DAT-1926

Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Oktober bis 34 . Ottober 2 , 48 Reichsmart und 22 Pfennig Albnagegebühr , abgeholt 225 Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reiſchsmarl frei Haus . Poſibezugspreis im Oktiober ohne Beſiellgeld monatlich 2 75 Reichsmark , Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht Übernommen . Nicht= erſceinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Ferruf obue Verbindlichkelt für une . Poſiſcheckonio Franffurt a M . 1304 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit x verſebenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 . 189 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . , Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 Neichsmark . Anzeigen von auswäris 40 Reſchpfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . , 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preſſe in Reichsmark ( Dollar — 420 Marll . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streit uſw . , erliſcht jede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beltreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto : Deutſche Bank und Darme fädter und Naiſoralbani . Die Erfurter Tagung des Zentrums . Reichskanzler Dr . Marx über die Politik des Zentrums . Kulturelle , wirtſchaftliche und ſoziale Probleme Erfurt , 30 . Oktober . Auf der hier ſtattfindenden Zentrumstagung ergriff Reichs= kanzler Dr . Marx , von der Verſammlung lebhaft begrüßt , nach einem Referat des Reichstagsabgeordneten Joos das Wort zu einer Anſprache , in der er unter anderem erklärte : Unſere Erfurter Tagung iſt nicht nur der Erörterung von Parteifragen gewidmet , ſondern ſie ſoll auch ein lauter Ruf an unſere Wähler und die deutſche Oeffentlichkeit ſein . Seit Weimar hat die deutſche Zentrumspartei maßgebend an den Staats= geſchäften mitgearbeitet . Dabei hat ſie Anfeindungen von rechts und links und auch aus den eigenen Reihen erfahren . Dieſe Kritik iſt heute ſtiller geworden . Unſere Partei hat ſich innerlich gefeſtigt . Die ſozialen Spannungen ſind heute vielfach einem gegenſeitigen ſozialen Verſtändnis gewichen . Un= ſere Partei iſt an allen Stellen und Ländern feſt davon über= zeugt , daß der Wiederaufbau unſeres Volkes und Reiches nur auf der Grundlage der Weimarer Verfaſſung er= folgen kann , daß wir den Beſtand und der organiſchen Entwick= lung unſeres Volkes und Staatsweſens unſere ganze Kraft zu widmen haben . Auch über unſere Parteigrenzen hinaus hat ſich Verſtändnis für die Richtigkeit unſerer ſtaatspolitiſchen Haltung gefeſtigt . Weitere Kreiſe des deutſchen Volkes , die der deutſchen Republik bisher ablehnend gegenüberſtanden , haben ſich zu ihrer Anerkennung durchgerungen . Tagungen großer Berufs = und Wirtſchaftsverbände in den letzten Wochen ſowie innere Vor= gänge im deutſchen Parteileben ſind Beweiſe dafür . Wir freuen uns über dieſe Entwicklung in den politiſchen Anſchauungen gerade im Intereſſe unſeres Volkes . Wir wollen ruhig einmal ausſprechen , daß unſere ausgleichende und vermittelnde Zen= trumspolitik dieſe Entwicklung zu einem beträchtlichen Teile be= einflußt hat . Der Beſtand der deutſchen Republik iſt geſichert . Die ſtaatlichen Machtmittel ſind ſtark genug , jeden Verſuch eines Umſturzes niederzuhalten . Auch die Zentrumspartei als Partei lehnt aufs ſchärfſte jene Verbände ab , die ſich als Kampfver= bände gegen den Beſtand der heutigen deutſchen Republik wenden . Wir wünſchen den Zeitpunkt herbei , daß die Methode , mit politiſchen Kampfverbänden Politik zu machen , verſchwindet . Das Reichsbanner , deſſen Tätigkeit in den Monaten der Umſturzgefahr von rechts eine Notwendigkeit geworden war , wird die ihmgeſetzte Aufgabe zum Schutz der Verfaſſung gegen jedwede Gefahr gelöſt haben . Profeſſor Muth hat im letzten Heft des „ Hochland ” die katholiſche Akademikerwelt zur Entſchei= dung und zur Mitarbeit an der deutſchen Republik aufgefordert . Ich ſchließe mich dieſem Ruf voll und ganz an . Wir bedürfen der Mitarbeit aller ſozialen Schichten , wenn es mit unſerem Volke vorangehen ſoll . Wir haben es ſtets bedauert , daß dieſer Riß in den Anſchauungen noch nicht überbrückt werden konnte . Unter den kulturellen Fragen wird . die Löſung der Schulfrage in der nächſten Zeit im Vordergrund ſtehen . Unſerer Partei wird von deutſchnationaler Seite , und gerade von deutſchnationalen Katholiken , der Vorwurf gemacht , als ſei es unſere Schuld , daß ein die chriſtlichen Belange reſpektierendes Reichsſchulgeſetz noch nicht zuſtandegekommen ſei . Gegen dieſe Vorwürfe muß ich ſchärfſte Verwahrung einlegen . Sie ſind unwahr , denn jene , die ſie erheben , wiſſen genau , daß das zahlenmäßige Stärkeverhält= nis im Deutſchen Reichstag der Erledigung eines unſeren Be= langen Rechnung tragenden Reichsſchulgeſetzes bisher nicht gün= ſtig war . Mögen auch manche Katholiken mit der vom Zentrum geführten allgemeinen Politik nicht einverſtanden ſein , in der ſo wichtigen kulturellen Frage des Reichsſchulgeſetzes ſollten alle Katholiken einig ſein . Die Zentrumspartei wird nach wie vor der Schaffung eines Reichsſchulgeſetzes , der Sicherung der Kon= feſſionsſchule im ganzen Reich ihre größte Sorge widmen . Wir haben uns auch der Ueberflutung unſeres Volkes durch einheimiſchen und fremden Schund und Schmutz entgegenzuſtel= len . Geſetzliche Maßnahmen ſtehen vor dem Abſchluß Unſere Sozial = und Wirtſchaftspolitik gilt der Zuſammen= führung aller Berufsſchichten und ihrer Verſtändigung unter= einander . In der kommenden Reichstagsſeſſion werden wir vor bedeutungsvollen ſozial = und wirtſchaftspolitiſchen Geſetzen ſtehen . Unſere beſondere Aufmerkſamkeit gilt künftighin auch der Beſſe= rung unſerer Wirtſchaftslage und beſonders der Not der am ſchwerſten betroffenen Volksſchichten , beſonders der Arbeitsloſen . In einer großen Vergangenheit verankert und offen für die Auf= gaben der Gegenwart und Zukunft , werden wir unſeren politi= ſchen Weg weitergehen . — Die Ausführungen des Kanzlers wur= den mit ſtürmiſchem = Beifall aufgenommen . In einer kurzen Anſprache erörterte dann der Reichsarbeitsminiſter Dr . Brauns die Wirtſchafts = und Sozialpolitik der Zentrumspartei . Wie in der Geſamipolitik , ſo herrſche in der Zentrumsgeſchichte hier der nationale Gedanke in chriſtlicher Ausprägung . Die Pflicht ſei die Eingliederung der Einzelintereſſen unter das jeweilige Ge= ſamtintereſſe . Darum gelte es heute erſt recht , die Landwirtſchaft zu erhalten und zu fördern und Sozialpolitik zu treiben . Bei der Sozialverſicherung ſtehe das Arbeitsrecht im Vorder= grund . Der Leitgedauke dabei ſei die Anerkennung der Perſön= lichkeit des Arbeiters in Geſetzgebung , Verwaltung und Recht = 1 Frechung . Auf dem Gebiete des Arbeitsrechtes ſei mit dem Arbeitsgerichtsgeſetz ein weiterer großer Schritt vorwärts getan . Bei der Sozialverſicherung habe man freilich heute etwa 800 Millionen Mark mehr aufwenden müſſen als gegenüber der Vor= kriegszeit . Die Arbeitsloſenunterſtützung werde jetzt in eine feſte Arbeitsloſenverſicherung umgewandelt werden . Auf Grund des Arbeiterſchutzes ſtehe man vor einem neuen umfaſſenden Arbeitsſchutzgeſetz , deſſen Entwurf in den nächſten Tagen dem Reichskabinett zugehe . Einen beſonders wichtigen Raum nehme hier die produktive und unter= ſtützende Erwerbsloſenfürſorge ein . Zurzeit gelt es angeſichts der ſchwierigen Wirtſchaftskriſe , in der Erwerbsloſenfürſorge die Lei= ſtungen möglichſt zu ſteigern und durch eine beſondere Fürſorge für die Ausgeſteuerten zu ſorgen . Eine fortſchrittliche Initiative auf dem Gebiet der deutſchen Sozialpolitik ſei immer Ehrenſache der deutſchen Zentrumspartei geweſen . — Auch die Ausführungen des Reichsarbeitsminiſters wurden mit lebhaftem Beifall auf= genommen . * Das Arbeitszeitgeſetz vor dem Kabinett . Der Zweck der Vorlage : Regelung der Arbeitszeit . Von unſerer Berliner Redaktion . Das Reichsarbeitsminiſterium hat nunmehr den Entwurf zum Arbeitsſchutzgeſetz fertiggeſtellt , alſo auch die Begründung ausgearbeitet . Nachdem das Geſetz ſchon ſeit einigen Tagen fertig war , iſt es im Laufe des Samstag dem Kabinett zuge= gangen , das ſich nunmehr in ſeiner nächſten Sitzung damit be= ſchäftigen wird . Das Arbeitsminiſterium hat alſo den Termin eingehalten und zum Ende des Monats Oktober das Geſetz bei der Reichsregierung abgeliefert . Die links orientierten Gewerkſchaften , die noch vor einigen Tagen energiſch ein Arbeitszeitnotgeſetz forderten , werden zwar den Anſchein zu erwecken verſuchen , als hätten ſie Dampf auf= geſetzt und den Reichsarbeitsminiſter veranlaßt , mit dem Geſetz vor das Kabinett zu gehen . So liegen die Dinge nicht . Die Ge= werkſchaften waren ſeinerzeit zu der Ausarbeitung der Vorlage herangezogen worden . Die Referenten des Miniſteriums hatten ſich in langen Sitzungen mit ihren Wünſchen bekannt gemacht und dieſe mit den Wünſchen der Arbeitgeber verarbeitet . Sie wußten alſo , daß es nur noch eine Frage von wenigen Tagen war , bis das Geſetz vor die Reichsregierung kam . Aus dieſem Grund hätten ſie ſich ihren Vorſtoß erſparen können . Das Geſetz ſelbſt iſt in ſeinen großen Umriſſen bekannt . Es zerfällt in ſieben große Abſchnitte , denen jetzt als achter Beſtand= teil die Begründung hinzugefügt iſt . Zweckder Vorlage iſt , alle auf dem Gebiet der Arbeit bereits beſtehenden geſetzlichen Vorſchriften unter gleichzeitiger Regelung der Arbeits= zeit zu vereinigen . Nach allem aber , was bisher bekannt ge= worden iſt , iſt auch jetzt wieder über die Frage der ſchematiſchen Achtſtundenarbeitszeit keine Einigung zu erwarten und es wird im Parlament noch einige heftige Kämpfe geben , die ſich vor allem für die einzelnen Parteien recht ſchwierig geſtalten werden . namentlich für die der Mitte und Rechten , da es gilt , auf die nationale Produktion Rückſicht zu nehmen , gleichzeitig aber auch den Wünſchen der Arbeitnehmer nach Verkürzung der Arbeitszeit entgegen zu kommen . Hier wird wohl innerhalb der Fraktionen ein heftiges Ringen entſtehen , wie wir es auch bei der Knapp= ſchaftsnovelle ſahen , die , obwohl ſie wegen ihrer wirtſchaftsſchäd= lichen Auswirkungen auch auf der Linken ſtarken Widerſtand fand , dann angenommen wurde , um die bergmänniſchen Wähler nicht zu verlieren , mit dem Ergebnis , daß man jetzt bereits einen ſtarken Zug gegen beſtimmte Teile der Vorlage in parlamen= tariſchen Kreiſen feſtſtellen kann . Mit dem Arbeitsſchutzgeſetz dürfte es ähnlich werden . Eine internationale Luftfahrt = Konferenz . Am 27 . Oktober iſt der Luftfahrt = Ausſchuß der Internatio= nalen Handelskammer in Paris zuſammengetreten . Die mehr= tägigen Verhandlungen fanden unter dem Vorſitz des ehemaligen Staatsſekretärs für das Luftweſen , P . E . Flandien = Paris bzw . des ſtellvertretenden Direktors der Deutſchen Lufthanſa , Dr . Weigelt = Berlin , ſtatt , und führten zur Annahme von drei wich= tigen Geſetz = Entwürfen , die nunmehr den Regierungen und der nächſten interalliierten Luftrechts = Konferenz unterbreitet werden ſollen . Die Handelskammer ſchlägt den Abſchluß internationaler Abkommen vor : über die Verantwortlichkeit der Luftfahrzeug= halter gegenüber Dritten ( Berichterſtatter Geh . Rat Schreiber = Königsberg ) , über einheitliche Luftfrachtbriefe ( Berichterſtatter Beaumont = London ) und über die Verſicherung der Angeſtellten der Luftſchiffahrts = Geſellſchaften ( Berichterſtatter Fabry = Paris ) . Außerdem hat ſich der Ausſchuß in Anweſenheit von Vertretern der Poſtverwaltungen von Amerika , Belgien , Frankreich , Schwe= den und Ungarn mit der Förderung des Luftpoſt = Verkehrs be= faßt . Er beantragt die Einberufung einer Konferenz über den Luftpoſtverkehr der hauptſächlichſten intereſſierten Staaten zwecks Ergänzung des Weltpoſt = Vertrages . Die deutſche Gruppe war bei den Verhandlungen durch die Direktoren Weigelt = Berlin , Wronski ( Deutſche Luft = Hanſa ) und Geh . Rat Schreiber , Leiter des Inſtituts für Luftrecht an der Univerſität Königsberg , vertreten . Verſchärfte Wachtbeſtimmungen bei der Rheinarmee Durch eine Verfügung des Oberkommandos der franzöſiſchen Rheinarmee ſind die Wachtbeſtimmungen für die Truppen in der letzten Zeit wieder erheblich verſchärft worden . Alle Poſten ſind in Zukunft ebenſo wie alle Wachen des Nachts mit ſcharfen Pa= tronen und mit Maſchinengewehrbereitſchaften auszurüſten , die Wachen außerdem in der Nacht zu verſtärken . In Zukunft dür= fen in der Nacht nur noch Doppelpoſten , und nicht mehr einfache Poſten verwandt werden . Slawiſche Politik . Von Dr . Eduard Beneſch , tſchechoſlowakiſcher Außenminiſter . Die Formulierung der ſogenannten ſlawiſchen Politik der ſlawiſchen Staaten : Jede offizielle Politik eines ſlawiſchen Staa= tes ſoll und muß die Idee der Verwandtſchaft der ſla= wiſchen Völker , die Exiſtenz des Verwandtſchaftsgefühls der ſprachlichen und kulturellen Verwandtſchaft in Betracht ziehen . Eine ſolche Politik darf nicht gefühlsmäßig ſein , obwohl ſie mit der Exiſtenz dieſer Gefühlsfaktoren rechnet , Daraus ergibt ſich die Gemeinſamkeit der Politik in kulturellen Dingen . Im ganzen akzeptiere ich hier das , was der Kongreß in den Jahren 1848 und 1867 zu formu= lieren begann und was dann noch realiſtiſcher der Neoſlawismus zu verkünden anfing . Ich werde die Dinge nicht im Detail durch= nehmen . Es bedeutet die weiteſte Zuſammenarbeit auf dem Ge= biete der Wiſſenſchaft , der Literatur und der Kunſt , der kulturellen Organiſationen überhaupt , auf dem Gebiete der Technik und der . wirtſchaftlichen Organiſation . Hier haben die fachmänniſchen Kreiſe die Pflicht , mit ihrer eigenen Initiative ſich voll zu be= tätigen . Der Staat muß mit ſeinen Mitteln durch die offizielle . Politik helfen . Die Tſchechoſlowakiſche Republik bemüht ſich , dieſe Politik mit dem weſtlichen Europa , vor allem mit Frankreich und den angelſächſiſchen Ländern , durchzuführen ; aber ſie muß ſie nur um ſo energiſcher mit den ſlawiſchen Staaten betreiben . Sie ſoll ihnen helfen und von ihnen ſelbſt lernen . Ich möchte , daß man in der Zuſammenarbeit und in der kul= turellen Gemeinſchaft nichts Myſtiſches ſehe und ſuche . So wie wir auf kulturellem Gebiet eng mit Frankreich arbeiten , ſo wie wir natürlicherweiſe deutſchen Einflüſſen unterliegen , möchte ich ſyſtematiſcher und gründlicher noch die Beziehungen mit den anderen ſlawiſchen Völkern gepflegt ſehen ; neben den Jugoſlawen vor allem mit den Ruſſen und den Polen . Wir können uns gegenſeitig gewiß viel bieten . Ich erachte es für einen Fehler , allen dieſen Beziehungen gleich Ziel und Pläne einzelner Richtungen und politiſcher Gruppen zu unterlegen . Darin könnte heute eines der hauptſächlichſten Hinderniſſe wirk= licher kultureller ſlawiſcher Beziehungen liegen . Eine unpolitiſche Aktion , ohne Tendenz und ohne Betonung beſtimmter politiſcher Ziele , hat dagegen oft einen großen politiſchen Einfluß . „ Ich wünſche , daß bei uns eine ruſſiſch = tſchechoſlowakiſche , eine polniſch = tſchechoſlowakiſche uſw . Geſellſchaft oder ein Inſtitut für kulturelle Beziehungen beſtünde , die ausdrücklich ablehnen wür= den , ſich mit ausgeſprochen politiſcher und tendenziöſer Agitation und politiſcher Propaganda zu beſchäftigen . Ich möchte , daß die kulturelle tſchechoſlowakiſch = ruſſiſche Zuſammenarbeit diejenigen machen , die keine Politik treiben wollen , oder die nicht das Monoßol des Verkehrs mit der rechten oder linken ruſſiſchen Welt für ſich uſurpieren . Ich würde mir mit einem Worte wün= ſchen , daß unſere Zuſammenarbeit mit der ſlawiſchen Welt vor allem die kulturellen Kreiſe , keineswegs die Politiker machen . Dann wird dies auch für die Politik gute Früchte tragen . Sonſt entſtehen daraus leicht politiſche Parteikämpfe , die alle ernſten Gelehrten und Künſtler aus dieſer kulturellen Arbeit vertreiben werden . Das bedeutet keineswegs , daß die Bemühungen um ſlawiſche Einigkeit und Zuſammenarbeit auf kulturellem Gebiet nichts mit Politik zu tun haben , wie es unrichtigerweiſe der Neoſlawis= mus in einer Zeit verkündete , wo ſich Politiker mit kulturellen Dingen beſchäftigten , weil dies die einzige Politik war , die ſie mehr oder weniger ungeſtört betreiben konnten . Ich ſage nur , daß es heute im Gegenteil möglich iſt , das Prinzip der geteilten Arbeit zur Geltung zu bringen , dieſe Gebiete zu trennen und die ganze Tätigkeit intenſiver und leichter zu geſtalten . Ich möchte auch , daß man nicht nach parteiiſchen Glaubenslehren in der Wiſ= ſenſchaft , Philoſophie , Literatur und Kunſt oder in der Technik politiſiere und ſo das unmöglich mache , was wir unpolitiſche Politik nennen und was oft die reichſten Früchte trägt . Die Staaten und die Regierungen werden dann ihr offi= zielles Pfund hierzu beiſteuern : Subventionen , Stipendien , Grün= dung flawiſcher , ruſſiſcher , polniſcher , jugoſlawiſcher Inſtitute , Ausſendung von Profeſſoren , Studenten , Künſtlern uſw . Die Reſultate werden ſich auch auf politiſchem Gebiet einſtellen . Ich wiederhole : aus kulturellen Beziehungen darf keine myſtiſche , ſlawiſche kulturelle Vereinigung gemacht werden . Ich will nur , daß das , was wir ſchon mit anderen Völkern tun , auch mit ſla= wiſchen Völkern gründlicher , vertiefter , ſyſtematiſcher und ernſt= hafter zu tun beginnen . Bisher haben wir davon nur geſprochen . Noch im Laufe dieſes Jahres wird , ſo hoffe ich , ein ſlawiſches Inſtitut bei uns ins Leben gerufen werden ; dann kommen andere Dinge in demſelben angedeuteten Sinn , und die weite= ren Folgen werden ſich ſchon einſtellen . Die wirtſchaftliche Zuſammenarbeit iſt der dritte wichtige Punkt der praktiſchen ſlawiſchen Politik . Auch dieſe Frage wurde ſchon genügend beſprochen , und ziemlich wichtige Vor= bereitungen ſind in früheren Zeiten bereits getroffen worden . Aber auch hier wünſche ich mehr Realismus und ernſte Arbeit . Vor allem möchte ich nochmals vor myſtiſchen Vorſtellungen über die ſogenannte ſlawiſche Union und das ſlawiſche Gefühl warnen . In der Wirtſchaft geht es um Geld , das heißt um eine Frage , in welcher der direkte Egoismus jedes einzelnen am ſchärf= ſten iſt , und wo das Rechnen auf Gefühle und Brüderlichkeit nicht nur unrichtig , ſondern ein politiſcher Fehler , eine Beſchränktheit und eine Dummheit iſt . Alle Theorien der politiſchen Ideologen und Enthuſiaſten werden unweigerlich ſcheitern , wenn ſie damit nicht in hinlänglicher Weiſe rechnen . Demgegenüber werden Gefühle und ſlawiſche Brüderlichkeit ſehr häufig zur Berechnung und zum Vorwand „ patriotiſcher ” Geſchäftsleute . Eine ſolche ſlawiſche Zuſammenarbeit führt dann zum wahren Gegenteil , zur Enttäuſchung , zur Unmöglichmächung wirtſchaftlicher Verbindungen und zum Zerſchellen wahrer ſlawi= ſcher Beziehungen . Die Qualität ſchlechter Ware , ſchlechte Liefe= rungen und rückſichtsloſe Ausnützung der Kunden laſſen ſich mit Berufung auf ſlawiſche Bruderſchaft nicht beſchönigen . Im wirtſchaftlichen Leben iſt reelle Zuſammenarbeit nötig , die auf Intereſſen und gegenſeitigen materiellen Vorteilen Seite 2 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Nummer 302 beruht . Für die wirtſchaftliche Zuſammenarbeit ſlawiſcher Völker , wenn ſie unter dem Loſungswort wirtſchaftlichen Zuſammen= wirkens und ſlawiſcher Emanzipation betrieben wird , iſt Solida= rität und reelles Gebaren notwendiger als anderswo . Sonſt wird gerade hierdurch jede ſlawiſche Zuſammenarbeit im vor= hinein erſchlagen . Deshalb müſſen wir uns hier ebenſo wie in kulturellen Din= gen ſagen : Keine Illuſion , Zuverläſſigkeit und Feſtigkeit , ſyſte= matiſches Aufbauen wirtſchaftlicher Beziehungen , die nicht auf der Anrufung von Gefühlen ſlawiſcher Brüderlichkeit , ſondern ausſchließlich auf guten Reſultaten und auf dem materiellen Vor= teil beider Parteien beruhen . Gründliches Durcharbeiten des Programms der auf Berechnungen aufgebauten Zuſammen= arbeit , fyſtematiſches Studium der gegenſeitigen techniſchen , in= duſtriellen , bodenkulturellen und anderen Möglichkeiten ; und wenn das geſchehen ſein wird , können wir uns nachträglich auf allſlawiſchen Vorteil und all= ſlawiſche Intereſſen berufen . Zu dieſen Prinzipien geſellt ſich dann die wirtſchaft= liche Handelspolitik der Staaten . Auch ſie kann nur auf den ſoeben angeführten Vorausſetzungen aufgebaut werden , denn wenn ſie es wagen würde , ſich nur ein einziges Mal auf brüderliche Gefühle zu berufen , würden bei der erſten Gelegenheit Parlament und Oeffentlichkeit der Regierung gehörig ſagen , was es heiße , für den Staat ungünſtige Handelsverträge zu ſchließen — auch wenn es zugunſten eines Bruderſtaates wäre . Wir haben den Staat erſt ſeit ſieben Jahren , aber ſo naiv iſt bei uns nie= mand mehr , daß er ſich beim Entwerfen von handelswirtſchaft= lichen Verträgen auf brüderliche Gefühle beriefe . Ich möchte auch , daß dies aus der landläufigen Terminologie der profeſſionellen Propagatoren des Slawentums verſchwinde , weil es nur die öffentliche Meinung verwirrt und der richtigen Auffaſſung wirt= ſchaftlicher Zuſammenarbeit der ſlawiſchen Staaten hinder= lich iſt . Da will ich nur nebenbei eine Frage berühren : In letzter Zeit wird der Gedanke ſlawiſcher Gemeinſamkeit auf agrari= ſcher Baſis propagiert . Ich will die Angelegenheit nicht im Detail berühren , konſtatiere jedoch , daß ein Sichberufen auf agra= riſche Gemeinſamkeit ausſchließlich dem Aufſchwung und der Autorität einer agrariſchen Partei , im Hinweis auf Aufſchwung der analogen Partei in einem anderen ſlawiſchen Staat dient . Mit dem eigentlichen Slawentum hat das je= doch nichts gemein . Es gilt hier dasſelbe , was ich bereits von Parteiweſen und Slawentum im allgemeinen geſagt habe . Hierzu bemerke ich noch , daß ſich unter den heutigen Verhält= niſſen die wirtſchaftlich jungen ſlawiſchen Staaten , weil ſie vor allem Agrarſtaaten ſind , bei der Abfaſſung handelspolitiſcher Verträge im Widerſpruch mit den Beſtrebungen der Agrar= parteien der anderen ſlawiſchen Staaten befinden . Wirtſchaftlich ſind die Agrarparteien in der geſamtſtaatlichen Handelspolitik Konkurrenten . Ich wiederhole : Die Idee der allgemeinen ſlawiſchen Zu= ſammenarbeit verträgt — wenn ſie richtig aufgefaßt wird — keine parteimäßige Abſtempelung , weder eine bürgerliche noch eine ſozialiſtiſche , weder eine agrariſche noch eine katholiſche , ſie kann nur allnational und geſamtſtaatlich ſein . Das bedeutet nicht , daß die einzelnen politiſchen Parteien nicht jede in ihrer Sphäre die Beſtrebungen für Annäherung der ſlawiſchen Staaten unterſtützen können . Ich lehne jedoch das Bild neuer ſlawiſcher Ideologen ab , die wiſſenſchaftlich ebenſo unmög= lich ſind , wie es die altſlawiſche monarchiſtiſche , ſozialiſtiſche , konn= muniſtiſche , unioniſtiſche oder orthodoxe Ideologie war . Um Beneſch . EP . Prag , 30 . Oktober , Dr . Beneſch , der vor Bildung der erſten tſchechiſch = deutſchen Begierung ins Ausland abreiſen mußte und ſich gegenwärtig auf einer Inſel bei Marſeille befindet , wird , wie aus Regierungs= kreiſen verlautet , erſt um die Jahreswende nach Prag zurück= kehren , wobei es fraglich iſt , ob er infolge der Umgruppierung in der Tſchechoſlowakei weiterhin auf ſeinem Poſten als Miniſter des Auswärtigen bleiben kann . — Beneſch hofft , anſtelle von Sir Erie Drumond General = Sekretärdes Völker= bundes zu werden , da er als Vermittler der internatio= nalen Verſtändigung unentbehrlich ſei . Sollte dieſer Plan miß= glücken , ſo iſt ihm , wie man aus diplomatiſchen Kreiſen erfährt , von Paris eine hohe , gut dotierte Stellung in der franzöſiſchen Verwaltung von Nord = Afrika , und zwar in Algier , angeboten worden . Vom Tage . Nachdem die Infanterieſchule von München nach Dresden verlegt worden iſt , findet am 18 . November die feierliche Eröff= nung der Infanterieſchule in Dresden ſtatt . Wie Havas aus Brüſſel berichtet , hat die belgiſche National= bank für 25 Mill . Doll . Gold angekauft , das zur Garan= tierung der belgiſchen Banknoten dienen ſoll . Die belgiſche Regierung hat 20 Chineſen , die an einer chineſiſchen Kundgebung gegen den chineſiſch = belgiſchen Handelsvertrag beteiligt waren , aus Belgien ausgewieſen . Aus dem Haag wird gemeldet , daß der holländiſche Anteil der belgiſchen Stabiliſierungsanleihe um ein Mehr= faches überzeichnet worden iſt . Der Nationalrat der franzöſiſchen Sozialiſtiſchen Partei tritt heute zuſammen . Auf ſeiner Tagesordnung ſteht u . a . der Fall Paul Boncour , d . h . die Entſcheidung darüber , ob Boncour als Mitglied der Sozialiſtiſchen Partei weiterhin Frankreich im Völker= bund vertreten ſoll . Die „ Ere Nouvelle ” kündigt an , daß Ferdinand Buiſſon ſeine Demiſſion als Präſident der Liga für Menſchen= rechte unter Hinweis auf ſein hohes Alter eingereicht hat . Der amerikaniſche Botſchafter in Paris Herrick iſt von Amerika zurückgekehrt und wieder in Paris eingetrof= fen . Wie bereits gemeldet , wird der franzöſiſche Botſchafter in den Ver= einigten Staaten Béringer von ſeiner Rücktehr nach Amerika eine Zuſammenkunft mit Herrick haben . Die Aufdeckung eines noch nicht in allen Einzelheiten aufgeklärten Anſchlags , der offenbar die Zerſtörung von zwei der Hauptgruben in Somerſet zum Ziele hatte hat dazu geführt , daß alle engliſchen Kohlengruben im Kohlenbezirk von Somerſet unter poli= zeilichen Schutz geſtellt worden ſind . Das italieniſch = ägyptiſche Abkommen über die end= gültige Grenze der Cyrenaika iſt unterzeichnet worden , Der ſchechoſlowakiſche Geſandte in Kopenhagen Pleſſinger iſt auf Wunſch des Miiſterpräſidenten Spehla nach Prag berufen worden und übernimmt die Stelle des Preſſechefs im Mini= ſterium des Auswärtigen zur Ueberwachung des Propagan= daapparates Beneſchs , deſſen Auflöſung in Regierungskreiſen beraten wird , da er hauptſächlich zur perſönlichen Propaganda bewüitzt wird . Die Abgeordneten und Senatoren der Slowakiſchen Volks= partei haben ihre Bereitwilligkeit zu weiteren Verhandlum gen mit Svehla erklärt . Der Klub ermächtigt ſeine Unterhändler , den Eintritt in die Regierung vorzunehmen , wenn von tſchechiſcher Seite entſprechende Garantien in Fragen der Sprache und Schule , Kultur und Religion , gewährt werden . Der König der Hedſchas Ibn Saud iſt mit Gefolge nach Medina abgereiſt . Dies iſt der erſte Beſuch , den er dem Grabe des Propheten abſtattet . Wie Havas aus Teheran meldet , iſt durch ein königliches Dekret die Militärdienſtpflicht in Perſien mit ſofortiger Wirkung eingeführt worden . Die Rekrutierung wird am 7 . November beginnen . In awerikaniſchen Regierungskreiſen werden die Beziehungen zwiſchen den Vereinigten Staaten und Deutſchland als ſoo friedlich wie nie zuvor ſeit dem Kriege bezeichnet . Emminger über Deutſchlands Außenpolitik in den letzten Jahren . München , 30 . Oktober . Auf der Herbſtverſammlung der Bayeriſchen Vollkspartei für die Kreiſe Schwaben und Augsburg hielt Reichsjuſtizminiſter a . D . Emminger ein bemerkenswertes Referat über Deutſichlands Außenpolitik in den letzten Jahren , in dem er die großen Fragen Dawesplan und Londoner Pakt , Locarnovertrag , Völlerbund , Thoiry , Eiſenpakt , die Beſprechungen von Romſey , das Manifeſt der internationalen Wirtſchaftsführer und den Anſchluß Oeſter= reichs eingehend behandelte . Am Schluß ſeines Referates ſetzte er ſich mit dem „ ſcharfen Wort ” auseinander , das man in Bayern zurzeit hören könne : der Illuſioniſt Streſemann habe ſich wieder einmal von Briand in Thoiry hereinlegen laſſen . „ Dieſe Reden ” bemerkte Emminger , „ ſino im Unrecht ; ſie unterſchätzen nicht nur die Stärke des deutſchen Rechtsanſpruches auf die Rüchwirkungen von Locarno , ſondern auch die Situationen . Wenn Briand , der es ſicher ehrlich meinte , die Anſprüche Deutſchlands auf Befrei= ung anerkannt habe , ſo habe hier ein Mann geſprochen , der einen weltgeſchichtlichen Ruf auf das Spiel ſetze , wie Chamber= lain und Muſſolini ganz unmöglich als Gavanten von Locarno ſich ihrer Ehrenpflicht als Garanten des Geiſtes von Locarno entziehen könnten . Hinderniſſe und Intrigen könnten zwar ver= zögern ; es könnte eintreten , daß das erſte Kapitel des neuen Abſchnittes deutſcher Weltgeſchichte kein erfreuliches ſein werde ; auf die Dauer ließen ſich dieſe Entwicklungen aber nicht auf= halten . Die Außenpolitik ſei die Aufgabe des Reiches und müſſe es bleiben . Aber die Länder würden der Reichsregierung hierin um ſo freudiger Geſolgſchaft leiſten , je mehr ſich die Reichsregie= rung bemühe , durch eine richtige Finanz = und Wirtſchaftspolitik ſie von der Sorge um ihre Exiſtenz zu befreien . ” Der Plan der polniſchen „ agnaten . Beſirebungen zur Umwandlung der Polniſchen Republik in eine Monarchie . — Pilſudſkis Teil= nahme an der Monarchiſtenverſammlung . EP . Warſchau , 30 . Oktober . Trotzdem die amtliche Berichterſtattung der Tagung der pol= niſchen Magnaten in Nieswiez jede beſondere Bedeutung ab= ſpricht , handelt es ſich nach Einzelheiten , die jetzt erſt durch ver= ſchiedene Indiskretionen bekannt werden , um einen neuen Plan der Großagrarier , insbeſondere der Wilnger Monarchiſten , des Publiziſten Stronſki und des Kreiſes um die Warſzarianka , Polen zum Wahlkönigtum auszurufen . Der ehemalige Miniſter des Auswärtigen Sapieha gründete eine neue monarchiſtiſche „ Organiſation für ſtaatserhaltende Arbeit ” Der einzige freie Journaliſt , der der Verſammlung der 400 Monarchiſten auf dem Schloſſe der Radziwill beiwohnte , war der Redakteur Mackiewicz vom Wilnger „ Slowo‟ . Er berichtet , daß die neue Organiſation alle Beſtrebungen zur Umwand= lung der Republik in eine Monarchie als berechtigt anerkenne . Der gegenwärtige Augenblick ſei jedoch zur Prokla= mierung der polniſchen Wahlmonarchie noch nicht geeignet . Der im Adel herrſchenden Stimmung fehle ein Thronanwär= ter . Weder ein Ausländer noch ein Habsburger , ſondern nur ein hervorragender polniſcher Magnat komme in Frage . Die Teilnahme Pilſudſkis an der Mon= archiſtenverſammlung habe hochpolitiſche Bes . deutung , denn es handle ſich um eine außerordentliche Geſte , wenn der Miniſterpräſident und Kriegsminiſter , der Oberbefehls= haber und erſte Marfchall der Armee , offiziell an einer ſolchem Tagung teilnehme . Der katholiſche „ Oberſchleſiſche Kurier ” , der über die Vorgänge im Adel und Klerus gut informiert iſt , meint , die Monarchiſten hätten Pilſudſki die Stelle eines Reichsverweſers nach dem Beiſpiel Hor= thys angeboten . Gegenſatz zwiſchen Regierung und Seſm in Polen . EP . Warſchau , 30 . Oktober . Miniſterpräſident Pilſudſki überreichte dem Seim = Marſchall Rataj das Dekret des Präſidenten über die Einberufung der Herbſt = Seſſion mit der Forderung , daß der Seim die Verleſung ſtehend anhöre . Da dieſe Zeremonie bisher nicht üblich war , tritt der Aelteſten = Konvent zu einer Beratung hierüber zuſam= men . Das Pilſudſki = Blatt „ Glos Prawdi ” ſpricht von einem drohenden Konflikt zwiſchen Regierung und Seim , wenn dieſer dem Wunſche Pilſudſkis nicht nachkommen wollte . * Heute abend fand eine Sitzung des Seniorenkonvents ſtatt . In dieſer Sitzung wurden drei Briefe verleſen , die zwiſchen dem Staatspräſidenten , dem Miniſterpräſidenten und dem Seim = Marſchall gewechſelt wurden . Nach dieſer Sitzung wurde den Seim = Abgeordneten mitgeteilt , daß der Konſlikt zwiſchen der Regierung und dem Seim beigelegt ſei und daß die offizielle Er= öffnung der Seim = Seſſion am 3 . November ſtattfinden werde . Die deutſch = polniſchen Handelsvertragsverhandlungen . * Warſchau , 30 . Oktober , ( Priv . = Tel . ) „ Kurjer Polski ” das Blatt des polniſchen Außenminiſters ſtellt auf Grund authentiſcher Informationen feſt , daß die deutſch polniſchen Handelsvertragsverhandlungen gut fortſchrei= ten . Beide Parteien ſeien zu gewiſſen Zugeſtändniſſen bereit , und es beſtehe die Hoffnung , daß die langwierigen Verhandlungen endlich ein günſtiges Ergebnis finden . Die verſchiedenartige wirtſchaftliche Struktur der beiden Vertvagspartner bringen es mit ſich , daß die polniſche Delegation in erſter Linie die Intereſſen der Landwirtſchaft und der Kohleninduſtrie hervorhebe , die deutſche dagegen die Intereſſen der Induſtrie und außerdem ſehr energiſch die Frage der Zulaſſung und Niederlaſſung Deutſcher auf polniſchem Gebiet betreibe , eine Frage , die eher politiſchen als wirtſchaftlichen Charakter trage ( 2 ) . Abgeſehen von dieſen allgemeinen Richtlinien lege Deutſchland beſonderen Nachdruck auf Zollermäßigung für ſeine Induſtrieerzeugniſſe , während Polen in erſter Linie Abſchaffung der tierärztlichen Einſchrän= kungen fordert , die ihm die Ausfuhr von Vieh nach Deutſchland ermöglichen würde . Eine wichtige Frage ſei für Polen ferner die der Einfuhr polnifcher Kohle nach Deutſchland , angeſichts der Datſache , daß die augenblickliche günſtige Konjunktur auf dem Kohlenmarkt einmal ein Ende haben müſſe . — Das Blatt hebt jedoch die Schwierigkeiten hervor , die darin beſtünden , wie man die gegenſeitigen Zugeſtändniſſe ins Gleichgewicht bringe . * Die Kunſt Menanders . Veranſtaltung in der Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Dr . K . Ln . Die Vereiigung der Freunde des humaniſtſchen Gymnaſiums begann unter der Ungunſt des Wetters und der anderer großer Veranſtaltungen ihre öffentlichen Winterverſamm= lungen und hatte dennoch einen erfreulich guten Beſuch der Ver= anſtaltung aufzuweiſen . Geheimrat Dr . Alfred Körte von der Univerſität Leipzig , der Redner des Abends , war mehrjährig und beſonders evfolg= reich Lehrer der klaſſiſchen Sprachen an der heſſiſchen Landes= univerſität . Er hat kürzlich unter Anteilnahme von Wiſſenſchaft , Preſſe und Oeffentlichkeit ſeinen 60 . Geburtstag gefeiert . In unverminderter Friſche und Elaſtizität hat er ſich ſeine jugend= liche Erſcheinung bewahrt . Der Gelehrte wurde beim Betreten der Rednerbühne auf akademiſche Weiſe lebhaft begrüßt . Er ſprach über den von ihm mit Scharfſinn und großem Erfolg be= arbeiteten helleniſtiſchen Dichterfund , über Menander , und ſtellte deſſen Kunſt in den Mittelpunkt ſeiner Ausführungen . Menander war , im Altertum als größter Komiker geſchätzt , etwa bis ins 6 . / 7 . Jahrhundert nach Chr . erhalten . In Zeiten ſinkender Kultur verſunken , hat ihn 1200 Jahre niemand geleſen . Er wirkt fort durch das Medium von Plautus und Terenz , von denen die ganze moderne Komödie , wie Calderon , Shakeſpeare , Moliére , abhängig iſt . Das Beſte und Feinſte , was er hatte , konnte man freilich an Plautus und Terenz nicht erkennen . Das verdanken wir nun den Papyrusfunden , die uns den Dichter neu geſchenkt haben . Das bühnenmäßige Stück , das von Körte mit v . Oppeln = Bronikoſski vom „ Schiedsgericht ” hergeſtellt wurde , hat ſeine Wirkſamkeit in den letzten Jahren erwieſen und z . B . in der Kaufmannsſtadt Magdeburg 15 Aufführungen erlebt . Aber um die Kunſt in ihrer Feinheit und Begrenztheit zu würdigen , bedarf es einer hiſtoriſchen Einfühlung , die zu geben Aufgabe und ſchönſtes Vorrecht des Philologen iſt . Menander iſt der letzte große Dichter , den Athen hervorge= bracht hat . Das Athen des Aiſchylos , Sophokles , Euripides , die Hauptſtadt des mächtigen attiſchen Reiches , war politiſch be= deutungslos geworden . Der Nimbus der Heiligkeit umgab zwar die Stadt noch . Aber die volkliche Zerſetzung , die der Redner vor zwei Jahren an dem großen Skandalprozeß des Harpalos , eines ungetreuen Schatzhalters Alexanders des Großen , illuſtrierte , die ſich politiſch in den wechſelnden kurzlebigen , von fremden Machthabern beſtimmten Verfaſſungsformen äußerte , und die das Bürgertum die gewaltigen Kämpfe Alexanders des Großen in ihrer ſtaatenbildenden und = zerſtörenden Wirkung vollſtändig gleichgültig erleben ließ : Das waren die Eindrücke des Jüng= lings Menander . Während Ariſtophanes ” Komödien der künſtleriſche Ausdruck des politiſchen Wollens und Fühlens ſind , zeichnete Menanders vollkommen unpolitiſches Schaffen den kleinen Philiſter einer kleinen Welt , dem Erwerb und Genuß die einzige Triebfeder des Daſeins ſind . Und dieſes bürgerliche Leben der Gegenwart zeichnet er nicht in lebenden Menſchen , ſondern in Typen . Wie war es indeſſen möglich , daß dies den weſentlichen Stoff für mehr als hundert Komödien eines großen Dichters abgeben konnte , wie möglich , daß ſie heute noch packen ? Das Geheimnis einer großen Kunſt werden wir nie ganz durchſchauen , verſtandesmäßig nie vollſtändig enträtſeln . Me= nanders Wirbung beruht zunächſt auf der erſtaunlichen Lebens= nähe , mit der dieſe attiſchen Philiſter dargeſtellt ſind . Nie vorher war die Umwelt mit ſolcher Liebe und Treue zu ſchildern ver= ſucht worden . Daß dieſe realiſtiſche Treue auch noch uns inter= eſſiert , hat verſchiedene Gründe . Zunächſt ſind die Figuren zwar Philiſter , aber doch auch Athener , Erben einer unvergleichlich reichen und hohen Kultr , befähigt , all ihr Denken und Fühlen lebendig auszudrücken . Selbſt in ihrer Plattheit umſchwebt ſie der Hauch der attiſchen Anmut . Sie ſind hindurchgegangen durch die Seele eines wahren Künſtlers , deſſen eigenes höheres Leben ſie empfangen . Der Tichter ſtehr nicht in dieſer Welt , ſondern über ihr . Dazu treten die Mittel dieſer Kunft ; als deren wichtigſte Sprache und Verskunſt . Dieſe Vorzüge laſſen ſich in keiner Ueberſetzung wiedergeben , ſie ſind nur in der Mutterſprache des Dichters erſchließbar . Er iſt der erſte Dichter , der auch in der Sprache der Komödie ſtreng individualtſiert . Trotz aller Freiheit der Dialogführung iſt die Sprache weit entfernt , etwa Abſchrift wirklicher Geſpräche im Sinne des Natu= ralismus der neunziger Jahre zu ſein . Die Feinheit und Ge= ſchmeidigkeit des nach beſtimmten Geſetzen gebildeten Verſes nähert ſich gelegentlich dem tragiſchen , ſo daß man ſchon Menan= derſche Verſe für ſolche des Euripides gehalten hat . Dagegen erwartet von der ſchöpferiſchen Phantaſie in der Stofferfindung das Publikum des 4 . Jahrhunderts nichts Neues , aus Gründen , die in der geſchichtlichen Entwicklung des Dramas liegen . Nicht neue Erfindung wird für eine weſentliche Auf= gabe des dramatiſchen Dichters gehalten , ſondern die Durch= führung im einzelnen , die Verknüpfung iſt dem Dichter die Hauptſache , mit einem geringen Vorrat von Vorausſetzunger und Grundmotiven zu arbeiten , allen Wert anf eine knuſtesſe Durchführung zu legen . Hierbei bedeutet den größten Fort= ſchritt über die alte Komödie die Charakteriſtik . Bricht ſich in der Wiſſenſchaft heute die Erkenamis Bahn , daß den antikem Tragikern im allgemeinen die Handlung das Weſentliche war , ſo hat demgegenüber die Komödie die Charaktere zum Angel= punkt gemacht . Die Bedeutung des Charakters für das Leben iſt der wichtigſte Gewinn , den Menander ſeinen philoſophiſchen Studien bei Theophraſt , einem Schüler des Ariſtoteles , verdankt . Mit lauter feinen Einzelzügen zaubert er moſaikartig ein Bild hervor , und erſtaunlich iſt die Art , wie er , mit Vorliebe , neu auftretende Perſonen in ſeiner vertieften Menſchengeſtaltung ſo charakteriſiert , daß der Hörer ein dauerndes Bild erhält . Er ſteht über den Parteien und miſcht Vorzüge und Schwächen , wie das wirkliche Leben ſie darſtellt . Die einzelnen Charaktertypen erſcheinen vor uns in beſonders eindringlichen , tief im Gedächt= nis bleibenden Geſtalten . Was den großen Dichter ſchließlich noch beſonders auszeich= net , iſt ſeine hohe ethiſche Freiheit . In ſeiner Kühnheit hierim erinnert er an Björnſon und vor allem an Ibſen , mit dem er die dramatiſche Technik teilt . Die Aehnlichkeit wäre noch auffallen= der , wenn der große Norweger auch nur eine Spur von dem Humor Menanders hätte . Auch ſeine ethiſchen Gedanken wach= ſen hoch hinaus über die Durchſchnittsmeinung ſeiner Zeit und finden ein Echo nach Jahrtauſenden . Goethe hatte ſehr recht , als er am 25 . Mai 1825 zu Eckermann ſagte : „ Er iſt durchaus rein , edel , groß und heiter . Seine Anmut iſt unerreichbar . ” — Warmer Beifall dankte dem angeſehenen Gelehrten für den meiſterhaft abgerundeten , von feinen Szenenanalyſen und Dichterzitaten durchwobenen Vortrag , für die ſprachlich und in= haltlich abgewogenen tiefen Gedanken . Ein Kreis alter Schüler und Freunde konnte nach der Veranſtaltung noch einige Stunden ſeiner lebhaften und geiſtvoll = anregenden Erzählungskunſt aus einem reichen Forſcherleben lauſchen . „ Deutſcher Heeres = und Marinekalender 1927 ‟ Der 7 Jahrgang dieſes beſtens bekannten Kalenders erſchien in Taſchenbuchformat und blauem Ganzleinenband mit Goldaufdruck , mit Notizblock , Kartentaſchen und Meldekarten , Bleiſtift . Das Büchlein iſt für Heer und Marine , ſowie deren Freunde in gleicher Weiſe geeignet . Aus dem reichen In= halt ſei hier nur kurz hervorgehoben : Gliederung der deutſchen Wehr= macht , Berufspflichten , Verſorgung des Soldaten , mehrere kleine Kapitel allgemein militäriſchen und beruflichen Inhalts . Auch „ 100 Worte Franzöſiſch ” werden manchem Marsfünger willkommen ſein . Ge= leitworte des Herrn Reichswehrminiſters und der Herren Chefs der eeres = und Marin = leitung führen den Kalender ein , der trotz erſt = Ausführung nur 2 Mk . koſtet . ( Verlag „ Offene Worte‟ , Char= ei beſtens empfohlen . Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Seite 3 Der dtrelt uin die deutſch Die Lage in Frankreich . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 30 . Oktober . Ueber den Stand der deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen hört man die widerſprechendſten Meinungen . Insbeſondere be= ſpricht man jetzt wieder die Haltung des angloſächſiſchen Groß= kapitals der Mobiliſierung der Eiſenbahnobligationen gegenüber . Es wird den amerikaniſchen Finanzkreiſen Mangel an Aufrichtig= keit in dieſer Sache vorgeworfen , wobei man allerdings berück= ſichtigt , daß die Einſtellung Amerikas zu auswärtigen Fragen faſt ſtets ſchleierhaft erſcheint , da in den Vereinigten Staaten eine öffentliche Meinung und ein politiſches Leben im euro= päiſchen Sinne nicht vorhanden iſt . Dafür hält man die Haltung Englands für umſo eindeutiger und klarer ; es war ja hier von Anfang an die Meinung verbreitet , daß England die deutſch= franzöſiſche Annäherung nicht begünſtigt . Bei dem langſamen Gang der Verhandlungen iſt trotz allem und trotz der ſeinerzeitigen Mahnungen der offiziellen Kreiſe zu Geduld ein ſachlicher Peſſimismus aufgekommen . In den der Regierung naheſtehenden Kreiſen wird immerfort erklärt , daß die Verhandlungen auf dem beſten Wege ſeien . Sachliche Schwierig= keiten ſeien zwar vorhanden , aber bis zu der nächſten Zuſam= menkunft Streſemann = Briand ſoll ſchon der größte Teil der Schwierigkeiten überwunden ſein . . Die Ungeduldigen werden zu Geduld ermahnt , ſoviel ſcheint aber an ihren Bedenken unbedingt gerechtfertigt zu ſein , daß man franzöſiſcherſeits bei allem Eifer mehr die Gründlichkeit als die Schnelligkeit der Verhandlungen vor Augen zu haben ſcheint . Es erübrigt ſich zu ſagen , daß noch jedes abſchließende Urteil über die Dinge verfrüht wäre . Wie groß in Paris die Unſicherheit noch in den franzöſiſchen Angelegenheiten iſt , zeigt nichts beſſer als die mit der Außen= politik heute ſo eng verwobene Frage der Sanierung . Ueber die belgiſche Stabiliſierung hört man hier viel Skeptiſches , über die eigene laufen noch die Meinungen vollkommen auseinander . Die Hauſſe des Franken , welche mit einer Hauſſe der Effekten zu= ſammenging , zeigt klar die Unentſchloſſenheit der Wirtſchafts= kreiſe , zeigt aber gleichzeitig auch , wie entſcheidend die Bedingun= gen und Konſequenzen der franzöſiſchen Sanierung ſich von der der mitteleuropäiſcher Staaten unterſcheiden . In einem Punkte ſcheint die Unſicherheit geſchwunden zu ſein , das befürchtete fasciſtiſche Jahresfeſt des Marſches auf Rom iſt vorübergegangen , ohne daß Muſſolini etwas beſonders chokierendes geſagt hätte . Nur das von ſeiner antifasciſtiſchen Einſtellung bekannte ſozialiſtiſche Organ „ Quotidien ” hat in der Rede Muſſolinis etwas Aufreizendes hineinerklärt , doch die un= befangen Denkenden ſind der Meinung , daß die Spannung zwiſchen Italien und Frankreich etwas nachläßt . Die Front gegen die Politik Briands . EP . Paris , 30 . Oktober . Die ſcheinbare Verzögerung , die in den deutſch = franzöſiſchen Verſtändigungsverhandlungen eingetreten iſt , gibt der natio= naliſtiſchen Preſſe Anlaß , wieder gegen die Politik Briands Front zu machen . Beſonders ſcharfe Töne ſchla= gen die „ Action Frangaiſe ” der „ Avenir ” und der „ Gaulois ” an . Das „ Echo de Paris ” entwickelt ein neues Argument zu= gunſten der Forderung der franzöſiſchen Regierung , daß Deutſchland ſich erſt im Oſten feſtlegen müſſe , bevor an eine Räumung des Rheinlandes ge= dacht werden könne . Beſonders in der Anſchlußfrage Oeſterreichs könne ſich Frankreich nicht auf den Völkerbund ab= ſtellen , deſſen Schwäche und Machtloſigkeit offen zutage liege . — Der „ Avenir ” veröffentlicht im gleichen Zuſammenhang einen Artikel ſeines Direktors Buré , der in Rom mit Muſſolini eine Unterredung hatte . Muſſolini ſoll angeblich Buré er= klärt haben , daß Deutſchland den Anſchluß Oeſterreichs gegenwärtig auf dem Wege der Verwaltungs= einheit der beiden Länder vorbereite . Dieſe Zeitung , wie auch der „ Gaulois ” und der „ Fi= garo ” führen ſchon ſeit einiger Zeit eine lebhafte Kampagne für eine franzöſiſch = italieniſche Annäherung und wollen dieſe gegen die deutſch = franzöſiſche ausſpielen . — Die „ Fournée induſtrielle ” dagegen warnt vor einer peſſimiſtiſchen Aus= legung der gegenwärtigen Verzögerung in den deutſch = franzöſi= ſchen Verhandlungen . Alle diejenigen , die ſeit dem Kriege an internationalen Verhandlungen beteiligt wären , wüßten , daß die wirtſchaftlichen und politiſchen Probleme zumeiſt faſt unentwirr= bar verſtrickt ſeien . Die Neu = Orientierung der deutſchen und der franzöſiſchen Diplomatie . Die „ Ere Nouvelle ” , die ſich mit der letzten Unterredung des deutſchen Botſchafters v . Hoeſch mit Briand beſchäftigte , drückt ihre Verwunderung darüber aus , daß die große Nach= richtenpreſſe , trotzdem die größte Diskretion obwaltet , Mitteilun= gen bringt , die geeignet ſind , die öffentliche Meinung irre zu führen . Obtvohl der deutſche Botſchafter und der franzöſiſche Außenminiſter , ſo ſchreibt das Blatt , nicht auf dem öffentlichen Marktplatz eine ſo delikate Verhandlung , wie ſie in Thoiry ein= geleitet worden ſei , führen könnten , ſuche man noch einmal mehr die öffentliche Meinung irre zu führen und den Charakter der Verhandlungen zu beeinträchtigen . Man könne die franzöſiſchen und deutſchen Pazifiſten nicht genug vor dieſen falſchen Nachrich= ten warnen , die die nationaliſtiſche Preſſe aufnehme und propa= giere , um die Annäherungsbeſtrebungen des Kabinetts Marx zu durchkreuzen . Die Wahrheit ſei , daß beiderſeits ein Einver= ſtändnis über die Methoden , die man anwenden wolle und über die allgemeinen Modalitäten der eventuellen Abkommen , deren Einzelheiten die Sachverſtändigen geprüft hätten , erzielt ſei . Das Blatt will in der Lage ſein , den franzöſiſchen Nachrichten entgegenzutreten , die behaupteten , die Baſis von Thoiry ſei aufgegeben . Es könne ſich im Laufe dieſer Verhandlungen , die die geſamte europäiſche Politik betreffen , doch nicht um eine Art Kuhhandel zwiſchen zwei großen Nationen handeln , die entſchloſſen ſeien , in Zukunft an der wirtſchaftlichen Wiederherſtellung Europas und an dem Weltfrieden zu arbeiten . Man müſſe alſo begreifen , daß dieſe neue Orientierung der deurſchen und derfranzöſiſchen Diplomatie die eine aufmerkſame Prüfung der zahlreichen und heiklen Pro= bleme notwendig mache , Zeit und Nachdenken erfordere . Man müſſe alſo franzöſiſcher = und deutſcherſeits ſich eine gleiche Diſzi= tlin und gleiche Geduld auferlegen . Die Preſſe müſſe ſich hüten , durch unvernünftige Kommentare die ruhige Atmoſphäre zu ſtören . Stimmen der Vernunft . EP . London , 30 . Oktober . Die jüngſte Stellungnahme der Botſchafterkonferenz zu der Frage der deutſchen Entwaffnung hat in der engliſchen Wochen= preſſe kein allzu günſtiges Echo ausgelöſt . Die „ Saturday Review ” befürchtet , daß durch das lange Hin= ziehen dieſer Angelegenheit die Beziehungen zwiſchen Deutſch= land und ſeinen Nachbarn verbittert werden könnten . Der perio= diſche Bericht der Kontrollkommiſſion an die Botſchafterkonfe= renz ſei ſtets das Signal zu einem organiſierten Geheul darüber , daß Deutſchland ſich ſeinen Ver= pflichtungen entziehe . Die Urſache des Uebels ſei : Die Kontrolle dürfe nicht den ehemaligen Alliierten , ſondern müſſe dem Völkerbund überlaſſen werden . Der „ New Statesman ” bezeichnet die franzöſiſche Forderung nach einer alliierten Mehrheit in der vom Völkerbund einzuſetzen= den Kontrollkommiſſion als unmöglich und wirft die Frage auf , ob die Vorgänge des letzten Monats in Genf , von Locarno gar nicht zu reden , ſo wenig bedeuteten , daß man immer noch von einer alliierten Mehrheit ſpreche . Der durch dieſen Anſpruch in Deutſchland ausgelöſte Unwillen ſei nur zu berechtigt und man müſſe hoffen , daß er in London auf den gleichen feſten Wider= ſtand ſtoßen werde wie in Berlin . Weiter würde die angeblich von Poincaré vertretene Beſtrebung , wonach Sanktionen gegen Deutſchland durch den Völkerbund mit Stimmenmehrheit ſtatt mit Einſtimmigkeit beſchloſſen werden ſollen , das in Genf Auf= gebaute niederreißen und die moraliſche Grundlage des neuen Baues zerſtört . Dufour = Feronce Untergeneralſekretär in Genf . EP . Genf , 30 . Oktober Das Völkerbundsſekretariat veröffentlicht heute vormittag folgendes Communiqué : „ Da der Untergeneralſekretär Dr . Nitobe ſein Amt zu Anfang nächſten Jahres verläßt , hat Sir Erik Drummond den Poſten Herrn Dufour = Feronce , Botſchaftsrat an der deutſchen Botſchaft in London , anvertraut . Dieſe Ernennung bedarf nach Artikel 6 des Völkerbundspaktes der Zuſtimmng des Völkerbundsrates . ” Es verſteht ſich natürlich von ſelbſt , daß die Ernennung des deut= ſchen Untergeneralſekretärs nicht bekanntgegeben worden wäre , wenn ſie nicht die ſtillſchweigende Zuſtimmung der Ratsmitglieder bereits erhalten hätte . Botſchaftsrat Dufour = Feronce kommt ur= ſprünglich aus der Induſtrie , iſt alſo kein Berufsdiplomat , und ſteht in den 50 er Jahren . Die Intrigen der Pariſer Militärkreife . Das Sprachrohr der Verſtändigungsgegner . * Berlin , 30 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) In hieſigen diplomatiſchen Kreiſen iſt man der Anſicht , daß die ſtarke Aktivität , die zurzeit in einigen maßgeblichen engliſchen und franzöſiſchen Blättern in der Abrüſtungsfrage zu bemerken iſt , auf ſehr einflußreiche franzöſiſche Militärkreiſe zurückgeht , die mit der von Briand vertretenen Verſtändigungspolitik mit Deutſchland nicht einverſtanden ſind . Man hat das Beſtreben der franzöſiſchen Militärkreiſe , Höchſtforderungen über die Ent= waffnungsfrage durch Unterſtreichen der ſogenannten „ deutſchen Gefahr ” bekannt zu geben , um dadurch auf die deutſche Oeffent= lichkeit mit dem Gedanken einer Konzeſſion in der Abrüſtungs= frage ſeitens der deutſchen Regierung vertraut zu machen , in den jahrelangen Verhandlungen über die Entwaffnungsfrage ſtändig beobachtet . Immerhin iſt es bemerkenswert , daß dieſe unver= antwortlichen franzöſiſchen Kreiſe , zu denen ſich nach den neueſten Meldungen auch der frühere Vorſitzende der J . M . K . K . Gene= val Nollet wieder bekannt hat , neuerdings nicht mehr die be= kannten chauviniſtiſchen Blätter zu ihrem Sprachrohr machen , ſondern Zeitungen , die ſich bisher nicht unbedingt als Gegner der Verſtändigungspolitik mit Deutſchland erwieſen haben . Daß der „ Daily Telegraph ” , beſonders der diplomatiſche Korreſpon= dent des „ Daily Telegraph ” , ſich in letzter Zeit immer mehr zum Sprachrohr dieſer Wünſche der franzöſiſchen Militärpartei her= gibt , wird man nach Meinung hieſiger diplomatiſcher Kreiſe in Zukunft in Deutſchland ſtärker , als es bisher geſchehen iſt , zu beachten haben , um nicht die Bedeutung dieſer Aeußerung zu überſchätzen . Die deutſche Oeffentlichkeit wird ſchärfer als bis= her kritiſch eingeſtellt ſein müſſen und ſich nicht , wie es jüngſt ein ſogar amtlichen Kreiſen naheſtehendes deutſches parlamen= tariſches Nachrichtenbüro getan hat , dazu hergeben dürfen , ſich zum Sprachrohr unverantwortlicher Leute zu machen , die als Vertreter franzöſiſcher chauviniſtiſcher Blätter , begreiflicherweiſe der hieſigen J . M . K . K . außerordentlich naheſtehen . Die Militärkontrollkommiſſion in Glogau . Berlin , 30 . Oktober . Bekanntlich hat in dieſen Tagen ein Beſuch der Interalli= ierten Militärkontrollkommiſſion in Glogau ſtattgefunden , woran ſich in der Preſſe verſchiedentlich kritiſche Bemerkungen geknüpft haben . Um etwaigen Irrtümern vorzubeugen , wird von zuſtän= diger Stelle feſtgeſtellt , daß dieſer Beſuch der Interalliierten Militärkontrollkommiſſion in Glogau keineswegs mit den frühe= ren Kontrollhandlungen in eine Linie zu ſtellen iſt . Während frühe , die Kontrollbeſuche vollkommen unvermutet , ohne jede Benachrichtigung der deutſchen Stellen erfolgt ſind , iſt die Be= ſichtigung Glogaus ausdrücklich zwiſchen dem Reichswehrminiſte= rium und der Interalliierten Militärkontrollkommiſſion verein= bart worden . Dabei lag aus beſtimmten Gründen dem Reichs= wehrminiſterium an der Durchführung dieſes Beſuches mehr als der Interalliierten Militärkontrollkommiſſion . Die Haltung Amerikas zu Thoirt . Die Vernebelung der europäiſchen öffentlichen Meinung , die ſeit einigen Wochen über die Haltung Amerikas zu Thoiry getrieben worden iſt , hat jetzt auch die amtlichen Kreiſe Waſhingtons dazu veranlaßt , ſehr energiſch zu werden und die Stimmungsmacher abzuſchütteln . Ob das etwas helfen wird , bleibt abzuwarten . Für alle vernünftigen Menſchen ſteht es doch wohl jetzt einwandfrei feſt , daß die Vereinigten Staaten und zwar alle in Frage kommenden Stellen vom Präſidenten bis zum Schatzkanzler eine deutſch = franzö= ſiſche Annäherung durchaus begrüßen . Sie denken deshalb auch gar nicht daran , den deutſchen Vorſchlag auf Mo= biliſierung der Eiſenbahnobligatonen grundſätzlich abzulehnen , ebenſowenig wie der Reparationsagent dagegen iſt . Die Schwie= rigkeiten , die in dieſer Richtung entſtanden ſind , haben ihren Ur= ſprung in London . In New York hält man nur für den Augen= blick die Realiſierung dieſes Gedankens für ausgeſchloſſen , ſolange die Franzoſen nicht das Waſhingtoner Schuldenabkommen unter= zeichnet haben . Die Spitze dieſer Politik richtet ſich alſo nicht gegen Deutſchland , ſondern gegen Frankreich , und in dem Augen= blick , wo Frankreich ſich entſchließt , ſeine Schulden den Vereinig= ten Staaten gegenüber anzuerkennen , fallen die jetzt in dieſer Richtung vorliegenden Bedenken ohne weiteres weg . Es iſt nütz= ich , daß von Waſhington das alſo in aller Deutlichkeit ausge= ſprochen worden iſt , ſchon weil ſich zeigt , daß auch ein großer Teil der deutſchen Preſſe ſich von dem Trommelfeuer der falſchen Nachrichten von draußen her beeindrucken läßt . * Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . — Samstag , den 30 . Oktober . Gaspgrone . Operette von Zell und Gense , Muſik von C . Millöcker . Als dieſe Operette vor 40 Jahren jung war , beherrſchte ſie den Spielplan aller Bühnen . Heute bezeichnet ſie zuſammen mit dem „ Bettelſtudent ” das Beſte von Millöcker . Nach der Zeit der erſten , älteren Operette unter Führung von Lecog , Offenbach , Suppé , Strauß bedeutet Millöcker den Beginn der jüngeren Periode , von der auch die heutige noch im weſentlichen abhängig iſt . Denn den Ausdruck unſerer gegenwärtigen Zeit ſeit etwa 1910 hat , ebenſo wie die Oper , auch die Operette noch nicht ge= funden . Man muß ſich alſo , was Stoff und Text betrifft , immer noch mit den alten Schablonen , den verjährten Typen , zum Ueber= druß wiederholten Situationen abfinden , um in der Muſik Ent= ſchädigung zu ſuchen . Sie wird nicht immer gefunden , denn auch ihre Originalität iſt bei Millöcker ſtark verblaßt und ihre Routine natürlich längſt übertroffen . Immerhin feſſeln prickelnde Rhyth= men , manche melodiſche Eingebungen , Tänze und ſchlagkräftige Enſembles genug , um einen harmlos vergnügten Abend zu verleben . Der Eindruck wurde geſteigert durch eine glänzende Auf= führung . Vorzügliche Beſetzung , die gewandte Regie Heinrich Kuhns , die flotte muſikaliſche Leitung Bertold Sanders , die netten Bühnenbilder und Koſtüme Schenck v . Trapps und die feine tänzeriſche Ausſtattung durch Manda v . Kreibig verliehen dem akien Stüicl ganz neues Leben . Den größten Erfolg haite Käthe Gothe mit ihrer unwider= ſtehlich koniifhen Zeuobi . Sodnn Paula Kapper als feſche , ſantos alisiebent . Carlotia uind Silta Müller als tempera= mentbölle S — Daneben Guſtav Deharde als eleganter Conte und Fien Vogt in ſeiner lebendigen Art , obwohl ſtimmlich weiig dissoniert , als Benozzo . Der Podeſta Heinrich Kuhns , wie innner draſtiſch und voller Witze , hielt das Ganze feſt zuſammen an ” als ſein Sohn Sindulfo gab Hans Eps= kamp eine guuz köſtliche Type . In kleinen Rollen trefflich Hans Ney uud Unnelies Roerig . Mit allen in beſter Laune keiteifernd di ſigen Chöre und zwei entziickende Ballett = V . HI . ( die Idee der Zienenteufelchen iſt reizens ) . * Gerhart Hauptmanns „ Biberpelz ” Zur Neuinſzenierung im Kleinen Haus des Landestheaters . Zu den ebenſo eigentümlichen wie zuverläſſigen Geſetzen der wandelnden dichteriſchen und literariſchen Produktion ſcheint es zu gehören , daß eine Zeit , die an die eigene Schöpfungskraft nur ſehr beſcheidene Anſprüche zu ſtellen gezwungen iſt , um ſo ſchärfer die Werke erſt kurz vergangener Perioden zu beurteilen pflegt . Die Grundlage dieſer Erſcheinung liegt wohl in einem zutiefſt ſchlummernden Rachegefühl der Unproduktiven gegen die Produk= tiven . Gerade über dieſes Gefühl , das ſich in unſeren Tagen beſonders austobt , ließe ſich heute ſo manches ſagen . Es ſtellt die zweifelhafte Lebensberechtigung jener Erſcheinungen aus dem Zwiſchenreich dar , das ſich unverſehens in die Mitte zwiſchen Produktion und aufnehmendes Publikum drängt . Zu den Moden , die dieſes Gefühl erzeugt , gehört es auch , das dramatiſche Werk Gerhart Hauptmanns ohne weiteres abzutun , ein Werk , gegen das man wie über jedes unſerer Tage zwar manches ſagen kann , nur aber nicht das , was heute ſich in gehäfſigen Polemiken unſerer Jungen ausſpricht , der Vorwurf mangelnder Schöpfer= kraft . Wenn nicht die geſamte dramatiſche Schöpfung Gerhart Hauptmanns an ſich ſchon die Lächerlichkeit ſolcher primitivem Neid entſprungener Polemik dartun würde , ſo braucht man als Gegenbeweis nur den Titel eines Stückes zu zitieren , das viel= leicht alle überleben wird , den Biberpelz ” . Wenn wir als beſonderes Merkmal des geborenen Drama= tikers die ſchöpferiſche Geſtaltung von Menſchen mit einem einmaligen Gepräge anſehen müſſen — und es gibt kaum ein anderes Merkmal echter Dramatik — ſo hat Hauptmann in dieſem Werk mit Ausnahme einiger Nebenfiguren den Beweis erbracht , daß er aus dem Nichts Lebendiges , Einmaliges zu ſchaffen ver= ſteht . Die Figur der Mutter Wolffen allein würde genügen , ihren Dichter in die Reihe der echten Dramatiker einzuordnen ; aber welche Fülle von Geſtalten ſteht noch um ſie herum ! Da iſt vor allem der Amtsvorſteher Wehrhahn , der Repräſentant eines Typs nicht nur einer beſtimmten von Gerhart Hauptmann ge= meinten preußiſchen Epoche , ſondern eine Erſcheinung , die von gewiſſen zeitlichen Bedingtheiten abgeſehen , immer da war . Es wäre durchaus falſch , dieſen Menſchen für eine unmögliche Kari= kgtur zu halten . Hauptmann hat ihm ſo viele völlig unlite= rariſche rein menſchliche Züge gegeben , daß dieſer Irrtum ſich von vornhecein ausſchalten ſollte . Wehrhahn iſt eine faſt tragiſche Figur ; mit einer nachtwandleriſchen Sicherheit handelt er immer verkehrt und kann nicht anders als verkehrt handeln aus der Wurzel ſeiner Eitelkeit , ſeines Hochmutes , Eigenſchaften , die im= mer dumm machen . Er ſteht außerhalb des Lebens , wie es nun einmal iſt , ein genialer Gegenſatz zu Mutter Wolffen , die mit= ten drin ſteht , allerdings ſo weit drin , daß ſie in Geſetzloſig= keit verſtrickt wird . Trotzdem gehören unſere Sympathien im „ Biberpelz ” ihr . Wie empfinden die Richtigkeit und Gerechtig= keit des Daſeins gegenüber der von Menſchen geſchaffenen Norm und freuen uns jener Menſchlichkeit , die immer über die Anmaßung der nicht auf echtem Boden gewachſenen Bildung ſiegen wird . Solange es ſich um ihre kleinen Diebereien handelt , wird dies immer geſchehen , und es iſt ein bezeichnender Zug von Gerhart Hauptmanns ordnendem Ethos , daß er im zwei= ten Teil des „ Biberpelzes ” im „ Roten Hahn ” die faſt liebens= würdige Unregelmäßigkeit bis zum Verderben ſich ſteigern läßt , und daß die harmloſe Mutter Wolffen im ſelben Sinn verurteilt wird , wie es Wehrhahn im „ Biberpelz ” geſchieht , an der Hybris ihrer im tiefſten Sinne ungeſetzmäßigen Natur . Und was iſt alles um dieſe beiden herumgruppiert ! Glaſenapp , die ſervile Uebertreibung Wehrhahns , Mitteldorf , der ſchläfrige Amtsdiener , der wichtige Vertreter jener Spezies von Menſchen , die die eigent= lichen Berührungspunkte des gemachten , nicht gewachſenen Geſetzes mit dem Volk darſtellen , die zweifelhafte Biederkeit des Schiffers Wulckow , wie auch die Figuren aus dem Reiche der „ Bildung ” , Motes und Dr . Fleiſcher . Alle dieſe Figuren nicht zu vergeſſen der Querulant Krüger — haben ihr eigenes durchaus nicht papiernes Leben , ſind „ Rollen ” im beſten Snne , d . h . jenem , der aus einer Lieblingsbeſchäftigung der Schau= ſpieler unverſehens Menſchen entſtehen läßt . Wir haben wenige echte Luſtſpiele in der deutſchen Literatur . Die eigentümliche deutſche Einſtellung , allen Dingen auf den immer tragiſchen Grund zu gehen , hat uns wohl daran verhindert , eine ſolche Li= teratur zu ſchaffen . Hauptmanns „ Biberpelz ” gehört zu den wenigen vollkommenen Erzeugniſſen . Er wird nicht vom Spiel= plan berſchwinden , ſolange es von ihm geſchaffene Menſchen gibt , und wenn wir unſer Daſein heute betrachten , müſſen wir zuge= ſtehen , daß wenigſtens für unſere Generation noch der Biber = J . G . pelz ” bleiben wird . * Das Altonger Stadttheater brachte die Uraufführung von Albrecht Schaeffers „ Verlorenen Sohn ” , Komödie in drei Aufzügen . Eine Variation über das uralte Thema der feindlichen frauliche Leiſtung , die zuſam= der übrigen Mitwirkenden den Abend freundlich nach = Dr . Dz . klingen ließ . Seite 4 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Nummer 302 Familiennachrichten Die glückliche Geburt einer Tochter zeigen hocherfreut an Jſaak Strauß u . Frau Hennh , geb . Diſielberger . Darmſtadt , 29 . Oktober 1926 . Schulſtraße 14 . ( 15866 Die glückliche Geburt eines geſunden Jungen zeigen in dank= barer Freude an Paul Bopp und Frau Aenne , geb . Weber . Darmſitadt , 29 . Oktober 1926 . Schießhausſtr . 40 . ( 28757 Uhre Verlobung geben bekannt Else Frick Heinrich Best Oktober 1926 . ( 228764 ) Dipl . - Ing . Oeorg Kirchberg nebst Frau Drene geb . Kritzler VERMAHLTE Darmstadt , den 30 . Oktober 1926 . ( * 28754 ) Diplom = Ingenieur Georg Fonkalsrud Ella Fonkalsrud , geb . Fricke Vermählte z . Zt . Veme . ſt . ( Norwegen ) , den 30 . Oktober 1926 . ( * 28728 ) Statt Karten . Marie Breunig Richard Röhl Verlobte 15863 Im Oktober 1926 . Breitenbrunn i . O . ( iermit ſprechen wir allen Bekannten d und Freunden , insbeſondere dem Ge angverein Liederzweig für die zu Ge= hör gebrachten Geſangsdarbietungen , für die überaus zahlreiche Teilnahme anläß= lich unſerer Silbernen Hochzeit unſeren innigſten Dank aus . 15875 Johannes Krummeck u . Ehefrau Margarete , geb , Krämer Möbel = Auktionshaus . Dankfagung . Für die uns erwieſene auf= richtige Teilnahme bei dem Hin= ſcheiden meiner lieben Frau , unſerer guten Mutter , Schwie= germutter und Großmutter , ins= beſondere für die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrer Draudt aus Gundernhauſen und die zahlreichen Kranz = und Blumen= ſpenden ſagen wir Allen unſeren herzl . Dank . ( * 15897 Ferdinand Franke nebſt Angehörigen . Roßdorf , 29 . Oktober 1926 . Ea lieberraſchende Heilerfolge nA * W Kein Röntgen ( keine Operation ) mein Spezialverfahren , ſpez . für langjähr . Leiden jeder Art . — Behandlung von Nerven = , Herz = , Lungen = , Leber = , Nieren = , Blaſen = , Aſthma = , Verkalkung = , Magen = u . Darmleiden , Hämorrhoiden , Flechten uſw . Operationsloſe Frauenleiden ( Verlage rungen , Knickungen , Schwellungen ) . Bein= leiden Spezialbehandlung v offenen Beinen Krampfadern uſtv Tchmerzſtillende Geh verbände nach beſ . Verfahren . Operations loſe ſofortige Entfernung v . Gallenſteinen . Naturheilinſtitut ( 2872 M . Schießlinger Darmſtadt gepr . Magnetopath , langjährige Praxis Viele Danrſchreiben . Beſu he werden auch außerhalb aller Drts mit eigenem Kraft wagen z . äußerſt niedrigem Honorar angen . Sprechſt v . 9 ½ — 12 , 2 — 6 Uhr , Sonntags von ½ — 11 Uhr , jetzt Bismarckſtr . 53 , Tel . 3622 , Anzeige . Todes = Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſtgeliebten , herzensguten Mann , unſeren treu= ſorgenden Vater , Bruder , Schwager , Schwiegervater und Onkel Herrn Eduard Leppig Bäckermeiſter heute nachmittag unerwartet nach kurzem , ſchwerem Leiden im Alter von 63 Jahren zu ſich in ſein himm= liſches Reich aufzunehmen . In tiefer Trauer : Margarete Leppig , geb . Kurz Georg Leppig und Brant Aennchen Leppig . Darmſtadt , den 29 . Oktober 1926 . ( * 28758 Wienersſtr . 62 . Die Beerdigung findet Montag , den 1 . November , nachmittags 3 Uhr , auf dem Friebhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt Das Seelenamt für den Verſtorbenen : Mittwoch , den 3 . November 142 , vormittags 349 Uhr aller Art Reichhaltiges fertiges Lager Auswahlsendungen franko gegen franko — ohne Kaufzwang — Kataloge gratis ! Zahlungserleichterung ! Neubezüge , Modernisierung , auch nicht von mir gekaufter Pelze , schnell und billig M . BODEN BRESLAU 10 Filiale : München , Theatiner Straße 50 Deutschlands größtes Pelzwaren - Versandhaus Statt beſonderer Anzeige . Geſiern abend entſchlief im 83 . Lebensjahr unſere liebe und gute Mutter und Großmutter Hrau Kaudgluid unmer geb . Aydt Bezirkstierarzt Witwe . In tiefem Schmerze : Profeſſor Max Hummel Anna Lokotſch , geb . Hummel Marie Hummel , geb . Körner Dr . Karl Lokoiſch Marie , Anna und Judith Hummel . Darmſiadt , Hobrechtſtraße 5 , Köln , Oelbergſtraße 43 , den 30 . Oftober 1926 . ( 15901 Die Beerdigung findet am Dienstag , den 2 . November , vormittags 11 ½ Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſiatt . Habe bill . abzugeb . : 1 Gasbackofen 6 + Gasheizofeu 24 X Heißwaſſ . = App . 18 ℳ . 1 Klublampe 15 ℳ 1 Kohlenbadeof . m . Miſchbatterie ( Kupfer ) . . . . . . 85 Z Ludwig Kling Luifenſtraßze 2 am Mathildenplatz . * 28 ½ 59 ) Abnehmer für 200 Ltr . Ia Hof= miich geſucht . Angebote unt . B 25 an die ( eſchäftsſtelle ds . Blattes ( 15918 E f . Chauff . geeignet , bill . zu verk . Näheres Geſchäftsſt . 28589 Berloren Göld . A . - Mhr am ſhw . Band Don= nerstag , abend ver= loren . Abzugeben geg . gute Belohnung vei K . niſch , Mathilden= ſtr 58 , I Ecke Nied = Ramſtädterſtr ( * 28799 Trauerkleidung Mäntel /Kostüme Kleider / Blusen Gebrüder Neu Darmstadt 9 Ludwigsplatz 9 ( 15079 a gegen alle Leiden . Empfehle mein Heilihſtenlt Beieſl . Auefunft geg . Porto ( mancher Hoffnungsloſe verdankt ihm ſeine Hilfe ) . Fr . Hornberger , Darmſtadt , Frankfurterſtr . 40 . Sprechſt . 8 — 1 Uhr nachm . Beſuche ausw . Kl . Honorar . Bel Beinleiden ( deschwüren ) Spezlal- behandtung mit eigenen radlumhalt . ( 1585 dehverbänden . Lähmungen aller Art werb ſchon in kürzeſter Zeit behoben durch den elektr . galv . Tchwachſtrom = Apparat Wohlmnth . 8 Darmſtadt , Waldſtraße 34 , I . Wohlmntt - Institat Tel . 41928 , Auskunft koſtenl . Unreines Blut bringt den Tod ! Eine Kur mit Cir- kulin reinigt das Blut , jördert die Verdeuung kräftigt die Nerven . Bei allen inneren Lei- den von hervorra- gender Wirkung . Zahlr . Anerken- nungen . Nur echtf von dem /V . 14054 Thür , Kräuterhaus A . Holland Suhl , Thür . Wald . Paket 1 M . , Kur 12 Pakete 10 M Bro- schüre gratis . Damenbarlk Ae lieh 4 . - - Deste MittelW „ Sublto‟ ” veil e , die Maur- sofort sedmersier radikzl mit Murzel rniſernt . Keln Mautrelzur Garanfie chbselut unschsdlich „ icherer Erſole . Prele 2 . 30 % . Feisgete , woie Nel Wole Gestuel Parf . Tillmann Elisabethenstrasse 21 12537 a PHanzen Sie keine Obstbäume Beerenobst , Zier gehölze , Weinreben Rosen , Blumen- stauden usw . . bevor je nicht unseren „ Gartenfreund ” ge- lesen haben Ein reichhaltiges Garten- buch mit vielen Rat- schlägen aus fünfzig- jähriger Praxis , 106 Seiten Preis 0 , 50 Mk . gegen Voreinsendung portofrei . ( I . Migd . 13891 Ed Poenicke & Co . , m . b . k . . , Delitzsch . gw . promt Strümpſeangefert . u angeſtrickt . Grafen= tr . 27 , Vh , I . I ( 14697 a OP Ab 1 Novemberiſt meine Sprechſtunde Rheinstr . 33 , I . Karl Andres Facharzt für innere Krankheiten . Sprechſtunde : 11 ½ - 12 ½ u . 3 - 5 Uhr . Mittwochnachm keine Sprechſtunde , Telephon 3016 . ( * 28568 g I . Khanggg , 6 MHeine Praxisräume befinden sich ab 1 . Nov . Eberstädterstraße 75 PAUL BROMMER Dentist , Pfungstadt . Sprechstunden : / , 9 — 1 , 2 — ‟ , 8 Sonntagi / , 9 - ( 86 l 6 sgo Asthmaistheilbar Dr . med . Alberts Asthmakur kann selbst veraltete Leiden dauernd heilen Aerztl Sprech- stund . in Frankfurt a . M . , Hochstr . 9 II . am Eschenheimer Tor , jeden Mittwoch 9 — 1 ( 1 V . 436 Echtes Brenneſſelwaſſer von Apotheker Schwarz . München , gegen Schuppen und Haarauefall , bewührteſtes Naturpräparat , wohlriechend , alkoholfrei , offen ( Flaſche mitbringen ) . ( 15 / 03 a Schwanen = Drogerſe Otto Waiter . Darmſtadt Gardi enſtr . 17 : . Telephon 3950 . und Arheiligen , Dieburgerſtraße 8 . Moderne Gesellschafts - Tanzkurse ! Zu einem dieser Tage beginnenden Kursus nehme weitere Anmeldlungen tägl . entgegen . Kurse fürältere Dainen und Herren jederzeit . Neueste Tanzformen ! Geundt , Ausbildung ! Tanzschule Tohanna deorg , Balettmeisterin Rheinstraße 41 , III ( 28815 Sostolr Tet Möbelfabrik u . Tepplchhaus Darmstadt 25 Wilhelminenstrasse 25 Der Ure Modernste Farben und Formen . — Da kein Laden , bekannt billigste Preise . 1 maliges Sonderangebot in preiswerten Pelzmutzen Frau Dohmen Ludwigstraße 10 im Hause Nietschmann Offeriert ( 15890 Sobgblädlet zu aussergewöhnlich vortellhaften Preisen Beachten Sie meine Schaufenster , Wilhelminenstraße Müde und schmerzende Füße sind fast nur durch Senk . resp . Spreiz- fuß hervorgerufen . Volle und sichere Hille durch Jungs Eußgelenk - Halter welche die Fuß- muskeln stärken Hu die schwach ge- wordenen Gelenke in ihre natürliche Lage zurückbring Voller Erfols garantiert . Broschüre kosten trei . Medizinisches Warenhaus G . m . b . H . Gegr . B . B . Cassel Frankfart a . H . Stiftstraße 9 — 17 . In Darmstadt erhältlich : ( 14213 a bei Spefer’s Schahwarenhaus , Lndwigstraße 16 bei Leinenhaus H . & F . Becker , Wilhelminenstr . 17 . Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſiadt , 31 . Oktober . * Das Palaisgartenprojekt von Prof . Albinmüller . Wer als Fremder nach Darmſtadt kommt , wird freudig über= raſcht von den großzügig angelegten und im beſten Sinne künſt= leriſch gepflegten gärtneriſchen Anlagen , die in den letzten Jahren am Bahnhof entſtanden . Aber wenn man in das Zentrum der Stadt gelangt und durch den alten Palaisgarten geht , ſo hofft man immer wieder , aber bis jetzt vergeblich , Kräfte am Werk zu finden , die dieſen ſtädtebaulich wohl etwas ſtark verwilderten intimen Winkel Darmſtadts zu einer Idylle umgeſtalten möchten . Denn die uneingeſchränkte Zugänglichkeit dieſes einſtigen Privat= gartens hindert , daß ſich hier eine natura naturans entfaltet , die hinter ſtreng abgeſchloſſenen Mauern inmitten einer Stadt von einſt höfiſchem Charakter wohl noch ihren Reiz ausüben könnte . Es bleiben zur Rettung dieſes lauſchigen Platzes , um den Darm= ſtadt andere Städte beneiden nürden , nur zwei Möglichkeiten : entweder man ſchließt den Palaisgarten und läßt ihn „ tropiſch ” weiterwuchern , oder man geht endlich an ſeine moderne ſtädtebau= liche Umgeſtaltung heran . Bedingung einer ſolchen freien gärtne= riſchen und ſtädtebaukünſtleriſchen Geſtaltung dieſes Platzes wäre natürlich die Entfernung der Mauer , deren Vorhandenſein durch= aus der Berechtigung entbehrt , da doch der Palaisgarten kein Privatbeſitz mehr iſt . Der Einwand , daß die geringen Terrain= unterſchiede zwiſchen Straße und Gartengrund Schwierigkeiten verurſachen könnten , wird ſelbſt von den Verfechtern der „ Mauer= ſchönheit ” nicht ernſt genommen werden . Und wenn Schwierig= keiten vorhanden wären , dann ſind ſie da , um gemeiſtert und zur künſtleriſchen Wirkung geſtaltet zu werden ; denn gerade die not= wendige Terraſſierung zur Eliſabethenſtraße würde dem freige= legten Palaisgarten beſonderen ſtädtebaulichen Reiz und der ganzen Anlage eine gewiſſe Großzügigkeit verleihen . Wer das nicht ohne weiteres zu erkennen vermag , der möge ſich im Atelier Prof . Albinmüllers ein auf das ausführlichſte ausgearbeitetes Modell dieſer Planung anſehen . Zu allen Zeiten hat man ſolche breitgelagerten Stufenbildungen , als willkommenes ſtädtebau= liches und raumbildendes Motiv aufgegriffen . Es würde auch hier ſeine unvergleichlich einladende Wirkung ausüben , von der verbreiterten Eliſabethenſtraße in den tieferliegenden Garten herabſteigen zu können . Natürlich iſt es nötig , daß dieſe Stufen= terraſfen an der Wilhelminenſtraße und Luiſenſtraße durch ent= ſprechende Treppenwangen aufgefangen werden . Im Garten ſelbſt kann aller Baumbeſtand , ſoweit er nicht krank und über= ſtändig iſt , erhalten bleiben . Es genügt , wenn das Gelände durch einige Wege für den Verkehr und für Spaziergänger erſchloſſen wird . Im übrigen mögen grüne Raſenflächen mit den vorhan= denen hohen Bäumen den gärtneriſchen Zuſammenhang bringen . Denkt man ſich nun außer ſonſtigen Ruheplätzen noch in der Mitte des Gartens einen Platz , wo an Sonntagen eine Kapelle muſi= zieren kann , dazu einen Kreis promenierender Menſchen , dann mag jeder den Vergleich ziehen zwiſchen dem jetzigen Zuſtand und dem der vorgeſchlagenen Freilegung , dieſer Freilegung , die mit ſo geringen Mitteln zu ſchaffen wäre . Wollen wir den reſtloſen Ausbau des Palaisgartens noch wei= ter verfolgen , ſo brauchen wir uns nur den Entwurf anzuſehen , den Prof . Albinmüller ſchon vor Jahren für den baulichen Abſchluß des alten Palais geſchaffen hat . Prof . Albinmüller hatte durch Projekte und gründliches Studium das Für und Wider einer etwaigen Bebauung des Palaisgartens eingehend und nach allen Seiten hin erwogen , ehe er zur unbedingten Verneinung einer Neubebauung und zur Aufſtellung des in der „ Gegenwart ” abgebildeten Abſchlußprojektes kam , das ſich rhythmiſch dem alten Palais und ſeinem Garten einfügt . Ein niedriger Querbau mit Arkadenſtellung verbindet die beiden ſüdlichen Flügel des Palais und läßt doch die Einfahrt und den Einblick in den köſt= lichen Hof des alten Bauwerkes offen . Durch dieſen Verbin= dungsbau , deſſen Formen ſich dem Stile des alten Bauwerkes anpaſſen und ſich doch zu eigenem neuzeitlichen Ausdruck ſteigern , erhält die Baugruppe des Palaisgartens wieder den harmo= niſchen Zuſammenſchluß , der durch die vor Jahren vorgenom= mene Aufſtockung ſo ſehr beeinträchtigt worden iſt . Durch dieſen Verbindungsbau würde der Eingriff der jetzigen Aufſtockung überhaupt wieder gut gemacht werden . Der Grundriß des Pro= jektes zeigt im Erdgeſchoß links zur Wilhelminenſtraße hin Laden= räume mit entſprechenden Bureaus von insgeſamt 145 Quadrat= metern Bodenfläche und rechts zur Luiſenſtraße hin ein Kaffee= lokal von gleicher Größe . Von dem zu ebener Erde gelegenen Reſtaurationsraum iſt eine Verbindung zum Garten durch Auf= ſtellung von Tiſchen und Stühlen im Freien gegeben , andererſeits iſt durch zwei nach oben führende Treppen die Verbindung mit dem im Obergeſchoß liegenden großen Reſtaurations = und Feſt= raum möglich , der außer den nötigen in ausgiebiger Weiſe vor= geſehenen Wirtſchaftsräumen 250 Quadratmeter Saalfläche hat . Unter Umſtänden können die niedrigen Anbauten rechts und links des Mittelbaus noch als Dachgärten gerichtet werden . Sollte indeſſen in Darmſtadt ein Bedürfnis zu ſolchen ſo zentral gelegenen Reſtaurationsräumen nicht vorhanden ſein , dann könnte das ganze Obergeſchoß dieſer Neuanlage mit dem Obergeſchoß der anſchließenden Seitenflügel des Palais in Ver= bindung gebracht und für Amtsräume ausgenützt werden . Auf jeden Fall aber würde die Durchführung des Projektes in der vorgeſchlagenen Weiſe zu einer geſchloſſenen baukünſtleriſchen Löſung führen . Mit Abſicht iſt bei dem Entwurf Albinmüllers für den neuen Verbindungsbau ein flaches Dach gewählt : um die architektoniſche Einheit des alten Baues nicht zu beeinträch= tigen , um dieſen Ergänzungsbau als nur verbindendes Bau= glied zu charakteriſieren und um den Anblick auf die mächtigen alten Baumkronen des Palaisgartens zu ermöglichen und ihnen ſo Licht und Luft zum Weiterwachſen zu belaſſen . So dürfte die= ſes Projeki von Prof . Albinmüller , ganz abgeſehen von ſeiner modern umgeſtaltenden künſtleriſchen Bedeutung , auch allen An= ez . forderungen neuzeitlicher Denkmalpflege entſprechen . — Stadtkirche . In dem Feſtgottesdienſt um 10 Uhr am 31 Oktober , anläßlich des 400 jährigen Jubiläums der heſſiſchen Reformation , in welchem der Prälat der Heſſiſchen Landeskirche D . Dr . Diehl predigt , kommt durch den Kirchengeſangverein der Stadtkirche unter Mitwirkung namhafte Künſtler die machtvolle Kantate von J . S . Bach : „ Ein ” feſte Burg iſt unſer Gott ” , zur Aufführung . — Evangeliſche Vorleſungen an der Techniſchen Hochſchule . Im Winterſemeſter hält Privatdozent D Matthes zwei einſtündige Vor= leſungen , die eine Dienstags , 5 — 6 Uhr , über „ Chriſtliche Lebensgeſtal= tung und chriſtliche Erziehung ” im Hörſaal 140 , die andere Donners= tags . 12 — 1 Uhr , über „ Die großen Perſönlichkeiten der Kirchengeſchichte und ihre Nachwirkungen in der Chriſtenheit ” . — Kunſtausſtellung Bad Nauheim . Die Abholung der nach Bad Nauheim eingeſchickten Werke Darmſtädter Künſtler kann von Montag an erfolgen , und zwar nicht im Olbrichbau der Mathildenhöhe , ſon= dern im Packraum des Kunſtvereins am Rheintor , wochentäglich von 10 Uhr vormittags bis 4 Uhr nachmittags , Sonntags nicht . Aufruf ! 33 . Mittelrheiniſches Kreisturnfeſt 1927 . An die Bebölkerung Darmſtadts ! Ende Juli , Anfang Auguſt nächſten Jahres findet das 33 . Mittelrheiniſche Kreisturnfeſt hier in Darmſtadt auf dem Exerzierplatz ſtatt . Es bedeutet dies für Darmſtadt und ſeine Bevölkerung ein gewaltiges Ereignis ! Tauſende und Abertau= ſende von Fremden werden nach Darmſtadt kommen . Sie gilt es zu verpflegen und unterzubringen . Daran iſt jeder Darmſtädter interefſiert ! Am 3 . November d . J . findet nun in der Turnhalle am Woogs= platz eine öffentliche Verſammlung ſtatt , die ſich mit dem Kreisturnfeſt 1927 befaſſen wird . Die Spitzen der Behör= den , Induſtrie , des Handels und Gewerbes haben ihr Erſcheinen zugeſagt . Wir rufen die Bevölkerung Darmſtadts auf , ſich auch ihrer= ſeits an dieſer Ausſprache rege zu beteiligen , da das zu erwar= tende Kreisturnfeſt eine öffentliche Angelegenheit erſten Ranges werden wird , an der jeder ernſthafte Bürger Darmſtadts durch perſönliches Erſcheinen in der Verſammlung ſein Intereſſe bekunden muß ! Darum komme jeder , der ſich intereſſiert fühlt , zu der Ver= ſammlung am Mittwoch , den 3 . November 1926 , abends 8 . 30 Uhr . Bürger Darmſtadts ! Viele von euch werden ſich des großen Kreisturnfeſtes im Jahre 1893 noch erinnern , welches für Darmſtadt und ſeine Bewohner einen beiſpielloſen Erfolg hatte . Das nächſtjährige Kreisturnfeſt wird in ſeinen Ausmaßen das 1893 er in den Schatten ſtellen , denn beiſpielsweiſe waren beim Kreisturnfeſt 1925 in Gießen allein am Feſtſonntag 40 000 Fremde aufzuweiſen . ( Der Mittelrheinkreis reicht von Lim= burg und Koblenz im Norden bis nach Saarbrücken im Süd= weſten und von der Mainlinie im Oſten bis zur Nahe und Moſel im Weſten . ) Um dieſe Zahl noch zu erhöhen , muß die Bevölkerung Darm= ſtadts regen Anteil am 33 . Mittelrheiniſchen Kreisturnfeſt 1927 nehmen . Der Haupt = und geſchäftsführende Ausſchuß für das 33 . Mittelrheiniſche Kreisturnfeſt 1927 . — In den Ruheſtand verſetzt wurden am 21 . Oktober der Lehrer an der Volksſchüle zu Framersheim ( Kreis Alzey ) Jakob Hinkel auf ſein Nachſuchen wegen geſchwächter Geſundheit vom 1 . Nov . 1926 ab , am 22 . Oktober der Lehrer an der Volksſchule zu Biſchofsheim ( Kreis Groß = Gerau ) Georg Mangold auf ſein Nachſuchen wegen geſchwäch= ter Geſundheit vom 1 . Nov . 1926 ab . — Hefſiſches Landestheater . Die Hauptprobe zum zweiten Sinfonie = Konzert des Landestheaterorcheſters am Montag , den 4 . November , vormittags 10 ½ Uhr , iſt öffentlich . Eintritts= karten zum Preiſe von 2 . — RM . an der Tagekaſſe des Großen Hauſes . In dem Konzert wird die 4 . Sinfonie von Brahms und ein Diver= timento von Mozart geſpielt . Soliſt iſt Herr Hans Münch = Holland aus Leipzig , der das Violoncello = Konzert von Haydn und eine Soloſuite von Max Reger zum Vortvag bringt . Im zweiten Sinfoniekonzert am Montag , 1 . Novbr . , gelangt nach längerer Pauſe wieder die E = Moll = Sinfonie Nr . 4 von Brahms zur Aufführung . Dieſe Sinfonie unterſcheidet ſich von den anderen Sinfonien des Meiſters durch ihren ausgeſprochen melancholi= ſchen Grundzug . Neben der erſten in C = Moll iſt die zweite in D = Dur eine der meiſt geſpielten ſinfoniſchen Werke von Brahms , während ſich fonderbarerweiſe die dritte und vierte Sinfonie nicht der gleichen Be= liebtheit beim Konzertpublikum erfreuen . Gerade die vierte , die Wein= gartner und Fritz Steinbach mit beſonderer Borliebe auf ihr Programm ſetzten , vevdient die ſcheinbare Zurückſetzung nicht . — Das Konzert wird eingeleitet mit einem entzüickenden Divertimento von Mozart . Zwiſchen dieſen beiden Werken wird der Leipziger Celliſt Hans Münch = Hol= land , deſſen meiſterhaftem Spiel eine vollendete Technik , leichte Bo= genführung und ein machtvoll großer Ton nachgerühmt wird , ein Kon= zert für Violoncello von Haydn und eine Soloſonate von Reger ſpielen . Die Leitung des Konzerts hat Generalmuſikdirektor Joſeph Roſenſtock . In der heute in vollſtändiger Neueinſtudierung im Kleinen Haus zur Aufführung gelanganden Diebeskomödie „ Der Biberpelz ” von Gerhart Hauptmann ſpielt Frau Meißner die Mutter Wolffen , Robert Klupp den Amtsvorſteher Wehrhahn . In den anderen weſent= lichen Rollen ſind die Damen Gothe , John und Treff und die Herren Baumeiſter , Büttner , Nemetz , Bluhm , Jürgas , Maletzki , Rottluff . Das Werk wird von Oberregiſſeur Edgar Klitſch in Szene geſetzt . Der erſte der beiden angekündigten Vorträge von Dr . Philipp Kraemer , findet am Mittwoch , den 3 . November , im Kleinen Haus ſtatt . Der Redner wird , unterſtützt von einer Reihe ganz neuer und ſelten ſchöner Aufnahmen , die er perſönlich gemacht hat , über „ Java , die Sonneninſel ” , ſprechen . Die am Donnerstag , den 4 . November , abends 7 . 30 Uhr , im Kleinen Haus des Landestheaters ſtattfindende Vorſteilung „ Der Naub der Sabinerinnen ” fällt ausnahmsweiſe denjenigen Mietem der Miete C , die keine Zuſatzmieten haben , als 5 . Vorſtellung zu . Den Mietern wird eine Eintrittskarte zu dieſer Vorſtellung durch die Poſt zugeſtellt . * Hermann Löns = Abend . Zum Gedächtnis an den größten deutſchen Heidedichter findet am Donnerstag , den 4 . November , im Fürſtenſaal ein Hermann Löns = Abend ſtatt . Herr Ernſt Löns wird aus dem Leben ſeines großen Bruders erzählen und Herr Heinz Clos = Kaſſel ſingt Lönslieder zur Laute . Das Können von Herrn Heinz Clos hat in der Preſſe vollen Beifall gefunden ; es ſeien hier nur zwei Preſſe= ſtimmen angeſührt : Magdeburg ( Generalanzeiger ) : und da iſt es kein Wunder , wenn man ihm zufubelt gleich einem ſiegreichen Helden . Berlin ( Börſenzeitung ) : Des Sängers prächtige Stimme würde ſogar noch höheren künſtleriſchen Anſprüchen genügen . — Kartenvorverkauf bei Heinrich Arnold , Wilhelminenſtraße . ( Man beachte die Anzeige in der heutigen Ausgabe dieſer Zeitung . ) — Trockenſkikurſe des Skiklubs Darmſtadt — Odenwald . Wir machen hiermit nochmals auf den ſchon bekanntgegebenen , auf Montag , den 1 . November , feſtgeſetzten Anmeldetermin zu den Trockenſkikurſen des Klubs aufmerkſam . Teilnehmer werden gebeten , ſich in eine im Sport= haus Adelmann aufliegende Anmeldeliſte einzutragen . Nähere Auskunft wird dort erteilt . Ueber den Beginn der Kurſe erhalten die gemeldeten Teilnehmer ſchriftliche Nachricht . — Erſter Heſſiſcher Train = Tag . Die Anmeldungen zur Teilnahme am Erſten Heſſiſchen Train = Tag am Sonntag , den 7 . November , im Orangeriegarten ſind bereits ſehr zahlreich eingelaufen . Wir bitten aber nochmals alle Kameraden , die im Beſitze einer Antwortkarte von uns ſind , dieſlbe umgehend abzuſchicken , auch wenn der Betreffende am Kommen verhindert ſein ſollte . Wer ſonſt noch von den Kameraden , deren Anſchrift uns leider nicht bekannt war , an der Wiederſehnsfeier teilnehmen will , bitten wir um ſofortige Angabe ſeiner Adreſſe ſowje Teilnahme am Mittagstiſch an den 1 . Vorſitzenden der Train= vereinigung 18 , Darmſtadt , Herrn Auguſt Heil , Schießhausſtraße 42 . Schulgeldmahnung . Das Schulgeld der hieſigen höheren Schulen für den Monat Oktober 1926 iſt bei Meidung der Beitreibung bis zum 10 . November 1926 an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . ( Siehe auch Bekanntmachung im Anzeigenteil dieſes Blattes . ) „ Oltraphon ” oder „ Das plastische Hören ” nur beim Generalvertreter Heinrich Arnold , Wilhelminenstraße 9 . ( 15915 Großfeuer in dem Werkſtättenamt I . der Reichsbahn . Die Feuerwache meldet : In der Nacht zum Samstag gegen 2 Uhr iſt in der an der Frankfurter Straße gelegenen Wagen = Lackiererei des Werkſtättenamts I auf bis jetzt unaufgeklärte Weiſe Feuer ausgebrochen . Es ſtanden in dieſer Halle 20 Waggons , die teils fertig , teils in der Lackierarbeit ſtanden und dem Feuer reichlich Nahrung boten . Das Feuer brach in der Mitte der Halle aus und verbreitete ſich mit raſen= der Geſchwindigkeit nach den beiden Seiten , ſodaß beim Eintreffen der Feuerwehr , welche ſchon 3 Minuten nach erfolgter Meldung an der Brandſtelle erſchien , das ganze Gebäude in Flammen ſtand . Von dem Gebäude ſelbſt war nicht mehr viel zu retten , dagegen konnten die an= ſtoßenden Seiten = und Vorhallen , welche alle mit Waggons beſtellt waren , gerettet werden , wodurch es möglich iſt , die Arbeiter weiter zu beſchäftigen . Zu beklagen ſind jedoch die ſchlechten Löſchwaſſerverhält= niſſe auf dem Grundſtück des Werkſtättenamts I . Die Feuerwehr hatte anfänglich unter dem ſchlechten Druck , der auf enge Nöhren = und Hy= drantenquerſchnitte zurückzuſühren iſt , ſehr zu leiden , und war genötigt , die Motorſpritzen an den Straßenhydranten im der Frankfurter Straße und an dieſe auf dem Städtiſchen Gaswerk anzuſchließen . Durch die ſich hierbei ergebenden großen Entfernungen kamen nahezu 2000 Meter Schlauch zur Auslage . Das Feuer wurde mit 14 Rohren bekämpft . Amtlich teilt hierzu das Eiſenbahnausbeſſerungswerk Darm= ſtadt = Nord ( Wagenwerk ) mit : Heute Nacht wurde um 1 . 45 Uhr im Eiſenbahnausbeſſerungswerk Darmſtadt ( Wagenwerk ) ein Brandausbruch feſtgeſtellt . Trotz ſofortiger Löſchungsarbeiten der Werk = und der Städ= tiſchen Feuerwehr brannte die Lackiererei mit etwa 20 Perſonenwagen vollkommen aus . — Die Brandurſache konnte bis jetzt nicht feſt= geſtellt werden . — Darmſtädter Sezeſſion . Die erſten beiden Wochen ſeit Eröff= nung der Ausſtellung am Rheintor haben dieſer Veranſtaltung , die in den weiteſten Kreiſen lebhaft begrüßt wird , einen vollen Erfolg gebracht . Ausführliche Würdigungen zahlreicher auswärtiger Zeitungen geben den ſicheren Beweis , daß dieſe Ausſtellung auch außerhalb unſerer Stadt die größte Beachtung findet . Dieſe Tatſache beſtätigt der außerordentlich rege Beſuch . Die in den erſten Tagen getätigten Ankäufe verſchiedener Werke ſind ein erfreuliches Zeichen dafür , daß man ſelbſt in der Zeit größter wirtſchaftlicher Not regen Anteil nimmt an den künſtleriſchen Erſcheinungen unſerer Tage . Es wurden verkauft : Antes , Büſte in Marmor , Kopf in Bronze ( zweimal ) ; Gunſchmann , Stilleben ( Oelbild ) ; Habicht , Panther in Bronze ; Volk , Kompoſition ( Paſtell ) . Es iſt zu wünſchen , daß dieſer Ausſtellung , die einem weſentlichen Ausſchnitt des künſtleriſchen Schaffens in Südweſtdeutſchland gibt , auch weiterhin ein voller Erfolg zuteil wird . ( Die Ausſtellung iſt täglich von 10 — 4 Uhr ununterbrochen geöffnet ; Eintrittspreis 50 Pfg . ) — Orpheum . Das hochintereſſante , allſeitig mit größtem Beifall aufgenommene Varieté = Programm gelangt nur noch heute Sonntag , den 31 . Oktober , abends 8 Uhr , zur Darſtellung . — Der Kartenverkauf findet ſtatt : Verkehrsbureau von 9 — 12 Uhr , Kiosk ununterbrochen bis 6 Uhr abends , Orpheumskaſſe von 3 Uhr ab . Morgen Montag , den 1 . November , beginnt das Hamburger Operetten = Theater uter Leitung von Direktor Bendiner ein kurzes Gaſtſpiel mit der Operetten = Revue in drei Akten : „ Das Cham= pagner Girl ” . Es handelt ſich um ein neues und eigenartiges Unternehmen , in welchem nicht allein die Operette mit der Revue ver= bunden iſt , ſondern außer den in Deutſchland bekannten erſten Künſt= lern auch Liliputaner mitwirken . Unter den Letzteren befindet ſich die bekannte Lilly Schreiber vom Metropol = Theater in Berlin ſowie die 65 Zentimeter „ große ” Friedel Rey , die kleinſte Soubrette der Welt . Dieſes Gaſtſpiel bildete in allen Städten , in welchen dasſelbe bisher war , die größte Senſation , und beſteht kein Zweifel , daß dieſe Rerue auch in Darmſtadt dieſelbe Zugkraft wie bisher ausüben wird . — Eleetrola = Konzert . Um all denen , die bei dem letzten Electrola = Konzert keinen Einlaß mehr finden konnten , auch Gelegenheit zu geben , ſich ſelbſt davon zu überzeugen , daß es nun endlich ein Imſtrument giht , das ſowohl Stimme wie auch Inſtrumente in voller Naturtreue wieder= gibt , veranſtaltet die Firma K . Jäger , Georgenſtraße 11 , ein zweites Electrola = Konzert am Sonntag , den 7 . November . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Das Reformationsfeſt wird vom Ehriſtl . Verein Junger Männer . Alexanderſtraße ( Kaſerne ) am Sonntag abend gefeiert . Gedichte , Einzelliedervorvräge und gemeinſame Geſänge werden den „ Geiſt der Väter ” lebendig werden laſſen . Die Anſprache wird „ Luthers Ehe , ſein Haus und ſein Familienleben ” in den Mittelpunkt ſtellen und den großen Reformator als Menſchen , als vorbildlichen Gatven , Vater und Erzieher ſchildern . In unſerer Zeit der Zerſetzung und des Zerfalls der Familie tut es not , dieſes Bild wieder aufzurichten . Jedermann iſt herzlichſt willkommen . — Chriſtengemeinſchaft . Fälſchlicherweiſe wurde geſtern in den Kir= chennachrichten der Chriſtengemeinſchaft die Menſchen = Weihe = Handlung auf 11 ½ Uhr angeſetzt ; ſie findet ſchon um 10 ½ Uhr ſtatt . — Jubiläum . Am 1 . November iſt Herr Polizei = Oberaſſiſtent Karl Newick 35 Jahre ununterbrochen beim Polizeiamt Darmſtadt be= ſchäftigt . — Vogelsberger Höhen = Club , Darmſtadt . Auf die am kommenden Sonntag , den 7 . November 1926 , ſtattfindende planmäßige November= wanderung wird hiermit nochmals hingewieſen . Dieſelbe führt auf herrlichen Waldwegen und Schneiſen durch den Park nach Egelsbach und iſt dabei jedem Gelegenheit geboten , die Parhwaldungen im herbſt= lichen Blätterſchmuck zu bewundern . Hoffentlich iſt Wettergott Pluvius einſichtsvoll und bereitet uns einen ſchönen Herbſttag . Zahlreiche Be= teiligung der Mitglieder iſt erwünſcht . Näheres erſiehe in der Anzeige . — Neue Kurſe in der Reichskurzſchrift läßt der Verein von 1861 . am Dienstag und Freitag nächſter Woche in ſeinen Unterrichts= räumen im der Ballonſchule beginnen . Um jedem Gelegenheit zu geben , ſich die wichtige Kenntnis der Reichskurzſchrift anzueignen , hat der Ver= ein die bedeutend herabgeſetzte Teilnehmergebühr auch für diesmal bei= behalten und geſtattet außerdem Ratenzahlung . Alles weitere ſiehe heutige Anzeige . — Wer ſich für Luftſchiffahrt intereſſiert — und das ſind gerade in Darmſtadt nicht Wenige — hat demnächſt Gelegenheit , einen hoch= intereſſanten Lichtbilder = Vortrag über dieſes Gebiet zu beſuchen , den die hieſige Ortsgruppe des Deutſchen See = Vereins in Verbindung mit der Deutſchen Kolonialgeſellſchaft veranſtaltet . Der Vortrag findet ſtatt am Freitag , den 5 November , abends , in der Aula des Gymnaſiums in der Karlsſtraße . Wir erinnern uns noch alle an die Begeiſterung , die die Amerikafahrt des Dr . Eckner mit Z . R . IIII als techniſche Leiſtung auslöſte . Und doch hat ſchon 7 Jahre vorher ein deutſches Marine = Luftſchiff in aller Stille und Heimlichkeit bereits eine ebenbürtige und wenn man die entgegenſtehenden Schwierigkeiten berückſichtigt , vielleicht eine weit größere Leiſtung vollbracht : Das Zeppelin = Luftſchiff L . 59 flog im Spätherbſt 1917 nach Deutſch = Oſtafrika , um der Helden= ſchar Lettow = Vorbecks Kriegs = und Sanitätsmaterial zu bringen . Bei Chartum , an der Gabelung des weißen und blauen Nils funkentele= graphiſch von Berlin zurückgerufen , hat das Luftſchiff bis zur Rückkehr an ſeinen Ausgangspunkt , den Flughafen Jambol in Bulgarien , aus eigener Kraft und ganz auf ſich allein geſtellt , eine Strecke zurückge= legt , die der von Berlin nach Chikago gleich kommt . Was hier deutſche Tatkraft und Technik geleiſtet , was die Beſatzung in den Unbilden des Luftmeeres , über dem Orient , der Lybiſchen Wüſte , der Sahara , dem Sudan uſw . erlebte und ſchaute wird der Vortragende , Herr Marine = Ingenieur a . D . Goebel , der die Fahrt mitgemacht hat , an Hand zahlreicher Lichtbilder feſſelnd berichten . Wir verweiſen auf das gleich= zeitige Inſerat in der heutigen Nummer . Dienſtmänner auf dem Marktplatz . Das Polizeiamt weiſt dar= auf hin , daß mit Wirkung vom 1 . November 1926 an auch wieder auf dem Marktplatz vor dem Rathaus mehrere Dienſtmänner Aufſtellung nehmen und dort jederzeit dem Publikum zu Dienſtleiſtungen zur Ver= fügung ſtehen . Seite 6 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Nummer 302 Provinzialausſchuß . 1 . Klage der Firma Simon Daum zu Falkengeſäß gegen den Be= ſchluß des Kreisausſchuſſes des Kreiſes Heppenheim vom 27 . Oktober 1925 wegen Hevanziehung zu den Koſten der Kreisſtraßenunterhaltung . Die Sache wurde ſchon einmal verhandelt und endete damals mit einem Beweisbeſchluſſe . Der Kreisausſchuß hat den Kläger zu 24 Kubikmeter Kleinſchlag ( Hartſteinſchotter ) für 1924 / 25 herangezogen . Gegen dieſe Entſcheidung wendet ſich die Firma . Sie begründet dieſelbe damit , daß ihr Laſtauto wöchentlich einmal die Kreisſtraße nach Hirſchhorn be= nutze , ſelten auch die Strecke Affolterbach = Heppenheim . Infolge der vie= len Laſten , die auf dem Unternehmen ruhten , ſei die Firma , die zudem abſeits liege , kaum mehr konkurrenzfähig . Ueber die Geſchäftsfahrten ( Holztransporte und Autofahrten ) wird ein Fahrbuch von der Firma geführt , auch dies zu dem Zwecke , um die Abnützung der Gummireifen feſtſtellen zu können , da , wie ausgeführt wird , die Lieferfirma dieſe Neifen unentgeltlich erſetzen muß , wenn ſich vorzeitige Abnützung er= gibt . Klägerin behauptet auch , andere Firmen ſeien , obwohl durch ſie die Straßen ſtark abgefahren worden ſeien , nicht vom Kreiſe Heppen= heim zu den Straßenunterhaltungskoſten herangezogen worden . So z . B . treffe letzteres auf die Firma Bopp in Weinheim , die Trans= porte für den Schulhausbau in Waldmichelbach aus dem Olfener Bruch gefahren habe , zu , ebenſo auf eine Firma in Neckargemünd und eine ſolche in Langenthal . Ueberhaupt ſeien die Kreisſtraßen im Kreiſe Erbach für den Laſtautoverkehr beſſer zu befahren als die angrenzenden des Kreiſes Heppenheim . Das Holzgeſchäft und Fuhrgeſchäft liege der= maßen darnieder , daß gar kein Verdienſt übrig bleibe und die Firma mit Mühe und Not die Arbeiter beſchäftigen könne . Der Kreis Hep= penheim behauptet , daß die Firma ſtärkere Fuhren auf den Kreisſtraßen gerade im Februar und März 1924 bewirkt habe , die Firma habe ge= rade nach aufgetauter Straße die Straße wieder benutzt , ſtatt noch eine Woche zu warten , bis die Straßendecke trocken geworden ſei . Die Firma Daum wendet auch ein , ſie habe in zwei Jahresperioden einen Beitrag geleiſtet , aber dieſer Betrag ſei für von ihr verurſachten Scha= den nicht verwandt worden , denn die Kreisſtraßenverwaltung habe die Schädenausbeſſerung einige Zeit anſtehen laſſen . Ein richterlicher Augenſchein dürfte heute nicht mehr großen Zweck haben , da ſeit der in Betracht kommenden Zeit die Straßen auch durch andere Laſtautos ſtark abgefahren worden ſind . — Das Urteil hebt den Beſchluß des Kreis= ausſchuſſes Heppenheim auf und belaſtet den Kreis mit den Koſten des Verfahrens . 2 . Berufung der Gemeinde Egelsbach gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes Offenbach vom 29 . Juli 1926 wegen Beſoldung der Feldſchützen Müller und Reinhardt . Die Gemeinde hat die beiden Feldſchützen von Gruppe 3 in Gruppe 4 aufrücken laſſen , das Kreisamt hat hierzu die Genehmigung verſagt . Der Beſchluß des Gemeinderats wurde auch nur vorbehaltlich der Genehmigung der Aufſichtsbehörde ge= faßt . Der Veranſchlag an ſich iſt nicht angefochten . Ein Anlaß zu einem Verwaltungsſtreitverfahren lag nicht vor , die Gemeinde beſtrei= tet , irgend einen Anlaß gegeben zu haben , um ein Verwaltungsſtreit= verfahren heraufzubeſchwören . Der Gemeinderat vertritt die Anſicht , daß er von einer bezüglichen Entſchließung des Kreisamts nicht genügend rechtzeitig durch den Bürgermeiſter informiert worden ſei . — Das Urteil hebt das Urteil des Kreisausſchuſſes Offenbach auf , die Koſten des Ver= fahrens einſchließlich derfenigen der erſten Inſtanz trägt die Staats= kaſſe . Das Verfahren war unzuläſſig , in ſolchen Fällen wie dem vor= liegenden muß die Staatskaſſe die Koſten tragen . Lokale Veranſtaltungen . Die hierunter erſchelnenden Notizen ſind ansſchlleßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu beirachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Alt = Darmſtadt Vereinigung für Ortsgeſchichte und Hei= matkunde , Hotel Prinz Karl , Alt = Darmſtadtzimmer . Donnerstag , abds . 8 ½ Uhr : Vortragsabend . Es ſpricht Herr Ph . Brüchmann über : „ Darmſtadt und Pirmaſens zur Zeit Ludwigs TX . ” — Kriegerkameradſchaft „ Germania‟ Darmſtadt . Die Kameraden werden hiermit zum heutigen Familienſpäziergang nach Eberſtadt herzlichſt eingeladen . Zuſammenkunft am Lniſenplatz , Ein= kehr in Eberſtadt bei Kam . Klenk , Gaſthaus zum Mühltal . Kunſinotizen . Heber Werke , Künfiler oder künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktlon ihr Urteil vor . * Union = Theater : Ab heute gelangt der Luciano Albertini = Film „ Eine Minute vor Zwölf ” im U . T . zur Vorführung . Es iſt ein Film von atemberaubendem Tempo , deſſen Senſationen den Puls= ſchlag ſtocken laſſen . Albertini kauft in dieſem Film ein Los und ſteckt es in das Futter eines Hutes im Laden ſeiner Mutter . Das Los wird mit dem Hauptgewinn gezogen , und nun ſucht dieſer Unglücksmenſch den Hut mit dem Los . Eine aufregende Jagd und Verfolgung : einmal rennt er hinter einem Hute her und dann reißt er wieder vor der empörten Menge ihrer Hüitte Beraubter aus . Eine Minute vor Ablauf der Sperrfriſt hält er den Hut in der Hand . Was ſteckt im Futter ? Ein Pfandſchein , den er verſehentlich ſtatt des Loſes da verwahrt hatte . Das Los ſelbſt — und das iſt der unerwartete Schlußknalleffekt — hat er die ganze Zeit in der Brieftaſche mit ſich herumgetragen . — Die Ver= folgung geht in einer wilden Jagd über Omnibuſſe , durch Hotelflure , über den Sims des Veſtibüls auf den Hronleuchter , hinab zur Halle . Es verſetzt einem den Atem , im Film zu ſehen , wie er auf Dachfirſten entlang wandelt , von Balkon zu Balkon ſpringt , auf einer Leiter in ſchwindelnder Höhe ſchaukelt , und was er ſonſt noch fertig bringt ! Ein mnbedingt ſehenswerter Film . — Palaſt = Lichtſpiele . „ Wien , wie es weint und lacht ” , 8 Akte nach Motiven von Ludwig Anzengruber . Wien und damit der gute , alte Anzengruber ſind derzeit große Filmmode . Und nicht mit Unrecht , denn bis jetzt verſtanden es die Berliner Film= mannen , Wiener Humor und Gemüt recht anſchaulich miteinander in Einklang zu bringen . Die Grundidee des Films weiſt ſtarke Anklänge an Anzengrubers berühmtes Theaterſtück „ Das vierte Gebot ” auf . Statt des Martin Schalanter , der infolge ſeines Jähzorns und ſeiner ver= wvahrloſten Erziehung vor die Flintenläufe eines Exekutions = Pelotons kommt , finden wir den Martin Gruber , den in letzter Stunde die verſöhnende Begnadigung ereilt . Mit Ausnahme des Schlußaktes ſind die Szenen herzlich gemütlich . Das Wien des Films lacht mehr als es weint . Und das iſt gut ſo . Wir ſehen die volkstümliche Burgmuſik , den unvermeidlichen Heurigen mit köſtlichen Weinbeißer = Typen , ſanftes und ſtürmiſches Liebesgeplänkel im lauſchigen Wiener Wald und im Schlußakt ein bischen Kommis . Die Regie befriedigt nach jeder Richtung hin . Sie hat Tempo , betont ausgiebig die luſtige Seite und verweilt nicht länger als unbedingt notwendig beim Leid . Freilich lag auch ein anſtändiges , trefflich bearbeitetes Manuſkript der Regie zugrunde . Nicht minder anſprechend ſind die photographiſchen Leiſtungen von Carl Drews , der namentlich wunderbare Stimmungsbilder aus dem Wiener Wald mit ſeiner Kamera einfing . Tageskalender für Sonntag , den 31 . Oktober 1926 . Landestheater Großes Haus , 1 . Vorſtellung der Sonntags= fremdenmiete . Anfang 7 Uhr , Ende gegen 10 Uhr : „ Fidelio ” , KleinesHaus , Anfang 7 ½ Uhr , Ende 10 Uhr , Zuſatzmiete T ( 3 ) : „ Der Biberpelz ” . — Orpheum , abend 8 Uhr : Internationales Varieté . — Schloß = Café : Konzert . — Café Rheingold : Konzert und Tanz , Winzerfeſt . — Ludwigshöhe : Konzert . Weinhaus Weißer Turm : Konzert und Tanz . — Hotel Schmitz : Unterhaltungsmuſik . — Münchener Hofbräu ( Hotel Darmſtädter Hof ) : Oktoberfeſt . — Span . Bodega , ab 8 Uhr : Künſtler = Konzert . — Café und Weinſtube Taunus= burg : Tanz . — Reſtaurant Ehrhardt , Woogsplatz 6 : Oktoberfeſt . — Zither = Club Darmſtadt = Beſſungen 1896 , nachm . 3 Uhr : 30 . Stiftungsfeier ; abends Tanz . — Oden= waldklub . Ouis rußhe Darmſtadt : 8 . Wanderung nach Obern= burg — Höchſt i . O . , Frahkfurter Kuf , Konzert . — Hotel = Neſtau= rant Prinz Heinrich , abends : Konzert . — Orangerie = Garten , ab 4 Uhr : Winzer = Feſt , Tanz . — Liederzweig nachm . 4 Uhr , im Feſtſaale der Turngemeinde , Woogsplatz : Herbſt = Konzert . — Fritz Wagner , Gaſtwirtſchaft Erbacherſtraße 48 : Konzert . — Lutherfeſtſpiele , abends 7 Uhr : 2 . Aufführung . — Zum Schwanen Eberſtadt : Kartoffel = Kirchweihe . Tanz Zum Odenwald Eberſtadt : Kartoffel = Kirchweihe , Tanz . Kinovorſtellungen : Union = , Reſidenztheater , Palaſtlichtſpiele . Aus Heſſen . Starkenburg . H . Eberſtadt , 29 . Okt . Gemeinderatsſitzung . In der geſt= rigen Gemeinderatsſitzung wurde das neugewählte Erſatzmitglied Land= wirt Wilhelm Kolb vom Bürgermeiſter eingeführt und durch Hand= ſchlag verpflichtet . Zur Beratung gelangten zunächſt die Ausſchuß= beſchlüſſe , die durchweg debattelos Zuſtimmung fanden . Eine ausgie= bige Debatte entſpann ſich lediglich um zwei Beſchlüſſe des Feld = und Waldausſchuſſes , einmal um die Feſtſetzung der Rigolakkordlöhne und zum anderen der beſonderen Vergütungen für die Waldvorarbeiter . Während die Auszahlung letzterer vom Forſtamt abgelehnt wird , kann ſich dieſes mit den vom Ausſchuß beſchloſſenen Rigolakkordlöhnen ( 10 Pf . pro Quadratmeter mit Buchenſtöcken und 8 Pf . pro Quadratmeter für ſtockfreies Gelände ) nicht einverſtanden erklären und will nur 9 bzw . 7 Pf . bewilligen . Der Gemeinderat ſtimmt jedoch den Ausſchußbeſchlüſſen zu , ſo daß eine Entſcheidung über die beiden Fragen durch die vorge= ſetzte Behörde herbeigeführt werden muß . Ein vom Forſtamt vorgeleg= ter Nachtrag zum Waldwirtſchaftsplan der Gemeinde für das Rj . 1927 , die Aufforſtung von ſeither als Schrebergärten benutztem Gelände im Diſtrikt Kirchtanne , Abt . 18 und 19 betreffend , wird genehmigt . Die Anlieferung von Kleie und Kartoffeln für das Gemeinde = Faſelvieh wird dem Wenigſtnehmenden Hermann Stock übertragen . Die Liefe= rung einer Bohr = und Schleifmaſchine für das Gemeinde = Waſſerwerk erhält Karl Wolf zum Angebotspreis . Das Baugeſuch des Adam Berg= ſträßer für einen Wohnhaus = Neubau in der Paliſadenſtraße findet Ge= nehmigung . Der vorgelegte Lageplan wird jedoch beanſtandet und eine andere Geländeaufteilung gefordert . Die früher ſchon beſchloſſene neue Kanaliſation des Ortes war Gegenſtand einer eingehenden Ausſchuß= beratung , zu der Dipl . = Ing . Heyd = Darmſtadt zugezogen worden war . Dieſer empfahl der Gemeinde nach einer Schilderung des unhaltbaren Zuſtandes des derzeitigen Kanalſyſtems und Darlegung der Vorteile einer zeitgemäßen geregelten Kanaliſation die Entwäſſerung des Ortes durch eine Berieſelungsanlage . Die Koſten der Neu = Kanaliſation ſind arf 600 000 Mk . , die der Ausarbeitung des Projekts auf 12000 Mk . ver= anſchlagt . Der Gemeinderat bewilligte für letzteren Zweck die Mittel in der angegebenen Höhe und ermächtigte den Bürgermeiſter zum Ab= ſchluß eines entſprechenden Vertrages . Außerdem beſchloß der Ge= meinderat , unter Führung des Dipl . = Ing . Heyds eine Beſichtigung der Berieſelungsanlage der Stadt Darmſtadt vorzunehmen . Für die Vor= beratung zur Regelung der Anſtelluings = und Verſicherungsangelegen= heiten der Gemeinde = Hebammen wird ein beſonderer Ausſchuß , dem die Gemeinderäte Heißt , Anacker und Gärtner angehören , gebildet . Dem Dr . Karl Weide = Darmſtadt wird , nachdem der Bauplan über das zu er= richtende Wohnhaus vorgelegt und genehmigt wurde , ein Bauplatz in der Villenkolonie unter den üblichen Bedingungen überlaſſen . Das Baugeſuch der Wohnungsbaugenoſſenſchaft ( Wohnhausneubau in der Schulſtraße ) findet Genehmigung . Der Bund der Kinderreichen ( Orts= gruppe Eberſtadt ) begehrt für die Beſchaffung von Wintervorräten von Kartoffeln" für ſämtliche Mitglieder Vorſchüſſe ſeitens der Gemeinde . Der Antrag wird abgelehnt und beſchloſſen , nur begründeten Einzel= anträgen der Mitglieder gegebenenfalls Rechnung zu tragen . Ein An= trag des Gemeinderats Quari erſucht die Gemeinde um Bereitſtellung eines Betrages von 10 000 Mark für die Beſchaffung von Winterbedürf= niſſen für Erwerbsloſe und Sozialrentner . Der Antrag wird nach längerer Ausſprache dem Finanzausſchuß zur Vorberatung überwieſen , der ſich insbeſondere auch über die Aufbringung der Mittel ſchlüſſig werden ſoll . Der Bürgermeiſter gibt dem Gemeinderat Kenntnis von dem Urteil des Kreisausſchuſſes vom 18 . ds . Mts . , wonach die Klage Göhringer und Konſ . gegen den Beſchluß des Gemeinderats vom 16 . Auguſt 1926 , die Anſtellung eines beſoldeten Bürgermeiſters in der Gemeinde Eberſtadt betreffend , koſtenpflichtig abgewieſen worden iſt . In geheimer Sitzung : Wohnungs = und Wohlfahrtsſachen ſowie Stundungsgeſuche . Mühelos verdienen durch regelmäßiges Sparen ! Wer monatlich eine Einlage von R . - II . 5 . — macht , erhält bei einer 7 %igen Verzinsung nach 5 Jahren mit Zinses- zinsen R . - M . 359 . — , nach 10 Jahren R . - M . 865 . — , nach 15 Jahren R . - M . 1 580 . — - Wir nehmen Spareinlagen an und verzinsen diese zu zeitgemäßen , günstigen Sätzen . Einlagen können gemacht werden : an unserer Kasse täglich von 8 — 12 und von 2 — 5 Uhr ; terner bei unseren Zahlstellen in Brandau , Ernsthofen , Fränkisch - Crumbach , Roßdort und Traisa , oder mittelst Zahlkarte auf unser Postscheckkonto Nr . 9182 beim Postscheckamt Frankfurt a . M . 13477 a Bezirks - Sparkasse Groß - Bieberau * Pfungſtadt , 30 . Okt . Volkshochſchule . Der hieſige Volks= bildungsverein veranſtaltet demnächſt mehrere Vortragsabende . In die= ſen ſollen „ die geiſtigen und ſozialen Strömungen des 19 . Jahrhunderts ” behandelt werden . Referent iſt Studienrat Jakob aus Darmſtadt . * Roßdorf , 30 . Okt . Am 28 . ds . Mts . feierte Frau Margarete Rein= holz Witwe , Ober = Ramſtädter Straße 19 , bei zufriedenſtellendem Geſund= heitszuſtand ihren 92 . Geburtstag . Zahlreiche Glückwünſche wurden ihr zuteil . — Am Donnerstag , den 4 . November , nachm . von 3 — 4 Uhr , findet Säuglingsberatungsſtunde in der Kleinkinderſchule unter Zu= ziehung des Herrn Dr . med . Heck ſtatt . — Wieder einen Einbrecher feſt= geſtellt . Auch betr . den am 28 . Oktober berichteten Einbruchsdiebſtahl bei Spezereihändler Johs . Hanſtein iſt nun der Täter ermittelt . Dieſer Einbruch geht jedoch nicht , wie man annahm , auf das Konto fremder Perſonen , ſondern wider Evwarten auf das des eigenen Sohnes der Eheleute Hanſtein . Der 20 jährige Jüngling kehrte nach Mitternacht nach Hauſe in das elterliche Anweſen und führte den Einbruch aus . N Ober = Beerbach . 30 . Okt . Herbſtſchmuck . Eine Wanderung nach dem Frankenſtein iſt zur jetzigen Zeit ein Herbſtenuß . Neben der prachtvollen Färbung der Wälder und der guten Fernſicht bei einem einigermaßen guten Tag hilft die neue Markierung jedem Fremden über jeden Zweifel . Ein Abgang nach Seeheim iſt empfehlenswert , da man auf dieſem Wege unſeren deutſchen Strom , den Rhein , mit bloßem Auge ſehen kann . Groß = Zimmern , 30 . Okt . Bei dem am Donnerstag abend , den 28 . Oktober 1926 , abgehaltenen Pokalwettſpiel des Kegelklubs „ Gut Holz ” und Kegelklub „ Fidelitas ” dahier konnte „ Fidelitas ” mit 617 gegen 585 bei zehn Kugelwürfen ſeine Stelle zum zweiten Male be= haupten . Beſter Mann „ Gut Holz ” Lehrer Kapp mit 67 Holz , beſter Mann „ Fidelitas ” Fabrikant Herbert mit 74 Holz . Hätte „ Gut Holz ” verſtanden , ſeine Leute anders aufzuſtellen , wäre der Kampf ſehr heiß geworden . „ Gut Holz ” . r . Babenhauſen , 30 . Okt . Die erſte Handballmannſchaft des hieſigen Polizeiſportvereins begibt ſich dieſen Sonntag nach Wiesbaden , um ein Wettſpiel gegen den dortigen Polizeiſportverein auszutragen . Ein außergewöhnliches Keglerglück hatte Herr Polizeiaſſiſtent Nothfuß von hier bei einem Preiskegeln in Habitzheim . Er gewann nicht weniger als 10 Preiſe im Geſamtwerte von üiber 50 Rm . N Erlenbach , 30 . Okt . In großer Gefahr ſchwebte ein hieſi= ger Knecht , der einen Faſel abfüttern wollte . Plötzlich wurde das Tier unruhig und artete wild aus , nach ſeinem oben im Reif befindlichen Pfleger mit den Hörnern ſtoßend . Ohne hinzugekommene Hilfe wäre der Knecht ſicherlich ein Opfer dieſes wilden Tieres geworden , das geſtern nach Heppenheim zur Abſchlachtung kam . Es iſt deshalb bei dieſen leicht reizbaren Tieren immer größte Vorſicht geboten . N Gadernheim , 30 . Okt . Krankenſchweſter . Morgen Sonn= tag ſoll nun endlich unſere ſeit Jahren erſehnte Krankenſchweſter nach dem Gottesdienſt eingeführt werden . Das Gebiet , in welchem die Krankenſchweſter nunmehr Dienſt zu verſehen hat , iſt Gadernheim , Raidelbach und Kolmbach . Das geringe Opfer , das die Gemeindemit= glieder bringen müſſen , wird ihnen hundertfach wieder belohnt wer= den . — Die Nachkerb wird morgen hier gefeiert . N Neunkirchen , 30 . Okt . Kurgäſte . Trotz der ſchlechten Witte= rung halten ſich hier in dieſem Herbſt immer noch Kurgäſte auf . Als vor einigen Tagen Scmeegeſtöber einſetzte , war man ſchon in den Wiu= ter verſetzt . Es deshalb doppelt ſchwer empfunden , daß die Kraft= poſt von Darmſte übermorgen ab nur noch bis Brandau gehen ſoll . N Winterkaſten , 30 . Okt . Krankenhaus = Neubau . Nach= dem das vor dem Krieg erbaute „ Eleonorenheim ” jahraus , jahrein mit mehr als hundert weiblichen Kranken beſetzt iſt , hat ſich nunmehr der heſſiſche Staat entſchloſſen , ein weiteres Heim für tuberkuloſe Kinder zu errichten . Der Platz hierzu iſt ebenfalls ein in unmittelbarer Nähe der ſeitherigen Heilſtätte gelegenes , geſchütztes Waldplätzchen . Die Ar= beiten nehmen raſch ihren Fortgang , dürften jedoch bald infolge des Froſtes einen kurzen Stillſtand erfahren . N Lindenfels , 30 . Okt . Aus dem Gemeinderat . Die erſte Sitzung unter dem neuen Bürgermeiſter Schnellbacher verlief im Zei= chen des Burgfriedens . Die erwartete Senſation fiel aus , nachdem die führenden Männer im Gemeinderat vernünftig genug waren , um rein objektiv zu den Fragen Stellung zu nehmen , und jede perfönliche , vom Wahlkampf noch herrührende Unſtimmigkeit auf ſich beruhen ließen . Der Vorſitzende eröffnete die Sitzung um 7 . 30 Uhr und erbat ſich nochmals die Unterſtützung des geſamten Gemeinderats , der ihm auch verſprach , zum Beſten für unſer geliebtes Lindenfels mitzuarbeiten für die Belange unſerer Kurſtadt . Unter Anfragen brachte Gemeinderat Karl Schmitt den Antrag ein , die Kirchweihe , die alljährlich zu ſpät im Oktober ge= feiert wird , zurückzuverlegen auf den erſten Sonntag im September . Unter Begründung ſeines Antrages fand er einſtimmige Unterſtützung und werden das Kreisamt ſowohl wie die Pfarrämter ihre Genehmigung hierzu erteilen , da es im allgemeinen Intereſſe liegt . Es kann hierzu noch erwähnt werden , daß das alljährlich zu feiernde Burgfeſt ebenfalls auf die Vorſaiſon verlegt wird , etwa auf den erſten Sonntag im Juli . — Der „ Bürgerturm ” wird gründlich repariert ; es wird hierzu die Summe von 3600 RM . vorgeſehen . Die Arbeiten wurden an Einhei= miſche vergeben . Die Stadt wird hierzu eine Unterſtützung vom Staat erhalten , deren Höhe noch nicht ganz feſtſteht . — Die notwendig ge= wordene Beigeordnetnwahl iſt auf den 5 . Dezember , den Wahltag des heſſiſchen Volksbegehrens , feſtgeſetzt . — Eine Anleihe zur Beſtreitung diesjähriger außerordentlicher Ausgaben wurde bei der Darmſtädter Kommunalen Landesbank aufgenommen . — Ein Bauplatzverkauf im „ Neurot ” wurde zurückgeſtellt , da erſt die Bürgermeiſterei genauere Verkaufsbedingungen ausarbeiten muß . — Sonſt noch beſprochene Punkte ſind ohne Intereſſe für die Oeffentlichkeit . — Wie wir ſoeben noch erfahren , iſt für den zu beſetzenden Poſten eines Beigeordneten das ſeitherige Gemeinderatsmitglied Karl Schmitt auserſehen . Die Gewinn= nung dieſes arbeitsfrendigen Gemeindevertreters bedeutet für die Ge= meindeverwaltung einen Schritt vorwärts und dürfte dieſe Mitteilung bei der geſamten Einwohnerſchaft mit Befriedigung aufgenommen werden . Hirſchhorn , 30 . Okt . Waſſerſtand des Neckars . Am 29 . Oktober : 0 , 90 Meter ; am 30 . Oktober : 2 , 43 Meter . Viel Regen . Steigt ſtark . Das Waſſer ſtand geſtern abend 6 Uhr : 1 , 03 Meter . * Neu = Iſenburg , 30 . Okt . Tödlicher Unglücksfall . Der 37 Jahre alte Monteur Gatner von hier rannte mit ſeinem Motorrad in voller Wucht gegen eine Telegraphenſtange ; der Motorradfahrer wurde ſo ſchwer verletzt , daß er trotz ſofortiger Ueberführung in ein Krankenhaus ſtarb . Rheinheſſen . a . Guntersblum , 30 . Oktober . Mit dem Schrecken kamen die Inſaſſen eines Autos davon , das ſich auf der Landſtraße nach Wal = Uelversheim überſchlug . Auch das Fahrzeug wurde nur leicht beſchädigt . — Ein Motorradfahrer , durch deſſen unvorſichtiges Fahren ſein Freund im Auguſt ds . Js . in der Nähe unſeres Ortes vom Soziusſitz gegen einen Baum geſchleudert und tot vom Platze getragen wurde , erhielt anſtelle einer verwirkten Gefängnisſtrafe von 2 Monaten eine Geldſtrafe von 600 Mark . Er will gegeg das Urteil Berufung einlegen . M . Alzey , 30 . Okt . Naffinierter Raubüberfall auf die Eppelsheimer Stationskaſſe . Im Laufe der Nacht von Mitt voch auf Donnerstag drangen im benachbarten Eppelsheim Einbrecher mittels einer Leiter in die im zweiten Stock befindliche Wohnung des dortigen Stationsvorſtehers ein . Nachdem ſie verſchiedene Räumlichkeiten durch= ſucht hatten , beſeſſen ſie ſogar die Frechheit , in das Schlafzimmer des Stationsvorſtehers einzudringen , aus deſſen Hoſe ſie den Schlüſſel zur Kaſſe ſtahlen . Nachdem ſie alſo hier fertig waren , verſchloſſen ſie das Schlafzimmer von außen und begaben ſich in die unteren Stationsräume , wo ſie aus der Kaſſe 880 Mk . — mehr war nicht darin — entwendeten . Dann verſchwanden ſie , ſicherlich wieder auf dem gleichen Weg , auf dem ſie gekommen waren . Zweifellos hatten die Diebe , da auf der Eppels= heimer Station gegenwärtig ein größerer Güterumſchlag ſtattfindet , mit einer anſehnlichen Beute an Bargeld gerechnet . Doch ſie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht . Oberheſſen . b . Friebberg , 30 . Okto . Das ſechſte Schülerkonzert der Auguſtinerſchule im Schuljahr 1926 / 27 brachte uns ein reiches Programm von Werken Friedberger Komponiſten , die von dem verdienſtvollem Veranſtalter dieſer Konzerte , Herrn Profeſſor Dr . Kalr Schmidt in unermüdlichem Fleiße zuſammengeſtellt waren . Von Hartmann Creid ( geſtorben 1651 ) bis zur Gegenwart zogen eine bunte Reihe von Namen an uns vorüber , wie Joh . Ant . Kleberger , Peter Müller , Cark Thure , Otto Höcker , Karl Schmidt , Hermann Hanſtein , Johannes Kuhn , Fritz Uſinger , Kurt Kleberger , deren Werke vielfach einen guten Namen haben und den Beweis erbringen , daß auch in einer kleineren Stadt die Muſik eine liebevolle Pflege findet . Das Programm bot in reicher Ab= wechſlung Lieder , Männerchöre , Trios , Soli für Cello und Piano , Kon= zertwalzer für Orcheſter ; das Friedberger Doppelquartett unter Leitung von Hermann Hanſtein , Frau Profeſſor Schaum , der Solocelliſt Vöße und andere Künſtler und Dilettanten trugen durch ihre Mitwirkung zum Gelingen des Abends bei . Saal und Galerien der Feſthalle der Auguſtinerſchule waren überfüllt und viele mußten wegen Platzmangel wieder umkehren , ſo daß eine Wiederholung des Konzertes ſicher dank= bar begrüßt werden würde . WSN . Bad = Nauheim , 30 . Okt . Falſche 50 Pfg . = Stücke in Oberheſfen in Umlauf . In zahlreichen Orten Obevheſſens ſind in letzter Zeit falſche 50 Pfennig = Stücke mit der Jah= reszahl F angehalten worden . Die Aehrenſeite iſt ziemlich gut nachgeahmt , während die Riffelung ſofort als falſch auffällt , da die Kerben zuweit auseinander liegen . Als beſonderes Merkmal der Falſch= ſtücke iſt auf der Wertſeite ſtatt „ 50 Rentenpfennig ” die Bezeichnung „ 50 Rentenpfennige ” hervorzuheben . * Hirzenhain ( Oberheſſen ) , 29 . Okt . Sein halbtauſendjäh= riges Jubiläum kann das hieſige weltbekannte Buderusſche Eiſen = und Hüttenwerk begehen . Das Werk , das ſchon im Jahre 1400 beſtand , verdankt ſeine Entſtehung den Eiſengruben des Niddertales , die jetzt längſt ausgebeutet und zerfallen ſind . Man hat gußeiferne Ofenplatten gefunden , die bereits um 1400 und 1500 ge= goſſen worden ſind . WSN . Alsfeld , 30 . Okt . Am Donnerstag , nachmittags 4 45 Uhr , überfuhr auf dem unbewachten Uebergang zwiſchen Oberaula und Ober= rode ( Strecke Hersfeld — Treyſa ) eine leerfahrende Lokomotive ein Laſt= auto der Brauerei Wallach in Alsfeld . Das Auto wurde zertrümmert und die drei Inſaſſen leicht verletzt . Aerztliche Hilfe war ſofort zun Stelle . * Aus Oberheſſen . Nieder = Erlenbach . Ein würdiges Ehrenmal für die im Weltkrieg Gefallenen wurde ir Geſtalt einer Gedenktafel eingeweiht . Die Tafel iſt ein Werk des Kir= chenmalers Kienzle aus Traiſa bei Darmſtadt , ſie trägt Namen , Alter , Todestag der Gefallenen . Bei der Einweihungsfeier wirkten der Kir= chemhor , die beiden Geſangvereine und Sänger Brechhold aus Fried= richsdorf mit . — Die Maul = und Klauenſeuche richtet in vielen Orten Oberheſſens große Verhcerungen unter dem Klauenvieh an , be= ſonders unter dem Rindvieh . Die meiſten Märkte in Oberheſſen mußten ohne Auftrieb von Rindtieh abgehalten werden , ja manche wurden vollſtändig aufgehoben . In Burkhardsfelden iſt das Auftreten der Seuche ſehr bösartig , über 50 Bauernhofreiten ſind wegen der Seuche geſperrt , 20 Stück Rindvieh ſind eingegangen . Aus Oberſeemen kommen ähnliche Nachrichten . — Büdingen . Schlimmer umd häufiger als je zuvor treten zurzeit die Zigeunerhorden in den Tälern unſerer Ge= birgsflüßchen auf , ſie ſind zu einer wahren Landplage geworden . Die Felddiebſtähle nehmen überhand , bettelnd und wahrſagend dringen die Weiber bis in die Stuben , ſodaß die Bewohner der abgelegenen Dörfer ſehr zu leiden haben . Nachtwächter und Polizeidiener werden nicht Herr , ſodaß die Gemeinden beſondere Nachtwachen aufſtellen müſſen . — Schwalheim bei Friedberg . Kürzlich hat der Sturm den hölzernen Ueberbau über dem hieſigen Sauerbrunnen „ Löwenquelle‟ zerſtört . Es ſoll deshalb ein maſſiver Ueberbau erichtet werden , der ctwa 10 000 Mark erfordern wird . Auch die Neufaſſung der Quelle ſoll erfolgen . Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Geite 7 * Das Geſetz über Volksbegehren und Volksabſtimmung nach der Novelle vom 22 . Oktober 1926 . Der nun zum Geſetz erhobene Abänderungsentwurf bezweckt die Einführung des amtlichen Stimmzettels auch für Volksabſtimmungen . „ Die Frage einer allgemeinen Reviſion des Geſetzes vom 17 . März 1921 über Volksbegehren und Volksabſtimmung iſt dabei zurückgeſtellt worden , im Hinblick darauf , daß in Bälde eine Volksabſtimmung vor= zunehmen iſt . Es darf aber einem ſpäteren Zeitpunkt ( der aber nicht allzu entfernt liegen darf . Anm . der Schriftleitung ) vorbehalten blei= ben , an dieſe Frage heranzutreten , wenn insbeſondere klarſteht , ob und inwieweit das Reichsgeſetz über den Volksentſcheid etwa einer Ueber= prüfung unterzogen werden ſollte . Denn die möglichſte Anpaſſung der reichs = und landesgeſetzlichen Abſtimmungsvorſchriften aneinander liegt ebenſo im Intereſſe der techniſchen Durchführung wie auch der Abſtim= mungsberechtigten . ‟ Soweit die amtliche Beguündung . Artikel 16 iſt nun ſo gefaßt : „ Liegen die Vorausſetzungen zur Vor= nahme einer Volksabſtimmung vor , ſo beſtimmt das Geſamtminiſterim den Abſtimmungstag und gibt ihn ſowie den Gegenſtand der Volks= abſtimmung und den Aufdruck des Stimmzettels öffentlich bekannt . ” Art . 22 erhält folgende Faſſung : „ Abgeſtimmt wiad mit Stimmzetteln in amt geſtempelten Umſchlägen . Die Stimmzettel werden von der Landesrogierung mit dem von ihr veröffentlichten Auf= druck ( „ D . T . ” vom 2 . Oktober 1926 ) geliefert und ſind in den Abſtim= mungsräumen in ausreichender Zahl bereitzuhalten . Der Stimmzettel hat bei jeder Frage die Antworten Ja und Nein nebſt je einem zum Eintrag des Abſtimmungszeichens beſtimmten Kreis zu enthalten . Die Stimme lautet nur auf Ja oder Nein ; Gegenſätze ſind unzu= läſſig . Sind mehrere Fragen geſtellt , ſo „ iſt jede einzeln mit Ja oder Nein zu beantworten ” . Art , 24 lautet nun : „ Die Abſtimmenden machen durch ein Kreuz oder auf andere Weiſe in dem Kreis kenntlich , ob ſie mit Ja oder Nein ſtimmen . Abweſende können ſich weder vertreten laſſen , noch ſonſt an der Abſtimmung teilnehmen . ” Art . 25 iſt dahin gefaßt : „ Die Stimmzettel dürfen kein Kennzeichen tragen und müſſen ſich , ein = oder zweimal gefaltet , leicht in die Um= ſchläge legen laſſen . ” ( Früherer Wortlaut : „ Die Stimmzettel müſſen von weißem oder weißlichem Papier ſein und dürfen kein Kennzeichen tragen . ” Art . 26 erweitert den Kreis der ungültigen Stimm= zettel . Abſ . 1 desſelben erhält nachſtehende Faſſung : „ Ungültig ſind Stimmzettel 1 . die nicht amtlich geliefert ſind ; 2 . die keine Eintragung enthalten ; 3 . aus deren Inhalt der Wille des Abſtimmenden nicht unzweifel= haft zu erkennen iſt ; 4 . die außer den Worten Ja oder Nein einen Zuſatz . Vermerk oder Vorbehalt enthalten : 5 . die im Falle des Art . 12 Abf . 4 beide Fragen mit Ja oder Nein beantworten ; 6 . die mit einem Kennzeichen verſehen ſind ; 7 . die nicht in einem amtlich abgeſtempelten Umſchlag oder die in einem mit Kennzeichen verſehenen Umſchlag übergeben wor= den ſind ; 8 . denen irgend ein durch den Umſchlag deutlich fühlbarer Gegen= ſtand beigefügt iſt . ” Beſtehen geblieben iſt Art . 26 Abſ . 2 : „ Mehrere Stimmzetel in einem Umſchlag gelten als eine Stimme , wenn ſie gleichlautend ſind oder wenn nur einer von ihnen eine Eintragung enthält ; andernfalls ſind ſie ungültig „ Electrola ” Neuerſcheinungen . Von den „ Electrola ” = Neuaufnahmen intereſſieren in dieſem Monat neben den ganz ausgezeichnet gelungenen Aufnahmen aus Wagners „ Götterdämmerung ” die großen , unter perſönlicher Leitung von Dr . Rich . Strauß gemachten Orcheſter = Aufnahmen aus „ Der Roſenkavalier ” . Die Eigenart des Dirigenten kommt plaſtiſch zum Ausdruck , der als Interpret ſeines eigenen Werkes mit voller Hingebung muſiziert . Wie ein Raketenfeuer ſprühen und blitzen dieſe Aufnahmen an Klangfarbe und Tonfüille . Der große Schaljapin , der im Herbſt in Berlin an der Staatsoper gaſtieren wird , gibt durch eine grandioſe Aufnahme als Boris in der Krönungsſzene aus Muſſorgskys „ Boris Godunoff ” ſeine Viſitenkarte ab . Selten wird der fundamentale Fortſchritt der Aufnahme = Technik ſo überzeugend zum Ausdruck gebracht , wie durch dieſe Aufnahme , die gleichzeitig Schaljapins große Perſönlichkeit und ſeine gewaltige Ge= ſangskunſt in impoſanteſter Form wiedergibt . Auch die Inſtrumental = Soliſten kommen gebührend zu Wort . Neben den beiden Pianiſten Mark Hambourg und Wilhelm Backhaus iſt Pablo Caſals , des größten Celliſten , Aufnahme ein Bekenntnis , das auf jeden Zuhörer einen unerhörten Eindruck macht . Das Budapeſter Streichquartett , von Publikum und Preſſe als eines der beſten Quartetts anerkannt , bringt Haydns Quartett in G = Dur , Opus 76 . Nr . 1 , . zur Freude aller Freunde der Kammermuſik zu Gehör , Neben Choraufnahmen , deren ſchlechthin vollkommen zu nennende Wiedergabe niemanden überaſchen kann , der die ſchnell „ berühmt ” ge= wordene „ Electrola ” = Chor = Aufnahme aus „ Meſſias ” gehört hat . vervoll= ſtändigen ſehr einzigartige Aufnahmen eines Neger = Vokal = Quartetts und eine große Anzahl neueſter Tanzaufnahmen das umfangreiche Pro= gramm , das jedem etwas zu bieten hat . Witwe , 44 J . , ang . Aeußere , m . 15 jähr Tochter , Haus = und Grundbeſitz , möchte Herrn in ſih . Stellg . kennen lern ( Unter = Beamten od . beſſeren Handwerker ) zwecks Heirat . Angebote unt B 16 Geſchaftsſt ( * 2882 Heirat wünſch viele vermög Dam . , reiche Ausländerinn „ Reali= täte „ Einheirat . Herr a ohne Vermög Ausk . ſof . 1000 Dankſchreib . Stabrey , Berlint 13 , Stol= piſcheſtr 43 150022 „ Den schönsten Schuf — für wenig Beid im Schukhaus Baco 6 man erhält ” Heihnachtswunsch . Suche für meinen Bruder , Kfm . u . Of= fizier , 52 J . , ſtattl . Erſcheing . , m . beſt . Charakter u . ſtreng ſolid , geeign . Partie . Damen paſſ . Alters , tadell Rufes u . aus beſt . Fam . , vermög . u . häusl . , von gutem Ausſehen u . geſund ( auch Witwe m . K . ) , ſwollen vertrauensv . ſchreiben u . 4 158 a . die Geſchäftsſt . Ein= heirat angen . ; Ver= ſchwiegenheit Ehren= ſache . ( k 28499 Junge hübſche Frau mit 1 Jung , u . ſchön 4 Zim . = Wohn . m . Kla= vier , möchte ſich gern wied verh . mit Be= amt od Hrn , in ſich . Stellg . , n . unt . 35 J . ( n . anon . ) . Str . Diskr . Ang . unt A 240 an die Geſchſt . ( * = 8749 Reelle ( * 28654 Heiraten bieten ſich ſtets mit gut . Erſolg Damen u . Herren jed . Standes Büro Schuchmann . Darmſtadt , — tiftſt . 46 Einh . vorh . la Refer . KeineAdreſſenvermt . Frl . , 22 J . , m . Kind ſucht Heirat mit j . beſſ . Mann in ſicherer Stellg Woh= nung u . Möbel vor= handen . Diskretion Ehrenſache . Ang u B 21 Geſchſt . ( * 28850 Witwe mit 1 Kind , 32 J . , eb . , eig . Heim , 35 Morgen Land , Herzensbildg . , fleiß . u . freundl . , ſ . ehren= haften , tücht . Land= wirt zw . Einheirat kennen zu lernen . Ang . u . B 8 an die Geſchäftsſt . ( 15861 Beſſere Witwe ſucht mit mittl . penſions= berecht . Beamten im Alter von Ende 40 bis Mitte 50 bekannt zu werd . zw . Heirat . Angebote unter B 2 an die Geſch . ( * 28791 ( Zumieten geſucht ! Eer Uece in möbl . Z . m . Morgen= kaffee . Ang . n . Pr . u . B 12 an die Ge= ſchäftsſtelle . Dum 1 D 0 u , ger . 2 möbl . Zimm . ohne Bedienung , ſeparat oder völlig ungeniert Angeb . u . 13942 an die Geſchſtelle ds Bl ( II . Blm . 15812 ) 4 — 5 Zimmer teilweiſe möbliert , m . Küche , möglichſt mit Bad , für einige Mo = Langjähr , Bühnen= mit Preis unt . B 9 /Vorzügl . Tonbildg . an die Geſchäftsſtelle Atemtechn . St . 2 Mk . Alleinverkauf der weltberübmten Krallen Stiefel In nur Rahmenarbeit Hauptpreislagen : 11 . 50 13 . 50 15 . 50 18 . 50 Dies sollen nicht nur schöne Worte sein . Ueber- zeugen Sie sich doch einmal selbst , was wir können . — Wir machen es Ihnen ja so leicht . — In 5 großen Schaufenstern zeigen wir Ihnen , Was ein modernes , großzügiges Schuhhaus heute zu bieten vermag . Und dabei sind wir billiger — billiger in den meisten Fällen als Sie denken . Nur Schillerplatz 8 TAOT Inhaber : Fritz Pistorius Das älteste große Schuh - Spezlalhaus ( 15929 Nur Schillerplatz 8 Grdl Vorbereitg . zur Primareife in den Abendſtund . u Sams= tag nachmittags . Näheres unter B 7 Geſchättsſt . e 285 et dieue Kurſe beg . 8 . u . 9 . Nov . engl . , franz , , ſpan . nach der ſchnellförd , Berlitz = Methode . Berlitz = Schule Wilhelminenſtr . 19 , Teleph 61 s Privat = Unterricht in allen Sprachen . Entritt jederzeit . — Ueberſetzungen . — ( 15867 gms ) Das Sperialgeschäfl für Oualität in LADIO - HATLRIAL , wie : Apparate Kopthörer Lautsprecher Röhren ( ess s sämtl . Einzelteile ist die DADIO - RZENTRALE Inh . A . Roth Alexanderstraße 6 Autolicht Autobeheizung Ladeſtation Heſſ . Akkumulat . : Spez . = Geſch . Luiſenſtr 34 . ( * 2881 g Sere Bonot und= wiſſenh . ausgeführt , Komrad Derterer Alexanderſtr . 25 , pr . Aelt . Frl . ſucht heiz= bares Zimmer und Mittageſſen g . Haus= arbeit . Ang . u . B 4 an die Geſch . ( * 28785 Staatsbeamter ſucht gut möbl . Zimmer mit voller , Penſion . n d . Heidelbergerſtr . Ang . u . 4 236 a . d . Geſchäftsſt . ( * 28716 Re Beamter . Aucht per ſofort Aoder 15 . Nov 1 - 2 möbl . Zim . , mögl . Nähe Bahn= hof , Rheinſtraße Angeb . nur mit Preis unt 4 178 GeſchTt * 23 5 ‟ Zim . , Nähe Gasw . , bis 25 Mk . , geſ . An= gebote an . E . Merck , Verſ = Abt . u . N . B . Berufstät . Dame ſucht per ſofort oder 15 . Nov . ein einfach möbl . , gut heizbares Zimmer . Preisang . u . A 179 Geſchäftsſt ( * 28551 Unterricht K Nathematik , eine 4 angewdt . , d akad , geb Lehr Vorber , a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , ( B 829 Dölin = Unter . erteilt O . Wunden= berg , Kittlerſtraße 38 ( * 28726 1 . Stock . nate geſucht . Angeb . ſäng . ert . Unterricht . ds . Blattes . ( 15862 g 0 Ang . u . 4 166 a . d . Geſchäftsſt . ( * 28507 Zerein ſucht unmöblierten größeren Raum evtl . Lager , zu Verſammlungszwecken zu mieten . Angebote unter B 15 an die ( * 28823 Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . AlOdTT der kleinen Preise Große Posten Soldefl Bamasse Mehrere Präz . = Orehbänke und Bohrmaſchine mit Motor 220 Volt , Vorgelege und Transmiſſion zu verkaufen , ebenſo Werkbänke , Arbeits= tiſche , Regale , Werkzeug uſw . Anzuſehen : Werktags von 9 — 12 Uhr Ernſt = Ludwigshaus ( * 28822 ) in nur neuen Mustern , zu ganz aubergewöhnlich niederen Preisen Serie I Serie I 1 Serie III Asz 3 . 50 Au 6 SGuggerkeirri 6 Tdrz Ddrmnstadt /arkt 7 Geschäfts - übergabe ! Mit dem heutigen Tage wird die von mir seither betriebene Gastwirtschaft „ Zum Eck‟ , Ecke Heinheimer - und Lautenschlägerstraße , von Herrn Christian Haug weitergetührt . Für oas mir von meinen Oästen entgegengebrachte Wohlwollensage ich meinen herzl . Dank und bitte , dasselbe meinem Nachfolger gleichtalls zuteil Werden zu lassen . Hochachtungsvoll Heinrich Rau Geschäfts - übernahme ! Der verehrten Nachbarschaft , meinen Freunden und Bekannten bringe ich hiermit zur Kenntnis , daß ich die seither von Herrn Hch . Rau betriebene Gastwirtschaft „ Zum Eck‟ vorläuf g bis zur endgültigen Erteilung d . Konzession in Vertretung übernommen habe . Als langjähriger Zäpfer und Geschäftsführer der Wirtschaft „ Zur Spitz ” wird es jederzeit mein Bestreben sein , meine Gäste in jeder Beziehung zutrieden zu stellen und bitte daher gütigst um geneigten Zuspruch ( * 28738 Hochachtungsvoll Christian Haug Ecke Heinheimer - und Lautenschlägerstraße Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Großwäscherel ket genügt , wenn auch Ihre Haare noch ſowider= ſpenſtig ſind . — Jemand , der das Mittel benutzt hat , ſagt : „ Meine Haare bil= deten bald eine Maſſe von ondulierten Locken‟ . Das Erzeugnis hat bei Damen , Herren und Kindern die gleiche Wirkun f . Es iſt das , was Sie ſeit Jahren ſuchen . Garantiert unſchädlich Preisℳ 3 . — portofrei . Spezialrabatt während einigerWo= chen jedermann , der dieſe Anzeige einſendet . Senden Sie daher bitte ſofort ℳ 1 . 50 ein und Sie erhalten dafür ein großes Paketim Werte von ℳ 3 . - ( 2 Pakete für ℳ 3 . - ) Diskreter Verſand gegen Voreinſendung des Betrages auh Briefmarken ) oder Nachnahme New Wavcurl & Co . , London . V . 14157 Alleinverkaufsrecht : Ernst Schichtmeyer G . m . b . H . , gr . 185 e Erstklassige Ausführung in Herrenstärkewäsche — Damen - und Haushaltungs - Wäsche Schleßhausstr 4 , Tel . 3949 u . 3950 Annahmestellen in allen Stadtteilen 0 Jahre Wäscherei ( 15853 ) Unser großer Alpina - Uhren Alleinvertretung Die vollkommenste Einrichtung und Organisation ermöglicht es mir , meine Preise herabzusetzen Fernruf 506 Ludwigstr . 20 Verlangen Sie Kataloge . Preise Klosettstühle Krankenbett - Tische Trankenfahr- stühle Alles schrankfertig a ) Stärkwäsche Sportkragen Stehkragen . Eckenkragen Stehumleg - und Umlegkragen Manschetten mit Aermel Manschetten ohne Aermel . Oberhemd mit Manschetten . . . Oberhemd ohne Manschetten . . Vorhemd b ) Herren - Leibwäsche Herrenhemd , ungestärkt . . . . . Herrenhemd , Trikot . . . . . . . Herrenhemd , Seide und Halbseide Nachthemd . . . Unterjacke Unterhosen Socken Taschentücher Taschentücher , Seide Weste . . Schlafanzug . . c ) Damenwäsche Nachthemden . Taghemden" . Hosen Hemdhosen Nachtjacken Unterröcke , gestärkt Unterröcke , Reform Schürzen Strümpfe Blusen Taschentücher Untertaillen . O ) Tischwäsche Tefeltuch am Tischtuch Serviette Kaffeedecke e ) Bett - und Hauswäsche Deckbettbezug Ueberschlagtuch Bettuch . . . " Kissenbezug „ Handtuch . . Küchentuch Küchenschürze Frottiertuch . Badetuch . seither jetzt sowie sämtl . Artikel zur Kranken- pfege . ( 15584 a ) Georg Behrmann Werkstätte für orthopädische Apparate , künstliche Glieder , Bruchbänder und Leibbinden . Tel . 918 . DARMSTADT Schützenstr . 10 kaufen Sie am vorteilhafteſten und billigſten ( da Zwiſchenhandel ausſchaltet ) direkt ab Fabrik Reichhaitiges Lager in Qualitätsmöbel Ratenzahlung geſtattet ! Hoher Barzahlungsrabatt ! Landwehrſtraße 31 . 115055 a Vom Guten das Beste Reinhardts la . Schlitzer geſetzl . geſch . unter Nr . 232 081 Arezon = Kernſeife , = Schmierſeife , = Waſch= extrakt mit Schnitzelſeife , Arezon = Bleiche , Seifenpulver , ſowie ſämtliche Waſch = und Putzartikel für Groß = und Hausbezug frei Haus Spezialität : Schlitzer Leinen , Weißzeug , Küchen= wäſche , Bade = und Frottiertücher Schlitzer Seifen - Depot ( 10064 a Heidelberger - L . COppicuz straße 70 Telephon 2853 . Poſtkarte genügt / 7 Nach auswärts franko Wer probt , der lobt ! bietet Ihnen Riesenworteile da wir unsere seit Jahren bestens be- währt . Oualltäten erstkl . Fabrikate in sämtl Aussteuer Antikein , Man= tet - und Anzug Stoffen , Damen = Mantel - Stoffen , Rieider - Stoffen zu bedeutend reduzlerten Preisen an- bieten und während des Werbeverkaufs Reparaturen werden jetzt ſchon angenommen . Empfehle gleichzeitig mein Lager in billigen gekleideten und ungekleideten Puppen und Babys , ſowie alle Erſatzteile , beſonders Köpfe und Perücken aus echtem und unechtemHaar . Ebenſowerden Puppenperüchen aus ausgekämmtem Haar angefertigt . ( 15644 a Friſeurſalon und Parfümerie A . Daniel , Ludwigsplatz 8 Inlage und Unterhaltung von Gärten jeden Stiles Landschaftsgärtnerei Rudolf Hank Ausführung von Zentralheizungen aller Syſteme und deren Reparaturen bei billigſter Berechnung H . Kunkel Wienerſtraße 83 ( 14700 a Telephon 2407 Moosbergstraße 24 Telephon 1380 ( 14793 a ( nur für Stärkwäsche ) Rheinstraße 33 a Schießhausstraße 4 Elisabethenstraße 10 Wendelstadtstraße 15 Saalbaustraße 40 Heinheimerstraße 74 Dieburgerstraße 4 Dieburgerstraße 56 Große Ochsengasse 27 Nieder - Ramstädter- straße 16 Karlsstraße 3 Riedlingerstraße 43 Rheinstraße 12 ½ Arheilgen : Darmstädterstraße 53 Eberstadt : Darmstädterstraße 14 Abholen und Zustellen durch eigene Wagen . — Lieferzeit : 8 Tage Groß - Wäscherei Ladwig Hering Telephon 3949 und 3950 ( 15923 ieglicher Art , an Chaſſis , und Karoſſerie werden ſchnell und gewiſſenhaft ausgeführt . Spezialität : Neulieferung und Inſtand= ſetzung von Blattfedern jeden Syſtems , innerhalb einiger Stunden , aus hochwert . ( 14693 a Spezialſtahl . E . Mohrmann Wagenbau und Auto = Reparatur Darmſtadt Telephon 1075 . Bleichſtraße 15 . EtnarHeizuns Vieltausendfach bewährt und aus= geführt für Einfamilien - Häuser Fabrikräume Säle , Hallen Vereiniet die Vorzüge der Zentral - und Einzelheizung . Billig in Anlage u . Betrieb . Prospekte und Voran- schläge kostenlos . G . m . Luftheizungswerke b . H . Frankfurk M . 28 Mainzerlandstraße 193 . ( 1 , 15871 Haus = Beſitzer ! ! Hämtliche Dachdecher = Arbeiten werden nur ſelbſtänd . , meiſterhaft und fachmänniſch bei billigſter Berechnung ausgeführt . Koſtenloſe Voranſchläge . / * 28782 Karl Becker Dachdeckergeſchäft 24 Holzſtraße 24 Darmſtadt Damen und Herren können ihre alten Hüte auf die neueſten Formen umgearbeitet bekommen . Preis 2 . 50 Mk . , bei J . Kiffel . Darmſtadt / 39 Grafenſtr . 39 gegenüber der Stadtkaſſe . ) 28506 in einer Stunde 4 billig und gut . vur Bleichſtr . o , Tel . 1912 erhalten Sie am schnellsten und billigsten ein Händler , Wiederverkäufer kaufen billigst Esslinger und Stern - Wolle Strümpfe , Socken , Schlupf - und Eutterhosen , Taschen- tücher , Hosenträger , sämtl . Spiel - u . Kurzwaren , sowie Weihnachtsartikel Hiondel Kargultes Darmstadt , Hügelstrasse 27 Post . Nähgarne zw . Räum . unt . Preis Lagerbesuch ohne Kaufzwang erbeten . ( 15889 vergüten , die an der Kasse in Abzug gebracht werden . ( 15886 A Mur Autodroschken - Zentrale M 0 9 Gleichzeitig empfehlen wir uns zu Hochzeitsfahrten , Beerdigungen , Gesellschafts - und Spazierfahrten . 42 der Neuzeit entsprechende Luxuswagen , auch Kleinwagen , darunter elegante , jeder Konkurrenz gleichwertige Wagen , stehen dem verehrt . Publikum Tag und Nacht zur Verfügung . Taxameter und Nummernschild wird auf Wunsch beseitigt . m . b . H . Darmstadt , Schützenstrasse 4 885 Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Geite 9 Reich und Ausland . * Frankfurter Chronik . WSN . Allerlei Unfälle . Geſtern abend geriet in der Frie= benſtraße eine bis jetzt noch unbekannte Frau unter den Motorwagen eines Straßenbahnzuges . Sie wurde in bewußtloſem und ſchwerverletz= tem Zuſtande ins Krankenhaus eingeliefert . — In der Rödelheimer Landſtraße wurde geſtern ein älterer Herr bewußtlos aufgefunden . Es handelt ſich um einen Schlaganfall . — Im Stadtwald hat geſtern ein hieſiger Kaufmann Selbſtmord verübt . — In der Arnsburgerſtraße ſtürzte ein Invalide ein Treppenhaus hinunter und brach ſich die Wirbel= ſäule . Er war ſofort tot . Schneeſchmelze in den Gebirgen . WSN . Frankfurt a . M . Das milde Wetter an den beiden letz= ten Tagen hat die Schneemaſſen im Taunus und Vogelsberg ſchnell zum Schmelzen gebracht . Heute morgen war auf dem kleinen Feldberg eine Wärme von faſt 7 Grad zu verzeichnen . Der Gipfel iſt vollkom= men ſchneefrei . Auch aus der Rhön wird ſtarke Schneeſchmelze ge= meldet . Die Flüſſe ſind infolgedeſſen beträchtlich angeſchwollen . Die erwarteten Schneeſchuhläuferfreuden ſind alſo buchſtäblich ins Waſſer gefallen . Verhaftung eines Polizeikommiſſars . WSN . Fechenheim . Der hieſige Polizeikommiſſar Guſtav Hölzer iſt wegen Untreue im Amte ſeines Poſtens enthoben und feſt= genommen worden . Die Höhe der unterſchlagenen Summe konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Hölzer war ſeitens der Gemeindeverwaltung mit der Einziehung der Vergnügungsſteuer beauftragt . Die Sätze er= ſchienen ihm jedoch zu niedrig und er erhöhte ſie aus eigener Macht= vollkommenheit . Dieſer „ Zuſchlag ” floß in ſeine eigne Taſche . Die Deutſche Studentenſchaft auf der Geſolei . Das Amt für Leibesübungen der Deutſchen Studentenſchaft hat von dem geſchäftsleitenden Ausſtellungsvorſtand der „ Großen Ausſtellung ” Düſſeldorf 1926 für Geſundheitspflege , ſoziale Fürſorge und Leibes= übungen unter dem 22 . Oktober 1926 die Mitteilung erhalten , daß es bei der ſtattgehabten Prämiierung mit der Goldenen Medaille der Gro= ßen Ausſtellung Düſſeldorf 1926 ausgezeichnet worden iſt . Dieſe hohe Auszeichnung , die mit einem herzlichen Danke für die ſelbſtloſe Hilfe , die die Deutſche Studentenſchaft der Geſolei zuteil werden ließ , ver= bunden iſt , iſt ein neuerlicher Beweis für die große Bedeutung , die der ſtudentiſchen Selbſtverwaltung zukommt . Die Deutſche Studentenſchaft kann mit Recht auf ihre Tätigkeit im Dienſte der Hochſchulen ſtolz ſein . Wiederherſtellungsarbeiten am Ulmer Münſter . In letzter Zeit wurde wehrfach von Arbeiten an unſeren großen mittelalterlichen Bauwerken , beſonders den Domen von Köln und Mainz , berichtet . Auch am Ulmer Münſter , dem größten natio= nalen Baudenkmal Süddeutſchlands , wurden im vorigen Jahr die dringend nötigen Wiederherſtellungsarbeiten durch die Münſterbauhütte in weitem Umfang aufgenommen . Schon ſind die Erfolge dieſer Arbeit ſichtbar . Die ganze Chorbedachung iſt erneuert , turmhohe Gerüſte wer= den an einer Stelle abgebrochen und an einer anderen wieder auf= geſchlagen , gründlich inſtandgeſetzte Strebepfeiler ſtehen in alter Schön= heit da und zeigen an Stelle der häßlichen weißen Ausſatzkruſten des Steinfraßes die geſunde graubraune Farbe des Muſchelkalkes . Be= ſondere Sorgfalt wird der pfleglichen Erhaltung und Inſtandſetzung der hochbedeutenden Figurenfolgen der großen Portale , ſowie der Zier = und Architektur am ganzen Bauwerk zugewendet . Aber an der ungeheueren Größe des Baues gemeſſen , iſt das bis jetzt Geleiſtete doch noch wenig , und es wird mehr wie ein Jahrzehnt dauern , bis das Nötigſte getan und das Steinwerk am Aeuſteren des Münſters in einen befriedigenden Zuſtand zurückverſetzt iſt . Neben der Beſeitigung der durch den ſcharfen Zahn der modernen Zeit verurſachten Verwitterungen ſind weitere Schäden zu beheben . Unter anderem werden durch umfangreiche Fundamentsverbreiterungen in Bewegung gekommene Strebepfeiler wieder ins Gleichgewicht ge= bracht , und am Helmfuß des Hauptturmes , dieſes höchſten Kirchturms der Welt , wird durch einen Ringanker ein weiteres Sicherheitsglied ein= geſchaltet . Dieſe Wiederherſtellungsorbeiten erfordern bedeutende Mittel . Wohl fließen erfreulicherweiſe namhafte Summen in der Münſterbau= kaſſe zuſammen ; das Reich , das Land Württemberg , die Stadt Ulm , die Oberkirchenbehörde , die Kirchengemeinde und der Ulmer Mümnſter= bauverein geben anſehnliche jährliche Beiträge , aber ſie reichen doch nicht aus , die notwendigen Baumittel aufzubringen , denn der jährliche Bau= aufwand beträgt nahezu ¼ = Million Reichsmark . Wie früher iſt deshalb das Münſterbau = Komitee auch jetzt wieder zu einem namhaften Teil auf die Erträgniſſe der Ulmer Münſterbau = Lotterie an= gewieſen . Am 10 . und 11 . November ds . Js findet eine Gewinn = Ziehung ſtatt . Jeder Käufer hat nicht nur Ausſicht auf bedeutende Gewinne , ſondern darf ſich auch mit Befriedigung ſagen , daß er zur Wieder= herſtellung und Erhaltung des ehrwürdigen Ulmer Münſters einen guten Beitrag geleiſtet hat . Tödlicher Jagdunfall . In Holzdorf im Regierungsbezirk Halle entlud ſich auf einer Treibjagd das Gewehr des dortigen Amtsvorſtehers Weber , als dieſer ſtolperte . Der Schuß traf zwei Schulknaben . Der eine wurde ſo ſchwer verletzt , daß er bald darauf ſtarb . Der andere erlitt Verletzungen an der Hand . Für 4 Mark ein Jahr Zuchthaus . Eine ſchwere Strafe verhängte das Schöffengericht Elberfekd über einen Oberpoſtſchaffner . Er hatte , wie das „ B . T . ” meldet , eine Poſt= anweiſung von 5 Mark zu beſtellen , die er nach Unterzeichnung durch den Empfänger auf 50 Mark umfälſchte . Den Betrag von 45 Mark ſteckte er in die eigene Taſche . ‟ Er wurde wegen Betrugs und ſchwerer Urkundenfälſchung zu einem Jahr Zuchthaus und 150 Mark Geldſtrafe verurteilt . Die Höllenmaſchine im Möbelwagen . — Ein raffinierter Ver= ſicherungsſchwindel . DD . Tangermünde In dieſen Tagen war auf dem Güter= bahnhof in Tangermünde ein Möbelwagen in Brand geraten . Wie ſich jetzt herausſtellt , iſt das Feuer auf einen raffinierten Verſicherungs= ſchwindel zurückzuführen . Der Eigentümer der Möbel wollte ſeine alte Wohnungseinrichtung auf billige Weiſe durch eine neue erſetzen . Er verſteckte deshalb in den Möbelſtücken drei Wecker , deren Weckvor= richtungen er auf zwei einſtellte . Außerdem brachte er mit dem Räder= werk drei Stromkreiſe , die durch Taſchenlampenbatterien geſpeiſt wur= den , in Verbindung , ſodaß ſich die Stomkreiſe öffnen und ſchließen und dadurch mit Benzin getränkte Lappen entzünden konnten . Sechs Liter Benzin ſollten ſo die Möbel in Brand ſetzen . Die Exploſion erfolgte auch , jedoch entlud ſich nur der in einem Kleiderſchrank eingebaute Appa= rat . Der verdächtige Benzingeruch brachte den Schwindel an den Tag . Der Urheber wird ſich wegen Brandſtiftung , Verſicherungsbetruges und Gefährdung eines Eiſenbahntransports zu verantworten haben . Schwere Eiſenbahnunfälle in Frankreich . Paris . Wie Havas berichtet , iſt ein aus Boulogne kommender Schnellzug , der die aus England eintreffenden Reiſenden nach Paris beförderte , am Freitag abend in der Nähe von Creil auf einen aus Paris kommenden , nach Lille beſtimmten Perſonenzug aufgefahren . Ein Reiſender wurde getötet , zwölf wurden verletzt . Das Unglück ſoll auf den herrſchenden Nebel zurückzuführen ſein . Die Strecke iſt geſperrt und die von Calais kommenden Züge , die umgeleitet werden müſſen , treffen mit großen Verſpätungen in Paris ein . Von Paris und Creil ſind Hilfszüge abgegangen . — Wie Havas aus Saintes meldet , iſt am Freitag nachmittag ein von Saujon kommender Perſonenzug 800 Meter vom Bahnhof Saufon entfernt mit einem Leerzug zuſammengeſtoßen , der auf der eingleiſigen Strecke ihm entgegenfuhr . Der Gepäckwagen des Perſonenzuges ſtürzte um , und der nachfolgende Perſonenwagen dritter Klaſſe wurde ebenfalls ſchwer beſchädigt , während einige Wagen des Leerzuges entgleiſten und umſchlugen . Ein Eiſenbahnbeamter wurde getötet . Man hat bisher zehn Verletzte , darunter drei Schwerverletzte , geborgen . Acht Verletzte wurden ins Krankenhaus eingeliefert , darunter vier Eiſenbahnbeamte . Es ſcheint , daß das Unglück auf einen Fehler zurückzuführen iſt , den der Bahnhofsvorſteher in Saujon begangen hat , der die Strecke für den Leerzug irrtümlicherweiſe freigab . Die Auf= räumungsarbeiten dauern an . Kinder als Luftreiſende . Eine wohlbekannte Erſcheinung auf den Eiſenbahnen iſt der kleine Paſſagier , dem von fürſorglichen Händen ein Schild umgehängt wurde : „ Ich will nach . . . . . und bitte alle guten Leute , mir zu helfen ! ” und der dann von Beamten oder Mitreiſenden mit wohlwollendem Inter= eſſe betreut wird . Neu dürfte aber ſein , daß auch im Luftverkehr Kinder ſelbſtändig ohne Begleitung Erwachſener Reiſen unternehmen . Dieſer Tage trat ein zwölfjähriger Knabe auf dem Flughafen Chemnitz einen Flug an , der ihn über viele hundert Kilometer bis nach Moskau führte . Im Jahre 1920 war er als ſechsjähriges Kind von einem in die Heimat zurückkehrenden deutſchen Kriegsgefangenen aus Rußland mitgenom= men worden , um auf Wunſch der Eltern in Deutſchland die Grundlagen ſeiner Bildung zu erhalten . Nun , nach Konſolidierung der ruſſiſchen Verhältniſſe ſchrieb der Vater aus Moskau , der Knabe möge heimkeh= ren . Die deutſchen Pflegeeltern übergaben den Jungen der Luft = Hanſa und der Deruluft zur Beförderung nach Moskau , nicht nur deswegen , weil es im Luftverkehr wenig Zwiſchenſtationen und Umſteigenotwendig= keiten gibt , alſo ein Verfehlen der richtigen Reiſeroute ſo aut wie aus= geſchloſſen iſt , auch die Hauptbefürchtung der Eltern , daß den Kindern während der Reiſe durch Unvorſichtigkeit etwas zuſtößt , entfällt beim Flugzeug , das ia im Höchſtfall zurzeit 20 Perſonen befördert , alſo die Ueberwachung der Kinder durch die mitreiſenden Erwachſenen verbürgt . Die Entwicklung des Kraftfahrweſens . KRAFT - FAHRZEUGE IM DEUTSCHEN REICH 1924 — 26 . Hfeng . ie 220 Tauſend Stücl LAST - PERSONENGROSS - KRAFT - KRAF TWAGEN RADER . Die Entwicklung des Kraftfahrweſens im Deutſchen Reich ging in den Jahren 1924 , 1925 und 1926 in ſchnellem Tempo vor ſich . Die Steigerung der Anzahl der Kraftfahrzeuge betrug von 1924 auf 1925 45 v . H . , von 1925 auf 1926 28 v . H . Die Zunahme ent= fällt zum größten Teil auf die Großkrafträder , die ſich in der Berichtsperiode um 150 v . H . vermehrt haben , während ſowohl bei den Laſtkraftwagen , wie bei den Perſonenkraftwagen die Steigerung nur 50 v . H . ausmacht . Noch im Jahre 1925 hatten die Perſonenwagen den ſtärkſten Anteil im Geſamtbeſtand ; im Jahre 1926 ſind die Großkrafträder an die erſte Stelle getreten . Die deutſche Rückſiedelung in Deutſch = Oſtafrika . AD . Die engliſche Kolonialzeitſchrift „ African World ” zeigt ſich ſehr beſorgt üiber die zunehmende deutſche Rückſiedelung in Tanganyika , unſerem ehemaligen Deutſch = Oſtafrika , die ſolchen Umfang aunehme , daß in einzelnen Teilen die engliſche Farmerſchaft in die Minorität gedrängt zu werden drohe . Das Blatt veröffentlicht eine Zuſchrift des Kapitän A . Gault Mac Gowan , in der es heißt : „ Befreundete Pflanzer in Tanganyika ſchreiben wir mit wachſender Beſorgnis von dem ſtän= digen Zuzug von deutſchen Vorkriegs = Anſiedlern , von ihrem regel= mäßigen Erwerb von Landbeſitz , auf den der kapitalſchwache frühere ingliſche Beamte verzichten muß , und von der allmählichen Iſolierung des erfolgreichen Nachkrieg = Einwanderers in einem Kreis teutoniſcher Nachbarn . Das Leben im Hochlande iſt oft einſam und Nachbarn ſind ſehr notwendig . Britiſche Anſiedler ſagen mir , daß ſie es unglüicklicherweiſe nicht überall möglich finden , ſich freundſchaftlich mit den zurückkehrenden Deutſchen zu verbinden und daß ſie allen Grund haben zu fürchten , daß der britiſche Anſiedler ſich in dieſem ſogenannten „ integrierenden ” Beſtandteil des britiſchen Imperiums in einer ernſthaften politiſchen und wirtſchaftlichen Minorität befindet . ” Diebſtähle in der Villa Schnabel . Die wegen Teſtamentsfälſchung verurteilte Witwe des Profeſſors Schnabel hielt ſich nach dem Tode ihres Mannes einen Diener , der oft „ Voſſ . Ztg . ” berichtet , benutzte er die Zeit vor und nach dem Prozeß dazu , die Villa vollkommen auszuplündern . Wertvolle Silbergeräte , Kleidungsſtücke , Teppiche verkaufte er bei Händlern . Hier ſind alle Sachen ſichergeſtellt worden . Der Diener wurde verhaftet . Die Tragödie der Familie Baron Podmaniczky . Budapeſt . Die Familie des Barons Podmanczky wurde in den verfloſſenen ſechs Wochen von einer Reihe ſchwerer Schickſalsſchläge heimgeſucht . Vor ſechs Wochen wurden dem Baxon Zwillinge geboren , die bald nach der Geburt ſtarben . Infolge dieſes Schickſalsſchlages verfiel der Baron in eine ſchwere Krankheit , die ihn genau zwei Wochen nach dem Tode ſeiner Kinder hinwegraffte . Die Witwe kehrte in ihren Heimatort zu ihrem Bruder zurück . Dieſer ſtarb 14 Tage nach dem Tode des Barons plötzlich an einer Gehirnblutung . Die junge Frau , die nunmehr zu ihrem älteren Bruder zog , wurde von Schwer= mut befallen und vergiftete ſich genau zwei Wochen nach dem Tode ihres jüngſten Bruders an deſſen Grabe . Ein Rieſen = Betrug . EP . Prag . Die General = Direktion der Staatsgüter hat gegen den früheren Geſchäftsführer des Verbandes der deutſchen Großgrund= beſitzer , Graf Zedtwitz , und Genoſſen eine Betrugsanzeige erſtattet , weil dieſer im Verein mit der Baronin Einem und dem Journaliſten Dr . Stefan Steiner von verſchiedenen Gutsbeſitzern Millionenbeträge mit der Verſicherung kaſſiert hatte , daß dieſe Gelder zur Beſtechung von Beamten der General = Direktion der Staatsgüter verwendet wurden . Pfarrer Heumanns Heilmittel stets auch vorrätig im Alleindepot . Läwen - Apotheke ( Apothek . Hans Roeder ) Darmstadt Ballonplatz 11 . Tel . 2417 Das große ( TV . 14315 Pfarrer Heumann - Buch 320 Seiten , 200 Abbildung erh . jed . Leser . der seine Adresse einschickt . von der Firma Ludwig Heumann & Co . , Nürnberg M . 406 gratis u franko zuges Postlearte genugt Die gutangezogene Dame kauft nur in einem großen Spezialhaus wie das unsrige , wo schon allein die große Auswahl in allen Größen und Preislagen die sichere Gewähr bietet , das Richtige zu finden . Frankfurt a . M . Wagener & Schlötel Soethestr . 9 - 11 Geſchäftliches . Neid der Beſitzloſen . Sie ſtanden zu dritt ſo ziemlich an der Ecke , dicht neben dem Schlächterladen , und ſahen der jungen Frau Schulze nach . „ Unglaub= lich , was ſie für einen Staat macht ; alle Augenblicke ein anderes Kleid . ” „ Und immer unterwegs ; früh bringt ſie den Kleinen in die Schule , nachmittags holt ſie den Mann ab ; dabei immer alle propper . ” „ Ja , und wovon ? ! der Mann iſt doch mal bloß ein kleiner Beamter . ” So gingen die Reden hin und her . Es war Mißgunſt , es war Gehäſſig= keit , die von langer Zeit bohrten . „ Ja , wovon , das möchten wir wiſſen . ” Hämiſche Blicke gingen in die Richtung , in der Frau Schulze verſchwunden war , verſtändnisvolle tauchten ineinander . „ Wovon , das kann ich Ihnen ſagen , ” ſchrie plötzlich eine laute Stimme ; die dicke Mülleri aus dem Hinterhauſe , wo Schulzes wohnten , hatte wohl alles von der Ladentür aus gehört . Sie trat dicht heran . „ Und das will ich Ihnen ſagen . ” betonte ſie drohend . Die drei ſahen einander erſchrocken an . Frau Rechnungsrat faßte ſich zuerſt : „ Bitte , Frau Müller , das würde uns in der Tat ſehr intereſſieren , ” ſagte ſie impertinent , „ wir wiſſen ja auch , was Kleider koſten . ” „ Ihre meinen Sie wohl , was die von der Schulzen koſten , wiſſen Sie nicht ; aber ich weiß es ! Niſcht koſten ſie , beinahe niſcht ! Die Jungenſachen werden gemacht aus Vaters und Großvaters alten , die von dem Mädel aus der Schulzen ihren , und die Schulzen , die kauft für ſich ein Reſtchen Stoff im Ausverkauf . Verſtehen Sie ! Und die Strümpfe und die Unterſachen , die halten ewig ! und die Hoſenboden auch . Die Schulzen ſetzt ſich an die Maſchine und ſtopft und flickt , das hat man ſolche Art ! Ein paar Minuten , die größten Löcher ſind zu ein paar Stunden , ein Kleidchen mit Paspeln und Einfaß und allen Schikanen iſt fertig . Und wenn ſie Zeit hat , dann ſtickt ſie ein hübſches Deckchen oder Beſätze , oder ſowas , das bringt ihr vor Weih= nachten noch was ein , und dann kauft ſie für die ganze Familie , was noch fehlt , jawohl ! " „ Auf der Maſchine ? ” lächelte Frau Rechnungsrat ſpitzig , „ jawohl , auf der Singer 66 ! Und ich kaufe mir auch eine ich bin eine arme Frau , aber dafür ſpare ich ſeit anderthalb Jahren . ” Sie ſchlug mit ihrer ſtarken Hand dahin , wo ihre Taſche ſaß , drehte ſich um und ging . Ein Schweigen entſtand . Mißbilligendes Kopfſchütteln . Aber im Laufe der Woche waren alle drei im Singerladen geweſen . Jede für ſich , denn keine gönnte eine ſolche Maſchine der anderen . Rund = Funk = Programme . Frankfurt . Sonntag , 31 . Okt . 8 . 30 : Morgenfeier . O 11 . 30 : Elternſtunde : Lügt unſer Kind ? ” ( Einſendung aus dem Elternkreiſe ) . Vortrag ; Karl Kahl . O 12 : Vortragsſtunde R . M . Rilke . A . d . „ Geſchichte vom lieben Gott ” — Gedichte . — A . d . „ Portugieſiſchen Briefen ” Die Blinde ( ein Zwiegeſpräch ) ” — Ausf . : Lola Mebius , Carl Heinz . Jaffe . O 4 : Stunde der Jugend . Märchentante . Anderſen : Der , Tod und die Mutter . — Amalie Schatt : Ein Märchen von der Kindesſeele ( für Kinder vom 4 . Jahre ab ) . O 5 : Hausorch . Die Oper der Woche . Wagner : „ Tannhäuſer ” Ouv . — Beethoven : „ Fidelio ” , Fant . — Smetana : „ Verkaufte Braut ” , Marſch . Maſſenet : „ Manon ” Fant . — Mozart : „ Don Juan ” . Ouv . O 6 : Rhein = Mainiſch . Verband für Volksbildung . O 8 . 30 : Vortragsabend Reſi Langer . Programm : Chanſon = Revue . Anſchl . : bis 12 . 30 : von Berlin : Tanzmuſik Stuttgart . Sonntag , 31 . Okt , 11 . 30 : Religiöſe Morgenfeier . Mitw . : Frau Profeſſor J . Vogelſang , Profeſſor Keller . O 2 : Schallplattenkonzert . O 3 : Dichterſtunde . O 3 . 30 : „ Funkheinzelmann ” ( Funkſtunde Berlin ) . — Anſchl . : Konzert . Mitw . : Käte Mann , Gerda Hanſi , H . Hanus . 14 Vorträge . O 6 . 15 : Humoriſtiſcher Vortrag Erna Stach von Goltzheim : Die Faulheit verhilft zur Schönheit . O 6 . 45 : Dr . Curt Elwenſpoek : Tiergeſchichten . O 7 . 15 : Heinrich Fiſcher : Die alten Kulturvölker Amerikas : Mexiko — Peru . O 8 : „ Raffke beſucht den Stuttgarter Sender ” Sendeimproviſation von Max Heye . Perſ . : Herr Raffke : M . Heye ; Frau Raffke : Helene Brandt = Schüle ; Frl . Raffke : Käte Mann ; ſein Sekretär : Theo Thalau ; der Sprecher : E . Stockinger ; der ſchwäb . Rezitator : G . Ott : der Tenor : H . Hanus : der Bariton : E . Baudiſtel ; der Sopran : Gerda Hanſi ; die Chan= onette : Kitty Rolfen ; der Konzertmeiſter : Fr . Künſtner ; der Portier : L . Puſchacher ; der Beamte : Friedrich Ege ; das Rundfunkorcheſter , Berlin . Sonntag , 31 . Okt . 9 : Morgenfeier . O 11 . 30 : Platzmuſik ( 3 . ( Preuß . ) Nachr . = Abt . ( Potsd . ) . 10 Märſche . O 1 . 10 : Stunde der Lebenden . Jacob Haringer — Richard Billinger . 18 Darbietungen . Mitw . : Ilſe Kamnitzer , Erwin Kalſer . O 2 . 30 : H . Roſen : „ Die Herſtellung der Briefmarke . ” O 3 : Landforſtm . Borggrewe : „ Die wechſelſeitigen Beziehungen zwiſchen Boden , Pflanzen und Tier= leben des Waldes . ” O 3 . 30 : Funkheinzelmann . Hans Bodenſtedt . O 4 . 30 : Kapelle Gebrüder Steiner . Halvorſen : Einzugsmarſch der Bojaren . — Roſſini : Ouv . „ Die diebiſche Elſter ” — Strauß : Wiener Blut . — Gounod = Dobrindt : Fant . a . d . Oper „ Margarete‟ . — Gillet : Entr’act = Gavotte . — Joh . Strauß : Streifzug durch . ſämtl . Operetten . — Kreisler : Liebesleid . Liebesfreud . — Levin : Roſenkranz . — Brahms : Ungariſcher Tanz Nr . 3 . — Stower : Indian Labile . O 6 . 30 : Dr . Mathilde Wolff : „ Zuſammenarbeit von Stadt = und Landfrauen ” , O 7 . 05 : Paul Spatz : „ Im Südweſt = Zipfel der Sahara . ” O 7 . 25 : Felix Stößinger : „ Dichter und Dichtungen Aſiens ” ( Indien ) . O 7 . 55 : Theodor Kappſtein : Was heißt Weltanſchauung ? ‟ O 8 . 30 : Reformationsfeier . 12 . Vorträge . Stettin . 9 : Reformationsfeier . Mitw . : Herm . Vockerodt v . Stadtth . Stettin ; Johannes Bauer . Ein feſte Burg iſt unſer Gott . — Pſalm 46 . — Luther vor dem Reichstage zu Worms . — Orlandus Laſſus : Sanctus . — Anſprache Paſtor Langkutſch . — Joh . Seb . Bach : Kantate : „ Wer da glaubet und getaufet wird‟ , — Rezitativ und Arie „ Der Glaube ſchafft der Seele Flügel ” . — „ Den Glauben mir verleihe‟ . Gottesdienſtliche Nachricht . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 : Sonntag , den 31 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt — Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . — Nachm . 5 Uhr : Gottesdienſt ( Abendmahlsfeier ) . — Donnerstag , den 4 . Nov . , abends 8 ½ Uhr : Bibelſtunde . Jedermann ſerzlich willkommen . Wetterbericht . Wettervorherſage für Montag , den 1 . November ( nach der Wetterlage vom 30 . Oktober ) : Weiteres Fallen der Temperaturen , abnehmende Bewölkung und trocken , Nachtfroſtgefahr . — Auf der Rüickſeite eines ſich vom weſtlichen Tiefdruckgebiet abgelöſten Teilwirbels macht ſich das Einſtrömen von kühler nordweſtlicher Luft bemerkbar . Ueber Island gewinnt ein Hoch= bruckgebiet an Raum , das unſere Wetterlage beeinfluſſen wird . Es iſt mit abnehmender Bewölkerung und dem Einſtrömen von kühler , nord= licher bis weſtlicher Luft zu vechnen . Hauptſchriftleitung . Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve . ſür Feuilleton Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Duhlmann , für den Schlußdienſt : Andreas Bauen für den Inſeratenteil : Wiliy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Die heutige Nuimer hat 22 Geiten Bei Nieren - , Blasen - und Frauen- leiden , Harnsäure , Eiweiß , Zucker 1925 : 16000 Badegäste Udge Wt Haupt - Niederlage in Darmstadt : Friedr . Schaefer I . : Seite 10 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Nummer 302 Der Seeſieg von Coronel und ſeine Auswirkung für das Deutſchtum in Chile . Zum Jahrestag der Schlacht ( 1 . November 1914 ) . Von Dr . Anton Stiefenhofer . Etwa in der Mitte des langeſtreckten ſüdamevikaniſchen Frei= ſtaates Chile , der ungefähr doppelt ſo groß iſt wie unſer heutiges Deutſchland , dafür aber nicht mehr Einwohner zählt als Berlin , liegt unfern der pazifiſchen Küſte auf der Neuſeeland oder Kap= ſtadt entſprechenden Breite die drittgrößte Stadt des Landes , der Biſchofsſitz Concepcion . In ihrem Rücken erhebt ſich der ſchön angelegte Caracol , und dort oben auf der Höhe ſteht die feſtgefügte , mit Bismarcks Bronzebild gezierte „ Torre alemana‟ der deutſche Turm . Von hier aus überſchaut man weit das Land . An klaren Tagen ſieht man im Oſten ſcharf umriſſen die Gipfelkette der Schneekordillere , und wvenn man meerwärts ſchaut , ſtreift der Blick zunächſt über das quadratiſch aufgeteilte Stadt= bild hin , verweilt in Anſchauung des breiten Waſſerbandes des Bio = Bio , des größten Fluſſes der Republik , über den ſich kurz vor der Mündung in den Pazifiſchen Ozean von Concepcion aus eine 1888 Meter lange Eiſenbahnbrücke ſpannt , ſchweift dann weiter hinaus zu des Meeres dunkelblauer Unendlichkeit , wendet ſich dann vielleicht nach rechts hin zur Bucht von Talcahuano , die Chiles bedeutendſten Kriegshafen darſtellt , gewahrt hier vor allem die Inſel Quiriquina , den unfreiwilligen , aber doch gaft= lichen Aufenthaltsort der überlebenden Beſatzung des Kleinen Kreuzers „ Dresden ” , und wendet ſich ſchließlich an den beiden Vulkankegeln der Totas ( — Brüſte ) vorbei nach links zur Bucht von Arauco . Weit draußen erkennt man die Umriſſe einer lang= geſtreckten Inſel , die die eben genannte Bucht gleichſam umriegelt und den denkwürdigen Namen Santa Maria führt . In ihrem Schutz liegt an der Küſte die kleine Hafen = und Minenſtadt Coro= nel , zu der der oben erwähnte Brücken = Schienenſtrang hinführt . Coronel , Arauco = Bucht , aSnta Maria , Quiriquina ! Wem lebten dieſe Namen nicht als blanke Klänge von Siegesfanfaren in der Erinnerung , herübergeweht über Land und Meer , Euro= pas Schlachtenlärm für Augenblicke hell durchbrechend und über= ſtrahlend ? Wer gedächte nicht jener ruhmreichen erſten See= ſchlacht des Weltkrieges an der chileniſchen Küſte , des erfolgreichen deutſchen Kreuzergeſchwaders und ſeines heldenhaften Führers , des Grafen Spce ? Durch den Sieg bei Coronel war der Glaube an die ſeit mehr als hundert Jahren behauptete Seegeltung Eng= lands in ſeinen Grundfeſten erſchüttert , das Märchen von Albions Unbeſiegbarkeit zur See nachhaltigſt zerſtört . Es erſcheint angebracht , ſich am Jahrestag der denkwürdigen Schlacht die damaligen Geſchehniſſe ins Gedächtnis zurückzurufen und ſich vor allem ihre große Bedeutung für das Anſehen Deutſchlands in Südamerika klar zu machen . ” ) Es war am 1 . November des Jahres 1914 . Aus den Ge= wäſſern weſtlich von Valparaiſo kommend , dampfte das Geſchwa= der des Grafen Spee , die Panzerkreuzer „ Scharnhorſt ” und „ Gnei= ſenau ” und die Kleinen Kreuzer „ Leipzig ” , „ Nürnberg ” und „ Dresden ” bei böigem , ſteifem Gegenwind und entſprechendem Seegang ſüdwärts , um in den Abendſtunden einen engliſchen Kreuzer beim Verlaſſen der Bucht von Arcona abzufangen . Etwa 40 Seemilen nördlich von der Bucht von Arcona wurden kurz nach 4 Uhr nachmittags drei feindliche Einheiten geſichtet , die bald als die Kampfſchiffe „ Monmouth ” und „ Glasgow ” und der Hilfskreuzer „ Otranto ” ausgemacht wurden . Mit äußerſter Kraft lief der Verband hinter den ebenfalls ſüdlich ſteuernden Eng= ländern her . Graf Spee war beſtrebt , die Stellung zwiſchen dem Gegner und der Küſte zu behaupten , um deſſen Entrinnen in die neutralen Gewäſſer unter Land vorzubeugen . Auch wollte er im Hinblick auf den bevorſtehenden Kampf nicht in die Leeſtellung gedrängt werden . ? ) Das Flaggſchiff „ Scharnhorſt ” kam dem Feinde mit einer Schnelligkeit von 22 Seemeilen langſam auf , während „ Gneiſenau ” und „ Leipzig ” ſackten . ” ) Um 5 Uhr 20 Min . wurde weſtwärts ein viertes Schiff geſichtet , das ſich als der eng= liſche Panzerkreuzer „ Good Hop ” , das Flaggſchiff des Admirals Cradock , entpuppte und ſich 5 Uhr 30 an die Spitze der übrigen ſetzte , ſo daß die engliſche Linie jetzt in der Reihenfolge : „ Good Hope ” , „ Monmouth ” , „ Glasgow ” , „ Otranto ” der deutſchen zum Kampfe geordnet gegenüberſtand . „ Scharnhorſt ” minderte jetzt die Fahrt , um die übrigen Schiffe aufkommen zu laſſen . Um 5 Uhr 40 erging vom deutſchen Führerſchiff der Flaggenbefehl : „ Feuer verteilen von links ” , was beſagen will , daß jedes Schiff der Linie , von links her gerechnet , das ihm gegenüberſtehende feind= liche Schiff unter Feuer zu nehmen hatte . Als um 6 Uhr auch Dresden ” einigermaßen aufgeſchloſſen hatte — „ Nürnberg ” be= fand ſich noch außer Sicht — , ſetzten die deutſchen Schiffe Topp= flaggen auf . Kurz nach 6 Uhr betrug der Abſtand der Linien etwa 135 hm . Hinſichtlich der Gefechtsſtärke waren ſich die bei= den Gegner wohl annähernd gleich , bei einiger Ueberlegenheit auf deutſcher Seite . Graf Spee war gewillt , die Schlacht nicht vor Sonnenuntergang zu beginnen , da die Deutſchen bis dahin die Sonne gegen ſich hatten . Um 6 Uhr 25 tauchte das Tages= geſtirn unter den Horizont . Als ſcharf umriſſene dunkle Ziel= ſcheiben ſtanden die engliſchen Schiffe vor dem rotglühenden weſtlichen Himmel , während die deutſchen Kreuzer ſich nur un= genau von dem wolkigen Hintergrund des dämmerigen Oſtens abhoben . Um 6 Uhr 34 ließ der deutſche Adimral aus 104 hm Entfernung das Feuer auf den Gegner eröffnen , Schiff gegen Schiff . Beide Linien hatten einen ſchweren Stand gegen den Wind und die grobe See ; die Schiffe ſtampften und rollten : ) ſtark , und beſonders die Kleinen Kreuzer bekamen kräftige Sturz= ſcen bis hinauf zum Kommandoſtand . Der „ Glasgow ” ſchlug der giſchtige Schaum oft über die Schornſteine hinaus . Die Eng= länder eröffneten das Feuer erſt einige Minuten nach den Deut= ſchen ; ſie hatten offenbar mehr Schwierigkeiten und ungünſtigere * ) Siehe hierzu Abbildungen in der heutigen „ Gegenwart ” . Sichtverhältniſſe . „ Scharnhorſt ” lag bereits mit der dritten Salve im Ziel , und ſchon zeigte ſich Brandwirkung auf der „ Good Hope‟ . Auch Gneiſenau ” hatte bald Erfolg gegen „ Monmouth ” die allein von den engliſchen Schiffen ſehr ſchnell und geſchloſſen feuerte . Doch ſchon kurz darauf ſchlug in den vorderen Geſchütz= turm der „ Monmouth ” eine Sprenggranate , die die Turmdecke abblies und den Turm vollkommen ausglühte , ſodaß er ausſah wie ein flammenſpeiender Keſſel . Eine anſchließende Kartuſche= exploſion fegte ihn bald ganz über Bord . Das Wirkungsſchießen der deutſchen Panzerkreuzer erfolgte in einem Zeitabſtand von nur 15 Sekunden zwiſchen den einzelnen Salven , und der Gegner blieb faſt dauernd von dem Geſchoßhagel eingedeckt . Bald brannie „ Good Hope ” auch im Schiffsinnern . Je nach der Art des Auftreffens konnte man die Geſchoßwirkung entweder in ſekundenlangem Aufglühen der Einſchlagſtellen , oder in braun= farbener Rauchentwicklung , oder in ſcharf umränderten ſchwarzen Sprengwolken beobachten . Farbige Funkenfächer leuchteten auf . Stleine Fontänen erhoben ſich unter dem Gepraſſel der Spreng= ſtücke aus den Wellen , und die Kurzſchüſſe warfen hohe Waſſer= ſäulen empor . Die „ Monmouth ” , auf der mehrere Brände wüte= ten , ſchor bereits 6 Uhr 50 aus der Linie heraus , nachdem die „ Otranto ” ſchon nach dem erſten von der „ Dresden ” erzielten Treffer das Weite geſucht hatte . Der engliſche Panzerkreuzer ſetzte ſeine Schießverſuche wohl noch fort , aber immer zaghafter , bis er um 7 Uhr 20 das Feuer ganz einſtellte . Das Flaggſchiff des engliſchen Admirals verlangſamte um dieſe Zeit Fahrt und Feuer , ſodaß es bald zwiſchen „ Glasgow ” und die deutſche Linie zu ſtehen kam . Kurz darauf ereignete ſich infolge des Auftreffens einer Panzerſprenggranate zwiſchen dem zweiten und dritten Schornſtein auf der den deutſchen Schiffen abgekehrten Seite der „ Good Hope ” eine mächtige Exploſion , die eine . 20 bis 30 Meter breite blaßrote Feuerſäule bis zur Maſthöhe emportrieb und eine Menge von Schiffsteilen in die Luft wirbelte . „ Good Hope‟ gab hierauf nur noch einige Schuß aus den achteren Backbord = Geſchützen ” ) ab , um dann völlig zu verſtummen . Das Vorſchiff war verſchwunden , nur das brennende Hinterſchiff wurde noch eine Weile ſchwimmend erkannt . Daß es bald darauf in den Wellen verſchwunden iſt , wurde auf deutſcher Seite nicht un= mittelbar beobachtet ; erſt einige Tage ſpäter meldeten Matroſen der „ Leipzig ” , die nach dem Funkbefehl : „ Feind verfolgen , Tor= pedoangriff ! ” auf den Feuerſchein der „ Good Hope ” zugehalten hatte , daß man in den fraglichen Minuten durch ein Trümmer= feld von Balken , Tonnen und Hängematten mit Leichen gefahren ſei . — Der Kleine Kreuzer „ Glasgow ” , auf der ſich das Feuer der „ Leipzig ” und „ Dresden ” nach dem Ausſcheiden der „ Otranto ” vereinigte , konnte bei der bewegten See die deutſchen Kleinen Kreuzer nur ſchwer ausmachen und wählte ſo ſeine Ziele je nach den Umſtänden ; er feuerte auch auf „ Scharnhorſt ” und „ Gnei= ſenau ” , erhielt aber nach 7 Uhr einige bedenkliche Treffer in Höhe der Waſſerlinie , von denen einer ein großes Loch bei der äußeren Schraube riß . Um 7 Uhr 30 ſtellte „ Glasgow ” ihr Feuer ein , nachdem die deutſchen Panzerkreuzer dies ſchon um 7 Uhr 26 wegen der zunehmenden Dunkelheit getan hatten . „ Dresden ” ließ 7 Uhr 36 auch von ihr ab . Die deutſchen Schiffe manöv= rierten nun auf Torpedoangriff . Eine Weile fuhr „ Glasgow ” hinter der im Vorderſchiff ſchwer beſchädigten und tief liegenden „ Monmouth ” her , die notgedrungen nordwärts ſteuern mußte , um das Heck gegen die See legen und ſpäter Schutz unter Land ſuchen zu können . Als die „ Giasgow ” aber im Mondlicht die verfolgenden deutſchen Schiffe gewahrte , überließ ſie die „ Mon= muth ” ihrem Schickſal und flüchtete nordweſtwärts . Die „ Mon= mouth ” lief dann nach 8 Uhr der „ Nürnberg ” , die das Geſchwa= der noch nicht erreicht hatte , geradezu in die Arme und wurde , da ſie die Flagge nicht niederholte , 8 Uhr 50 aus nächſter Nähe unter Feuer genommen , ſo daß ſie mit aufgeriſſenem Rumpf 8 Uhr 58 langſam kenterte und mit wehender Flagge unterging . So war in noch nicht drei Stunden das Geſchwader des Admirals Cradock niedergekämpft , das Flaggſchiff und ein wei= terer Panzerkreuzer vernichtet , ein Kleiner Kreuzer beſchädigt und außer Gefecht geſetzt und ein Hilfskreuzer in die Flucht ge= ſchlagen . Die deutſchen Schiffe hatten in der Schlacht nur gering= fügige Verluſte und Beſchädigungen erlitten , „ Scharnhorſt ” war von feindlichen Geſchoſſen nur zweimal , „ Gneiſenau ” viermal getroffen worden ; auf letzterer gab es nur zwei Leichtverwundete . Die Kleinen Kreuzer und ihre Beſatzung gingen vollkommen unverletzt aus dem Kampfe hervor . — Die Seeherrſchaft an der Weſtküſte von Südamerika war ſomit für einige Zeit ſichergeſtellt , ein moraliſcher Sieg auch den Neutralen gegenüber erfochten , in= ſofern dieſe es längſt gewöhnt waren , Englands Vorherrſchaft zur See als etwas Gegebenes hinzunehmen . Das deutſche An= ſehen in Südamerika war neu geſtärkt , die Verſorgung der deut= ſchen Kampfſchiffe außerordentlich erleichtert und dem Geſchwa= derchef es endlich ermöglicht , zum erſten Mal ſeit Kriegsausbruch mit einer deutſchen Auslandsvertretung in perſönliche Verbin= dung zu kommen . ” ) Ungeheuer war der Jubel der deutſchen Kolonie , als am Vormittag des 3 . November die beiden Panzerkreuzer und die „ Nürnberg ” vor der Reede von Valparaiſo Anker warfen und der große Erfolg von Coronel alsbald bekannt gegeben wurde . Sogar die chileniſche Bevölkerung nahm lebhaften Anteil an der Siegesfreude . Die Sympathien des chileniſchen Volkes gingen der deutſchen Sache auch dann nicht verloren , als am 8 . Dezem= ber 1914 das ganze Geſchwader mitſamt ſeinem rittenlichen Füh= rer in der Falklands = Schlacht gegen vielfache engliſche Ueber = macht ein ruhmreiches Ende fand . Nur der Kleine Kreuzer „ Dresden ” enuam damals den Verfolgern , bis er nach einigen Monaten ( 14 . März 1915 ) im Zuſtande völliger Wehrloſigteit doch noch in einer Bucht der Robinſon = Inſel auf chileniſchem Hoheitsgebiet gegen alles Völterrecht von engliſcher Uebermache unritterlich und meuchlings überfallen und zur Selbſtvernichtung gezwungen wurde . Die überlebende Beſatzung wurde auf der Inſel Quiriquina in der Talcahuano = Bucht unter erträglichen Umſtänden interniert . Der chileniſche Ueberwachungsoffizier , der jetzt Hafenkommandant in Puerto Montt iſt , und den ich dort in einer deutſchen Familie kennen lernte , iſt heute noch ein begeiſterter Verehrer und Freund unſeres Landes und Volles , und ſo iſt es zu verſtehen , daß den Quiriquina = Deutſchen manche ungewöhnliche Vergünſtigungen — wie z . B . mehrwöchiger Ur= laub zu Kordilleren = Ausflügen uſw . — gewährt wurden = Ver= ſchiedene ſind noch aus der Gaſtgeſangenſchaft auf der Quiri= quina entwichen , ſo vor allem jene Seehelden , die 1916 auf der alten Segelbarke „ Tinto ” die kühne Fahrt nach der Heimat an= traten , tatſächlich auch durch alle feindlichen Sperren glücklich durchlamen und im Frühjahr 1917 nach 120 tägiger Fahrt ( 12000 Seemeilen ! ) in Drontheim landeten . Zu Feſten und Wohltätig= keitsveranſtaltungen ſpielte die Bordkapelle der „ Dresden ” wie= derholt auf der Plaza und im Theater von Cencepcion . In der gleichen Stadt legt in dem prächtigen Garten der Quinta Junge noch heute eine beſondere „ Dresden = Laube ” lebendiges Zeugnis ab von dem Baugeſchick der Dresden = Leute . Im Garten des deutſchen Krankenhauſes zu Concepcion befindet ſich auch ein Denkmal für die Gefallenen des Kreuzers , das von den Mann= ſchaften ſelbſt ausgeführt worden iſt . Eine ganze Reihe von Quiriguina = Leuten wie auch Matroſen von anderen deutſchen Schiffen , die während des Krieges an der chileniſchen Küſte feſt= lagen , ſind überhaupt nicht mehr nach Hauſe zurückgekehrt , ſon= dern haben ſich drüben als Landwirte , Techniker oder Kaufleute dauernd anſäſſig gemacht . So iſt zwiſchen unſerer Heimat und dem Chile = Deutſchtum durch dieſe Seehelden ein Band geſchlun= gen worden , das ſo ſchnell nicht zerreißen wird . Schon im Welt= krieg hat gerade das Chile = Deutſchtum ſich am opferfreudigſten gezeigt . Haben doch die nur 20 b’s 30 000 Chiledeutſchen allein 31 000 000 Goldmark für das bedrängte Mutterland aufgebracht ! Und dabei iſt Chile noch nicht einmal ein Land mit kräftiger Währung . Die einſt , ſo maleriſchen Laubenwohnungen der Dresden = Leute auf der Quiriquina ſind mittlerweile faſt ganz verfallen . Ich konnte mich im letzten Jahre perſönlich davon überzeugen gelegentlich eines Beſuchs , den ich gemeinſchaftlich mit Kadetten und Matroſen des Kleinen Kreuzers „ Berlin ” der alten Zu= fluchtsſtätte deutſcher Krieger abſtattete . Die Quiriquina ſonſt zu betreten oder gar photographiſche Aufnahmen dort zu machen , iſt nicht erlaubt , da auf der Inſel wicht ge Befeſtigungen des Kriegshafens Talcahuano liegen . ( Nichtsdeſtoweniger konnte ich dem „ Darmſtädter Tagblatt ” doch einige eigene Aufnahmen zur Verfügung ſtellen und ſo auch zur Kenntnis der geneigten Leſer bringen . ) Es war übrigens im Hinblick auf das Auslands= deutſchtum eine äußerſt weitſchauende und kluge Maßnahme un= ſerer Reichsregierung , den Kleinen Kreuzer , Berlin ” gewiſſer= maßen als Herold des neuen Deutſchland in Ueberſee zu entſen= den . Der Glaube an eine Sache muß ſich doch immer auch an ſichtbare Zeichen knüpfen , und ſo war es notwendig , im Aus= land endlich wieder einmal nach langer Pauſe die Flagge un= ſerer Marine zu zeigen . Man muß die Eindrücke miterlebt haben , die dieſer Kreuzerbeſuch ausgelöſt hat , um ſeine ungeheure wer= bende Bedeutung für unſer neues Deutſchland zu erfaſſen . Gerade im Hinblick auf das Auslandsdeutſchtum , das ſüd= amerikaniſche im beſonderen , glaube ich feſt , daß die Helden des Kreuzergeſchwaders nicht umſonſt ins kalte Wellengrab geſunken ſind , und wenn wir begründeten Anlaß zum Hoffen haben , ſo danken wir das mit in erſter Linie den Siegern von Coronel . Es läßt unſere Herzen in froher Zuverſicht höher ſchlagen , wenn wir hören , daß chiledeutſche Jugend am Fuße des Caracol , auf den ich die geneigten Leſer zu Anfang meiner Darlegung geführt habe , die Worte findet zu folgendem Gelöbnis : Es ſollen Väterwort und Väterweiſe Sich ſchön verjüngen hier aus Kindermund , Und zeigen ſoll ſich noch am ſpätſten Reiſe , Daß unſres Volkstums Baum noch urgeſund . Wir wiſſen hier , was heimiſche Kraft bedeute : Die Brandung rauſcht’s herauf von Soronel . Drum klinge künftighin wie einſt und heute Das deutſche Lied hier noch einmal ſo hell Wir Jungen aber ſchwören und geloben Den Dank der Tat und Wahrung deutſcher Ehr‟ Und grüßen treulich , Hand und Herz erhoben , Dich , deutſche Heimat , über Land und Meer ! 1 ) Benutzt ſind im folgenden der Kampfbericht des Grafen Spee und die Raeder’ſche Darſtellung in dem vom Marine = Archiv herausgegebenen Sammelwerk : „ Der Krieg zur See 1914 — 1918 ‟ . 2 ) . Die Leeſeite iſt die dem Wind abgewandte Seite , in der die Schiffe nach Luv ( — dem Wind zugewandte Seite ) zu feuern gehabt haben würden , was bei dem ſtarken Seegang bedenklich hätte werden können . 2 ) ſacken — zurückbleiben . * ) Unter Stampfen verſteht der Seemann die Schaukelbewegung eines Schiffes in der Richtung von Bug zu Heck , während das Rollen die Bewegung von Seite zu Seite bedeutet . * ) Backbord — die linke Seite des Schiffes ; die rechte heißt ſee= männiſch Steuerbord . 2 ) Der deutſche Geſandte in Chile war damals Herr von Erckert , deſſen Einfluß auf die maßgebenden Perſönlichkeiten es wohl in erſter Linie zu danken iſt , daß Chile trotz kräftiger Preßverſuche von ſeiten Englands neutral , ja wohlwollend neutral blieb . Er iſt dann anfangs des Jahres 1923 bei der Beſteigung des gewaltigen Schneevulkans Lanin , die gemeinſam mit meinem Concepcioner Kollegen Anwander unternahm , in eine Gletſcherſpalte abgeſtürzt und ums Leben gekommen . Sein Nachfolger als deutſcher Geſandter wurde Graf Spee , der Bruder des Siegers von Coronel , der ſich in der chileniſchen Geſellſchaft beſon= derer Beliebtheit erfreut . Mationalkassen Schreibmaſchinen kauft barzahlend , Num= mernangabe , Preisofferte , Schülke , Berlin , AP 1336 Lotsdamerſtraße 50 . Bender’s Puppen = Klinik Beſſungerſtraße 47 . B 15855 Goldene Uhren Soceeteeeeeree Montag , Dienstag und Mittwoch verkaufen wir eine Auswahl * goldener Damen = Armbanduhren zu beſonders niedrigen Preiſen . Günſtige Gelegenheit f . Weihnachten . Gekaufte Stücke werden bei einer Anzahlung bis dahin zurückgelegt . Uhren - Wurz Frankfurterſtraße , Ecke Landwehrſtr . Dieburgerſtr . 8 Telephon 2944 * Sfanduhren Bim - Bam Anzahlung 20 ℳ , monatlich 15 ℳ . ( 15899 Sttsslesssssclssssr Seit 100 Jahren empfehlt uns nicht unsere Reklame , sondern die Qualität und Preiswürdigkeit unserer Erzeugnisse 15916 Auf beaueme Teilzahlung mit und ohne Anzahlung . Meine Frau und ich O ſind immer einer Meinung , wenn ſie mir einen von ihr eigens angefertiglen und wieder wundervoll geratenen Li= hörzumprobieren vorſetzt , egal ob der ſeurige Allaſch , der pikante Curasao , die feingeiſtige Ark des Benedihliner oder Chartreuſe , der würzige Bluf= orange oder Cherry Brandy , der köſtliche Maraſchino ze . , die durch ihre 2 — 5 immer gleiche Güte unſere Gäſte ſtets in Erſtaunen ſetzen . Wir verwenden aber auch nur die echten Reichel - Essenzen , in Drogh . u . Apoth . erhälllich , daſelbft auch Dr . Reichel’s Rezepkbüichlein umſonſt , ſonſt hoſienfrei durch OTT 0 REICHEL , Berlin 50 . 33 , Eisenbahnstraße 4 Bügel = Kurſus Am 1 . November beginnen meine Kurſe , mittags und abends , und werden noch etliche Damen angenommen . ( B . 1589 FrauSchell , Schießhausſtr 41 Motorrad , 3 P 8 . , m . ) KorbKinderwagen Getriebe und Kickſt . ( Brennabor ) , guterh für 180 Mk . zu verk . preisw . zu verkauf Nieder = Ramſtadt , Nieder = Ramſtädter = Bachaaſſe 31 . ( 28800 Str . 42 , p . ( B 8744 Legen Sie Wert auf gute Winterkartoffeln dann wenden Sie ſich vertrauensvoll an mich . Zum Ver aufkommen nur prima überrheiniiche Induſirie , terner empfehle prima Tafeläpfel , owie Boskoop , Goldparmänen und Graurei= netten . Lieferung von 50 Pfd . an . ( * 27834 2 . Frank , Große Kaplaneigaſſe 34 Nummer 302 Diwan Sonntag , den 31 . Oktober 1926 MERCEDE und Bettchaiſelonguef außerſt billig zu ver= kaufen . ( 15268 a Zahlungserleichterung . Möbelhaus L . Menger B Eleg . u einf . Damen= u . Kindergarderobe ( Mänt I ) fertigt in u . außer dem Hauſe Aenderung billigſte Berechnung . ( * 28784 L . Friedrich Soderſtraße 40 , part Bennhoß Buche und Eiche geſchnitten . . 1 . 60 pfenfertig 1 . 80 per Zentner ( 14814 a liefert frei Haus Heinrich KämmererII . Bw . , Pfung ſtadt , Eberſtädterſtr . 46 . Kraut w . eingeſchn . Frau Fink . Kies= ſtr . 12 , Stb . ( 146622 Kraut w . eingeſchn . Frau Bechtel , Wald= ſtr . 20 , Stb . II . ( * 28747 Kraut wird einge= ſchnitten . Schubkegel , Stiftsſtraße 52 , Hin= terh . I . lks . ( * 28766 Kraut wird einge= ſchnitten . Wendel= ſtadtſtr . 30 , I . ( * 28737 Guterhalten . Chaiſe= longue ſehr billig zu verkaufen . Saalbau= ſtraße 14 , I . ( 28739 Versäumen Sie es nicht für Klein und Groß Puppen und Babys in allen Größen Tänzerinnen , das ſchönſte Geſchenk in eleganter Ausführ , v . 14 — 80 cm Größe Direkt von der Fabrik ! ( * 28733 Kein Laden — daher ſehr billig Darmſtadt Klappacherſtr . 80 , I . Beſte und billigſte Unterhaltung und Be= lehrung bietet mein über 50 J . beſtehender Lesezirkel Zuſammenſtellung nach eigener Wahl Auswahl unter 24 der beſten Zeitſchriften , wie die Wahl unter 4 Klaſſen ermöglichen es , beſcheidenſte wie anſpruchvollſte An= forderungen voll zu befriedigen . ( 14901 a Auskunft bereitwilligſt . IOHS . WAITZ Hofbuch = und Kunſthandlung Eliſabethen raße 16 Fernſprecher 788 Willſt Du geſund bleiben und alt werden , ( 15845 ſo iß Autt O Joghurt = Milch genußfertig , Glas 25 Pfg . Joghurt = Käſe nach Gervaisart , Stück 40 Pfg . ( ſehr leicht verdaulich ) Vorzüglich bei Magen = , Darm = , Nieren = und Gallenleiden Reguliert den Stuhlgang Stets friſch zu haben bei Ernſt = Ludwigſtr . 3 Fernſprecher 971 Auf Wunſch Zuſendung frei Haus ! Man verlange Proſpekte ! Prin , Krattfahrschnle Senft Gründliche Ausbildung zur Erlangung von Führerscheinen für Motorräder , Lastwagen und Personenwagen . ( 7214 a amtlich zug . Fahrlehrer EIHII SGIII Friedrichstr . 18 Nur in einem Sponial Geschäft mit langjähriger Fachkenntnis kauft man RADIO - Lpparate und Einzelteife ferner Tasohenlampen u . Batterien am billigsten SALLHRTA 00 . Orafenstraße 26 Telefon , 2556 AuBdTrtäue Wegen UmZUg Nur kurze Zeit ! Hur kurze Zeit ! zu den billigsten Preisen . Auf Marken - Waren 10 e Rabatt 15925 Mereedes - Schuhgeschäft LSAUERUEIN Rheinstraße 7 DARMSTADT Rheinstraße 7 Sportwollen Nordstern - Rldania - Schnestern = Blaustem - Külrendinduteund Farden Eicht Henl ! Oberall erhältllchl Auf Wunsch Bezugsguellen - Nachwels durchi Sternwoll - Spinnerei Bahrenfeld G . m . b . H . , Altona - Bahrenfeld Luden eintichrangen Spez . Ladentiſch = Glasauffätze , Glasſchränke , Brotgeſtelle und Schaufenſter = Ausbau Heinr . Dörsam Schreinerei und Glaferei ( 28721 ss Wendelſiadtſitr . 43 . Telephon 1896 . Keine Sonderverkäufe Keine Propagandatage Keine Ausnahmetage Keine Frühling = Sommer = , Herbſt = u . Wintertage Keine Rabattverkäufe Keine Serienverkäufe oder wie die Locktitel alle lauten mögen ueli - Detektil - Instikut klärt alles . Spezialarbeiten in Ehe = und Strafſachen , Beobachtungen , Ermittlungen , Geheim = Auskünfte . Darmstadt , Rheinstrasse 43 . Ia Referenzen von Perſonen aller Stände , ſowie Behörden . /WV . 15260 Nachträge zu den Satzungen des Gewerbe = und Kaufmannsgerichts . Mit Genehmigung des Herrn Mi= niſters des Innern und des Herrn Mi= niſters für Arbeit und Wirtſchaft vom 13 . Oktober 1926 zu Nr . M . A . W . 31426 , nach gutächtlicher Aeußerung des Kreis= ausſchuſſes und zufolge Beſchluſſes der Stadtverordneten = Verſammlung vom 26 . Auguſt 1926 wird die in Abſatz 2 des Artikels 4 der Ortsſatzungen für das Gewerbe und Kaufmannsgericht durch Nachtrag vom 28 . Dezember 1925 er= laſſene Beſtimmung aufgehoben und durch die nachfolgenden Beſtimmungen erſetzt . ( st 15888 Artikel 4 , Abſatz 2 : „ Gemäß Beſtimmung des Reichsgeſetzes vom 10 . Juli 1926 wird die Amts= dauer der Beiſitzer bis zum 31 . De= zember 1927 ausgedehnt . ” Dieſe Satzungsänderung tritt mit dem Tage der Verkündigung in Kraft . Darmſtadt , den 25 . Okt . 1926 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Mueller . Am Mittwoch , den 3 . November 1926 , vormittags 94 Uhr , verſteigere ich im Hofe des Finanzamts Darm= ſtadt = Stadt , Lindenhofſtraße : 4 Benzin = Tanks zu je etwa 3 cbm Inhalt . Ferner vormittags 10 / , Uhr im Zimmer Nr . 8 der früheren Infanterie = Kaſerne , Alexanderſtr . 22 , part . : 1 bodenſtändigen Motor ( auch zum Einbauen in Auto geeignet ) , 3 Auto= reifen , 3 Fahrräder , 1 Motorrad , ein Teppich , 1 Wolfshund ; 1 : , Jahr alt , 1 Grammophon , 1 Radiogpparat zwangsweiſe meiſtbietend gegen Bar = ( 15887 g 1 jahlung . Ziegler , Steuerſekretär . Am Dienstag , den 2 . November 1926 , nachmittags 2 : / , Uhr , verſteigere ch Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe meiſt = ( 15902 bietend gegen Barzahlung : zwei Büro = Rollſchränke , 2 Schreib= maſchinentiſche u . Büromöbel aller Art . Darmſtadt , den 31 . Okt . 1926 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Sondern das ganze Jahr hindurch nur Qualitätsware denkbar preiswert ! AWas können Sie bei mir haben ? Kleiderſtoffe Seidenſtoffe Bluſenſtoffe Anzugſtoffe vom Einfachſien bis zu den modernſten Modeſioffen alle modernen Farben , in den verſchiedenſten Stoffarten , Sammte in Wolle , Halbwolle und Baumwolle für Herren und Knaben elegante Kammgarnſtoffe Baumwollwaren Weißwaren Damenwäſche Kinderwäſche aller Art . Die gute Gebrauchs= ware , farbecht und ſolide anerkannt gut . Reiche Auswahl in allen Stoffarten vom Einfachſten bis zum Eleganteſten . Spezialangebote beachten ! nur in wirklich guten Gebrauchs= qualitäten Beit enBetiwaren Beitwäſche F e de n . Metallbetten für Erwachſene und Kinder . Beſies deutſche Fabrikat Matratzen , Matratzenſtoffe . Anfertigung aus beſtem Material Bettücher , Koltern , Kopftiſſen , Bezüge , und Daunen , beſter gereinigter Qualitäten Deriteierciger 2 Mreie . 1928 , nachmittags 2 ) , Uhr , verſteigere ich zwangsweiſe gegen Barzahlung Ar = ( 15903 tillerieſtraße 15 : eine Shapingmaſchine , 320 Hobellänge mit Vorgelege , eine Bügelſäge , 140 mm Schnittlänge , Schnelldrehſtahl , Guß= ſtahl ſowie Schloſſerhandwerkzeuge durch alle Rubriken . Verſteigerung beſtimmt . Darmſtadt , den 31 . Okt . 1926 . Weinheimer , Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Normalwäſche Schlupfhoſen Strümpfe Tiſchdecken für Damen und für Herren , Damen und und Unterröcke . In Seide , Wolldecken Kinder . Wolle , Baumwolle . Kinder . Erprobte Steppdecken Nur das Beſte ! Moderne Farben Qualitäten Blegles Fabrikate brauchen keine Anpreiſung Verlangen Sie Preisliſte . Alleinverkauf für Darmstadt ! Witt’sKieler = Kleidung für Knaben und Mädchen — Machen Sie einen Verſuch ! Viele andere Artikel , die ich noch führe , kann ich hier nicht aufzählen . ( 15881 Seachten Sie meine Schautenſter . — Kommen Sie , ohne Kaufzwang zur Beſichtigung meiner KCäger .

Mieoddr TabTAie Marktplatz 10 ( am Rathaus ) Am Dienstag , den 2 . November 1926 , vormitttags 9 Uhr , verſteigere ich im Lager Schützenſtraße 17 ge= pfändete Gegenſtände aller Art zwangs= weiſe gegen Barzahlung : ( 15907 einen großen Poſten Aluminiumgeſchirr wie Töpfe aller Art , Kaffeekannen , Milch= kannen , Zuckerdoſen , Schöpflöffel , Eß= löffel , Kaffeekeſſel , Tablette , Schüſſeln , Thermosflaſchen , Bettflaſchen , Eſſenkänn= chen , Büromöbel uſw . Verſteigerung beſtimmt . Fortſetzung der Verſteigerung , wenn nötig , nachmittags 3 Uhr . Darmſtadt , den 30 . Okt . 1926 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Bauarveiten = Vergebung . Die Arbeiten für den Neubau eines Doppelwohnhauſes in der neuen Seekatz= ſtraße ſollen vergeben werden . Angebotsunterlagen ſind gegen Erſtat= tung der Selbſtkoſten auf meinem Büro vormittags 8 — 10 Uhr erhältlich . Daſelbſt liegen auch die Zeichnungen offen . Ein= reichungstermin Donnerstag , den 4 . No= vember 1926 , vorm . 9 Uhr , auf meinem Büro . An der Zuteilung können nur Mit= glieder der Deutſchen Bau = und Siedlungs= gemeinſchaft berückſichtigt werden . ( 15917 g : Georg Kugel , Architelt , Wittmanuſtr . 4 . Frankfurt a . M . 85 Pferde = Märkte 23 t 1 . Nov . , 6 . Dezember Durchſchnittlicher Auftrieb 1000 Pferde all . Raſſen , auch Schlacht= pferde ; größte Auswahl und beſte Gelegenheit f Kauf od . Tauſch . Ein Beſuch dieſ . Märkte iſt zu empfehlen IF 1579 Seite 12 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Nummer 302 Sport , Spiel Fußball . Sportverein Darmſtadt 98 — FC . Pirmaſens . Nachdem der Sieg des vergangenen Sonntags gegen Speyer den Sportverein Darmſtadt 98 den zweiten Platz in der Tabelle des Rhein= bezirkes verſchafft hat , iſt der einheimiſchen Mannſchaft Gelegenheit ge= geben , dieſe günſtige Poſition weiter zu erhalten . Der Gegner , der morgen Nachmittag auf dem Platz am Böllenfalltor das fällige Ver= bandsſpiel liefern wird , darf nicht unterſchätzt werden . Wohl wäre dem FC . Pirmaſens ohne die Vergrößerung der Bezirksliga der Abſtieg in die Kreisliga nicht erſpart geblieben . Aus dieſer Tatſache jedoch auf eine mindere Spielſtärke der Leute aus der Schuhmetropole zu ſchließen , wäre vollſtändig verfehlt . Nur durch widrige Umſtände wurde im vori= gen Verbandsſpieljahr ein glücklicherer Ausgang des Verbandsſpieles verhindert . Tatſächlich beſitzen die Pirmaſenſer eine derartig kampf= freudige und techniſch gut durchgebildete Mannſchaft , daß ſie wohl in ihrer Geſamtheit weit höher einzuſchätzen ſind , als alle die Vereine , die ſich in dieſem Jahre zum erſten Male die Zugehörigkeit zur Bezirks= liga erſtritten haben . Auf einigen Poſten iſt die Pirmaſenſer Mann= ſchaft ſogar ſehr gut beſetzt . Ihr Torwächter Schaub , ihr Mittelläufer Hergert , der in der letzten Zeit mehrfach für Süddeutſchland zu reprä= ſentativen Ehren gekommen iſt , und ihr Stürmer Bappe ſind Spieler , die weit über Durchſchnitt hinausragen . Der Sportverein wird alſo insbeſondere in ſeiner Hintermannſchaft mit einer bedeutend beſſeren Geſamtleiſtung aufwarten müſſen , wie kleine Umſtellung der Mannſchaft abzuſtellen verſucht . Ob der Verſuch gelingen wird iſt eine Frage , die in hauptſächlichem Maße von der Be= geiſterungsfähigkeit abhängen wird , die die Darmſtädter aufzubringen vermögen . Das Ziel , ſich den zweiten Platz weiter zu erhalten , ſollte eigentlich dazu beitragen , daß der Verſuch mit folgender Mannſchaft gelingt : Bärenz Meher . Laumann gratz Takaſz Ruppel reſerve gegen die erſte Mannſchaft des FC . Eintracht Darmſtadt . In Anbetracht der Tatſache , daß die Ligareſerve in den Spielen um die A = Meiſterſchaft , an der ſie außer Konkurrenz teilnimmt , noch keinen Punktverluſt erlitten hat , dürfte ein ſpannendes Spiel zu erwarten ſein . Die dritte Mannſchaft des Sportvereins ſpielt gegen die zweite Mannſchaft der Viktoria Griesheim . F . C . Eintracht Darmſtadt . Der kommende Sonntag ſieht Eintracht als Gegner der Reſerve Sportvereins 98 . Da letztere die Spiele außer Konkurremz beſtreitet , auf Kombination eingeſtellte Mannſchaft ins Feld . Der beſte Teil dürfte iſt das Ergebnis wenig von Bedeutung . Deshalb ſoll die Gelegenheit , verſchiedene jüngere Spieler ohne größeres Riſiko in die Mannſchaft Gegner beugen . Der Spielbeginn iſt auf 130 Uhr feſtgeſetzt . Am vor= einzuſtellen , wahrgenommen werden . Die 2 . Mannſchaft tritt vorm . 930 Uhr der gleichen des Sportvereinigung Arheilgen in einem Privat = 3 . Jad . gegenüber , um ihr erſtes Rückſpiel auszutragen . ſpiel gegenüber . F . C . Union 1913 e . V . Am kommenden Sonntag paufiert die Ligamannſchaft . Lediglich die Sondermannſchaft tritt um 1 Uhr mittags den Junioren der Raſen= ſpieler auf dem V . f . R . = Platz gegenüber . Die 1 . Jugend fährt 10 , 45 Uhr ab Oſtbahnhof nach Roßdorf um ein Spiel gegen die 1 . Jugend des dortigen Sportvereins auszutragen . R . Sp . V . „ Germania ” 08 Pfungſtadt — Sp . Vag . 04 Arheilgen . Das obige Spiel , das am Sonntag , den 31 . Oktober , nachm . ½ 3 Uhr , in Pfungſtadt ſteigt , erweckt allgemein größtes Intereſſe , da es von letzten Reſultate der Sp . Vga . Arheilgen dokumentieren eine anſehnliche Spielſtärke , ſowohl der 3 : 0 Sieg gegen Lampertheim wie der 2 : 1 Sieg alte Hevren , Schaffung von weitgehenden Frauen = und Jugend = Schutz= in Münſter . Der Ausgang des Kampfes iſt durchaus offen . Beide beſtimmungen , Behandlung der nahezu 50 Aenderungsanträge für die Mannſchaften ſind der Papierform nach gleich ſtark , nur kämpften die Pfungſtädter bisher unglücklicher . Es wird darauf ankommen , ob der „ Germania ” = Sturm die nötzige Durchſchlagskraft und Schußfreudigkeit beſitzt , um die ſolide Arheilger Hintermannſchaft zu ſchlagen und durch borg von der FSFJ . gefaßten Beſchlüſſe bezügl . Wettkampfbeſtimmun= eifriges Spiel die etwas geſchwächte Läuferreihe zu entlaſten . und Turnen . Darmſtädter Sportkalender . Handball . 1 . 30 F . C . Union 1913 — Sp . Vg . Arheilgen ( Rennbahn ) . 2 . 15 Tgde . Darmſtadt 2 — T . V . Arheilgen ( Finanzamt ) . 3 . 00 „ Rot = Weiß 22 ” — 2 Sportverein 98 . 3 . 30 Tgde . Darmſtadt — T . V . Worfelden ( Finanzamt ) . Fußball . 10 . 30 V . f . R . Darmſtadt — Boruſſia Dornheim . 2 . 30 Polizei = Spv . — Teutonia 06 Pfungſtadt ( Drag . = Kaſ . 24 ) . 2 . 30 . Sportverein 98 — F . C . Pirmaſens ( Stadion ) , Fechten . 9 . 30 Mannſchaftskampf Tgde . Darmſtadt — T . V . Offenbach ( Woogsplatz ) . Handball . „ Rot = Weiß 22 ‟ — 2 . Sportverein 98 Darmſtadt e . V . Lokalderbys waren für die Darmſtädter Sportbegeiſterten ſchon immer von großer Bedeutung . So auch der heutige Sonntag , an dem gegen Speher . Man hat die Mängel des letzten Sonntags durch eine durch das Zuſammentreffen dieſer beiden ſpielſtarken Mannſchaften die Entſcheidung in der Meiſterſchaft herbeigeführt wird . Gewinnt Sport= verein 98 , ſo ſteht in ihm der Meiſter feſt , dagegen genügt hierzu dem D 2 er nur ein Unentſchieden . Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt D . T . Heute Sonntag vormittag ſpielen die beiden unteren Mannſchaften obigen Vereins auf dem Exerzierplatz . Die 2 . Mannſchaft trägt ihr Rückſpiel gegen Turngeſellſchaft Ober = Ramſtadt aus . Anſchließend ſpielt die Jugend gegen Turnverein Ober = Ramſtadt . Das Spiel der erſten Wenner 1 . Müllmerſtadt Geher Jakobi Wenner 2 . Mannſchaft dürfte mit beſonderem Intereſſe verfolgt werden , da ſie in Erfelden antreten muß und es dort ſehr ſchwer hält , ſich zwei Am Vormittag halb 11 Uhr ſpielt auf dem Hauptplatz die Liga = weitere Punkte zu ſichern . Dem Spielverlauf vom letzten Sonntag nach müßte dies von den 1875 ern gewonnen warden , wenn der Ball im Sturm mehr abgeſpielt wird . F . C . Union — Sp . Vgg . Arheilgen . Zu dem letzten Verbandsſpiel ſtehen ſich am kommenden Sonntag auf dem Sportplatz an der Heidelbergerſtraße die 1 . Mannſchaft von Union und der Spielvereinigung Arheilgen gegenüber . Arheilgen ſtellt eine flinke und auf Durchbrüche eingeſtellte Mannſchaft ins Feld , be= ſonders ragt die linke Sturmſeite hervor . Die Platzmannſchaft ſtellt eine das Innentrio ſein . Im Vorſpiel mußten ſich die Arheilger 5 : 1 ihrem mittag 10 Uhr ſtehen ſich die 1 . Jgd . von Union und Sportvereins Leichtathletik . Leichtathletik = Tagung der D . S . B . am 6 . und 7 . November in München . Die umfangreiche Tagesordnung umfaßt die Genehmigung von Höchſtleiſtungen , Vergebung des Titels in der Deutſchen Vereins = Meiſterſchaft 1926 , Auslandsſtart der Ausländer , die deutſchen Vereinen angehören , die Frage der Begleiter bei Reiſen unſerer Aktiven , Terminfeſtlegungen , Strafverhängung für die Durchführung nicht an= großer Bedeutung für die Meiſterſchaftsfrage iſt . Ein Sieg bedeutet gemeldeter Veranſtaltungen und zu ſpät eingereichte Höchſtleiſtungs= für beide Vereine den Verbleib in der Spitzengruppe . Die beiden protokolle , Amateurfrage , Kurstätigkeit , Startbeſchränkung der Beſten , Hallenſportfeſte , Hochſchulſport , Schaffung einer Grundgymmaſtik für Wettkampfbeſtimmungen , Vergebung der Deutſchen Meiſterſchaften , Großſtaffelläufe , Länderkämpfe , Einführung eines Startausweiſes für Auslandsſtarts , Uebrnahme der im Haag von der JAAF . und in Göte= gen , Auslandsſtarts uſw . Von den Anträgen auf Aenderung der Wettkampfbeſtimmugen dürften hauptſächlich die folgenden intereſſieren : Schaffung weiterer Altersgruppen und Einführung einer Altersmeiſterſchaft , Gliederung der einzelnen Jugendklaſſen in Erſtlinge , Anfänger uſw . Abſchaffung von Ehrenpreiſen ; Einführung von farbigen Wechſelmarken bei Staffel= läufen ; Erweiterung des Meiſterſchaftsprogramms um den Dreiſprug und das Hammerwerfen , eine 4 mal 4060 = Meter = Staffel und 3 mal 1500 = Meter = Staffel ſowie Streichung der 3 mal 1000 = Meter = Staffel ; Anerken= nung von Deutſchen Höchſtleiſtungen , die von Reichsdeutſchen unter der Aufſicht der DSV . aufgeſtllt wurden auch dann , wenn dieſe der DSB . nicht angehören . — Die Tagung findet in den Geſchäftsräumen der DSB . , München , Romanſtraße 67 , ſtatt . Fechten . Mannſchaftskampf auf Florett und leichten Säbel . Turnverein Offenbach a . M . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Zu dem heutigen Mannſchaftskampf zur Feier des 66 fährigen Be= ſtehens der Fechterſchaft der Turngemeinde entſendet Offenbach die Fechter Schmidt , Laun , Schlaupmeier , Schäfer , Pfeiffer und Weſtphal . Dieſen gegenüber ſtellt die Turngemeinde die Fechter Brauns , Burk= hardt . Getroſt , Haun I . , Kaiſer , Seip . Den Beginn ſiehe im Kalender . Das Internationale Herbſt = Reitturnier in Dortmund . Die fünf Abteilungen des Jagdſpringens am Donnerstag abend bot bei den leichteren Pferden wieder hervorragendes Material und aus= gezeichnete Leiſtungen ſeitens der Reiter . Oldenburger , Hannoveraner und Rheinländer waren vornehmlich in ihren Abteilungen in Front . Die Ergebniſſe des Donnerstag = Abend lauten : Jagdſpringen . Erſte Abteilung : 1 . Hans Beyers Motitz ( H . Wahrenberg ) , 2 . Diedr . Radekes Merry ( Herm Radeke jr . ) , 3 . Fritz Meyers Mize ( Fr . Meher jr . ) , alle Hannoberaner . Tot . 84 , Pl . 18 , 16 . 16 : 10 . Zweite Abteilung : 1 . E . Graalfs Fritz ( Beſ . ) , 2 . A . Gras= horns Waldmärchen ( H . Hullmann ) , 3 . Joh . Hienens Hans ( G . Strodt= hoff ) alle Oldenburg . Tot . 280 , Pl . 32 , 44 , 36 : 10 . Dritte Abteilung : 1 . Willy Aretz ” Hans ( Beſ . ) und Willk Engels Hanſi ( Beſ . ) totes Rennen , 3 . Hub . Klauths Quarta ( Beſ . ) , alle Rheinland . Tot , 68 , Pl . 26 : 10 ( Hans ) , 208 , Pl . 146 : 10 ( Hanfi ) , Pl . 64 : 10 ( Quarta ) . Vierte Abteilung : 1 . Fr . Lahmanns Luchs ( Beſ . ) , Sachſen und Claus Meſters Ferne ( Beſ . ) Schleswig = Holſtein ( totes Rennen ) , 3 . Fr . Steinfelds Hans ( Beſ . ) , Schleswig = Holſtein . Tot . 48 ( Luchs ) , 27 ( Ferne ) , Pl . 18 , 18 , 14 : 10 . Fünfte Abteilung : 1 . Hch . Niederſchultes Prinzeß ( Herb . Staupendahl ) , 2 . W . Poths Biene ( W . Poth jr . ) , beide Weſtfalen , 3 . W . Rickerts Wandra ( Beſ . ) , Schleswig = Holſtein . Tot . 28 , Pl . 12 , 18 , 16 : 10 . Jockei W . Franzke wurde mit Entziehnug der Reitlizenz vom 28 . Oktober bis einſchl . 7 . November beſtraft , weil er am 13 . Oktober in Karlshorſt einen Mitreiter mit der Peitſche geſchlagen hat . * Im Parforee = Jagdrennen am letzten Karlshorſter Rem= tag am Donnerstag kam W . Lindenſtädts alter Hengſt Märchenprinz am Großen Bach zu Fall und erlitt einen rechten Schulterbruch , ſodaß er gleich erſchoſſen werden mußte . Dertel in Paris eingetroffen . Der deutſche Jockei Dertel iſt in Paris eingetroffen , um am Montag auf . Roi des Ri= beauds ” im Prix de Finot ſeinen erſten Ritt auf franzöſiſchen Bahnen zu abſolvieren . Bei den deutſch = ſchwediſchen Amateur = Boxkämpfen in Berlin ſiegte Knöpnadel = B . über Engvall = Schw . und Schröder = B . über Nillſſon = Schweden . Möller = Hannover hat das für Donnerstagabend geplante Debut in Paris einer Programmeinſchränkung wegen noch nicht gegeben . Horder/Horan ( U . S . A . ) , Teilnehmer am Berliner Sechstage= rennen , ſind bereits in Berlin eingetroffen . Bettwäsche sollte man nur in durchaus erprobter Qualität kaufen . Die Haltbarkeit im Gebrauch zeigt erst die Gite der Ware . Bettgarnituren , Kissen und Ueberschlagtücher in schönsten Mustern und ausgesucht guten Qualitäten Steppdecken Cihbeugs Machfolger OOithofminenſtu . 99 15857 Geldverkehr Für ein Spenglereie u . Inſtallations • Geſchäft wird zur Ablöſung des jetzigen , ſtiller od . tätiger Teilhaber geſ . Ledige Elektro= meiſter mit guten Ver= bindungen bevorzugt Angeb . u 4 99 an die Geſchſt . / * 28331 d 8 g I . Hypotheken zu 98 Ausz . , 89 % 0 Zinſen , Betriebskapital , Dar= lehen a . Möbelſicher= heit durch G . Ebert , Darmſt . , Hügelſtr . 75 , Tel . 1117 . ( B 770 so Kohlen . Holz = Briketts beſie Qualität , empfiehlt ( 15292 a Wienerſtraße 65 Ph . Heleine gelephon 1234 Odeon - Platten Golumbia - Platten elektr . Aufnahmen in groß Auswahl ( 15668 a Muſikhaus Bund nur Schucharoſtr . 9 . Fachm . Repar . = Beihiſt I . Hypotheken zu den günſtigſten Bedingungen für Landwirtſchaft zu 7 ½ % 0 Zinſen . Eilangebote an 8 . 9118 Hans Heldmann Schießhausstraße 53 . erhalten gegen weitgehendste Zahlungserleichterung ohne jeden Preisanfschlag : Bettstellen , Spiralma- tratzen , Auflegematratzen , Deckbetten , Kissen , Waschkommoden , Nachtschränke , Hleider - und Spiegelschränke , Küchenschränke , Vertikos , Tisch , und Stühle , Trumeans , Schreibtische , Bücher- schränke , Büfetts , Standuhren , Spiegel , Bilder , Bettvorlagen , Sfeppdecken , Dirans , Chaiselongues , Flurgarderoben sowie sämtl . Kleinmöbel , ebenso vollständige Wohnungseinrichtungen in nur solider gediegener Ausführung bei billigster Berechnung und bietet Ihnen mein über 29 Jahre bestehendes Unter- nehmen , mein ständig wachsender Kundenkreis die beste Gewähr für meine Leistungsfähigkeit , lch bitte um gefl . Besichtigung meines reichhaltigen Lagers , um sich von der Answahl und Preiswertigkeit zu überzengen . Adam Karn Nachf . Inh . : Friedrich Eissenhauer Darmstadt , nur Bleichstr . 51 , n . d . alten Bahnhof Offene Anszeichnung ( 11372 a ) Kostenlose Lagerung Puppenwagen in allen Preislagen erhalten Sie , auch auf bequeme Teilzahlung , bei Donges & Wiest Eliſabethenſtr . 25 , . 151362 im Fachgeſchäft . 6 . Krauth Farden Eſcholbrückerſiraße 3 10514 a Siermarkt Wachſ . Wolfshd . für Garten od . Hofreite zu verk . Obergaſſe 44 2 . Stock . ( * 28745 Jung , ſchöner Jagd= hund nur in liebev . Hände billig abzug . Kraft , Mäillerſtr 37 , Seitenbau . 28809 vermittelt ( für Geldgeber loſtenlos ) Bank= geſchäft Friedrich Zaun , Darmſtadt , Luiſenplatz 1 . Fernſprecher 1308 — 9 , ( 96942 5 Bella Katzmann Marstallstraße 6 , Seitenbau Gardinen , Stores d . Becken eigener Fabrikation , in allen Preislagen Große Auswahl in geschmackvoller dauer- hafter Ausführung zu enorm billigen Preisen Spannen von Gardinen u . Stores * 28831 Ueber 7000 ennerfolge ! : eiteitellelleltellellelteuentel - Preisabbaul 60 . - , 65 . - , 80 . - , 90 . - , 100 . - M . er . Bequeme Teilzahlung . Mita - Faßril - Verkaulsstelle : Darmstadt , Grafenstraße Ir . 4 Verlangen Sie Katalog gratis und franko von obiger Stelle oder direät durch Mifa - Werke , Niederlassung für Westdeutschland : Düsseldorf , Moltkestraße 30 / 36 . Auf Wunsch Spexialofferte bei Sammel- besteflung an Beamte , Arbeiter , Sportverbände 58 Rund um Frankfurt am Main 1925 und 1926 — ( 257 km ) Der praktiſche Ratgeber im Obſk = und Bartenbau Relteſte Gartenbau = Zeitſchrift Deutſchlands Mit Geilage Geftügel = u . Kleinvſeh = Wirtſchaft Unentbehrlich für Gartenbeſitzer Probenummern und berzeichnis von Gartenbau = Literatur vom verlag Trowitzſch & Sohn , Frankfurt = Oder . Nummer 302 Sonntag , 31 . Oktober Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Kohlenproduktion des Deutſchen Reiches im Monat September 1926 . Im Monat September 1926 wurden im Deutſchen Reich ( ohne Saargebiet ) 12875 747 Tonnen Steinkohle und 11 713 259 Tonnen Braunkohle und außerdem 2 142 199 Tonnen Koks gefördert . — In den erſten drei Quartalen des Jahres 1926 ſtellt ſich die Steinkohlenproduk= tion demgemäß auf 104 575020 ( entſprechende Zeit des Vorjahres : 98 223 320 ) Tonnen , die geſamte Braunkohlenproduktion auf 100 826 105 ( 102377 754 ) Tonnen und die Geſamtkokserzeugung auf 18 492 467 ( 20 349 146 ) Tonnen . Nuhrkohlenförderung . In der Zeit vom 17 . bis 23 . Oktober wurden nach vorläufigen Berechnungen im Ruhrgebiet in ſechs Arbeitstagen 2 407 491 Tonnen Kohle gefördert gegen 2 381 538 Tonnen in der vor= hergehenden Woche bei ebenfalls ſechs Arbeitstagen . Die Kokserzeugung ſtellte ſich in ſieben Tagen auf 434 283 To . gegen 424 909 To . in der Vorwoche , die Preßkohlenherſtellung auf 68 563 To . gegen 71 488 To . bei ſechs Arbeitstagen . Die arbeitstägliche Kohlenförderung betrug in der Zeit vom 17 . bis 23 . Oktober 401 249 To . gegen 396 926 To . in der vorhergehenden Woche . Die arbeitstägliche Kokserzeugung ſtellte ſich auf 62040 To . ( 60 701 To . ) , die Preßkohlenherſtellung auf 11 427 ( 11 915 ) Tonnen . Das endgültige Inkrafttreten des deutſchen Zolltarifes . Reichs= wirtſchaftsminiſter Dr . Curtius führte gelegentlich der Tagung des Wirtſchaftsverbandes Mitteldeutſchlands aus , daß die deutſche Regie= rung in der Frage der Außenhandelspolitik vor der bedeutungsvollen Entſcheidung ſtehe , ob der endgültige Zolltarif jetzt in Kraft geſetzt oder noch um 2 bzw . 3 Jahre hinausgeſchoben werden ſolle . Den neuen Zolltarif bis zum 30 . Juni nächſten Jahres vorzulegen , ſei ſchon aus techniſchen Gründen unmöglich . Damit ſei aber nicht geſagt , daß die landwirtſchaftlichen Zwiſchenzölle etwa ad infinitum verlängert werden ſollten . Die Entſcheidung werde demnächſt fallen müſſen . Vorausſicht= lich werde man die Fünf = Mark = Sätze für Weizen und Roggen beibehal= ten bis zum endgültigen Zolltarif . Frachtſtundung bei der Reichsbabn . Von unterrichteter Seite wird uns geſchrieben : Die Fvachtſtundungsgebühr für die halbmonatliche Frachtſtundung beträgt immer noch 2 v . T . , was einem Jahreszinsſatz von 9 , 6 Prozent entſpricht , wenn man bedenkt , daß die am 14 . Tag aufgelaufene Frachtſchuld im Durchſchnitt nur 8 Tage geſtundet wird . Die weitere Aufrechterhaltung dieſes hohen Proviſionsſatzes von 9 , 6 Prozent iſt um ſo weniger gerechtfertigt , als der Reichsbankdiskont be= reits auf 6 Prozent ermäßigt iſt . Dabei iſt zu bedenken , daß der Reichsbankdiskont von 6 Prozent ein Wechſeldiskont iſt , bei dem die Kreditgewährung das allein maßgebliche iſt , während die Frachtſtun= dung ihrem Weſen nach in erſter Liniie eine vereinfachte Zahlungs= form der Fracht darſtellt , die auch ſehr im Intereſſe der Bahn liegt . Obwohl der Herr Generaldirektor der Deutſchen Reichsbahn vor dem Hauptausſchuß des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie am 19 . Mai d . J . u . a . ausführte , daß vielleicht ein Entgegenkommen in der Rich= tung gezeigt werden könnte , daß die Reichsbahn die Frachtſtundung , die zurzeit 14 Tage beträgt , auf 3 oder 4 Wochen ausdehne , was einer Er= mäßigung der Frachtſtundungsgebühr gleichkäme , ſo iſt leider bis heute eine Ermäßigung der Proviſion noch nicht eingetreten . Man kann je= doch erwarten , daß das in Ausſicht geſtellte Entgegenkommen ſehr bald erfolgen wird . Selbſtverſtändlich müßte eine entſprechende Herab= ſetzung der Proviſion für die eintägige Frachtſtundung Hand in Hand gehen , falls eine völlige Beſeitigung der Gebühr für die eintägige Frachtſtundung zurzeit nicht zugeſtanden werden könnte , da die Bezah= lung der aufgelaufenen Frachtſchuld nach einem Tage eine Barzahlung im beſten Sinne des Wortes iſt . Die Emiſſionstätigkeit an der Berliner Börſe im September . Im Monat September wurden an der Berliner Börſe Wertpapiere im Be= trage von 425 Mill . Rm . neu zugelaſſen . Davon ſind bisher noch nicht notiert 142 Mill . Rm . Erſtmalig notiert wurden im September Wert= papiere in Höhe von 483 , 25 Mill . Rm . Die Neuzulaſſungen gliedern ſich im einzelnen wie folgt : Auf Sachwert , Goldmark oder Reichsmark aus= geſtellte Pfandbriefe 174 Mill . Rm . , Induſtrieobligationen 126 Mill . Rm . , Staats = ; Stadt = und Provinzialanleihen 50 Mill . Rm . , Bankaktien 46 Mill . Rm . , Inbuſtrieaktien 29 Mill . Rm . Dieſe Aufſtellung zeigt , daß die Induſtrie zur Beſchaffung von Geldmitteln eigentlich nicht in größerem Umfange hervortrat , dafür aber die Hypothekenbanken bei der Auflegung neuer Pfandbriefſerien beſonders rührig waren . Als wichtigſte der neuen Emiſſionen ſeien genannt : 126 Mill . Rm . 7 proz . Teilſchuldverſchreibungen der Vereinigten Stahlwerke , 70 Mill . Rm Bproz . Kommunal = Goldanleihe des Deutſchen Sparkaſſenverbandes , 40 Mill . Rm . 6 ½proz . Preußiſche Schatzanweiſungen , 40 Mill . Rm . neue Aktien der Deutſchen Bank , 25 , 6 Mill . Rm . bisher nur im Frankfurt gehandelte Aktien der Metallbank und der Metallurgiſchen Geſellſchaft . Quotenerhöhung bei der Internationalen Rohſtahlgemeinſchaft . Aus Brüſſel wird gemeldet , daß die Geſamt = Produktion der Internatio= nalen Rohſtahlgemeinſchaft von 27 , 5 Mill . To . auf 30 Mill . To . erhöht und die belgiſche Quote auf monatlich 308 000 To . feſtgeſetzt wurde . Gegenwärtig betragen bei einer Geſamtrohſtahlerzeugung von 29 , 287 Mill . To . die endgültigen Quoten für Deutſchland 43 , 13 Prozent , für das Saargebiet 5 , 78 Prozent für Frankreich 31 , 18 Prozent , Luxemburn 8 , 30 Prozent und Belgien 11 , 56 Prozent . Da bei der neu feſtgeſetzten Geſamterzeugung von 30 Mill . To . auf Belgien entſprechend ſeiner Quote nur 289 000 To . entfallen wären , ſcheint man dieſem Lande durch Einräumung von 308 000 To . monatlich entgegengekommen zu ſein . Falcon = Werke A . = G . zu Frankfurt a . M . In der ordentlichen und außerordentlichen G . = V . dieſer Automobilgeſellſchaft , in der 5 Aktionäre von einem Aktienkapital von 81000 RM . 64 640 RM . Stamm = und 5000 RM . Vorzugsaktien vertraten , wurde der Rechnungsabſchluß für 1925 und 1926 ( das Geſchäftsjahr 1926 umfaßt nur 9 Monate ) genehmigt , der einen Verluſt von 75 600 RM . nach Abzug der Reſerven aufweiſt . Da der Verluſt alſo mehr als die Hälfte des Aktienkapitals beträgt , wurde Mitteilung gemäß § 240 des HGB . gemacht . Sodann wurde die Herabſetzung des Stamm = und Vorzugsaktienkapitals im Verhältnis 15 : 1 auf nom . RM . 5400 und die Wiedererhöhung bis zu 500 000 RM . Stamm = und 15 000 RM . Vorzugsaktien unter Ausſchluß des geſetzlichen Bezugsrechts der Aktionäre . Die neuen Aktien werden dem Bankhaus Otto Hirſch , Frankfurt a . M . , zu einem Kurſe von 100 Prozent über= laſſen . Für die ausgeſchiedenen Aufſichtsratsmitglieder wurden die Her= ven Geh . Baurat Prof . Otto Berndt = Darmſtadt , Bankier Otto Hirſch = Frankfurt a . M . und Rechtsanwalt Adolf Salomon neu gewählt . Der Name der Firma wurde abgeändert in „ Röhr Autowerke A . = G . , Ober = Wamſtadt ” . Alle Beſchlüſſe wurden gegen die 57 Stimmen eines Aktionärs gefaßt . Hafenmühle in Frankfurt a . M . A . G . In der Bilanzſitzung der Haſenmühle in Frankfurt a . M . A . = G . wurde beſchloſſen , der auf den 25 . November d . J . anzuberaumenden Generalverſammlung nach RM . 81 960 , 48 Abſchreibungen die Verteilung einer Dividende von 8 Prozent in Vorſchlag zu bringen . Der Generalverſammlung ſoll gleichzeitig eine Kapitalerhöhung um RM . 600 000 in Vorſchlag gebracht werden . Es iſt beabſichtigt , die fungen Aktien , welche mit voller Dividendenberech= tigung für das laufende Geſchäftsjahr ausgeſetzt ſein ſollen , den alten Aktionären im Verhältnis von 12 : 5 zum Kurſe von 107 Prozent anzu= bieten . Papier = und Tapetenfabrik Bammental A . = G . , Bammental bei Heidelberg . Die ordentliche Generalverſammlung , in der 12 Aktionäre 10 235 Stimmen von Stamm = und ſämtlichen Vorzugsaktien vertraten , genehmigte den Abſchluß und ſetzte die Dividende auf 5 Prozent für Stamm = und auf 7 Prozent für die Vorzugsaktien feſt . Der geſamte Aufſichtsrat wurde wiedergewählt und neu anſtelle von Dr . Enno Weil , der eine Wiederwahl ablehnte . Direktor Dr . Heſſe von der Süddeut= ſchen Diskonto . Bisher hat die Geſellſchaft zufriedenſtellend gearbeitet und man glaubt unter dem üblichen Vorbehalt mit einem gleich ſauten womöglich beſſeren Ergebnis rechnen zu dürfen , wobei allerdings zu be= achten bleibt , daß wan ſich noch in der Saiſon befindet . Vom ſüddeutſchen Tabakmarkt . Die Grumpen ſind jetzt größten= teils an die Vorarbeiter abgeſetzt , das Sandblatt gebunden und die Empfangnahme flott im Gange . In der Hardt und an einigen ſonſtigen Herbſtorten wird das dachreife Obergut abgehängt , wofür ſich eine Preislage noch nickt herausgebildet hat . Ein in Mittelfranken abgehaltener Sandblattverkauf verlief ergebnislos , weil die Pflanzer pro Zentner 80 Mk . und Prozente forderten , während kein höheres frage f ſtſtellte , daß durch zahlungsunfähige Kunden bei ſeinen Mitgliedern Verluſte entſtanden ſind , die 2 Prozent des Umſatzes ausmachen , be= ſchloſſen , eine Kreditorenſchutzſtelle zu errichten . Frankfurter Effektenbörſe . Frankfurt a . M . , 30 . Oktober . Die heutige Samstagsbörſe eröffnete zunächſt in ſchwacher Haltung . da Gerüchte von einem Abbruch des engliſchen Bergarbeiterſtreikes auf= tauchten . Als ſich jedoch im Verlauſe herausſtellte , daß die Ultimoabwick= lung glatt vonſtatten ging und genügend flüſſiges Geld zur Verfügung ſteht , belebte ſich die Tendenz wieder etwas und die Kursverluſte konnten bis zu den erſten Notierungen aufgeholt bzw . teilweiſe überſchritten werden . Auf dem Montanmarkt , der wieder im Vordergrunde ſtand , betrugen die Kursbeſſerungen bis zur erſten Notiz durchſchnittlich 1 Prozent , nur Rheinſtahl eröffneten 1 , 75 Prozent ſchwächer . J . G . = Farben= induſtrie waren zunächſt gut behauptet , mußten aber ſpäter etwas nach= geben . Banben waren im allgemeinen 1 Prozent höher , nur Commerz= bank gaben 1 , 25 Prozent nach . Der Elektromarkt verkehrte ebenfalls in feſter Haltung bei höheren Kurſen , Siemens u . Halske allerdings mußten zur erſten Notierung ihren Kursgewinn von geſtern abend wie= der abgeben ( minus 4 , 5 Prozent ) . Bauunternehmungen waren begehrt und bis 2 , 75 Prozent höher , Schiffahrtswerte dagegen vernachläſſigt . Auf dem Rentenmarkt war die Stimmung für deutſche Anleihen weiter lebhaft und feſt , ausländiſche Renten dagegen ſtill . Im weiteren Ver= laufe blieb das Geſchäft lebhaft , die Tendenz wurde jedoch etwas ge= drückt auf Wochenſchlußrealiſationen . Siemens u . Halske jedoch konnten wieder 3 Prozent anziehen , auch Canada ſtiegen bis 107 Geld . Die Börſe ſchloß nicht ohne Zuverſicht . Tägliches Geld 6 , 5 Prozent . London = Paris 154 , 5 . Berliner Effektenbörſe . Berlin , 30 . Oktober . Der Wochenſchluß brachte die techniſche Erledigung der Ultimoab= wicklung , d . h . die Feſtſetzung der Liquidationskurſe und die Abgabe der Prämienerklärungen . Im Zuſammenhang mit der Ultimoregulierung kam nun in den beſonders forcierten Aktien einiges Material auf den Markt , ſo daß die höchſten Kurſe zum Teil nicht ſtandhalten konnten . Dies gilt namentlich für Kohlenwerte . Von Schiffahrtsaktien büßten Kosmos 3 Prozent ein . In den anderen Papieren ließ ſich das Geſchäft ruhiger als bisher an , wozu auch noch der frühere Beginn der Sams= tagbörſe beigetragen haben mag . Schon im Verlauf der erſten Stunde lebte die Umſatztätigkeit im Gegenſatz zu der bis dahin vorherrſchenden Stille auf . Aus der Provinz gingen wieder bedeutende Kaufaufträge ein , die die Tendenz einheitlich feſt geſtalteten . Das Intereſſe erſtreckte ſich in erſter Linie auf Bankaktien und Elektrowerte , ſodann aber auf Schiffahrtsaktien , Metallwerte unter Hinweis auf die Konzentrations= bewegung , Maſchinen = und Autofabriken , ſowie heimiſche Staatsrenten . Die Liquidationskurſe bewegten ſich infolge der ſtaunenswerten Hauſſe= welle ganz erheblich über denen vom Medio = Oktober . Am Geldmarkt war Prolongationsgeld gefragt , es war zu 7 , 25 — 7 , 5 erhältlich . Tagesgeld , das jetzt über den Ultimo läuft , zeigte eine Anſpannung auf 5 , 5 — 7 ; war zu dieſem Satz jedoch ausreichend vorhanden . Die Nachfrage hatte einen größeren Umfang , konnte aber glatt verſorgt werden . Am Devi= ſenmarkt ließ ſich das Geſchäft ungemein ruhig an , ſo daß nennenswerte Veränderungen der fremden Valuten bis zum Mittag nicht eintraten . Im einzelnen betrugen die Kursgewinne während der erſten Stunde durchſchnittlich 1 — 25 Prozent . Am Montanaktienmarkt lagen insbeſon= dere Mansfeld 2 Prozent , Stolberger Zink , Deurſch = Luxemburg ſowie Vereinigte Stahlwerke fe ein halbes Prozent höher . J . G . = Farben= aktien begannen mit 334 , 5 , ebenſo auch die umlaufenden chemiſchen Werte . Nur Oberkoks auf die umlaufenden verſchiedenen Gerüchte wie= derum 3 Prozent befeſtigt . Elektrowerte zogen um 2 — 3 Prozent an . Im weiteren Verlauf der Börſe unterlagen die Aktienkurſe kleineren Schwankungen . Im ganzen war die Tendenz bei regerem Geſchäft widerſtandsfähig . Einzelne Werte ragten aus dem allgemeinen Ver= kehr jedoch hervor . Privatdiskont kurze Sicht 47 = ; lange Sicht 4 , 75 Prozent . Die Anzahl der hauſſierenden Werte wurde gegen Schluß der Börſe langſam größer bis ſchließlich einzelne Märkte geſchloſſen in eine anſteigende Bewegung gerieten und damit die Geſamttendenz ſtärker nach oben beeinflußten . Die Börſe ſchloß daher in feſter Haltung . Nach= börslich wurden die Schlußkurſe weiter erheblich hemaufgeſetzt . Aſchaffb . Zellſtoff . Augsb . = Nürnb . Maſch . Bamag = Meguin Berl & . W . Vorzug . Berlin . KarlsruheInd . Braunkohlen = Brikett Bremer Bulkan . Bremer Wolle Teutſch . = Atlant . Tel . Deutſche Maſchinen Deutſch . = Nieb . Tel . Teutſche Ervöl . . " Deutſche Petroleum Tt . Raliwerke Tonnersmarckhütte , Tynamit Nobel . . . . . Elektr . Lieferung . . J . G . Farben . . R . Friſter . . . . . Gaggenau Vorz . . Gelſenk . Gußſtahl . . G . f . elektr . Untern . Salle Maſchinen . . . . Kan . Maſch . Egeſt . . Hanſa Dampſchf . . . . 29 . 10 . 147 . — 08 . — 86 . 25 114 . 75 189 . — 92 . — 51 . 75 89 . — 117 . — 14 . — 189 . 75 103 . — 130 . 25 129 . — 457 . 5 155 . 25 333 . 73 . — 45 . 75 29 . 375 177 . 37 163 . — 89 . 5 233 . 5 30 . 10 . 149 . — 117 . — 67 . 25 113 . 50 185 . 25 92 . — 154 . 75 191 . 525 124 . — 15 . — 189 . 75 101 . — 125 . — 130 . — 159 . — 154 . 75 333 . 75 74 . — 46 . 87 29 . — 174 . 50 165 - — 90 . 25 demoor Zement Hirſch Kunſer Höſch Eiſen Hohenlohe Werke Kahla Porzellan Lindes Eismaſch . Vingel Schuh . Linke u . Hofmann 2 . Loewe u . Co . . 7 . Lorent Nol . Kohle . Nordd . Gummi . Orenſtein Rathgeber Wagg Rombacher Hütten Roſitzer Zucker Rütgerswerke . Sachſenwerk Sächſ . Gußitahl . Siemens Glas Ber . Lauſitzer Glas . Volkſtedter Porzell . Weſtf . E . Langendreer Wittener Gußſtahl . Wanderer = Werke . . . . 29 . 10 . 201 . — 128 . 75 60 . — 29 . 5 97 . 5 159 . 75 83 . — 89 . — 212 . 5 115 . 25 183 . — 128 . 25 74 . — 16 . — 81 . 75 137 . 5 118 . 5 184 . — 131 . — 53 . 75 57 . 5 64 . — 193 . 5 Deviſenmarkt . Amſterdam = R Buenos - Aire 4 Brüfſel = Antw . Cslo . . . . . . . Kopenhagen . Stockholm . . . Selſingfors . . Italien . . . . London . . . . . New = York . . . . Paris . . . . . . . " Schweiz . . . . Spanien . . B . 10 . Geld/Brief ! Geld /Brief 1 . 703 1 . - 7 i 2 1 . 703 1 . 718 w 10 151 . 86 163 . 30 1 F 7 . 93 / 786 . 331 53 . 43 53 . 57 53 . 43 / 53 . 51 104 . 62105 . 831 111 . 63111 . 961 112 . 17 t 12 . 551 10 . 53 14 . 60 18 . 53 / 18 . 5 20 . 351 2 u . 411 * 4 . 199 / 1 . N 13 . 15 / 13 . 1 83 . 91 81 . 17 194 . 62 103 . 9 iM 1 sr 4 M 9 z 2 . 18 112 . 44 10 . 555 19 . 5951 Jugoſlavien . Konſtantinopel 17 . 99 18 . 92 . 23 . 35320 . 404 z . 1935 F . 2085 13 2513 . 29 WienD . = Oft . abg Brag . . . . . . " Budapeſt . . . . . Fapan . . . . . " Rio de Janeiro Sofia . . . . . . " Liſſavon . . . . . Danzig . . . . . . . Athen . . . . . . . " 86 . 9781 . 17 I 2 anada . . . . . 23 . 10 . Held / Brieſ 53 . 23 53 . 43 12 . 73212 . 372 5 . 87 / 5 . 3 . 2 . 055 2 . 053 0 . 571 0 . 573 3 . 082 3 . 04 7 . 71 7 . 43 2 . 115 2 . 127 21 . 515 21 . 523 / 21 . 475 / 21 . 525 81 . 31 81 . 5 . 5 . 59 5 . 11 K 23 / 4 . 21 30 . 10 . 202 . — 129 . 75 161 . 375 29 . 4 105 . — 159 . 50 88 . 875 80 . — 1210 . 75 118 . — 174 . — 129 . — 73 . 125 17 . — 80 . 125 139 . 75 119 . 875 1165 . 50 135 . 58 . 75 61 . 50 71 . 199 . 875 z . 10 . Geld 53 . 2 59 . 43 12 . 5341 2 . 472 5 . 315 / 5 . 895 2 . 358 6 . 575 3 . 035 3 . 035 7 . 411 7 . 73 2 , 635 81 . 45 . 14 . 201 Brief 2 . 062 6 . 577 2 - 145 81 . 65 5 . 16 1 . 271 63 . 52 63 . 68 63 52 63 . 69 üruguab . . . . . / 4 . 177 / 4 . 107 4177 4 . 187 Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten für Oktober , Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” iſt nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamts für den Durchſchnitt des Mo= nats Oktober mit 142 , 2 gegen 142 , 0 im Vormonat nahezu unverändert geblieben . Auch bei den einzelnen Bedarfsgruppen waren Schwankun= gen von nennenswertem Ausmaß nicht zu verzeichnen . Nur innerhalb der Ernährungsausgaben ſtand ein ſtärkeres Anziehen der Eierpreiſe einem erheblichen Rückgang der Gemüſepreife gegenüber . Leichter Rückgang der deutſchen Erwerbsloſenziffer . In der Zeit vom 1 . bis 15 . Oktober hat ſich die Zahl der unterſtützten Erwerbsloſen weiter vermindert . Die Zahl der männlichen Hauptunterſtützungs= empfänger iſt von 1 126 942 auf 1085 147 , die Zahl der weiblichen Hauptunterſtützungsempfänger von 267 163 auf 254 047 zurückgegangen . Die Geſamtzahl der Hauptunterſtützungsempfänger hat ſich alſo um rund 54 000 oder 4 Prozent verringert . Termine der Leipziger Frühjahrsmeſſe 1927 . Die Leipziger Muſter= meſſe findet im Frühjahr 1927 vom 6 . bis 12 . März ſtatt . Die Tech= niſche Meſſe mit Baumeſſe dauert einen Tag länger , alſo bis einſchließ= lich Sonntag , den 13 . März , die Betriebstechniſche Meſſe ( Werkzeug= maſchinenbau ) wird noch darüber hinaus bis zum 20 . März geöffnet ſein . Die im Rahmen der Muſtermeſſe abgehaltene Textilmeſſe und die Schuh = und Ledermeſſe bleiben wie bisher auf 4 Tage , und zwar vom 6 . bis 9 . März , beſchränkt . Berliner Produktenbericht vom 30 . Oktober . Vom Ausland lag heute wenig Anregung vor . Der Anfangskurs für Weizen wurde etwa 50 Pfg . niedriger . In Roggen zeigt ſich wenig Angebot , während an= dererſeits auch das Kaufintereſſe der Vortage etwas ngchgelaſſen hat . Der Zeitmarkt hatte ähnliche Abſchwächungen wie der Weizen . Gerſte iſt in mittleren Qualitäten etwas mehr angeboten , aber nur beſte Sor= ten geſucht . Hafer feſt behauptet , die Forderungen lauten zu hoch als hier durchzuſetzen iſt . Futterartikel gut behauptet und rege umgeſetzt . Vom ſüddeutſchen Produktenmarkt . Unter dem Eindruck , daß die Seefrachten in überſtürzter Weiſe er= höht worden ſind , und auf die an der Donnerstagsbörſe vorherrſchende Auffaſſung , der engliſche Kohlenarbeiterſtreik werde , nachdem bereits 26 Prozent der Belegſchaft einfahren , bald zu Ende gehen , zeigte ſich die zweite Hand abgabewillig und ſtellte ihre Forderungen faſt durch= weg 40 — 50 Cents niedriger , als die direkten Angebote der direkten überſeeiſchen Ablader lauteten . Die Mühlen nahmen nur wenig Käufe vor , erwarben jedoch von der zweiten Hand eine größere Partie Weizen , Manitoba II zu Fl . 16 , 25 fracht = und verſicherungsfrei Rotterdan = ( 1 Fl . — 1 holl . Gulden — 1 , 6842 Rmk . ) . Auch der Niederrhein und Holland vollzogen hier einige Käufe . Jür ſeeſchwimmenden Manitoba II wurden 16 , 40 Fl . , für November = Abladung 16 , 30 Fl . , für Manitoba I 16 , 80 Fl . , Manitoba III 15 , 90 Fl . fracht = und verſicherungsfrei Rotter= dam verlangt . Für Kanſas II , erſte Hälfte Novemberabladung zuerſt 16 , 45 Fl . , ſpäter 16 , 25 Fl . In La Plata = Herkünften und in ruſſiſchem Weizen vollzogen ſich keine größeren Abſchlüſſe . Inländiſcher Weizen und Roggen wurden ſtärker als in der Vorwoche angeboten , Weizen zu unverändertem Preis , Roggen zu 25 — 25 , 50 Mk . , gegen vorwöchent= liche 24 , 25 — 24 , 50 die 100 Kilo . Schätzungsweiſe wird angenommen , daß ſich noch 75 Prozent der diesjährigen Roggenernte in den Händen der Landwirtſchaft befinden . Jür Gerſte hat ſich die Kaufneigung ver= mindert bei unveränderten Preiſen . Hier mit 28 , 00 Rm . ab Station angebotene württembergiſche Geiſte fand keine Nehmer mehr . Hafer hatte gute Nachfrage und ſtieg von 19 — 19 , 50 auf 19 , 75 — 2 , 75 , ausländi= ſcher von 20 — 22 , 00 auf 20 — 24 Rm . die 100 Kilv . Auch Mais fand Käufer zu 20 , 50 — 20 , 75 ( Vorwoche 29 — 20 , 50 Rm . ) die 100 Kilo mit Sack waggonfrei Mannheim . Für Mehl war die Tendenz abgeſchwächt . Un= verzollte amerikaniſche Top = Patentmehle wurden mit 8 , 50 — 8 , 75 fracht = und verſicherungsfrei Mannheim angeboten . Futtermittel hatten ſtei= gende Preisrichtung für von den Mühlen nur unzureichend gelieferte Mühlenfabrikate Biertreber und Malzkeime . Es koſteten die 100 Kilo Kleie prompt 11 Rm . , November = Februar = Lieferung , 12 Rm . , Futter= mehl 14 Rm . , Nachmehl 23 . — 24 Rm . , Trockenſchnitzel , Oktoberlieferung , bot die zweite Hand unter dem Fabrikpreis an . Am Hopfenmarkt iſt ein Tendenzumſchwung eingetreten , der ſeinen Ausgang von der Feſtig= keit am Nürnberger und Sanzer Markt genommen hat . Dieſe Feſtig= keit drückte ſich am hieſigen Markt weniger in erhöhten Preiſen als in dem Vorrüchen der Qualitäten aus . Einige Partien badiſcher Hopfen wurden in Walldorf zu 520 Rm . der Zentner umgeſetzt , württembergi= ſcher Hopfen wurde zu 520 — 530 Rm . an den Kundſchaftshandel ver= kauft . Für deutſche Rechnung wurden ferner anſehnliche Poſten tſchechf= ſcher Hopfen in Sanz zu 4000 — 4500 Kronen ( 100 Kronen — 12 . 48 Rm . ) , erſte Poſten erworben . Elſäſſiſche Hopfen boten wegen der Beſſerung der Frankenvaluta nur noch in allerfeinſten Qualitäten Rechnung . Ge= mordernt wurden dafür pro Zentner fr . Fr . 3000 — 3600 ( 100 fr . Fr . iſt 12 , 93 Rm . ) . Viehmärkte . Berliner Viehmarkt vom 30 . Oktober . Angetrieben waren 1078 Ochſen , 410 Bullen , 962 Kühe und Färſen , 1117 Kälber , 5185 Schafe und 7064 Schweine . Preiſe : Ochſen a 1 ) 49 — 52 : b 1 ) 44 — 47 : c ) 38 — 41 ; d ) 35 bis 37 ; Bullen a ) 52 — 53 ; b ) 47 — 50 : c ) 43 — 45 : d ) 40 — 42 : Kühe a ) 42 bis 46 : b ) 34 — 40 ; c ) 24 — 32 : d ) 12 — 22 : Färſen a ) 48 — 50 ; b ) 43 — 46 ; c ) 38 — 40 ; Freſſer 34 — 40 ; Kälber b ) 80 — 93 : c ) 60 — 75 : d ) 47 — 55 ; Schafe a 1 ) 52 — 55 ; 42 ) 55 — 59 ; b ) 45 — 50 ; c ) 37 — 42 : d ) 30 — 36 ; Schweine : b ) 79 — 81 : d ) 74 — 78 ; e ) 72 — 73 : Sauen 7173 . — Marktver= lauf : Bei Rindern ſchleppend , Kälbern ruhig , Schafen langſam , Schwei= nen ziemlich glatt . Amerikaniſche Kabelnachrichten . * New York , 30 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Weizen : Der Markt verkehrte in vorwiegend ſchwacher Haltung auf größere Ankümfte und Zwangsverkäufe ſchwacher Poſitionen . Die Termine ſchließen 1 , 75 C . niedriger . Mafs : Nach ſtetigem Beginn trat auch hier eine ſchwache Haltung ein auf größere Farmbewegung und Abgaben , ſo daß die Termine 1 C . unter geſtern ſchließen . Hafer : Uebereinſtimmend mit Weizen und Mais verkehrte auch die= ſer Markt in abgeſchwächter Haltuna bei Kursrückgängen von 0 , 75 C . Baumwolle : Der Markt ſetzte heute ſeine Aufwärtsbewegung fort auf höhere Liverpooler Kabel , Baiſſedeckungen und größere Käufe der Wallſtreetſpekulation . Trotzdem ſpäter eine Abſchwächung eintrat auf Verkaufsluſt der Pflanzer , konnten die Termine 20 Punkte anziehen . Kaffee : Der Markt nahm einen ziemlich feſten Verlauf auf erhöhte Kabel und Käufe der Kommiſſionsfirmen . Die Termine gewannen 3 — 12 Punkte . Zucker : Anfangs war der Markt feſt auf Käufe der Raffinerien , Dann trat eine Abſchwächung ein auf Liquidationen und ermäßigtes Kubgangebot . Die Termine ſchließen faſt unverändert . Kakao : Nach abgeſchwächtem Beginn trat eine Befeſtigung ein außs Käufe des Auslandes und der Fabriken . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Beſprechungen über einen Zuſammenſchluß der deutſchen Uhren= induſtrie wurden in Stuttgart erneut aufgenommen , wobei ſich in manchen Punkten eine Annäherung erzielen ließ . Es wäre jedoch ver= früht , einen endgültigen Zuſammenſchluß ſchon bald zu erwarten . Von unterrichteter Wiener Seite verlautet , daß ſich die Teilnahme der Oeſterreichiſchen Nationalbank an der belgiſchen Währungsſanierung vorläufig auf die Uebernahme eines Abſchnittes an der der Belgiſchen Nationalbank bereitgeſtellten Anleihe beſchränken wird . Wie in Wien verlautet , beabſichtigt die ſowjetruſſiſche Regierung , eine internationale Konferenz der Staaten , mit denen Rußland Vor= kriegsverpflichtungen hat , nach Wien einzuberufen , um dort alle mit dem Fragenkomplex zuſammenhängende Angelegenheiten einer Regelung zu= zuführen . Der Preis für Thomasmehl wurde in Frankreich von 1 , 75 Franken auf 1 , 70 Franken für die phosphorſäurelösliche Einheit herabgeſetzt . Die Nachfrage iſt nicht mehr ſo ſtark , der geſamte Markt liegt etwas flauer . Seitdem die belgiſche Währung ſtabiliſiert worden iſt , fließen be= trächtliche Kapitalien aus dem Auslande zurück . In den letzten drei Tagen gingen der Reihe nach 700 000 , 500 00 und 300 000 engliſche Pfd . bei der Nationalbank ein . Wie das Handelsblad berichtet , ſoll in Kürze in Rotterdam eine neue Handelszentrale der Sowjetunion für Getreide errichtet werden . Die Verwaltung der Aktiengeſellſchaft Stockholmer Brauereien gibt die Verteilung einer Dividende von 18 Proz , wie im Vorjahr bekannt . Der Londoner Goldpreis gemäß § 2 der Verordnung zur Durch= führung des Geſetzes über wertbeſtändige Hypotheken beträgt vom 27 . Oktober ab bis auf weiteres ſür eine Unze Feingold 84 sh 11 ½ d . Wie aus Kattowitz berichtet wird , ſind dort in den allerletzten Ta= gen große Beſtellungen an Eiſen und Kohlen eingegangen . Infolge der Fortdauer des engliſchen Bergapbeiterſtreiks haben ſich die engliſchen Importeure entſchloſſen , die Lieferungsverträge auf die ganze Winter= ſaiſon auszudehnen . Mit Gültigkeit vom 15 . Oktober iſt zum Gütertarif der polniſchen Staatsbahn der Nachtrag 3 erſchienen . Hiernach iſt eine Ermäßigung bis zu 10 Prozent eingetreten . Der Arbeits = und Verteidigungsrat der Sowjetunion hat beſchloſſen , drei Metallfabriken ( im Gouvernement Tomsk , im Ural und in Krivoy Nog ) zu errichten . Die Fabriken ſollen mit Unterſtützung der deutſchen Induſtrie aufgebaut werden . 1927 werden Beſtellungen an die A . E . G . und andere größere deutſche Konzerne erwartet . Wie verlautet , ſollen in der letzten Zeit ſeitens deutſcher , öſterreicht ſcher und polniſcher Spinnereien größere Baumwollkäufe in New York abgeſchloſſen worden ſein , und zwar ſoll es ſich um 6 — 800 000 Ballen Vaumwolle handeln , die in zwei bis fünf Jahren abgerufen werden ſollen . Wie aus New York berichtet wird , ſind die kürzlich wieder aufge= nommenen Verhanölungen ſiher den Verkauf der White Star Linc an engliſche Firma Furneß , Withy u . Co . endgültig geſcheiter Die mexikaniſche Regierung beſtellte in Deutſchland landwirtſchaft= liche Maſchinen im Werte vom 1300 000 Peſos . Seite 14 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Nummer 302 Ln , „ Grandfälter Karsbericrooc eu . Sttober Lead . Staatspapiere a Deutſche 6 ‟ „ %Reichsp . = Sch . p . 1 . 10 . 30 . 7 % Bayer . Staats = Sch . p . 1 . 4 . 29 6 ‟/ , % H - V . = Sch . p . 1 . 4 . 29 61 , % Pr . St . = Sch . p . 1 . 3 . 29 6 ‟ = % 0 Pr . St . = Sch . p . 1 . 10 . 30 7 ½ Sächſ . Fr . = Sch . p . 1 . 7 . 29 72 Sächſ . Fr . = Sch . p . 1 . 7 . 30 6 : / , %Württ . F . Sch . p . 1 . 3 . 29 . . Vorkriegsanleihen 6 % D Reichsanl . 4 % D . Reichsanl 4 % D . Schutzgb . v . 08 — 11 u . 13 . . . . 4 % D . Schutzg . v . 14 4 ½ Preuß . Konſ . 4 % Baden . . . . . . . " 4 %Bayern . . . . . . " 4 % Heſſen . . . . . . . " 4 % Württemberger b ) Ausländiſche 5 % Bos . E . B . 19141 5 ¾ , L : Inv . 1914 % „ 1898 . . 4 ½½ 1902 . . 4 % „ . . . 6 % Bulg . Taba 102 4 ½% Oſt . Staatsr . v . 1913 , Kdb . 19181 4 ½%Oſt . Schatz . 14 4 ½%Oſt . Silberr . . 4 % Goldr . . . . ATK 16 . 8 7 . 05 700 39 . 5 6 . 5 4 . 3 24 6 ” = „ einh . R . /kon ) 3 % Port . ( Spz . ) III 5 % Num am . R . 03 . 4 ½%Gold . 13 . . „ am . konv . . „ am . 05 . . 49 4 % Türk . ( Adm . ) 03 4 % Türk . Bagd . I „ ( Bagd . ) II „ 1911 Boll . — 4 ½% Ung . St . 1913 4 ½% St . 1914 „ Goldr . . . „ St . 10 Kronr . 3 % „ Eiſ . Tor . G . Außereuro= päiſche 5 % Mex . am . inn . . 5 % äuß 99 4 % Gold 04 , ſtf . 3 % konſ . inn . . . 4 ½% „ Irrigat . 5 % Tamaulipas I . Sachwert = Schuld= verſchreibungen Mit Zinsberech= nung 10 % Berl . H . = Bk . G . 82 6 % Berl . St . Gold . 84 8 % Darmſt . St . = G . 8 % D . Hyp . = Bank Meining . , Goldpf . 8 % Frlf . = Hyp . = B . = Goldpfdbr . . . . . 8 % Frkf . Pfbr . = Bk . Goldpfdbr . . . . . . 5 % Frtf . Pfbr . = Bk . Goldpfdbr . . . . . . 8 % Komm . Ldb . D . Goldſchuldver . . 13 Ri 24 . 15 18 . 75 272 23 . 25 23 . 45 27 100 . 5 100 80 . 75 z Heſſ . Ldb . Gold . 10 % Komm = Elektr . Mark ( Hag . ) Gold . 8 % Mannh . St . = G . 82 Mainz St . = G . 8 % Naſſ . Ldb . Gold . Pfälzer H . B . Goldpfandbr . . . . Pforzh . St . = G . 8 % Pr . C . = B . = Cr . = B . Goſdpfandbr . . . . 8 % Rb . Hyp = B . & U , LRh . St . = W . 25 10 % Rh . = Weſtf . B . = Cr . = Bk . , Goldpf . 8 BSüdd . B . Cr . = ß . Goldpfandbr . . . Ohne Zins= berechnung 50 Bdw . Kohl . 23 6 % Großkr . Mannh . Kohl . 23 6 % Heſſ . Brk . = Rog . 5 % „ Roggen . . 23 50 Pr . Kaliw . . 5 % Pr . Roggenw . 5 % Südd . Feſt = B . G Borkriegs = Hyp . = B . Pfandbriefe Bay = . Vereinsb . . . Bahr . Handelsb . . . Bahr . Hyp . u . Wechſ Berliner Hyp . = Bk . Frkf . Hyp . = Bk . . . . . Frkf . Pfandbr . = B 1 . Hamb . Hyp . = B 1 . Mecklb . Hyp . = u . Wb . Meining . Hyp . Bt . Nordd . Gr . = Cr . = Bk . Pfälz . Hyp . = Bk . . . Preuß . Bod . = Cr . = B . Pr . Cent . = B . = Cr . = B . Preuß . Pfdbr . = Bf . 103 94 . 75 101 . 5 100 . 5 100 . 5 100 . 5 100 8 . 25 8 . 4 17 . 2 13 . 87 15 . 17 10 . 95 7 . 09 10 . 9 141 . 11 . 45 11 . 2 Rhein . Hyp . = B . — Rh . = Wſtf . B . = Cr . = B . Südd . Bodenkr . . . Württ . Hyp . = Bk . Staatl . od . prov . garantiert Heſſ . L . = Hhp = B . . . Landeskr . Caſſel . Naſſau Ldsb . Obligationen v . Transportanſt . 4 %Dux . Bdb Em . 91 „ 93 4 ½ Eliſ . = Bahn ſtfr . 4 % Galiz . Carl = Lud . = B . abg . 4 ½ Kaſchau = Oderb . abg . 4 ½ 5 % Oſt . Nwſtb . 74 5 % Oſt . Südb . ( L ) . 2 , 6 % Alte 2 , 6 % Neue , 5 % Oſt . = Ung . 73 / 74 4 %Oſt . Staatsb . 83 3 %Oſt . „ 1 . b . 8 . E . 3 %Oſt . „ 9 . E . 3 %Oſt . „ 1885 3 %Oſt . „ Erg . Netz 3 % Raab Oedbg . 83 91 3 %a 39 27 4 % Rud . Silber 4 - Rud . Salzig . ) 4 ½% Anat . , S . I 4 ½% Anat . , S . II 14 ½% Anat . , S . III 8 % Salon . Monaſt . 5 % Tehuantepec . . 4 ½% Bank = Aktien Allg . D . = Kredit : . . / 144 . 5 Bad . Bk . . . . . . . . . Bk . f . Brauind . . . . 172 12 . 2 3 . 05 10 . 3 A 3 7 . 55 13 . 25 19 . 75 25 . 25 7 . 25 32 . ) 28 . 5 27 . 25 150 Barmer Banb . Bay . Hyp . = Wchſ . . Berl . Handelsgeſ . Comm . u . Privatb . Darmſt . u . Nat . = Bk . Deutſche Ban : D . Eff . u . Wchſ . = Bk . D . Hyp . = Bk . Mein . D . Vereins = Bk . Disk . = Geſellſch . Dresdener Bk . Frankf . Bk . Frrf . Hyp . = Bk . . . . . Frrf . Pfobr . = Bk . . . Gotha . Grundkr . Bk . Lux . intern Bank Metallbank . Mitteld . Creditb . . Pfälz . Hyp . = Bk . Reichsbank = Ant . Rhein . Creditbk . . . . Rhein = Hyp . = Bk . . . Südd . Disc . = Geſ . Oſterr . Creditanſt . Wiener Bankverein ! Zergwerks = Akt . Bochum Bergb . Buderus . . Dt . Luxemburg . . . 181 Eſchw . Bergw . . . . . Gelſenkirch . Bgw . . Harp . Bergb . . . . Ilſe Bergb . St . . . . Genußſchein . Kali = Aſchersleb . . . Kali . Salzdetfurt . . . Kali . Weſterregln . Klöcknerwerke . Mannesm . = Röhr . 1190 . 5 — Mansfelder Oberbedarf Obſchleſ . Eiſ . ( Caro ) Otavi = Min . = Ant . . . 38 ½ , Phönix = Bergb . . . . Rhein . Braunk . . . . 253 Rhein . Stahlw . . . . 178 . 75 A . Riebeck Montan ! 158 . 5 179 . 5 18 ) . 2537 139 141 135 103 173 168 126 139 4 ) 3 166 . 75 57 . 5 147 34 . 5 141 151 50 8 ‟l = 5 . 8 178 . 25 11 . . 75 179 . 5 182 196 . 7 - 234 164 161 173 158 . 75 145 98 180 163 . 5 Rombach . Hütte Salzwerk Heilbr . . Tellus Bgb . . . . . . . Ver . Laurahütte . . Ver . Stahlwerke . . Induſtrie = Akt . Brauereien Eichbaum ( Mannh . Henninger . . Hereules . Heſſiſche Löwenbr . = Münch . Mainz . Aktienbr . . Schöfferhof ( Bind . ) Schwarz = Storchen Tucher . Nürnberg Zerger Afkum . Berlin . Aoler & Oppenh . . Aolerw . ( v . Kleher 5 %E . A . G . Vzg . A . 5 % A . E . G . Vzg . B . A . E . G . Stamm . . . Anglo = Cont . Guano Aſchaff . Zellſtoff . . Badenia ( Weinh . ) Bad . Maſh . Durl Bad . Uhren , Furtw Bamag = Neguin . . Baſt Nürnberg . . Bahr . Spiegel . . . Beck & Henkel . . . " Bergmann El . . . Bing . Metall . . . . . Brem . = Beſigh = Ol . . Bürſtenfbr . Erlang . Sement = Heidelb . . . Cement , Karlſtadt Tement , Lothr . . . Shem . Albert . . . . Chem . Brockh . . . . Chem . Milch . . . . . " Daimler Motoren" . Dt . Eiſenhandel . . . Deutſche Erdöl . . . D . G . u . Silb . Scheid . Dingler . Zweibrück . 16 132 00 3 54 . 5 161 120 270 185 265 148 145 130 105 . 5 86 . 6 78 168 . 5 8 . 2 121 30 . 3 67 . 75 65 85 166 . 5 63 . 5 80 135 . 5 144 . 5 159 74 . 75 98 85 . 75 192 . 75 185 Dresd . Schnellpr . Dürrkopp . . . . . . Dürr . Ratingen Dyckerhoff & W . Eiſenw . Kaiſersl . . . El Licht = u . Kraft El . Lieferung . . . . Elj . Bad . Wolle Enail . Ulrich . . . . Enzinger Werke Eßlinger . Maſch . Ettlinger Spinn . . . Faber Bleiſtift . . . " Faber & Schleicher Fahr . Pirmaſens Farbenind . F . G . Felten E Guillean . Feinme h . ( Fetter ) Feiſt , Sekt . Frkf . Frankfurter Gas Frankfurter Hof Frkf . = M . Pok . u . W . Fuh , Waggon St . Beiling E Cie . . . . . Germania Linol . . . Gelſenk . Gußſt . . . . Goldſchmidt , Th . . . Gotha Waggon . . . " Gritzner , Maſch . . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen . . . . . . Hanfw . Füſſen . . Hanſa , Lloyd , Br . Hartm . & Braun . . Heyligenſtaedt . . . Hilpert , Armatur . Hinorichs = Aufferm . Hirſch , Kupfer Hoch = Tief Eſſen . Holzmann . . Holzverk . Ind . . . . . Hydrom . Breslau" . Fnag . . . . . . . . . . . " Junghan : St . . . Kammg . Faiſersl . Karlsruher Ma ch . 123 . 5 7 . 5 39 . 5 77 162 8 101 . 69 . 75 207 152 . 5 81 39 ½ 336 171 88 84 . 75 0 . 5 8 ‟ 205 28 146 127 32 125 25 83 67 . 75 124 23 72 104 1 . - 9 . 5 93 . 75 159 50 71 137 . 5 39 . 25 Ka 7 Klein Sh . & Becker Knorr , Heilbronn Konſerv . Braun . . Krauß , Lokom . . Lahmeyer Lech Augsburg . . Lederw . Rothe . Spi harz . . Lingel Schuhw . . Löhnberg . Mühle Ludwigsh . Walzm . Lädenſ heio Metalil ! ” Lur Induſtrie Ruinkraft Höchſt Mirs = 3 . Nürnberg Metallgef . Frkf . Miag . Mühlenb . Moenus , Stamm . Mitorent . Deusz Motorenf . Oberurſ . Mün h . Lichtſpielk . Neckarf . Fahrz . Neckarw . Eßlingen Sietwerke Frankf . Beters Union Pfälz . Näh Kahſer Bhilipps . Porzellan Weſſel Prometh . Frkf . Rein . Gebb . & Schal/ 102 Rhein . Elektr . Rhenania , Aachen Rütgerswerke S hleußner . S hneid . & Han S hnellpr . Frank . . S hramm Lackf . S hrift , Stemp . . . . Schuckert , Elektr . . „ S huhf . Weſſel S huhf . Herz . . . . S hultz . Grünlack . / 52 Seilind . Wolff . . . " Siemens Glas Siemens & Halske 208 Südd . Immob . . . Thürin : Lief . = Geſ . 135 88 . 25 52 72 149 . 5 112 . 2 . 29 55 . 5 110 113 35 107 - 7 - 127 176 . 5 127 . 5 56 . 75 63 117 . 75 117 116 64 47 147 83 142 82 . 5 77 . 3 120 . 5 147 . 75 65 85 Weene Beithwerke r . f . Chem . Ind . . Ver . d . Olfbr . Man Ver . Faßf . Caſſel . Gummi . Bin . = Frkf . Pinſel = Nürnberg . . Ultramarin Zellſtoff Berl . . . . . Vogtl . Maſch . Voigt & Haeffner . Volthom Seil . . . " Wunß . & Freytag . Wege lin Rußfbr . . Zellſt . Waldhof . . . " Zuckerſ . Waghäuſel Zuckerf . Frankenth . Zuckerf . Heilbronn Zucker . Offſtein . Zuckerf . Rheingau" . Zuckerf . Stuttgart . ransport = und Verſicherungs = Ait . A . Dt . Eiſenbahn Dt Eiſenb . = Geſ . . El . Hochbahn = Berl . Schantung E . B . . Südo . Eiſenb . = Geſ . Hapag . . . . . Nordd . Lloyd . . Frkft . Allg . Ber ) . Frankona Rückv Darmſt . Berte Bahnbedarf Dampft , Rodberg Helvet ia Konſ . . . . Hebr . Lutz . . . . . " Motor / . Darmſt . Gebr . Roeder . . " Venulet . E Ellenb 77 . 75 50 3 s 14 . 118 115 . 5 62 137 : 1 . 100 20 C . 25 110 93 116 . 25 113 108 . 75 12 186 . 25 176 . 5 119 81 . 5 33 34 . 5 56 . 5 Stellengeſuche 8 Weiblich 50 Mark demjenigen , d . m . alsb . e . Stelle a Stenotypiſtin ver= ſchafft . Ang . u . B 10 a . Geſchſt . ( * 28795 Erf . , äuß tücht , Ste= notypiſtin , gewiſſenh . i . Arb . , eig . Maſch . gute Zeugn . u . Refer : ſ . 2 - 3 mal wöchentlich Abendbeſchäftigung . Angebote u . B 18 Geſchäftsſt . ( * 28846 Erfahr . Stenotypiſtin tücht . Kraft , ruh . u . gewiſſenh . im Arbeit . gute Zeugn , u . ebenſ . Referenz , läng Zeit i . Vertrauensſtellung tät . gew . , ſ . per bald od . 1 . 12 . Stellg . , am liebſt w . Vertrauens= ſtllg . od . a . Anw . = Büro . Angeb . unt . B 17 an die Geſchſt . ( 28845 Jg . geb . Frau flott in Stenogr . u . Maſch . = Schr . , ſucht Stelle f . halbe Tagei Angeb . u . B 24 an die Geſchſt ( 28865 Gutempfohlene Waſchtrau hat noch Tage frei . Kreiling , Karlſtr . 44 18 jähriges Mädchen v . Land , d . i . Nähen bew . , ſucht ſof . Stell . Angeb . unter A 238 an die Geſch . ( * 38725 Frau geht waſch . u . putzen . Angeb . unter A 239 Geſch . ( * 28748 Aelt . fl . Mädchen v . V ſucht weg . Aufg . d . Haush . anderw . St in ruh Haush . ( * 28833 Angebote u . B 14 an die Geſchäftsſt . Gut empfohl . Waſch= frau nimmt noch Kunden an . Näheres Geſchäftsſt . ( * 288 : Tüchtige Näherin ev . auch ausbeſſ . , noch Kund . Angeb . u . 4 249 Geſch . ( Verſ . echneiderin nimmt n . Kund . an . Rieſinger . Mauer= ſtraße 6 , II . ( * 28783 Männlich Abgebauetr älterer Mann ſ . Vertrauens= ſtellg . , war 24 J . in e . Geſch . Ang . u . B 6 a . Geſchſt . ( * 28794 gi Elektro = Meiſter ſ . Stellg . als Meiſto Mont . übern auch Chauffeurſtellung , iſt mit all . Repara= turen vertr . Ang . unter A 248 an d . Geſchſt . 28774 Treibriemen = Sattler ( auch Dampfheizung bedien . ) ſucht Stellg . eb . a . a . Hausburſche . Ang . u . B 11 an die Geſchäftsſt . ( * 28814

Jung . , ehrl . u . ſtrebſ Kaufm . ( Betriebsaſſiſt . ) ſucht weg . Betriebs= einſchränkung ſofort Stellung gleich welch . Art , ob geiſtig oder körperlich , da keine Arbeit ſcheut . Es kommt nur ſolche Stellung in Betracht die ein , unbed . zu= verl . Menſchen er= ford . Reflektiere nur auf Stellg . in Darm= ſtadt . Angeb . unter 4 244 Geſchſt . ( 15858 Buchhaltung übern . ſtundenweiſe . Ang . u . A 220 Geſchſt . ( 15896 Zuverl . ſoltder Shauſſeur ( mehrj . Fahrer ) , mit allen Reparaturen vertr . , gut . Wagen= pfleger , mit Führer= chein 2 u . 3 b , ſucht ſich alsbald zu ver= ändern . Angeb . unt . B 22 Gſchſt . ( * 28864 Offene Stellen F Weiblich für techn Fraulein Büro , perfekt Maſchinen= ſchreib . , Stenogramm und andere Büroar= beiten , keine Anfäng . , Eintritt ſofort . Ange= bote m . Gehaltsanſpr . uſw . unt . A 191 an die Geſchſt . ( 15740 fg Jüngere , flotte Stenotypiſtin mit ſämtl . Büro = Ar= beiten beſtens ver= traut , Sprachkenntn Engl . u . Franzöſiſch erwünſcht , von einem hieſig . Engrosgeſchäft per ſof . od . ſpät . geſ . Selbſtgeſchr . Ang . u . A 246 Gſchſt ( * 2875 ‟ Jüngeres Fräulein für das kaufm . Büro eines Engros = Geſchäſtes ( Anfängerin ausge= ſchloſſen ) per ſof . geſ . Selbſtgeſchr . Angeb . unt . A 245 an die Geſchäftsſt . ( * 28756 Ehrl . Mädchen für Ladengeſchäft ( Molkerei ) geſucht . Näh . Geſch . ( * 28775 F . Hausarb . unabh . gewandt . Perſ . tägl 3 ½ Std . i . Tintenv . geſ . N . Gſchſt . ( * 2880 . Tücht . Putzfrau für Büro geſucht . ( * 28840 Waldſtraße 25 , 1 . S welchen Strumpf Sie wählen sollen , dann probieren Sie Elike - Strumpf ! Sie sind dann zufrieden ! Genau so verhält es sich mit unseren Strickwaren — Geschmackvolle Modelle - Hochwertige Qualitäten — NiederstePreise — Strumpfhags Elite Ue Nebenerwerb für Damen beſſerer Stände durch Ueber= nahme unſerer Ver= tretung in Strumpf= waren . Bei Sicher= heit od . la Referenzen übergeben Kommiſ= ſionsware . ( 1 BIn /ei Sächſiſcher Strumpf= vertrieb A . J . Gro= wald , Berlin = Tem= pelhof , Hohenzollern= korſo 31 , g . Tücht . beſſ Mädchen oder einfache Stütze , n . unt . 25 Jahr . , im Kochen u . Hausarbeit perfekt , mit Zeugn geſ . Vorzuſt 10 — 12 und 6 — 7 Uhr Herd= weg 56 ½ ( * 28839 Taunge Kocfii in gutes Privathaus geſucht . unter A 247 Geſchäftsſtelle . Angebote ( * 28762 Tüchtige erſte Verkäuferin Spezialiſtin der Kurz = , Weiß = Woll = Warenbranche ( keine Anfängerin ) per 1 . Dezember in dauernde Stel= lung geſucht . ( 15874 E . Hausmann , Worms K Stenotypiſtin zum ſofortigen Eintritt geſncht . Schriftliche Angebote bitte an : Auguft Jacobi A . = 6 . , Darmſtadt Ich ſuche eine unbedingt zuverläſſige , nur ſehr gute und ſehr gewandte Stenotypiſtin und Maſchinenſchreiberin tunlichſt eine ſolche , die mit beſten Em= pfehlungen vom Anwaltsbüro ausge= wieſen iſt . Meldungen unter Beifügung von Zeug= niſſen an Rechtsanwalt Schwörer , Mathildenplatz 1 , II . , ( 158 " 4 gid Wilhelminenstraße 11 ( 15846 Wir suchen per sotort oder später branchekundige für je unsere Abteilungen Kurzwaren Damen - Konfektion Klelderstoffe Seidenstoffe Baumwollwaren Strümpfe Oflerte erbitten 15911 G fortbildungsſchulpfl . Mädchen f . vorm . i . d . Haush . u . nachm . z . Beauf= ſicht , eines Kindes b . guter Behandl . Nähe Darmſtadt aufs Land geſ . Ang . B 1 Gſchſt . ( B 778 ) Lehrmädchen per 1 Nov geſucht Darmſtädter Eiergroßhandluug Ludwigſtr . 18 . ( * 287 6 Anſtändiges , ehrlich . Lehrmädchen zum alsbald . Eintr . in ein Schuhwaren= geſchäft geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * 28773 Schulfr . Mädchen ſofort zum ( * 28829 Milchaustragen geſ . Näh . b . Kumpf , Wirtſchaft , Pankra= tiusſtraße 71 Alleinmädchen ſolid und kinderlieb , mit beſt . Zeugniſſen , ſof . od . ſpät . geſucht . Frankfurter Straße Nr . 17 , I . ( * 28741 Sauberes , anuändig Mädchen vom Lande in kleinen Haushalt geſucht . . — Näheres in der Ge= ſchäftsſtelle . ( 15859 Flickerin geſ . Tag 1 . 50 Vorzuſt zw . 10 u . 12 Alexandraweg 6 . Mannlich — Chauffeur gelernter Schloſſer , zuverläſſ . u . nüchtern , für 1 ½ Tonn = Wagen ſofort geſ . Angebote nit Lohnangabe unt . R 497 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 15926 Hoher Verdienſt durch Verkauf eines neuen , leichtverkäuf= lichen , billigen Haushalts = Artikels an Pri= vate . Wir ſuchen einige Damen und Herren als geeign . Vertreter . Muſter gegen Einſen= dung v 1 . 20 Mk . in Briefmarken od . Papier= geld an Ernſt Schichtmeyer , G . m . b . H . , Charlottenburg , Windſcheidſtr 19 . ( 15004 a Platzvertreter ges . von altbekanntem Verlag für neuere Kartenabtlg . Bei in- tens . Arbeit sicherer Verdienst Zeugnisabschr . u . Reterenzen und . R . O . 3134 an Rudolf Mosse , Berlin W . 35 , Potsdamerstr . 33 . 3 l 0 . 157951 Bautechniker Hochbau , erfahren i Büro und Bauſtelle , nur erſte Kraft , ſof geſucht Angeb . mit Gehaltforderung u . Eintrittszeit erbeten unter A . 190 an die Geſchäftsſt ( 157 9 fg Suche Seifenverkäufer , 20 Muſter ℳ 2 , 40 fre Nachn P . Holfter Breslau Sv . 259 . ( I . Drs . 13 e 25 ) Exiſtenz bieten wir ſtrebſam . ſolvent Herrn durc Uebernahme unſere Allein = Vertrett bei hohem Einkom men ohne Riſiko . — Off . erb . u . F . S . C 1036 an Rudolf Moſſe , Frankfurt a M . I . 1680 Konkurs - Ausverkauf — . LRerTs Taert . 12 Ernst - Ludwigstraße 12 Wegen Instandsetzung des Lagers bleiben die Verkaufsräume Montag geschlossen Der Ausverkauf wird Dienstag fortgesetzt . Konkursverwalter Raab Amtsgerichtstaxator . Wir suchen für sofort oder später einen tüchtigen , branchekundigen VERKAUFER für die Abteilungen Gardinen und Dekorationsstoffe sowie einen , flotten , jüngeren DEKORATEUR UNp PIAKATRALER Schriftliche Offerte mit Angabe der Gehalts- ansprüche erbeten an Gebr . Rothschild , G m . b . H . Darmstadt , Markt 15912 Kafſee Berrrerer möglichſt branchekundig , welche bei der einſchlägigen Kundſchatt gut eingeführt ſind , zu günſtigen Be= dingungen geſucht . Angebote beliebe man zu richten an die BremerUleberſee = Handelsgeſelſchaft m . b . s . Abteilung Süddeutſchland Frankfurt a . M . , Klüberſtraße 9 TT 1 snoo 5883 Künkarokasse kaeforkäuf Klink & Rettberg Ludwigsplatz 8 ½/ , Eingang Schulstraße Beleuchtungskörper aller Art Glas und Porzellane Ess - und Kaffee - Service Der Konkursverwalter : Raab 15540 idg ) Amtsgerichtstaxator . Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Zuvermieten ganz oder geteilt , 2 große , helle moderne Fabrikräume , alle Anſchlüſſe . Angebote unter B 3 Geſchäftsſtelle . ( * 28789 Großes und kleines leeres Zimmer mit elektr Lich ” , ſep . Eingang , mögl . an einzelſt . Perſon , da keine Kohgel . , zu vm Ballonplatz 6 , I ( * 28742 Solider Herr vd . Dame m eigenenMöbeln findet in gutem Hauſe 1 unmöbliertesZimmer ( etw Küchenben . z mäßigem Preiſe . Klavier Angebote unter B 19 Geſchäftsſt . 28836 Schön möbl . Zimmer BWohnungstauſch ) m . 2 B . el . L . , i . g . Hauſe , i . ruh . Lage . Wohnungstaufch . ſep . Eing . , am liebſt . Schöne mod . 5 Zim = la . 2 ruh . Herren ev . Wohnung am Bahn = m . P . zu vm . Näh . hof gegen gleiche im Geſchäftsſt . ( * 2880 Zentr . zu tauſch . geſ . Ang . unt A 189 an die Geſchſt ( 15741 fsg Zimmer Herrſchaftl . möbl . Miinnters m . Küche , Bud , Mäd = zum 15 . Nov . ode chenzim und allem Zubehör ofort zu vermieten . Wo ? ſagt die Geſchäf sſt . ( * 2876 : Gur möbl . Wohnung 5 Zim . , Küche , Kam= mer , Keller , Hochpart . , Landgr . = Phil . = Anl . , m . el . Licht ſ fort zu vermieten Angeb . u B 23 Geſchſt ( * 2486 4 Zimmer g Beſchlagnahnte reie Wohnung . 4 Zim Keüche , reichl . Zubeh" , Villenkol Eberſtadt . ſchöne , ruhige Lage großer Garten ſofort z vm Ang . u A 120 Geſchäftsſt . ( * 28393 dg 1 Zimmer 8 Groß . leres Zimmer m . Manſardenzimm . an einz . Perſon zu verm . Angeb . u . B 5 an die Geſch . ( 528788 Schönes Zimmer mit Küche u . Kell , möbl . vder leer , in beſte ohne Bed' , zu verm . Ang unt . A 242 an die Geſchſt . ( * 28751 Alleinſt . ält . Frl . od Frau k . e . bill . Zim . bekommen Ervacher= ſtraße 17 , I I . ( * 2873 = Möbl . Zimmerg Un el . Licht , a Wohn = und Schlafz . m . 2 ohnküche , möbl . oder teilw . möbl . , zu verm . 45 ℳ . ( 158048 Traiſa , Villa „ Glück auf ” , Bahnübergang am Trautheim Blumenthalitr . 41 , I . r . , freundl möbl Zim . zu verm , / * . 8410 dsg Martinſtr . 25 , gut möbl . Wohn = u . Schlafz . zu verm . ( * 2 k 471 fg Abgeſchl möbl . Etage 3 Zimuer u . Küche , Geſchäftst . ( * 28482 fg möbliertes Zimmer zu verm . ( 28753 g 1 Erbacherſtr . 83 , II . , Eine noch im Betr . möbl . Zim . nahe Oſt= bhf . , el . L . , Teleph . Stemm = Maſchige i . H . , an ruh . ſol . H . Riedeſelſtr . 72 , Vdh . , ) Zim . ſof zu verm . ( 38740 go Luiſenſtr . 8 , I . , möbl . Zim . a . berufst . H . zu verm . Bi 4 / für ſof . zu verm . , ev . m . Klavierbenutzung . Elektriſche Straßen= bahnhalteſtelle am K d . = Stühlchen , gr Hauſe . Schröder , Nr . 55 . Im Tintenviert . kl . ſch . Zim . m . Zentrh . 206 N . G ſchſt . Merhdfe e T . Frau Fald , g . einger . Zimmer m . 2 Betten zu verm . Waldſtraße 17 , part . chör möbl . Wohn = und Schlafzimmer nit elektr Licht zu / hälter , ca 10 Ztr vermieten Lieburgerſtr 158 , Alken , 2 ſch . möbl 8 z vm . , el . L . u Zentr = Heiz , Villa / 2288132 id /Hoſe , faſt no v ) neu ,

Landwehrſtraße 5 , I . frdl . mbl . Zimm . m . elektr . Licht an ſol Herrn z . vm . ( 28810 Möbliert . Zimmer zu vm . evtl . an junges Ehep . Nh . Pankra tiusſtr 8 , II ( * 28771 Im Tintenviertel 3 — 4 eleg . möbl . oder teilw . möbl . Zimmer , Bynang Küche , Veranda , Bad Dez . zu verm . Am Erlenweg 13 . ( 28790 Schloßgartenſtraße 51 III , Stb . ( Malterer ) möbl . Zimmer ſof . zu verm . ( * 28722 Sehr elegant möbl Bohn = und s Schlafzimme mit Bad , Zeniral= eizg . , Telephon in rul ig Einfamilien= haus abzug Wolff , Wilhelminenſtr , 26 . Liebig raße 24 , . gut möbl . — ohn = u Schlafzii zu verm ( * 24860 ) Eckhardtitr . 21 , II . , r . , ſchön möbl . Zimmer mit elektr Licht ſof . zu vermiet ( * 2882 Berkäufe N . Eiſenb . = Regen= mant . u . getr . Eiſenb . = Wintermantel bill . z . verkauf . Lichtenberg = La e , 1 . St . , f . 50 Mr ſtr . 82 , III . r . ( 28727 Teiſene Ainderbet= ſtellen mit Matratzen billig zu verkaufen . Bismarckſtr . 105 , pt . * 286 Mgg ) Kinderbettſtelle und Küchenſtuhl zu ver = ( * 28862 kaufen Friedrichſtr . 21 , II . r 1 Vertiko , 1 Trümeau m Spieg . , 1 Schaukel . u . ſeſſel , 1 Küchen = Ein = 25 . / . Für jg . Ehep . richtung , ein Spar= herdchen u . Verſch . b . zu verk . Roßdörfer= ſtr . 301 I ( * 28734 mit 6 Stühlen GDI 4 Bredermeier Käfig m pol . Geſtell , Gasherd mit Tiſch , Gas = Zimmerlampe , Anzug . Ueberzieher für mittl . Figur bil= lig zu verkaufen . Moosbergſtraße 28 , 3 . Stock . ( * 28747 Großer gut erhalt . Lehnfeffel verſchied . zu vermieten . Nah /Stühle , Klavierſeſſel , Gasofen . Weckgläſer Ahaſtraße 24 , I . r . , uſw . zu vſ . Ehrecke , Pankratiusſtraße 41 . ( * 28760 ) befindliche Bohr= zu verm . ( * 98746 preisw . zu verk . , ge= eignet für Schreiner , Wagner u . Zimmerl . Zimmerſchitt , g . mbl . Näher . Hohlerweg 11 ( * 28769 ) Guterh . Klappſport= wagenm . Verd z vr . Langgaſſe 53 , I ( * 28857 Goethes bzw . Schil = Ein gut möbl . Zim , lers ſämtl . W . , i . gr . Druck u . guterh . zu Ff . gef . Ang . u . A 228 a . Geſchſt ( * 28668 wß . Kd . = Wagen , Kd = Ludwigshöhſtraße Badewanne mit Ge= ſtell billig zu verkauf Hügelſtr . 73 , I . , Iks 286411 Gr Fütlofen zu verk Dieburgerſtr 158 ( * 28842 ) 2 neue ( * 28808 2 s 4 g Marken fahrräder 70 Mk . zu verkauf . Soderſtraße 54 , part . Pat . Karoſel ve = 228847 Inh , z vk . ( * 28599 Beckerſtr 23 , II . 1

Eut n . Weſte , geſtr Waldſtr . 23 , I . , bei 2 P Halbſchuhe , ein Wolf : ein gut möbl . / Schwei ; . Krümmer = Zimmer mit el . Licht jack . billig zu verkauf , zu verm . ( * 28780 go Schulſtr . 1 , I . ( * 28821 Dr TATZIA I . deutsche Fabrikate sowie ochto Popser zu äußerst günstigen Preisen terner emptehle ich mein reichhaltiges Lager in : Möbel - und Dekorationsstoften Tapeten und Linoleum Fellen — Bettvorlagen TIErMMMO Starker 4 rädriger Hand wagen billig zu verk . / 428827 Illigweg 34 ( Waldkol . am weißen Turm 15895 nerweiterten Räumen vergrößerte Auswaf verbürgt guter Qualitäten Strümpfe und Handschuhe Unterkleidung Strickwaren und Wollwaren Wollgarne zu denkbar niedrigsten Preisen Fere Naufielbardel Sol ! Rheinstraße 1 15900 Aufmerksamste , fachkundige Bedienung / Beacnten Sie bitte meine Schaufenster H . = Ueberzieher fü mittl Fig . zu verk äh . Geſchſt . ( * 28816 2 eleg . ſeidene Geſellſchafts = Kleider für mittl . Fig . billig zu verkauf . Zu er= fragen Heidelberger= ſtraße 108 . 15833 eg Neuer gr . Dam . = Wintermantel zu verkauf . Gniner Weg 25 , p . ( 28759 Umhang dunk . , Dril= lichhoſe , weiß , neu , D . = Schnürſchuhe Gr . 38 f . neu , Maßarb . , bill . abzug . Wilhel= minenſtraße 50 , III . * 28772 ) 2 guterhalt Herren = Ueberzieher , 1 Regen= cape u . Wams billig zu verkauf ( 1586 Heinrichſtraße 150 , II . Bringen Sie Ihren zerriſſenen ( 28841 Gummi= mantel ſofort zumReparieren nach Wendelſtadtſtr . Nr . 51 , I ( * 2 o 811 Braun . D . Mantel 9 ℳ , ſchwarzer Pelz ! ℳ , Wolf = Pelz 25 . 4 , Damenhüte A 3 . K , 2 / Gehrockanzüge ( mittl Fig . ) 1 Herbſt = Ueber : zieher 10 ℳK zu verk Kaſinoſtr . 26 , I . / 28837 p Frack = Auzug , weni : z getrag , für Kellner ! geeignet , billig abzu= geben . Große Figur Näh Geſchſt ( 28868 F . n . Cutaway = Auzug in . geſtr . Hoſe bill z v . /z Erbacherſtr . 17 , I . r . ( 28731 ) Pnoto = Apparat Jca 9 / 12 , mit Stativ , 6 Kaiſ , 1 F . zakla ) . , ein Ernemann = Film , 6 / 9 , billig zu verk . / 228844 R . Ohlenforſt Roßbörferſtr 73 , III Nadiogpparat , drei kl Möhren , kompl . , billig abzugeben ( * 28 + 2619 Parcusſtraße 6 , part . 2 Immobilieng ſil . daus m beſchlag = 1 e nahmefreier , ſof be= ziehb . Wohnung bill / zu verkauf . Näheres / 2 Ki Ochſeng 4 . / 28832 615 gm Garten , mit vielen Obſtbäumenu Stallung , an der 6 terl 7 Kaſerne , günſtig z vk . a Kiesbergſtr . 1 , part . ( P 28802 )

Seite 15 Bauplatz 100 — 600 qm , baureif , eg Barzahlung ſof . kaufen geſ . An = Sf‟ Pie iftsſtelle ds . Bl . ( * 28812 platz z . verk . in der Ge = ( * 28841 gm Käufe Gſchſt . ( * 286365 g Scheibenpiſtole ( 6 mm ) gut erh . , zu kauf . geſ . Angeb . mit gen Preisangabe u . 4 250 Geſch . ( * 28781 Brillant= ige und Ring Oelgemälde zu fen geſucht . u . A 234 a . d . äftsſt . ( * 28690 Pianino oder Stutzftügel gegen Kaſſe zu kauf . geſ . ( 228634 Fabrikat , Preisang u A 211 Geſchſt . z kauf geſ . u A 213 t . ( 28752 afe Soderſtraße I 28861 jebr . Badewanne Gebr . Yoppel = Waſchtiſch zu kaufen geſ . ( 28858 Ludwig Kllng Luiſenſtraße 2 2 u eſch Geich erein . , 1 ½jähr . , ſſamer , ſchöner auzer geſucht . ebote an Roeder , onpl . 11 , 1 . St . 1558 . ( * 28760 g 1 u . 9 Rhode än = wachſam , z . bl . ergſtr . 1 , part . * 28803 ) Thüringer Allgemeine Zeitung Erfurt Brauner . Damen= mantel f . gr . ſchlanke Figur , kaum getrag . , prsw . z . v . Bismarck= ſtraße 21 , I . ( 28786 1 Puppenwagen Gash . m . Tiſch und Herrenfahrrad z . ver= kaufen . Beſſunger= ſtraße 8 , I . ( * 28686 in beſter Lage Darmſtadts ( Südo viertel ) ; komfortabel ausgeſtattet , 10 Zimmer , Bad , Balione , ſonnige , freie Lage , für 1 und 2 Familien , ofort zu bezieh n , beſchlagnahme = , Sonderſteuer = und Wertzuwachsſteuerfrei , zum Preiſe von Mk . 55 000 — , bei einer Anzahlung von Mk . 15 — 20000 — zu ver= kaufen . Angebote unter A 112 an die Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 15639 a e Neueres Wohnhaus beſter Lage Michelſtadts , mit dabeiligendem Fabrikgrundſtück , für klein Betrieb geeignet , unter ſehr günſtigen Zahlungsbedingungen zu verkaufen . Wohnung wird frei gemacht . Näh . Landwirtfhafts = und Gewerbebank e . G . m . b . H . , Michelſtadt . 15761 sg in ſüdöſtl . Lage , 4 X 4 Zimmer , Küche , Bad , Gas , elektr . Licht , in allerbeſtem Zuſtand , erſtkl Innenenrichtung , Material das Beſte vom Beſtem , Vor = und Hintergarten . Eine Wohnung kann in Kürze geräumt werden . Aeußerſter Preis Mk . 30000 . — bei einer Anzahlung von ca . Mk 8 bis 10000 . — . Nähere Auskunft erteilt ( 15800 sg Ferd . Braun Immobilien = Verwertung Fernruf 517 . Karlſtr . 66 . GünſigeAngebote Vauplätze in jeder Größe in der Gartenſtadt Nieder Ramſtadt — Traiſa ſehr preiswert unter günſtigen Zahlungs= bedingungen zu verkaufen . Angebote unter ( * 28851 B 20 an die Geſchäftsſtelle . Hälla Landhau Vorort von Darmſtadt , im tadelloſ . Zuſtand , 9 große Behagliche Zimmer , entſprechende Nebenräume , ca . 4000 qm großen Nntz = u . Ziergarten mit ca . 80 Obſtbäumen , beſtens gepfegt ete , elkektriſche Struß nbahnver= bindung nach Darmſtadt , ½ ſtündlicher Verkehr , iſt wegen Wegzug zum Preiſe von Rik . 26000 — bei einer Anzahlung nach Uebereinkunft zu verkaufen und ſofort beziehbar . Ein großer Teildes Gartens kann ſofort preiswert verkauft werden , ſodaß der Ver aufspreis noh bedeutend er= mäßigt werden kann . Seltene Gelegenheit , äußerſt preiswert und ohne Schwierigkeiten ſofort beziehbar . Weiteren Aufſchluß erhalten ernſthafte Käufer durch die Alleinbeauftragte Firma Friedrich Dingeldein & Eo . , ( 15924 Eliſabethenſtr . 5 , Telepon 3365 . die diesjährige große Model Um mit unseren großen Beständen in Frühstücks - Bestecken und Dessert - Messern zu räumen , geben wir 98 Z 4 NR auf sämtliche Frühstücks - Bestecke und Dessert - Messer in Ebenholz , Knochen , Perdrix , Brasil- horn , Rosenholz ( ausgenommen rosttreie Bestecke ) . Wir bringen Bestecke in allen Preislagen von Mk . 6 . — an 15844 Frühskücks - Messer . 6 Stück von Mk . 3 . 50 „ Benitzen , Sie die günstige Gelegenheit und tätigen Sie schon jetzt Ihren Weihnachtseinkaut Wir bitten um zwanglose Besichtigung unseres Lagers . M . Kattlex Stahlwaren Darmstadt Rheinstr . 3 Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 192 Seite 16 ooos - Hatten 00 os - Länfer 000 s - Teppiche Anfertigung nach Maß in jeder Art und Größe 000 sweberei Korbmöbelhang Emil Steger Gardinen Grafenstraße 22 ( 15851 gif ) Inkaſſo = Inſtitut Nerking & Wilhelm Luiſenſtraße 8 , II Tel . 3927 Einz v Forder . jegl . Art , Hypoth . , Verſicher . , ſowie j . Art Vermittlungen bei billigſter Berechnung 15378 a „ Vom Guten das Beſte ” ſind „ Thalyſia ” Normalform = Schuhe poröſe Wäſche ( Stoffe ) Bruſthalter , Hüftgürtel Strumpfbandgürtel Frauen = und Mädchenleibchen Kinderleibchenverſtellbar Umſtandsbindenm . C inſatzt . „ urtil ” = Brennefſelhaarw . Niederlage Bismarckſtraße 48 Nach Maß und Anprobe zu Original = Fabrikpreiſen . * 28828 Anbiete Ia gek . Schinken in Doſen , 10 — 15 Pfund ſchwer , ohne Knochen , ſehr zart u . mager , 3 Monate gar Haltbarkeit , für nur Pfund 1 , 80 Rm . b . f . n . ab Station geg . Nachn . Alfred Nöhter , Lebensmittel = Großhand= lung . Hamburg , Grindelberg 77 . ( b 14806 Jeder Stärkekragen nur 10 Pfennige Dampf- waschanstalt Reingold Marktpaſſage — ( 155910 Eliſabethenſtr . 28 Nranichſteinerſtr . 28 . Darmſtädter Leſezirkel ! Reichhaltig ! Billig ! Frei Haus ! 8 Zeitſchriften wöchentl . von 0 25 Mk . an . Valentin Roeder , Saalbauſtr . 69 . Proſpekte koſtenlos . ( 15594 a Vom 1 . bls 10 . November Sonder Verkauf zu extra billlgen Ausnahmenpreisen In unſerem Eckfenſter SeN u in Rieſen = Auswah ! ! Teppiche Woll - und Kammgarnplüsch nur Ia Oualitäten in großer Auswahl ca . 170 X 235 cm 95 . - 77 . - 56 . — ca . 200 X 300 cm 140 . - 115 . - B 0 . — ca . 250 X 350 cm 208 . - 168 . - 138 . — ca . 300 X 400 cm 285 . - 230 . - 190 . — Bouclé - Teppiche langjährig erprobte Oualitäten ca . 170 X 235 cm 60 . — 55 . — 45 . — ca . 200 X 300 cm 90 . — 82 . — 68 . — ca . 250 X 350 cm 130 . — 110 . — 98 . — Verbindungsstücke in Wollpläsch , große Auswahl 38 , 50 31 . — 24 . 50 Bettvorlagen in schönen Onalitäten 15 . — 11 . — 9 . — 5 . 25 Läuferstoffe in Cokos . . . . . . Mtr . von 2 . 75 an in Bouelé Mtr . 9 . 50 7 . 50 6 . 00 4 . 25 Halbstores in guten Onalitäten 6 . 50 4 . 50 3 . 50 2 . 75 Halbstores geschmackvolle Nenheiten , in erst- klassiger Austührung 24 . — 14 . 50 11 . — 7 . 50 Madrasgarnituren Zteil . , mit 80 — 100 cm breit . Schals 17 . 50 16 . — 11 . — B . 25 Künstlergarnituren in Täll und Etamine , Zteilig , mit 80 — 130 cm breiten Schals 29 , 50 21 . — 14 . — 7 . 50 Rips , echtfarbig für Dekorationen 130 cm breit 4 . 90 3 . 50 2 . 85 Kunstseidene Dekorationsstoffe prachtvolle Neuheiten 130 om breit 9 . 50 6 . 75 4 . 25 Vom billigſten bis zum feinſten ! Viele enizückende Neuheiten ! Puppen = Kleider und = Wäſche puppen = Stuben und = Häuſer Puppen = Küchen und = Schulen Puppen = Schränke u . Kommoden Puppen = Waſchtiſche u . Toiletten Puppen = Koffer u . = Ausfkattungen Puppen = Liege = und Klappwagen Neuheiten in Künſiler = puppen Neue Celluloid = Babys Alle Einzelteile , Puppen = Klinik Bei frühzeitigem Einkauf , der eine ſorgfält . , ſach= kundige Bedienung und ungeſtörtes Auswählen ermöglicht , gewähren wir Teilzahlung und be= wahren die Gegenſtände bis Weihnachten auf . D . Tan &oune Darmstadt . ( 15904 Tisch - , Diwan - , Reise - u . Schlafdecken in größter Answahl , denkbar billig Besichtigen Sie unsere Auslagen in der Elisabethen - und Zimmerstraße ! Ater 9 Möbel - und Kunstgewerbehaus G . m . b . H . Bf ( 13811 : Herrenhemden nach Maß Spezialgeschäft für Herrenwäsche Ferdinand Carl Winter * Gegründet 1873 Darmstadt Elissbethenstr . 10 Friedrich Cornelius Weigold Gartenarchitekt B . D . G . A . Neuzeitliche Gartengestaltung Enwurf und Anlage von Gärten jeder Art - Leitung d . Gartenbau - Ausstellung Darmstadt 1925 Darmstadt , Marienhöhe - Telephon 3467 15850 Stets neu gekleidet ! Herren = und Damengarderoben werden durch gründliche chem . Reinigung elegante Reparatur und Entfernen des Tragglanzes wie neu aufgearbeitet . Umfärben von Garderoben in kürzeſter Zeit , Kunſtſtopfarbeiten bei billigſter Berechnung . Wimmer , Karlstraße 61 Einzige Anſtalt des Erfinders für Entfernen des Tragglanzes . ( 12534 a Reiche Pelzuerbrämung Große Auswahl in allen modernen Besätzen und Besatzfellen ! Besonders von der Mode begünstigt : AURRLONI Weiche , feinhaarige Felle in der beliebten bräunlich - bläulichen ( Blaufuchs ) Faroe ! Streifen , für Kragen oder Manschetten reichend . Mk . 8 . — bis Mk . 10 . — Richten , Schneiden und Aufnähen von Besatzfellen und Besatzstreifen in eigner Werkstätte schnellstens ! Pelzhaus Friedr . Hau Ludwigstraßs 7 Gegründet 1864 Reparaturwerkstätte ReicPrätzſcilt Neue Anfängerkurſe beginnen am Dienstag , den 2 . und Freitag , den 5 . November , jeweils abends 8 Uhr , in der Ballonſchule Leitung der Kurſe durch ſiaatl . gepr . Tehrer der Stenographie . Gute Ausbildung . Mäßiges Honorar ( auch in Raten ) . — Anmeldungen in den erſten Stunden in der Schule . Freitag , den 5 . November 1926 . Anmeldung wie oben . Gabelsberger Stenograph . Verein Rene von 1861 Darmſtadt . ( 15893 Heiz = und An= nodenbatt . Ladeſtation Heſſ . Akkumulat = Exez . : Geſchäft Luiſenſtr . 34 . Stalleinricht . , 226749 * eiſ . Futt erkrippen , 1 Außenlampe f . Gas , 1 Grätzin = Hängelicht u einige tr . gebr . Gasrohr zu verkau , f Ad Wolf , Zaldſtr 23 wie neu , Ton wie Flügel , billig . zu verkaufen Nicolaus Berg Heidelberger= ſtr 88 . ( S 15826 Celeph 1362 P ano Dae Verſäumen Sie nicht meinen Räumungs = Ausverkauf Herren = Anzugsſtoffen und Lodenftoffen Kurz = Weiß = und Wollwaren zu benutzen . / Empfehle Strümpfe , Damen = und Herren = Hemden Kravatten , Stutzen , Mützen zu billigſten Preiſen / 150 Rabatt RUpOLE EEV Ludwigshöhſtra e 1 ½ , B 15771 Telephon 2351 Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Seite 17 Die Wirtſchaftskriſe und die Verantwortung des Einzelnen . Gedanken zum Weltſpartag . Unſer Volk befindet ſich in eier drückenden Notlage . Die Geſchäfte liegen danieder , und ſoviel man auch von dem Silberſtreifen am Hori= zont geſprochen hat , die Kriſe will und will nicht weichen . Wir haben alle von den wirtſchaftlichen und vegierungsſeitigen Maßnahmen gehört , die zur Behebung der Arbeitsloſigkeit und zur Ver= beſſerung des Produktionsapparates der Volkswirtſchaft getroffen wor= den ſind . Erſt kürzlich haben die Regierungen des Reiches und der Länder eine gewaltige Notſtandsaktion in Geſtalt von Bahnbauten , An= legung von Land = und Waſſerſtraßen , Förderung der Siedlungstätig= keit uſw . angekündigt . Zweifellos werden dieſe Arbeitsgelegenheiten giner großen Anzahl von Volksgenoſſen für die nächſte Zeit wieder Brot geben , aber voll banger Sorge fragt man ſich , was geſchehen ſoll , wenn dieſe Arbeiten fertiggeſtellt ſind . Wird die wirtſchaftliche Kon= junktur ſich bis dahin ſo gebeſſert haben , daß die private Wirtſchaft die frei gewordenen Arbeitskräfte wieder aufnehmen kann ? Wir hoffen es . aber wir können es nicht mit Beſtimmtheit ſagen . Von der privaten Wirtſchaft kann indes in ihrem eigenen Intereſſe verlangt werden , daß ſie ſich auf dieſen Zeitpunkt rüſte . Man ſagt , ſie arbeite vielfach zu teuer und könne daher enweder gegen die Konkurrenz des Auslandes nicht aufkommen , oder ihre Produkte nicht zu einem erſchwinglichen Preis auf den Markt bringen . Bekanntlich haben ſich aber Induſtrie und Handel in den letzten Monaten mit aller Energie an die Durch= führung der ſogenannten „ Rationaliſierung ” gemacht , d . h . ſie haben verſucht , alle überflüſſigen und koſtſpieligen Elemente aus ihrem Be= triebsgang auszuſchalten und dieſen grundlegend in vernünftiger , ratio= neller und durchdachter Weiſe zu verbeſſern . Sparſamkeit mit Zeit , Geld und Kräften war hier der Leitgedanke , aber gewiß keine kleinliche und gedankenloſe Sparſamkeit . Im Gegenteil wird man ſich ſtets über= legen , ob nicht zuweilen eine Neuanſchaffung , eine kleine oder größere Geldausgabe auf die Dauer vorteilhafter iſt als ihre ängſtliche Ver= meidung . Wir anderen , vor allem der Mittelſtand , Landwirte und Arbeiter= ſchaft haben das alle hoffnungsvoll gehört und warten nun auf die Früchte dieſer Bemühungen . Denn was ſollen wir ſchließlich tun ? Die maßgebenden Entſcheidungen hängen doch ſchließlich von verhältnis= mäßig wenigen leitenden Köpfen ab ; die große Menge des Volkes muß abwarten , was geſchieht , und kann ſelber nichts dazu oder dagegen tun . Aber können wir wirklich gar nichts tund . Iſt dem reinen Arbeitnehmer , der keine leitende Tätigkeit hat , iſt dem Kleingewerbetreibenden , Hand= werker und Landwirt gar keine Gelegenheit gegeben , ſich an der Beſſe= rung der wirtſchaftlichen Lage aktiv zu beteiligen ? Nun , wir glauben doch . Zwar , direkt können wir in den Gang der Ereigniſſe nicht eingreifen , aber indirekt können wir unendlich viel tun , indem wir das üben , was die Induſtrie nach den verſchwenderiſchen Jahren der Inflationszeit jetzt wieder als das richtige erkannt hat : Sparſamkeit ! Sparſamkeit um unſerer willen und Sparſamkeit um des ganzen Landes willen . Jeder Groſchen , den der Deutſche täglich zur Sparkaſſe trägt , wird im Laufe eines Monats zum Taler . 30 Millionen erwerbstätige Deutſche können , ſo in einem Monat 90 Millionen Mark zurücklegen , daß heißt , der Wirtſchaft — Fabriken , Bauern , Hand= werkern — als Kapital für Neuanſchaffungen , Betriebsverbeſſerungen , Materialeinkäufe zur Verfügnug ſtellen . Gewiß , dieſe Rechnung iſt ein wenig oberflächlich . Nicht jeder , der heute verdient , kann etwas zurück= legen , viele Millionen ſind ohne Arbeit und Einkommen . Um ſo dring= licher wird die Mahnung an die übrigen , ſich ihrer Verantwortung be= wußt zu werden und in dieſen ſchweren Zeiten doppelt ſparſam zu ſein . Dem Zwecke , dieſe Erkenntnis zu wecken und zu verbreiten , dient der internationale Weltſpartag . Die Sparkaſſen der ganzen Welt ſind im Jahre 1924 zu eimem Kongreß zuſammengetreten und haben ſich entſchloſſen , den 31 . Oktober jedes Jahres als einen Weltſpartag zu bezeichnen . Mit allen Mitteln moderner Werbekunſt , mit Wort und Bild , mit Kino und Plakat wollen an dieſem Tage die Sparkaſſen den einzelnen Menſchen , den Produzenten und Verbraucher zu wirtſchaft= licher Verantwortung mahnen . Sie wollen den Spargedanken nicht zu eng faſſen . Ebenſo wichtig wie das Zurücklegen von Geld iſt das Ver= meiden von Ausgaben , das Schonen aller Gebrauchsgegenſtände , Arbeits= mittel , Kleidungsſtücke — und der Geſundheit ! Aber der Weltſpartag ſoll andererſeits nicht nur ein Tag der guten Vorſätze ſein . Wichtiger als der Gedanke iſt der Entſchluß , und ſo ſoll denn jeder , der ein Spar= konto hat , am Weltſpartag eine möglichſt hohe Summe auf dieſes ein= zahlen , wer aber noch keins hat , der ſoll ſich eines einrichten laſſen . Um etwaigen Zweifeln zu begegnen , wollen wir noch kurz auf die Fragen eingehen : „ Wie ſollen wir ſparen ? ” und „ Wozu ſollen wir ſparen ? ‟ . Das „ Wie ” iſt leicht geſagt . Selbſt Menſchen , die in be= engten materiellen Verhältniſſen leben , können mehr erübrigen , als ſie auf den erſten Blick glauben . Es handelt ſich beim Sparen meiſt nichr ſo ſehr um Enthaltſamkeit , als darum , ſeinen Verſtand und ſeinen Willen anzuwenden ! Nachdenken muß man ( und zwar jeder einzelne nach ſeiner beſonderen Lage ) , was man etwa tun kann . Hier kann man durch billigen Einkauf Geld erübrigen , dort kann man durch eine recht= zeitige Reparatur im Haushalt oder durch vorbeugende Maßnahmen ( Zahnarzt , Sauberkeit ! ) größere Schäden und Ausgaben abwenden . Und wozu man ſparen ſoll ? Wem die vorerwähnten volkswirtſchaft= lichen Gründe nicht genügen , der denke an ſein Alter , an ſeine Kinder , an ſeine Zukunft . Jeder hat , ſelbſt wenn er an Altersverſorgung und Not nicht denken zu müſſen glaubt , doch wenigſtens einen Lieblings= wunſch , den er ſich vorläufig nicht erfüllen kann , den Erwerb eines Buches , eines Phdtoapparates oder eines Motorrades . Warum denn immer ſagen : Das kann ich mir doch nicht leiſten ! oder : Später werde ich dazu vielleicht in der Lage ſein , vorläufig iſt nicht daran zu denken . Immer ſoll man daran denken , Pläne faſſen und ſich an ihre Durch= führung machen , nicht im Trott des Alltagslebens ſtumpfſinnig dahin= gehen . Nur der Tätige hat etwas von ſeinem Leben ! Aber die dringendſte Mahnung ſoll am Weltſpartag doch die ſoziale Verantwortung ſein . Wer heute , wo ſoviele ohne Brot ſind , ein Ein= kommen hat , ſollte ſtets daran denken , daß Verſchwendung ein Ver= brechen gegenüber den Erwerbsloſen iſt . Deine Sparpfennige geben ihm Arbeit ! Darum ſpare — und nicht nur am Weltſpartag ! Förderung von Erwerb und Wirtſchaft der ihr angeſchloſſenen Mittelſtandskreiſe iſt das Charakteriſtikum der kredi genoſſenſchaftlichen Organiſation , wie wir ſie in unſeren Volksbanken verkörpert finden . Sich gegenſeitig durch Selbſthilfe , Selbſtverwaltung und Selbſt= verantwortung zu helfen , gemeinſame Aufgabe . Darin liegt aber auch die hohe ſittliche Bedeutung der genoſſenſchaftlichen Idee . Eben wegen der geſchäftlichen Ausnutzung durch andere in der Vergangenheit iſt der genoſſenſchaftliche Zuſammenſchluß auf der Grundlage der Gleichheit erfolgt und dank der fruchtbringenden Grundſätze haben ſich die Ge= noſſenſchaften in Stadt und Land ſegensreich ausgewirkt . Rat , Auskunft und Hilfe iſt jederzeit bei der Ortsgenoſſenſchaft zu finden . So iſt es auch heute am Weltſpartag heilige Pflicht der Genoſſenſchaft , auch für ihren Kreis auf die Wichtigkeit und die hohe Bedeutung des Tages aufmerkſam zu machen . Gerade in Deutſchland , wo durch die unglück= ſelige Inflation erſpartes Vermögen in ein Nichts zerflatterte , muß die Notwendigkeit intenſiver Spartätigkeit aufs ſtärkſte betont und der Sinn dafür in alle Volkskreiſe hineingetragen werden . Wir alle müſſen daran denken , uns unter Beſchränkung auf die not= wendigen Ausgaben wieder Rücklagen zu ſchaffen für Zeiten der Not , aber auch zum Zwecke ſpäterer Wohlfahrt . Darum ergeht heute an den geſamten deutſchen Mittelſtand die eindringliche Mahnung : „ Spare für dich und deiner Kinder Zukunft . Du ſchaffſt und wirkſt damit für dich , für den ge= ſamten Mittelſtand und darüber hinaus für die geſamte Wirtſchaft . So aufgefaßt , iſt das Sparen in deiner Genoſſenſchaft auch Dienſt an der Ge= ſamtheit , an jedem einzelnen davon , und am ge= ſamten deutſchen Volk ” . Arbeitsgemeinſchaft der Heffiſchen Kreditgenoffenſchaften . als Dorfſparkaſſen . ( Von Dr . Strub = Darmſtadt . ) währung von Darlehen an Mitglieder und die Förderung des Spar = aufnahme des Sparverkehrs gerade , auf dem Lande entgegenſtellten , kaſſen , und ſie blieben es , abgeſehen von den erſten Jahren der Ge= noſſenſchaftsbewegung auf dem Lande ( in der Mitte des vorigen Jahr = Arbeitet mit den bewährten Hessischen Volksbanken ! in Darmstadt : d . G . m . b . H . Darmstädter Volksbank Higelstraße 8 — 16 . Alsfeld , Volksbank . „ Vorschußverein . Alzey , Volksbank . Babenhausen , Volksbank . Bad - Nauheim , „ Bingen , Hansabank . Büdingen , Volksbank . Butzbach , Gew . - Ldw . - Bk . Eberstadt , Vereinsbank . Friedberg , Bank für Handel , Gewerbe und Landwirtsch . Gießen , Handels - u . Gew . - Bk . Groß - Gerau , Volksbank . Grünberg , Vorschußverein . Kelsterbach , Spar - und Vor- schußverein . König i . Odw . , Vereinsbank . Lampertheim , Lauterbach , Volksbank Lorsch , Mainz , Münster bei Dieburg , Spar - und Leihkasse . Neu - Isenburg , Genossensch . - Bank . Offenbach , Bankverein . Oppenheim , Volksbank . Pfungstadt , Rüsselsheim , Seligenstadt , „ Sprendlingen , Gewerbebank . Worms , Vereinsbank . Arbeitsgemeinschaft der Hess . Kreditgenossenschaften . werte Spareinlagen einem außerordentlich großen und allgemeinen Kre= ditbedürfnis entgegen , das nur zum ſehr geringen Teil befriedigt wer= den konnte . Infolgedeſſen waren die ländlichen Kreditgenoſſenſchaften zunächſt in den Jahren 1924 und 1925 zur Rolle des Unterverteilers der ſtaatlichen und Reichsgelder verurteilt . Wenn ſie auch aus dieſem Ge= ſchäft die notwvendigen Mittel zur Veſtreitung ihrer eigenen Verwal= tungsunkoſten in dieſer kritiſchen Zeit erhielten , ſo waren ſie ſich doch darüber nie im Zweifel , daß dieſe Art der Geſchäftstätigkeit dem ur= eigenen Charakter der genoſſenſchaftlichen Dorfbanken widerſprach und auf die Dauer zu einem Zerfall derſelben geführt hätte ; ganz abgeſehen HEUTE MUSST DU SPAREHI davon , daß dieſe Gelder nur auf beſtimmte Zeit zur Verfügung geſtellt werden konnten . Es galt vielmehr , den natürlichen Lebensboden der Die jandiichen Kredigendheantgenten genoſſenſchaſtlichen Betätams zurückzugewnnen und die Quellen den Spargelder wieder zu erſchließen , um dieſe zu ſammeln und ihrer volks= wirtſchaftlichen Beſtimmung zuzuführen . Ohne auffallende Reklame und aufdringliche Werbemittel ging man im Stillen an die Arbeit , aber mit deſto mehr Energie und Tatkraft . Die bewährten genoſſenſchaft= lichen Einrichtungen des Kleinſparweſens , insbeſondere der allſonntäg = Spar = und Darlehenskaſſen heißen die weitaus meiſten liche Sparkartenverkauf durch den Erheber , wurde in der Gemeinde bzw . der ländlichen Kreditgenoſſenſchaften . In der Firma ſind die beiden den Ortſchaften des Geſhiftsbezirks wieder eingeführt mit wachſendem Hauptaufgaben derſelben klar und deutlich feſtgelegt ; es ſind : Die Ge = Erfolg . Wenn man an die Schwierigkeiten denkt , die ſich der Wieder= ſinns . Wenn man heute die Erfolge der Spar = und Darlehenskaſſen dann kann man ermeſſen , welche ungeheure Arbeit gerade durch dieſe nach dieſen beiden Richtungen hin im Laufe der Entwicklungsgeſhichte Pioniere des Kleniſparweſens von Haus zu Haus in jeder Gemeinde ge= gegenüberſtellt , ſo kann man ſagen , daß die letztere Betätigung die leiſtet worden iſt . So wurden m kleinen und kleinſten Beträgen von erſtere zahlenmäßig ſtets erheblich übertroffen hat , mit anderen Worten , 50 Pfg . an die Spargelder geſammelt , die heute zu dem anſehnlichen die Kreditgenoſſenſchaften waren mehr Sparkaſſen als Darlehens = Betrag von über 22 Millionen in Heſſen angewachſen ſind . Ein Beweis für die ungebrochene Lebenskraft und gewaltige Leiſtungs= fähigkeit der ländlichen Kreditgenoſſenſchaften , die ſich von dem faſt reſt= hunderts ) bis zum Kriege und auch während des Krieges . Mit der Ein = loſen Zuſammenbruch durch die Inflation und trotz der außerordent= führung der wertbeſtändigen Währung hat ſich jedoch dieſes Verhältnis lichen und nie gekannten Schwierigkeiten in erſtaunlich kurzer Zeit wie= nicht nur in das Gegenteil berkehrt , ſondern es ſtanden kaum nennens = der auf eigene Füße geſtellt haben . Dieſer Erfolg iſt nicht nur der tat= kräſtigen und nachdrüchlichen Werbetätigkeit der Dorfſparkaſſen zu ver= danken , ſondern auch ein Zeichen des Anſehens und des Vertrauens , welche dieſe örtlichen Geldinſtitute in ihrer Gemeinde und ihrem Ge= ſchäftsbezirk genießen . Daß die ländlichen Kreditgenoſſenſchaften hin= ſichlich der Sicherheit ihrer Einlagen mit den übrigen Geldinſtituten durchaus gleichwertig erachtet werden , geht überdies aus der Verord= nung vom 23 . Juni 1923 hervor , wonach die Anlage von Mündelgeld bei denſelben ausdrücklich zugelaſſen iſt . Wenn man die Bedeutung der ländlichen Kreditgenoſſenſchaften als Dorfſparkaſſen erörtert , läßt ſich die Frage über deren Stellung= nahme zu der Aufwertung der alten Spaveinlagen nicht umgehen . Es möge deshalb hier kurz bemerkt werden , daß zwar auf= grund des 8 66 des Aufwertungsgeſetzes eine Verpflichtung der Kredit= genoſſenſchaften zur Aufwertung nicht beſteht , daß ſie aber ohne Rückſicht auf dieſe geſetzliche Beſtimmung aus moraliſchem Verpflichtungs= gefühl heraus und eingedenk des genoſſenſchaftlichen Grundſatzes , dem wirtſchaftlichen Schwachen zu helfen , freiwillig eine Aufwertung der Spareinlagen in die Wege geleitet haben nach denſelben Richtlinien , wie bei den öffentlichen Sparkaſſen und ſo weit es die zur Verfügung ſtehenden Mittel irgend erlauben . Wenn auch die 22 Millionen Mark die die Kreditgenoſſenſchaften des Heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsverbandes am 1 . Okto= ber ds . J 3 . aufzuweiſen hatten , angeſichts der bekannten ungünſtigen Verhältniſſe und großen Schwierigkeiten eine außerordentlich beacht= liche Summe darſtellt , ſo iſt es doch nur ein Bruchteil des Beſtandes von vor dem Kriege . Dieſer Unterſchied läßt ſich ohne weiteres hin= reichend begründen . Das zahlenmäßige Verhältnis zwiſchen den Spa= rern von heute und denen von 1913 iſt jedoch noch erheblich ungünſtiger . Zwar läßt ſich auch dieſer Unterſchied begründen , aber nicht entſchuldi= gen . Hier liegt zweifellos noch ein weites Betätigungsſeld für die ge= noſſenſchaftlichen Dorfbanken . Es wird auch fernerhin ihre erſte und wichtige Aufgabe ſein müſſen , jeden Einzelnen der noch Fernſtehenden von der Notwendigkeit des Sparens , wenn auch in kleinen und kleinſten Beträgen , zu überzeugen und ihn als Sparer zu gewinnen . Stillſtand wäre Rückſchritt und deshalb darf auch in Zukunſt kein Mittel unver= ſucht gelaſſen werden , das Geld des Landes reſtlos zu ſammeln , um es wieder dem Lande dienſtbar zu machen . Möge der Weltſparrag die „ Kräfte der ländlichen Kreditgenoſſenſchaften uuter dieſer Parole ſammeln , um mit neuer Tatkraft an die Sparwerbearbeit zu gehen zum Segen des Einzelnen und der Allgemeinheit ! Der Weltſpartag . Die Einrichtung des Weltſpartages iſt im Oktober 1924 auf dem erſten Weltkongreß der Sparkaſſen aller Länder in Mailand beſchloſſen worden . An dieſem Weltſpartag , der regelmäßig am 31 . Oktober ſtatt= findet , ſoll überall , in allen Ländern in der Oeffentlichkeit rege Propa= ganda für den Spargedanken gemacht werden . Das alte bewährte Sprichwort : Spare in der Zeit , ſo haſt du in der Not ! iſt infolge des Krieges und der mit ihm verbundenen Geldentwer= tung leider bei vielen in Vergeſſenheit geraten . Die gerade in der Zeit vor dem Kriege ſo ausgedehnte Spartätigkeit iſt in allen Ländern weſent= lich zurückgegangen , zum Schaden für den einzelnen , die Völker und ihre Wirtſchaften . Allenthalben iſt ein Hang zu leichterem Geldausgeben zu beobachten . An Stelle der früheren Sparſamkeit iſt eine gewiſſe Ver= ſchwendungsſucht ein „ In = den = Tag = hinein = leben ” zu beobachten . Dieſen ungeſunden Zuſtänden durch Wiederbelebung des Sparſinns und Förde= rung der Spartätigkeit abzuhelfen , iſt der Sinn und Zweck des Welt= ſpartages . Die Notwendigkeit des Sparens ergibt ſich für uns Deutſche in der heutigen Zeit in ganz beſonderem Maße : Weiteſte Kreiſe unſeres Volkes ſind in grgoßer Not . Krieg und Inflation haben ſie um ihre in jahre= langer harter Arbeiter erworbenen Erſparniſſe gebracht . Arbeitsloſigkeit und Kurzarbeit ſind das Los von zwei Millionen Menſchen . Tauſende , die vor wenigen Jahren noch ein ausreichendes Einkommen hatten , ſtehen heute dem Nichts gegenüber . Angeſichts dieſer drückenden Notlage iſt es Pflicht eines jeden Deutſchen , zu ihrer Beſeitigung ſein möglichſtes zu . tun . Dies kann er , indem er ſpart . Wo könnte er das beſſer als bei den Sparkaſſen , deren Hauptaufgabe es ſeit ihrem Beſtehen iſt , die Spar= tätigkeit anzuregen und zu fördern . Wer ſein Geld in dieſer produktiven Weiſe anlegt , ſichert ſich für die Zeiten der Not und ſchüitzt ſich vor übereilten Geldausgaben . Im Alter wird er ſich des überaus großen Wertes ſeiner Spartätigkeit erſt recht bewußt werden , wenn er , der drückenden Exiſtenzſorgen enthoben , ſich einen frohen Lebensabend geſichert hat . Wer ſpart , gibt der Wirtſchaft Kredit und trägt mit dazu bei , daß ſie mit dem nötigen Betriebskapital verſorgt wird . So hilft er mit , die Not in allen Erwerbszweigen , in Handel , Gewerbe , Induſtrie und Land= wirtſchaft zu lindern und Arbeitern und Unternehmern Beſchäftigung zu geben . Was könnte , um nur ein Beiſpiel zu nennen , auf dem Baumarkte durch Zufuhr der ſo dringend nötigen Kapitalien geſchaffen werden ? Wie viel arbeitsloſen Männern könnte hier Arbeit und wie großem Wohnungselend , wie ſchweren ſozialen Gefahren Abhilfe geſchaffen werden ! Sparen iſt , mit einem Wort , das wirkſamſte Mittel , um uns von den traurigen Folgen des Krieges zu erholen und unſerem Volke eine geſunde Zukunft zu ſichern . Kulturelle und wirtſchaftliche Fortſchritte laſſen ſich nur auf dieſer Grundlage erzielen . Je größer die Sparſam= keit in Deutſchland iſt , deſto größer wird auch das Vertrauen des Aus= landes zu unſerer Wirtſchaft und Währung ſein und deſto ſtärker ſind die Stützen für eine geſunde Weiterentwicklung im Innern . Auf dieſe Zuſammenhänge und Wahrheiten hinzuweiſen , das iſt der Zweck , den die Sparkaſſen mit ihrer Werbeaktion ſür den Weltſpartag verfolgen . Sie richten ihre Bitte um Mitarbeit in erſter Linie an die Frauen , die gerade in ihrem Bereich , im Haushalt , ſo unendlich oft Ge= legenheit haben , praktiſche Spararbeit zu betreiben . Zur Mitarbeit auf= gefordert werden ferner alle diejenigen , denen es obliegt , für die Er= ziehung junger Menſchen in Kirche und Schule zu ſorgen . An ihnen liegt es , dem heranwachſenden Geſchlecht die Achtung auch vor dem klein= ſten Geldſtück wieder einzupflanzen und es auf die ſchädlichen Folgen überflüſſigen Geldausgebens immer und immer wieder hinzuweiſen . Die Bitte um Unterſtützung ergeht an alle Behörden , von deren Mitarbeit ein großer Teil des Erfolges abhängt . Auch jeder einzelne ſoll mit gutem Beiſpiel vorangehen und andere dadurch zum Sparen mitreißen . Nur ſo kann unſer deutſches Volk ſich wieder eine beſſere Zukunft ſchaffen , nur auf dieſem Wege können wir uns aus den Feſſeln der drückenden Not , die uns heute noch gefangen hält , befreien . Darum : Wer ſpart , ſorgt ſür die Zukunft . Wer ſpart , trägt zur Ueberwindung der wirtſchaftlichen Nöte bei . Wer ſpart , vollbringt eine nationale Tat . Geite 18 Nummer 302 Die Bedeutung des Weltſpartages . Auf Anregung der lombardiſchen Sparkaſſe in Mailand fanden ſich im Jahre 1924 Vertreter der Sparkaſſen aller Lände = zu dem erſten internationalen Sparkaſſenkongreß in Mailand zuſammen , um die Frage der Sparförderung zur Diskuſſion zu ſtellen . Man war ſich klar darüber , daß die in einem gut geſpannten und ausgedehnten Sparkaſſennetz an= geſammelten Gelder das beſte Bollwerk gegen wirtſchaftliche Nöte eines Landes ſind . Aus dieſem Grunde ſollten die nationalen Grenzen bei dieſem Problem völlig ausſcheiden , da alle Wirtſchaft ökonomiſch und nich ; politiſch bedingt ſei . Einem beſonders eingeſetzten internationalen Ausſchuß wurde das Studium des Sparweſens übertragen , außerdem beſchloß man , den Endtag der Konferenz , den 21 . Oktober , zum Welt= ſpartag zu machen . An dieſem Tage ſoll in Zukunft in allen Ländern der Welt in Wort und Schrift auf die Bedeutung des Spargedankens nachdrücklichſt hingewieſen werden . Der Weltſpartag bedeutet alſo nichts anderes als einen Aufruf , eine Mahnung an jeden einzelnen , zu ſparen , die Ausgaben in das wirtſchaft= lich richtige Verhältnis zu den Einnahmen zu bringen , nach Möglichkeit Nücklagen zu bilden für Zeiten der Not . Wenn irgendwo in der Welt , ſo gilt dies heute in erſter Linie dem deutſchen Volke , das durch die Verluſte der vergangenen Jahre und die hohen , im Friedensvertrage auferlegten Laſten in arge Not geraten iſt . Jahrzehntelange Arbeit wurde mit einem Schlage vernichtet . Wenn trotzdem ſeit dem Beginn der Stabiliſierung der Gedanke des Sparens erneut in den Vorder= grund geſtellt wird , ſo liegt dies in erſter Linie im Intereſſe jedes ein= zelnen . Dadurch , daß der einzelne ſpart , alſo einen Teil ſeiner Einnah= men zurückhält , um in beſonderen Fällen jederzeit darüber verfügen zu können , bewahrt er ſich vor zukünftigen wirtſchaftlichen Sorgen . Außer = Sonntag , den 31 . Oktober 1926 dem iſt jeder wirtſchaftliche Erfolg letzten Endes auf irgendeinen Aus= drck der Sparſamkeit zurückzuführen . Wir brauchen gar nicht an die wirtſchaftlichen Großunternehmungen zu erinnern , die aus kleinen An= fängen emporgekommen ſind , ſondern man begebe ſich nur in dieſen oder jenen Einzelhaushalt , und man wird feſtſtellen , daß Ordnung , Zufrie= denheit und Erfolge nur da feſtzuſtellen ſind , wo wirtſchaftlich gehandelt , alſo geſpart wird . Aus dieſem Grunde wäre es völlig verfehlt , wenn heute noch einzelne im deutſchen Volke ſich abſeits ſtellen würden , indem ſie auf die erlittenen Verluſte hinweiſen und deshalb ein Sparen ab= lehnen . Hiermit iſt eine Beſſerung nicht zu erreichen , ſondern nur durch neue Arbeit und intenſives Sparen . Zwar genügt es nicht , daß der einzelne ſeine Gelder zurücklegt , ſondern er muß ſie auch produktiv und rentabel anlegen , damit die Gelder der Geſamtheit zur Verfügung ge= ſtellt werden können und für den einzelnen ein Gewinn erzielt wird . Der Sparer , der nicht in der Lage iſt , ſelbſt die Gelder in der Wirtſchaft zu verwenden , findet Anlagegelegenheit bei ſeinem Geldinſtitut , bei ſeiner Sparkaſſe . Dieſe gewährt dem einzelnen eine den Zeitverhält= niſſen entſprechende Verzinſung und führt die Spargelder der Wirtſchaft zu . Der Gewerbetreibende oder Handwerker , der zur Fortführung oder Erweiterung ſeines Betriebes Geldmittel benötigt , erhält aus den der Sparkaſſe zur Verfügung ſtehenden Spareinlagen Kredite oder Darlehen , ein anderer Teil der Spareinlagen fließt dem ſtädtiſchen Hausbeſitzer zu , der Hypothekendarlehen auf ſein Anweſen nachſucht , oder aber dem länd= lichen Grundbeſitzer , der auf ſeinen Grund und Boden Kredite aufneh= men möchte , um nötige Anſchaffungen für ſeine Wirtſchaft zu machen . Schließlich überlaſſen die Sparkaſſen einen Teil der Gelder den Gemein= den und Gemeindeverbänden , damit dieſe die im Intereſſe der Bevöl= krung liegenden wirtſchaftlichen und ſozialen Aufgaben ( Bau von Waſſer= leitungen , Bau von Elektrizitätswerken , Kanalbauten , Schulhausbauten uſw . ) erfüllen können . Wir fehen alſo , daß der Sparer nicht nur in ſeinem Intereſſe vorteilhaft handelt , wenn er ſpart , ſondern auch im Intereſſe der geſamten Volkswirtſchaft , der auf dieſe Weiſe Mittel zur Arbeit zur Verfügung geſtellt werden . Das Intereſſe der Geſamtwirt= ſchaft iſt aber wieder mit dem Intereſſe des einzelnen auf das engſte verknüpft , da der einzelne aus den Erträgniſſen der Geſamtwirtſchaft Nutzen zieht dadurch , daß ihm auf Gruind eines günſtigen Standes der Geſamtwirtſchaft Erleſchterung geſchaffen werden kann . Zu welchen Er= gebniſſen die praktiſche Betätigung des Sparſinns führt , darüber geben die Sparkaſſenſtatiſtiken den beſten Aufſchluß . Im letzten Jahre , alſo vom 31 . 10 . 1925 bis 31 . 10 . 1926 , wurden den deutſchen Sparkaſſen rund 1 , 2 Milliarden Mark aus den Kreiſen der unteren und mittleren Be= völkerungsſchichten in Form von Spargeldern zugeführt und damit der Spareinlagenbeſtand von 1 , 5 Milliarden Mark auf 2 , 7 Milliarden Mark geſteigert . Trotz der geringen Einnahmen der unteren und mittleren Bevölkerungskreiſe und der erſchwerten wirtſchaftlichen Verhältniſſe haben die deutſchen Sparkaſſen ſeit der Stabiliſierung wieder 2 , 7 Milli= arden Mark an Spareinlagen erzielt , ein Betrag , der 14 Prozent der Vorkriegsſumme entſpricht . Von welcher Bedeutung die Spartätigkeit der unteren und mittleren Bevölkerungsſchichten vor dem Kriege war . ergibt ſich aus einem Vergleich des damaligen deutſchen Volksvermögens und des Spareinlagenbeſtandes der deutſchen Sparkaſſen . Das deutſ . he Volksvermögen bezifferte ſich vor dem Kriege nach Schätzungen auf 300 Milliarden Mark , die Spareinlagen der Sparkaſſen auf 2 Milliarden Mark . Rund 7 Prozent des deutſchen Volksvermögens waren alſo den Spargroſchen der wirtſchaftlich ſchwächeren Bevölkerung zu verdanken . Sowohl demjenigen , der ſich bisher bereits am Sparverkehr be= teiligte , als auch demjenigen , der bis heute noch abſeits geſtanden hat , ſollte der Weltſpartag ein Anſporn ſein , ſich in Zukunft ſo wirtſchaftlich und ſparſam wie möglich einzurichten und die Gelder , die er entbehren kann , ſeiner Sparkaſſe zur Verwendung zu überlaſſen . 2 o Kinrang Aüfssrrttodfé M CAiR 6 1078 wrde dem Kerum Mesror anas Ea allertöchcth Ausng geurttenjabnk Kors Konsnunai- rzunt Nnerr OLiidang sgt den Gussfal luing dand in Caurw = DAS GEHEIMNIS DE OIOARETTEN - HERSTELLUNe ist einzig in der Uuspahl und /kischung ausgesuchterJabak des Orients begrüindet . Um qute Gigaretten herzustellen muss mandig Gigenheiten des Urienttabakes kennen gelernt haben . Dechalb befinden sich auch wele lllarken im Handel , die nurwenig geftagtwerden . NESTOR GANAOLIS CfGARETTES STELLEM AUALITATSERZEUOAISSE ERSTEN RANSES DAR die eine Gerühmtheit in der ganzen elt erlangt haben Diese Ckennt nis hat sich bei ungeren neuen IIlarrken schnell Gunhgesetztveilwwrunger Hauptaugenmerk aufdie Güts der Ggaretten und nicht anff teiiere Cusstak tung und übermassige ( elame richten . Tosen Sie Versil niemals in heissem Wasser auf . Sie haben nur die halbe Waschwirkung ! “ Seben Sie es in kaltes Wasser ; am besten nehmen Sie einen Simer verrühren Versil mit der Band und tun diese Sösung in den gleichfalls mit kaltem Wasser gefüllten Ressel . Dann wird die Wäsche kinzu- gelegt u . gekocht . Sie werden erstaunt sein . Wie wunderbar es sich . s 0 wäscht ! W Lirrsox Zum Meichmachen des Wassers Ver- rührt man vorher einige Handvoll Henko BBleich - Sodd im Ressel - Jek men Sie dueh zum Sinweichen nur Cdie altbeuährte Henko Bleick - Soda . fahrfertig , 55 . — Decken 2 . 95 Mk . Carbidlampen aus Meſſing 3 . 95 Alle übr Erſatzteil . u . Reparat billigſt B . Drlo , Karlſtr . 14 112158 a ) Henna = Haarfarbe färbt alle grauen Haare ſofort in jeder Farbe . In 10 Farben vorrät . nur bei ( 11401 a Parfümerie Tillmann Eliſabethenſtraße 2 i Kae EpreB Saalbauſtr . 38 / Tel . 2606 Wie nen für nur Mark 2 . — IV 15075 Herrenanzüge , Damenkleider , Koſtüme und Mäntel — nur 80 H — — Abholen und Zuſenden koſtenloe Bauels Aualitäts - Malzkaffee aaute EoE - kaof - Daansfaor ff . Harzer Käse ! goldgelb , pikant und speckig Kiste Mk . 2 . — Grossisten und Wiederverkäufer billiger empfiehlt ( V . 14235 Bräutigam Greifenhagen ( Pommern ) . ( 14483 g ( 13491 a 1 Kinderwagen , gut erh . , 1 Cutaway mit geſtr . Hoſe 1 Herr . Wintermant . f . mitt= lere Figur zu verk . Aliceſtraße 30 , II . ( II . Mgd . 13848 Metallbetten Stahlmatratzen , Kinderb . günſt . an Priv . Kat . 925 fr . Eisenmöbelfabr . Suhl ( Thür ) von 45 Pfg . Drog . Secher Nachf . , Putztucher Ludwigshöhſtr . 1 ( B . 14259 nur beste Qualitäten 2 X 3 Meter . . Mk . 84 . — 172 . — 114 . — u . 2 ½X 3 ½ Meter Mk 125 . — 165 . — 210 . — u . 3 X 4 Meter . . Mk . 170 . — 225 . — 285 . — Ber moderne Führer durch die Literatur aller Zeiten und Völker : Aufschen- erregend in seiner umwälzenden Methode , unentbehrlich für Lehrende und Lernende , ist das in Lieferungen neu er- scheinende „ Handbuch der Literaturwissenschaft‟ herausgegeben in Verbindung mit ausgezeichneten Universi- tätsprofessoren von Prof . Dr . Oskar Walzel - Bonn Mit etwa in Doppeltondruck und vielen Tafeln , z T in 3000 Bltdern viertarbendruek - Gegen /KIIK . monatl . Zahlung von nur Urteile der Presse : „ Das unentbehrliche Handbuch für jeden Gebildeten‟ ( Essener Allg . Ztg . ) — Das wichtigst - Werk der Zeit‟ ( Liter . Jahresbericht des Dürerbundes ) . Ein gewaltiger Dienst am Volksganzen wird geleistet‟ ( Deutsche Allgemeine Zeitung ) . — Ein großer Plan frisch . lebendig und verheißungsvoll ” ( Königsberger Allg . Ztg ) . — „ Eine monumentale Geschichte der Dichtung‟ ( Voss Ztg . ) Man verlange Ansichtssendung Nr . 36 . b Arzibus et literis , Gesellschaft Fülr Kunst - und Literaturwissenschaft m . b . H . , Potsdam DARMOTADAER SEZEOOION AUBSHBAHUNU TAGLICH : 10 — UHR EINTRIR 50 PFENNIG KUNSTHALLE AH RHEINTÜR gene Importe Sslausrs die lichtechten , waſchba= en Wandbekleidunger für alle Räume . Zu beziehen durch Echte Vorlagen Mk . 68 . — Große Perser Teppichhaus Eberhard Frankfurt am Main Neue Mainzerstraße 22 , Ecke Friedensstraße Tapeten = Linoleum ! Schützenſtr . 5 . Tel 936 Gedanken zum Reformationsfeſte Von Reinhold Braun . Einer unſerer Zeitgenoſſen ſchreibt mit Recht , daß wir zu biele „ Technikermenſchen ” hatten , und wir brauchten wieder den „ Goethe = ” und auch den „ Mozartmenſchen ” ! Fügen wir hinzu : auch den „ Luthermenſchen ! ” Iſt das nicht das Lied vom wahren Heldentum , von Treue und eiſerner Folgerichtigkeit , von der über die Zeit hinſtrah= lenden Hingabe einer Menſchenſeele an eine Idee ! Iſt das nicht das Lied vom „ deutſcheſten Deutſchen ! “ „ Für meine Deutſchen bin ich geboren ! “ Menſchenganzheit ragt inmitten aus Halbheit und verhäng= nisvoller Geſpaltenheit des Weſens ! Luthermenſchentum ! Das iſt innere Mächtigkeit aus Geſinnung , die mit ſtarker Fauſt in den Wuſt der Meinungen fährt , die da weiß , hindurch= zubrechen zum ſieghaften Schluß ohne Rückſicht auf das eigene Leben und Schickſal ! Geſinnung der Liebe , die da in ſolcher Seele wahrer Gottes= aufbruch iſt , das göttliche Ur des Lebens ſelber ! Geſinnung der Liebe , die nicht anders kann , als voranzu= gehen trotz Not und Gefahr , und ihr Ziel iſt : das Glück und die Freiheit des Menſchen ! Luthermenſchentum ! Wir brauchen deine reine Inbrunſt , die unwiderſtehliche Macht deiner Sehnſucht in unſerer Zeit , da die Plattheit herrſcht und die Süchte in die Aeußerlichkeiten triumphieren und Häuſer und Straßen mit ihrer Grellheit erfüllen ! Wir brauchen deine Inbrunſt , Luthermenſchentum , die um das Geiſtige , um den heiligen Geiſt ringt ! Wir brauchen deine Pfingſtlichkeit , deine reine gottesſtarke Elementarität ! Wir ſind alle ſo müde geworden an der Materie und durch ſie ; Sklaven ſind wir des Nur = Wirtſchaftlichen , des Zweckhaften ! Wir leiden an der Uebermacht des Handfertigen , des Mechaniſchen , der Maſchine . Heiliger Geiſt , die große Aufgerütteltheit , das machtvolle , jubelnde Erwachen in das Höhere , in die Welt der Seele , tun uns not ! Luthermenſchentum ! Dein Gerade = durch ! Dein dem anderen feſt und klar ins Angeſicht = Schauen , deine Ehrlichkeit brauchen wir ! Es iſt zu viel Schleichertum , Vorteilsſucht , Mantelträgertum am Werke ! Die Lauheit weiß , ſchön und ſchillernd überall ſich hindurch zu ſchlängeln ! Es iſt zu viel Schleimigkeit da , zu viel wankender Boden . zu wenig geſunde Eckigkeit und felſiger Grund ! Zu wenig innere „ feſte Burg ” und ragende Trutzigkeit ! Luthermenſchentum ! „ Freiheit des Criſtenmenſchen ” ! O , es wird Zeit , daß dies Wort Flamme werde , daß wir wiederhinfänden zu der Ehrfurcht vor der unſterblichen Seele und ihren reinen Wollungen , daß Jeſus uns wieder eine Kraft werde , ein Sieghelfer ins wahre Leben ! Luthermenſchentum ! Das heißt : mit beiden Füßen geſund auf der Erde ſtehen , aber doch ſagen : „ Weniger Erde ! Mehr Himmel ! ” „ Menſchen= ſeele , vergiß nicht , daß du Flügel haſt ! ” Leuchte , Ewigkeit ! Luthermenſchentum ! O du Treue gegen das Göttliche , heiliger Gehorſam gegen das Licht ! „ Was liegt an meinen Schickſalen ! ‟ Die Wirkung aus meiner Treue iſt alles , bedeutet mein Glück inmitten ſchwerſter Not ! Nicht nach rechts und links geſehen ! Nur hinein und vor= wärts ins Ziel und hinauf zu den Sternen ! Luthermenſchentum ! Glanz und Macht der ſchöpferiſchen Seele ! Ich kenne einen deutſchen Strom , der iſt mir lieb und wert vor allen , umwölbt von ernſter ( ichen Dom , umgrünt von grünen Buchenhallen . Ihn hat nicht , wie den großen Rhein , der Alpe dunkler Geiſt beſchworen , ihn hat der friedliche Verein verwandter Ströme ſtill geboren . So taucht die Weſer kindlich auf , von Bergen treulich eingeſchloſſen , und kommt in träumeriſchem Lauf durch grüne Au’n herabgeſloſſen ; ſo windet ſie mit leichtem Fuß zum fernen Meere ſich hernieder und ſpiegelt mit geſchwätz gem Gruß der Ufer ſanften Frieden wider . Franz Dingelſiedt Rage , kämpfe , leide inmitten einer allzu geſchöpflichen Zeit Laß nicht nach zu kämpfen ! Und du wirſt und kannſt nicht nach= laſſen , weil Gott , der große Urſprung , in dir lebendig iſt und Leben und Liebe wirkt . Luthermenſchentum ! Sinnbild des „ reinen Deutſchen‟ . Daſein aus den Gründen unſeres ewigen , innerlichen Deutſchland ! „ Und im Unglück nun erſt recht ! “ Kommt , ihr alle , die ihr ſolcher Geſinnung ſeid , reicht einander die Hand und helft einander und unſerem Volke wieder in einen neuen Tag , da ſolch ein Menſchentum wieder mächtig iſt Liebe , Treue , Sehnſucht alleweil ! Unbeſieglicher Glaube an den endlichen Sieg ! Oennoch Von Klara Röder von Diersburg . Sie kniet an ſeinem Beu , ſieht mit angſtvollem Blick in die geliebten Züge . So blaß iſt die hohe , edle , Ulare Stirn , ein Zug von Schmerz liegt um den ſeinen , ſchmalen , bartloſen Mund . Langſam hebt und ſenkt ſich die Bruſt . Immer länger wer= den die Pquſen nach jedem Atemzug . Und mit jedem Atemzug , von denen ſie meint , es ſei der letzte , gibt ſie einen Tropfen ihres Herzblutes hin . — Vor fünf Jahren , als ſeine Fraut ihr drittes Kindchen bekam und ihm dann durch den Tod entriſſen wurde war ſie zu ihm gekommen , hatte verſucht , den drei Kleinen die Mutter zu er= ſetzen . Die zwei Größeren waren damalls zwei und drei Jahre geweſem . Haute im Amdenken an ſeine Frau mit ihm gelebt und er war ihr ein Freumnd gewouden . — Fünf Jahre reinſten Glückes biegen hinder ihr und nun ſoll es zu Ende ſein — ſie kan es nicht faſſen — wein — es darf — es kann nichſt ſein . Sie meint vor mamenloſem Weh wufſchreien zu müſſen , und iſt doch ruhig — ganz rhig . — Jetzt noch ein Atemzug — noch einer — — da ſchlägt er noch einmal die ſchon halb gebrochenen Augen auf , die ſo oft mit ſolch tieſem Verſtehen auf ihr geruht . Sie ſcheinen die ihren zu ſuchen , aber ſchon ſenken ſich die Lider wieder — noch ein kurzes Auf= atmen , einem Stöhnen gleich — dann ſtreckt ſich die Geſtalt — der Kopf ſinkt tiefer in die Kiſſen . — Sie erhebt ſich , ein weher Zug liegt um ihrem Mund , ein Riß geht durch ihr Inneres . Sie greift nach dem Herzen , weiß ſie doch , daß ſie etvas verloren , was nie , nie wiederkehrt . — Leiſe beugt ſie ſich über den Toten und küßt die noch warme Sürn — es iſt der erſte und letzte Kuß — nie haben ſich ihre Lippen berührt . Nur ihre Augen waren oft tief ineimander ge= taucht — wortlos hatten ſie ſich ihr Heiligſtes gegeben . Sie hatten die Welt veden laſſen , die ja alles , auch das Edelſte , Reinſte mit Schmutz bewirft . Sie hatten ihre Welt für ſich — — und nun — nun ſoll wirklich alles zu Ende ſein — alles ? — Sie bann ja nicht weiter leben — iſt es nicht auf einmal ganz dunkel ? Da hört ſie einen Laut im Nebenzimmer , ſie geht hinein . Eng aneineindevgeſchmiegt ſitzen die drei Kleinen , jetzt acht , ſie= ben und fünf Jahre . Sie ahnen , daß etwas vor ſich geht , das ſie noch nicht begreifen . Und von den blonden Köpſchen der Kin= der ſtrahlt es ihr wie Sonnenglanz enugegen . Drei brqune Augen= paare ſehen zu ihr auf — ſeine Augen — da weiß ſie plötzlich , ſie muß weiter leben — weiter leben für ſeine Kinder . Sie nimmt ſie in den Arm , führt ſie zum Vater , läßt ſie noch eimmal ſeine Hand ſtreichelm die Hand , in der , wenm ſie über die Köpſchen der Kinder ſtrich , eine Welt von Liebe lag — dieſe ſchmale , feine Hand . Als ſie den Abend die Kinder zu Bett gebracht , ſppachen ihre Lippen : „ Für die paar Jahre des Glückes hab‟ Dank Vater im Himmel , jetzt gib wir Kraft zu dem , was vor wir liegt . ” Und die Kleinem , die ſchon halb im Eimſchlaffen ſind und vohl meinen , ſie habe das Abendgebet geſprochen , wurmeln ſchllaftrunkem : „ Amen ” . — Da lüßt ſie jede der drei reinem Kinderſtimmen , und wie ſie ſich aufrichtet , biegt ein feſter Zug um ihren Mund . Sie will weiterleben für ſeine Kinder . Ein par Wochen ſpäter ſteht ſie an drei lleinen Kinderſär= gen . — Eine Epidemie war autsgebrochen , die in wenigen Stun= den die drei kleinen Herzchen zum Stillſtehen brachte . Wie das letzte der Kleinen noch atmete , hatte ſie vor dem Bettchen auf den Knien gelegen und geflehr : „ Herr , laß wir das Eine noch . ” — Aber Gott nahm ihr auch das Letzte . — — Und draußen fielen leiſe dichte Schneeflocken , es war ja bald Weihmachten , umd die Kinder hauten ſich ſo auf das Chriſtkind gefreut . — Tieſe Dumkelheit herrſſchſt noch , es iſt ganz früch am Mongen . Weihmachtsmorgen . Sie ſteht allein vor vier verſchneiten Grä= bern . In ſtarrem Schmerz blickt ſie auf die ſchmeebedeckten Hügel , ſie hann es noch nicht faſſen , daß dort untem Heulend fährt der Sttrm duch die Aeſte der hohen Tannen , daß der Schnee hewmterfällt . Zerrt an den Kleidern der ein= ſamen Frauengeſtalt — ſie merkt es nicht . Er peitſcht die Wolken , daß ſie am Himmel dahinjagen . Dann plötzlich legt er ſich — es iſt totenſtill . Da blickt ſie auf — zwiſchen dem zerriſſenem Wolken ſchim= wern drei kleine Sternchem und ein kleines Stück weiter ein leuch= tend großer Stern . Gibt es wärllich eine Verbindumg zwiſchen Toten und Lebenden ? Da ſangen die Glocken des nahem Kirchttmms an zu läutten , Weihmachtsglocken . Immer mächſtiger ſchwillt ihr Ton an , um diann Lamgſam , langſam wieder zu verhallen — leiſe , immer leiſer ſchwingt der Pendel — bim — bim — bim — — noch einmal ganz leiſe bim — noch eimmal ein ſchwacher Ton , nr wie eim Hauch . Es iſt , als wenn ein Herz aufhört zu ſchlagen — immer beiſer — leiſer . — Wber der Ton der Glochen iſt in ihr Inneres gedrungen , ihre Augen haftem nicht mehr am Boden , ſie blicken zum Himmel auf . Langſam falten ſich ihre Hände , und ihve Lippen ſprechen leiſe : „ Der Herr hat’s gegeben , der Herr hat’s genomen . ” Und dann , koum hörbar , aber doch beſtimnt : „ Des Herren Name ſei „ den= noch ” gelobt . " Ach , daß doch Alle dieſes „ dennoch ” lernten ! Die Allerſeelen = Meſſe Von Kurt Martens . Fromme Legenden , vor undenklicher Zeit einem wunderbaren Vorgang oder einem bedeutungsvollen Brauch entſproſſen und aus dem Born des Glaubens geſpeiſt , haben oft ihre eigene Ge= ſchichte , wandeln und erneuern ſich , treiben friſche Schößlinge und vertiefen ihren Sinn . So ging es auch mit der „ Bank der Verworfenen ” in der Kirche jenes Gebirgsſtädtchens an der böhmiſchen Grenze . Es war eine breite , in Stein gehauene Bank unter den Pfeilern des Querſchiffes , auf der niemand ſich niederlaſſen mochte , weil es hieß , daß ſie von aldersher eine Art von Schandpfuhl ſei , eine Armſünder = Bank , die ehedem wohl den zu öffentlicher Kirchen= buße Verurteilten als Sitz gedient haben mochte . Wewige Jahre erſt iſt es her , da wurden die böſen , mit Tod= ſünden belaſteten Geiſter , die das Volk dort noch immer hocken zu ſehen vermeinte , erlöſt oder doch abgelöſt von zwei jungen Menſchen ; freiwillige Buße und freudiger Vorſatz reinigten und weihten den verrufenen Stein . In der Stadt war eine unheimliche Seuche ausgebrochen , eine Folge von Kraniheitsfällen nicht des Leibes , ſondern der Seele : eine Selbſtmord = Epidemie . In erſchreckender Zahl häufte ſich Tat auf Tat , ohne Unterſchied des Berufes und des Lebens= alters . Bald waren es wirtſchaftliche Nöte , bald Liebeskummer , Lebensüberdruß bei Greiſen , Furcht vor Strafe bei haltloſen Kindern , oft auch undurrchſichtige Gründe , die mit Waffe oder Gift , mit dem Strick oder dem Waſſer im Teich die verſtörten Ge= müter das furchtbare Werk der Selbſwernichtung vollenden ließen . Der Pfarrer , ein pflichtbewußter , eifriger Diener des Herrn , mehr Jüngling noch als Mann , trachtete vergebens , dem Wüten dämoniſcher Kräfte Einhalt zu tun . Er forſchte und ſpürte den Urſachen nach , ſuchte ſie gleichſam in ihren Schlupfwinkeln auf , hielt Ausſchau nach den Bedrängten , den Leidenden , den Unglück= lichen ſeiner Gemeinde , kargte nicht mit Troſt und Zuſpruch , ſchlichtete Zwiſt , beugte bedrohlichen Uebermt , richtete die Ver= zagten auf und half , ſoweit es möglich war , auch mit eigenen Mitteln . Aber das Unheil nahm ſeinen Gang in der Stille . Die damit umgingen , Hand an ſich zu legen , machten wenig Weſens davon , wie durch Blitzſchlag fielen ſie dem ewigen Verderhen anheim . An einer Stelle freilich glaubte der Pfarrer ſo etwas wie den Herd der Seuche entdeckt zu haben . Hin und wieder klang ihm bei ſeinen Unterſuchungen eine Name entgegen , ward auf eine Geſtalt hingewieſen , welche die Rolle des Anſtifters zu ſpielen ſchien : Tim Korff , der Lehrersſohm , der ſeit Jahresfriſt von der Univerſität zurückgekehrt , müßig herumſtrich und mit ſchlimmen Reden ſein Unweſen trieb . Dieſer verbummelte Sudent — Phi= loſoph , wie er ſich nannte — war ein ſchlander , nicht eben abſtoßen= der Burſch von ſcharfer Indelligenz und gelenkiger Zunge . Viele der Einwohner kanndten ihn von Jugend auf , an andere ſchloß er ſich mit der Hemmungsloſigkeit des Eiferers an , in den Häuſern der Honoratioren wie des Elends konnte man ihn treffen , in Wirtshäuſern führte er das große Wort . Bleich und gehetzt , wild und wehleidig zugleich , in beſtän= diger Unvaſt predigſte er dem Leuten eine düſtere , verworrene und verwirrende Botſchaft von der zweckloſen , unerträglichen Laſt des Daſeins , die ein jeder abzuſchütteln berechtigt und leicht imſtande ſei . Mit beſtechenden Gründen verſocht er ſeine Afterweisheit ; ſein eigenes freiwilliges Ende ſtellte er zyniſch in nahe Autsſicht . Daß er damit auf ſchwache Charaktere und gemarterte Herzen Eindruck machte , konmte nicht Wunder nehmem . Seine abgeſtan= dewe , mit neuen Trugſchlüſſen aufgeputzte Irulehre ward allent= halben erörtert , von den einen kopfſchüttelnd , von den anderen ſchon wit halber Zuſtimmung , und ſicherte durch zu ſolchen , denen ſie Verhängnis werden mußte . Der Pfarrer ſprach mit dem Lehrer Korff , den er als wür= digen und verſtändigen Mann ſchätzte . Der erklärte ſich feuchten Auges für machtlos . Bebümmert gab er zu , daß ihm ſein Sohn mißraten ſei , hoffte aber imer noch auf das Sichſdurchringen von deſſen geſunder Natur und behielt ihn deshalb nicht ungern hier in der Stadt unter ſeiner Aufſicht . Tim Korff in Perſon zu ſtellen war dem Pfarrer noch immer mißlungen . Der junge Mann entzog ſich hartmäckig jeder Begeg= nung mit ihm . Er ſcheude den Geiſtbichen , was dieſer immerhin für ein gurtes Zeichen nehmen durfte . Dafür aber ſtieg über dem Pfarrhaus ſelbſt eine finſtere Wolke auf : die einzige Schweſter des Beneſiziaten , in ſeiner Ob= hut aufgewachſen , noch ganz kindlich und knoſpenhaft , ſein Lieb= ling und Autgapfel , war in des Studenſten erſtichenden Dunſtkreis gevaten . Ihr unbefangenes , heiteves Weſen veränderte ſich werk= bar . Wenn auf einen Fall von Selbſtmord und auf den falſchen Propheten die Rede kam , ſo verſtummte ſie autffällig , ſchlug die Wimpern nieder , wechſelte die Farbe . Häufiger als ſonſt war ſie von Hquſe abweſend , zog ſich von den Freundinnen zurück und ging unbekannte Wege . In ihrer Stube fanden ſich Bücher und Schriften frevelhaften Inhaltes , derem Herkunft ſie auswei= chend zu verſchleiern ſuchte . Vergebens redete ihr der Bruder ins Gewiſſen . Sie ſetzte ſeinen Fragem und Vorſtellungen ein rätſelhaftes Schweigen ent= gegen . Da ſie wicht bei ihm , ſondern beim Pfarrer eines benach = barten Dorfes zur Beichte ging , war er nicht im mindeſten darüber underrichtet , was ſie beſwegte . Sein Amtsbruder konnte ihm nur vaten , was er ſelber wußte , daß er ſie mit größerer Sorgfalt als bisher zu hüten habe . Sie kämpfte und livt ; ſoviel war offenbar . Ihre Augen ſchimmerten in einem bald flachlernden , bald erſtatiſchen Glanz ; ſie magerte ab beſſuchte vagsübber öfter die Kirche und zog ſich da= heim in ihre Kammer zurück , wo ſie der Bruder bald leiſe ſchluch= zen , bald Gebete murmeln hörte . Daß es Tim Korff war , der Gewalt über ihr Gemüt gewon= nen hatte , ging daraus hewvor , daß der Pfarrer ihn eines Abends hinter dem Gartenzqum in erregtem Geſpräch mit ſeiner Schwe= ſter überraſchte . Der junge Mann entzog ſich dem Anruf , indem er ſich eiligſt davonmachte . Maria indes brach in Tränen aus und beſchwor den Bruder , nichts Uebles von ihr zu denken . Es ſei wohl wahr , daß ſie zuweilen mit Tim heimliche Zuſammen= kümſte habe und ſich in einer Art von Einverſtändnis mit ihm be= fände , aber gegen das Böſe in der Natur des Freundes — ſo wannte ſie ihn — werde ſie ſich mit dem Afgebot all ihre Kräfte wehren . Der Pfgvrer war aufs tiefſte erſchüüttert . Eine furchtbare Ge= fahr für Ehre und Leben ſeiner Schſweſter ſah er in unmittelbarer Nähe . In einem entrüſteten Brief verbot er dem jungen Manne jede weitere Störung ſeines häuslichen Friedens . Es fruchtete nichts . Marias Beklommenheit , Unraſt und häufige Abweſenheit erlitt keine Unteubrechutng . Da bam der Allerſeelen = Tag heran . Der Pfſarver zelebrierte die Meſſe zum Gedächtnis der Abgeſchiedenen , droben auf dem Chor leitete Lehrer Korff den Geſaaug der Knabenkapelle . Die Menge der Gläubigen füllte das Gotteshaus bis auf den letzten Platz . Nur die „ Bank der Verworfenen ” blieb wie immer unbeſetzt , es ſei denm , daß ſich auf ihr die umſeligen Gei= ſter Jener drängten , die im vergangenen Jahre Hand an ſich ge= legt hatten . Manch ämgſtlich mißtrouiſcher Seitenblick aus der Gemeinde ſtreifte jene Stelle . Der oder jener raunte ſeinem Nachbar zu , die Zuſammenkunft der Selbſtmörder dort ſei eine autsgemachte Sache . Noch etwas anderes ſiel auf , was kein Hirngeſpinſt war : Maria , des Pfarres Schweſter , fehlte zum erſtenmal beim Got= tesdienſt . Als ihr Stuhl nach dem Offertorium noch immer leer blieb , nahm ein gebvechliches altes Weiblein , dem die aldten Füße das Stehen erſchwerten , ihren Platz ein . Der Pfarrer ſelbſt war ſehr beſorgt über Marias Abweſen= heit . Es fümmte beunruhigend mit dem zuſammem was man ihm ſoeben noch hinterbracht hatte : daß ſie mit Tim Korff zu= ſammen am Teiche des Stadtpavkes geſehen worden war . Als er das Gebet für die Verſtorbenen ſprach , miſchte ſich in ſeine An = Paufsstite Rdbblkobmſasba „ Die Wollgen fliiiiehn , der Wind ſauſt durſch die Blähtäär , Oin Räächenſchauhäär zieht durſch Wald und Fäld , Zum Abſchiednehmänn juſt das rächte Wähtäär , Grau wie der Himmel ſteht vor mis die Wält . . . No , alſo ſinge kann ſe , mei Zwangsmiedern , die ſingt aan wann’s bräſſierd an die Wand , wann ſe aach net ganz ſo ſchee ſingt , wie de Richadd Tauwer die Woch im Städtiſche Aggedemie = Abbennemah = Kunnzärt geſunge hott . — Nadierlich , ſie is jo aach net weiders ausgebild , ſie ſinget wie’s der Vogel ſingt , der in den Zweigen wohnet , un im Baß klingt ihr Mezzoſobrahn e bißche nooch = ere verdällerte Gießkann , während im Tennor , do erinnert aam ihr Stimm mehr an e Klaakinnerraſſelche , beſun= ners , wann ſe Kobbftimm ſingt , do hott’s de Aſchei , als dhet aaner e verroſt Meſſer in en Ritz ſtecke und dhet’s ſchnorrn loſſe ; dodebei is kaa falſcher Ton vor = er ſicher . — No Gott , ſchließlich , der Beines mag ſähe , wie er ſe zurecht ſchuſtert , der hott jo do= druff ſtudiert un is aach ſunſt e kräfdicher Mann . — Ich jeden = falls kann däre ihr Geblärr uff die Dauer net verdrage , do geh ich druff . Beſunners wann ſe aach noch bei ſo = ere Widderung ſo laadmiediche Lieder ſingt : „ Die Wolken fliiiehn . . " un ſo . — Im Summer loß ich mer den Geſang ſchließlich noch gefalle , dann do kann mer die Fenſter uff un ſich aus de Aſt mache . Awwer jetzt , wo mer ſozuſage widder uff aa Stubb a gewieſe ſin , do hellt däß de Deiwel aus . Freilich , recht hott ſe , wann ſe mit’m Drummpeter vun Seck= mauern behaubt , daß de Wind dorch die Blädder ſauſe dhet un daß däß grad ſo des richdiche Wädder weer zum Abſchiednehme . Dann allem Aſchei nooch geht’s jetzt ſchaff uff de Winder zu . No un wie mer ſo heert , hawwe die Wäddermacher for diß Johr en recht milde Winder broffezeit . Woraus mer ſchließe kann , daß es Staa und Baa zuſammefriert . Dann nehmlich däß hab ich lengſt haus : wann mer genau wiſſe will , wie’s Wädder wärd , dann brauch mer bloß es Gäächedaal vun dem a zunemme , was ſe aam broffezeie , dann ſtimmt’s ; unner Garandie . 8 is genau wie in de Bolledick ; wann mer 8 Gäächedaal vun dem animmt , was die Herrn Bolledicker ſage , dann kimmt mer ſo ungefehr hie . Un däßhalb geht’s aach mit = em Wädder wie mit de Bolledick , nämlich ’s is kaans mit’m zufridde . So gibt’s beiſpielsmeßich drei Sorte vun Bolledicker : erſtens ſolche , die wo iwwer jed Bolledick ſchimbſe , un mer kennt Gift druff nemme , daß die vun de Bolledick gar nix verſteh ; zweidens gibt’s ſolche , die wo vun ſich behaubte , wann ſie ſe mache dhete , die Bolledick , do dhet Ordnung enei kumme — mer kann gleichfalls Gift druff nemme , daß die vun de Bolledick nix verſteh , odder noch wenicher ; drittens gibt’s ſolche , die wo däß bollidiſche Ge= ſchäft „ beruflich ” bedreiwe , un mer kann diddo äwenfalls Gift druff nemme , daß die . . . . . No in dem Fall is mer’s Worſcht , uffwas mer Gift nemme will . Ich ſtelle anheim . Jedenfalls un= gefehr genau ſo is es aach mitm Wädder : die wo immer driwwer räſſeniern , verſtehn iwwerhaubt nix devo ; die wos gern ſälwert mache dhete , erſtrecht nix ; un die wo ſich beruflich mit de Wädder= macherei befaſſe , miſſe halt worde wie’s wärd . Vun mir aus kenne ſe alſo broffezeie was ſe wolle , ich bin uff alles gefaßt . Un die Haubtſach is , ich hab mei paar Zentner Kohle im Keller un e Haifche Briggädds . 1 s geht uff Gääche= rächnung . Dann ich hab meim Kohleliwwerand vorgeſchlage , ich wollt defor bei = em flicke . Wann = er druff eigeht , bin ich fei eraus , do kimmt er zu ſeim Gäld , ich ſitz im Warme , ſpar mein Brand de= haam un kann in aller Gemietsruh dem grimmiche Winder end= gääche ſähe , der wo ſich erfahrungsgemäß aus dem milde Winder endwiggele dhut , den wo uns die Wäddermacher programmadiſch broffezeit hawwe . Iwwrichens hott däß mit de Kadoffel aach gor nix zu dhu , indem daß die vun ganz allaa deirer un deirer werrn . In dem Fall därf nemlich 8 Wädder wärrn wie’s will . Däß hott ſälbſt de Pedrus eiſähe miſſe . Nemlich zu dem is emol en Städter kumme un hott ſich bidder beklagt , daß die Kadoffel ſo deier weern . Un do hott ſich de Pedrus den Bauer kumme loſſe un dacht eine furchtbare Beängſtigumg um das Los der geliebten Schweſter . Vom Chor herab erſcholl num der Geſang der Allerſeelen= ſequenz mit ſeinem gewaltig auſwühlenden Rhythmus : Dies irae , dies illa Solret saeelum in favilla Teste David cum Sibylla . . Tag des Zorns und der Gerichte Macht Jahrhunderte zunichte Nach ſibylliſchem Geſichte . . Während die Gläubigen noch erſchauernd unter der Vorſtellung von der göttlichen Gerechtigkeit , die dereinſt die Seelen aller Ab= geſchiedenen vor dem Thron des Ewigen verſammeln wird , ſich über die gefalteten Hände neigten , ſiehe da ſchritt durch ihre Reihen , das Mittelſchiff endlang , Maria , des Pfarrers Schweſter , mit verllärtem Antlitz , und ihr auf dem Fuße folgte Tim Korff , der ſeit Jahren kein Gotteshaus mehr betreten hatte . Sie wandten ſich ſeitwärts auf die Bank der Verworfenen zu , ließen ſich dort , unter einem Kveuzfeuer erſtaunter , geſpann= ter Blicke , nebeneimander nieder , ſanken nach Schluß der Sequenz auf das Glockenzeichen des Miniſtranten hin gleich allen anderen in die Knie . . Als das „ Ite missa est ” die Gemeinde entließ , weilten die Beiden noch immer auf ihrer ſteinernen Bank . Doch jedermann war offenbar geworden , daß es jetzt nicht mehr die Bank der Verworfenen war , ſondern daß eine Entſühmung ſtattgefunden hatte durch die Liebesmacht einer reinen Jungfrau und die Buß= fertigleit des von ihr dem Leben wie dem Glauben zurückgewon= nenen Sünders . Noch am gleichen Tage meldete ſich Tim Korff zu einer Aus= ſprache beim Pfarrer . Ihm gegenüber bekräftigte er mit auf= richtigen , beglückten Worten ſeine Wandlung und gelobte , Maria , die er als Reuterin bezeichnete , nicht eher wiederzuſehen , als bis ſie und ihr Bruder ſich von ſeiner Standhaftigkeit überzeugt hal= ten konnten . Darauf kehrte er zur Beendigung ſeiner Studien an die Univerſität zurück . Die Seuche des Selbſtmordes aber erloſch alsbald in der Stadt wie durch ein Wunder . hott’m Vorhalt gemacht un hott geſagt : fo un ſo , un er dhetm die Kadoffel wachſe loſſe , do ſollt er aach e Härz hawwe for die Städter . Awwer der Bauer hott uffgemuckt un hott geſagt , es hett ſo wenich geräächent un däßhalb weern die Kadoffel ſo deier . No ’s nechſte Johr hott de Pedrus mehr räächene loſſe . Awwer die Kadoffel warn noch deirer . Do hott ſich der Städter widder beklagt , de Pedrus hott ſich mein Bauer widder kumme loſſe , un der hott geſagt , die Kadoffel weern däßhalb ſo deier , weil’s ſo viel geräächent hett . Dodruffhin hott de Pedrus geſagt : alſo gut , s nechſte Johr machſt du’s Wädder . Awwer wie’s ſoweit war , do hott mei Bauer iwwerhaubt kaa Wädder gemacht , ſun= dern hott die Kadoffel gleich deirer wärrn loſſe . Zeit däre Zeit hott’s de Pedrus uffgäwwe un der Städter kann pedditzio= niern , wo er will , wann = er abſolut uff Kadoffel verſäſſe is , ſoll er halt bezähle was ſe koſte . Freilich , was es Fleiſch abelange dhut , ſo hott däß aach ſei Nauwe . Sie hawwe aam jo neilich in ihre Gas = Ausſtellung ge= nau gezeigt , wie mer im Handumdrehe ſo en ſaffdiche Lende , odder e Ruhm = un e Beffſtickelche fawriziern kann — ſo man hat . — Awwer man hat meiſtens nicht . Indem weil es Rindvieh un ſo , allemol wann’s orndlich Fudder gibt , do vergißt s ganz , zu was es uſf de Welt is , un kriggt vor lauter nowele Paſſione die Maul = und Klaueſeich . No un do bleibt aam halt nix anner= ſter iwwrich als wie , mer ißt kaans . Odder heechſtens nor ſoviel , wie mer vun wääche de vorgeſchriwwene Kalorie un Vidamine zu ſich nemme muß . Un wann mer nooch dem modärne Wahl= ſpruch lebt : Iß gut un bleiwe ſchlank ” , ſo kimmt mer jo aach mit verhältnismeßich wenich aus . Mer muß bloß ſein Kichezeddel denooch eirichte . Zum Beiſpiel morjens , zum zweite Friehſtick , do brauch mer net immer en Stebbel Worſcht , do dhuts aach emol e bische Uffſchnitt , odder zwaa , drei Eier un e Stick Schweizer= kees . Middags , anſtatts ſo = eme ſchläächte Pindche iwwerzwärch Ribb in de Flgaſchbrieh , do kann mer aach emol e Ochſeſchwanz= ſubb koche , mit = eme verlorene Ei drinn . Aach en ſcheene Kaw= weljau macht ſatt un en Härſch = odder Rehziemer . Un Awends ? Eijano , muß dann de Middelſtand immer Ribbcher hawwe un Heescher un Rüſſelcher un Ohrncher un ſo ? — Kann mer ſich zur Not net aach emol mit Lachs behelfe ? Wann mer’s rächt is , gibt’s aach widder Auſtern , un ſoviel ich mer hab ſage loſſe , fiehrt de Ludwig Ferdich ſogar Rollmöbs mit Druckknöbb , damit aam net die Hölzer in de Zeh ſtecke bleiwe . Wann mer will , kann mer alſo uffs ganze deitſche un autslendiſche Rindvieh verzichte , es geht gach ohne däß . Wie geſagt , mir is es vor dem Winder dorchaus net angſt . E worm Stibbche kann ich mer mache , mei Kadoffel hab ich aach ſoweit , an Gequellte fehlt’s alſo net , un zur Not henk ich mer en Hering an die Deck un fahr als mit = ere Krummbier dra erunner . — Däß ſcheene Geſellſchaftsſpiel „ mit de Worſcht nooch’m Schinke wärfe ” , däß iwwerloß ich de anmern . Drotzdem , wann mich die „ Heag ” zu ihre Eröffnungsfahrt eigelade hett , ich hett’s net ſo gemacht , wie die Arhelljer Abge= ſandte , un hett de ſteife Guſtav maggiert . Des „ Prinzibieb ” in alle Ehrn , awwer dodevo krickt mer nix in Leib ; ich waan , däß mißt mer vu eichentlich wiſſe . Jedenfalls : die Grießemer ſin net ſo , un die Darmſtädter aach net , ſoweit ich ſe kenn . Un was mich bedrifft , ſo halt ich’s mit dem Volksmund , der wo ſeecht : „ Wer brotzt an de Schiſſel , dem ſchadds am Riſſel . ” Ich weer alſo hiegange . Awwer ſie hawwe mich net eigelade . Ich waaß net , die miſſe was gääche mich howwe , die vun de Heag . Obgleich ich en doch ſtets mit Rat un Tat zur Seit ſteh un gebin gradies dauernd neie Areechunge un ſo . No , die kumme mer mehr , dann waaß ich aach , was ich zu dhu hab . Valleicht macht aſwwer de Arhelljer Gemoanerat jetzt wahr , was = er mer ſeiner Zeit verſproche hott , indem daß er ſolo for mich e Feſteſſe veraſtalt . Do hett mer doch aach widder mol en gude Dag . — Freilich , uff die Kärb ? — Naa , däß liggt mer net ; do bin ich driwwer naus un wann de Graf Bibbi kemt . . . Bienchen Bimbernell . Praktiſche Winke Unſer Schlafzimmer in der kalten Jahres= zeit . Unſer Wohlbefinden in der jetzigen Jahreszeit hängt weſentlich von der Beſchaffenheit unſeres nächtlichen Lagers ab . Dieſes ſoll weich und warm ſein , darf uns aber nicht durch allzu große Wärme verweichlichen oder derart erhitzen , daß wir uns im Schlafe entblößen und einzelne Körperpartien derart abküh= len , daß ſich , wie bei Entblößung der Bruſt und des Oberkör= pers , ſtarke Erkältungen einſtellen , für die man dann keine Er= klärung findet . Statt eines dicken , federgefüllten Unterbettes ſollte man bei geringer Eigenwärme lieber eine doppelt gelegte Wolldecke oder eine ſogenannte Schweizer Federauflage wählen . Dieſe beſteht aus einem Inlett , das in ganzer Länge des Bettes in fünf gleich breite Schläuche abgenäht iſt , die nur mäßig mit Federn gefüllt werden . Beim Auflockern dieſer Auflage erſchei= nen die Schläuche dick und rund gefüllt . Beim Gebrauch bieten ſie ein ſehr angenehmes , nicht zu weiches Lager , indem ſich die Federn wobl niederlegen , aber niemals , wie im Unterbett , ver= ſchieben , alſo auch nicht ſtellenweiſe den Körper zu ſehr erhitzen können . Weiter ſollte jedes Bett zur Verhütung von Erkältung von der Außen = oder der Wand eines ungeheizten Raumes ge= rückt , oder dieſe durch Wandbeſpannung gegen das Durchdrin= gen der Kälte geſichert werden . Aeltere Leute und unruhig ſchlafende Kinder ſollten zur Verhütung von Schlafloſigkeit durch kalte Füße beim Schlafengehen Fußſchlüpfer überſtreifen , das ſind nur bis zum Knöchel , reichende Füßlinge aus ſehr weicher Wolle mit Schlingenſtrickerei oder = häkelei als Futter . Sehr kalte Schlafräume ſollten am Spätnachmittag leicht ge= heizt werden oder , wo das nicht möglich iſt , durch Offenhalten der Zimmertür eines geheizten Nebenraumes eine angenehme Temperatur erhalten . Wenn man ein Feind nächtlichen Lüftens iſt , ſo ſollten die Fenſter kurz vor dem Schlafengehen nochmals weit geöffnet oder beſſer noch , einige Minuten lang kräftiger Durchzug hergeſtellt werden . Soll doch die friſche , ſauerſtoff= reiche Luft den Geſamtbedarf der Lungen aller Schläfer wäh= rend einer langen Nacht decken . Am Morgen ſollten die Betten aufgelockert und auf Stühlen breit ausgelegt , bei offenem Fen= ſter „ lüften ” , um alle aufgenommenen Ausdünſtungsſtoffe zu verlieren und ſich ebenfalls voll Sauerſtoff zu ſaugen . Poſtſchkribbdumm . Inzwiſche hott mer ſich in Deitſch= land widder mol an de Kebb . Nemlich weil de Stingl , was unſer Owerſter is bei de Reichspoſt , uff die Idee verfalle is un hott = em „ Alte Fritz ” ſein Kobb uff die Zehefennich = Mack gemacht . Die Gäächner ſage allerdings , es weer de „ Alte Fritz ” gor net , ſun= dern es weer de „ Friederiguß Räx ” . Awwer der haaßt doch mei= nes Wiſſens mit ſeim richdiche Nome „ Otto Gebühr ” . Wie’s ſcheint , liggt alſo do e Verwärlung vor . Jedenfalls , ſoviel waaß ich , wann de richdiche „ Alte Fritz ” noch läwe dhet , der dhet ſich im Grab erumdrehe , wann = er ſähe dhet , was ſe im Kino aus= em gemacht hawwe . — Dodegääche hett = er wääche dere Zehe= fennich = Mack ſicher a' vun ſeine biſſiche Randbemärkunge bei de Hand , die dhet ſitze . Iwwrichens hott der doch ſeinerzeit däß Wort geprägt : „ Ich bin der erſte Diener meines Staates ” , un ſchun aus dem Grund ſoll mer’n in = ere Rebublick ehrn , wanns aach kaa „ Diener ” mer gibt , ſundern bloß noch Amtsgehilfe un Hausmagſter un ſo . Aach war doch er derjeniche welche , der wo jeden nooch ſeine Faſſong ſeelich hott wärrn loſſe , wos doch e ſehr demogradiſch Uffaſſung is . — Freilich , er hatt halt aach ſei Schwäche , wie jeder vun uns , ſo odder ſo , awwer ich halt drotzdem große Sticker uff = en , dann er hott’s Reſchiern verſtanne aus = em Fundament . — Un daß = er Keenich war ? — Ja , du liewer Strohſack , do konnt awwer doch er nix dezu ; ſowenich wie de Geethe , daß = er Dichter war , dann ſowas „ wärd ” mer net vun heit uff morje , wie zum Beiſpiel — no , es fellt mer äwe grad kaa baſſend Beiſpiel ei ” — Jedenfalls ich maan , wann mer ſchun e Heerd Kebb aus = de „ klaſſiſche ” Zeit uff die Briefmacke mache wollt , do durft mer den vum „ Alte Fritz ” ( net Otto Gebühr ! ) net iwwergeh . — Wann = en awwer em Alte Fritz ſein Kobb net gefellt , dann in Goddes Nome , do ſolle ſe mein druff mache , der baßt aach ins klaſſiſche Zeidalter . Jedenfalls wann mer ſich die Kebb iwwern Kobb verbräche will , do ſoll mer ſich ſein Kobb driwwer verbräche , warum der Pordjee an de Bahnpoſt de ganze Dag bei Wind un Wädder ſein = Kobb hiehalte muß . Wann = ſem wenichſtens noch e Schilder= haische hiegeſtellt hette ; vielleicht gibt’n aach aaner e alt Kiſt , wo er ſich bei ſchlechtem Wädder enei redderiern kann — wann’s dann abſolud nix koſte ſoll . Un dann mache mir die Kebb uff de Briefmacke wenicher Sorje , wie zum Beiſpiel unſer kobbloſe — Ladärneblöck , die wo ſich in de Dunkelheit uff de Goſſe rumdreiwe , ſo daß mer ſich alleritt ſein Kobb wädder rennt . Alſo , wann mer die Jwwrich= bleibſel aus unſere Notzeit , ſchrecklichen Agedenkens , net aus= robbe odder polſtern will , dann ſoll merin entwedder widder be= leichte Kebb uffſetze , odder mer ſoll ſe nooch beriehmtem Muſter „ blau = weiß ” abinſele , damit merin bei Nacht aus = em Wähk geh kann , ſunſt erläwe mer’s noch , daß die halbdreivärdelſt Bärjer= ſchaft erumleeft mit Knibbel an de Kebb . Dann hawwe ſe ſich im Stadtrat die Kebb driwwer ver= broche , warum die Miet in de ſtädtiſche Haiſer ſo deier weer . Eijano , wann mer beiſpielsmeeßich ſelbſt die beſcheidenſte Aa= un Zwaazimmerwohnunge mit Baggäddböddem ausſtaffiert , aſt= freie Buche , do brauch mer ſich zu wunnern — 2 — Ferner hott mer ſich de Kobb driwwer verbroche , wann die ſtädtiſche Kioske Ladeſchluß mache ſolle . Awwer kaaner hott ſich emol iwwerlegt , was die Kollonnademieder uff = m Schlachthausplatz mache , wann ſe mol ſo aſch wohie miſſe . Indem weil for dene ihr „ Bedirf= niſſe ” net im geringſte e bißche geſorgt is . Iwwerhaubt , ſeidem de Beigeordnete Riedlinger die Aage zugemacht hott , bekimmert ſich kaa Menſch mehr um unſer Bedirfniſſe in dere Art . Frieher hatt mer noch Sinn for derardiche Notwendichkeite . Schließlich hott ſich noch ganer vun unſerm „ weiſe , Rat ” de Kobb driwwer verbroche , was jetzt unnerum mit = em Rothaus geſchehe ſoll , un er hott deßhalb in de letzte Ratsſitzung emol hinnerum a gefrogt . — Als wann der’s net abworde kennt . No , es gibt halt neiſchieriche Brieder unner dene Stadträt . . For’s Niewergall = Denkmal : De letzte Reſt vum Schitzefeſt : 5 Mack ; Siegfried : 5 Mack ; vum Stammdiſch „ Die Raawe ” 27 , 22 Mack . Danke ſchee ! Halt , jaſo , aach e paar Aktzie ſin mer widder zugange un fimf Looſe vun de „ Sportvereinslodderie‟ , mit dem Wunſch , daß ich’s noch erläwe dhet , wann die „ Ziehung ” weer . — No , ob ich däß erleb odder net , ich hab kaa Glick im Spiel un kaans mehr in de Lieb . . Der zeiigemäße Haushalt = Gänſebraten mit Makkaroni . Nachdem man den Braten vorgerichtet , füllt man ihn mit nicht zu weich gedünſte= ten , mit kaltem Waſſer abgeſpülten Makkaroni , einigen Aepfeln und einem Stengel Beifuß und bratet ihn wie ſonſt üblich . Die Makkaroni , völlig vom Fleiſchſaft durchzogen , geben von ihrem eigenen Geſchmack an den Braten nichts , ab und bilden , mit Preißelbeeren als Kompott gereicht , eine lättigende und dabei ganz delikate Mahlzeit . Gänſebraten mit Kaſtanien . Die vorbereiteten Kaſtanien ( Maronen ) werden zur Hälfte mit ſäuerlichen Aepfeln gemiſcht , eingefüllt und dann um die Gans garniert angerichtet . Ebenfalls ſehr lecker und dabei ſättigend . Gänſebraten mit Wirſing . Den weichgekochten Kohl ſchwenkt man nur in Fett oder Butter , ohne Waſſer , füllt ihn ein und bratet die Gans braun . Salzkartoffeln dazu , bei Herren ganz beſonders beliebt . Gänſegurgel gefüllt . Eine Miſchung von Braten= reſten . Semmeln , 1 Teelöffel voll Appells Hühnervollei , wenig geriebener Zwiebel , Salz und Pfefefr nach Geſchmack ſtopft man in die entbeinte Gurgel , bindet ſie oben und unten zu , läßt ſie weich kochen , dann erkalten und reicht ſie aufgeſchnitten zu Butterbrot . Gänſegrieben . Die feingewiegten Grieben des Gänſe= fettes und einige Bratenreſte wiegt man fein , gibt Zwiebel , Semmel , Ei , Salz und Pfeffer dazu , formt kleine Bällchen , pa= niert ſie mit Ei und Semmel , bratet ſie mit Gänſefett und reicht ſie zu Kartoffelſalat . Speiſe = Zettel . Sonntag : Mocturtleſuppe , gebr . Hirſchfleiſch mit Rotkraut , Vanillecreme . Montag : Iriſh Stew , Mandelflammerie mit Himbeerſaft . Dienstag : Gefüllte Gänſegurgel zu Wirſing und Brat= kartoffeln . Mittwoch : Birnenklöße mit gekochtem Schwarzfleiſch . Donnerstag : Pikante Sellerickartoffeln . Freitag : Schellfiſch mit Senfſoße , Apfelmus . Samstag : Sauerkraut mit Erbsbrei mit Spcck und Zwiebeln . Nummer 302 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Seite 21 eln . mit Das ewige Wunder Roman von Guido Kreutzer . ( Nachdruck verboten ) Er hatte die Gewalt über ſich verloren . Er trieb wrack und wehrlos in reißenden Malſtrömen , die ihn blitzſchnell kreiſend in Tiefen grauenhafter Verzweiflung hinabzogen . Sein Atem keuchte in den Lungen . Nur rauhes unartiku= liertes Flüſtern war ſeine Stimme noch . „ Die Wahrheit will ich wiſſen ! Endlich die Wahrheit ! Weil ich nicht mit mir Schindluder ſpielen laſſe ! ” „ Das iſt niemals geſchehen , Malte . ” „ Weil ich nicht ruhig mitanſehen kann , wie man mir . . . " „ Du biſt ja von Sinnen ! “ „ Weil ich nicht dulde und nie dulden werde , daß . . . — „ Laß mich los ! Du tuſt mir weh ! ” „ Beichte endlich — geſtehe , was das alles . . . — Da gelang es Lonny Lars , ihr Handgelenk aus ſeiner klam= mernden Fauſt zu reißen . Ein paar Schritte ſprang ſie zurück , daß zwiſchen ihr und ihm ein Holunderſtrauch war . Hinter dem blieb ſie ſtehen . Sie war totenbleich . Eine Locke hatte ſich gelöſt und fiel ihr in die Stirn . Zornig empört loderten durch die Dämmerung ihre Augen — ihre traumtiefen unergründlichen Amaryllaugen , in denen Rätſel dunkelten , die Malte von Reeg heute nicht zu löſen vermochte . „ Biſt du denn wahnſinnig ? ! “ ſchleuderte ſie ihm ent= gegen . . . „ Wofür hältſt du mich eigentlich ? Ich habe dir nichts zu beichten ! Du weißt ja gar nicht mehr , was du zuſt und ſprichſt ! ! “ Nein — er wußte nicht , was er tat . Er fühlte nur , daß jetzt alles zu Ende war . Die Frau ſeines Herzens hatte er verloren . Niemals konnte er ſie zurückgewinnen . Sie aber ſollte weiter im Sonnenlichte und mit ihrer Schön= heit prunken ? Und ſich darüber ins Fäuſtchen lachen , daß ſie ihn elend gemacht und ſein Leben ans Kreuz geſchlagen hatte ? Und in den Armen eines Andern liegen ? Und deſſen Küſſe trinken ? Und ſich dem zu eigen geben ? Und ihn vergehen laſſen im gol= denen Glücksrauſch ihrer Leidenſchaft und ihres Beſitzes ? Nie , nie ! ! Nein — er wußte es nicht , was er tat : als er die Repetier= piſtole hervorriß und den Sicherungshebel abwärts drückte . Zuckende Nebel blendeten ihm den Blick . Der Vorhang des Tempels riß mitten entzwei ; und die Sonne verlor ihren Schein . Wie aufgeſcheuchte Sturmvögel vor heranbrauſendem Taffun raſten zerfetzte Dichterworte durch ſein Hirn : „ Der Abend ſinkt ; das Leben geht zur Neige . Wir müſſen anterhandeln mit dem Tod ! ” „ Lonny ! ! ‟ . . . ſchrie er auf . Und hob willenlos die Waffe und zielte irgendwohin , wo an den Schläfenadern das ſeidige Geſpinſt des roſtfarbenen Haares anſetzte . Gleich einer glühenden Schlange ſchoß , der Feuerſtrahl ins Dunkel . Drüben die Frau jenſeits des Holundergeſträuchs hatte im aufflockenden Pulverdampf mit der Hand nach der Stirn ge= griffen und war lautlos in die Knie gebrochen . — Noch immer ſchluchzte , wie trunken vor Sehnſucht und Liebe , der Sproſſer im blühenden Ginſter . . III . „ Ja aber um Gotteswillen — was haſt du denn ? ” „ Schöne Frau — wie ſiehſt du bloß aus ? ! “ „ Was iſt denn los , Hedda ? ‟ „ Na Donnerwetter — in ſolcher Verfaſſung . . . — Doch da griff Ludwig Ling energiſch ein . „ Alſo nun laßt ſie gefälligſt mal erſt in Ruhe , ja ? " ent= ſchied er , drängte die Umſtehenden zurück und führte Hedda Yellin zu einem Klubſeſſel . „ Da — ſetz dich . So Und was willſt du nun haben : einen Scotch Whisky oder einen Bisquit Dubouché oder einen Chartreuſe ? ” „ Ja — Chartreuſe ; und gib mir auch eine Zigarette , ” bat ſie ſchachmatt . Das alles bekam ſie denn auch . Trank haſtig den Likör und rauchte in tiefen gierigen Lungenzügen . Nur langſam kehrten die Farben in ihr reizendes Pagengeſicht zurück . Ein paarmal noch zuckten die Lippen . Aber nach einigen Minuten war’s doch ſoweit , daß ſie die Bruſt wieder frei bekommen und aufatmen konnte . Nun bedrängte man ſie auch nicht mehr um Aufklärung über ihren aufgelöſten Zuſtand . Denn hier oben im Bühne = und Film = Klub der Hardenbergſtraße war man Senſationen und un= erwartete Zwiſchenfälle ſchließlich gewöhnt . Das lag wohl an dieſem ganzen Milieu der ephemeren Intereſſen , in dem ſich abends nach Theaterſchluß mancherlei von dem zuſammenfand , was im Rampenlicht und auf der flirrenden Leinewand Rang und Namen hatte . Hier aß man zur Nacht , ſpielte , flirtete , er= ledigte ſeine Korreſpondenz , fachſimpelte , läſterte über Direktoren und Publikum und ließ gegenſeitig kein gutes Haar aneinander . Auch heute herrſchte in den behaglichen Räumen der übliche Hochbetrieb ; denn es ging ſcharf auf Mitternacht . Wirklich eine Verſammlung populärer und geſeierter Namen aus der ewig jungen ewig in geiſtigen Wehen kreißenden Welt der Schminke und ziſchenden Jupiterlampen : Dfirsichzarten Teint gib Me beseitigt sofork Sprödigkeit und Röte 2 Schachteln zu 20 , 30 , 60 u . 120 Pfg . Ludwig Ling . Frene Helgartt und Heinz Byaun von der „ Barock = Bühne ” ; Lu Serrina vom „ Belvedere = Theater ” ; Rolf Rox und Inge Arnegg vom „ Melpomene = Haus ” ; Eſther Carnera , der Star der „ Diva = Film = Geſellſchaft ” : „ Manja Serowia von der „ Metropol = Oper ” ; Freddy Raan und Vilma Kalerghi vom „ Eſplanade = Theater ” ; Larry Lains , der die nervenzerrüttenden Senſationsfilme ſpielte . . oder wie ſie ſonſt alle heißen moch= ten , dieſe Prominenten im „ Klub Bühne und Film ” . Und jetzt füllten ſie dieſe kleine behagliche Plauderecke , ſchwatz= ten gedämpft durcheinander und warteten neugierig , bis Hedda Yellin endlich erzählen würde . Hedda Yellin — die erſte Salondame des „ Tuskulum = The= aters ” , die in den importierten franzöſiſchen Ehebruchskomödien ſo fabelhafte Pariſer Griſetten = und Halbwelttypen verkörperte und der umſchwärmte Liebling des genußfreudigen Berlins war . Hedda Yellin — die Frau mit den bezauberndſten Beinen der Welt ; die Schöpferin traumhafter Toilettenphantaſien ; die kulti= vierteſte und eleganteſte Schauſpielerin der deutſchen Reichs= hauptſtadt . Hedda Yellin — ſeit zwei Jahren offizielle Freundin des immens reichen , hünenhaften alten Fürſten Edward Egon Schark zu Taureggen , Vizepräſidenten des hochfeudalen „ Turf = Klubs ” , der eigentlich aus dem Baltikum ſtammte , aber durch Erbſchaft noch unter der kurzen Regierung Kaiſer Friedrichs III . oſtpreu= ßiſcher Magnat geworden war und ſpäter ins Herrenhaus berufen wurde . Seine Herrſchaften Praylowen , Oſchiin , Eichenbruch , Groß = Ruddaynen , Narczym , Szielaskowen und Trugthenen um= faßten an ſiebzigtauſend preußiſche Morgen unter dem Pfluge . Ungerechnet die Vorwerke , Dampfmühlen , Ziegeleien , Geſtüte , Torfſtiche und Brennereien ; ungerechnet auch rieſige Forſten , in denen eingegattert ſogar noch Muffelwild ſtand und Elche durch Bruch und Moor und wilde Wohld zogen . Seiner erllärten Favoritin hatte der Fürſt an der Heerſtraße eine , entzückende kleine Villa eingerichtet ; ließ ſich gern in ihrer Geſellſchaft ſehen ; war blind in ſie vernarrt und ertrug mit Ge= ſchmack und der leiſen ſelbſtironiſierenden Reſignationi ſeiner fünfundſechzig Jahre die Möglichkeit , daß die erſte Salondame des „ Tuskulum = Theaters ” ihn — vielleicht oder vermutlich — gelegentlich betrog . Denn ſchließlich , nicht wahr — wenn man um mehr denn vier Jahrzehnte älder iſt , als ſolch berauſchend junges , graziöſes , ſpringlebendiges , von Gerechten und Ungerech= ten angehimmeltes Perſönchen . . In dieſem Moment allerdings ließ ſich baum annehmen , daß Hedda Yellin die Mitte der Zwanzig noch nicht einmal erreicht habe . Sie ſchien um viele Jahre älter . Das machte wohl der Zug tödlicher Abſpannung , der von den Mundwinkeln zum Kinn zwei ſcharfe kleine Falten zog ; und der Nachklang verſtörten Schrecks , der in ihren nervös flirrenden Augen dunkelte , die ſonſt tiefblau waren wie Rivieraveilchen . Aber unverſehens begann ſie zu ſprechen . Mit hilfloſem Achſelzucken und einer Stimme , die ſie noch imer nicht ganz in der Gewalt hatte . ( Fortſetzung folgt . ) Mit dem Einbringen meiner Sellerte = und Lauchfelder beſchäf= tiut . empfehle für den Wihlterdebdtt an Private , Speiſe= häuſer und Händler Sellerie , und Läuch . einſchlagfertig 10 Sellerie / 1 , 80 , 6 10 Lauch 25 Sellerie 25 Lauch 4 X 100 Sellerie 7 15 . , 0 100 Lauch 9 1000 Sellerie ) 1000 Lauch 11 135 ℳX 10 000 Sell . 1250 . , 10 000 Lauch Suppengrün läßt ſich nicht nur im Garten , ſondern auch im Kel= ler uſw . bis gegen Sommer gut aufbe= wahren u . bekanntlich iſt dasſelbe im Winter recht teuer . Außer= dem iſt es angenehm , Suppengrün im Win= ter u . Frühjahr ſtets zur Hand zu haben Gemüſegärtnerei Karl Walter Arheilgerſtraße 132 . Zeleph . 1890 . NB . An obige Aus= nahmspreiſe halte ich mich ſelbſtredend nur 8 Tage gebunden u . verſtehen ſich netto Kaſſe . ( 158158 g Küche bil z . ver . Zahlungs= erleichter . Möbelhaus L . Menger Bleichſtr . 17 . 115269 a AauttddreA A Dam a s s é 82 cm breit , hübsches Mantel - und Pelzfutter Helvetia - Seide doppelbreit , in großem Farbsortiment Uapon - Seide 94 cm breit , für Lampenschirme , in vielen Farben" . Farbige Rohseide 80 cm breit , gute Oualität , schöne Farben R oh sei de gestreift , 80 cm breit , für Oberhemden und Schlafanzüge Dam a s s é 3 . 50 , 86 cm breit , in eleganten , neuen Mustern . DUVetin e gute Qualität , für Häte , Garnituren und Taschen Kleider - Samt 70 cm breit , Köperware , schwarz . . Kleider - Samt Ia Lindener Köperware , in neuen Farben , 70 cm breit 1 . 95 2 . 60 9 . 39 2 . 95 2 . 30 2 . 00 1 . 99 0 . 90 0 . 45 EOlen n e doppelbreit , reine Seide mit Wolle , herrliche Parben . . . U . O 0 Armure Fadonné 40 3 . 95 Kleider - Samt 80 cm breit , Ia Köper - Onalität , schwarz . . ( . 80 Bibrette - Plüsch 130 cm breit , tür Jacken , Mäntel und Garnituren 13 . 80 , O . 00 Seal - PlUsch 13 . 80 125 cm breit , besonders gute , elegante Ware . . doppelbreit , die neue , aparte Webart . Orope marocaine doppelbreit , besonders gute Ware , in entzückenden Parben X . d 0 Orépe de chine doppelbr . , besond , schön Hieß . Ware , mod . Parben 5 . 90 , F . C 0 Ve lo Utin e doppelbreit , das neue Gewebe , reine Wolle mit Seide . . . 0 . 40 Orope de chine 100 cm breit , nenart . Druckmnster , in mod . Farbstellungen 4 . 00 Beachten Sle bitte Unser Spezialfenster ! 15879 Backenſeſſel Klubſeſſel von 100 Mk an Klubſofa Diwan von 80 Mk . an Chaiſelongue von 60 Mk . an Schreibſeſſel Matratzen Bettfedern Daunen Barchente kaufen Sie gut u . billig bet ( 15697 a Roth Tapckiermeiſter Magdalenenſt . 11 . Mf Blinden Arbeit ! Korbreparaturen , Stühle flechten gewiſſenhaft u . billig ; nur beſtes Material . Auf Wunſch werden die Sachen abgeholt . BlInden - Beſchäftigurgs = Verein e . V . Darmſtadt , Karlſtr . 21 ( 11355 a 1 Sehr gut erhaltene Badewanne und gebr . Gasherd zu verkaufen 15848 Raquetteweg 35 . Bringen ( 13844 a Sie Ihre Reparaturen an Damentaſchen und Lederwaren Adirekt z . Fachmann K . Möſer , Satt= lermeiſter und Portefeuiller , Nd . = Ramſtädter= ſtraße Nr 27 Im Ton der ſchönſte ! Im Werk der beſte ! Im Preis der billigſte elektriſche Muſik = Apparat ! Heute abend um 8 ” ½ , Uhr ſpricht HerrO . Kunze , Lehr . a . D . über : „ Der Wandel und die Hoffnung des Chriſten ” im Saal Waldſtraße 18 , Hinterhaus . ( * 28761 Leihbibliothek Wilhelminenſtraße 13 Größte , rei rhaltigſte am Platze . Deutſche und fremdſprachige Au= toren . — Viele Neuerſcheinungen . Günſtige Abonnements auch wochenweiſe , ( * 28730 Mit Columbia - Platten erzielen auch Sie auf eigenem Apparat nie gekannte tonliche Wiedergabe . — Vorführungen täglich in unserem neuen Konzertraum . Ehristian Arneld ( am weißen Turm ) Ernst - Ludwigstraße 5 Großer Lichtbilder = Vortrag Freitag , den 5 . Nov . , abends 8 Uhr im Feſtſaal des Gymnaſiums , Karlſtraße Im Zeppelin nach Afrika Lettow = Vorbeck entgegen ! Redner : Marine = Ing . a . D . Goebel . Deutſcher See = Berein . Deutſche Kolonialgeſellſchaft ortsgruppe Darmſtadt . Abt . Darmſtadt . Eintritt : Für Mitglieder Mk . 0 . 70 — Nichtmitglieder Mk . 1 . — — — Studierende und Schüler gegen Ausweis Mk . 0 . 50 . Vorverkauf : Verkehrsbüro — Zigarren= geſchäft Mylius — Darmſtädter Leſezirkel , ( 15865 Saalbauſtr . 69 . Geite 22 Sonntag , den 31 . Oktober 1926 Nummer 302 Palast - Lichtspiele Mur noch heute und morgen ! Der entzückende Wiener Film ! Tägllch mit großem Erfolg ! Neitzwie es weug und jachct Mit der glänzenden Besetzung ! Die Handlung spielt an der schönen 8 Aktel blauen Donau . 8 Akte ! Mit dem rollenden Fass rund um Deutschland in 2 Jahren . Gebrüder Felgen nach 20 Monaten in Darmstadt eingetroffen . Die Reise ist im Film heute noch zu sehen . Dazu persönliche Erläuterung . Neueste Wochenschau , ( 15909 Anfang 2 ‟/ , Uhr . Letzte Abendvorstellung 8 Uhr . Wngnne haben Zutrikt ! Al . ee - Restaurant Rummelbrän Rheinſtr . 101 Jnh . 8 . Heidenreich Telephon 2514 Empfehle für heute Mittagstifch von 12 — 2 ½ Uhr Mk . 0 . 90 Kr ftbrühe mit Einlage , geſalz . Bruſtkern , Meer= rettich und Kartoffeln Mk . 1 . 30 Kraftbrühe mit Einlage , Kalbskeule in Rahm= tunke garniert , Käſekuchen . Mk . 1 . 60 Kraftbrühe mit Einlage , Haſenbraten , Salat , Kartoffeln , Käſekuchen Mk . 2 . — Kraftbrühe mit Einlage , Junge Maſt = Gans ge= füllt . Kompott , Salat , Kartoffeln , Käſekuchen . — uhr Künztler Konzerts — utuhr ( * 28736 Im Feſtſaal : V . f . R . Anfang 7 Uhr Residenz - Theater Mur noch heute und morgen : Der erfolgreiche Rerue - und Ansstattungsfilm Der goldene Schmetterling 6 Akte nach dem gleichnamigen Roman In den Hauptrollen : Lily Pamite Curt Bois , MilsAsther Der Film enthält prächtige Farbenaufnahmen der Revue - Szenen . EWasser hat keine Balken E Lustspiel in 2 Akten . ( * 28853 Die neueste Ufa - Wochenschau Anfang 2 Uhr . Letzte Abendvorstellung 8 Uhr . Heute letzter Tag des brillanten ( 15914 Oktober — Variete — Spielplans Unr / Anfang 8 Uhr . Kleine Preise . Ende 10 ½ , Uhr Sonntagskartenverkauf : Verkehrsbüro 9 — 12 Uhr , Kiosk 10 — 6 Uhr , Orpheum ab 3 Ubr . Telephon 389 . Tanzgelegenheit Anfang 7 Uhr ( 15928 Ernſt Lons , der Bruder des größten deutſchen Heidedichters , ſpricht am 4 . Nov . im Fürſtenſaal , 8 ½/ , Uhr . Heinz Clbs , der weit bekannte Sänger zur Taute , ſingt Löns = Lieder . Kartenvorverkauf : Mk . 2 . — ( num . Platz ) ; Mk . 1 . 25 u . 0 . 75 nur bei Heinrich Arnold , Wilhelminenſtraße Jungdeutſcher Orden e . V . , Bruderſchaft Darmſtadt . Eiſ . Ofen , amerkan . Shſt . , vernick , preis = /Buke 8 Blanind wert z . vk . Zeughaus = preisw . zu verkaufen . traße 7 , I . I . ( * 28768 N . Geſchſt . ( * 28801 Elektriſche Ludwigshöhe za Heute nachmittag 4 Uhr 15872 Rollter Städtiſches Orcheſter Leitung : Konzertmeiſter Mangelsdorf Für Nichtkonzertbeſucher oberer Saal ( 15567 a ) zu erleichterten Zahlungs= bedingungen bei Heinrich Arnold Wilhelminenſtr . 9 V . f . R . Darmſtadt e . V . Sonntag , 31 . Oktober 1926 , abends 8 Uhr , im Saale des Reſtaurants Rummelbräu Großer ( 15927 Fahrräder v . 65 . — ℳ Kindernähmaſch 2 . 90 . 4 Elektr . Lampen 2 . 50 ℳK Karbidlampen 2 . 90 ℳ Taſcheulampen 0 . 80 ℳ Batterien 0 . 40 . 4 Fahrraddechen 2 . 80 ſowie alle übr . Teile u . Reparatur äußerſt ( 15570 a billig . Fr . Gütting Schuchardſtraße 10 Feroſtoan wozu ſreundlichſt einladet Der Vergnügungsausſchuß Klavierſtimmer Emil Schultze Kammermuſiker i . R Schießhausſtr . 29 Auskunft auch bei Thies Nachfolger Eliſabethenſtr . 12 28765 gid ) 33 . Mittelrheinisches Kreisturnfest 1927 . Darmstadt steht im Jahre 1927 vor einem großen Ereignis ! Das 3 3 . Mittelrheinische Kreisturnfest findet in unseren Mauern statt . Da dieses Kreisturnfest eine öffentliche Angelegenheit ist , an der jeder Bürger Darmstadts in- teressiert ist , laden wir die Ein- wohnerschaft Darmstadts zu einer Aussprache ein , die am ( 15852 Mittwoch , 3 . Nov . 1926 , abends 8 ½ , Uhr in der Turnhalle Woogsplatz stattfindet Wir bitten alle interessierte Kreise zu erscheinen . Der Haupt - und geschäftsführende Ansschuss für das 33 . MittelrheiniscZeKreisturnfest 1927 Gebrauchter kleiner Zimmerofen bill . abzug . ( * 28793 Taunusſtr . 12 , II . r . Großes Haus des Heſſiſchen Landestheaters Donnerstag , den 4 . November 1926 , nachm . ½ 6 Uhr für die Wohlfahrtsorgani= ſationen und die Schüler und Schüler= innen ſämtlicher Schulen , abends 8 Uhr für die Mieter der Akademie = Konzerte und die breitere Oeffentlichkeit Orittes Akademie = Konzert Leitung : Städt . Muſikdirektor W . Schmitt Soliſt : Hans Beltz , Leipzig , Klavier Orcheſter : Der Inſtrumentalverein , verſtärkt durch das Orcheſier der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt St . 15889 Die Mietkarten gelten nur für das 8 Uhr = Konzert . Der Blüthner = Flügel wird von der Firma A . W . Zimmer= mann , Inhaber Ludwig Schweisgut , Grafenſtraße 21 , nächſt der Rheinſiraße , zur Verfügung geſiellt Karten 2 — 5 Mk . bei Konzert = Arnold ab Montag , den 1 . November , Wilhelminenſtraße 9 , Telephon 2560 Schreibmaſchin . Remington Erika ( 12536 a liefert preiswert Bart Wintel Darmſtadt Rheinſtr . 28 Mainz Gr . Bleiche 23 Damen = Hüte in allen Preislagen . Anfertigungen , ſowie Umarbeiten nach den neueſten Modellen / * 28354 dgm Anna Bersch Schuchardſtr . Nr . 13 Union - Theater Ab heute : Luciano Albertini der anerkannt beste Sensationsdarsteller in seinem neuesten Film : Lnedtttäterernnen 7 Akte von atemberaubendem Tempo und verwegenen Sensationen . Liebeszauber Lustspiel in 2 Akten . Neueste Ufa - Wochenschau . Jugendliche haben Zutritt ! 28853 Anfang 2 Uhr Letzte Abendvorstellung 8 Uhr Heute abend 7 Uhr Familien = Zuſammenrunft im kleinen Saal ( 15908 mit Ueberraſchungen Kleines Haus Zweites ( 15905 Bleotrola - Konzert Sonntag , den 7 November von 11 — 1 Uhr . Karten b . d autorisierten Electrola- verkaufsstelle Georgenstraße 11 zu haben , — Loge 75 Spersitz 50 , Parterre und Galerie 30 Pfennis . Spanische Bodege Hügelstraße 35 ( 15906 Bretkl . AUnstier konzert Parterre und im 1 . Stock von 5 — 7 Uhr nachm und von 8 Uhr en sowie täglich von 8 Uhr abends an Darmſtädter Volksbühne Einladung zum Vortragsabend am Donners= tag , den 4 . November , abends 8 Uhr im Mozartſaale , Schulſtr 8 1 . Bibliothekar Dr . Waas : Was will die Volksbühne ? 2 . Schriftſteller W Michel : Ein= führungsvortrag über „ Mann iſt Mann ” . ( 15856 Eintritt für Mitglieder frei , ſonſt kleines Saalgeld . Gäſte willkommen ! Montag ; d . 1 . Novbr . , abds . 8 ½ Uhr Oeffentlicher Vortrag in der Städt Akademie für Tonkunst Elisabethenstraße 36 ( * 28835 „ Das Christentum und die Völker Europas ” Dr . Heidenreich - Frankfurt a . M . Die Christengemeinschaft . Lachkiergeſchäft gsgauess L . Buchhammer Magdalenenſtraße 9 Anfertigung v . Lackierarbeiten in einfachen bis feinſter Ausführung in bekannter Güe Hotel Schmitz Bheinstr . 50 ( 14648 a ) Telephon 192 Täglich Unterhaltungsmustk Oualitätsbiere . — Ia offene Weine Prima Küche : Fische , Wild u Geflügel Ausflugsort Einsiedel am Messeler Park ( 1587 Auch während der Wintermonate geöffnet Telephon Darmstadt 44 Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Sonntag , den 31 . Oktober 1926 abends 7 Uhr Sonntags = Fremdenmiete ( 1 . Vorſt . ) Fidelio Große Oper in 2 Akten . Text frei nach dem Franzöſiſchen des J . N . Bouilly von Joſef Sonnleithner und Frdr . Treitſchke . Muſik von L . van Beethoven Muſikaliſcher Leiter : Joſeph Roſenſtock In Szene geſetzt von Ernſt Legal Bühnenbildnach Entwürfen v . Pa ul Theſing Perſonen : Don Fernando , Miniſter , Alfred Karen Don Pizarro , Gouverneur eines Staatsgefängniſſes Joh . Biſchoff Floreſtan , Gefangener Gotthelf Piſtor Leonore , ſeine Gattin , un= ter dem Namen Fidelio Ch . Maſſenburg Rocco , Kerkermeiſter . . Heinrich Hölzlin Marcelltne ; feinte Tochter Margar . Albrecht Jaquino , Pförtner . . . Eugen Vogt Erſter Gefangener . . . . Rudolf Strzeletz Zweiter Gefangener . . . Karl’Ebert Offiziere . Wachen . Skaatsgefangene . Volk Die Handlung geht in einem Staats= gefängniſſe unweit von Sevilla vor , Chöre : Berthold Sander Spielwart : Fritz Wilde Nach der Gefängnisſzene wird Beethovens Leonoren = Duvertüre Nir . 3 geſpielt reiſe der Plätze 1 bis 10 Mk . Eintritt der Mieter in den Zuſchauerraum nur gegen Vorzeigung der Mietkarte zuläſſig Längere Pauſe nach dem 1 . Akt Anfang 7 Uhr Ende gegen 10 Uhr Kleines Haus Sonntag , den 31 . Oktober 1926 abends 7 ½ Uhr Zuſatzmiete I , 3 Neu einſtudiert und neu inſzeniert Der Biberpelz Eine Diebeskomödie in 4 Akten von Gerhart Hauptmann In Szene geſetzt von Edgar Klitſch Perſonen : von Wehrhahn , Amtsvorſteher . Rob . Klupp Krüger , Rentier . . . . . HansBaumeiſter Doktor Fleiſcher . . . . . JoachimBüttner Deſſen Junge . Emil Geis Motes Ernſt Rottluff Frau Motes . Käthe Gothe Frau Wolff , Waſchfrau . Käthe Meißner Fulius Wolff , ihr Mann . Max Nemetz Martha John Leontine , ihre Töchter Adelheid , Alice Treff Wulkow , Schiffer . . . . Richard Jürgas Glaſenapp , Amtsſchreiber Walter Bluhm Nitteldorf , Amtsdiener . Paul Maletzki Ort des Geſchehens : irgendwo um Berlin Spielwart : Willi Krichbaum Preiſe der Plätze : 1 bis 6 Mk . Eintritt der Mieter in den Zuſchauerraum nur gegen Vorzeigung der Mietkartezuläſſig Nach dem 2 . Akte findet eine längere Pauſe ſtatt Anfang 7 ½ Uhr Ende gegen 10 Uhr Vereinigte Gesellschaft Darmstadt Zur Feier der Wiedereröffnung unserer neu her- gestellten Gesellschaftsräume findet amMittwoch , den 3 . Nouember d Js . ein ReAlBAlt statt , zu dem wir unsere Mitglieder ergebenst einladen 15849 ) Der Vorstand .