Rm . zu verk . Arzahl . 10 000 Rm . 5 Zim . = Wohng . w . nach Ka f eziehb . Angeb . unt B 165 G ſchſt . ( 8167 Lagerplatz von 2 — 300 gm , im Soder = od . Roßdörfer= viert , mit Waſſer zu pachten geſ . Ang u E 231 an die Geſchſt . ( * 1271 Imgm ! Jch mochte Malleelad . steht er denn nicht mit auf der Karte ? " „ beider . . . wir führen ihn noch nicht . . „ Aber warum nicht 7 Überall wird er serviert . Ich wunders mich , daß Sie ihn nicht führen . Man sollte dlesen gesund- heitfördernden Qualitätskaffee in Zhrem Gokal auf leden Fall dekommen können . - „ Gewiß , ich werde veranlassen . TV 4893 Die Schutzmarke und der Name Kutenberg bieten Garantie für rein 1214 : Seifen u . Schmierseifen Seite 8 Sonntag , den 15 . Mai 1927 Nummer 134 Aus Heſſen . Gärineriſche Lehrlingsprüfungen in Heſſen . Zu den diesjährigen Frühjahrsprüfungen der Landwirtſchaftskam= mer hatten ſich im ganzen 51 Prüflinge gemeldet . Sämtliche Prüflinge beſtanden die Prüfung , und zwar in folgender Reihenfolge 3 mit der Note „ ſehr gut ” ; 16 mit der Note „ gut ” . 21 mit der Note „ ziemlich gut ” ; 11 mit der Note „ genügend ” . Die Anforderungen , die an die Prüflinge geſtellt wurden , waren hrößer wie in den Vorjahren , um durch die Prüfung eine gewiſſe Aus= leſe zu treffen und die für den Beruf ungeeigneten Leute auszuſcheiden . Der anzulegende Maßſtab wird daher auch in Zukunft noch ein ſtrenge= verer werden . Hieraus iſt zu folgern , daß , um mit Erfolg im gärtneri= ſchen Berufe tätig zu ſein , nicht unerhebliche Vorausſetzungen in Bezug auf die körperlichen und geiſtigen Fähigkeiten der Betreffenden gegeben ſein müſſen . In Verkennung dieſer Vorausſetzungen wenden ſich noch immer viele junge Leute dem Berufe zu , die ihn ſpäter wieder aufgeben gnüſſen . Für die Eltern von Gärtnerlehrlingen iſt wichtig , zu wiſſen , daß nur Lehrlinge aus anerkannten Lehrbetrieben zu den Prüfungen der Landwirtſchaftskammer zugelaſſen werden . Dies iſt beſonders zu be= achten , da immer noch Lehrlinge in nicht anerkannten Betrieben gehalten werden und dieſe dann in ihrem ſpäteren beruflichen Fortkommen ſtark behindert ſind , da ſie weder zu den Lehrlingsprüfungen , noch zu den ſpäteren Obergärtnerprüfungen , weder in Heſſen noch in einem anderen Gliedſtaat zugelaſſen werden . Allgemein üblich iſt eine vierwöchentliche Probezeit , während der der Lehrling ſich überlegen kann , ob er den Beruf ergreifen will , oder nicht . Nach Ablauf dieſer Zeit müſſen Lehrverträge nach dem Vordruck der Landwirtſchaftskammer abgeſchloſſen und dieſer zur Prüfung und Eintragung in die Stammrolle vorgelegt werden . * Griesheim , 13 . Mai . Durch das Geſetz über die Vergütung von Beſatzungsleiſtungen und = vermögensſchäden ( Beſatzungsleiſtungsgeſetz ) , das in nächſter Zeit in Kraft treten wird , werden die Vorſchriften über die Anmeldung von Beſatzungsſchäden teilweiſe geändert werden . Die Anmeldung hat künftig ſchriftlich oder zu Protokoll bei einer Gemeindebehörde oder bei einer Feſtſtellungsbehörde zu erfolgen , und zwar in jedem Falle innerhalb eines Monats nach dem Eintritt des Schadens Die Anmeldungsfriſt für laufende Leiſtungen , insbeſon= dere alſo für Quartiergewährung , die bisher 3 Monate betrug , iſt alſo auf einen Monat verkürzt ; die bisherige zuläſſige mündliche Meldung ge= nügt künftig nicht mehr . Die Verſäumung der Anmeldungsfriſt hat den Verluſt des Anſpruchs zur Folge . Es wird dringend empfohlen , die Anmeldungsvorſchriften des neuen Geſetzes ſchon jetzt zu beachten und jeden Schaden unverzüglich und nicht erſt gegen Ende der einmona= tigen Anmeldungsfriſt ſchriftlich anzumelden . Soweit der Schaden der Hohe nach nicht angegeben werden kann , genügt die Anzeige des Schaden= falles unter Vorbehalt der noch zu ermittelnden Schadensſumme . * Griesheim , 14 . Mai . Vorſicht beim Schließen der Coupé = Türen ! Geſtern abend brachte ein junges Mädchen von hier beim Einſteigen eines Reiſenden die linke Hand in die Türe und erlitt eine ſchwere Quetſchung des Mittelfingers . Den einſteigenden Reiſenden trifft keine Schuld * Ober = Ramſtadt , 14 . Mai . Reichswohnungszählung . Für die am Montag , den 16 . Mai , ſtattfindende Reichswohnungszählung und der damit verbundenen Aufnahme der Wohnungsfuchenden , wurden an die Grundſtücksbeſitzer und Wohnungsinhaber verſchiedene Formulare ausgegeben . Die ſorgfältige und vollſtändige Ausfüllung dieſer iſt , wenn die Zählung eine genaue Da ſtellung der Wohnungsverhältniſſe der Be= völkerung abgeben ſoll , von größter Bedeutung . Deshalb vor der Aus= füllung der einzelnen Bogen die auf dieſen aufgedruckten Anleitungen durchleſen ! Alle Formulare ſind ſo rechtzeitig auszufüllen , daß ſie ab Dienstag , den 17 . Mai , vormittags , zur Abholung durch die Zähler be= reit liegen . * Ober = Ramſtadt , 14 . Mai . Gemarkungsgrenzgang . Am Sonntag , 15 . Mai , unternimmt der Ortsvorſtand einen Gemarkungs= rundgang , und zwar der Grenze Geiſenwald , Ludwigsteich , Eiſernhand entlang ; anſchließend hieran iſt Einkehr bei Gaſtwirt Scherer in Traiſa geplant . Die Bürgermeiſterei lädt hierzu alle Intereſſenten freundlichſt ein . Abmarſch der Teilnehmer pünktlich 12 ½ Uhr am Gaſthaus „ Zum weißen Schwanen ” , Bahnhofſtraße . * Nieder = Ramſtadt , 14 . Mai Gemeinderatsbericht . Als Platz für die Errichtung einer Kraftpumpſtation der Gemeindewaſſer= leitung wird die Mauer am erhöhten Fußſteig beim alten Krieger= denkmal ausgewählt . Falls bautechniſch Bedenken nicht beſtehen , kann die Arbeit , die Bereits der Firma Nohl in Darmſtadt übertragen iſt , ausgeführt werden — Für die Baukommiſſion erſtattet Gemeinderat Rückert Bericht . Nach der vorgenommenen Beſichtigung ſind verſchie= dene Gemeindewohnungen reparaturbedürftig . Die in Betracht kom= menden Arbeiten ſollen nach Angabe der Baukommiſſion auf dem Submiſſionswege vergeben werden . — Ueber das Verlegen der Wand= platten in der Gemeindebadeanſtalt wurden bereits Preiſe eingeholt . In Anbetracht deſſen , daß es ſich um eine größere Arbeit , ca . 120 Quadratmeter , handelt , ſollen weitere Angebote eingeholt werden . Bei dieſer Gelegenheit wurde gewigt , daß die Beſtimmungen der Bade= vrdnung nicht mehr eingehalten werden . Die Verwaltung wird be= auftragt , hierin Abhilfe zu ſchaffen . — Die Erhebung einer örtlichen Bierverbrauchsabgabe wird abſchlägig beſchieden . — Oberſchutzmann Bender iſt jetzt bereits 26 Jahre im Gemeindedienſt tätig . Seine Dienſtführung iſt eine durchaus einwandfreie , ſo daß bei ihm alle Be= dingungen , die an eine unwiderrufliche Anſtellung im Gemeindedienſt geknüpft werden , erfüllt ſind . Der Gemeinderat beſchließt daher die unwiderrufliche Anſtellung . — Nach Anſicht des Gemeinderats wird der Neubau des Frd . Schneider in der Kirchſtraße nicht nach den durch den Gemeinderat ſeinerzeit feſtgeſetzten Bedingungen ausgeführt . Die Verwaltung wird beauftragt , ſofort die notwendigen Schritte wegen Aenderung der Bauweiſe einzuleiten . — Der Kanal in der Fahrſtraße ſoll eine Verbeſſerung dadurch erfahren , daß der Witwe Heppenheimer auf= gegeben werden ſoll , ihre Hofreite an den Kanal anzuſchließen . Nöti= genfalls können die entſtehenden Koſten vorlagsweiſe durch die Gemeinde beſtritten werden . * Groß = Umſtadt , 14 . Mai . Aus dem Gemeinderat . Dem Wilhelm Fendt , Altheim , werden 100 . Zentner Wieſenheu zum Preiſe von 3 , 20 Mk . für den Zentner verkauft . Dagegen ſoll von Heinrich Freund 2 . Kleeheu zum Preiſe von 4 Mk . pro Zentner gekauft werden , falls dasſelbe von der Landwirtſchaftskommiſſion für gut befunden wird . — Wegen Herſtellung von Kleinpflaſter in der Kaiſerſtraße ( Dieburger Straße ) wird die Bürgermeiſterei beauftragt , mit der Provinzialdirektion Starkenburg in Verhandlungen einzutreten . — Bezüglich der Her= ſtellung von Steinholzfußböden in der Direktorwohnung der Oberreal= ſchule dahier , wird dem Johannes Neff der Zuſchlag für die Her= ſtellung des Lattenroſtes zu ſeinem Angebot von 187 , 50 Mk . erteilt . Die Herſtellung des Steinholzfußbodens wird der Firma Auguſt und Philipp Schüßler , Worms , zu dem Angebot von 363 Mk . übertragen . — Es wird die Beſchaffung eines Sprengwagens und einer Zugmaſchine ( Bulldogg ) beſchloſſen . Hieſige Firmen werden zur Einreichung von Angeboten aufgefordert . — Die Beſchaffung von Bahnbaracken und die Erbauung einſtöckiger Fachwerkbauten für Novvohnungen wird ab= gelehnt . — Der Pferde = und Zuchtviehmarkt für 1927 findet am Freitag , den 23 . September , ſtatt . Die Ziehung der damit verbundenen Lotterie findet am Samstag , den 24 . September , ſtatt . — Die Lieferung von Bettonröhren wird dem J . Böhm zum Preiſe von 3 , 78 Mk . pro Ifd . Meter übertragen . — Dem Georg Georg wird der Zuſchlag zur Her= ſtellung einer Brücke an der Bleiſteinsmühle zum Preiſe von 119 Mk . erteilt und Jakob May 5 . ſoll die Verſetzung einer Mauer am Staab= ſchen Hauſe zur Verbeiterung des Frießenbeunewegs zum Preiſe von 133 Mark vornehmen . — Dem Jungmädchenbund wird für eine Theater= aufführung die Vergnügungsſteuer erlaſſen . — Dem Rudolf Jöckel wird die Erlaubnis zur Anbringung einer Markiſe an ſeinem Schaufenſter nach der Mühlſtraße genehmigt . Salomon Lindheimer erhält die Er= laubnis zum Umbau ſeines Wohn = und Geſchäftshauſes . * Klein = Umſtadt , 14 . Mai . Am vergangenen Sonntag wurde unter außerordentlich großer Teilnahme der auf dem Bahnhof Babenhauſen auf ſo tragiſche Art und Weiſe ums Leben gekommene Bahnbedienſtete Deinrich Arnold zu Grabe getragen . Der Eiſenbohwverein „ Babenhauſen beliebt der Verſtorbene allgemein war , bezeugten die Kranzſpenden , Kranzniederlegungen am Grabe und die warmen Nachrufe . 25 . Heſſiſcher Landesfeuerwehrtag in Worms . Vom 2 . bis 4 . Juli findet in den Mauern der alten Nibelungen= ſtadt Worms der 25 . Heſſiſche Landesfeuerwehrtag ſtatt , der noch den großzügigen Vorbereitungen einen glänzenden Verlauf verſpricht . Mit ihm „ verbunden iſt eine Löſchgeräteausſtellung in der Turnhalle am Jahnplatz , die am Freitag , den 1 . Juli , eröffnet wird . Am 2 . leitet nach einer nachmittäglichen Verbandstagung im Städtiſchen Spiel = und Feſthauſe ein großer Zapfenſtreich mit nachfolgendem Kommerſe in der Feſthalle die Tagung ein . Der Hauptfeſttag , Sonntag , der 3 . Juli , ſieht nach einem Tagweckruf eine große Schul = und Angriffsübung auf dem Maxktplatz , einen Feſtzug und ein allgemeines Volksfeſt auf dem Feſtplatz bei der Jahnturnhalle vor , das am Montag , den 4 . Juli , wiederholt und mit einem g = oßartigen Brillant = Feuerwerk beſchloſſen wird . Für die Unterbringung der in großer Zahl zu erwartenden Feit gäſte ſorgt das Empfangs = und Wohnungszuxeau , das zu jede : ge wünſchten Auskunft heute ſchon bereit iſt . Alt = Worms mit ſeiner be währten Gaſtfreundſchaft aber wird ſeinem alten Ruf als Feſt = und Tagungsſtadt auch bei dieſer ſommerlichen Feſtfeier entſprechen , die zu den glänzendſten gehören dürfte , die es in ſeinen Mquern jah . r . Bahenhanſen , 13 . Mai . Die Preisverteilung voy letzten Preisſchießen fand vorgeſtern Abend im Schützenhaus ſtatt . Eine Reihe auswärtiger Schützen hatte es ſich nicht nehmen laſſen , , die herrlichen Schießanlagen auch am Mittwoch zu Schießübungen zu benutzen und der anſchtießenden Preisverteilung beizuwohnen . Sie hatte folgendes Er= gebnis : Feſtſcheibe „ Heſſen ” 1 . Preis Friedlein = Michelſtadt , Feldſcheibe ( 300 Meter ) 1 . Schmucker = Ober = Moſſau , 175 Meter Auflage 1 . Georg Krapp = Babenhauſen , Standmeiſterſcheibe ( 175 Meter ) 1 . Gunſchmann = Darmſtadt Standmeiſterſcheibe ( 175 Meter ) Glück ” 1 . Schätzler = Groß = Umſtadt , Feſtſcheibe Babenhauſen ” 1 . Schönberger = Darmſtadt , Rehbock= ſcheibe 1 . Friedlein = Michelſtadt , laufender Keiler 1 . Ofenſtein = Aſchaffen= burg a . M . , Keiler „ Glück ” 1 . Büchner = Habitzheim , Kleinkaliber = Feſt= ſcheibe 1 . Herr = Dieburg . Stehend freihändig 1 . Bender = Babenkfauſen , kniend freihändig 1 . Weil = Babenhauſen , liegend freihändig 1 . Fath = Afchaffenburg , Abteilung A , Schießen für Jugendliche , liegend frei= händig 1 . Roſe = Babenhauſen . — Der Straßenübergang an der Darmſtädterſtraße wurde geſtern für allen Verkehr dauernd ge= ſchloſſen . Mit dem gleichen Zeitpunkt wird eine Unterführung neben dem Bahnübergang für den Fußgänger = , Radfahrer = und Kleinfuhrwerk= verkehr eröffnet . Für den Verkehr wird die neue Umgehungsſtraße nordweſtlich des Bahnhofs freigegeben . Sie iſt durch Schilder kenntlich gemacht , für Kraftfahrzeuge beträgt die Fahrgeſchwindigkeit höchſtens 15 Kilometer und für Laſtkraftwagen 12 Kilometer . Da die Fahrſtraße nur eine Breite von 4 , 70 Metern beſitzt , ſo iſt bei dem Ausweichen größte Vorſicht geboten . Vor allem für Fuhrwerke beim Bahnübergang an dem Sägewerk Kreh wegen der geringen Ueberſichtlichkeit der Stra= ßenſtrecke . Alle Fahrzeuge , die aus Richtung Darmſtadt - Dieburg kom= men , müſſen bei dem Sägewerk links in dieſe Umgehungsſtraße , die nachts erleuchtet iſt , einbiegen . — Der hieſige Stenographen = Verein „ Stolze = Schrey ” nahm am vergangenen Sonntag in Wiesbaden am 41 . Bundestag des Mitteldeutſchen Stenographenbundes teil . Mit 10 Teilnehmern trat der Verein zum Wettkampf an und konnte ſehr ſchöne Erfolge erzielen . 5 Ehrenpreiſe konnten mit nach Hauſe genom= men werden , ſämtliche Schreiberinnen und Schreiber wurden preis= gekrönt . In der Abteilung 200 Silben erhielt den 1 . und Ehrenpreis L . Gonder . Beim Wettleſen errang Schriftfreund Hch . A . Fendt mit einer Minuten = Leſegeſchwindigkeit von 482 Silben den 5 . Preis . Beim Richtigſchreiben wurden ebenfalls 4 Preiſe erzielt . Mit dieſem ſchönen Ergebnis hat der hieſige Stenographenverein „ Stolze Schrey ” die dritt= beſte Geſamtleiſtung vom ganzen Bund zu verzeichnen . * Ober = Klingen , 14 . Mai . Das für den 3 Juli angekündigte all= gemeine evangeliſch = kirchliche Jugendtreffen am Otzberg findet mit Rückſicht auf das Jungbauernfeſt in Lengfeld erſt am 10 . Juli ſtatt . Vielbrunn , 14 . Mai . Unſer älteſter Einwohner Georg Adam Sachs , gen . Sachſeſchneider , konnte vorgeſtern ſeinen R . Geburtstag feiern . Die lange , faſt ein Jahrhundert zählende Reihe ſeiner Lebens= jahre hat kaum vermocht , ihn geiſtig wie körperlich zu brechen , er raucht nach wie vor ſeine Pfeife und ſucht gern anregende Unter= haltung . Michelſtadt , 14 . Mai . Werbewoche des Vereins für das Deutſchtum im Auslande . Die Werbewoche , die ſich wegen der Ausge= dehntheit des Kreiſes Erbach auf die Zeit vom 7 . — 22 Mai erſtrecken muß , hat bereits am 6 . Mai in den Schulen begonneg . Herr Kreis= ſchulrat Gerbig = Erbach ſprach in Reichelsheim vor den Volksſchulklaſſen Reichelsheims und der Umgegend und am 10 . Mai vo = den Schülern der Volksſchule Erbach . Herr Oberſtudiendirektor Dr . Weiner bielt am 12 . Mai vor den Schülern und Schülerinnen der Oberrealſchule Michelſtadt in „ Schmerkers Garten ” einen Lichtbildesvortrag üüber „ Südtirol unter der Fremdherrſchaft ” und am 13 . Mai einen ebenſol= chen vor den Schülern Beerfeldens und der Oberzent . Die Ortsgruppe Michelſtadt — Erbach tritt auch am 14 . Mai an die Oeff = ntlichkeit mit einem Laufbild über die Kulturnot des Auslandsdeutſchtmrs und einer Anſprache von Herrn Oberſtudiendirektor Dr . Weiner ; außerdem ver= anſtaltet dieſelbe für Michelſtadt und Erbach einen öffentlichen Werbe= abend in Stockheim und eine Straßenſammlung mit Platzmuſik . * Erbach i . O . , 14 . Mai . Noch vor zwei Tagen war die ganze hieſige Gegend und das Mümlingtal voll weißer Blütenpracht . Die beiden letzten Nächte mit ihren Fröften haben alle Blüten ſo gut wie vernichtet . „ Pankratius und Servatius ” , die beiden Eisheiligen , haben ganze Arbeit geliefert . Geſtern morgen war ſogar bei uns im Oden= wald vielfach leichter Schneefall . Der plötzliche Witterungswechſel iſt für alle Obſtbaumbeſitzer ein empfindlicher Schlag . — Die Ortsgruppe Erbach des Odenwaldklubs unternimmt am Sonntag , den 15 . ds . Mts . , eine außerordentliche Wanderung nach Ober = Moſſau . Abmarſch 9 Uhr vormittags , Fachſchule . * Hammelbach , 14 . Mai . Maimarkt . Am Sonntag , den 15 . und Montag , den 16 . Mai , findet der hieſige Maimarkt ſtatt . Das Marktrecht erſtreckt ſich ſchon über Hunderte von Jahren . Aus alten Akten iſt erſichtlich , daß das Abhalten eines Jahrmarktes in Hammel= bach im Jahre 1809 „ neu konzeſſioniert worden iſt . Der Maimarkt liegt jeweils am 3 . Sonntag vor Pfingſten . Er wird immer gern von nah und fern beſucht , beſonders da für Unterhaltung reichlich Sorge getragen iſt . — Schnee . Die drei Eisheiligen machten auch dieſes Jahr ihrem Namen alle Ehre . Während im verfloſſenen Jahre am 9 . Mai morgens früh alles in eine dichte Schneedecke gehüllt war , kämpfte , geſtern , am 13 . Mai , der Schnee mit der Sonne . Aber die Kraft des Winters iſt doch gebrochen . Hoffentlich richtet er o den überreich blühenden Obſrbäumen keinen Schaden mehr an . * Vom ſüdlichen Odenwald , 13 . Mai . Es fiel ein Reif in der Früh= lingsnacht ! — Nein , ſchon zwei kalte Nächte war es , Mamertus ſchickte kalt , Pankraz noch kälter . Die Birnbäume habem meiſt verblüht , obs denen noch viel geſchadet hat , ſei dahin geſtellt , aber an der Apfelblüte hat die Kälte zweifellos erheblich geſchadet , das ſieht man an dem Gelb , dem das wunderbare Weiß Platz machen mußte . Im Wald ſind die jun= gen Triebe der Tannen und Eichen vielfach erfroren , und wo die Heidel= beerſträucher nicht viel Schutz haben , ſind die Müten ſicher zerſtört . Wo in den Gärten junge Pflanzen der hieſigen Zeit vorauseilten , müſſen ſie es mit dem Leben bezahlen , und der fleißige Gartenliebhaber mit neuem Samen und neuen Setzlingen . — Das Sprichwort ſagt : „ Wenn die Apfelbäume blühen , müſſen die Ofenplatten glühen ” ; heuer können wir ſeine Wahrheit prüffen . Es iſt eine alte Erfahrung , daß für unſere Gegend ein ſpätes Frühjahr am heilſamſten iſt . Hirſchhorn , 14 . Mai . Waſſerſtand des Neckars . Am 13 . Mai : 1 , 26 Meter ; am 14 . Ma : : 1 . 24 Meter . * Neckarfteinach , 14 . Mai . Vom Starkſtrom getötet . Der 75 Jahre alte , verheiratete Monteur Meier beſchäftigte ſich an einem Maſt der Starkſtromleitung . Unvorſichtigerweiſe kam er der Leitung zu nahe und wurde ſofort vom Strom getötet . Der Verunglückte , ein tüchtiger , zuverläſſiger Arbeiter , ſtand über 21 Jahre im Dienſte der badiſchen Ueberlandzentrale . Gernsheim , 14 . Mai . Rhein = Waſſerſtand . Am 14 . Mai : 2 . 10 Meter . Jetzt iſt es Zeit , Som Solmersglossen merſproſſen , Leberflecke , gelbe Flecke 8 im Geſicht und an den Händen zu beſeitigen durch Bleichen mit Klorokrem und Kloroſeife . Unſchädlich und ſeit Jahren bewährt Mit genauer Anweiſung in allen Chlorodont = Verkaufsſtellen zu haben . Er . . Ri = Arbeitszeitverhandlungen in der Metallindufirie Hefſens und Heſſen = Naſſaus wiederum geſcheitert . Auf Veranlaſſung des Reichsarbeitsminiſteriums fanden am Don= nerstag unter dem Vorſitz der beiden Schlichter , Herrn Oberregierungs= rat Dr . Bernheim = Darmſtadt und Gewerberat Schilling = Hanau , erneut Verhandlungen zwiſchen dem K 7 etallinduſtriellenverband und dem Chriſtlichen und Deutſchen Metallarbeiterverband ſtatt . Nach ſtunden= langen Bemühungen der beiden Schlichter ſcheiterten die Verhandlungen , da die Metallinduſtriellen keine weſentliche Zugeſtändniſſe auf die For= derungen der beiden Metallarbeiterverbände machen wollten . Die Forderungen der Metallarbeiterverbände lauteten u . a . bei Mehrarbeit , d . h . Arbeitsleiſtung über die 48 = Stundenwoche , iſt neben einem angemeſſenen Zuſchlag , die Zuſtimmung der geſetzlichen Betriebs= vertretung ( Betriebsrat ) vor der Verlängerung der Arbeitszeit einzu= holen . Dieſes Mitbeſtimmungsrecht bekämpften die Unternehmer . Die Lage in der Metallinduſtrie iſt durch dieſe erneut geſcheiterten Verhand= lungen ſehr geſpannt . Wahrſcheinlich wird nunmehr der Reichsarbeits= miniſter die Parteien in den nächſten Tagen nach Berlin zu Verhand= lungen einladen . Dieſer Unnachgiebigkeit der Metallinduſtriellen , kann nur begegnet werden durch eine ſtarke Berufsorganiſation . Es muß deshalb auch für den letzten Unorganiſierten die Parole heißen : Anſchluß an den Chriſt= lichen Metallarbeiterverband und damit Stärkung der Berufsorgani= ſativn . * Heppenheim a . d . B . , 13 . Mai . Kreisausſchußſitzung . Am kommenden Dienstag findet im Kreisamtsgebäude Heppenheim , vormit= tags um 8 , 30 Uhr , eine öffentlehe Sitzung des Kreisausſchuſſes mit fol= gender Tagesordnung ſtatt : 1 . Beſchwerde des Georg Berg in Ober= abtſteinach gegen die dortige Beigeordnetenwahl . 2 . Die Ernennung eines Polizeidieners für die Gemeinde Gadern . 3 . Die Erhebung einer Wert= zuwachsſteier in Hammelhach . — Bei der letzten Sitzung des Kreis= ausſchuſſes kamen unter dem Vorſitz des Herrn Kreisdirektors Pfeiffer folgende Punkte zur Verhandlung : 1 . Die Bürgermeiſterwahl in Wah= len ; gegen die ein Einſpruch gegen den gewählten Peter Horle vorlag . Der Kreisausſchuß lelnte die Verhandlung über die Qualifikation des Peter Horle von Wahlen zum Bürgermeiſter ab und wies die Beſchwerde des Johann Emig und Genoſſen als geſetzlich unzuläſſig zurück . Die Reklamanten wurden zur Tragung der Koſten verurteilt . 2 . Dem Geſuch des Karl Faltermann aus Viernheim um Erlaubnis zum Betriebe einer Gaſtwirtſchaft wurde ſtattgegeben . 3 . Die Gemeinde Zotzenbach wurde verurteilt den Anteil zu den ſachlichen Koſten der gemeinſamen gewerb= lichen Fortbildungsſchule an die Gemeindekaſſe Mörlenbac ) zu bezahlen . Die Gemeinde Zotzenbach wurde verurteilt , die Koſten der Verhandlung zu bezahlen . — Odenwald = Kraftwagen = Vertehrs = Aktiengeſellſchaft . Für die Bäckermeiſter der hieſigen Gegend iſt es von großer Wichtigkeit zu erfahren , daß zu dem Verbandstag des Zentralverbandes Deutſcher Bäckerinnungen am 22 . Mai in Erbach i . L . die Kraftwagenverkehrsgeſellſchaft morgens einen Kraftwagen von Heppenheim nach Erbach ſo einlegt , daß Erbach bereits morgens vor . 9 Uhr erreicht werden kann . Für die Rückfahrt ſind ebenfalls wieder Son= derwagen ſo vorgeſehen , daß dieſelben erſt nach Beendigung der Tagung in Erbach abgehen . — Dietzenbach , 13 . Mai . Begünſtigt von herrlichſtem Maiwetter nahm der 1 . Frauentag des Verbandes evangeliſcher Frauenvereine im Kreis Offenbach einen erhehenden Verlauf . Obwohl noch nicht alle Frauenvereine angeſchlöſſen ſind , waren über 1000 Frauen zuſammen= gekommen . Die geräumige , im Frühlingsſchmuck prangende Kirche ver= mochte die Maſſen nicht ganz zu faſſen . Trotz der Ueberfülle aber lag feierliche Stille , ſtarke Glaubenseinmütigkeit über dem Gottesdienſt , der in der Weihe einer Kirchenfahne ſeinen Höhepunkt hatte . Die Weihe= worte des Herrn Dekan Lehn , die Worte der jungen Mädchen und des Fahnenträgers , gedichtet von Frau Dekan Lehn , wirkten tief ergreifend . Nach dieſer Feier zeigte ein mächtiger , aus 15 Vereinen beſtehender Feſt= zug mit Muſik und der weithin durch ihre Schönheit und Einfachheit wirkenden Fahne , daß auch bei uns evangeliſches Chriſtentum noch eine feſte Burg iſt . Nicht weniger eindrucksvoll verlief auch die Nachver= ſammlung im feſtlich geſchmückten neuen Löwenſaale . 7 große Keſſel Kaffee und über 100 Kuchen ſtillten nun auch den leiblichen Hunger und Durſt . Ein reiches Programm des Dietzenbacher Frauenvereins unter Leitung von Frau Pfarrer Weber ließ die Stunden überaus raſch ver= gehen . Eine große Freude war es auch für die Feſttagung , daß die Vorſitzende des Geſamtverbandes evangeliſcher Frauenvereine für Heſſen , Fürſtin Eliſabeth zu Erbach = Schönberg , am Feſte teilnahm und mit herzlichen Worten die Veranſtaltung begrüßte . WSN . Gießen , 14 . Mai Großer Waldbrand Vorgeſtern nachmittag entſtand in dem ſtaatlichen Forſt Schiffenberg bei Gießen ein Waldbrand , durch den ein junger Fichtenbeſtand , von etwa 500 Quadrat= metern Umfang in Mitleidenſchaft gezogen wurde . Zur Unterdrückung der hoch auflodernden Flammen eilte eine große Anzahl Waldarbeite= rinnen herbei , außerdem wurde die Gießener Berufsfeuerwehr zur Hilfe gerufen . Nach mehrſtündiger angeſtrengter Arbeit gelang es , den Brand abzudämmen und ſchließlich zu löſchen . Ueber die Entſtehungs= urſache iſt noch nichts genaues bekannt , es wird aber angenommen , daß ein achtlos fortgeworfener Zigarren = oder Zigarettenſtummel in dem dort ſtehenden drirren Untergras den Ausbruch des Brandes veruſachte Die Höhe des Schadens ſteht noch nicht feſt . WVSN . Butzbach , 13 . Mai . Heſſiſche Gaſtwirtetagung in Butzbach ( zweiter Tag ) . Am zweiten Tage des 44 . Verbandstages des Heſſiſchen Gaſtrirteverbandes ſprach der Vorſitzende des Reichs= verbandes , Direktor Köſter = Berlin , über das Thema : „ Das deutſche Gaſtwirtsgewerbe im Rahmen der Geſamtwirtſchaft‟ Er betonte , daß das Gaſtwirtsgewerbe während der Inflationszeit im Großen und Ganzen zwar ſeine Subſtanz ewhalten konnte , daß aber in der De= flationszeit der Stand ſelber immer mehr an das Lieferantenkapital ver= ſchuldet worden ſei . Der Redner beſchäftigte ſich dann eingehend mit den Fragen der Bierſteuer , der Abſtinenzbewegung , dem Beherbergungs= weſen , der Konzeſſionserteilung ſowie der Polizeiſtunde und mit der Tanzfrage . Gegen die Abſicht der Reichsbahngeſellſchaft , die Bahnhofs= wirtſchaften in eigene Regie zu übernehmen , müſſe mit allen geſetzlichen Mitteln Front gemacht werden . Während der nun folgenden 20 Be= ratungspunkte konnte man hören , wie ſchwer der Gaſtwirteſtand um ſeine Exiſtenz zu ringen und mit welch großen Schwierigkeiten er zu kämpfen hat . Zahlreiche Anträge , ſo z . B . derfenige auf eine ſtärkere Vertretung im Reichswirtſchaftsrat , ferner Anträge auf Aufhebung der Feierabendſtunde , Nach = Eichung der Bierfäſſer ſtatt alle zwei Jahre in jedem Jahre und Konzeſſionsverweigerung für Turnhallen , wurden dem Verband als Material überwieſen . Ferner wurde gefordert , bei Neu= regelung der Arbeitsſchutzgeſetze dahin zu wirken , daß das Verbot zur Herſtellung von Eis , Schlagfahne uſw . an Sonntagen fällt . Ein An= trag , die Vergnügungsſteuerſätze denjenigen des Kinos gleichzuſtellen , ſoll vom Reichsverband verfolgt werden . Der nächſtjährige Verbands= tag ſoll in Darmſtadt ſtattfinden . Abends fand im Heſſiſchen Hof aus Anlaß des gleichzeitig ſtattfindenden 25 jährigen Jubiläums des Butz= bacher Gaſtwirte = Vereins ein großer Feſtakt ſtatt , bei dem Vertreter der Reichs = und Landesorganiſationen ſowie zahlreicher heſſiſcher Gaſtwirte= vereine dem Jubelverein ihre Glückwünſche ausſprachen . Dem einzigen noch lebenden Mitbegründer des Vereins , Gaſtwirt Häuſer in Nieder = Weiſel , der zugleich auf eine 50 jährige Tätigkeit als Gaſtwirt zurück= blicken kann , wurde eine Ehrenurkunde überreicht . — Muſikaliſche und turneriſche Vorſtellungen umrahmten den Feſtakt , der die Teilnehmer bis in die frühen Morgenſtunden zuſammenhielt . Geſtern vormittag fand ein gemeinſamer Ausflug nach dem Hubertus bei Münſter ſtatt . — Bad = Nauheim , 13 . Mai Kunſtausſtellung in Bad Nauheim . In dem Staatlichen Ausſtellungsraum in den Kolvi= naden von Bad = Nauheim ( Kunſthandlung Richard Banger ) findet zure zeit eine Ausſtellung oberheſſiſcher Künſtler ſtatt , die von der Neuen Heſſiſchen Arbeitsgemeinſchaft für bildende Kunſt veranſtaltet iſt . Sie enthält eine kleine , gewählte Anzahl von Landſchaften , Stilleben und figürlichen Werken , graphiſchen Blättern , Bildhauerarbeiten , Handzeich= nungen , Buchſchmuck , Buchbindereien und kunſtgewerblichen Arbeiten . Von Künſtlern treten hervor : E . Eimer , M . Stegmayer , K . Scheld , M . Velte , E . Beithan , Barnas , Kutſcher , Steinbach , Müller = Leutert , Wal= ther , Ködding u . a . Die geſchmackvolle Ausſtellung , bei freiem Ein= tritt federzeit zugänglich , ſei jedem Kunſtfreund empfohlen . v . H . Wetterbericht . Wtterungsausſichten für Montag , den 16 . Mai , ( nach der Wetterlage vom 14 . Mai ) . Wolkig , Temperaturen ſchwankend und vereinzelt Niederſchläge . Die Heſſiſche Wetterdienſtſtelle . Nummer 134 Sonntag den 15 . Mal 1927 Seite 9 Sl 1 mol Wilfde ein Leinenstück mit Persil gewaschen unter fach- amtlicher Aufsicht — Das ge = Daschene Stück wurde auf seine Festigkeit untersucht , und es erdab sich im Hinblick auf ein so oftmaliges Waschen ein Qusserordlentlich gunstiges Er . gebnis für die Schonund des Geuebes . Gibt es einen besseren Beueis für die hochuertige Beschaffen heit eines Waschmittels ? Denken Sie , S 11 mall geweischen ! Dos entsoricht bei regelmnässigem Dieruöchentlichem Waschen einer Gebrauchsdduer von michreren Jahrzehnten ! TT schsnt und Pflegt die Wäsche U aunsserdtdeniA Tam Masset Nummer 134 Sonntag , den 15 Mai 1927 Adolf Braun Erſter . . . Wilh . Wegerich Zweiter Karl Lochmann Dritter Adolf Klotz Vierter . . Ludwig Wenzel Ein Hausknecht Ein kleiner Neger , Lakaien , Laufer , Heiduken , Küchenperſonal , ein Arzt , Gäſte , Muſikanten , Kellner , Kutſcher , zwei Wächter , vier kleine Kinder . Verſchiedene verdächtige Geſtalten . Ort und Zeit der Handlung : Wien , in den erſten Jahren der Regierung Maria Thereſias Preiſe der Plätze 1 bis 10 Mk . Eintritt der Mieter in den Zuſchauerraum nur gegen Vorzeigung der Mietkarte zuläſſig Pauſen nach dem 1 . und 2 . Aufzug . Anfang 6 ½ Uhr Ende 10 Uhr Alideutscher Verband Dienstag , d . 17 . Mai , 8 Uhr abends Vortrag : Das Sied= lungsproblem in der Oſtmark . Be ; Chriſt , Grafenſtraße 18 , Weißer Saal ( * 13201 Spiel A . Paß Kellner Beſondere Belegenheit faſt neite Große Schauspieler von internationaler Bedentung , wie : Das erstklassige Beiprogramm Eduard v . Winterstein , Ferdinand Bonn , Sandra Milevanoff , Fritz Kampers spielen in diesem Film , zu dem die Aufnahmen in Paris und Berlin gemacht wurden , die Hauptrolle . Das berühmte Parlser Revuetheater „ Moulin rouge‟‟ , mit seiner unerhört reichen und glänzenden Bühnenansstattung , ist eine der Glanzszenen dieses großen Gesellschafts - und Kriminal - Films . ( 8113 äußerſt pre swert auch auf Teilzah ung zu verkaufen Ihr großer Reinfall 6 Aktev Liebe u . Fiasko eines süßen Mädels Eliſobethenſtr . 28 Heſiſches Landestheater Großes Haus Sonntag , den 15 . Mai 1927 abends 6 ½ Uhr Sonntags = Fremdenmiete ( 10 . Vorſt . ) Der Roſenkavalier Komödie für Muſik in 3 Aufzügen von Hugo von Hofmannsthal Muſik von Richard , Strauß Muſikaliſcher Leiter : Joſeph Roſenſtock Verſonen : Die Feldmarſchallin Für= ſtin Werdenberg . . . . Anna Jacobs Der Baron Ochs auf Lerchenau . Heinrich Kuhn Octavian , gen . Quinguin Hedwig Werle Herr von Faninal , ein reicher Neugeadelter . Joh . Biſchoff Sophie , ſeine Tochter . . Margar . Albrecht Jungfer Marianne Leit= metzerin , die Duenna Grete Penſe Valzacchi , ein Intrigant Eugen Vogt Franz I König von Annina , ſeine Begleiterin Martha Liebel Ein Polizeikommiſſar . . Hans Ney Der Haushofmeiſter bei der Feldmarſchallin . . Karl Ebert Der Haushofmeiſter bei Faninal" . Alfred Karen Ein Notar . Joſef Poerner Ein Sänger . Wilh . Wegerich /Ein Sekretär Ein Gelehrter Rudolf Strzeletz Ein Tierhändler Criſtoph Möbus Ein Flötiſt Richard Jürgas Ein Friſeur Dore Sauerwein Ein Friſeurgehilfe Eine adelige Witwe . . . Margar Carlſen Erſte adelige Annelies Roerig Zweite Dritte / Waiſe M . Fleiſchmann Eine Modiſtin" . Rudolf Strzeletz Ein Wirt . . " DerLerchenauſcheLeiblakei G . Baumgarten Erſter Fritz Lang Zweiter / Lakai der . . Kurt Schüppel Dritter ( Marſchallin . . Jacob Schambach Vierter Rostaurant Rummelbräu Heute Sonntag , abends 8 Uhr Frankfurter Operetten - Gastspiel Der Rheinstr . 101 Iuh : K . Heidenreich Tel . 2519 Kleines Haus Sonntag , den 15 . Mai 1927 abends 7 ½ Uhr Zuſatzmiete III , 12 Die Geſchichten der Königin von Navarra Luſtſpiel in 4 Aufzügen nach Seribe und Legouvé von Otto Stockhauſen In Szene geſetzt von Edgar Klitſch Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp Perſonen : Karl V . , Kaiſer von Deutſchland und König von Spanien , Robert Klupp Eleonore , ſeine Schweſter Ilſe Lahn Fſabella , Infantin von Portugal , ſeine Braut . Beſſie Hoffart . . . Joach . Büttner Frankreich" . Margarete , ſeine Schweſter , Käthe Meißner Henri , Graf d’Albret , ein franzöſiſcher Edelmann , Rudolf Wittgen Guattinara , Miniſter des Rudolf Strzeletz/ Königs von Span en , HansBaumeiſter Babieca , Kabinetiskurier des Königs von Spanien Hans Epskamp Otto Wenke Ein Diener . . . . . . . Walter Bluhm Ort : Das königliche Schloß zu Madrid Preiſe der Plätze : 1 . 50 bis 6 Mk . Eintritt der Mieter in den Zuſchauerraum Sitta Müller = Wiſchin nur geg . Vorzeigung der Mietkarte zuläſſig Pauſe nach dem 2 . Aufzug Grete Penſe Anfang 7 ½ Uhr Ende gegen 10 Uhr Prächtiges Gartenrestaurant / Brauereiausschank Auswahlreicher Mittagstisch von 20 Pfg . an Jeden Sonntag Konzert Eintritt frei ! Eintritt frei ! m Festsaal Tanz Antang 8 Uhr Eintritt 30 Pfg . 13178 Fidele Bauer ) perette v . Vict . Léon . Musik : Leo Fall In den männl . Hauptpartien : Heinz Steinbrecher , Curt Hampe Preise von Mk . 1 . 00 an Karten : Verkehrsbüro von 9 — 12 Uhr , sowie Kasse des Orpheums ab 3 Uhr . ( 8206 Nen 2 Vortragsabende am Freitag , den 20 . und Samstag den 21 . Mai , abends 8 Uhr im „ Mozartſaale‟ , Schulſtraße Ausführende : Schüler von Müller - Söllner , Heſangsmeiſter der Ausbildungsklaſſen u . der Obernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Am Flügel Herr Karl Dietrich Karten , pro Abend Mk . 2 . 00 , 1 . 50 u . 0 . 75 , im Vorverkauf bei Schutter , Muſikalienhandlung in der Eliſabethenſtraße und abends an der Kaſſe ( * 13166 am Mittwoch , den 18 . Mai , abends 8 Uhr bei „ Sitte ” ( gelber Saal ) , Karlſtraße . Generalſekretär Welkow ſpricht über : ( 8170 „ Politiſche Zeit = und Streitfragen ” ( mit be= ſonderer Berückſichtigung des Konkordats ) — Nur für Mitglieder der D . V . p . — Ortsgruppe Darmſtadt . Der Vorſiand Montag , 16 . Mat . Keine Vorſtellung . Dienstag , 17 . Mai . G 16 ( Darmſt . Volks= bühne ) . Mozart = Zyklus , 3 . Vorſt . Cost fan tutte . A . f . 7 ½ Uhr . Preiſe 2 - 6 Mk , Ludwig Wenzel Mittwoch , 18 . Mai . Keine Vorſtellung Residenz - Theater Vorletzter Tag Der letzte Film von Noch heute Sonntag Mae Murrag Die Tänzerin von Nach der Komödie von FRANZ MOLNAR Hauptdarsteller : Maria Corda Alfred Abel Anfang 2 Uhr Irrgarten der Leidenschaft Sittenroman in 7 Akten Anfang 2 Uhr . mit WViLMA BANKV Hotel Prinz Heinrich Bleichstraße Sonntag abend Familien - Konzert V Eaß 7 7 7 5 6 Gr R . Wagner = Verband Deutſcher Frauen Sonntag , 22 Mai , vorm 11 ¼ Uhr , Neckarſtr . 19 Morgenfeier Mitwirkende : Frl . Roeſener , Frl . Ehrhardt , Herr Geheimrat Prof . Dr . Paul Ernſt , ( 8169 Herr Riede . Karten für Mitglieder bei Fr . v . Selzam , Neckarſtr . 19 ; für Nichtmitgl . bei H . Arnold , Wilhelminenſtr . 9 und Ch . Arnold , am Der Vorſtand . weißen Turm . Heute Nachmittag von 4 Uhr ab ſachgemäß und billig 13195 Sonntag , den 15 . Maſ , vormittags 11 Uh Städtisches Orchester Leitung : Kapellmeiſter Zöllner , 10 er = Karten haben Gültigkeit . Für Nichtkonzertbeſucher oberer Saal . Bei günſtiger Witterung Konzert im Garten . ( 81 Krafenſtr . 43 / 45 . ( 7122 a ) Juhnenvolksbund Leitung : Kapellmeiſier C . Zöllner . St . 4150 ) Montag , den 16 . Mai 1927 abends in de Aula des Realgymnaſiums Vortrag desH errn Oberregiſſeurs Mutzenbecher vom Landes = Theater „ Aus der Werkſtatt der Regie‟ 8145 Der Vorſtand 8 Minuten hinter dem Waldfriedhof , Straßenbahnhalteſtelle der Linie 9 . Jeden Sonntag ab 3 ½ Uhr Bismarck - Eck Bayreuther Bund der deutſchen Jugend Heute nachmittag von 4 Uhr ab Tanzkränzchen ( * 13161 Ecke Bismarck = u . Wendelſtadtſtraße Heute Sonntag ab 7 Uhr Ia Speiſen und Getränke zu zivilen Preiſen . Im Aus chank Doppelkronen . ( * 13159 Schöner Saal u . Gartenterraſſe . Tel . 1243 , 2 . Beethoven = Abend im Donnerstag , den 19 . Mai 1927 , im Feſtſaal des Real = Gymnaſiums itwirkende : Hans Höfflin ( Tenor ) FrauElſeHucke/Klavier ) u d HerrenKammer= muſik . Hucke ( Violine ) , Horn ( Bratſche ) , Klammer ( Cello ) , Jung ( Flöte und Heynau ( Klarinette ) Programme und Eintrittskarten Preis 1 Mark , bei Chriſtian Arnold , ( * 13185 ( am Weißen Turm ) . Meßbesucher kennen Sie die „ Weinklause‟ ( Gartenwirtſchaft ) ( * 13218 Frau Schmidt . Brauerel - Ausschank Neu eröffnet ! Café Weicker Runde - Turmstr . 15 Zentral Hotel her Ludwigshalle Obergaſſe 12 Heute Sonntag Krodes Konzert Alexanderſtr . 23 Telephon 3711 Bürgerl . Mittagstiſch von 80 Pfg . an ff . Fah = Spezial = Bier — Eigene Schlächterei 13220 ) Inh . : M . Fabian . Ecke Casino - und Friedrichstr . ? ( 7808 a Otto Richarz der beliebte Kölner Humoriſt als Gaſt Tränen werden gelacht . ( * 13227 Zur Haustrinkkur : Haupt - Niederlage in Darmstadt : Brunnen = Zentrale Friedrich Schaefer Drogen — Telephon 45 Badeschriften durch die Kurverwaltung . bei Nierenleiden , Harnsäure , Eiweiß , Nummer 134 Sonntag , den 15 Mai 1927 Seite 11 Auto - Droschken - Zentrale Wir machen das verehrliche Publikum darauf aufmerkſam , daß wir nun auch an der ( eugs oberen Hermann - Strasse ( Beſſunger Leuchtturm ) eine Aufo - Haltestelle mit Telefon - Anschluß eingerichtet haben . Der Platz wird vorerſt mit 2 Wagen betahren , einem großen und einem kleinen . Es fallen hiermit für dle Be= wohner des ſädlichen Stadtteils die hohen Anfahrtskoſſen weg und bſtten wir von der Halteſſelle möglichſt Gebrauch zu machen . Gleichzeitig empfehlen wir unſere offenen und geſchloſſenen Wagen für alle Gelegenheiten . Nachtdienſt am Bahnhot und Luſſenplatz mit Groß = und Kleindroſchken . Hemangs : Hausfrauck ! ! Warumputzen u . kehren Siesoviel ? Nehmen Sie den Original Amhronn - Mop für die Reinigung Ihrer Wohnung . Staub und Schmutz wird ohne jede Staubaufwir- belung in wenigen Minuten mühelos von ihren Fuß- böden und Möbeln entfernt . ( 8174 Praktische Vorführung am Hontag , Dienstag u . Hittwoch im Laden von Ernst Olitzsch Tel . 1373 Markt 3 Tel . 1373 Minehh Metten in Pelze und Teppiche durch kräftiges Einſtäuben mit dem geſetzlich geſchützten TFetron d . Standart Inſektenpulver . Ebenfalls unübertroffen zur Bernichtung jeglichen Ungeziefers . — Zu haben in ſparſamen — Spritz oſen in allen Drogerten und Apothefen . ( 7306 a 1 Larl Herber , Darmstadlt Luisenstr . 34 / 36 Telephon 1916 emnpfiehlt seine Spezlalanfertigung in ( e 12718 idg Matratzen Polstermöbel u . Dekorationen zu sehr vortellhaften Preisen Ueberzeugen Sle sich von der Güte meinerWaren u . von d . Preiswürdlgkeit Rhenser : das ſührende LafelWaſſer . Großvertrieb Anton Fiſcher Tel 186 ( 71959 BarRad das billige , deutsche Onalitäts- motorrad . 1 , 9 St PS 10 Brems . PS . Netto Kasse Mk . 1160 . — . Donges & Wiest . 125 a ) Grafenstraße 43 45 Ric Preislagen ! von den einfachſten bis zu den elegan= teſten Ausführungen Fahrräder gerete Rähmaſt inen Kinderwagen Angenehme Zahlungsweiſe ! Fr . Gütting 10 Schnchardſtraße 10 Alle Gartenarbeiten werden übernomm . ſachmänniſche Be= dienung und reelle Preiſe . ( 13193 Karl Hot Landſ aftsgärtner Karlſtraße 38 Tiere und Vögel präpariert E . Achen , Tierausttopferei , Kaſinoſtr . 26 . ( 5277 a Felle werden gegerbt und gefärbt . Richelieu = Lochſtickerei , 6 = Hohlſaum - Fe on , Ra= menſtichen , mod Bunt= ſticherelen werd tadell . gearbeit . Eliſabethen= ſtr 4 , IC . , Bdb . 721315 = Fahrrad = Decken u . Luftſchläuche estra prima , kaufen Sie billig bei B . Orio Karlſtraße 14 ( 7956 a Strümpfe w angeſtr . P . 80 3 , Roßdö fer= raße 23 , I . ( 1 224 Das ideale Muſik = Inſtrument Wer 8199 Glectrola hört , wünſcht es zu beſitzen Koffer Apparate für die Reiſe Flectrola = Platten im großer Auswahl Autoriſierte Elec= trola = Verkaufsſt . K . Jäger Darmſtadt Georgenſtraße 11 Fernſpr . 2579 Schnle der Weisheit reitay . den 20 . Mai , 8 Uür abds im Hörſaal 326 der Techniſchen bochſchule ( Eingan ; Weſtportal ) Vortrag des bek . Physiognomikers Rudolf Kassner aus Wien ( 8149 Has 1 d 1 Pursſamanif ? Karten ab 16 . Mai in der Ge= ſchäftsſtelle der Geſellſchaft für freie Philoſophie , Paradeplatz 2 , und bei ( Kraf Hardenberg im Schloß ( Tor= bogen am Markt ) ; Reſtkarten an der Abendkaſſe . Preis für Nicht= mitglieder Mk 2 . — , für Mitglieder Mk . 1 . 50 . Karten für Mitglieder vur Paradeplatz 2 iſt jetzt Wald = u . Blüten = ( 8189 ſchmuck der Herrlich Bergſtraße Bequeme und billige Autobusfahrten dahin ( Malchen — Frankenſtein , Seebeim , Jugen= heim ) ab weißer Turm 81 , , 9 . 10 , 12 , 2 , 21 , , 3 ‟ , 42 , 5 Uhr . Rückjahrten ab 6 Uhr abends ſtändlich . Autobetrieb = Bergſtraße . Lampenſchirm = Geſtelle 30 cm Durchmeſſer 0 . 80 50 1 . 70 60 2 . 30 O ; o 3 . — alle Formen gl . Preiſe . 1 a Jap . = Seide 4 . 80 la Seid = Batiſt 1 . 60 Fern . ſämtl . Zubehör vie Seidenfranſen , Schnüre , Rüſchen , Wickelband uſw . billig . ( 79589 Nachttiſchlampe mit Seidenſchirm 6 . 80 Holztiſchlampe 8 . 50 Speiſez . = Zug 26 . — . Herrenz . = Krone 28 . — fertige Schirme in großer Auswahl , billig an Spezialgeſch . f Lampenſch . = Bedarf A . Meh Beſungerſtr . 2 , Linie 3 , Hermannſtr . 3 — 4 Ztr . Frühſaat = Kartoffeln abzugeb . Damenſahrrad Hermannſtraße 51 , p Ecke Hedelber erſtr ( 131 771 ganz neu , ſehr billig zu verr . Saalbauſtr Nr . 41 , r S . I ! ( 1311 R le AA miſt Neh 10 d A He e Eerbelstell 2 . 15 und N Re Aeg einfelbig . ( 8115 ht 19 e Re Se ERf Biedebang des Probiens Rohöl oder Benzin bedeutet der Void Mnchtaft möter Au PS . der ohne Umstellung alle Brennstoffarten verarbeitet ! Preis RM . 150 Betriebskosten , einschl . Amortisation , Verzinsung usw . 8 o pro Kilowattstunde Volra Hotorenkabrik Berlin s 016 Hagen ( Westt . ) Sitz der Märkiſchen Kleineiſen = Induſtrie . Eingangspforte zum Sauerland . Weſtfäliſches Tageblatt General = Anzeiger für Hagen und Umgegend . ( 8157 gg ) NORDKAPREIIEN Mit „ MONTE SARMIENTO UND „ MONTEOLIVIAL 2 . Juli bis 16 . Juui 18 . Juli bis 1 . August 21 . Ju 17 bis 4 . August von nur 230 - 420 RM . einschlteßlich voller Verpflegung werden noch Platzbestellungen angenommen Die Spitzbergenfahrt 8 . August bis 26 . August ist bereits ausverkauft . Kostenlose Druckschriften durch die Hamburg - Südamerikanische Damptschiffahrts - Gesellschaft , Hamburg 8 , sowie deren General - Vertretung tür Hessen . Stlftstraße 12 . Otto Hirsch , Mainz Telet . 2 u 1 . 838 , Weio 4 unterrichtg Langi Bühnenſänger ert . Unterr . f Oper , Konzert , Haus . Vor= zigl . Tonbild . , Atem= technik Std . 2 Mk . Angebote u . B 184 an die Gſchſt . ( e 13219 Buchführung ( einfache u doppe te in Abendkurſen Mäß . Honorar . „ Angeb . u B 117 Gſchſt ( * 13046 Staarl . geprufte Kinder= gärtnerin nimmt in ihren Spiel= kreis , der mit Gym aſtik verbundeg iſt , noch einige Kinder auf . Nähe Wilhelm= ſtr . , Heidelbergerſtr , Eichbergſtr . Angeb unter 8 110 an die Geſchäftsſt . ( e 13016 Empfehle ( 6641 a meine Spezialität in Planzenküheln ( Handarbeit ) w Teichhausstr . 40 Dean Schanz , Käfermstt . geiepan 22 3 UIAg stahlmatratzen , Kinderb . günſt . an Priv . isenmähelfahr Suhl ( Thür Metallbetten 20 62 . Jahrgang / Woie Verbreitung . Anzeigenwirkung glänzend anerkannt ! „ B . An Pfeil das beſte deutſche Fahrrad , mit nach= ſtellb . Tragkugellag . , kaufen Se bei . Benz & Comp . Darmſtadt Grafenſtr 20 / 22 . ( 7388 a Kinder - Wagen von 15 Mk . an ( 7990 a Möbel = Vertrieb Rob . Heerwagen Gr . Ochſengaſſe 10 . Mathematik , reine u angewdt , d . akad geb . Lehr . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( B 1091 Französlsch Unterr , ert Lehreri 0 J . Ausland , Kon= verſat . Nachhilfe an Schüler , Albert , Wienerſt 78 , p . ( 13181 Klavier = u . Theorie= unterr chta kſ Grdla Hon . mäß Elſe Fritz , Saalbauſtr 42 , I 1 13130 Bett = Federn Dampfreinigung u . desinfizieren Reichhalti es Lager in B . ttfedern , Daunen , Barchente , Inletsu Drellen L . Menger , Darmstadt Bismarckitr . 58 ( 70142 ) Tel 1608 N Alpines Solebad Höhenluft , Erho- lung , Touristik OBEEife Zim . m . voll . Verpf . ab M . 5 . — Prospekte und Preislisten kostenlos durch die Kurdirektion Berchtesgaden , ferner durch die Fremdenverkehrs - Vereine Berchtesgaden - Land , Ramsau und Schellenberg : Das Halerin Hugusie Vikioria - Kurhaus u . Grandholel Berchtesgad . vornehmste u . schönstgel . Gaststätte . Nachm . - Tee u . Tanz - Unterhalt . Tel . 6 u . 279 , Draht - u . Briefanschr . Kurhaus ” . Werbeschr . u . Ansk . d . d . Hotelleit . ” Haus Hindendurg . Alpenpension in Höhenlage , dir . am Wald . Vermiet . m . Frühst . u . Abendt . Tel . 140 , Geschw , Boller S Klavter - und Wiolinunterricht IE Barike• Seit 1901 + Hoffmannstr . 5 ‟ Parkett - Reinigung * Mühiſtr . 26 Gebr . Lang Telef . 1433 7 705 9 " mit seinen Schwefel - Jodauellen und Eisen - Moorbädern im Kainzenbad / Luftkurort in unvergleicklich schöner hochaiviner Lage in den zeilschwebebahn zum Kreuzeck 1652 m und Zugspitze 2964 m / bazer , Algen - Auskünfte u . Prospekte d . d . Kurverwal Ue Er Seite 12 Sonntag , den 15 . Mai 1927 Nummer 134 Bostelen die die Verze Woche der Honskass es lst Ihr eigner Vorteill S Bert Bortierrnegeitdennkiset finden Sie bei F . W . Schlüter Kirchstr . 27 Ecke Schulstr . Während der Werbewoche Sonder - Angebote ( 8197 Spezial - Angebot in Bettbarchent und Bettfedern Großeltern , Uater , Mhutter und Kind mit uns immer zufrieden sind ! Reinigungswerke für Damen - und Herrenkleider Gardinen , Teppiche usw . Färberel Reingeld . Kranichsteinerstraße 285 Elisabethenstraße 28 Telephon 736 Marktpassage Telephon 7365 Beitbarchent Beitbarchent Bettbarchent Bettbarchent Bettbarchent Bettbarchent 80 cm breit , gute tederdichte Qualitäten . . Mtr . 2 , 10 , 1 . 75 , 80 cm breit , in türkisch rot , aus- gewasch . Qual . , Mtr . 3 . 30 , 2 . 95 , 130 cm breit , solide federdichte Qualitäten . . Mtr . 3 . 50 , 2 . 95 , 130 cm breit , türk . rot , ausgew . feinste Qual . Mtr . 5 . 25 , 4 . 95 , 80 n . 130 cm breit , indanthren , in altgold , lila - blau , 4 . 95 , 4 . 25 , 2 . 95 , 160 cm breit . Mtr . 5 . 75 , 4 . 95 , Ein Seltenes Ligarren - Angehot Mr . 120 Sandblatt Fehlfarben 108 Bremer Riesen . . . . 159 EPUARPNOLL Zigarren = Spezialgeſchäft 8 Ernſt = Ludwigſtraße 8 ( 8161 — Beachten Sie meine Schaufenſter Eis - Beuug 1921 zum Dauerbezug von Kunst - Eis aus Trinkwasser Glas - Akkumulatoren Nr . ) Leist . i 1 . Std . m . 0 , 5 Amp . Preis 15 — 16 Mk . 4 . — 40 — 50 6 . — 70 — 80 11 . —

W 304 Akkumulatoren - Fabrik Alfred Luscher , Dresden - Strehl . Ankauf eineg 46 r brifenKe . reiſe Mualitat : im Muſikſpexialhaus biſtian Arnalg Eensr - Lüolissre . 5 . 4 Am belen fucm . Besksortiertes JchaltlaffenCager W 55 dr Matrzatzen , allererste Tabri . Prelle kate , in allen Parbstellungen Meter 3 . 95 3 . 50 2 . 95 2 . 50 1 . 95 1 . 35 ladet ergebenst ein ( 7343 a Frankturter Str . 85 — Telephon 869 Versand nach allen Stadtteilen Friedr . Stumpt felen Beitfedern Bettfedern Bettfedern Halbdaunen Halbdaunen Daunen für Kissenfüllung geeignet Ptund 350 , 2 . 95 wundervolle Ware , Plund 850 , 7 . 50 das schönste in Qualität , Ptund 9 . 75 schöne Qualitäten , für Plümos Pfund 1650 , 1300 , 9 . 75 sehr füllkräftige Qualität Ptund 550 , 4 . 50 bes . schöne füllkräftige Oual . Pfina 6 , 75 , 6 . 00 Bettstellen • Matratzen Kinder - Beiten Steppdecken• Korbwagen • Wagen - Einlagen in unseren bekannt guten Oualitäten Spezialhaus für Betten und Bettwaren am Darmstadt SelfalStr TALudwigsplatz DE Packt die Gelesenheit beim Schopt , Und fillt , eht bricht der Winter ein , Den Kelller sich mit Michelstein . ( 8198 Wenn im Sommer schwül die Tage , Ist es manchmal eine Plage , Und gerad zu dieser Zeit Halte dich bereit Sind dir auch die Glieder schlaff — Michelkohlen dir beschaff , Denn die kalten Witertage Bringen dir mehr Sorg und Plage Liefrauenstr . 32 / 34 Kohlen - Walter , Telephon Nr . 2222 Spezialität Michel - Briketts Beſte deutſche Bezugsonellef , billige böhmiſche Bettfedern ! 8172 Solvente Herren dieſer Branche , welche ein Interesse an einem gemeinsamen Einkauf haben , wollen ihre Adreſſe unter F 160 Geſchäftsſtelle niederlegen Kiavierftimmen Unſer Mobelauto durch erſiklaſſigen Stimmer ſofort Piano Mk . 4 . 50 Flügel Mk . 5 . 50 bei HeinrichArnold nur Wilhelminenſtr . 9 9 a fährt Mittwoch , den 18 . Mai Richtung Mainz , Bingen und können Güter jeder Art mitbefördert werden . Paul Wolf & Co . Nachfl . Rheinſtraße 51 . 819 e Priginal = Frauengurt von Mk 19 . — an . Thalyſia = Niederlage , Bismarkſt . 48 . G 11881 Gartenbaubetrieb Orangeriegarten Telephon 2299 Inb . : Fr . Weigold , Garteninſpekior Telephon 2299 empfſehlt tägl . friſch geſt Spargel , Kopfſalat , Karotten und junge Kohlrabi uſw . aus eigenen Kulturen Von Montag ab ( nach den Eisheiligen ) Tomaten = und Sellerie = Pflanzen Einpflanzen von Balkonkäſten mit Geranien , 8200 ) Fuchſien , Petunien , Cobea uſw . Gelegenheit ! eusosoess Tüten und Beute Neuer Wohn = Salon in Mah . pol . , Vitrine , Tiſch , 2 Armſeſſel , 2 Stühle , ſowie gr . Polſterſofa u . 2 Polſiter= ſeſſel , umſtändehalber ſehr billig abzugeben . Angebote erbeten unt . F 122 Geſchäftsſtelle . in Fichten und Kiefern preiswert abzugeben . ( 798 Tms Neu & Henschke Holzhandlung , Darmſtadt Weiterſtädterſtr . 56 ( am bahnhof Fernſprecher 1926 / 27 . Einschlag - Papier liefert billigſt Paviergroßhandlg . Jakob Skurnik jetzt Bleichſtraße 46 Telefon 1791 ( 79974 g Bienen = Honig uerfeinſt , goldgelber reiner Qual . 10 Pfd . Eimer K 10 . 70 , 5 Pfd . Eimer / 6 . 20 . Nacht 30 Pfg . mehr . Pundfack . Lehrer a . 9 Hude 230 i , Oldbg . Zahlr . Anerhennungen . 203 ) Nau Friftaag ! 33 Eliſabethenſtraße 33 Müller’s Schuhbeſohlung Unſer Betrieb ermöglicht es uns , geſtützt auf jahrelange Erfahrungen , allen Anforderungen , wie gutes ſauberes Be= dienen durch fachmänniſch gut geſchulte Kräfte , vollauf ge = Gegr . 1903 recht zu werden . Gegr . 1903 Achten Sie auf die billigen Preiſe : Herren = Sohlen und Fleck . . Mk . 3 . 80 Damen = Sohlen und Fleck . . Mk . 3 . 00 Herren = Fleck von 1 . 20 an Damen = Fleck . . . " von 0 . 80 an Kinder = Sohlen je nach Größe Rahmenſtiefel werden wieder genäht , und im Klebever= fahren beſohlte Schuhe Mk . 0 . 50 mehr . Müller’s Schuhbeſohlung Eliſabethenſtraße 35 und alter Schlachthausplatz 1 ( nächſi der Krone ) ( * 13182 TV 1364 1 Pfd . grane , geſchliſſene M . 0 . 80 u . 1 . — , halbweiße M . 1 . 20 , weiße , flaumige M . 2 . — , 2 , 50 und 3 . — , Herrſchaftsſchleiß M . 4 . — beſter Halbflaum M . 5 . — und 6 . — , un= geſchl . flaum . Rnpffedern M . 2 . 20 , 2 . 80 und 3 . 25 , Flanmrupf M . 4 . — , Daunen weiß M . 7 . — , hochfein M . 10 . — zollfrei gegen ! Nachnahme , von 10 Pfund an poſtfzei , — Umtauſch geſtattet oder Geld zurück . — 2 Ausfährliche Preisliſte u . Muſter koſterlos Bettfedern = Rudolf Blahut , großbaus . Oeſchenitz 347 , Böhmen . Autotransport nach all . Richtungen . Beiladung n . Frank= furt a . M . nimmt an Fr . Löchel , Arheilger= ſtraße 66 . Tel . 270 , Eizetsſ" Hagd 1000 Morgen Wald u . Feld , noch 4 Ja re laufend , Gemarkung Dornheim b . Groß = Gerau , weg . Todes= fall billig zu ver= pachten . Angebote unt . P . 16 an d . Ge= ſchäftsſtelle . G 7923 mig „ Aerokon Honig = Fliegenfänger für Wiederverkäufer E . Göbel Darmſtadt Hügelſtr . 29 ( 77893 Paßbilder in einer Stunde 7 . 57 e billig und gut . Thiele Nachf . wur Bleictr . ” , Tel . 1912 , „ eiſertoffersöhra . mophon , Anſchaf= fungspreis 160 Mk . , m . Platt , Apparat ſo gut wie neu , für nur 110 Mk . zu verk . Zu= ſchrift , u . B 193 an die Geſchſt ( eisas kaufen Sie am beſſen beim Fachmann . Neuanfertigung ſowie alle Reparaturen in eigener . Werkſtat . L . Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 Warnung ! Sind Sie vorſichtig bei Angeboten von ſogen . „ Marken ” = Rädern , denn es gibt heutzutage Händler — auch Firmen mgroßerAufmachung — die Schundrädermithochtönenden Namen als Markenräder anbieten . Marken = Räder in reellem Sinn ſind nur ſolche , die von den bekannten großen Fahradfabriken vollſtändig zoriginal ” und mit Original = Schild des Werkes verſehen geliefert , werden . Zu den Groß = Werken , die wirkliche Präziſſons= arbeit liefern , gehören in erſter Linie auch die preſtio = Werke A . 6 . , Chemnitz , deren Platzvertreier wir ſind . Wir bieten : preſio = Räder ſchon zum preiſe von Mk . 98 . — an 3 Jahre Garantie auch bei kieiner — ebtl ohne — Anzahlung und M . 3 . — Wochenraten Laſſen Sie ſich nicht durch große Autmachung verführen ! Fragen Sie Tauſende , die preſto = Räder ſeit Jahren fahren , und Sie werden hören , daß ſich der Weg zu uns hundertfach lohnt . Miet Seors Hahn E Co . Gr . Ochſengaſſe 12 Fahrradſchloſſermeiſter Gr . Ochſengaſſe 12 Nummer 134 Sonntag , den 15 Mai 1927 Geite 13 Reich und Ausland . * Frankfurter Chronik . WSN . Gasvergiftung . Am Donnerstag arnd kurz vor 9 Uhr wurde in einem Hauſe der rendſtraße ein Mann durch Gasgeruch betäubt , der urch eine zu ſtark ausgeſchwefelte , verſchloſſene . ubenanliegende Manſarde in ſeinen Wohnraum ein= zSrungen war . Der herbeigerufene Arzt konnte den urigen Mann zum Bewußtſein zurückbringen ; die / uerwehr beſeitigte weitere Gefahr . — Fabrik= rand . Am Donnerstag vormittag kurz vor 10 Uhr imſtand in dem Glüh = und Härteraum der Fabrik 2 hangenbach u . Co . in der Adalbertſtraße ein Brand , diw durch Ueberlaufen von Oel aus dem Oelbehälter z . f den Glühofen entſtand , in dem ſich das Oel da= urch entzündete . Die Feuerwehr löſchte den Brand it kurzer Zeit . Es iſt nur Sachſchaden entſtanden . — In den Kellerräumen der Firma Löwenberg , Goethe = Kaße 11 , entſtand am Donnerstag abend kurz vor 19 Uhr ein Brand , deſſen Entſtehungsurſache noch nicht bckannt iſt . Der entſtandene Schaden iſt noch nicht Etgeſtellt . Crholungsheim für junge Mädchen in Nordholz . Seinem Kindererholungsheim in Nordholz bei Cux= haben hat das Deutſche Rote Kreuz jetzt ein Jugend= gim für junge Mädchen angegliedert . Dieſes J — igendheim für junge Mädchen iſt von dem Kinder = Veholungsheim räumlich vollkommen getrennt . Es be= finndet ſich in einem in der Nähe liegenden eigenen Csbäude und nimmt junge Mädchen im Alter von 1 — bis 20 Jahren zur Erholung auf . Geſundes Nord= ſteklima und ſchöner Wald begünſtigen dieſes Er= hrlungsheim ganz beſonders . Außer der guten Ver = Fllegung bei mäßigem Preiſe wird ärztliche Ueber= nachung geboten . Anmeldung und Auskunft durch dus Deutſche Rote Kreuz , Heimverwaltung , in Ber = Um W 10 , Corneliusſtr . 4 b . Fjord = und Polarfahrten . An der vor dem Kriege erfolgten Erſchließung ds Nordlandes für den deutſchen Reiſe = und Tou= rfſtenverkehr hatte die Hapag durch ihre zahlreichen früheren Nordlandfahrten beſtimmenden Anteil . In wenigen Monaten werden nun von der Hamburg = 9 merika = Linie zum erſten Male wieder nach dem 4 rriege Luxusreiſen nach dem hohen Norden ver = — ſtaltet , die zweifellos das große geſellſchaftliche ( reignis des kommenden Sommers ſind . Die beiden 1 - 20000 Bruttoregiſtertonnen großen Luxusſchiffe Seſolute ” und „ Reliance ” werden am 3 . bis 26 . Fruli und vom 26 . Juli bis 9 . Auguſt Fjord = und Asolarfahrten ausführen , die den Teilehmern die SSchönheiten der norwegiſchen Fjorde , die Gebirgs = und Waſſerwelt der Lofoten und die Möglichkeit des rwigen Eiſes auf Spitzbergen zeigen . Die Dampfer „ MReſolute ” und „ Reliance ” ſind auf deutſchen Werf= tan für die Hamburg = Amerika = Linie gebaute Schiffe , dre ſich durch Vergnügungsreiſen nach Weſtindien und Weltreiſen in wenigen Jahren Weltruf er= mrarben . Das geſellſchaftliche Leben an Bord wird forh in mit auserleſenem Geſchmack eingerichteten Ge= ſtellſchaftsräumen abſpielen . Mit großer Sorgfalt ſsellte man unter Beachtung der Erfahrungen aus frrüheren Jahren ein Reiſeprogramm zuſammen , das eohl keine ſehenswerte Landſchaft unberückſichtigt ſäßt . Ueber ſämtliche Einzelheiten unterrichtet auf Punſch die Hamburg = Amerika = Linie , Hamburg , oder deren Vertretung , Bankgeſchäft Friedrich Zaun , Darmſtadt , Luiſenplatz 1 . Die internationale Journaliſtentagung in Wien . Wien . Am Freitag mittag fand auf Einladung des Bundespreſſeamts eine geſellſchaftliche Zuſammen= kuunft der Teilnehmer an der Tagung der Fédération Futernationale des Journaliſtes ſtatt , bei der der KZorſtand des Bundespreſſeamtes , Geſandter Ludwig , rach einem kurzen Ueberblick über Organiſations = und Fechtsfragen im Preſſeweſen Oeſterreichs auf die Be= krebungen der öſterreichiſchen Preſſe hinwies , an ainer Vereinheitlichung des Preſſerechts in ſämtlichen 9 = ändern tätig mitzuwirken . Der Redner begrüßte ſiie vom Völkerbundsſekretariat für die Schaffung tänes Preſſeamts beim Völkerbund geleiſteten Vor= arrbeiten und regte an , die profeſſionellen und mate= niellen Fragen , die die Angehörigen der Preſſe heute bewegen , in einen engeren Zuſammenhang mit dem miternationalen Arbeitsamt in Genf zu bringen , das ut vielen dieſer Fragen fördernd und ausgleichend ein= greifen könne . Nachdem Geſandter Ludwig am Schluß ſeeiner Ausführungen die Teilnehmer der Tagung rochmals wärmſtens willkommen geheißen hatte , Prach der Präſident der Fédération , Bourdon , ſeinen Dank für die herzliche Aufnahme aus , die der Ver= rand in Wien gefunden habe und machte dann noch elusführungen über die Notwendigkeit internationaler Zuſammenarbeit auf dem Gebiet des Preſſeweſens . Hauptmanns „ Weber ” im Film . Paul Wegener , e zusgezeichnete deutſche Bühnen = und Film= idarſteller in einer Hauptrolle des neuen Filmes „ Die Weber ” , der nach dem berühmten gleichnamigen Drama Gerhart Hauptmanns gedreht worden iſt . Zur 1000 = Jahrfeier Nordhaufens . Blick auf das alte Rathaus . Die ehemals freie Reichsſtadt Nordhauſen am Fuße des Harzes feiert vom 27 . bis zum 29 . Mai ihr 1000 jähriges Beſtehen . Auf die offizielle Feier , zu der ſich zahlreiche Gäſte aus dem ganzen Reiche einfinden werden , folgt ein achttägiges Volksfeſt . Eine Heilſtätte für herzkranke Kinder . Neuer Fortſchritt der Kinderfürſorge in Deutſchland . Anſicht der Heilſtätte im Roeder = Tal . Am 1 . Mai iſt vom Landesverein für innere Miſſion in Sachſen die erſte Heilſtätte für herzkranke Kinder in Deutſchland ihrer Beſtimmung übergeben worden . Das im lieblichen Roeder = Tal am Anfang des Seifersdorfer Tales liegende Kurhaus diente ein halbes Jahrhundert lang als Kinder= erholungsheim , das unter der tatkräftigen Leitung von Diakoniſſinnen 16 000 Kindern Erholung verſchaffte . Das Flugzeug des kleinen Mannes . Billige Volksmaſchinen der Daimler = Werke . Die Daimler = Werke in Stuttgart haben ein neuartiges Klein = Flugzeug konſtruiert , das in An= betracht des niedrigen Anſchaffungspreiſes ſehr bald ein volkstümliches Verkehrsmittel , ein „ Flugzeug des kleinen Mannes ” werden könnte . Es iſt mit einem 1500 ccm = Motor ausgeſtattet und ſchafft bei günſtigem Wetter 120 Kilometer in der Stunde . Der neue Daimler = Aeroplan ſoll zuerſt probeweiſe auf der Strecke Kopenhagen - Lübeck - Berlin bzw . Kopenhagen - Hamburg den Dienſt aufnehmen . Der Plan begegnet in Dänemark großem Intereſſe . — Unſer Bild zeigt die zweiſitzige Volksmaſchine der Daimler = Werke . Der Kampf gegen die Maffia . EP . Rom . Zur weiteren Vertilgung der Maffia in Sizilien hat der Präfekt von Palermo , Mori , durch Kriminalbeamte neuerdings 228 Mitglieder des ver= brecheriſchen Geheimbundes verhaften laſſen , denen ſchwere Verbrechen zur Laſt gelegt werden . Moralitätsklauſel für amerikaniſche Filmſchauſpieler . * New York . Die Direktoren der großen Film= geſellſchaften in Hollywood haben , offenbar unter dem Eindruck der Skandalaffäre Charlie Chaplins , an alle Schauſpieler und Schaufpielerinnen der Film= ſtadt ein Rundſchreiben gerichtet , worin die Schau= ſpieler aufgefordert werden , entweder einen mora= liſchen einwandfreien Lebenswandel zu führen , oder aber eheſtens den Beruf eines Filmſchauſpielers auf= zugeben . Es ſei richtig , heißt es in dem Rund= ſchreiben , daß das Liebesleben der Künſtler und Künſtlerinnen eigentlich ihre Privatangelegenheit ſei , doch müſſen ſich die Direktoren der Filminduſtrie= geſellſchaften vorbehalten , jeden Schauſpieler kurzer= hand zu entlaſſen , deſſen Privatleben beim Publikum Anſtoß erregt und daher geeignet iſt , die Gewinne der Filmgeſellſchaften zu ſchmälern . Ueberdies haben die Filmdirektoren in Hollywoog beſchloſſen , in Zukunft in alle Verträge mit Filmſtars eine „ Moralitäts= klauſel ” aufzunehmen , in welcher der oder die En= gagierte ſich verpflichtet , einen „ dezenten und ehren= haften ” Lebenswandel zu führen . Der gefeſſelte Bräutigam . EP . Eine tragikomiſche Geſchichte melden die Blätter aus Séleſtat , beſſer bekannt unter der Be= zeichnung Schlettſtadt im Elſaß . Ein junger , bei einer Straßburger Verwaltung angeſtellter Mann wollte ſeinen Jahresurlaub benutzen , um in den mit mehr oder minder großer Berechtigung beliebten und als heilig bezeichneten „ Stand der Ehe ” einzutreten . Sein Vater aber erhob gegen dieſes Projekt Ein= ſpruch , weil er keine Jüdin zur Schwiegertochter haben wollte . Da der junge Mann aber auf ſein Projekt nicht verzichten wollte , wandte der offenbar ſehr reſolute alte Herr Gewalt an : Er ſchloß ihn in ein Zimmer ein , legte ihn an eine an der Wand be= feſtigte Kette und nahm ihm obendrein noch alle Kleider bis auf das Hemd fort , um ihn an der Flucht zu verhindern ( und vielleicht auch , um ſeine Gefühle ein wenig abzukühlen ) . Leider kam die Ge= ſchichte unter den Dorfbewohnern herum ; der Kan= tonsrichter begab ſich zu dem tatkräftigen Vater und machte ihn darauf aufmerkſam , daß ſein Sohn groß= jährig ſegi und daher ſeiner väterlichen Einwilligung zur Verehelichung nicht mehr bedürfe . Der Richter mußte aber dem guten Mann erſt mit der Verhaf= tung drohen , bis er ihn dazu bewegen konnte , ſeinen Sohn von der Kette zu befreien . Ueber die weitere Entwicklung der Angelegenheit wird nur berichtet , daß dem jungen Manne die Abkühlung nichts ge= ſchadet , aber auch nichts genützt hat , denn die Hochzeit werde trotz allem demnächſt ſtattfinden . Jahrhundertfeier der Erzdiözeſe Freiburg i . Br . Blick auf den herrlichen Münſter in Freiburg . Die Freiburger Erzdiözeſe konnte dieſer Tage ihre Jahrhundertfeier begehen , zu der zahlreiche Gäſte mit dem päpſtlichen Nuntius Pacelli an ihrer Spitze in Freiburg eingetroffen ſind . Die Kanalſchwimmer . EP . London . Die Verſuche zur Kanalüber= ſchwimmung haben dieſes Jahr bereits eingeſetzt . So iſt am Donnerstag in Plymouth die Schwimmerin Frau Corſon angekommen , die bereits im vergange= nen Jahr den Kanal vom Kap Grisnez nach Dover durchquert hat . Sie beabſichtigt , nach ſechswöchigem Training eine neue Ueberquerung zu verſuchen , und zwar diesmal in umgekehrter Richtung . Der Wettbewerb um die Ozean = Ueberquerung . EP . New York . Auf dem Flugfeld von Curtis= field ſind nun drei Apparate für verſchiedene Ozean= flüge ſtartbereit , nämlich die „ Miß Columbia ” Bel= lancas , der Eindecker des Hauptmanns Lindberg , und die dreimotorige „ America ” des Nordpolfliegers Byrd . Mechaniker und Poliziſten halten an den Flugzeugen Wache , denn ſie ſind das Ziel einer un= aufhörlichen Prozeſſion unzähliger Neugieriger , die das Flugfeld umlagern , in der Hoffnung , dem Start eines Ozeanfliegers beiwohnen zu können . Lindberg hat jede Auskunft verweigert , aber man glaubt , er wolle mit einem plötzlichen Start ſeinen unmittel= baren Konkurrenten Bellanca bzw . die Flieger Ber= thand und Chamberlain überraſchen . Dagegen richtet ſich Byrd nach dem Beſchluß ſeines Geldgebers Wan= namaker , ſeinen Ozeanflug nicht zu beginnen , bevor nicht endgültige Nachrichten über das Schickſal der Mannſchaft des „ Weißen Vogels ” vorliegen . Die Ueberſchwemmungskataſtrophe des Miſſiſſippi . EP . New York . Das Zuckerplantagengebiet im Staate Luiſiana verſchwindet ſeit Freitag allmählich in den Fluten des Miſſiſſippi , da die Bemühungen von 10 000 Arbeitern , die Dämme zu erhalten , ſich als vergeblich herausgeſtellt haben . Zurzeit ſtehen ſchon über 100 000 Acres unter Waſſer , wodurch 20000 Einwohner zur Räumung ihrer Häuſer gezwungen werden . Dank den getroffenen Vorbereitungen wird die Räumung in 24 Stunden durchgeführt ſein . — Handelsminiſter Hoover bezifferte den durch die Ueberſchwemmung bisher angerichteten Schaden auf 250 Millionen Dollar . Im 9 - Zug durch das Wattenmeer . Ein Damm vom Feftland nach Sylt . Ueberſichtskarte . Zwiſchen der Morſumer Oſtſpitze der Inſel Sylt und dem Feſtland iſt mit einem Koſtenaufwand von 18 , 5 Millionen Mark ein Damm geſchaffen worden . Die Arbeiten ſind bereits faſt vollendet , ſo daß die feierliche Eröffnung der direkten D = Zug = Verbindung nach Weſterland in wenigen Wochen vor ſich gehen kann . Zur Aufſchüttung des gewaltigen Dammes dienten 3 200 000 Kubikmeter Boden , zur Pflaſterung wurden 300 000 Tonnen Stein verbraucht . Der Fuß des Dammes iſt 50 bis 60 Meter breit , ſeine Krone , auf der die Gleiſe ruhen , 11 Meter . Die Länge des Dammes beträgt 12 Kilometer , Seite 14 Sonntag , den 15 . Mai 1922 Rummer 134 Stort , Spiel und Turnen . Der Sport des Sonntags . Nicht ganz ſo umfang = und inhaltsreich , wie das des 8 . Mai iſt das Sportprogramm des 15 . Mai , aber auch diesmal gibt es eine Fülle nennenswerter Veranſtaltungen . Im Fußball ſteigt die zweite Haupt= runde um den ſüddeutſchen Pokal , Burnley gaſtiert in Duisburg und Hamburg , in M . = Gladbach veranſtaltet der D . f . B . einige Auswahlſpiele ; die Rugbyleute haben ihr Länderſpiel Deutſchland — Frankreich . Im Tennisſport iſt unter den Davis = Pokalſpielen auch das Treffen Portu= gal - Deutſchland verzeichnet , außerdem dauert in Baden = Boden noch das große Internationale Turnier an , Leichtathletik und Radſport haben zahlreiche Veranſtaltungen und ſo marſchiert wieder faſt jede Sportart mit einem hübſchen Programm an . Fußball . Die Kämpfe um den Süddeutſchen Pokal werden am Sonntag mit der zweiten Han ” trunde fortgeſetzt . Die noch beteiligten elf Mannſchaften treffen ſich in ſünf Spielen , der Karlsruher F . V . bleibt ſpielfrei . Die fünf Treffen ſind : FC . Pirmaſens — FSV . Mainz 05 ; 1 . F . C . Nürnberg — V . f . B . Stuttgart ; Sp . Vg . Fürth — Stu . tgarter S . C . ; FSV . Frankfurt — Saar 05 Saarbrücken ; Bahern München — Freiburger F . C . Mit einer Ausnahme ſind in allen Kämpfen die Paarungen derart , daß man mit ziemlicher Gewißheit den Sieger vorausſagen kann . Die Ausnahme iſt das Spiel in Pirmaſens . Die Mainzer ſind der Papierform nach gewiß ſtärker , als die Leute aus Pirmaſens , aber die Pfälzer haben an ihrem Platz und ihrem Publikum eine bedeutende Rückenſtärkung . Das mußte ja ſchon die Eintracht Frankfurt erfahren , als ſie trotz überlegenen Spieles in der erſten Hauptrunde auf dem Felde der Pirmaſenſer ausſchied . Man tut gut daran , den Ausgang dieſes Spieles vollkommen offen zu laſſen . In Nürnberg dürfte der „ Club ” den V . f . B . Stuttgart ebenſo ſicher ſchlagen , wie er das ja ſchon in den Spielen um die Süddeutſche Meiſterſchaft getan hat . Vor= ausgeſetzt natürlich , daß die Nürnberger mit ihrer vollſtändigen erſten Garnitur antreten . Dieſe Einſchränkung gilt auch füür das Spiel in Fürth . Stellen die Kleeblätter ihre komplette erſte Elf , dann wird auch für die zähe Mannſchaft des Stuttgarter S . C . die Stunde des Ausſcheidens aus dem Pokalwettbewerb geſchlagen haben . In Frank= furt hat der Maimeiſter FSV . in Saar 05 Saarbrücken eine Mann= ſchaft , die er unbedingt ſchlagen kann und muß . In München werden die „ Bayern ” in ihver gegenwärtig wieder ſo guten Form auch mit der in Pokalſpielen ſo glücklichen Elf des Freiburger F . C . fertig weaden . Wir erwarten alſo für die dritte Haupt = Pokalrunde die Mann= ſchaften F . C . Pirmaſens oder FSV . 05 Mainz , 1 . F . C . Mirnberg , Sp . = Vg . Fürth , FSV . Frankfurt , Bayern München und den diesmal ſpiel= freien Karlsruher F . V . Die Endkämpfe können dann ſehr intereſſant werden . Die Aufſtiegsſpiele ſind im Bezirk Rheinheſſen = Saar mit dem Siege von Kreuz= nach 02 bereits abgeſchloſſen und auch in den anderen Bezirken gehen ſie mählich zu Ende . Für Sonntag ſind die folgenden Spiele angeſetzt : Bezirk Bayern : Schwaben Ulm — FSV . Würzburg , DSV . München — Bayern Hof , FSV . Nürnberg — Jahn Regensburg . Be= zirk Württemberg = Baden ; V . f . B . Karlsruhe — F . C . Birken= feld , Sp . = Vg . Freiburg — F . V . Villingen , FV . Zuffenhauſen — V . f . R . Gaisburg . Rheinbezirk : Mannheim 08 — Pfalz Ludwigshafen , Sp . = Vg . Arheilgen — V . f . R . Pirmaſens . Mainbezirk : Hanau 1806 — Fechenheim 03 . Freundſchaftsſpiele . Wacker = Mäinchen empfängt eine der bekannteſten mitteldeutſchen Mannſchaften , Guts Muts Dresden . Die Stuttgarter Kichers wollen gegen ihre Namensvettern aus Offenbach ſpielen . Sonft intsreſſieren noch die folgenden Treffen : Sp . = Vg . Sandhofen — V . f . L . Neu = Iſenburg , Phönix Mannheim — Rot = Weiß Frankfurt , Griesheim 02 — Hanau 93 , Boruſſia Neunkirchen — F . V . Speyer . Süddeutſche Mannſchaften auf Reiſen . Der Karlsruher F . V . beſucht den Berliner Meiſter Hertha BSC . und fährt dann weiter zum Stettiner SC . Eintracht Frankfurt iſt Gaſt von Kurheſſen Kaſſel . Das Ausland weiſt einige intereſſante Repräſentativkämpfe auf : Nordholland gegen Norddeutſchland , Bulgarien — Jugoſlawien und Schweiz gegen Ungarn . Handball . In Darmſtadt findet zwiſchen dem ſüddeutſchen Meiſter SV . 98 Darmſtadt und dem Handballſportverein Rödelheim das Endſpiel um den Pokal des Frankfurter Verbandes für Leichtathletik ſtatt . Leichtathletik . In Köslin , Hannoper , Wiesbaden ( Pol . = Sp . = V . ) und Gießen finden am 15 . Mai Bahnwettkämpfe ſtatt , die zum Teil recht gut beſetzt ſind . So ſtartet in Köslin u . a . Dr . Peltzer mit den Stettiner Preußen . — Faſt 2 ½ Tauſend Läufer nehmen am Staffellauf „ Quer durch Stutt= gart ” teil . Bräutigam = Leipzig und Printzler = Jeng beteiligen ſich an einem 5 , 5 Kilometer Diſtanzlaufen in Wien . Tennis . Die zweite Dabis = Pokalrunde der europäiſchen Zone bringt neben den Spielen Frankreich = Rumänien und Ungarn = Italien vor allem den uns beſonders intereſſierenden Kampf Deutſchland gegen Portugal in Liſſabon . Da die portugieſiſchen Tennisſpieler nicht allzu ſtark ſind , iſt wohl mit einem Siege Deutſchlands , das durch Moldenhauer , Rahe und Demaſius vertreten wird , zu rechnen , obwohl natürlich der Austragsort gewiſſe Schwierigkoiten für unſere Spieler mit ſich bringt . In Baden = Baden wird das ganz vorziglich be= ſetzte Internationale Turnier fortgeführt . Schwimmen . Gelegentlich der Einweihung des neuen Hallenbades im Berliner Bunapark finden dort Schwimm = Wettkämpfe mit erſtklaſſiger internatio= naler Beſetzung ſtatt . Man wird u a . die beſten deutſchen Kräfte mit ſo guten Leuten wie Arne Borg , Schweden , van Parys , Belgien , und franzäſiſchen Schwimmern im Kampf ſehen . Turnen . Die Deutſche Turnerſchaft bringt am Sonntag die Vorrunde um ihre Meiſterſchaften im Hand = und Fußball zum Austrag . In Mannheim treffen die Handhaller von Pol . = Sp . = V . Raſtatt und TSV . Eßlingen , ſowie die Fußballer von Mannheim 1846 und T . V . Möhringen zuſammen . In Hannover ſpielen T . C . Hannover — T . V . Stoppenberg ( Handball ) , T . V . 74 Caſtrop — Harburger Tbd . ( Fußball ) , in Gera TSV . 60 Spandau — T . V . Gera ( Handball ) , ATV . Weida gegen Forſt 1861 ( Fußball ) . In Königsberg : MTV . Königsberg gegen TV Chemnitz ( Handball ) . Da es einen oſtdeutſchen Fußballmmeiſter nicht gibt , kommt der ſüdoſtdeutſche Meiſter ATV . Radebeul kampflos in die Zwiſchenrunde . Radſport . Bahnrennen : Frankfurt a . M . ( wit Lefour , Läurpi , Krewer , Weiß , Chriſtmann bei den Stehern und Rauſch , Rauch , Schrage , Hürtgen uſw . bei den Fliegern ) . Chemnitz ( mit P . Suter , Roſellen , Junghanns , Thomas , van Ruyſſeveldt , Vandenborſch ) , Dresden ( mit Saldow , Meddy , Feja , Lewanow , Dickentmann , Pariſot , Erxloben ) , Berliner Olympiabahn ( mit Linart , Sawall , Möller , Brumer . Vanderſtuhft ) , Erfurt , Krefeld ( Fliegerländerkampf Deutſchland gegen Belgien ) , Bremen ( Eröffnung der Stadionbahn ) . Straßenrennen : „ Harzrundfahrt ” ( BDR . , 771 Kilo= meter ) mit Berufsfahrer , Kottbus — Görlitz — Kattbus ( 200 Kilometer — BDR . ) , „ Rund um Krefeld ” ( BDR . ) , „ Bismarck= breis vom Rhein ( 218 Kilometer — DRU . ) , Grozer Früh= lingspreis von Mannheim ” ( 223 Kilometer — VDRV . ) , Bremen — Wilhelmshaven — Bremen ( 198 Kilometer DRu . ) . Motorſport . Von den motorſportlichen Veranſtaltungen des Sonntags verdienen das Kilometer = Flachrennen bei Saarbrücken , die Zuverläſſigkeitsfahrt „ Quer durch Mecklenburg ” und die Prüfung auf der Strecke Bremen — Hannover — Bremen Erwähnung . Darmſtädter Sportkalender . Handball . 3 , 30 Uhr Stadion : Sp . V . 98 — H . S . V . Rödelheim . Vorm . Rennbahn : F . C . Union — H . S . V . Rödelheim 1 b . 4 , 45 Uhr , Exerzierplatz : Pol . Sp . V . — Braunshard . Fußball . 4 Uhr , Rheinſtr . : V . f . R . — Fußball = V . Hofheim 1912 . Kegeln . 10 Uhr vorm : Büngerverein , Bahnweihe . Fußball . Sportverein Darmſtaßt 98 ſiegt in Dresden . Die Darmſtädder konnten ihr eiſtes Spiel in Mitteldeutſchland gegen Dresdenſia = Dresden , der neben dem dortigen Sportklub und Guts = Muts als ſpielſtärkſter Verein der Hauptſtadt Sachſens anzuſehen iſt , ſiegreich geſtalten . Die Darmſtädter waren in der erſten Halbzeit glatt überlegen . Sie gingen denn auch bald durch Geher in Führung und erhöhten den Vorſprung in der erſten Halbzeit um weitere zwei Tore . Torſchützen waren Geher und Jakobi . Die zweite Hälfte ſah ein ausgeglichenes Spiel . Die Darmſtädter , denen noch das ſchwere Spiel gegen Fortuna = Leipzig bevorſteht , legten ſich offenſichtlich Re= ſerve auf . Dresdenſia holte denn auch in der 55 , Minute ein Tor auf und konnte zwei Minuten vor Spielende noch einen Strafſtoß in einen Nachſchuß verwandeln . Nach dem Spielverlauf , der ſich durch eine ritterliche Spielweiſe beider Mannſchaften auszeichnete , war der 3 : 2 = Sieg der Darmſtädter verdient . Die Aufnahme in Dresden war äußerſt zuvorkommend . — Die Ligaerſatz = Mannſchaft der 98 er gewann nach Leiſtungen , die nur in der letzten Viertelſtunde befriedigen konn= ten , gegen Viktoria = Griesheim ebenfalls mit 3 : 2 Toren . Handball . Königſtädten — Rot = Weiß 22 . Rot = Weiß 22 begibt ſich am Sonntag nach Königſtädten , um gegen die dortige erſte Elf um 4 / 45 Uhr das fällige Rückſpiel auszutragen . Wohl ein ſchwerer Gang der hieſigen , doch dürften ſie , ihrem Können nach zu urteilen , die Punkte mit nach Hauſe bringen . Die ſo ſpiel= eifrige zweite Mannſchaft der Rothoſen empfängt auf dem Platze an der Rheinallee die gleiche von Langen um 4 , 30 Uhr nachm . Vor die= ſem Spiele , und zwar um 3 . 30 kämpft der ſichere Meiſter , die erſte Jugend Rot = Weiß , gegen die erſte Jugend der Turner aus Brauns= hardt . Die zweite Jugend ſpielt vormittags 10 , 30 Uhr auf dem Sta= dium gegen die erſte Jugend des Sportvereins 98 hier . Die dritte Jugend trägt ein Uebungsſpiel um 2 . 30 Uhr auf dem Rot = Weiß = Platze gegen die erſte Schüler vom gleichen Vereine aus . Ein Beſuch des Spiels wäre ſehr zu empfehlen . Polizei = Sportverein — Braunshardt . In der Handballrunde im S . D . T . treffen ſich am Sontag nach= mittag um 4 45 Uhr auf dem Sportplatze des Heſſ . Pol . = Sportvereins obige Mannſchaften . Bei dem Vorſpiel in Braunshardt konnte die Polizeiſportvereins = Mannſchaft knapper Sieger bleiben . Braunshardt ſtellt eine gute Mannſchaft ins Feld und wird alles verſuchen , die bei= den Punkte mit nach Hauſe zu nehmen . Die Polizeiſportvereins = Mannſchaft , welche ſich in letzter Zeit ſehr gut entwickelt hat , wird ihrerſeits verſuchen , ihren ſeitherigen Tabellenſtand zu behaupten , oder ſogar zu verbeſſern . Die Begegnung wird ein heißer Kampf werden , und wenn dem Spiel ein guter Unparteiiſcher vorſteht , iſt mit einem ſpannenden , fairen Spiele zu rechnen . Der Beſuch wird ſich lohnen , zumal der Eintritt frei iſt . Turnen . 4 . Bezirk , Main = Rheingan , Deutſche Turnerſchaft . Die Turnwarte und Vorturner für das Männer = und Frauenturnen waren vom Bez . = Ober = Turnwart Löffler und Bez . = Frauenturnwart Schwarz am vergangenen Sonntag zu einer Uebungsſtunde in das Turn= haus der Tgſ . Darmſtadt 1875 gerufen . Mit ein und der anderen Aus= nahme waren die Vereine dann auch gut vertreten . Nach vorausgegan= gener Beſprechung des Bezirksausſchuſſes begann vorm . 8 Uhr pünktlich die Turnwarte = Uebungsſtunde für das Männerturnen . Turner Lehmann , Vorſitzender der Tgſ . Darmſtadt 1875 , begrüßte mit kernigen Worten die anweſenden Turnwarte und Vorturner , die er trefflich als die Sauge= wurzeln am großen Baum der Deutſchen Turnerſchaft bezeichnete , die berufen ſeien , das , was ihnen eine Uebungsſtunde im Verbande des Be= zirkes oder Gaues vermittelt , in ſich aufzunehmen und bis zum jüngſten Turnſchüler herab weiter zu verarbeiten , damit der Baum der D . T . weiter mächtig wachſe . — Es wurden dann unter Löffler die allgemeinen Freiübungen für das Kreisturnfeſt , die Freiübungen der Schüler ſowie der Schülerinen durchgeommen . Die Vereine ſind ſchon recht gut mit denſelben vertraut . Unter Schneider und Debus wurden alsdann die Geräteübungen für Gau und Kreis geturnt , während durch Löffler noch= mals die Geräteübungen für das Jugendturnen vorgenommen wurden . Dem folgte das Durchturnen der Sonderführung des 4 . Bezirks beim Kreisturnfeſt in Darmſtadt ; dieſe beſteht aus einem Turnen am Barren mit vorgeſtelltem Querpferd . Schärtl , Tgſ . Darmſtadt , leitete das Turnen , der auch den Uebungsſtoff ausarbeitete , welcher aus einem Wettbewerb , den der Bezirk ſpeziell für dieſen Zweck ausſchrieb , als beſte Arbeit laut Bewertung durch Gauoberturnwart Hofferberth , hervorging . — Den Schluß der Uebungsſtunde bildeten einige ſchöne Turnſpiele unter Debus und Kunz . Auf Turner wie Zuſchauer übten die Spiele Freude und zum Teil auch beſondere Anſtrengung der Lachmuskeln aus . — Um ½ 2 Uhr begann die Uebungsſtunde für Leiter und Vorturner der Frauenabteilungen . Auch hier war die Teilnahme recht befriedigend wenn auch nicht reſtlos . Der geſamte Uebungsſtoff für die diesjährigen Veranſtaltungen des Frauenturnens in Gau und Kreis iſt derart um= fangreich , daß eine Fülle von Arbeit zu leiſten iſt , die für die leitenden Turner in Bezirk und Verein jede nur verfügbare Zeit in Anſpruch nimmt . Und unter dieſem Zeichen ſtand auch die Uebungsſtunde der Turnerinnen unter ihrem wackeren Bez . = Turnwart Schwarz . Eine brave Schar Turnerinnen ſamt Leiter eines kleinen Bezirksvereins ließ es ſich nicht nehmen , ihrem Bez . = Turnwart Schwarz einen ſchönen Strauß Blumen , der auf dem Weg zur Uebungsſtunde in Wieſe und Feld ge= pflückt wurde , zu überreichen . Dieſe Blumen haben geſprochen . — Der 4 . Bezirk hat einen überaus arbeitsreichen Tag gehabt , dem die Gau = und Kreisfeſte Richtung gaben . — Es ſei noch darauf hingewieſen , daß das diesjährige Jugendturnfeſt am 12 . Juni d . J . in Nieder = Ram= ſtadt ſtattfindet . Am Vorabend findet ein Werbeturnen im neuevbauten Saale des Gaſtwirts Knapp ſtatt . Neuer deuiſcher Segelflug = Weltrekord . Schulz fliegt 62 Kilometer . Ein böiger Nordweſtwind von 24 Sekundenmetern , der aber ſpäter etwas abflaute , lockte am Samstag beim Roſitten = Segelflug = Wettbewerb die Flieger in hellen Scharen zum Start . Die günſtige Gelegenheit wurde ausgenutzt , und tatſächlich konnte auch ein neuer Weltrekord auf= geſtellt werden . Um 11 . 30 Uhr mittags ſtieg der oſtpreußiſche Weltrekord= mann Ferdinand Schmilz mit ſeiner , Weſtpreußen ” an der Oſtſee = Dünen= küſte auf und entſchwand bald den Blicken in der Richtung nach Memel . Schulz flog die Küſte entlang und landete bereits um 12 . 45 Uhr an der Seidmole von Memel . In dieſer Zeit hatte Schulz nicht weniger als 62 Klm . zurückgelegt und damit Kegels Rhön = Rekord von 55 , 2 Klm . er= heblich verbeſſert . Auch die übrigen Flieger zeigten ausgezeichnete Lei= ſtungen . Kegel = Kaſſel und Laubenthal von der Akademiſchen Fliegergruppe Darmſtadt landeten nach Zurücklegung von zirka 25 Kilometern in der Nähe von Preil 300 Meter voneinander entfernt . In den frühen Nachmittagsſtunden ſtieg auch Nehring von der Akadem . Fliegergruppe Darmſtadt auf , flog etwa 20 Klm . und ſetzte bei Nidden wieder ab . Leichtathletik . Sportverein Darmſtadt 1898 . Nachdem nun die Zeit der Frühjahrswaldläufe zu Ende iſt , die den 98 ern zahlreiche erſre Siegerehren gebracht haben , gilt es nun , mit doppeltem Eifer zu rüſten , um die beginnenden mannigfachen leicht= athletiſchen Veranſtaltungen mit brgründeter Ausſicht auf Erfolg be= ſtehen zu können . Es gilt zu beweiſen , daß die Leichtathleten des Sportvereins Darmſtadt 1898 auch auf den auswärtigen Laufbahnen dominieren und die Beteiligung derſelben ein gewaltiger Werbe = Nekord , fowohl in Bezug auf Anzahl als auch Erfolg für den Sport= verein Darmſtadt 1898 wird . Die Uebungsabende erfreuen ſich bereits und man iſt allenthalben eifrig k wird die Leiſtungen des Vorjahres überbieten . Man ſieht neue , doch in der deutſchen Leichtathletik ſehr bekannte Geſtalten . Die Ausbildung und Vorbereitung der Staffelläufer liegt in bewährten Händen . Die kommende Woche wird ſtrengſtem Training der Leichtathleten gewid= met ſein . Die größte Leiſtungsprüfung iſt für die Aktiven , Alt oder Jung , der Darmſtädter Großſtaffeltag am 22 . Mai 1927 . Die 98 er wer= den mit ihren geſamten Leichtathleten , Fußballern . Handballern , Boxern und Hockeyleuten in ſämtlichen Klaſſen des Großſtaffellaufes vertreten ſein . Am Dienstag , den 17 . d . M . , wird die Einteilung in die verſchiedenen Klaſſen vorgenommen , und zwar , ab 6 Uhr ſämtliche Schüler , ab 7 Uhr die Jugend , ab 8 Uhr Aktive . Wer unentſchuldigt fehlt , kann keinen Anſpruch auf Berückſichtigung erheben . Sämtliche Aktide des Vereins haben im Stadion zu erſcheinen . Alle werden ge= braucht zum großen Staffellauf . Die Inaktiven wollen ſich zum Ord= nungsdienſt uſw . melden , ſo daß auch eine tadelloſe Organiſation einen vollen Erfolg gewährleiſtet . Nur der hat ein Anrecht , ein echtes Sport= vereinsmitglied genannt zu werden , der ſeinen Verein bei der wichtig= ſten Werbeveranſtaltung des Jahres nicht im Stiche läßt . Pfarrer Heumanns Heilmittel stets auch vorrätig im Alleindepot . Löwen - Apotheke ( Apothek . Hans Roeder ) Darmstadt Ballonplatz 11 . Tel . 2417 . Das ( IV 255 Pfarrer Heumann - Buch 272 Seiten , 150 Abbildung erh . jed Leser . der seine Adresse einschickt . von der Firma Ludwig Heumann & Co . , Nürnberg M . 406 gratis u franko zuges Postkarte genügt . Geſchäftliches . Außerordentlich preiswerte Erholungsreiſen nach dem Norden unten nimmt auch im kommenden Sommer wieder die Hamburg = Südamerika= niſche Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft mit den bekannten großen Südamerika = Motorſchiffen „ Monte Sarmiento ” und „ Monte Olivia‟ . Die vom 8 . bis 26 . Auguſt angeſetzte Spitzbergenfahrt iſt bereits ſeit vier Wochen völlig ausberkauft . Dagegen können für die drei Fahrten am 2 . , 18 . und 21 . Juki , die von Hamburg durch die Naturſchönheiten der nor= wegiſchen Fjorde bis hinauf zum Nordkap führen , noch Anmeldungen angenommen werden ; die Fahrpreiſe einſchließlich voller Verpflegung ſchwanken zwiſchen 230 RM . und 420 RM . Proſpekte , Auskünfte und Platzbelegung durch General = Agentur Otto Hirſch , Mainz , Stiftsſtr . 12 , Telephon 2 und 838 . Rund = Funk = Programme . Frankfurt . Sonntag , 15 . Mai . 8 : Morgenfeier , O 11 : Volkslieder . 0 12 : Elternſtunde . „ Der monatliche Wandertag der Schulen ” eine Auf= klärung , vorgetr . von E . Köhler , o 4 : Stunde der Jugend . Hedwig Heyer : Aus der Märchentruhe . Von dem Mäuschen , Vögelchen und der Bratwurſt . — Von dem Breikeſſel . — Helge = Hal im blauen Berg . — Das goldene Schloß . Für Kinder vom 4 . Jahre ab . 5 : Uebertr . des Rugby = Länderſpiels Frankreich — Deutſchland . O 7 : Dr . Gebhardt : „ Goethes Spinozismus ” o 8 : „ Erzählung von einem Medium ” . o 8 . 30 : Kammermuſik . Programm : Arien von Bach , Lieder von Reichardt und Zumſteeg , chineſiſche Volkslieder , „ Wanderer = Fantaſie ” , Klavierſuite von Händel und Variationen über ein eigenes Thema von E . Vidor . Ausf . : Carmen v . Scheele = Vidor ( Mezzoſopran ) und Emmerich Vidor ( Klavier ) . o 9 . 30 : Harmonie= orch , des Frankf . Orcheſtervereins . Darauf bis 1 . 30 : Tanzmuſik . Stuttgart . Sonntag , 15 . Mai . 11 . 30 : Morgenfeier . Schubert : Rondo brillante . Großes Octett . O 1 . 10 ( 13 . 10 ) : Konzert . 3 ( 15 ) : Paſtor Lic . Ohl : Die Bedeutung der Perſönlichkeit in der Wohl= fahrtspflege . O 3 . 30 ( 15 . 30 ) : Funkheinzelmann von der Norag , Hamburg . — Anſchl . : Konzert . Mitw . : Eliſabeth H . May , Gerda Hanſi , Hans Hanus . O 6 . 15 ( 18 . 15 ) : Prof . Verweyen : Feindesliebe . H . Hanus , C . Struve , Funkorch . Wagner : Vorſpiel und Anſprache des Pogner aus Meiſterſinger . — Meyerbeer : Pagenarie a . Huge= notten . — Wagner : Fant . und Wotans Abſchied aus Walküre . — Mozart : Arie des Cherubin aus Figaros Hochzeit ; Ihr , die ihr Triebe des Herzen kennt . — Lehar : Potp . Zarewitſch . — Kalman ; Grüß mir mein Wien , und weitere 12 Darbietungen . Berlin . Sonntag , 15 . Mai . 9 : Morgenfeier . Mitw . ; Dr . Böhme , Joh . Schulzke ( Bibelrezitation ) , Soliſtenquartett , Lucie Krug ( Cello ) , Annt Ritter ( Alt ) , Pfarrer Möller ( Anſprache ) . o 11 . 30 : Muſikkorps der 3 . ( Preuß . ) Nachr . = Abteilung . O 14 . 30 ( 2 . 30 ) : Major von Rudolphi : Philateliſtiſche Einrichtungen und Veranſtaltungen . O 15 ( 3 ) : Prof . Nöller : Kaninchenkrankheiten . O 15 . 30 ( 3 . 30 ) : Märchen von Brüder Grimm , gel . von Grete Mosheim . O 16 ( 4 ) : Leo Hirſch : Vom Schaffen des Dichters . O 16 . 30 ( 4 . 30 ) : Dr . Becce’s Kammer = Orcheſter . 19 . 05 ( 7 . 05 ) : Dr . Pauly : Einf . zu der Uebertr . aus der Oper am 16 . Mai . O 19 . 30 ( 7 . 30 ) : H . Siebert von Heiſter : Die diesjährige große Berliner Kunſtſchau . O 19 . 55 ( 7 . 55 ) : Joſeph Delmont : Tigerfang in Zentralindien . O 20 . 30 ( 8 . 30 ) : Serenaden . Dir . : Selmar Meyrowitz v . d . Staatsoper . Mozart : Allegro , Andante und Rondo aus der Haffner = Serenade . Horch auf den Klang der Zither , aus Don Juan . — Schubert : An die Laute ( Wilh . Guttmann , Bariton ) . — Volkmann : Serenade für Streich= orcheſter . — Wolf = Ferrari : Serenade aus Der Schmuck der Madonna . — Goldmark : Serenade aus Die ländliche Hochzeit . — Tſchatowsky : Serenade Der Don Juan . — Moſzkowski : Serenade . S 22 . 30 ( 10 . 30 ) : Tanzmuſik . Stettin . 9 : Morgenfeier . Heſſe : Präludium C = dur . — Haydn : Auf ſtarkem Fittige , Arie aus Die Schöpfung ( Hedwig Gronow , Sopran ) . — Bibelrezitation Weltüberwindender Glaube ( Paſtor , Langkutſch ) . — Bach : Air auf der G = Saite ( K . H . Schumacher ( Violine ) . — Anſprache des Paſtors Ludz . — Dvoral : Drei bibliſche Lieder ( Hedwig Gronow ) . — Schmolck : Seele , ſei zufrieden ( Paſtor Langkutſch ) . — Flotow : Kirchenarie aus Stradella . — Schlußchoral . Königswuſterhauſen . Sonntag , 15 . Mai . 9 : Uebertr . aus Berli ( bis 6 ) . O 8 . 15 : Uebertr . aus Dresden . Die heutige Nummer hat 24 Geiten DEÜTSCHER Gein Nummer 134 Sonntag , den 13 . Mai Tau Der Getreidemarkt verkehrte in feſter Stimmung , aus= ehend von einer Erhöhung des Maitermins in Chikago von mehr als Cents je Bufhel ſeit voriger Woche . Die Gründe hierfür dürfen hier IIs bekannt vorausgeſetzt werden , doch erſcheint die Feſtſtellung angezeigt , Taß nunmehr auch der europäiſche Getreideeinfuhrhandel , der ſich in ieſer Woche neben Deutſchland auch aus England , Belgien , Holland , Bolen und Italien wieder ſtark am Einkauf beteiligte , mit einer gerin= eren amerikaniſchen und einer verſpäteten kanadiſchen Ernte rechnet . Die Frachten von Argentinien lagen auch in dieſer Woche wieder ſehr — ſt . In inländiſchem Brotgetreide zeigte ſich weder an der Mannheimer och an der Karlsruher Produktenbörſe Angebot , weshalb man im roßhandel vor Einbringung der neuen Ernte kaum noch weſentliche Breisyückgänge erwartet . Trotzdem hielten ſich die Umſätze in engen Brenzen ; die Mühlen , bei denen ſich der Mehlabſatz nicht gebeſſert hat , ehmen nur kleine Poſten auf . Dabei verlangte man für Manitoba I , Mai = Abladung , 17 , 00 , Juni 16 , 75 , desgleichen III , je nach Poſition , 15 , 50 is 15 , 80 Gulden , für Kanſas II 15 , 50 — 15 , 60 , neue Ernte , Juli = Ab = „ dung 14 , 70 , Auguſt = Abladung 14 / 45 Gulden ; Plata = Weizen , je nach Seſchaffenheit und Lieferzeit , 14 , 40 — 14 , 80 Gulden — alles eif Notter= ham ; Ausſtral = Weizen , ſeeſchwimmend , 15 , 55 Gulden transbordé . Deut= he Gerſte wurde nur etwas oſtpreußiſcher Herkunft zu 29 , 50 RM . die 90 Kilo waggonfrei Mannheim gehandelt . Auslandsgerſte bedang — 1 — 32 , 75 RM . , Futtergerſte zog um eine halbe Mark an auf 23 — 24 , 50 RM . Plata = Roggen , Mai — Juni , koſtete 13 , 10 Gulden . Weſternroggen , Mitte Mai ladender Dampfer , 12 , 95 Gulden eif Rotterdam . Hafer war efeſtigt und zog um 25 — 50 Pfg . die 100 Kilo an . Mais feſt und im Breis unverändert . Die zu Wochenbeginn beſtehende kleine Beſſerung ai der Nachfrage für Weizenmehl hielt nicht ſtand . Einige Abſchlüſſe arfolgten in norddeutſchem Roggenmehl aus neuer Ernte zur Herbſt= läeferung . Die ſüddeutſchen Mühlen haben ihre Forderungen erhöht füir Weizenmehl Spezial Null auf 41 , 25 — 41 , 50 ( 40 , 75 — 41 ) RM . , Roggen= niehl je nach Ausmahlung 38 — 39 , 50 ( 37 — 39 ) RM . die 100 Kilo . Fut= grmittel hatten weiter feſte Tendenz ; Wieſenheu 9 , 50 — 10 , 25 RM . , leeheu 11 , 50 — 12 RM . , drahtgepreßtes Stroh 4 , 75 — 5 , 25 RM . die 100 Kilo ab ſüddeutſcher Station . Am Hopfenmarkt vollzogen ſich in Baden ( inige Umſätze in ganz altem Hopfen , der zu Brauzwecken nicht mehr= g eeignet iſt , zu 30 RM . pro Zentner . Dieſe Hopfen bleiben in Deutſch= gand und werden zu techniſchen Zwecken verwandt . Malz lag feſt , doch and die Umſätze klein geblieben . Für prima Malz aus pfälziſcher Gerſte wurden 49 — 50 RM . , für württembergiſches Malz 44 — 45 RM . die 100 Kilo verlangt . Im ſüddeutſchen Tabakmarkt bezahlte man für Oberguttabake 125 ſois 150 RM . , für Sandblatt 140 — 180 RM . je Zentner per Sommer= jieferung 1927 . Die beſten Partien darin ſind längſt verkauft . Rippen ( twas beſſer geſucht . Von Ueberſeetabaken wurde geſchnittene Blatt= einlage , geſund in Brand , Geſchmack , Geruch , zu 85 RM . pro Zentner werzollt ; Seedleaf , Ia Umblatt , zu 120 RM . verzollt , Braſilblatt zu L 15 RM . verzollt , je Zentner , angeboten . In der Ziganreninduſtrie rörtert man die Notwendigkeit einer Preiserhöhung , die von einzelnen Fabriken bereits durchgeführt iſt und wodurch die 10 Pfg . = Zigarre ihr eEnde finden dürfte . Wirtſchaftliche Rundſckhau . Die Aprileinnahmen des Reiches an Steuern , Zöllen und Abgaben . Mach einer Ueberſicht der Einnahmen des Reichs an Steuern , Zöllen und leAlbgaben ſind im April 1927 aufgekommen an Beſitz = und Verkehrsſteuern * 39 256 179 RM . , an Zöllen und Verbrauchsabgaben 209 831 787 RM . , mn ſonſtigen Abgaben 7087 RM . , insgeſamt 749 095 053 RM . Die ent = Fprechenden , im Reichshaushaltsplan für das Rechnungsjahr 1927 ver= gnſchlagten Ziffern betragen an Beſitz = und Verkehrsſteuern 5 305 000 000 ERM . , an Zöllen und Verbrauchsabgaben 2 445 000 000 , im ganzen alſo IR 750 000 000 RM . Kohlenförderung im Ruhrgebiet . Nach vorläufigen Berechnungen nvurden in der Zeit vom 1 . — 7 . Mai im Ruhrgebiet in ſechs Arbeits= kagen 2191 041 Tonnen Kohle gefördert gegen 2310 277 To . in der worhergehenden Woche in ebenfalls ſechs Arbeitstagen . Die Kokserzeu= gung ſtellte ſich in den ſieben Tagen der Berichtswoche auf 487 60 ) To . gegen 494 798 To . in der vorhergehenden Woche , die Preßkohlenherſtel= lung auf 55 372 gegen 57 863 To . in ſechs Arbeitstagen . Die arbeits= tägliche Kohlenfövderung betrug in der Zeit vom 1 . — 7 Mai 365 174 To . wegen 385 046 To . in der vorhergehenden Woche . Die tägliche Koks= erzeugung ſtellte ſich auf 69 657 To . gegen 70 685 To . , die arbeitstäg = Tiche Preßkohlenherſtellung auf 9229 To . gegen 9644 To . Infolge Ab = Tatzmangel und Wagenmangel mußten in der Berichtswoche zahlreiche Feierſchichten eingelegt werden . Die Zahl dieſer Feierſchichten ſtellte ſtſich auf 45 469 ( arbeitstäglich 7578 ) gegen 53 821 ( 8970 ) in der vorher= gehenden Woche . Die amtliche Großhandelsindexziffer vom 12 . Mai . Die auf den Stichtag des 11 . Mai berechnete Großhandelsindexziffer des Statiſtiſchen Reichsamtes hat gegember der Vorwoche um 0 , 5 Prozent auf 136 , 8 ( 136 , 1 ) angezogen . Frankfurter Gasgeſellſchaft , Frankfurt a . M . In der Generalver= fammlung wurde die angekündigte Kapitalserhöhung um 5 Millionen Reichsmark auf 25 Mill . RM . genehmigt . Die neuen Aktien ſind ab 1 . Juli 1927 dividendenberechtigt und werden unter Ausſchluß des Be= zugsrechts an die Aktionäre zu 137 , 5 Prozent begeben . Die Stadt Offen= bach a . M . erhält auf Grund ihres am 23 . März 1927 abgeſchloſſenen Vertrags bezüglich ihrer Beteiligung von 20 Prozent an der Frantfur= ter Gasgeſellſchaft von der Emiſſion einen Betrag von 3 . 563 Mill . RM . als Gegenwert der mit etwa 4 , 9 Mill . RM . bezifferten eingebrach= ten Vermögenswerten ( Erzeugungsanlage für Gas und Elektrizität ) , während die roſtlichen 1 , 437 Mill . RM . im Intereſſe der Geſellſchaft verwertet werden ſollen . Die künftige Beteiligung der Stadt Frankfurt am Main beträgt nur noch rund 50 , 45 Prozent gegenüber 56 Prozent bisher . Da jedoch trotz eines Dementis der Stadt Frankfurt und der Frankfurter Gasgeſellſchaft wir unſere frühere Information über ein Desintereſſement des mit 40 Prozent beteiligten Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitätswerkes auch heute noch aufrecht erhalten können , wird in nächſter Zeit die Beteiligung der Stadt Frankfurt a . M . an der Gas= geſellſchaft ſich um dieſen Betrag noch verſtärken . Im Laufe der näch= ſten Woche dürfte darüber endgültig entſchieden werden . Chemiſche Werke vorm . H . u . E . Albert , Amöneburg bei Wiesbaden = Biebrich . Der ziemlich kurze Geſchäftsbericht erwähnt , daß infolge der mangelnden Kaufkraft der Landwirtſchaft ſich der Abfatz im Dünge= mittelgeſchäft erſt im Heubſt etwas erhöhen konnte . Die Superphosphat= induſtrie benötigte dringend einen Zollſchutz , um bei Beſchränkung der Einfuhr die vorhandenen Anlagen beſſer ausnützen zu können . Das Chemi= kaliengeſchäft habe ſich für einige Artikel befriedigend entwickelt , während für andere der Cxport erſchwert ſei . Die Aufnahme neuer Artikel werde vorbereitet . Techniſche Verbeſſerungen zur Konkurrenzkräftigung durch= geführt . Die Einführung der pharmazeutiſchen Artikel mache Fort= ſchritte , erfordere aber noch hohe Reklamekoſten . Aus einem Reinge= winn von 0 , 528 ( 0 , 546 ) Mill . RM . werden bekanntlich wieder 6 Pro= zent Dividende vorgeſchlagen . In der Bilanz erſcheinen bei unverän= derten 7 , 5 Mill . A . = K . St . = A . und 0 , 04 V . = A . und 0 , 75 Reſerve und 0 , 8 Sonderrücklage und 0 , 5 ſoziale Fonds die Kreditoren mit 4 , 23 ( 407 ) RM . , denen an Immobilien 1 , 69 ( 1 , 71 ) Maſchinen , Einrichtungen 2 , 43 ( 2 , 5 ) Kaſſe , Wechſel , Effekten , 0 , 41 ( 0 , 27 ) , nicht angegebene Beteiligungen 3 , 91 ( 2 , 8 ) Mill . RM . Debitoren 3 , 65 ( 3 , 67 ) , Vorräte nüberſtehen . Der Bericht läßt auch über das laufende Geſchäftsjahr Mitteilungen vermiſſen . A . = G . für Zellſtoff = und Papierfabrikation , Afchaffenburg . Die Ge= ſellſchaft war 1926 voll beſchäftigt und konnte die Zellſtoff = und Pavier= fabrikation ſteigern . Die Moderniſierung und Umbauten der Betriebe wurden erfolgreich fortgeſetzt . Die kurzfriſtigen Kredite wurden faſt h in kangfriſtige umgewandelt . Von dem Bruttogewinn von 47 Mili . RM . erforderten Unkoſten und Steuern 3 , 27 Mill . RM . , Ziu = und Probiſionen 1 , 2 Mill . Abſchreibungen auf Fabrikanlagen 1 Mil= on , Abſchreibungen auf das i 0 0 , 63 Mill . RMN . Aus einem ver= iden Reingewinn von 1 , 69 ( 1 . 20 Mill . ) werden 10 ( 8 Prozent dibidende verteilt . In der Bila : ; erſcheinen bei 14 , 4 Mill . A . = K . d Kreditoren mit 5 , 2 ( 14 , 32 ) Mill . RM . langfriſtige Anleihen 8 , 48 ( 0 25 ill . RM . , Abſchreibungs = und Werkerhaltungskonto 2 , 51 ( 1 , 51 ) Miſt RM . Gegenüber werden ausgewieſen : Debitoren 8 , 23 ( 8 , 45 ) Mill . RM . , Bar = und Warenbeſtände 11 , 21 Mill . RM . ( 11 , 87 ) und Fabrik= anlagen 142 , 79 ( 13 , 28 ) Mill . RM . Die in Finnland gegründete Geſell= ſchaft für Holzbeſchaffung haße ſich gut bewährt . Ueber das laufende Geſchäftsjahr werden keine Mitteilungen gemac Deutſche Steinzeugwarenfabrik für Kanalifation und chemiſche In= duſtrie , Friedrichsfeld in Baden . Der A . R . beſchloß , der auf den 9 . Juni 1927 einzuberufenden H . = V . die Verteilung einer Dividende von 12 Pro= zent ( 10 Prozent ) vorzuſchlagen . Getreidekredit = A . G . , Mannheim . Die Generalverſammlung der Ge= treidekredit = A . G . beſchloß antragsgemäß die Verteilung einer Dividende von 10 Prozent und die Kapitalserhöhung um bis 400 000 RM . under Ausſchluß des geſetzlichen Bezugsrechtes . Die ab 1 . Juni gewinnberech= tigten Aktien werden zum Kurſe von 110 Prozent ausgegeben . Der Internationale Kongreß der Weizenpools . Kürzlich hat die vom kanadiſchen Weizenpool einberufene Konferenz der Internationalen Weizenpools ſtattgefunden . Es waren die Weizenpools der Vereinigten Staaten und Auſtraliens vertreten , ferner nahmen Abgeſandte von Ar= gentinien , Italien und Rußland an der Sitzung teil . Die Verhandlungen über die Schaffung eines ſich über alle Ueberſchußgebiete erſtreckenden Pools und eine gemeinſame Preispolitik wurden zwar unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit geführt , doch wurde bekannt , daß alle Teilnehmer für das ſogenannte „ orderly markding ” , d . h . die zweckmäßige Verteilung des Angebotes auf eine ganze Verbrauchsperiode durch eine zentrale Ver= kaufsſtelle ſich ausgeſprochen haben . Obgleich engere Abreden nicht getroffen ſrurden , ſondern auf ſpäteren Zuſammenkünften erfolgen ſollen , iſt man in den Kreiſen des kanadiſchen Weizenpools von dem Ergebnis der Konferenz ſehr befriedigt , da zu hoffen iſt , daß man dem Ziel des er= ſtrebten Weltweizenpools erheblich nähergekommen iſt . Frankfurter Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 14 . Mai . Die Effektenbörſe lag nach dem geſtrigen ſcharfen Kurseinbruch und er noch nervöſen Abendbörſe über die weitere Abwicklung der Reportgeldkürzungen beruhigter , vor allem , da es nicht zu Zwangsglatt= ſtellungen für heute kommen mußte . Unruhe beſteht nur noch in er= höhtem Maße füir die Medioabwicklung . Deckungsbedürfnis führte zu Kursexholungen von durchweg 4 — 10 Prozent . Die Umſätze in den Hauptwerten waren groß , ſowohl zum erſten Kurs allein amtlich über 300 000 RM . nominell Farbeninduſtrie geſucht . Dieſe ſetzten zunächſt 5 , 5 Prozent höher ein , gewannen im Verlaufe nochmals 10 Prozeut , Von Elektrowerten Lieferungen um 13 , Felten um 11 , Bergmann um 11 , 5 , Siemens um 9 , 5 Prozent erholt . Montanwerte faſt ſämtliche 6 — 8 Prozent befeſtigt . Bankaktien ruhiger , bis 3 Prozent höher . Metall= bank plus 7 . Automobilaktien gut erholt , Daimler und Kleher um 5 Prozent . Der Börſenverlauf blieb ruhig , jedoch abwartend , da man den Ausgang des Medios noch nicht überblicken kann . Kursmäßig war man über den erſten Kurſen behauptet . Anleihen in Rückdeckungen gleichfalls fveundlicher . Der Geldmarkt zeigte eine unveränderte Ver= faſſung . Tagesgeld bleibt leichter und 4 Proz . , Termingeld weiter ver= langt , 6 ½ — 8 Prozent . Privatdiskonte für beide Sichten und Wo en= wechſel in Ffm . je 5 Prozent . Am Deviſenmarkt erholte ſich die deut= ſche Reichsmark international weiter mäßig , während von Deviſen Paris etwas ſchwächer liegt . London gegen Paris 124 , 03 , gegen Mailand 89 , 5 , gegen Holland 12 , 14 , gegen Zürich 25 , 26 ½ , gegen New Yort 4 , 8570 , Pfunde gegen Mark 20 , 50 , Dollar gegen Mark 4 , 22 . Berliner Effektenbörſe . Berlin , 14 . Mai . Die Stimmung war nach den unerhörten Kursverluſten am Wochen= ſchluß leicht beruhigt . Das Tempo dee Rückganges der Aktienwerte hat ſich langſam verringert und iſt teilweiſe zum Stiülſtand gekommen . Eine Anzahl von Papieren konnte ſich ſogar gegenüber den tiefſten Freitags= notierungen etwas erholen . Die Stimmung an der Börſe war aber immer noch äußerſt erregt . Man hatte während der erſten Stunde nicht den Eindruck , daß alle Gefahr bereits gebannt ſei . An Käufern beob= achtete man lediglich die Baiſſe = Spekulation und ſolche , die Deckungs= bedürfnis zeigte und ausländiſihe Intereſſenten . Die Bankenkundſchaft erteilte dagegen außerordentlich umfangreiche , zunächſt überwiegend frei= willige Verkaufsaufträge , um wenigſtens einen Teil der Depots zu ret= ten . Infolgedeſſen lag der Markt der Einheitswerte heute äußerſt ſchwach . Exekutionen beobachtete man dagegen in geringerem Umfange , da ſolhe drei Tage borher angekündigt werden müſſen . Es beſteht alſo die Mög= lichkeit , daß die erſten Tage der nächſten Woche für die Börſe noch kri= tiſch werden . Hierin lag der Grund , weshalb ſich die inländiſchen Spe= kulanten auf die notivendigen Deckungskäufe beſchränkten und ſonſt eine abwartende Haltung zeigten . Zu der Beruhigung , die aber unverkenn= bau eingetreten iſt , trug das Funktionieren der Lignidationskaſſe weſent= lich bei . Ebenſo kann das Kommuniqué der Privatbanken angeſichts der geſpannten Lage eine befriedigende Aufgabe löſen . Am Geldmarkt drückte ſich der Kurseinbruch in einer ſtärkeren Nachfrage aus , ſodaß die Sätze anzögen . Die Möglichkeit einer Herabſetzung der engliſchen Dis= kontſätze löſte im Deviſenverkehr Pfundabgaben aus . Der Pfundkurs lag daher gegen New York mit 4 , 8560 ſchwäche : . Cbenſo neigte der fran= zöſiſthe Frank gegen London mit 124 , 10 nach einer längeren Zeit der Stabilität deutlich zur Schwäche . London = Mailand ca . 89 , 90 . Im weiteren Verlauf der Börſe wurde das Geſchäft lebhafter . Die Platzſpekulation ſetzte ihre Deckungskäufe fort und ſoll das Niveau teil= weiſe ſchon , wieder als niedrig genug anſehen , um Rückkäufe zu be= ſchaffen . J . G . Farbeninduſtrie zogen daraufhin in der zweiten Stunde bis 303 an . Siemens gingen mit 281 nach 274 , 5 , Schuckert mit 195 nach 180 , AEG . mit 191 nach 182 , Rheinſtahl mit 210 nach 204 . Gelſenkirchen mit 175 nach 171 , 5 , Harpener mit 217 nach 208 und Glanzſtoff mit 560 um . Wie verlautet , haben die Banken der Kundſchaft im allgemeinen dis zum Montag Aufſchub für die Exekutionen gewährt . Die Geldſätze lauten auf 5 , 5 bis 7 Prozent für Tagesgeld und 7 bis 8 Prozent für Monatsgeld . Tagesgeld blieb auch ſpäter rege geſucht . Im Termin= geld war das Angebot matt . Privatdiskont kurze Sicht 42 /s , lange Sicht 41 /s . Die Börſe ſchloß freundlicher , um im Nachbörſengeſchäft wieder eine uneinheitliche Ten= denz anzunehmen . Die Farbeninduſtrie hörte man im Spatverkehr mit 300 — 302 , Schultheiß ſchloſſen mit 415 und Oſtwerke mit 387 , 5 , Vereinigte Glanzſtoff mit 545 — 550 . Von Montanwerten Harpener feſter mit 215 , Gelſenkirchen mit 174 , ferner nannte man an der Nahbörſe Deutſche Erdöl mit 165 , Charlottenburger Waſſer 152 , 5 , Deſſauer Gas 198 , 5 , AEG . 191 , Siemens 280 , Schuckert 189 , Leonhart Tietz 173 , 5 , Hapac 138 , Nordd . Lloyd 141 , Hanſa 211 , Hamburg = Süd 216 , Danatbank 240 , Dresdner Bank 176 , 5 , Ablöſungsanleihe 18 . Aſchaffb Zellſtoff . 13 . 5 . 199 . — 14 5 . Hemoor = Zement . 13 . 241 . 14 . 5 . Augsb . Nürnb . Maſch . 148 . — 146 . 5 Hirſch Kupfer . 113 . — 113 . Bamag = Meguin" . 48 5 Höſch Eiſen 192 . — 199 . Berlin el . W . 90 . 125 90 . — Hohenlohe Werke 22 . 25 Berlin . KarlsruheInd 115 . 120 . ( Kahla Porzellan 125 . 125 . Braunkohl . = Briketts 197 . — 290 . — Lindes Eismaſch . 1635 160 . Bremer Vulkan . 152 . — 150 . Lingel Schuh . 90 . Bremer Wolle . 219 . — 209 . — Linke u . Hofmann . 75 . 75 79 . 5 Deutſch . = Atlant . Tel 117 . 120 . — L . Loewe u . Co 275 . — 1275 . — Deutſche Maſchinen 100 . 25 100 . — C . Lorenz 115 — 135 . — Deutſch . = Nied . Tel 12 . 5 Niederlauſitzer 185 . — 187 . Deutſche Erdöl , 176 . Nordd . Gnmmi Deutſche Petroleum . n 7 . — Orenſtein 125 . 138 . Dt . Kaliwerke 133 . — 145 . — Rathgeber Waggon" . 110 . — 106 . 25 Donnersmarckhütte 1132 . — Rombacher Hütten Dynamit Nobel Roſitzer Zucker . zo 2 . 101 . 5 Elektr . Lieferung 163 . Rütgerswerke . 118 . — 124 . J . G . Farben 290 . — 307 . — Sachſenwerk 110 . 120 . — R . Friſter . 103 . — 105 . Sächſ . Gußſtahl . Siemens Glas . . Gaggenau Vorz 70 . 69 . — 179 . — 170 . Eelſenk . Gußſtahl . 17 . 5 17 . 5 Ver . Lauſitzer Glas . . ! Volkſtedter Porzell . 147 . — 147 . 75 E . f . elektr . Untern . . 227 875 240 . 125 65 - 64 . — Halle Maſchinen 195 . — Weſtf . C . Langendreer 57 . — Han . Maſch . Egeſt . 123 . — 125 . 25 Wittener Gußſtahl . Hanſa = Dampfſchf . . . . 209 . 5 213 . 5 jWanderer = Werke 2 s 0 . 233 . —

Deviſenmarkt . Amſterdam = R . Buenos = Aires Brüſſel - Antt Lslo" Kopenhage Stocheln Helſingfor = Italien London . New = York Paris Schweiz Sbanie 13 . 5 Heid . / Brie 168 . 74 169 . 16 . 784 / 1 . 7 * 58 . 58 58 . 72 108 . 81 129 . 09 / 112 50 / 112 . 75 2 . 73113 . 01 10 . 640 / 10 . 644 22 . 80 22 . 88 20 474 20 . 526 4 . 215 4 . 25 * 16 515 16 . 55 81 . 06 / 8 : - 26 74 . 041 74 22 4 ( Eeld /Prie 168 . 67 / 169 . 08 1 . 785 1 . 78 ‟ 58 . 59 58 . 7 : 08 . 81 / 109 . 09 112 . 48 112 . 76 2 . 71 / 112 . 93 0 . 604 10 . 644 22 . 785 22 8451 20 . 474 20 . 523 1 . 215 , 4 . 225 16 . 51 / 16 . 5 81 . 06 81 . 26 73 . 71 . 23 89 Wien D . = Oſt . abg . Prag . . Budapeſt . Pen Japan Rio de Janeir Sofia Fugoflavien Konſtantinopel Liiſſabon Danzig . . . " Atben . . Ranada . . Urnguag 13 . Geld /Brie 59 . 301 59 . 44 2 . 483 / 12 . 523 73 . 48 , 73 . 661 2 . 009 / 2 . 012 9 . 1971 0 . 498 3 . 0431 3 . 053 7 . 407 7 . 42 2 . 21 1 2 . 22 1 . 495 / 21 . 545 81 . 701 31 . 941 5 . 611 5 . 63 4 . 2151 4 . 225 1 . 2151 4 . 225 14 . 5 . Geld Brie 59 . 30 59 . 44 2 . 483 12 . 523 3 . 47 13 . 67 2 . 008 2 . 012 0 427 1 . 499 3 . 045 3 . 055 7 . 405 1 . 42 , 5 . 215 2 . 225 495 21 . 545 81 . 74 81 . 94 5 . 61 3 . 63 1 . 215 / 4 . 225 1 . 215 4 . 225 * Die Börſenkataſirophe . An der Berliner Börſe ſah es am Samstag etwas ruhiger aus . Die Kurſe haben eine Kleinigkeit angezogen , aber die Nervoſität iſt doch noch geblieben , weil niemand die Größe der Kataſtrophe in den letzten Tagen zu überſehen vermag . Das wird erſt um die Mitte der nächſten Woche möglich ſein , wenn ſich zeigt , in welchem Umfange ſich einzelne Firmen übernommen haben und infolgedeſſen ihre Zahlungen einſtellen müſſen . Gegenwärtig ſchätzt man die in den letzten Tagen entſtandenen Verluſte auf rund 0 , 25 Milliarde Mk . Ob das nötig war , ob nicht durch eine vorſichtigere Ankurbelung der neuen Maßregeln , ein langſamerer Ab= bau ohne ſolche Verluſte hätte erzwungen werden können , darüber ſtrei= ten ſich die Beteiligten ſehr ſtark . Schuld will niemand geweſen ſein . Es ſcheint aber doch , als wenn der Reichsbankpräſident die Bankdirek= toren in jener Sitzung , in der er ſie für ſeine Borſchläge gewann , unter denkbar ſtärkſten Druck geſtellt hat , und als wenn in der Sitzung auch zum Ausdruck gekommen iſt , daß der Rat der Neuregelung eine Kata= ſtrophe zur Folge haben mißte . Volkswirtſchaftlich wefentlicher ſcheint es uns aber doch , daß man einmal den Gründen nachgeht , aus denen heraus Dr . Schacht gezwungen war , auf die Banken zu drücken . Er ſtand vor der Tatſache , daß unſere Deviſenkurſe ſcharf anzogen und daß er ſich dicht vor der Notwendigkeit ſah , Gold zu exportieren oder den Bankdiskont heraufzuſetzen , wenn er nicht an irgend einer Stelle Ent= laſtung ſchaffte . Das Anziehen der Deviſenkurſe iſt alſo der Ausgangs= punkt der ganzen Deroute , und das wiederum iſt verurſacht worden da= durch , daß der Reparationsagent Parker Gilbert zum erſten Male den Verſuch gemacht hat , in großem Stil die deutſchen Reparationszahlun= gen zu trausferieren . Er hat im Monat April über 100 Millionen RM . umgeſvechſeit , das iſt faſt ſoviel wie im ganzen Vorjahr . Dieſen ſtarken Abfluß an Deviſen hat unſer Finanzſyſtem nicht ausgehalten , und ſo entſtanden die Erſchütterungen . Wenn man ſich vergegenwärtigt , daß das bei einem Betrage von 100 Millionen eintritt , wie ſoll es erſt dann werden , wenn einmal die Beträge in der vollen Höhe von 2 , 5 Mil= liarden Mark jährlich fällig werden ? Die Folgen ſind einfach unüber= ſehbar , und ſo ergibt ſich indirekt wieder aus der Börſenkataſtrophe die doppelte Lehre , daß einmal das Bild , das man ſich von der deutſchen Wirtſchaft im Auslande macht , falſch iſt , daß aber zum anderen kein Gedanke daran iſt , auch nur Bruchteile der Kriegsentſchädigung , die wvir nun einmal zahlen ſollen , in das Ausland zu bringen . Produktenberichte . Berliner Produktenbericht vom 14 . Maf . Im Berliner Produkten= geſchäft war Weizen unverändert , für ſpätere Lieferung 2 , 5 Mk . feſter . Noggen eröffnete ſtill . Mehl und Hafer wenig angeboten . Gegemrber geſtern iſt eine leichte Erholung für Mehl ſowie Weizen I und Roggen eingetreten . Amerikaniſche Kabelnachrichten . * New York , 14 . Mai . ( Priv . = Tel . ) Weizen : Angeſichts der Weizenhauſſe eröffnete der Markt in feſter Haltung . Außerdem trug die Feſtigkeit der Kaſſamärkte zur Aufwärts= bevegung noch bei . Später trat eine Abſchwächung ein auf ſchleppende Exportnachfrage . Die Termine ſchließen auf geſtrigem Niveau . Mais : Der heutige Markt nahm einen feſten Verlauf , wodurch die Termine bis zu 1 ¾ C . anziehen konnten . Käufe der Kommiſſions= firmen und der Spekulation ſowie kleine Ankünfte führten die ſteigende Tendenz herbei . Hafer : Nach ſtetigem Marktverlauf zeigen die Termine leichte Auf= beſſerungen . Baumwolle : Günſtiges Pflanzwvetter und Abgaben der Wallſtreet hatten einen ſchwachen Verlauf zur Folge . Im Schlußverkehr wurden Glattſtellungen beobachtet , wodurch eine Erholung eintrat . Die Ter= mine mußten bis 15 Punkte nachgeben . Kaffee : Kaufreſerve des hieſigen Handels ſowie niedrigere brafi= lianiſche Forderungen verurſachten einen ſchwächeren Verlauf , wozu noch Glattſtellungen beitrugen . Zucker : Nach der geſtrigen Abſchwächung konnte heute eine Er= holung eintreten , wodurch die Kurseinbußen wieder eingeholt werden konnten . Zurückhaltendes kubaniſches Angebot , Käufe des lokalen Han= dels und der Raffinerien ſowie gebeſſerte europäiſche Nachfrage bewirk= ten einen ziemlich feſten Verlauf . Kakao : Die Aufwärtsbewegung machte weitere Fortſchritte auf höhere Kabelmeldungen , feſte Lokopreiſe , Käufe des Handels und Glatt= ſtellungen zum Wochenende . Die Termine konnten bis zu 15 Punkten anziehen . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 14 . Mai : Getreide : Weizen , Mai 142 ½/ , Weizen , Juli 136 , Weizen , Sep= tember 133 ½/ , Mais , Mai 447 / , Mais , Juli 492 /e , Mais , Septem= ber 912 / 8 , Hafer , Mai 49 ½ , Hafer , Juli 50 ½ , Hafer , September 46 ½ , Roggen , Mai 108 , Roggen , Juli 107 , Roggen , Sept . 997 /s . Schmalz : Schmalz , Mai 12 , 22 , Schmalz , Juli 12 , 30 . Fleiſch : Rippen , Mai 12 , 80 , Rippen , Juli 12 , 80 , Speck 13 , Schweine , ſchwer 9 , 25 — 9 , 60 , Schweine , leicht 9 , 60 — 10 , Schweine= zufuhr Chicago 4000 , Schweinezufuhr Weſten 30000 , Talg Ohio 734 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 14 . Mai : Getreide : Weizen Nr . 2 rot 1537 / , Weizen Nr . 2 hart 156 ½/e , Mais Nr . 2 992 / , Hafer Nr . 3 61 ½ , Roggen exp . 122 ½ , Mehl Spring Patent 6 ¾ , Getreidefr . n . Engl . 2 sh , Getreidefr . n . Kont . 17 d . Schmatz : Schmalz Mittel , Weſten 12 , 97 . Schweinefleiſch : Schweinefleiſch Family 36 . Kleine Wirtſchafts = Nachrichten . Das bekanntlich bis Ende 1929 verlängerte Seildrahtfyndikat beab= ſichtigt , den bisherigen Export nach Belgien und Holland auszubauen und ſeinen Mitgliedern aufzugeben , ihre bisherige Abſatzmenge einzu= reichen . Aus dieſen Zahlen ſollen ſodann die Quoten für den allge= meinen Export des Seildrahtſyndikates nach Belgien und Holland er= rechnet werden . Die Märzproduktion der Saargruben betrug 1 288 813 Tonnen Kohlen gegen 1211 512 Tonnen im Februar . Die Halden = Vorräte ſteigerten ſich innerhalb Monatsfriſt um 200 137 Tonnen auf 333 383 Ton= nen . Die Koksproduktion im März betrug 22145 Tonnen gegenüber 18 831 Tonnen im Februar . Ein Konſortium franzöſiſcher und Schweizer Banken hat mit einem Aktienkapital von 15 Mill . Frs . eine Export = Kredit = Verſicherung in Paris gegründet , die beſonders für die franzöſiſche Eiſeninduſtrie von Vorteil ſein wird . Die Auflegung der Freiwilligen Nationalen Anleihe , die unter Finanzminiſter Peret im April zur Rettung des franz . Fr . aufgelegt wurde , hat einen bemerkenswerten Mißerſolg gebracht . Sie ergab im Laufe eines Jahres nicht ganz 300 Millionen Franken . Der neueſte Wochenausweis der Bank von Frankreich weiſt eine Er= höhung der Vorſchüſſe an den Staat um 600 Mill . Frs . aus . Der Bank= notenumlauf hat um 702 Mill . Frs . abgenommen . Die Belebung , die gegen das Ende der Londoner Kolonialwollauk= tionen eingeſetzt hatte , hielt auch am Schlußtage an . Es herrſchte rege Kaufluſt bei feſter Preiskendenz . Am Schlußtage gelangte ein Geſamt= angebot von 12 550 Ballen unter den Hammer . Bis auf 15 Prozent des Angebotes fanden die Waren glatte Aufnahme . Auf der Konferenz der Börſen der Sowjet = Union teilte ein Ver= treter des Finanzkommiſſariats mit , daß es gelungen ſei , ſowohl die 100 Mill . Rubel = Inlandsanleihe von 1927 als auch die inländiſche 30 Mill . = Rubel = Ausloſungsanleihe von 1926 durch reine Publikums= zeichnung aufzubringen . Nach Blättermeldungen werden die ungariſchen Linien der Süd= bahn nrch im Laufe dieſes Jahres von der Verwaltung der usgariſchen Staatsbahnen übernommen . Die Wertziffern für den Export Argentiniens in den erſten vier Monaten 1927 zeigen gegenüber 1926 eine Zunahme um 77 Mill . Peſos auf 380 Mill . Peſos Die kontinentalen Importeure von ſüdafrikaniſchen Diamanten haben jetzt der Durchführung des Aktienberkaufs durch das Diamanten = Syndikat zugeſtimmt . Seite 16 Sonntag , den 15 . Mai 1927 Nummer 134 Frankfurter Kurzbericht vom 14 . Mai 1927 . Staatepapiere a ) Deutſche D . Meichsant Ablöſ Schuld einſch Ausloſ . = Sch . I . Teil 315 . 5 1 I Teil 318 2 Reichsanl . Ablöſ = ! Schuld ohne Aus = ( pſungsſcheine . — 18 . 5 8 ! . % Reichsp . Sch . v . 1 . 10 . 30 . 7 % Bayer , Staats = Sch . p . 1 . 4 29 6 ſ , % H . V . Sch b . 1 . 4 . 29 6 l . % Pr . St . = Sch . b . 1 . 3 . 39 . 8 I . 30 Pr . St . = Sch . b . 1 . 10 . 30 79 Sächſ . Freiſtaat Schotz , p . 1 . 7 . 29 22 a Sächſ . Freiſtaatl Schatz . p . 1 . 7 . 30 810 Würt . Freiſt . ! Schatz , v . 1 . 5 . 29 ) Ausländ iſche 5 % Bos . E . V 1914 5 o 9 . „ L . Ind . 1914 4 ½% u 1898 „ . 4 ½%o u 1902 . . 47 6 % Bulg . Taba 102 / 27 49 . % Oſt . Staatsr . b . 1918 , Kdb . 19181 Zel . 4 ½%Sſt . Schatz . 14 41 , 2 Oſt . Silber . 4 % „ Goldr . . 4 % „ einh . R . ckon ) 8 % Port , / Spz . ) III 2 Rum am . R . 03 . 5 ½% , Gold , 13 . . . 42 „ amkonp . 4 % am . 0 b . : %Türk . Adm . / 031 ( Bagb . ) 42 Bagd . 17 k 425 Türk . unif . 1903 4 % . 1911 Zoll . 4 ½% Ung . St . 1913 412 % St . 19141 42 „ Goldr . . 25 42 St . 10 42 „ Kronr . 82 Eiſ . Tor . Außereuro : päiſche . 52 Mex am . in abg 5 % n äuß . 99 42 : Goldo 4 ſti , 82 o „ konſ . inn . n 43 % Frigat . 52 Tamaulivas 1 . Sachwert = Schuld= verſchreibungen Mt : Zinsberech= nung 10 %Berl . H . = Bt . 6 . 825 Berl . St . : Gobd/ 95 . 6 880 Darmſt . St . = G . 824 D . Hyp . = Bank Meining . Goldpf . 82 Frl . = Hhp . = B . , Goldpfdbr . l 100 72 Frrf . H . B . Glb . , 100 . , 5 32 Fri . Pfbr . = Bi . Goldpfdbr . 100 70 Pfbr . = Br = Gld , / 101 . 5 5 % Frkſ . Pfdbr . = Bk . ) Golbpſdbr . 88 . 1 8 % 5 . Lds . - Bl . Glb . / 102 101 . 5 720 10 % R . Gettr . Mark ( Hagen ) Goldobl . / 103 . 9 82 o T . Landesban ! ! . Darmſt . Reihe 1 102 8 e Reihe 11101 72 M . Krſt . Höchſt 19 . 5 21 . 3 16 . 25 % Mannh . St . 6 . / 100 — 8 eg Naſt Lob . Gold 103 , 5 82 Nbg . St . = Gldal . 822 Pfälz Hyp = Bk . ) Gold = Pfdbr . 182 . Bforzh . St . G . / 101 820 Pr . Gentr . = Bd . = ) Gr . = Bl . Gldpfbr . 102 , 5 103 ‟ 820 Pr . Gentr . = St . = Golbpfbr . 8 % Rh . Hhp . = Bank Gold = Pfdbr . 7 ½%Rh . St . W . 25 10 % Rh . = Weſtf . = B . Cr . = Bk . Goldpf . 103 22 Südd . B . Cr . = B . Goldnfobr . 72 , V . Stahlw . Düſ= jeldorföhp . = Gld . = ) obl . mit Optionl 12 . P . Stahlw . Düſ= ſeldorfchyp = Gld . . ohne Option 82 Voigt &Häffner Goldobl . 82 Wärtbo . Hhp . = Bank Golbpfbr . 109 Ohne Zins= berechnung 5 % Bdw . Kohl . 23 823 Großk . Mannh . Kohl . 23 16 % 0 bel . Brl . = Rg . 23 1598 „ Roggen . 2 525 Pr . Kaliw . 525 Pr . Roggenw . ! 5 % Südd . Feſt = B . 6 Borkriegs = oyp . = B . Pfandbriefe . Bahr . Bereinsb . Bayr . Handelsb . Bahr . Hyp . u . Bechſſ Berliner Hyp . = Bk . Frrſ . Hyp . = Bk . Frkf . Pfandbr . = Bk . Hamb . Hyp Bk . Mecklb . Hhp . = u Wb . ) Meining Hyp . Br . Nordd . Gr . Er Bi Pfälz . Hyp . = Br . Preuß . Bod . Fr . = B . BrCent . = B . = Cr . = B . Breuß . Pfdbr . = Bk . Rhein . Hyp . = B . Rh Wſti . = B . = Fr . = B . Südd , Bodenk . Bürt . Oyp . = Bk . Staatl . od . prov . garantiert . Heſſ . L . = Hyp . = B . Landeskr . Caſſel . . Naſſau . Oosb . Obligationen v . Transportanſt . 425 Eliſ . = Bahn ſtſr . 425 Galiz . Carl . Lud . = B . abg . 4 % 59 O . Sb . Ob . ſtfr . 2 . , 6 % Ate „ 2 . 62 Neue . . 5 % 0 Oſt . - Ung . 73 / 74 425 Oſt . Staatsb . 83 325 Oſt . 1 . b . 8 . E . 30 Oſt . „ 9 . C . 8 %Oſt . „ 1885 8 %Oſt . „ Erg . Netz 820 Raab Oedbg . 83 911 33 97 42 Rub Silber 4 Rud . Salzrg . ) 4 ½% Angt . S . l . 4 ½%Angt . S II 4 ½% Angt . S . iII 32 Salon Monaſt . 58 Tebuantepee . Aie 18 12 . 2 14 . 10 14 . 5 14 . 5 20 . 25 19 . 25 Vankaktien Alig D . = Kredit . . 151 . . 152 Ba 5 . B : . Br . i . Brauind . Barmer Banw . 156 Bay Hyp . = Bchſ . Berl . Handelsgeſ . Comm . u . Privatb . 188 Darmſt . u . Nat . = Bl . / 842 , 5 Deutſche Ban : . 175 D Eff . u . Bchſ . = Bk . 158 D Hyp . = Bk . Mein . 152 168 133 . 5 195 D . Vereins = Bk 1118 Disl . = Geſelſch . Dresdener Bk . . . . 189 Frankf . Bk . Frkf Hyp . = Bk . Frif . Pfdbr . = Bl . 173 Gotha . Grundkr . Bk . Lur Intern Bank ! 11 Melallbank . 154 Mitteld . Creditb . Pfälz . Hyp . = Bi . Pr . Bd . = Creditbankl 152 6 yp = Akt . = Bank 195 Reichsbank = Ant 185 Rhein Creditbl . 135 Rhein = Hyp . = Bk . 196 Süod B . : Creditbl . Südd Disc . = Gel . 154 Oſterr Ereditanſt . 9 . 5 Biener Banwerein ! 8 . 9 Gergwerks = Akt . Bochum . Bergb . . . Buderus . . / 117 Di Luxemburg . . . Eſchw Bergw . Geſſentirch . Baw 180 Harp . Vergb . . 215 Flſe Bergb . St . Genußſchein 143 Kalt = Aſchersleb . 191 Tal . Salzvetfurt . Kali Beſterregln 192 180 Rlöcknerwerke . Mannesm . = Röhr . 203 Mansfelder Oberbedarf / 114 Oitwi = Min = Ant . Bhönir = Bergb . . 134 . 75 Rhein Braunk . 264 Rhein , Stahlw . 218 A . Riebeck Montan / 170 Rombach bütte . Salzwerk Heilbr . Tellus Bgb . Ver Laurahätte . . Ber Stahlwerke 1140 zndnſtrie = Akt . Brauereien Eichbaum ( Mannh . // 275 Henninger Heraules Heſſiſche 1159 . 5 Löwenbr . = München Nainz Aftienbr . SchöfierhoffBind 1365 SchwarzStorchen : 188 . 5 Tucher . Nürnberg 1192 Berger Arum Berlin . Aoler & Oppenh . Aolerw iv Kleyer// 138 . 5 82 A . E . G . Bzg . A . 92 527 A . E . G . Pzg . B 2 . E . G . Stamm . 193 Anglo = Cont Guano ! Bad Maſch Durl . 140 Bad . ühren Furtw . ! Bamag = Meguin 54 Baſt Nürnberg 283 Bayr Spiegel Beck & Henkel . . . ! 82 Bergmann El . 28 . 5 Bing Metall . Brem . = Beſigh = Sl . 74 Bärſtenfbr Erlang . Cement = Heidelb . 1170 Cemen : Karlſtad Cement Lothr . Ehem Abert . . . / 160 30 Chem Brockh . Chem . Milch . . 83 Daimler = Benz A . 6 Dt . Eiſenhandel . 1 Deutſche Erdöl 2 . 6 u . Silb . Scheid . Dingler Zweibrück Dresd Schnellpr . Dürkopp Dürr Nattingen . Dyckerhoff & B . Eiſenw . Kaiersl . Gl . Licht , u . Kraſt Gl . Lieferung . Eri Bad Bolle Email Ulrich . . Enzunger Berte . Eßlinger Maſch . Etlinger Spinn . Faber Bleiſtift . . Faber & Schleicher Fahr Pirmaſens Farbenind 7 G ſ 3 Felten & Guillegu . Feinmech . Jetter ) Feiſt . Sert . Franffurter Gas Frankfurter Hof Friſ . = M . Polzu . B . Beiling & Cie . Bermanig Linol . Gelien : Gußſt . Boldſchmidt Th . 139 Gotha Waggon Gritzner Maſch . Brün & Bilinger 185 bafenmähle Frft . ) Hammerſen Hanfw . Füſſen Hanſa = Llond , Br . Hartm & Braun . Heyligenſtaedt . Hilvert Armatur . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hoch = Tief Eſen Holzmann . . . . . . . ! 1 Holzverk . Ind . . Hydrom , Breslau Inag 114 , 5 148 ‟ 169 223 195 120 125 185 302 146 z 12 299 127 138 135 140 191 83 86 Junghans St . Kammg . Kauiersl . Karlsruher Maſch . Karſtadt . R . Klein Sch . & Beckerl : Knor , Heilbronn 193 Konſerv . Braun 34 Krw At . Bürttbg . Krauß Lorom Lahmeyer Lech Augsburg . 1 Leverw Nothe Spicharz . 23 . 5 unge Schuhw . Löhnberg Mühle Ludwigsh . Walzm . / 125 Lüdenſcheid Metauf ” Lur Induſtrie . Rauntkrant Höchſt Nars = W . Rürnberg 145 . 5 Metalge ) Frh . 1 Miag Mühlenb . 152 , 5 Moenus . Stamm Motoren ! Deutz Motoren . Oerur . Münch icht vielt . Reckar . Fa rz Neckarw eflingen Zetere union Bfälz Näh Kayſer Philipps . . Borzellan Weſſel Nein Gebb . c Schal/ 136 . 5 Rhein Gleftr . Rhenania . Kunheim ! 61 Rütgerswerfe . 1 Schneio & Hanau Schnellpr Frank 11 Schramm Lackf Schrift Stemp = Schuckert Elektr . 1 Schuhf Weſſel . Schuhi Herz Schultz Grünlack Seilind Wolff 4 Siemens Glas . Siemene & Halske 124 135 165 128 38 . 25 59 128 198 83 . 25 65 132 128 . 5 120 . 75 65 . 5 57 165 125 114 . 5 90 . 5 139 . 75 190 30 . 5 101 " 284 Südd Immob 4113 Südd . Zucker = A . G 121 shär eleftr Ltel nhrenFurtwäng 120 , 75 unterfr . Kr . = El . = V . , / 73 . 75 Beihwerke 114 Ber . ſ . Chem Ind . Ber . v . Oifbr . Mann . Ver Faßl Caſſel Gummi Bin . = Frf . Biniel = Nürnberg . Utramarin . . „ = Zeliſtoſ/Berl . . . . . Vogtl Maſch Boigt & Haeffner 148 Volthom . Eei 68 Banß , & Frettag 1168 Begelin Rußſbr 146 Zeliſt . Aſchaffenba . / 206 Zellſt . Waldhof Zucker Rheingau erans ? rit vri Berſicherungs = Rkt . Dt . Reichsb . = Vorzg . 84 A . Di . Guenbahn . A . Loralb u . Kraftw . / 138 Di Eiſenb . = Geſ Schantung E . B Südd . Eiſenb . = Geſ . , ) Hapag 141 . 5 Nordd . Aoyzd . 143 Frrſt . Allg . Berſ . 154 Frankong Rückb . Darmſt Berte Bahnbedar . Dampft Rooberg belvetig Konl . . Gebr . Lug . . Motorf . Darmſt . Gebr . Roeder Benuleth & Ellenb . 49 9 . 5 Gad dart Tadn Muftid TT 4510 Gegen Gicht , Stein - und Stoffwechselleiden ! — Ermäßigse Pauschalkuren ( mindestens ) 3 Wochen : Pauschalpreis Mk . 189 . — . Im Kurhaus : Wochenpauschalpreis Mk . 80 . 50 , im Badehof : Wochenpauschale Mk . 105 . — . — Auskunft auch über Hauskuren durch die Badeverwaltung . Darmſtädter Stadtanleihen . Unter Bezugnahme auf meine Bekannt= machung in dieſer Zeitung vom 3 . Aug . 1926 gebe ich hiermit bekannt , daß An= trägen auf Barablöſung der Darmſtädter Stadtanleihen Buchſtabe C vom 1 . Ok= tober 1922 , Buchſtabe D vom 20 . Januar 1923 , der Serienanleihe vom 1 . Juni 1923 ſowie der vom 24 . Februar bis 21 . November 1923 gegebenen Schuld= ſcheindarlehen von Privaten nur noch ſtattgegeben wird , wenn ſie bis ſpäte= ſtens 30 . Juni 1927 bei der Stadtkaſſe Darmſtadt eingegangen ſind . Die öffentlichen Sparkaſſen und die Banken werden erſucht , ihre Kunden in dieſem Sinne zu bedeuten und nach dem genannten Zeitpunkt keine Anträkge mehr entgegenzunehmen und einzuſenden . Darmſtadt , den 7 . Mai 1927 . ( st 820 ‟ Der oberbürgermeiſter . Die elektriſchen Inſtallations = Wdeienf für die ſtädtiſche Feſthalle am Exerzier= platz und den Orangeriegarten ſollen alsbald vergeben werden . Angebote ſind zum Selbſtkoſtenpreis von je 1 , 50 Mk . auf unſerem techniſchen Büro , Frankfur= terſtraße 100 , erhältlich , woſelbſt auch die Angebotsunterlagen eingeſehen wer= den können . Die Angebote ſind bis Donners= tag , den 19 . Mai 1927 , vormittags 10 Uhr , bei der unterzeichneten Diret= tion , Frankfurterſtraße 69 , 1 . Stock , ein= zureichen . ( t 8151 Direhtion der ſtädtiſchen Betriebe , Zwangsverſteigerung . Das nachſtehend bezeichnete Grundſtück , das zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungsvermerks auf den Namen der Magdalene Wloſt , geb . Kiefer , Damenſchneiderin , Ehe= frau des Bürvaſſiſtenten Adolf Wloſt in Saarbrücken , Bahn= hofſtraße 26 , im Grundbuch eingetragen war , ſoll . Freitag , den 24 . Juni 1927 , nachm . 3 ‟/ , Uhr , durch das unterzeichnete Gericht , Zimmer 219 , verſteigert werden . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvoll= ſtreckung . Der Verſteigerungsvermerk iſt am 30 . März 1927 in das ! Grundbuch eingetragen worden . Inſoweit Rechte zur Zeit der Eintragung des Verſtei= gerungsvermerks aus dem Grundbuche nicht erſichtlich waren , ſind ſie ſpckteſtens im Verſteigerungstermin vor der Auf= forderung zur Abgabe von Geboten bei dem unterzeichneten Gericht anzumelden und , wenn der Gläubiger widerſpricht , glaubhaft zu machen , widrigenfalls ſie bei der Feſtſtellung des geringſten Gebots nicht berückſichtigt und bei der Ver= teilung des Verſteigerungserlöſes dem Anſpruche des Gläu= bigers und den übrigen Rechten nachgeſetzt werden . Diejenigen , welche ein der Verſteigerung entgegenſtehen= des Recht haben , werden aufgefordert , vor der Erteilung des Zuſchlags die Aufhebung oder einſtweilige Einſtellung des Verfahrens herbeizuführen , widrigenfalls für das Recht der Verſteigerungserlös an die Stelle des verſteigerten Gegen= ſtandes tritt . ( 6546 a Darmſtadt , den 12 . April 1927 . Heſſiſches Amtsgericht I . Bezeichnung des Grundſtücks : Grundbuch für Darmſtadt , Bezirk I , Band IV , Blatt 222 , Betrag der Nr . Flur Nr . Kulturart u . Gewann qm Schätzung 1 . T 463 Hofreite Nr . 14 Große Bachgaſſe 413 10000 RM . ESEDe TI ſt bei Sſcher . d . Kap . Ang . unt . P 178 an die Geſchſt ( 13209 Montag , den 16 . ds . Mts . , von 9 Uhr vorm . ab , werden eine größere Anzahl Kopf = und Leibmatratzen mit Seegras = , Roßhaarfüllung , wollene Dechen , Schemel , Kom= moden , Waſchtiſche für Unteroffiz . und Gemeine , Schränke , Spinde , Fußbadewannen uſw . öffentl . meiſt= bietend gegen Barzahlung verſteigert . Eingang Nordweſtſeite Gefang = Lager zwiſchen Griesheim und Wirtſchafts= viertel . Eingangstor durch weiße Flagge erkenntlich . Event . Dienstag 8 Uhr vormittags Fortſetzung . ( 8191 Reichsvermögensſtelle Truppenübungsplatz Griesheim . Arbeitsvergebung . Die Gemeinde Nieder = Ramutadt vergibt die Lieſerung und das Verlegen ! 9 von ca . 120 am weißen Wandplatten 2 . Wahl in der Gemeindebadeanſtalt . Die Wände ſind vorher aufzurauhen . Angebote pro am über Liefern und Verlegen ſind bis ſpäteſtens 21 . ds . Mts , an die Bürgermeiſterei Nieder = Ramſtadt einzureichen . ( 8179 Nieder = Ramſtadt , den 13 . Mai 1927 . Heſſiſche Bürgermeiſterei . gez . Jährling . 7 Zwangsverſteigerung . Das nachſtehend bezeichnete Grundſtücke , das zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungsvermerls auf den Namen der Friedrich Karl Schlamp Ehefrau , Luiſe , geb . Kohl in Lorſch , im Grundbuch eirgetragen war , ſoll Dienstag , den 24 . Mai 1927 , nachm . 31 , Uhr , durch das unterzeichnete Gericht an Gerichtsſtelle , Zimmer 219 , verſteigert werden . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvoll= ſtreckung . Der Verſteigerungsvermerk iſt am 8 . September 1926 in das Grundbuch eingetragen worden . Inſoweit Rechte zur Zeit der Eintragung des Verſtei= gerungsvermerke aus dem Grundbuche nicht erſichtlich waren , ſind ſie ſpäteſtens im Verſteigerungstermin vor der Auf= forderung zur Abgabe , von Geboten bei dem unterzeichneten Gericht anzumelden und , wenn der Gläubiger widerſpricht , glaubhaft zu machen , widrigenfalls ſie bei der Feſtſtellung des geringſten Gebots nicht berückſichtigt und bei der Ver= teilung des Verſteigerungserlöſes dem Anſpruche des Gläu= bigers und den übrigen Rechten nachgeſetzt werden . Diejenigen , welche ein der Verſteigerung entgegenſtehendes Recht haben , werden aufgefordert , vor der Erteilung des Zuſchlags die Aufhebung oder einſtweilige Einſtellung des Verfahrens herbeizuführen , widrigenfalls für das Recht der Verſteigerungserlös an die Stelle des verſteigerten Gegen= ſtandes tritt . ( 5123 a Darmſtadt , den 16 . März 1927 . Heſſiſches Amtsgericht I . Bezeichnung des Grundſtücks : Grundbuch für Darmſtadt , Bezirk I , Band XII , Blatt 616 e EIHndFn G Ebert . Darmſt . , Hügelſtraße 75 Tel . 1117 . ( 7860 a Seſte Referenzen ! Hypotheken 98 % 0 Barauszahlung , 7 % Zinſen durch A . Girmſcheid , Kaſinoſtr . 17 . ( 1 s 13 Zu verkaufen Villengrundſtück mit Qdarten in Traiſa , Ludwigſtraße 18 . Wenn Tauſchwohnung 4 Zimmer und Küche , werden 8 Zimmer , Küche , Badezimmer und Kammer fri , ( So 5 sts ! ſonſt 3 Zimmer und Küche . Frau Dr . Holtnorer In Heidelberg , Darmſiadt oder an der Bergſtraße , kleines Landhaus oder DES ! mit Garten gegen bar zu kaufen geſucht . Ausführliche Angebote unter S . 28 an die Ann . = Exp . D . Schürmarn , Däſſeldorf . ( TV . 8182 ) Bar : Darlehen I . u . II . Aypotheken Ankuuf und Be= leihung von Eypo theken = u . Grund= ſchuldbrief , u . Auf= wertungshypoth Wechſelzwiſ hen= kredite . B . Ebert , Darmſt , Hülgelir 75 . Tel . 1117 . ( 815 sa Beſte Refer . En gewährt Sypotheken auf Induſtriegbiekte , Landgüter . Bogn . u . Geſchäftshäuſer Bill . Zinsfuß . Bau = u Betriebskapit , z günſt Beving . Ausf Ang . u ENM . 5333 anſRtndolt Moſſe , Frankſurt am ( T 8185 Main . StillerGeldgeber geſucht f . goldſichere , kurz r . Geſchäfte ( gute Referenz . Anfr unter F 158 ſeſchſt . ( e 13148 Tüchtige Geſchäftsfrau ſucht ſofort 2 . 300 ℳ geg . Sicherh , nur v . Selbſtgeb . Rückgabe na h Vereinb ( e 13176 Angebote u . P 189 an die Geſchäftsſt . Immobilien 8 Nr . Flur Nr . 233 Kulturart u . Gewann qm Hofreite Nr . 20 Große Ochſengaſſe Betrag der Schätzung 48 2500 R . M . Zu kaufen geſucht 5 oder y Zimmer = Etagenhaus m nur guter Wohnlage , mit etwas Garten u . Ein= rahrt , direkt vom Be= ſitzer Schöne Tauſch= wohnung vorhanden Hone Anzahlg . Mak= ler verbeten . Gefl ausführl . Angeb . u B . 94 Geſchſt . esossis Anerhau beſte zentrale Wohn= lage , preiswert zu verkaufen . Anfragen unter B 218 an die Ceſchä 1 sſt ( 7854 s Modem eingerſchte zums Einfamilienhaus HHILEE D DDI RNS große Garage und Garten zu verkaufen . Angebote u . F D an die Geſchäftsſtelle . Gar 200 Morg , ganz prächt Landſitz , in ſehr ſchön Lage desheſſ Odenw , reſtil . neue ar maſſ u ſchön Gebäud , ſ . reich . u wertv Invent , d g 3 ein ſelt . ſch Landſ „ ſehr günſt . z . K 80 000 z vk 7 M . Klomann 4 Co Gütermahler , Frankfurt am Main . 1 . 8184 Huasfes Hrnlt ucht 2 möbl Zimm m . Kühe . Angeb . u . F 191 Geſchſt . e 1324311 nere Werkſtatt Klei= mit Nebenraum per ſofort od ſpäter geſ Angebvte u . F 150 an die Gſchſt . e 13184 Beſchlagnahmefreie tooer 2 Zimmer , mit oder ohne Küche von kinderl . Ehepaar bie 1 7 27 geſucht . Ang . unter B 163 an die Geſchäftsſt . ( 1 s 1 s 5 Mitglted des Landes= theat r = Orch = ſt ſucht aut möbl . Zim . Angeb u . P 185 an die Geſchſt ( eisze ! Die letzten Moden für den Hoch - Sommer Lal Beyers Mode - Führer Band U : DAMEN - MODEN SOMMER 192 Z Preis 1 , 25 M . VERLAG UTT 0 BEIEA LEIPZIG Lf L 5 neleschaftrmnvecdud 190 grns Wieig : — d Mrrung - Rad W . Brrloroge - Remmengsmm m Machlamars - Noran — rkand - Rud MIn Monnmm Wamds - Jagsshan - — Hrronu Rud 1 Die Melleetenernchaßt „ wans Wiern — Krrunn - Rud Die Bederuedss Basfalrer 4 a wel deutstem rndedängue undtschtwietgste Aie Faus dar Uctüarfende Unend de m loter Hars de Oraua Folane Si Fatieg mate D Ernst MachnoWuetmelsern Sräsles Fahrnd - Spesink Ams Deutschlands Na für Spezialgeſchäft möglichſt im Zen= trum der Stadt z . m geſ Angeb . unter E 150 an die Geſchäftsſt . ( 778498 beſchlagnahmefret geſucht , au h in Neubau , Baukoſtenzuſchuß kann geſtellt werden . Ang unt . B 157 an die Geſchäftsſt . ( 13147 ſucht für ſofort in der Ludwigs = , Ernſt = Ludwigs= oder Schulſtraße größere Büroräume Angebote unter F 151 an die Ge= ſchäſtsſtelle ds . Blattes . ( erziss 4 — 5 Zimmer = Mohnung ( auch beſchlagnahmefreil , n gut . Hauſe , günſtig zur Ltnie 8 Eberſtadt ) gelegen , von kinder= loſem Ehepaar ſofort zu mie en geſucht . An zeboie u . B 194 an die Gſchſt . 8201 g ! V Mdakäunf zu ka f geſ . Ang F 188 Ge chſt . 13238 Verloren Herloren eine ſiberne K . ue mit Lorgnon . Aozug . geg hoheBelohn Wendel= jadtſtr . 36 , II . g 1 ss 44 Hrn Everſtadt , Alte Darm= ſtävterſtr 70 . riau 5 Bruteler ! Von meinen la Lege= ſtämmen : aus 1 s Rhodeländer St . 403 Blym = Rocks St 40 3 Amerk , Leghorn S 4 35 3 , v . Landhüihnern St 20 3 FohannWindſchmitt , Rhönrring 10 , II . , IIs Bruteier Schw . Rheinländer erſtkl . Tiere , Otz 5 . 4 , 2 jähr . Tiere . 6916 a Foh . Schuknetzt , Eberſtadt b . Darmſt . Palſadenſtr 9 . Schöne Ferkel Treſſer ) zu vk . / 8177 Schneckenmühle er = Namſtadt . Ruſſenpferd mit guterhaltener Rolle ea 20 Ztr . Tragkraft zu kaufen geſucht . An eb . an ( 13192 Gg . Seibel Gräfenhauſen . Naſſereiner , ſchöner Mon alter 2 paniel ( Müde ) , ſtubenrein u . wachſam , zu verkauf = Näh . GZeſchſt . 8190 Naunge Hürehen z vrſchenken eigigt Ballaswieſenſtr 148 Stallhaſenz verkanf = Drangerieſtraße 32 Neiſel / 13183 ) 1 . Mai 1927 Ziluſtrierte Wochenbeilage Nummer 2 o zuurunnnnsunnret Unnrunnennnnnnnrnvrnnnennnnnrurt Innn Das ſpielende Kind . Ein kulturgeſchichtlicher Spaziergang durch die Jahrtauſende . Das Spielzeug unſerer Kinder iſt , wie faſt alles in der Welt , der Mode und dem wechſelnden Geſchmack der Seiten unterworfen . Nur ein Geſchenk iſt immer willkommen geweſen , wenn Mädchenaugen über den Gabentiſch blickten : die Puppe . Höchſtens die Bleiſoldaten der Knaben machen der Puppe in der Beliebtheit einen ernſtlichen Wettbewerb . Ob es die einfache Wollpuppe iſt , die ſelbſt den eifrigſten Babyfäuſten lange einen erfolgreichen Widerſtand leiſtet , oder das hübſche Modell in neueſter Nobe und modernſtem Hut — immer findet die Puppe ihre ehrlichen Bewunderer , ſoweit die Kultur in unſerem Sinne auf der Erde zu finden iſt und war . Denn , um es gleich vorwegzunehmen , die Kinder der Natur= völker kennen das Spiel mit Puppen nicht . Afrikareiſende haben Negerpuppen mitgenommen , um den Eindruck zu ſtudieren , den dieſes Spielzeug auf die Schwarzen und ihre Kinder machen würde . Die Neger überſahen die ſchwarze Puppe vollſtändig , höchſtens die Puppe in Europäergeſtalt reizte ſie zur Beluſtigung . Auch bei den Urvölkern Amerikas , die ſonſt viel Spielzeug an= fertigten , das ſelbſt unſerer Jugend nicht mißfallen würde , finden wir keine Puppen . Während der Indianerknabe am Amazonas ſich aus dem Wachs der wilden Bienen Kreiſel , aus einer hohlen Baumfrucht den Brummkreiſel formt , aus Dentſche Tonpuppe aus dem 14 . Jahrhundert . WWachs die Ciere des Urwaldes mehr oder weniger geſchickt nachknetet und nach den Vögeln mit dem kleinen Blasrohr ſchießt , das er aus Maisſtroh anfertigt , finden wir die Puppe nie in den Händen dieſer Kinder . Allerdings ver= fertigen die Naturvölker auch Siguren in Menſchengeſtalt und bemalen ſie , aber dieſe Bildwerke dienen ſtets der Götzenverehrung . Dagegen haben die alten Inder ſchon lange vor der chriſtlichen Seitrechnung die Puppe gekannt . Die Puppe der Inderkinder war eine Gliederpuppe aus Elfenbein . Arme Väter werden ihren Cöchtern wahrſcheinlich das Spielzeug aus billigerem Stoff in die kleinen Händchen gegeben haben . Puppen , aus Con geformt , waren in Indien genau ſo be= kannt wie anderes Conſpielzeug . Der Citel des alten Sans= krit = Dramas „ Das irdene Kinderwägelchen ” , auf unſeren Bühnen als „ Vaſantaſena ” gegeben , erinnert daran , daß die Inder das Spielzeug ſchon kannten . Auch die alten Agypter , bei denen die Holzſchnitzerei , das Kneten in Con und Wachs in hohem Maße entwickelt war , haben höchſt= wahrſcheinlich auch Puppen geformt . Wenn wir in ihren Grabkammern , die ſonſt eine Menge von Geräten für den täglichen Gebrauch , von Schmuckſachen und Götterbildern aufweiſen , keine Puppen zum Spielen finden , ſo liegt das daran , daß auch im Altertum , wie bei uns , der Puppe kein langes Daſein winkte . Sicher iſt es , daß die Kinder im alten Pharaonenlande die Puppe kannten , wie der ägyptiſchen Kinderſtube auch das Märchen nicht fremd war . Wir beſitzen in dem Papyrus Weſtcar , geſchrieben etwa 1700 Jahre vor Chriſti Geburt , das älteſte äguptiſche Märchen . Auch die Chineſen haben ſeit uralter Seit Puppen , und zwar iſt die chineſiſche Gliederpuppe älter als die europäiſche . Ein Sonneberger Puppenfabrikant wurde auf einer Londoner Induſtrieausſtellung erſt durch ein chineſiſches Modell zur Anfertigung moderner Gliederpuppen angeregt . Das griechiſche Altertum hat uns in ſeinen Crümmern eine reiche Anzahl von Puppen hinterlaſſen , wenn auch viele Sunde naturgemäß nur in unvollſtändigen Exemplaren Curnierpuppen aus dem 12 . Jahrhundert . das Spielzeug des griechiſchen Mädchens zeigen . Sowohl im eigentlichen Griechenland , als in den Kolonien an den Geſtaden des Mittelmeeres und des Pontus ſpielten Griechenkinder mit Puppen , die aus gebranntem Con ge= formt waren . Auch das Puppentheater war den Griechen nicht fremd . Der Schriftſteller Heron , der im dritten Jahr= hundert vor Chriſto lebte , ſchildert es ſo , daß wir in dieſem Puppenſpiel faſt das Urbild des deutſchen Kaſperltheaters wiedererkennen möchten . In Nom ſpielte jedes Mädchen mit der Puppe , die an dem Cage im Cempel der Venus als Weihegeſchenk niedergelegt wurde , an dem das Kind zur Jungfrau erwachſen war . Die Seit der Völkerwanderung und der erſten Neiche , die ſich auf den Crümmern des alten römiſchen Kaiſer= reiches erhoben , haben uns nichts Beſtimmtes in ihrer Malerei und Bildnerkunſt hinterlaſſen , aus dem wir auf das Daſein der Kinderpuppe beſtimmt ſchließen dürften . Doch iſt mit gutem Grunde anzunehmen , daß die römiſche Puppe , die vom Euphrat bis zu den Grenzkaſtellen Germaniens im Reiche der römiſchen Kaiſer verbreitet war , nicht ſpur= los in den Wogen der Völkerwanderung untergegangen iſt . Jedenfalls finden wir die bewegliche Puppe als Spielzeug in vornehmen Häuſern zur Seit der Hohenſtaufen wieder . Eine Bilderhandſchrift der Abtiſſin Herrad von Landsperg zeigt dem 16 . Jahrhundert . Sn . zwei Knaben , die auf einem Ciſch an Schnüren zwei Puppen in Ritterrüſtung gegeneinander fechten laſſen . Wenn aber ſolche Marionetten in den Häuſern der Reichen waren , ſo fehlte die einfache Puppe in jenen Seiten auch nicht . Das deutſche Mittelalter nannte die Puppe „ Docke‟ . Der Aus= druck iſt auch heute noch nicht vollſtändig ausgeſtorben . In Norwegen heißt die Puppe auch heute noch „ Dukke‟ . Auch bei uns findet er ſich noch in manchen Gegenden auf dem Lande . Das Mittelalter hat uns kein Exemplar einer „ Docke ” hinterlaſſen . Die Kinder jener Jahrhunderte waren eben genau ſo wißbegierig und zerſtörungsſüchtig wie zu unſerer Seit , in der auch die beſte Puppe entweder der Ana= tomie der Kinderſtube oder einem tückiſchen Zufall zum Opfer fällt . Im Hinblick auf dies ewige Schickſal aller Puppen redet unſere Wappenkunde von einer „ Docke ” , wenn ſie einen menſchlichen Numpf mit verſtümmelten Gliedmaßen in einem Schilde meint . Kulturhiſtoriker und Muſeumsdirektoren gab es im Mittelalter leider noch nicht , die uns eine Sammlung von Kinderſpielzeug erhalten hätten . Erſt das 16 . Jahr= hundert zeigt uns in Wort und Bild die Spiele und das Spielzeug der Jugend . Da ſehen wir den Knaben auf dem Steckenpferd und das Mädchen mit der Puppe , und ſchon der im 16 . Jahrhundert lebende Schriftſteller Joh . Fiſchart knüpft an dieſes Spielen der Mädchen mit der Puppe eine ſinnvolle Betrachtung in ſeiner Art : „ Was iſt’s Wunder , daß die Weiber ſo fein wiſſen , mit ihren Ehegetrauten umzugehen , demnach ſie es doch von Jugend auf mit Docken und Poppen ſpielsweis alſo gewohnen , daß ſie nachgehends in der Ehe auch ſolches Poppenſpiel mit ihrem Ehegepareten üben . " Daß das Mittelalter die Puppen gekannt hat , beweiſen die Handſchriften ſeiner Dichter und Sänger . Da iſt der philoſophiſche Ulrich von Cürlin , der der Welt Freude als ein Puppenſpiel bezeichnet . Auch Wolfram von Eſchenbach ſpricht in ſeinem „ Citurel ” vom Puppenſpiel , ebenſo Hans Burckmair in der Jugendbeſchreibung des Kaiſers Maxi= milian , dem „ Weißkunig‟ . Die Minneſänger gebrauchen in Conpuppe aus dem 14 . Jahrhundert . ihren Liedern häufig genug die Docke und das Dockenſpiel . Die männliche Puppe war der „ Dockenhanſel ” , der mit ſeiner Schweſter oder Frau im „ Dockenhaus ” wohnte . Von ſolchen Puppenhäuſern ſind uns einige aus dem 17 . und 18 . Jahrhundert erhalten , die neben den Möbeln und Geräten auch Puppen in allerlei Cracht zeigen . Das Ger= maniſche Muſeum in Nürnberg , das Kunſtgewerbemuſeum zu Berlin und das South = Kenſington = Muſeum zu London beſitzen einige vollkommen erhaltene Puppenhäuſer , die in ihrer Einrichtung das 17 . Jahrhundert zeigen . — Dieſe koſt= baren Puppenhäuſer waren natürlich nur für die Kinder reicher Handelsherren oder der Fürſten beſtimmt . So wiſſen wir , daß Herzog Albrecht V . von Bayern im Jahre 1558 in Augsburg ein Puppenhaus mit 16 Fenſtern Front und vier Stockwerken Höhe beſtellte . Sogar die Namen der Hand= werker , die es bauten und ausſtatteten , ſind erhalten , es waren der Schloſſer Hans Klein , der Maler Hans Oſten= dorfer und der Ciſchler Wolf Grieß . Der Herzog leiſtete ſich für dieſes Spielzeug die Ausgabe von 330 Gulden , eine Summe , die heute etwa 3000 Mark entſpricht . — Bis zum heutigen Cage hat ſich dieſer Luxus erhalten , und wir ſehen in unſeren Kaufhäuſern auch heute noch die teuerſten PPuppen Dr . A . Stürmer . und Puppenſtuben . inanAHHHHHnHHHHgHHanaghannnnEnaEaHHngngannnnannnnnngnnnhgggnannagnnnnHnnnHHngiEHHHHHEHHHHHAHHHAHHEEAHEHAIg Guatemal a . Ein Reiſefilm von Hertha Lang . Von den fünf Millionen Einwohnern Mittel = Amerikas ſind zirka vier Millionen Indios , eine Million Meſtizen ; in keinem der Staaten treten ihre Stammesſitten und Crachten heute noch ſo in Erſcheinung , wie in Guatemala . Das Hafenbild von PPuerto Bärrios beherrſchen zwar zunächſt die kanarien= gelben Gebäude und die weißen Dampfer der „ American Fruit Company ” bald aber wächſt über dieſe Kleinwelt der Cechnik das Urtümliche , die Mutter Natur , der Urwald auf — Heimat des heiligen Vogels „ Quetzal ” . Im weitgeſpannten Halbrund der blauen Kette des Vulkangebirges , in weitem Bogen des Hafenbeckens herrſcht unbegrenzte Fülle der tropiſchen Vege= tation : weich ineinander übergehend Gewächsformen und Farben , von Schlingpflanzen verkettet , Bambuswedel ſchließen die Swiſchenräume . Urwald bis zur Mündung des Nio Dulce , mit ſeinen ſchlanken Kanus und maisſtrohbedeckten Nanchos . bis zum zweiten Hafen Livingſton und weiter zur Grenze von Britiſch Honduras . Das Flußgebiet des Nio Dulce , der ſich landeinwärts zum Jzabal — See weitet , iſt der Sugang zu den Kaffee = Plan = jagen und Suckerfeldern , „ Cannalen ” , von Cobän , einem der ilteſten deutſchen Siedlungsgebiete in Guatemala . Viele große und kleine Indios ſind hier blond . Aber Haltung und Cracht ſind die altüberkommenen : Gemeſſenheit und Surückhaltung ; ernſte , ſchwarze Kopftücher , mit reichen Ciermuſtern beſtickte Hemden , „ Hupeele ” . Sur langdauernden Negenzeit iſt dieſes Hochland unwegbar . Swiſchen Puerto Bärrios und der Hauptſtadt , inmitten der Bananen = Olantagen : Quirigug — jetzt amerikaniſche Erholungsſtation für die Indios , die im heißen Küſtengebiet an Malaria und Leukämie ſiech werden — einſt eine Kultſtätte der alten Maja = Kultur , die von Yucatan her eindrang . Nuinen , Maſa = Steine ” , darunter eine Königs = Darſtellung — in der Haltung ähnlich dem „ Voland von Bremen ” , zeugen davon . Das geſellſchaftliche Leben in der Hauptſtadt Gua= temala iſt ſehr rege . Das Klima iſt herrlich infolge der hohen Lage . Von weit her , von den Haciendas , kommen die „ Hacien= déros ” , Spanier und Deutſche , „ Finchiéros ” verkaufen ihre Kaffee = Ernte , 3000 , 6000 , 10000 Hentner — die Jahresernte je nach Größe der „ Finca ” andere verhandeln Sucker , kaufen ein , begleitet von ihren Damen . Zahlreich ſind die Handels = häuſer , die Klubs und Vereine . Man ſpricht ſoviel deutſch wie ſpaniſch , es gibt eine deutſche Schule , den „ Deutſchen Verein ” , das „ Deutſche Haus ” , den „ Deutſchen Klub ” . Der Sitz der deutſchen Geſandtſchaft für die fünf mittelamerikaniſchen Staaten iſt Guatemala City . Ein echt deutſches Heim iſt das Haus des Geſandten Miniſters v . Kuhl= nann , und ſeiner liebenswürdigen , kunſtſinnigen Gemahlin . Um= faſſend und vielſeitig iſt die Cätigkeit des Geſandten ; eine umfaſſende Sammlung von Crachten und Stickereien aus den fünf Ländern , von „ Idolos ” , der alten Kulte , von köſtlichem Goldſchmuck , aus San Salvador hat Frau v . Kuhlmann ge= chaffen . Gemälde deutſcher Maler : Landſchaftsbilder Guate= malas und der deutſchen Heimat ſchmücken die wohnlichen Näume . Die Häuſer Guatemalas ſind faſt alle einſtöckig ; ein Erd= deben zerſtörte 1925 nahezu die ganze Stadt . Davon berichtet uns ein Landsmann , der bei der Kataſtrophe ſiebenundzwanzig Knochenbrüche erlitt . . . . In den Straßen fällt der merkwür= dige , weiche Laufſchritt der Indios auf , der Laſtträger , die mit dem Stirnband die ſchwere Nückenlaſt leicht gebeugt tragen , während die Frauen aufgerichtet ſchreiten , die leichtere Laſt auf dem Kopf , den Oberkörper unbewegt über den wiegenden Hüften . Haustrunk . Von Nikolaus Schwarzkopf . Der Schmied von Creſternheim war ein kleiner , ſtämmiger Mann , deſſen Antlitz von Sommerſproſſen ganz durchſpritzt war , als ſeien Funken vom Amboß hineingeraten , deſſen Haar und Bart lichterloh braunten wie die Flammen ſeiner Eſſe . Dieſen Feuerbrand hatte er von ſeiner Mutter bekommen , indes der Vater ihm einen anderen Brand mitgegeben , und der ſaß un= gleich tiefer und wollte allezeit gelöſcht ſein ! War irgendwo ein Waſſerhähnchen nicht mehr dicht , ſo mußte der Schmied herbei , und neben dem tropfenden Hähnchen ſtand ſchon ein Krug . Wein bereit ! Wollte das Eimerchen der Gartenpumpe nicht mehr ſchöpfen , ſo mußte der Schmied herbei , und die Hausfrau trug ihm einen Krug . Wein an die Gartentür ! Hatte der Ochs ſich losgeriſſen im Stall , ſo mußte der Schmied herbei , und der Schmied kam ſofort und ſchlug die Kette an , und der Ochs folgte wie ein Böcklein der berußten Hand . Aber an der Stalltür lehnte die Hausfrau und hielt den gefüllten Weinkrug in der Hand ! So konnte es alſo nicht wunder nehmen , daß der kleine Schmied , wenn er gegen Abend die ſchweren Hämmer durch die Gaſſen ſchlenkerte , bedenklich hin = und herſchwankte , daß er wirklich oft betrunken war , daß er aber auch gewohnt war , zu trinken , wohin er kam . Nun war aber der letzte Winter ohne Schnee geblieben , das Frühjahr ohne rechten Negen , und im Sommer zeigten ſich unten im Vhein die Hungerſteine , und die Inſeln lagen wie Leichen da . Faſt täglich ſchwebte aus dem Weſten kompagnieweiſe ein kleines Nogengewölk hinüber ins unbeſetzte Deutſchland , und des Abends kamen dieſe Wolken aufgebläht und zuſammengeballt wieder zurück und ſtrömten in die untergehende Sonne Frank= reichs wie gigantiſche Golddukaten ! Negen wollte dies feindliche Gewölk nicht bringen , und die Creſternheimer Waſſerleitung verſiegte faſt ganz . Da mußte denn der Schmied , dem das ( Waſſerwerk übertragen war , die Hähne tagsüber ſchließen und durfte ſie nur eine halbe Stunde offen halten . Oft bergan , oft bergab , und da oben gabs keinen Crunk , denn das Waſſer iſt in erſter Linie für die Ochſen da und für alle , die Freud dran haben konnen , nicht aber für den Schmied ! Und wenn die Weiber ihn zum Berg gehen oder vom Berg kommen ſahen , riefen ſie ihm zu : , Wer uns kein Waſſer gibt , der bekommt auch keinen Wein mehr , mein Lieber ! ” Und ſie ſchimpften laut . Er aber kehrte ſich nicht an ſie und rief ihnen höchſtens einmal dagegen : „ Umſonſt iſt der Cod , das wißt ihr doch , ihr dummen Weiber ! ” Sie taten ſich aber zuſammen , die Weiber , die im Bergweg wohnten , denn ſie wollten haben , daß die Leitung am Abend wenigſtens noch fünf Minuten laufe , bis das Vieh verſorgt ſeil Und einmal treibt ſich der Schmied im Bergweg umher , zu orkunden , was die Weiber für ihn zu tun gedächten , da ſieht er auf einer Fenſterbank einen Krug ſtehen . Er trinkt ihn aus und holt den Schraubenhammer aus dem Schurzfell , und ſchon ſieht er an einem anderen Senſter wieder einen Krug ſtehen , auch deu trinkt er aus . Dann eilt er ans Wallerwerk und drebt die Hähne auf , fünf Minuten lang , und wie er heimzu geht , ſtehen Krüge an allen Fenſtern . Die trinkt er alle aus , neun an der Sahl , und er gibt ſeiner jungen Frau einen Kuß und ſchläft beſſer als jel Es geſchah aber , daß ganz oben auf dem Berg ſich Mönche anſiedelten , weiße Väter , die errichteten ein Kloſter , und der Schmied mußte helfen . Der Dater Seraphim hatte ſeine Freude an dem kleinen Schmied und nannte ihn , weil er weiß von An= geſicht , rot von Haar , ſonſthin aber gänzlich ſchwarz war , den kaiſerlichen Schmied , und machte viel Späße mit ihm . „ Ich habe Sie geſtern im Dorf geſehen , ” ſagte er einmal , „ aber Sie waren ganz ſchwarz ! ” „ Ich ſchwarz ? ” verſetzte der Schmied , „ da haben Sie falſch geguckt ! Mich kann ſo leicht niemand ſchwarz machen , Herr Pater , ſelbſt mit firnem Weine nicht ! ” „ So meinte ich das auch nicht , ” verſetzte der Pater , „ ſchwarz gekleidet waren Sie , das fiel mir auf ! Denn ich kenne einen Schornſteinfeger , der kleidet ſich Sonntags ganz weiß ; dagegen kenne ich einen Müller , der kleidet ſich Sonntags ganz dunkel ! ” „ Nun , ſo ſagt mir , Herr Pater : warum gehen Sie ſo weiß ? ” „ Das hat ſeinen tieferen Grund , mein Lieber , denn ſo weiß wie das Kleid , ſo weiß ſoll auch die Seele des Ordensmannes ſein ! ” Da richtete ſich der Schmied empor und ließ den ſchweren Engländer über die Lederſchürze herunterrutſchen in den Lehm und erwiderte , mit den verbuſchten Augen zwinkernd : „ Na , wenn ſich der Schornſteinfeger auch weiß kleidet , ſo werden die weißen Herrn Patres ja recht ſchwarze Geſellen ſein , denk ich ! ” Der Paker ſteckte beide Daumen in den Ledergurt ſeiner Kutte und lachte ſo laut , daß die Maurer herüberſahen , der Schmied aber ſprach : „ Was ich Ihnen ſchon lang einmal ſagen wollte ! ” „ Ja ? ‟ Heraus damit ! ” Die Creſternheimer Handwerker ſind gewiß fleißige Leut‟ ” verſetzte der Schmied , „ aber die Herrn Patres müßten manch= mal , na , wie ſoll ich ſagen — ein bißchen ölen ! ” „ Olen ? ” „ Nun ja , mit Wein , das verſteht ſich doch ! Haustrunk natürlich ! Es braucht kein Firner zu ſein ! Das verlangt nie= mand ! Sudem die Maurer , die bekanntlich Durſt haben wie ungelöſchter Kalk . . . „ Ein paar Slaſchen hab’ ich in der Küche , aber das iſt firner Wein , alt , ſchwer , dabei kann man nicht ſchaffen ! Eigent= lich dürfen wir ja gar keinen . Wein im Haus haben ! ” „ Im Haus haben dürfen Sie ihn ſchon ; nur trinken dürfen Sie ihn nicht ! “ „ Nein , nicht einmal im Haus ſollen wir ihn haben ! ” „ Aber warum nicht ? “ Weil er ein zu großer Verführer iſt ! “ Verführer ? ” lachte der Schmied , „ ich könnt ein ganzes Saß zu mir ins Bett legen , ohne daß ich daran nipptel ” Wieder lachte der Pater , aber er ſagte alsdann : Wenn der Hahn gedichtet iſt , ſo kommen Sie , doch gehen Sie hinten heium , daß die Maurer Sie nicht ſehen ! ” Der Schinied ſchraubte und drehte , dann ſchritt er an den Maurern vorüber , die ein Umſchalthäuschen fundamentierten . Nal ” rief er und blieb ſtehen und ſchaute nach einer großen Flaſche , die neben dem Backſteinhaufen eingegraben war , „ es macht heiß heut ! ” „ Das mußt du dem Pater ſagen ! ” antworteten ſie , aber ſie boten ihm keinen Schluck . Schade : er hätte nichts von ihnen angenommen ! In der Küche knallte ein Pfropfen , der Pater goß zwei Gläſer voll . — Wie der Schmied den firnen Wein ſah , wehrte er mit beiden Händen ab und rief : „ Aber nein , Pater , dieſen feinen Cropfen dürfen Sie dem Grobſchmied nicht anbieten ! Wir Handwerksleut wollen unſeren gewohnten Haustrunk , der darf zehnmal verſtochen ſein ! ” Pater Seraphim ſtieß an , der Schmied leckte ſich die Lippen ab und ſprach : Wer vom Papſt ißt , der ſtirbt daran ! ” Vielleicht dieſes Wortes eingedenk , vielleicht auch , weil er ſich ſchämte , gebeitelt zu haben , ließ ſich der Schmied nicht mehr eingießien und ging . Als er ans Waſſerwerk kam , ziſchte die dünne Flut nur leiſe im Gehäus . Er leckte immer noch an den Lippen , trat zum Wirt Klingelbeutel und beſtellte einen Halben und griff tief in die Caſche ſeiner weiten , blauen Bluſe , zog eine Hand voll ſchwarzer Papierſcheine hervor und bezahlte . „ Klingelbeutel , ” ſagte er , „ kannſt du den Patres nicht ein= mal ein Faß Haustrunk ſchenken ? ” „ Hahaha ! ” lachte der Wirt , „ wärſt du etwa zu mir herein= gekommen , wenn der Pater dir was zu trinken gegeben hätte ? " „ Bin ich nicht ſchon gekommen , auch wenn ich zuvor ge= trunken hatte ? " „ Du haſt zudem ſchon getrunken , und zwar haſt du Sirnen getrunken ! ” „ Wie hätt ich dich um Haustrunk gebeten , wenn ich Sirnen bekommen hätte ! ” Der Wirt beugte ſich zum Schmied und roch ſeinen Atem und ſprach : „ Freilich haſt du Firnen getrunken , und zwar Ein= undzwanziger , und zwar aus dem „ Himmelreich ! ” Aber , das ſag’ ich dir : laß die Singer davon ! ” „ Hab’ ich ihn etwa geſtohlen ? ” „ Geſchenkt oder geſtohlen , das iſt dem Wirt gleich ; aber dein Gedärm hat bereits Weinſtein angeſetzt , das kann Ein= undzwanziger nicht mehr durchpumpen ! ” Ein Bäuerlein kam herein , faßte den Schmied am Leder und nahm ihn mit in die Schmiede , wo ein Suchs beſchlagen ſein wollte . Mit dieſen Mönchen verſäumt man ſeine beſte Seit ! ” ſagte der Schmied ; aber als der Suchs friſchbeſchlagen fortklapperte , kam der Pater Seraphim herein und trug eine kleine Ketts in der Hand , die am Ledergurt herunterhing wie ein rieſiger Noſenkranz . Er zog den Blasbalg , die Glut ſprühte auf ; er klingelte mit dem Zuſchläger auf dem Amboß , und der Suchs ſpitzte draußen die Ohren und wieherte . „ Wie ſtark iſt die Kette ? ” fragte der Pater . „ Seigen Sie her , ob ich ſie zerreißen kann ! ” „ Sie iſt ſchon zerriſſen , aber ſo meine ich es nicht ! Wie ſtark iſt jede Kette ? " „ Wenn das ein Nätſel iſt . . . . " Wundervoll iſt die Umgebung der Hauptſtadt . Frucht = und PPflanzenfülle ſetzt ſich fort bis zur Höhe von 1800 Metern , bis Bum Fuße der drei Vulkane : Agua , Fuego und des rauchenden FAcatenango . Immer iſt frühlingshafte Helligkeit und Klarheit über dem Wande , nur der nahe Agua umhüllt ſich friedlich ſpielend mit Wolkenſtreifen , wie eine Frau mit dem Schleier tändelt . Um= wwaldet , ruhig , einfach und groß ragt er über Antigua . Aber uvor Jahrhunderten überſchüttete er mit Maſſen von Waſſer und SSchlamm die alte ſpaniſche Hauptſtadt . Sie wurde verlaſſen . etzt iſt Antigua wieder zur Stadt der Indios geworden ; ſie wpflanzen Kaffee und hauſen zwiſchen den alten Numen ſpaniſcher Klöſter ; in den weiten Höfen der alten Jeſuitenkirche iſt ihr MMarkt . Hier erfüllen ſich hundert Cräume von ſüdlicher Farbe und Fülle : Frauen hocken in Reihen vor den ſüßen Früchten , Stickerei und Farbe der bunten Huipeele kennzeichnen Dorf und „ Nix da , kein Rätſell Sie als Schmied müſſen das wiſſen ! ſHaben Sie kein Examen gemacht ? ” „ Examen ? ” erwiderte der Schmied und hob die hohle Hand dan den Mund , „ Examen : wer in Creſternheim am beſten trinken Ukann ? ” „ Ihr ſeid mir ein ſeltſames Völkchen ! Alles iſt euch der ſ . Wein ! Vater iſt er euch , Arzt , Lehrer , ſchließlich ſogar der Herrgott ! ” „ Wir müſſen uns aber auch ſchön drum plagen ! ” „ Ich weiß , ich weiß , ” verſetzte der Pater , „ aber wie ſtark fiſt eine Kette ? " „ Ich liebe meinen Herrgott , ich liebe mein Vaterland , aber da oben im Kopf hab’ ich keinen Amboß ! ” Dann will ich es Ihnen ſagen ! Eine Kette iſt genau ſo ſtark , wie ihr ſchwächſtes Glied ! . Und ſehn Sie , meiner Kette iſt bdieſes Glied gebrochen ! Machen Sie es ſtärker , als es war , Schmied ! ” „ Ich will es Ihnen ſchweißen , daß ſelbſt der Ceufel es nicht fzerreißen kann ! ” „ Nun , laſſen Sie mir aber hübſch den Ceufel aus Ihrer ſWerkſtatt draußen ! ” „ Oho , Herr Pater , wenn Sie ihn in Ihrer Werkſtatt vor= führen dürfen , warum ſoll ich ihn in meiner Werkſtatt nicht vorführen dürfen ! Aber da fällt mir eben etwas ein . . . . hören Sie ihn wieder ? Horchen Sie , wie er tobt , wie er immer noch ſeine Schlachtmuſik durch unſere Dörfer trommelt : immer Sturm , immer Sturm ! So eifrig hat’s ſelbſt der Preuße nicht getrieben ! Aber : wer vor dem Krieg und auch nach dem Krieg ſo leicht= fertig gemeint hat : wir Rheinländer ſeien keine guten Deutſchen , wir ſeien das ſchwächſte Glied in der Kette . . . nun , wenn alle Glieder ſo ſtark ſind , wie wir , dann ſteht’s nicht ſchlecht ! ” Und der Schmied ging an die Cür und pfiff durch die Finger . Da erſchien im Fenſterchen neben der hohen Creppe leine Frau und ſtreckte den Kopf heraus . „ Der Herr Pater Seraphim iſt da ! ” rief der Schmied , und ſogleich verſchwand die Srau , und es dauerte keine Minute , ſo kam ſie mit dem Wein= krug in die Werkſtatt und ſtellte zwei Gläſer auf den Amboß . Da ſchoben ſich die erſten Bajonette der Marokkaner am Senſter vorbei , und die Frau goß ein und ſprach : „ Der Franzmann ſchmiedet uns hart ! ” , „ Er wird an uns zu knuppern haben wollen ! ” erwiderte der Schmied , und er fuhr fort : „ Wir kleinen Weinbauern tun wahr= lich nicht ſo , als ob wir von unſerem guten Cropfen verwöhnt leien ! Unſere beſten Cropfen trinkt eben der Franzmann , die zweitbeſten ſchleppen wir auf den Berg , und was übrig bleibt , das iſt unſer köſtlicher Haustrunk , der unſere Gedärme durch= ſeift und unſeren Kopf hell ſein läßt ! Proſit , Herr Pater , ver= ſchmähen Sie nicht meinen Haustrunk ! ” Sie hoben die Gläſer , der Pater hielt das ſeine gegen die Sonne , aber die Sonne konnte nicht hinein = und erſt recht nicht berausſcheinen aus dem getrübten Geſüff . Der Schmied aber reichte ſein Glas ſeiner Frau und zog die Lippen ſpitz , als hätt er küſſen wollen , und er ſprach : „ Nun ſoll dir der Pater verraten , ob dein Mann ſich beberrſchen kann oder nicht : eine ganze halbe Slaſche Sirnen Stamm : ſchlanke Knaden kauern vor Haufen von ſcharfgewür= zigem Chile , rotem und grünen ; geſondert in den Höfen ſtehen die Männer in ſchweren dunklen Sarapen , Futter für die Mulas und Pferde , reiche Sättel und Matten bringen ſie zum Verkauf ; aber nirgends wird man zum Kaufen gedrängt — ſcheu und ver= ſchloſſen iſt der Indio . Die Mehrzahl der Indios kommt nur zur Erntearbeit auf die Haciendas . Nur ungern laſſen ſie ſich ſtändig dort anſiedeln . Mancher Indio weicht lieber vor den Pflicht = Arbeiten an Straßen - und Brückenbau in die undurchdringlichen Wälder zurück . Andere wandern nach San Salvador und Mexiko ab , wo ſie in den neuen Pflanzungen beſſer bezahlt werden . Der Arbeitermangel iſt zur großen Schwierigkeit für den Finchiero geworden . Aber die Sonne des Landes erleichtert ſie ihm ; durch weniger oder mehr Beſchneiden der Schattenbäume in den Kaffeeplantagen kann er Reife und Erntezeit regeln , je nachdem Arbeitskräfte zu haben ſind . Die Indios haben noch ihre Medizin = Männer , ihre „ Hauberer ” Sie heilen Schlangenbiſſe und Krankheiten , aber es kommt auch vor , daß ſie ihren Einfluß mißbrauchen . . . . Ein Sauberer ſagte : „ Gott will , daß du mir ein Schaf gibſt — ſonſt ſtirbt dein Kind ! ‟ Ein armer Indio gibt nicht gerne ein Schaf her . Und ſein Kind ſtirbt . . . . Aber zu dieſem Zauberer ſagte der deutſche Padrone ( es war auf der Finca St . Julian ; man plauderte vom Deutſchen Klub , vom Prinzen Sigismund , der als Graf Falkenſtein die Hacienda San André ſu Suma verwaltet , vom „ Untergang des Abendlandes ” beſah im „ Heimkino ” Krater = Aufnahmen und Bilder neuer Sucker= mühlen und eines Staudammes — zur Muſik der „ Victrola ” ; Don Guſtavo wies zuletzt den runden Zauberſtein ” , den er dem Medizinmann abgenommen . . . ) , zum Zauberer alſo ſagte der deutſche Padrone : „ Mein Gott will nicht , daß die Kinder ſterben . Geh auf dein Maisfeld . Du wirſt ſehen , daß zwanzig Maisſtauden die Köpfe hängen . Wenn noch mehr Kinder ſter= ben , ſo werden alle deine Maisſtauden die Köpfe hängen . ‟ . . Ein feiner Meſſerſchnitt an der Wurzel war die weiſe und weiße Magie des weißen Mannes . Bei den großen Sprengungen für ein wichtiges Stauwerk weiß der kluge Ingenieur ſich der „ Sauberer ” z bedienen . Müſſen die Indios an beſonders exponierter Stelle arbeiten , ſo ſpricht der Medizinmann ſeinen Sauberſpruch — und furchtlos leiſtete der Indio ſeinen Dienſt . Ein Indio ſpricht zu uns : „ Wir wiſſen , wo die alten Goldſchätze unſerer alten Götter liegen . . . . Eines Cages werden wir ſie holen — und unſer Land wieder beſitzen . . . Hoch oben — rund umſchloſſen von Vulkanen — ſchimmert der Attitlan - See : Licht des hellſten Himmels verguickt mit lichter Helligkeit der Flut . Ein baskiſcher Siedler in der Einſamkeit iſt Fährmann mit ſeinem ſelbſterbauten Motorboot . Neſpektvoll erkundigt ſich der Fährmann am Attitlan - See nach näheren Einzelheiten über das deutſche „ Notor = Schiff ” , von dem Kunde zu ihm gedrungen iſt . Cief unten , in der heißen , feuchten , fruchtbaren pazifiſchen Niederung gehen die tiefbraunen und kupferfarbenen Indios und Indias nackt . Wenn ſie ſich den Siedlungen der Europäer hab’ ich oben ſtehen laſſen in der Küche des Kloſters , die riecht nach Flieder und Weihrauch , und bis ich wieder einmal hinauf komme , iſt ſie verdorbenl . Iſt der Duft dahin , iſt der Geſchmack dahin , iſt nur noch Eſſig in der Flaſch ! ! Aber mach Platz , ich will das Kettchen raſch zuſammenſchmieden , daß dem Herrn Pater der Ceufel nicht davonläuft , wenn er ihn am Sonntag wieder auf der Kanzel vorführt ! ” Der Pater wollte nicht warten , bis die Kette geſchmiedet war , er mußte nochmals ins Dorf ! „ Kein Wunder , ” dachte der Schmied , „ mein Haustrunk ſchmeckt ihm nicht ! ” Und er zog den Blasbalg und klingelte auf dem Amboß umher und ſpürte den feinen Duft des firnen Weines , den er im Kloſter getrunken , in der Naſe . Als das Kettchen fertig war , trat der Schmied vor ſeine Cür und guckte ſtraßauf und ſtraßab , und da er den Pater nirgends ſah , nahm er die Kette , ergriff die ſchwere Sange dazu und einen Hammer und eilte , als hätt er wunder welch wichtige Arbeit noch zu leiſten , dem Berge zu . Er wiſchte ſich oft den Schweiß von der Stirn , und als er vorm Portal der Kapelle ſtand , ſtieß er das rote Caſchentuch weit von ſich ab in die Luft und ſchlug ſich mit der flachen Hand an die Stirn und ſprach zu ſich ſelber : Menſchenskind , nun biſt du in Gedanken heraufgetappt und haſt doch gar nichts mehr hier zu tun ! . Aber das ſind die Gedanken , die nicht in einen Schmiedeſchädel gehören , in ein ſeifiges Jäßchen , das nur Haustrunk zu faſſen vermag . . . . " Und gerade , wie er ſich umwenden wollte , kam die weiße Kutte des Paters Seraphim zur Staffel herauf , und ſchon von weitem rief der Pater : „ Jetzt trinken wir aber noch ein Gläschen miteinander , weil Feierabend iſt ! “ Der Schmied kollerte ein lautes Lachen in den Abend , das klang , als rutſche eine Farren= kette vom Crog herunter , und antwortete : aus ! ” Der Sirne duftete noch ſo ſtark wie vor einer Stunde , ja , die ganze Küche , wo die Flaſche noch offen auf dem Tiſche ſtand , duftete wie Flieder , und dem Schmied lief das Waſſer im Munde zuſammen und netzte leine Lippen und Mundwinkel . Er zog das Caſchentuch , er ſtrich den Schnurrbart beiſeit , und als er das erſte Glas getrunken hatte , dankte er nicht ! Der Pater ver= teilte den Neſt ſo , daß er ſein eigenes Glas nur bis zur Hälfte füllen konnte , aber nun geriet der Schmied ganz aus dem Häuschen ; es blieb dem Pater nichts übrig , er mußte eine neue Slaſche entkorken , und die duftete noch weit ſtärker nach Flieder , als die erſtel platz eilen mußte . . . . und daß er dem Schmied anriet , die Flaſche allein zu leeren ! Allein zu leeren , weil er , der Herr Schmied , ja kein Gelübde geleiſtet habe , wie er , der Pater Seraphim ! Und das war eine luſtige Sache ! Da blieb dem Schmied ſchließlich gar nichts anderes übrig : er mußte die Slaſche allein austrinken ! Und als der Pater hinausgegangen war , ſetzte der Schmied Nur ihr Lumpen , ihr wißt es nicht ! ” die Flaſche an den Mund und trank ſie in einem Sug aus . Dann ging er fort aus der Küche , winkte dem Pater gute „ dann wiſſen wir auch , wann wir genug haben ! ” Nacht und machte ſich auf den Weg zu Cal . Als er ans Waſſer = nähern , müſſen ſie ſich dekleiden — nach einem neuen Erlaß , der den Lieferanten europäiſcher Hemden zugute kommt . Sie bin= den ſich die Aermel um den Hals — und tragen das Hemd als „ Nückencape ” . Und genügen ſo auf ihre Weiſe der Vor= ſchrift . . . Wieder hinauf nach Quetzaltenängo , die alte Straße , die Cortez 1526 von Aucatan her nach Honduras und Nicaragua z 0 g . Immer noch ein Hauptverkehrsweg der Indios . Wochen= weit wandert der Händler mit der Craglaſt , die ihm über mannshoch auf den Nücken gepackt iſt . Die neue elektriſche Bahn wird 1927 eröffnet , durch ſie ſoll das ganze Gebiet neue Geltung gewinnen . Quetzaltenango iſt die wichtigſte Stadt nach Suatemala City . Es hat eine beſonders ſtarke deutſche Kolonie , die ſich durch ihren engen geſelligen und wirtſchaftlichen Suſam= menhang auszeichnet . Coſend bricht aus einer Schlucht des rauchenden Vulkanes Santa Maria ein Waſſerfall , deſſen wilde Kräfte genutzt ſind in dem großen Kraftwerk der A . E . G . Ebenſo großartig im Eindruck und in der Auswirkung wie die Natur erſcheint hier das großzügige Menſchenwerk , die gewaltige Dimenſion der Stauanlage , die Präziſion der techniſchen Form . Mit einheimiſchen Arbeitern , Indios , ſchufen deutſche Ingenieure dieſes Werk . Dem Chefingenieur gelang es , die Anlage als deutſchen Beſitz zu erhalten , während andere Anlagen in der Seit des Krieges in engliſche und amerikaniſche Hände über= gingen . Von den aus Sederplatten gefügten , geräumigen und wohnlichen Häuſern der Ingenieure aus geht der Blick über das weite , von 1800 Metern Höhe in ſchwingenden Wellen ab= fallende Land , hin bis zur unendlichen Horizontlinie des fernen Pazifik . Nahe dem ſtillen Ozean , an der mexikaniſchen Grenze , liegt Ajätla , eine Holzhausſiedlung mit Wild = Weſt = Nomantik . Swei ehemalige mexikaniſche Coreros führen das erſte Hotel , das „ Hotel Sevilla . ” Ein Plakat im großen Hof beſagt in großen Lettern : „ Die Neiſenden werden gebeten , ihre Wert= gegenſtände abzuliefern und ihre Cüren doppelt zu verſchließen , um ſich vor Naubüberfällen zu ſchützen . ‟ Die Cüren habe keine Schlöſſer , und die meiſten Zimmer ſind nur durch halbhohe Wände von einander getrennt . Das Eſſen iſt gut , die Stier= kämpfer ſind von bezaubernder Grandezza , im Hof blühen Cauſende weißer Gardenien . Der große Atem des Pazifik liegt über dem tropiſchen Ajätla . werk kam , hörte er das vermummte Nauſchen unter dem eiſernen Deckel nicht mehr , aber er wollte es hören ! Er war gewohnt , ſeine Pflicht zu erfüllen , und er blieb lange ſtehen und lauſchte . Er hörte am Rheinufer einen Eiſenbahnzug raſen , er ſah ein Schiff , an deſſen Maſt ein Licht brannte , langſam dahin= gleiten , aber das Waſſer , das er hören ſollte , das hörte er nicht . Es mochte ihm ſcheinen , die Quellen ringsum ſeien ein= getrocknet . . eingetrocknet wie ſeine Kehlel Die ganze Natur war ja ſchier am Verlöſchen , am Verdurſten ! Er ſuchte nach Negenwolken am Himmel , allein das Wetterloch war prall an= gefüllt mit Purpur , den hatte die Sonne hinterlaſſen , die Sonne , die heuer den Durſt nur ſo herunterſchüttete , herunterſchoß in die Kehlen von Menſch und Vieh und bis in die Wurzeln des Weizens und des Weinſtocks ! Der Schmied ſtand unſchlüſſig , da ; Hammer und Sange zerrten an ſeiner Linken : Sollte er die Eiſentür des Waſſer= hauſes aufbrechen , um nachzuſehen , ob die Quellen gänzlich ver= trocknet waren ? Sollte er nicht ſelber einen Schluck Waſſer ſich gönnen dürfen , er , der Meiſter dieſes Werkes , er , ohne den die verſoffene Bande da unten in den Hütten jederzeit verdurſten könnte , wenn die Keller ihr letztes Saß des edlen Haustrunks hergegeben ! Er wollte noch einmal genau hinhorchen auf das vermummte Nauſchen . Er ſetzte ſich nieder , er legte das Ohr auf den guß= eiſernen Deckel , und die friſche Kälte der gerieften Platte tollte in den Wirbel ſeines ungewohnt erregten Blutes . Dunkel ward es vor ſeinen Augen . Er hielt den Hammer feſt gepackt , er wollte an die Schrauben . . . und das war ſein letzter Willel Die Schmiedsfrau aß allein zu Nacht , daran war ſie ge= wohnt . Dann gegen zehn Uhr ging ſie zum Klingelbeutel an die Wirtſchaft ; ſie hob da , wie immer , die Klinke aus dem Schloß „ Na alſo : ein rechter Mann ſchlägt nie keinen Cropfen / und ſtreckte nur die Naſe hinein ; aber der Schmied war nicht dal Sie trat ein . Niemand wußte , wo der Schmied ſein könnte . „ Er hat beim Pater Seraphim firnen Wein getrunken ! ” ſagte die Frau verängſtigt , und ſofort erhoben ſich die Burſchen , und ſie begannen zu ſcherzen und ſagten : „ Wenn er Sirnen getrunken hat , ſo wird er nicht am Waſſerwerk vorüberkommen , ohne zu trinken ! ” Und : „ Nun weiß ich auch , warum die Leitung ſo dünn fließt : der Schmied bekommt von dem Firnen einen ſo großen Durſt , daß er uns alles Waſſer wegtrinkt ! ” Und ſie machten ſich auf , den Schmied zu ſuchen , und ſie fanden ihn am Waſſerwerk ! Sie rüttelten ihn und ſchüttelten ihn , aber ſein Kopf war ſo ſchwer wie ſeine Hämmer , und ſchließlich erkannten die Burſchen , daß da nicht zu ſpaßen ſei , Und es geſchah , daß der Pater noch einmal auf den Bau = und ſie legten ihn auf Wingertspfähle und trugen ihn in die Schmiede . „ Was braucht er auch Waſſer zu trinken , ” ſagten ſie , wenn er es nicht vertragen kann ! ” Und die Frau begann zu ſchimpfen , und ſie raſte zur Creppe herunter und rief : „ Jeder Ochs weiß doch , wann er genug hat ! „ Wenn wir Waſſer trinken , ” erwiderten die Burſchen , Aber es war nicht zu ſpaßen , denn der Schmied war tonl Im „ Blockhäuschen . ” Von Fips . „ Jeder ſein eigener Villenbeſitzer ! So weit muß es in zwei bis drei Jahren kommen , ” ſagte der Hausherr , der uns am Sonntag auch zur Einweihungsfeier ſeiner neuen „ Billa ein = geladen hatte . Sie gehört zu einem eineinhalb Kilometer langen „ Block ” . Es ſind fabelhaft gemütliche Blockhäuſer , dieſe Vil= len , welche uns die „ neue Sachlichkeit ” mit ſoviel Charme und Niedlichkeit vor Augen führen . Man iſt mit einem Bein noch auf der Straße , ſteht mit dem andern ſchon im Speiſezimmer , und da man ſchon die Haustür wegen der Creppe dahinter nicht ſo weit aufreißen kann , zieht es nicht , und die Wärme bleibt im Haus . . Im Keller ſteht ein kleines elektriſches Oefchen als Dampf= heizung , die eine mollige Hitze bis unters Dach ausſtrahlt . „ Dach iſt vielleicht etwas zu viel geſagt , die neuen ſachlichen Häuſer haben nur noch ſo ine Art Simmerdecke ! Neulich iſt ſogar mal bei einer Exploſion der Bubikopf = Brennſchere der gnädigen Frau ein Stück Dachdecke hinaus in die Luft geflogen , und man hätte an jenem Abend , da es wolkenlos war , einen herrlichen Ausblick auf die mit Necht ſo geheimnisvolle Sternen= welt gehabt , wenn man durch ein Stück Verzierung von der DDecke auf dem Kopfe nicht einen etwas verſchleierten Blick gehabt hätte . Natürlich haben die flachen Dächer auch wieder große prak= tiſche Vorteile , und in weiſer Vorausſicht ſind ſie vom Bau= meiſter angelegt , um die engen Creppen zu ſchonen . Wer in eine neue ſachliche Villa zieht , ſollte überhaupt gar keine Möbel mitbringen , ſondern ſie zum Spediteur ſo lauge in Miete ſtellen , bis er das neue Blockhaus wieder verläßt . Die Ewigkeit kann das ja nicht dauern . Neulich war einer aber ſo unpraktiſch , ſein Sofa beim Umzug mitzubringen . Da man die Cüren und Crep= pen hätte abreißen müſſen , ſtellte man einen Flaſchenzug auf das Dach und ließ es durchs Fenſter herein . Natürlich nicht durch ſo’n niedliches „ kleines , wie ſie das Mädchenzimmer hat . Eigentlich ſollte da ja gar kein Fenſter hinkommen , aber es blieb eine kleine Ecke übrig , und da ſagte der Baumeiſter , hier neben den Salon könnte ich Ihnen eigentlich die Mädchenkammer hinlegen , ſie müſſen aber bei der Mädchen = Vermieterin darauf achten , daß das Mädchen nicht länger als 1 , 48 iſt , ſonſt geht ſein Bett nicht hinein . Genau ſo „ niedlich ” iſt au chder Salon , zu deſſen Cür der Slügel herausſchaut , ſo daß ein Klavierſpieler , wenn er Baß ſpielen will , immer erſt hinaus auf den Vorplatz muß . Die Wändchen der Simmerchen tragen ausgewählte farbige Capeten , gelb , rot , grün , blau , alles in hellen Cönen , das tut den ſAugen ſo wohl und gibt einen freundlichen Hintergrund für die dunkleren Möbel , die man , da man ſie ja doch nicht ſtellen kann , am beſten darauf malen läßt . Nur kann man in gemalten Bet= ten ſchwer ſchlafen . Aber auch da hat mancher weiſe Bauherr der neuen Nichtung moderner Ehen entſprechend einen Ausweg gefunden . Swei Betten in ein Simmer , das kriegt er nicht unter , er richtet alſo im unteren Stockwerk das Schlafzimmer der gnädigen Frau ein , und darüber das des Ehemannes . Nur iſt die Verbindung über die Creppe etwas unbequem , und in eini= gen geplanten Neubauten ſoll deshalb ein direkter Verbindungs= weg durch eine Strickleiter von unten nach oben hergeſtellt werden , man kann ſich dann beim Gutenachtkuß noch ſo nett zu= winken . . . Bei der oben erwähnten Einweihungsfeier paſſierte übrigens auch ein kleiner Swiſchenfall . Wir ſaßen im Salon — fünf bis ſechs Leute , etwa , von denen aber nur 2 ½ hereinpaßten , ſo daß ich den ganzen Abend über ein hübſches junges Sräulein auf den Schoß nehmen mußte . Plötzlich hörte man dumpfe dröhnende Schläge , als ſei ein Erdbeben , und ein Nauſchen wie von einem Wolkenbruch , unſer Hausherr beruhigte uns , im Nebenhaus zerkleinere nur jemand ſeine Briketts , heize den Badeofen und laſſe das Waſſer laufen . Dieſe entzückende Vertraulichkeit von Nachbar zu Nachbar aber war noch viel intenſiver , als wir ahnten . Plötzlich griff einer der Anweſenden hinten ins Genick , weil ihn dort etwas kitzele . Hatte der Nachbar doch gar keine Briketts zerſchlagen , ſondern einen Nagel in die Wand gehauen , der jetzt hüben bei uns herauskam und unſeren Schreck in große Heiterkeit verwandelte . Der Spaß war ſo goldig , daß ſich die Nachbarn durch das ungebohrte Loch der Sumpathie gleich noch weiter verſtändigten , ſie wollten gemeinſam an der gleichen Stelle ihre Bilder auſ= hängen , und wir würden jetzt 75 Sentinoter nach rechts auch einen Nagel hinüberſchlagen , dort ſollte er auch etwas hinhängen . „ Sehen Sie , das iſt die große praktiſche Sparſamkeit bei den Häuſer , ” ſagte unſer Hausherr : „ Wir brauchen auch nur ein Grammophon zum Canzen für zwei Häuſer . Ebenſo ſtolz war natürlich die Hausfrau auf ihre Einheitsküche . Wenn die Haus= frau drinſteht , geht die Cür nicht auf , oder ſie müßte ſich dann erſt auf den Gasherd ſetzen . Möbel ſind nicht darin unterzu= bringen . Es iſt alles „ eingebaut ” : die Speiſekammer in einer Schublade . Die eine Wand bedeckt die Küchenuhr , die andere wird durch einen Abreißkalender tapeziert . Sonntags dürfen die Kinder aus der Nachbarſchaft „ Puppenküche ” darin ſpielen . Die entzückendſte Sache war der Hausfrau mit dieſer Küche beim Stollenbacken paſſiert . Abends hatte ſie den Hefeteig zum „ Gehen ” in der Küche an die Heizung geſtellt . Aber der Ceig ging derart , daß die Küche für ihn zu klein wurde . Am nächſten Morgen war er bis auf den Vorplatz hinausgegangen . Es wurde natürlich ſofort eine Cypenverordnung an die Hefefabrikanten erlaſſen , daß die Stärke der Hefe ſich nach den Maßen der „ typiſierten Küchen ” zu richten hätte . Wie ja überhaupt in Sukunft die gauze Sache noch weſent= lich vereinfacht werden ſoll . Man errichtet die Grundmauern und die Sußböden der Stockwerke , zieht mit ſeinen Möbeln ein und dann erſt werden Wände , Cüren Fenſter und Creppen drum= herumgebaut . Dieſe alte unpraktiſche Bauweiſe mit Hinterher= erſt = einziehen , dieſe alte Schlamperei , kann einfach heutzutage nicht mehr geduldet werden ! Frühlin g . Von Richard Gerlach . Jetzt hängen wir den Wintermantel in den Schrank . Wenn wir noch einen halbwegs anſtändigen Anzug auf dem Leib haben zu fühlen , dazu muß man ein ſentimentaler Deutſcher ſein . Die Franzoſen bleiben im Salon und huldigen von dort aus den blühenden Gärten . Die Natur iſt ihnen nur Sierde des Menſchen . Ohne den deutſchen Frühling wäre alles Glück für mich ſchal . Jedes Jahr glaube ich von neuem : Noch nie ſind die Lerchen ſo ungeſtüm emporgejubelt wie heute , noch nie haben die Droſſeln Sieg und Unſterblichkeit von allen Wipfeln ſo ſchallend gekündet wie heute , ich liebe den Strauch , den Halm , den Bach . und wenn ich allen anderen geprieſenen Erdengegenden mit einem Srühlingstag in den Feldern daheim vergleiche , ſo be= deuten ſie nichts . Da ſind plötzlich wieder die Spazierwege in der Einſamkeit , das Lauſchen unter den Buchen , das Entzücken über die Primeln und Crollblumen , da ſind die Gänge zu weit , Erröten , Schüch= ternheit , Küſſe . . . . Es wird heuer nicht möglich ſein , ein Kleid zum Frühjahr zu kaufen . Mein Simmernachbar iſt ſeit drei Jahren arbeitslos . er war Bankprokuriſt . Ein Kollege von ihm iſt vorige Woche bei einer Behörde als Diener untergekommen . Mein Simmer= nachbar hat oft ſchlechte Laune . Ich will ihm zeigen , daß der Srühling da iſt . Ob er einmal zum Fenſter hinausſchauen möchte ? Er antwortete verdroſſen . Ein Menſch in einem gewiſſen Alter , ohne Kapital , was nützt den der Frühling ? Wenn man den Mantel nicht mehr anzieht , werden die Flicken im Hoſenboden ſichtbar , die Leute werden ſich umdrehen . Laſſen Sie mich mit Finken und Ver= gißmeinnicht in Frieden . Bitte , der Frühling iſt auch eine Art Kapital , werde ich ſagen . Mut zum Beiſpiel kann man ganz umſonſt davon abheben . Und Mut wäre ſchon was wert für den Anfang , beſtimmt . Die Seifenblaſe . Bon Wolfgang Juenemann . An einem Pfeifenkopf war ſie entſtanden . Erfüllt von dem warmen Atem des Kindes . In die Welt hinaus ſchwebte ſie , ſonnenau . Swei große Augen blickten voller Weh ihr nach , riefen ſie zurück aus dem finſteren Gewoge , das die Seifenblaſe zu umringen begann , zurück in den Wunderſchein der Schöpfung . Doch die purpurn glitzernde Kugel hörte nicht . Sinnen= trunken ſchwankte ſie durch den Naum , der vor ihr flüſternd das bunte Moſaik der Sukunft ausbreitete . Jahrtauſendlang durchrollte das Gefäß zitternden Lichtes das Dunkel der Nacht . Das Flammenſpiel der Sterne wider= ſpiegelte ſich an dem blitzenden Körper . Da dröhnte der Sphärenſang der ſteigenden Sonne und ver= hallte in dem Gewande hauchfeinen Schleiers . Himmelsglut ſchwirrte . In Negenbogenfarben tanzten ſilberne Perlen auf der ſchillernden Kugel . Immer lichter wurde der Glanz . Ahnungs= bang erbebte ihre Seele . Sie ſchwoll und ſchwoll . — Ein ſchriller Schrei taumelte durch den erdrückenden Wogenbrand der Sonne . . . . Die Seifenblaſe war geplatzt . Die Crümmer einſtiger Größe , vergangener Pracht fielen und fielen . Offenen Mundes ſtarrte ihnen das Kind entgegen und jubelte laut über den winzigen Cropfen , den es feſt umſchloſſen in den Händen hielt . Deutſcher , der für den Blumenzauber da unten ſchwärmen wollte , hätte gewiß die Seligkeit eines kühlen grünenden Früh = und die Flicken im Hoſenboden nicht gar zu herausfordernd abſtechen , ſo können wir leicht und luftig ins Freie wandern . Die Italiener ſagen Primavera für Frühling , das tönt großartig , ſo ähnlich wie Primadonna . Was wir unter Früh= ling verſtehen , gibt es in wärmeren Sonen nicht , und ein lingstages bei uns nie geſpürt . Denken wir uns etwas Schönes , ſo meinen wir eigentlich immer die Friſche , das Wunder der reinen unberührten Knoſpen , einen Morgen nach tiefem Schlaf , eine kindliche zarte Bewegung . Der Süden iſt Mittag . Wir ſtaunen in ſein klares Licht hinein , fremd und erſchrocken . Die heiße Sonne hemmt die Lebensluſt , und die vollendeten Formen ſind uns tot , wenn ſie nicht den Duft von Wäldern und Wieſen haben . Auch anderswo lächelt die holde Jahreszeit , ſo iſt der fran= zöſiſche Frühling ſehr ſchön , aber um ihn mit all ſeiner Sartheit Nummer 207 . Aufgabe 310 . L . Schor in Budapeſt . ( 1 . Preis im Turnier der Haagſchen Poſt 1921 . ) Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen mat Fräfſtellung : Weiß : Kb 7 D . 4 ( 7 Schwarz : Kc 5 Le 5 Sd 7 18 Aufgche 711 Erich Brunner i Moscin ( Int . Zweizügerturnier des Chemnitzer Wochenſchachs 1925 / 26 ; Sonder= preis der Miniatur = Zugwechſel = Zweizüger . ) Beiß : Kb 4 Df 3 Ld 5 Bh 4 ( 4 ) ; Schwarz : Ke 5 Bd 6 h 5 ( 3 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 297 — 299 . 297 . H . Johner . 1 . Preis im Anderſſen = Gedenkturnier 1918 . ( Kd 8 De 4 Tg 5 Sh 7 Bb 6 e 5 g 6 ; Ke 6 Tg 8 Lc 4 f 8 Sd 4 h 2 BbTc 5 c 6 ei g 4 g 7 ; 34 ) 1 . Sh 7 — t 6 Lc 4 — a 6 ( b 5 ) 2 . Sf 6 — e 8 ! 3 . De 4 — c 4 oder Ses — eic ; 1 . Lc 4 — a 2 ( b 3 ) 2 . Sf 6 — d 7 : 3 . De 4 — e 4 oder Sd 7 kc 5 c : 1 . . . . . Le 4 — f 1 ( e 21 2 . Sf 6 - h 5 ! 3 . De 4 — c 4 oder Sh 5 — f 4 + . Auf das Fluchtſchutzmanöver des ſchwarzen Läufers folgt die feine , verborgene Drohung des weißen Springers . 298 . G . J . Slater . Ehr . Erw . Weſtern Daily Mercury 1907 . ( Kh 5 Da 5 Te 3 LfA g 4 So 4 ; Kf 4 Ld 4 Be 6 h 6 : 24 ) 1 . Pa 5 — b 4 : Ein entzückendes Beiſpiel für eine gemiſchte Batterie . Bei den Zügen des ſchwarzen Läuſers nach a 3 . c 5 , 16 uſw . iſt die Batterieſtellung auszunutzen , denn nun ſetzt Weiß durch einen ent= ſprechenden Springerabzug den Schwarzen matt . Jedoch bei 1 . . . . . Le 3 : oder 1 . . . . Le 5 folgt kein Springerabzug . Aber Weiß kann , da Db 4 den Se 4 deckt , mit dem Zug Lg 3 , bzw . Tf 3 mattgeben . 299 . F . Buchth . Urdruck . ( Kh 3 Db 2 Tg 2 g 6 La 2 h 2 Sf 3 g 8 Bd 3 : Kf 5 Dh 8 Te 4 d 7 La 1 Sb 5 cl Bc 5 h 5 h 6 ; 2 ½ ) 1 . Db 2 — d 4 . Sechsfaches Damen= opfer ) Auf 1 . La 2 xc 4 oder 1 . DF 2 ( 2 ) folgt Ta 3 : ! Die Aufgabe wurde gelobt Löſerliſte : Reutzel ; Franz Buchty in Mainz ( alle ) ; A . v . S . ( 297 , 299 ) ; Georg Peter ( 298 , 299 ) , Max Forbach in Berlin ( 298 ) IR Rätſel Magiſches Quadrat . An Stelle der Punkte ſind die Buchſtaben e , e , e , f . n . n . t . t . t . u . , u . w . zu ſetzen , ſo daß die wage= rechten und ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörter enthalten . Redaktion : Dr . H . Nette Fernſpr 1 2389 — 238 Alle 9 Silbenrätſel . Aus den Silben : a — a — a — al — ber — berg — berg — berſt — ca — ce de — di — eis — en — en — erl — fa — fi — haus — he — hors — i — i — kopf — k 5 — li — lich — man — mi — ne — ni — ni — nig — v — ra — ri — ſaf — ſar — ſen — ſo — ſtri — ta — tät — tel — ten — ten — ti — to — tre — wai — ſind 18 Wörter zu bilden , deren Anfangsbuchſtaben , von oben nach unten , und deren 3 . Buchſtabe , von unten nach oben geleſen , ein Zukal von Goethe ergeben . Die Vörter bedeuten : 1 . Kleidungsſtück , 2 . Vorbild , 3 . Elfen= könig , 4 . Soziales Gebäude , 5 . Militäriſcher Titel , 6 . Seltenheit , 7 . Schmetterling , 8 . Naturerſcheinung , 9 . Bibliſche Perſon 10 . Vorork von Berlin , 11 . Frauenname , 12 . Ballade von Goethe , 13 . Frauengeſtalk aus „ Zigeunerbaron ” , 14 . Möbel , 15 . Brauereiwickſtand , 16 . Italieniſche Inſel , 17 . Halbinſel des Mittelmeeres , 18 . Franzöſiſche Stadt . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 19 . Eine Frage . Werkel , Onkel , Henkel , Inland , Neuland , Grönland , Elbe , Habe , Erbe , Nagel , Wrangel , Igel , Rundlauf , Auflauf . Umlauf , Ferſe , Senle , Linfe , Alter , Natter , Dotter . „ Wohin gehen wir aufs Land ? ‟ ” Verwandlungsrätſel . N A . S IE 14 A S E 1 A S . 12 IH A A 8 A Al N 12 HI ) M O 1 . W D

„ Denn erſtens kommt es anderſt , un zweidens als man mkt . * — Däß is zwar bloß e Sprichwort , awwer ausnahmsweis zaiverleſſiches , aans , uff däß mer ſich rechelrecht , un in alle äwenslage feſt verloſſe kann . Im konndreere Gäächedaal vun ine viele annern , wo als aans verlogener is wie des annere . e zum Beiſpiel däß : „ Wer andern eine Grube gräbt , fällt illſt hinein . ” — Du liewer Himmel , wann heit aaner eme nnern e Grub grebt , glaabt mer valleicht , der bedräffende iwegräwer dhet , wie = ſem des Sprichwort ausdricklich vor = ) eeibt , gefellichſt ſälbſt eneifalle ? — Fellt dem net im Schlof ſundern der hockt ſeelevergniecht näwer ſeine Grub un wort ryff , bis der annere , uff den wo er die Grub geminzt hott , aüiborzelt . — Un wer grebt ſo Gruwe ? Die Herrn Steier= exbauunnernemmer . — Un uff wen ſin ſe geminzt ? — Nadier= ch . uffuns . Un wer fellt enei ? — No , ich will nix geſagt hawwe , uver mir kimmt’s ſo vor , als dhete uns allmitnanner ſemtliche roche weh , grad als wie wann mer ſeit lengerer Zeit unſer anzich Beſchäfdichung dodrinn finne dhete , als nix annerſter uldhu , wie in ſemtliche Gruwe zu falle , die wo mer ſo alle naſe= in = g finne dhut . — Deß haaßt , finne dhun mer ſe immer erſt , ſan mer ſchun drinn lieje . No , wie mer ſo heert , will jo unſer neier Reichsfinanzmaaſter , ſei Herr Köhler , der wo bekanntlich im Steierwäſe groß is worrn , an , als Steierſcheometer vun de Piek uff gedient hott un den ſamze winnche Steierſchlorum aus em Aff = Aff kennt , alſo der will ills moderner Steierhärrguläß e paar Hunnert odder e paar Orauſend vun dene Reichs = , Staats = un Gemeindeſteiermiſtkaude irſchebbe , indem er e Steierverei verfachungsverfahrn eraus= difffdele will . So e Art Simmultanſteier , wo alles gemeinſchaft= uß zuſamme bezahlt wärd . Er wärd ſich nadierlich in dem Fall mit de verſchiedene Staate am senannerſetze miſſe . Un was dodebei eraus kimmt , ſeinne mer uns halbwägks denke . — Un do fellt mer gleich widder ſo e anner verlogenes Sprichwort ei ” nemlich däß : „ Wann Zwaa uß ſtreide — freit ſich der Dritte ” , weil nemlich in dem Fall ſih der Dritte dorchaus net „ freie ” kann , wie’s in dem Sprich= wort ſteht , ſundern bezahle muß . — Un wer is der Dritte ? — irog net , heer ! — Alſo wie geſagt , es is kaan Verloß mer uff die Sprichwörder , aſrßer uff däß , wo ich ganz vorne am allervorderſte Wfang er= mehnt hab : „ Denn erſtens kommt es anders , un zweidens als mſuan denkt . ” Nemlich wer des Glaawens war , ich dhet heit e paar ethno= latchiſche Bemerkunge falle loſſe iwwer die exodiſche Velkerſtemm , biee wo diß Johr die „ Meß ” bevölkern , außer unſerm beriehmte Mraffelbäcker Säng , däß wo e Hieſiſcher is , un wo däßhalb geernix Exodiſches an ſich hott ; wer alſo geglaabt hott , ich dhet mſich iwwer die iwwerſee’iſche exodiſche Velkerſchafte ausloſſe , die nuo als Neger , Inder , Ameriganer , als Gaukler , Feierfräſſer , Zakier , Kauboys , Rieſedame , Zauwerer , Spirrediſte un ſo for zche Fennich Eidritt ihr Unwäſe dreiwe , daß es aam eiskalt inwer de Buckel laaft , wer däß glaabt , der werd ſich eklich in Koals ſchneide . Die exodiſche Meßfremde ſin mir genzlich piebe . Dann ſag ich mir : „ Warum in die Färnee ſchweifen ? ” — Wann uH Gaukler , Feierfräſſer , Kunſtſchitze , Rieſemenſche , Fakier , Zau= werer un ſo ſähe will , do brauch ich kaan Finger krumm zu mache . Remlich do geh ich bloß in unſern Landdag , un mit einicher Manndaſie kann ich mich do in die entfernſte exodiſche Lender verſetzt ſähe . — 8 is mer däßhalb eichentlich net klar , warum der Adelung , was doch ſunſt kaa Dummer is , warum der net hergeht un erhebt Eidritt for die Landdagsvorſtellunge . Mer wrißt nadierlich in dem Fall die Härrſchafte e bißche erausſtaffiern un ſchmicke ; awwer ſunſt kennt mer ſe loſſe , wie ſe ſin . Zum 98 eiſpiel ’s Katherienche Roth als „ medezieniſches Wunder , halb Aeib , halb Mann ” ; odder de Kaul als „ Feierſpucker ” odder de / 8 ichner Schorſch als „ Moddo Feno , unemfindlich gääche Hieb un ( Stich ” : odder de Dingeldey als „ Säwelſchlucker ” : odder de Kindt als „ Rieſedam ” — alles Leit , die wo ſich ſähe loſſe kenne . Un UDLOOO 1 d 1 1 U A D Gaagaa 4 O do hab ich nor bloß die uffgegriffe , wo mer in de Eil ſo ei gefalle ſin ; awwer ich mach e Wett , es finne ſich noch e paar , die wo ganz gut als Gaukler , Zauwerer , Fakier un Schonkleer uffdräde kennte . Wie geſagt , wann er mir folcht , de Adelung , dann leßt er ſich däß emol dorch de Kobb geh ; ich bin iwwerzeicht , die Sach zieht , un es „ Haus ” is Schlag uff Schlag geſchwabbelt voll . Jedenfalls , es muß ärchend äbbes geſchähe , damit ſich der Beſuch widder e bißche hebt . Dann wann mer äwe en Blick ins Blehnumm wärft , do kann mer die Blatzangſt krieje . No un en Landdag , räß is doch ſchließlich kaa „ Theater ” , wo unner alle Umſtend geſpielt muß wärrn , aach wann niemand drinn ſitzt Freilich , im Stadtrat is es kaa Hoor annerſter , aach do ſieht mer im Zuſchauerraum e Maſſe , wo fehle . Zum Beiſpiel bei dere große Zauwerpoſſe „ Des verwunſchene Deffizidd ” odder „ Der verhexte Gemeindevora’ſchlag ” , do warn die Reng un die Looſche zum Bräche leer . — Alſo wann däß beim Publigumm net mehr zieht , wo ſich’s um die Uffwärdung vun unſerm ſchwinnſichdiche Stadtſeckel dreht , dann waaß ich net , mit was mer es Indräſſe vun de Bärjerſchaft noch wecke ſoll . Es ſoll nor kaans ſage , ſie hette „ kaa Zeit ” dann wann wo gäſſe und gedrunke wärd , do laafe ſe doch aach hie un gucke zu . Un däß kann mer doch net verlange , daß ſich unſer Stadträt dauernd im Indräſſe vun de Bärjerſchaft de Mage iwerlade . Odder bild ſich valleicht aaner ei’ , mer ſollt bei ſo Stadtratsſitzunge exdra e Gala = Elide = Wett= fuddern vera’ſtalte , nor damit Leit kumme un gucke zu ? — Däß geht ſchlechterdings net . — Awwer ich ſag mir , wann däß ſo weider geht , daß ſich niemand mehr for die Stadtratsſitzunge indräſſiert un geht hie un horcht zu , do denk ich ſchun mit Schrecke ro , wie däß wärd , wann ſe erſt emol im neie Kubbelſaal vum Radhaus dage . Ich glaab , do kumme ſe ſich recht verlorn drinn vor , un unſer Owwerowwer , der kann ſich en Feldſtächer um= binne , daß er den wenichſtens vun weitem ſieht , der wo grad redde dhut . Un wie geſagt , mir ſcheint , mit dem pure Reddehalte , do hawwe ſe abfloriert ; do fellt niemand mehr druff enei ; un däß ſollt = en doch zu denke gäwwe . Es muß alſo was gebodde wärrn , wo demit mer Leit ebeilocke kann . — Jetzt , wie mer’s Publigumm in de Landdag näxe kann , däß hab ich jo dorch e glenzend Idee eichenen Waxtums dem Adelung gezeicht . Mit’m Rodhaus , do fellt mer däß erheblich ſchwerer , indem mer unſer verehrliche Stadträt weder als exodiſche , noch als ſunſtiche Kinſtler uffdräte loſſe kann , dodezu langt’s net . Hechſtens , daß mer valleicht zu dene Stadtratsſitzunge e paar unbeſchäftigte Kinſtler vum Thefader nemme dhet , die wo e bißche for „ Stimmung ” ſorgje dhete . Anueinfalls mißte halt des Beibrogramm die Herrn vun de Verwaldung ſelbſt beſtreide . Däß gingt aach . Zum Beiſpiel kennt ſich unſer Ower als „ Schnellmaler ” ſähe loſſe , de Rudolf Mueller kennt e Dobbelnummer iwwernemme , als „ Kunſt= reider ” un als „ Kurſtfliecher ” de Auguſt kennt als „ Kunſtpeifer ” uffdräte , de Kall Nidſert valleicht als „ Lionell , der Löwenmenſch ” un de klaane Delp kennt als „ Lilliputaner ” kumme un kennt Borzelbeem ſchlage . Däß weer ſo zimmlich die aanzich Meech= lichkeit , de Zuſchauerraum zu fille . Daß awwer des Indräſſe vum Publigumm geweckt kanm wärrn , däß is ohne Zweifel ; un daß es aach mitgeht , wann die Sach richdich uffgezoge wärd , däß hott doch de „ Verein for’s Deitſchtum im Ausland ” mit ſeine Wärwewoch bewieſe . No , die Fraa Sabinche Köbbke un de Euſcheen Köſer , die hawwe awwer aach ihrn Verein ſchee im Schuß , wann mer ſe Art Leit aach an de Spitz hett im „ Verein zur Erhaldung des Deitſchtums im Inland ” do weer’s gut . Nemlich mit unſerm „ Deitſchtum ” däß is aach e märkwärdich Sach . „ Deitſche ” gibts nemlich bloß im Ausland , im In= land ſin’s Preiße , Bayern , Heſſe , Sachſe , Badenſer un Schwowe , ätzäddera pehpeh , un wann die aane vun de annern ſchwätze dann dhun ſe ſich noch mit allerhand Koſename behege , wie : „ Sau= preiß ” , „ grower Bayer ” , „ Pälzer Kriſcher ” „ Pommeriſche Gans ” „ Waſſerbollacke ” , „ blinde Heſſe ” , „ kaiwe Schwowe ” un ſo . Nor im Ausland fiehle ſich die Deitſche wärklich als „ Deitſche ” däß heert mer allgemein . — Un däßhalb muß mer die Beſtrewunge , die wo druff enauslaafe , unſer Deitſchtum zu erhalte , aach nooch jeder Richdung hie unnerſtitze . Valleicht , daß uff die Art dene ver= ſchiedene innerdeitſche Völkerſchafte , die wo ſich gäächeſeidich noch als „ exodiſch ” agucke , daß dene mol en Saafeſieder uffgeht un daß valleicht eines Dags däß goldene Zeitalter ausbräche dhut , wo jeder Deitſche im annern erſt de „ Deitſche ” ſieht — Däß haaßt , ſo wie ſe im heſſiſche Landdag den „ großdeitſche‟ Gedanke kulldiviern , ſo geht däß net , dann däß is net großdeitſch , ſundern klagdeitſch gedacht , un weider nix , offe erausgeſagt , wie e Armutszeichnis . — is nor e Glick , die Herrſchafte därfe redde , was ſe wolle , aach in dem Fall gilt däß Sprichwort : „ Denn erſtens kommt es anderſt , un zweidens als man denkt ! “ — Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Wann mer als die Zeit her vun äbbes ganz Unglaablichem geſchwäzzt hott , un hott en baſſende Verglich geſucht , um ſeim Erſtaune Ausdruck zu gäwwe , do hott mer als geſagt : „ Däß is net an Himmel zu mole ! ” Alſo der Verglich hott ſich iwwerlebt , der is net mehr ſtich= haltich . — Seidem nemlich die Woch der Himmelsſchreiwer dogewäſe is , do wärd wohl aach der Himmels moler net mehr lang uff ſich worte loſſe . Un de Michel Jäger brauch ſich in Zukunft uff ſein Tiddel nix mehr ei zubilde . Alſo ſoweit is es glicklich kumme , aach de Himmel , den ſcheene blaue Himmel dhun ſe jetzt bekritzele un verunziern , un dhun = en zu = ere Reklamewand deggradadiern , zu = ere Liddfaßſail „ . alſo däß is net an Himmel zu mole ! Un der gude , alte Himmel , der kann net emol was degääche mache un kimmt ſich vor wie die Bordwand am „ Drauwe‟ No , däß kann gut wärrn , wann jetzt alleritt ſo e waghalzicher Luftkutſcher am Himmel erumrutſcht un vollfiehrt wie e Abe = Schitz allerhand Schreibiewunge : auf , ab , auf — Dibbelche drauf . — Un unne uff de Erd ſtehn ganze Ortſchafte un recke die Häls , wie die Hans = Guckindielufte , un renne wädder Ladärnepoſte , kumme unner die Audos , un halde die Elektriſche uff . Bloß weil do owe am Himmel aaner de Nome vun = eme Waſch = odder Schuhbutzmiddelche hieſchreibt . 8 mag ſei , daß die Himmelsſchreiwerei e groß un aach e läwensgefehrlich Kunſt is , do will ich net driwwer ſtreide . Awwer mei Aſicht is die : es gibt „ Fläche ” uff de Erd grad genuch , die wo mer bemole un beſchmiern kann ; unſern Himmel , den liewe , gude , alte Himmel , den ſollt mer däre uffdringliche Reklame endziehe un ſollt = en , wie ſeither , liewer de Engel un de Spatze iwwerloſſe — un valleicht dem odder jenem , der wo in ſtille Stunde ſein Blick nooch „ owwe ” richte will . . . Noja , alſo mer wärd mich verſteh . Schließlich , wie geſagt , mer kann uff de Erd grad Reklame mache genug . Un ſogar e ſchee un e „ großſtädtiſch ” . Guckt nor emol die Kärchſtroß , was die ſich geleiſt hott ; gradezu feenhaft , wenichſtens wann mer awends dorchgeht . Mer kimmt ſich uff = en Aageblick vor , wie in Berlin . — Hoffentlich hawwe die Kärch= ſträßer ihr Pulwer net umſunſt verſchoſſe . Däßhalb : man komme un ſtaune — denn das muß man geſähen haben , da muß man hineingetreten ſein" . Der zeitgemäße Haushalt . Sonnen = und Wärmeſchutz im Heim . Wenn wir uruch längft ſchon davon abgekommen ſind , unſere Wohnung durch FFenſterläden , Jolouſien oder dicke Vorhänge vor der eindrin= gienden Sonne zu ſchützen , weil wir wiſſen , daß der Arzt dorthin hommt , wo man die Sonne fernhält , gibt es doch heiße Früh= hings = und Sommertage , an denen wir wenigſtens zeitweiſe Sonne und Wärme vom Heim fernhalten müſſen , wenn die letz= here darin jicht läſtig werden ſoll . Am beſten eignen ſich dazu ſounkelfarbige Zuggardinen , die man ſich aus dem ſogen . leichten mnd dabei ſehr preiswerten Tapeziererneſſel anfertigt und mit ( Citocollöſung in Dunkelgrün , = blau oder = rot einfärbt . Sind ſoieſe ſchwer anzubringen , da ſchon weiße oder eremefarbige zum Schmuck des Fenſters vorhanden ſind , dann fertige man ſie in ganzer Breite des Fenſters , nur bis zum Fenſterbrett reichend , an und befeſtige ſie mit Bandöſen an kleinen Schraubhäfchen , ſcie man gut erreichbar im Rahmen anbringt . Verblaſſen ſie ſchurch die Sonne , dann ſind ſie raſch wieder durch einfaches SSpülen in verdünnter Farblöſung in Ausſehen und Wirkung rerneuert . Für das Schlafzimmer ſind dunkelgrüne Vorhänge ſin hellen Sommernüchten geradezu eine Wohltat für die durch ſdas Licht gereizten Nerven und verbürgen tiefen , traumloſen ASchlaf . In der Speiſekammer aber halten kräftig feuerrote 2 Schutzgardinen , ſtraff vor die Scheibe geſpannt , die ultravioletten , valſo lebenerweckenden Strahlen ab , die zu raſcherem Verderben Kder Speiſen durch Vermehrung von Bakterien beitragen , wie ſie auch die Fliegenplage verhüten helfen , da dieſe Plagegeiſter Kdunkle Räume meiden . Sommergebäck für den Kaffee = und Teetiſch . Engliſche Kekſe . 3 Eigelb rühre man mit 3 Eßlöffeln Zucker 1 Pfund Butter , 3 Eßlöffeln Weiß = oder Apfelwein , 11 Meſſerſpitze Salz und ½ Pfund Weizenmehl zu glattem Teig . Ausgemangelt , ſticht man mit kleinen Gläſern runde Plätzchen aus , die man mit dem Reibeiſen ſchön muſtert , beſtreut ſie mit Zucker und feingeriebenen füßen Mandeln und bäckt ſie goldgelb bei mäßiger Hitze . Sehr guter Eintaſſenkuchen . 1 Taſſe Zucker wird mit 1 Ei ſch umig gerührt , 1 Taſſe Grieß , 1 Taſſe Kartoffelmehl 1 Taſſe Weizenmehl , 1 Taſſe Milch , Gewürz nach Geſchmack , 1 Taſſe Fett oder Butter und 1 Backpulver wird zu weichem Teig verrührt , in einer Kaſten = oder Springform gebacken und nach dem Fertigſtellen mit reichlich Butter beträufelt und mit Puderzucker dick beſtreut . Nudelplätzchen . Unter ½ Pfund dick ausgequollene , erkaltete Nudeln miſcht man ½ Pfund gekochte , geriebene Kar= toffeln , 1 Ei , etwas Salz und eine geriebene Zwiebel . Dann formt man runde , flache Klößchen von einem Teig , wendet ſie in Mehl und geriebener Semmel , bäckt ſie in Fett braun und be= ſtreut ſie mit Zimtzucker . Rhabarber = Gelee . Den Saft von eingemachtem oder friſch gekochtem Rhabarber ſüßt man nach dem Entſäuern mit ½ Teelöffel doppeltkohlenſaurem Natron , und zwar gibt man auf 1 Liter Saft 1 Taſſe Zucker oder 2 Eßlöffel Zucker und 2 Eßlöffel Süßſtofflöſung , ſchmeckt noch mit einigen Tropfen Vanille = , Rum = , Arrak = Eſſenz oder etwas abgeriebener Zitronen = oder Apfelſinenſchale ab und rührt unter den Saft 12 Blatt halb rote , halb weiße Gelatine . Einen Tag kalt geſtellt , ſtürzt man das erfriſchende Rhabatber = Gelee und reicht es mit einer dickſchau= migen Vanille = oder Mandelmilchſoße als köſtlichen Nachtiſch . Fleiſchgefüllte Semmelpaſteten . Altbackene Sem= meln ( 1 bis 2 Tage alt ) ſchneidet man in Hälften , höhlt ſie etwas aus , weicht die gewonnene Semmelkrume mit Milch ein , ver= rührt ſie mit feingewiegtem Cornedbeef , Bratenreſten oder Rind = und Schweinegehacktem zu gleichen Teilen ( auf 6 Semmeln ¼ Pfund ) ſowie einer nußgroßen , feingeriebenen Zwiebel , ½ Tee= löffel Appels Sardellenpaſte , Salz und Pfeffer nach Geſchmack , ½ Teelöffel Kümmel , 1 Eigelb und geriebener Semmel . Gut abgeſchmeckt , füllt man die ausgehöhlten Semmeln damit , wendet ſie in Ei und Semmelmehl und bäckt ſie in ſchwimmendem Fett goldgelb . Speiſezettel . Sonntag : Windſorſuppe , Kalbsrücken mit gemiſchtem Ge= müſe , Rhabarber = Gelee . — Montag : Fleiſchgefüllte Semmel= paſteten mit grünem Salat . — Dienstag : Kalbsgekröſe mit Roſinenſoße und Grießklößchen . — Mittwoch : Gebackener Makkaroniauflauf mit Kopfſalat . — Donnerstag : Sauer= kraut mit Eisbein . — Freitag : Gefüllter geſpickter Seelachs . Samstag : Eierkuchen mit geſchmortem Rhabarber . Beſcheiden . Kürzlich bat mich meine Hausbeſorgerin — ſo wird in „ Reclams Unive ſum ” erzählt — ich möchte doch der Firmpate ihres 16 jährigen Sohnes werden ; ſie habe ſonſt niemanden . Ich war erſt ein bißchen verlegen , denn die Zeiten ſind ja herzlich ſchlecht ; aber da man’s in Wien mit ſeiner Hausmeiſterin nicht verderben darf , will gte ich ein . Ich betonte , daß ich dem Peperl nicht viel bieten könne . Jedoch werde es mir auf eine Praterfahrt mit allem Drum und Dran ſowie auf ein Sparkaſſenbuch mit 100 000 Kronen Einlage nicht ankommen . „ Aber ja , gnä Herr , ” ſagte die Gute , „ küß d : Hand , er hat ja vorig’s Jahr a net mehr kriegt . ” Friſeur = Streik . Die anmutigen Bubiköpfe nach einem Friſeur = Streik . Erinnerung an die Töchterſchule . „ Längere Zeit verreiſt geweſen , war in Italien ! ” erzählt der Herr ſeiner jungen Tiſchnachbarin . — „ Ach , in Italien ! ” fragte dieſe eifrig . „ Dann ſagen Sie mir doch bitte , ob Italien auf Sie auch den Eindruck eines Stiefels gemacht hat ? ” Vorſicht iſt eine Tugend . „ Ich möchte gerne deine aufrichtige Mei= nung über mich hören ! “ — „ Dann möchte ich dir vorſchlagen , daß wir uns durchs Telephon darüber unterhalten . ” ( Buen Humor , Madrid . ) Boshaft . Das ältere Fräulein : „ Meine Liebſte , erſt heute erfahre ich , daß Sie ſich vor einem Monat verheiratet haben , und nun kann ich Ihnen doch nicht mehr gut Glück zu dieſem Ereignis wünſchen ! ” ( London Opinion . ) „ Deine Frau wird auf eine Vergnügungsreiſe gehen ? ” „ Ja , unglücklicherweiſe ! „ Was meinſt du damit ? ” „ Sie nimmt mich mit ! “ ( Auſſie , Sydneh . ) Patient : „ Und wird die Operation , die Sie mir vorſchlagen , gefährlich ſein ? Arzt : „ Ich will es Ihnen ehrlich ſagen , von fünf Operationen dieſer Art glückt in der Regel nur eine . Aber Sie können ganz ruhig ſein , die vier letzten , die ich gemacht habe , ſind alle mißglückt ! “ „ Starb Ihr Mann eines natürlichen Todes ? ” „ Ja , er wurde von einem Automobil überfahren . ” ( Polihfen ! Seite 24 Sonntag , den 15 . Mai 1922 Nummer 134 Automobilfabrik LETMäde Coswig ( Bezirk Dresden ) Lastkraftwagen und Omnihusse mit Schnecken - Antrieb / Hoher Mutzeffekt Führende Marke 2 — 2 ½ Tonnen , 3 ½ Tonnen , 4 ½ — 5 Tonnen Nutzlast ( V . 6729 Vertreter für Freistaat Hessen : H . Toller , Darmstadt , Annastraße 23 , II . Magerkeit * Schöne volle Körperform durch Steiners Orlental . Kraft - Pillen in kurzer Zeit erhebliche Gewichtszunahme und blühendes Aussehen ( für Damen pracht- volle Büste ) , Garant . unschädlich , ärztl . empfohlen . Viele Dankschreiben . 28 J weltbekennt . Preisgekrönt mitgold . Medaille und Ehrendiplom . Preis p . Pack . ( 100 Stück 2 . 75 Mk . Depot für Darmstadt : Medizinaldrogerie Friedrich Beckenhaub , Ecke Schul - und Kirchstraße . ( IV 257 „ Ng 8 , Na S , rd . li , 1 . Sen‟ Echtes Brenneſſelwaſſer von Apotheker Schwarz . München , gegen Schuppen und Haarausfall , bewährteſtes Naturpräparat , wohlriechend , alkoholfrei , offen ( Flaſche mitbringen ) . ( 372 a Schwanen = Drogerie Otto Walter , Darmſtadt Gardiſtenſtr . 17 : : Telephon 3950 . und Arheiligen , Dieburgerſtraße 8 . RORPULENZ - E ( Fettleibigkeit ) wird beseitigt durch „ Tonnola - Zehnkun ” in kurzer Zeit erhebliche Gewichtsabnahme u . jugendliche , schlanke Figur . Garant * unschädlich , ärztlich empfohlen . Keine Diät . Kein Heilmittel , sondern natürlich fettzehrend . Viele Dankschr . Seit 28 Jahr . bewährt . Preisgekr . mit gold . Medaill . u . Ehrendiplom . Preis per Paket Mk . 3 . — ( Mg . S . Na . S . Rad . liqu , fol Sen . ) ( TV . 258 Depot für Darmstadt : Medizinaldrog erie Friedr . Beckenhaub , Ecke Schul - u . Kirchstr . „ She Meſſer werden Hühnerangen — Mice Hornhaut ſchmerzlos und gefahrlos entfernt , ſowie eingew . Nägel ſchonend be= handelt . 16 J . erfolgreiche Praxis , feinſte Referenzen Lunn . erſter Häuſer . Krankenkaſſen zugel . Komme auf Wunſch ins Haus . ( 4804 a Aug . Drescher Spez . für Fußpflege Beckerſtraße 23 Telephon 3159 Vormittags 8 — 12 Uhr außer dem Hauſe , Nachmittags 3 — 6 Uhr Sprech ſtunde . Heirat wünſch . viele vermög Dam reiche Ausländerinn , Reali= täten , Einheirat Herr . a ohne Vermög . Ausk . ſof . 1000 Danrſchreib . , Stabrey , Berlin 11 s , Stol= piſcheſtr . 48 . ( IV 8155 Geb . Frl . , 26 J . , eb . , a . g . Fam . , häuslich erzog , m . ſch . Wäſche = Ausſt , ſucht zw bald . Helrat m . geb . Herrn in ſich . Stellg . , 30 — 45 Jahr . , bek . zu werd . Witw m . 1 K . n . ausgeſchl . Nur ernſtg . Angeb . erbet . unt F 144 an d . Geſch iftsſt ( * 13119 Ernſtgemeint ! Suche f . mein Neffen , Wwer . , 53 Jahre alt , gutes Geſchäft und Grundſtück , eine treue Lebensgefährtin zw . Heirat . Altersgrenze zwiſch . 40 — 50 J . Es wird mehr auf eine tüchtige Haushälterin mit gutem Gemüt geſehen als auf Ver= mögen . Witwe mit Kindern ausgeſchloſſ . Angeb . u . F 149 an die Geſchſt . ( 13131 Heildt Tochter e . Gutsbe= ſitzers , jung , ſchön , chriſtl . Rel . Mitgift größerer Gutsbeſitz , wünſcht ſich zu verh . mit paſſendem Herrn der ſowohl mein Ver= mögen als auch mich zu ſchätzen wüßte . Näheres unter „ Un= abhängig ” an die Ge= ſchäſt = ſtelle , ( 17 7729 bietet günstige Gelegenheit , den Wäschebestand zu erneuern . Wo aber bleibt die Freude , wenndurch unzweckmäßiges Waschenein Teil nach dem andern vernichtet wird ? Nehmen Sie IK 6 593 Die Aſihmakur von Dr . Alberts hat nachweisbar unüber= troffene Heilerſolge bei veraltetem Aſthma uind Katarrhen . Aerztl . Sprechſt . in Frank= furt , Hochſtr . 9 , II . ( am Eſchenheimer Tor ( 1 V 1902 jeden Mittwoch 9 — 1 Uhr . Am Körper gearb . Maßſchnitte garant , tadell Sitz ſelbſtangef . Kleidung . Auf W 3 unſch Einricht . v . Stoff z . Anprobe . Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . Geſchäftszeit b . 5 Uhr . ( 8154 a ) Handerfreund einverſtanden ( * 13206 nachm . 2 Uhr Meine geräumige 4 Zimmer = Wohnung , Südoſtviertel , gegen 5 Zimmer = Wohnung in guter Lage zu tauſchen geſucht . An= geb . unt . E . M . 79 Darmſt . poſtlagernd . ( * 12954 fg ) 2 Zimmer Beſchlognahmefreie Minl . - Bohh . m . Zubehör ſofort zu verm . Ang . u . F 159 an de Gſchſt . ( * 13152 das neue , Selbsttätige Waschmittel , es reinigt schneller , besser , Schonender . „ BRIKEN VON Mee Dr . THOAPsOS SEIFEAPULVER . PUSSELDORF ( * 13254 Modernes , großes Geschäfts - Gebäude mit Büro ? , Lagerräumen , evtl . Gleisan= ſchluß , auch für Fabrikation geeignet , zu vermieten . Angebote unter P 197 Geſchſt Brauffertauge Franffurier Hulager Bevor Sie in das Hotel zum Wander= doktor oder Wanderbandagiſten wegen Ihreu Bruchleiden gehen , erteilt Aus= kunft über Hereingefallene , die ihr Geld / Suche f . Verw . , geb . durch unbrauchbare , per Nachnahme ge= ſandte Bruchbänder los geworden ſind , das E ſchg . , ruh . , vorn , Fachgeſchaft gef . Ausſteuer vorh Georg Behrmann Werkſtätte für Orthopädiſche Apparate . Neelle Heiraten künſtl . Glieder , Bruchbänder , Leibinden bieten ſich Damen u . Darmſtadt Schützenſtr . 10 das ſtets empf . , be = Telephon 918 . ( 8142 mann , Oſtdt . , Stift ELIZABETH ARDEN möchte bierdurch bekanntgeben , dass ihre vorzuglichen VENETIAN PRAPARATE zur Pflege und Veredelung der Schönheit des Teints jederzeit erhältlich sind bei PARFÜMERIE THEODOR - FRANK , ELISABETHENSTRASSE 9 , DARMSTADT . für Herren u . Damen werden gereinigt und nach neueſt . Modellen faſſoniert . Filz 2 . , Stroh 3 . 0 . ( * 13132 Ecke Grafen = und Bismarckſtraße . Heirat . beiſ . Dame , anfangs 40 er Jahre , jugendl . Char . , paſſ . Lebens = Angeb . u . F 115 an die Geſchäftsſtelle 3 . Blattes . ( * 13037 Herren j . Stds , Be= rufs , Alt . u . Rel . d . kannte Büro Schuch= ſtraße 46 . Einh ſtets vorhd . K Adr . = Verm . 1 a Reier . 13058 Suchef . m . Freundin , 32 J . ev . , tadelloſe Vergangenh m . kom= plett . Ausſtatt . , da es ihr an Gelegenh . fehlt , auf dieſ . Wege paſſ . Lebensgef . Am liebſt . Beamt . , Witwer mit Kind nicht ausgeſchl . Nur ernſtgem . Ang . wenn mögl m . Bild ) unter F 154 an die Geſchäftsſt . ( * 13140 Fräulein 26 Jahre , aus beſſ . Fam . , möchte zw . ge= meinſ . Spaziergäng u . Wand . beſſ . Herrn kennen lernen , evtl . ſpätere Heirat . Gefl Angebote unt . F 174 Geſchäftsſt . ( 132 ( Oill Oürdorſihr 32 J . , Chriſt , akad . gebildet , wohne meiner Villa in ſch . ner Gegend , wün behufs Heirat gebilo Frl kennen z lerner Mein Vermögen ſich auch ohne Mitgift ein ideales Eheleben . Z ſchriften unter „ Ideal= gatte : an die Geſchſt . ds . Bl ( Poſtlag . aus= geſchloſſen ) . ( 1 V 7728 2 gr . beſchlagnahmfr . Wohnräume f . Arztpraxis geeign . , in Hauptverkehrslage Darmſtadt geleg . , zu verm . Angeb . u F 152 Geſchäftsſt . ( * 13136 Shne zimmerzahl Für Ihren Magen ist „ Janhagel" ein wahres Labsal , er vereinigt die wertvollsten Bestandteile der heilkräftigen Kräuter mit dem angenehmen Geschmack . * Dies iot sein besonderer Vorzug , der ihn von allen anderen „ Magenbittern ” unterscheidet . Sie sollten ihn immer im Hause haben ; denn wie leicht kann den Menschen Unpäßlichkeit befallen — dann ein Gläuchen „ Janhagel‟ und alles ist wieder gut Alee , „ Janhadel ” kaufen ! Tanhadel der liebliche O Magenbitter ZW . van Munater — Köin u . Emmerlek duit 1849 Vertreter für Hessen : C . Körbel , Darmstadt Rheinstraße 47 — Telephon 1739 ( 8147 Jad tt ccsct s Alle Antikel zur Krankenpfiege und fün Wöchnerinnen sowie Bettstoffe , Verbandsstoffe , Wärmeflaschen , Luftkissen , Spritzen aller Art . Dreit und Gummileibbinden für Damen und Herrn in jeder Ausführung , Bruch- bänder und Plattfußeinlagen . Gummistrümpfe in fein , Extra fein und Seide das Paar von Mk . r 8 . 00 bis § . 00 . Separates Anprobierzimmer vorhanden Krankenstühle , Krankentische , Keilrahmen , Kranken - Fahrstühle und Krücken . Lieferant von allen Kassen una Behörden . Anfertigung künstl . Glieder , orthop . Apparate , sowie Einlagen nach Gipsmode ! ! Ludwig Röth Danmstadt Elisabethenstrasse 22 , Telefon 981 Om ; Stttssstssestersrttt Wohnung findet be= ufstät . Dame bei ! alleinſt . Witwe Die Zimmer können ab = Größ . Garage zu vermieten . ( * 13203 möbl . Zim . z . verm . Viktoriaſtr . 30 , Büro Möbl . Zimmer g Zankratiusſtr . 6 , I . , n berufst . Herrn zu vermieten . ( * 12599 fg Vornehm möbl . ſofort beziehb . Hügel= ſtr 15 , Laden . ( 6845 a Eckhardtſtr . 21 , I . , Zimm . m . el . L . u voller Penſ . zu verm . ( 13115 sgm ) — Mathildenſtr . 10 , I , 2 gut möbl . Zimm . ( Wohn = u . Schlafzim . Bioline zu verkaufen u verm . * 13048 sgi Heinheimerſtraße 12 möbl = Zim . m . elektr Licht z . vm . * 13056 sg Hügelſtr . 77 , 3 . St zim . m . el . L . ſofort zu verm ( * 13008 s 90 Gr . möbl . Wohn . = u . Schlafz . m . 2 Betten Ueiegellells- u . Küchenben . ſof . zu verm Ludwigspl . 2 , 3 . Stock bei Miller . Viktoriaſtr . 4 , Schario möbl Zimmer mit Penſion , auch an Ehe= leute z verm ( 213208 Heidelbergerſt 71 , I . zimmer mit Balkon , des Herſtellungs= ſowie Schlafzimmer mit 2 guten Betten , kaufen ( 13187 ineinandergehend , ev m Küchenbenutz , in gut . Hauſe z . 1 . Vl . od Neue Niederſtr . 8 , möbl . Z z . vin ( 213153 Martinſtr . 14 , bei Jagdgeweure , Hirſch = Schäfer , 1 ſchön möbl Zim , 2 — 3 ſchön teilw nöbl . Zim . , Küchen= benutz . , Aubehör zu rmieten ( * 3138 Hoderſtraße 44 ½ , I einfach m . bl . Zimme zuvermieten . 13188

Möbl . oder leeres Manf . = Zimmer mit Küchenbenutz . ſofort ob , ſpäter zu verm . Zu erfr . Heinheimer= ſtraße 84 , I . ( 8208 geteilt werd . Ang . u Frankfurterſtr . 46 gut F 136 Gſch . ( * 130853 g mbl . Wohn = u . S laf= zimmer zu vm . ( 13139 ogerränmeß Mauerſtr . 15 , möbl mit Werkzeug bilit Roßdörferſtr . 23 , I . * 13223 ) Georgenſtr . 1 ½ , II . ſchön möbl . B . a . be= rufst . H . z . b . ( * 13241 möbliert , Zimmer zu Saalbauſtr . 25 , III . , gut /Eberſtadt b . Darmſt . vermiet . ( * 12966 mbl . Zim z . vm ( * 13164 Hüigelſtr 65 , II . , zwei Luiſenſtr . 36 , I , möbl möbl . Zim . ( einzeln ) /Bimmerz vm / 213162 v 3 Mö 3 l . Zimmer NeueKinderſpangen = Zimmer zu vermieten . ( 13198 Ir Berkäufe mit all r Geige Zubehör . 5 fedr . Stahl = Expander , billig zu verkaufen Lauteſchlägerſtr . 44 2 Stock . Waldſtr . 54 , II . Stck Porträt d Raphgels um 1700 , auf Holz ge= malt , für nur 150 Mk . zu verk Angeb u . wvenig gebr . , preisw . möbl . Wohn = u . Schlaf = /R 192 Geſchſt . * 13247 zu verk . Eliſabethen = Haul ! Zuſpr 2 - 3 . * 12775 mg ) ! Wundervolle Olahgarnitur / eignes Fabrikat , erſtkl . Verarbeitg ſchön möbl . Wohn = ) ) Weit unter wertes zu ver= pät . zu verm . ietsiss Kühel - Müier janßr . Frig 4 gewei e , Rehgehörne ill . z . verk . 21192 Näheres unt . F 62 der Geſchäftsſt

Rheinſtr . 21 , 11 neb d . Tagbl . , ſchön möbl ar . Zimm . m Schreib = Faſt neuer Staub - Sauger bill . zu verk ( * 13180 Alfred = Meſſelweg 37 Gebrauchte Hobelbank Zim . z . verm . ( * 13231 /zu verkauſen , Heidel= bergerſtr . 42 , p . 213228 G Motorrad faſt neu , 3 PS , billig zu verkaufen ( 813 ½ 88 Kirchſtraße 9 Wittmannſtr . 25 , II . verkauf . Adreſſe Ge= ſchäftsſtelle . ( * 13142 mit Küchenbenutzung ſchuhe , Größe 31 — / 4 ſchwz u gelb . billig zu Gebrauchter , großer Kinderwagen zu verkaufen ( * 13212 Hutzler , Hochſtraße 26 ( 13150 Kinderwagen Peddigrohr , neu , zu verkaufen . ( * 13189 Karlſtraße 36 , part . Hanomag ſtraße 28 , II . ( 13194 Hanomag mit Aufſatz , noch wie neu , ſehr billig ab= zugeben ( 8057 ls 8 Donges & Wiest . Gut erhalt ( 13235 Me dertz , 8 X 26 , für 55 Mk . zu verk 3 . erfr . Montag v . 10 — - 12 Kirchſtr . 7 . Friſeur = Damen - Pahrrad pre Swert zu verkauf . Näh in der Geſchſt . Ke & Ruh ) z verk ( 13179 - Nauerſtraße 20 , part — Lechter zaſtenwagen . in gutem Zuſtande 25 Ztr . Tragkraft , bil- lig abzugeb . ( 1314 B Betriebsgemeinſck aft Darmſtädter Kohlen= händler , e G . m . b H — Lager Güterbahnboß Darmſtadt — Haupt — ( e 1314 S nhof . Guterhalt gebruuch - abzugeben . Donges & Wies Grafenſtraße 43 / 43 ( 7123 a )