DAT-1926

Einzelnummer 1 . 5 . Pfennige Bezugspreis : Dei wöchentlich 7 maligem Ericheinen vom 1 . Dezember bſs 33 Dezember 2 , 18 Reſchsmart und 22 Mienn Abtragegebüht abgeholt 2 , 25 Reichsin Or rch die Agenturen 2 , 40 Reichemarl frei Haus . Poſibezugsprels mDezember ohue Beſtellgeld monatl . 2 45 Reichemak , Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſſimmiten Tagen wird nicht übernommen . N gewdi erſcheinen einzelner Nummern inſolge kößerer 5 . berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des Bezugspreiſetz . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obue Verbindiſchtelt für uns . poſiſcheckionto Franifurt a . M . 1301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher = mit x verſehenen Original = Auflätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 . 189 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . inanz = Anzeigen 40 Reiſchspfg . , Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichemarl . Anzeigen von auswärte 40 Reichp janz = Anzelgen 60 Reichspſg . 92 mm breite Rellame = 300 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmark Dollar — 420 Markl . — Im Falle böher Gewalt , wie Krieg . Aufruhr . Sireilt u v erſiſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Ant eigene Hei ſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Konkurs oder gerſchtilt 3 fäll feder Deuſch Dan Rabatt weg . und Darme jſadiet und Nalionalbanl . Einigung der Außenminiſier in Genf über den Inveſtiigationsplan . — Poincaré ſiräubt ſich gegen die Abberufung der Militärkontrollkommiſſion . — Kriſengerüchte in Paris . Die Schlußſtunde . Entſcheidender Oepeſchenwechſel zwiſchen Berlin und Genf . Das Reichskabinett iſt am Samstag mittag überraſchend zu= ſammenberufen worden , um über die Berichte zu beraten , die der Reichsaußenminiſter aus Genf geſchickt hat , und bevor die Ent= ſcheidung fällt , ſeine Zuſtimmung zu geben . Von Berlin iſt dann an Dr . Streſemann telegraphiert worden , daß es ihm überlaſſen bleibe , nach ſeinem Gutdünken zu entſcheiden . Es ſcheint ſich bei dieſem Depeſchenwechſel Berlin — Genf mehr um eine Formalität gehandelt zu haben . Der Außenminiſter hatte , wie alle übrigen in Genf verſammelten Außenminiſter , ſich vorbehal= ten , die erforderliche Rückendeckung ſich erſt bei ſeiner Regierung einzuholen . Auch Chamberlain hätte vielleicht ſo entſcheiden können . Er hat freilich wiederholt geklagt , daß ſeine Stellung nicht allzu feſt ſei . In der Hauptſache handelte es ſich aber wohl um Briand , der unter dem Druck ſteht , daß er wie in Cannes von Poincaré im letzten Augenblick über den Haufen gerannt würde , und er wird keine leichte Stellung gehabt haben , um die Zuſtim= mung Poincarés zu bekommen , zumal die nationaliſtiſchen Ele= mente im franzöſiſchen Kabinett unter der Führung Marins wie= der ſtark auf Poincaré einwirkten . Bis in die Abendſtunden war deshalb auch noch keineswegs ſicher , ob die Genfer Abmachungen wirklich unter Dach gebracht würden . Ihr Inhalt iſt aus den Berichten der letzten Tage im weſentlichen bekannt . Ein Urteil wird ſich erſt gewinnen laſſen , wenn die Formulierungen vor= liegen , auf die dabei faſt alles ankommt . Die „ Fünf ” ſind ſich einig . * Genf , 11 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Die Konferenz , der Fünf , unter Einſchluß des japa= niſchen Botſchafters Iſhii , hat heute genau zwei Stunden ge = Hauert und trotz der peſſimiſtiſchen Gerüchte , die zahlreich im Um= lauf waren , ſcheint ſie nach den Auskünften , die beſonders Scia= loja und Vandervelde beim Verlaſſen des Hotels Beaurivage gaben , mit einer Einigung geendet zu haben . In deutſchen Kreiſen ſagt man , daß die Einigung jetzt nur noch bei den Ne= gierungen liege ; man hoffe aber , daß deren Entſcheidung bis nachmittag hier eintreffen wird , und daß die Verhandlungen des Völkerbunds = Rates heute nachmittag zu Ende gehen dürften . Weniger ſicher iſt man in franzöſiſchen und engliſchen Kreiſen . Chamberlain hat einen Preſſeempfang für drei Uhr ankündigen laſſen , während Streſemann die Preſſe am Abend empfangen will . Die Antworten der Regierungen von Paris , Berlin und London auf die neue Einigung in der Kon= troll = und Inveſtigationsfrage ſollen , wie wir hören , — abgeſehen von Paris — , zuſtimmend lauten , ſo daß der vereinbarte Plan in der heutigen Ratsſitzung angenommen werden wird . Damit wäre nach mancherlei Wechſelfällen auch dieſe Frage , die ſo viel Staub aufgewirbelt hat , endlich bereinigt . Poincaré gegen Briand . Für 8 Uhr abends iſt eine neue Zuſammenkunft der Rheinlandmächte angeſetzt , bei der Deutſchland , England , Frankreich , Italien und Belgien ſowie Japan vertreten ſein wer= den . Hierbei ſoll die endgültige Entſcheidung über die Abberufung der interalliierten Militärkontrollkommiſſion gefällt und damit im Zuſammenhang die Regelung der beiden , von der Botſchafterkonferenz offen gelaſſenen Reſtpunkte feſtgelegt werden . Die Beſprechungen im Hotel Beaurivage , die urſprünglich um 8 Uhr ſtattfinden ſollten , wurden auf Wunſch Briands auf 9 , 30 Uhr verſchoben . Man ſpricht ernſtlich von der Möglichkeit einer Kabinettskriſe in Frankreich , da Briand erklärt haben ſoll , daß er aus der Schiedsgerichts= politik die Grundlage ſeiner ganzen Außen= politik gemacht habe und dieſe mit aller Energie durch= führen oder mit dieſer Politik ſtürzen werde . Der Juhalt der aus Paris für heute abend erwarteten Antwort der franzöſiſchen Regierung über ihre Stellung zu den Vorſchlägen der ſchiedsgerichtlichen Regelung der Reſtpunkte dürfte erſt in den Nachtſtunden bekannt werden . Die Miniſter= zeſprechung im Hotel Beaurivage dauerte bis ½ 11 Uhr und brachte keinerlei Reſultat , da der Pariſer Miniſterrat noch keinerlei Entſcheidung getroffen hat . Briand er= klärte beim Verlaſſen der Sitzung , daß er eine Antwort aus Paris früheſtens heute nacht und ſpäteſtens morgen vormittag erwarte . Die Beſprechungen der Miniſter werden infolgedeſſen morgen vormittag um 11 Uhr fortgeſetzt werden . Die Nobeſpreis = Feier des Rats . Streſemann über den Kampf der Ideen . Die öffentliche Ratsſitzung begann heute mit der bereits für geſtern angekündigt geweſenen Nobelpreis = Feier . Ratspräſident Vandervelde eröffnete die Sitzung mit einer längeren An= ſprache , in der er ſagte : „ Wir haben die drei Männer , die mit dem Preis ausgezeichnet ſind , am Werk geſehen . Wir wiſſen , daß ſie die Energie , die Hartnäckigkeit , das großzügige Verſtändnis der allgemeinen Jutereſſen Europas und , was ich nicht zu ſagen zögere , auch den Mut hatten , das große Werk zu einem guten Ende zu führen . ‟ Dann erhoben ſich Briand und Cham= berlain und ſprachen dem Präſidenten ihren Dank aus . Es folgte dann eine Rede des deutſchen Vertre= ters Dr . Streſemann , der ausführte , bei der Entſcheidung , die das Osloer Komitee getroffen hat , handelt es ſich nicht um Perſonen , ſondern um Träger von Ideen . Esiſt ein Ideen= kampf , welcher der heutigen Epoche den Stempel aufdrückt . Leider bin ich nicht ſo glücklich , wie zum Beiſpiel Sir Auſten Chamberlain , zu ſagen , daß für mich alles immer leicht geweſen wäre . Sie alle werden Verſtändnis dafür haben , daß der Weg , den die große Mehrheit des deutſchen Volkes gegangen iſt , und entſchloſſen iſt , auch weiter zu gehen , ein für das deutſche Volk außerordentlich ſchwerer und entſagungsvoller Weg geweſen iſt . Die große Entwicklung jeder Politik iſt immer in der Welt= geſchichte auf den Frieden begründet geweſen . Derjenige dient ſeinem Volk ſo am beſten , der dafür ſorgt , daß es ſeine Kraft im Frieden entfalten kann . Das iſt die Politik der Ehre und der Würde . Es iſt ein langer Weg geweſen , der uns nach Genf geführt hat , und manchmal ſchien es mir , als ob das Wetter von Genf nicht ſo ſonnig wie das von Locarno ſei . ( Heiterkeit . ) Aber , ſo ſchloß Streſemann , ich betrachte es als ein Naturgeſetz , daß jedem Fortſchritt auch ein Rückſchlag folgt . Es wird auch in der Zukunft noch Rückſchläge geben , aber ſchließlich ſind es doch immer die großen Ideen , die ſich am Ende durchſetzen . ” Nach der Nobelpreis = Feier erſtattete der italieniſche Vertreter Scialoja den Bericht über die auf der Tagesordnung ſtehen= den Fragen der Freiheit der Transporte und Trans= portwege auf den Eiſenbahnen des Saargebie= tes , die infolge Meinungsverſchiedenheiten unter der Regie= rungskommiſſion auf die nächſte Tagung des Völkerbundsrates im März verſchoben werden . Der deutſche Standpunkt in der Inveſtigations= frage angenommen . Nach einem Bericht Beneſchs über den Inveſtigationsplan faßte der Ratnachſtehnden Entſchluß , wie er nach der Rats= ſitzung von der deutſchen Delegation veröffentlicht wurde : „ In ſeiner heutigen Nachmittagsſitzung hat der Völkerbunds= rat auf den Bericht Beneſchs in der Inveſtigationsfrage nach= ſtehenden einheitlichen Beſchluß gefaßt : In Erwiderung auf gewiſſe Fragen , die von der deutſchen Regierung hinſichtlich der vom Rat am 27 . September 1924 und am 14 . März 1925 angenommenen Regeln geſtellt worden ſind , trifft der Rat folgende Feſtſtellungen : 1 . Der Völkerbundsrat entſcheidet gemäß Artikel 213 des Ver= ſailler Vertrages durch Mehrheitsbeſchluß , ob es im kon= kreten Falle notwendig iſt , zu einer Inveſtigation zu ſchreiten . Er hat alsdann Gegenſtand und Grenzen der Inveſti= gation zu ſpezifizieren . Die Inveſtigationskommiſſio= nen handeln unter der Autorität und nach den Weiſungen des Völkerbundsrates , der mit Mehrheit beſchließt . 2 . Um eine wirkſame Inveſtigation zu ermögſichen , hat ſich die Inveſtigationskommiſſion an den von der deut= ſchen Regierung bezeichneten Vertreter oder ſeinen Beauftragten zu wenden , denen es obliegt , unverzüg= lich die Mitwirkung der nach der deutſchen Geſetzgebung zu= ſtändigen Verwaltungsgerichte oder Militärbehörden herbei= zuführen . Sodann wird im beiderſeitigen Einver= nehmen zu den Nachforſchungen und Feſtſtellungen ge= fchritten , welche die Kommiſſion in den Grenzen ihres Auf= trages für zweckmäßig hält . 3 . Die Beſtimmung , wonach die Angehörigen der dem Inveſti= gationsrecht unterworfenen Staaten nicht Mitglieder der In= veſtigationskommiſſion ſein können , iſt ſo zu verſtehen , daß die Angehörigen des Staates , auf deſſen Gebiet zu einer In= veſtigation geſchritten wird , niemals Mitglieder der zu dieſen Inveſtigationen ſchreitenden Kommiſſionen ſein ſollen . 4 . Es beſteht Einverſtändnis darüber , daß die Beſtimmungen des Artikels 213 des Friedensvertrages mit Deutſchland über die Inveſtigationen auf die demilitariſierte Rhein= landzonein gleicher Weiſe wie auf die übrigen Teile Deutſchlands anwendbar ſind . Dieſe Beſtimmungen ſehen für dieſe Zone ebenſowenig wie für andere Gebiete die Einrichtung einer beſon= lokale Elemente vor . In der demilitariſierten Rhein= landzone können derartige beſondere , nicht in Artikel 213 vor= geſehene Elemente nur durch ein Abkommen zwiſchen den betoiligten Regierungen eingerichtet werden . 5 . Die Feſtſtellungen der vorſtehenden Abſätze 1 , 2 und 3 finden Saint = Germain ( Oeſterreich ) , 143 des Vertrages von Trianon Anwendung . ” Die Woche . Seit einer Woche wird nunmehr in Genf verhandelt , und bis zur Stunde , da dieſe Zeilen geſchrieben werden , iſt ein poſitives Ergebnis noch nicht erzielt worden . Worum es diesmal in Genf geht , dürfte allgemein bekannt ſein . Das Entſcheidende aber iſt ja trotz größter Bedeutſamkeit der in Rede ſtehenden Angelegen= heiten nicht die Einzelheit , ſondern die grundſätzliche Einſtellung , von der die verſchiedenen Verhandlungsgegner ausgehen , und ſo liegt die Bedeutung der gegenwärtigen Genfer Verhandlungen in erſter Linie darin , daß ſie eine Handhabe bieten für die Beurtei= lung der Kräfte , die in England , Italien und insbeſondere Frank= reich am Werke ſind . Die kaum zu überſchätzende Bedeutung , die ein wirklicher Erfolg der Politik von Locarno , Genf und Thoiry für Frankreich und Deutſchland und darüber hinaus für ganz Europa haben müßte , iſt ſchon zur Genüge erörtert worden . Oft genug auch iſt von deutſcher Seite betont worden , daß man bei uns die Vorteile eines deutſch = franzöſiſchen Ausgleichs ganz ge= wiß nicht unterſchätzt . Mit allem Nachdruck aber muß jetzt doch darauf hingewieſen werden , daß nun endlich auch die Franzoſen beweiſen müſſen , daß es ihnen wirklich ernſt iſt mit der auf den deutſch = franzöſiſchen Ausgleich abzielenden Politik . Die deutſche außenpolitiſche Führung darf ſich unter gar keinen Um= ſtänden der Gefahr ausſetzen , ſich zwiſchen zwei Stühle zu ſetzen . Immer wieder hören wir aus Frankreich , daß die überwältigende Mehrheit des franzöſiſchen Volkes ernſtlich den Frieden wolle , und daß der Kreis derer , die mit einer Neuauflage , der alten Poincaréſchen Außenpolitik einverſtanden wären , außerordentlich begrenzt ſei . Noch immer aber beſtehe in breiten Kreiſen des franzöſiſchen Volkes ein ſtarkes Mißtrauen Deutſchland gegen= über , da man noch keineswegs überzeugt ſei , daß es dem deut= ſchen Volke wirklich ernſt ſei mit einer endgültigen deutſch = fran= zöſiſchen Verſtändigung . Dieſe Einſtellung der großen Mehrheit des franzöſiſchen Volkes ſei die Urſache für das Zögern Briands , die Urſache für die höchſt unerquicklichen Verhandlungen der letzten Wochen und Monate . Man ſollte ſolche Stimmungen in Deutſchland nicht zu leicht nehmen , denn auch Volksſtimmungen ſind politiſche Realitäten , mit denen unter allen Umſtänden ge= rechnet werden muß . Seit drei Jahren verfolgt unſere Außen= politik eine gerade Linie und bei mehr als einer Gelegenheit hat ſich gezeigt , daß das deutſche Volk in ſeiner ganz überwältigenden Mehrheit hinter der auf die Wiederherſtellung des europäiſchen Friedens hinarbeitenden Politik Dr . Streſemanns ſteht , und daß dieſe Mehrheit auch bereit iſt , Opfer zu bringen . Wenn aber alle dieſe Kundgebungen nicht genügt haben , das franzöſiſche Miß= trauen zu beſeitigen , wenn auch weiterhin jedes franzöſiſche Ent= gegenkommen immer wieder mit neuen deutſchen Opfern erkauft werden ſoll , ſo muß man ſich doch ſagen , daß ein ſolches Verfah= ren unter Umſtänden zu ſchweren Rückſchlägen führen kann , und es dürfte außerordentlich bedenklich ſein für die Politik von Lo= carno , Genf und Thoiry , wenn das deutſche Volk eines Tages nicht mehr an die Möglichkeit eines ernſthaften deutſch = franzöſi= ſchen Ausgleiches glauben könnte . Wenn der franzöſiſche Außen= miniſter Rückſicht nehmen muß auf die Stimmung des franzöſi= ſchen Volkes , ſo muß der deutſche Außenminiſter andererſeits naturgemäß die gleiche Rückſicht nehmen auf die Stimmung ſeines Volkes . Es wäre jedoch verfehlt , wenn man die gegenwärtigen Gen= fer Verhandlungen lediglich unter deni Geſichtspunkt des deutſch= franzöſiſchen Ausgleichs betrachten wallte . Gerade die Ereigniſſe der letzten Woche haben mit beſonderer Deutlichkeit darauf hin= gewieſen , daß es auch noch andere außerordentlich bedeutſame Fragen der europäiſchen Politik gibt , welche die Aufmerkſamkeit der Staatsmänner in ſehr hohem Maße erfordern . Kaum iſt die Erregung über die italieniſch = franzöſiſchen Zwiſchenfälle nach dem letzten Attentat auf Muſſolini in beiden Ländern etwas abgeebt , als der Abſchluß des italieniſch = albaniſchen Vertrages von neuem Oel ins Feuer goß . Um die Oſtküſte der Adria und um Expan= ſionsmöglichkeiten im Mittelmeer hat Italien den Weltkrieg ge= führt . Der „ ſiegreiche ” Ausgang des Krieges aber brachte nicht die Erreichung des erſehnten Ziels . An die Stelle der zerbrochenen Doppelmonarchie trat das erheblich aktivere Jugoſlawien , das mit franzöſiſcher Unterſtützung den italieniſchen Intereſſen nun= mehr hemmend in den Weg trat . Bei dem Kampf um Albanien , der bereits ſeit Jahren andauert , handelt es ſich nicht nur um wirtſchaftliche Werte , ſondern um die Beherrſchung der Adria , und Muſſolini hat recht , wenn er glaubt , daß die Durchführung des jetzt zwiſchen Italien und Albanien abgeſchloſſenen Vertrages von Tirana die Verwirklichung der italieniſchen Hoffnungen bedeuten würde . Damit aber wächſt die ganze Angelegenheit weit über die lokale Bedeutung hinaus . Mit einigem Recht ſtellt die franzöſiſche Preſſe feſt , daß der Vertrag von Tirana auch einen Schlag gegen die geſamte franzöſiſche Balkanpolitik bedeute , wäh= rend die engliſche Preſſe ſich bemüht , Oel auf die hochgehenden Wogen der Erregung zu gießen . Verſtändlich , daß in dieſem Zu= ſammenhang auch die gegenwärtigen deutſch = italieniſchen Ver= handlungen über einen Schiedsvertrag an europäiſchem Intereſſe gewinnen . Nimmt man dazu noch die Ausführungen des ruſſi= ſchen Außenminiſters dieſer Tage in Berlin , ſo ergibt ſich wahrlich Stoff genug für die gegenwärtigen Genfer Beſprechungen . Es iſt merkwürdig , daß der Geſundheitszuſtand Herrn Tſchitſcherins jedesmal einen Kuraufenthalt in Deutſchland erfordert , wenn die deutſche Außenpolitik vor wichtigen Verhandlungen ſteht , und es iſt ja nicht das erſtemal , daß der ruſſiſche Außenminiſter eine ſolche Gelegenheit benutzt , um mit der ihm eigenen Unverblümt= deren Kontrolle durch ſtändige und dauernde heit über die Probleme der Weltpolitik zu ſprechen . Grell hat er diesmal den tiefen Gegenſatz zwiſchen England und Rußland gezeigt und daraus ſeine Konſequenzen gezogen . Ob alle ſeine Ausführungen dem deutſchen Außenminiſter gerade in die= ſem Augenblick ſehr gelegen kamen , mag dahingeſtellt bleiben . Daß von dieſer Seite zu Beginn der Genfer Verhandlungen naturgemäß auch im Falle der Artikel 159 des Vertrages von mit allem Nachdruck auf die großen Probleme des Oſtens hin= gewieſen wurde , iſt vom deutſchen Standpunkt aus jedenfalls nur ( Ungarn ) und 104 des Vertrages von Neuilly ( Bulgarien ) zu begrüßen . In zielbewußter Arbeit hat die deutſche Außen= politik ihre Handlungsfreiheit in erheblichem Maße wieder = Seſte 2 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Nummer 344 gewonnen . Das wird und muß ſich auswirken , auch wenn die deutſch = franzöſiſchen Beſprechungen in Genf nicht das gewünſchte Ergebnis zeitigen ſollten Es iſt bei uns faſt ſchon zum üblen Brauch geworden , daß wichtige außenpolitiſche Verhandlungen in der Regel von inner= politiſchen Kriſen begleitet werden . Zurzeit haben wir wieder einmal eine Regierungskriſis im Reich , auch wenn dieſe aller= dings vorläufig noch nicht akut geworden iſt . Herr Marx hat ſich mit den Sozialdemokraten anſcheinend letzthin doch etwas mehr eingelaſſen , als man zunächſt annahm , und nachdem die Hoff= nungen auf die ſogenannte ſtille Koalition — bei der die Sozial= demokratiſche Partei zwar die Vorteile der Regierungspartei aber nicht die Verantwortung einer ſolchen gehabt hätte — nadk der Rede des Abgeordneten Dr . Scholz in Inſterburg zerſtört ſind , tut man außerordentlich empört im ſozialdemokratiſchen Lager . Dabei rückt man noch inrmer nicht recht damit heraus was man letzten Endes will . Daß die Sozialdemokratiſche Partei ſich nicht gerade dazu drängt , die Verantwortung für die kommen den ſozialpolitiſchen Geſetze mitzuübernehmen , liegt auf der Hand Man kennt aber die Abneigung des Zentrums , eine neue Regie= rungs = Ehe mit den Deutſchnationalen einzugehen , und wäre da= her wohl bereit , die gegenwärtige Regierungskoalition zu unter= ſtützen , — wenn man dafür den Kopf Geßlers , d . h . die Politi= ſierung der Reichswehr , einhandeln könnte ! Ob die Deutſch= nationalen verſtär dig genug ſind , das ſozialdemokratiſche Spiel zu durchkreuzen durch eine rein ſachliche Politik , ſteht leider keineswegs außer allem Zweifel . Dem aufmerkſamen Beobachter der letzten Berliner Ereigniſſe tritt wieder einmal der ganze Un= ſegen unſerer parteipolitiſchen Zerſplitterung mit erſchütternder Deutlichkeit vor Augen . M . General Pawels über die Pariſer Beſprechungen . EP . Paris , 11 . Dezember . General Pawels empfing heute mittag die Vertreter der deutſchen Preſſe , um ſich zu den Verhandlungen des Interalli= ierten Militärlomitees und der Botſchafterkonferenz zu äußern . Zunachſt dementierte er in beſtimmteſter Form die von einigen franzöſiſchen Blättern gebrachte Meldung , daß er die Beibehal= tung der Feſtungswerke in Königsberg als eine Defenſivmaß= nahme charatteriſiert habe , die durch die Offenſivmaßnahmen Polens hervorgerufen worden ſei . In den ganzen Verhandlun= gen ſei Polen mit keinem Worte erwähnt worden . Im übrigen unterſtrich General Pawels die Tatſache , daß durch die in Paris und Genf geführten Beſprechungen alle ſtrittigen Punkte bis auf die Frage der Oſtbefeſtigungen und der ſogenannten Kriegs= materialausfuhr beigelegt werden konnten . Auch dieſe beiden Probleme ſeien ſoweit geklärt , daß ſie nicht mehr als Begrün= dung für die Aufrechterhaltung der Kontrollkommiſſion dienen könnten . Selbſtverſtändlich habe er in den Beſprechungen den Standpunkt der deutſchen Regierung vertreten müſſen , der in der Auslegung des auf die Beibehaltung der Oſtbefeſtigungen be= züglichen Artikels des Verſailler Vertrages grundlegend von der franzöſiſchen Auffaſſung abweiche . Die Erörterungen hätten da= her die Nowwendigkeit und die Möglichkeit ergeben , die beiden ſtrittigen Fragen von einer anderen Inſtanz , ſei es durch Schiedsſpruch oder auf diplomatiſchem Wege , in Ruhe und Ge= rechtigkeit zu prüfen und beilegen zu laſſen . Preſſe = Empfang bei Chamberlain . Der Preſſeempfang , den Chamberlain um 3 Uhr nachmittags veranſtaltete , brachte für die Löſung der akuten Hauptfragen wenig neues . Der engliſche Außenminiſter be= ſchränkte ſich darauf , zu erklären , daß diesmal im Rat die Lo= carnomächte neue friedliche Methoden für die Löſung dieſer Streitfragen angewandt hätten , wie der Rat bereits früher dieſe Methoden für andere internationale Streit= fragen z , B . den griechiſch = bulgariſchen Konflikt angewandt habe . Daß Chamberlain die Kontroll = und Inveſtigationsfrage — was den Völkerbundsrat angeht — als geregelt hält , geht daraus her= vor , daß er ſeine Abreiſe für heute abend bereits in Ausſicht ge= nommen hat . Er fügte allerdings hinzu , daß er ſeinen Plan än= dern könnte , wenn ſich neue Beſprechungen für notwendig er= weiſen ſollten . Im übrigen erllärte er , mit Freuden feſtſtellen zu können , daß der Rat auch in ſeiner neuen Zuſammenſetzung gut arbeite . Auf eine Frage wegen der Einladung Ruß= lands zu den beiden im nächſten Jahre bevorſtehenden Völker= bundskonferenzen , nämlich der Wirtſchaftskonferen und der internationalen Konferenz für die private Rüſtungskontrolle , antwortete Chamberlain ; Könnten wir denn ein beſſeres Land als Sitz des Völkerbundes und der internationalen Konferenzen finden als die Schweiz ? Wir könn= ten ja nicht bei jedem Konflikt , den etwa die Schweiz mit einem anderen Lande haben ſollte , unſere Tagung anderswohin ver= legen . Chamberlain gab zu , daß der Bericht der Botſchaf= terkonferenz enttäuſcht hätte , aber man werde vielleicht die Schwierigkeiten in Genf löſen können . * Ein neuer vaterländiſcher Roman . Vaterländiſche Romane ſind jetzt an der Tagesordnung ; teils wenden ſie ſich der Vergangenheit zu und behandeln Einzel= abſchnitte und Epiſoden aus dem Weltkriege , teils beſchäftigen ſie ſich . aus der Not der Zeit und dem Unglück unſeres Vaterlandes heraus geboren , vorausſchauend und vorherſagend mit dem zu= künftigen Schickſal Deutſchlands . Zu den letzteren gehört der 460 Seiten umfaſſende große Roman „ Volkberts Tat ” von Paul Schulze = Berghof * ) der jüngſt erſchienen iſt und den dritten Teil ſeiner Weltenſchau = Trilogie ( 1 . Teil „ Hochwild= ſommer ” , 2 . Teil „ Wetterſteinmächte ” ) bildet . Der Dichter und Denker Friedwart Volkbert , die perſönliche Geſtaltung der deut= ſchen Volkheit in ihren menſchlich tiefſten und edelſten Trieb = und Willensmächten , iſt der Träger eines höheren Menſchentums . Sein Vorbild iſt Zarathuſtra und ſein Ideal das zarathuſtriſche Menſchentum und Menſchheitsreich , das ihm als das dritte Deutſche Reich , als Großdeutſchland vorſchwebt und für das er lebt , kämpft und ſtirbt . Die Handlung des Romans tritt hinter der Gedankendichtung , als welche er im Grunde zu bezeichnen iſt und ihrer vaterländiſchen Tendenz zurück . Volkbert , der ihren einzigen Mittelpunkt bildet , iſt in Mittenwald am Fuße des Karwendels anſäſſig und allgeniein verehrt . Seine Frau , die aus der katholiſchen Kirche ausgetreten iſt , iſt ihm eine treue Libensgefährtin , die volles Verſtändnis für ſeine hohen idealen Ziele hat , ſeine Söhne erzieht er zu künftigen Schwertträgern des chriſtlich = zarathuſtriſchen Heilandsgeiſtes . Die Schwur genoſſenſchaft der Hochwildfeuer = Brüder , die in den Bergen ihren feierlichen Thing und das ſymboliſche Zarathuſtra = Myſterium ab= halten , ſchart ſich in unwandelbarer Treue um ihn . In der höch= ſten Not des Vaterlandes ſiedelt er an den Rhein nach Köln über und predigt im Dom das künftige Reich , wird aber von ſeinen Todfeinden , den Jeſuiten , vor Gericht gezogen und in der Unter= ſuchungshaft auf Anſtiften eines Paters vergiftet , „ hinterhältig gefällt , wie Siegfried durch ſchwarze Albenmächte , gemordet wie Hermann , der Befreier Deutſchlands vom römiſchen Joch , gefällt durch deutſche Neidbolde und Volksverräter‟ . Sein Sohn , der im Bürgerkriege zu höchſten Ehren gelangt iſt , wird von der neuen Regierung zum militäriſchen Diktator ernannt . Spannende Cpiſoden bilden die Eheirrung einer Lehrersfrau , der Volkbert als Seelenarzt den Weg zur inneren Erlöſung weiſt , der ſchöne * ) „ Volkberts Tat‟ . Eine Weltenſchau . Roman von Paul Schulze = Berghof . ( Dresden , Lehmannſche Verlagsbuchhandlung . Preis broſch . 5 . Mark . ) Vom Tage . Reichsverkehrsminiſter Dr . Krohne wird vorausſicht= lich am 15 . und 16 . Dezember in Aachen weilen und eine Beſichtigung des Aachener Kohlen = und Induſtriegebietes unternehmen . Neichsminiſter Dr . Streſemann hat den für den 14 . Dezember vorgeſehenen Hamburger Beſuch aus dienſtlichen Gründen auf kurze Zeit verſchoben . Wie wir aus zuverläſſiger Quelle erfahren , beabſichtigt die Kon= trollkommiſſion auf Anordnung der Botſchafterkonferenz , in allernächſter Zeit erneute Kontrollen in den beiden Feſtungen Küſtrin und Glogau vorzunehmen . Wie das Warſchauer Pilſudſki = Organ mitteilt , iſt der ſtreng geheim gehaltene Sachverſtändigenbericht des Amerikaners Prof . Kemmerer von zwei Beamten des Finanzminiſteriums geſtohlen worden . Der Bericht über den Vermögensſtand Polens ſoll in die Hände einer auswärtigen Macht geſpielt worden ſein . Der polniſche Seim hat einſtimmig die polniſche Preſſe= ordnung aufgehoben . Der Olmützer Erzbiſchof Preſchan hat Unterhandlungen zwiſchen deu tſchechoſlowakiſchen Regierung und dem Vatikan eingeleitet , deren Ziel der Abſchluß eines Konkor= dates iſt . Wie verlautet , ſoll Jugoſlawien in den italieniſch= albaniſchen Vertrag einbezogen werden . Die türkiſche National = Verſammlung wird ihre laufende Sitzungsperiode Ende März beſchlioßen und den Zeitpunkt für die Wahlen zur nächſten Legislatur feſtſetzen . Wie aus Ottawa gemeldet wird , iſt das kanadiſche Parla= ment durch den Generalgouverneur mit der Verleſung einer Thron= rede eröffnet worden . DasArbeitsgerichtvordem Reichstag Von unſerer Berliner Redaktion . Der Reichstag hat am Samstag ſchon um 12 Uhr ſeine Sitzung begonnen . Der Beginn ſtand im Zeichen der Teilnahme für den Zentrumsabgeordneten Herold , der plötzlich an einem Schwächeanfall zuſammenbrach . Der alte Herr , der beinahe 80 Jahre zählt , erfreut ſich perſönlich bei allen Parteien großer Achtung . Nachdem man zunächſt verſchiedene Anträge auf Um= wertung von Hypotheken dem Rechtsausſchuß überwieſen hatte , wo ſie bei der ſtarken Ueberfülle mit anderen Gegenſtänden zu= nächſt nur liegen , berichtete der Deutſchnationale Rademacher über die Ergebniſſe der Ausſchußberatung in Sachen des Arbeits= gerichtsgeſetzes . Der Reichsarbeitsminiſter gab dem Enwur noch einige gute Worte mit auf den Weg . Er erkannte an , daß nicht alle Wünſche erfüllt ſeien , meinte aber doch , daß es ſich hier um einen Fortſchritt handele . Dem Vorwurf , daß der Richter= ſtand ausgeſchaltet ſei , trat er mit Entſchiedenheit entgegen . Aufhäuſer von den Sozialdemokraten zeigte aber bald , was mit dieſer Ausſchaltung der Richter beabſichtigt iſt . Er ſprack von einer Verſchwörung des deutſchen Richterbundes und wie derholte die alten Vorwürfe wegen der Klaſſenjuſtiz , während ihm der Deutſchnationale Rademacher mit Recht entgegenhielt , daß man auf dem Gebiete der Rechtſprechung keine Experimente machen könne . Auch der Reichsjuſtizminiſter ſah ſich veranlaßt , die ſozialdemokratiſchen Vorwürfe mit aller Entſchiedenheit zu= rückzuweiſen . Es marſchierten dann die Redner der verſchiedenen Parteien auf und gaben ihre Wünſche zu Protokoll . Die Einzel= beratung wird erſt am Montag erfolgen , zu der die Deutſch= nationalen mehrere Anträge auf namentliche Abſtimmung ein= gebracht haben . * Zentrum und Beamtenſchaft . Der Reichsparteivorſtand des Zentrums hat am Samstag einen mehr als rätſelhaſten Beſchluß gefaßt , worin es heißt „ Der Kreisparteivorſtand der Zentrumspartei erklärt aus Anlaß von Meinungsverſchiedenheiten in der Partei : Die Zentrumspartei hält unverrückbar an der Auffaſſung feſt , daß zrundſätzlich gegen die Berufung von Perſönlichkeiten aus den freien Berufen zu leitenden Verwaltungspoſten keinerlei Be= denken beſtehen . Sie hält im Gegenteil in Ausnahmefällen die Berufung ſolcher Perſönlichkeiten auch zu hohen Verwal= tungspoſten für wünſchenswert . ” Irgendein Kommentar zur Begründung dieſes Beſchluſſes iſt bisher nicht gegeben worden ; vielmehr wird er in em rätſel haftes Dunkel gehüllt . Es ſcheint , als ob die höheren Beamten in der Zentrumspartei ſich darüber beſchwert haben , daß ihnen dauernd Außenſeiter auf die Naſe geſetzt werden . Um Berlin ſoll es ſich dabei nicht handeln , obwohl gerade hier nach dieſer Rich= tung hin Beanſtandungen genug vorlägen . Im Ergebnis ha aber das Zentrum ſich dahin ausgeſprochen , daß die Berufskom miſſionen mit ihren Intereſſen zurückzuſtehen haben , ſoweit hin= reichend unterſtützte Wünſche der Parteifunktionäre vorliegen Das iſt immerhin ſehr bezeichnend . Tod ſeiner Gattin , die in treuem Glauben an ihn und ſein Idea ſtirbt , und das Ketzergericht gegen die Geiſtlichen , die auf Volk= berts Seite ſtehen . An die Schilderung der Kämpfe Volkberts mit den geiftes widrigen Lebensmächten und ſeines Anſturms gegen die fin= ſteren inneren und tückiſchen äußeren Mächte , die das Vaterland bedrohen , ſchließt ſich der prophetiſche Mythus vom kommenden Großdeutſchland an . Die Phantaſie des Verfaſſers nimmt hier einen hohen und kühnen Flug , aber tröſtlich ſind ſeine Prophe= zeiungen im Grunde nicht . Die vielen fremden Gifte und feind= lichen Fieberſtoffe , die in der Volkheit gegeneinander toben , wird der kommende neue Weltbrand alle entzünden und zum Ausbruch bringen . Neue Kriege mit äußeren Feinden , die eine weitere Zerreißung Deutſchlands betreiben , und blutige Bürgerkriege im Innern gehen der Gründung des dritten Reiches mit ſeiner zarathuſtriſch = chriſtlichen Volksſeele vorauf , eines Reiches , in dem weder der Galiläer in der Geſtalt des römiſchen Großinquiſitors den deutſchen Geiſt und Menſchen knechten , noch der Kaiſer als imperialiſtiſcher Machtträger eines kriegeriſch = krämeriſchen Welt= raubſyſtems herrſchen darf . Das künftige Kaiſerreich wird ein Kaiſerreich auf einer neuen ſittlich = ſozialen und politiſchen Grund= lage , ein Hochkönigtum , ſein . Der Roman beſchließt dieſe pro= phetiſchen Phantaſien mit den Worten einer „ in Verzückung ge= ratenen ” Seherin : „ Tröſte dich , mein Volk , und harre : — Aus Not und Blut , im Wolfsgeheul der Zeit — Erſteht Großdeutſch lands Reich und Herrlichkeit ! — Chriſt hat ſeinen Herzog ge funden — Und Satan wird durch Michels Kraft gebunden . — Ich ſehe Großes kommen ! — Reinigt Euch , heiliget Euch ! — Geſegnet ſei die Stunde des Blitzes ! — Alſo ſprach Zarathuſtra : O Geheimnis vor Mittag ! Laufende Feuer will ich einſt aus Euch machen , und verkünden mit Flammenzungen : Er kommt , er iſt nahe , der große Mittag ! ” Das Buch zeichnet ſich durch eine prachtvolle Sprache und einen ſchier unerſchöpflichen Reichtum und Tiefe der Gedanken aus , die hier nur in Umriſſen wiedergegeben werden können . W . * Vom Gefüngnis . Zu den Wörtern , die wir zweimal entlehnen , gehört auch Kerker , im Mittelalter Karkaere , Ker kaere , Kerker , althochdeutſch charchari , gotiſch Karara , aus dem lateiniſchen carcer , urſprünglich Bezeichnung für das römiſche Militärgefängnis ( carceres die Schranken der Rennbahn ) . Un= ſere Humaniſten , die weder Kikero noch Käſar ſprachen , führten das Wort als den Karcer , heute Karzer geſchrieben abermals ein , ſie bedurften für ihre Schulen und Univerſitäten auch der Haft als eines Zuchtmittels ; wenn wir heute auch das Karzer Zuden Genfer Verhandlungen Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 11 . Dezember . Aus Genf kommen ſchnellwechſelnde Nachrichten . Ein prin= zipieller Peſſimismus herrſcht hier nirgends vor , um ſo mehr Bedenken äußerſt man aber wegen der Detailfragen . Man hält es für wahrſcheinlich , daß diesmal in Genf noch nicht alle Fra= gen erledigt werden können , welche das Programm der Be= ſprechungen bildeten . Eine zweite Z . iſammenkunft im Januar , wahrſcheinlich nicht in Genf , wird für möglich gehalten , was aben noch durchaus nicht bedeuten ſoll , daß man on dem Erfolg der jetzigen Beſprechungen zweifelt . Neben den deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen in Genf kom= mentiert man hier auffallend viel die albaniſche Frage ; die Stim men der Zeitungen verraten eine ziemliche Aufregung . Nach der Meinung der hieſigen diplomatiſchen Kreiſe handelt es ſich dabe gar nicht um einen an ſich geringfügigen italieniſch = jugoſlawiſchen Streit , ſondern im die Frage der Einſtellung Italiens zu Eu= ropa . Und man verſucht einen Zuſammenhang zwiſchen den Gen= fer Verhandlungen bzw . deren Schwierigkeiten und der italie= niſchen Außenpolitik zu konſtruieren . Die ausgeſprochen angel ſächſiſch orientierte „ L’Information ” malt die Intrigantenrolle Italiens in beſonders düſteren Farben . Das Blatt geht ſogar ſo weit , die Möglichkeit einer plötzlichen deutſch = italieniſchen Ver= ſtändigung — wie ſeinerzeit in Rapallo die deutſch = ruſſiſche — zu erwägen . Der italieniſch = jugoſlawiſche Konſlikt wird in beſonders ſchwarzen Farben dargeſtellt , und es wird betont , daß der Rück= tritt des Belgrader Kabinetts ein Memento an die Mächte geben ſollte . Man gewinnt wirklich den Eindruck , daß , von allen Balkanangelegenheiten abgeſehen , der diplomatiſche Kampf zwi= ſchen Frankreich und Italien unter der ruhigen Oberfläche mit einer bisher unbekanuten Schärfe entbrannt ſei . Und wenn es ſo iſt , dann iſt es augenſcheinlich , daß die ganze engliſche und die franzöſiſche Linkspreſſe mit allen Kräften Oel auf das Feuer gießt . Nur von der äußerſten Rechten hört man verſöhnliche Stimmen , es wird ſogar dort die Frage aufgeworfen , ob es zweckmäßig ſei , die Wege der italieniſchen Expanſion , auch wenn ſie ſich nicht un= mittelber nach einer franzöſiſchen Intereſſenſphäre wendet , zu verſperren . Dem Bericht Beneſchs eutſprechend , wurden folgende Präfidenten der vier Indeſtigationskommiſſionen ernannt : Präſident der Inveſtigationskommiſſion für Deutſchland iſt der franzöſiſche General Baradier . Präſident der Inveſtigationskommiſſion für Oeſterreich iſt der italieniſche General Marietti . Präſident der Inveſtigationskommiſſion für Ungarn iſt der engliſche General Bonham = Carter . Als Präſident für die bulgariſche Inveſtigationskommiſ= ſion iſt ein höherer Offizier der holländiſchen Armee in Ausſicht genommen . Seine Wahl wird durch den Präſi= denten des Völkerbundsrates gemeinſam mit der Regie= rung von Holland erfolgen . 7 ) Meinungsverſchiedenheiten im Pariſer Miniſterrat . EP . Paris , 11 . Dezember . Das nach Schluß des heutigen Miniſterrats veröffentlichte Communigus enthält keine neuen Mitteilungen über die Dis= kuſſionen der Pariſer und Genfer Verhandlungen über die Mili= tärkontrolle in Deutſchland , die zweiſellos ſtartgefunden hat = Die Blätter berichten , daß Poincaré in der Sitzung die ihm wäh= rend der Nacht von Briand übermittelten Telegramme verleſen habe . Briand ſetzte darin ſeine Anſichten über verſchiedene , nach der Stellungnahme der Botſchafterkonferenz in Frage kommen= den Löſungsmöglichkeiten auseinander und erſuche die übrigen Regierungsmitglieder , ihm ihre Anſicht dazu bekanntzugeben Ueber dieſe Möglichkeiten habe ſich eine lange Ausſprache ent= ſponnen , und nach dem Miniſterrat habe Poincaré ſich telephoniſch mit Briand in Verbindung geſetzt , um ihm durch Mitteilung der während der Sitzung gemachten verſchiedenen Vorſchläge die Fortſetzung der Verhandlungen in Genf zu ermöglichen . Der Miniſterrat dauerte von 6 — ½ 8 Uhr und es wurde dann folgendes Communiqué herausgegeben : Der Miniſterrat hat den Wortlaut der Mitteilung feſtgelegt , die er an Briand betreffs der Verhandlungen richtet , die dieſer in Genf fortſetzt . In unterrichteten franzöſiſchen Kreiſen iſt man geneigt , aus dem dringenden Charakter der Einberufung des zweiten Mi= niſterrates und aus der langen Dauer der Sitzung zu ſchließen daß zwiſchen dem Kabinett und Briand gewiſſe Meinungsver= ſchiedenheiten beſtehen . Man betrachtet die Lage in Genf hier als ziemlich ernſt . ſagen , trotzdem die ſonſt gebräuchlichen Lehnwörter auf er ( Kel= ler , Becher uſw . ) männlich ſind , iſt wohl der Gedante an Ge= fängnis die Urſache . Das Zeitwort ( inſkarzerieren ( bei Hans Sachs einkarzern ) iſt heute kaum noch in Gebrauch , man ſagt dafür einſperren , einlochen oder etwas ſcherzhaft einkerkern . Einen leiſen Anſtrich von Scherz hat es vielleicht auch , wenn es im Nibelungenliede heißt : Dö hiez er ſi Hagen füeren an ſinen ungemach , d . h . dahin , wo er es unbequem hatte , mit Anſpielung an die gewöhnliche Wendung : einen an ſin ( en ) Gemach führen , dahin , wo er Ruhe und Wohlbehagen findet , alſo ins Gaſtzim= mer . Aus den Ritter = und Räuberromanen iſt das Verlies , namentlich das Buvgwverlies gang und gäbe geworden , das wir uns als einen unterirdiſchen Kerker vorſtellen voller Spinnen= gewebe und Gewürm aller Art . Das Wort iſt erſt in der zweiten Hälfte des 18 . Jahrhunderts aus dem Niederdeutſchen eingeführt worden wo dawit ein Zuſtand oder Ort bezeichnet wird , da man ſich verliert oder unſichtbar wird , insbeſondere in Bremen ein tiefer Keller , der als Gefängnis diente . Anderwärts wurden Bünger , die gegen Zucht und Gehorſam verſtoßen hatten , in einen Torturm verwieſen , um wieder zu Gehorſam und Zucht zu kommen , dieſe Oertlichkeit wurde Ge= horſam ( Bürgergehorſam ) genannt ; Gryphius 2 , 336 hat die Wendung : in den Gehorſam gehen mit dem Sinn : ins Gefäng= nis , wo man Gehorſam lernt . Eine „ bürgerliche Verhaftung ” bedeutete aber nicht nur die Redensart aufs Tor gehen , ſondern auch ins Gras gehen , genquer ins Grashaus ( nach Döpler 1693 Schwuplatz der Leibesſtrafen 637 ) , wohl eine Heuſcheune . Urſprünglich niederdeutſch iſt das Kittchen der Diebesſprache , das allgemeine Verbreitung in Mitteldeutſchland gewann ; es iſt eigentlich eine Kitze — enges Gemach , wie die bayeriſch = öſter= reichiſche Keiche ( Keuche bei Pichler 14 , 221 ) , ein Ort , der einem den Atem benimmt , das Atmen erſchwert ; eng iſt’s gewiß auch in der nordböhmiſchen Finke ( vgl . Finkenbauer — Käfig , Ge= fängnis ) . Geradezu eingeklemmt war ehemals , wer in den Stod ( ins Stockhaus ) gelegt oder in den Stock geſteckt wurde — wenn noch heute jemand eingeſteckt wird , ſo iſt das ein ſprachlicher Nachhall aus der Zeit , wo man den Fuß eines Verurteilten in einen Stock oder Block legte ; da dieſes Wort weiterhin das Ge= fängnis bezeichnete , hieß ein Aufſeher über ein ſolches Stockmei= ſter ( Lukas 12 , 58 ) . Heute muß ein Geſetzesübertreter „ ſitzen ” oder zur Sühnung leichterer Vergehen „ brummen ” ; letzteres tun beſonders Soldaten im Kaſten oder auf der Lade oder Penne . Joſef Winckler : Der olle Fritz . Karl Schünemann , Verlag , Bremen . Leo Tolſtoj : Die Rettung wird kommen . Harder = Verlag , Hamburg . 7 Mark . Nummer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Seite 3 Eia deutſch = ialieniſcher Schiedsvertrag . Rom — Berlin . Beſſere Verbindung . Von unſerem F = Korreſpondenten . Rom , 10 . Dezember . Die Verbindungen zwiſchen Rom und Berlin werden ver= beſſert . Ein neuer Schlaſſvagen wiro im neuen Jahre die beiden Hauptſtädte auf dem Wege über den Godhard „ vereinen ” und ein Schiedsvertrag zwiſchen Berlin und Rom die Gemüter be= ruhigen . Man ſoll friedlicher und bequemer zwiſchen Nord und Süd ſchlafen . Selbſt die bereits beſtehende Verbindung mit Schlafwagen über den Brenner wird für den deutſchen Italien= fahrer freundlichere Nachtruhe gewähren , wenn er hoffen darf , daß im neuen Regimewind eras mildere Lüfte für die deutſchen Südtiroler wehen . Der Verlauf des Prozeſſes gegen die ſüd= tiroler „ Verſchwörer ” , der in Verona zu einem menſchlichen Ur= teil in Mäßigung und Vernunft führte , läßt einen Streſemann= ſchen Silberſtreif über den Dolomiten und den Schneebergen des Stubais und Ortlers auftauchen . Die armen unſchuldigen Bur= ſchen ſind wahrlich ſchon genügend durch ein Jahr Unterſuchungs= haft geſtraft . Auch die Teilung der bisherigen Provinz Ober= etſch , die Loslöſung der rein deutſchen Teile um Bozen , Meran und Brixen von dem irredentiſtiſchen und extrem italieniſchen Trient bedeutet wahrſcheinlich eine Erleichterung der Lage für die Deutſchen in Südtirol . Denn ein Präfekt in Bozen braucht nicht in dem gleichen Maße unter den Hetz = und Haßſorderungen der Trientiner zu wirken wie ein Präfekt , der von Trient aus regierte und dort von neidiſchen und rachſüchtigen Nachbarn ge= trieben wurde . Er braucht . . . muß man ſagen , denn noch iſt es nicht ſicher , ob er auch darf . . . nämlich Recht und Milde in dem deutſchen Südtirol walten zu laſſen . Aber man geht wohl nicht fehl , wenn man die Anzeichen , die ſich aus Verona und der Schaffung der Provinz Bozen er= geben , auf das Konto der Verhandlungen über den deulſch = ita= lieniſchen Schiedsvertrag ſetzt . Das Beſtreben Deutſchlands , alle etwa ſich ergebenden Reibungsflächen von vornherein durch Schiedsverträge zu glätten , iſt als Streſemannſches Prinzip in der Außenpolitik bekannt . Wie man mit anderen Mächten der= artige Abmachungen getroffen hat oder zu treffen ſtrebt , ſo ſill man auch gern mir Italien den geſicherten Weg gehen . Von deut= ſcher Seite will man einen normalen Schiedsvertrag , der nicht unter die Gattung von irgendeinem Spezialvertrag oder Bünd= nisvertrag zu rechnen wäre , alſo keine Abmachung internationa= ler Art , die ſich gegen einen anderen Staat richten würde oder auch nur deſſen unfreundliche Beurteilung erfahren könnte . An= ders dagegen iſt die Stellungnahmne Muſſolinis bei dieſen Ver= handlungen . Er möchte über den Rahmen eines Schiedsvertrags hinausgehend , eine Art Bündnisvertrag , mindeſtens einen „ Freundſchaftsvertrag ” erreichen . Ein derartiger Vertrag würde für ihn zwar keine ſofort ſich auswirkenden Folgen haben , aber ihm Gelegenheit geben , vor ſeinem Volke mit einem neuen Erfolg in der Außenpolitik aufzuwarten , und zugleich den Italienern zu beweiſen , daß ſie nicht iſoliert ſind . Seine Beſtrebungen gehen deshalb darauf , die Vertragsverhandlungen als weitergehend er= ſcheinen zu laſſen , als ſie tatſächlich ſind . Man hat dies Beſtreben auch in der Form der Iuterviews geſehen . Obgleich an den maßgebenden deutſchen Stellen in Nom in richtiger Erkenntnis der Lage immer darauf geachtet wurde , daß die vorgeſchriebenen Grenzen bei den Verhanölungen auch in dem Verliner Milien nicht überſchritten wurden , ſo läßt ſich doch der Verdacht nicht von der Hand weiſen , daß man in Berlin die ita= lieniſchen Verhaudlungen dazu benutzen könnte , auf Frankreich einen indireiten Druck ausüben zu wollen , weil Thoiry in ſeinen Folgen noch nicht zu ſpüren iſt . Man kenut in Paris Italien beſſer und weiß genau , was man von Muſſoliniſchen Anbiede= rungen zu halten hat . Die beutſche Stellung kann durch eine Be= tonung der gebeſſerten Beziehungen zwiſchen Rom und Berlin nicht gewinnen . Denn was in der Innenpolitik bei harmloſen oder gewinnſüchtigen ( machrpolitiſch gewinnſüchtigen ) Politikern vielleicht immer noch wirkt , das wird in der Außenpolitik bei er= fahrenen Staatslenkern nur als läppiſch und entſetzlich kleinbür= gerlich , als unerlaubt dumm empfunden . Man ſoll die beſſeren Verbindungen zwiſchen Rom und Berlin nicht mit großeuropäi= ſchen Geſichtspunkten belaſten . Wenn die Schlafwagen glatt ver= kehren , ſo werden nicht nur die Reiſenden beſſer ſchlafen , ſondern auch die Deutſchen in Italien ruhiger ihr Haupt unter der Sonne des Südens aufrechter tragen können . Daß dieſe Beſſerung zwi= ſchen Nord und Süd erreicht wird , iſt ſehr zu wünſchen , nicht aber , daß die beſſere Verbindung zu Rangier = Schiebungen um den Bahnhof Thoiry benutzt wird . An Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . — Samstag , den 11 . Dezember . Brumm , der Bär ! Kinder ! ich will Euch einmal etwas ſagen : Wenn Ih : Cure Eltern nicht ſchleunigſt bittet , mit Euch in das Weihnachtsmärchen zu gehen , das im Landestheater geſtern nachmittag zum aller= erſten Male geſpielt wurde , dann ſeid Ihr dumme Buben und ebenſo dumme Mädels ! — So ! jetzt wißt Ihrs . Alſo : „ Brumm , der Bär ” heißt das Märchen , iſt von Herrn Sepp Deutſch verfaßt und eine ſo luſtige Geſchichte , daß herzlich gelacht wird . Das iſt aber auch eine ſo vernünftige Geſchichte ( es handelt ſich um einen „ modernen ” Jungen , der nicht mehr an die Märchen glauben will und ſchließlich doch daran glauben lernt ) , daß Ihr eine Lehre mit nach Hauſe nehmen könnt , die dann in Euch fort= wirkt ; und das iſt ſehr gut . Denn wer die Freude am Märchen verliert , verliert die Freude überhaupt , und das iſt ſchlimm , ſehr ſchlimm . Alſo , wie geſagt , vernünftig iſt das Weihnachtsmärchen und luſtig , und eine ganze Maſſe gibts zu ſehen , und geſpielt wird reizend , und die Ausſtattung iſt ganz vortrefflich , und ein Mär= chenwald kommt drin vor , ein See , in dem die ſchlimme Waſſer= hexe hauſt , und Nixen und Kobolde , und Krebſe und Seeigel , und was weiß ich alles , was ſonſt noch vorkommt . Und nun könnt ich Euch noch viel , viel erzählen vom un= gläubigen und bekehrten Fritz und dem mutigen Heini , vom Knecht Ruprecht und dem großen Teddy = Brummbär , der richtig lebendig wird und auf offener Bühne die Hexe verſpeiſt , was ihm wahrſcheinlich ſolche Beſchwerden macht , daß er nachher gar nicht mehr auftritt , — und vom Weihnachtsmann könnte ich erzählen , dem die Liſelotte und die Erika und der Wolfgang ſo ſchöne Ge= dichte aus dem Zuſchauerraum aufſagten und ſo brav ſangen , daß ſie vom Onkel Weihnachtsmann Nüſſe und Lebkuchen bekamen , ſo ſchöne Nüſſe und Lebkuchen , daß ich ſchon von meinem Sitze auf= ſprang , um auch vor den Weihnachtsmann zu treten , um ihm zu ſagen : „ ich bin klein , mein Herz iſt rein ” ; meine kleine Suſi , die mit mir im Theater war , hat das aber nicht geduldet , und nun habe ich keine Nüſſe bekommen . Und ich könnt Euch ſagen , Ihr Buben und Mädels , daß die Käte Foerder und der Walter Bluhm , der Heini und der Fritz , ihre Sache ſehr brav gemacht haben , friſch und gewandt , uud daß Ihr den Onkel Baumei= ſter als Knecht Ruprecht ſingen hören müßt und den Hans Ney als Brummbär brummen , und daß die böſe Hexe Urſula Italieniſche Drehungsverſuche Aus Berlin wird uns gedrahtet : Der zwiſchen Deutſch= land und Italien vorbereitete Schiedsvertrag iſt bisher , wie im Gegenſatz zu ausländiſchen Mitteilungen feſtgeſtellt wurde , nicht unterzeichnet , allerdings iſt der Text feſtgelegt . Urſprünglich be= ſtand die Abſicht , daß Muſſolini und Streſemann ſich in Genf treffen und den Vertrag ſelbſt unterzeichnen wollten . Das ſcheint aber im letzten Augenblick aufgegeben worden zu ſein . Eine merk= würdige Interpretation geben die Italiener dem ganzen Vertrag . Sie wollen ihn ſo drehen , als ob von deutſcher Seite den Ita= lienern die Garantie ihrer Grenze vor allen Dingen der Brenner= grenze gegeben werde . Darauf hat Muſſolini ſchon bei einer früheren Gelegenheit vor Locarno hingearbeitet . Ihm iſt aber von deutſcher Seite damals geſagt worden , daß dazu keine Mög= lichkeit beſtehe , ſchon weil Deutſchland und Italien eine gemein= ſame Grenze nicht haben . Irgendeine Andeutung in dieſer Form wird daher auch diesmal in dem Vertrag nicht enthalten ſein , der im übrigen ganz nach dem Muſter gebildet iſt , nach dem wir bereits mit verſchiedenen anderen Ländern abgeſchloſſen haben . Er ſieht ein Schiedsverfahren neben einem Ver= gleichsverfahren vor . Der Vertrag bedeutet an ſich nichts außergewöhnliches , er iſt nur ein Beweis dafür , daß die allgemeinen Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Italien ſich wieder gebeſſert haben . Die deutſch = ſpaniſchen Wirtſchaftsbeziehungen * Berlin , 11 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Im Juli d . J . hat die ſpaniſche Regierung durch eine ent= ſcheidende Verordnung eine Reihe von Maßnahmen zum Schutze der heimiſchen Induſtrien , Tarifänderungen und für alle wich= tigen Warengruppen eine allgemeine Erhöhung der Zölle um 10 — 25 Prozent durchgeführt . Dadurch ſind die für Deutſchland erwarteten günſtigen Wirkungen , die man von dem deutſch= ſpaniſchen Handelsvertrag vom 7 . Mai 1926 erwartete , einge= ſchräntt worden . Die Verhandlungen , die die deutſche Regierung ſofort nach Erlaß der Verordnung aufgenommen hat , konnten , wie wir zu wiſſen glauben , zur Klärung der Situation bisher nicht führen . Die Unſicherheit in den Geſchäftsverbindungen zwi= ſchen Deutſchland und Spanien kann uicht behoben werden vor Abſchluß dieſer Verhandlungen . Ihren ſprechenden Ausdruck hat die beſtehende Unſicherheit in einem ſehr ſtarken Rückgang der deutſchen Fertigwaren = Ausfuhr gefunden . Ungemein befremdlich wirkt bei dieſer Sachlage die Tatſache , daß Spanien im Auguſt d . J . mit Fraukreich ein Handelsab= kommen getroffen hat , das ſehr weitgehende Zugeſtänduiſſe macht . Es wird die Aufgabe des deutſchen Botſchafters ſein , auf dieſe unverſtändliche Einſtellung mit gebührendem Nachdruck in Madrid hinzuweiſen . Intereſſant iſt , daß die deutſche Han= delsbilanz gegenüber Spanien jetzt wieder aktiv geworden iſt , trotz der Hemmungen der ſpaniſchen Verordnung vom 9 . Juli . Dieſe Aktivität iſt vielleicht auf die Steigerung der Ausführ von Steinkohlen und ſchwefelſgurem Ammoniak während des engli= ſchen Bergarbeiterſtreiks zurückzuführen . Der Rückgang der Fer= tigwaren = Ausfuhr nach Spanien wird auf der anderen Seite be= gleitet von einem Rückgang der ſpaniſchen Einfuhr nach Deutſch= land . Insbeſondere hat die Einfuhr von Wein aus Spanien ſtark abgenommen . 1913 führten wir für 16 , 9 Millionen Mark , 1925 für 30 , 5 Millionen Mark und 1926 in den erſten neun Mona= ten nur für 5 , 2 Millionen Mark ſpaniſchen Wein ein . Dieſe Zah= len ſind intereſſante Unterlagen für die bveitere Beurteilung un= ſerer Handelsbeziehungen zu Spanien ; ſie beweiſen überdies , daß der deutſch = ſpaniſche Handelsvertrag die Intereſſen des deutſchen Weinbaues doch in hohem Maße wahrt . Die Weihnachtsbeihilfen bei Reichsbahn und Poff . w . Berlin , 11 Dezember . Nachdem die Frage der Weihnachtsbeihilfe für die Reichsbe= amten ſoweit geklärt iſt , iſt , wie das W . T . B . erfährt , damit zu rechnen , daß die Reichsbahn ſich der Regelung des Reiches an= ſchließen wird . Das Direktorium hat den Mitgliedern des Ver= zaltungsrates eine entſprechende Rundfrage vorgelegt und darin gebeten , ſie bis zum 15 . ds . Mts . zu beantworten . Auch die Reichspoſt wird ſich dem Vorgehen des Reiches anſchließen . Ihre Beihilfe wird ebenfalls aus eigenen Mitteln getragen . ( Fräulein Vincent ) anfangs ſehr böſe ausſah , als Sumpf= königin aber ſehr ſchön ; das könnt ich Euch alles ſagen , — aber gar nichts ſage ich . Seht Euch das Stück an , das iſt ſchöner . Ich könnt ja noch viel erzählen . Da ſpielt die Beſſie Hoffart ein Waldmännlein , da ſind drei kurioſe alte Herren ( alte Herren ſind immer kurios ) , die heißen Antiquarius , Doktorius und Hypo= chondrius ; das iſt aber gar nicht wahr , ſie heißen gar nicht ſo . Sie tun bloß ſo und heißen in Wirklichkeit Maletzki , Jür= gas und Keßler ; und der arme Herr Keßler hat das Podagra und das Zipperlein und man bedauert jeden , der das hat , und freut ſich , daß man es ſelbſt nicht hat . Jetzt verrate ich aber gar nichts mehr , — auch nicht , daß der Robert Klupp ein lieber , freundlicher Weihnachtsmann iſt und die goldige Käthe Gothe ein Kater , und die dritte Käthe , die Käthe Meißner , eine liebe Mutter , und daß die Muſik von Herrn Neſtmann gar nicht übel iſt — — nichts wird mehr verraten . Aber die Hofmeiſterin Carlſen , die müßt Ihr unter allen Umſtänden quaben hören und den Herrn Epskamp als Sala= mander ſehen ; das iſt eine Pracht ! Und eines muß ich in aller Eile auch noch ſchnell ſagen : alle die lieben Märchen , die Ihr in = und auswendig kennt : das Rotkäppchen , das Aſchenbrödel , das Schneewittchen , der Hänſel und die Eretel und wie ſie alle heißen , die werden — ich ſchwöre Euch , daß es wahr iſt — lebendig und ziehen im Theater herum . So , jetzt wißt Ihrs ! Wenn Ihr ein ſchönes , ein echtes Weihnachtsmärchen ſehen wollt , wenn Ihr eine glänzende Aufführung und Bühnenbilder voll deutſcher Märchenſtimmung ſehen wollt , ſo geht in „ Brumm , der Bär ” . Ich ſehe mirs gleich das nächſtemal wieder an , obwohl ich kein Kind mehr bin . O . * Zum Mozart = Abend des Muſikvereins . Trotzdem Wolfgang Amadeus Mozart eine der genialſten Perſön= lichkeiten in der Geſchichte der Tonkunſt iſt , trotzdem ſeine Kunſt immer wieder wie eine Offenbarung göttlicher Klarheit und Reinheit und edelſten Menſchentums wirkt , ſind weite Gebiete ſeines Schaffens unſerer Muſikübung faſt völlig unbekannt . Hierzu gehört mit Ausnahme des erſt nach Mozarts Tod von ſeinem Schüler Süßmayer vollendeten Re= quiem auch ſeine Kirchenmuſik , und es muß höchſtes Intereſſe erregen , wenn der Muſikverein in ſeinem Konzert am 14 . dieſes Monats eine Anzahl wertvoller , faſt nie zu Gehör kommender Werke zur Auf= führung bringt . Denn gerade in Darmſtadt , wo die Pflege Mozart= ſcher Kunſt im Kleinen Haus des Landestheaters Tradition geworden iſt , ind wo in Joſeph Roſenſtock ein Dirigent weilt , der tief in den Stil des Meiſters eingedrungen iſt , wird man dieſen andersgearteten Schöpfungen des Mozartſchen Geiſtes mit beſonderer Andacht lauſchen . Die politiſche Lage Europas . Eine franzöſiſche Betrachtung . EP . Paris , 11 . Dezember . Der Vizepräſident der Kammerkommiſſion ſür Außenpolitik Milhauo kennzeicknete in einem Juterview den Standpunkt des Quai d Orſay gegemüber der jüngſten politiſchen Entwicklung in Europa dahin , daß man dort ein Auseinanderfallen Europas in zwei große Völkerblöcke befürchte . Nach der Unterzeichnung des Vertrages von Locarno habe Deutſchland mit Rußland einen Rüdverſicherungsverirag abgeſchloſſen . Gelegentlich der gegen= wärtigen Genfer Tagung ſei ein deutſch = italieniſcher Schieds= vertrag zuſtand ” gekommen . Begchte man weiter , daß durch den italieniſch = albauiſchen Vertrag Italien die Adria beherrſche und Jugoſlawien gewiſſermaßen in Schach halte , ſo ſei es verſtändlich , daß man im Quai d’Orſay die Lage als ſehr ernſt betrachte , um ſo mehr , als dieſer Gruppierung , der infolge der Anweſenheit Italiens ein gewiſſer aggreſſiver Charakter beizumeſſen ſei , gegebenenfalls nur ein Defenſivblock aus Ländern gegenüber= geſtellt werden könnte , die ſich in mehr oder weniger zweifelhafter Situation befänden . Frankreich ſei mit Jugoſlawien , Polen und der Kleinen Entente in Allianzverträgen verbunden . Die Lage in Rumänien könne man als ſchlecht bezeichnen , wofür die Brand= ſtiftung im Königspalaſt einen Beweis bilde . In dieſem Zuſaimenhang iſt die Auslegung eines Mitglie= des der Armeekommiſſion der Kammer von Intereſſe , das erklärt , die gegenwärtige Heeresſtärke ſtehe zum großen Teil nur auf dem Papier . Während der aus der Heeresorganiſation ſich ergebenden Uebergangszeit beſitze Frankreich eine Armee im eigentlichen Sinne dieſer Worte nicht . Unſer Gewährsmann beſtätigte das ſich hartnäckig erhaltende Gerücht über Truppenkonzentrationen an der italieniſch = franzöſiſchen Grenze . Zweck dieſer Bewegung ſei , Italien nicht freie Hand in Albonien und damit gegenüber Jugoſlawien zu laſſen . Streitfragen der europäiſchen Politik . * London , 11 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Das liberale Blatt „ Star ” brachte dieſer Tage eine wenig optimiſtiſche Auffoſſung über die nahe und ferne Zukunft in Europa zum Ausdraa , indem es ſagt , ganz Europa befinde ſich in einem entſchieden feindſeligen Zuſtand . Der in Genf bekanntgegebene Abſchluß eines italieniſch = deutſchen Partes ſei nach außen hin ein Schritt des Friedens . Man muſſe ſich aber fragen , ob er nicht in Wirklichkeit ein Schritt zum Krieg ſei . Das Blatt zählt dann eine Reihe von Punkten auf , die nach ſeiner Anſicht die Lage Europas bedrohten und einen allgemeinen Eeiſt der Ausſöhnung und Friedſertigkeit nicht aufkommen lie= ßen . Dieſe Punkte ſind im weſentlichen : 1 . der deutſch = itglieniſche Vertrag , deſſen wiriliche Tendenz zweifelhaft ſei . 2 . Der italie= niſch = albaniſche Vertrag habe in Jugoſlawien ſo große Beun= ruhigung verurſacht , daß das Kabinett zurückgetreten ſei . Grie= chenland fürchte , daß Albanien eingeredet werden könnte , ſeinen Verpflichtungen aus dem Wege zu gehen und daß Italien auf dem Balkan zu mächtig werden würde . 3 . Die italieniſchen Fas= ciſten ſeien kürzlich über die franzöſiſche Grenze gedrungen und die franzöſiſche Polizei habe Garibaldi in Paris unter der Be= ſchuldigung verhaftet , ein agent provocateur zu ſein . 4 . Groß= britannien und Italien hätten , ohne Abeſſinien zu befragen , einen Vertrag abgeſchloſſen , der Italien die Eiſenbahnbaurechte in jenem Lande gebe und einen abeſſiniſchen Proteſt zur Folge hatte . 5 . Die Türken hätten ihre Reſerven einberufen , da ſie itglieniſche Machenſchaften in Kleinaſien befürchten . 6 . Deutſch= land verlange , daß die Periode der Ueberwachung ſeiner Nüſtun= gen durch die Interalliierte Kontrollkommiſſion beſeitigt werde , und daß ſein Gebiet von franzöſiſchen und britiſchen Truppen befreit werden ſolle . 7 . Eine antifranzöſiſche Agitation im Elſaß ſei im Wachſen begriffen , und es werde erklärt , daß ſich dieſe Provinz zu ſehr an die deutſchen Geſetze , an die deutſche Sprache und an die deutſchen Bräuche gewöhnt habe , ſo daß ſie mit dem Wechſel unzufrieden ſei . 8 . Die Wahlen in Polen zeigten , daß die ehemaligen deutſchen Bezirke in Schleſien in überwiegender Mehrheit zu Gunſten der Deutſchen gegen die Polen geſtimmt hätten . 9 . Litauen , das über die polniſche Beſitzergreifung von Wilna verſtimmt ſei , habe einen Vertrag mit Sowjetrußland ab= geſchloſſen , der als friedfertig dargeſtellt , aber vielleicht nur den Zweck habe , einen ruſſiſchen Angriff auf Polen zu ermöglichen . 10 . Rumänien habe Schwierigkeiten in Beßarabien durch ruſ= ſiſche Machenſchaften . 11 . Der Export von Waffen dauert an . Italieniſche und franzöſiſche Flugzeuge würden nach wie vor nach China mit Zuſtimmung der Regierungen geſandt . In dieſer Ver= bindung dürfe man auch nicht vergeſſen , daß die Eutſcheidung , 20 Millionen Pfund Sterling für die Flottenbaſis in Singa= pore auszugeben , und weitere Kriegsſchiffe nach den chineſiſchen Eewäſſern zu entſenden , die Militariſten in England ermutigt hätte . Von den zu Gehör kommenden Werken ſteht zeitlich an erſter Stelle das kleine Tedeum , das die Kaſſerin Maria Thereſia 1770 bei dem da= mals 14 jährigen Knaben beſtellte . In der Inſtrumentation außerge= wöhnlich einfach für einen Lobhymnus — treten doch nur Streichinſtru= mente mit Orgel zu dem vierſtimmigen Chor — , herrſcht in dem Wer eine jubelnde Freude und eine Luſt an feſtlichem Wohlklang , die nur einmal bei „ Te ergo gugesumus ” von tiefer Innigkeit unterbrochen wird . Als glänzender Höhepunkt wirkt die großangelegte Doppelfuge am Schluß „ In te , Domine , sberari , non confundar in geternum ? Gleich= zeitig mit der „ Gärtnerin aus Liebe ” , wahrſcheinlich ebenfalls in Mün= chen , entſtand das Offertorium „ Mlisericordias Domini ” ; es iſt beſonders intereſſant , durch den ſtets wiederkehrenden Stimmungswechſel . Die oftmals wiederholten erſten Textesworte gedenken mit trauernder Weh= mut an das Leiden Chriſti , die dazwiſchentretenden , regelmäßig motetten= haft fugierten und lebhafr phythmiſierten Teile jubeln über das Heil , das durch den Leidenstod der Menſchheit zuteil wurde . Die Strenge , mit der dieſe formale Scheidung vorgenommen iſt und die Tiefe der Auffaſſung in allen Einzelteilen iſt für einen 19 jährigen ganz beſonders erſtaunlich und zeigt die Frühreife dieſes einzigartigen Genies deutlicher als die genannte gleichzeitige Oper . Gegenüber dieſen einfach inſtrumentierten Werken zeigt das er= greifende Kyrie in D . moll , ein einzelner Meſſen = Satz , der zur Zeit von Mozarts Ueberſiedlung von Salzburg nach Wien entſtanden iſt , vollſte Orcheſterbeſetzung . Klagende Seufzermotive der Violinen , die ſich in den Singſtimmen bei dem Wort „ eleison ” ( erbarme dich ) wiederholen , geben dem Satz ihr Gepräge . Leidenſchaftliche Anrufung wechſelt mit demütiger Klage , ſo daß dieſes Khrie an geiſtigem Gehalt alle übrigen Sätze gleicher Art , die ſich in den 16 Mozartſchen Meſſen befinden , übertrifft . Aus Mozarts letztem Lebensjahr , alſo nahe der Zauberflöte und dem No= quiem ſtehend , ſtammt endlich das „ Ave verum corpus ” , eine der hei lichſten Offenbarungen Mozartſchen Geiſtes . Die Motette erklingt in ihrer Originalfaſſung , alſo mit Begleitung des ſich auf die Orgel ſtützen= den Orcheſters . Zu dieſen kirchlichen Werken geſellen ſich drei große Konzertarien für Sopranſtimme mit Orcheſter , alle aus der Zeit höchſter Reife ſtam= mend . Man liebte damals auch im Konzert ſolche großen Szenen , die meiſt Operndichtungen entnommen waren , und in denen der Komponiſt dramatiſche Wahrheit , die ausführende Geſangskraft Ausdruck und Br vour zu zeigen pflegten . Die Szene und Cavatine „ Ah lo preridi ” iſt der Andromeda in den Mund gelegt , Zorn und Rachgefühl erfüllen den Beginn und die erſte Arie , eine wundervolle rezitativiſche Ueberleitung ſtellt den Umſchwung der Gefühle dar , und aus der Cavatine atme edelſte Todesſehnſucht . Rezitativ und Rondo „ Ch’io mi scordi di te ? iſt eine nachträglich zur Oper „ Idomeneo ” komponierte Szene , be= ſonders intereſſant dadurch , daß ſich zu der Orcheſterbegleitung obligates Klavier konzertierend zugeſellt . Tiefe Empfindung paart mit wirkungs= voller , großer . Form die Abſchiedsſzene „ Bella mia fiamma‟ . In den drei genannten Werken zeigt ſich Mozarts dramatiſche und künſtleriſche Begabung in ähnlicher Weiſe , wie wir ſie bei Beethoven aus der be= kannten großen Sopran = Soloſzene „ Ah verkico ” kennen , welche ſtiliſtiſch die gleiche Anlage aufweiſt . Die hervorragende Soliſtin , die der Muſik= verein für dies Konzert gewonnen hat , dürfte dazu beitragen , daß der Mozartabend ein Ereignis von hoher künſtleriſcher Bedeutung wird . FriedrichNogck . " — Seite 4 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Nummer 344 Am Albanten . Jialiens Protektorat . — Frankreichs neue Balkanpolitik . — Ein ungariſch = jugoſlawiſch= bulgariſcher Block ? Von gut unterrichteter Seite wird uns geſchrieben : Im Augenblick , da alle Augen auf Genf gerichtet waren , hat Muſſolini der europäiſchen Diplomatie eine neue Ueberraſchung bereitet . Der italieniſch = albaniſche Vertrag hat in Belgrad pein= liche Uieberraſchung und eine Kabinettskriſe ausgelöſt , und die franzöſiſche und engliſche Preſſe regte ſich womöglich noch mehr auf , als das an der Sache am nächſten intereſſierte Jugoſlawien . Plötzlich kam die Rede auf eine neue fpanzöſiſche Balkanpolitik und auf eine Aenderung der Verhältniſſe am ganzen Balkan . Die italieniſch = franzöſiſche Rivalität , welche nach der friedlichen Er= ledigung der Garibaldiaffäre abzunehmen ſchien , enthüllte ſich wieder in ihrer vollen Schärfe Worum dreht es ſich in Albanien ? Die Antwort auf dieſe Frage iſt nicht ganz einfach . Zuerſt um Petroleumpolitik . Das iſt ſeit langem bekannt . Um Petroleum ſind ſchon Freiheits= kämpfe und Kriege geführt worden . Man hat Minoritäten oder wenigſtens Minoritätenprobleme künſtlich hergeſtellt . Niemand kann ſich alſo darüber wundern , daß die Anglo = Perſian Oil Company in Albanien als einer der Drahtzieher fungiert . Aber es wäre grundfalſch anzunehmen , daß der Kampf in Albanien ſich ausſchließlich um Petroleum oder ſonſtige — angeblich ſehr reichlich vorhandene — Naturſchätze dreht und daß Italien nur des Petroleums willen die Beherrſchung Albaniens erſtrebt . Ein Blick auf die Landkarte überzeugt davon , daß in dem Augenblick . wo es Italien gelungen iſt , an der albaniſchen Küſte feſten Fuß zu faſſen , der Ausgang vom adriatiſchen Meer zum eigentlichen Mittelmeer für Jugoſlawien verſperrt iſt . Wenigſtens , im Kriegs= falle hängt die Ausfahrt von Italiens Gnaden ab . Jugoſlawien beſitzt zwar einen Ausgang zum Aegäiſchen Meer über Salonik = — oder ſollte ihn wenigſtens beſitzen — , aber der Weg nach Sa= loniki führt über griechiſche Territorien durch das ewig unruhige Mazedonien . Und von allen anderen Uebeln abgeſehen , das griechiſch = jugoſlawiſche Verhältnis iſt ſtets fragwürdig . Italien ſtrebt auch in Athen eine Vormachtſtellung an — augenblicklich iſt es nicht klar , wie es darum ſteht — und wenn in Griechenland und Albanien der italieniſche Einfluß überwiegt , dann iſt Jugo= ſlawien eingekreiſt . Vor einigen Wochen ſchien es , daß der idalieniſche Einfluß in Albanien gänzlich erſchüttert ſei . Der kleine Aufſtand im ka= tholiſchen Nordalbanien — dort war der italieniſche Einfluß ſtets beſonders ſtark — den der Biſchof Fan Noli gegen die Regierung m Tirana angezettelt hatte , blieb erfolglos , Und es war be= kannt , daß die italieniſchen Sympathien Fan Noli galten . Dann kam plötzlich die Wendung . Die Regierung Achmed Zogus , welche bisher ein Werkzeug Belgrads war , hat in Tirana einen „ Freundſchafts ” = Vertrag mit Italien geſchloſſen . Das ſcheint etwas kompliziert , in Wirklichkeit hat nämlich Italien den Putſch Fan Nolis nur deshalb unterſtützt , um auf Achmed Zogu einen Druck auszuüben . In Belgrad war man verplex . Nicht etwa wegen der „ Neuorientierung ” Achmed Zogus , da es eben bekannt ift , daß die albaniſchen Politiker , wenn das Intereſſe des Vater= landes dies erfordert , ſelbſt davor nicht zurückſchrecken , ihre poli= tiſche Ueberzeugungen und ausländiſchen Mäzene zu wechſeln , ſondern weil eben der italo = albaniſche Vertrag einen entſcheiden= den Schritt der italieniſchen Außenpolitik darſtellt . In dieſem Vertrag wird in kaum verhüllter Form das italieniſche Protektorat über Albanien feſtgelegt . Albaniens „ politiſcher , rechtlicher und territorialer Status quo ” von Italien garantiert , das heißt , daß ſich Italien verpflichtet , das Regime Achmed Zogus im Sattel zu halten . Das übertrifft den bisherigen Höhepunkt des italieniſchen Einfluſſes in Albanien . das bedeutet eine Umgehung des Völkerbundes — wenn auch der Vertrag dem Völkerbund in Genſ unterbreitet wird — und endlich bedeutet das das Ende des bisherigen freundſchaftlichen Verhältniſſes zu Jugoſlawien . Bisher hat die jugoſlawiſche Politik unter der Führung des friedliebenden Nintſchitſch — der ſich des größten Anſehens zwiſchen allen Balkanpolitikern er= freute — trotz aller unangenehmen Inzidenten , ſtets zu Italien gehalten . Auf die Nachricht des Tiranavertrages mußte aber Nintſchitſch gehen , ſeine ganze italophile Politik war kompro= mittiert . Und in Belgrad dachte man im erſten Augenblick an die Kündigung des Freundſchaftsvertrages zu Italien und an die Nichtratifizierung des Nettuno = Vertrages , was man in Rom auck ſehr peinlich fühlen würde . Und in Belgrad will man ein ſehr feſtes Kabinett bilden mit einer energiſcheren Politik Rom gegenüber . Daran hat aber auch Paris ſeinen Teil . Scheinbar möchte man am Qugi d’Orſay mit der Mittelmeerpolitik Muſſolinis gänzlich aufräumen , denn in Frankreich wurde womöglich gegen den Tiranavertrag eine noch heftigere Campagne geführt als in Jugoſlawien . Auf einmal tauchte in Paris der Gedanke auf , einen ungariſch = jugoſlawiſch = bulgariſchen Block zu organiſieren , oder richtiger , man hat dieſen längſt verſolgten Gedanken offen ausgeſprochen . Die franzöſiſche Vermittlung zwiſchen Budapeſt , Belgrad und Sofia datiert ja nicht von heute . Plötzlich verlautete in Paris , daß der Abſchluß eines Bündniſſes mit Belgrad — bisher gab es ofſiziell nur einen Freundſchafts= vertrag — bevorſtehe . Und ein franzöſiſches Blatt — 1 Oeuvre — ging weiter , indem es wörtlich ſchrieb „ Frankreich hat ſeit langem einen Vertrag mit Jugoſlawien abgeſchloſſen und gutgeheißen , aber ihn nicht veröffentlicht , um den Anſchein zu vermeiden , als ob es die Balkanpolitik Italiens durchkreuzen will . ‟ Dieſe Treu= herzigkeit überraſcht aber nicht , da bereits in der engliſchen Preſſe über dieſen Vertrag geſprochen wurde . Auch die Italienfreund= lichkeit Nintſchitſch erſcheint dadurch in einem etwas ſonder= baren Lichte . Weder in Albauien noch in Griechenland ſind ſtabile poli= tifche Verhältniſſe möglich . Die Aufregung in Belgrad wegen des italieniſchen Schrittes iſt alſo übertrieben , aber es handelt ſich diesmal nicht nur um den Tirana = Vertrag , ſondern um den Auf= takt zu einer neuen franzöſiſchen Balkanpolitik . Verſchärfung der italieniſch= franzöſiſchen Gegenfätze . Jugoflawiſche Erregung . * Rom , 11 . Dezember . ( Priv . = Tel . ) Die italieniſche Preſſe kommentiert in der ausgiebigſten Weiſe die Stellungnahme der europäiſchen Oeffentlichkeit zu dem Streit um den Vertrag mit Albanien . Gegenwärtig wird die Entwick= lung ſehr aufmerkſam in Italien verfolgt , die dieſer Vertrag in Jugoſlawien aber auch in Frankreich ausgelöſt hat . Man iſt in Rom beſtrebt , darauf hinzuweiſen , daß die jugoſlawiſche Erregung zum größten Teil auf franzöſiſche Einflüſſe zurückzuführen ſei . In dieſer Hinſicht wird betont , daß Italien ſich die Einmiſchung fremder Regierungen verbitten werde . Die Drohung Jugo= ſlawiens , daß Nettuno = Abkommen nicht zu ratifizieren , die in Anbetracht der neueſten Entwicklung in Rom außerordentlich ernſt aufgefaßt wird , hat hier lebhafte Verſtimmung erregt . Im „ Giornale d’Italia ” nahm der Außenpolitiker Gayda zu dem Abkommen und der hierdurch entſtehenden Lage Stellung und betont , Italien habe in dieſem Abkommen lediglich den Status auo in Albanien garantiert . Im übrigen ſei die adria tiſche Frage keine Balkanſrage . Der Vertrag werde dem Völker= bund zur Regiſtrierung vorgelegt und damit der breiteſten Oef= fentlichkeit bekanntgegeben werden . Wenn man den Rücktritt Nintſchitſchs mit dem Vertrag in einen Zuſammenhang bringen wolle , ſo wolle man damit nur ein Alibi für eine keineswegs italienfreundliche Veränderung der jugoſlawiſchen Außenpolitik ſchaffen . Dieſe Aenderung ſtehe mit der Rückkehr Poincarés in Verbindung , der ſeine alte Politik der Kontrolle der Kleinen Entente wieder aufgenommen habe . Gayda ſagt , es könne nach= gewieſen werden , daß zwiſchen dem franzöſiſchen und jugo= ſlawiſchen Generalſtab konkrete militäriſche Vereinbarungen ge= trofſen worden ſeien . Frankreich habe einen direkten Anteil an der ganzen künſtlichen Erregung über den Vertrag , weil es dieſe Erregung zu ſeinen Zwecken ausnutzen wolle . Wenn man von einer italieniſch = jugoſlawiſchen Kriſis ſprechen wolle , ſo müſſe darin höchſtens eine Klärungskriſe geſehen werden . Die franzöſiſche Preſſe benutzt die Spannung , die der tta= lieniſch = albaniſche Vertrag ausgelöft hat , zu der erneuten Feſt= ſtellung , daß Muſſolinis Politik eise Gefahr für den Frieden Europas darſtelle . Aus den Kommentaren läßt ſich ſchließen , daß von Paris aus der jugoſlawiſchen Regierung der Rat erteilt worden iſt , keine voreiligen Beſchlüffe zu faſſen . Südſlawiſcher Schritt in Bukareſt . EP . Mailand , 11 . Dezember . Der ſüdſlawiſche Geſandte in Bukareſt hat nach einem Tele= gramm des „ Corriere della Sera ” wegen des italieniſch = albani= ſchen Freundſchaftsvertrages bei der rumäniſchen Regierung Schritte unternommen , denen die diplomatiſchen Kreiſe große Be= deutung beimeſſen . Der ſüdſlawiſche Geſandte habe ſeine Ueber= raſchung darüber ausgedrückt , daß Rumänien dem Vertrag von Tirana nicht die gebührende Bedeutung beimeſſe und wenig be= unruhigt ſei über ſeine Rückwirkungen auf das Gleichgewicht auf dem Ballan und die allgemeine Lage . Der rumäniſche Mi= niſter des Aeußeren ſuchte die Beſorgniſſe Südſlawiens zu be= ſchwichtigen . In Erwartung der Weiſungen der neuen Belgrader Regierung beſchränkte man ſich auf einen vertraulichen Mei= nungsaustauſch . Nummer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 ( Seité 5 423 jähriges Amtsiabiläum des Oberbürgermeiſters Dr . Gläſſing . wart einer zahlreichen Feſtverſammlung , die gkademiſche Feier aus An= laß des B 5 jahrigen Amtsjubiläums des Herrn Obepvürgermeiſters ſeitigen Beziehungen zu aufrichtigem Dank uns verbunden fühlen . Wir feſtlich mit grünen Pflanzen und Fahnen in den Farben des Neiches und der Stadt Darmſtadt geſchmückt . An einer Ehrentafel , unmittel= bar vor der Bühne , die gelben Chryſanthemumſchmuck trug , nahm der Jubilar inmitten der offiziellen Abordnungen , bzw . der offiziellen Ver = Name wird immer eng verbunden bleiben mit der bedeutungsvollen Ge= treter der Behörden und Dienſtſtellen Platz . Zu der Feier waren u . v . a . erſchienen : Staatspräſident Ulrich , Finanzminiſter Henrich , Prälat D . Dr . Diehl , Dekan Kaſtell , Vertreter vieler ſtaatlicher und ſtädtiſcher Behörden , der Stadtverord= netenverſammlung , der Techniſchen Hochſchule uſw . Auf der Bühne hatte das ſtädtiſche Orcheſter Platz genommen , das durch Mitglieder des Lehrerkollegiums und durch Ausbildungsſchüler der ſtädtiſchen Akademie , ſowie durch Mitglieder des Inſtrumentalver= eins verſtärkt war , und unter der Leitung des ſtädtiſchen Akademiedirek= tors Wilhelm Schmitt , mit der glänzend geſpielten Egmont Duver= tüite von Beethoven den Feſtakt ſeierlich und eindrucksvoll eröffnete . Den Reigen der Glückwunſchanſprachen eröffnete Bürgermeiſter Mueller , der Nachſtehendes ausführte : Im Namen der ſtädtiſchen Verwaltung habe ich die Ehre , dieſe Feier zu Ehren unſeres Herrn Oberbürgermiſters förmlich zu eröffnen und unſeren Gäſten Gruß und Dank zu ſagen . Nächſt den Damen , den Ver= tretern der Regierung , inſonderheit dem Herrn Staatspräſidenton , den Vertretern der Provinz und des Kreiſes , des Reiches und des Heſſiſchen Städtetages , der Wiſſenſchaft , des Unterrichts , der Kunſt und der Technik , der Wirtſchaft und des Verkehrs , ſchließlich allen denen , die an der heutigen Feier ein perſönliches und freundſchaftliches Intereſſe ge= nommen haben . Mein Gruß gilt ſodann unſerem engſten ſtädtiſchen Familienkreis , den Mitgliedern unſerer verehrlichen Stadtverordneten = Verſammlung , der ſtädtiſchen Beamtenſchaft , Arbeiterſchaft und Lihrer= ſchaft . Er gilt den vielen , die es ſich heute verſagen mußten , perſönlich zu erſcheinen , ſo namentlich dem Herrn Miniſter des Inuern , der in einem beſonders herzlich gehaltenen Handſchreiben ſeine Glückwünſche zum Ausdruck gebracht hat . Er gilt nicht zuletzt Ihnen ſelbſt , Herr Oberbürgermeiſter , der Sie ja im Mittelpunkt dieſer Feier ſtehen . Am 5 . Dezember ſind 25 Jahre verfloſſen geweſen , ſeit dem Tage , da Sie von Ihrem Amtsvorgänger als 1 . Beigeordneter der Stadt Darmſtadt eingeführt und verpflichtet worden ſind . Acht Jahre haben Sie dieſen Poſten bekleidet , bis Sie nach dem Tode des Herrn Oberbürgermeiſters Mornewog durch das Vertrauen der in der Stadtverordneten = Verſamm= lung vertretenen Bevölkerung an die Spitze unſeres Gemeinweſens be= rufen worden ſind , das Sie nun ſeit 17 Jahren verwalten . — 25 Jahre ſtehen Sie alſo heute an verantwontlicher Stelle im Dienſte der Stadt . Das bedeutet mehr , als ein landläufiges Jubiläum . Es bedeutet 25 Jahre Führer ſein in unausgeſetzten Kämpfen , es bedeutet , 25 Jahre Diplomat ſein in unausgeſetzten Verhandlungen , es bedeutet 25 Jahre äußerſter Anſpannung der Nervenkraft . Aber friſch und ungebeugt und underbraucht ſtehen Sie heute da an Ihrem Juiläumstage , und die Freude darüber in Verbindung mit der Zuverſicht auf eine langjährige wveitere Führung des Steuers durch Ihre bewährte Hand gibt dom heutigen Tage ſein feſtliches Gepräge . Die letzten 25 Jahre ſind ausſchlaggebend geweſen für die moderne Entwicklung unſerer Stadt . Als Sie im D = zember 1901 Ihren Dienſt antraten , hatte eben die erſte große Ausſtellung der Darmſtädter Künſtler= kolonie ihre Pforten geſchloſſen , mit der Darmſtadts Ruf in die ganze kulturelle Welt gedrungen war . Daraus ergaben ſich für unſere Stadt mit einem Male ganz andere Aufgaben , als ſie jemals vorher unter den beſchaulichen Verhältniſſen der früheren Zeit zu löſen waven . Hand in Hand mit der künſtleriſchen Entwicklung ging ein wirtſchaftlicher Auf= ſtieg , den es zu unterſtützen , zu fördern , zu erleichtern galt . Unvergeſſen bleibt Ihnen die muſtergültige Organiſation und Durchſührung der großen Gartenbauausſtellung im Jahre 1905 , die den Nuhm Darm= ſtädter Gartenkunſt in alle Welt dringen ließ und uns den wundervollen Schmuck der Olbrich’ſchen Brunnenſchalen am Luiſenplatz brachte . Mit der im Jahre 1912 erfolgten Eröffnung des neuen Darmſtädter Haupt= bahnhofes wurde den ſtark geſtiegenen Verkehrsbedürfniſſen Rechnung getragen , die ſich als Folge der raſchen Aufwärtsentwicklung ergaben . Gerade die Hälfte Ihrer bisheaigen Amtszeit fiel in dieſe glückliche und friedliche Periode des Aufſchwunges , der zu den ſchönſten Hoffnungen für die weitere Zukunft der Stadt berechtigte . Aber Sie ſind auch in den Zeiten der Anfochtung , der Not und des Niederganges uns ein be= währter Führer geweſen . Die Organiſation der Kriegsſirſorge mit allen ihren Auswirkungen , an der auch Ihre v rehrte Frau Gemahlin ſich führend beteiligte , fand in Ihnen von Anbeginn einen zielbewußten Förderer , von dem manche wichtige Anregung ausgegangen iſt . — Auf= gaben allerſchwierigſter 1 nd sernſteſter Art ſtellten dann aber die Staats= umwälzung im November 1918 und die folgenden Jahre . Was Sie hier bei den Empfängen der erſten Funktionäre der Revolution , des Arbeiter = und Soldatenrates , demnäckſt der erwrbsloſen Heimkehrer , der zahl= loſen Deputationen und Führer von Demonſtrationszügen , dann der Franzoſen bei der vorübergehenden Beſetzung der Stadt auf ſich haben nehmen müſſen , vermag nur der ganz zu ermeſſen , der dieſe Dinge mit= erlebt und mitdurchgefochten hat . Ein unausgeſetztes Beruhigen und Zu= reden , ein immer wie derkehrend s Appellieren an die Einſicht und die Vernunft , an die Erkennung der Grenzen des Möglichn . eine unend= liche Geduld , ein ſtändiges nervenaufreibendes Haushalten mit den vorhandenen , beſcheiden genug bemeſſenen Mitteln war Tag und Nacht die Aufgabe des Leiters der Verwaltung . Stärkſte körperliche und geiſtige Widerſtandskraft . Mut und Sicherheit , Zuuückhaltung und tak= tiſches Geſchick durſten ihn keinen Augenblick verlaſſen , wenn nicht die Stadt die ſchwerſten Schädigungen treffen ſollten . Den Jahren der Unruhe folgten die Zeiten der Inflation , die neue unerhörte Anforde= rungen an die Spannkraft des Oberbürgermeiſters ſtellte , auf dem nun eine abermalige ungeheuere Verantwortung loſtete . Und bei alledem galt es doch , über die nackten Anforderungen des Lebens der Stadt und ihrer Bewohner hinaus eine Umſtellung auf die von Grund auf veränderten Verhältniſſe anzubahnen und durchzuführen trotz äußerſter gemeindlicher Not die produktiven Stände zu ſtützen und zu fördern und ihnen das Einleben in neue Aufgaben zu erleichtern , Und nicht minder galt es , feſtzuhalten an dem einmal gewonnenen kulturellen Standard , aufbauend auf einer b deutſamen hüinſtle= riſchen Tradition , den höheren idealen Bedürfniſſen der Bevölkerung Rechung zu tragen und neue ſolide Grundlagen für eine Wiederauf= wärtshewegung auch auf dieſem wichtigen Gebiete zu ſchaffen . Auch dieſ r Aufgabe ſind Sie gerecht geworden . Ihre im Landtag und im Vorſtand des Deutſchen Städtetages geſchulte Erfahrung in verwaltungs= rechtlichen und verwaltungstechniſchen , in finanziellen und wirtſchaft= lichen Fragen . Ihre beſondere redneriſche und fachſchriftſtelleriſche Be= gabung auf der einen Saite , und Ihr enges verſönlich s Verhältnis zur bildenden Kunſt , zur Muſik , zum Theater ſind die rechten Vorausſetzun= gen für ein Gelingen geweſen . Eine ti , f religiöſe Ueberzeugung und eine glückliche Verſtändnisloſigkeit für Rohheiten der Sprach = und des Aus= den ſittlichen Ernſt gegeben , dem die Wirkung von vornherein ſicher iſt . Es braucht kaum geſagt zu werden , daß Hand in Hand damit aus= geſprochenes ſoziales Geſihl Ihre Tätigkeit beherrſcht und adelt . Und das gibt auch Ihrem Verhältnis zur ſtädtiſchen Beamten = und Arbeiter= ſchaft die beſondere Färkung . Die Bedeutung einer engen Verbindung und ſtändigen Fühlung mit dem flachen Lande , vornehmlich in wirt= ſchaftlicher und techniſcher Hinſicht , iſt Ihnen immer bewußt geweſen . Eine Erkenntnis , die in Verbindung mit einer tiefen Shmpathie für die bäuerliche Mentalität und ſeine Naturverbundenheit Sie auch in den hintet uns liegenden kritiſchen Jahren davor bewahrt hat , der Pſychoſe der landfeindlichen Einſtellung der Stadtbewohner zu erliegen . Die ſtunden hat ſie Ihnen immer wieder die verbrauchten Kräfte erſetzt als unerſchöpfliche Quelle der Erneuerung und Vrjüngung und als Gegen= ſtand liebevoller Beobachtung mit künſtleriſch geſchulten Augen . Wie man aber nicht Naturfreund ſein kann ohne zugleich Freund der Jugend zu ſein , ſo haben auch Sie dieſes Wort wahr gemacht , und es iſt von Ihnen ſoeben aus eſprochene Anerk nnung meines Schaffens haben 9 bezeicknend für das Gewicht dieſer Fr = undſchaft , daß Sie das Ihnen zu Sie mir viel Ehre zuteil weiden laſſen . Sie haben die Stiftung der n haben , um Darmſtädter bedürftigen Kindern eine Weihnachtsfreude zu bereiten . Es mir ſchließlich ein Bedürfnis , Ihnen , Herr Oberbürgermeiſter , geben , daß wir voll Genugtuung über das in unſerem Kreiſe herrſchende herzliche und freundſchaftliche Verhältnis ſtetz ganz beſonderz gern mit Im ſtädtiſchen Saalbau fand geſtern vormittag 11 ½ Uhr , in Gegen = Ihnen zuſammen zum Beſten uſerer Stadt gearbeitek haben und arbeiten , und daß wir Ihnen für die glückliche Geſtaltung dieſer gegen = Dr . Gläſſing ſtatt . Der große Saal des ſtädtiſchen Saalbaues war ſprechen Ihnen und den vevehrten Ihrigen zum heutigen Tage unſere für die Art und Weiſe , mit der die Stadtverordnetenverſammlung des herzlichſten Glückwünſche aus und verbinden damit die ſchon eingangs = ausgeſprochene Hoffnung , daß Sie die Freude und die Kraft finden möchten , noch lange Zeit die Geſchicke zuſerer Stadt zu lenken . Ihr ſchichte der nun hinter uns liegenden 25 Jahre . Die unter Ihrer Füh= rung geſchaffenen Werke werden Zeugnis ablegen von Ihrem Wirken auch den kommenden Geſchlechtern . Wir wollen Ihnen aber auch in dem von Ihnen ſo geliebten Walde ein Denkmal ſetzen . Eine mächtige Eiche nächſt der Oppermannswieſe ſoll Ihren Namen tragen . Gott ſchütze Sie Herr Oberkfirgermeiſter . Möge ſein Segen über Ihnen und Ihrer Familie und über Ihrer Arbeit ruhen ! Im Namen des Stadtverordnetenkollegiums ſprach Stadtverordneter Leuſchner Sehr geehrter Herr Oberbürgermeiſter ! Im Auftrage der Stadt= verordnetenverſammlung habe ich die Ehre , die beſten Glückwünſche zu Ihrem 25 jährigen Dienſtjubiläum zu überbringen und damit den Wunſch zu verbinden , daß Ihre wertvolle Arbeitskraft als anerkannter Kommunalpolitiker . Ihre Freude an künſtleriſchem Schaffen . Ihre ſo= ziale Geſinnung , Ihre Beſtrebungen um die Förderung des Schulweſens , um den Ausbau unſeres Stadtbildes , um die Schaffung bedeutender An= lagen und Werke und die Sie auszeichnende Repräſentationsgabe , uns im Intereſſe der Stadt Darmſtadt und zum Wohle ihrer Bevölkerung , noch recht lange erhalten bleiben mögen . Gruß und Ehrerbietung aber auch von der geſamten Bürgerſchaft ! Es iſt ja nicht Machtbefugnis , ſondern der Ausdruck einer im Weſen und Sinne der Selbſtverwaltung liegenden demokratiſchen Geſinnung , wenn ich in der Eigenſchaft des gewählten Vertreters der Bürgerſchaft , deren Gratulation überbringe . Herr Oberbürgermeiſter ! Sie ſtanden in einem Zeitraume an füh= render Stelle unſerer Stadt , der zu dem bedeutendſten aber auch ſchwer= ſten Abſchnitte unſerer Geſchichte gehört , weil während dieſer Zeit Licht und Schatten am ſtärkſten auf Darmſtadt wirkte . Die Zeit der künſtleri= ſchen Bedeutung , des Wirkens der Künſtlerkolonie und ihres Gründers , des Entſtehens muſtergültiger Bauten und Wohnviertel , wurde jäh durch Krieg und Not unterbrochen , die Sorge um Ernährung , Kleidung und Unterbringung der Bevölkerung folgte und brachte der unter Ihrer Leitung ſtehenden Verwaltung ungeheure Arbeit . Die Nachkriegszeit ſtellte unſere Stadt vor kaum lösbare Fragen . Wiedererringung un= ſerer Geltung , Beſetzung , Wohnungsnot , ſoziale Fürſorge . Inflation , Erwerksloſigkeit und dauiederliegende Wirtſchaft übertrugen dem Haupt unſerer Verwaltung Aufgaben , die nur mit größter Zuverſicht auf die eigene und die Kraft der Bevölkerung gelöſt werden konnte . Wir fühlten ſtärker als andere Städte die Kluft mit der Vergangenheit , da die Entwicklung unſerer Stadt nicht die Miſchung der Bevölkerung mit ausreichender , wirtſchaftlicher Struktur zeigte . Darum iſt Ihre Mühe und Arbeit , Herr Oberkürgermeiſter , ſo außerordentlich ſchwer , aber ge= rade deshalb ſo beſonders ſegensreich und anerkennenswert geweſen . Sie werden , deſſen ſind wir uns gewiß . Ihre ganze Kraft aufwenden , damit Darmſtadt , bei der ſtarken Konkurrenz der uns umgebenden Städte und bei der Eigentümlichkeit der Darmſtädter Bevölkerung , an Bedeu= tung und Größe gewinnen wird . Als äußeres Zeichen der Verehrung und Hochſchätzung hat die Stadtverordneten = Verſammlung das alte Symbol der Bürgermeiſter= würde , die goldene Amtskette geſtiftet und beſchloß . Sie anläßlich Ihrer Jubelfeier zum erſten Träger dieſer Kette zu beſtimmen . Ich übergebe Ihnen vor der Bürgerſchaft dieſes Symbol mit dem Wunſche , daß Wille , Kraft und Klugheit den Träger 1 t und in aller Zukunft hervorheben mögen und ein Zeichen ſteter 2 Ber = itſchaft ſei , mit dem Ruf . Glück und Bedeu= tung Darmſtadts und aller Einwohner ſtetig wachſen möge . Bürger und Bürgerinnen Darmſtadts ! An einem Feſttage wie heute , an dem wir ein Stück Menſchen = und Stadtgeſchichte feiern , wol= len wir uns dankbar der Ve dienſte zeigen , die der Herr Oberbürger= meiſter als Führer unſerer Stadt während ſeiner 25 jährigen erfolg= reichen Tätigkeit im Dienſte von uns Allen und im Dienſte des zukünf= tigen Geſchlechts geleiſtet hat . Ich fordere Sie deshalb auf , mit mir zu rufen , der Herr Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt Hoch ! Als dritter Redner ſprach Staatspräſident Ulrich , der in herzlicher Rede beſonders an die ſchwere Zeit erinnerte , da der Umſturz Vieles in Gefahr brachte und in welcher Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing als Oberhaupt der Landeshauptſtadt , wie der ruhende Pol in der Erſcheinung Mitte geſtanden , und mit ihm ( Redner ) zu= ſammen gemeinſam an der Aufrechterhaltung der Ordnung gearbeitet habe . Gerade in dieſer ſchweren Zeit hat Oberbürgermeiſter Dr . Gläſ= ſing ſich ganz beſonders bewährt , und durch ſein beſonnenes und ziel= bewußtes Verhalten nicht nur ſeiner Vaterſtadt , ſondern auch der enge= ren Heimat Heſſen und darüber hinaus , dem ganzen Reiche unvergäng= liche Dienſte geleiſtet . Im Namen der heſſiſchen Staatsregierung ſprch er dem Jubilar mit dem Dank für dieſe Dienſte die herzlichſten Glück= wünſche zum Jubiläum aus , mit dem aufrichtigen Wunſche , daß es ihm beſchieden ſein möge , noch lange Jahre ſeine auf das Wohl der Vater= ſtadt gerichteten Ziele zu verfolgen . Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing dankte dem Herrn Staatspräſidenten durch folgende Ausführungen : Sehr geehrter Herr Staatspräſident ! . Ich danke Ihnen für die der Stadtverwaltung zuteil gewordene Auszeichnung der perſönlichen Ueber= mittelung der Gückwünſche unſerer Staatsregierung . Die ſtädtiſche wird , ganz beſonders nicht auf dem Gebiet des Steuerrachts , das die Verwaltung , als freie Selbſtverwaltung , aber auch als Teil des großen eigene Verantwortlichkeit ſtärkt und das eigentliche Nückgrat der Selbſt = Ganzen , darf freudig bekunden , daß die Bezichungen zu unſerer Staats= regierung unter Ihrer Leitung ſtets gute waren . Seit 30 Jahren iſt und konnte hier feſtſtllen , wie Sie in Ihrem Amte als Stadtverord= neter der Selbſtverwaltung Verſtändnis und Liebe entgegenbrachten , den wäre . Auc in dem hächſten Staatsamte haben Sie es verſtanden , ſoweit es an Ihnen lag , uns Förderung angedeihen zu laſſen . In einer ſchweren Uebergangszeit ſthend , gebe ich der Hoffnung Ausdruck , daß es Ihnen tages für die Erreihung dieſes Zieles Ihre ganze Kraft einſetzen wer= beſchieden ſein möge , daran mitzuwirken , daß unſer Land und die Gemeinweſen in die geordneten Bahnen einer ſtetig vorwärtsſtrebenden Entwicklung geführt werden . Die weiteren Anſprachen im Wörtlaut , oder auch nur im Auszug wiederzugeben , iſt uns wegen geſtellt wurden , heute aber ſtark in den Vordergrund des Intereſſes ge= der Fülle , der zum Ausdruck geb achten Wünſche , Erinnerungen und Anerkennungen der Tätigkeit des Oberbürgermeiſters ſchon aus räum= drucks haben Ihren Meinungsäußerungen und Entſcheidungen zugleich lichen Gründen leider unmöglich . Wir müſſen uns darauf beſchränken , zu konſtatieren , daß ſämtliche noch folgenden Redner in herzlichſter Form mögen zum Segen Ihrer eigenen Stadt , zum Segen der heſſiſchen und ihren Gefühlen Ausdruck gaben . Im Namen des Kreisamtes und der Provinzialdirektion ſprach Herr Kreisdirektor Haberkorn , für das Polizeiamt Herr Regierungsrat Dr . Kayſer für den Beamtenausſchuß der Stadt Darmſtadt Herr Dr . Bauſch . für die ſtädtiſche Arbeiterſchaſt Gerr Scherer , für die Reichsbahnpräſident Lochte , im Namen des Heſiſchen Landestheaters . Lehrer und Lehrerinnen der ſtädtiſchen Schulen und Fortbildungsſchulen , in beſonders herzlicher Anſprache , Herr Generalintendant Legal , im ſoweit ſie dem Stadtſchulamt unterſtellt ſind , Gerr Lehrer Germann . Den Dank Liebe zur Natur iſt überhaupt ein ſtarker Zug Ihres Woſens . In Feier = an die bisherigen Redner brachte der Jubilar in etwa folgenden Worten Brink , der beſonders Eindruck bei allen Anweſenden durch den Schluß zum Ausdruck : Hochverehrte Damen und Herren vom Stadtverordnetenkollegium , ſt verehrter Herr Kollege Mueller , ſehr geehrter Herr Leuſchner , meine Hilfeleiſtung bedürfen ſollte . Herr Direktor Bohnenberger brachte verehrten lieken Kollegen von der ſtädtiſchen Verwaltung ! Durch die 3 Ehren geplante Bankett abgelehnt und ſich daſir die Mittel gewünſcht . Amtslette in Verbindung gebracht mit der Erinnerung an den Tag . Seite zu ſtehen , eine Büſte . an dem ich vor 25 Jahren in die Verwaltung unſerer Stadt eingeführt wurde . Die Kette iſt das Symbol der Würde und Birde , dargereicht d von den Vertretern der freien Selbſtverwaltung . Sie weiſt in die Zu = Herr Direktor Deku Glückwünſche aus , im Namen des Verkehrsver= namens der übrigen Mitglieder der Verwaltung die Verſicherung zu kunft , ſie wird Kahrhunderte überdeuern und von dem Nachfolger in meinem Amte hoffentlich in einer Zeit blühender Wirtſchaft getragen klubs Herr Hauptlehrer Weiſert Mannheim , der als Ehrengeſchenk tage eine anſehnliche Stiftung für die Weihnachtsbeſcherung zugunſten bedürftiger Kinder unſerer Stadt beſchloſſen . Gerade dieſe Stiftung iſt mir eine helle Fraude ; ſie wird ſür mich die ſchönſte Erinnerung ſein Jubiläumstags gedacht hat . Nehmen Sie auch für dieſe Stiftung meinen herzlichſten Dank entgegen . Die fünfundzwanzig Jahre meiner Tätigkeit ſind ausgefüllt durch die Zeit der Blüte und des Wohlſtandes , aber auch des Krieges , des Zu= ſammenbruchs , der Staasumwälzung , der Nachkriegszeit , der Wirt= ſchaftskriſe und der ſo ſühlbar hervortretenden ſtarken Verarmung weiter Kreiſe der Bevölkerung . Wenn trotz der Not dieſer Zeiten es möglich war , die Stadt vorwärts zu bringen , ſo verdanke ich das der gemeinſamen Arbeit der Verwaltung und der Stadtverordnetenverſammlung . Glück= lich , für die Verwaltung unſerer Stadt die beſte Kraft meines Lebens einzuſetzen , und , der Selbſtverwaltung von Anbeginn meiner Laufbahn . der kommunalen Tätigkeit bei der Stadt Gießen , von Herzen zugetan , habe ich auf allen Arbeitsgebieten erlebt , wie die freie Selkſtverwaltung das Einende ſuchen und der gemeinſamen Arbeit Früchte reifen läßt . Wenn die Jugend den Glauben an letzte hohe Beſtimmungen nährt und ihre Zukunft hoffnungsgrün erwartet , ſo ſind auch die Jahre meiner kommunalen Tätigkeit noch heute getragen von dem Glauben an die Zukunft . Die Zuſau menarbeit und das Leben für andere und mit anderen , die unzerreißbaren Bande der Acktung und Ehre , die Bezichun= gen zu den beſten Männern aus allen Kreiſen unſerer Bürgerſchaft , zu bedeutenden Menſchen im Inland und Ausland , die intenſive Arbeit in einer Zeit des Werdens , die Impulſe , die wir erhalten durch das Erfaſſen eines hohen , uns mit unſichtbarer Gewalt vorwärts treibenden Zieles , bedeuten für mich eine Bereicherung für mein ganzes Leben . Ich gedenke am heutigen Tage meines Amtsvorgängers , Herru Oberbürgermeiſter Mornetveg . Was er mit ſchaffensfreudiger Energie ud mit klarem Blick 17 Jahre lang für unſere Stadt war , wird noch heute innerhalb und außerhalb der Stadtverordnetenverſammlung dank= bar und herzlich anerkannt . Ich gedenke meiner lieben verſtorbenen Kollegen , der Beigeordneten Niedlinger , Jäger und Eckert ; ich gedenke aller in meiner Amtszeit verſtorbenen Mitglieder unſerer Stadtver= ordnetenverſammlung , insb ſondere auch der Herren Stadtverordneten Heinrich Müller , Wolfskehl Vogt , Geh . Juſtizrat Dr . Oſann , Rrinemer und Dr . Merck , die im Tode Herrn Morneweg noch vorausgingen . Ich gedenke unſerer Beamten , unſerer Bedienſteten und Arbeiterſchaft , die durch Zuverläſſigkeit und ſtärkſte Pflichterſüllung auch in den ſchwerſten Zeiten des Krieges ſowohl auf dem Felde wie in der Heimat der öffent= lichen Verwaltung größte Stütze waren , die durch hingebende Treue auch im Kleinſten nie verſagten . Abor all der gute Wille würde nicht ausgereicht haben , dos Beſte ſür unſere Stadt zu leiſten , wenn nicht die große Mitarbeit meiner Kollegen hinzugetreten wäre . Ich habe alle Veranlaſſung , hervorzuheben , wie beglückend und arbeitsföldernd das ſchöne Verhältnis iſt , in dem ich zu meinen Kollegen ſtehe . Es hat ſich bei uns ein Verhältnis des Vertrauens entwickelr , das auch die Züge einer wirklich freundſchaftlichen Geſinnung zeigt . Ich konnte in meiner kommunalen Laufbahn den großen Anteil einſchätzen , den eine von Verantworlsſinn getragene Stadtverordneten = Verſammlung an der Verwaltung unſerer Stadt beſitzt . Für mich ſind alle Werke , ſoweit ſie durch die ſtädtiſche Verwaltung i den letzten 25 Jahren entſtanden ſind , die ge= meinſamer . Werke der Verwaltung und der StadtverordnetenVerſamm= lung . Wenn Sie mir an dem heutigen Tage ſoviele herzliche Beweiſe des Dankes und der Zuneigung ausgeſprochen haben , ſo habe ich alle Veranlaſſung , dieſen Dank hiermit zu übertragen auf meine Kollegen , die Mitglieder der Stadtverordneten = Verſammlung , auf die Beamten , Angeſtellten , Lehrer und Arbeiter , und auf alle , die ſich ehrenamtlich außerhalb des Kreiſes der Stadtverordneten = Verſammlung zum Wohle der Stadt betätigt haben . Ich gedenke mit den Geſihlen herzlichſten Dankes beſonders der bewährten Mitarbeit unſerer Frauen als Mit= glieder der Stadtverordneten = Verſammlung . So danke ich , durch mein Dienſtalter unter meinen Kollegen die ſtärkſte Vermittlung von Vergangenheit zur Gegenwart dauſtellend , allen , die ſich mit ihrer Kraft eingeſetzt haben für das Wohl der Stadt . Der Heſſiſche Städtetag hatte den Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz , Herrn Külb , als offi= ziellen Vertreter entſandt , der folgende Worte ſprach : Als Vorſitzender des heſſiſchen Städtetages habe ich die Ehre , Ihnen , ſehr verehrter Herr Kollege , aufrichtige und herzliche Glückwünſche zu Ihrer heutigen Jubelfeier überbringen zu dürſen . Wir erkennen gern und dankbar an , daß Sie ſich während Ihrer 25 jährigen Verwaltungstätigkeit , ganz beſonders aber während Ihrer Amtszeit als Oberbürgermeiſter , ſtets bereit fanden , Ihre wer volle Arbeitskraft auch der Förderung der Geſamtintereſſen aller heſſiſchen Städte zu leihen . Vor der Gründung des heſſiſchen Städtetages haben Sie viele Jahre lang die Verhandlungen des loſeren Verbandes der 5 größeren heſſiſchen Städte mit Umſicht und Geſchick geleitet ; als Oberbürgermeiſter der heſ= ſiſchen Hauptſtadt waren Sie vorher ſchon Vorſtandsmitglied des deut= ſchen Städtetages . In beiden Körperſchaften haben Sie ſich durch Ihre hervorragende Sachkunde , Ihre Obiektivität und intenſive Mitarbeit namentlich auf den Gebieten des Finanz = und Steuerweſens , reiche Ver= dienſte erworben und außerdem auch noch Zeit gefunden , ſchriftſtelle iſch tätig zu ſein . Auch in den nächſten Jahren noch wird Ihr ſachverſtün= diger Nat und Ihre perſönliche Mitwirkung von großer Bedeutung ſein . denn die wichtige Frage des zukünftigen Finanzausgleichs , der über das Schickſal der Städte eutſcheidet , harrt noch der Erledigung . Die deutſchen Städte ſtehen im ernſten Ningen um eine finanzielle Beſſerſtellung durch eine höhere Beteiligung an den Einkommenſteuer= erträgen und ſie kämpfen für eine ſcharfe Abarenzung der Steuerrechte zwiſchen Reich , Staat und Kommunen . Sie können mit Necht verlangen , daß ihnen der Begriff der Selbſtverwaltung nicht abſolut verkümniert verwaltung darſtellt . Niemals hätte das deutſche Volk in der Welt die führende Stelle in es mir vergönnt . Ihre öffentliche Wirkſamkeit zu verfolgen . Ich war kultureller und ſozialer Beziehung erringen können , wenn nicht ſeinen vor 30 Jahren Richter in der aufſtvebenden Induſtriſtadt Offenbach , Städten unter dem Vorangang Preußens in nicht minder traurigen Zei= ten als den jetzigen das Recht der Selbſtverwaltung verliehen wor = Sehr verehrter Herr Kollege , der heſſiſche Städtetag hat das Ver= trauen zu Ihnen , daß Sie als Vorſtandsmitglied des deutſchen Städte= den , obwohl er weiß , welch hohe Anforderungen er damit an Sie ſtellt . Hat ſich doch der Kreis der Aufgaben , der den ſtädtiſchen Verwaltungen durch Neich und Staat zugewieſen wurde , gegenüber den F . iedenszeiten mehr wie verdoppelt , ganz zu ſchweigen von dem großen Komplex wirt= ſchaftlicher und verkehrstechniſcher Fragen , die in Friedenszeiten kaum rückt ſind . Wir hoffen und wünſchen aufrichtig , daß Sie auch fürderhin in un= verminderter geiſtiger und körperlicher Friſche Ihres Amtes walten der Geſamtheit aller deutſchen Städte . * Der Reigen der Glückwunſchanſprachen nahm dann ſeinen Fortgang . Es gratulierten noch im Namen der Reichsbahndirektion Mainz Herr Namen der Induſtrie = und Handelskammer , der InduſtriellenVereini= gung , des Groß = und Einzelhandels und der Handwerkskammer Herr Fabrikant Schenck . im Namen der Darmſtädter Banken Herr Direktor ſeiner Rede hervorrief , mit der Verſicherung , daß die Banken Darm= ſtadts gerne Folge leiſten werden , wenn die Stadtverwaltung einer die herzlichſten Glückwünſche der Heag dar , und überreichte in deren Namen als Zeichen des Dankes und in Anerkennung ſeiner Verdienſte , mit der he zlichen Bitte , der Heag auch fernerhin mit Rat und Tat zur Im Namen der Deutſchen Lufthanſa , der heſſiſchen Lufthanſa und der heſſiſchen Flugbetriebs = A G . ſprach in kurzen herzlichen Worten eins Herr Theodor Stemmer ſen , im Namen des Gefamtodenwald= werden . Sie haben ferner in Verbindung mit dem heutigen Jubiläums = ein Gemälde von Profeſſor Kröh überreichte , im Namen der höhenen Nummer 344 Seite 6 Schrlen Darmſtadts Herr Oberſtudiendirektor Ritfert , im Namen der dem Stadtſchulamt unterſtellten Schulen Herr Stadtſchulrat Bach , im Namen der Techniſchen Hochſchule deren Rektor Herr Profeſſor Knip= ping , im Namen der Oberpoſtdirektion Herr Präſident Lenhart , im Namen der Reichsfinanzverwaltung Herr Präſident Dr . Gläſſing , der Bruder des Jubilars . Herr Bürgermeiſter Mueller verlas ein beſonders herzliches Telegramm des deutſchen Städtetages , deſſen Vorſtand der Jubilar ſeit langem angehört . Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing : fand zu verſchiedenen Malen herzliche Dankesworte für die ausgeſpro= chenen Gratulationen . Zuſammengefaßt bewegten ſich ſeine Ausführun= gen in etwa folgendem Gedankengang : Die Kommunalverwaltung iſt nicht nur Selbſtverwaltung , ſondern auch ein Teil des Ganzen . Die Gemeinden als die Urzelle des Staats= baues ſtehen zurzeit , infolge der Wirtſchaftskriſis , in einem Kampf um die Wahrung ihrer Stellung . Staat , Gemeinden und die Wirtſchaft ſind ein Teil des großen Geſamtorganismus , deſſen Einzelglieder von gleicher Bedeutung ſind und der gleichen Pflege bedürfen . Es kann nicht ſo weiter gehen , daß das Reich ſich ſaniert auf Koſten der Länder und die Länder auf Koſten der Gemeinden . Wir brauchen höchſte Spar= ſamkeit und ein organiſches Steuerſyſtem , damit wir die Schwere der Uebergangszeit der Gegenwart überwinden . Mögen die guten Bezieh= ungen zur Staatsregierung uns und unſerer Provinzialverwaltung er= halten bleiben und mögen die gemeinſamen Aufgaben der Stadt und Provinz auch in Zukunft gefördert werden . An die Induſtriellen = Vereinigung , Handelskam= mer , Handwerkskammer und ſonſtige Wirtſchafts= korporationen richteten ſich folgende Worte : Von der Erkennt= nis der Schickſalsverbundenheit von öffentlicher und privater Wirtſchaft durchdrungen , lebe ich der Ueberzeugung , daß die öffentliche Finanz= wirtſchaft nicht Selbſtzweck , ſondern nur Mittel zur Förderung des Ge= ſamtwohls iſt . Möge es der öffentlichen Hand und der privaten Wirt= ſchaft , die ſo ſtark an den Laſten beteiligt iſt , beſchieden ſein , die ſo ſchwere Uebergangszeit zu überwinden , damit unſere Verhältniſſe in ge= ordnete Bahnen überführt werden . Zum Glückwunſch des Stadtſchulamtes führte der Jubilar aus : Seit 16 Jahren das Schuldezernat perſönlich verwaltend , habe ich von meinem Amtsvorgänger den Grundſatz übernommen , daß das Beſte für die Schulen gerade gut genug iſt . Bezüglich der Volksſchule freue ich mich über die gute Entwicklung der Klaſſen mit den weiteren Lehr= zielen . Im Ausland , beſonders in Holland , England , in der Schweiz und in Nordamerika haben die Volksſchulen ſchon lange erweiterte Lehr= ziele nach der ſprachlichen und mathematiſchen Richtung . Möge es uns gelingen , unſere Schulen als die wichtigſten Kulturmittel der Gegen= wart , insbeſondere auch die höheren Lehranſtalten , in der gefahrvollen Zeit der Gegenwart zu erhalten . Hieran hat die geſamte Bevölkerung unſerer Stadt das größte Intereſſe . An den Rektor der Techniſchen Hochſchule richtete Dr . Gläſſing etwa folgende Ausführungen : Unſere Hochſchule gehört zu den angeſehenſten Bildungsſtätten im Reiche . Sie führt die Jugend in das Gebiet der bewunderungswürdig voranſchreitenden Technik und ſie gibt ihr zugleich auch eine zuverläſſige Orientierung auf dem Gebiete der geſamten Volkswirtſchaft . Wir haben der Techniſchen Hochſchule un= endlich viel zu verdanken . Wenn von Darmſtadt , als einer Stättte be= wegten geiſtigen Lebens geſprochen wird , ſo ſteht ſie mit an erſter Stelle . Ich werde in der Vereinigung der Intereſſen der Stadt und der In= tereſſen der Techniſchen Hochſchule nach wie vor eine beſonders dank= bare Aufgabe erblichen . Dann an den Odenwaldklub : Seit Beginn meines Eintritts in die Verwaltung , dem Odenwaldklub von Herzen zugetan , verdanke ich ihm eine beſonders zuverläſſige Kenntnis unſeres heſſiſchen Heimatlan= des , ſeiner ſchönſten , auch nicht markierten Wege des Landes und ſeiner Menſchen . Möge die Verbindung des Städters mit dem Lande ſtets gepflegt werden und mögen wir uns immer wieder bewußt bleiben , daß wir nicht in die Ferne zu gehen haben , daß die Verbindung mit dem Voden unſerer Heimat uns immer wieber von neuem Kraft verleiht . Dank für die Ueberreichung des Bildes von Profeſſor Kröh , das einen guten Ausſchnitt von der neu angelegten , wundervollen Straße von Beerfelden nach Rothenberg darſtellt . Der Heag dankte der Jubilar für die Ueberreichung der Plaſtik von Fräulein Lichtenſtein und wies hin auf die Entwicklung der Geſell= ſchaft , die heute 240 Gemeinden verſorgt mit elektriſcher Energie , und die im volkswirtſchaftlichen Intereſſe demnächſt neue Verkehrsmittel in den hinteren Odenwald und die Bergſtraße ſchaffen wird . Schon in der Zeit des Krieges und der Nachkriegszeit wurde eine Steigerung de Abgabe der elektriſchen Energie um 20 Millionen erreicht . Wir hoff bei Ueberwindung der Wirtſchaftskriſis demnächſt zu einer ſtarken Auf= wärtsbewegung zu gelangen . Der Jubilar ſchloß : Ich bitte Sie nun , ſich zu erheben und Ihre Wünſche der Zukunft unſeres Vaterlandes Heſſen und unſerer Stadt darmſtadt zu weihen . Ich bitte Sie , einzuſtimmen in den Ruf : Unſer Vaterland und die Landeshauptſtadt Darmſtadt hoch ! Die Verſammlung ſang das Deutſchlandlied . Viele der Glückwunſchanſprachen , beſonders auch die feierliche Ueber= reichung der Amtskette , wurde von der Feſtverſammlung mit lebhaften Beifallsbezeugungen begrüßt . Zum Schluß des Feſtaktes , der ſich bis gegen 2 Uhr mittags ausge= dehnt hatte , teilte der Jubilar mit , daß er die Abſicht gehabt habe , ſei= nen Dank in einem längeren Vortrag zum Ausdruck zu bringen , in dem er über Geweſenes und über Zukunſtsausſichten ſprechen wollte . Die vorgeſchrittene Zeit verbiete ihm das , und er müſſe ſich darauf beſchrän= ken , in ganz kurzen Worten anzuführen , welchen Inhaltes ſein Vor= trag ſei . Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing war ſo liebenswürdig , uns den Wortlaut dieſes Vortrages zur Verfügung zu ſtellen , den wir nachſtehend veröffentlichen . Den Schluß des Feſtaktes bildete wiederum ein hochkünſtleriſcher muſikaliſcher Vortrag des ſtädtiſchen Orcheſters , das die Ouvertüre Webers zur „ Eurhyanthe ” ſpielte . M . St . Erinnerungen und Gedanken von Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing . Meine Ausführungen betreffen bedeutungsvolle Aufgaben aus dem Arbeitsgebiet der ſtädtiſchen Verwaltung in Gegenwart und Zukunft : die ſoziale Fürſorge , die geſundheitliche Fürſorge , auch nach der Seite des Woh= nungsbaues und der ſtädtebaulichen Entwicklung der Stadt ſowie die Fürſorge für die Jugend , das heranwachſende Geſchlecht . Das ſoziale Ausmaß der ſtädtiſchen Leiſtungen , unſere ſozialpolitiſchen Ein= richtungen und der Umfang der Wohlfahrtspflege ſteht in einem un= mittelbaren Zuſammenhang mit der Fürſorge in der Zeit der Nach= kriegsjahre . Anfangs 1923 hatten wir bereits vorübergehend über 6000 Hauptunterſtützungsempfänger mit ihren Angehörigen , ſchwankend von 15 bis nahezu 20 000 Perſonen , zu verſorgen . Ganz neue Wege wurden beſchritten , da die überlieferten Methoden des Wohlfahrtsamtes bei einer ſolch katgſtrophalen Entwicklung verſagen mußten . Trotz der großen Leiſtungen der Darmſtädter Notgemeinſchaften , der nie verſagenden Tätigkeit uſerer Frauen , der außerordentlichen Leiſtungen unſerer Aerzte , auch im Gebiete der Weiterführung von Privatlazaretten ſtanden wir einer wachſenden Not gegenüber . Da griff Hilfe ein , die ſich in reinſter Menſchlichkeit über den Vernichtungswillen dieſer Zeit erhob . Sie wurde uns zuteil durch die in Amerika organiſierte Quäker = Speiſung . Hilfe kam von unſeren Landsleuten , dem Heſſen = Darmſtädter = Vexein in New York , auch zahlreichen Ameri= kanern nicht deutſcher Abkunft . Hilfe kam von der Stadt und dem Kan= ton = Zug in der Schweiz , uter dem Anſporn ihres edlen Pfarrers , Herrn Dogweiler . Es gelang , den größten Teil dieſer Für= ſorgeeinrichtungen trotz der Not der Gegenwart zu erhalten und aus= zubauen . Bei der Wirtſchaftskriſe und dem bedauerlichen Wachstum der Erwerbsloſenziffern ſehen ſich öffentliche Wohlfahrtspflege und ſoziale Fürſorge fortgeſetzt neuen Aufgaben gegenüber , die ſie Hand in Hand in engſter Arbeitsgemeinſchaft mit der freien Wohlfahrtspflege ( Sonntag ; den 12 . Dezember 1926 zu erfüllen hoffen . Wenn wir die örtliche Zuſammenſetzung unſerer Be= völberung erwägen , die große Zahl der Sozial = und Kleinrentner , der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterbliebenen , ſo iſt es begreiflich , daß wir eine Veuarmung erlebt haben , wie ſie Darmſtadt zuvor nie beſaß = Hierzu kommt die große geſundheitliche Not des Volkes . Wir kennen alle dieſe Folgen des Hungers und der Kälte , des Mangels an den not= wendigen Bedarfsgegenſtünden in den ſchwerſten Zeiten nur zu gut . Sie haben eine ſtarke Beeinträchtigung der körperlichen Entwicklung , be= ſonders unſerer Jugend , herbeigeführt . Nach einer Feſtſtellung im Jahre 1924 waven nach dem Ergebnis der ſchulärztlichen Unterſuchungen nahezu drei Viertel der 11000 Kinder aller Schulen , insbeſondere auch der höheren Lehranſtalten , unterernährt . Ein beträchtlicher Teil litt auch an Tuberkuloſe . Sie erforderten ſo ſtarke Opfer , daß die früher herab= gedrückte Sterblichkeit wieder die alte Höhe vom Jahre 1835 erreichte . Wir kennen alls die Wechſelwirkungen zwiſchen Wirtſchaftslage und Volksgeſundheit : keine blühende Wirtſchaft bei einem kranken Volks= körper und andernfalls aber auch geſundheitlicher Niedergang bei un= günſtiger wirtſchaftlicher Lage . Es zeigt ſich immer wieder , daß bei= ſpielsweiſe völlig unhygieniſche Wohnungsverhältniſſe , eine ſonn = und lichtloſe , feuchte und überfüllte Wohnung , ſowie eine unzureichende Er= nährung infolge materieller Not die letzten Veranlaſſungen des Aus= bruches der Krankheiten ſind . So haben wir uns denn feſt entſchloſſen , die Bautätigkcit in jeder Weiſe mit großen Mitteln durch Eigenbauten und durch die Förderung von Privatbauten zu unterſtützen . Unſere Bauten ſind Entwicklungsſtufen der Stadt , für deren Er= weiterung gute Vorarbeiten vorhanden ſind . Die Bebauungspläne zu= ſammengefaßt in einen Generalbebauplan ſind aus praktiſchen Gründen mehr im Sinne allgemeiner Richtlinien bearbeitet , unter Beachtung der landſchaftlichen Reize , der Lage des einzelnen Quartiers . Die an die Stadt heranreichenden Wald = und Wieſenflächen , die Ausblicke nach den Waldungen und in die Ferne werden als Zielpunkt ſoweit wie nur mög= lich erhalten und gehoben . Die Errichtung weiterer Spiel = und Sport= plätze im Zuſammenhang mit einer maßvollen Ausnutzung der Bau= blöcke , verſtärkt den Eindruck des freien Grüns und der Hausgärten . Auch der Plan einer einheitlichen Zuſammenfaſſung der beſtehenden ſportlichen Unternehmugen zu einem Ganzen iſt geeignet , dieſe Abſicht zu verſtärken . Er kann einmal in vollem Umfange Wirklichkeit werden , wenn ſich die Abſicht der Schaffung eines gemeinſamen Flughafens für die Großſtädte des Rhein = Main = Gebietes verwirklicht . Der Generak= bebauungsplan wird wegweiſend ſein für die kommende Entwicklung in den näckſten 50 Jahren . Wir hoffen zu einer weit aufgelockerten und dezentraliſierten Entwicklung zu kommen , in dem Zuſammenwirken mit dem benachbarten Land . Unſere Baugruppen werden auch in Zukunft einen großzügigen Eindruck vermitteln durch die Zuſammenfaſſung großer Gruppen , weitgehender Reihungen und ruhig wirtender Formen bei aller Differenzierung in den Einzelheiten . Eine gewiſſe Einheitlich= keit und Nuhe muß das Städtebild der Gegenwart auszeichnen . An Baukredit haben wir dieſes Jahr für die Stadt ud Private nahezu 5 Millionen Mark zur Verfügung geſtellt . Wenn wir noch , in einer Zeit der Kriſe ſtehend , ſolche Ausgaben genehmigen müſſen , ſo muß allen Zweiflern gegenüber erklärt werden , daß die ſittliche Not ge= wiſſer Wohnungszuſtände der Gegenwart und das in den Kreiſen unſerer Bevölkerung noch nicht genug bekannte Wohnungselend hierzu zwingt . Das Baugewerbe iſt das Schlüſſelgewerbe für die Belebung aller mit der Bautätigkeit in Zuſammenhaug ſtehenden Betriebe . Mit der ſtarken Belebung der Baukätigkeit wird die wirtſchaftliche Kraft aller Beteilig= ten erhalten und gefördert . Es werden die Fehlerquellen dor un= hygieniſchen Zuſtände der Gegenwart beſeitigt . So ſchwer es iſt , öffent= liche Aufträge dauernd zu geben , ſo bin ich mir doch klar darüben , daß die Beutätigkeit auch in Zukunft , vielleicht mit anderen Methoden und mit den verſchiedenartigſten Mitteln gefördert werden muß . Es liegen noch außerordentlich ſchwere Einzelfälle vor , die dringend der Abhilfe bedürfen . Seit Kriegsende ſind gebaut worden : 1596 Neubauwohnungen und 2204 Ausbauwohnungen , 3800 Wohnungen im Ganzen ; darunter vom Reich 371 . vom Staat 95 , von Genoſſenſchaften 346 , von Privaten 164 , von der Stadt 593 . Für den Wohnungsbau hat die Stadt ſeit 1918 etwa 6 ½ Millionen Mark aufgenommen . Wir haben mit Goethe und Abſen ſchon vor dem Kriege die Schön= heit und Erhabenheit des Berufes , Häuſer und Städte zu bauen , ſchätzen gelernt . Fauſt ſtirbt als Städtebauer . Er genießt den höchſten Augenblick im Vorgefühl des Glücks , Näume zu ſchaffen für viele Millionen . Aber erſt jetzt , wo es wirklich gilt , Millionen ein Dach über dem Haupte im Deutſchen Reiche zu ſchaffen , tritt der Ernſt der Auf= gabe an uns heran . Die Stadt beſitzt über ein Drittel des Grundeigen= tums der ſehr weit angelegten Gemarkung . Sie muß ihren Beſitz fort= geſetzt ergänzen und vermehren , damit ſie in der Lage ſt , für zuſammen= hängende Flächen rationelle Aufteilungspläne aufſtellen zu können . Wenn wir den Menſchen zwingen , für Krankheit und Alter zu ſparen , warum nicht für die Zeit , in der er ein Neſt braucht ? Dieſes Spargeld müßte für den Wohnungsbau gebunden ſein . Wien hat 2500 Kleinwohnungen in Rieſenhäuſern von 7 — 9 Stock= werken gebaut , Anhalt aber , der Einwohnerzahl nach ſiebenmal ſo klein als Wien , 5000 wirkliche Heimſtätten . Seit dem letzten internationalen Städtebaukongreß zu Wien im September d . J . will man ſchon an die Zeit glauben , dem Menſchen ſeinen Frieden und ſeine Freiheit im eigenen Hauſe und Garten zu geben . Mag es auch mißlich ſein , bereits die Zukunft von 50 Jahren zu erdenken , ſo wollen wir doch alle arbeiten , als wollten wir die Welt ſchaffen , die einmal in 50 Jahren ſein wird . Auch in der Vergangenheit bildete die Förderung der Bautätigkeit im Sinne der Förderung von Eigenheimen und nach der Seite der ſtädtebaulichen Entwicklung der Stadt ein großes Arbeitsgebiet der Ver= waltung . Ich brauche nur auf die Zahl der Ausſtellungen für Woh= nungsbauten und angewandte Kunſt hinzuweiſen , die früher unter dem Zeichen der Führung und Förderung durch Großherzog Ernſt = Ludwig ſtanden . Wir erlebten eine ſchöpferiſche Periode von Leben und Kraft in der Zeit der durchgreifenden Wandlung des Stadtbildes . Darmſtadt war die erſte Stadt im Deutſchen Reiche , welche im Intereſſe der Bauten die Mitwirkung der Behörden , auch in der architektoniſchen Geſtaltung , ſich zum Ziele ſetzte , und in ihrem Ortsſtatut das Maß der Vollmachten erheblich erweiterte . Wer fühlt , daß die Architektur beſonders geeignet iſt , auf den Geiſt des Volkes einzuwirken , daß ſie den Blick auf das Ge= wordene und in den Geiſt vergangener Zeiten hinlentt , dem kann es in der Tat nicht gleichgültig ſein , welche Beurteilung die Nachwelt der Kulturſtellung eines Gemeinweſens wie Darmſtadt geben wird . Wie iſt ſeit dieſer Zeit die große Bauentwicklung der Stadt bereichert und ge= fördert worden ! In einem Vortrage aus dem Jahre 1913 konnte feſtſtellen , daß die Bauten der vorausgegangenen 20 Jahre wirtſchaftliche Werte in Höhe von annähemd 50 Millionen Mark repräſentierten , Welche Bereicherung des Stadtbildes wurde geſchaffen ! Ich nenne als Beiſpiel nur den Paulusplatz und das Landesmuſeum . Wer im Spät= herbſt und November d . J . den Paulusplatz beſuchte , bewunderte den von Architektur und Natur umſchloſſenen Platz . Zu den Hauptfarben der Beete trat das feurige Weinrot , der die Pauluskirche umrankenden Kletterreben , und aus dem Hintergrund leuchtete das feierliche Braunrot der Buchenwälder . Natur und Kunſt hat ſich hier zu einem Platzbild von ſeltener Schönheit vereinigt zu einer vorbildlichen Schöpfung für Vorſtadtplätze , bei denen die wechſelvoll umgebene Natur in das Stadt= gebiet hineinwächſt und ſich mit einer locker gereihten , maleriſch ent= wickelten Architaktur zu einer harmoniſchen Einheit verbindet . Für das Landesmuſeum , das hervorragende neuzeitliche Bauwerk des Staates haben wir dem Meiſter und Mitbürger unſerer Stadt den Lorbeer gereicht . Danken wir es doch Meſſel , daß es zu den edelſten Stätten der Kunſt gezählt wird . In der Muſeumseinrichtung iſt faſt kein Stück vorhanden , das nicht von Meſſel mit außerordentlicher Liebe und Sorgfalt bearbeitet worden wäre . Einſt hat Goethe für das alte Muſeum in ſeinen Darmſtädter Tagen das Wort geſprochen : „ Was bei= nahe noch mehr als die Schätze ſelbſt den Beſucher anſpricht , iſt die Lebendigkeit , welche man dieſer Sammlung als einer ſich fortbildenden anmerkt . Alle Fächer ſind in Bewegung ; überall ſchließt ſich etwas Neues an , überall fühlt ſichs klarer und heller . ‟ Dieſe Worte ſind in einem beſonderen Maße wieder zu neuem Leben erweckt worden bei der Lehrer und Meiſter unſerer Hochſchule , die Bauten der bürgerlichen und militäriſchen Verwaltung die Neu = und Ergänzungsbauten der Tech= niſchen Hochſchule , die Neubauten an Schulen , Betrieben und Wohl= fahrtseinrichtungen der Stadt , des Kunſtausſtellungsgebäud = 8 auf der Mathildenhöhe , des Hallenſchwimmbades und des Waldfriedhofes , aus = Stunde läßt mein Herz der Gedanke höher ſchlagen , daß trotz aller geführt von meinem Kollegen Buxbaum , zeigen geradezu eine erſtaun = Stürme von Außen und trotz aller Hemmungen im Innern wir uns liche Entwicklung und ſtarke wirtſchaftliche Förderung der Stadt . Die ſtädtiſche Verwaltug ſtand in intenſiver Zuſammenarbeit mit Künfſtleuu und dem Großherzog , der in allen Fragen der Zweckmäßigkeit L . p Stadtbildes , ſowie nach der kinſtleviſchen und gartenkünſtleriſchen Seit= bedeutſame Anregungen gab . Aus dieſer Zeit iſt mir noch in Erinne= rung , wie auch die Bevölkerung eine ſtarke Anteilnahme bekundete . He= habe der Bevölkerung der Stadt für ihre pflichttreue und beſonneiß Art und ihre Unterſtützung in ſehr vielen bedeutungsvollen Fragen zu danken . Auch wenn Meinungskämpfe ausgefochten wurden , ſührte 95 nur zur Klärung . Wie ſtark waren beiſpielsweiſe die Meinung . verſchiedenheiten bei dem Plan unſeres Waldfriedhofes . Wir mußteu das Projekt in die vollſte Oeffentlichkeit ſtellen . Das Bild , das wir von der zukünftigen Anlage des Friedhofes befaßen , wurde in der Natur Bu Belebung eines öffentlichen Vortrages aufgebaut . Gewiſſe Kreiſe 8 r 1 Stadt befürchteten von der weiteren Ausdehnung nach Weſten eine Güit= wertung des Hausbeſitzes im Innern . Hier galt es , auch uneingeladen in öffentlichen Verſammlungen zu erſcheinen und den Staub ſolcher Diskuſſionen nicht zu ſcheuen . Dieſe Kämpfe ſind der Gegenwart längit nicht mehr in der Erinnerung . Wie hat ſich doch der neue Waldfriedhof , gleich dem alten , im ſeiner weihevollen Stimmung einen Platz in deit Herzen unſerer Bevölkerung erobert ! des Kunſt und Natur haben dem Stadtbild einen ſchönen Rahmen 1 liehen . Auch die gartenkünſtleriſche Seite und die ſtetige Varmehrng von Brunnen wurde lebhaft begrüßt . Unter dem Geſichtspunkt der För= derung der Arbeit für die Erwerbsloſen iſt auch der ſchöne alte Herrn= garten zu neuem Leben entſtanden . D Im Gebiete der Kultur und Kunſt gehört es zu meinen ſch ” . . . n Erinnerungen , daß der verſtorbene Ehrenbürger unſever Soadt , Prei= herr von Heyl , ſeinen hervorragenden und ſehr wertvollen Kunſtbeſitz an Original = Oelgemälden von Arnold Böcklin der Stadt in vornehmer , gemeinnütziger Auffaſſung ſtiftete ucd in dem Landesmuſeum alten Gruppen der Bevölkerung zugänglich machte . Freifrau Doris von Heyl ſtiftete ein ſchönes Bildnis ihres Mannes der Stadt zur dauernden Er= innerung an ihren Ehrenbürger . Er = Unter der Staatsregierung der Gegenwart , die das große Verdicnſt hat , das Landestheater erhalten zu haben , konnten alle führenden Bil= dungsſtätten des Landes und der Landeshauptſtadt fortgeſetzt und weiter gepflegt werden . Dem Landestheater , unter der ausgezeichneten Lei= tung der Herren Generalintendant Legal und Generalmſikdicrktür Noſenſtock und deſſen Vorgängers Michael Balling , wurde der Ruf eiwer führenden Bühne Südweſtdeutſchlands zuteil . Zur Pflege der Muſik hat Herr Bürgermeiſter Mueller in unevmüdlicher , vorwärtstreibender Arbeit die Muſikſchulen in der ſtädtiſchen Ton = Akademie vereint . Wir= können wit Freude die Tatſache feſtſtellen , daß die Akademie ſich eines recht guten Beſuches erfreut . e 8 Unſere Hochſchule gehört zu den angeſehendſten Bildungsſtätten im Reich . Ich halte es für meine Pflicht , heute auszuſprechen , was die Verwaltung der Hohſchurle dem Vevem der Freunde unſerer Hochſchule und allen Förderern verdankt . Der Hochſchule wurden große Stiſtungen zuteil als Beweis ehrenvoller Anhänglichkeit ihrer Freunde . Noch jüngſt konnten wir die Bereicherung feſtſtellen , die die Stadt und die ganze Bevölkerung durch die Otto = Berndt = Halle erhalten hat . Was die Techniſche Hochſchule in beſtimmten ihr eigenen Spezial= gebieten , z . B . der Starkſtromtechnik , der Architektur , der Aerod nami ſchen Verſuche im Gebiete der Luftſchiffahrt , geleiſtet , wie Darmſtadts Name auch im Luftlinienplan durch die erfolgreichen Arbeiten des Herrn Kollegen Mueller gefördert wurde , das iſt bekannt und wurde im Ge= biete des Luftverkehrs in Frankfurt a . M . bei der Einweihung des Flughafens durch Geheimerat Hergeſell , den wiſſenſchaſtlichen Mit= arbeiter von Dr . Eckener , awerkannt . Die Naturſchönheiten der Umgebung , die geiſtige Atmoſphäre der Stadt als einer Stätte von Kultur und bewegten geiſtigen Lebens wer= den auch für die Zukunft eine Anziehungskraft ausüben . Darmſtadt gehört zu den Städten , die in möglichſter Vielſeitigkeit Entwicklungs= möglichkeiten für Handel und Gewerbe , kulturelle Aufgaben , Wirtſchaf = und Induſtrie und Gewerbeſtand bieten , zu den Städten , die nicht ein= ſeitig auf einer beſtimmten Konjunktur aufgebaut ſind und deshalb ver= hältnismäßig in ihrer Zukuft geſichert erſcheinen . Eine außerordent= liche Entwicklung von beſonderer Bedeutung und wirtſchaftlicher För= derung kann für die Zukunft kommen , wenn die geplante Autoſtraße Hamburg — Frankfurt - Darmſtadt — Baſel zur Ausführung kommt . Zeit= lich dann in ſehr ſtarke Nähe zu Frankfurt a . M . gerückt , iſt es möglich , daß Darmſtadt als Stadt mit prächtigen Wohnquartieren in unmittel= barer Nähe des Waldes diejenigen aufnehmen wird , welche die Ruhe einer vornehmen Wohnſtadt verbinden mit ihrer Beſchäftigung in Frant= furt a . M . Die Stadt Darmſtadt har es ihver Stellung als Landes= hauptſtadt und der Initiative ihrer Architekten und Künſtler zu verdaaken , daß ſie durch die dargeſtellte Entwicklung in geuz beſonderer Weiſe Förderung erfuhr . Können wir ſolche Hoffnungen auch für die Zukunft hegen ? . Hier liegen beſtrmmte Gefahrem vor . Die Zeit der Gegenwart ſtürmt mit Waucht und feurigem Rhythmus vor= wärts in Wiſſenſchaft und Technik . Die Zahl der Ideen und Probleme ſcheinen nicht mehr Schritt zu halten mit der Aufnahmefähigkeit des Volkes . Ja ſelbſt im Gebiete der Kultur und Architektur ſtehen wir vor der Gefahr , die eigene Größe nicht mehr an erſte Stelle zu ſetzen . An die Stelle bedenklicher , das Fremde wur allzu willig in ſich aufnechmen= der Vorliebe und Bewunderung des Auslandes , ſollte ein kühles des Eigenwertes ſich bewußtes Studium der Fremde treten . Eine kritikloſe Vorliebe , beiſpielsweiſe für Amerika , kann das deutſche Volk nie haben . Als Volk von ſtark differenzierter Regſamkeit und in ſozialer Auffaſſung der ſtädtebaulichen , wohnungspolitiſchen Aufgaben , der Sorge für die Wohnungen der Minderbemittelten , lehnen wir die in Amerika ver= tretene mechaniſſche großkapitaliſtiſch Wohnungsbildung mit der Folge einer ins Uferloſe gehenden Bodenausnutzung , mit ihren für deutſches Empfinden nicht möglichen ſozialen Begleiterſcheinungen und der grohen Verunſtaltung des Städtebildes energiſch ab . Das Haus als Maſchine aufzufaſſen und aufzubauen erſcheint wir bei Ausdenkung des Gedankens unſchöpferiſch und greiſenhaft . Jung und zukunftsſicher müſſen wir für unſer ſo arbeitſames Volk die Geſtaltung der Lebemsräume in ſinniger , das gute Alte ſchöpferiſch neu geſtaltender Art zur Geltung bringen . Der Amerikanismus bedroht auch uſere Jugend . Es gibt ſchon eine Richtung , die , von der Ausländerei beeinflußt , in den Muſeen Sarglager der Vergangenheit ſieht und nur noch das Noueſte kennen will . Es geht dieſer Jugend im Leben wie im Film ; Kuliſſen werden vorgezogen und abgetragen . Die eigene Verflachung wird nicht mehr empfunden . Helden des Tages ſind die Boxer . Das „ Geſtern ” wird alsbald in unabſehbare Ferne gerückt . Sicherlich ſind dies nur einzelne Entartungserſcheinungen , die ſich insbeſondere in dem Mitläufertum aller ſportlichen Bewegungen und in den Auswüchſen des Sportlebens zeigen . Wir leiden zurzeit noch an einer Ueberſchätzung der einzelnen Rekordleiſtungen . Wir erſtreben die allgemeine körperliche Ertüchtigung der Jugend aller Volkskreiſe , die hoffentlich einmal in der Schule durch hauptamtliche Kräfte in vollſtem Umfange erreicht wird . Das Sport= leben an ſich iſt in ſeinen Grundlagen durchaus geſund . Ebenſo ver= hält es ſih mit unſerer Jugend . Die Stadt unterſtützt alle gefunden Arten von Leibesüſungen und hat die von den Organiſationen ins Leben gerufenen Einrichtungen tatkräftig gefördert . Die Neuanlagen des Woogs und die prächtige Umgebung der Stadt bieten Gelegenheit für die Ausübung der ſportlichen Betätigung jeder Art . Wir freuen une , daß die Jugend aller Bevölkerungskreiſe der Stadt eine ſtarke Anteil= nahme auf dieſem beſonderen Gebiete geſundheitlicher Uebungen be= kundet . Aber die Gefahren erkennen , heißt ſie meiden für unſer Volk , das in allen ſeinen guten Zeiten ausgezeichnet war durch eine ſchlicht = ſtolze . Innerlichkeit und heute wieder erfüllt iſt von einer Sehnſucht nach Reinheit und Kraft . Echte Jugend arbeitet ernſt und uner Ent= behrungen . Sie hofft , daß ihr Wiſſen und Können in friedlicher Arbeit einmal frugztbar ſein wird zum Wohle des Ganzen . Die Weltgeſchichte zeigt , daß keine Nation groß wird , die nicht in ſich ſelbſt über den Weg mühſamer Arbeit , willensſtarker Zucht und einer ſtarken Gemeinſchaft gegangen iſt . Die Gemeinſchaft für die Selbſtverwaltung der Städte hat einſt vor 100 Jahren Freiherr von Stein durch den Grundſatz der Mitver= antwortung , der Pflicht und des Mitgeſtaltenmüſſens geſchaffen . Die muſtergültigen durch Meſſel bewirkten Neuordnung . Die Bauten der Gemeinſchaft für das große Ganze umfaßt Vaterland und Stadt , Heimat und Boden , wenn wir das Große und Wahre herausnehmen aus dem Bereiche der Worte und in unſer lebendiges perſönliches Verhalten verpflanzen , wenn wir den Grundſatz des Freiherrn von Stein zum Allgemeingut werden laſſen aus innerſter Ueberzeugung . Auch in dieſer doch immer wieder zuſammenfinden zu dem Geſunden und Starren . Nammer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Seite 7 Aus der Landeshauptſiadt . Darmſtadt , 12 . Dezember . — Heſſiſches Landesthegter . In der für Mittwoch , den 15 . Dezbr . , abends 7 . 30 Uhr , im Kleinen Haus angeſetzten erſten Aufführung von Kiineckes erfolgreicher Operette „ Der Vetter aus Dingsda‟ ſingen die weſentlichen Partien die Damen : Kapper ( Julia ) , Müller = Wiſchin ( Hannchen ) , Liebel ( Wimpel ) , und die Herren : Deharde ( erſter Fremder ) , Ebert ( zweiter Fremder ) , Kuhn ( Joſef Kuhbrot ) , Vogt ( Egon ) , Ney ( Karl ) und Strzeletz ( Hans ) . Die Aufführung wird von Heinrich Kuhn in Szene geſetzt und von Berthold Sander dirigiert . Entwurf des Bühnenbildes : Lothar Schenck von Trapp . Humperdincks ſeit Jahren im Landestheater nicht mehr zur Auf= führung gelangte Märchenoper „ Hänſel und Gretel ” wird am zweiten Weihnachtsfeicrtag in neuer Einſtudierung herauskommen , zu= ſammen mit der bekannten und ſehr erfolgreichen Pantomime „ Die Puppenfee‟ Am Dienstag , den 21 . Dezember , wird Verdis „ Tronbadour ” unter der muſikaliſchen Leitung von Paul Gerhard Scholz wieder im Repertoire der Oper erſcheinen . Die zweite , am Sonntag , den 19 . Dezember , vormittags 11 . 30 Uhr , im Kleinen Haus ſtattfindende Morgenfeier ſteht im Zeichen des Weih nachtsfeſtes . Margarete Albrecht wird Weihnachts = und Kinder= lieder von Regev , Humperdinck , Reinecke und Leo Blech ſingen ( am Fligel : Erich Riede ) und Robert Klupp wird einige der ſchönſten Märchen erzählen . — Mittelalterliche Weihnachtsſpiele . Sonntag , 12 . Dezember , im Feſtſaale des Gymnaſiums ( Eing . Karlſtr . ) , nachmittags 4 Uhr , „ Das Paradeis = und Verkündigungsſpiel ” , abends 8 Uhr „ Das Hirtenſpiel und Dreikönigsſpiel ” . Vor den Spielen einleitende Worte durch Martha Heimeran , Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft . Der weſentlichſte Grund warum alle dieſe mittelalterlichen Spiele in den letzten Jahren beſonders von Jugendgruppen wieder aufgeführt werden , iſt die umfaſſende , tiefe Innerlichkeit . Vor allem gilt das , wenn die Ueberlieferung ſo rein und urſprünglich iſt , wie beim Oberuferer Zyklus , dem die Spiele zum größ= ten Teil angehören , die am Sonntag aufgeführt werden . ( Näheres vergl . die heutige Anzeige und den Wochonplan der Volkshochſchule . ) — Volkshochſchule . Wir haben die Freude , am Mittwoch , den 15 . Dezember , Herrn Dr . Max Wauer = Hamburg wieder bei uns begrüßen zu können . Er hat ſich in liebenswürdiger Weiſe bereit er= klärt , über Franz Werfel und ſeine Werke zu ſprechen , und zwa= beſonders über den Roman „ Verdi ” und über die letzte Schöpfung des Dichters , die dramatiſche Legende „ Paulas unter den Juden ” , die bei der jüngſt erfolgten Uraufführung außerordentlichen Erfolg hatte . Dr . Wauer wird auch aus beiden genannten Werken Bruchſtücke vorleſen . Die Vorleſung finder ſtatt im Saal 138 der Teh= niſchen Hochſchule und beginnt abends 8 Uhr pünktlich . — Amerika = Vortrag . Heute abend 8 Uhr hält in den Räumen des Chriſtl . Vereins junger Männer , Alexanderſtraße 22 ( Kaſerne ) , Herr Sekretär Hedat auf Grund ſeiner anderthalbfährigen Studienreiſe durch Amerika einen öffentlichen Vortrag für Männer und funge Män= ner über das aktuelle Thema : „ Henry Ford , eine Auseinander= ſetzung mit den Problemen modernen Lebens ” . Zutritt frei . — Die „ Spürhunde ” von Sophokles werden , wie bereits kurz an= gekündigt wurde , am Mittwoch , den 15 . , und Freitag , den 17 Dezember , abends 8 Uhr , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums aufgeführt . Wie in den vergangenen Jahren ſollen durch dieſe Ein= führung in die griechiſche Theaterkunſt auch weitere Kreiſe ſür das Ver= ſtändnis und die Bildungswerte der Antike gewonnen werden . Die „ Spürhunde ” , die zum erſten Male in Darmſtadt aufgeführt werden , ſind ein Beiſpiel für das eigenartige und nur in wenigen Bruchſtücken uns überlieferte griechiſche Satyrdrama . — Der Aufführung gehen vor= aus griechiſche Originalgeſänge ( Chor und Solo ) und em einführender Vortrag des Studienrats H . Kaiſer über das Weſen der altgriechi= ſchen Muſik . — Den dierten Vortrag im Realgymnaſium hielt Herr Zeichenober= lehrer Dörr über „ Arnold Bocklin , ſein Leben und Schaffen ” ( mit Lichtbildern ) . Nach Hinweis auf die reiche Samm= lung Böcklinſcher Handzeichnungen und Gomälde im Landesmuſeum verbreitete ſich der Redner über das Weſen des Malerpoetentums , dem die Kunſt des Meiſters angehört , und das Verhältnis dieſer Kunſtäuße= rung zu Impreſſionismus und Expreſſionismus . Auf einen kurzen Lebensabriß , der des Künſtlers zähes Ningen um Anerkennung ſeiner Kunſt und ſeinen ſchweren Kampf mit der nackten äußerſten Nor zeigte , folgte eine eingehende Charakteriſierung ſeines hinſtleriſchen Schaffens und der Eigenart Böcklinſcher Kunſtauffaſſung . Sein künſtlcriſcher Werdegang führte füber fleißigſtes Naturſtudium und die naturaliſtiſche Landſchaft zur Landſchaft mit belebender Staffage , von dieſer aber raſch zu vergeiſtigter perſönlicher Kunſt , indem Nakur und Figar in gegen= feitiger Ergänzung das intimſte Wirken von Naturkräften und . = ſtimmun gen und das Ineinanderweben der Menſchenſeele mit dem Urgrund alles Sein . zum Ausdruck bringen . Wie Böcklins Künſtlerperſönlichkeit unbeſtechlich und unabhängig von Kunſtmode daſteht , ſo iſt der Meiſter als Menſch ein einfacher , grader , offener Charakter . — Eine größere Zahl von Lichtbildern gewährte einen tiefen Einblick in das künſtleriſche Denken , Fühlen und Wollen des Meiſters und in die herrliche Symbolik vieler ſeiner Werke . Waiſenſchutz . Das morgen , Montag , abends 8 Uhr , in der hieſiger Stadtkirche ſtattfindende Kirchenkonzert veranſtaltet zum Beſten der Weihnachtsbeſcherkaſſe des Heſſiſchen Fechtvereins Waiſenſchut ( Zweigverein Darmſtadt ) , begegnet allenthalben durch die Mitwirkung einheimiſcher Künſtler des Quartettvereins und des Städtiſchen Orcheſters lebhaftem Interſſe . Dieſe Tatſache iſt um ſo erfreulicher , als der Rein= ertrag dieſes Konzerts für die Beſcherung von 150 Halbweiſen jeder Konfeſſion verwendet werden ſoll . Mit Rückſicht auf dieſen wohltätigen Zweck und die anerkennenswerten Beſtrebungen des Fechtvereins „ Wai= ſenſchutz ” , kann nicht eindringlich genug auf die Wohltätigkeitsveran= ſtaltung hingewieſen werden . Die Stadtkirche iſt an dieſem Abend gut geheizt . Der Verkauf der Eintrittskarten findet in den bekannt gege= benen Verkaufsſtellen ſtatt . Progvamme für das Konzert ſind am Mon= tog abend zwiſchen 7 und 8 Uhr in der Einhorn = Apotheke ( gegenüber der Stadtkirche ) erhältlich . — Der Weihnachtsgabentiſch der Evangel . Jugendbünde der Petrus= gemeinde im Gemeindehaus Eichwieſenſtraße 8 , wo gute Bücher , Schmiften , Kunſtmappen , Kleidungsfüücke . Decken und ſonſtige kunſt= gewerbliche Gegenſtände zur Anſicht und zum Verkauf ausgelegt ſind , iſt heute von 11 — 5 . 30 Uhr ununterbrochen geöffnet . Vor allem werden die Bünde der Evangel . Jugendgemeinſchaft auf dieſe Veranſtaltung hingewieſen . Der Verkauf dauert bis Sonntag , den vierten Advent , An den Werktagen iſt der Weihnachtsgabentiſch von 5 — 9 Uhr geöffnet . — Die Weihnachtsfeier der Kleinkinderſchule der Barmherzigen Schweſtern . Nieder = Ramſtädter Straße 30 . findet ſtatt am Donnerstag , den 16 . , und Sonntag , den 19 . Dez . , im Saale Nieder = Ramſtädterſtr . 30 Alle Wohltäter , Freunde und Gönner des Hauſes ſind hierzu freundlichſt eingeladen . Wir benutzen dieſe Gelegenheit gerne , um auch an dieſer Stelle unſeren verehrten Wohltätern , die uns in dieſem Jahre wieder ſo liebevoll unterſtützt haben , unſeren allerherzlichſten Dank auszuſpre= chen und zugleich die Bitte anzufügen , ihr ſeitheriges Wohlwollen uns und unſerem Hauſe auch in Zukunft bewahren zu wollen . Am 21 . Dez . findet die Beſcherung der Kinder ſtatt . — Hausfrauen — deckt euren Weihnachtsbedarf rechtzeitig — und kauft nicht erſt in den Abendſtunden ein ! Leider zeigt ſich alljährlich , daß die Einkäufe für den Weihnachtstiſch vielfach erſt in den letzten Tagen und Stunden vor der Beſcherung vorgenommen werden . Wie= viele Geſchenke , die im letzten Augenblick gekauft werden , werden nach her umgetauſcht , weil ſie nicht dem entſprechen , was man gerne geſucht hätte . Manche Feſtſtimmung iſt ſchon dadurch verdorben worden . Drängt ſich nun der Einkauf in den letzten Tagen zuſammen , dann herrſcht in den Geſchäften eine Ueberfüllung . Für Geſchäftsinhaber und Angeſtellte iſt es dann unmöglich , die Kunden mit der gewohnten Sorg= falt zu bedienen . Aber auch noch eine weitere wichtige Frage : Haben nicht auch Angeſtellte und Geſchäftsinhaber Anrecht auf Freizeit und Geſundheit ; durch Ueberarbeitung werden die Nerven dieſer Menſcher derart angeſtrengt , daß die Feſttage für ſie keine Stunden der Erbauun uſw . mehr ſein können . Soll nicht jeder Deutſche das Weihnachtsfeſt fröhlich genießen können ? Unſere Hausfrauen und Mütter werden dem ſicher das größte Verſtändnis entgegenbringen . Deshalb nochmals : Deckt euren Weihnachtsbedarf rechtzeitig — kauft an Wochentagen — und kauft auch nicht erſt in den Abendſtunden ein ! Unser C Elktlätttt‟ R ir Leder - und Polster - Möbel Rauch - Mäh - und Teetische Einzel - Höbel aller Art Stand - , und Kamin - Uhren ( Fabrik , der Uhrengehäus - Abteilung der Lndwig Alter A . G . ) bietet von einfachster bis zur reichsten Ausführung Große Auswahl und ausnahmsweis niedrige Preige . Unsere sehenswerte , ständig wechselnde Schanfenster - Auslage ist nur ein kleiner Teil unseres Vorzugs - Angebotes . Besichtigen Sie unser Lager unverbindlich . Sonntags von 1 — 6 ULr geöffnet . Möbel - und Kunstgewerbehaus G . m . b . H . Elisabethenstraße 34 . Zimmerstraße 2 — 4 ( 18346 ) — Orpheum . Heute Sonntag , abends 8 Uhr , zweites Gaftſpiel Leopoldine Konſtantin nebſt Enſemble in „ Die Schule der Kokotten ” , Komödie in drei Akten von Armont und Gerbidon . Der Sonntagskartenverkauf findet ſtatt : Verkehrsbureau von 9 — 19 Uhr Zeitungskioſr Ernſt = Ludwigsplatz von 10 Uhr vorm . bis 6 Uhr nachm . ſowie Orpheumskaſſe ab 3 Uhr ununterbrochen Telephoniſche Beſtellun= gen Nr . 389 . Montag geſchloſſen . ( Siehe Anzeige . ) — Ballonaufſtieg . Wie uns mitgeteilt wird , haben die Heſſen= flieger mit dem Aufſtieg der Montgolſiere auf dem Flugplatz nichts zu tun , ſondenn dies iſt vielmehr eine rein private Veranſtalt ung . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbs= leben ſtehende Schwerbeſchädigte , Kriegshinterbliebene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Mittwoch , den 15 . Dezember d . J . , vor= mittags von 8 bis 12 Uhr , auf der Stadtkaſſe . K Daalbad - Restaurant Bekannt für gute und preiswerte Küche ( 18084 dgm Säle und Geſellſchaftszimmer , bei beſter Reſtauration , ohne Miete . — Die Ludwigſtraße als Hauptverkehrsader Darmſtadts . Man ſchreibt uns : Die rege Kaufmannſchaft der Ludwigſtraße liefert ein neues Zeichen ihrer fortſchrittlichen Tätigkeit durch eine großſtädtiſch = Beleuchtungsanlage , welche die Lndwigſtraße bei Eintritt der Dunkelheit in ein taghelles Licht verſetzt . Die Intereſſenten für den Weihnachtseinkauf werden überraſcht ſein , in welcher außerordent= lichen Beleuchtung die Straße erſtrahlt . Durch dieſe Einrichtung iſt die ſo lange gerügte Dunkelheit in der Hauptverkehrsſtraße behoben , und ſowohl Einkäufer als auch das promenierende Publikum können fetzt bis 10 Uhr abends und vor Weihnachten morgens zwiſchen 7 und 3 Uhr bei wundervoller Beleuchtung die Auslagen der Geſchäfte be ſchauen . Mögen die rührigen Kaufleute der Ludwigſtraße weiter zur Heſbung des Verkehrs beitragen , damit unſer Darmſtadt auch über die Grenzen des Landes hinaus ſeinen guten Ruf erhält . — Ausſtellung . In einem Schaufenſter der Firma Joſeph Trier , Wilhelminenſtr . 25 Ecke Eliſabethenſtraße , iſt augenblicklich ein lebens= großes Oelbild von Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing ausgeſtellt , das anläßlich feines 25 jährigen Amtsjubiläums von der Darmſtädter Por= trätmalerin Elſa Pfiſter Kaufmann für die Stadt Darmſtadt ausgeführt wurde . Anzusstoffe Mantelstoffe Kieiderstoffe Haschsamt Manchesten kaufen Sie in nur guten Gualitäten zu außer- gewöhnlich billigen Preisen im ( 1829 Spezialgeschäft d 0 1 u . 4 . OOraG Schulstraße 6 * Darmstadt Schulstraße 6 — Verein ehem . 6 ler Artilleriſten . Wir machen hiermit die Kame= raden auf die am 19 . ds . Mts , im Chauſſeehaus ſtattfindende Weih= nachtsfeier aufmerkſam . Näheres ſiehe demnächſt Anzeige in dieſem Blatt . Gleichzeitig wird auf die Weihnachtsfeier des Vereins ehem . 25 er Artilleriſten im Konkordiaſaal , hier , am 12 . ds . Mts . hin= gewieſen . — Führungen im Landesmuſeum . Die nächſte Führung findet Mitt= woch , den 15 . Dezember , nachmittags pünktlich um 3 Uhr ſtatt . Herr Direktor Dr . Feigel wird im Eppanzimmer ſprechen . Gratis geben wir ein Paket Suma Wert 50 Pfennig , das neue Waſchmittel der Sunlicht = Geſellichaft , beim Einkauf von 3 Mark und zwar nur am Montag , den 13 . Dezember . Wir empfehien in größter Auswahl Waſch = und Lamperiebürſten , Schrubber , Beſen , Bohner , Scheuer = und Bohnertücher . Geruchlofes Vohnerwachs , Pfund 1 Mark , uſw . Beifenhaus am Schillerplatz ( 18289 Filigle der Parfümerie Müller * Berufskundliche Vorträge . Während die berufskundlichen Vorträge ſich am Donnerstag mit den Handlungsgehilfen und Bankangeſtellten beſchäftigten , worüber Herr Prokuriſt Schelle ſprach , und mit der mittleren Beamtenlaufbahn in Reich , Land und Gemeinde , die Herr Verwaltungsinſpektor Goſenheimer behandelte ( die Ausſichten dieſer Berufe ſind zum Teil nicht günſtig ) , begannen am Freitag abend die Vorträge über die Frauenberufe , denen eine zahlreiche Zu= hörerſchaft aus Kreiſen der Eltern und der Jugend beiwohnte . Zunächſ ſprach Fräulein Diefenbach über gewerbliche Frauenberufe . Die ſchwierige Wirtſchaftslage äußert ſich , der Rednerin zufolge , in einem Ueberangebot von weiblichen Kräften . Das Handwerkliche in den Be= rufen der Schneiderin , Weißnäherin und Modiſtin werde immer mehr zurückgedrängt . Heutzutage könnten kaum noch die Meiſter beſtehen . Die Zahl der Lehrſtellen ſei behördlich beſchränkt . Unter den arbeitsloſen Näherinnen wären die angelernten Kräfte in der Ueberzahl . Eine regel= rechte Lehre ſei für dieſe Berufe notwendig . Vielfach ergriffen die jungen Mädchen den Beruf nur auf Geheiß der Eltern , ohne innere Neigung . Liebe zum Beruf und beſondere fachliche Begabung ſei un= erläßlich . Auch geſundheitlich ſtellen die Berufe der Schmeiderin Weiß= näherin und Modiſtin keine geringen Anforderungen . Im Anſchluß an dieſe allgemeinen Anforderungen ſchilderte dann die Vortragende aus= führlich die beſonderen ; ſie empfahl die Ausleſe der Bewerberinnen durch die pſychotechniſche Eignungsprüfung . In den genannten Berufen wer den in Darmſtadt an Oſtern nur ſehr wenige Lehrſtellen frei . Fräulein Kraſinſki legte in ihren Ausführungen die Ausſichten des kaufmän= niſchen Berufes dar . Für die Frauen fei die gleiche Ausbildung wie für die Männer zu verlangen , aber auch die gleiche Bezahlung zu er ſtreben . Unbedingt ſei eine dreijährige praktiſche Lehre zu fordern und Beſuch der Fortbildungsſchule . Nach der Lehre müßte eine Abgangs= prüfung abzulegen ſein . Kleinere und mittlere Betriebe währen für die Lehre am geeignetſten . Ein ſchriftlicher Lehrvertrag ſei abzuſchließen . Die Zahl der Lehrlinge iſt durch behöndliche Verordnungen feſtgeſetzt Eingehend wurden hierauf die beſonderen Anfovderungen und die Vor= bilung einer Verkäuferin und einer Kontoriſtin dargelegt . Herr Dr . Zeiger , der Leiter der Städtiſchen Handelsſchule , ſprach über den Beruf der Handelslehrerin . Dieſer Beruf habe ſeine ſchönen Seiten . Die Vorausſetzungen für eine Diplom = Handelslehrerin ſind der Beſuch einer neunſtufigen höheren Schule , eine einjährige praktiſche Ausbildung , eigentlich auch ein einjähriger Beſuch einer höheren Handelsſchule . Dar= auf baut ſich ein ſechs = oder achtſemeſtriges Hochſchulſtudium auf , das aus der Nationalökonomie und der Betriebswirtſchaftslehre beſteht . Hinzu kommen noch Spezialfächer . Nach dem Studium wird die Prü= fung als Diplom = Handelslehrerin abgelegt , dann folgen Prüfungen in Pädagogik . In Zukunft wird wahrſcheinlich noch ein Vorbereitungs= dienſt verlangt , bevor die Bewerberin in die Praxis übergeht . Das Studium verſchlingt ein Vermögen , aber hat , wie ſchon geſagt , ſeine ſchönen Seiten . Im Anſchluß an die Vorträge wurden Anfragen ge= ſtellt und beantwortet . Verkehrsverein . Die Wohlfahrtsbriefmarken zugunſten der Deutſchen Nothilfe werden auch auf dem Verkehrslüro verkauft . Da der aus dem Verkauf bei uns erfallende Reinertrag der örtlichen Organi= ſation zugute kommt , was bei dem Kauf auf der Poſt nicht ganz der Fall iſt , wird das Darmſtädter Publikum ganz beſonders darauf auf merkſam gemacht . — Die Bogen für das neue Adreßbuch liegen an verſchiedenen Stellen auf und wird das Publikum dringend erſucht , die Liſten nachzuſehen , damit wir endlich einmal wieder ein gutes Adreß= buch bekommen . — Immer wieder muß darauf aufmerkſam gemacht werden , daß auf dem Verkehrsbüro zur Bequemlichkeit des reiſenden Publikums der Verkauf von Fahrbarten und Bahnſteigkarten ohne Auf= ſchlag eingerichtet iſt und das lange Warten am Bahnhof dadurch er= ſpart wird , wenn man dieſe Karten auf dem Verkehrsbüro löſt . Zu den Bühnenfeſtſpielen in Bayreuth ſind Vorausbeſtellungen auf Karten ebenfalls auf dem Verkehrsbüro zu machen . — Die Kriegerkameradſchaft Hafſia teilt uns nachſtehendes mit : Der Herr Reichsarbeitswiniſter hat den Fäirſorgeſtellen erneut nahegelegt , die Rückzahlung von Darlehen an Kriegsbeſchädigte und Kriegerhinter= bliebene nur dann durch Abtretung der Rente ſicherzuſtellen , wenn eine ſolche Sicherung notwendig erſcheint , und von der Abtretung der Rente zur Tilgung des Darlehens erſt dann Gebrauch zu machen , wenn der Darlehensempfänger mit 2 — 3 Monatsraten im Rückſtande bleibt . Be= ſtehen im Einzelfalle bei den Fürſorgeſtellen hiergegen Bedenken , ſo wird empfohlen , mit der Weiterleitung der Abtretungzerklärung wenig ſtens zu warten , bis der Schuldner zum erſten Male einen Fälligkeits termin verſäumt . Das Gleiche gilt für die von der Kreditgemein= ſchaft gemeinnütziger Selbſthilfeorganiſationen Deutſchlands ( Kageſo ) gewährten Darlehen . Der Herr Reichs= arbeitsminiſter hat ferner angeordnet , daß der Grundſatz , daß Berich tigungsbeſcheide keine rückwikende Kraft haben , ſoweit es ſich um Verſorgungsgebührniſſe nach dem Reichsverſorgungsgeſetz handelt , auch für die Hinterb lieberenrente gilt . Iſt daher durch einen Minde= rungs = oder Entziehungsbeſcheid über eine Hinterbliebenenrente de Zeitpunkt von dem an die Minderung oder die Entziehung eintritt , unrichtig feſtgelegt worden , ſo kann eine Berichtigung nur mit Wirkung für die Zukunft erfolgen . Ferner hat der Herr Reichsarbeitsminiſter die bisher noch der Reichsarbeitskaſſe obliegende Aufgabe der Zahlung und Verrechnung der für die im außereuropäiſchen Auslanf twohnenden reichsdeutſchen Verſorgungsberechtig . ten mit Wirkung vom 1 . April 1927 dem Verſorgungsamt I Berlin übertragen . — Die Kriegerkameradſchaft Haſſia , Verband der Kriegs beſchädigten und Kriegerhinterbliebenen , iſt durch ihre Geſchäftsſtelle in Darmſtadt , Ahaſtraße 5 . gerne bereit , nähere Auskunft zu erteilen . — Vorträge über Jugendwohlfahrtspflege . Der Darmſtädter Lehrer verein veranſtaltet in Verbindung mit der Zentralſtelle für Volksbildung und Jugendpflege und dem Pädagogiſchen Inſtitut bei der Techniſchen Hochſchule eine Vortragsreihe über dieſe nicht nur für Lehrer und Er= zieher , ſondern für alle an der Jugend überhaupt intereſſierten Per= ſonen äußerſt wertvolle Frage . Die Vorträge finden in der Aulader Gewerbeſchule in der Neckarſtraße ſtatt . Am Freitag nachmittag ſprach Herr Univerſitätsprofeſſor Erich Stern aus Gießen über die Probleme der ſexuellen Erziehung . Herr Dr . Wehn von dem Frank= furter Jugendamt unterſuchte die rechtlichen Grundlagen de : Jugend= wohlfahrt . Die äußerſt intereſſanten und wertvollen Ausführungen der beiden Redner wurden wit großem Beifall aufgenommen . Es darf da her erwartet werden , daß die am Samstag morgen um 9 Uhr in dem gleichen Raum noch ſtattfindenden Vorträge von Dr . Fiſcher = Defoy aus Frankfurt über Jugendwohlfahrt und körperliche Geſundheit , Herrn Boch vom Pſychotechniſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule über Pſychotechnik und Beruf und von Herrn Univerſitätsprofeſſor vor Diring aus Frankfurt über die Urſachen der Pſychopathie gut beſucht werden . — Eine neue Darmſtädter Münze . Man ſchreibt uns : Es gibt nicht viel Darmſtädter Erinnerungsmünzen und in den letzten Jahren ſind gar keine erſchienen . Der kleine „ Verein Heſſiſcher Münzfreunde‟ , Darmſtadt , glaubt da ein gutes Werk zu tun , wenn er einen „ C innungsgulden ” herausgibt . Säcularfeier auf irgend eine Darmſtädter Lokalgröße oder ein Darmſtädter welterſchütterndes Ereignis ſind aber dünn geſät und ein „ Erinnerungsſtück ” ſoll es doch ſein . Da iſt es gut , daß vor 111 Jahren Niebergall geboren wurde , und der Anlaß zu einer Münze iſt da . Eine Totenmaske Niebergalls auf einer Münze : Das wird zu tragiſch . Da mußte halt eine populäre Luſtſpielgeſtalt , der Datterich , herhalten , die durch die ausgezeichnete Maske des Schau= ſpielers vom Landestheater , des Herrn Göbel bekannt geworden iſt So prangt das Datterich = Porträt des Herrn Göbel mit dem Ausſpruch von Dumbach : „ Wir erläbe’s net , awer Sie wern ſähe ” auf der Schau= ſeite . Vielleicht bezieht ſich das auf das zu erwartende Niebergall = Denkmal . Die Rückſeite zeigt den alten Süddeutſchen Gulden mit dem Eichenkranz . Der Entwurf rührt von dem jungen Darmſtädter Künſtler Prangel her . Die Ausführung beſorgte die B . H . Maherſche Präge= anſtalt in Pforzheim . Geprägt wurden nur 50 Stück in Feinſilber Wer ſich ein Exemplar ſichern will , möge ſich an Herrn Rechnungsrat Schneider , Lichtenbergſtr . 83 , wenden . Tagesordnung für die öffentliche Sitzung des Kreisausſchuſſes des Kreiſes Darmſtadt am Montag , den 13 . Dezember , nachmittags 2 . 30 Uhr : 1 . Geſuch der Firma Schloßmühle G . m . b . H . zu Ober = Ram= ſtadt um Konzeſſionierung einer Turbinenanlage . — 2 . Klage der Ge= meinde Arheilgen in Sachen Hilfsbedürftigkeit des Kindes Wilh . Wanne= macher , geboren zu Darmſtadt . — Ein Prachtſtück einer Hausuhr ſteht bei der Firma Richard Macholdt Uhrmachermeiſter , Alexanderſtraße 18 , im Schaufenſter . Das Gehäuſe der Uhr , welches zirka zwei Zentner wiegt , iſt vollſtändig handgeſchnitzt und dürfte wohl als ſehr ſeltenes Stück gelten . Das „ = Weſtminſterwerk dieſer Uhr wurde von obiger Firma geliefert . Die Uhr ſtammt aus Privathand . KlK 6 ü Geite 3 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 * Proteſiantismus und Wirtſchaft . Der zweiſtündige Vortrag des Soziologen und Sozialethikers Privat= bozent Liz . Wünſch aus Marburg über „ Proteſtantismus und wirt= ſchaftliches Leben ” war für viele ſeiner Zuhörer ein Novum . Nicht nur in den Kreiſen der Wirtſchaft , ſondern auch in denen der Theologen hat znan ſich die Auffaſſung zu eigen gemacht , die einſt Friedrich Naumann in ſeinem Buche „ Aſia ” vertrat : Frömmigkeit , die Welt der Innerlich= keit , hat der Wirtſchaft , der Welt des Materiellen , nichts zu ſagen . Die Wirtſchaft hat ihre Eigengeſetzlichkeit . Aber gerade aus dem Naumann= ſchen Kreiſe ſtammen die Männer Max Weber und Ernſt Troeltſch , die die wechſelvollſten Beziehungen zwiſchen Wirtſchaft und Neligion hiſto= riſch nachweiſen und ſo den Anſtoß gaben , jene Auffaſſung von der Eigengeſetzlichkeit der Wirtſchaft aufzugeben und eine andere Löſung zu ſuchen . Wenn Religion eine praktiſche Seite hat , wenn ſie mit dem Anſpruch , das Unbedingte zu wollen , auftreten darf , dann iſt es ihre Pflicht , auch im wirtſchaftlichen Leben nach normativen Grundſätzen zu ſuchen und zu ihrer Durchſetzung die religiöſe Perſönlichkeit wie Gemein= ſchaft zur Verfügung zu halten . Ein anderes führt zur doppelten Moral . Gewiß , es wird die Spannung zwiſchen den ethiſchen Forde= rungen und den wirtſchaftlichen Belangen immer vorhanden ſein . Dieſe Spannung gehört zur Tragik im menſchlichen Leben . Aber es iſt ein gewaltiger Unterſchied , ob man dieſe Tragik mit einem feinen Gewiſſen empfindet , das die Ueberwindung oder doch Verminderung jener Span= nung unbedingt verlangt , oder ob man ſie als etwas unabänderlich Gegebenes gleichgültig hinnimmt . Gewiß hat die moderne Wirtſchaft im 19 . Jahrhundert einen ungeahnten Aufſchwung dadurch genommen , daß ſie ihre eigene , ja eigenſinnige Wege gegangen iſt . Aber der An= blick der Opfer , die ſie auf dieſem Wege nicht nur in Arbeiter = ſondern auch in Unternehmerkreiſen forderte , dämpft die Freude an dem Auf= ſchwung . Der Proteſtantismus kann an dieſen Opfern nicht vorüber= gehen ; ſie machen es ihm zur Pflicht , der Theorie von der Eigengeſetz= lichkeit der Wirtſchaft entgegenzutreten und Normen zu ſuchen , die auch in dieſem Gebiete ihre Gültigkeit haben . Er iſt dabei inſofern in einer verhältnismäßig grmſtigen Lage , als das von ihm vertretene Prinzip der Freiheit die Möglichkeit ſtetiger Neuorientierung einſchließt . Aller dings , aus dem neuen Teſtament ſind keine oder doch nur wenige An= leitungen , die ſich auf wirtſchaftliches Leben direkt beziehen , zu ent= nehmen . Es iſt ja auch gut ſo . Denn wäre die Sachlage ſo , daß man das neue Teſtament zu einem Propagandabuch für ein beſtimmtes Wirt= ſchaftsſyſtem machen könnte , ſo würde ſeine ewige Sache mit dieſem Syſtem ſtehen und fallen . Das Syſtem bleibt in der Schwebe , aber für alle Syſteme laſſen ſich aus dem Gottesglauben des Proteſtantismus Grundſätze entwickeln , an denen alle Wirtſchaftsformen geprüft werden können . — Mit außerordentlichem Scharfſinn hat der Vortragende aus der Heiligkeit , Allmacht und Liebe Gottes eine poſitive Stellung zur Wirtſchaft herausgearbeitet . Allerdings zerſchmilzt der Menſch mit ſeinen materiellen , wirtſchaftlichen Bedürfniſſen vor dem Heiligen , dem ganz Anderen , ſodaß Viele es als den allein richtigen Weg anſahen , ſo= weit als nur möglich fenſeits der öffentlichen Wirtſchaft zu leben : Flucht vor der Welt und Wirtſchaft . Die Heiligkeit Gottes iſt im Proteſtantis= mus dadurch gewahrt , daß in ſeinem Verhältnis zur Wirtſchaft nicht ihre Wertloſigkeit , ſondern Wertferne beachtet wird . Die Wirtſchaft , ſo wich= tig ſie iſt , ſie iſt doch nur eine relative Größe . Eine poſitive Wertung dieſer Größe fließt aber auch aus dem Gedanken an die Allmacht des Göttlichen , die nicht nur das geſamte , damit auch das wirtſchaftliche Leben geſchaffen hat , ſondern die uns ebenſo durch Schickſal und Anlage beruft zum Dienſt im und am Leben . Wirtſchaften iſt Gehorſam gegen den Allmächtigen . Der Wirtſchaft einen Sinn geben , bedeutet , der Schöpfung einen Sinn geben . Ihr Sinn iſt , den Menſchen zu erhalten , damit er in ſeiner irdiſchen Exiſtenzform einer überzeitlichen Beſtimmung entgegenwachſen kann . Dieſer Sinn unſeres wirtſchaftlichen Arbeitens reift aber erſt dann voll und ganz aus , wenn in ihm der edelſte Funke aus der ewigen Welt , die Liebe , ihr Weſen treiben darf , die ſich in die Lage der Einzelnen oder ganzer Menſchengruppen hineindenkt , und bei allen Entſcheidungen nicht nur das eigene , ſondern auch das fremde Wohl im Auge behält . Aus dieſen allgemeinen Grundſätzen ergaben ſich nun dem Vortra= genden die Folgerungen fiir die gegenwärtige Lage . Der Proteſtantis= mus muß vor allem der Erwerbswirtſchaft , die den Gewinn einſeitig in den Vordergrund ſchiebt , den Krieg anſagen . Ihr iſt es gleichgültig , womit man und wie man verdient . Die Liebe zur Sache , damit die Berufsliebe ſchwindet . Der einſeitige Wirtſchaftskapitalismus wird zur „ Wirtſchaftsdämonie die dem Pferde gleicht , das das ihm vorgehalten Heubündel niemals zu freſſen bekommt . Das Gewinnmotiv darf nicht ethiſiert werden . Es wird aber nur möglich ſein , wenn ſich eine all= mähliche Wirtſchaftsſtabiliſierung anbahnt . Dann wird auch die Ein= ſicht wachſen , daß die Wirtſchaft nicht Ziel , ſondem nur Untergrund unſeres Lebens iſt . Rationaliſierung , Erleichterung der Arbeit durch geiſtige Verfeinerung der Methoden , die verſchiedenen Wirtſchaftsorgani= ſationen und ſoziale Geſetzgebung werden brauchbare Mittel werden , um zu verhindern , daß das Idealſte im Menſchen in der Wirtſchaft er ſticke . Der Proteſtantismus hat dabei die Pflicht , die innerſten und edel= ſten Kräfte aufzurufen und zu pflegen . Ein neues Berufsbewußtſein muß erwachen , das ſich von einer höheren Macht beſtimmt und vor ihr verantwortlich weiß . Der Gedanke der Arbeits = und Werkgemeinſchaft iſt zu vertiefen , damit der Klaſſenſpaltung und dem Klaſſenhaß entgegen= zuarbeiten . Es muß in dieſer Hinſichſt dem Proteſtantismus von heute klar ſeine Aufgabe vor der Seele ſtehen , nicht einen beſtimmten Wirt= ſchaftsſozialismus , ſondern Geſinnungsſozialismus zu pflegen . Die Wirtſchaft bedarf , wie das Leben überhaupt , regulativer , führender Ideen . Der Roman von ( . Klein ( 18365 Die tolle Herzogin iſt verfilmt und läuft nur noch heute in den Palaſt = Lichtſpielen Wird der Proteſtantismus an dieſer Stelle mitarbeiten , dann wer= den auch die Vorwürfe verſtummen , daß er in Vergangenheit und Gegen= wart gerade unſeren Wirtſchaftsnöten gegenüber verſagt hätte . An dieſer Stelle waren die hiſtoriſchen Gedankengänge des Vortragenden außerordentlich intereſſant . Auch inſofern , als ſie den Nachweis er= brachten , daß die von Max Scheler aufgeſtllte Behauptung , der Pro= teſtantismus ſei der geiſtige Urheber modernen Induſtrieunternehmer= tums , das einen Umſturz aller Wertordnung gebracht hätte , irrig iſt . Es mag mit der Vergangenheit ſtehen wie es will , daß der Proteſtantis= mus von heute nicht urteils = und tatenlos der Entwicklung zuſieht , daſür ſind viele Anzeichen zu nennen , vor allem die Weltkonferenz für prakti= ſches Chriſtentum in Stockholm . Dafür war der Vortrag ſelbſt ein Be= weis , der nicht rhetoriſches Blendwerk bot , ſondern den Sachverſtändigen verriet , der durch Tatſachen und Gründe zu überzeugen wußte , mag man auch in Einzelheiten anderer Meinung ſein . Dr . 2 . * Einziehung der Rentenbankſcheine zu 1 und 2 Rentenmark . Mit Ablauf des 15 . Dezember 1926 verlieren die Rentenbankſcheine zu 1 und Rentenmark ihre Gültigkeit . Bis zum genannten Termin löſt ſie die Reichsbank ein . — Die Leitung der Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . ſchreibt uns , daß in bezug auf die Behandlung ihrer Vorkriegsſpareinlagen immer noch Mißverſtändniſſe obwalten . Wohl iſt es richtig , daß die Kredit= genoſſenſchaften zur geſetzlichen Aufwertung nicht verpflichtet ſind . Da= gegen hat die vorletzte ordentliche Generalverſammlung der Darmſtädter Volksbank — auf Empfehlung des Vorſtandes und des Aufſichtsrats — beſchloſſen , alljährlich einen weſentlichen Teil der Erträgniſſe zur frei= willigen Aufwertungsleiſtung zugunſten der Vorkriegsſpareinleger zurückzuſtellen . Dieſem Beſchluß iſt bereits in den beiden abgelaufenen Geſchäftsjahren in nennenswerter Weiſe Rechnung getragen worden . An dieſer Uebung wird auch bis zum Jahre 1932 feſtgehalten , ſo daß mit einer den Verhältniſſen angepaßten Aufwertungsquote gerechnet werder kann . Es empfiehlt ſich deshalb , die alten Sparbücher gut aufzubewahren . Einer Anmeldung bedarf es nicht . Zur Bildung neuer Sparguthaben können die alten Bücher benützt werden . Immer wieder muß ich Sie daran erinnern , bevor Sie sich eine Sprechmaschlne kauten ( 18376 hören Sie ditraphon - Generalvertreter : Heinrich Arnold , Wilhelminenstr . 9 Nummer 344 — Ein wertvolles Geſchenk für unſere Jugend in Werkſtätten und Schreibſtuben . Der neue Katalog der Stadtbücherei „ Für junge Menſchen ” Man muß einmal einer Entlaſſungsfeier einer Volksſchule beigewohnt haben , man muß die Kinder geſehen haben , die mit 14 Jahren in den Kampf des Lebens geſtellt werden , um zu erfaſſen , wie groß die Not der Jugend iſt . Fortbildungsſchule und Fachſchule können nicht den Freund erſetzen , der feinfühlig , voll Verſtändnis dienen will , ohne ſich aufzudrängen , ohne Herrſchgelüſte — Jugend will frei ſein . — Der neue Katalog des Stadtbibliotehkars Dr . Adolf Waas iſt keine dürre Bücherliſte , ſondern ein ſolcher Freund der Jugend . Man ſpürt , daß der Verfaſſer ſeit Jahren mit jungen Menſchen umgeht . Mit zarter Hand leitet er von wundervollen Heldenſagen , Abenteurer= leben und Rittergeſchichten hin zur ſinnvollen , ehrfürchtigen Betrachtung der Natur , des Volkes , des Menſchen . Und immer iſt Tat , nicht blut= leere Bücherweisheit Ziel . Zwei Beiſpiele : Der Abſchnitt „ Aus der Natur ” geht vom Beobachten , vom Sammeln aus und führt zum Wan= dern hin , zum Wandern mit offenen Augen und empfänglichem Her ; ? ) . „ Baſteln und Experimentieren ” weckt Verſtändnis für die „ Welt der Technik ” , für die Probleme moderner Wirtſchaft . Unſere Stadtbücherei birgt Schätze an guter Jugendliteratur ; der neue Katalog erſchließt ſie der Jugend , die unſere Hoffnung iſt , die wir lieben müſſen , ganz einerlei , wo wir politiſch ſtehen . Das geſchmackvoll gebundene Buch , mit dem ſchönen Signet der Bücherei geſchmückt , koſtet nur 50 Pfg . Wie wär’s , wenn verantwortungsbewußte Freunde der Jugend . Eltern und Lehrherren den ihnen anvertrauten Menſchenkindern damit eine Freude bereiteten ? Die Früchte kommen auch ihnen zu gute . Einige Abſchnitte aus dem Inhalt : Aus alten Zeiten — Aus der Welt der Technik — Arbeiterleben — Große Männer — Mädchenleben und Frauenſchickſal Tiergeſchichten — Wandern — Malen und Zeichnen — Photographieren Handarbeiten — Sport — Gymnaſtik — Volkstänze — Laienſpiele — Berufsberatung — Jugendbewegung und vieles andere . — Ludwigshöhe . Auf das heute nachmittag 4 Uhr ſtattfindende Konzert des Städtiſchen Orcheſters mit Weihnachtsfeier für die lieben Kleinen ſei nochmals hingewieſen . Das populäre Tongemälde „ Fröhliche Weihnachten , wird durch die Anweſenheit des Knecht Rup= precht ( Nikolaus ) , welcher die Kinder gratis beſchert , beſonders inter= eſſant , und ſind alle Eltern mit ihren Kindern herzlich eingeladen . Nach Schluß des Konzerts ( gegen 6 ½ Uhr ) ſind die Wege zu den elektriſchen Bahnen erleuchtet . Zehnerkarten ( Mk . 3 . — ) haben Gültigkeit . Kinder in Begleitung von Erwachſenen frei . Leitung : Herr M . Weber . — Hohes Alter . Am 12 . Dezember begeht in ſelten geiſtiger und körperlicher Friſche , Frau Bab . Mörſchel , Hochſtraße 9 II . ihren 8 Geburtstag . — Frau Bohl , Gardiſtenſtraße 9 , feierte geſtern ihren 83 . Geburtstag . Tageskalender für Sonntag , den 12 . Dezember 1926 . Landestheater Großes Haus , außer Miete , Anfang 2 ½ Uhr , Ende nach 4 ½ Uhr : „ Brumm , der Bär ” ; B 8 , abends 7 ½ Uhr , Ende gegen 10 Uhr : „ Tiefland ” . — KleinesHaus vorm . 11 Uhr : Gymnaſtik und Tanz , Müller’ſcher Mädchenchor ; abends 7 ½ Uhr , Ende 10 Uhr , außer Miete : „ Der Raub der Sabinerinnen ” . — Or= pheum , abends 8 Uhr : „ Die Schule der Kokotten ” — Kinos , vorſtellungen : Union = , Reſidenz = Theater , Palaſt = Lichtſpiele . — Feſtſaal des Gymnaſiums ( Karlsſtr . ) , nachm . 4 und 8 Uh Mittelalterliche Weihnachtsſpiele . — Orangeriehaus : IV . Allg . mittel = ſüdd . Geflügel = ( Jubil . = ) Schau von vorm 8 bis nachm 6 Uhr . Flugplatz , nachm . 2 ½ : Ballonaufſtieg . — Marineverein abends 7 Uhr im Mathildenhöhſaal : Weihnachtsfeier . — Beſſ . Durnhalle , nachm . 4 Uhr : Kinderweihnachtsſpiel . — Lud= wigshöhe : Konzert . — Schloß = Café : Konzert . — Hotel Schmitz : Unterhaltungsmuſik . — Rummelbräu : Konzert . — Theaterſaal Perkeo : Singſpiel = Konzerte . — Reichs= krone : Konzert . — Frankfurter Hof : Konzert . — Hafer= kaſten : Konzert . — Café Egenrieder : Konzert . — Span . Bodega : Konzert . — Alte Poſt : Konzert — Café Rhein= gold : Konzert . — Weinhaus Weißer Turm : Konzert . — Hotel Prinz Heinrich : Konzert . — Zirkus Gleich : von 10 — 5 Uhr Tierſchau ehem . Drag . = Kaſ . 24 , Holzhof = Allee 27 . — Frankfurt a . M . , Feſthalle , nachm . 3 und 7 , 30 Uhr : Sarraſani’s Zirkus = Feſtſpiele . Verſteigerungskalender für Montag , den 13 . Dezember 1926 . Finanzamt Darmſtadt ( Liegenſchaftsverwaltung ) : Holzver= teigerung vorm . 9 Uhr , Riedeſelſtr . 60 . iegenbockverſteigerung : vorm . 10 Uhr in Arheilgen , Faſelhofreite . jahre Magemieiden . Se ! Herr Johamn Kos= lowski berichtet : Mein Zeruf iſt Bergmann , bin 57 Jahre alt und ſchon über 20 Jahre magen= leidend wegen zuviel Säure . Ich konnte nicht mehr arbeiten und habe ſchon alles Mögliche verſuct , aber ohne Er= folg . Aber Gott ſei m K Dank ! So ein gutes Mittel wie ihre Schwarzwälder Fribetti = Tabletten und = Tee habe ich in meinemn Leben noch nicht gehabt . Die zuviel Magenſäure ſchwindet davon wie Schatten vor der Sonne . Ihr Fribetti hat mir wunderbar geholfen . Herr Friedrich Engels , Herrenmaßgeſchäft : Ich bitte heute nochmals um Zuſendung von 3 Packungen Fribetti . Es iſt mir beſonders daran gelegen , Genanntes zu bekommen , weil das Mittel bei einem ſehr ſchweren alten Magenleiden ( Säure ) hervorragend geholfen hat . Meine An = fälle , furchtbaren Kopfſchmerzen , ſpäterhin Er= brechen einer ſaueren , ätzenden Flüſſigkeit wieder= holten ſich jahrelang dunhſchnittlich einmal wöchentlich , zeitweiſe noch öfters . Alle Mittel und Diäthalten nützten nichts . Nachdem ich Ihr Fribetti faſt 2 Monate gebrauche , habe ich in der ganzen Zeit zwei kaum merkbare Anfälle gehabt trotzdem ich beſſer und reichlicher eſſe . Mein Aus= ſehen hat ſich verblüffend gebeſſert . Früher frugen mich die Kunden erſchrocken , ob ich krank ſei , heute äußern ſie ſich erſtaunt über mein friſches , gutes Ausſehen . — Aehnliche Anerkennungen liegen maſſenhaft vor . Beachten Sie alſo bitte : Saures Aufſtoßen , Sodbrennen verbunden mit Blähung und Druck in der Magengegend . Neigung zum Erbrechen haben , faſt immer ihre Urſache in zu großem Salzſäuregehalt des Magens , der die vollkommene Verdauung verhindert und zu Speiſegärung Anlaß gibt . So wird alles , was man ißt , im Magen ſauer , genau ſo , wie der Abfall im Blech= behälter ſauer wird und Flüſſigkeiten und Gaſe bildet . Nehmen Sie Schwarzwälder Fribetti , das den Säuregehalt neutraliſiert , die Magennerven beruhigt , kräftigt und das Blut reinigt . Machen Sie einen Verſuch , Sie werden den Unterſchied in einigen Tagen merken . — Energie , Kraft und Lebensmut kehren wieder und das Leben wird Ihren wieder etwas wert erſcheinen , einfach , weil Sie eſſen können , ohne ſich vor den Nachwirkungen fürchten zu müſſen . Ihr Magen arbeitet wieder ſo , wie die Natur es haben will . — Garantie : Sind Sie mit dem Erfolg innerhalb 20 . Tagen nicht zufrieden , ſenden Sie den Reſt des Paketes zurück und Sie erhalten Ihr Geld wieder . Eine Packung Fribetti beſteht aus Tabletten und Tee und koſtet Mk . 3 , 30 . Es gibt auch Kur= packungen zu Mk . 6 , 60 und Verſuchspackungen zu Mk . 2 , 80 . Proſpekt gratis an jedermann . Dieſes enthält viele Dankſchreiben mit voller Adreſſen = ( I Ka 16687 angabe . Beſtelladreſſe : Schwarzwälder Heilmittel = Zen= trale in Freiburg 381 ( Breisgau ) Oberlinden 13 . ie Zuſendung erfolgt durch die Apotheke . ( Rp , Tabletten aus Pulv . Carp . ; Tee aus rat . Val . ) LBEO Ken Aen Ferdinand CarlWinter Elis abethenstr . 10 Weisse Bürste u Kamm Garnitur Cellnloid bis zu den feinsten Sorten Für den Weihnachtstiſch große Freude bereitet denKindern einStollwerck = Sparautomat Preis Stck . 5 u . 2 Mk . Nachfülltäfelchen ſiets vorrätig im ( 18310 Schokoladenhaus Fritz Eichberg nur Ernſt = Ludwigſiraße 6 nur Bitte beachten Sie meine 4 Schaufenſter ! Große Auswahl in Geſchenkartikeln Außergewöhnlich große Auswahl ! Parfümerie FFanK 18306 Meiner werten Kundſchaft zur Kenntnis , daß ich ab heute an das Telefonnetz mit der Mr . do 41 angeſchloſſen bin ( * 32653 FRANZ PFEFFER Spenglerei und Inſtallationsgeſchäft Große Kaplaneigaſſe 53 . Kaufen Sie beim Fachmann Ihre Stand = , Wand = , Küchen = , Taſchen = und Armbanduhren . Beſichtigen Sie mein großes und gut ſor= tiertes Tager Stand = und Wanduhren mit O wundervollen Schlagauten . Für meine Gebäuſe ſowie Werke übernehme ich volle Garantie . Silber = und Goldwaren , wie Trauringe . Ringe , Collier , Etui eic . zu äußeiſt niedrie kalkulierten Preiſen . ( 18308 Beachten Sie meine beiden Schaufenſter . Richard Macholdt gepr . Uhrmachermeiſter Alexanderſtr . 18 Alexanderſtr . 18 Alle Intereſſenten für Hausuhren mache ich hiermit auf die in meinem Schaufenſter ſiehende , aus Privathand ſelbſigeſchnitzte Hausuhr autmerkſam . Klein - Schreibmaschinen ( 14651 a Torpedo Erika Remmigton Carl Winkel Darmstadt , Rbe nstraße 28 Mainz , Große Bleiche 23 Ausführung von ( 18072 a Zentral - Heizungen aller Syſteme undderen Repara= turen bei billigſter Berechnung . H . Kunkel Wienerſtr . 83 Telephon 2497 Lionleum - Teppicke - Fellvorlagen AüFAN daren Lack - und Korkwaren türk . Rauchtische 30 H . , Porzell . - Service Beachten Sie bitte unsere Auslagen Tapetenhaus HN UAnn Poonbllktrnk G . m . b . H . Elisabethenstraße 29 ( 18320 ) Telephon 725 Nummer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Seite 9 * Verwaltungsgerichtshof . Einwendungen des Polizeiwachtmeiſters Schlaug in Offenbach , gegen ſeine Verſetzung in den Ruhe= kand . Erſchienen der Vertreter des Rechtsanwalts Meiſel für Polizei= wachtmeiſter Schlaug , als Vertreter des Miniſteriums des Innern Ober= regierungsrat Dr . Siegert . Schlaug war vom 1 . Dezember 1920 bis 1 . April 1922 bei der Schpo , alsdann Polizeiwachtmeiſter auf Probe in Offenbach und ſpäter= ihm daſelbſt definitiv angeſtellt . Der Miniſter des Innern hat durch Entſcheid vom 22 . Dezember 1925 dem Schlaug eröffnet , daß wegen ſdauernder Polizeidienſtunfähigkeit der Fall ſeiner Verſetzung im den Skuheſtand vorliege . Dieſe Entſcheidung hat Schlaug innerhalb der Bwöchigen Friſt beim zuſtändigen Verwaltungsgerichtshof angefochten . Es liegen ärztliche Gutachten über Tuberkuloſe und Nervenerkran= ung vor , gegen die Schlaug ankämpft , weil eine dauernde Dienſtun = Fähigkeit nicht vorliege und ſie auch nicht ausreichend begründet ſei . Worgelegt wird ein ärztliches Gutachten des neurologiſchen Inſtiturs Der Univerſität Frankfurt a . M . Schlaug verlangt Einforderung eines Sbergutachtens . In zweiter Linie bewängelt er die Höhe des gewähr= ten Ruhegehalts . Der Verteter des Miniſteriums erklärt , Schlaug ſei für den äußeren ie für den inneren Polizeidienſt verwendungsunfähig . Ein Obergut= chten einzuholen , erſcheine zwecklos . Es ſei noch angefügt , daß der Verwaltungsgerichtshof in Gemäß= eit des Geſetzes vom 18 . Dezember 1923 , betr . die Penſionierung der Staatsbeamten , mit 7 Mitgliedern , daruter 4 richterlichen , beſetzt war . Das Gericht hat die Verhandlung auf unbeſtimmte Be tvertagt . Es ſoll eine gutachtliche Aeußerung des Geſamt= mniniſteriums über die Rechtsgüiltigkeit des Art . 31 des Geſetzes , betr . Die Ruhegehalte der Staatsbeamten vom 18 . Dezember 1923 , eingeholt verden . Provinzialausſchuß . Berufung des Heſſiſchen Staa = Ees gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes des Krei = Tes Groß = Gerau vom 5 . Juli 1926 wegen Entſchädigung für Eine an der Maul = und Klauenſeuche verendete Kuh des Wilhelm Wul an Büttelborn . Der Kreisausſchuß hatte den Fiskus zur Zahlung von S 27 Mk . 20 Pfg . verurteilt . Der Fiskus hat Berufung verfolgt und Betont , daß hier einer der Fälle vorliege , wo der Staat allein zu ent = Fcheiden habe , ob aus Billigkeitsgründen eine Entſchädigung zu gewäh= wen fei . Der Vertreter Wulfs vertrat den gegenteiligen Standpunkt . DDer Gerichtshof gab der Berufung ſtatt und hob das an= wefochtene Urteil auf Bezirksſchöffengericht . 1 . Unter der Anklage ſchweren Diebſtahl = Fteht Joh . Hergert von Großoſtheim . Er ſoll am 7 . Oktober 1926 . gem Teil mittelſt Einſteigens und Erbrechens von Behältniſſen , zu Semd ein vergoldetes . Armband , einen Revolver , eine Tafel Schokolade , Patronen und Geld entwendet haben . Als er den Revolver probierte ill Hergert ihn mit Patronen geladen haben . Die Anklage legt dem „ Hergert weiter zur Laſt , daß er den Feldſchütz Petri von Semd mit dem geladenen Revolver bedroht habe . Die beſtohlenen Landwirt Georg Sorg 12 . , Eheleute , waren auf dem Feld mit Kartoffelausmachen be = Schäftigt . Dieſe Zeit benutzte Hergert , um ſich einzuſchleichen und zu ſtehlen . Aus der Beweisaufnahme geht hervor , daß Hergert , als ſeine Werfolgung einſetzte , den geladenen Revolver gegen einen der Verfolger mbdrückte , ohne daß indeſſen der Schuß losging . Gegen den alten Feld = Fchützen Petri hielt Hergert den Revolver , der wehrmals knackte , aber micht losging . Der Staatsanwalt betont , der Angeklagte könne von Glück Fagen , daß er heute wegen Totſchlagsverſuchs nicht vor dem Schwurgericht Stehe . Der kaum 22 jährige Angeklagte gehe der Arbeit nicht nach . Der Strafantrag geht auf eine Geſamtſtrafe von zwei Jahren drei Monaten Zuchthaus . Angeklagter bittet um Anrechnung der Unterſuchungshaft . Das Urteil erkennt auf zwei Jahre drei Monate Zucht = Gaus , zwei Monate der Unterſuchungshaft gelten als verbüßt . Zum Verſtändnis ſei hinzugefügt , daß es ſich um Diebſtahl im Rückfall han= delt . — 2 . Einen größeren Umfang nimmt eine Anklage wegen fahr läſſiger Tötung an , die ſich gegen den Bahnarbeiter Adam Helf = ſtelle zu gelangen . Dort angekommen ( am Uebergang Kreisſtraße Bür= ſtadt — Worms , nächſt Lampertheim ) , war Helfmann gerade , wie er an= gibt , mit dem Eintrag des Dienſtes beſchäftigt , als der Perſonenzue Nr . 3155 gegen 7 Uhr früh herannahte . Die Schranken waren nicht geſchloſſen und ein Mann lag auf dem Gleiſe , als Helf mann aus der Wärterbude trat . Ein Motorrad ſtand in der Nähe . Die Anklage legt dem Wärter zur Laſt , den Tod des Chemikers Dr . Dirkſen von Bürſtadt fahrläſſigerweiſe verurſacht zu haben . Helfmann hatte am Unglückstage keine Uhr bei ſich und gibt an , ſie ſei ihm am Tage vorber ( Sonntag ) kaput gegangen . Einem mit der Unterſuchung des Falles be= trauten Beamten gab Helfmann zu , daß er das Läutewerk am Morgen des 26 . Juli nicht aufgezogen habe . Er gibt in der Verhandlung zu , daß er zu Hauſe einen Wecker habe . Am 25 . Juli hatte Helfmann von 6 Uhr früh bis 8 Uhr abends , mit einer Stunde Mittagszeit , Dienſt der im Bedienen von Packwagen und Lichterreinigen beſtand . In der Woche vorher war Helfmann von 6 Uhr früh bis 4 Uhr nachmittags mit Gleiſebauarbeiten beſchäftigt geweſen . Helfmann gibt an , er ſei am Montag noch übermüdet geweſen . Er wird als ſehr ordentlich im Dienſt und durchaus nüchtern geſchildert . Als Sachverſtändiger wirk Reichsbahnrat Wolf = Mainz gehört . Er hat an Ort und Stelle feſtgeſtellt , daß vom Wärterhäuschen aus die Strecke überſichtlich iſt , das Läutewerk ſich nahe der Bude befindet und das Werk in der Bude gut zu hören iſt . Zum Dienſt gehört es , daß der Bahnwärter das Läutewerk aufzuziehen hatz er muß auch im Beſitze einer Uhr ſein . Uhr und Fahrplan gehören zum Wärterdienſt . Möglich iſt , daß das Läutewerk um die Zeit des Unfalls abgelnufen war . Hatte Helfmann kein Uhr , ſo hatte er dem nächſten Stationsbeamten dies zu melden , auch konnte er das Fehlen derſelben telephoniſch mitteilen ; ohne Uhr konnte er keinen Dienſt tun . Der Bahnwärter kann zudem den von Station Lache abgefahrenen Zug am Nauche gut wahrnehmen . Tatſächlich iſt der Verunglückte mit ſeinem Motorrad auf den Per= onenzug aufgefahren . Der Staatsanwalt begründet in längeren Ausführungen die Verantwortlichkeit des Angeklagten , dem Menſchenleben anvertraut ſind . Nur eine Gefängnisſtrafe könne ange= meſſene Sühne bilden . Der Strafantrag geht auf fünf Monate Ge= fängnis . Die Verteidigung vermißt die Kauſalität ; der Angeklagte konnte ſich auf das Läutewerk verlaſſen , das noch nicht abgelaufen war . Die Sachlage ſei in dieſer Beziehung nicht aufgeklärt . Vielleicht ſei auch von der Station nicht angeläutet worden . Eine Uhr ſei von der Station Lache aus gar nicht zu beſchaffen geweſen . Ein konkurrierendes Mit= verſchulden ſei bei der Strafzumeſſung in Betracht zu ziehen . Auch das Publikum müſſe hier Vorſicht üben . Ein ärztliches Zeugnis beſtätigt , daß am Y . Juli ( Dienstag ) beim Angeklagten eine nervöſe Erſchöpfung feſt= zuſtellen war . Der Staatsanwalt verweiſt noch darauf , daß der Ange= klagte ſich bei dem ganz in der Nähe ſeiner Wärterbude wohnenden Oberbahnwärter Fabian leicht eine Erſatzuhr hätte beſchaffen können . Das Urteil erkennt auf drei Monate Gefängnis . Unfall . Geſtern mittag kurz nach 1 Uhr kam in einer bieſigen Fabrik ein junger Mann mit der rechten Hand in eine Maſchine und verletzte ſich ſchwer . Der Verunglückte wurde von der Sanitätswache ( Tel . 400 ) nach dem Herz = Jeſu = Hoſpital verbracht . Das beſte Weihnachtsgeſchenk iſt ein gutes Buch . So ſagen die Darmſtädter Buchhandlungen , auf deren Anzeige wir verweiſen . Jugendſchriftenverkauf der Stadtbücherei auf der Weihnachtsmeſſe . Um gute und billige Jugendbücher für Weihnachten anzubieten , hat die Stadtbücherei in Gemeinſchaft mit dem Ortsverein Darmſtädter Buch= händler auch in dieſem Jahre wieder einen Verkaufsſtand auf der Weih= nachtsmeſſe eingerichtet . Es wurde vor allem darauf geſehen , die Preiſe ſo niedrig zu halten , daß jedermann ein Einkauf möglich iſt . Man hat deshalb den Höchſtpreis für die dort ausgelegten Bücher auf 2 Mark feſtgeſetzt . Lokale Veranſtaltungen . Die biervnter erſcheinenden Notizen ſind an ſchlleßlich als Hinweiſe auf Anzelgen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Bsſprechung oder Kritſk . — Alt = Darmſtadt Vereinigung für Ortsgeſchichte und Hei= matkunde ( Hotel Prinz Karl , Alt = Darmſtadt = Zimmer ) . Donnerstag , abends 8 . 31 Uhr , Vortragsabend . Es ſpricht Herr Profeſſor Dr . Eſſelborn über das Thema : „ Bilder aus dem alten Darmſtädter Wirtſchaftsleben ” . — Im Hotel Prinz Heinrich , Bleichſtraße , findet heute Sonntag abend 8 Uhr Familienkonzert ſtatt . Der Beſuch wird beſtens empfohlen . Kunſinotizen . deber Werie , Rünſkler und künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtebenden Ermdßnung gefiblebt , bebält ſich die Redaltion ibr Urtell vor . * Reſidenz = Theater ( am Weißen Turm ) . Der Beſuch des zur Zeit im Reſidenz = Theater laufenden Luſtſpiels „ Im weißen Röß’l ” übertrifft wirklich alle Erwartungen , und läßt daraus ſchlie= ßen , daß man der gauz reizenden Verfilmung auch den ihr gebührenden Zuſpruch zuteil werden läßt . Es iſt intereſſant für den Beſucher , Ver= gleiche zwiſchen dem Büihnenſtück und dem Film zu ziehen , wobei letz= terer den großen Vorzug genießt , weil das amüſante Spiel in dem herrlichen Salzkammergut ſtattfindet und dem Publikum bei Witz und Humor die mit allen Feinheiten der Photographie ausgearbeiteten wunderbaren Naturaufnahmen zeigt . * Union = Theater . Ein geheimnisvolles Fluidum ſtrömt von allem aus , was verboten iſt . Erſt das Verbot läßt Dinge begehrens= wert erſcheinen , die , alltäglich müihelos erworben , den Reiz verlieren . So iſt auch im Begehren nach dem Verbotenen , Geheimnisvollen eim Teil der uralten Sehnſucht der Menſchen nach dem Unbekannten ent= halten , die den Forſcher in unentdeckte Erhteile hinaustreibt , den Men= ſchen des Alltags unwiderſtehlich zum Abenteuerlichen zieht . In die Welt des Verbotenen , der Gehetzten , die ihre eigenen Geſetze , ih eigenen Begriffe von Ehre haben , führt „ Die Ratte von Paris ” . * Palaſt = Lichtſpiele : „ Die tolle Herzogin ” . Nad dem gleichnamigen , im Darmſtädter Tagblatt erſcheinenden Roman vor Grnſt Klein . Endlich einmal ein Film , in dem man den Mann mit dem Namen Robert Liebmann wieder erkennt , in dem Ellen Richten Schon in den erſten darſtelleriſche Qualitäten zu beweiſen hat . . Szenen belebte Bilder , Humor und eine Handlung . . . Man merkt : Ein Abenteuer , und die Geſchichte entwickelt ſich dann folgerichtig , unter= haltend , mit kriminaliſtiſchen Knallbonbons durchſetzt und vor allem mit Witz . . . . Wie nett iſt das gemacht in überraſchenden Wendungen mit amüfanten Maſchinerien , zu Auto , zu Schiff , zu Flugzeug , in Dane= mark und Schweden , mit Gartenfeſten und Amüſierlokalen , ſtraff ge= ührt , mit planmäßigem und erfolgreichem Aufſuchen des jeweils ſtärk= ſten Bildeffekts . . . . Selten hat eine Darſtellerin eine amſüſantere Einführung gehabt als hier die „ Tolle Herzogin ” . Viele hübſche Einzel= heiten erfreuen und überraſchen . . . Ellen Richter iſt nach langer Zeit wieder einmal mehr als „ raſſig‟ Ganz ausgezeichnet iſt Jack Tre= vor , der im Anfang die Nonchalance des ausgelebten Lebemanns herr= lich trifft und ſpäter ein Liebhaber von vorbildlicher Diskretion iſt . Sehr gut Walter Janſſen , Henry Bender , Louis Brody und der un = Das Publikum ſpendete genannte Darſteller des Meiſterdetektivs . . begeiſtert Beifall . Und mit Recht , denn der Film iſt eine wahre Er= holung von des Alltags grauen Sorgen . Ta Pyjamas Kragen • Krawatten Weſten : Sportſtrümpfe Socken• Unterzeuge Große Auswahl in Damenſtrümpfen Wolle , Seide u . Flor in vielen Farben empfiehlt als paſſende Weihnachtsgeſchenke Ao zm weißen Turm Spezial = Handſchuh = und Herren = Artikel = Geſchäft Heinrich Schmidt Ernſi = Ludwigs = Platz 2 . Telephon 2227 Handſchub = Reparatur = und Waſchanfialt ( 16998 a Was iſt Bergfreund ? Suspauuiplufsg , sog zzuvick 17851 a ) eig 1 agui augo Jelvoa ungvuog - guneul 6 leg gun agu / augo gelvog zeivzusuugeguns / 6 ueg ZZuhaben in allen beſſeren Lebensmittelgeſchäften . Größte Auswahl in allen elektrischen Beleuchtungs - Körpern , Heiz - u . Kochapparaten zu bedeutend herab- gesetzten Preisen . Friedrich Schneider Dieburgerstr . 19 * Telephon 3530 ( 18402 NuR KP eigene Herstellung ! O Der vornehme Schirm Der elegante Stock Die richtigen Weihnachtsgeschenkel F . W . Sohlüter , Sohirmfabrik Kirchstraße 27 Ecke Schulstraße Sichert sparsat Jerwendun Papier = Servietten Liſchtuch = Krept Toilette = Bapier liefert billigſt Jakob Sſurnik Bleichſtraße 46 . Teleph . 1791 . ( 17850 a 99 Hochſtärime ( 17025 a 1 Stück bis 1 Mtr . hoch 8 . 30 Mk . „ 1 , 50 4 . — „ 1 . — Buſchroſen 1 Stück Bröß . Poſten billig . In nur neuen Sorten u . Farben L . Weicker , Friedhof = Allee 82 Glenen liefelstt 144 82 a über A 1 Pfund 40 Pfennig IAM Stets neu gekleidet ! Herren = und Damengarderoben werden durch gründliche chem . Reinigun , elegante Reparatur und Entfernen des Tragglanzes wie neu aufgearbeitet Umfärben von Garderoben in kürzeſter Zeit . Kunſtſtopfarbeiten bei billigſter Berechnung . e Wimmer , Kartstraße 6 f Einzige Anſtalt des Erfinders für Entfernen des Tragglanzes . 112534 a Seite 10 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Nummer 344 Fami iennachrichten Ihre Vermählung zeigen an : Dr . med . Wilhelm Käss Valentine Käss , geb . Klös Wishausen Bauschheim 32638 P Geſunder , kräftigerJunge 2 angekommen . Dies zeigen hocherfreut an Hans Schwab Liſa Schwab geb . Kaufmann . 18305 ) Todes = Anzeige . Heute nacht entſchlief ſanft nack langem ſchweren Leiden mein lie= ber Mann , unſer guter Vater , Sch . viegervater und Großvater uie ſtin = Chriſtnan echuutann 4 . Metzgermeiſter Ain Ater von 66 Jd ren . Fächc Im Namen d trauernd Hinterbllebenen Margarethe Schumann , geb . Poth . Roßdorf , Gundernhauſen , den 11 Dezember 1926 . Die Bee digung findet Montag , den 13 . Dezember , na hm . 8 U 0 vom Trauerhauſe , Löwengaſſe aus , ſtatt . Todes = Anzeige . Nach kurzem , ſchwerem Ceiden verſtarb meine liebe Mutter Frau Marg . Späth im Alter von 61 Jahren . Die chriſiliche Beſtattung erfolgte in aller Stille Dem evangeliſchen Pfarr= amt innigſten Dank . ( * z 2597 Käthel Traas . Darmſiadt , Dezbr . 1926 . Todes = Anzeige . Heute vormitag entſchlief ſanft nach ſhwerem Leiden , u ein ein= ziger lieber Sohn und Neffe Robert Wilhelm Wambold im 22 Lebensjahre ( B . 18351 Der trauernde Bater : Wülhelm Bambold . Landwirt Darmſtadt , den 1 Dez . 1926 . Echwieſenur 11 . Die Beerdigung findet Montag den 13 . Dezeiber 1926 , nuchmittags 3 Uhr , vom Portale des Beſſunger Friedhofs aus ſtatt Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahmeb dem Hinſ heiden meines lteben Mannes ſage ich . Al en herz= lichen Dank Beſonders danke ich . Herrn Pfarrer Beringer für ſein tro reichen Worte am Grabe Die trauern en Hinterbliebenen : Suſanne Nees und Kinder nebſt Angehörigen . Darmſtadt , den 12 Dez . 1926 ( * 32590 Trauerkleidung Nach ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden eniſchlief janft und gottergeben mein geliebter Gatte , unſer Vater und Groß= bater Mäntel /Kostüme Kleider / Blusen Teilhaber der chemiſchen Fabrick Aalk . In tſefer Trauer : Emma Grüneberg , geb . Hegelmaier Hilde Ringwald = Grüneberg Dr . med . Ernſt Ringwald = Grünebere und 3 Enkelkinder . Köln , den 9 . Dezember 1926 . ( 1833 Hüte Gebrüder Neu Darmstadt 9 Ludwigsplatz 9 Die Beiſetzung findet Montag , den 13 . Dezember von der Leichenhalle in Melaten aus um 32 / , Uhr ſtatt . Vorher 1 ½ Uhr Trauerfeier im Hauſe Sachſenring 69 . Krsen für Herren u . Damen werd in gereinigt , ge färbt und nach der neueſten Formen faſ = Mr ſoniert , jetzt Frankurter Hutlager . cke Grafen . u . Bismarckſtr ( 3256 e Eiſenbahn zu verk . Frankfurter= ſtr . 16 ½ , III . ( * 32619 Dankſagung . ( Statt Karien . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . Insbeſondere danlen wir Herrn Pfarrer Lautenſchläger für die troſtreichen Worte am Grabe , Herrn Rechnungsrat Machwirth für den ehrensen Nachruf ſo vie für die Kranzniederlegungen des Verbandes der heſſ , oberen Finanzbeamten und den Herrn Beamten der Haupt aatskaſſe . Die tieftrauernde Gattin : Lina Müller , geb . Kreuzer . Darmſtadt , den 10 . Dezember 1926 , ( 32648 Ve tauſche a . Kanarien= vögel . Walter Luifenſtr 34 ( * 32607 Re gerät , faſt neu , zu vk . Soderſtraße 96 , II . * 32594 ) Eigröhr . = App . Flligweg 25 . ( aaech Heute verſchied nach langem , ſchwerem Leiden mein lieber Mann , unſer Schwiegervater und Großvater Ludwig Horſch In tiefer Trauer : Familie Horſch . Beerdigung findet Montag , nach= mittags 3 Uhr , vom Portal des alten Friedhofs aus ſtatt . ( 183 : 4 ) Dankſagung . Allen , die meine gute Frau unſere liebe Mutter zur letzten Ruheſtätte begleiteten . Allen , die ſo herzlichen Anteil an unſe= rem großen Leid nahmen , be= ſonders Herrn Pfarrer Kleberger für ſeine Worte des Troſies , den Schweſiern des Eliſabethen= ſtifts für die liebevolle Pflege . ſowie für die reichen Blumen= ſpenden danken innigſt Die trauernden § uterbliebenen : Baußmann Polizei = Wachtmeiſter und Kinder . Darmſtadt , Beckſtraße 85 . ( 32624 1830 Anfertigung Mein Prinzip : Mur Qualitätsware zu billigen Preisen . Al s praktische Festgeschenke : Herrenhüte , Schirme und Stöcke Alfred Zimmermann Tagblatthaus Rheinztr . 23 Sonntags von 1 bls 6 Uhr geoffnet . Chemnitzer Strumpfwaren Marie Markwort 8 * Soderstraße 10 ( am Kapellplatz ) neben Photolaus Umbreit 2 FA Heine seit Jahren eingeführte Marke bürgt für gutes Tragen bei billigeten Preisen ( 1821 Lsgg 2 I - AaFir lan jähr . Kranl Emnpfele mein Heilſyſtem für akute ſo vie chroniſche ? rankheiten , ſelb aanz alie Füle . Be andlun von Bein eider Geſchwiir ) ohne Bettru e Viele Dank chr . v manch Hoffnungsloſenvorhand N turzeilinditut 6 r ießlinver Darmſtadt . Bismarckſtr . 53 = Tel . 3622 Sprechſtunden : v . 9 — 12 , 2 — 6 Uhr Sonntags 9 — 11 Uhr ( * 325 5 Maffage Behandlung bei N . eumatismus „ ſchias , Neural jie , Bewegungs= ſtörungen , Korpulenz uſw Komme auf Wunſ ; nach aus= wärts , zu ſprechen tal v . 1 - 3 Uh Zugelaſſen bei ſämtl . Kaſſen Frau Erna Ebert , Darmſtadt Hügelſtr . 75 ( 17224 a Tel . 1117 ( gründl . ärztl . anatom . Ausbild . Frau Hornberger Dentistin Darmstadt , Frankfurterstr . 40 Sprechstunden 9 — 1 und 3 — 6 Uhr . Mittwoch und Samstag nac mittag keine Sprecnstunde Zu den Krankenkassen zuzelassen ( 18367 Papier = Servietten Tiſchtuch = Krepp Toilette Papfer liefert billigſt ( 17 - 50 a Jalob Siurnit Beiht z = 46 Te ephon 1 : 91 Jeder Stärkekragen nur 10 Pfennige Dampf- vaschanstalt Reingeld Marktpaſſage ( 15591 a Eliſabethenſtr . 28 Kranichſteinerſtr . 28 Georg W 0 illenbücher Beerdigungs = Geſchäft Darmſtadt• Herdweg ſtr . 6 kelephan 298 ( 13788 = Hausbeſitzer ! Hämtl . Dachdecker = Arbeiten werden nur ſelbſtändig , meiſterhaft und fachmänniſch bei billigſter Berechnung ausgeführt Koſtenloſe Voranſchläge . Karl Becher , Dachdeckergeſchäft dari ſtadt , Holzſtraße 24 . : ( 232621 Trader - uore Kleidung Größte Auswahl im Spezialhause W . glbP gelocktes Haar Haben Sie ſchon darüber — nachgedacht , wie geloc tes S K F 8 Haar Sie verſchönern Zwude ? — „ Wavcur ! ” AA MMluucgibt den Haar hübſche , bleibende Lock n . Ein Pa = R ket genüg ” , wenn auch Ihre Haare no . h ſowider= ſpennig ſind — Jemand , der dae M . ttel benutzt hat , ſagt : „ Meine Haare bil = 4 T 2 deten bold eine Maſſe von ondulierten Locken‟ . Das Er eugnis hat bei Damen , Herren und Kindern die gleiche Wirtun Es iſt das , was Sie ſeit Jahren ſuchen . Garantiert unſchädlih Preis = X 3 . Spezialrabatt während einigerWo= chen jevermann , der dieſe Anzeige einſendet . Senden Sie daher bitte ofort X 1 . 30 ein und Sie erhalten dafür ein großes Paket im Weite von ℳ 3 . - 2 Pakete für 3 . - ) Diskre er Verſand gegen Vorein endung des Betrages au n Brie marken , oder Nachnahme New Wavcurl & Co . , London . WV 14157 Alleinverk ufsre . nt : Ernst Schich meyer G . m . b . H . Berlin - Charlottenburg , Windscheidstraße 19 Faſt neuer Puppen = Radio = Apparat , ſp = wagen z . vk . Leißler , Dieburgerſtraße Seitenbau . ( * 32582 wie Gasüſter und Matratzen abzugeben Pareusſtr 6 ( 32660 Feinſier Medizinal = Zalewski’s Deutſche * Lebertranct 1 . 80 s Emulſion s . 1 . 40 oooeesoosseeoeoo Abgelagerte handgemachte Wachs = Chriſtbaumkerzen Karton ( 17354 e Ballonpl" : Hubertus = Drogerie Tel . 1451 aller Reichhaltiges fertiges Lager Auswahlsendungen franko gegen franko ohne Kauizwang Katalove gratis ! Zahlungserlsichterung ! Neubezüge , Modernisierung , auch nicht von mir gekaufter Pelze , schnell und billig M . BODEN - BRELLAU Filate : München , Theatiner Straße 50 Deutschlands größtes Pelzwaren - Vei sandhaus Nummer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Geite 11 Aus Heſſen . * Das Normalmaß in der Rathaushalle zu Heppenheim an der Bergſiraße . In der Straßenſeite der linken der vorderen Säulen in der Rat= haushalle zu Heppenheim iſt etwa in halber Höhe ein Eiſenſtab einge= laſſen , den eine verſtändnisloſe „ Neſtaurierung ” halb zugetüncht hat . So verſchwindet er faſt vollſtändig im Säulenſchaft , und nur die im Winkel abgebogene untere Endigung ragt heraus . Dieſes höchſt un= ſcheinbare Stück Eifen iſt aber eine kulturgeſchichtliche Merkwürdigkeit , und zwar eine ziemlich rare . Es iſt das alte Normalmaß der Stadt Heppenh im , das hier in der Erdgeſchoßhalle des Rathauſes zur Be= nutzung durch die Marktbeſucher angebracht wurde . Das Rathaus iſt 1551 erbaut , und aus dieſer Zeit ſtammt — viel= leicht ! — auch das Normalmaß . Die Anbringung an ſolcher Stelle iſt freilich eine ältere Sitte . Normalmaße an öffentlichen , leicht zugäng= lichen Orten laſſen ſich bereits in ſpätromaniſcher Zeit nachweiſen . Da= mals aber werden ſie an den Kirchen angebracht . Das iſt nur natürlich , denn im frühen Mittelalter beherrſcht die Kirche wie den ganzen Um= kreis menſchlicher Tätigkeit auch , und zwar ganz beſonders das Markt = und Moſſeweſen . So finden wir denn auch ganz in der Nähe von Hep= penheim eines der älteſten Beiſpiele in dem unfern gelegenen Worms , wo es an der nach dem Markt zu gelegenen Außenwand des Oſtchores des Domes angebracht iſt . Hier iſt es durch zwei in die Steinwand ein= gelaſſene Eiſenbolzen bezeichnet . Nach alten Nachrichten hatte der biſchöfliche Münzmiſter das Recht , alljährlich alle Längenmaße der Stadt durch Einpaſſen zwiſchen dieſe beiden Marken nachzuprüfen . In erſter Linie aber dienten die Normalmaße an dieſer Stelle der einwand freien Meſſung im Marktverkehr . Wo ſie ſich finden — und bei uns iſt es faſt nur noch in abgelegenen Orten , an d . men die Zeit faſt ſpurlos vorübergegangen iſt — , kann man auf einen lebhaften Marktverkehr in alter Beit ſchließen . Das gilt von Sobernheim an der Nahe , wo neben dem Nordportal das Normalmaß als wagerechte Eiſenſtange frei vor die Kirchenmauer von St . Matthias befeſtigt iſt ; von Kälberau im unterfränkiſchen Be= zirksamt Alzenau , wo der Eiftnſtab an einem Stein der Kirchhofsmauer hängt . Man ſieht , wie verſchieden das eiſerne Normalmaß angebracht wurde . So wie in Heppenheim als ſenkrechter Stab iſt es in Eltville im Rheingau in der Turmhalle der Pfarrkinche angebracht , nur daß er dort an beiden Enden durch einen Vorſprung begrenzt iſt , nicht nur am unteren allein . Es kommt aber auch eine Vielheit von Normalmaßen vor . In der Halle im Erdgeſchoß des nördlichen Weſtturms der Stadt= kirche der Reichsſtadt Friedberg in der Wetterau ſind noch die Spuren dreier Längenmaße zu ſehen , die mit 8 ( Solms ) , P ( Friedberg ) und 0 ( Dckſtadt ) in gotiſchen Minuskeln bezeichnet ſind . Und nicht nur Längenmaße wurden ſo für den Marktgebrauch feſt= gelogt . Am Weſtportal des Freiburger Münſters finden ſich neben einer eiſernen Elle , dem durch zwei Eiſenbolzen in der Wand bezeichneten Klafter für den Holzhandel , in den Stein gemeißelt Grundfläche und Höhe eines Getreidemaßes ( Seſters ) , ein Zuber , der inſchriftlich als Kohlenmaß von 1235 gekennzeichnet iſt , ſowie die Umriſſe von Hohl= maßen , Ziegeln und Bachſteinen . Ja , dieſe Darſtellungen ſind ſogar geeicht ! Eine Lilie iſt als Hoheitszeichen dazugeſetzt . Längenmaß ſind , wie wir ſahen , durchweg wie in Heppenheim durch Eiſenſtähe oder aber durch ihre Enden bezeichnenden Eiſenbolzen in der Mauer angegeben . Es gibt aber auch Ausnahmen . An der Kinch = St . Valentin in Kiedrich im Rheingau iſt das Normalmaß als Rinne an= gegeben , in die das zu prüfende Meßgerät eingefügt werden konnte . Intereſſant iſt nun , daß dieſe Normalmaße der älteren Zeit an den Kirchen ang bracht ſind , das ſpäte Heppenheimer aber am Rathaus . Darin ſpricht ſich eine große Geiſteswandlung aus : Der Profanbau tritt an die Stelle der Kirche , das weltliche Leben löſt ſich von ihr . Das älteſte Beiſpiel ſcheint das am Rathaus zu Hildesheim zu ſein . Dort iſt über zwei Quadern eines Pfeilers der Rathauslaube , die um 1450 entſtanden iſt , nach dem Markt zu ein wagrechtes Band eingehauen , in dem erhaben die Minuskelinſchrift „ Dut is de garenmate ” ( dies iſt das Garnmaß ) ſteht . In dieſen alten Normalmaßen an Kirchen und Nathäuſern , von denen die letzteren die ſelteneren ſind , ſteckt ein hübſches Stück Geſchichte : Die größere oder kleinere wirtſchaftliche Bedeutung eines Ortes , ſeine Produk= tion und Handelsbeziehungen , ſeine politiſche Zugehörigkeit prägen ſich darin aus . Und gerade hier iſt das Normalmaß im Heppenheimer Rathaus ſehr intereſſant . Es hat 0 , 665 Länge , das iſt ein Ellenmaß . Aber welche Elle iſt es ? Das Nathaus iſt in der Pfälzer Zeit Heppenheims erbaut worden . Man ſollte alſo die Pfälzer Elle annehmen . Aber die iſt es nicht . Es iſt auch nicht die Darmſtädter oder die Frankfurter , ſondern die Mainzer Elle , die iſt nämlich 0 , 65 Meter groß ( — Mainzer Fuß zu 0326 Meter ) . Dann aber würde das Heppenheimer Normalmaß älter ſein als das Gebäude , an dem es ſich befindet , und ſomit von einem älteren Bau in den neuen übernommen . Denn daß es erſt 1650 , als die Stadt wieder mainziſch wurde , angebracht worden ſein ſoll , iſt kaum anzunehmen ; die Sitte war damals abgekommen . Dafür ſpricht auch das Fehlen der ſonſt vorkommenden Endmarke oben . Es war verſtüm= melt worden oder wurde es bei der Anbringung an dem Neubau . Jedenfalls iſt dies Normalmaß ein ſehr beachtenswertes Ueber= bleibſel der Vergangenheit und verdient , bei der geplanten Wiederher= ſtellung der Rathaushalle beſſer hervorgehoben zu werden , alz das eben der Fall iſt . Dr . F . Th . Klingelſchmitt . Griesheim , 11 . Dez . In der kommenden Woche finden auf dem hieſigen Truppenübungsplatz mit Ausnahme des Samstag , täglich vor= mittags von 7 — 11 Uhr und nachmittags von 1 — 5 Uhr Scharfſchieß= übungen ſtatt . — In der Pfungſtſtädterſtraße iſt geſtern vormittag der 77 Jahre alte frühere Fuhrmann Konrad Horſt plötzlich umgeſunken und war ſofort tot . Ein Schlaganfall hat dem Leben des hochbetagten Man= nes ein jähes Ende bereitet . — Die hieſige Bäckerinnung hat mit Wir= kung vom heutigen Tage den Preis für den Laib Schwarzbrot auf 80 Pfg . und für den Laib gemiſchtes Brot auf 90 Pfg . heraufgeſetzt . H . Eberſtadt . 10 . Dez . Klagen über die „ Heag‟ . Der Ge= meinderat Eberſtadt hatte ſchon des Oefteren Anſtoß daran zu nehmen , daß die „ Heag ” ihren vertraglichen Verpflichtungen der Gemeinde gegen= über nicht nachkommt , und daß ſie deren Anregungen in dieſer Be= zichung völlig in den Wind ſchlägt . So denkt die „ Heag ” offenbar gar nicht daran , der ſchon mehrfach geforderten und dringend notwendigen Inſtandſetzung des Straßenpflaſters auf dem toten Geleiſe von der der= zeitigen Halteſtelle der Bahn durch die Ortsdurchfahrt bis zum Friedhof in dem vertraglich feſtgelegten Umfange nachzukommen . Das Pflaſter iſt auf dieſer Strecke durch die Gleisanlage in einen Zuſtand geraten , der dringend der Beſeitigung bedarf . Hier bietet ſich für den Gemeinde= rat die dankbare Aufgabe , dahin zu wirken , daß Nemedur geſchaffen wird , wenn die wichtige verkehrsreiche Ortsdurchfahrt nicht dem völligen Verfall preisgegeben werden ſoll . Falls auf dem Wege der Verhand= lungen kein Ergebnis erzielt wird , müſſen die zur Verfügung ſtehenden Zwangsmittel angewendet werden , um ſo mehr , als hier wichtige öffent= liche Belange in Frage kommen . Die Gemeinde hat weitere dringend zu fordern , daß das an das Umformergebäude bzw . die Wagenhalle an= ſchließende Gelände in einen würdigeren Zuſtand verſetzt wird . Das fragliche Gelände gleicht einem Schuttabladeplatz und verſchandelt das Straßenbild , beſonders deshalb , weil es an der Hauptſtraße des Ortes liegt und auf die fremden Beſucher Eberſtadts ſehr ſtörend einwirkt . Eine gründliche Säuberung des Platzes und eine ſeiner Lage entſprechende Inſtandſetzung iſt ein Gebot der Stunde und des Anſehens des Ortes . Wann wird die „ Heag ” dieſem Wunſche einmal nachkommen ? . Soll der Platz für immer in dem verwahrloſten Zuſtande verbleiben ? Was ſagt der Gemeinderat dazu ? Aber auch die Fahrgäſte der Vorortlinie 8 haben neuerdings wieder Urſache , ſich über die „ Heag ” zu beklagen . Die Klage betrifft die Tatſache , daß ſeit geraumer Zeit zur Beförderung der Fahrgäſte Sommerwagen verwendet werden , deren Plattformen nicht verſchloſſen werden können . Daß dies in der kalten Jahreszeit für die Fahrgäſte , beſonders bei den Früh = und Spätzügen , ein unhaltbarer Zuſtand iſt dürfte ohne weiteres einleuchten . Der Direktion der „ Geag ” iſt dieſer Mangel ſicherlich bekannt . Sie weiß auch , daß die Benutzung der leicht gebauten offenen Sommerwagen für die Fahrgäſte im Winter eine ſtarke Zumutung iſt . Gilt ihr die Geſundheit und das Wohlbe= hagen ihrer Fahrgäſte ſo wenig ? . Woran liegt der Mangel an geſchloſ= ſenen Wagen ? Es iſt an der Zeit , dieſen Zuſtand zu beſeitigen , ehe ſtrengere Kälte einſetzt . Die Fahrgäſte haben einen berechtigten An= ſpruch auf eine ihrer Geſundheit nicht ſchädliche Beförderung . Dafür gewährleiſten ſie auch der „ Heag ” die feſten Einnahmen , die ſie jahraus jahrein bezieht und die gerade auf der Vorortlinie 8 einen nicht unbe= deutenden Gewinn abwerfen , weil der Verkehr ſich hier wie auf keiner anderen Linie entwickelt hat . Möge daher die „ Heag ” auch das nötige Verſtändnis zeigen , das hier am Platze iſt . Bei dieſer Gelegenheit fei auch daran erinnert , an kalten Tagen die Wagen zu heizen , was von den Fahrgäſten ſtets dankbar empfunden wird . Eberſtadt , 11 . Dez . Autoverbindung nach Auerbach . Wie verlautet , iſt von privater Seite die Errichtung einer direkten Auto= bus Verbindung Darmſtadt — Zwingenberg — Auerbach geplant . — Der Turnverein 1876 E . V . hält am Sonntag nachmittag im Saale „ Zur Eiſenbahn ” ein Jugendſchauturnen der Schüler und Schülerinnen Verbindung mit einer Weihnaansfeier ab . Die Offenlegung der Einheitswerte . Der 8 55 des Reichs = Bewertungs = Geſetzes vom 10 . Auguſt 1925 beſtimmt : Die feſtgeſtellten Einheitswerte werden nach näherer Beſtimmung des Reichsminiſters der Finanzen offengelegt , „ Man kann die Frage aufwerfen , ob bei der Fabrikation des Reichs = Bewertungs = Geſetzes die Einfügung der Offenlegungsvorſchrift aus Zweckmäßigkeitsgründen erfolgt iſt oder ob darin ein gewiſſes erſtes Nachgeben gegenüber den von radikal = fortſchrittlicher Seite längſt ge= ſtellten Forderungen zu erblicken iſt . Deshalb iſt hier ein Wort über die Offenlegung von Steuerliſten im Allgemeinen zu ſagen . Es gibt heute Kreiſe , die dieſen Forderungen ſehr teilnahmslos gegenüberſtehen können . So z die Kreiſe des einſt vermögenden und heute völlig verarmten Mittelſtandes , die grundlos beneidet und häufig genug über= ſchätzt werden , weil es ihnen unter Entbehrungen und Verzicht auf normale Lebensgenüſſe , wie Theater und dergleichen gelungen iſt , ſich ein anſtändiges Heim mit ein paar anſtändigen Möbelſtücken zu er= halten . Dieſe könnten ſogar nichts dawider haben , wenn allgemeiner bekannt wird , mit wie wenig ſie ſich heute bemühen müſſen , auszukommen . Es gibt aber heute auch Kreiſe , denen es vielleicht nicht ganz erwünſcht ſein würde , wenn die Allgemeinheit erführe , welche Mittel ihnen auch heute noch zur Verfügung ſtehen . Aber ſchließlich : Cni bono ? Wem geſchieht damit ein Nutzen ? Die Verfechter der Offenlegungsforderung geben an , daß die Offen= legung der Steuerliſten zur Hebung der Steuermoral notwendig ſei . ( In der Schweiz mit Offenlegung der Steuerliſten gemachte Er= fahrungen reizen nicht zur Nachahmung . Anm . der Schriftleitg . ) Dem= gegenüber iſt zu betonen , daß namhafte Volkswirtſchaftler und Steuer= rechtslehrer , wie Wagner und Henſel , längſt erkannt haben , daß es nur ein wirkſames Mittel zur Hebung der Steuermoral gibt , und das iſt die Schaffung einer der Wirtſchaft angepaßten Steuerkodifi= kation , die Schaffung eines Steueraufbaues , der durch den inneren Zu= ſammenhang zwiſchen den einzelnen Steuergeſetzen den Namen eines Steuerſyſtems verdient . Aber davon ſind wir heute leider noch recht weit entfernt . Was iſt aber nun erfahrungsgemäß die praktiſche Auswirkung der Offenlegung von Steuerliſten ? Die Finanzbehörden werden herzlich wenig Freude daran erleben . Zahlloſe Reklamationen , zahlloſe klein= liche Denunziationen , denen die Behörde wohl oder übel nachgehen muß , enorme Vermehrung der ohnehin ſchon zu leiſtenden Leerlauf= arbeit . Der X wird verlangen , daß man ihm erklärt , warum denn der 9 , den er doch neulich wiederholt im Auto fahren ſah , ſo wenig verſteuert , und wird beanſpruchen , daß man ihm genau und breit die gauzen be= ſonderen Verhältniſſe des Y auseinanderſetzt . Was aber die Offenlegung der Einheitswerte anlangt , ſo iſt nicht zu verkennen , daß hier Gründe der Zweckmäßigkeit geltend gemacht werden können . Die praktiſche Arbeit , die die Oberbewertungsausſchüſſe zu leiſten haben werden , wird das Schwergewicht auf eine Vergleichstätig= keit zu legen haben . Wird dem Steuerpflichtigen durch die Offenlegung der Einheitswerte die Möglichkeit geboten , durch Einſichtnahme in die Liſten die Richtigkeit der für ihn angeſetzten Werte durch Vergleig mit anderen für ähnliche Grundſtücke feſtgeſetzten Werten einer ſcharfen Nachprüfung zu unterziehen , ſo können ſich daraus manche notwendige und nützliche Korrekturen ergeben . Jedenfalls wird damit ein Material geſchaffen , das auch dem Oberbewertungsausſchuß bei ſeiner Arbeit von Nutzen ſein kann . Beſonders da , wo die Bewertungsausſchüſſe ſich nicht ſtreng an die Vorſchrift gehalten und es je nach Lage der Linge vorge= zogen haben , Kompromiſſe zu ſchließen , mag die Offenlegung ein not= wendiges Remedium bilden . In gewiſſen Fällen wird laut 8 56 der Ausführungsbeſtimmungen zum Reichs = Bewertungs = Geſetz beſtimmt , daß nur der für den ganzen Betrieb oder das ganze Grundſtück feſtgeſtellte Einheitswert offengelegt wird . Das betrifft : landwirtſchaftliche , fortwirtſchaftliche und gärtne= riſche Betriebe , bei denen die Betriebsmittel oder die Gebäude nicht dem Eigentümer des Grund und Bodens gehören , Grundſtücke , die teils zum Grundvermögen , teils zum Betriebsvermögen gehören ; wirtſchaft= liche Einheiten und Vermögensmaſſen , die ſich ſowohl auf das Inland , als auch auf das Ausland erſtrecken und einem unbeſchränkt Steuer= pflichtigen im Sinne des Vermögensſteuergeſetzes eignen ; mit bürgerlich = Grundſtücke , ſoweit letztere nicht zum Betriebsvermögen gehören . So wird z . B . bei einem verpachteten landwirtſchaftlichen Betriebe der Ein= heitswert für den geſamten Betrieb ohne Abzug des Wertes des Pächter= imnventars und bei einem mit einem Erbbaurecht belaſteten Grundſtück der Einheitswert für das Grundſtück ohne Abzug des Wertes des Epb= baurechts offengelegt . Es erſcheint zweckmäßig , beſonders darauf hin= zuweiſen , daß die angeführten Werte in dieſem Sinne zu verſtehen ſind . Auch iſt nicht außer acht zu laſſen , daß die zur Einſicht aufgelegten Liſten nicht unter allen Umſtänden die richtigen Einheitswerte enthalten . Denn die nach der Offenlegung eingetretenen Aenderungen werden in den Liſten nicht nachgetragen und die bei Beginn der Offenlegung 3 . Liſten noch nicht feſtgeſtellten Einheitswerte werden in die Liſten nicht mehr aufgenommen . In dieſen Fällen müſſen aber die Finanzämter die fehlenden Angaben auf Anfrage mitteilen . Im übrigen ſei auf die Bekanntmachung der Finanzämter hinge= wieſen . A . v . I . * Ober = Ramſtadt , 11 . Dez . Unter großen perſönlichen Opfern ihrer Mitglieder iſt es der Turngeſellſchaft Ober = Ramſtadt nunmehr gelun= gen , ihren Turnhallenneubau an der Roßdörfer Straße im Rohbau ferdigzuſtellen . Der innere Ausbau erfordert allerdings noch bedeutende Koſten , weshalb dem Verein eine Hausſammlung in Ober = Ramſtadt be= hördlicherſeits genehmigt worden iſt . Dieſe wird mm in den nächſten Tagen durchgeführt werden und bittet der Verein die Einwohner herz= lichſt um weitgehendſte Unterſtützung . * Michelſtadt , 11 . Dez . Turnverein , D . T . Der hieſige Turn= verein E . V . ( D . T . ) hielt Anfang dieſer Woche ſeine Hauptverſamm= lung ab , in der u . a . beſchloſſen wunde , an Neujahr in den Räumen von „ Schmerkers Garten ” den jedes Jahr üblichen Jahresball zu feiern . Weiterhin wurde beſchloſſen , auch einen Maskenball zu veranſtalten , der am Samstag , den 5 . Februar , im „ Städtiſchen Saalbau ” ſtattfinden ſoll . Der Feſtausſchuß für das Faſtnachtsvergnügen iſt aus bewährten Kräften zuſammengeſetzt , ſo daß man eines großen Erfolges ſicher ſein darf . — Bezirksvorturnerſtunde . Am kommenden Sonn= tag , den 12 . Dezember , nachmittags von 1 Uhr ab , fmdet in der Turn= halle eine Turnſtunde für die Vorturner des hieſigen Bezirks ſtatt , zu der die aktiven und auch die älteren Turner aufgefordert werven . * Birkenau , 10 . Dez . Steuerbeſprechtag . Das Finanzamt Fürth wird am 15 . d . M . auf dem hieſigen Rathaus einen Steuer= beſprechtag abhalten . Reflektanten haben dies vorher bei der Bürger= meiſterei anzumelden . s . Hirſchhorn , 11 . Dez . Ueber das Bärentreiber = und Zigeunerunweſen wird in hieſiger Gegend lebhafte Klage ge= führt . Kürzlich kam das Finkenbachtal herab eine Bande mit etwa 18 Bären , deren Beſitzer trugen bulgariſche bzw . ſerbiſche Namen und kamen angeblich aus Saloniki . Rätſelhaft erſcheint es , daß ſolche Umherziehende unbehelligt das Land durchfechten dürfen , während Deutſche in manchen anderen Ländern noch nicht einmal eine Stellung annehmen dürfen . Daß die Bärenvorführungen für das Publikum Gefahren mit ſich brin= gen , zeigt das Vorkommnis in Kottbus , wo ein dreijähriges Kind von einem Bären getötet wurde . Und ähnlich verhält es ſich mit den umher= ziehenden Zigeunern , die auch zur Landplage werden . In Heſſen genügt eine Handelserlaubnis , ihnen alle Wege zu öffnen ; wie lange wird dieſer doppelte Unfug noch geduldet ? Hirſchhorn , 11 . Dez . Waſſerſtand des Neckars . Am 10 . Dezember : 0 , 76 Meter : am 11 . Dezember : 0 , 78 Meter . * Von der Bergſtraße , 10 . Diz . Zuſammenſtoß . Sechs Motor= radfahrer aus Mannheim nahmen auf dem Rückweg von Heidelberg den Weg über Großſachſen und Heddesheim . Der erſte von ihnen fuhr in ein Fuhrwerk mit ſolcher Wucht hinein , daß er bewußtlos am Boden liegen blieb und einen Schädelbruch erlitt . Der zweite Radfahrer fuhr im den Beiwagen dos erſten Führers hinein und ſtürzte ebenfalls auf die Landſtraße . Die Gendarmerie rief ein Mannheimer Sanitätsauto herbei , welches alle Verletzten in das Maunheimer Krankenhaus ver= brachte . Die Anwartſchaft in der Angeſtelltenverſicherung . Nachzahlungsfriſt für freiwillige Beiträge bis 31 . Dezember 1926 . Die Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte teilt mit : „ Nach einer Sonderbeſtimmung des Angeſtelltenverſicherungsgeſetzes gelten alle An= wartſchaften bis zum 31 . Dezember 1923 als aufrechterhalten , ohne Rück= ſicht darauf , ob für einzelne Jahre zu wenig Beiträge oder kein Beitrag entrichtet wurde . Von 1924 an aber muß in jedem Jahre eine beſtimmte Mindeſtzahl von Beitragsmonaten nachgewieſen werden , ſonſt gehen die Anſprüche aus der Verſicherung verloven . Die Nachzahlungsfriſt für frei= willige Beiträge für das Jahr 1924 endet mit dem 31 . Dezember 1925 Bis zum Schluß des Jahres 1926 hat jeder Verſicherte , für den ſeit 1913 wenigſtens vier Beitragsmonate auf Grund der Verſicherungs= pflicht in der Angeſtelltenverſicherung nachgewieſen ſind , noch die Mög= lichkeit , ſeine Verſicherung aufrechtzuerhalten oder wieder aufleben zu laſſen . Von dieſer Möglichkeit ſollte jeder Verſicherte , der noch berufs= tätig iſt , Gebrauch machen . Die unbeſchränkte Nachzahlung freiwilliger Beiträge iſt nur für ein Jahr zurück zuläſſig , dagegen können zwar nicht mehr alle , wohl aber Beiträge , die notwendig ſind , um den Verfall der Anwartſchaft zu verhindern , für das Jahr 1924 bis zum 31 . Dezember 1926 nachentrichtet werden . Das Geſetz verlangt , daß der Verſicherte vom zweiten bis elften Kalenderjahr ſeiner Verſicherung jährlich mindeſtens acht , vom zwölften Kalenderjahr der Verſicherung an jährlich mindeſtens vier Beitragsmonate nachweiſt . Wer im Jahre 1914 oder ſpäter in der Angeſtelltenverſicherung eingetreten iſt , muß demnach für 1924 acht Bei= tragsmonate nachweiſen können . Nur für diejenigen die bereits ſeit 1913 der Angeſtelltenverſicherung angehörten , genügen für 1924 vier Bei= tragsmonate . Freiwillige Beiträge ſind mindeſtens in der Gehalts= klaſſe zu entrichten , die dem Durchſchnitt der letzten vier Pflichtbeiträge entſpricht . In einer niedrigeren Gehaltsklaſſe iſt die freiwillige Weiter= verſicherung nur zuläſſig , wenn dieſe Gehaltsklaſſe dem Einkommen entſpricht . Die Beiträge ſind durch Marken zu entrichten . Ein grüner Aushang im Schalterraum der Poſt unterrichtet über die Beitrags= klaſſen . Nach einem am 3 . Dezember 1926 vom Neichstage angenom= menen Geſetz , deſſen Verkündung in den nächſten Tagen zu erwarten iſt , ſind für Erwerbsloſe , die zur Aufrechterhaltung der Anwartſchaft er= forderlichen Beiträge zur Angeſtelltenverſicherung durch die Gemeinde aus Mitteln der Erwerbsloſenfürſorge zu entrichten . Die für 1924 noch nötigen Beiträge ſind bis zum 31 . Dezember 1926 in Klaſſe 4 ( 2 . — RM . ) nachzuentrichten . Der Gemeinde ( Arbeitsnachweis ) ſind , ſoweit Beiträge fehlen , zu dieſem Zweck die grüne Verſicherungskarte und die etwa vor= handene Aufrechnungsbeſcheinigung über eine volle Karte vorzulegen . Ferner iſt der Nachweis , ob der Eintritt in die Angeſtelltenverſicherung im Jahre 1913 oder ſpäter erfolgt iſt , und demnach vier oder acht Bei= tragsmonate nachzuweiſen ſind , durch Vorlage der alten gelben Ver= ſicherungskarte , des Kontoabſchluſſes uſw . zu führen . Rückfragen bei der Reichsverſicherungsanſtalt ſind möglichſt zu vermeiden . Jeder Ver= ſicherte beſitzt die Unterlagen , aus denen erſichtlich iſt , ob und wieviel Beiträge noch erfovderlich ſind . Heppenheim a . b . B . , 11 . Dez . Roheit . Der vor einiger Zeit zwiſchen Heppenheim und Lorſch aufgefundene ſchwerverletzte und bewußtloſe Radfahrer war längeve Zeit nicht vernehmungsfähig Jetzt konnte er erklären , daß er von einem Perſonenauto überrannt worden ſei , obwohl er ausgewichen wäre . Die Inſaſſen ſeien davon gefahren und hätten ihn ſeinem Schickſal überlaſſen . Er wurde nun nach Heidel= berg verbracht , wo am gebrochenen Unterkicfer eine Operation vorge= nommen werden ſoll . — Bei der Verteilung von zinsloſen Darlehen durch die Deutſche Bau = und Siedlungsgeſellſchaft am letzten Samstag fielen wieder zwei Bau = Darlehen nach Heppenheim , ſodaß bis heute durch die genannte Genoſſenſchaft bereits 14 Häuſer zur Errichtung kommen bezw . ſchon errichtet ſind . — Bei der Bezirksſparkaſſe Heppen= rechtlichen Berechtigungen belaſtete landwirtſchaftliche und ſonſtige heim ſind im Monat November 172 neue Sparer hinzugckommen . Die Spar = Guthaben haben ſich in dieſem Monat um 135 000 Mark ve= mehrt . Weiter gibt die Bezirksſparkaſſe Heppenheim folgendes bekannt : Die Auszahlung von aufgewerteten Spareinlagen kann nun unte fol= genden Einſchränkungen beginnen : 1 . Die Einzelzahlung kann inner= halb 4 Wochen nicht mehr als 100 Mark betragen . 2 Die Zahlung erfolgt vorſchußweiſe ohne Berechnung von Zwiſch . nzinſen . 3 . Die Zah= lung wird bei einem Lebensalter des Sparers von mindeſtens 65 Jah= ren und an ſolche , die infolge ihres körperlichen Zuſtandes aller Voraus= ſicht nach bei Einhaltung des Termins vom 1 . Januar 1932 nicht mehr in den Genuß der Auszahlung kommen , unter der Vorausſetzung er= folgen , daß dieſe Sparer nicht zur Vermögensſteuer herangezogen ſind . Der Nachweis der Bedürftigkeit bezw . des Lebensalters iſt durch eine Beſcheinigung der zuſtändigen Beirgermeiſterei , der Nachweis der Steuerfreiheit durch eine Beſcheinigung des zuſtändigen Fimanzamtes zu erbringen . Anträge auf vorzeitige Auszahlung von aufgewerteten Spareinlagen können unter Vorlegung des Einlagebuches bei der Hauptkaſſe und bei den Agenturen geſtellt werden , welche die erforder= lichen Formulare aushändigen . * Aus dem Kreiſe Heppenheim , 10 . Dez . Das Fahren der Schneebahnſchlitten in 1926 / 27 im 3 . Baubezirk ſoll öffent= lich vergeben werden : zu Wald = Michelbach am Montag , den 13 . d . M . , vorm . 8 ½ Uhr , im Gaſthaus „ Zum Kaiſerhof ” ; zu Gras = Ellenbach am gleichen Tage , vorm . 10 ½ Uhr , im Hotel „ Siegfrieds= brunnen ” ; zu Ober = Abtſteinach am gleichen Tage , nachu . 3 Uhr , im Gaſthaus „ Zur Roſe ” ; am gleichen Tage , nachm . 4 Uhr , in Unter = Abtſteinach in der Wirtſchaft des Bürgermeiſters ; zu Viern= heim am Dienstag , den 14 . d . M . , vorm . 8 ½ Uhr , im Gaſthaus „ Zum Freiſchütz ” . Die Bedingungen werden vorher bekannt gegeben . * Biblis , 11 . Dez . Tödlicher Unfall beim Holzfällen . Heute vormittag , kurz nach 8 Uhr , ereignete ſich im Bibliſer Gemeinde= wald beim Holzfällen ein ſchwerer Unfall . Vor den Augen ſeines Sohnes wurde der 46 Jahre alte Partieführer Franz Kiſſel , Familien= vater von ſechs Kindern , von dem Geäſt eines niederſtürzenden Baumes derart getroffen , daß der Tod auf der Stelle eintrat . Drei weitere Holz= fäller entgingen nur mit knapper Not dem gleichen Schickſal . Die ge= ſamte Einwohnerſchaft nimmt größten Anteil an dem furchtbaren Un= glück , das die Familie Kiſſel ſo kurz vor Weihnachten betroffen hat . Es ſei immer wieder darauf hingewieſen , daß mit den Rieſen des Waldes nicht zu ſpaſſen iſt , und beſonders den Partieführern ſei ans Herz ge , legt , die größte Achtſamkeit walten zu laſſen . Dieſer bedauerlicher Un= glücksfall mag den noch arbeitenden Holzfällern zur Warnung dienen . * Aus Oberheſſen , 11 . Dez . Das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit feierten in Treis ( Lumda ) das Ehepaar Hch . Mayer . — In Klein = Linden wird in Kürze die Waſſerbeſchaffungsfrage durch den Ge= meinderat erledigt werden . Der Anſchluß an das Waſſerwerk der Stadt Gießen hat die größte Ausſicht auf Verwirklichung . Die Gemeinde rech= net auch mit dem Ausbau der elektriſchen Straßenbahn von Gießen nach Klein = Linden . — Eine große Ueberraſchung wurde Leuten zu Großen = Buſeck zu teil . Als ſie abends gemütlich beim Küchen= herd ſaßen , ſtürzte plötzlich ein Fiſchreiher zum Fenſter herein . Der überaus ſeltene Vogel wird von jung und alt betrachtet . — Eine grö= ſere Autolinie von Bad = Nauheim quer durch den Taunus bis nach Rod an der Weil iſt geplant . Bad = Nauheim ſoll dadurch nicht nur mit dem nördlichen Taunus , ſondern auch bei Weil= burg mit dem Lahntal verbunden werden . — Im Schlitzerland hat der leichte Schneefall nicht genügt , um den Kampf gegen die Wildſchwein= plage energiſch aufzunehmen . Es konnte bei dem erſten Treiben bei Willofs nur ein Tier erbeutet werden . Die Jäger wollen warten , bis ausgiebiger Schneefall eintritt , der zum Aufſpüren und Einkreiſen der Wildſchweine nötig iſt . — Cinem Holzhauer wurden , bei Hartmann= hain durch einen fallenden Aſt ſchwere Verletzungen am Kopf zugefügt . In Obermörlen beſchloß der Gemeinderat die Errichtung eines Gefallenendenkmals und ſetzte dafür 2000 Mark in den Voranſchlag ein . Das Denkmal ſoll ſeinen Platz am Eingang des Friedhofs finden . Endlich gefunden ! Ein Heilmittel für Asthma . Ein bekannter Arzt will dies allen Leldenden in Darmstadt beweisen . „ lch wünsche , daß jeder Asthmatiker hierorts ( oder in der Tat jeder Asthma - Leidende in ganz Deutschland ) meine Behandlung gänzlich auf meine Kosten und mein Risiko erprobe ” — dies kündigt Dr . R . Schiffmann allen Leidenden an . Er sagt weiter : „ Wie beitig auch immer die Anfälle oder wie hartnäckig ein Fall von Asthwa sei , und wie lange man anch über das Leiden klage , Asthmador Zi aretten schatfen sofortige Linderung , gewöhnlich in 10 bis 15 Sekunden , stets jedoch innerhalb ebensovieler Minuten‟ Er weiß , was das Mittel für Tausende von Asthmatikern getan hat , die es schon verzweifelt aufgegeben hatten , irgendwelche Lindernng zu finden . Um daher auch diefenigen zu überzeugen , die bisher sein Mittel und dessen ausgezeichnete Wirkung noch nicht erprobten , hat er besondere Vorsorge getroffen , alle Apotheken hierselbst ( wie auch in allen anderen Städten Dentschlands ) — insgesamt 6139 Apotheken — mit Proben von Asthmador Zigaretten in Alumininm - Taschen - Etni ) zu versehen zwecks Gratis - Abgabe morgen oder übermorgen , wobei nicht eine einzige Apotheke vergessen wurde Der Astbwa - Leidende braucht daher nur bei seinem gewohnten Apotheker , hierselbst oder auswästs , vorzusprechen , um die Gratisprobe zu erhalten . — Solch ein tatsächlicher , persönlicher Versuch wird den überzengendsten Beweis von Dr . Schittmanns Behauptung erbringen und ist der einzige Weg . um das Vorurteil Tansender von Asthmat kern zu überwinden , die bisher vergeblich Linderung suchten . — Sollte jemand aus irgendeinem Grunde keine Probe eihalten können , so wird ihm solche umgehend per Post übersandt , wenn er seinen Namen und volle Adresse ( nobst 10 Pfg in Brietmarken für Portol an Dr . R . Schiffwanns Niederlage , die Viktoria - Apotheke , Berlin SW 48 . ( II Bln . 18325 Friedrichstraße 19 , einsendet . Seite 12 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Nummer 344 Das ewige Wunder Roman von Guido Kreutzer . K ( Nachdruck verboten 43 ) . Heute hatte er neue zweihundertfünfzigtauſend Mark gefor= dert . Zweihundertfünfzigtauſend Mark ! Und als ſei es eine belangloſe Bagatelle , gelaſſen hinzugefügt : „ Aber ich brauche ſie binnen drei Tagen . Laß dir das Geld von deiner Bank beſchaffen . Du beſitzt Werte genug , um über= reichlich Deckung dafür zu bieten . Allerdings wirſt du hohe Zin= ſen zahlen müſſen . Doch das muß man eben bei der heutigen geſpannten Eeldlage mit in Kauf nehmen . Jedenfalls händige mir das Geld binnen drei Tagen bar aus . ” „ Nein ! “ . . . hatte ſie ihm haßglühend ins Geſicht geſchrien „ Nein — ich tue es nicht ! Ich bin am Ende meiner Kraft ! Jch ertrage dies grauenhafte Leben und dieſe unabläſſigen Er= preſſungen nicht länger ! ! Noch heute werde ich mich um Schutz an die Kriminalpolizei wenden ! “ Von unten herauf maß er ſie ſie mit kühl ironiſchem Blick , während er ſorgfältig die Knöpfe ſeiner hellen Wildlederhand= ſchuhe ſchloß . „ Noch heute wirſt du dich — wenn auch nicht an die Krimi= nalpolizei , ſo doch an deinen Bankier wenden . Weshalb alſo ſolch überflüſſigen Temperamentsaufwand , Enädigſte ? Ich ge= höre niemals im Leben zu den Leuten , die ſich bluffen laſſen . Am wenigſten von einer Frau , die ſo blind in einen Mann ver= narrt iſt , wie du noch heute in deinen Malte von Reeg . Und du weißt ja , daß er bei der erſten feindſeligen Handlung , die du etwa gegen mich verſuchteſt , rettungslos geliefert wäre . Ge= rade deshalb bin ich ja deiner ſo ſicher wie meiner ſelbſt . Im übrigen‟ . . . er wandte ſich an der Tür noch einmal um : über ſein ſchwammiges Geſicht mit den zerfließenden Linien glitt ein Lächeln , das beruhigend ſein ſollte . . . „ im übrigen ſind dieſe zweihundertfünfzigtauſend Mark das letzte , was ich von dir noch brauche . Damit haſt du Ruhe ; ich werde dir — ſofern ich irgendwann mal generöſer Lau ne ſein ſollte — die kompromit= ierenden Schriftſtücke deines geweſenen Herrn Verlobten aus= händigen . Wenn dann die Annäherung der feindlichen Pole wieder erfolgt , was doch wohl nur eine Frage kurzer Zeit iſt . ſo kannſt du im lyriſchſten Moment dieſe Dokumente alé effekt= volle Schlußapotheoſe verwenden . Aber dann erwarte ich gleich zeitig , daß ihr mich dankbar in euer künftiges Gebet einſchließt ; als den Impreſario und Schutzengel eures Glücks . Alſo , ſchöne Frau — in drei Tagen ! “ Damit ſchloß ſich die Tür hinter ihm . Seitdem ſaß Lonny Lars in der Sofaecke und hielt die Hände im Schoß ineinander verflochten und regte ſich nicht . Sie wollte ſich erheben , doch ſie fand garnicht die Kraft dazu . Ihre Gedanken krochen troſtlos ſtumpf und müde und hoff= nungslos ; gleich abgetriebenen Gäulen , die mit hängenden Köpfen und ſchlagenden Flanken unbezwingbare Laſten keuchend vorwärtsſchleppen . Wie jedes ſeiner Worte eine Lüge bedeutete , ſo hatte er auch heute gelogen . Niemals würde er ihr jene Dokumente aushändigen . Nimmermehr waren dieſe zweihundertfünfzig= taufend Mark das letzte , was er forderte ; würden nur das weitere Glied einer Kette ſein , mit der er ſie langſam erwürgte . Er würde wiederkommen , immer wiederkommen , immer neue Forderungen ſtellen , immer damit drohen , daß er ſanſt die ge= fährlichen Akten durch eine dritte Perſon veröffentlichen laſſe . Und ſie würde ihm geben , was ſie beſaß ; alles : alles . Bis es ſoweit war , daß ſie auch ihre Autos , ihre Junelen , die Kunſt= ſammlungen ihres verſtorbenen Vaters , ſchließlich ſogar ihr Haus verkaufte , damit er den Erlös in ſeinen wüſten Nächten am Spieltiſch vertat . Was aber dann — wenn ſie ihm alles ausgeliefert hatte ? wenn ſie bettelarm geworden war ? wenn ſie nichts mehr beſaß , um ſein Schweigen zu erkaufen ? wenn kein Scheck und kein Bankavis mehr den Geliebten ihres Herzens vor der Kata= ſtrophe bewahrte ? Was dann ? Um Gotteswillen — was geſchah dann ? Weinen hätte ſie mögen vor Angſt und Mutloſigkeit wie ein wegverirrtes Kind in nachtdunklem Walde . Still legte ſie die Stirn in die Hände und ſchloß die Augen , daß ſie die ſtrahlende Sommerſonne nicht ſähe , die draußen die blühenden Bqumwipfel ihres Parkes mit goldenem Glaſt überflimmerte . „ Malte ! ‟ . . . dachte ſie in letztem Aufflackern bitter ver= härmter Sehnſucht . . . Lieber , lieber Malte ! Wenn du ahn= teſt , was mir das Schickfal um deinetwillen auferlegt ! Du mein Geliebter — ein Mal wieder in deinen ſtarken Armen liegen ! und nicht mehr Furcht haben brauchen , ſondern ſich ge= geborgen fühlen in deiner Kraft und deinem ſtolzen Wollen ! Malte von Reeg — du , dem jeder Schlag meines Herzens ge= hört ; heute und morgen und immerdar . . . warum haſt du das getan ? ! — oh , warum haſt du das getan ? ! “ „ Gnädiges Fräulein . ” Jäh ihrer Welt der Vergeſſenheit entriſſen , hob . Lonny Lars den Kopf . Gegen s Au 4 n Rrde Hnen ne aan 44 ae wirkt sofork gibf sammetueichen Teink s Schachteln zu 20 , 30 , 60 u . 120 Pfg . Reſpektvoll in ein paar Schritten Diſtanz ſtand der Diener vor ihr . „ Ich hatte ſchon zweimal angeklopft , aber gnädiges Fräulein hörten es wohl nicht . Ein Herr möchte gnädiges Fräulein ſprechen . ” „ Wie ? ‟ . . fragte ſie und ſuchte mühſam ihre Gedauken zu ordnen . „ Der Herr läßt gnädiges Fräulein dringend bitten , ihn zu empfangen . Es handele ſich um eine Angelegenheit von großer perſönlicher Wichtigkeit ” , — wiederholte der Lakai , wobei er einen Schritt näher trat und auf getriebener Silberplatte eine Viſitenkarte bot . Die junge Millionärin nahm ſie mechaniſch und las den Namen des Fürſten Schark zu Taureggen . Sie kannte ihn nicht . Sie ſchüttelte ſchon ablehnend den Kopf und wollte bedauern laſſen — da dämmerte im letzten Moment eine blaſſe Erinnerung auf : Taureggen — Edward Egon Fürſt Schark zu Taureggen , Vizepräſident des „ Turf = Klubs ” , der bekannte oſtpreußiſche Magnat , in deſſen berühmten Rotwild = Revieren der Kaiſer jeden Herbſt zur Pürſche geweilt hatte . . . Ja — jetzt entſann ſie ſich dieſes rieſenhaft großen vornehmen alten Herrn : Malte hatte ihn ihr einmal vorgeſtellt , und ſie hatten ein paar Minu= ten angeregt verplaudert . Auf dem Kolonialfeſt oder beim Coneours hippigue oder einem der Gala = Tanzabende im „ Adlon ” . Im vorigen Jahre mußte es geweſen ſein . Wielange das zurücklag ! Deſſen gedachte der Fürſt noch und machte ihr heute ſeinen Beſuch ? Gerade heute ? Aber Herrgotti vielleicht kam er in Maltes Auf= trag oder in irgendeiner Angelegenheit , die mit ihm zuſammen= hing ! ! Da ſtieß ſie raſch und ohne Ueberlegung hervor : „ Ich laſſe bitten . In den kleinen Salon . Und ich käme in ein paar Minuten . Vorher trat ſie noch in ihr Schlafzimmer , ordnete die Fri= ſur , kühlte das Geſicht mit kölniſchem Waſſer , nahm einen Hauch Puder . Und fühlte plötzlich ſolche Schwäche in den Gliedern , daß ſie ſich in den Friſierſeſſel ſinken ließ und ſekundenlang gegen das tobende Blut rang , das ihr Herz unverſehens wie raſend peitſchte und ihr hoch oben in der Kehle hämmerte . Denn mit einmal überfiel ſie der grauenhafte Gedanke : der Fürſt käme als Verkünder einer Hiobsbotſchaft . Zwar be= richteten die Zeitungen von Maltes günſtig fortſchreitender Ge= neſung . Nun aber hatte er vielleicht einen Rückſchlag erlitten und war heute nacht oder gar ſchon geſtern geſtorben ? ! Da flog ſie mit einem unartikulierten Laut des Entſetzens hoch und haſtete förmlich zu dem kleinen Salon hinüber . In dem ſtand wartend der Beſucher , trat ihr einen Schritr entgegen , nahm ihre Rechte , die ſie ihm unwillkürlich entgegen= ſtreckte , und küßte ſie reipektvoll . ( Fortſetzung folgt . ) Lampenſchirm = Gfeſtelle ( 17467 a für Nachttiſchl . 0 . 35 Mk 30 cm Durchm . 1 . 10 M 50 2 . 00 M 2 60 M . 46 20 3 40 Mk alle Formen gl . Pr . la Jap = Seide 4 . 80 Mk Ia Seid = Batiſt 1 . 60 Mk . Fern . ſämtl . Zubeh zur Seide paſſ . , wie Seidenfranſ , Schnüre , Rüſchen , Wickelband uſw . Na kttiſchlamp . m . Seidenſchirm 6 . 80 Mr . 8 . 50 Mk Holztiſhlamp . „ 50 . — Mk . Spciſez = Krone ſow . fertige Schirme , in groß . Ausw . , billig Spezial = Ge chäft für Lampenſchirmbedarf A . Metz , Beſſungerſtr . 9 . Linie 3 , Hermannſtr A Billiges Angebot in Taſchenuhren ! Silber , mit Gold= rand , Schweizer Verr . . 19 , 50 Silber , mit Goldrand , 15 Steine , 25 . — Anker . Tula = Silber , Anker . . 25 . — Tula = Silber , Anker , mit Sprungdeck . 29 . uſw . ( * 32689 Uhren = Wur Dieburgerſtr . 8 u . Frankfurterſtr . , Ecke Landwehrſtr . Teleph . 2944 . Die beste TI . Nob . 16485 Gesundheitspfeife SuskemsPFeiße DE Perl , He e e einem schonen Mantel ? Geſchäftseröffnung und Empfehlung . Gebe hiermit bekannt , daß ich in dem Hauſe , Soderſtr . 29 ½ , ein Lebensmittelgeſchäft eröffnet habe . Durch gute Ware , billige Preiſe und reelle Bedienung werde ich beinüht ſein , die verehrte Kundſchaft voll und ganz zufrieden zu ſtellen u . bitte um geneigt . Zuſpruch . Hochachtungsvoll Adam Brücher ( * 32519 Von ärztlichen Autoritäten empfohlen . Wie dlese Pfeite beurtellt v ird An mir selbst und auch durch analytische Feststellungen babe ich die ganz vorzüglichen Eigenschaf- ten Ihrer Systempfeife Dr . Perl , D . R . P a erprobt , früher konnte ich die englischen und amerikan . Kurzpfeifentabake nicht vertragen , jetzt rauche ich oft eine ganze Kette dieser Shags aller Sorten hintereinander ohne Beschwerde . Professor Dr . P . H . in K . In allen einschlägigen Geschäften zu haben . . Kdche Sie werden bei unserer großen vielseitigen Auswahl sicher das Richtige finden . prachtvolles Modell , bill . z . veri . Zahlungs= erleichter . Möbelhaus L . Menger Bleichſtr . 17 . 115 : 69 a Bringen ( 16913 a Sie Ihre Reparaturen an Damentaſchen und Lederwaren direkt z . Fachmann 2 . Möſer , Satt= lermeiſter und Portefeuiller , Nd . = Ramſtädter= ſtraße Nr 27 für zierliche und sehr starke Damen , aus Tuch , Ottomane und Velour de laine 47 . 00 , 39 . 00 , 29 . 00 , 22 . 50 , Arnold Rode Schulstraße 3 ( 15965 a : Spielkarten Gesellschafts - Spiels : : ( ( 18210 s 9 Backfisch - Mänte Far Formen , schöne chik den , mit Ihne F zbesatz 49 . 00 , 38 . 00 , 26 . 50 , 19 . 80 , zu verleihen . Friedhofallee 82 kaufen Sie am beſien beim Fachmann Neuanfertigung ſowie alle Reparaturen in eigener Werkſtatt ( * 32690 Weinſchenk . Schuſtergaſſe 10 Fahrrader neu und gebraucht , zu W . = Nate von 2 Mk . an , ( 17655 a nur Lagerhansſtr . 16 . NeutS Seal - Plüsch - Mänte in den bekannten glatten und neuen Blusen- tormen , in allen Größen 105 . - , 84 . - , 63 . - , 59 . - , von 1 bis 6 Uhr haben Sie Gelegenheit ſich von meinem vorteilhaften Angebot in Ton fleißigen Bienen ( ohne Zuck rfütte- rung geſammelter Ia Schleuder = W Vorzügliche Speise - Kartoffeln Kinder - Mänte Oé Dafen Aonig allerf Qualität 10 Pfd . = Büchſe . K 10 . 0 , halbe K 6 , 30 fr Nach= nahme , heller Klee= honig 4 1 . — mehr . Probepäckchen Klee= honig a 1 ½ Pfd netto K 1 , 80 franko geger Voreinſendung . Ga Zurücknahme . ( IW 1 e 1 Obſtplantage und Honigverſand „ Werder ” , Werder a d . Havel 81 liefert zum billigst . Tagespreis freiHlans Wilhelm Ulbrich , Darmstadt Landgrat Georgstr 64 , am Fernspr . 1294 Jießpia zeagaltso zu überzeugen . Große Auswahl in Herren = Pelzkcagen , Beſatzfelle , Füchſe , Wölfe . Beſonders vorteilhaftes Angebot in Ludwigsplatz 9 Bruno Rügemer Geigenbaumeiſter Hügeiſtr . 29 Hügelſtr . 29 Weriſtätte für den Bau ſeiner Streichinſirumente Lager von alten und neuen Geigen , Bratſchen , Cellis ſowie ſämtlichen Zupfinſtrumenten und Zubehörteilen . ( 16994 a ff . quintenreine Saiten . Bequeme Zahlungsbedingung . Hkkumulatoren - Batterien Nr . 30 zu 4 Volt . . . . . . ℳ 12 . - Nr . 30 mu 6 Vot . . . . . . ℳ 18 . Leistung : 16 — 20 Std . m . 0 , 5 Hmp . Nr . 45 zu 4 Volt . . . . . . ℳ 18 . - Nr . 46 zu 6 Volt . . . . . . ℳ 24 . Leistung : 40 — 50 Std . m . 0 , 5 Hmp Akkumulatoren - Fabrik Alfred Luscher , Dresden - Strehl . Heinmüller’ s Gummiwaren - u . Sanitätshaus Schulstrasse 1 Telefon Nr . 2508 bei ( 18111 a Ckristian Arnold nur am weißi . Tur : . K AufWunſch Teilzahlung Nummer 344 Die tolle Herzogin . Roman von E . Klein . 15 ) ( Nachdruck verboten . ) Lady Graces Herz war alſo juſt vakant , als Graf Las Val= das ihr auf einem Rout des franzöſiſchen Botſchafters vorge= ſtellt wurde . Harry Rutherwall hatte es für gut befunden , ſich in Sicherheit zu bringen , da die Bombe platzte , und war auf ſeine Beſitzung in Irland verduftet — ungeheure Lcere in der armen Grace Seelenleben zurücklaſſend . So kam Las Valdas , fah ſie in London und — ſiegte in Burnham Tower . Lady Grace glaubte ſogar , dieſes Mal ſo etwas wie Leiden= ſchaft zu verſpüren . Las Valdas war eine Spezies , die ſie noch nicht in ihrer Sammlung hatte . Er verſtand zwar nichts von Cricket , Golf und anderen Heiligtümern Altenglands , verab= ſcheute das Roaſtbeef , ſpielte Bridge nur , weil er ſich als Diplo= mat dazu verpflichtet fühlte , und nicht , weil Neigung ihn dazu trieb . — Aber — — aber — — Seine Augen ! Seine Hände ! Seine Mufit ! Sein Tanzen ! Sein — — Kuß — — ! Als Lady Grace am ſelben Abend vor ihrem Toilettenſpiegel ſaß und das neue Häubchen probierte , das mit der letzten Sendung Redferns aus Paris eingetroffen war , nahm ſie ſich vor , dem Uinverſchämten am nächſten Morgen gründlichſt ihre Meinung zu ſagen . Sie ſchlief ſogar mit dieſem Vorſatz ein . — Und am nächſten Morgen ritt ſie allein mit ihm durch den Wald zu den Klippen , von denen aus man den berühmten hiſtoriſchen Weitblick über den Kanal hat . Die Beiden genoſſen nicht viel von dem ſchönen Panorama . Sie waren ja auch nicht zu dem Zwecke hinaufgeritten , um Natur zu ſchwelgen . Als ſie auf der Höhe waren , ließ Grace ſich aus dem Sattel gleiten . Sie war erhitzt von dem ſcharfen Ritt , und der friſche Südweſt ſpielte in ihren Löckchen , die zierlich unter dem kleinen Panama hervorguckten . Sie wußte , daß ſie ſehr hübſch ausſah in dieſem Moment — — Sie brauchte nicht lange zu warten , um dies von Las Valdas beſtätigt zu hören . Er ſtand dicht neben ihr auf der ſchmalen Klippe , die zackig und ſpitzig über hundert Fuß zum Strande abfiel , kaum ſo viel Platz zwiſchen ſich und dem Waſſer laſſend , daß ein kleines Fiſcherneſt ſich daran kleben konnte . Blau war die See und lief mit ſpieleriſch leichten Wellen gegen die Klippen . Zur Linken ragten die weißen Getreidefelſen Dovers auf , zur Rechten etwas Sonntag , den 12 . Dezember 1926 weiter hinaus der Leuchtturm Folkeſtones . Drüben , ganz drüben dämmerte , für phantaſievolle Augen ſichtbar , die Küſte Frank= reichs — Weiße Segel der Fiſcherboote tänzelten im Winde über den Wogen . Schwerfällig ſtapften Frachtdampfer Und am nächsten Morgen . . . " hinauf und hinunter den Kanal . Stolz , mächtig , ein König unter den Plebs , zog ein rieſiger Amerikafahrer ſeines . Wegs nach Norden — — Ein Viermaſter , graziös und doch ſo ſtolz wie der dreiſchlotige Rieſe , glitt ihm entgegen , an ihm vorbei . Schön , echt engliſch ſchön war der Blick . — Oben auf der Klippe aber flüſterte Graf Las Valdas Lady Grace zu : „ Mylady , ich muß Ihnen etwas ſagen — „ Sie ſollen nicht , Herr Graf ! ” Seite 13 „ Dann ſchreie ich es in den Wind hinaus , ſo daß man es drüben in Calais hört . Ich liebe Sie ! ” Grace antwortete nicht . Wo blieb ihr Vorſatz , den Allzu= kühnen gebührend in die Schranken zu weiſen ? Im Winde verwehte er — „ Sie durfen nicht ſo mit mir ſprechen ! ” erwiderte ſie . „ Ich verbiete es Ihnen „ Mylady , ich ſtamme aus einem Lande , in dem das Blut in den Menſchen heißer iſt als bei denen Ihrer Heimat mit ihren Nebeln , ihren Stürmen — „ Nun — von dieſen Nebeln iſt doch heute nichts zu ſehen . Blauer kann auch bei Ihnen nicht der Himmel ſein . ” „ Er iſt es . Er iſt dunkelblau , tief , unergründlich . Seine Sonne iſt heißer , ſeine Luft iſt leichter . Unter ihm wächſt der feurigſte Wein , blüht die feurigſte Liebe . ” „ Sie verblüht auch raſcher . Unſer Klima iſt vielleicht rauher , dafür aber konſerviert es beſſer . ” „ Spotten Sie nicht , Mylady ! Meine Vorfahren waren ent= weder Mönche oder Seeräuber . Auf jeden Fall haben ſie die Frauen geliebt — als echte Portugieſen geliebt . Wild , leiden= ſchaftlich , nicht lange auf das Ja oder Nein lauernd . Bei uns ſagt ein altes Sprichwort : Wer auf den Kuß wartet , bekommt ihn nicht ! „ Meine Vorfahren — nein , Mönche waren beſtimmt nicht unter ihnen , nicht einmal ein Erzbiſchof — haben die Seefahrt mehr nach geſetzlichen Grundſätzen betrieben . Ich habe von ihnen die Achtung vor dem Geſetz geerbt — und das Geſetz ver= bietet mir als einer verheirateten Frau , ſolche Worte anzuhören , wie Sie jetzt zu mir ſprechen . Las Valdas packte ſie am Handgelenk . „ Grace , ſpielen Sic nicht mit mir ! Ich bin keiner Ihrer angelſächſiſchen Salonlöwen , die ſich das Fell krauen laſſen und zärtlich dazu miau ſagen . Als ich Sie zum erſten Mal in Lon= don ſah , ſchrie es wild in mir auf . Dieſes Weib muß dein wer = * den , ſchwor ich mir . Und Sie werden mein werden , Grace Sie war erſchreckt durch ſeine zügelloſe Widheit . Das ging ihrem kühnen Blute denn doch zu raſch . Ein Flirt in ſolchem Tempo war auch nicht nach dem Geſchmack ihres Stolzes . Sie wollte nicht im Sturm genommen ſein . Werben mußte man um ſie . Sie anbeten . Feurig , ſehr feurig — oh ja ! Aber nicht ſo ! Sie wollte ſich gnädigſt geben . Sich gewähren . Nicht ſich neh= men laſſen . Ihre Gunſt war Gnade , nicht Unterwürfigkeit . Das war die Britin in ihr , die ſich bei den letzten Worten des Por= tugieſen zur Wehr ſetzte . ( Fortſetzung folgt . ) U . Neudecker Schirmfabrikation empflehlt zu Welhnachten Ihre schönen preiswerten Schlrme jetzt Ernst - Ludwigstraße 12 kaufen Sie am vorteilhafteſten und billigſten ( da Zwiſchenhandel ausſchaltet direkt ab Fabrik . Reichhaltiges Lager in Qualitätsmöbel Ratenzahlung geſtattet ! Hoher Barzahlungsrabatt ! Landwehrſtraße 31 . uzo 55 e Beleuchtungs - Körper aller Art in jeder Preislage . Spezialit . : Holzbeleuchtungskörper den Wohnräuinen in Stil - u . Holzart angepasst . EIGENE FABRIKATION . Radio - Anlagen und Bestandteile zu billigst . Preisen bei fachmänniecher Bedienung , Ratenzablung gestattet HANS SCHMIDT Dieburgerstr . 97 ( 17026 a Advent - Sonntage geblfnet Brillanten Gold Silber Brillant = Ringe von Mk . 30 an Goldene Ketten und Armbänder 14 Karat per Gramm Mk . 3 . — „ 6 ſilberne Kaffeelöffel Mr . 12 12 ſilberne Obſtbeſtecke Mk . 24 Goldene Herrenuhrenm Sprung= deckel , 14 Karat von Mk . 125 an Goldene Damennhren , Ankerwerk 14 Karat Gold von Mk . 40 an . Kurtz = Wulf Juwelier ( iszo 7 Pädagogſtraße 2 , Telephon 1202 einem hübschen Hleiderstoff ! Unsere große Auswahl , unsere guten Oualitäten sind stadtbekannt . Besuchen Sie uns . Sie werden auch mit bescheidenen Mitteln Ihren Liepen große Freude bereiten . Pulloverstoffe n . n . 2 50 Kunstseide , 70 em breit . 4 , 80 reine Wolle . . . . . Schotten Orépe de chine doppelbreit . . . . . . . . 1 . 40 oppelbreit . . . . . 69 , 4 . 00 Taffet Pope Lineg 20 ea . 85 em breit . . . . . . 0 . 60 eteriff 4 . 90 Lustr ca . 160 cm breit . . . . HL . a 0 Köpersamt N 90 cm breit . . . . . C 90 cm breit 2 . 50 , 70 cm 9 . 00 Krawatten - Seilde Mantelstoffe neue Muster , nach erprobtem Schnitt geschnitten Ludwigsplatz 9 Sein Weihnachts - Wunsch weinen neuen Hut von Tikze‟‟ er allein ist und bleibt der beste und seiner hochwertigen Beschaffenheit durch alle Preislagen hindurch der billigste . Die ( 15441 n Weihnachts - Ausstellung zeigt eine hervorragende Auslese der neuesten Modelle in glatten u . Herrenhüte den beliebt . Flausch - Filzen von 7 . — an bis 12 . — Mk von er - Maarfilzhüte lesenem Geschmack in Formen , Farben und Aus= stattung hervorrag . Oualitätsfirmen u . a Wilke , Mayser , Möckel , Wegener , Halali , Rousselot , Borsalino , Pless - Wien usw . In besten Velourhäte Oualtäten und feinsten Ausführungen . Schwarze Filzhüte in vielen Formen und allen Preislagen . in den neuest - Steife Hüte Modellen , schwarz und farbig . Zylinder u . Klapp- n hervorragenden Oualtäten hüfe und feinsten Austührungen . für Herren u . Knaben Mützen in riesiger Auswahl . Otte Titze Elisabethenstraße 4 Steinwag = Flügel n 4 Pianos Alleinvertreter : BAULUSTIGE die beabſichtigen ein Eigenheim zu beſitzen , können unter günſtigen Bedingungen bauen , und reſilich . Baudarlehen erhalten durch die R HA DOENBAU gem . Wohnungsbaugenoſſenſchaft e . G . m . b . H . Darmſtadt Geſchäftsſtelle : Heinrichſtraße 66 , Telefon 1168 Intereſſ brauchen nicht die Mitgliedſchaft als Genoſſe zu erwerben , Auskunft u . Bera= tung koſtenl . , freie Auswahl des Architekten . Anbiete Ia gek . Schinken in Doſen , 10 — 15 Pfunk ſchwer , ohne Knochen , ſehr zart u . mager 3 Monate gar Haltbarkeit , für nur Pfund 180 Nm . b f . n . ab Station geg . Nachn . Alfred Nöhter , Lebensmittel Großhand= lung , Hamburg , Grindelberg 77 . ( V 14806 Arnold & Sohn Elisabethenstr . 28 1830 Gegründet 1830 Wer rechnen muß und ſich krotzdem den Genuß eines gufen Tropfens nicht verſagen will , bereitet ſich ſeine Schnäpſe ſelbſt mit den berühmten ( Relchel - Essenzen . Sie hönnen ſich dann K jeden , ſelbſt den hoſtbarſten Likör für wenig Geld leiſten und wiſſen was Sie trinken . S So ſpart u . genießt man zugleich . Erhäitlich in Drogerien und Apotheker echk aber nur mit der Marke „ Lichtberz ” . Dr . Reichel’s Rezeptbüchſein daſelbſt umſonſt oder koſtenfrei durch Otto Reichel , Berlin 50 , 33 , Heenbahn - Str . 4 Seite 14 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Nummer 344 in der Passage sind jetzt ihrem Zweck Überge en worden . men Reinwollener Crépe aparte neue Muster , Ia Onalität Schaufenster reden nun zu Ihnen — führen Ihnen unsere gewaltige Auswahl , unsere Leistungsfähigkeit vor Augen — helfen Sie beraten bei Ihren Weihnachtseinkäufen . Heute bieten wir Ihnen Folgende günstige Angebote : Kleider - Stoffe Damen Konfektion Samt - und MankelnStoffe Seiden - Stoffe Wintermantel aus guten , molligen Stoffen , in verschiedenen Parben . . . . . . " Welour de laine - Mantel in aparten Farben , fesche For - Velour de laine - Mantel mit vollem Pelzkragen , entzück . Macharten . . . . . " Ottomane - Mantel besonders gute Ware , viele Farben , mit hübscher Ansteckblume . . . Samt - Mantel in schwarz und hübschen Farben . möderne Form . . . . . . . . Velour de laine - Mantel 9 Ia Onalität , mit vollem Pelz- kragen , balb gefüttert . . . . . 00 . Seal - Plüsch - Mantel gute , bewährte Onalitäten 78 — , 58 . — , 49 . Pullover - Kleid entzückende Farbstellungen . 6 . 95 , Popeline - Kleid reine Wolle , schöne Farb . , ingend - 50 liche Vormen . . . . 1075 , 8 . , 75 , Rips - Popeline - Kleidt UR reine Wolle , hübsche Farben 1875 , 14 . 10 Reinwollener Popeline nur gute bewährte Qualitäten , doppelbreit , in großen Farben- sortimenten , 3 . 75 , 3 . 20 , 2 . 95 , 2 . 25 , Reinw . Kleider - Serge das beliebte Gewebe , in vielen hellen und dunklen Farben , 100 cm breit 3 . 95 , 90 cm breit Reinwollener Rips für das elegante Jacken - und Taillenkleid , 130 cm breit , in groß . Farbenansnahl 8 , 75 , 7 . 90 , 5 . 95 , ReinwollenerJacduard hübsche Stellungen , 100 cm breit 8 . 75 , 6 . 95 , Reinwollener Caid die neue beliebte Webart , für aparte Kleider , 130 cm breit , in nenen Parben . . . . . . . " Reinwoll . Mousseline in hübschen Dessins , gute Onali- täten . . . . . . . . . . 1 . 75 , Reinwoll . Mousseline in apart . neuen Mustern , besond . gute Onalitäten . . . 2 . 75 , 2 . 25 , Eint . Woll - Mousseline reine Wolle , in vielen , hübschen Farben , gute Ware . . . . 250 , Kleider - Samt Ia Lindener Köperware , schwarz 4 . 90 70 cm breit . . . . . . . . . . " Kleider - Samt Ia Henger’sche Köperware , in zparten Farben , 70 am breit . . 9 . 00 Kleider - Samt Ia Mengel’sche Köperware , schwarz , 80 cm breit . . . . " Kleider - Samt besorders gute Köperware , in groß . / Parbensortiment , 80 cm breit . 9 . 00 Kleider - Samtt Ia Lindener Köperware , schwarz 90 em breit . . . . . . . . . 40 . 00 Helvetia - Seide reine Seide , in 20 verschiedenen hellen u . dunkl . Farb , doppelbr . Vapon - Seide reine Seide , für Lampenschirme , 94 cm breit , in jeder Farben- schattierung . . . . . . . 3 . 90 , Roh - Seid reine Selde , 80 cm breit , für Oberhemden nnd Schlafanzüge , hübsche Streifen . . . . . . " Crepe marocaine 100 cm breit , Kunstseide in gro - Bem Farbensortiment . . . . . " Armure - Fagonné das solide kunstseidene dewebe in apart . Stellungen , doppelbreit Crépe de chine reine Seide , doppelbr . , in aparten heilen und dunklen Farben 5 . 90 , Taft - Seide reine Seide , in schwarz , aparten hellen und dunklen Farben , 85 cm breit . . . . . . . . . . Bedruckter Crepe de chine reine Seide , neue Blumenmuster , 100 cm breit . . . . . . . . . " Crépe marocaine in neuen Mustern , 95 cm breit , Kunstseide . . . . . . . reine Seide mit Wolle , doppel- breit in vielen hellen und dunk- len Farben . . . . . . . . . " Mantelflausch dunkle Farben , 148 cm breit , gute Ware . . . . . . . . . Velour de 1 aine gute mollige Oualität , 130 cm breit , in hübsehen Parben . . . " Velour de laine in großem Farbensortiment , be- sonders gute Gual . , 150 cm breit M antelt u ch 140 cm breit , besond . gute Ware in hübschen dunklen Farben . . Herren Oberzemden und Schlafanzüge neue aparte Zefir und Trikoline sehr preiswert Enorme Auswahl in la Ottomane Telour aparte helle und dunkle Farben Damassé das solide Mantel - u . Jacken- futter in aparten neuen Mustern , Kunstseide , 6 . 90 , 4 . 90 , 3 . 95 , 3 50 , 2 . 95 , Besonders hochwertige , aparte , Gesellschafts - Kleider Winter - Häntel und Tackenkleider zu fabelhaft niedrigen Preisen . Kleidersamt besonders gute Köperware , in all . Modefarb . , 70 cm breit Enorme Auswahl in neuen Pullover- stoffen , aparten Schotten u . Strlck- stoffen zu besonders niedrigen Preisen Suchende Herzen ! “ Von Reinhold Braun . Haſt du Gold nicht und Rubin , Weihrauch nicht und Myrrhenblüte Schütt ” aus innerſtem Gemüte Deine Sehnſucht vor ihm him ! Emanuel Geibel . Wo ſich Leben ſchenken ſoll , muß geſucht werden . So iſt’s auch mit Weihnachten ; denn der Sinn der Weih= nacht iſt , Leben zu ſchenken , das in der Liebe gipfelt . Dem Herzen des Lebens kann man nur mit dem Herzen nahe kommen . Wer Weihnacht wahrhaft erleben will , muß ganz Herz ſein . Wieviele unſerer Zeitgenoſſen vermögen das noch ? Sie können ſich nicht mehr löſen , auch für Stunden nicht , aus der Welt der Geſchäfte ; andere kommen von ihrem Verſtande nich mehr los . Immer wieder ſtellt er ſich zwiſchen ſie und das Er= lebnis . Andere können ſich nicht mehr ihrer Ichſucht entwinden ſie finden nicht mehr den Weg zum eigenen Herzen ; Ichſucht hat hundert Schranken gezogen . Wenn ſie zu ſich ſelbſt vovdringen wollen , verwunden ſie ſich an den Stacheln der eigenen Ichſucht . — Weihnacht will weiter nichts von uns , als daß wir einmal wirklich nur Herz ſind , echt , warm , kindlich , gütig , fröhlich aus dem Letzten unſeres Weſens , Aufbruch und Durchbruch der Liebe . Es . muß uns wirklich einmal alles von Herzen gehen , ohne die ſtrengen und pedantiſchen Erwägungen des Tyrannen Ver= ſtand . Einmal ſuchendes Herz ſein ! So wie die Hirten auf dem Felde ! Nur von ihrem Herzen getrieben , ſuchten ſie das Wunder in der Krippe . Der wahrhaft Suchende iſt ohne Ballaſt , denn er iſt ganz Süchen , Rhythmus und innerſte Lebendigkeit , jeder Nerv jede Fiber nur Sehnſucht , ſchwingende Hoffnung , das Erſehnte zu finden . Er hat nur noch Blick für das , was er ſucht . Und das Beſondere dieſes Weihnachtsſuchens iſt , daß es in Dunkel und durch Dunkel hindurch geſchehen muß , „ im mächtigen Reich ſeeliſcher Erleuchtung ” . Wenn des Tages Lärm verſtummt , wenn die ewigen Sterne aufziehen , dann iſt die Zeit des Suchens gekommen . Rings Nacht und Schweigen ; verſchwommen der Weg ; nur der Himmel leuchtet , die Wunder der Ewigkeit grüßen . Und der Menſch verläßt ſich einmal wieder ganz auf ſein Herz ; das treibt ihn , führt ihn , hegt ſeine Hoffnung , iſt ſeine Weisheit . Das ſuchende Herz fürchtet nicht die Finſternis ; denn Gott iſt mit ihm . Es = wird nicht müde ; denn die Kraft der Höhe be= ſchwingt es . Es duldet Mühfal ; aber es überwindet . Kein Weg wird ihm zu lang und zu dornig ; kein Berg zu ſteil . Es iſt heilige Jugend . Dieſes Herz reißt andere mit fort , ſchenkt ihnen Licht von ſeinem Lichte . Die Weiſen aus dem Morgenlande , dieſe klugen , hochſtehen= den Männer , ſie ſind in ihrem Sucherdrang nichts als Herz , ſelige Einfalt wie die ſchlichten Hirten . Ja , die Schönheit des ſuchenden Herzens iſt überall zu fin= den ; da gibt es keinen Unterſchied des Standes und des Reich= tums . Herz bindet ſich an Herz über alle Hinderniſſe und Schran= ken hinweg . Eins iſt vor dem anderen voller Ehrfurcht , und die Liebe iſt der heimliche Adel . Iſt es nicht zu bedenken , daß die Weiſen aus dem Morgen= lande ſich nur auf ihr Herz verlaſſen , und nur dem Himmel folgen , dem wandernden Sterne ? Den Blick abgelenkt von der Erde und ihren Dingen , ſchauen ſie nur in die Höhe , die ihnen zur herrlichſten Wirklichkeit , zum untrüglichen Sein wird , dem ſie ſich ganz verſchreiben ! Und nur ein Kindlein ſuchen ſie , ein hilfloſes , kleines Kind Sie wiſſen doch , ſie ſuchen etwas ganz Großes , das voll Majeſtät iſt , dem ſie ihr Herz ſchenken wollen , ihren ganzen Menſchen ! Sie wiſſen , daß ſie das köſtliche Leben ſuchen ! Sucher der Weihnacht ! Suchende Herzen ! Es ſchenkt ſich auch das Leben , das reine , wunderbare . Es ſchenken ſich euch Liebe , Freude , Friede , Glück ! Selig ſeid ihr , ihr ſuchenden Her= zen ; denn euer iſt alles , und niemand kann es euch rauben ! Euer Reichtum iſt der Kronſchatz der Menſchheit ! Or 24223404 6 — 22 r 2 r 33 Man iſt reich , wenn man ein freundliches Herz hat . Was Sie draußen geſehen und erfahren haben , das müſſen Sie nicht verſchließen , wie viele tun , ſondern es ausgeben . Freundlich muß man ſein , Intereſſe muß man haben , dann iſt man reich . Frenſſen . K 5 * Das Talerbroi Von Bernhart Rehſe . Von Lipps Till , dem jüngeren Vetter des Till Eulenſpiegel der um die Mitte des vorigen Jahrhunderts im rheiniſch = weſt fäliſchen Grenzgebiet ſeine Streiche und Schwänke vollführte , weiß ich euch noch ein luſtiges Stücklein . Sankt Petrus iſt den Rheinländern ſehr zugetan , weil ſi= bei allem Ungemach , das ihnen durch die Weltläufte ſeit ein paar tauſend Jahren bis auf den heutigen Tag widerfahren iſt , nie ihren Humor verloren haben . Deshalb läßt er auch immer zur rechten Zeit auf ihre Rebenberge ſchön warm die Sonne ſcheinen , damit der Wein gut gerät , und deshalb ſchidlt er ihnen ſchönes Wetter in den Faſtnachtstagen , damit am Roſenmontag der rheiniſche Humor mit der Sonne um die Wette lachen kann . Aber , wie das bei ſo alten Herren vorkommen kann , zu= weilen plagen auch Sankt Petrus die Mucken . Und dann müſſen immer die Lieblingskinder die ſchlechte Laune des Alten aus= baden . In einem ſchönen Jahre bekam Sankt Petrus juſt am Noſenmontag einen ſo heftigen Anfall von Podagra , daß der himmliſche Hausarzt ſofortige Bettruhe auordnete . Petrus lief ſich von Frau Holle die Federn aufſchütteln . Und die beſorgte , das ſo gründlich , daß die Flocken nur ſo vom Himmel wirbelten uind der ſchöne Roſenmontagzug in Köln bald wie eine Eskimo= karawane ausſah . Als er nun im friſch gemachten Bett lag , merkte er , daß Frau Holle , die mit den Jahren ein wenig ver= geßlich geworden war , die Wärmeflaſche vergeſſen hatte . Darüber ärgerte er ſich ſo gewaltig , daß er die himmliſche Geduld verlor und nun nach jemandem ſuchte , an dem er ſeinen Aerger aus= laſſen könnte . Da ſielen ihm ſeine Rheinländer ein . Und gleich plagte ihn der Teufel der Schadenfreude . „ Ei ” , ſagte er , „ ich will doch einmal die Rheinländer auf die Probe ſtellen , ob ſie nicht in der Faſtnacht den Humor verlieren , wenn ſie frieren müſſen wie ich . ” Und flugs ſchickte er eine ſo grimmige Kälte herab , daß Stein und Bein gefror . In dieſer Nacht war Lipps Till , der den verſchneiten Roſen= montag in Köln zugebracht hatte , auf dem Rückwege in ſeine Heimat . „ Den Teufel auch ” , dachte Lipps , als er eine kleine Stadt erreicht hatte , „ bei der Kälte weiterwandern wäre ſo gut als mit Gevatter Hein Bruderſchaft trinken ” und überlegte , wr er ein warmes Plätzchen für die Nacht auftreiben könnte . Da fiel ihm der Bäckermeiſter Pönsgen ein , bei dem er ſich ſchon einmal durch Bacholzabladen einen guten Tagelohn verdient hatte . Der Meiſter war bei übler Laune , als Lipps zu ihm in die warme Backſtube trat . Faſtnacht war heute , die ganze Stadt war auf dem Maskenball . Und ſeine Braut tanzie mit einem andern , weil der Geſell ſelbſt gegen doppelten Tageslohn nicht zu be= wvegen geweſen war , auf ſeine verbriefte freie Faſtnacht zugunſter des jungen Meiſters zu verzichten . So mußte er ſelbſt die Brote in den Ofen ſchieben , wenn er Geſchäfte und Berufsehre nicht aufs Spiel ſetzen wollte . Als Lipps ſeine Bitte um eine warme Ecke für die Nacht vorbrachte , kam ihm ein guter Gedanke . Till war doch ein hellen Kopf . Warum ſollte er nicht für eine Nacht den Bäcker ſpielen Er verſprach ihm einen Taler , gab ihm genaue Vorſchriften über die Wärme des Ofens , über die Zeit des Einſchiebens und Her= ausholens und ging vergnügt auf den Maskenball , während Till ſich gewiſſenhaft daran machte , ſeine ungewohnten Verrichtungen zu erfüllen . Als der Bäcker in der Morgendämmerung in ſeine Backſtube zurückkehrte , fand er die Brote angebrannt im Ofen und Till feſt ſchlafend auf der Bank liegen . Till hatte alles nach Vorſchrift ausgeführt . Aber während er auf das Ausbacken wartete , war er , ermüdet durch den langen Nachtmarſch in der Winterkälte , in der warmen Stube eingeſchlafen . Der Meiſter war wütend , der Schaden war nicht gering , denn wer würde ihm die Brote mit der dicken ſchwarzen Kruſte ab= kaufen ? Und den Spott hatte er noch obendrein . Während er daran ging , den Schaden durch Abkratzen einigermaßen zu be heben , wobei ihm der zerknirſchte Lipps redlich half , pfiff Til mit einem Male durch die Zähne , ließ das Brot ſinken und ſagte : „ Meiſter , Ihr habt mir doch einen Taler für die Nacht ver= ſprochen ? ” — „ Für das Wachen , aber nicht für das Schlafen ” war die brummige Antwort . „ Aber wenn ich Euch die Brote verkaufe , dann ſteht mir der Taler doch zu ? ‟ Da beſtätigte der Meiſter . „ Gut ” ſagte Till , „ dann ſtreckt mir den Taler vor und legt Euch aufs Ohr . Verkaufe ich die Brote , dann gehört der Taler mir , verkaufe ich ſie aber nicht , gebe ich ihn Euch zurück . Der Meiſter ging auf den Vorſchlag ein , legte ihm den Taler auf den Tiſch und verſchwand in ſein Schlafzimmer , froh , das Ge= ſpött der Kunden über die mißratenen Brote nicht anhören zu müſſen . Lipps kratzte die Reſte des Brotteiges im Backtrog zu= ſammen , formte daraus ein winziges Brotlein , ſteckte den Taler mitten hinein und ſchob es in den Ofen . Dann machte er ſich eifrig daran , die ſchwarzen Kruſten abzuſchaben . Als es Zeit wurde , den Bäckerladen zu öffnen , trug er alle Brote hinein und legte auch ſein armſeliges Erzeugnis aus dem Ofen dazu , das eher einem winzigen Wechſelbalg denn einem Brote glich . Im Schaufenſter brachte er einen großen Zettel an , auf dem in bunten Buchſtaben folgender Vers zu leſen war : „ Wer ein Elücksbrot kaufen will Der holt ſein Faſtnachtbrot beim Till . ” Dann nahm er die Laden von Tür und Fenſter , legte Kittel und Schürze an und ſtellte ſich zum Empfang der Kunden bereit . Die Vorübergehenden lachten über den Vers und trugen die Kunde von Tills Glücksbrot von Haus zu Haus . Bald kam man in hellen Scharen gelaufen , zu hören , was es mit dem Glücksbrot für eine Bewandtnis habe . Als ſie die Brote mit der ſchwarzen Rücken ſahen , wollten ſie entrüſtet davongehen . Till aber erzählte ihnen , daß in einem der Brote ein Taler einge= backen ſei , der dem gehöre , der ihn fände . Da ging das Geſchäft Denn jeder dachte ſich , für einen Taler kannſt du die ſchwarz Kruſte ſchon in Kauf nehmen . Eifrig bot Till auch ſein eigenes Brotlein zum Kaufe an . Aber lachend ſagte man ihm , was er ſelbſt gebacken habe , ſolle er auch ſelber eſſen . Ehe eine Stunde vergangen war , hatte Till ſein Brot ausverkauft . Nur ſein Wechſelbalg war unverkauft geblieben . Till machte Kaſſe , die auf den Heller ſtimmte , ſchloß die Ladentür und legte Kaſſe und Schlüſſel dem ſchlafenden Meiſter auf die Bettdecke , Dann g 2 ig er durch die Hintertür querfeldein der Heimat zu . In den Häuſern der Stadt ſchnitt man eifrig die „ Glücks= brote ” auf , in der Hoffnung , den Taler zu finden . Als das nega= tive Ergebnis von Haus zu Haus ſich herumſprach , ſtrömte alle= voll Entrüſtung zum Bäckerladen , um den Till , den man endlich bei einem Wortbruch ertappt hatte , zur Rechenſchaft zu ziehen . Da fanden ſie im Schaufenſter den aufgeſchnittenen Wechſel balg liegen , die Eindrücke , die der Taler im Brote hinterlaſſen hatte , waren deutlich zu erkennen . Und auf einem Zettel laſen ſie den Vers : „ Das Glücksbrot ließt ihr alle liegen , Drum mußt’ der Till den Taler kriegen . Da erkannte man , daß Lipps Till ſie auf die reellſte Weiſe von der Welt wieder einmal an der Naſe herumgeführt hatte Als die Kunde von dem neuen Streiche des Till ſich durch das Städtchen verbreitete , da erhob ſich ein ſo helles Gelächter zum Himmel , daß Sankt Petrus aus dem Schlafe erwachte , „ Das iſt das rheiniſche Lachen ” , ſagte er zu Frau Holle , die mit dem Morgenkaffee hereinkam , „ dgs erkenne ich am Kkang . Jch ſeh’ ſchon : der rheiniſche Humor iſt nicht klein zu kriegen , und wenn ich den Teufel zu Hilfe nähme . ” * Der Tod des Jid v . Edith Winkelmann = Mikeleitis . Auf einer Anhöhe ſtand ein Haus mit zerfallenen Mauern und mit durchlöchertem Dach . Was dieſes Haus jedoch im Sommer verlockend und heiter machte , das waren die wilden Kirſchbäume und ein Wald von Brenneſſeln , Federnelken , Flie= der und Weinlaub . Aber dieſer lebenſtrotzenden Fülle machte der Herbſt jedesmal ein Ende , denn er fraß ſie kahl , wie die Raupen den Kohl . Man ſah wieder die Löcher im Dach , die wacklige Mauer , die ausgebrochenen Fenſterſcheiben und die ſchiefhängende Tür . Da mochte der Teufel , aber kein Menſch mehr wohnen ! Der Wind blies das Häuschen hart an . Es war eine Hemmung mehr auf ſeinem Weg um die Erde . Aber der alte Id machte ſich nichts daraus . Wo ſollte er auch wohnen als dort , wo niemand mehr ſonſt hinein kroch ! He , he , was gingen ihn die Menſchen an , dieſe Kaulquappen mit den hung= rigen Mäulern und den wackelnden Hintern : Sie machten hoch= mütige Geſichter , wenn ſie den Jid ſahen , und einige liefen ſogar vor Furcht davon . „ He , he ” , murmelte der Alte und ſah durch ſie hindurch wie durch eine Glasſcheibe . Er brauchte aber zum Leben nichts mehr , als durch alle Dinge der Welt hin= durchſehen zu können . Er unternahm zuweilen Ausflüge und beſuchte , was er lange kannte . Er begrüßte ſein Wiſſen um alle Dinge mit einem „ he , he ” und dem Blick ſeiner farbloſen Augen . Der kahle Kopf hatte einen Bund mit der Sonne gemacht , ihn nicht ins Hirn zu ſtechen , denn er beſaß keinen Hut , desgleichen hatte der weiße Bart einen Bund mit Staub und Ruß gemacht , ihn nicht zu berühren , denn er blieb ſchneeſpeiß . , Was aber den gebückten Körper angeht , lo hatte er ſich mit einem grauen Pelz verbunden , der auf ihm ſaß , als hätte er ihn ſelbſt hervor= gebracht . So ging der Jid durehs Land , und die Menſchen waren hochmütig vor ihm oder fürchteten ſich . Noch niemand hatte ihn eſſen ſehen . Er gönnte dem Leib Speiſe und Trank im Verborgenen , Früchte , hartes Brot und Waſſer . Sollte er freſſen und ſaufen und eine Kaulquappe werden mit gierigem Maul und wackelndem Hintern ? Das verſchmähte der Jid . Eines Tages begenete ihm auf der Landſtraße etwas , was er noch nicht kannte . Er wollte hindurchjehen wie durch eine Glasſcheibe , aber das Glas war geſchwärzt und undurchdring lich . Darum erhob er ſeine farbloſen Augen voll Zorn und ſah dem Fremden ins Geſicht . „ He , he ” , murmelte er , „ durch alle Dinge in der Welt habe ich hindurchgeſehen . Am Ende meines Weges kommt einer daher , den ich nicht kenne ? " „ Du kannſt mich wohl kennen lernen ” , ſprach der Fremde . „ Ich will mit dir kommen . ” Er ging neben dem Alten her , war nicht hochmütig und fürchtete ſich nicht . Der Jid fah ihn an , ließ ihn neben ſich gehen , aber er ſdrach kein Wort mit ihm . So kamen ſie zu dem zerfallenen Haus auf der Anhöhe . Der Herbſt war eben dabei , es kahl zu freſſen . Der Alte kroch durch die niedrige Haustür , der Fremde hinterher . Sie gingen durch eine leere Stuße , Trümmer links und rechts , vorn und hinten . Der Wind wir= belte das tote Laub darin wie ein Verliebter ſein Mädchen in der Schenke . In dieſer Stube wohnte der Alte nicht . Er krock durch eine zweite Tür in eine Kammer . Dort wohnte er . Sie hatte ein ganzes Fenſter , und der Wind hatte keine Macht über ſie . In der Ecke lag ein ſchwarzes Fell und ein hohes Kiſſen . Darauf ſchlief der Jid . In der andern Ecke war ein gemauerter Herd , auf einem Brett ſtanden ſilberne und goldene Opfergefäße . Daraus trank der Alte . In der Mitte aber lag ein anderes Fell . Darauf pflegte er zu ſitzen und durch die Welt hindurch= züſehen wie durch eine Glasſcheibe . Der Fremde ſetzte ſich und fragte den Jid : „ Warum wohnſt du verborgen wie ein Tier ? ” „ Von den Tiexen habe ich dieſe Weisheit gelernt , ” ſprach er , „ denn die Freiheit iſt eine Frucht der Verborgenheit . ” „ Warum haſt du das Gold der Welt gegen Trümmer und Schmutz vertauſcht ? ” fragte der Fremde weiter . „ Im Gold vermag man keine Wurzeln zu graben , wohl aber in Trümmern und Erde ” , ſagte der Jid und trank Waſſer aus einer goldenen Schale . „ Dennoch aber , trinkſt du aus goldenem Gefäß und nicht aus einem zerbrochenen Steinkrug ? ‟ „ Das Gold dient in meiner Hand als reine Schale , die wür= dig iſt , die Gaben der Erde zu empfangen , ” ſprach der Alte , trank und aß hartes Brot dazu . „ Warum , verſchmähſt du aber die beſten Gaben der Erde Wein , Fleiſch und köſtliche Früchte ? ” , fragte der Fremde und kam ihm einen Schritt näher . „ Die beſten Gaben der Erde liegen im Verborgenen . Jch habe ſie aus dem Verſteck geholt und dor meine Füße gebreitet . Darum verſchmähe ich die kleinen Gaben der Eide , Wein , Fleiſch und köſtliche Früchte . „ Was nennſt aber du die beſten Gaben der Erde ? ‟ Der Fremde berührte mit ſeiner Hand , die magere Schulter des Alten . Ihre beſten Gaben ſind Freiheit , Wiſſen , Einſamkeit und Verzicht , ” ſprach der Jid und öffnete ſeine Augen gegen den Fremden „ Du haſt dieſe Gaben vor deine Füße gebreitet und weißt dennoch nicht , wer ich bin ? ” fragte ihn dieſer . Da wurde das geſchwärzte Glas , das vor dem Fremden ſtand , durchſichtig und hell , und der Alte erkannte ihu . „ Du biſt der Tod ” , murmelte er . „ Willſt du mit mir kommen , ” fragte der Tod . „ Wohin willſt du mich führen ? ” „ In die Freiheit , in das Wiſſen , in die Einſamkeit und in den Verzicht . Du haſt ihre Schatten auf der Erde erlebt , jetzt ſollſt du ihre köſtlichen Angeſichter ſchauen ! “ Da ging der Jid mit ihm . Der Sturm aber rüttelte voll Wut an dem Häuschen , an der kleinen Hemmung auf ſeinem Weg um die Welt , und er blies es um Es fiel zuſammen und begrub den armen Leib des Alten unter ſich . Es vollendets die Arbeit , die die Erde an ihren Kindern am Ende vornimmt : Es deckte ihn zu und verbarg den häßlichen Reſt vor dem Antitz des lebendigen Lebens . * Am Kamin Von Emmy Bekker . ( Nachdruck verboten . Es flammt das Feuer im Kamin auf und ab . Dunkel iſt die Stube . Es brennt kein Licht , nur der Feuerſchein des Kamins wirft Schatten hier und dort . UInd ich ſitze am Feuer und ſtarre in die Elut . Ganz allein bin ich . Es iſt ſo ſtill , als ob die Gegen= wart verſinken müſſe , und Schatten würden Fleiſch und Blut . Dort , huſchen ſie nicht in der Flamme Feuerſchein ? Kommt ihr ? Seid ihr da ? Ich könnte euch faſſen , ſo greifbar nahe ſeid ihr mir . Doch ihr zieht vorbei am roten Kamin , leuchtend in Glut getaucht . Ganz ſtill ſitze ich und ſchaue lächelnd zu dem Schattenzuge der Vergangenheit Kommt ! Kommt ! Jch muß euch ſehen , alle , alle doch es verglimmt die Glut . Die Flamme erliſcht , noch ein Flackern und tot iſt die Vergangenheit . „ Wer is ſchuld ? ” — das iſ hier die Frage , wie de Hamm= lädd ſeecht . Un däß is ſeit Adams Zeide ſchun immer des erſte gewäſe , wo mer freecht , wann äbbes net ſo wärd , wie’s eichent= lich em Richdiche nooch hett wärrn miſſe . — Nadierlich , wann mer ſo freecht , do nimmt mer for gewehnlich immer a ſtands= halwer a , daß allemol jemand annerſter ſchuld is , ſunſt dhet mer doch net aach noch froge . Sällwer kaun mer nadierlich nig dezu , däß is doch emol ſo klar wie Kleesbrieh , ſundern es ſin immer die annern , die wo dra ſchuld ſin , wann äbbes ſchief geht . Un ſo gehn aach jetzt widder welche erum un ſuche den , odder die , wo dra ſchuld ſin . No däß kann mern nadierlich net wei= ders iwwel nemme , indem daß wir jo all Menſche ſin , un immer de Schuldiche ſuche , wann uns äbbes recht Dummes baſſiert is . Awwer bloß , ich maan halt , es gingt de meiſte , wie ſällem Biebche , bäß wo ſchadefroh geſagt hott : „ So , däß geſchieht meim Vadder awwer mol rächt , daß mich’s ſo arſch an die Hend friert , er hett mer jo e paar Handſchuh kaafe kenne . ” — Un ich maan , es dhet jeßt Verſchiedene an die Hend friern , awwer ſie ſuche de Schul= diche uff de verkehrte Seit un ſie finne de Richdiche doch net eraus , wann mern net helfe dhut . Weil ich awwer vun Haus aus mitleidich veralagt bin , un net ſchadefroh zugucke lann , wann ſe mit de Stang im Näwwel erum ſtochern un dhun im Eifer bei däre Geläächenheit ihr eichene Spiechel un Fenſterſcheiwe neiſtoße , ſo lann ich aus meinem Härz kaa Mördergrub mache , ſundern muß ſage , was ich waaß , ſälbſt uff die Geſahr hie , daß mer mir net glaavt , un daß mer mich noch dezu rächt ſaumeßich erunnerbutzt , odder daß mer mir uff de Kobb hie zuſeecht , ich ſoll gefellichſt mei Maul halte , un was mer bei ſo Geläächenheide als ſo ſeecht . Awwer däß is mir alles ganz worſcht un dutt egal , un uff Dankbarkeit rächen ich iwwerhaubt net , indem mer dodevo ſowieſo net ſatt wärd . Un ſo verrot ich mei Geheimnis un verlang kag Aerlennung un gornix , un ſag wie’s is , um damit daß die , wo noch net wiſſe , wer ſchuld is , wenichſtens erfohrn , wo’s herkimmt . Ich halt däß for mei Chriſteflicht , un wann valleicht aach einiche jage , däß weer net recht , daß ich däß , was ich ſo unner de Hand erfahrn hett , jetzt braad dräte dhet , ſo kann mich däß alles net ab= halte , indem ich in meine aerkannte Gudmiedichkeit immer dene beiſteh , ſo in Nod un Bedrengnis ſin . Un däßhalb ſag ich’s jetzt frei un unumunde raus : „ Schuld is , daß die aa Baddie zufellich rund ſibbzehdauſend Stimme mehr hatt , als die anner ! “ — So , jetzt is es haus , un jetzt kennt = er mich meintswääche dodſchlage ; ich hab mei Gewiſſe erleichtert . Wann ich mer awwer hinnenooch den ganze Borzelanlade ſo aguck , do muß ich aach widder an däß Geſchichtche denke , vun dene zwaa Brieder , wo der aane in die Schul kumme is , un hott geſagt : „ Herr Lehrer , unſer Karl kann heit net kumme , der hott de Arm gebroche . ” — Un wie der Lehrer gefrogt hott , wie däß baſſiert is , do hott der druff geſagt : „ Ei mir hawwe mitnanner gewett , wer ſich am weit’ſte em Fenſter nauslehne kann , un do hott = er gewunne ! ” . . . . Ob allerdings dem Biebche ſei Famillje däſtewääche äxdra e „ Freidefeier ” vera’ſtalt hott , däf mecht ich dann doch bezweifle . Zu meiner Zeit hott mer , wann mer mit = eme blaue Aag devo kumme is , in dem Fall äbbes in die Armebix geworfe . . . " Im Ernſt : wann mer ſich nemlich den ganze Volksentſcheid ſo aguckt , ich maan , do mißt aam , ohne daß mer e beſunners geſcheid Rächenſchennie zu ſei brauch , doch langſam e elektriſch Iwwerlandzendrale uffgeh . Die is ſogar mir uffgange , ſchun lang , un ich verſteh vun dene bollidiſche Kreem kaum ſoviel , wie e Kuh vum Scharleſtohn . Un e Rächenkinſtlern war ich aach noch nie . Ganz im Gäächedaal , ich hab mich mit de vier Spezies ſeither ſchlächt un rächt dorchs Läwe geſchlage . Awwer zu ſo = ere Wahlberechnung hott’s drotzdem noch immer gelangt . . . . * OieErkältung . Von Ernſt Eimer , Der lange Bornkrimbes ſaß verdrießlich hinter dem heißen Ofen . Beim Umpflügen der naſſen Stoppeläcker hatte er ſich einen tüchtigen Schnupfen geholt , und der mußte jetzt ausge= brütet werden . Ei und wie der Unrat floß ! Ganz barwariſch Krimbes hatte heute ſchon das fünfte Schnupftuch vollgeklaubt ! Rieke , die Hausfrau , kochte gerade Bohnenſuppe . Sie zog den dampfenden Kroppen aus dem Ofen und ſtellte ihn auf die Fußbodendiele . Der Kroppen qualmte und ſchlotete , daß es dem Patienten ganz neblig und ſtickig wurde . „ Ei , die Krenk ſoll’s doch kriegen , Frau ” , huſtete der aus dem Ofenwinkel hervor „ wenn ich nur wüßte , wo ich dieſe Influenza wieder her hab ! Ja , wenn ich nicht immer bei der Hand wäre ” , ging’s mit wei= nerlicher Stimme weiter , „ aber ich trage doch meine zwei Unter= hofen , und wenn’s am Gehannstag iſt ; drei Halstücher ſind mir lieber wie eins , und am Haferſchneiden habe ſich ſchon meine Winterkappe über den Ohren Frau Rieke wurde jetzt aufmerkſam ; wenn ihr Mann wei nerlich war , dann fühlte er ſich wirklich krank . Hinter der rau= chigen , dunſtigen Luft ſuchte ſie ſein Geſicht , das gar jämmerlich mit tränenden Aeuglein unter der Winterkappe ſaß . Das gab eine Ueberraſchung , als nach einer Viertelſtunde der alte beliebte Landarzt Pollert hereinſtampfte ; Frau Rieke hatte ihn im Dorfe aufgeſpürt , denn man mußte doch ſeine Schuldigkeit tun . Der Doktor riß zunächſt ein Fenſter auf . Dann klopfte er dem Patienten lachend auf die Schulter und meinte : „ Mein lieber Krimbes , ohne friſche Luft werden wir nicht ge= ſund ! ‟ Es wurde noch ein wenig über wirkſame Hausmittel , die man bei Erkältungen anwendet , hin = und hergeredet , und ſchon war der vielbeſchäftigte alte Herr wieder draußen . Dem Patienten im Ofenwinkel hatte der Beſuch des Dok= tors nicht recht gefallen , denn der hatte ja kein Rezept verſchrie= ben . Herr Pollert ſchritt jetzt einige Häuſer entfernt die Dorf= gaſſe entlang . Mit neugierig vorgeſtrecktem Kopfe ſchaute ihm der lange Bornkrimbes nach , dann ſpuckte er haſtig aus und ſagte zu ſeiner Frau : „ Alte , mach’s Fenſter zu ! ” Praktiſche Winke Naßgewordenes Schuhwerk zu behandeln Niemals ſollte man es lange feucht liegen laſſen oder in der Nähe des Ofens austrocknen , wenn man es lange gebrauchsfähig erhalten will . Man ſchont es außerordentlich , wenn man es raſch und mit kleiner Bürſte und Waſſer von allem Schmutz , auch unter den Sohlen , reinigt , mit Papier , Häckſel oder ſchlechten Offe geſtanne : wann ich mer vun meim alte Lehnſtuhl aus däß ganze Gedriewe in aller Ruh bedracht , dann ſag ich mir : Mer kann die Leit aus de Kärch enaus brediche ; mer kann ſe aus= em Theater enausſpiele ; un mer kann ſe aach aus de Baddei enausſchwätze . . . . . Ich hab des Gefiehl , als weer’s bald ſoweit Un wann mer däß net ei ſähe will , was hott’s dann noch for = en Wärt , Bredichte zu halte , wann ſe niemand heern will ; Theater zu ſpiele , wann’s niemand ſähe will ; un Bolledick zu dreiwe , wann niemand mehr was devo wiſſe will . . . . . Ich bin bloß e afach alt Fraa aus em „ Volk ” un aach net viel dimmer , als es dem „ Volk ” obrichkeitlicherſeits erlaabt is Un ich ſag bloß ſoviel : Die Fehler ſin net bloß defor do , daß ſe gemacht wärrn , ſundern , daß mer vun = en lärne ſoll ; ſunſt brauch ier ſe gornet zu mache . — Un nu bin ich in Zukunft emol ge= ſpannt , ob die Härrſchafte hiwwe wie driwwe aus ihrm fuffzich= brozendiche „ Volks ” entſcheid was gelärnt hawwe ; s geheert de wärklich net viel Rächnerei dezu . — Un Zeit weer’s , dann im „ Volk ” hott mer ſo langſam den Glaawe an = en Sinn vun = ere bollidiſche Betätigung verlorn ; ’s is aam alles Worſcht . . . Awwer jetzt zu was annerm . Nemlich wie ich ſo hinnerun erfahrn hab , hott unſer Owwerowwer dieſer Dag ſei fimunzwan= zichjährlich Bedriebsjuwiläum begange ; in aller Stille , wie’s als ſo haaßt , un Beileidsbeſuche dankend verbäden un ſo . Drotzdem , wie ich’s erfahrn hab , do hab ich doch mit meine Zwangsmiedern beradſchlagt , wie mir zwaa den Ehrendag wirdich begeh ſolle , Dann däß is emol klar , es baſſiert aam im Läwe net oft , daß = er an aam Stick fimfunzwanzich johrlang Borjemaaſter is , un es is diräckt e Rarridhät , däß hellt de zehnte gornet aus . Un däß= halb hedde mer allen Grund un alle Berächdichung , hab ich zu meine Zwangsmiedern geſagt , den Ehrendag wirdich un ge= ſchmadkvoll zu begeh . Un ſo hatte mir zwaa erſt ſo halb un halb im Sinn , un wollte unſerm Owwerowwer e Ständche bringe mit „ Lammbijong ” un ſo . Awwer indem daß mir äwwe unglick= ſeelicher Weiſ ” gäägewärdich en ſo verſchmubbte Karrackter hawwe un faſt kaa laut Wöriche ſchwätze , vielwenicher ſinge kenne , un daß uns 8 Waſſer in aam fort aus de Aage erauslaaft , un daß mer in = ere Stund ungefehr ſächzichmol nieße miſſe un de ganze Dag nix mitnanner ſchwätze kenne als bloß : „ Zur Geſund= heit ! ” un : „ Proſitt ! ” un : „ Helfe derr Gott ! ” un ſo , un daß mir beinoh wääche Ruheſteerung mit de Bollezei in Kommflickt kumme weern , weil mer halt aus Verſähe aach emol bei Nacht genoſſe hawwe , ſo ſin mer halt vun dem ſcheene Ge= danke bun wääche dem Ständche widder abkumme : s hott uns aſch laad gedho , dann däß hett doch unſerm Owwerowwer gewiß e Rieſefraad gemacht , wann mir zwaa uns als Faggelzug in ſein Gadde neigeſchliche hette un hette vierſtimmich losgeleecht : „ Dies iſt der Dag des Härrn ! ” un was bei ſo Geläächenheide als ge= ſunge wärd , un er hett oiwe am offene Fenſter geſtanne un zum dunke un waaſche . . . . Dann is mei Zwangsmiedern uff den Gedanke verfalle un ſeecht , ich ſollt = em doch in unſerm Name e Gedicht dichte , eſcheenes , Erbſen füllt und an einer Bandſchlinge oder den Schnürſenkeln freiſchwebend an einer Stange aufhängt . Hartgewordenes Leder wird durch Einreiben mit Rizinusöl wieder ſchmiegſam . I . Die winterliche Fenſterputzarbeit zu ver= kürzen . Die im Winter ſo ſehr gefürchtete Arbeit des Fenſter= putzens , die namentlich an beſonders kalten Tagen „ aufgeſprun= gene‟ Hände zeitigt , wird bedeutend verkürzt , wenn män dem warmen Waſſer , etwa auf einen kleinen Fenſtereimer voll , 1 Eß= löffel voll , Brennſpiritus beifügt . Dieſer bewirkt ein ſchnelle= res Trocknen und „ Blankwerden ” der Scheiben . V . Der zeitgemäße Haushalt Weihnachts = Kleinbackwerk für den Weih= nachtsteller . Obgleich neben den Stollen weihnachtliches Kleingebäck in vielen Sorten angeboten wird , läßt es ſich wohl keine Hausfrau nehmen , ihre Lieben mit ſelbſtgebackenen Leckereien auf dem Weihnachtsteller zu überraſchen und außer den ihnen ſchon bekannten auch einige neue herzuſtellen . Wir laſſen einige Rezepte folgen : Heſſiſche Butterringel . 100 Gramm Butter rührt man mit 200 Gramm Zucker oder 100 Gramm Zucker und 2 Eß löffel Süßſtofflöſung , 3 Eiern , dem Abgeriebenen einer Zitrone und ½ Pfund Weizenmehl zu glattem Teig . Sticht dann mit einem Glas runde Kränzchen aus , die man , mit geſchlagenem Eiweiß beſtrichen und mit Buntzucker beſtreut , auf gewachſtem Blech bei Mittelhitze goldgelb bäckt . Kleine Zimtbretzelchen . 250 Gramm Butter oder Margarine verrührt man mit 100 Gramm Zucker , 2 Eßlöffel Süßſtofflöſung , 1 — 2 Eiern , 8 Gramm geſtoßenem Zimt , 375 Gramm Mehl und 1 Teelöffel doppelkohlenſaurem Natron . Aus dem mittelfeſten Teig formt man kleine Bretzelchen , die man mit Eigelb bepinſelt und mit Grobzucker beſtreut und bei Mittelhitze bäckt . „ Sand = Tiere . ‟ Dazu bereitet man den gleichen Teig wie oben angegeben , nur benutzt man zum Ausſtechen Aus= ſtecher in Tierform wie Katze , Hund , Haſe uſw . die man mit Eigelb bepinſelt , mit Grobzucker beſtreut und lichtbraun bäckt . Anisküchlein auf Oblaten , 4 zu Schnee geſchla= gene Eiweiß verrührt man mit 120 Gramm feinem Zucker ſowie 100 Gramm Butter und 1 Meſſerſpitze Anis 10 Minuten . Von dieſer Maſſe ſtreicht man bleiſtiftſtark auf kleine Oblaten und bäckt ſie bei mäßiger Hitze hellgelb . 4 In Butter gedämpfter Schellfiſch . Dazu wählt man einen ganzen Fiſch ohne Kopf oder Schwanzſtück , den man nach dem Schuppen und flüchtigem Abwaſchen in fingerbreiten wo ſich hinne reime dhet . Weider nix ? hab ich geſagt un hab ſe gefrocht , ob ſe net wißt , daß die Fraa Owwerowwer ſozuſage e Bäsche weer vun dem beriehmte Dichter Konrad Feronand Meyer , un daß ich do mit meine Dichterei elend ufffalle kennt . Un do hott mei Zwangsmiedern geſagt , die Fraa Owwerowwer weer gewiß net ſo , un die Dichter kennte doch net all Konrad Ferdnand Meyer haaße un ſo , un die Fraa Owwerowwer dhet gewiß in dem Fall emol e Aag zudricke . — No , wos ſoll ich ſage , ich hab mich dadſächlich vun meine Zwangsmiedern widder emol zum dichte verfiehrn loſſe , hab mich in mein alte Lehnſtuhl ge= ſetzt , was ſoviel is , wie mein Pegaſuß , hab meim ſchwache Geiſt mit = eme kräftige Konjack uff die Strimb geholfe un hab los= gelecht : — — Noja , ſo raſch geht’s nadierlich dann doch net . Alſo , bis zum nechſtemol . Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm . Was mei Freundin is , nemlich die „ Heag ” , die reißt ſich äwe ſäntliche Hinner = un Vorderbaa aus un macht elend Reklame un ſtärzt ſich in Unkoſte mit = ere Weihnachts = Gradies = Verloſung , wo jeder den Abberad gewinne kann , den wo er ſich winſcht odder ſo . Nemlich ſie mecht gern hawwe , daß mer unſer Wohnunge mehr un mehr verelektrizidiern ſolle , als uff Koſte vum Wohnungstarief . — Schee un gut , Awwer kennt ſe den Wohnungstarief net aach uff ihr Fort= beweechungsfehickel awende , indem daß ſe die heitze dhet ? — Nemlich dodrinn is s äwe ſchwer kalt , un ich maan , däß weer die beſt Reklame , wann ſe erſt emol ihr Wääche e bißche beize khet . Wann’s nor ſo e bißche iwwerſchlage is , damit mer ſo kaan kalte Dodder krickt . Die Frankforter hawwe ihr jo aach geheizt . Un die Heidelbärcher lege wollene Decke uff die Sitz , damit’n kaaner e Schadeerſatzklag an’s Baa henke kann , wann im 8 Hinnerkwadier ei friehrt . — Wann mer äwe bei uns in en Wage neikimmt , will kaa Menſch ricke . Dann warum ? — Darum ! Aach hawwe mer noch ſo e paar vorſinnfludliche Schnabbkehn im Gebrauch , die wo der Noah ſeinerzeit als Zuchtäxemblar mit in ſei Arſche genumme hott ; do ſchließt kaa Fenſter un kaa Dier , odder nor unner giedicher Mitwärkung vun de Fahrgäſt . — Wie ſeecht die Puddelſen in Draaſe ? — „ Do zieht’s awwer , wie all nix Guts ” — Ja , un do kemt ich gleich uff noch was . Nemlich noochdem mer emol die Härſchkebb zu = ere Halteſtell gemacht hott , do ſoll mer aach den „ Tembel ” zu = ere Waddehall mache , odder wenichſtens zu = ere „ Schutzhitt‟ . Die Herrn vum weiſe Nat hawwe jo diß Johr bei ihrm Grenzgang erfahrn , was däß haaßt , wann mer im Wald vum Rääche iwwerraſcht wärd un find kaan Unnerſchlubb . — Iwwrichens hawwe ſe aach verſproche , ſie wollte die Sach „ prüfe ” . Als wann do aach was zu prüfe weer . Daß es dort vun alle Seite erei’räjent , däß fiehlt e Blinder mit = eme Stäcke , un daß die Sitzbänk dauernd naß ſin , däß fiehlt mer ſogar ohne Stäcke , nemlich wann mer ſich druff ſetzt . Mit e paar Bord — wie am Bellefalldhortempel — is die ganz Kiſt geſchmiſſe ; do brauch mer net lang zu „ prüfe ” odder zu worte , bis mer’s nechſte Johr beim Grenzgang widder in die Gäächen ! kimmt . — Un weil ich grad an unſerm Stadtwald bin : kennt mer die Fußpädcher net aach im Herbſt un Winder vum Laal reiniche loſſe unner der Dewieſe : Broduckdiefe Erwärbsloſen= fierſorche ? — Jetzt liggt des Laab haushoch , druff , un unne drunner is es battſchnaß , däß bleibt ſo bis April odder Mai , damit dann die Schnaake e urfreehlich Widdergeburt feiern kenne . Ferner : des Schildche an de Balleegaddemauer am Eigang wo zu is , ſchräg wiſawie vum Thedor Stemmer , des is als noch dro : dofor ſin die am Dorchgang ewäckgemacht worrn . Alſo da ſoll aa vernimfdicher Menſch draus klug wärrn . . . ! — Dann dhet’s aach nix ſchadde , wann mer im Dorchgang vum Balleegadde e Funſel brenne dhet loſſe , damit mer im Dunkele net wäddernanner rennt ; mer kann do in die greeßte Ua nehm= lichkeit kumme . Iwwrichens hab = ich die Woch mit = eme alte Heiner , der wo’s in Mäxigoh driwwe zu wos gebrocht hott , en Halwe gepätzt ; er hott’s net annerſter gedho . No un der ſeecht aach , ’s kenntm noch net richdich gefalle hier . . . Ich glaab awwer drotzdem net , daß er domit die Ladärn im Balleegadde gemaant hott , ſundern ich glaab ehnder , daß = em in de letzte Woche vun ſeim Hierſei e anner „ Ladärn ” uffgange is . Ich kann = ſem noochfiehle , wann= ſem vorerſt in Mäxigoh driwwe noch beſſer gefellt . . . . Drotz daß ich meine Sparbix in Ausſicht geſtellt hab , daß es vor Weihnachte nix mehr gebt , ſin mer widder zugeſteckt tvorrn : Schm . : 1 Mack ; Ca . : 5 Mack ; Hu . : 5 Mack . Danke aach vielmols ! Abſtänden mit ſcharfem Meſſer in ſchrägen Touren auf beiden Seiten ein = , jedoch nicht durchſchneidet . In dieſe Einſchnitte treicht man Sardellen = oder Anchovispaſte , legt ihn in eine verſchließbare Bratpfanne ( Schnellbrater ) und begießt ihn mit zerlaſſener Butter oder Margarine und läßt ihn zugedeckt lang= ſam dämpfen . Wenn er gar iſt , fügt man nach Geſchmack Salz= ſowie 1 Teelöffel Appels Krebsbutter bei , verdickt die Soße mit wenig Kartoffelmehl und reicht ſie zu dem auf heißer Platte mit Peterſilie garnierten Schellfiſch . Gute einfache Ragoutſoße . ( 6 Perſonen . ) Zube= reitungsdauer ¼ bis 1 Stunde . Eine mittelgroße , recht weiße Zwiebel und 50 Gramm roher , nicht zu fetter Schinken werden recht fein gehackt , dann in 20 bis 30 Gramm heißer Butter nebſt einem Löffel Mehl gargedämpft und mit einem halben Liter guter Fleiſchbrühe , die man raſch , bequem und billig aus Maggis Fleiſchbrühwürfeln herſtellt , aufgefüllt . Man läßt die Soße auf gelindem Feuer eine halbe Stunde kochen , fügt , ein Stückchen Lorbeerblatt , eine Nelke , ein Glas einfachen Weißwein , einen Löffel Eſtragoneſſig , etwas Salz und nach Belieben Zucker dazu , ſtreicht die Soße durch ein Sieb , läßt ſie noch einmal aufkochen , ſchmeckt ſie mit einigen Tropfen Maggis Würze ab und läßt das Fleiſch , welches man zum Ragoutgericht beſtimmt hat , darin heiß . werden . Rehbraten mit Madeira und Wacholder= beeren . ( 6 Perſonen , 3 Stunden . ) Keule oder Rücken wird wie üblich gehäutet , fein geſpickt , geſalzen und unter fleißigem Begießen im Ofen gebraten . Nach etwa einer Stunde Bratzeit bereitet man von dunkelbraunem Schwitzmehl mit etwas dünner Fleiſchbrühe eine ſeimige Soße , verkocht darin 125 Gramm in ſeine Würfel geſchnittenen rohen Schinken und einen Eßlöffel zerquetſchte Wacholderbeeren , ſtreicht durch ein Sieb , läßt mit 1 bis 1 ½ Glas Madeira leicht aufkochen und benutzt dieſe Soße während der letzten halben Stunde zum Begießen des Bratens ! Zuletzt wird der Bratenſatz losgekratzt , mit der Soße verkocht und dieſe mit einem Teelöffel Maggis Würze verfeinert . Der Braten wird mit in Butter knufprig gebratener grüner Peterſili= angerichtet , die Soße nebenher gereicht . Speiſe = Zettel , Sonntag : Roſengrießſuppe . Geſpickte Haſenläuſchen mit — Montag : Wirſing mit gedämpftem Hammel = Rotkraut . fleiſch . — Dienstag : Weiße Bohnen mit Möhren und Siedewürſtchen . — Mittwoch : Hefeklöße mit eingemachten Heidelbeeren . — Donnerstag : Birnenklöße mit gekochtem Schwarzfleiſch . — Freitag : In Butter gedämpfter Schell = Samstag : Fleiſchgefüllte Eier ; ſiſch mit Salzkartoffeln . — kuchen mit gemiſchtem Krautſalat . Nummer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Geite 17 Das passende Weiknachtsgeschenk Maitee Strickkleider 19 . 75 , 25 . 00 , 32 . 50 in enormer Auswahl isw . Orépe de chine - Blusen . . . von 9 . 75 an Kaschmir - Strümpfe in allen Farben . . . . . . Paar 3 . 85 Venerte Pullover u . Westen 8 . 75 , 9 . 75 , 10 . 75 in allen modernen Farbe 18 w . Etwas besonderes SChta l s in allen Farben . . . . . Stick 5 . 50 Waschseidene Strümpfe in allen Parben . . . . . . . . . . . . von 2 . 85 zn Morgenröcke 4 . 75 , 6 . 75 , 8 . 50 in jedem Genre Rr" — Unterkleider Schlupfhosen gute Onalitäten — anßerordentlich preiswert Handschuhe in allen Oualitäten und Preislagen . Waschleder - Handschuhe Paar 4 . 95

Garl Schürmann & G 0 . Heute Große Ausstel ung und Verkanf Ia Wurstwaren Telefon 1910 HEEB Hügelstr . 29 Auf der heutigen Geflügel - Ausstellung — im Orangeriegarten — bringe ich eine große Auswahl Qualitäts - Futtermittel für alle Tiergattungen zur Schau Wilhelm Ulbrich , Darmstadt Fernruf 1294 . Landgraf = Georgſir . 64 . ( * 32675 I . Versandhaus 18326 CConditorei und Café Paul Pötzsch , Burgstädti . Erzeugniſſe erſiklaſſiger Konditoreiwaren empfiehlt für das Weihnachtsfeſt e 8 * „ Dachs . Christstollen in ff . Qualität das Pfund 1 . 50 Mk . und teuerer , desgleichen feinſter Marzipan eigenes Fabrikat Verſand nur per Nachnahme Telephon 282 Ia Referenzen vorhanden Aufträge bis ſpäteſtens 15 . Oezember erbeten Füür das Weihnachtsfest ! Manikür - , Kamm - , Rasier - Garnituren Parfümerien und Seifen ( in Geschenkpackungen ) Christbaumschmuck zu äußerst billigen Preisen ! ( 18311 G . SCHNAARS , Elisabeihenstr . 17 . Die hochwertigen TAt Apparate und Einzelteile werden von Montag an bedeutend unter Herſtellungspreiſen auch an Private , evtl . zu Teilzahlungen , abgegeben . Ebenſo verschiedene Werkbänke Radiowerk Tonfrequenz G . m . b . H . Ernſt Ludwig = Haus Büro : Alexandraweg 28 Michhändlerverein Darmſtadt Gand ladet ſeine Mitglieder z Verſammlung am Montag , den 13 . Dezember , 2 Uhr höfl . ein . Reſtaurant Krone . Erſcheinen dringend . 32654 Der Vorſtand . Preiswert R me nene Hgs e Manschetten AUS amerik . Opossum Freis j 22 . 00 25 . 00 28 . 09 und höher ! Bitte meine Schaufenster - Auslagen zu beachten Es ist dringend zu emptehlen , den Kauf von Pelzwaren jetzt vorzunehmen . Gegen Anzahlung gekautte Stücke werden bis Weihnachten zurſick gelegt . Pelzhaus Friedr . Hau Gegründet 1864 Ludwigstraße 7 turwerkstätte ( 1 347 R Seid . = Lampenſch . zu verkf . Mathildenſtr . Nr . d . Rt . eeſte Sechszylinder , sechssitzig , fabrik- neu , reich ausgestattet , sofort sehr preiswert abzugeben . Seltene Gelegenheit ! Müller 4 ober Rheinstrasse 39 . Aeff e ſeeliche Kranke Leibeu , „ Ner Sals , Qung R arm , Leßer Ri eume derz . . Blaf Fra Frauenleid behand , feit 0 Jahr . M . Krat koſtenl . Augk , brie Gih Porto . Hornber= netopatt B Heilt Frankfurterſtraße 40 . Sprechſt . 8 — 1 Uhr , nachm . Bef . auew . Bee zua 5 DerRotarer = Staubſauger koſtet nur Mk . 90 . — Teilzahlung geſtattet Rotarex = Vertrieb , Darmſtadt , Heinrichſtr . 65 Telephon 3194 ( 18025 msm Legen Sie Wert auf eine gute , dauerhafte Schuhbeſohlung , dann geben Sie Ihre Schuhe nur in Alter Schlachthausplatz 1 ( nächſt der Krone ) Wir liefern nach wie vor aus Ia Kernleder Nur Handarbeit : ( 32588 Herren = Sohlen und Fleck 3 . 80 Damen = Sohlen und Fleck 3 . 00 Der Gang in die Offenbacher Lederwaren = Zentrale Ecke Schuchard = und Luiſenſtraße ( 18390 lohnt ſich Ich biete Ihnen große Vorteile in Preis und Qualität Reichſte Auswahl in Nappa = Beuteln Tornügliche Spielwapenausmah Müllles haben Sie bei 18264 a GALOPA Pankratiusstraße 2 . „ Mefe Tauſch . Modern , ne es Klub = Rodelſchlitten ſofa gegen Diplomati preisw . zu vk . Hüigel = GRrc zu tauſchen , ( rz 2 ß 5 s f — 61 . I . Elektriſche Beleuchtungskört 32 nit hohem Rabatt Fr . Rinner & Co . , Rhein raße Mif Meie Mige 9 e Il Sitten= m EL Nähmaſchine bill . zu / Fau , d , geſchichte , 2666 verk . Arüeilgerſtr . 10 , pr = isw . zu vk . Kies = 30 . Fart . , Ik 3 . * 3 682 ſtr 12 , III . . v . ( 32645

Sprechapparate von 5 . 50 an bis zu den beſten Werken . Schallplatten in reicher Auswahl . Reparaturen raſcheſtens bei billigſter 18265 a Berechnung Caloda , Pankratiusſtraße 2 ½ . . Die sohönsten Weihnachtsseschenke Herren und Knaben in nur wertvoller Ware zu sehr billigen Preisen ſch bitte um treie Besichtigung Sonntags von 1 — 6 Uhr geöffnet ( 18352 Seite 18 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Nummer 344 Volare necesse est . . . Eine zeitgemäße Ferienreiſe . D . . . Ich ſah vor kurzem ein originelles , recht charakteriſtiſches Plakat . Ein wohlbeleibter Bürger ſchaut mit ſkeptiſcher Miene auf ein Verkehrsflugzeug ; hinter ihm fteht der Schatten des viel= belachten Spießers der guten alten Zeit . Seine Hand auf die Schultern des „ modernen ” Nachkommen legend , weiſt er mit der Rechten auf einen raſenden Eilzug : „ Auch ich glaubte nicht an die Eiſenbahn ! “ Ja , ſo unglaubhaft es auch heute klingen mag ; es gab ein= mal eine Zeit , wo man die Eiſenbahn als etwas Wahnwitziges betrachtete . Wenn wir die Annalen der Geſchichte durchblättern , huſcht ein mitleidiges Lächeln über unſere Züge — — was waren das damals für Leutchen , und wie geſcheit und mutig ſind wir heute ! Während ſich nun manche über ihre Vorfahren luſtig machen , merken ſie nicht , daß auch ſchon vor ihnen eine neite Generation ſteht , die ſie ſpöttiſch betrachtet . Für wie viele , die über die „ Alten ” überlegen ſpotten , koſtet heute noch der Entſchluß zu einer Luftreiſe ebenſoviel Ueber= windung , wie damals zu einer Fahrt mit der verhexten Dampf= lokomotive ? Sicheilich war das Fliegen noch vor wenigen Jahren nicht ganz ungefährlich , doch liegt dieſe Zeit heute ſchon weit zurück . Es iſt beſtimmt keine Phraſe , daß der Menſch die Luft ganz und gar bezwungen hat ; ſeine mit vierfacher Sicherheit gebauten , über 300 Kilometer in der Stunde zurücklegenden Maſchinen bewieſen ihre Leiſtungsfähigkeit bereits über den eiſigen Feldern des Nordpols , über dem heißen Wüſtenſand der Sahara und über den ſtürmiſchen Wogen der beiden großen Ozeane . Die Alpentraverſierung iſt längſt etwas Alltägliches gewor= den . Nachtflüge werden bald nur noch mit komfortablen Schlaf= wagenflugzeugen ſtattfinden , der fliegende Speiſewagen iſt auch nichts Neues mehr . Die Flugzeuge legen täglich etwa 100 000 Kilometer im planmäßigen Luftverkehr zurück . Sie ſind ein ſicheres und zuverläſſiges Verkehrsmittel , der Luftverkehr iſt ein Bedürfnis geworden . Faſt jede größere Stadt kann heute ſchon auf dem Luftwege erreicht werden und die Entfernungen , die ehedem gewaltig erſchienen , ſchrumpfen zu kleinen Katzenſprüngen zuſammen . II . In früher Morgenftunde ſchon herrſcht auf dem Tempel= hofer Feld tagtäglich reges Leben und Treiben . Poſt , Fracht , Fluggäſte kommen mit dem Auto an ; Luftpolizei und Zollbeamte walten ihres Amtes , die Angeſtellten der Deutſchen Luft = Hanſa A . = G . fertigen die Paſſagiere prompt mit einer wohl= tuenden Höflichkeit ab . Dutzende von Maſchinen ſtarten nach allen Windrichtungen ; alles wickelt ſich mit einer militäriſchen ( mankönnteauchſagen : bahnhofsmäßigen ) Pünkt= lichkeit ab . Kurz vor acht Uhr rollt unſer Flugzeug ab ; das Häufermeer der Reichshauptſtadt mit ſeinen rauchenden Fabriken und Garten= vororten liegt bald hinter uns . Bei Coswig überqueren wir die Elbe und ſind in knappen Fünfviertelſtunden in Halle . In weiteren fünfzig Minuten erreichen wir Erfurt , und , be= vor die Uhr noch Eins ſchlägt , kreiſen wir ſchon um die Türme der ſchwäbiſchen Hauptſtadt . Die Zwiſchenlandung am Flugplatz Böblingen bei Stuttgart benutzen wir zur „ Propaganda ” ; ein biederer ſchwäbiſcher Rentier erkundigte ſich intereſſiert , wie denn „ das Gefühl da oben wäre ? ” und war mit den Auskünften ſichtbar zu= frieden . Er verſprach , zumindeſt , hoch und heilig , demnächſt einen lurzen Probeflug zu unternehmen ; nur dürfe ſeine Göttergattin nichts von der Sache wiſſen ! . . . " Nachdem ſich Maſchine und Paſſagiere geſtärkt hatten ( die Reſtaurationsbetriebe in den Flughäfen ſind faſt überall vor bildlich , gut und billig ) geht die Reiſe weiter in gerader Rich= tung , unſerem Ziel , der ſchönen Schweiz , entgegen . Der Stutt= garter Flugleiter . Oberleutnant Scheuerlen , hat die alte Flieger = Parole „ Hals = und Beinbruch ” ( wohl in Anbetracht der Tatſache , daß Hals = und Beinbrüche ſowieſo nicht mehr vorkom= men ) zeitgemäß vereinfacht und wünſcht kurz und bündig einen „ Guten Rutſch ” Schnell ſchwinden unter uns die Höhen = und Größenunter= ſchiede ; die uns wohlbekannte Landſchaft nimmt landkartenartigen Charakter an . Scharf zeichnen ſich die dunklen Waldränder von den ſie umgebenden heller getönten Wieſen ab . Beinahe weiß heben ſich die Chauſſeen und Landſtraßen heraus ; die Schienen= ſtränge der Eiſenbahnlinien glänzen ſchwach in der Sonne , die Züge bewegen ſich im Schneckentempo . Wir ſind ſchnell auf 700 Meter geſtiegen . Ueberm Schönbuch hinweg ſieht man nach kaum einer Viertelſtunde links Reutlingen in der Ferne . Dann kommt Tübingen mit dem Reckar in Sicht , hinterher die Donau und kurz darauf der Rhein , den wir zwiſchen Stein und Schaff= hauſen überfliegen . Nun brauſt unſer famoſer Vogel ins Schwei= zer Land hinein . Er paſſiert Winterthur und nähert ſich ſchon der blauen Fläche des prächtigen Züricher Sees , um deſſen weſtliche Seite ſich die Stadt in weitem Halbkreis ſchmiegt . Die weißen Häufer , die roten Dächer , die grünen An= lagen am himmelblauen See , der von dem ſchneeigen Weiß der Glarner Alpen umrahmt iſt : eine unbeſchreiblich ſchöne Far= benſymphonie , um die ſämtliche Dekorationsmaler der Welt Mutter Natur beneiden können . Den Hintergrund bilden die im Dunſt des Horizonts ſchimmernden gewaltigen Berner Alpen . Ehe wir uns verſehen , landet unfere brave „ Luftdroſchke ” in Dübendorfbei Zürich : das Ziel iſt erreicht . Der „ Rutſch ” Stuttgart - Zürich dauerte etwa 70 Minuten , die ganze Reiſe keine ſieben Stunden . Mit der Eiſenbahn nimmt dieſer kleine Ausflug etwa 20 Stunden in Anſpruch — da erübrigt ſich jedes Kommentar . . . III . Der Flugplatz Dübendorf = Zürich hat einen völlig internatio= nalen Charakter ; die Luftverkehrsgeſellſchaften der verſchiedenſten Länder arbeiten hier friedlich zuſammen . Deutſchlands Inter= eſſen vertritt Dr . E . Feiherr von Maſſenbach , der nicht ohne Erfolg bemüht iſt , die enge Zuſammenarbeit der Luft = Hanſa mit der „ Ad Aſtra Aero ” ſo angenehm als nur möglich zu ge= ſtalten . Dieſe Geſellſchaft iſt , gleich der unſrigen , aus einer Fuſion hervorgegangen . 1919 gründete Walter Mittelholzer mit dem Militärflieger Alfred Comte zuſammen die erſte ſchwei= zeriſche Zivil = Luftverkehrsgeſellſchaft „ Aero ” , die ſich ein Jahr fpäter mit der „ Ad Aſtra ” vereinigte . Mittelholzer war zunächſt Leiter der — photographiſchen Abteilung ! Schon 1922 wurde ihm jedoch die Direktion anvertraut und heute iſt er alleiniger Direktor . Die Karriere diefes nur zweiunddreißigjährigen Mannes iſt beſtimmt keine alltägliche und umſo beachtenswerter , da er alles durch zähe Arbeit und hervorragende Leiſtungen erreicht hat . Erſt die Mobiliſation brachte ihn aus der photographiſchen Lehre zu ſeinem heutigen Beruf . In einem kurzen Jahrzehnt wurde Walter Mittelholzer der populärſte ſchweizeriſche Flieger und unſtreitig auch eine der intereſſanteſten Perſönlichkeiten des Zeitalters . Seine prachtvollen Fliegeraufnahmen ſind in aller Welt Hekannt und ſämtliche hervorragenden Punkte der Schweiz ſind längſt auf ſeinen Platten und Filmen feſtgebannt . Er beſchränkt ſich aber keineswegs auf ſeine kleine Heimat , ſondern machte vor zwei Jahren mit dem Flugzeug einen Vorſtoß bis zum achtzigſten Breitengrad des Polarmeeres Die wiſſenſchaftliche Ausbeute dieſer gewagten Expedition wurde von den Fachkreiſen allſeitig anerkannt . 1925 folgte ſein hin= länglich bekannter Perſienflug , deſſen hochintereſſante Abenteuer in einem Buche veröffentlicht ſind . Dieſes literariſch höchſt wertvolle Flieger = Kulturdokument erſchien faſt in allen Kultur= ſprachen . Ueber 150 000 Kilometer und mehr als 3000 Flüge ohne einen einzigen Unfall ( ausgenommen eine recht gefährliche Notlandung in den Glarner Bergen ) — das iſt die fliegeriſche Leiſtung des Mannes , der kurz nach Willy Polte mit einer Waſſermaſchine die Alpen überquert hat und als erſter Pilot ein großes drei= motoriges Junkersflugzeug von Zürich nach Mailand führte . Mit dieſem Flug iſt die Möglichkeit der Alpentraverſierung mit Ver= kehrsflugzeugen erbracht worden und das immer dichter werdende Luftverkehrsnetz im Norden Europas muß nicht mehr am Fuße des Alpenwalles enden . Walter Mittelholzer wurde bei ſeinen waghalſigen Unterneh= mungen ſtets tatkräftig von Vertretern der deutſchen Wiſſenſchaft und Induſtrie unterſtützt , kein Wunder alſo , daß Deutſchland einer unerſchütterlich = treuen Freund in ihm hat . Nun rüſtet der Unermüdliche abermals zu einer großzügigen Reiſe : der Metallvogel ſoll nun guch Afrika ſeinen Beſuch ab= ſtatten . Der noch vor wenigen Jahren undurchführbare utopi= tiſche Traum von der Umkreiſung der Erde durch das Flugzeug geht in Erfüllung . . . TN Nebſt dem Flugplatz Dübendorf weiſt Zürich eine Waſſer= flugſtation , einen geſchützten Hafen mit zwei Slips zum An= landbringen und Anwäſſern auf . Das Flugboot ( öſterreichiſches Fabrikat ) verkehrt regelmäßig auf der Strecke Zürich - Luzern — Interlaken und unternimmt auch Rundflüge über die Seen und Alpen . Die Route Zürich — Interlaken iſt ein idealer Weg ins Berner Oberland . Nachdem wir uns davon überzeugt hatten , daß das Flug= weſen in der Schweiz , obwohl das Land wohl infolge ſeiner ge= ringen Flächenausdehnung erſt ziemlich ſpät in das internationale Luftverkehrsnetz einbezogen wurde , in letzter Zeit ein ungeahnte Entwicklung erfuhr , indem die Zahl der planmäßig beflogenen Linien ſtändig zunahm ( im Augenblick ſind über ein Dutzend im Betrieb ) traten wir die Rückreiſe an . Ein kleiner Abſtecher nach Mannheimerwies ſich als über= aus lohnend . Der äußerſt günſtig gelegene Flugplatz ſtellt eine Sehenswürdigkeit dar und dem agilen Direktor der Badiſch = Pfäl= zeriſchen Luft = Hanſa , Major Graetz , gelang es — wie er uns tolz erzählte — „ ſogar das Intereſſe der Behörden ( ! ) für ſeine Arbeit zu erwecken ! ” Wenn ſich „ ſogar ” ſchon die hohe Obrig= keit für das Fliegen intereſſiert , können ja ſeine Freunde ruhig ſchlafen oder vielmehr mit erneuertem Mut weiterarbeiten . . Auch mit Daru’ſtadt , der heſſiſchen Reſidenz , iſt die Ver= bindung hergeſtellt ; die Flugleitung iſt voller Zuverſicht und hofft , daß Anlagen und Betrieb in der Kürze notgedrungen ver= größert werden müſſen . Die Nachbarſtation Frankfurt a . M . kann ſich in dieſer Hinſicht nicht beklagen : Hauptmann Felmn hat alle Hände voll zu tun . Seine „ Burg ” beſteht ausſchließlich aus neuen , geit eingerichteten modernen Bauten und die Bevöl= kung wandert in Scharen zu den häufig veranſtalteten Flug= meetings . Mit dem Gefühl , daß bei der Luft = Hanſa die richtigen Män= ner am richtigen Platze ſind , beſteigen wir die aus Karlsruhe krmmende Maſchine , ſtarten mit wunderbarer Leichtigkeit und ſind in weiteren fünf Stunden wieder in Tempelhof . Berlin — Zürich — Mannheim — Darmſtadt — Frankfurt - Ber= lin : die geſamte Strecke der ausgedehnten Ferienreiſe konnte in kaum 36 Stunden bewältigt werden . Junders baut Luftomnibuſſe , Ford Kleinflugzeuge für den „ berufstätigen Mittelſtand‟ . Sind erſt die ganz großen , 100 Per= ſonen faſſenden Paſſagierflugzeuge dem Verkehr übergeben , tritt an Stelle der immer noch zeitraubenden Bahnfahrt ganz beſtimmt allgemein der kurze und herrliche Flug . Gewiß wird noch vieles verbeſſert und geändert werden , doch ſind die allgemeinen Hinderniſſe bereits beſiegt : Volare necesse est ! Der Flugbericht Europa — Amerika iſt in abſehbarer Zeit aktuell ! André von Kun . Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Tag , 3 . Klaſſe . In der Vormittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu 50 000 Mark auf Nr . 131 518 ; 2 Gewinne zu 3000 Mark auf Nr . 306 242 ; 2 Gewinne zu 2000 Mark auf Nr . 245 883 ; 6 Gewinne zu 1000 Mark auf Nr . 6500 , 75 771 , 285 325 ; 8 Gewinne zu 800 Mark auf Nr . 11852 , 91 776 , 143 704 , 326 834 ; 26 Gewinne zu 500 Mark au Nr . 9846 , 37 647 , 61595 , 103 797 106 705 , 142570 , 144 228 , 154 046 . 157 612 , 190 390 , 194 436 , 227 713 , 237 998 ; ferner 76 Gewinne zu 400 Mk . und 210 Gewinne zu 240 Mk . — In der Nachmittags = Ziehung fielen : 2 Gewinne zu 100 000 Mark auf Nr . 63 414 ; 2 Gewinne zu 5000 Mark auf Nr . 181 665 ; 4 Gewinne zu 3000 Mark auf Nr . 36 515 . 274 224 2 Gewinne zu 2000 Mark auf Nr . 38 559 ; 6 Gewinne zu 1000 Mark auf Nr . 111 438 , 155 110 , 272 078 ; 8 Gewinne zu 800 Mark auf Nr . 107 214 026 , 221 052 , 234 257 ; 20 Gewinne zu 500 Mark auf Nr . 9172 , 15 509 , 55 164 , 63 165 , 101 437 , 135 227 , 181 052 , 216 609 , 268 148 , 275 901 ; ferner 106 Gewinne zu je 400 Mark und 214 Gewinne zu je 240 Mark . Geſchäftliches . Die jetzige Jahreszeit iſt zum Teil von höchſt unwillkommenen Er= ſcheinungen begleitet : Erkältungen , Grippe , Influenza pflegen in dieſen Monaten Gäſte zu ſein , auf die jedermann gern verzichtet , die aber leicht zu bannen ſind durch den Gebrauch des ſeit 160 Jahren beſtens bewährten „ Original Schlichte 1766 ” den erwieſenermaßen bevorzugten echten Steinhäger , hergeſtellt von der Firma H . W . Schlichte i Steinhagen in Weſtfalen und erhältlich in allen Feinkoſt= geſchäften . Jaupiſchriftelung . Ruo Maupe Verantwortlich für Polittt und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann : für den Inſera für den Schlußdienſt : An Billp Kuble : ruck und Vei ch — ämtlich i Jarmſtadt . Die heutige Nummer hat 28 Geiten ( 17896 a Tafel - und Kaffeeservice Waschgarnituren Silber - und Alpaccabestecke Bowlen , Tortenplatten usw . EiltOnaselt Markt 3 Barmstadt Telephon 1373 Teilzahlung gestattet . Für Weihnachten gekauſte Waren werden aut Wunsch bis zum Feste zurückgelegt . Geſchichten aus aller Welt . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) Verdächtige Reinlichkeit . ( k ) Riga . Der im Europa des zwanzigſten Jahrhunderts un= glaubliche und unerhörte Vorgang ſpielte ſich füngſt in Odeſſa ab . Dort erſchien eines Nachts bei einem Arzt ein gewiſſer Dombrowſki und bat ihn , mitzukommen , da ſeine Frau plötzlich ſchwer erkrankt ſci . Der Arzt gehorchte dem Rufe der Pflicht und fand die Frau des „ Genoſſen ” tatſächlich in ſchwerem Fieber und allen Anzeichen einer akuten , ge= fährlichen Lungen ntzündung vor . Nachdem er ſie unterſucht und die weiteren Anordnungen für die Behandlung der Patientin getroffen hatte , trat er an den Waſchtiſch , um ſich die Hände zu waſchen . Das war zuviel ſtür den braven und klaſſenbewußten Genoſſen Dombrowſki . Er proteſtierte laut und erregt gegen dieſe „ bourgeoiſe Angewohnheit ” und ſtürzte ſich , als der Arzt deſſen ungeachtet mit der Reinigung ſeiner Hände fortfuhr , mit einem Dolchmeſſer auf den „ reaktionären ” Medi= ziner . Mit Not konnte der Arzt ſich vor den wütenden Angriffen des Naſenden retten und unbeſchädigt heimgelangen . Natürlich brachte er beim Kadi ſeine Klage gegen Dombrowſki vor ; aber das hätte er lieber nicht tun ſollen . Denn das Gericht ſprach den wegen Totſchlagverſuchs angeklagten G . noſſen Dombrowfki frei , weil er in „ Wahrung berechtig= ter Intereſſen ” gehandelt habe . — Weswegen weſteuropäiſchen Seifen= ſiedern und Seifenfabrikanten vor der Abwanderung nach Sowjet= rußland dringlichſt abzuraten iſt ! Der Brillenhund . ( — ) , Paris . Durch die Preſſe geht die Nachricht , daß die be= rüihmten großen Hunde des Kloſters St . Bernhard allmählich zu er= blinden drohen , da ihre Augen von dem immerwährenden gleißenden Schnee geradezu verbrannt werden . Eine franzöſiſche Zeitung erzählt aus dieſem Anlaß eine rührende Geſchichte , die einer ihrer Reporter aus dem Munde eines alten Feldhüters vernommen hat . Dieſer beſaß einen großen kräftigen Hund , — welcher Raſſe , wird nicht geſagt — de ihn jahrelang Tag und Nacht auf ſeinen beſchwerlichen Dienſtgängen begleitete . Plötzlich erkrankte der Hund an einem ſchweren Augenübel , und als der Winter mit unüberſehbaren Schneeflächen und einer auf ſie glitzernd niederſtechenden Winterſonne kam , hatte das arme Tier einen ſchweren Augenausfluß , der ihm zu beiden Seiten der Schnauze feſtfror . Das Tier weigerte ſich nunmehr , den Herrn auf ſeinen Wegen zu begleiten , und dieſer ſann nun einem Mittel nach , ſeinem alten vierbeinigen Kameraden irgend eine Erleichterung in ſeinem Leiden zu verſchaffen . Er fand ſchließlich eine Idee und verfertigte eine Art keichten Maulkorbs , in den er ein paar für das Auge des Hundes paſſende Brillengläfer von gelber Farbe , alſo eine richtiggehende Schnee= brille , einmontierte . Und ſiehe da , das Tier ſchien von dieſer Erfindung entzückt , und Snep , ſo hieß der brave Vierfüßler , apportierte jeden Morgen , wenn die üblichen Wege angetreten werden ſollten , ſelbſt ſeine Brille . Im Sommer darauf jedoch hatte ſich Sneps Augenübel wieder verſchlimmert , ſodaß er kaum noch die milde Auguſtſonne vertragen konnte . Und eines Morgens , als ſein Herr ihm pfiff , um ihn wieder auf ſeine Kontrollgänge mitzunehmen , weigerte ſich Snep ſtandhaft , kratzte aber mit der Pfote an der alten Kiſte , in der der Feldhüter die Winterbrille während der wärmeren Jahreszeiten aufbewahrte . Der Mann , erſtaunt und gerührt , begriff ; er holte ſie hervor und bekleidete ſeinen treuen Snep damit , der nun mit einem wahren Freudengeheul ins Freie vorausſprang . Jagdgeſchichten . — ) . Paris . Die Rebhuhnjagd iſt in Frankreich wie überall in vollem Gange , aber nicht jeder franzöſiſche Bürger kann ſich ein Reb= huhn leiſten , da der böſe Frank immer noch ſich in valutariſchen Nie= derungen befindet . Aber ſo teuer , wie der ruſſiſche Großfürſt Alexis braucht der franzöſiſche Bürger ein Rebhuhn wohl nicht zu bezahlen Dieſem forderte dieſer Tage ein Pariſer Wildprethändler die Summe von ſage und ſchreibe 500 Franks ( ! ) für ein Rebhuhn ab . „ Um Gott Willen ! ” rief der Großfürſt , „ ſind die Rebhühner denn ſo ſpärlich ? „ Nein , mein Herr , ” erwiderte der andere , „ aber für unſereiner ſind die Großfürſten ſpärlich ! ” Teures Obſt . ( 5 ) , Vondon . Zwei Jungens , der eine kaum zehn , der andere zwölf Jahre alt , wurden verſchiedentlich in einem Garten in North= wood geſehen , der weder ihnen noch ihren Eltern gehörte , in dem aber manche ſchönen Obſtbäume mit reifen Früchten ſtanden . Der rechtmäßie Herr des Gartens und der Bäume klagte , und die Jungens hatten ſich vor dem Jugendgericht in Uxbridge , einer Londoner Vorſtadt , zu ver= antworten . — Wer noch nie die Aepfel aus . Nachbars Garten ſchöner fand als die ſchönſten in der Obſtſchale der Mutter , der werfe den erſten Stein auf ſie . Das Jugendgericht , das übrigens noch unter dem Vor= ſitz einer Dame ſtand , muß ſich aus ſolchen Tugendbolden zuſammen= geſetzt haben , denn es verurteilte den jüngeren zu einer geringen Geldſtrafe , den älteren aber , als offenbaren Anſtifter des „ Verbrechens ” zu 4 Jahren Arbeitshaus , d . h . „ Erziehungsanſtalt‟ . Die Preſſe horchte auf und brachte ihre Verwunderung zum Ausdruck . Das an= gegriffene Jugendgericht verteidigte ſich mit der Feſtſtellung , außer dem Obſtdiebſtahl ſei dem älteren Knaben auch nachgewieſen , daß er Steine und Glaſerkitt gegen die Fenſter einer Kirche geworfen habe . Leider konnte das ſelbſtſichere Gericht dahingehend berichtigt werden , , daß dieſer Vorwurf nur ein Verdacht war , dem die Ausfage der Eltern und der Jungen und ſchließlich der Zuſtand der bombardierten Kirchenfenſter widerſprachen . . . . Nun wurde die Angelegenheit dem Innenminiſter unterbreitet , denn die Empörung der Oeffentlichkeit wuchs . Da erklärte das Gericht , es habe mit der Zwangserziehung ja nur das Wohl des Jungen im Auge gehabt . Feſtſtellung anderer Seite : der Knabe iſt Sohn achtbarer Eltern , die vier ältere Kinder in Ehren großgezogen haben , weshalb man ihr Unvermögen beim fünften eigentlich nicht inſehen könne . Nunmehr verſprach das Gericht neue Unterſuchung , die Preſſe aber bat , darauf lieber zu verzichten und empfahl dem Innen= miniſter die Aufhebung des Urteils . Wir aber dürfen wohl getroſt eſtſtellen , daß die Jugendrichter , die ein paar Aepfel mit vier Jahren ſühnten , nie ſelbſt jung geweſen ſind . Man kann auch zu der Feſtſtel= lung kommen , daß die Aufhebung der Prügelſtrafe alles andere war als eine Kulturtat , denn zwei Ohrfeigen und ein halbes Dutzend Hiebe ſind menſchlicher und bekömmlicher als vier Jahre Freiheitsberaubung . Nm achtzig Millionen Dollar verrechnet . ( a ) New York . Zwei Buchhalter der New Yorker Effektenbörſe haben ſoeben einen Rechenfehler begangen , der als wahrhaft klaſſiſch angeſprochen werden darf . Es handelt ſich um die Kleinigkeit von rund 80 Millionen Dollar , und es dürfte das erſtemal ſein , daß die Börſe ſich genötigt ſah , einen derartigen Schnitzer amtlich zu berichtigen . Der ausſtehende Betrag der Makler = Darlehen iſt von weſentlichem Einfluß auf die Stimmung der Hauſſe wie der Baiſſe . Iſt der Betrag außergewöhnlich hoch , ſo nimmt Wall Street an , daß eine Anhäufung von Wertpapieren in „ ſchwachen ” Händen ſtattfindet , d . h . in Händen kleiner Spekulanten , die ihr Geſchäft mit Anleihen bei den Makler= häuſern finanzieren . Verringert ſich der Betrag weſentlich , ſo darf an= genommen werden , daß die Papiere in Händen von Lruten ſind , die ſie entweder feſt gekauft haben oder die Finanzierung durch ihre Bank= häuſer durchzuführen imſtande ſind . Ergo paſſen die Börſenbeſucher ſcharf auf die Maklerdarlehnsziffern auf , und ſelbſt die halbprofeſſionel= len Händler ſtellen ihre Kalkulationen nach den Ausweiſen ein . T letzteren kommen von zwei Seiten . Die Bundes = Reſerve = Bank ver= öffentlicht einen Wochen = , die Börſe einen Monatsausweis . Die er= ſtaunliche Differenz zwiſchen beiden über den Umfang der Oktober = Darlehen führte zur Aufdeckung des Rechenfehlers , und es ergab ſich daß jene beiden Rechenhünſtler der Börſe in ihrer Aufſtellung für den 4 . November um genau 80 160 000 Dollar zu viel aufgeſchrieben hatten Der Fehler wurde bei der ſofort vom geſchäftsführenden Ausſchuß des Aufſichtsrates der Stock Exchange vergenommenen Nachprüfung ent= deckt , er wurde aber bis nach Börſenſchluß ſorgfältigſt geheim gehalten , und genau eine Minute nach drei Uhr meldete der in allen Banken , Maklerhäuſern und Zeitungsredaktionen aufgeſtellte Telegraph die Be= richtigung . Bleikristall , Römer - , Trink= glasgarnituren in reicher Auswahl Nickel - und Messingwaren Haus = und Küchengeräte Nummer 344 Sonntag , der 12 . Dezember 1926 75 . Todestag des Erfinders der Draiſine . Karl Freiherr von Drais — der erſte Fahrrad = Konſtrukteur . Der Bukareſter Königspalaſt vom Feuer zerſtört Seite 19 Denkmal des Freiherrn von Drais Der Erfinder auf ſeiner Draiſine . in Karlsruhe . ( Nach einer zeitgenöſſiſchen Zeichnung . ) Am 12 . Dezember 1851 ſtarb zu Karlsruhe der Forſtmeiſter Karl Freiherr von Drais , der Er= finder der nach ihm benannten Draiſine , einer Vorläuferin des Fahrrades . Das Haslocher Exploſionsunglück vor Gericht . WSN . Aſchaffenburg . Das furchtbare Exploſionsunglück , das ſich am 20 . Mai dieſes Jahres in Hasloch ereignete und dem das ganze Fabrikgebäude zum Opfer fiel , hatte am Freitag vor dem Erweiterten Schöffengericht Aſchaffenburg ein gerichtliches Nachſpiel . Angeklagt ſind der 63 Jahre alte Direktor und Mitinhaber der Pulverfabrik Hasloch , Kommerzienrat Otto Schmidt , und deſſen Sohn , Dr . Hermann Schmidt , Chemiker und ſtellvertvetender Leiter der Fabrik Hasloch . Die Anklage lautet auf fahrläſſige Tötung , bzw . Körperverletzung . Den Vorſitz führt Landgerichtsdirektor Hornung . Verteidiger von Kommerzienrat Otto Schmidt iſt Juſtizrat Meißner = Würzburg , für Dr . Hermann Schmidt Rechtsanwalt Dr . Schwarzmann = Aſchaffenburg . Den beiden Angeklagten wird zur Laſt gelegt , daß ſie durch Fahrläſſigkeit , bzw . durch Außer= achtlaſſung der für die Ausübung ihres Gewerbes gebotenen Vorſicht und Aufmerkſamkeit den Tod von neun Menſchen verſchuldet und die ſchweren und leichten Körperverletzungen der überlebenden Opfer ver= ſchuldet haben . Ueber die Entſtehungsurſache der Exploſion konnte die Vorunterſuchung kein klares Bild liefern . Es dürfte aber mit Sicher= heit feſtſtehen , daß ſich die Exploſion im Hauptgebäude der Fabrik er= eignete , und zwar im Lagerraum der Schießbaumwolle . Vom Haupt= gebäude ging die furchtbare Exploſionsgewalt aus . Die Anklage nimmt an , daß ſich im Lagerraum für die Schießbaumwolle , die in Fäſſern auf= geſtapelt war , ungefähr 1000 ſolcher Fäſſer befanden . Schon darin wird eine Fahrläſſigkeit erblickt . Zu Beginn der Verhandlung richtete einen der Sachverſtändigen deshalb die Frage an den Angeklagten , was die Fabrikleitung veranlaßt habe , ſo außergewöhnlich viel Schießbaum= wolle zu lagern . Kommerzienrat Otto Schmidt bemerkte hierauf , daß er , auf dieſe Frage nicht antworten wolle , es könne aber wohl dem Sachverſtändigen genügen , wenn er erkläre , daß keine unedlen Motive vorhanden waren . Die Anklage erblickt auch eine Fahrläſſigkeit darin daß ſich die Lagerräume für Schießbaumwolle in nächſter Nähe von der ſogenannten Salpeterauskocherei befanden . Die Schießbaumwolle habe bekanntlich in getrocknetem Zuſtande bei erhöhten Wärmegraden ſtarke Exploſionskraft . Da nun aus dem nahen Raum der Salpeterauskoe der Lagerraum für Schießbaumwolle erwärmt wurde , wird von d Anklagebehörde behauptet , daß von ſeiten der Direktion dem gefährlich = Lagerſtoff der Schießbaumwolle nicht die notwendige Aufmerkſamkeit zugewendet wurde . Kommerzienrat Otto Schmidt gab in ſeiner Vernehmung an , daß er ſeit 35 Jahren die Fabrik in Hasloch geleitet habe . Die neue Fabrikanlage iſt erſt während des Krieges erbaut wovden . Kommerzienrat Schmidt erklärte , daß auch ein kommuniſtiſcher Anſchlag auf das Werk im Bereich der Möglichkeit liege . Auf die Frage des Vorſitzenden , ob er Anhaltspunkte hierzu habe , be= merkte Kommerzienrat Schmidt , daß kurz nachher auf eine ungariſche Pulverfabrik ein kommuniſtiſches Attentat verübt worden ſei , ebenſo auf eine Pulverfabrik in Pilſen . Er müſſe auch bemerken , daß man auch auf einen wegen Diebſtahls entlaſſenen Werkmeiſter Verdacht gehabt habe Am Abend vor der Exploſion ſei eine lange Geſtalt im Werk herum= geſchlichen . Bei den früheren Exploſionen , die im Werk ſtattfanden , habe ſich ſtets einwandfrei herausgeſtellt , daß die Leitung nicht verant= wortlich geweſen ſei . Bei einer ſolchen Exploſion , die durch die Schuld von zwei Arbeitern hervorgerufen worden ſei , habe er ſeinen eigenen Vater verloren . Dr . Hermann Schmidt lehnte in ſeiner Vernehmung jede Verantwortung für die ſachgemäße Lagerung der Schießbaumwolle b . Er habe die Aufſicht über dieſe Räume nicht gehabt . Er ſei nur in a . ürotechniſchen Dingen der Vertreter ſeines Vaters geweſen . Nach der Vernehmung der Angeklagten wurden die zahlreichen Zeugen ver= nommen . Das Urteil im Haslocher Exploſionsprozeß . — Aſchaffenburg . Vor dem Erweiterten Schöffengericht hier wurde am Samstag in der Anklageſache gegen Kommerzienrat Otto Schmidt und deſſen Sohn Dr . Hermann Schmidt die der fahrläſſigen Tötung bzw . Körperverletzung beſchuldigt waren , das Urteil gefällt . Beide Angeklagten wurden freigeſprochen . Der Staats= anwalt hatte gegen Kommerzienrat Schmidt acht Monate und gegen dr . Hermann Schmidt vier Monate Gefängnis beantragt . Juſtizrat Meißner als Verteidiger von Kommerzienrat Schmidt und Rechtsan= walt Schwarzmann = Aſchaffenburg als Verteidiger von Dr . Hermann Schmidt beantragten Freiſprechung . Frankfurter Chronik . WSN . Unterſchleife in einem Frankfurter Kon= fektionsgeſchäft . Vor einigen Tagen wurde der Kriminalpolizei gemeldet , daß eine langjährige Angeſtellte eines Konfektionsgeſchäfts jahrelang ; unbemerkt Kleidungsſtücke , in der Hauptſache Kinderſachen , geſtohlen hat . Kriminalbeamte begaben ſich zu dem Geſchäft und fanden nach kurzem Verhör die Angaben beſtätigt . Eine Abteilungsleiterin wurde vorläufig feſtgenommen . Wie man hört , ſoll ſie die Durchſteche= reien zuſammen mit einer Waſchfrau vorgenommen haben . Letztere ſoll in faſt täglich in dem Geſchäft erſchienen ſein und von der Abteilungsle Pakete mit Kleidern in Empfang genommen haben . Der größte Teil der Diebesbeute konnte polizeilich beſchlagnahmt werden . Strafantrag im Prozeß Süß . WSN . Frankenthal . Nach ſeiner zweiſtündigen Anklagerede beantragte der Staatsanwalt gegen den Hauptangeklagten Süß wegen fortgeſetzter paſſiver und aktiver Beſtechung in Tateinheit mit Untreue und wegen Betrags vier Jahre Zuchthaus unter Anrechnung der Unterſuchungshaft von ſechs Monaten , ſowie Aberkennung der bür= gerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren , ferner Einziehung der Beſtechungsgelder Gegen die Mitangeklagten , Amtsrat Schmidt = Oppau , Eſpenſtedt = Mannheim , Krauſer = Mannheim und Willerſinn = Oppau , beantragte er Gefängnisſtrafen von 2 Monaten bis 1 ½ Jahr . Hinrichtung . Braunſchweig . Der 23 jährige Schloſſer Herbert Glitt= mann , der im Januar d . J . vom hieſigen Schwurgericht wegen Mordes zum Tode und wegen Mordverſuchs zu ſechs Jahren Zuchthaus verurteilt worden war , iſt Samstag morgen hingerichtet worden . Der neue Spritſkandal . Berlin . Die Aufdeckung des Millionenbetrugs im Monopolamt beginnt immer weitere Kreiſe zu ziehen , zumal es jetzt feſtſteht , daß das Reich Spritlieferungen von Perſonen übernommen hatte , die , wie akten= mäßig bekannt ſein mußte ſchon in der Vorkriegszeit wiederholt mit den Strafbehörden in Konflikt gekommen waren . Es hat ſich nämlich herausgeſtellt , daß die Gebrüder Schwarz , die zu den wohlhabendſten Kaufleuten im Rheinland gehören und nicht nur in Köln über einen umfangreichen Grundbeſitz verfügen ( ſie beſitzen zahlreiche Häuſer in Berlin ) , ſchon in den Jahren 1910 / 11 durch geheime Leitungen unver= gällten Sprit ableiteten . Damals wurde die Oberzolldirektion Köln um Beträge von 150 000 Mark geſchädigt . Im Jahre 1913 wurde gegen die Gebrüder Schwarz ein Verfahren wegen Zollhinterziehung eingeleitet , die den Betrag von 120 000 Mark erreichte . Im Oktober 1918 wurde Karl Schwarz wegen verbotener Einfuhr und Zollhinterziehung zu einer Geldſtrafe von 112000 Mark , ſein Bruder Peter zu einer Geldſtrafe von 110 000 Mark verurteilt . Erſt im Jahre 1920 wurde den Brüdern die Handelserlaubnis entzogen . Es gelang ihnen aber , durch die Firma Schenk in Brüſſel im geheimen ihre Firma weiterzuführen . Nach Auf= deckung des Skandals durch die Zollbehörden ſind die Brüder Schwarz ins Ausland geflohen , nachdem ſie vorher noch einmal das Reich um einige Hunderttauſend durch Einführung von „ Karbol ” betrogen hatten , das in Wirklichkeit aus Trinkbranntwein mit Karbolzuſatz beſtand . Wie wir erfahren , befindet ſich Peter Schwarz zurzeit in Paris , wo er noch vor wenigen Tagen in einem Reſtaurant geſehen worden iſt . — Die Brüder Schwarz ſind aber nicht nur mit den deutſchen Behörden dauernd in Konflikt geweſen , ſondern in der Schweiz zu einer Geldſtrafe verurteilt worden , weil ſie in Eiſenbahntankwagen , die einen doppelten Boden beſaßen , Alkohol in die Schweiz eingeführt hatten . Eine ganze Familie an Fleiſchvergiftung geſtorben . TU . Berlin . Nach einer Morgenblättermeldung iſt in Heilsberg in Oſtpreußen eine ganze Familie , Vater Mutter und zwe Kinder im Alter von vier bis ſechs Jahren an Wurſtvergiftung ge= ſtorben . In ſechs Wochen 60 000 Mark erbeutet . Berlin . Zwei polniſche Kaufleute , Moritz Orbach und Johann Wyeißlow , gründeten in Berlin eine Firma „ Orbach u . Co . ” die mit allem Möglichen handelte . Alle Ware , die ſie ohne Zahlung erhielten , machten ſie ſofort zu Geld . Nachdem ſie auf dieſe Weiſe in ſechs Wochen 60 000 Mark erbeutet hatten , machten ſie ſich aus dem Staube . Die Kriminalpolizei ſucht jetzt die Flüchtlinge . Sechshundert Zentner Getreide durch Feuer vernichtet . UT . Detmold . In der Donnerstagnacht brannte im Dorfe Jerxen bei Detmold auf dem Gute des Landwirts Meier eine neu= erbaute Scheune bis auf den Grund nieder . Die geſamte Ernte von rund 600 Zentnern Roggen und Hafer und viele landwirtſchaftliche Maſchinen wurden vernichtet . Der Schaden iſt ſehrgroß und nur zum Teil durch Verſicherungen gedeckt . Als Entſtehungsurfache wird Kurzſchluß angenommen . Bei der Arbeit überfahren . Hannover . Samstag früh 8 , 15 Uhr überfuhr der Eilzug Hannover — Bremen Nr . 150 zwiſchen Seelze und Dedenſen drei Rot= tenarbeiter . Sie waren ſofort tot . Das Unglück iſt darauf zu= rückzuführen , daß der niedergeſckhlagene Dampf der Lokomotive eines in gleicher Richtung fahrenden Güterzuges die Strecke unſichtig machte . Die Unterſuchung wurde ſofort eingeleitet . Paris im Nebel . EP . Paris . In den geſtrigen Vormittagsſtunden hat ein dichter über Paris lagernder Nebel zu einer Reihe von Verkehrsſtörungen ge= führt . Auch die Fernzüge erlitten ſtarke Verſpätungen und die meiſten Flugverbindungen , darunter die nach Deutſchland , mußten eingeſtellt werden . Da auch gleichzeitig die elektriſche Lichtverſorgung mehrfach ausſetzte , wurde hierdurch wiederum die Telephonzentrale in Mitleiden= ſchaft gezogen . An den äußeren Galerien der Börſe wur ! durch die Mehrere Feuerwehr eine Notbeleuchtung mit Scheinwerfern eingerichte Unfälle haben ſich ereignet . So ſtürzten zwei Polen in die Seine , wovon einer ertrank . Der Brand im Apollovarieté in Rom . Rom . Der Brand im Apollovarieté konnte nach dreiſtündiger Dauer Samstag früh auf ſeinen Herd beſchränkt werden . Das Feuer , das in kurzer Zeit den Saal vollkommen zerſtörte , hatte eine Panik unter den Zuſchauern zur Folge . „ Bei dem durch die Flucht aus dem brennenden Theater hervorgerufenen Gedränge , das noch durch d Unterbrechung der Vorſtellung in dem anſchließenden Elyſé = Theat= vermehrt wurde , wurden mehrere Perſonen leicht verletzt . Ob eine de vier in ihren Garderoben erſtickten Tänzerinnen tatſächlich , wie es zuerſt hieß , eine Deutſche iſt , konnte noch nicht einwandfrei er= wieſen werden . Es handelt ſich angeblich um ein Fräulein Lydia Machnik , die einige Morgenblätter als eine Ungarin bezeichnen . Rieſenwaſſerkraftwerk in Italien . EP . Mailand . Bei Cardano in der Provinz Bozen iſt mit dem Bau des Rieſenwaſſerkraftwerkes begonnen worden , das das größte Europas werden ſoll . Es wird von der Eiſack geſpeiſt und ſoll die Lom= bardei und das Piemont mit 500 Millionen Kwſt . Strom verſehen . In zwei Jahren ſoll es fertiggeſtellt ſein . Bibeln als Deckmantel für Alkoholſchmuggel . EP . Die New Yorker Zollbehörde fand es für geboten , Mr . Max Wunſchauer unter die Lupe zu nehmen , der für gewöhnlich füdiſche Bibeln importiert . Diesmal handelte es ſich um 24 Kiſten ſolcher Bibeln zwiſchen denen man jedoch nicht weniger als 454 Flaſchen Kognak gefun= den hatte , die in den doppelten Böden der Kiſten verborgen waren . Wunſchauer lehnte jedoch jede Kenntnis dieſer Tatſache ab . Der Wert der Flaſchen Kognak wird auf zirka 2300 Dollar angegeben . Das königliche Schloß in Bukareſt . Der inmitten der Stadt gelegene Königspalaſt , in dem die königliche Kanzlei und die Emp= fangsräume ſich befinden , iſt einem Bvand zum Opfer gefallen . Das Hauptgebäude mit dem Thronſaal und den Empfangsräumen , iſt vom Feuer zerſtört worden . Nur die Seitenflügel konnten gerettet werden . Der Brand im rumäniſchen Königspalaſt . EP . Mailand . Der von der Feuersbrunſt im Bukareſter Königs= palaſt angerichtete Schaden beläuft ſich nach einem Telegramm des „ Corriere della Sera ” auf 40 Millionen Lei , obwohl der Brand auf den mittleven Teil des Palaſtes beſchränkt werden konnte Unzählige Ge= mälde , Teppiche , Gobelins und ſonſtige Kunſtgegenſtände , darunter eine Sammlung berühmter Porzellanwerke aus Sévres , wurden zerſtört . Der Domänenverwalter der Krone hat den ſofortigen Wiederaufbau des zer= ſtörten Palaſtes angeordnet . Pfarrer Heumanns Heilmittel stets auch vorrätig im Alleindepot . Läwen - Apotheke ( Apothek . Hans Roeder ! Darmstadt Ballonplatz 11 Tel . 2417 . Das große ( TV 14315 Pfarrer Heumann - Buch 320 Seiten , 200 Abbildung erh jed Lese der seine Adresse einschickt . von der Firma Ludwig Heumann & Co . , Nürnberg M . 40 gratis u franko zuges Postkerte genüst . Rund = Funk = Programme . Frankfurt . Sonntag , 12 . Dez . 8 . 30 : Weihnachtswoche des armen Kindes : Morgenſeier . O . : Elternſtunde . O 11 . 30 : von Caſſel : Mittags= konzert . O 12 . 30 : Bäerchor des Evangeliſchen Jugendvereins Guſtavsburg . G . F . Händel . O 1 . 45 : von München : Länderfuß= ballſpiel Deutſchland — Schweiz . O 3 . 15 : Literariſches Preisaus= ſchreiben . O 3 . 30 : Weihnachtswoche des armen Kindes : Kinder= krippenſpiel . O 4 . 30 : Hausorch . : Die Oper der Woche . O 5 . 30 : Rhein = Mainiſcher Verband für Volksbildung . O 7 : aus dem Frankf . Opernhaus : „ Der Golem ” , von d’Albert . Anſchl . : Sport . O 10 . 30 : Weihnachtswoche des armen Kindes : Abendfeier , Stuttgart . Sonntag , 12 . Dez . 11 . 30 : Morgenfeier . Mitw . : Nowak = Frank = Quartett , Prag . O 1 . 45 : Uebertr . von München : Bericht über den Verlauf des Länderſpiels Deutſchland = Schweiz . — Anſchl . : Konzert . Mitw . : Eliſabeth H . May , Berlin ; Hans E . Gredingen ( Landesth . ) , Funkorch . 19 Darbietungen . O 6 . 15 : Heinz Neuberger : Hans W . Fiſcher zum 50 . Geburtst . O 6 . 45 : Karl Lieblich lieſt aus eigenen Werken . O 8 : Bunter Abend . Leit . : Max Heye . Friedrich d . Gr . : Hohenfriedberger Marſch . — Strauß : Accelle= rationen = Walzer . Mozart : O v . Figaros Hochzeit . „ Das Nachtfeſt im Schloß Rheinhauſer Ein phant . Rokoko = Idyll von Heye . Haupt = Perſ . : Graf von Rheinhauen : A . Winter ; Gräfin Herma , Gemahlin : Erna Faßbinder ; Baron du Printemps , Maitre de plaiſir des Hrafen : Heye ; Baroneſſe Margot , genannt „ Die kleine Barone’ſe ” : Käte Mann ; Herr von Geldern : E . Stockinger ; Lord Cecil Buf : K . Köſtlin ; die Tänzerin Mia Carozza : Gerdo Hanſi ; der Direktor einer Theatertruppe : L . Puſchacher u . a . Berlin . Sonntag , 12 . Dez . 9 : Morgenfeier . Mitw . : Dr . Artur Böhme ( Orgel ) , Heino Siede ( Violine , Kurt Klemke ( CCello ) , Ludwig Eiede ( Klavier ) , Berliner Soliſtenquariett , Werner Rojenihal ( Tenor ) . 0 : Plazmuſik . O 1 . 10 : Stunde der Lebenden . Rolf Lauckner . 1 30 : Herbert Roſen : Was bedeuten die Männer auf den neuen deu hen Briefmarken ? O 3 : Alfred Jokiſch : Kaninchenhaltung zur Fleiſch = und Pelzgewinnung . O 3 . 30 : Hans Bodenſtedt : O hatterhand and Wimeiou . Erzählt vom Funkheinzelmann . O 4 . 30 : Ette = Kammer = Orch . ſtw . : Erika v . Thellman ( Sopran ) . 22 Darbietungen . O 7 : W . B . Sachs : Merkwürdige Eidechſen . imentalvortrag mit lebenden Tieren vor dem Mikrophon . 30 : Kappſtein : Die Weltanſchauung der Völker ( Iſlam ) . O 8 : Uebertr . aus dem Herrenhaus . Siefan Zweig . Einl . Worte von Georg Engel . — Rahel rechtet mit Gott . Gel . vom Dichter . — Die unſichtbare Sammlung . Gel . von Elſe Heims . O 9 : Luſtige Stunde . Seifert : Mein Ideal , Marſch . — Oſcheit : Liana , Inter= mezzo . Bandoneon = Club Weſten . — Mendelsjohn : Wer hat mir meine Braut geklaut ? — Kerſten : In der Beziehung ſeid ihr Nänner groß ! Lucie Bernardo ( SSopran ) . — Komzak : Münchner Kindl , Walzer . Bandoneon = Zlub . — Eysler : Schon als Kind ſchlich ich , Kirſchenlied . — Nicklas = ” empner : Drei Walzer . Paul Heidemann ( Tenor ) . Blum : Jung : Blut . Bandoneon = Club . — Ginzel : Eine Eskimojade . Ja , dann iſt eine Maid verknallt ( Lucie Bernardo ) , Pöhler : Frühlingsträume , Walzer ( Bandoneon = Club ) . — Kollo : Ich bin der kleine Nicolo , aus Marietta . — Gilbert : Komm doch in den Grunewa . d , Marſch aus Die leichte Jſabell ( Paul Heidemann ) . Pörſchmann : Unter Hamburger Flagge , Marſch ( Bandoneon = Club . O 10 . 30 : Tanzmuſik ( Kapelle Kermbach ) . Wetterbericht . Wettervorherſage für Montag , 13 . Dezember ( nach der Wetterlage vom 11 . Dezember ) : Noch weiteres Anhalten des vielfach trockenen Wetters bei wechſelm= der Bewölkung und Fallen der Temperatuven . Die Heſſiſche Wetterdienſtſtelle Gießen . DEÜTSCHER GemnsküRi Geite 20 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Nummer 344 Für die Damen ! Für dle Herren ! Die praktischsten Geschenke u 8398 kaufen Sle in meinem Spezlalgeschäft für Wäsche zu den blillgsten Preisen LUDWIGSPLATZ 1 THEIARICH BAUER HT . / LUDWIGSPLATZ TFRR 0 N 150 + 200 om 200 XL . B 5 om 200 2250 om 00 7300 om 250 3350 am Motdon LAUFER 60 , 67 , 90 , 100 , 110 cm breit HEINR . PUCKHARDT 7 SCHULSTR . 7 AUF WUNSCH TEILZAHLUNG 6 = immerhaus bei gut . Anzahig ebtl . Barauszahlg z . kauf . geſuht . Auf Wohn . wird nicht reflekttert . Angeb . unter G 30 Geſchäft ſt . ezeigoms 45 = 3 . = Haus z . k . geſ . Ang u . d 137 a . d . Geſchſt . Kaft Umſtändehalber gut gelegenes Miethaus mit freier 5 Zimm . = Wohnung u . Garten unter günſtigen Be= dingungen ſofort zu verkaufen . Vermitt= ler verbeten , Schriftl an Angeb . unt . G die Geſchſt . 32184 Etagenhaus mit freiwerd 4 . bis 5 Zum . = Wohn , Einf und etw . Garten im Fohannesviertel zu kau en geſucht . An= geb . unt . G 155 an die Geſchſt . 23 = ns Gänft . Kapitalanlage ! Eckhaus , R 4 Z . m Zubeh , f . jeden Ge= ſchäftszw . , wie Meßz= gerei , Bäckeret oder Wirtſchaft uſw . ein= zuricht . , ſow . 914 am Bau gelände in ſehr entwick ungsfäh . Lage ſehr preisw . zuſ . vd . getrennt zu verkauf . 6 - 9000 4 Anz . erfor= derl . Näh . dch Immo= milienbllro Erößmann , Grafenſr . 16 . Tel . 2528 . 32679 ) Villen in der Eberſtädter Villenkolonie für vorgemertte . Käufer geſucht , ( 18388 ) Friedri Frieutich Dingeldein & Co . Eliſabethenſtraße 5 . Tintenviertel Etagenhaus bei hoher Anzahlung zu kaufen geſiucht . Auf Wohnung wird nicht reſſeltiert . ( 18387 Friedrich Dingeldein & Co . Eliſabethenſtr . 5 II Kaufe Haus bis 10000 ℳ Anzahl . Rothärmel , „ Eliſa= bethenſtr . 35 . ( ezeso Villa , Einfamilien= häuſer , Privat = Land = und Geſchäftshäuſer , Gaſtwirtſch „ Bäckerei , Metzerei , Lebensmit= telgeſchäft , Geſchäfte aller Art zu kauf . geſ . Immobillen = Dingeldein nur Landwehrſt . 39 , Teleph . 2067 . ( 23267 Bilhelminenſtr . Haus bei hoher Anzahlung zu kaufen geſucht . 18386 Friedrich Diugeldein & Co . Eliſabethenſtr . 5 II Häuser - Grundstücke Immobilien 18378 Elisabethenstr . 5 Einkamilienhaus Villa Tinkenviertel ! enth . hübſche Empfangs = und Wohndiele , 8 große Zimmer , entſprechende Neben= räume , im allerbeſten Zuſtand , jeglicher Komfort , Zentralheizung etc . , Winter= garten , Vor = und Hintergarten , bei einer Anzahlung von Rmk . 15000 ſehr günſtig zu verkaufen und zu beziehen . Friedrich DingeldeinSCo . Eliſabethenſtraße 5 . ( 18385 ( Telefoniſche Auskunft wird nicht erteilt . ) VIA äußerſt maſſiv gebaut , hochherrſchaftlich , 18 Zimmer ( 3 X 6 Zimmerwohnungen ) , entſprechende Nebenräume , ca . 3000 am Garten , Park , ( Edelobſt ) Gartenhaus , Garage , Stauungen ete , vortrefflich ge= eignet ſür Sanatorium , Klinik , Heime oder dergleichen ( Zentralheizung ete . ( Friedenswert ca . ½ . Million ) beziehbar Preis Rmk . 110 000 Anzahlung nach Uebereinkunft . Friedrich Oingeldeins Co . Eliſabethenſtraße 5 , II . 48384 ( Telefoniſche Auskunft wird nicht erteilt . ) 4 röhora rifke Orobettt Babeitloceng ( mit Haupbahn = Anſchluß ) ſofort zu verkaufen oder zu tanſchen : ea . 4318 am bebaute Fläche , aus groß hellen Fabrikräumen , mit eigener Kraftanlage und reichlich . Maſchinen = Inventar , ea . 39 4 4 = am unbebaute Fläche , aus gutem Gartenland u . großer Parkanlage beſtehend , vorzüg ich er haltenes Herrenhaus , fernergeeignete Wohn= räume für Angeſtellte u . Arbeiter vorhand Angebote unter I . C . 14770 an Rudolk Merse Rriſt R 38 . UBin 1830 Haus mit Reſtaurant in Darmſtadt , mit 8000 . — Mk . Auzahlung zu verkaufen und ſofort zu übernehmen . MAK EMANUEL Bismarckſtraße 68 . ( 18335 Stoff FELLE HEINR . 7 SCHUL . STR . 7 AUFER 18294 VELOUR BOVcLE KOKOS ekc . UOKHARDT AUF WUNSCH TEILZAHLUNG Großles Restaurant mit Eaal , iſt per bald zu vermieten . MAK EMANUEL Bismarckſtraße 68 . ( 1833 : Zigarrengeschäft mit 3 . = Zimmerwohnung ( Eckladeu ) , iſt mit Ware für 2500 . — Mark zu verkaufen . MAX EMANUEL Dismarckſtraße 88 . 1836 Café Habe 2 Café’s in Darmſtadt , das eine für 5000 . — Mk . , das andere für 2000 — Mk . zu verkanfen . MAX EMANUEL Bismarck traße 98 . ( 18840 / 8 Stagen= häuſer f . vorgemerktekapital= kräftige Liebhaber zu kaufen geſucht . ( 18380 Friedrich Dingeldein & Co . , Eliſabethenſtr . 5 , II . Acker zwiſchen Elfeicher = u . Arheilgerweg , 6000 qm . auch geteilt , zu verpacht . Georg Feh , Frankfurt am Main , Hainerweg 8 . 632142 Für Weihnachten praktische Geschenk - Artikel in großer Auswahl denkbar billig Strümpfg Handschuhg Triltot - Unterkleidung Wollwaren Strickwaren Gest . Undor - Ansilge 2 /ax 4 - bder 5 = Zim . = Haus mögl . m . Gart . bei 5000 Mk . oder Voll= auszahlg . v . Selbſt = Häuf . zu kaufen geſ . Ang . u . G 131 a . d . Geſchäftsſt . ( 32572 gi Suche Wirtſchaft zu kaufen od pacht , gebe Abſtand ezeess Näh . Oberg . 38 , Lad On Stoff EppCHE VERBINDER VORLAGEN In großer AUSWAHL zu billigen PREISEN HEINRLUCKHARDT 7 SCHULSTR . 7 AUF WUNSCH TELLZAHLUNG Hochherrſchaftliches Einfaminengau Herrſchaftliches Einfamilienhaus 9 ſehr große Wohndiele , 8 ſehr große , ge= räumige Zimmer , entſprechende Neben= räume , Wintergarten , Ziergarten , jeg= licher Komfort , Zentralheizung ete , im Stadt = Zentrum gelegen , beziehbar . Preis 90000 . — Rmk . Anzahlung Ueber= einkunft . Friedrich Dingeldein & Co . Eliſabethenſtr . 5 II . n 8389 Telephoniſche Auskunft wird nicht erteilt . HSEN in guter Lage , per ſofort zu vermieten . MAK EMANUEL Dismarckſtraße 68 , 12337 Haus mit Reſtaurant an lebhaftem , großem Platz , Nähe Darm= ſtadts , iſt m . 7 000 . — Mk . Anzahlg , z . verk . MAK EMANUEL Bismarckſtraße 68 . ( 18338 Haus mit Reſtaurant branereif ei , am Platze von ca . 10000 Ein= wohnern , iſt ver baldoder Aprilabzugebeu . MAK EMANUEL Bismarckſtraße 68 . ( 18339 Damenwäsche KinderMäsche Betticher 1 . Noltern Schürzen Korsetts Gut im Odenwald 22 Morg . , mit Hofreite ( neues Wohnhaus ) , iſt günſtig zu verkaufen . MAX EMANUEL Bismarckſtraße 68 . 18341 Friseurgeschäft in armſtadt , gut eingerichtet , iſt per bald zu verkaufen . Nötig . Kapital 3500 . — Mk . MAX EMANUEL Bismarckſtraße 68 . ( 18342 5 — 7 Zimmerwohnun= gen od . dergl . ( . ärzt= liche Praxis geeignet . bei hoher Anzahlung zu kaufen geſucht . 7 Bim = Tauſch = Wohn vorhanden , 18382 Friedrich Dingelein & Co . Eliſabethenſtr . 5 , II Taschontücher Nachenbüngen das Haus für Oualitätsware Pheinsttaße i . us 3 t 4 ) Beachten Sie bitte dle Schaufenster Seeheim Hilage ſtaubfrei , freiſtehend , im beſten baulichen Buſtand , enth . Veſti= bül , große Diele , 7 gr . geräumige Zimmer , entſprechende Neben= räume , Veranda , hübſcher Gart . Edel= obſt ) , Gas , elektr L , Waſierleitung , wegen Wegzug zum günſtig Preis von 23000 Rm zu verkaufen und zu 18383 beziehen Friedrich Dingeldein & Co . Eliſabethenſtr . 5 . Telephoniſche Ausk wird nicht erteilt ) Teppiche 2 Weihnachts - Angebot ! Zurückgesetzte Perserkepplche von 750 an Echte Brücken : 70 . - 90 . - 120 . - 190 . - 250 . - otc . 2 X 3 Mtr — 75 . - 90 . - 120 . - Deutsche Teppiohe 21 , 83 ½ Utr . — 135 . 185 . - 210 . m 344 Mtr — 160 . - 235 . 270 . Biillge Vorlagen — Tepplehhaus R Beke briedensstrasse TV 16710 Gut bürgerl Privat = Mittagstiſch . Näh . Geſchſt . ( 32680 nächſt der Wilhelminenſtraße , zwei 4 Zimmer = Wohnungen nebſt ent= ſprechd . Nebenräumen , Autogarage , hübſcher Garten etc . , bei Anzahlung von RM . 10 , 000 — jehr günſig zu verkaufen . 4 Zimmer = Wohnung beziehbar . ( 18379 Friedrich Dingeldein & Co . Eliſabeihenſtraße 5 ( Telephoniſche Auskunft wird nicht erteilt . ) O 0 oooooooooo 0 o 0 o 0 oo 0 eo 0 o Ro . Feziezdule Siuen für ernſthafte Käufer geſucht ! Friedrich Dingeldein & Co . Eliſabethenſtraße , 5 II ( 18381 R Brennholz ( von Abbruch ) eichen und kiefern , Btr . 1 , 50 ab Lager , 1 , 70 frei ins Haus empfiehlt Ludw . Enes Eichwieſenſtraße 13 . Telephon 1531 . Beſtellungen erbitte Peſſungerſtraße 69 Biesso Ladent Briefmarken so 000 verſch , verſende Prachtauswahlen an Sammler mit 50 — 70 Proz . Rabatte , unter allen Katalogen geg . Referenzen 300 Bal= kan , alle verſch . , 7 . — Mk . 30 Amerika Auſtralien 5 . — Mk . Weiß : Wien IK . , Grüne Torgaſſe 24 . ( . Blm . 17899 ) gaig Sheutermiete B 1 . Nang , Loge , Vorderplatz ( monatl . 19 . 50 K ) füe den Reſt der Spielzeit abzu= geben Eſchollbricker= ſtraße 20 , I . ( 62586 Telephon 2387 . Inpkl Ruroſtſel 4 Mnefe zu 1 . Liſche 5 Mk . ( prima pedd grohr ) Winy klög Korbmäbelwerſtltte Beſſungerſtr . 70 . 189498 o ) Die ceienduge Seiohe 157 . Jahrgang Generalanzeiger für das westliche Unterfranken und Crenzgebiete Staatliches und städtisches Amtsblatt ist die bedeutendste und beliebteste Jageszcitung im westlichen Unterfranken und den Crenz- gebieten von Baden , Hessen und Preußen . Sie verfügt anerkanntermaßen über einen großen , durchaus kaufkräftigen Leser- krei = , der sich über alle Schichten der Bevölkerung gleichmäßig erstreckt . Sie ist daher für Handel , Industrie und landwirt- schaft ein hervorragendes Anzeigen- blatt , das jedermann benützen wird , der im hochentvickelten Aschattenburger Industriebesirk erfolgreich inserieren vill . Da : Blatt der kleinen An = reigen Begründet 1770 als Privilegierte Kurmainzische Landeszeitung TISCH Siägd KelSS Große Auswah ! " HEINR . LUcKHARDT 7 ScHULSTR . 7 AUF WUNSCH TELLZAHLUNS Nummer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Geite 21 Berſorge Dein Kind und Deine Familie durch Abſchluß einer Lebensverſicherung . Dieſe bietet billig und ſicher die größte kontinentale Gegenſeitigkeitsanſtalt Anſtalts = Vermögen R 275 Mellttonen Schweizer Franken Schweizeriſche Lebensverſicherungs = u . Rentenanſtalt in Zürich 1 Mch 17007 Bezirhsdirektion für Heſſen : Frankfurt a . M . , Kaiſerſtraße 19 , Tel . Taunus 551 TMch 15 : 95 Helten günſtige Gelegenheit ! Neue Type ( 19329 ) 6 / 30 oſfen , in allen Abmeſſungen einem 10 Steuerpferdigen entſprechend , ſehr ſchön karoſſiert mit allen Schikanen , ſowie Vier= radbremſe und Drahtſpeichenräder für nur RM . 4 500 . — zu verkaufen . Derſelbe nur wenig gebraucht für RN . 3800 . — . Event , auch Tauſch geg ein Coupee Naſh vd . Chryſler . Angebote unter 600 an die Geſchäftsſtelle D Führer - ßchef Zur Erlangung eines ſolchen empfiehlt ſich bei gewiſſenhafter Ausbildung zu zeit= gemäßen Bedingungen ( 18313 R Gelegenheits = Ein Paar echt ſilberne ( 32587 Samtjacke f . ſchl . Fig . verkaufl . Hermaun = Pr ſtr . 8 , II . zeifce Banssärte beſte Qualität per Pfund Mark 2 . 20 Friedrich Ewald Molkereiprodukte Eliſabethenſtraße 46 ( * 32601 ) Teleph . 1163 Woevmn Niegen = Micht von Eintagsfliegen ſoll hier die Rede ſein , auch nicht von den Steige= rungsformen des Herausfliegens , ſondern vom Fliegen „ in die weite Welt hinaus ” . „ Da ſtreiten ſich die Leut herum ” , was einmal werden ſolle , wenn der Nuckelpinnen = Verkehr weiter wie bisher zunähme . ( Früher ſagte man dazu Auto = os ) . Alle Sorgen ſind unnütz . fliegen ( zum Teufel ) . Sogar die Familie wird mit dem „ Luftrappen ” wochen= endfliegen . Selbverſtändlich abzüglich der Schwiegermutter , denn Stänkern iſt auch in der Luft verboten . Jedem wird ein Gallenſtein vom Herzen gefallen ſein . Nur Wolkenkuckucks= heim iſt heute ſchon in voller Aufregung . Die armen Leute haben gerade mit dem Bau ihres Rathauſes angefangen . Der Keller ſteht ſchon da . Wo ſollen ſie jetzt die Gelder zum Dach hernehmen , wenn man die Nuckelpinnen und die Chauſſeeflöhe nicht mehr ſo nett abſtoppen kann ? Wir ſind etwas abgekommen . Auch unſer Münchener Kindl , das Wahrzeichen der alten weltbekannten Zuban = Zigarettenfabrik , hat ſich entſchloſſen , ſeinen verehrten Dr . Nabi auf dem Luftwege zu beſuchen . Umfangreiche Reiſevorbereitungen hat unſer Kindl getroffen . Die koſt= barſten Geſchenke trug es zuſammen , um dem guten „ Tabakdoktor ” wenigſtens äußer ich die Dankbarkeit der Zuban = Zigarettenfabrik zu bezeugen . Auch das Rezeptbuch hat es zur Vervollſtändigung mit eingepackt ! Lange wird das Kindl unterwegs ſein . Eine weite Reiſe ! Nun , Zuban = Zigaretten werden ihm da oben wohlige Stimmung verſchaffen , es friſch und froh ſeinem Ziele entgegenführen . Glückliche Fahrt ! — Übermorgen hören ſie mehr ! Die Geſchmacksrichtungen der Raucher ſind wandelbar wie die Zeiten . Wir gehen mit ! Die leichten ſüffig ſüßen Miſchungen unſerer Zigaretten ſind Glanzſtücke der heutigen Bigaretten = Herſtellungsart . Drum ſeien Sie nicht nur Lebenskünſtler , ſondern werden Sie Künstler des Geschmacks ! Rauchen Sie : Lucy Doraine , die Zuban - Fünfer ! Vom Guten das Beste ! Reinhardts la . Sehlie geſetzl . geſch . unter Nr . 232081 Arezon = Kernſeife , = Schmierſeite , = Waſch= extraft mit Schnitzelſeite , Arezon = Bleiche , Seifenpulver , ſowie ſämtliche Waſch = und Putzartikel für Groß = und Hausbezug frei Haus Spezialität : Schlitzer Teinen , Weißzeug , Küchen= wäſche , Bade = und Frottiertücher Schlitzer Seifen - Depot ( 16859 a Heidelberger - L . CSppicag straße 70 Telephon 2853 . Poſtkarte genügt / 7 Nach auswärts franko Wer probt , der lobt ! PameneRleiden ( * 32673 Gr . 41 , von 12 Mk . an . Waldſtr . 9 , II . Verkauf auch Sonntag . Blüthner = Piano ( S 18369 wenig geſpielt , zu verkaufen . Heidelbergerſtraße 88 . liefern wir per Nachnahme . einſchl . Glas und Kiſte unſere Flaſchenweine in Sen= dungen von 4 , 6 und 12 Flaſchen zu dem Aufnahmepreis v . Mk . 1 . 80 pro Fl . Jede Kiſte enthält außer verſchiedenen Weinen beſt . Oualität eine Flaſche 1921 er Ebernburger Stephansberg ( Riesl . Spät= ausleſe Natur ) ( * 32363 fg Liſte unſ . Flaſchenweine auf Wunſch Weingut Chriſtoph Schneider Erben Ebernburg ( Nahe ) Rheinpfalz . Nur einige Preiſe ! Fahrräder 65 . — Kinderfahrräd 27 . 50 . 4 Näbmaſchinen Kindernähmaſch 2 . 90 . X Kinderwagen 44 — ℳ Puppenwagen 11 . 50 . 4 Holländer 19 . 50 ℳ Elektr Beleucht . 2 . 50 . 5 Taſcheulampen 0 . 80 . N Batterien . . 0 . 40 . 4 Karbidlampen 2 . 30 . 4 Fahrraddechen 2 . 90 ℳℳ und ſonſt . Zubehör äußerſt billig ( 17752 = Fr . Gütting Schucbardſtraße 10 Frenn Hendholz Buche und Eiche geſchnitten . . 1 . 60 1 . 80 ofenfertig per Zentner ( 14814 a liefert frei Haus Heinrich Kämmerer II . Vw . , Pfung ſtadt , Eberſtädterſtr . 46 . SC . G Mein Schaufenster zeigt Ihnen heute ! Japan - China - Vasen und Hocker Venezianische Glasbläsereien C . Deutsche Keramiken A . c Kristallvasen 18295 w Z G O D Hik Echt japanische Zwerg - Bäume und Gärtchen wieder eingetroffen . ( 18295 Inh . Erich Schulenhurd , Wilhelmin enstr . 10 z 2 2 . 8 Heiz - und Kochapparate zu erleichtert . Zahlungsbe ( un zen Staubsaugerusn . 9 . RÜHZ Instaflai : Saalbaustr . 24 ruf 7 5 Vereinigung der Besitzer deutscher Reichsankeihen Hierdurch erſuchen wir die Beſitzer deutſcher Reichsanleihen , Neubeſitz , ſſch uns anzuſchließen und Ihre Anſchrift unter Mit= teilung ihres Beſitzes Herrn Rechtsanwalt Dr . Franz Velder Berlin SW 11 , Tempelhofer Ufer 34 , bekannt zu geben . Nach= dem das Anleiheablöſungsgeſetz mehr als 1 ½ Jahre geſetzliche Kraft hat , hat die Regierung immer noch nicht den im Geſetz beſtimmten Umtauſch in Ablöſungsanleihe vorgenommen . Anzeichen ſprechen dafür , daß die Regierung eine andere Regelung beabſichtigt . Wir werden nachdrücklich verlangen , daß der Umtauſch entweder in aller Kürze vorgenommen wird , oder daß an deſſen Stelle eine Regelung tritt , durch die die Beſitzer befriedigt werden . Als eine andere beftiedigende Löſung käme eine Barentſchädigung von 1 ½% gleich 15 . — Reichsmark für 1000 . — Papiermark oder ein Umtauſch in 4 ½ % Reichsanleihe zu Pari alſo 25 . — Reichsmark für 1000 . — Papiermark in Frage . = Koſien entſtehen durch die Anmeldung nicht ; dieſelben ſollen ſpäter umgelegt werden . Berlin , den 10 . Dezember 1926 . ( 18392 Vereinigung der Reichsanleihe = Beſitzer ( Neubeſitz ) was Sie schenken sollen , dann beachten Sie unsere Auslagen . Sie finden u . a . : Besteck - Kasten mit 6 Paar Bestecken . . . . . Besteck - Kasten mit 6 Paar Alpucca - Bestecken . . . . . . . Besteck - Kasten mit 6 Eßmesser , 6 Eßgabeln , 6 Eßlöffeln . . Etuis mit 6 Kaffeelöffel , Alpacca . . . . . . . . . . . Etuis mit 6 Kaffeefölfel . versilbert . . . . . . . . . . Tortenschaufel in Geschenkrackung . . . NußKnacker Mk . 1 . 20 , 0 . 90 , 0 . 60 Zuekerzangen 1 Butter - u . Käsebesteck Mk . 2 . 40 12 St . Messerbänſte , versilb . Mk 3 . 00 ( 18394 1 Scheren - Etuis mit 3 Scheren . . . . Mk . G . 00 M . Kattler , Stahlwaren , Rheinstrasse 3 Mk . 15 . 00 20 . 00 , 18 . 50 27 . 50 , 23 . 00 . . Mk . 4 . 80 . . Mk . 8 . 30 Mk . 2 . 50 , 1 . 50 Mk . 1 . O , 1 . 00 Seite 22 Entlaufeng Deuiſcher Schäferhund ( gelb ) entlauf . Geg . gt . Belohn abzuneb b . Gander , Hermann = ( * 32640 ſtraße 35 . Weiblich Suche fl . meine Tochter , 20 J . alt , ev . , als Haustochter in beſſerem Hauſe zwecks Erlernung der Hauswirtſchaft ein= ſchließl . Kothzen eine liebenswürdige Fa= milie . Gute Behand= lung mit Famiilien= anſhluß Bedingun = Angeb . u . G 130 an die Geſchſt . ( 188 Bgid Minntch Vertrauenspoſten ! ſucht früh . Heizungs= monteur , Anf . 50 er Jahre . Kaut . k . geſt . werd . Ang . u . G 124 a . Geſchſt . ( * 32560 Für meinen Sohn ( kräftig u . geſ . ) bis Oſtern in Bäckerei Lehrielle geſ . Philipp Lang Lebensmittel = Geſchäft Eberſtadt b . D . * 32170 ) Ja . Chau feur , welch . auchkl . Reparat , verr . kann , ſucht Stell . bei gering Anſpr . Geht auch ausw . Führerſch . 2 . u . 3 . Ang . u . G 148 an die Geſchſt . ( * 32649 Offene Stellen Weiblich Anſtändiges , junges Mädchen 16 — 18 Jahre , tags= über zum 1 . Januar geſucht . ( Gelegenheit Haushalt u . Kochen gründlich zu erlern . ) N . Geſchſt . ( 32580 Alleinmädghen durchaus fleißig und perf . im Koch ſowie all . Hausarb . , in gut bürger ichen Haush . ( 2 Perſ . ) bis z . 1 . Jan 2517 geſucht . Frau Ortmann Wilhelminenitr . 13 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Mnnäntndnntnf zunununtuntuntunguntntgntunungntnunununtauf Re 26 DAS RACHGESHARN TUR CEPIRCHHAN AAUSRAR empfiehit zu Weihnachten praktische Gegenstände jeder Art für Küche und Haus Stahlwaren aus bestem Material , in bekannt bester Ausführung zu günstigen Preisen Schlittschuhe ( 18247 ) Alpacca - u . vers . Bestecke Kinderkochherde Nickel - und Messingwaren * Feine Lackierwaren , Ofenschirme Hauswwirtsch . Maschinen , prakt . Neuheiten Dieses Zeichen verbürgt Oualität ZdErnst - Ludwigstr . PAILIPP SCHAAB Miiglied des Großeinkaufs - Verbandes „ Mürnbergor Bund ” Müättiüätil Männlich Heis Gelegenheit bietet ſich Ihnen zur Gründung einer Exi= ſtenz d . Uebernahme einer zum Teil ein= geführt . Automaten = Vertretung . Ueber= gabe kann umſtände= halber ſof d . Ueber= nahme der in Betrieb befindlichen . Auto= maten erfolgen . Ang unter G 149 an die Geſchäftsſt . ( 232647 Exiſtenz ! Für lohnenden Ver= trieb eines neupaten= tiertenHaushaltungs = Artikels an Private ſuche ich General = Vertreter . Erforder= lich Mk . 400 . — Kau= tivn fürAnlieferungs= lager . Eilofferten u B R . U . 728 an Ru= dolf Moſſe , Frank= furt a . M . II 18234 Junge Leute , die zur See fahren möchten , erhalten Auskunft u . Rat unt . H . B . 100 an „ Ala ” Haaſenſtein & Vogler , Hamburg . IIDr 18233 Füngerer ( sess Chauffeur Pflege des Autos und klein . Geſchäfts= fahrt ſtundenw . geſ Ang . m Ausweis u . G . 150 Geſchäftsſt Lagerverwalter , Miegemeister mit beſten Zeugn u . Ref . geſucht . Stellung p . ſof od . ſpät Gefl Anz u . G 126 . ( 32559 Wire dergecben . Bezirks = Vertretung für einen guten Ar= tikel . Angebote unt . M . M . B . 2347 an A I . A . Haaſenſtein & Vogler , Mannheim ( IT 18322 ) K Büfett 140 cm breit , 140 ℳ Büfett in eich , 185 . 4 Weißzeugſchran m . ſchön . Vergl . 75 . ℳ 4 Ausziehtiſch poliert 52 — 58 4 Eiche 65 ℳ Küchenſchrank Anrichte je 55 X Flurgarderobe m . ov . Spiegel 424 Kleiderſchrank eintürig 35 ℳ zweitürig 49 ℳ in eich . fourn . 70 ℳ Ckaiſelongue 39 , 45 , 48 Diwan 85 ℳ . Rodel - und Kinderschlitten Ströhr . , 8 Zell - Akfum . Koch - , Brat - u . Backzeräte ailer Art Tepyichkeirer , Staussauger , Figarobesen * Ernst - Ludwigstr . 20 UIE Nummer 344 SHerr . Pelzmantel ar Fig , Doeskin , echt , Biber = Kragen , ganz Biſamfell , 3 fl . ſchw . Meſſ . Gaslüſter , maſſ . eich . Flurgard , mit groß , Spiegel , 2 tür . SEisſchrank , elektriſche SlKrit . = Bel Rad = App . — zu verk . Näheres in der Geſhſt 1822981 P . wenig getr . Ski = Stiefel . Damengr . 38 , ( Maßarb . ) f 18 Mk . verk . Roquette = 41 . , 9 — 11 . Uhr vormittags 480 Herzlichen Dank meiner hochgeehrten Kundſchaff , allen lieben Freunden , Bekannten , Behörden , und Mitarbeitern , die meiner in ſo ehrender Weiſe anläßlich meines 100 jährigen Geſchäftsjubiläums gedacht haben . Die Zahl der Glückwünſche , Blumenſpenden , Telegramme und Gedichte iſt ſo groß , daß ich leider nicht ſedem einzeln danken kann , für alle die dargebrachten guten Wünſche und Geſchenle . Indeſſen iſt es mir ein beſonderes Bedürfnis meiner treuen Arbeiterſchaff für die prachtvolle Blumengabe und das ſinnige Geſchenk , dem Herrn Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſiadt Herrn Dr . Gläſſing , der Darmſtädter Volksbank , der Heſſichen Handwerkskammer , der Ortsgewerbe = und Handwerkervereinigung , dem Verkehrsverein , dem Südweſi= deutſchen Dachdeckermeiſterverband , den auswärtigen Dachdeckermeiſtervereinig= ungen , zu danken . Mit bewegtem Herzen danke ich auch der Turngemeinde Darmſſadt 1846 und deren Altersabteilung für Leberreichung der kunſtvoll aus= geführten Jubläumsurkunde , ſowle der Singmannſchaff für das weihevolle Ständchen unter Leitung ihres Dirigenten Herrn Kehr . Heinrich Weiler , Dachdeckermeiſter 18302 ) Johnt sich ! 1 Violine , 1 einreih . Möbel = Vertrieb „ u zweireih . Harmo = Rob , Beerwagen , nika billig abzugeben Gr . Ochſengaſſe 10 . Habicht , Eſchollbrücker = Teleph . 2696 . ( * 32670 ſtraße 33 ½h , - ( 32616 7 : Gelegenheitskauf ! 2 Firmenſchilder Schwerer Lüſter für eiſerne , 3 m lang , Gas und El = itrizität , 0 , 85 m h . , bill . z . vk . / Prachtſtück , ſehr ge = Friedhof = Allee 82 . eignet für kleineres Gaſtzimmer , preisw ( 18209 sg ) zu verkaufen ( * 32511 Gutenbergſtr . 63 , II . Der Weg Motorrad ( Allright ) billig ab= zugeben . Anzuſehen Nachmittags . ein= heimerſtr . B ( 3257 Geſucht ſofort an allen Orten fleißige , ſtreb= ſame Perſonen zur Uebernahme einer 10 17781 Trikotagen = u . Strumpfſtrickerei auf unſererFeminaſtrickmaſchine Leichter und ho er Verdienſt . Günſtige Bedingungen . Vor= kenntniſſe nicht erforderlich . Proſpekt gratis und franko . Trikotagen = und Strumpffabrik Neher & Fohlen , Saarbrücken 3 . General = Vertretung ! Selbſtändige Exiſtenz bei über Norm hohen Verdienſtchancen ( nahweisl 1500 ℳ und mehr pro Monat ) bietet ſich ſof , or . ganiſationsbefähigten Herren mit 3 — 3000 ℳ disponibl . Kapital . Angeb . Jd 438 an „ Invalidendank ” Annoncen = Expedition , Berlin W . g . Re Dampfmaſchinen . Pumpen , Holzbear= beitungsmaſchinen Autos , Motorräder . auch Montag . , werd . fachmänniſch ausgef . 1 138 Gſch . Ang . 2596 ) Veh Kinderwagen f . W Mk . , ein Sport= wagen f . 5 . Mk . zu 8 , part . Gaßa Fehlerfreie . Inſluenz= maſchine mit Röntgen= röhre , dynamomaſchine , zum Antrieb v . Mo= dellen geeien . , preis= wert zu verk . ( 232686 Georgenſtr . 1 ½ , I .

Rud . Wick Machha . W . Magel Ernst - Ludwigstraße 16 Spsuialgeschäft für Qualitätswaren Für den Weihnachtstisch Trikotunterwäsche für Herren , Damen und Kinder Strumpfwaren und Wollwaren aller Art Damen - und Kinder - Schlupfhosen Strick - und Sportwesten , Pullover Handschuhe , Taschentücher , Schürzen Moderne Schals , Annanas - und Chenille - Tücher Ein Posten Kübler Sweater - Anzüge und Kleidchen zu Ausnahmepreisen ( 18309 Kh Reklame = Angebot ! Sbeigänſches modernes Modell , erſtkl . Arbeit . / 32 / 55 Büfett mit rundem Vitrinenaufſatz , 180 cm brt Kreden ; Aus= zugtiſch , 6 echteLeder= ſtühle . Nur Mk . 675 . — Sonntags ge= bffnet . Ludwig Müller Karlſtraße 47 — 19 Halb verſchentt wird neues , ſchweres 32342 eichen Eßzimmer Büfett , 230 cm breit , Kredenz , 120 cm brt . , zu 480 , 4 , abernurdar Näh . Geſchäftsſtelle 4 flammig . Gashs = b wß . emaill . m . Nickl . , Gasbadeofen , Kind = Schreibpult , Kinder = Waſchgarnitur , weiß mit Roſa , auf Holz= geſtell , einf Schrank und Waſchtiſch . Wo ſagt die Geſchäftsſt . Aßset" 1 Holzuagel : Maſchine ( Gritzner ) faſt neu , bill , abz . Gardiſten= ſtraße 11 . ( 32618 1 Eiſenbahn m v Schien . , ar 1 . 1 Hl . Bahnhof , 2 Tunnel , 1 Kino m . v . Filmen ev . w . Filmſtr einz abgegeb / , 1 Agua= rlum , 80 Ltr faſſ , ſo= wie 1 vol , Bettſtelle m . Sprungfedermatratze bil zu verk . 7 d . = Ram= ſädterſtr 31 , Hth . II . , r . 418 ) Eiſenbahn wie neut zu verkauf . 5 ½ Pareusſtraße ( 32549 2 . Stock . ſelt gut u . ausſichtsreich find Dame od . Herr in Darmſtadt durch Ueber nahme ein ausgezeihn Heilverfahr r ſp Heilinſtituts ( ke ne Geſchlechts= krankh ! ) Von zahlr Aerzt . begutacht Fachkenntniſſe nicht erfo d . da Arzt mitarb . Auch für abgebaute Beamte ( nnen ) ſehr geeignet ( 183043 Jährl . Reingewinn 12 — 14000 Mk . Uebernahmekoſt . nur 2890 Mk . Nur Selbſtintereſſent , die obiges KapitII wirklich flüſſig haben , ſchreiben unt G 135 an die Geſchäftsſtelle d Bl . Ne Hebenverdienst finden Damen und Herren auf gr . Büros durch müheloſen Verkauf ganab . Lebensm . ( 1 Qual ) auf Kredit bis zur nächſten Geh = Zahl . Auch Privat = Reiſende geſucht . Sof Anfr erb . unt . G 146 a . d . Geſchſt . ( * 32694 Inſb . vol Gasſchranß . Mohag = Ssüberſchronß , vierech , oogle u . runde Tiſche , 1 — 2 Kleiderſchr . , Kommoden , kl . Theße , TF . 18211 Näh = , Blumentiſche , Flur= garberobe , Regulator , Spiegel , ſehrbill z verk . Georgenſtr 1 ½ , I . 32635 ) Wegen Betriebsum= ſtellung eine 7 Atmo= ſphären Ueberdruck = Garett = Lokomobile , guterhalten , zu ver= kaufen . ( 18343 Dreſchgenoſſen= ſhaft II Worfeld n Poſt Groß = Gerau Große Aus= wahl in : Schlafztmmer Speiſezimmer Herrenzimmer Rüchen , ſowie alle Elnzelmöbel . Möbelhaus Ph . Feick Wendelſtadtſtraße 38 , Sonnags geöfſnet . MHohes Hinkommen ! ( Fizun und Provisionen ) Erste Aktiengesellschaft sucht 2 — 3 seriöse Herren zum Besuch der Industrie - u . Handels- firmen in Darmstadt u . A . als 32532 Mitea - beiten Nicht unter 25 Jahren Großes Arbeitsfeld ! Bewerbungen u . G . 118 an die Geschäftsstelle Vornehm Beihnachts= oderbochzeitsgeſchenk Danziger Varock = Kabinettsſchrank für Silber , Dolumenten , Münzen , auch prachtv . Inneneinr , ſtilecht , 350 Mk . Nachweisb . weniger als 30 % des Fabrikpreiſes . ( 2474 Näheres Geſchäftsſt . Eisſchrank zu verkaufen , gebr . aber in tadell . Zuſt . zu 50 Mk . Näher ; 54 Geſchäftsſt . Nicßt den Gifäige Scßirm Fist gut sondern auf die Dauer ist nun der gute Schirm Gifig KARL IORDAN Ernst - Lndwigetr . 24 ( 18288 Kardsserien für Personen - , Liefer - und Lastwagen , Omnibusse , Kranken - u . Leichenwagen imousinen - Aufsätze Verdecke , Molsitze , Kotflügel WVli 6 sss Anhänger für Lastkraftwagen Karozseriefabrik Eberstadt H . Brandt Heldelbergerstr . 156 Fernspr . Eberstadt 41 2 Korbſeſſel , 1 Etagere , 1 Lauf= ſtällchen mitMatratze 1 Tiſch , 2 Stühle 1 Sitzbadewanne , 1 Liwandecke . mehrer . Bildertafeln u . a . m . zu verkaufen . Näh . Geſchſt . ( 3266 . C 32641 Mandoline m . Not , 1 - 11 Schule , Ständer zu verk Riesſtr . 14 . Ereter . Pianino ſchwarz poliert , faſt neu , großer Ton , ſehr preiswert , evtl . Teil = ( 18377 zahlung . Kunkel , Möbelgeſch . Wienerſtr . 83 Billig abzug . : Eine flache Mandoline , Puppenwagen , 1 II . Elektromotorchen u . 4 Modellanhänger , 1 Laterna magiea Alles gut erhalt . Rinhweg 5 ( Hohlerweg = Vtertel ) . ( * 32571 die Darmstädter Buchhandlungen : A . Bergsträßer Bücherstube Alfred Bodenheimer Carl beß Nachf . ( Rlfr . boefer ) Carl Röhler ( 0 tto Carius ) Müller & Rühle Ludwig Saeng h . 1 . Schlapp heinrich Schroth Süddeutscher Buchversand ( B . Lange ) 1 . Vogelsberger 1 . Waitz ( 2200 Asthmattheilbe Dr . med . Alberts Asthmakur kann selbst ver altete Leiden dauernd heilen Aerzil . prech- stund in Frankfurt a . M . , Hochstr . 9 II . am Eschenheimer Tor , jeden Mütwocb 9 — 1 ( 1 V . 436 wieder eingetroffen Café Creter . ( e 325611 BUn Paſſendes Weihnachtsgeſchenk ! Damenrad . Klapp= ſportwagen m . Verd . u . Liegefeſſel , alles faſt neu , zu verkauf . Langgaſſe 53 , 1 . St . , Ecke Rundeturmſtr . C 35540 ) Stehender , Benzin = Motor ( 4 Pf ) , im gt Zuſtand , tadell . lauf . , billig abzug ( 32 Mech . Küferei Gelfius , Nd . = Ram= ſtädterſtraße Nr 11 . , Zu verkaufen : Elektr . Zuglampe mit rote . Seidenſch rmiDrchm 57 em ) 15 . - ℳ , gr . geſ Fächerpalme . 60 ℳ Wert das Doppelte Anzuſ . Mont . , Mittw u . Freitag b 2 — 5 u Näh . Geſchſt . ( * 32614 Heute Sonntag von 2 — 6 Uhr geöffnet GARPINEN UAD DECKEN zu bekannt billigen Preisen in besten Lual täten , aus eigener Fabrik ( * 3 : 669 BELLA HATZMANM Fabrik handgearbeiteter Stores und Decken . — Marstallstraße 6 Mr . 31 . Klavier zu vermiet . p Näheres Bismarckſtr . Nr . 5 , part , ( eg 38 11 Uhr . Unon = Brikett p . Ztr . 1 . 60 Mk . , frei Keller geliefert , ver bar . 43 Gſch . Lnd gaſch 3 ch Fräulein , 26 Jahre , chriſtl . Nel . , häuslick erz , hübſche Erſch . tadell . Verg . , Mitgift kI . Landgut . Haus . Bargeld 40 000 Mk . wünſcht ſich zu ver= heiraten . Beruf und Vermög . Nebenſache , Charakter Hauptbed . Kann auch Witwer ſein , da gr . Kinder= freundin . Briefe u . 4 C 129 an die Gf dieſ . Blatt . ( 1 V 18821 ( GZebild . , ja Herr , nittelar . , 24 J . , wünſcht nruſiklieb , , idegliſt Dame kenn . zu lern eck 3 pit . Heirat . An ſchriften u . G 134 Geſ äftsſt ( * 3 524 F . G . 100 Briefe zu ſpät erh . , bitte ihn abholen . ( Alleinft , ält . Witwer Handwerker ) ſpenſ . ſucht Anſchl . m . einer ebenſo alleinſt . ält . , bertuägl . Witwe oder Fräul . m . eig . Heim zw . Führ . d . Haush . Bei gegenſ . Zuneig . zeirat nicht ausgeſchl . Ing . unt . G 118 an die Geſchſt . ( * 325 o 9 Fräulein 26 J . , chriſtl Rel . häussl . erz . , hübſche Frſa ) tadell . Verg . , Mitgift II . Landgut , Haus , Bargeld 40 000 Mk . , w . ſich zu verh . Beruf u . Vermögen Nebenſache , Charakter Hauptbed . Kann auch Witwer ſein , da gr . Kinderfreund . Briefe unt . „ Vollwaiſe ” a . d . Exp . d . Bl . ( 1 Pl 7788 Heirat wünſch viele vermög Dam , reiche Ausländerinn , „ Reali= täte „ Einheirat . Herr . g ohne Vermög Ausk . ſof 1000 Dankſchreib . Stabrey , Berlint 13 , Stol= piſcheſtr 43 1150022 Weihnachtszwunſch ! Anſt . , ſol . ev . Mädch . v . Lande 33 J . , mit ſchöner Wäſche = Ausſt . ſpät . etw . Vermög . , ſucht auf dieſ . Wege e . eig . H . z . gründ . Handwerk . od . ſtrebſ . Arbeit , bev . Ang . u . C 72 Geſchſt . ( 32351 33 Jahre , Chriſt , eig Haus , w . baldige = Heirat . Da recht vermög , ſucht keine Mitgift , vielmehr das treue Herz ein . ocht . Angebote Gattin . unter 4 D 138 die Geſchſt . ( F 18 B Nummer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Seite 7 . 4 Sport , Spiel und Zurnen . Turnen . Vorſtandsſitzung der D . T . Die nächſte Vorſtandsſitzung der D . T . iſt auf Mittwoch , den 5 . Ja= nuar 1927 nach Charlottenburg anberaumt worden . Anträge für dieſe itzung ſind bis ſpäteſtens 20 . Dezember an die Geſchäftsſtelle der DDeutſchen Turnerſchaft einzureichen . Die Wettkämpfe auf dem Deutſchen Turnfeſt in Köln 1928 . Die Deutſche Turnerſchaft hat für das große Deutſche Turnfeſt , das 19 B 8 in Köln ſtattfindet , eine Beſchränkung der Wettkämpfe gegenüber idem 1923 in München ſtattgefundenen Deutſchen Turnfeſt beſchloſſen . DDemgemäß kommen folgende Wettkämpfe zum Austrag : ein Zwölfkampf ein Gerätezehnkampf , ein volkstümlicher Fünfkampf , für Aeltere ein Meunkampf und ein volkstümlicher Fünfkampf für Turnerinnen ein ge= mniſchter Kampf und ein volkstümlicher Dreikampf , ferner werden Ein = Belwettkämpfe in den volkstümlichen Uebungen als Meiſterſchaftskämpft um Austrag gebracht . Jeder Teilnehmer darf ſich nur zu einem Mehr= ampf melden . Gleichzeitig wurden auch die Teilnehmerzahlen an der einzelnen Wettkämpfen gegenüber dem Münchener Turnfeſt erheblich Berabgeſetzt . Am Zwölfkampf dürfen ſich nur noch 1440 Turner 4 — 70 % ) im Vergleich zu München beteiligen . Am Gerätezehnkampf 520 ( — 50 % ) , am volkstümlichen Fünfkampf 1760 ( — 50 % ) , am Alteisneun = Eampf 504 ( — 50 % ) , am Volksturnfünfkampf der Aelteren 440 ( — 40 % ) , mm gemiſchten Kampf der Turnerinnen 420 ( — 70 % ) , am Volksturn = Dreikampf der Turnerinnen 480 ( — 50 % ) . Trotz dieſer ſtar= ken Herabſetzung treten doch noch gewaltige Teilnehmermaſſen auf den Plan . Die Kämpfe werden durch die Einſchränkung nur ſpannender , Da ſelbſtverſtändlich nur die Allerbeſten aus allen deutſchen Turnvereinen än die Entſcheidung gelangen . Endlich wird auch der Wert eines Sie= gers auf einem Deutſchen Turnfeſte durch die Beſchränkung auf die Ausleſe der Beſten erheblich erhöht . Amerika und das Deutſche Turnfeſt 1928 . Seit dem Beſuch einer deutſchen Turn = Riege in Amerika iſt man In den dortigen Turnvereinen eifrig bemüht , einen Gegenbeſuch bei der Deutſchen Turnerſchaft zum 1928 in Köln ſtattfindenden Deutſchen Turnfeſt vorzubereiten . Man rechnet damit , daß mehrere tauſend Turner Die Reiſe über den Ozean antreten werden . Der Amerikaniſche Turner = Bund hat einen beſonderen Ausſchuß ins Leben gerufen , der lediglich Die Vorarbeiten für den Deutſchlandbeſuch in die Hand nehmen ſoll . Dieſer Ausſchuß beſchloß in einer kürzlich von ihm abgehaltenen Sitzung . fofort nachdrücklichſt in den Vereinen für die Deutſchlandfahrt zu werben — nd zur geldlichen Sicherſtellung der Reiſe Reifeſparkaſſen zu begründen . Deutſche Turnerſchaft und die Olympiade . Der Turnausſchuß der Deutſchen Turnerſchaft hat auf der Tagung In Mühlhauſen auch zur Beteiligung der Deutſchen Turnerſchaft an den wolympiſchen Spielen Stellung genommen , und um Mißverſtändniſſen orzubeugen , ſei nachſtehendes feſtgeſtellt : Der Turnausſchuß der D . T . mimmt den Vorſchlag des Vorſtandes an , daß die D . T . ihren Mit= gliedern die Teilnahme an den olympiſchen Spielen nicht verbietet . Sie Tönnen als Deutſche , brauchen aber nicht als Angehörige der D . T . teil= zunehmen . Ueber die Beteiligung der D . T . als ſolche iſt noch kein Be= ſchluß gefaßt . Ein Eintritt in den Internationalen Verband für Geräte= turnen iſt für die D . T . bisher nicht in Frage gekommen wegen der öllig andersgearteten Grundlagen , Beſtimmungen und Wertungen , zum Teil auch der Geräte , und wird auch in Zukunft kaum erörtert zu wer = Den brauchen . Als Vertreter der D . T . im olympiſchen Ausſchuß des Reichsausſchuſſes für Leibesübungen wurde Schmidt = Berlin beſtimmt , damit die D . T . über die Veranſtaltungen in Amſterdam auf dem Daufenden iſt . „ Rot = Weiß ” 1922 Darmſtadt , Verein für Leibesübungen , e . V . Heute abend 8 Uhr veranſtaltet „ Rot = Weiß ” 1922 im Feſtſaal des Rummelbräu , Rhein = Allee , ſeine diesjährige Weihnachtsfeier für Mit= glieder und geladene Gäſte . Getreu den Zielen des Vereins wird dieſe Feier gleichſam ein Spiegelbild der in den einzelnen Abtoilungen ge= leiſteten Arbeit ſein und ohne den üblichen Tanz durchgeführt werden . Wie bei Hallenveranſtaltungen üblich , kommen in erſter Linie die Tur = Eer des Vereins und darunter auch wieder die Jüngſten zur Geltung , ebenbei die Leichtathleten und Boxer nicht zu vergeſſen . Daß „ Rot = Weiß ” 1922 auch Künſtler in ſeinen Reihen hat , wird die Spielſchar der gev . Jugendvereinigung der Johannesgemeinde mit zwei Hans Sachs = Schwänken und als Zugſtück die Aufführung eines flotten Sketches durd die Turnabteilung beweiſen . Daß der Nikolaus kommt , humoriſtiſche Vorträge nicht fehlen und eine mit Spannung erwartete Weihnachts= geitung erſcheint , ſei als Selbſtverſtändlichkeit nur nebenbei erwähnt . Eins aber iſt ſicher , frohe Stunden wird „ Rot = Weiß ” 1922 feinen zahl= reichen Anhängern bieten . Darmſtädter Sportkalender . Fußball . 10 , 30 : F . C . Eintracht — Teutonia Pfungſtadt ( Finanzamt ) . 12 , 45 : V . f . R . Darmſtadt — Sp . V . 98 Ligaerſatz ( Stadion ) . 2 , 30 : Sp . V . 98 — Phönix Mannheim ( Stadion ) . V . f . R . Darmſtadt . Um 10 Uhr ſpielt die 2 . Jugend gegen 1 . Jugend von Babenhauſen . Um 1 , 30 Uhr Juniorenmannſchaft — 1 . Mannſchaft von Roßdorf . Um 2 . 30 Uhr ſpielt die 2 . Mannſchaft von V . f . R . Darmſtadt gegen den B = klaſſigen Verein von Eſchollbrücken . Hier , in dieſem Treffen wird die 2 . Mannſchaft auf Grund der bis jetzt aufgeſtellten Spielreſultatt den Beweis ihrer Spielſtärke auch gegen beſſere Gegner zu erbringen haben . Handball . F . C . „ Union ” 1913 — P . Sp . V . II . Hete tritt unſere 1 . Mannſchaft der zweiten vom hieſigen Polizei= portverein um 11 Uhr auf der Rennbahn , Heidelberger Straße , gegen= über . Die Jugend ſpielt gegen Sporwereins vierte um 10 Uhr . Man dürfte beide Mannſchaften als Sieger erwarten . Turngeſellſchaft Griesheim — Turngemeiude Beffungen . Da für den kommenden Sonntag , den 19 . Dezember , von Seiten der Gaues keine Verbandsſpiele angeſetzt ſind , leiſtet die Mannſchaft der Turngemeinde Beſſungen einer Eiladung der Turngeſellſchaft Gries= heim b . D . Folge . Es werden hier wohl zwei Gegner aufeinander reffen , die , nach ihren Leiſtungen gemeſſen , ſich ziemlich die Wage halten dürften , d . h . wenn der für den Beſſunger Torwächter eingetretene Erſatzmann den auf ihn geſetzten Erwartungen entſpricht . Hoffen wir das Spiel noch unter bewährter Leitung und es dürfte ſomit nur ein guter Sport geboten werden . Das Spiel beginnt um ¼ 11 Uhr vormittags . Waſſerſport . Der deutſche Kanuſport Ende 1928 . Drei große Ereigniſſe ſtanden im Vordergrund des Sportjahres 1926 : Der Verbandstag in Frankfurt a . M . , das Parlawent der Kanu= fahrer , der im Zeichen der Aufnahme als Stammverband in den Deut= ſchen Reichsausſchuß für Leibesübungen und damit im Zeichen der An erkennung durch die Sport = und ſonſtigen Behörden tagte ; die Kanu = Regatta anläßlich der Deutſchen Kampfſpiele in Köln und der Kanu = Tag in Bayern mit den deutſchen Meiſterſchaften auf dem Staffelſee bei Murnau , dem Zeltlager auf einer Inſel im Staffelſee und der großen Wildwaſſerregatta auf der Jſar mit den deutſchen Faltboot = Meiſterſchaf= ten . Die Hauptarbeit des Verbandes konzentrierte ſich um ſeinen größ= ten Sportzweig , das Waſſerwandern . Die auf dem Verbandstag be= ſchloſſene Einrichtung von Wanderheimen und Ferienlagerplätzen wurde in großzügiger Weiſe begonnen . Das Wanderheim in Paſſau , am Zu= ſammenfluß von Donau und Ilz , konnte bereits eingeweiht werden . Das Rügenlager des Verbandes an der Oſtſee wurde ſtark ausgebaut , zwei weitere Heime im Spreewald und an der Edertalſperre ſind ge= ſichert , das letztere durch einen größeren behördlichen Zuſchuß . Die Ar= beiten des Verbandes zur Erleichterung des Grenzverkehrs in das Aus= land mit Faltbooten konnten einen ſchönen Erfolg verbuchen durch Er= zielen des kautionsfreien Durchgangsverkehrs nach Oeſterreich . Durch Erleichterung der Aufnahmebedingungen für Einzelmitglieder ſchlug der Verband eine große Breſche in den ſtarken Heerbann der nicht organi= ſierten Paddler . Für den Kanu = Rennſport wurde aus dem Olympia= fonds des R . f . L . ein Betrag von 2500 RM . für die Ausbildung von Rennfahrern für die Amſterdamer Olympiade bereitgeſtellt . Dieſe Aus bildung erfolgte in Lehrkurſen erſtmalig durch die beſten deutſchen Kajak = Nennſportler in Halle = /Saale . Durch Herausgabe der Regeln , für ein neues Kampfſpiel , das Kanu = Polo , hat ſich der Verband ein unvergleich liches Werbemittel geſchaffen , mit dem er im Jahre 1927 zum erſtenmal in Erſcheinung treten wird . Die Gruppen der Kanuſegler bereiteten ſich in aller Stille auf zahlreichen Wettfahrten vor und werden ebenfalls im kommenden Jahre gelegentlich der vorausſichtlich in Potsdam ſtatt= findenden deutſchen Meiſterſchaften zum erſten Male ſeit längerer Zeit wieder in die große Oeffentlichkeit treten . Schließlich ſei noch erwähnt daß die vorbildliche Ausſtellung des Verbandes auf der „ Geſolei ” , mit der Goldenen Medaille ausgezeichnet wurde . Motorſport . Der Streitfall O . N . é . — Opel beigelegt . Wie wir bereits maldeten , haben die Verhandlungen zwiſchen der Oberſten Nationalen Sportbehörde , für den deutſchen Automobilſport und der Firma Opel in Rüſſelsheim einen befriedigenden Abſchluß ge= funden . „ Der alte Zuſtand zwiſchen der O . N . S . und der Firma Opel iſt mit der nachſtehenden Erklärung der Rüſſelshemmer Firma wieder hergeſtellt . In einer Beſprechung , die am 22 . November 1926 in Berlin zwiſchen den Mitgliedern der O . N . S . und der Firma Opel ſtattfand erklärten die Vertreter der Firma Opel , daß ſie die Notwendigkeit der Oberſten Nationalen Sportbehörde für den Automobilſport in Deutſch= land anerkennen und die m den Veröffentlichungen gegen die O . N . S . und den Automobilblub von Deutſchland enthaltenen Vorwürfe mit dem Ausdruck des Bedauerns zurücknehmen . Infolgedeſſen werden die gegen die Firma Opel von der O . N . S . und dem A . V . D . getroffenen Maßnah= men mit Wirkung vom Dezomber aufgehoben . Nach erfolgter Eini = O . und der O . N . S . einerſeits und der Firma gung zwiſchen dem A . = Opel andererſeits gelten alle bisher beſtehenden Differenzen als bei= gelegt und die früheren guten Beziehungen als wiederhergeſtellt . Schach . Internationales Schachturnier in Meran . — Die vierte Runbe . Die vierte Runde des Meraner Schachturniers nahm einen ſehr intereſſanten Verlauf . Colle mußte mit Przepiorka in einer Remispartie den Punkt teilen , während Canal einen ſicheren Sieg über Patay errang . Yates gewann gegen den Italiener Roſelli und rückt damit an die Spitze mit Canal , Colle und Koſtitſch . Der Letztere erzielte ein ſehr glücklichet Remis gegen den Schweizer Grob , der die Partie hätte gewinnen müſſen , aber nicht ſcharf genug zu Ende führte . Sacconi mußte gegen Dr . Tartakower für einen Fehler büßen und verlor . Alimonda ſiegte über Calapſo , die intereſſanteſte Partie dagegen lieferten ſich Grünfeld und Spielmann , die beiden alten Konkurrenten . Die Partie wurde beider= ſeits ſehr ideenreich durchgeführt und eine Reihe von unerwarteten Kombinationen brachte immer wieder neues Leben , bis ſich die beiden Gegner ſchließlich auf ein Remis einigten . Der Tabellenſtand iſt nach der 4 . Runde folgender : 1 . Yates , Koſtitſch , Colle , Canal je 3 Zähler ; 5 . Dr . Tartakower , Grünfeld und Przepiorka je 2 ½ Zähler ; 8 . Spielmann und Grob je 2 Zähler ; 10 . Alimonda 1 ½ Zähler ; 11 . Patay und Sacconi je 1 Zähler ; 13 . Roſelli und Calapſo je ½ Zähler . Sportliteratur . S . C . Riſſerſee ſchlug den E . H . C . Davos in einem auf dem Mün= chener Kunſteis ausgetragenen , ſehr intereſſanten Eishockeyzſpiel mit 7 : 3 Toren . Davos ſpielt am Samstag und Sonntag auch in Berlin , Bücherei für Leibesübungen und körperliche Erziehung . Herausgegebem von Turnrat Dr . W . Schütz . Preußiſche Hochſchule für Leibes= übungen in Spandau . Der Lauf . Von Turn = und Sportlehrer R . Koch . 66 Seiten mit 36 Ab= bildungen . In Leinenband 2 , 60 Mk . Schlagball mit Vorbereitungen . Von Turn = und Sportlehrer A . Gröger . 48 Seiten mit 6 Abbildungen . In Leinenband 2 , 20 Mk . Die geſundheitliche Bedeutung der Leibesübungen . Von Medizinalrat Profeſſor Dr . J . Müller , 67 Seiten . In Leinenband 2 , 40 Mk . Verlag von Quelle u . Meyer in Leipzig . Daß eine Sportbücherei , die von der preußiſchen Hochſchule für Lei= besübungen herausgegeben wird , für alle Gebiete die beſten Bearbeiter gewinnen und ſomit ohne weiteres eine bedeutſame Leiſtung darſtellen wird , braucht kaum geſagt zu werden . Daß ſie aber ganz neue Wege geht und Ziele verfolgt , die bisher außer acht gelaſſen ſind , das prägt dieſer neuen Sammlung ihren beſonderen Stempel auf und hebt ſie her= vor unter allen Neuerſcheinungen der Sportliteratur . Mit dieſen Sport= büchern , die der Forderung nach der methodiſchen Geſtaltung des Stoffes gerecht werden und nach Inhalt , Ausſtattung und Preis geeignet ſind , in der Schule , aber auch in den Jugendabteilungen der Vereine zum Nutzen der Leibesübungen feſten Fuß zu faſſen , ſind zum erſtenmal auch die Verhältniſſe in den Mittel = und Kleinſtädten und auf dem flachen Lande berückſichtigt , ſo daß die Bücher auch ohne die ſonſt ſtet 3 voraus= geſetzten idealen Verhältniſſe mit Turnhalle , Spiel = und Sportplatz und den verſchiedenen Sportgeräten benutzt werden können . Die erſten ſchmuchen Bändchen liegen uns vor . Das Bändchen über den Lauf gib= einen ausgezeichneten kurzen merhodiſchen Aufbau der Laufſchule . Uebungen der Körperſchulung , Training , Technik der kurzen , mittlerem und langen Strecke , der Staffelläufe und des Hürdenlaufs werden be handelt , Anleitungen gegeben über Atmung und Maſſage , über Behand= lungsweiſen bei Sportverletzungen und Muskelſchmerzen . — Grögers Schrift über das Schlagballſpiel will dieſem friſchen , echt deutſchen Kampfſpiele neue Freunde gewinnen . Die für Schlagball neu heraus= gegebenen Einheitsregeln , die für 3 Jahre gelten , werden ausführlich beſprochen . — Die Arbeit Profeſſor Müllers begründet die Notwendig= keit einer geſundheitlichen Betrachtungsweiſe der Leibesübungen . Die wichtigſten geſundheitlichen Geſichtspunkte , die bei der Ausübung der ein= zelnen Leibesübungen in Betracht kommen , werden klargelegt . — Um die Schüler oder die Jugendlichen in den Vereinen in frohem , fröhlichem Betrieb , aber doch in wohlgeordnetem , ſyſtematiſch und methodiſch durch= dachtem Aufbau in alle Arten von Leibesübungen einzuführen , dazu ſind dieſe vorzüglich ausgeſtatteten , teilweiſe reich illuſtrierten Bände glän= zend geeignet . Sie werden zukünftig zum eiſernen Beſtand einer feden Sportvereinsbibliothek gehören . HIAZAAIAHAA Die beſten Schalle platten = Aufnahmen aller ( 18396 führenden Marken Sprech= apparate von M . 26 . — an sep . Vorsplelräume Arnoson Rheinſtraße 31 . gunnnannag Die lichtechten , waſchba Ten Wandbekleidungen für alle Räume . Zu beziehen durch Tapeten • Linoleun SSchützenſtr . 5 . Tel 936 Berkäufe EEine ganz neue , noch micht getr . ſchwarze Herren = Lederjacke zu verk . Zu erfr R . . Scct Ke wie neu . f . mittl . Fig . Gillig abzug . Grüner Weg 3 , I : C 3 B 78 Bäumer’sMaſchinenſchreibſtube und Vervielfältigungsbüro liefert nur Qualitätsarbeit ( 5954 a ) Rheinſtraße 8 . Telephon 1223 . Neuer Emaim auf Seide gearbeit . mittl . Fig . , 1 P Herren ſtiefel ( 41 ) bill . abzug Näh . Geſchſt / * 3 — 612 rſtkl Maßarb . , gan auf Seide gearbeitet , kaum getr , für große ſchl . Fig . Oberw . 10 , Schrittl . 86 cm ſow . gut . Winterüber zieher billig abzugeb Näh . Geſchſt . ( : 38600 Herrenrad ſehr guterh . , zu verk . Alexanderſtraße 13 , * 32620 g 0 Stb . I . Kaufladen , Puppen= küche . Sport = und Puppenwagen billig zu verkaufen ( * 3268 Heidelbergerſtr 43 , I Gelegenheits = Kauf Linoleum , einfarbig , braun , ca . 100 qm , qm ℳ 420 . Anfragen unter G 153 an die Geſchäftsſt . ( * 32664 Große ſchöne Petr . = Hängelampe , 2 Paar faſt noch neue Dam . = Stiefel ( 38 und 40 ) , ein gebr . Teppich , H . = u . D . = Schlitt= ſchuhe billig abzug Näh . Geſchſt . ( * 32581 Eenlopanch . Wi neu , mit deverſen Künſtlerplatten , ſehr günſtige Gelegenheit ür Gaſtwirte , zu ver kauf . Schulze , Ger ginusſtr . Nr . 34 , Hth . ( 32846 ) un . clsven ſowie Geigenkaſten preisw z . vk . ( * 32651 Ernſt = Ludwigſtr 9 , I . Grammophon ( trich= terlos ) m . Pl . , Spiel= doſe bill , abzugeben . Mollerſtr . 43 , III . , I . 63 ) Häſft Felle Füchſe Marder Iltis Ziegen Haſen uſw . kauft zu höchſt Tages preiſen ( * B 2490 gm Zwickler , Schwanen ſtraße 12 . Tel . 1760 Brillanten Gold Silber Gegenſtände perſer = Teppiche kauft Kurtz - Wulf Pädagogſtr . 2 . 7155 a ) Sammler ſucht Bri fmarkenſamml . Marken aus alten Briefſchaften uſt . zu kaufen . Ang . unter G 147 an die Geſchäftsſt ( * 32 39 Ja Gebrancht . Sattel zu kaufen geſucht . Ang . u . G 138 a . d Geſchäftsſt ( * 3 B 582 Erttter U allei sind nicht ausschlaggebend für den Inseratenerfolg . Selbst- verständlich beeinflussen sie die Wirkung der Anzeigen vorteil- haft , aber die Ertahrung lehrt , dass die Art und die Zusammen- setzung des Leserkreises eines Blattes für den Erfolg der An= zeigen mindestens ebenso wichtig sind . Man muss also alle Eigenschaften eines Blattes genau keunen , um seine Wirk= samkeit richtig zu beurteilen . Lassen Sie sich bei der Wahl der Blätter stets beraten von der Annoncen - Expedition Rudolf Mosse gFI 8 II Berlin S Wlg , Bielefeld , Breslau , Chemnitz , Dresden , Dusseldork , Frankfurt a . M . , Hamburg , Karlsruhe 1 . B . , Köln a . Rh . , Leipzig , Magdeburg . Mannbeim , Munchen , Nürnberg , Stuttgart , Weimar . Motorrad nicht unt . 4 PS aus Privat zu kauf . geſ . Angeb m . Preis unt . G 120 a . d . Geſchäfts= ſtelle d . Bl . ( * 3256 e Reiſehoffer zu kauf . geſ . Näher Geſchäftsſt . ( * 32602 Zumietengeſucht TO 2 Zimmer Oſt . iertel , z 1 1 . 27 zu mieten geſucht . Ang u . G . 144 a . d Geſchſt erb ( 18345 Geſucht von Angeſt . Wohn= u . Schlafz . m . Früh= ſtück u . Mittagstiſch in gut . Hauſe . Lage an Künſtler = Kolonie . Angeb unt G 141 an d . Gſch . C 326 l 5 em Kinderl . Ehep . ſucht I . Zimmer mit Herd . Ang . mit Preisang . unter G 139 Geſchſt . Gſſ 5 Möbliertes Zimmer mit Kochgelegenh . kinderl . Ehepaar zum 1 . 1 . N . geſ . Ang . m Preis u . G 110 a . d Geſchäftsſt . ( * 3249 Möbliertes Zimmen mit ſep . Eingang in Nähe d . Eliſabethen= ſtr . von berufstätig H . geſ . Ang . u . G 12 ‟ a . Geſchſt . ( * 3256 Zuzugs = u beſchlag= nahmefreie ( 1 V 1837 3 — 4 Zimmer= wohnung geſucht . Suche leeres Zimmer mögl . m . Kochgeleg . Angebote an Ehmig , Eliſabethenſtr . 45 , pt . Ke Hodon Selbstraslenen windmit intenesso ertahnen , daß das Muldulo - Wenk Selleagen , die größte Spezialfabrik der Welt für hohlgeschliffene R apparate , b . s auf weiteres alte Klingen in Zahl ug pimmt en die aus dem neuen Mulcuto - Dauerstahl ehmie und hohlgeschliffenen Diamon - Dauerklingen , welche Jahre ohne Schleifen baarscharf bleiben und den stärksteu Bart zarteste Haut sanft und sauber rasierer erlangen Sie illustrierte 32 seitige Werbeschrift mit riele Anerk nur schreiben über die seit 25 Jahren bewährten Appar selbe wird nebst Umtauschbedingungen für Ihre alten Klingen gratis und franko ohne Kaufverptichtung zugesandt . Steinackerſtraße 11 möbliert . Wohn , ab= geſhl . , 3 Zim , Küche zu verm . ( * 3213 img Vornehm möbl . Zimmer ſofort beziehb . Hügel- ſtr . 15 , Lad . ( 174709 Schleiermacherſtr . 18 I . , g . möbl . Zimmer ſof . zu vm . ( 32491 Lichtenbergſtr . 74 , pt . Saub . mbl . Zimmer , auch mit Kochgeleg . , ſof . zu vm . ( * 32621 Rf 3 . zu vm . Caasoe ) Tintenvt . , Hobvecht ſtr . 8 , pt . : beſt mbl . Zimmer mit Klavier zu vermiet . ( * 32608 Herr ſucht ſofort oder 1 . Jan 1927 groß „ hell . möbl . Zimmer , ſepar . elektr Licht , o Bedien Angeb m . Preis unter G 1 S 4 Geſch ( 52671 Penſionen Reſtaurant vorzügl . Küche , aus= jahlreiche Mittag = und Abendkarte ( 1748 Sa ) 2 Zimm . = Wonn gegen 3 — 5 = Z . = Wohn zu tauſchen geſucht Vogel , Arheilgerſtr . ( * 32573 Nr . 4 . 2 tiftſtr . 95 , pt . , zwei möbl . Zimmer , auch unmöbliert , eventl mit Küche , ſofort zu 32657 vermieten . Verkſtättenß Werkſtätte Ke zum 15 . 2 oder 1 , 4 . Nathematik , reine u angewdt . , d akad . geb Genaue Angebote an ; Lehr Vorber . a . alle Amtm . Knnze . Mueß/Ztele . Nachh . Witt b . Schwerin i . Meckl , mannſtr , 30 , L . 1 B 829 in der Hölgesſtr . 11 etwa 20 qm groß , Gas , Waſſer , elektr Licht , pro Monar Mk . 30 . — , ſofört zu ver= miet . Näheres beim Beſitzer L . Stritzinger , Heinr chſtr 67 18144 a Hiermarft räftiges fon ” Zugyier 5 - 6 jähr , zu kaufen geſucht . 32577 Angebote u . G 132 an die Geſchäftsſt . Kanarien = Hähne gut ſingend , zu verk . Rühl , Mathildenpl . 8 , Hinterbau . ( 16224 : Kanarienhähne z . v . Heß , Eliſabethenſtr 62 2667 Ge Schäferhund Rüde , 16 Mon . , dreſſ . zu verk . Rottmann , Rhönring 50 , ( 532506 Salonhündchen Rüde , raſſerein , ſtu= enrein , geſ . Angeb . nit Preis , Alter u . Größe unt . G 91 Ge= chäftsſt ( 32398 fg Kee pinſcher , zimmerrein , billig z verk . ( * 32676 Heidelberger ” r 127 , I Mauerſtr . 6 , b . Keil möbliertes Zimmer mit ſeparat . Eingang ( * 32663 zu verm . Orrt Lauferſchtdt ihle ſtehen zum billigſten Tagespreis zum Verkauf Heinrich Lengfelder Inh . Bernhard Lengfelder Vieh = Handlung u Vieh = Agentur Darmſtadt 32661 ) Teleph . 1153 leine Anzeigen AMöbl . Zimmer ? ( An = und Verkäufe , Stellenangebote und Geſuche , Tiermarkt uſw . uſw . haben im Darmſtädter Tagblatt Luiſenſt . 34 , Vdh . 3 . St . , bei Schmidt , einfach . ſep . Zimmer zu verm . an berufst . Frl . od . Herrn ab 15 . 12 . b . 1 . 1 . 432575 Der Ausweis der Reichsbank . Berliner Effektenbörſe . Der Ausweis der Reichsbank , vom 7 . Dezember zeigt gegenüber dem November = Ultimo einen Rückgang der geſamt n Kapital= anlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 196 , 6 Millionen RM . auf 1502 , 1 Mill . RM . Im einzelnen ermäßig= ten ſich die B ſtände an Lombards um 178 , 0 Mill . auf 143 3 Mill . RM . und die Beſtände an Wechſeln und Sch . ck 3 um 18 , 4 Mill . RM . auf 1267 , 9 ill . RM . Die Anlage in Effekten iſt von 91 , 1 Mill . auf 90 , 9 Mill . RM . zurückgegangen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 127 , 2 Mill . RM . aus dem Verkehr zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Um= lauf an Reichsbanknoten um 83 , 6 Mill . auf 3290 , 9 Mill . RM . verringert und der an Rentenbankſcheinen um 43 , 6 Mill . auf 1155 , 4 Mill . RM . Von dem auf dem Rentenmarkrilgungsfonds noch beſtehen gebliebenen Betrag wurden w . itere 26 , 3 Mill . RM . zur Vernichtung von Nenten= bankſcheinen verwendet . Die Beſtände d Reichsbank an ſolchen Scheinen ſind um 17 , 3 Mill . auf 103 , 6 Mil RM . angewachſen . Die fremden Gelder blieben mit 528 , 3 Mill . RM . annähernd unverändert . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen zeigen eine Zunahme um 60 , 4 Mill . auf 2233 , 8 Mill . RM . , die voll auf die deckungs= ihigen Deviſin entfällt ; dieſe ſind mit 478 , 8 Mill . RM . ausgewieſen . e Goldb = ſtände beliefen ſich am Ende der Vorwoche auf rd . 1755 , 0 Millionen Reichsmark . die Deckung der Noten durch Gold allein beſſerte ſich von 52 Proz . in der Vorwoche auf 53 , 3 Proz . , die durch Gold und deckungsfähige Deviſen von 64 , 4 Proz . auf 67 , 9 Proz . Die deutſchen Wertpapierenriſſionen im dritten Vierteljahr . Der Geſamtbetrag der im 3 . Vierteljahr im Deutſchen Reich ausgege= benen Wertpapiore belief ſich auf faſt genau die gleiche Höhe wie in dem vorangegangenen Quartal . Es wurden Emiſſionen in Höhe von 1137 gegen 1130 Mill . Rm . an den Markt gebracht . Zum Vergleich ſei an= geführt , daß im erſten Quartal ds . Js . Wertpapiere in Höhe von 541 und in den beiden letzten Quartalen des Vorjahres ſolche im Betrage von 395 bziv . 312 Mill . Rm . zur Ausgabe gelangten . Seit Mitte 1925 en demnach die Emiſſioncn in Deutſchland eine ſtändige , ſeit dem Beginn dieſes Jahres ſogar eine ſcharfe Zunahme . Die Verteilung der Emiſſionen war dagegen im dritten Quartal 1926 weſentlich anders , als im zwveiten Quartal . Der Anteil der öffentlichen Körperſchaften ( 224 MMill . ) , an den feſtverzinslichen Schuldverſchreibungen ( 591 Mill . ) ging auf weniger als die Hälfte zurück . Infolgedeſſen ſank der Geſamtbetrag der feſtverzinslichen Wertpapiere von 922 auf 815 Mill . Rm . , obwohl die Schuldverſchreibungen der Grundkreditanſtalten von 356 auf 489 und die In ſtrieobligationen ſowie ſonſtigen Schuldverſchreibungen von 42 uf 102 Mill . Rm . beträchtlich zunahmen . Den Ausgleich brachte eine Erhöhung der baren Kapitalbeanſpruchung durck , Ausgabe von Aktien von 200 auf 306 Mill . Rm . Bei den letzten beiden Summen ſind die Sacheinlagen und die für Fuſionen verwandten Beträge abgozogen und die übrigen Aktien nach dem Ausgabekurs eingeſetzt . Die Ziffern geben daher die wirklichen Kapitalerhöhungsbeträge wieder . An inländiſchen Werten wurden im dritten Quartal 1926 insgeſamt 1121 Mill . Rm . 1122 bzw . 534 Mill . Rm . ) , an ausländ cn Werten die Differenz zu den obengenannten Geſamtziffern emittiert . Die nach Deutſchland ge= langten ausländiſchen Werte ſind demnach , wie die geringe Spanne eigt unbedeutend geweſen , zumal die Zahlen alle zum erſten Mal in Deutſchland gehandelten ausländiſchen Wertpapiere alſo nicht etwa nur Neuemiſſionen umfaſſen . Ein Vergleich mit den Vorkriegszahlen , der in „ Wirtſchaft und Statiſtik ” angeſtellt wird , zeigt , daß die Größenond= nung der Vorkriegszeit für die Anleihen öffentlicher Körperſchaften und die Induſtrieobligationen erreicht iſt ( Anleihen öffentlicher Körperſchaf= ten ſtellten ſich im dritten Vierteljahr 1926 auf 224 , im zweiten Viertel= jahr auf 524 Mill . gegen 293 Mill . im Vierteljahrsdurchſchnitt 1907 bis 1913 , Indnſtrieobligationen lauteten in der Berichtszeit auf 102 gegen 100 Mill . Rm . ) . Die Ausgabe der Schuldverſchreibungen der Grund= k itanſtalten ( 489 Mill . gegen 228 Mill . ) weiſt einen erheblich höheren Betrag auf als in der Vorkriegszeit . Die Geſamtbelaſtung des deutſchen Grundbeſitzes bleibt unter der des Jahres 1913 ſo bedeutend zurück , daß mit einem weiteren Steigen dieſer Zahlen durchaus noch zu rechnen ſein dürfte . Daß die A jenemiſſionen ( 306 Mill . , worunter die Fuſions= aktien der J . G . Farbeninduſtrie nicht enthalten ſind , gegen 185 Mill . Rm . ) den Betrag der Vorkriegszeit erheblich überſteigen , erklärt ſich in erſter Linie aus der weit ſtärkeren Verbreitung der Aktiengeſellſchafts= form . Die Aufnahme von Krediten im Ausland iſt geringer geweſen als im 2 . Vierteljahr . Frankfurter Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 11 . Dez . Da die Verhandlungen in Genf zunächſt keine weiteren Fortſchritte zeigen und andererſeits die innerpolitiſche Kriſe weiter anhält , verkehrte die heutige Samstagsbörſe in erneut etwas abgeſchwvächber Haltung . Auch iſt man keineswegs wit der Entwicktung ds Geldmarktes zufrie= den , ſodaß Wochenſchlußrcaliſationen vorgenommen wurden . Wenig widerſtandsfähig zeigte ſich wieder die Farbenaktie , die gegen geſtern abend 4 ½ Proz . ſchwächer eröffn te . Da aber auf allen anderen Markt= gebieten die Umſatztätigkeit wieder ziemlich gering war , überſtiegen die urseinbußen bis zur erſten Notierung ſelten 1 Proz . So verloren kontanwerte und Banken durchſchnittlich 1 Proz . , Motorenwerte und Elektrizitätsaktien dagegen konnten ſich einigermaßen b haupten . Auf allen anderen Gebieten des Effekt nmarktes gab es bis zur erſten Notiz kleine Kursabſchwächungen . Auf dem Rentenmarkt war die Haltung ſehr ruhig und für deutſche und ausländiſche Anleihen ebenfalls etwas abgeſchwächt . Im weiteren Verlaufe konnte ſich trotz weiter ſehr ruhi= gen Geſchäfts die Tendenz etwas beſſern , ſodaß die Börſe nicht ohne Zuverſicht ſchloß . Tägliches Geld 5 ¾ Prozent . London - Paris 122 ½ . Berlin , 11 . Dezember . Die Samstagsbörſe ließ ſich außerordentlich ſtill an . Der ſpärliche Ordereingang ſetzte erſt ve ſpätet ein , während ſich die Spekulation bei Beginn des Verkehrs abwartend verhielt . Infolge der zuſammenge= ſchrumpften Umſätze wurden zahlreiche erſte Kurſe überhaupt nicht notiert . Die Tendenz war uneinheitlich bei Kursveränderungen , die kaum über Bruchteile eines Proz . hinausgingen . Eine freundlichere Stimmung war für Schiffahrtsaktien wohl im Zuſammenhange mit Freigabehoffnungen für den Montanaktienmarkt dort allerdings mit Ausntahme und für Elektrowerte ſowie Waggonfabriken in Erwartung einer Konſolidierung der Verhältniſſe bei der Waggoninduſtrie feſtzu= ſtellen . Auch Bahnaktien wurden höher bewertet . Von Einzelpapieren konnten Schubert u . Salzer , ſowie Stolberger Zink bis 4 Proz . ge= winnen . Andererſeits bröckelten zahlreiche Papiere leicht ab . In ge= drückter Stimmung ſetzten B = mberg , die 4 Prozent verloren . Im übri= gen fehlte es an beſonderen Anregungen , ſodaß die Kursbewegung ſtagnierte . Später kam jedoch eine freundlichere Geſamtſtimmng , da eine beruhigtere politiſche Auffaſſung Platz griff , und der kurzfriſtige Geldmarkt eine kleine Entſpannnug zeigte . Tag sgeld war mit 5 — 6 ½ Prozent angeboten . Für Monatsgeld verlangten die Geldgeber dagegen jach wie vor 6 ½ — 7 Prozent , weil dieſe Ausleihungen über den Ultimo lauten . Aus dem gleichen Grunde werden auch kurzfriſtige Privatdis= konten nur zu dem ſetzt erhöhten Satz gekauft . Zum Teil erklärt ſich die Privatdiskonterhöhung auuh daraus , daß die Geldinſtitute durch Verkauf von Privatdiskonten Mittel zur Anlage von Prolongations= geld zu beſchaffen ſuchen , deſſen Satz für die Medioprolongation auf 8 bis 8 ½ Prozent geſchätzt wird . Am Deviſenmarkt wurden beträchtliche Käufe ausgeführt . London — Paris ſchwankte zwiſchen 122 ½ und 123 ½ Die ſonſtigen Valuten lagen nur wenig v rändert . Im weiteren Ver= lauf der Börſe fehlte es auf allen Märkten an Unternehmungsluſt . Die Kurſe der Terminwerte zeigten daher nur kleine und uneinheitliche Bewegungen . Im Freiverkehr fanden in Ufaaktien zu unveränderten Preiſen Umſätze ſtatt . Im Deviſenmarkt nahm die Hauſſe der italieni= ſchen Währung ihren Fortgang bis 106 , 5 . Privatdiskont kurze Sicht s Prozent höher mit 4 /s , lange Sicht unverändert 4 ½ . Zum Schluß kam eine mickläufige Bewegung in Gang , die ihren Mittelpunkt in einem Vorſtoß der Baiſſeſpekulation am J . G . = Farbenmarkt hatte . Der Kurs wurde hier von 309 auf 303 herabgeſetzt . Verſtimmend wirkte auch die weitere Erhöhung der kurzſichtigen Privatdiskomtnotiz und das Gerücht über angebliche Lombardkündigungen der Großbanken , das aber bisher keine Boſtätigung gefunden hat . Die Börſe ſchloß infolge= deſſen zu den niedrigſten Tageskurſen , die u . a . an der Nachbörſe noch weiter nachgaben . Man nannte nachbörslich u . a . : Siemens 184 , A . E . G . 152 , Deutſche Erdöl 163 , Danatbank 243 , 5 , Daimler matt 74 , 5 , Nordd Lloyd 156 , 75 . Hapag 161 , 75 , Rheimtahl 183 , Harpener 174 , Phönix 119 , Gelſenkirchen 164 , 25 , Mannesmann 180 , Kriegsanleihe 0 , 720 ½ . Aſchaffb . Zel’ſtoff . Augsb . = Nürnb . Maſch mag = Mequi . . . Beil . E . W . Star erlin . Karlsr Braunkohl . = Briketts . mer kan . . . . Bremer Wolle . . . . . Deutſch . = Atlant . Tel Teutſche Maſchinen . Teutſch . = Nied . Tel . . eutſche Erdöl . . . . . " eutſche Petroleum . It . Ka iwerke . . . . . " Tonnersmarckhüte . nit Nobel . . . . ferung . . . Farben . . . . . " R . Friſt Vo . Ga 5 . . . . . Felſe ſtahl . . . 5 . f . elekt : . Untern . alle Maſchinen . . . . Han . Maſch . E eſt . . . . Hanſa Tampfſchf . . . . 10 . 12 . 111 . 12 10 . 12 . 11 . 12 10 . — Hemvor Zement . . . . 200 . 9 . — 115 . — Hirſch Kupfer . . . . . " 100 — 102 . — 1 . 51 . — ſöſch Eiſen . . . . . . . " 54 . 75 54 . 45 25 henlohe Werke . . . 23 . 25 3 . 3 BIN 5 Pahla Porzellan . . . " 94 . 5 94 . 125 158 . 5 159 . 5 Lindes Eismaſch . . . 5 109 . ngel Schuh . . . . . . . 5 12 1857 . 158 . — Linke u . Hofmann" . 7775 25 84 . ewe u . Co . . . . . " 107 . 25 108 . 5 renz . . . . . . . . . 9 . — 109 . — 10 . 5 l . Kohle . . . . . . . . . " 59 . — 163 . 625 16 75 Nordd . Gummi . . . . 5 . 28 . — ) . — 115 . 25 116 . 5 tagon" . 1 . dütten . . 3 . 125 5 ßer . . . . . 9 — 14 ½ 5 rke . . . . . . " 75 26 . Sachſenwerk . . . . . . . 8 . 25 3 ‟ ichſ . Gußſtahl . . . . " 5 . — 155 Siemens Glas . . . . " . Glas 37 168 olkſtedter rze 0 . 5 30 . I 60 . 2 „ Langendreel 5 . 12 . 2 . 1 itten ihl . ) . 5 659 230 . — 231 . — Wanderer = Werke . . . . 183 . 5 185 . 25

mſierdam = R . Buenos - Aires . ruſſel = Antw Slo Kopenhagen Stockholt Helſingſors talien . . ondon Nen = York . Paris . Schr eis Spanien . . . Deviſenmarkt . 10 . 12 Geld Brie . 12 . Held Brief 168 . 24 Wien D . = Oſt . abg . 67 . 94 / 168 . 36116 715 1 . 719 714 1 . 718 , Prag . . . . . . . . . 58 . 42 / 58 . 5 58 . 455 Budapeſt . . . . . . 05 Japan . . . 2 . 14 , 15 . 7 . lur gtis 1 eiro . . 12 : Rio de J . 2 . 22 / 112 . 50 / 112 . 1 . . 1 Soſia ſen ao 10 . 567 MJugofl 18 . 25 / 18 . - 29 / 19 . * UKonſtantinopel 0 . 36620 , 418 l 0 93 /Liſſabon . . . . . . " 4 . 1995 / 4 . 2095 / 4 . 12 93 Danzig . . . . . . . " 6 525 16 . 565116 . 6 3 . K 6 Athen . . . . . . . . " . 16 / 81 . 36181 . 03 g 1 . 29 lKanada . . . . . . . . " 63 79 63 . 951 63 . 81 , 63 . 97 Uruguah 10 . 12 . Held Br . Gel 385 , 1 . 29 59 . 3 2 . 431 . 2 . 44 A 5 . 875 5 . 895 2 . 061 100 2 . 048 2 . 052 0 . 455 0 . 457 0 . 479 0 . 481 04 3 . 0 3 . 045 T . 417 7 . 41 12 . 2 . 122 11 2 . 14 21 . 525 / = 1 . 57 : H 21 . 6 81 . 50 81 . 31 . 45 * 5 . 441 5 . 5 . 4 4 . 19 4 . 20 4 . 20 4 205 4 . 215 4 . 205 / 4 215

Ruhrkohlenförderung . Nach vorläufigen Beveckmungen wurden in der Zeik vom 28 , November bis 4 . Dezember im Ruhrgebit in ſechs Arbeitstagen 2 482 96 To . Kohlen geföadert gegen 2 509 849 To . in der vorhergehenden . Woche bei ebenfalls ſechs Arbeitstagen . Die Koks= erzeugung ſtellte ſich in den ſieben Tagen der Berichtswoche auf 532 518 To . gegen 508 116 To . in der vorhergehenden Woche , die Preßkohlen= heiſtellung auf 79 773 To . gegen 77 764 To . bei ſechs Arbeitstagen . Die arbeitstägliche Kohlenförderung betrug in der Zeit vom 28 . Nov . bis 4 Dez . 413 818 To . gegen 418 308 To . in der vorhergehenden Woche , die tägliche Koks = rzeugung ſtellte ſich auf 76074 To . ( 72 731 To . ) , die arbeitstägliche Preßkohlenherſtellung auf 13 226 To . ( 12 961 ) . Vom ſüddeutſchen Produktenmarkt . Nachdem , wie uns kürzlich gemeldet wurde , die Fruchten von Argentinien auf 25 Schilling für Januar/Februar = Verſchiffungen zurück= gegangen ſind , erwartet man von dieſer Seite her keinen preisermä= ßigenden Rückgang mehr . Da Amerika ſeine Anforderungen im Wochen= verlauf um 4 Cents je Buſhel erhöhte und England große Käufe vor= nahm , iſt auch am hieſigen Markt die Tendenz ſtetiger geworden . Das Hauptgeſchäft vollzog ſich in Plata = Weizen , worin die Großmühlen mehr= ach Käufe vornahmen . Man handelte Baruſo , 79 Kilogramm Januar = Februar = Abladung mit etwa Fl . 14 , 00 ( 1 Fl . — 1 holl . Gulden — RM . 1 , 6835 . ) Roſa Fé , 79 Kilogramm mit Fl . 14 , 20 , Januar = Abladung Fl . 14 , 50 , Manitoba I Fl . 15 . 00 , II ſeeſchwimmend , Fl . 15 , 70 , Dezember = Abladung Fl . 15 , 45 , III Fl . 15 , 00 , Rußweizen 76 / 78 Kilogramm nach Muſter mit Fl . 14 , 75 — 15 , 50 , Inlandweizen im Waggongeſchäft um RM . 2 , 50 — 5 , 00 die Tonne , Inlandsroggen um 2 , 50 RM . gegenüber der Vor= woche erhöht . Auslandsroggen reichlicher angeboten , amerikaniſcher mit fl . 11 , 90 , ruſſiſcher mit Fl . 11 , 85 — 1225 fracht = und verſicherungsfrei Notterdam . Gerſte bei kleinem Geſchäft behauptet . Nach dem Jahres= vechſel erwartet man größere Umſätze in Auslandsgerſte , ausſtraliſcher und kanadiſcher Herkunft , falls bis dahin die jetzt in Angriff genommene Zollvereinigung erfolgt iſt . Hafer hat nur kleines Geſchäft und war leicht abgeſchwächt . Für Mais regten ungünſtige Witterungsverhältniſſe und geringe Vorverſorgung an . Im Waggongeſchäft verlangt man für Braugerſten RM . 26 — 29 , 00 , Hafer , inländiſchen , RM . 18 . 75 — 19 , 50 , ausländiſchen RM . 20 — 23 , 50 , Mais RM . 19 , 50 — 10 , 75 und Futter gerſte RM . 21 — 22 , 00 . Von Mühlenartikeln lag Kleie auf die kalte Witterung und größere Abſchlüſſe für holländiſche Rechnung be= feſtigt mit RM . 11 — 11 , 75 für feine und RM . 12 , 50 — 13 , 00 für grobe Kleie . Futtermehl koſtete RM . 14 , 75 , Nachmehl RM . 24 — 24 . 50 die 100 Kilogramm . Weizen = und Roggenmehl blieben un= verändert bei mäßigen Umſätzen . Am ſüddeutſchen Tabakmarkt wurde das Geſchäft vecht ruhig . In der Pfalz vollzogen ſich noch mehrere Umſätze in Zigarren= gut , wobei Rheinzabern einen Höchſtpreis von RM . 80 , 00 nebſt Zu= ſchlägen , Erlenbach RM . 77 , 00 nebſt Zuſchlägen erzielte . Von anderen Plätzen wie Insheim , Winden , Germersheim , Kandel und Hayna werden die Preiſe von RM . 64 , 00 , 60 , 00 , 75 , 00 , 75 , 00 , Büchelberg RM . 77 , 00 gemeldet . Heſſelhurſt in Baden verkaufte noch 1926 er Sandblatt zu RM . 94 , 00 , 100 , 00 . Soweit die Fabritanten nicht direkt beim Pflanzer eingekauft haben , halten ſie mit ihren Einkäufen zurück , weil ihnen die Preiſe zu hoch ſind . Der Reſt der Ernte iſt noch nicht verkauft . Die Zigarrenfabrikation iſt , wie immer um dieſe Jahreszeit , mehr beſchäf= tigt . Rippen ſind zu bisherigen Preiſen in trockener Ware verkäuflich . Wirtſchaftliche Rundſchau . Rheiniſch = Heſſiſche Treibriemenfabrik A . G . in Kafſel . Die ordentl . Hauptverſammlung genehmigte den Jahresabſchluß ſtr 1925 / 26 . Nach dem Bericht der Verwaltung hatte die Geſellſchaft unter der Kriſe in der Lederinduſtrie ſchwer zu leiden . Da die Verkaufspreiſe dauernd rückläufig geweſen ſind , iſt ein Verluſt von 86000 RM . entſtanden , ſo daß die Verwaltung gemäß § 240 H . G . B . Mitteilung vom Verluſt der Hälfte des Aktienkapitals ( 150 00 RM . ) machen mußte . Verluſte für die Gläubiger ſind nicht zu erwarten . Die Vorzugsaktionäre können mit einer kleinen Quote rechnen , während die Stammaktionäre völlig leer ausgehen dürften . Die Verſammlung beſchloß daraf die Liquidation der Geſellſchaft . Wie wir noch hören , wird das Vorſtandsmitglied Fritz Meher , der Vorbeſitzer des Unternehwens , das Kaſſoler Werk zurück= kauſen und auf eigene Rechnung betreiben . Sunlicht = Geſellſchaft A . G . in Mannh = im . Die Hauptverſammlung beſchloß , den G = winn von 557 122 RM . zu Abſchreibungen auf den vorjährigen Verluſt von 754 816 RM . zu verwenden . Wie der Vo ſtand mitkeilte , hat ſich die Lage des Unternehmens im vergangenen Jahre weſentlich gebeſſert . Kohl . nkontor Mannheim und Süddeutſcher Kohlenmarkt . Unter der bekannten augenblicklichen Kohlenverknappung hat der Südd utſche Kohlenmarkt , der mit Ruhrkohle in der Hauptſache durch das Kohlen= kontor G . m . b . H . , Mannheim , beliefert wird , am meiſten zu leid n . Die 30 proz . Ok . ober = Ausfuhrbeſchränkung ſür Saarkohle trifft in erſter Linie die ſüddeutſchen Verbraucher , und hat wohl in der Hauprſache dazu g führt , daß der Bezug von oberſchleſiſcher Kohle vom Kohlen= kontor in Mannheim für Süddeutſchland freigegeben werden mußte . Aber trotz aller Maßnahmen hält die Verknappung des ſüddeutſchen Kohlenmarktes an . Wenn ſich bisher erfreulicherweiſe noch kein offen= ſichtlicher Mangel in der Belieferung mit Induſtriekohle gezeigt hat , ſo iſt dies in der Hauptſache der ausgleichenden Verteilung durch das Rhciniſch = Weſtfäliſche Kohlenſyndikat zu danken , das bekanntlich nach Möglichkeit allen dringenden Anforderungen , teilw iſe mit Verzögerung , gerecht zu werden ſucht . In dieſem Zuſammenhange zeigt ſich , wie recht die Gegner der Verlegung des Kohlenkontors von Mülheim = Ruhr nach Mannheim ſeinerzeit hatten , als man ausführte , daß gerade das Kohlen= kontor in der Näh : ſeines Hauptlieferanten liegen müſſe , um bei einer Verknappung der Produktion durch perſönliche Bezi hungen ſeinen Lieferungsverpflichtungen auch dann weiter voll nachkommen zu können und nicht fremde Konkurrenz in die Abſatzgebiete der Ruhrkohle — wie ſetzt oböiſchleſiſche Kohle — eindringen zu laſſen . Damals wurd den Anhängern der Mannheimer Verlegung entgegnet , daß eine Abſatz= verknappung für die nächſten 10 Jahre näher liege als eine Produktions= verknappung . Die Wirtſchaft hat anders entſchieden , und nach einer Einſtellung des engliſchen Streiks werden ſich die Verhältniſſe vorerſt kaum ändern , ſo daß — von weitſichtigen Zechenkreiſen bereits voraus= geſagt — es ſich nunmehr doch bewahrhritet , wie wenig vorteilhaft für Wirtſchaftskreiſe die viel umſtrittene Sitzverlegung des Kohlenkontors von Mülheim nach Mannheim war . Staatspapter = ½%Oſt . Silberr . 6 . 2 a ) deutiche 6 ‟ „ PReit Sch . 42 einh . R . /kon 1 . 3 % Port . ( Spz 1 II 11 . 7 72 Bayer Staats Sch p . 1 4 . — 12 . Rum am . R . 03 6 ‟ , % H . V . Sch 4 ½% Gold 13 19 ‟ 4 29 — am . ko 6 ‟ „ % Pr . St . Sch . 49 am ( 7 29 Kf 6 Nur — 420 Türk . ( Adm . / 03 30 1 — Türk . Bagd 725 Sächſ Fr . = Sch . 2 — ( Bagd . ) 11 1911 Zoll . 20 ‟ . 15 . 5 720 Säch ) Fr . = Sch . * 6 ‟ , 26 Württ . F . Sch . — 4 ½% Ung . St 1913 — 5 t 1914 4 ½% Bold 24 26 . 25 6 Dt . Ablöſungs = Anl . einſchließlich K r . Eiſ . Tor . G 25 Ausloſungsſcheinen Außereuro päiſche Borkriegsanteihen J . 722 9 ½ Mex . am . inn — 5 % D Reichsan ! 23 6 99 4 % D Reichsan ! 0 . 65 Gold 04 , ſtf . 429 27 . n 5 v . D . Schutzg 14 . 97 inn . kor 3 — 11 u 13 „ o Frigat Schutzg v . 1 . 14 . 9 ‟ 5 % Tamaulipas Freuß . Kon ! K 4 % Baden 0 . 64 Zachweri = Schuld %Bayern . . . . " ) . eS verſchreibungen 4 % Heſſen 4 % Württemberger 0 . 630 0 . 6 - Ni Binsberech= nung b Ausländiſche 10 % Berl . b . - Bt G — Bos . E . B 1914 % L . Inv 1914 38 Berl St . = Gold 91 . 5 4 ½N 1898 Darmſt St . - 4 ½% 1902 6 . 3 D Hyp . = Band 7 . 15 Meining . , Goldp . Frif . = Hyp . - B 6 % Bulg Tabat 02 — Zoldpfdb 103 6 % Frki . Pfbr . = Bt . 4 ½% Oſt . Staurst . Goldpfdbr . 101 v . 1913 . Kdb . 1917 4 . 75 Frrf . Pfbr . = B 5 % 0 4 ½%Oſt . Schatz . 14 24 Goldpfdbr . . . . . . 98

82 Komm . Odb D Goldi huldver 2 Heſſ Ldh Gold komm Clektr Mark ( Hag / Gold innh St . G Mainz St . % Naſf Ldv . Gold Pfälzer K Goldpfandbr Pforzh St . = G 0 Pr . Cr . . B 0 n ndb = Hyp = B G . / 101 . 5 Rh St . - WB . 23 Rh . Weſtf . * 3 . - Cr . = Bk . Goldpf . „ Südd . B Cr . = B . Goldpfandbr . 103 98 . 5 100 . 5 101 . 5 102 131 101 . 5 Ohne Zins= verechnung D Bdw . Kohl 8 % Großtr . Manng , Kol 6 % Heſſ . Brk . = Rog . Roggen 23 50 Pr . Kalin 9 fr . Roggenw . 5 % Südd . Feſt = B . G Jorkriegs = pyp . = B . Pfandbriefe Bau Vereinsd Jayr Handelsb Bayr byp . u . Wechi 13 . . Berliner Hyp Frrf . Hyp . = B Frkf . Pfundbr . = B Hamb Hyp . = B . , Mecklb Hhp u . Wb Meining . Hyp . * Nordd , Gr . = Cr . = Bf Pfälz . Hyp . = B 1 Preuß . Bod . = Cr . = B Pr . Cent . = B . Tr . = B . / 14 7 . 3 5 . n 21 . 5 15 . 97 2 . . 02 8 . 0 . - 12 . 42 5 . 5 12 . 4 Preuß Pfdbr . = BT . khein Hyv . = B Rh . Wſtf . B . = Cr . B . Südd . Bodenkr Bürtt Hyp = B 1 Staati . od Top . „ aranti Heſſ . L . Hyp = B Landestr Caſſel Naſſau . Ldsb . Obligationen Transportanſt . 4 % Dux Bdr Em 91 %o Eliſ . = Bahn ſtfr 42 Galiz . Carl . Lud . . B 2 a Taſchau = Oderb % 0 Oſt . Nwſtb züdb ( L ) . 26 Neu t . - Ung . 13 / 74 GOſt . Staatsb . 83 Oſt . Oſt . 885 Erg . Netz Oſt . 2 Raab Ledbg 83 9 z 4 % Rud . Silber Rud Salz . g % Anat . S . I %Anat . , S . 2 PAnat . & . 111 Salon . Monaſ 35 Eehuantevec R%o Jank = Altier . l 1 g . D . = Kredit : . ad . Bk . . . . . . . . Br . f . Brauind . . . . * 15 13 . 2 1 . 95 15 . 75 11 . 8 5 17 . 25 32 3 . 10 . 25 10 — 5 jarmer Banto . ay Hyp . = Wchi Berl . Handel Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat = B 1 Deutſche Ban Eff . u . Wchſ . = Bk . Hyp . = B 1 D . Vereins = B Disr . = Geſellſch Dresden Bk . Franff Frif Hyp . = Bk . frtf . P br . . Bl Gotha . Grundkr . Bk . ur int m . Ban Metallban ! Mitteld Creditk fälz . Hyp . - ? eichsbank = Ant Rhein . Creditbk . Rhein = Hyp . = Bi . Südd . Disc . = Geſ . Oſterr . Creditanſt Biener Bantverein 137 170 . 15 10 185 148 Gi 41 183 135 . 5 1653 . 25 1 . - 7 7 . 25 5 . 25 Bergwerfö = Akt Zochum Bergb . Zuderus Di . Luxemburg ſchw . Bergw . Helſenkirch . Bgw Harp Bergb . Jiſe Bergb . St . Genußſchein Kali = Aſchersleb kal Salzdetfurt . Ralt Weſterregln ulöcknerwerle Mannesm . = Röhr Mansfelder Overbedar . . . . . . 104 Ltavi = Min . = Ant . Phöntr = Bergt Nhein . Braunk . Rhein . Stahlw . . . 1187 7 . , N . Riebeck Montan Rombach . Hütte . 64 81 . 5 165 5 177 137 13 , 144 182 2 . 121 172 . 75 14 Salzwert Heilbr Cellus Bgb 150 Ver Laurahütte 71 . 75 Zer Stahlwerke Induſtrie = Akt . rauereien 133 . 25 ein/ 1 8 - 72 Eichbaum ( Mannh . Henninger 153 Sercules . Heſſiſch 110 öwenbr . = Nün = 2 . - Kainz . Aktienbr 19 SchöfferhoftBind . 27 S hwarz = Storche Tucher , Nürnberg 142 Zer ſer 139 A . ium . Berlin . oler & Oppenh . 137 . 7 Avlerw . ( v . Rlene 93 E . A . G . Vzg . 11 S A . G . 5 . Vzg . B 83 A . E . G . Stamn nglo ont . Guano 4 Aſ haff . . 3 142 . 5 Zadenia ( = Zeiny . ) Bav . Maſh . Dur Bao . Uhren , Furtw . Bamag = Neguin 50 Baſt Nürnberg Bahr Spieg Beck & Henſe Bergmann ! 149 Zing Metall . . . 44 . 75 Brei . - Beſigh = Ol . 7 . Zür renfbr Erlang . 121 Sement - Heide 224 Seient , Narlſtad ; 139 Semen : . Lothr . Shein . Albe 14 ) Them . Brockh . 7 c Tyem . Mily Duunler = Benz A . G . 78 Dt . Eiſenhandel Deutſche Erdöl 167 D . G . u . Silb . Scheid . 6 . 5 . 5 Dinalen , Bweibrück .

Mie uche Dürrkopp . . Dürr . Ratingen Anckerhoff & W . Eiſenwv . Kaiſersl . E 1 Li ht - u . Kraft Lieferun ) El Bad Wolle Enail I 1 rich injinger Werke Ezlinger Maſch Ettlinger Spinn . Fuder Bleiſtift Faber & . Schleicher Fahr . Birmaſens Furbenino . 7 . G Felten E Gnillean Feinme h . ( Jetter ) Feilt . Sekt Frl Franffurter Gas Frankfurter Hof Frkf . - N . Pok . u . W . Fuh Waggon St . Beiling & Cie . ermania Linol . Belſenk Gußſt . Goldſchmidt , Th . Gotha W 8 aggon Grizner . Maſh . Brün & Bilfinger ufen mühle Frtft . / 1 Hammerſen . Hunfw Füſſen 103 Hanſa Vloyy . Br . durtm . E Braun 1 8 . 25 Heyligenitaedt . pilpert Armatur 124 3 74 14 ) . 75 48 25 99 86 . 25 2 30 23 0 . 5 - 191 19 19 . 5 115 33 9 Hinorihs - An ferm pirſh , Kupf Hoh = Tie Eſſen volziann vy . zvert . Ind . . . . ) oro n . Breslau Fnay . . . . . . . " un ſan St . Fammg . Taiſerst . Karlsruher Mach . 92 . 75 7 136 69 68 103 . 1 149 A Karſtadt , R . Rlein S . h . & Becker 95 Knorr . Heilbronn 143 unſerv . Braun Krauß . Lokom . 2 ahinener . . 12 223 eh Augsburg 1 Lederiv Rothe" 12 . 25 Spi H „ rz . 33 Lingel Schuhv 2 öhnberg Mühle 52 . 5 Luo vigsh Walzn 157 . 75 Züidenſ heis Netal Lar Induſtrie 37 . 23 Rainkraft Höhn 112 Lirs = 3 Nürnverg 1 . 3 Retallger . Frff 163 . 5 Niag . Mühlenb 4 oenus . Stami 45 . 5 Notoren ! Deuz otorenf . Oberur 61 Nün h . Lichtſpielk Teckar ) . Fahr ; Neckarw . Eßlingen 118 Beter 3 Union 117 Pfälz . Näh Rayſer Pyilipps . 45 . 7 - Borzellan Weſſel Bromety . Frtf . . Rein . Gebb . E Schal Ryein . Eleftr Ehenania , Nachen Kütgers verfe 123 S heuzner . . . . " 5 hneio & Hanau Shtellpr Fran : 82 . 5 S hramn Lackf Shrift Stemp . Shlckert , Eleft 154 S huyf . = Beſſel 5 huyf Herz 5 huls Grünlack" . Seilino . Wolff 6 . . 5 ſiemens ( Blas . . Sieinens & Halske Sudo . Fimob . 77 Thüring . Lief . - Geſ . 83

hren Furtwäng ! K . 3 Beithwerke Ver Chem . Ind n 4 Fer o . Olfhr . Man = 73 25 Ver Faßf . Caſſe ! Gummi . Bln . Frki 26 Vinſel = Nürnberg Ultramarin Zellſtoff 1 rI 114 . 75 jogt ! M 83 . 5 ſvig ! * He ei Folthom Seil 63 Zinß . * Frenia 25 Bege ! t ßfb 103 . 5 Fellſt . Waldho 2 icker ! häue ! . uck ankenth uckerf . Heilbronn 4 . 75 „ uimn ſucke 159 5 Zuckerf Rheingau Zuckerf . Stuttgar : 124 . 25 Eranspori und Veriicherungs - Akt . 1 . Dt . Eiſenbahn Di Eiſenb . = Geſ 103 . 5 7 Hochbahn = Berl . Schantung E . B . 3 . 75 Suoo Eiſenb . = Gei . 135 Hapag . . 165 ‟ Noroo Lloyd . . . 129 Frkft . Allg . Ver 108 . 5 Frunkona Rückv darmſt . Berte 1 Zayrvedarf 8 . 5 Danpfk Roober ? 15 . 25 pelvet la Konſ . . " Beor . Lutz . . . . " Kotor I . Darmſt 5 . 75 Heor . Roeder 123 . 5 Benulety & Ellenb .

Seite 25 Nummer 344 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 * Akt . = Geſ . für pharm . Bedarfsartikel vorm . Gg . Wenderoth , Kaſſel . Der Geſchäftsbericht verzeichnet ausreichende Beſchäftigung im verfloſ= ſenen Jahre , ausgenommen die Monate Februar bis Mai 1926 , in denen merkbarer Rückgang im Auftragseingang eintrat . Das Auslands= geſchäft iſt weiter ausgebaut . Das Geſchäft leidet — beſonders nach Ueberſee — unter ſehr gedrückten Preiſen und der Konkurrenz der In= duſtrie der betreffenden Länder , da dieſe früher von Deutſchland be= zogene Artikel nun ſelbſt herſtellen . Von dr beſtehenden Hypothel wurden 30 000 Mk . zurückgezahlt . Der Reſt wird im nächſten Geſchäfts= fahre getilgt . Die Grundſtücke ſind hypothekenfrei , der Reſt der Vor= kriegsobligationen getilgt . Auf die Stammaktien ( 1 800 000 Mk . ) wer= den 9 Prozent Dividende verteilt . Der Reingewinn beträgt 191 039 Mk . England und die Internationale Rohſtahlgemeinſchaft . Wie von belgiſcher gut unterrichteter Stelle mitgekeilt wird , ſind die Eindrucke uber die engliſche Bereitſchaft , in das Nohſtahlkartell einzutreten , nicht ſehr ausſichtsreich . Abgeſ hen nämlich von den Bedenken der engliſchen weiterverarbeitenden Induſmie iſt der Boden für ein innerengliſches Syndikat noch nicht aufnahmefähig , beſonders jetzt , wo die engliſchen Werke nach der Beendigung des Streiks eine befriedigende Nachfrage feſtſtellen können . Darüber hinauts glaubt man Urſache zu haben , an= nehmen zu können , daß die Engländer die Verhandlungen mit dem Roh= ſtahlkartell nicht abbrechen weaden , weil ſie auf ſolche Weiſe mit der kontinentalen Eiſeninduſtrie in vorteilhaftem Kontakt bleiben . Man glaubt ſogar an anderer Stelle , daß das engliſche Intereſſe nicht über dieſe inoffizielle Fühlungnahme hinausgeht . Der offizielle engliſche An= ſchluß an das Kartell iſt deshalb ſehr zweifelhaft . Fuſion ſchwediſcher Banken . Seit einiger Zeit wurden zwiſchen der Norrkoepings Enskilda Bank ( Kapital 13 , 5 Mill . Kronen ) und der Oeſtergoetlands Enskilda Bank ( Kapital 14 , 2 Mill . Kronen ) interne Ver= handlungen über eine Fuſion der beiden Inſtitute geführt . Wie aus Stockholm gemeldet wird , ſind dieſe Verhandlungen heute im Prinzip zum Abſchluß gekommen . Die beiden alten Bankfirmen werden mit Wirkung vom 1 . Januar 1927 in eine neu zu gründende Bank übergehen , die die Aktiven und Paſſiven und die Wirkſamkeitsgebiete übernehmen wird . Der Geſamtumſatz beider Banken betrug im vorigen Jahre rund 175 Mill . Kronen . Nach dieſer Transaktion wird die neue Bank zu den größten Provinzbanken Schwedens gehören Neue ruſſiſche Aufträge für die deutſche Induſtrie . Die kürzlich aus Deutſchland zurückgekehrte Kommiſſion des zentralen Papiertruſts hat nach achtmonatlichen Verhandlungen in Deutſchland verſchiedene Beſtel= lungen aufgegeben , darunter größere fütr eine neu zu errichtenbe Papier= fabrik im Nordweſtgebiet im Geſamtbetrage von 600 000 Rubel . Im neuen Wirtſchaftsjahre werden weitere Beſtellungen für Papierfabri= ken in Deutſchland in Höhe von 3 , 5 Millionen Rubel erteilt werden . Außerdem ſollen die Pläne der ſtändigen Wirtſchaftskommiſſion des Nordw = ſtgebietes für vier neue Papierfabriken vom Arbeits = und Ver= teidigungsrat beſtätigt werden . Endgültige Liquidierung der Eiſenbahn Lemberg — Czernowitz — Jaſſy . Die vom rumäniſchen Verkehrsminiſterium eingeſetzte Kommiſ= ſion , die die Lage der Eiſenbahnlinie Lemberg — Czernowitz - Jaſſy zu prüfen hatte , hat ihren Bericht dem Miniſter vorgelegt . Sie ſchlägt vor , die Eiſenbahnlinie dieſer Geſellſchaft , ſoweit ſie auf rumäniſchem Gebiet liegt , zu lignidieren . Der rumäniſche Miniſterrat , dem ein entſprechen= des Referat des Verkehrsminiſters zugegangen war , hat es genehmigt , ſo daß die Lianidierung des Vermögens der Eiſenbahnlinie Lemberg = Czernowitz — Jaſſy , ſoweit ſie auf rumäniſchem Gebiet liegt , tatſächlich beſchloſſen worden iſt . Neue Goldvorkommen in Sibirien . Die „ Ekonomitſcheskafa Shiſn meldet , daß der in Leningrad eingetroffene Leiter der Expedition zur Erforſchung von Golderzen in Sibirien , Geolog Nikitin , dem Geolo= giſchen Komitee Berict erſtattet habe über die ſehr wichtige Entdeckung von neuen Goldvorkommen am Fluß Bolſchof Koſhuch im Bezirl Mariinſk im Gouvernement Tomſk . Es ſind zwei Goldadern in einer Tiefe von etwa ½ Meter entdeckt worden . Der Goldgehalt beträgt 16 , 4 Gramm auf 32 Zentner Erz . Gewöhnlich überſteigt der Goldgehal= nicht 21 Gramm . Gleichzeitig wurden Silber = , Blei = , Kupfer = , Zink = und Manganvorkommen entdeckt . Nach vorläufigen Schätzungen hofft man eine Goldmenge im Werte von 100 000 000 Rubel zu gewinnen . In der Aufſichtsratsſitzung der Commerz = und Privatbank A . G . wurde berichtet , daß der Geſchäftsgang in allen Teilen ein erfreuliches Fortſchreiten aufweiſt , ſodaß vorausſichtlich für das laufende Geſchäfts= jahr auf ein erhöhtes Erträgnis für die Aktionäre gerechnet werden kann . Ferner wurde mitgeteilt , daß Direktor Pilſter auf Wunſch nachk 28 jähriger verdienſtvoller Tätigkeit als Vorſtandsmitglied am 31 . Dez . d . J . aus dem Vorſtand ausſcheiden werde . Sein bewährter Rat und ſeine reichen Erfahrungen werden der Commerz = und Privatbank durch ſeinen Eintritt in den Aufſichtsrat erhalten bleiben . Süddeutſche Metallgefellſchaft A . = G . , Frankfurt a . M . Auf der Ta= gesordnung der a . o . G . V . der Süddeutſchen Metallinduſtrie A . = G . Frankfurt a . M . , auf der 16 Aktionäre ein Aktienkapital von 1 958 240 RM . vertraten , ſtand als einziger Punkt die Zuſtimmung zum Abſchluß bzw . zur Ermächtigung des Vorſtandes zum Abſchluß eines Fuſions= vertrages , durch den das Vermögen der A . G . als Ganzes unter Aus= ſchluß der Liquidation an die Metallbank und Metallurgiſche Geſell= ſchaft A . = G . in Frankfurt a . M . gegen Gewährung von Aktien dieſer Geſellſchaft übertragen werden ſoll derart , daß zwei Aktien der Süd= deutſchen Metallinduſtrie gegen eine Metallbankaktie umgetauſcht wer= den . Die G . V . genehmigte dieſen Fuſionsvertrag bzw . die Ermächtigung des Vorſtandes zum Abſchluß desſelben einſtimmig . Durch die Fuſion ſoll ein engeres und intenſiveres Zuſammenarbeiten der Geſellſchaft deren Aktien ſich zur Hälfte im Beſitz der Heddernheimer Kupfer = und Kabelwerke befinden und zum anderen Teil in Händen einiger Nürn= berger Großaktionäre , die der Verwaltung der Metallbank naheſtehen , mit der Metallbank möglich gemacht werden ; es ſeien dadurch Rationali= ſierungsmöglichkeiten gegeben . Die ruſſiſche Einfuhr von landwirtſchaftlichen Maſchinen . Die Ein fuhr von landwirtſchaftlichen Maſchinen nach der Sowjetunion im ver= floſſenen Wirtſchaftsjahr verteilte ſich auf die einzelnen Herkunftsländer ihrem Werte nach folgendermaßen : Amerika 10 440000 Nubel bzw . 41 , 59 Prozent , Deutſchland 6 453 000 Rubel bzw . 25 , 7 Prozent , Tſchecho= ſolwakei 3 140 000 Rubel bzw . 12 , 5 Prozent , Schweden 2 874 000 Rubel bzw . 11 , 45 Prozent , Oeſterreich 1682000 Rubel bzw . 6 , 7 Prozent , Finn= land 0000 Rubel bzw . 0 , 89 Prozent , Dänemark 103000 Rubel bzw . 041 Prozent , England 83000 Rubel bzſv . 0 , 3 Prozent , Polen 5800 Rubel bzw . 0 , 25 Prozent und Italien 54 000 Rubel bzw . 0 , 21 Prozent . Neuquinea = Compagnie . In der Verwaltungsratsſitzung der Neu= guinea = Compagnie wurde die Bilanz ſowie die Gewinn = und Verluſt= rechnung per 31 . März 1926 genehmigt . Der ausgewieſene Reingewinn von 44 213 RM . ſoll nach Vorſchlag des Verwaltungsrats zur Ausſchüt= tung einer Dividende von 6 Prozent auf das dividendenberechtigte Aktien= kapital von 440 000 Mk . , gleich 26 400 RM . , verwandt werden , während der Reſt von 17 813 RM . auf neue Rechnung vorgetragen werden ſoll , Produktenberichte . Berliner Produktenbericht vom 11 . Dez . Die Tendenz am Berliner Getreidemarkt bei Wochenſchluß war für Brotgetreide weiter ruhig . Die Angebote aus dem Inland kamen etwas reichlicher und zu ermäßig= ten Forderungen heraus , fanden aber keine Gebote , da die Offerten von den Geldmärkten wiederum ermäßigt wurden und ſo unſere eigenen Exportmöglichkeiten unterbinden . Weizen eröffnete amtlich 1 Mark niedriger , Lieferung wurde durchweg um 1 , 5 Mr . herabgeſetzt . Die Ver= flauung des Preisniveaus am Roggenterminmarkt nahm in größerem Umfange zu , als plötzlich das Inland mit vermehrtem Offertenmaterial herauskam . Gerſte ruhig , Hafer ſchwächer , im übrigen noch kleieartige Hülſenfrüchte und Kartoffeln im Preiſe behauptet ; ſonſt nachgebend . Viehmärkte . Berliner Viehmarkt vom 11 . Dez . Aufgetrieben waren 376 , Ochſen 473 Bullen , 898 Kühe und Färſen , 140 0 Kälber , 4150 Schafe und 7818 Schweine . Preiſe : Ochſen 59 — 60 55 — 57 , 47 — 50 , 42 — 44 ; Bullen bis 55 , 50 — 52 , 46 — 47 , 42 — 44 ; Kühe 47 — 50 , 36 — 42 , 25 — 30 , 18 — Färſen 57 — 58 , 47 — 52 , 40 — 43 ; Freſſer 35 — 42 ; Kälber 72 — 85 , 52 — 70 , 42 — 50 ; Schafe 50 — 54 , 42 — 47 , 38 — 41 , 33 — 36 ; Schweine 75 — 76 , 74 — 7 : 72 — 73 , 60 — 70 ; Sauen 66 bis 68 . Marktverlauf : Bei Nindern ziemlich glatt , bei Kälbern , Schafen und Schweinen ruhig ; fette Schweine ve nachläſſigt . Amerikaniſche Kabelnachrichten . New York , 11 . Dez . ( Priv . = Tel . ) Weizen : Der Markt begann in ſchwächerer Haltung auf niedrigere Kabelmeldungen und günſtige Berichte aus Argentinien . Im Schluß= verkehr konnte auf Baiſſedeckungen eine Befeſtigung eintreten . Die Ter= mine zeigen noch Avancen bis 0 , 5 C . Mais : In Sympathie mit Weizen b = gann der Markt abgeſchwächt . Dann wurde die Tendenz feſt auf ungünſtige Berichte aus den Mais= gebieten , gebeſſerte heimiſche Lokonachfrage und kleine Farmbewegung . Die Termine konnten etwas anziehen . Hafer : Der Markt verli f in ſtetiger Haltung bei ruhigem Geſchäft . Baumwolle : Käufe der Wallſtrcetſpkulation und Baiſſedeckungen verurſachten einen feſten Beginn . Als aber ſpäter die Lokofirmen Ver= käufe vornahmen , wurde die Tendenz abgeſchwächt . Die Termine zeigen noch Aufbeſſerungen bis 7 Pkt . Kaffee : Der Anfang war befeſtigt auf gute Nachfrage ſeitens des lokalen Handels . Später zeigten ſich die braſil , Eigner verkaufsluſtig und die Tendenz wurde ſchwach , da ſich auch der amerikaniſche Konſum ſchleppend zeigte . Die Termine zeigen noch Gewinne bis 7 Pkt . Zucker : Die ſeit einiger Zeit geplanten einſchränkenden geſetzgeberi= ſchen Maßnahmen in Kuba wurden heute erlaſſen , ſodaß der Eröff= nungsverkehr feſt war . Später wurden Liquidationen vorgonommen . Die Termine fchließen ziemlich unverändert . Kakao : Der heutige Markt verlief ebenfalls in vorwiegend feſter Haltung auf höhere Kabelmeldungen , ungünſtige Statiſtik und beſſere Kaufluſt des lokalen Handels . Die Termine zeigen Gewinne von 33 bis 80 Pkt . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der Vorſtand des Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes hat beſchloſſen , einer Einladung des Magiſtrats der Stadt Kiel zu folgen und den Deutſchen Sparkaſſentag im Auguſt nächſten Jahres in Kiel abzuhalten . Man erwartet , daß an dieſer Tagung etwa 2500 Perſonen teilnehmen werden . Die beiden Hamburger Sparkaſſen haben beſchloſſen , den Zinsfuß für Hypothekendarlehen auf 9 Prozent herabzuſetzen . Eine Ermäßigung des Zinsfußes für Spareinlagen iſt einſtweilen nicht beabſichtigt . Die bisherigen Verhandlungen zwecks Herbeiführung eines Kartells in der Elbeſchiffahrt haben noch zu keinem Ergebnis gefühat . Die Ver= handlungen werden fortgeſetzt . Die beteiligten Kreiſen beurteilen je= doch die Ausſichten für das Zuſtandekommen des Kartells zuverſichtlich . Der de Wenzel = Konzern beabſichtigt , auf ſeinen einſchlägigen Wer= ben große Benzolanlagen zu errichten und damit die Nebenprodukte= fabrikation für Frankreich auszubauen . Am Schlußauktionstage ( 10 . Dezbr . ) der Londoner Kolonialwoll= auktionen gelangte ein Angebot von insgeſamt 7550 Ballen unter den Hammer . Der letzte Verſteigerungstag brachte bei faſt allen Angeboten leichte Preisrückgänge bis zu 5 Prozent , nur bei den beſten Kreuzzucht= wollen konnten die Preiſe aufrecht erhalten werden . Die Kaufluſt war bis zuletzt äußerſt rege . Die Ausſperrung in der Diamanteninduſtrie Antwerpens iſt nach Verhandlungen zwiſchen den Unternehmern und den Arbeitern auf= gehoben worden . Die rumäniſche Nationalbank gibt bekannt , daß der letzte Termin für den Umtauſch der alten 500 Lei = Bunknoten der 31 . Dezomber iſt . Im Auslande können die Banknoten mit Hilfe des Konſulats um= getauſcht werden . Der Auftragsbeſtand des Stahltruſtes wird für Ende November mit 3 806 000 Tonnen angegeben oder 123 000 Tonnen höher als Ende Oktober . Ende November des Vorjahres betrug der Auftragsbeſtand 4 581 000 Tonnen . Das amerikaniſche Metallbüro gibt die Zinkproduktion in den Ver= einigten Staaten für November mit 55 062 Tonnen an gegen 54 979 Tonnen im Oktober . In der gleichen Zeit betrug der Verſand 56 490 Tonnen gegen 54 769 Tonnen im Oktober . Kalkdrämasse Kasforkau Klink e Rettberg Ludwigsplatz 8 ½½ Eingang Schulstraße Beleuchtungskörper aller Art Der Konkursverwalter : Raab 17092 a ) Amtsgerichtstaxator . Zwangsverſteigerung . Die nachſtehend bezeichneten Grundſtücke , die zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungsvermerks auf den Namen des Friedrich Bruchmüller , Handelsmann zu Darmſtadt , im Grundbuch eingetragen waren , ſollen Dienstag , den 25 : Januar 1927 , nachm . 3 / , Uhr , burch das unterzeichnete Gericht , Zimmer 219 , verſteigert werden . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvoll= ſtreckung . Der Verſteigerungsvermerk iſt am 25 . Februar 1926 in das Grundbuch eingetragen worden . Inſoweit Rechte zur Zeit der Eintragung des Verſtei= gerungsvermerks aus dem Grundbuche nicht erſichtlich waren , find ſie ſpä eſtens im Verſteigerungstermin vor der Auf= forderung zur Abgabe von Geboten bei dem unterzeichneten Gericht anzumelden und , wenn der Gläubiger widerſpricht , glaubhaft zu machen , widrigenfalls ſie bei der Feſtſtellung des geringſten Gebots nicht berückſichtigt und bei der Ver teilung des Verſteigerungserlöſes dem Anſpruche des Gläu= bigers und den übrigen Rechten nachgeſetzt werden . Dieienigen , welche ein der Verſteigerung entgegenſtehen= des Richt haben , werden aufgefordert , vor der Erteilung des Zufchlags die Aufhebung oder einſtweilige Einſtellung des Verfahrens herbeizuführen , widrigenfalls für das Recht der Verſteigerungserlös an die Stelle des verſteigerten Gegen= ſtandes tritt . 16359 = Darmſtadt , den 28 . Oktober 1926 . Heſſiſches Amtsgericht I . Bezeichnung des Grundſtücke : Grundbuch für Darmſtadt , Bezirk I . , Band XXII , Blatt 1105 Betrag der Nr . Flur Nr . Kulturart u . Gewann am Schätzung 1 . T 510 Hofreite Große Kaplanei = 83 gaſſe 7 3500 RM . Grundbuch für Darmſtadt , Bezirk I , Band XIII , Blatt 649 Beirag der Nr . Flur Nr . Kulturart u . Gewann am Schätzung 1 . T 480 Hofreite Große Bachgaſſe 7 59 1800 RM . Echtes Brenneſſelwaſſer von Apotheker Schwarz . ünben , gegen Schuppen und Hiarausfall , bew ihrteſte Naturpräparat , wohlriechend . alkoholfrei , offen ( Flaſche mitbringen , ( 15 / 03 a Schwanen Drogerie Oito Wa ter . Darmſtadt Gardi enſtr . 17 : : Telephon 3950 . und Arheiligen , Dieburgerſtraße 8 . Bücher , Noten , Zeitſchriften werden gut u preis wert gebunden Horn , Alexander= ſtraße 4 , I . ( 16843 a Silhouetten aus der Wertherzeit Aus dem Nachlaß von Joh . Heinrich Voß und dem Silhouettenbuch von Carl Schubert , herausgegeben von Dr . Hermann Bräuning = Oktgvio 2 oo Seiten , mit 6 o Silhouetten in 8 ‟ ( e 7 Xrg , s cm ) Ausgabe A : Auf Bütten in soo nicht gezählten Stücken . In Halbleinen oder Interimsband Mk . 12 . — Ansgabe B : Auf echt handgeſchöpft Bütten und gezählt . Nr . I — 5 o von Otto Dorfner in Weimar in Halbpergament gebunden und unter Verwendung von Originalſiempeln der Zeit handvergoldet : Mk . 36 . — . Nr . 5 : — rso in Halbleinen = Interimsband : Mk . 28 . — . Die Frankfurter Zeitung ſchreibt am 22 . November r 926 darüber : „ Aufden ſchönen Band „ Silhouetten aus der Werther= zeit ” ſei empfehlend hingewieſen , den Hermann Bräuning = Oktavio mit einer gründlichen Einleitung verſehen hat . Die Silſouetten ſind in Originalgröße , peinlich genau auf Bütten gedruckt . . . . . Sehr intereſſant die Stellen des Briefwechſels über die Wichtigkeit des erſten Eindrucks , den ein Menſch macht . . . . . Der Herausgeber des Werkes hat viel Fleiß an ſeine Aufgabe gewandt , er erläutert genau , ſchreibt Stücke um , gibt biographiſche Angaben uſw . Die Publikation wird allen Freunden der ſchwarzen Schatten ſehr willkommen ſein , willkommen auch des= halb , weil ſie Köpfe bringen , die früheren Samm= lungen fehlen . Als Spaziergang durch „ der Zeiten Bilderſaal ” wird ſie auch der ſchätzen , dem die Silhou= ette nur charakteriſtiſcher Umriß iſt , nicht der Vermittler des Ewig = Lebendigen von eines Menſchen Weſen . ” ck . ( 17609 mgd * Zu haben in jeder Buchhandluns und in der Geſchäftsſtelle L . C . Wittich’ ſche Hofbuchdruckerei Abteilung Buchverlag /Darmſtadt Zwangsverſteigerung . Die nachſtehend bezeichneten Grundſtücke , die zur Zeit der Eintragung des Verſteigerungsvermerks auf den Namen des Kaufmanns Bernhard Menges in Darmſtadt , Eichbergſtraße 27 , im Grundbuch eingetragen waren , ſollen Dienstag , den 21 . Dezember 1926 , nachm . 31 , Uhr , durch das unterzeichnete Gericht , Zimmer Nr . 219 verſteigert werden . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvoll= ſtreckung . Der Verſteigerungsvermerk iſt am 17 . Dezember 1925 in das Grundbuch eingetragen worden . Inſoweit Rechte zur Zeit der Eintragung des Verſteige= rungsvermerks aus dem Grundbuche nicht erſichtlich waren , ſind ſie ſpäteſtens im Verſteigerungstermin vor der Auffor= derung zur Abgabe von Geboten bei dem unterzeichneten Gericht anzumelden und , wenn der Gläubiger widerſpricht , glaubhaft zu machen , widrigenfalls ſie bei der Feſtſtellung des geringſten Gebots nicht berückſichtigt und bei der Ver= teilung des Verſteigerungserlöſes dem Anſpruche des Gläu= bigers und den übrigen Nechten nachgeſetzt werden . Diejenigen , welche ein der Verſteiger ung entgegenſtehen= des Recht haben , werden aufgefordert , vor der Erteilung des Zuſchlags die Aufhebung oder einſtweilige Einſtellung des Verfahrens herbeizuſühren , widrigenfalls für das Recht der Verſteigerungserlös an die Stelle des verſteigerten Gegen = ( 157704 ſtandes tritt . Darmſtadt , den 18 . Oktober 1926 . Heſſiſches Amtsgericht I . Bezeichnung der Grundſtücke : Grundbuch für Darmſtadt , Bezirk IV , Band IX , Blatt 496 Betrag der O . = Nr . Flur Nr . Kulturart u . Gewann am Schätzung 1 . IV 201 Grasgarten Kaſino = 99 800 G . M . ſtraße 2 . TV 202 Hofreite Nr . 28 daſelbſt 191 14200 G . M . Höebberkehrg Darlehen gibt Bank durch Georg Ebert , Darmſt Hügelſtraße 75 . Teleph . 1117 . Beite Reſerenzen ! Sprechzeit : 11 — 1 3 — 7 Uhr 17976 a Teilhaber mit 4 = bis 5000 Mr . f . gewinnbringendes zukunft r . Unterneh men , ſtill oder tätig ſofort geſucht . An= geb . unt G 100 an die Geſhſt . ( 32414 s 9 Ja . , gew Kauf uan : ſucht Teilhaber ( in ür Lebensin = Geſch Angeb . m . Ang , des verfügb . Kap unte ( 145 an die Ge = 2632 ſckäfisſtelle Von Selbſtgeb . 300 Mk . zu leiy . geſ . V . Sich . Ang . u . G 136 a . d . Geſchſt . ( * 3259 . Wer betetligt ſi n an Neubau mit 500 Mr geg beſchlagnfr Woh= nung u . Rückzahlg 2 Ang unt . G 140 an die Geſctſt . 32613 1000 Mk . g‟ Sicherh u . auf 3 Mon geſ Ang . u . Geſchäftsſt 1 . Hypotheken von 7 ½% Zinsen bis zu 1000 Bar auszahlr , für Landwirtschaft , Wohn- u Geschäftshäuser , Industrie . Hohe Beleihun = beischnellst Durchjähre Beleihung von / Hypothekenbriefen Kommunalkredite langtristig oder kurzfristig au Wechselbasis zu kulautſesten 1 dingungen Kauf von Aufwertungs- hypotheken . ( 18 - 98 c Georg Ebert , Darmstadt Hügelstraße 75 Telephon 1117 . vermittelt für Geldgeber oſtenlos Pank= geſchäft Friedrich Taun , Darmſtadt , Lufſenplatz 1 Fernſpre her 13 . 8 — 9 . 96 49 Ihr Konzert aum Weihnachtslied am Gabentisch bereiten Sie sich selbst mit dem neuen Sprech - Apparat ( Teilzahlung gestattet ) von Cafoda , Pankratiusstr . 2 Teleplon 1613 K IMpotheien von ca . Mk 10000 . — an in jeder Höhe auf Wohn = und Geſchäfts= häuſer und Güter beſchafft provi= ſionsfrei zu Original = Baukbedin"= ungen bei hoher Auszahlung und Beleihung innerh 14 Tagen ( B 9118 Mans Heldmann Schießhausstraße 53 Seite 26 Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Nummer 344 Sonntag , 12 . Dezember Der große Erfolg ! Dienstag , 14 . Dezember mit M 0 Scdle i Rokollol 2 leobolante Kolllallnt von Armont und Gerbidon IAaure ! nebst eigenem Enserbie a . G . s V II . Gastspleltag i ORPHEUnI Ka Palast - Lichtspiele Nur noch heute ! Der große Abenteuer und BomanFilm : nach dem gleichnamigen , im Darmstädter Tagblatt erscheinenden Roman von Ernst Kle inf Residenz - Theater am weißen Turm Union - Theater Das inter , Doppelpregramm : Die tolle Herzogin 1 Vorspiel und 7 Akte ! In den Hauptrollen : Ellen Richter , Walter lansen , Evl Eva , Adolf Klein , Jack Trevor , Henry Bender , Heinr . Schroth u . a . m . Onkel lohn kriegt däste , 2 4 kte TSSEN WenWarrfg Ein Spiel aus dem Apachenleben in 7 Akten , Aus dem gleichn . engl . Bühnenstück hat die dentsche Filwindnstrie einen interess - at wechs- lungereichen Film hergestellt , der besond . durch die farbenprächtigen Auknahmen aus den Apachenkellern , dem Folies Bergere und sonstig . Paris bei Tag und Nacht anzieht Der Graf von Luxemburg , ein Film nach der Operette von Franz Lehar in 6 Akten . Musik . Leitnng : Herr Kapellm . G . Seibert . 32687 Dle neueste Wochenschau . LF Neueste Wochenschau 18318 Hauptdarsteller : Liane Hald , Henry Bender 7 Instige Akte . „ Er ” als Empfangs - chel mit Harold Loyd Mnsik . Illustration des Filmes wird teilweise ( 32685 mit Zither ausgeführt . A - Cang 2 Uhr Ingendliche haben Zutritt . Berufskundliche Vorträge Hörſaal 326 Techn . Hochſchule Montag , den 43 . Dezember 1926 , abds . 7 . 30 Uhr Krankenpflege mit Nebenberufen Soziale Frauenberufe Dienstag , den 14 . Dezember 1926 , abds . 7 . 30 Uhr Warum Berufsberatung ? Die Bedeutung der Eignungsprüfung bei der Berufsberatung ( St 18720 Sonntag , 12 . Dezember im Feſiſaal des Gymnaſſums Mittelalterliche Volks = Spiele nachm . 4 Uhr : „ Paradeis = und Verkündigungs = Splel ” . abends 8 Uhr : „ Hirten = Spiel und Dreikönigs = Spiel ” . Vor dem Spielen einleit . Worte durch M . Heimeran • Karten Mk . ( nachm . oder abends ) ; 4 . 70 M . ( beides ) , Kinder , Schüler , Studenten — , 50 Mk . bezw . — , 80 M . Anbemittelte nach Selbſteinſchätzung , oder Freikarten löſen . Die Chriſtengemeinſchaft . 13260 B 30 Zubiläumsſchau 50 KaDD 5 IV . allgemeine mittel = ſüddeutſche Geflügelſchau zugleich Bezirksſchau des Bezirls Darmſiadt des Starken= burger Verbandes am 11 . und 12 . Dezember 1926 im Orangeriehaus 800 Nummern 81331 g Veranſtaltet von dem Geflügelzuchtverein Darmſtadt Geöffnet von 8 — 6 Uhr . Jeder 50 . Beſucher erhält einen lebenden Gewinn , der 1000 . Beſucher einen Stamm Hühner . Auch Nichtmitglieder haben Zutritt . Srmmnemmmimmmemmmmmmmmmmn amnereres OOOOOORTeeccctccas * Hotel „ Prinz Heinrich‟ HEUTE Sonntag abend 8 Uhr : ( 32589 3 * FAMILIEN - KONZERT Oeetssststsssssstiiesssssstsstssttssss Vortrag ror . drrllswmenn über Geſchichte chineſiſcher Kultur und ihre zu = Uunie Seſchlung mit Sſchlbiden 16 . Dez . 8 Uhr abends in Otto Berndi = Halle ( Hochſchule ) Die Chineſiſche Studentenſchaft Der Ausſchuß der in Darmſiadt Darmſtädter Studentenſchaft Kartemvorverkauf : Bodenheimer , Rheinſtr . 24 , Chr . Arnold , Ernſt = Ludwigſtr . 35 , Schlapp , Schulſtr . 8 . Gz 2 togtem Hotel Schmitz Mittggstischs . 1 20 150 2 . - 0 m Nachlisch Im Ausschk . : Qualitätsbiere u off . Weine Seit Jahrenanerkannt la Küche . 14648 a leden amstas , 1307 Sonn - u . Beiert . Uhr Luterhalt Rusi 4 „ Zum Heſſiſchen Haus ” Ecke Grafen = und Waldſtraße . Tel . 1826 Heute ab 5 Uhr ONZERT K Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Sonntag , den 12 . Dezember 1926 nachmittags 2 ½ Uhr Außer Miete 1 . Wiederholung des Weihnachtsmärchens Brumm , der Bär Märchen von Sepp Deutſch Muik von Alf Neſtmann . Preiſe der Plätze : 0 . 50 , 1 . - , 1 . 50 2 . - , 2 , 50 Rh . B 8 Abends 7 ½ Uhr B 8 * 32611 ) Friedr . Rummel . ADDDT DEI BRT Gegründet 1912 Sonntag , den 12 . Dezember , nachmittags 3 ½ Uhr Weihnachts = Feier verbunden mit Theater , Geſangs= n . humoriſt . Vorträgen , Tombolg , im Central = Hotel ( früher Ludwigshalle ) Ab 7 ½ uhr Ball , 32626 ) Es ladet freundlich ein Der Vorſtand . Theater - SaalPerkeo Anh . J . 5 chnauber — Alexauderſtr . 12 6 Monat Dezember ( 18043 a täglich J . Lamers große MSingspiel Konzerte ! Tiefland Muſikdrama in einem Vorſpiel u . 2 Aufzügen Text nach A . Guimera von Rudolf Lothar Muſik von Eugen d’Albert Muſikaliſcher Leiter : Berthold Sander Perſonen : Sebaſtiano , ein reicher Grundbeſitzer . Jure Aldori Tommaſo , der Aelteſte der Gemeinde , 90 jährig . . Alfred Karen Moruceio , Mühlrnecht . . Hans Netz ” Marta . . g . . . . Gertrud Gercke Pepr . . . " Antonia . . Roſalia . . Nuri Pedro , Hirte Nando , Hirte . 22 Baula Kapper Grete Penſe . Martha Liebel Müller = Wiſchin Goſthelf Piſtor Eugen Vogt u 65 Rheinſtr . 101 Bauern , Bäuerinnen , Hirten Die Oper ſpielt teils auf einer Hocalde der Pyrenäen , teils im paniſchen Tiefland von Catalonien , am Fuße der Phrenäen Preiſe der Plätze : 1 bis 10 Mk . Eintritt der Mieter in den Zuſchauerraum nur gegen Vorzeigung der Mietkarte zuläſſig Pauſe na h . dem 1 . Aufzug Ende 10 Uhr Anfang 7 ½ Uhr Konditorei Kaffee i Karl Baur Mnnddl Karlstrasse 113 AANOSe Sprechmaschinen und Schallplatten Hox , Grammophon Apparate und Schallplatten ( 18399 B 1 Rheinstrasse 34 fo w prompt IIMsd Strümpſe angefert . 138 ½ 8 Metallbetten 1 . angeſtrickt , Grafen = /Stahlmatratzen , Kinderb . günſt . an Priv . ſtr . 27 , Vh , I , I , / 17682 a Kat . 925 fr . Bigenmähelfahr . Suhl ( Thür . ) Großes Schlachtfeſt Konzert NEladet höflichſt ein V Esi K . Serste im Saale Vortrage : drafenstraße 24 Sonntag , den 12 . Dezember , abends 8 Uhr : „ Die Prophetie eine Großmacht ” Dienstag , den 14 . Dezember , abends 8 Uhr : Fo Die bedentungsrolle Jahl , , Freier Eintritt für jedermann . ( * 32305 Redyer : G . Knecht RApIO ! Reiche Answahl/Billigste Preise Nur Onalität — Fachmännische Bedienung — bei der 32604 Rapfo - ZEnrRatg Alexanderstr . 6 , Hotrechts , 2 , Tür An Adventsonntagen geöffnet . Telephon 2519 Montag , 13 Dezember . Konzeriprobe des Muſikvereins . Anfang 8 Uhr . ROAMEIN T Basche 1 . 10 Hk . Dros Secker Nchk . Iudwichshstr 1 ( B 18354 Rf Regenſchirme 113599 ( ſolid ) . Fohanna Techel Schillerpl . 3 , Uhren= haus . Kein Laden . Reparaturwerliſt . Schloſſer erl . Arb . , gl . w . Art . Ang . u . G 142 Gſch . ( * 32628 negen Leaglene Telt zahludg . Kleine An= zahlung und „ ℳ 2 . — ochenrate . 182 / 9 Fr . Fpengler Darmſtadt , Morne= wegſtr . 29 , KeinLaden . Kleines Haus Sonntag , den 12 Dezember 1926 vormittags 11 Uhr Gymnaſtik und Tanz Vorführungen des Müllerſchen Mädchen= chors , Laugen . Leitung : Lehrer Müller = Gebhardi Preiſe der Plätze : 1 — , 1 . 50 , 2 . — 2 . 50 , Mk . Abends 7 ½ Uhr Außer Miete Volksvorſtellung zu Einheitspreiſen Der Raub der Habinerinnen Schwank in 4 Akten von Franz und Paul von Schönthan In Szene geſetzt von Oscar Fritz Schuh Perſonen : Martin Gollwitz , Profeſſor K . Weſtermann Friederike , deiſen Frau . Marg Carlſen Paula , deren Tochter . . Kaete Foerder Robert Klupp Dr . Neumeiſter . Marianne , ſeine Frau . . Zlſe Lahn HansBaumeiſter Karl Groz . . Emil Groß , genannt Sterneck . Walter Bluhm deſſen Sohn EmanuelStrieſe , Theater = Paul Maletzki direktor . . Roſa . Dienſtmädchen bei Marta John Gollwitz Auguſte . Dienſtmädchen Hilde Schwara beiNeumeiſter . . Meißner , Schuldiener . Richard Fürgas Ort der Handlung : Eine kleine deutſche Stadt . Zeit : 1880 Spielwart : Willi Krichbaum Preiſe der Plätze : 1 , 2 , 3 Mk . Nach dem 2 . Akte findet eine längere Pauſe ſtatt Ende 10 Uhr Anfang 7 ½ Uhr Montag , 13 . Dezember . Keine Vorſtellung . Schweſtern Beſſungen . An : 12 . ſowie am 19 . Dezember 1920 , ſindet in de Turnhalle Heidelbergert ſtraße 131 , nachmittags jedesmal um 81821 sg 4 Uhr , unſer dies ähriges Kinderweihnachtsſpiel ſtatt . Ein Märchen fein zur Weihnachtszeit ; ein Spicl und Sana für Groß und Klein , wozu wir zuuſere Steunde und Gönner Die Oberin . herzlichſt einladen Nummer 344 Geigen Streich = d . Zuvf = In= ſtrumente , Saiten u . Beſtandteile kaufen Kenner nur v Fach= mann im Geigenhaus Mar Gerbert Kunſtgeigenbauer nur Rheinſtr 17 , Ein= gang Grafenſtraße . ( - 3 e 664 go ) Muſik = nws Inſtrumente , deren A Zübehör und Saiten ! Konkerrenzlos billige Preiſe , da kein Laden . Größte Auswahl ! Anerkunnt billigſte Bezugsguelle für Be= rufsmuſiker ! ( 160392 Bequeme Teilzahlg . Muſikhs . H . Cruſius Ned = Ramſtädterſir 13 , 1 Zwiſch Hoch = u . Karlſt . Sonntag , den 12 . Dezember 1926 Geite 27 Monaflich nur 4 . — Rm . ! Abteilung 13 . In den Kordilleren 1 . Drrch die Wüſte 14 . — 15 . Old Surehand I — II / 46 . Die Juweleninſel 2 . Durchs wülde Kurdiſtan 77 . Proſeſſor Vitzliputzli Abtelung VIIk : in neuer vollſtändig friedensmäßiger Ansftattung . Jeder Band wa 600 Seſten ſtark auf weißem , ſtarkem holzfreien Papier gebruckt und elegant in grünen Leinenbänden mit mehrfarbigem buntem Deckelblld Rm . 5 . — . Bisher in dieſer Ausſtattung erſchienen : Von Bagdad nach Stambul 3 en Schluchten d . Balkan s . Due d . Land d . Skipetaren Abtellung UI 7 6 . Der Schut 1 . — 9 . Winneton I — II 10 . Orangen und Datteln Abtellung III : 11 . Am Stillen Ozean 12 . Am Nio de la Plata Schatz im Sülherſee za . 4 5 . Der Oiprinz 38 Halbblut 39 . Da Vermächtnis d . Inko 40 . DerblauroteMethufalem Abteilung 1 X : 41 . Die Sklavenkarawane Der alte Deſſauer 3 . Aus dunklem Tann 4 . Der Waldſchwarze 45 . Zepter und Hammer Abtellung XI : 50 . In Melka 8 . Das 8 auberwaſſer 49 . Himmelsgedanken Die Bände 41 und 48 erſcheinen demnächſt . Diess Auagabe iat nicht an verwochseln mit der nach dem Kriex ernchienenen . Die Bände eind jetzt viel stärker , af prima weißem Papier gedruckt u . in Canzleinen geb . Im Jahre 1925 neu erſchienen und bisher noch nicht in den Reiſerzählungen veröffentlicht : Abtellung T : Si . Schloß Rodriganda 54 . Trapper , Geierſchnabel 52 . Bom Rhein zur Mapimt 5 . BenitoZnar Der ſterbende Kaiſer Dieſe Abteilung i 7 nur in Dalbleinen gebunden . R N 44 . 425 S 5 . ch 6 228 Ss K 2 s 8 Wer sich and den Seinen al begueme und billige Weise ein anhaltendes Vergnügen verschaffen will , der lese Karl Mas So lautet allgemein das Urteil : Man ist ndlich dasn gekommen , in ruhiger , objektiver Weise dem seltenen Talent gerscht eu werden . Jedenfalle darüber * sich die Kritik einig , daß mit Karl May eine unerschöpfliche Phantasie , eil Rachktium an Eräindung , ein Talent dramatischer Erzräflungen dahingegangen wt . . . . „ Deutsches Lchrerblat Wir llefern ſede Abtellung , beſtehend aus 5 Bänden , zum Geſamtpreiſe von Rm . 25 . — auf Die erſte Nate wird bei Wunſch auch ohne Erhebung eines Teilzahlungszuſchlages gegen Monatbraten von nu Rm . . — — Empfang nachgenommen . * 5 S . = * * 856 . Auf Wunſch Unkaufch hmerhalb s Tagen geſtattek . Ausführlicher Proſpekt auch über die übrigen lieferbaren Bände koſtenlos und franko . Beſtelſchein nebenſtehend . Bucßbandlung Blal & Freund , Berlin S 42 , alexandrinenstr . 97 • Postfach 417 • Postscheckkonto 29652 . FcKng E 5 as 5 DAS 19 TPRESSOTA tonveredelnd ! Dressola ist der gesetzl . gesch . Musik - Apparat der nach den natürlichen phonetischenGesetzen ohneAnwendung irgendwelcher akustischer Gewaltmittel nach dem Prinzip der ungebrochenen und unbeeintlußten Wellenjührung das Können der Künstler elastisch tließend zur Entfaltung kommen läßt . Lassen Sie sich Dressola vortühren ! Denkbar gUnstlgste Zahlungsbedingungen ! Alleinvertreter für Darmstadt : Richard Hinz , Dressolaverkaufsstelle Nr . 4 Ecke Riedlinger - und Niederramstädterstraße ( 1827 s 8 Großes Plattenlager Iüt Mehrere geſptelte ( 16521 a Pianos preiswert zu ver= kaufen 4 lanier - Arnold Eliſabethenſtr . 28 . Paßbilder in einer Stunde 14 t 0 : billig und gut . Thiele Nachf . nur Blelchſtr . 3 . Tel . 1912 . AHngge Selbſtgekelterten , glanzhellen Apfelwein Johannisbeerwein ( ſ 0 ß ) Fl . 80 9 Heidelbeerwein 80 9 Obſtſchaumwein Pfälzer , Rheinheſſ . u . Rheingauer Weiß = u . Rotweine von 90 ₰ die Flaſche an Deutſch Weinbrand 1 / , Fl . / 3 . — wünſchen ſich zu Weihnachten einen TadEh echten Oberländer = Hut ! Robert Hübner , Ernſt = Ludwigſtraße 11 ( 18016 a Jagd = , Sport = , Fiſcherei = Bedarf Mrit Hrtrg . 2 A . — und andere Marſen Zwetiſchenwaſſer , Kirſchwaſſer , Arrae , Rum , Liköre uſw . in Flaſchen und ausgemeiſen Natürliche Mineralwäſſer aller gebräuchlichen Brunnen 2 I . Bibelercifabetihbrum . 1 , Fl 204 Kaiſer = Friedrich = Quelle 1 . . 409 MartinJahn 1 , pallaswieſenſtraße 30 , Telef . 305 ( 17451 a ) AM Für Wiederverkäufer Radie Apparate und ſämtl . Zubehörteile erſiklaſſiges Material liefert zu den günſtigſten Preiſen Karl Genton NGroßhandlung für Radlo = , elektrot . Stark = und . Schwachſtrom = Artikel Verkauf nur an Händler Darmſtadt , Friedrichſtr . 40 gegenüb d alten Bahnhofs Teleph . 2197 . RBOBLNXSSIOB PERSONEN - UND FRACHTBEFORDERUNG NACH ALLEN TEILEN DER WELT Merneſte 7 DERGNHGUNGS - UND ERHOLLINGSREISEN ZUR SER mit den Dampfern der regelmäßigen Dienste . Ausktnfte und Drnokoachon duroh alle Beigebürto und Vertretungen der HAABÜRK - AHERIRA LIHIE HAMBURO TALSTRRDAUN B In Pfungstadt , Jakob Zimbrich , Eberstädterstr . 15 In Michelstadt i . Od . , Otto Reichhardt . inDarmstadt , Adolph Rady , . Zimmerstr . 1 Arüofda bonn Gegrändet 1830 ( 18400 AlINZ WHlisabethenstraße 28 Günstige Zahlungsbedingungen Nur kein Brotneid ! Dachdeckerarbeiten werden fachmännisch gewiſſenhaft unter voller Garantie bei billigſter Berechnung von mir ſelbſt ausgeführk . Max Tar Ante 4 Dachdeckermeiſter 2 iudenhofſtraße 1 Zelebbos 2221 Bei der Verloſung von Handarbeiten zum Beſten der Mädchenhorte ſind folgende Gewinn = Nnmmern gezogen worden : 4 25 27 37 42 45 51 60 62 77 78 81 82 84 92 . 101 103 117 120 137 138 139 147 150 175 176 193 195 198 . 201 206 208 221 222 231 235 257 258 274 283 299 . 308 324 326 331 335 338 380 388 398 399 . 401 410 420 422 425 428 433 435 460 481 . 502 512 520 524 526 530 534 ½ 51 554 555 573 593 595 . Gl 6 620 624 626 630 635 644 656 658 670 684 . 705 708 711 742 777 786 . 801 807 821 822 835 874 877 893 895 . 902 906 918 936 947 979 980 981 986 987 . 1018 1022 1035 1038 1045 1049 1051 1099 . 1104 1107 1126 1128 1129 1130 1136 1144 1145 1149 1150 1153 1157 1164 1167 1168 1169 1171 1175 1179 1180 1185 1186 1191 1192 1197 . 1200 1210 1224 1248 1277 1293 1310 1315 1317 1318 1323 1341 1345 1349 1357 1360 1366 1379 1390 . 1400 1421 1441 1445 1452 1490 1498 . 1526 1532 1534 1538 1556 1558 1559 1567 1568 1570 1583 1584 1587 . 1608 1616 1672 1673 1688 . 1727 1737 1749 1763 1764 1772 1776 1785 7786 1790 1791 . 1812 1822 1828 1833 1834 1841 1843 1849 1857 1880 1887 1891 1895 . 1904 1906 1909 1922 1953 1958 1976 2000 . ( 18327 Die Gewinne können Sonntag , den 12 . Dezember und Montag , den 13 . Dezember , von 10 — 1 Uhr und von 2 — 7 Uhr Inſelſtraße 26 , pt . , abgeholt werden . BLUEK aller Art empliehlt billig ( * 32574 V K MAOMI Kunstbandlung u . Eiu/ abmungsgeschäft Elisabethenstr . 30 Ladeneing durch d Torh . Dn Als Bö . 21 von Brondſteiters Heimalbicher deutſcher Landſchaften erſchien : Heſſen = Darmſiadt ein Heimatbuch von Karl Eſſelborn 371 Seiten Oktav mit Buchſchmuck u . Feder= zeichnungen von Walter Möller . In Leinen gebunden 6 . 50 M . „ 77 der beſien Kenner des Landes fanden ſich zuſammen und ſchufen hier ein vorbi dliches Werl , das wir jedem der unſere Heimat liebt und ſie richtig kennen lernen will , auf das beſte empiehlen können , zumal der ſchmucke Band durch ſtimmungsvolle Federzeichnungen geſchmückt iſt . In Anbetracht des Gebolenen , das ein Hausbuch von bleibendem Wert dar= ſtellt , iſt der Preis des geſchmackvoll gebunde= nen Buches mit 6 . 30 Mk . ſehr bill . zu nennen . ” Bergſräßer Anzeigeblatt . Ausfährl . Werbeſchreib . auf Verlangen poſffr . Stets vorrätig bei Buchhändler Ludwig Saeng Kirchſtr . 20 Fernruf 1381 Beim Kauf Mägels oder Pianes besichtigen Sie bitte unsere Erzeugnisse und hören Sie dabel unsere Preise u . vorteilhaften Zahlungsbedingungen menstr . 8 OHARNOLD T Wilhe Größte Fabrlkatlon Hessens ( 18375 28 . Sonntag , den 12 . Dezember 1926 * A * A . „ Ah „ V Df 3 Z 2 = Ri — * . * = 4 Eife Darmſtadt d Der Weihnachts = Verkehr in der NAwigestra 9 e hat begonnen . — Die Straße ſteht im Zeichen eines großen * * 4 , * Weihnachts = Berkaufs * * * Jeder Käufer ſoll vor ſeinem Einkauf die Waren und Preiſe der Geſchäfte imn der Ludwig - Straße prifen . 2 . Gg . Heckmann = Schmidt Friedrich Kau Warenhaus Putz , Herren = Artikel , Strumpf = u . Wollwaren Pelze in großer Auswahl , Hüte und Mützen Warenhaus Pronker Ernſt Crämer Haushaltungs = Artikel Heinrich Bober Gebrüder Anger Moderne Schuhwaren Manufaktur , Trikotagen , Wollwaren Ferd . Mann Nieiſchmann Nachf . Moderne Herren = und Knabenkleidung Haushaltungswaren , Geſchenk = Artikel Wäſche Carl Gräf Darmſtädter Kaufhaus Georg Karp Pelze , Hüte , Mützen in großer Auswahl Textil = Waren 9 . Rehfeld & Co . Schuhhaus Soeder Größtes Spezialhaus für Damen Konfektion Herz = und Salamanderſchuhe Hehl & John Seidenhaus C . Polz Adolf Geiger Qualitätshaus für Textilwaren Seide , Samt , Modewaren Geſchäftshaus J . Rehfeld Wäſche und Ausſteuer Speier’s Schuhwarenhaus das Haus der guten Schuhe Geiger & Günther Herrenartikel , Spez . Krawatten , Handſchuhe , Uhren , Gold = und Silberwaren Sermann Rofenthal Geſchenk = Artikel aller Art Kurz , Putz , Woll = und Weißwaren 417856 Weihnachts - Oeboration inder Ludwigſtraße . Sſol 2 -