Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Septbr . 30 . Sepibr . 2 , 18 Reichsmart und 22 Pfent stragegebühr , abgeholt 225 Reichemart , durch die genturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreie Septbr . ohne Beſiellgeld monatlich 2 25 Reichemark , raniwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen a . eſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicte= ſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewa rechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung de zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch rnruf obue Verbindlichkeſt für uns . Poſſcheckonio Franffurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 268 Montag , den 22 . September 1926 . 189 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . , Reklamezeile ( 92 mm breitt 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichpfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . , 92 mm brelte Rellame= e in Reichsmark zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Pre Im Falle höherer Dollar — 420 Mard ) . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sireit uſw erliſcht jede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung fällt jede Rabatt weg . Bankonio : Deuiſche Bant und Darm ädter und Nationalbank . N md 8 MH 1 Rat 4 ſth Herea zu Steddl En maen eain desl on Moiterik en , 2 . t : . Hamde , ” fMl " eſuch R : 4 R 4 MN NE = Ei 4 neN Dr . Külz über Deutſchlands Außen = und Innenpolitik . Dresden , 26 . September . Auf dem Landesparteitag der Deutſchen Demokratiſchen artei Sachſens hielt Reichsminiſter des Innern Dr . Külz eute eine Rede , in der er ſich zunächſt ausführlich über die außenpolitiſche Lage erbreitete . Die Art der Aufnahme Deutſchlands in den Völker= eind ſei ein ſchlagender Beweis von der Nichtigkeit der Außen= olitik , die durch Verſtändigung mit den Feinden von geſtern en Weg zur Freiheit zu gewinnen ſuchte . Ohne eine ſolche Poli = E ſtänden wir auch heute noch dicht bei Verſailles und nicht in Tenf . Mit der Wiedereinreihung Deutſchlands in die Mächte= anſtellation der Welt und mit der Anerkennung der Deutſchen kepublik als Großmacht ſei zunächſt einmal ein ungeheuerer roraliſcher Erfolg erreicht , deſſen Bedeutung auch nicht zuletzt arin liege , daß die Behauptung von der Alleinſchuld Deutſch= ands am Kriege nicht durch Deklarationen und Deklamationen , ondern durch die Wucht der neuen hiſtoriſchen Tatſachen end = Liltig in die Ve ſenkung verſchwunden ſei , in die als trübe Er= rnerungen an kriegspſychologiſche Verirrungen hoffentlich recht ald noch andere Ueberbleibſel des „ Geiſtes von Verſailles ” mit erſchwinden würden . Der moraliſche Erfolg müſſe ſelbſtverſtänd= ch von realpolitiſchen Auswirkungen gekrönt werden . Bisher nid wir in der Hauptſache die Gebenden und die den guten Wil= en zu dauerndem Frieden und zu europäiſcher Neuordnung Be= landenden geweſen . Deutſchland hat jetzt einen ſtarken Anſpruch Lif Gegenleiſtung . Mit der vom Völkerbund garantierten Hoheitsſtellung ſeiner Pitgliedsſtaaten vertragen ſich die Funktionen der interalli= erten Kontrollkommiſſion ebenſo wenig , wie die fer= rere Beſetzung deutſchen Landes mit der Unverletzlich= eit des Gebietes der Völkerbundsſtaaten . Ausgleich und Verſtändigung würden unvollkommen ſein , wenn nicht auch an der Saar politiſch und wirtſchaftlich nor= riale Zuſtände erreicht werden können , und wenn Deutſchland richt bei der erſten ſich bietenden Gelegenheit in den Kreis der Mächte zugelaſſen würde , die an der kolonialen Erſchlie= ung der Welt beteiligt ſind . Die außenpolitiſche Rehabilitierung Deutſchlands wird auch ie Wiedereinordnung Deutſchlands in den Or= ranismus der Weltwirtſchaft vorteilhaft beeinfluſſen . uf dem Gebiete der Handelsverträge und der Wirtſchaftsabkom= zien ſind nicht unweſentliche Fortſchritte zu verzeichnen , wennſchon Diele Abmachungen zum Teil proviſoriſchen Charakter tragen . Die Erkenntnis iſt auf dem Marſch , daß Deutſchland nicht nur poli= iſch , ſondern auch wirtſchaftlich in einem geordneten europä= ſchen Wirtſchaftsleben nicht zu entbehren iſt . Die inner= wirtſchaftliche Entwicklung bereitet nach wie vor ernſte Sorgen . Anzeichen der Beſſerung ſind Sorhanden , aber noch bedingt die Unterhaltung unſeres Erwerbs = Toſenheeres einen Aufwand von 100 Millionen Mark monatlich . Die Regierung wird demgegenüber ihre Politik der Ankurbelung Der Wirtſchaft und des Arbeitsmarktes mit Entſchloſſenheit fort = Buſetzen haben . In der Richtung dieſer Politik liegen die vom Reichsfinanzminiſter betriebenen Steuererleichterungen , liegen Die Maßnahmen zur Erleichterung des Güterexportes und das große Arbeitsbeſchaffungsprogramm der Reichsregierung , die Verdoppelung der Fonds für produktive Erwerbsloſenfürſorge . Es iſt zu hoffen , daß bei planmäßiger und durch keine bureau = Xratiſchen Hemmungen beſchwerter Fortſetzung dieſer Politik eine immer ſtärker ſich geltend machende Aufſaugung von Er = Sverbsloſen durch die Wirtſchaft erreicht werden wird . Als näch= ſtes großes Problem der ſtaatswirtſchaftlichen und privatwirt= ſchaftlichen Entwicklung ſteht der endgültige Finanzausgleich Zwiſchen Reich , Ländern und Gemeinden bevor , daß heißt der Erſatz des in einer Zeit unüberſichtlicher , ſich oft jäh überſtür= gender Konjunktur unorganiſch gewordenen Steuerſyſtems durch ein organiſches , ein rieſenhaftes Problem , das eine Fülle von Teilproblemen in ſich ſchließt und hoffentlich nicht nur im Reichs= finanzminiſterium , ſondern an allen beteiligten Stellen , beſon= iders auch in den Parlamenten ſeine Meiſter finden wird . Die innerpolitiſche Entwicklung zeigte eine erfreuliche ſtaatliche Konſolidierung . Die Reichs= regierung wird fortfahren , die innere Fühlung des deutſchen Volkes mit dem Staate zu feſtigen . Wer ſich in den Dienſt dieſes Gedankens ſtellt , iſt uns willkommen , gleichviel von welcher Seite er kommt . Das Ziel : Sammlung aller , die poſitive Arbeit am Staat und auf der Grundlage des heutigen Staates leiſten wollen , „ ehrliche Gemein= ſchaftsarbeit aller Parteien am Gegenwartsſtaat ” . Mit Freuden iſt dabei zu begrüßen , daß , wie die Rede Silverbergs und ihre Aufnahme zeigt , ſich auch in den Kreiſen des Unternehmertums die Erkenntnis immer mehr durchſetzt , daß eine befriedigende innerpolitiſche Situation nur erreicht werden kann , wenn die in der Sozialdemokratie zufammengeſchloſſenen breiten Maſſen der arbeitenden Bevölkerung nicht in die Negation gedrängt , ſondern in verantwortlicher Staatsbejahung erhalten werden . Der in Sachſen unternommene Verſuch , bei den bevorſtehenden Land= tagswahlen die Tendenz eines Ausſchluſſes der Sozialdemokratie von der ſtaatlichen Verantwortung als Kampfparole zu eta= blieren , würde ein pſychologiſcher Fehlgriff geweſen ſein . Die politiſche Geſamtlage zeigt eine außenpolitiſche Ent= ſpannung , die praktiſche Auswirkungen größeren Umfanges erhoffen läßt , wirtſchaftlich eine langſam einſetzende Beſſerung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe , die planmäßige und nachhaltige Förderung erheiſcht , und innerpolitiſch eine zunehmende Fun= dierung der ſtaatlichen Verhältniſſe , die um ſo ſtärker werden wird , je ſtärker auch die Fundierung der parteipolitiſchen Kon= ſtellationen ſein wird und je mehr ſich an allen Stellen , in den Parlamenten , in der Preſſe , in den Parteien die Erkenntnis durchſetzt , daß es weniger auf kritiſche , das Gegenſätzliche heraus= arbeitende Einſtellung ankommt , als auf ein Höchſtmaß von poſitiver und praktiſcher Arbeit im Intereſſe unſerer politiſchen , wirtſchaftlichen , ſozialen und kulturellen Entwicklung . Vom Tage . Die noch in Genf weilenden Mitglieder der deutſchen Dele= gation verlaſſen Genf am Montag vormittag und werden am Dienstag vormittag in Berlin eintreffen . Wie der ſpaniſche Dampfer , Caboplata ” , funkt , iſt er im dichten Nebel 10 Meilen ſüdöſtlich von Gibraltar mit dem Linien= ſchiff „ Roma ” zuſammengeſtoßen . Wie aus Kobe gemeldet wird , hat eine Epidemie der Schlaf= krankheit im Bezirk von Hyogo bisher 83 Menſchenleben gefordert . Einige iſolierte Fälle werden auch aus Oſaka und Kioto gemeldet . Die ſüdbraſilianiſche Provinz Sao Paulo iſt von einem Di Orkan heimgeſucht worden . je Stadt Itaube wurde voll= ſtändig zerſtört . Bisher wurden 200 Tote geborgen . Ve Zeiſchen Deutſchland und Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 25 . Sept . Die Frage der deutſch = franzöſiſchen Annäherung , einmal aufgeworfen , wird ſolange nicht mehr von der Oberfläche ver= ſchwinden , bis eben etwas Definitives in dieſem oder jenei Sinne geſchieht . Die Gemüter ſind hier viel aufgregter , als ſich dies auf Grund der bloßen Tatſachen erklären ließe Es han= delt ſich um Dinge von prinzivieller Wichtigkeit , und die poli= tiſch Denkenden wollen ſich mit dem Sinn , der hinter den Tat= ſachen ſich verbirgt , auseinanderſetzen , wobei — das ſei dahin= geſtellt — es möglich iſt , daß man ſich über Luftſchlöſſer ſtreitet . Während des ſo wichtigen Miniſterrates wird über die innenpolitiſche Lage manches nach und nach klar . In der Frage der Wahlreform ſollen angeblich ernſte Schwierigkeiten vorhan= den ſein , da gewiſſe Mitglieder des Kabinetts und in erſter Linie Leuis Marin , der ſich als der Mann der Zukunft fühlt , entſchieden gegen die Wahlreform ſind . Anderſeits möchte Poincaré die Wahlreform — wie verlautet — gerne bewilligeri , wenn ſich dann die Radikalen in anderen Fragen , die von der Kammer entſchieden werden ſollen , entſprechend zugänglicher zeigen würden . In Wirklichkeit bleibt aber die Lage des Kabi= netts weiter unklar , da man nicht vergeſſen darf , daß ſehr weite Kreife , die an einem Sturz des Kabinetts intereſſiert ſind , ſich bemühen , die Lage ſyſtematiſch ſo ſchlecht als eben nur möglich darzuſtellen . Soviel aber ſcheint doch zu ſtimmen , daß Poincaré nicht der einzige , ja vielleicht auch nicht der wichtigſte Wider= ſacher Briands im Kabinett iſt . Die Namen Barthous , Tar= dieus , ja ſogar Bokanowſkis werden in der Beziehung viel ge= nannt . Wenn die Kammerferien zu lange gedauert haben , iſt die Situation immer unklar . Und deshalb iſt gegen ſolche In= formationen mehr als je Vorſicht geraten . Wie nach Thoiry der Miniſterrat , ſo wird jetzt von links= orientierten Kreiſen die Sonntagsrede Poincarés in Bar = le = Duc befürchtet . Die Aeußerungen Streſemanns in Genf haben in den hieſigen nationaliſtiſchen Kreiſen Aufregung verurſacht , und nun befürchtet die Linke , daß Poincaré in ſeiner Rede die gute Wirkung von Thoiry vernichten wird . Es iſt aber leicht mög= lich , daß ihre Befürchtungen übertrieben ſind . In Finanzkreiſen äußert man ſich im Widerſpruch zur In= duſtrie über den Wert der Briandſchen Aktion vielfach ſkeptiſch . Die Finanzblätter hören nicht auf , zu betonen , daß ohne angel= ſüchſiſche Hilfe in der Stabiliſierungsfrage nicht das geringſte ge= macht werden kann . Seit den Aeußerungen Mellons , über die Frage der interalliierten Schulden urteilt man noch peſſimiſti= ſcher als früher . Es iſt charakteriſtifch , daß man ſofort , wenn die Frage der Annäherung an Deutſchland angeſchnitten wird , über die Bezie= hungen zu England und Amerika zu ſprechen anfängt . Sogar die beabſichtigte Zuſammenkunft zwiſchen Chamberlain und Muſſo= lini wurde in ſehr verſchiedenem Sinne ausgelegt . Doch es iſt möglich , daß dieſe Beurteilung der Fragen in einer etwas ver= alteten oder wenigſtens augenblicklich nicht volkstümlichen Auf= faſſung der Außenpolitik wurzelt . Eine Rede Poincarés . EP . Paris , 26 . September . Miniſterpräſident Poincaré hat heute bei einem Bankett gelegentlich des Kongreſſes der Kriegsverletzten eine Rede gehal= ten , die eine merkwürdige Miſchung des aus ſeinen , früheren Reden bekannten Tones mit dem neuerdings wehenden Geiſte der Verſöhnung darſtellt , und der im Hinblick auf die Bemühun= gen , eine Annäherung zwiſchen Frankreich und Deutſchland her= beizuführen , eine gewiſſe Bedeutung zukommen dürfte . Poincaré erklärte unter anderem , zu den Bankett = Teilnehmern gewandt : „ Sie kennen die Schrecken des Krieges zu gut , um nicht eifrige Diener des Friedens zu ſein . Der Friede wird aber für Sie nie= mals ein Grund ſein , um auf Ihren Ruhm und die Rechte , die Sie verteidigt haben , zu verzichten . In der Stunde , in der die Mittelmächte eine Kataſtrophe ohnegleichen über die Welt ent= feſſelten , iſt es Ihnen nicht in den Sinn gekommen , für dieſen Angriff alle Deutſchen ehne Unterſchied verantwortlich zu machen . Sie haben weiterhin nicht allen Offizieren und Soldaten des feindlichen Heeres die in unſeren beſetzten Dörfern begangenen Barbareien zur Laſt gelegt . Sie können jedoch weder vergeſſen , daß uns der Krieg erklärt worden iſt , noch daß er auf unſeren Boden durch Vergewaltigung eines neutralen Landes getragen wurde und daß er mit unerbittlicher Grauſamkeit auf Befehl des kaiſerlichen Generalſtabs geführt worden iſt . O , meine Freunde , wenn das Deutſchland von heute offen gewiſſe Prozeduren des Deutſchlands von geſtern desapouiren würde , wie leicht würde es Ihnen dann , die Augen von Ihren Narben wegzuwenden und dem Urheber Ihrer Wunden die Hand zu reichen ! Es iſt jeden= falls nicht Ihre noch Frankreichs Sache , die Vergangenheit zu widerrufen . Sie ſtreben nur nach der Ruhe Europas . Sie ver= langen nur die Stabilität unſerer Grenzen , die Unabhängigkeit unſerer diplomatiſchen Aktion und die Sicherheit Ihrer fried= lichen Arbeit . ” Eine Unterredung mit Dr . Eduard Beneſch . Von George Popoff . Genf , im September . Da , nach dem Völkerbundseintritt Deutſchlands , die Hal= tung der Oſt = und Zentral = europäiſchen Mächte zum Geſamt= komplex der Friedensprobleme nun mehr und mehr an Bedeu= tung gewinnen dürfte , habe ich mich an den Außenminiſter der Tſchechoſlowakei , Dr . Ed . Beneſch , mit einigen , auf die gegen= wärtige europäiſche Lage bezügliche Fragen gewandt , die Dr . Beneſch die Liebenswürdigkeit hatte , in einer längeren Unter= redung recht ausführlich zu beandworten . Dr . Beneſch , der zur= zeit das Amt des Vorſitzenden des Völkerbundsrates ausübt , hat ſich in ſeinen Anſichten ſtets durch ein großes Maß von Nüch= ternheit ausgezeichnet , und ſeine Ausſührungen dürften in die= ſem Augenblick , da ein Teil der Weltmeinung die Lage allzu= roſig , der andere wieder etwas zu zurüchhaltend beurteilt , nicht unintereſſant ſein . Ohne hier eine ſelbſt flüchtige Charakteriſtik dieſes Mannes , der , zuſammen mit Maſaryk , die tſchechoſlowakiſche Republik ge= ſchaffen hat , geben zu wollen , ſei lediglich daran erinnert , daß Dr . Beneſch vor laum 15 Jahren noch als unſcheinbarer Mili= tärſchullehrer ſeine Laufbahn begann , bereits 8 Jahre ſpäter an der Spitze des wichtigſten Amtes der Tſchechoſlowakei ſtand und heute als einer der fähigſten und geſchickteſten Staatsmänner Europas gilt . Im berühmten Hotel „ Beau = Rivage ” , wo vor über 30 Jah= ren die unglückliche Kaiſerin von Oeſterreich aus dem Leben ſchied , wvo im letzten März die wichtigen Beſprechungen zwiſchem Chamberlain , Briand und Luther ſtattgefunden hatten und wo ſich jetzt meiſtens das abzuſpielen pflegt , was man in Genf die „ Vorgänge hinter den Kuliſſen ” nennt , hat Dr . Beneſch ſeine „ Völkerbund = Zelte ” aufgeſchlagen und empfing mich in ſeinem eleganten Salon an einem dieſer letzten Septembertage , mor= gens um 9 Uhr , in aller Frühe . Unſer in ruſſiſcher Sprache geführtes Geſpräch begann na= turgemäß mit dem Völkerbundseintritt Deutſchlands und ich fragte Dr . Beneſch , welche Bedeutung für die Stabiliſierung des europäiſchen Friedens er dieſem Ereignis beimeſſe ? Dr . Beneſch betonte ſofort , daß der Eintritt Deutſchlands in den Völkerbund ein von der ganzen Welt zu begrüßendes , höchſt = bedeutſames Ereignis wäre , das hoffentlich das Werk einer völligen Befrie= dung Europas nicht unweſentlich fördern werde . Doch zeigte ſich gleich im nächſten Augenblick auch ſein kühles , politiſches Natu= rell , indem er , wie es Sir Auſten Chamberlain bereits am hiſtoriſchen 10 . September getan hatte , vor übertriebenen Er= wartungen warnte , dabei etwa folgendes ausführend : „ Wie bei Regelung der Beziehung der einzelnen Menſchen und der Völker zueinander , ſo ſollte man auch in dieſer Frage nicht allzu haſtig vorgehen . Andernfalls liefe man Gefahr , hie und da die Friedensgegner mißtrauiſch zu machen , ſie unnützerweiſe zu mobiliſieren und hätte alsbald mit unliebſamen Rückſchlägen zu rechnen . Es iſt ſchon viel , wenn man den Weg der internatio= nalen Verſtändigung , des Hinwegräumens der Kriegsübel und einer wahren Friedenspolitik beſchritten hat und auf dieſem Weg langſam , aber beharrlich vorwärts ſchreitet . Dann wird man eines Tages in Europa einen Zuſtand geſchaffen haben , den man den „ wahren Frieden ” wird nennen können . Vorausgeſetzt , daß inzwiſchen auch die Lage in Oſteuropa ſich mehr abgeklärt haben wird , als es heute der Fall iſt . . . . " Ich bemerkte hierauf , daß man in letzter Zeit das Wort von einem „ öſtlichen Locarno ” in die politiſchen Debatten geworfen hätte , bekannte aber unumwunden , daß ich mir hierunter keinen realen Begriff vorſtellen könne und bat den Herrn Tſchechiſchen Außenminiſter ſich hierüber , wenn ihm möglich , näher zu äußern . Dr . Beneſch lachte und ſagte : „ Daß Sie ſich unter dem Wort „ öſtliches Locarno ” , nichts Politiſch = Greifbares vorſtellen kön= nen , wundert mich nicht . Auch iſt ſtelle mir hierunter noch nichts Reales vor . „ Oeſtliches Locarno ” iſt heute nichts , als eine Re= densart . Im Falle „ Deutſchland und die Weſtmächte ” lagen die Dinge ganz anders , in gewiſſer Hinſicht einfacher , als ſie für die Oſt = und Zentraleuropäiſchen Mächte liegen . Welche Staaten ſollten mit welchen „ öſtliche Locarnoverträge ” ſchließen ? Bei= ſpielsweiſe zwiſchen der Tſchechoſlowakei und Ungarn wäre ein derartiger Vertrag , wegen gewiſſer territorialer Forderungen Ungarns , zur Zeit noch verfrüht . Das Verhältnis zwiſchen Deutſchland und Polen , um eine zweites Beiſpiel zu nennen , iſt noch komplizierter . Denkt man endlich daran , in ein „ öſtliches Locarno ” auch noch Rußland miteinzubeziehen , ſo wird das Problem vollends verworren . Daraus ſehen Sie , — je mehr man ſich nach Oſten wendet , die Löſung ſich deſto ſchwieriger ge= ſtaltet und der Begriff eines „ öſtlichen Locarno ” immer un= deutlicher wird . . . Da der Name Rußland gefallen war , nahm ich ihn auf und ſtellte Dr . Beneſch , der die Ruſſen gut kennt , nun die Frage , ob er ſich die Möglichkeit vorſtelle , daß in abſehbarer Zeit — Dele= gierte der Sowjetmacht , zu Verhandlungen mit den europäiſchen Diplomaten , in Genf zuſammentreffen könnten ? Hierauf ant= wortete Dr . Beneſch zögernd , daß es zur Zeit noch zu früh wäre , über Rußland im Zuſammenhang mit Genf zu ſprechen , fügte dann aber hinzu : „ In Moskau ſcheint das Mißtrauen dem Weſten gegenüber noch in recht ſtarkem Maße anzuhalten . Man ſcheint dort noch immer ſeitens der europäiſchen Mächte Intriguen gegen den Kreml oder gar Interventionen und dergl . Sinn= loſigkeiten zu befürchten und bringt dieſe Phantaſiegebilde mit Genf in Verbindung . Auch in dieſem Falle muß ſich die Zeit auswirken . Die Führer der Sowjetpolitik müſſen erſt erkennen , wie unbegründet ihr Mißtrauen iſt , dann werden ſie eines Tages von ſelbſt in Genf erſcheinen . . " „ Und die Vereinigten Staaten von Nord = Amerika . . . ? " fragte ich hierauf . „ Manche Schwierigkeiten , welche den Beitritt der Vereinig= ten Staaten urſprünglich hinderten , hat man bereits hinweg= geräumt . Man wird bemüht ſein , nach Möglichkeit auch die weiteren Hinderniſſe zu beſeitigen . Und wenn die Vereinigten Staaten eines Tages erkannt haben werden , daß der Völkerbund Seite 2 guten Willens iſt , daß er den Frieden wirklich fördert und erhält , daß die Vereinigten Staaten in Genf keinerlei Komplikationen ihrer Politik zu befürchten haben und daß ihre Teilnahme am Völkerbunde ihnen , im Gegenteil , nur Vorteile bringen wird — ſo glaube ich , wird der Tag gekommen ſein , da ſich auch die Ver= einigten Staaten dem Genfer Bunde anſchließen werden . „ Glauben Sie , daß , bevor dieſes geſchieht , das Problem der Abrüſtung ernſtlich vorwärts gebracht werden kann ? ” „ Eine wirkſame Abrüſtung iſt , ohne daß die Vereinigten Staaten und Rußland ſich hierbei beteiligen , natürlich kaum denkbar . Aber dennoch teile ich die Anſicht , daß die Einberufung einer Abrüſtungskonferenz nicht allzu weit hinausgeſchoben werden ſollte . Wichtig iſt es , — den guten Willen zur Abrüſtung zu zeigen und das Problem , das ungeheuer kompliziert iſt und deſſen Ausführung ſicher Jahrzehnte beanſpruchen wird , wenig= ſtens politiſch und techniſch in Angriff zu nehmen . Ueberdies iſt die Abrüſtung bekanntlich nicht nach einem für alle Länder gemeinſam geltenden Plan gedacht , ſie ſieht eine Verminderung der Rüſtungen nach regionalen Gruppen vor , und dieſe erſre Etappe zur allgemeinen Abrüſtung kann natürlich auch ohne einer vorherigen Regelung der Oſtprobleme in Angriff genom= men werden . ” Unſer Geſpräch ging ſeinem Ende entgegen , da die Uhr ſich , bereits der 10 . Stunde genähert hatte und der Miniſter ſich nach dem Reformationsſaale begeben mußte , we zu dieſer Zeit eine der letzten Vollſitzungen der Völkerbundsverſammlung begon= nen hatte . Doch bevor wir uns trennten , beruhrte ich im Ge= präch mit Dr . Beneſch , als letzte Frage , noch das Minderheiten = Problem , erinnerte den Miniſter an den kürzlich in Geuf ſtatt= gehabten Kongreß der europäiſchen Nationalitäten und fragte ihn , wie er ſich zu der von den vereinigten Minderheiten befolg= ten Politik ſtelle . Dr . Beneſch antwortete hierauf , mit der aus= drücklichen Ermächtigung , ſeine Worte bekannt zu geben , folgen= des : „ Die von den Minderheiten im letzten Jahre befolgte Taktik der Mäßigung , des ſorgſamen Vermeidens jeglicher irre= dentiſtiſcher Tendenzen und des Ausgleichs mit den Mehrheits= völkern wird von mir voll und ganz anerkannt und ich kann noch mehr ſagen , — nur auf dieſem Wege , nur auf dem Wege eines beharrlichen Weiterbefolgens dieſer Politik wird ein friedliches und fruchtbares Zuſammenarbeiten der Minderheiten mit ihren Regierungen und den Mehrheitsvölkern zu ermög= lichen ſein ! “ Ich verabſchiedete mich nun von Dr . Beneſch und begab mich ebenfalls nach dem Reformationsſaale , wo ich in den Kouloiren , kaum 10 Minuten nach unſerer Unterredung , den immer Rüh= rigen im eifrigen Geſpräch mit dem Außenminiſter Rumäniens , Mitilenu , und dem Außenminiſter Jugoſlawiens , Nintſchitſch , vertieft ſah , was nichts anderes bedeutete , als daß die drei Staatsmänner gerade eine kleine Vorbeſprechung zur Konferenz der „ Kleinen Entente ” abhielten , — wie man es den Tag darauf im „ Journal de Eeneve ” denn auch richtig leſen konnte . . . . ! Die chineſiſchen Nationaliſiten . E . P . London , 26 . September . Der chineſiſche Korreſpondent des „ Sunday Worker ” telegraphiert ſeinem Blatte , daß der nationaliſtiſche Gouverneur von Kanton eine Kundgebung erlaſſen hat , in der es heißt , er kämpfe für die Einigung Chinas und den Sieg der Demokratie . Wupeifu , der größte Gegner des Friedens , müſſe zerſchmettert werden , und alle Chineſen müßten daher die Regierung von Kanton unterſtützen . Dem Sieg der Gewerkſchaften werde ſofort die Einberufung einer Nationalverſammlung und die Er= richtung einer nationalen Regierung folgen , deren Außenpolitik auf die Abſchaffung der „ ungerechten Verträge ” gerichtet ſein werde . — Weiter wird erklärt , China beabſichtige nicht , ſeine ausländiſche Schuld als nichtig zu erklären , ſondern es wolle ſie nach Maßgabe ſeiner Mittel und Fähigkeiten bezahlen . Der Korreſpondent meldet außerdem , daß die chineſiſche Nationa= liſtenpartei am 1 . Oktober eine Abſtimmung über folgende Punkte ver= anſtalten werde 1 . Verlegung der Hauptſtadt von Kanton in die Gegend von Hankau oder Wutſchang ; 2 Bildung von lokalen Regierungen in den Provinzen ; 3 . Organiſierung einer Propaganda für die Einberufung der Natio= nalverſammlung und fün die Beſeitigung der ungerechten Ver= träge mit den fremden Mächten . Ein Stündchen bei Mirza Schaffg . Von Julius Geißel , Wiesbaden . ( Nachdruck verboten . ) Vor 50 Jahren , am 27 . September 1876 , hatte Friedrich von Bodenſtedt , der Dichter des Mirza Schaffy , an die Witwe ſeines Freundes Adolf Glaßbrenner , der in Berlin am 25 . Sep= tember 1876 geſtorben war , ein Schreiben gerichtet , in dem er das Hinſcheiden „ unſeres lieben Glasbrenners ” beklagt . Der humo= riſtiſche Schriftſteller Glaßbrenner , der unter dem Pſeudonym Brennglas vielleicht noch bekannter war , ſtand auch in geſchäft= lichen Beziehungen zu Bodenſtedt . Als Herausgeber der Ber= liner „ Montagszeitung ” nahm Glaßbrenner , der mit Recht als Begründer der humoriſtiſchen Berliner Volksliteratur geſchätzt wird , häufig Beiträge Bodenſtedts in ſeine Zeitungsſpalten auf . Anläßlich der 50 . Wiederkehr des Todestages von Adolf Glaßbrenner wird man lebhafter auch an deſſen literariſch weit bedeuterenden Freund Friedrich von Bodenſtedt erinnert . Die Weltkurſtadt Wiesbaden , in der Bodenſtedt ſeine letzten Lebens= jahre verbrachte und ſtarb , hat ihm ein Denkmal geſetzt . Doch hat die Denkmalbüſte des Dichters , der ſich einſt über Wies= baden in einem Trinkſpruch ſo anerkennend ausließ : Wo ſo edle Weine fließen , Muß die Quelle doch wohl echt ſein . Wo ſo duft ge Blumen ſprießen , Kann der Boden nicht ganz ſchlecht ſein , keinen günſtigen Platz in den Anlagen hinter der alten Kur= haus = Kolonnade gefunden . Es geht Bodenſtedt — Mirza Schafft wie dem nächtlichen Regenbogen bei Mondſchein in „ Wilhelm Tell ” , von dem der Eidgenoſſe von der Flüe ſagt : „ Es leben viele , die das nicht geſehn . ” Erzdenkmäler , die vor oder unter dichtbelaubten Bäumen ſtehen , erleiden infolge des dunkelgrünen Hintergrundes an der Wirkung ihrer Umriſſe eine erhebliche Einbuße . Ja , ſie fallen ſo wenig auf , daß ſie von nahe vorübergehenden Fremden und ſelbſt von Einheimiſchen , wie ich dies kürzlich erſt bei einem Wiesbadener Bürger beobachten konnte , leicht überſehen werden . Bei Marmordenkmälern iſt das anders . Deren zartes , warm= getontes Weiß hebt ſich ſtimmungsvoll von dem ſaftigen Grün und den maleriſchen Gruppen ab . Es iſt ſchade , daß man für Bodenſtedt , dem Sänger des Weins , der Liebe und der Roſen nicht einen beſſeren Denkmalplatz gefunden hatte . Die Büſte , in Bronzeguß auf künſtleriſch ausgebildetem Sockel aus Labrador mit weit ausladendem Stufenunterbau , auf der Nordſeite mit einer Votivtafel , die nur den Namen Bodenſtedt trägt , hätte ſchließlich auf dem Nordfriedhofe ſich noch beſſer ausgenommen . Dort wurde , als Friedrich von Bodenſtedt am 18 . April 1892 in dem Hauſe damals Nr . 66 der Alleeſeite der oberen Rhein= ſtraße ſtarb ( es iſt durch eine Gedenktafel gekennzeichnet ) und von dem aus auch die Beerdigung ſtattfand , der Witwe Boden= ſtedts ſeitens der Stadt Wiesbaden eine Doppelgruft am letzten Rondell im Quadrat 4 , wo auch Franz Abt ruht , als Ehrengrab zur Verfügung geſtellt . Das Grab , in dem der Dichter nun ſchon über 34 Jahre ſchläft , iſt von Efeu überwuchert , nicht ſon= derlich gepflegt . Die Grabſtätte fällt — dies ſcheint überhaupt Miga Schaffys Schickſal nach dem Tode zu ſein — den zahlreichen Beſuchern des unvergleichlich ſchönen Friedhofes ebenſowenig auf , A Montag , den 27 . September 1926 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , 27 . September . = Aufwertung der Fabrik = und Werkſparkaſſen= guthaben . 1 . Es handelt ſich um Anſprüche gegen „ Fabrik und Werkſparkaſſen ” d . h . beſondere , vom Unternehmer eines wirtſchaftlichen Betriebes ge= troffene Spareinrichtungen , von denen auf Grund einer allgemeinen Regelung ( Geſchäftsplan ) Spareinlagen der Arbeitnehmer des Betriebs aufgenommen werden und aus denen der Betriebsunternehmer als ſol= cher verpflichtet iſt . Ferner kommen „ Betriebs = Penſionskaſſen ” in Be= tracht , die ebenfalls auf Grund eines Geſchäftsplanes die Aſters = , In= validitäts = , Hinterbliebenen = oder ähnliche Fürſorge bezwecken . 2 . Die Anſprüche der Gläubiger an ſolche Kaſſen müſſen , wenn das Guthaben nach dem 14 . Juni 1922 ausgezahlt worden iſt , und wenn der Gläubiger dem Unternehmen am 1 . Auguſt 1926 nicht mehr ange= hört hat , bis zum 31 . Dez . 1926 beim Schuldner ( alſo dem Unter= nehmer ſelbſt , nicht bei der Aufwertungsſtelle ) angemeldet werden . Da= gegen brauchen die beim Unternehmen noch beſchäftigten Perſonen nicht anzumelden , ehenſo die nicht ausgeſchiedenen , die ihr Guthaben noch nicht erhalten haben . 3 . Auszahlungen vor dem 15 . Juni 1922 werden mit dem Nenn= betrag auf den Nennbetrag des Guthabens angerechnet , auch wenn ein Vorbehalt gemacht war . Nach dem 14 . Juni 1922 geleiſtete Auszahlun= gen werden in Höhe ihres Goldmarkbetrages auf den Aufwertungsbetrag angerechnet . Die nach dem 14 . Juni 1922 im Laufe eines Mo= nats vorgenommenen Gutſchriften und Auszahlungen gelten als am 15 . des Monats erfolgt . Zinſen können bis zum 1 Januar 1925 nicht verlangt werden ; ſoweit rückſtändige Zinſen gutge= ſchrieben worden ſind , hat es dabei ſein Bewenden . Vom 1 . Januar 1925 ab beträgt der Zinsſatz 3 Prozent , vom 1 . Januar 1928 ab 5 Prozent . Die Auszahlung erfolgt bei Guthaben bis 50 Gmk . binnen drei Mona= ten nach rechtskräftiger Entſcheidung der Aufwertungsſtelle , ſonſt am 1 . Januar 1932 ; doch kann die Aufwertungsſtelle füüihere oder ſpätere Zahlung anordnen , daß die Aufwerungsbeträge ganz oder zum Teil ſchon vom 1 . Januar 1927 an oder erſt nach dem 1 . Januar 1932 , ſpäte= ſtens jedoch bis zum 1 . Januar 1935 zu zahlen ſind 4 . Aufwertungsſtelle iſt die Spruckſtelle für Goldbilanzen , die nach der 4 . Durchführungsverordnung zur Goldbilanzenverordnung bei jedem Oberlandesgericht zu bilden war . Zur Anrufung der Stelle iſt der Betriebsunternehmer , ſowie jeder die Aufwertung beanſpruchender Kaſ= ſengläubiger befugt . Jeder Kaſſengläubiger desſelben Schuldners kann ſich dem Verfahren anſchließen . Gegen die Entſcheidung der Aufwer= tungsſtelle , die ohne Gründe durch einmaliges Einrücken in einer Zei= tung zu veröffentlichen iſt , findet binnen Monatsfriſt ſofortige Beſchwerde an das Reichswirtſchaftsgericht ſtatt ; ſie kann ſowohl bei der Spruch= ſtelle als auch beim Reichswirtſchaftsgericht eingelegt werden . 5 . Vergleiche können auf Antrag von der Aufwertungsſtelle für all= gemein verbindlich erklärt werden , wenn ihre Regelung auch den übrigen Gläubigern angemeſſen erſcheint . Lichtbildervortrag . Heute Montag , 27 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr , ſpricht im Heim des Chriſtlichen Vereins Junger Männer , Alexander= ſtraße ( Kaſerne ) der Miſſionar der Brüdergemeinde Chleboun an Hand von hundert intereſſanten Lichtbildern über deutſche Kultur= arbeit im britiſchen Südafrika . Er wird aus eigenem Er= leben heraus die Schönheit der afrikaniſchen Natur , das Tier = und Pflanzenleben und das Völkerleben fchildern . Zu dieſer außergewöhn= lichen Veranſtaltung ſind alle Freunde des Vereins eingeladen . Ebenſo ſind alle willkommen , die aus kolonialem oder miſſionariſchem Intereſſe etwas über Süidafrika zu hören und zu ſehen wünſchen . Der Eintritt iſt frei für jedermann . — Heſſenflieger = Verein für Luftfahrt . Wir machen auf die Mit= gliederverfammlung des Heſſenfliegervereins für Luftfahrt am Mittwoch abend im Fürſtenſaal aufmerkſam . ( Vgl . Anzeige . ) wie das Denkmal an der alten Kolonnade . Zweifellos hätte ſich die letzte Ruheſtätte Bodenſtedts durch ein Grabmal weſentlich ge= hoben . Es wären dafür die Grabdenkmäler der berühmten Liederkomponiſten Franz Abt und Ferdinand Möhring auf dem Nordfriedhof und das von Kéler = Bela , dem Walzerkomponiſten und Vorgänger von Louis Lüſtner als Dirigent des Wies= badener Kurorcheſters , ſowie des Dichterehepaares Fanny Le= wald und Adolf Stahr auf dem alten Friedhofe an der Platter= ſtraße als Beiſpiel anzuführen . Dafür fällt in unſerem ſchönen Wiesbadener Ratskeller das Konterfei Bodenſtedts trefflich ins Auge . Hier prüft der wein= frohe und weinkundige Dichter mit Kennerzunge ein Glas Wein , und von der Wand grüßen uns unter dem wohlgetroffenen Bildnis Mirza Schaffys Verſe : In Gemeinheit tief verſunken Liegt der Tor , vom Rauſch bemeiſtert , Wenn er trinkt , wird er betrunken , Trinken wir , ſind wir begeiſtert . Ja , auch die Kunſt des Trinkens verſtand Mirza Schaffy , nicht das Trinken allein ! Deshalb gebührte ihm auch im Rats= keller als Denkmal ein Wandgemälde von Meiſter Kaſpar Kög= lers Pinſel . Stand doch , wovon ich mich ſelbſt überzeugen konnte , als ich in jungen Jahren durch die Wiesbadener Schrift= ſtellerin Helene von Götzendorff = Grabowski , die durch ihr tra= giſches Schickſal in Rom bekannt gewordene ſpätere Frau v . Maderna , bei Bodenſtedt eingeführt wurde , zu faſt allen Tages= ſtunden während der Bowlenzeit die Terrine mit dem edlen Naß auf des Altmeiſters Tiſch . Ein guter Finanzmann nämlich war Mirza Schaffy nicht . Das Geld war bei ihm ſtets — das Allerwenigſte . Schrieb Bodenſtedt doch aus Meiningen , woſelbſt er als Theaterinten= dant damals wohnte , an Glaßbrenner , deſſen Gedenktag jetzt eben iſt , bei Ueberſendung eines Gedichtes „ Canoſſa ” für die „ Montagszeitung ” Elaßbrenner möchte ihm das Honorar für das ernſte Gedicht ſofort überſenden . Er , Bodenſtedt , ſei ſtark in der Klemme , war ihn auch verhinderte , zu der Geburtstags= feier Glaßbrenners nach Berlin , zu reiſen . Auch in ernſteren Tönen hat Bodenſtedt in einem Briefe an Glaßbrenner im Jahre 1873 ſeine wirtſchaftlichen Sorgen geſchildert : „ einem deutſchen Poeten , der eine zahlreiche Familie und kein Ver= mögen hat , gehen mehr Sorgen durch den Kopf , als man ſeinen Gedichten anmerkt . Die materiellen Sorgen" haben Bodenſtedt bis an ſein Lebensende nicht verlaſſen . Trotz der großen Erfolge ſeines literariſchen Lebens . Der formvollendete und vornehme Lyriker , deſſen „ Lieder des Mirza Schaffy ” 1851 zuerſt gedruckt , es allein ſchon bis auf 165 Auflagen brachten , hatte mit einem ſchweren Augenleiden zu kämpfen , ſo daß er ſchon 1874 nach einer Kur die Verſchlimmerung ſeines Augenleidens , wenn nicht völlige Erblindung fürchten mußte . Mit einer blquen Brille , die die gütigen Augen des Greiſes gänzlich beſchattete , ging die hohe Geſtalt des Dichters in den letzten Lebensjahren mit ſchleppen= den Schritten durch die Straßen Wiesbadens , woſelbſt er länger als 10 Jahre lebte . Vier Tage vor Vollendung des 73 . Lebens= jahres ſtarb der angkreontiſche Dichter , der ſo gern und ſo fröh= lich mit ſeinſatiriſchem Lächeln ſeinen Freunden im gaſtfreien Hauſe an der Rheinſtraße zutrank . Außer der Gattin überlebten Bodenſtedt ein Sohn und mehrere Töchter . Eine Enkelin , Fräulein von Petersdorf , heirgtete 1295 den Neffen Wolfgang Müllers von Königswinter , Nummer * Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . — Sonntag , den 26 . Septembe Don Giovanni . Oper von da Ponte , Muſik von W . A . Mozart . Wenn ein Sänger wvie Heinrich Rehkemper au . zn chen ſich an die Spitze eines ſo guten Enſembles ſtellt , wi Ha= unſerige iſt , ſo muß aus einer „ Don Giobanni ” = Vorſtell an und für ſich ſchon alles dazu enthält , ein Feſt von ſelt= werden . In der Tat war es ein Genuß , dieſer herrlichen „ an zu lauſchen , die Meiſterſchaft zu bewundern , wie ſie b . /Helt wird , der vornehmen Art ſich hinzugeben , wie dieſer au s = iſt Künſtler den Mozartſchen Geſangsſtil beherrſcht . Intereſſ wie er den Charakter ſeines Helden geftaltete . Der Begabl ymd dem Temperament Rehkempers entſpricht es , in ſeinem D ssio= vanni den im Sinnenrauſch dahinſtürmenden , alle Fraue — ze betörenden Verführer in den Vordergrund zu ſtellen , das gno= niſche nur gelegentlich durchblicken zu laſſen . Das bringt d Ta ) einer ſo ſchönen , ſehr beweglichen , wenn auch gar nigro ßen Stimme , wie ſie der berühmte Sänger ſein eigen ne der auch das Fauſtiſche nicht auf den Verſtand gründete , ſonde g uch auf die Ausdrucksfähigkeit ſeiner wundervollen ſtimmlichen Kttel . Als ob die ſchöne , weiche Stimme heute abend Trun zen ſollte , war die Donna Anna Gertrud Gercke übertrag 2 — as ſtand der Rolle ſehr gut und gab mit dem gefeierten Ga nzeu prachtvollen Zuſammenklang . Frau Gerckes natürlicher nſa= gung entſprach eine andere Auslegung des edlen Donna ru = Charakters , als die ſeitherige , indem das in der Liebe 9 = xie= rende , drainatiſch mehr Leidende und Paſſive mit warme rih= findung zum Ausdruck kam . Mit welchem Ernſt die Kü i zum erſten Male dieſe ſchwere , anſpruchsvolle Partie a = te . temperamentvoll verkörperte und mit Erfolg durchführte . Be= wundernswert . — — Hefſiſches Laudestheater . Heute , Montag , nachmittags Eehr , findet im Eroßen Haus die letzte Vorführung des Marion theaters Grimmſcher Märchen bei Preiſen von Sſ 0 . und 1 , 50 Mk . ſtatt . Zur Aufführung gelangen die „ Bremer „ Di= muſikanten ” und „ Die böſen Buben ” * Möttlinger Freundeskreis . Die heutige Bibelſtunde fällt Esen der Notiz im Kirchenzettel aus . Darmſtädter Wochenmauktpreiſe am 25 . Sebtember ( je — n bzw . Stück in Pfg . ) : Speiſekartoffeln 4 — 5 , Salatkartoffeln bohnen 25 , Stangenbohnen 30 , Gelbe Bohnen 30 , Blumenk = h aut Römiſchkohl 10 , Roſenkohl 30 — 40 , Wirſing 6 — 8 , Weiß kraut 10 — 15 , Kohlrabi 5 , Spinat 10 — 12 , Erbſen 50 Toma Zwiebeln 10 — 12 , Gelberüben 6 — 8 , Roterben 8 — 10 , Weißerübe Kopffalat 8 — 10 , Endivien 5 — 15 , Einmachgurken ( 100 St 1 S Salatgurken 10 — 40 , Radieschen 5 , Rettiche 5 — 10 , Meerrettich 1 fsel= lerie 5 — 30 ; Schwämme 30 — 40 . — Trauben 45 — 55 , Eßäpfel 10 — : und Kochäpfel 10 — 15 , Eßbirnen 10 — 20 , Kochbirnen 6 — 12 , Preiß en 70 , Brombeeren 40 — 50 , Pfirſiche 20 — 30 , Zwetſchen 20 — 22 , B bis 50 , Zitronen 4 — 10 , Nüſſe 60 — 80 — Schweinefleiſch 132 — Xb= fleiſch 120 , Rindfleiſch 80 — 110 , Hackfleiſch 80 — 140 , Haus Gn V bis 240 , Geflüigel 120 — 180 . — Sügrahmbutter 220 , Landbutter 1 C 20 , Eier 14 — 16 , Handkäſe 5 — 15 , Schmierkäſe 25 — 30 . Tageskalender für Montag , den 27 . September 1926 Landestheater , Großes Haus , nachm . 4 Uhr : Marionette Grimmſcher Märchen : „ Die Bremer Stadtmuſikanten ” un f- böſen Buben‟ . Abends 7 ½ Uhr , Ende 9 ½ Uhr : Erſtes Ee= konzert des Landestheaterorckeſters . — Kleines Haus Eie Vorſtellungen . — Orpheum , abends 8 Uhr : „ Die Königin der — Schloß = Café : Konzert . — Café Rheingold : Konzert „ Darmſtädter Hof ” , „ Zum Mühltal ” , „ Zur Karlshöhe‟ ka : Beerbach : Kirchweihe , Tanzmuſik . — „ Zum Goldenen Stern I — : Kirchweihe , Tanzmuſik . — Kinoverſiellungen : Reſidenz = Theater , Palaſt = Lichtſpiele . Wetterbericht . Wettervorherſage für Dienstag , ben 28 . September ( nach der Wetterlage vom 26 . Sept . ) : Wenig Aenderung des kühlen , vorübergehend aufklarenden IT meiſt wolkigen und zu Regenſchauern neigenden Wetters . Die Heſſiſche Wetterdienſtſtelle Gie des Verfaſſers vieler froher Rheinlieder . Heute lebt vu Kindern Bodenſtedts nur noch eine Tochter , und zwar in baden , Körnerſtraße 3 . Sie iſt am 9 . Mai dieſes 70 Jahre alt geworden . Unter den unzähligen Trauerkundgebungen , die Mathilde von Bodenſtedt , geborene Oſterwald , die Eolita Vorname Mathilde war durch Umſtellung orientaliſiert ) perſiſchen Liederſchatzes , ( der Eattin waren auch die „ Liel Mirza Schaffy gewidmet ) erhielt , war die des bedeu Dichterkollegen Bodenſtedts , Guſtav Freytag , bemerker Freytag , der ſeit 1879 in Wiesbaden lebte , und auch hi en 30 . April 1895 , faſt 79 Jahre alt , ſtarb , war beim Tode ſtedts in Siebleben bei Gotha , wo er den Sommer ſtet a= brachte . Freytags Brief an die Witwe des Dichters mit den ſchönen Schlußworten „ Ich bitte Sie , dem letzten eines alten Kameraden eine Stelle an ſeiner Ruheſtätte 3 nen ! ” Guſtav Freytag wohnte auch am 22 . April 1894 der lichen Enthüllung des Bodenſtedtdenkmals in Wiesbade die an Mirza Schaffys 75 . Geburtstage ſtattfand . Die jahrte Frau Prinzeſſin Luiſe von Preußen , die in Wie= lange Jahre wohnte und humanitären Veranſtaltunger vorſtand , ließ an Bodenſtedts Sarg einen Kranz nierlege"" die Worte auf der Schleife trug : „ Dem Sänger des Frühlings des Frühlings Blumer In Wiesbaden , der Stadt , wo der Frühling ſtets ſo . ders reizvoll iſt , hat man ſich mit dem Denkmal für den „ e des Frühlings ” nicht allzuſehr angeſtrengt . Die Sammit der auch qußerhalb der Weltkurſtadt wohnende Perſone trugen , ergab während zweier Jahre nach Bodenſted’s noch nicht ganz 5000 Mark . Es langte kngpp zu einer 2 gußbüſte , wobei lediglich das Material bezahlt werden Die Ausführung und das Honorar des Bildhauers Bugd wald aus Schwerin , der die Büſte fertigte , wurden nicht ſo daß Beerwald auf das Honorar großmütig verzichlele . Und ob ſchon , wie eingangs geſagt , der Platz I Bodenſtedtdenkmal hinter der alten Kolonnade nicht gun es war , als ob Bodenſtedt ſelbſt abſolut dorthin wolte . Wachenhuſen , der bekannte Roman = und Reiſeſchriftſteue lange Jahre in Wiesbaden lebte , hat das einmal launich * Genau hinter der Stelle , an der jetzt das Bodenſtedi = 2 ” ſteht , befand ſich damals eine Bedürfnisanſtalt . Sie iſt die Kolonnade verlegt worden . Wachenhuſen ſpäzierte Bodenſtedt in den Anlagen und letzterer verſchſwand in Ve Anſtalt . Es verging eine Viertel = , es verging eine halde Bodenſtedt kam nicht wieder heraus . Als dann der de von „ Sturmfeder ” und berühmte Kriegskorreſpondenk 2 huſen nach Bodenſtedt ſah , fand er ihn in der dazu R . " eigneten Anſtalt — eingeſchlafen ! Einige Meter von de" wo ſich der Dichter damals länger als üblich aufhieln , ſie * = S = 28 2 Er — 8 — 8 — n T 1 Ze A . ra = — - S n — 8 m — r Ei S = De 4 , 4 23 1 r A . Izi 1 — I — E ſein Denkmal . Dieſes Denkmal , das von „ Menſchenaugen ” , wie 1 ehl 2 ſagt , nicht leicht entdeckt wird , erfreut ſich der beſonder . . liebe geflügelter Gäſte . Wenn dann Regengüſſe nicht Die . " gungsarbeit vollziehen , dann mag es wohl ſein , daß Li linge auf dem Kopfe Mirza Schaffys ähnliche Beſte zeigen wie die nützlichen Vögel im „ Gugnolied‟ , Di Vilior von Scheffel ſingt : „ Sie ſitzen in frommer Beſchauung , Kein einz ger verſäumt ſeine Pflicht , Geſegnet iſt ihre Verdauung und ſlüſſig als wie ein Gedicht . ” * 2 , RN Ni . , Mnih Mr Nummer 268 Montag , den 27 . September 1926 Seite 3 ne ha Maurte g Mcch Un NA een Die Eiofnang dei FKramtfaklei Beroſiiieffe . Von unſerem H . W . W . = Sonderberichterſtatter . Es war von vornherein klar , daß nach den Verluſten des Weltkriegs rund Auswirkungen der Inflation auch nach der Stabiliſierung der deut= ſchen Währung es noch lange Zeit dauern würde , bis die deutſche Wirt = Tchaft ſich auch nur einigermaßen erholen könnte . Heute jedoch , in der swveiten Hälfte des Jahres 1926 , ſcheint es , als ob das Schlimmſte über= rvunden und , wenn auch nicht ſchon der Aufſtieg , ſo doch wenigſtens ein Stillſtand eingetreten ſei . Aber es wäre ein großer Fehler , von ein= gelnen Momenten , wie der überraſchenden Entwicklung des deutſchen Chemietruſts , auf die geſamte deutſche Induſtrie , ja auch nur auf die chemiſche Induſtrie zu ſchließen . Mit Recht wies auf der Induſtriellen = Tagung in Dresden einer der Führer dieſes Truſts , Geheimrat Duis= berg , darauf hin , daß der Optimismus in der Beurteilung der wirt= fchaftlichen Lage nicht angebracht ſei . Es wird noch lange dauern , bis Das deutſche Volksvermögen und das auf Rente angelegte Kapital ein= anal wieder den Vorkriegsſtand erreicht haben , und mancherlei Anzeichen gäben zu denken . So die Tendenz zum Steigen , die die Leihſätze für Geld zeigen , die Zunahme der Anforderungen aus Handel und Indu= ftrie an den Wechſelmarkt . Dieſer Anſchauung entſpricht auch das Bild Der letzten großen Meſſen . Aus dem Verlauf der Leipziger Meſſe iſt zu entnehmen , daß die Annäherung an normale und ſtabile Verhältniſſe Fortſchritte gemacht hat , wenn auch auf der techniſchen Meſſe nur ein kleiner Teil der Ausſteller wieder erſchienen war . Auch die Kölner Herbſtmeſſe iſt beſſer verlaufen , wie die Peſſimiſten glauben wollten , meue Kunden konnten aus Bezirken geworben werden , die abſeits der Touren der Reiſenden liegen . Das Schickſal der Frankfurter Meſſe hat rvohl auch die Fährlichkeiten der Stabiliſierungskriſe überwunden , wobei zu bedenken iſt , daß die Zuſchüſſe in Frankfurt im Gegenſatz zu Leipzig vhne ſtaatliche Unterſtützung aufgebracht werden mußten . Die Konzen= tration innerhalb der Branchen der Frankfurter Meſſe wird weiter fort= ſchreiten und , von „ Schuh und Leder ” abgeſehen , wird in Zukunft in Frankfurt naturgemäß die Textilmeſſe auch fernerhin im Mittelpunkte ſtehen . Eine Einſchränkung auf eine Meſſe im Jahr ( in Köln mußte man ja bekanntlich zu dieſer Maßnahme greifen ) iſt für Frankfurt un= möglich , da dies eine ſchwere Schädigung aller auf das Saiſongeſchäft eingeſtellten Wirtſchaftskreiſe bedeuten würde . Wie aus der Fachpreſſe zu entnehmen iſt , ſind von ſeiten maßgebender Großhandelsverbände , namentlich auch aus der Textilbranche , ſo ſtarke Bekenntniſſe zur Frank= furter Meſſe in beſtimmter Form abgelegt worden , daß ſchon aus dieſem Grunde die Meſſe in der bisherigen Form erhalten bleiben muß . Der erſte Eindruck . Auf dem Meſſeamt iſt man mit der Mitteilung von Zahlen diesmal äußerſt zurückhaltend , aber die Zahl der Ausſteller iſt gegen die Früh= jahrsmeſſe die gleiche geblieben , wenn nicht unweſentlich geſtiegen . Die Beteiligung des Auslandes , aus Italien , aber auch aus Frankreich , iſt beträchtlich . Leere Stände ſieht man kaum wenn auch die einzelnen Wirtſchaftszweige in geſchickter Weiſe , ähnlich wie bei der letzten Früh= jahrsmeſſe , konzentriert ſind . An manche Stände wird noch die letzte Hand gelegt ; das Auspacken der Ausſtellungsgegenſtände iſt noch nicht überall beendet . Der Verkehr der „ Seh ” = Leute und der anderen nimmt nur ſehr langſam zu ; bis gegen Mittag iſt auch der Verkehr am Bahnhof und auf der Hauptzufahrtsſtraße zur Meſſe nur ſehr ſchwach . Die frü= her üblichen kleinen Meſſeſchlager , die von den fliegenden Händlern ver= kauft wurden , ſind ganz ausgeblieben ; für ſo etwas iſt kein Geld mehr da . Auch im Meſſeamt , im Meſſepoſtamt und in den Fernſprechzellen ſind ein großer Teil der Schalter bzw . Zellen geſchloſſen . Jedenfalls darf man ſich von dieſen Aeußerlichkeiten nicht darüber täuſchen laſſen , daß das Geſchäft zwar zögernd in Gang kommt , daß aber ein weiterer Nückſchritt gegen die erſte Meſſe 1926 , im April , nicht eingetreten iſt . Ein Rundgang . Im Haus Offenbach iſt diesmal allerlei untergebracht : Leder= waren und Bijouterien , Galanteriewaren , Seifen und Parfümerien , Reklameartikel und neben Spielwaren die wenigen Muſikalien . Die Fürſt Adolf = Werkſtätte für Kunſtkeramik aus Bückeburg bringt ſehr hübſche Vaſen in unauffälligen neutralen Farben und ſchönen , ruhigen Linien . Mancherlei Neuheiten unter den Spielwaren , obwohl die Weih= nachtsbeſtellungen ſchon längſt heraus ſind . Kleine Fallſchirm = und Fliegermodelle ſpielen eine große Rolle , zu den Elaſtolin = Soldaten ge= ſellt ſich eine alte Burg , ganz aus der gleichen Maſſe prächtig gepreßt . Die Miniaturſachen zeigen kleine Küchen , Werkſtätten , Zimmer u . dg in winzigen Steichholzſchachteln . Ueberhaupt gibt es Miniaturſächelchen in ſolcher Auswahl , daß Puppenzimmer bis zum Staubſauger herab in allen Einzelheiten naturgetreu ausgeſtattet werden können . Der Mode entſprechend ſind natürlich aufblasbare Gummitiere in allen Farben , Größen und Arten zu ſehen . Auch auf den Klapperſtorch nimmt die Induſtrie die ihm gebührende Rückſicht , denn noch nie ſah ich eine ſolche Auswahl in reizenden Kinderklappern für die Kleinſten . Den Roller , den Schrecken der Fußgänger auf ſonſt ſo ſicherem Bürgerſteig , ergänzt in entſprechender Weiſe ein neuer Tretroller . Wenn das ſo weiter geht , kann es ja noch heiter werden , denn eine ſolche Neuheit findet bald den Weg in die Heinerſtadt . Sprechapparate ſind weniger ausgeſtellt , der Einfluß der Radiokonkurrenz iſt doch zu ſpüren . Unter den Offenbachen Lederwaren fallen kleine niedliche Kindertaſchen aus imitiertem Leder auf , die hauptſächlich ſür den Export beſtimmt ſind . Neu auch Damen= taſchen , an denen der Bügel und die Separation innen aus Zelluloid hergeſtellt ſind . An Farben bzw . Muſtern ſind die Beuteltaſchen aus Pythonleder ſehr beliebt . Bezeichnend , daß in manchen Damentaſchen = Muſtern das kleine eingeſteckte Portemonnaie mit einer Kette geſichert iſt , auf daß die Damenwelt uſw . ! In Parfümerien ſind in der Haupt= ſache nur die bekannten Markenfirmen vertreten . An Kalendern und Zeitungstaſchen für die Wand im Heim gibt es wenig Neues , die ſcheuß= lichen alten beliebten Muſter ſcheinen unausrottbar zu ſein . Im Haus „ Schuh und Leder ” herrſcht ſchon am frühen Morgen wie gewohnt ein ziemlicher Andrang , demgemäß wurden auch bereits lohnende Geſchäfte abgeſchloſſen . In Halbſchuhen , bei denen ſich der Gummizug nach wie vor großer Beliebtheit erfreut , ſteuern win allem Anſchein nach der ſogenannten hochgeſchloſſenen Mode entgegen . In Ganzleder ſind Schlangen = und Eidechſen = Imitationen , ſowie die ſchottiſchen Muſter geſucht . Wie auf anderen Gebieten der deutſchen Fertigwaren = Induſtrie , ſo tritt auch in den weiterverarbeitenden Zwei= gen der Lederwirtſchaft das deutliche Beſtreben hervor , billige Artikel auf den Markt zu bringen . Auf der Leipziger Herbſtmeſſe haben ja auch die billigen und mittleren Qualitäten die Hauptanziehungskraft aus= geübt . Roßoberleder iſt nach dem „ Ledermarkt ” in der letzten Zeit wie= der mehr geſucht , weil zahlreiche Schuhfabriken ſich darauf verlegt haben , neben ausgeſprochener Qualitätsware auch einen billigen Schuh heraus= zubringen und weil überhaupt der Zug nach Billigkeit zur Zeit den Markt beherrſcht . Durch die Tendenz nach billigerer Ware um jeden Preis wird aber die Qualität der deutſchen Erzeugniſſe herabgedrückt , nicht zum Nutzen der Konkurrenzfähigkeit dieſer Fabrikate auf dem Welt= markt . Außerdem laſſen ſich gute Lederſortimente beſſer ausſchneiden und ausnutzen als minderwertige , ſind daher rentabler . In guten Halb= ſchuhen ſieht man durchbrochene Muſter in pittoresken Veräſtelungen . Die Ausſtellung „ Erfindungen und Neuheiten ” veranſtaltet vom Deutſchen Erfinder = Schutzverband in München war diesmal aus dem Goethegymnaſium auf die Meſſe ſelbſt verlegt und fand großen Zuſpruch . Ueber das hier Gezeigte ließen ſich ganze Bände ſchreiben , ein paar Stichworte mögen genügen : Neue Schneeſchuhbindun = IN 12393 gen , Servierbretter , deren Glasverdeck verſchließbar iſt , Schutzbett gegen das Nacktſtrampeln kleiner und größerer Kinder , wie überhaupt Schutz= vorrichtungen für Haus und Werkſtatt . — In der Kunſtgewerbehalle eine reichhaltige Schau von Reklameartikeln , Bureaumöbeln und Bureau= maſchinen , ſo die Vindea = Simplex , eine äußerſt praktiſche horinzontale Sichtkartei , die Suggeſt = Reklame , die lebende Mannequins auf kleinſte Flächen bildhaft und wirkungsvoll projiziert ; ein Stand der Verkehrs= werbung der Reichsbahndirektion Frankfurt mit ausgezeichneten Plaka= ten , auch eine Darmſtädter Firma , die Reklame = Plaſtik A . Hau die in Hutläden Darmſtadts mit Plaſtiken in Erſcheinung getreten iſt . Die ganze Schau ſteht unter dem Zeichen rationeller Wirtſchaftsführung : Reklame , Werbung , Maſchinenarbeit . Im Haus Werkbund haben ſich diesmal neue Gäſte eingeſtellt . In den unteren Räumen eine ausgedehnte Tabakausſtellung , für den paſſionierten Raucher ein Genuß , allein zu durchwandern . Dabei iſt bei aller Einförmigkeit der Ausſtellungsgegenſtände im Aufbau jede Ein= ſeitigkeit glücklich vermieden . In den oberen Räumen hat eine italieniſche Kollektivausſtellung Platz gefunden , als deren Clou eine vom National= verband der italieniſchen Wein = , Likör = und verwandten Induſtrien zu= ſammengeſtellte Schau anzuſehen iſt . In einem großen , mit einladend gedeckten Tiſchen verſehenen Saal waren an den Wänden 47 Weinſorten aufgebaut , einer ſicher herrlicher als der andere , die am frühen Morgen durchzuprobieren ich mir aus reporterhafter Gewiſſenhaftigkeit leider verſagen mußte . Die wenigen hier angegliederten deutſchen Firmen des Nahungs = und Genußmittelgewerbes , eine Berliner Waffelfabrik und eine Schokoladenfabrik , fanden aus dem Kreiſe der „ Seh ” = oder beſſer Probierleute keinen ſtarken Zuſpruch , da Gratisproben nicht mehr aus= gegeben wurden . Unangenehm täuſchend ähnlich die roſtigen Nägel , Schlöſſer und Eiſenartikel aus guter Frankonia = Schokolade . Die Italie= ner machten auch Propaganda für ihre Heimat : Führer durch die Schön= heiten italieniſcher Städte und Landſchaften , Abhandlungen über italie= niſche Kunſt lagen zahlreich aus . Auch in der Möbelhalle herrſchte bereits in den frühen Mor= genſtunden , obwohl hier nur Wiederverkäufer zugelaſſen werden , ein lebhafter Betrieb . Viele Kleinmöbel wurden gekauft , Stühle , Nähtiſche , kleine runde Tiſche mit farbigem Marmoreinſatz , Klubſeſſel kleinſten Formats . Ausziehtiſche gibt es in den mannigfaltigſten Formen . Die rheinheſſiſche Möbelfabrik Merkel = Dalsheim bringt ihre eingeführten Fabrikate mit Nitro = Lackierung in Druckluft = Spritztechnik neu auf den Markt , hierdurch ſollen die Möbel lichtecht und abwaſchbar ſein , wirken gleichzeitig in ihren gefälligen Modellen vornehm und ſtabil . Die Aus= führung ſoll nicht teurer kommen als Schleif = oder Ofenlack . Im Freien vor der großen Feſthalle führt eine Frankfurter Firma einen Staub= ſauger in einem rieſigen , geſchmackvoll eingerichteten Glaspavillon vor ; die Menge ſtaut ſich bewundernd um den Bau , in dem unermüdlich zwei nette junge Damen alles nur Denkbare abſaugen . — In der Südhalle finden wir Stahlwaren und Küchengeräte , Glas , Porzellan und Stein= gut , Hausgeräte , Bürſten , Pinſel , Beſen und Korbwaren . Praktiſch ſür Parkertböden iſt ſicherlich ein Parkettſpänapparat , der leicht und glatt arbeitet , daß die Späne nur ſo fliegen . Kinderwagen Korbwagen und ſolche aus Holz geſchnitzt für jede Puppengröße . Auch der ſchon bekannte Waſſerdruckapparat erſcheint wieder , der durch verſtellbaren Verſchluß an jedem Waſſerhahn anzubringen iſt . Der Krawattenſpanner „ Fix ” ſoll ähnlich wie der Hoſenſpanner die Krawatte in pflegliche Behandlung nehmen , und der „ Spaltifex ” einen geräuſchlos arbeitenden Kleinapparat zum müheloſen ſchnellen Spalten , Brechen und Schneiden von Brennholz darſtellen . Vor dieſer Halle traf ich übrigens einen Beamten des Finanz= gerichts Darmſtadt als offiziellen Meſſebeſucher , ein Zeichen , daß die ſo viel verläſterte Reichsfinanzverwaltung — wie ſagt man doch ? — die „ Belange der Wirtſchaft ” nicht außer Acht läßt . Die Stände im Freien ſind auf einen Bruchteil des früheren Umfanges zuſammengeſchrumpft . Einige landwirtſchaftliche Wagen und Karren , Anhänger für Motorräder und Fahrräder , ein Stand der Triol = Maſſivbauweiſe , Syſtem Baurat Klingelhöfer , und als einziger Großſtand der unſerer Motorenfabrik Darmſtadt ( Modag = Schlepper ) . Auch die Technik iſt wieder ziemlich zuſammengedrängt unter= gebracht und hat auch die Radioabteilung gaſtlich aufgenommen . In der Halle empfängt der gewohnte brauſende Lärm der Maſchinen , der Boden und Mauern im Rhythmus erzittern läßt . Außer Staubſaugern verſchiedener Shſteme erregen das Intereſſe der meiſten Beſucher die vorbildliche Ausſtellung der Gasgeſellſchaft Frankfurt , die einen Leit= faden für Gasverbraucher ausliegen hat , und eine große Späne = Beför= derungsanlage einer Stuttgarter Firma . An ausländiſchen Kraftwagen ( deutſche Firmen dürfen nur in Berlin ausſtellen ) iſt nur eine vertreten ; auch Radiofirmen ſind nur vereinzelt zu ſehen . Als Neuigkeit mag das Ultra = Duotron für kombinierte Schaltungen ( die Mehrfachröhre mit zwei . getrennten Shſtemen ) erwähnt werden . Eine Pariſer Firma ſtellt eine Waſchmaſchine „ Nec Plus Ultra ” vor , die dank eines neuartigen Waſch= ſchlegels die ganze Wäſche beſonders gleichmäßig bearbeitet . Transpor= table Heizöfen für Kraftwagen ſollen vor Einfrieren des Kühlwaſſers ſchützen , das Dickwerden des Oeles verhindern warmen Motor und leichtes Anſpringen ermöglichen , ſowie auf der Fahrt Führer und In= ſaſſen als angenehmer Wärmeſpender dienen . Recht wirkſam die Vor= hührung des „ Aweia ” = Schwitzapparates der Max Albers = A . G . , zum Sitzen beſtimmt , aus einem Gasheizapparat mit Luftſchächten , die nach oben führen , zuſammengeſetzt . Ein junger Mann , bis zur Naſenſpitze eingehüllt , ſaß auf dem Muſter drauf und ſchwitzte vor den Intereſſen= ten zum Gotterbarmen . Für Korpulente zur Nachahmung ! Im Haus der Moden finden wir in beiden Stockwerken Tex= tilien der verſchiedenſten Arten untergebracht . Hier iſt alles , aber auch alles zu finden , von farbenprächtigen bunten Budapeſter Stickereien bis zur feinſten Wiener Damenwäſche , von Pariſer Abendkleidern ( ganz reizend ein ſicher nur wenige Gramm wiegendes Abendgedicht aus Tüll , mit Pailletten und Gold durchwirkt ) bis zu Schaufenſterpuppen jeden Geſchlechts und Alters . In Schaufenſterpuppen iſt der exentriſche Ge= ſchmack der letzten Zeit etwas normaler geworden , dafür ſind einzelne Damen in raffinierter , revuehafter Weiſe dekoriert . Dabei ſo unglaub= lich menſchenähnlich , daß Verwechſlungen mit lebendigen Damen , die vorgekommen ſein ſollen , entſchuldbar erſcheinen . Neue verſtellbare und bewegliche Künſtlerfiguren aus Holz für die Schaufenſter ſind billiger und auch nett . Unter den Tuchen iſt auch die Michelſtädter Tuchfabrik von Arzt vertreten . In der Herrenmode beherrſcht der Sakko weiter das Feld ; ebenſo bleiben kombinierte Anzüge , die Jacke einfarbig , die dazu paſſende Hoſe geſtreift oder kariert , beliebt . Mützen werden immer mehr getragen , auch die ja praktiſche , an ſich aber doch nicht gerade ſchöne Windjacke wird viel gebraucht . Uebereinſtimmend liebevoll hat ſich die Mode der Herrenſtöcke und der Damenſchirme angenommen , Herrenſtöcke mit Tiergriffen oder Frauenköpfen als ſolchen , geſchnitten , poliert oder fourniert , auch mit hohlem Griff als Erſatztaſche verſehen , bilden einen geſuchten Exportartikel . Auch die Damenſchirme haben rechteckige Griffe bekommen , mit Vorliebe aber ebenfalls Figurengriffe . — Ueber die Ausſtellung „ Von der Faſer zum Gewebe ” , die die große Feſt= halle füllt , iſt in dieſen Blättern ſchon ausführlich berichtet worden . Hier war der Andrang begreiflicherweiſe recht ſtark und galt in gleichem Maße den modernen Maſchinen wie der Arbeit am Handwebſtuhl und Spinnrocken , wie den ausgezeichneten graphiſchen Darſtellungen an den Wänden . Ausblick . Bei der kurzen Dauer der Meſſe iſt eine Vorausſage über das ge= ſchäftliche Ergebnis heute noch unmöglich , die Urteile der Befragten lau= ten zu widerſprechend . Sicher iſt , daß in einzelnen Branchen , wie in Lederwaren und Schuhen , Textilien und Möbeln , das Geſchäft die Er= wartungen , die man billigerweiſe ſtellten konnte , auch erſüllt hat . Im übrigen iſt die Wirkung periodiſch wiederkehrender Meſſen auf längere Sicht abgeſtellt ; ſie erſtreben Dauerwirkungen für ſich und die Ausſteller . Hierzu tritt als günſtiges Moment der neue Weg , den die Frankfurter Meſſeleitung mit der zielbewußten Zuſammenwirkung von Meſſe und Ausſtellung ( Von der Faſer zum Gewebe ) beſchritten hat . So erledigt die Meſſe die rein geſchäftliche Aufgabe der Warenvermittelung , die Ausſtellung ſoll belebend und belehrend wirken . Dieſer neue Weg wird den Beſuchern der Meſſe neben der Erledigung ihrer rein geſchäftlichen Angelegenheiten neue bleibende Eindrücke und Werte vermitteln , und ſo werden die an ſich divergierenden Tendenzen einer Meſſe und einer . Ausſtellung , organiſch vereint und ſyſtematiſch aufgebaut , ſich gegenſeitig zu erhöhter Geſamtwirkung verhelfen . Welt = Telegrapkenvertrag . Am 1 . November 1926 tritt die im Herbſt 1925 von der Welt = Telegraphenkonferenz in Paris beſchloſſene neue Vollzugsordnung zum Welt = Telegraphenvertrag in Kraft . An wichtigeren Aenderungen gegenüben den jetzigen Vorſchriften für Telegramme nach dem Ausland ſind zu erwähnen : Zu vervielfältigende Telegramme heißen künftig Mehrfachtele= gramme , Ueberſeetelegramme zu halber Gebühr dagegen zurückgeſtellte Telegramme . Bank = und ähnliche Telegramme in offener Sprache dürfen am An= fang des Textes ein verabredetes Kennwort von höchſtens 10 Buchſtaben enthalten , ohne daß ſie die Eigenſchaft von Telegrammen in offener Sprache verlieren . Die gruppenweiſe Wiedergabe von Zahlen — z . B . dreißigdreißig ſtatt dreitauſenddreißig — gilt nicht als ſprachwidrig . Eſperanto iſt für Telegramme in offener Sprache allgemein zugelaſſen . Mit der Prüfung von Telegraphenſchlüſſeln für Telegramme in verab= redeter Sprache befaſſen ſich die Telegraphenverwaltungen künftig nicht mehr . Als Erſatz der Wohnungsangabe in Telegrammen iſt der Fern= ſprechanruf oder die Poſtſchließfachnummer des Empfängers zugelaſſen , Ziffernanſchriften ſind in poſt = und telegraphenlagernden Telegrammen verboten . Bei Telegrammen nach China dürfen Name und Wohnung des Empfängers , bei zurückgeſtellten Telegrammen nach China auch der ganze Inhalt durch vierſtellige Zahlen ausgedrückt werden . Bei Mehr= fachtelegrammen müſſen die Zuſtellangaben ( Börſe , Markt uſw . ) hinter den Namen jedes Empfängers geſetzt werden . Telegramme ohne Text ſind nicht mehr zugelaſſen . Bei zurückgeſtellten Telegrammen dürfen Zahlen , Handelszeichen oder abgekürzte Ausdrücke üüber ein Drittel des Textes nicht hinausgehen . Irrtümlich zuviel erhobene Gebühren oder zuviel verwendete Frei= marken werden von Amts wegen nur dann erſtattet , wenn der Mehr= betrag mindeſtens zwei Goldfranken ausmacht ; Erſtattung geringerer Beträge nur auf Antrag . Aehnliches gilt für die Erſtattung der Gebühr für telegraphiſche Empfangsanzeigen und für bei der Beförderung aus= gelaſſene Wörter . Bei Verzögerungen im Ueberſeeverkehr werden künf= tig die Gebühren ſchon dann erſtattet , wenn die Laufzeit mehr als zwei= mal 24 Stunden betragen hat . Bei Entſtellungen wird nur noch die Gebühr für den Telegrammteil erſtattet , der durch die Entſtellung ſeinen Zweck verfehlt hat . Die Friſt für die Anmeldung von Erſatzan= ſprüchen iſt von 5 auf 6 Monate hinaufgeſetzt worden . Für drahtlich zu befördernde Telegramme iſt die gebührenfreie Weg= angabe „ fil ” eingeführt , für zu funkende die Angabe „ anten ” . Unter Umſtänden können Telegramme auch mit der Luftpoſt befördert werden . Dem Verkehr nach , von und zwiſchen Schiffen auf See dienen die Seetelegramme ( Semaphor = und Funktelegramme ) . Bei beiden Arten von Telegrammen ſind zugelaſſen : dringende Beförderung ( aber nur auf dem Landtelegraphennetz ) und Mehrfachtelegramme , ferner bei Funk= telegrammen : bezahlte Antwort , Vergleichung , Empfangsanzeige und Zuſtellung durch Boten , und bei Semaphortelegrammen : bezahlte Ant= wort ( aber nur in der Richtung nach See ) , Empfangsanzeige ( jedoch nur bei Telegrammen nach See , und zwar auf den Linien des Telegraphen= netzes ) . Bei Telegrammen mit bezahlter Antwort im Auslandsverkehr zeigt der R . P . = Vermerk nicht mehr die Zahl der voraus bezahlten Wörter an , ſondern den voraus bezahlten Betrag in Goldfranken , z . B . R . P . 3 . Voraus bezahlte dringende Antworten fallen daher weg . Nicht voll ausgenützte R . P . = Beträge werden nur auf Antrag und nur dann er= ſtattet , wenn der Unterſchied mindeſtens 2 Goldfranken ausmacht . Die Gültigkeit der Antwortſcheine iſt von 6 Wochen auf 6 Monate erhöht . Preſſetelegramme ſind künftig durch den gebührenpflichtigen Ver= merk „ Preſſe ” zu kennzeichnen . Sie werden zu jeder Tages = und Nacht= zeit angenommen und dürfen in Klammern zu ſetzende Anordnungen bis zu 10 Wörtern — enthalten , die ſich auf die Veröffentlichung des In= halts beziehen ; ebenfalls Stellen in einen anderen Sprache als der , in der das Telegramm abgefaßt iſt , wenn es ſich um wörtliche Anführungen aus Reden u dal . handelt . Die Nebengebühren für gewiſſe Leiſtungen ( Vergleichung , Empfangs= anzeige , Vervielfältigung u . a . m . ) haben erhöht werden müſſen . Die Beſtimmungen über den Fernſprechdienſt ſind vielfach geändert und ergänzt worden . Insbeſondere iſt zu erwähnen : Monatsgeſpräche während der Tagesſtunden zur dreifachen Gebühr können zwiſchen den einzelnen Ländern vereinbart werden . — Dauert ein Geſpräch länger als drei Minuten , ſo wird , abgeſehen vom Grenz= verkehr , die überſchießende Zeit nur nach einzelnen Minuten berechnet . Bei Ablehnung eines Geſprächs werden drei Minuten in Rechnung geſtellt . — Für V . = und Xp . = Geſpräche wird eine Zuſatzgebühr in Höhe von einem Drittel der Gebühr für ein gewöhnliches Dreiminutengeſpräch ( mindeſtens 0 , 50 Fr . ) erhoben . Für den innerdeutſchen Verkehr iſt am 30 . Juni 1926 eine neue Tele= graphenordnung erlaſſen worden , die gleichzeitig veröffentlicht wird und ebenfalls am 1 . November in Kraft tritt . — Die neuen Einwanderungsbeftimmungen für Nord = Amerika . Aus Amerika liegen jetzt die erſten Nachrichten über die am 1 . Juli in Kraft getretenen neuen Beſtimmungen betreffend Abfertigung von Auswande= rerm vor . Wie der Norddeutſche Lloyd mitteilt , hat ſich das neue Ver= fahren in der Praxis gut bewährt , ſo daß die großen Härten , die ſich aus der Ueberführung der Auswanderer nach Ellis Island und aus den häufigen Zurückweiſungen bei der Landung in Amerika früher ergaben , als endgültig überwunden angeſehen werden können . Die nach dem neuen Modus abgefertigten , mit Dampfern des Norddeutſchen Lloyd in Amerika eingetroffenen 3 . Klaſſe = Paſſagiere hatten ſich ebenſo wie die Paſſagiere der 1 . und 2 . Klaſſe bei der Ankunft in New York lediglich einer kurzen Viſite an Bord zu unterziehen , worauf ſie , ohne Ellis Island berührt zu haben , glatt gelandet werden konnten . Angeſichts der ſehr gewiſſenhaften Prüfung , der die Auswanderer vor ihrer Abreiſe durch die Organe des Norddeutſchen Lloyd und die amtlichen amerika= niſchen Stellen jetzt unterzogen werden , ſind Zurückweiſungen bei der Landung in New York in Zukunft kaum noch zu gewärtigen . Aulbdudel deulseiielt Wisscrlere . Auch Sie können daran mithelfen , denn durch Einkauf nur deutscher Reifen vermindern Sie Arbeitsnot und Steuerlast . Ein unerreichtes Qualitätserzeugnis mit hoher Kilometerleistung ist „ Schwafz Seite 4 Neuerwerbungen der Stadtbücherei . Plaudereien , J . 35 . Die Phyſik der Hausfrau . Dp . 1 . Franz Ruſch , Kilometern und führt von Neuenahr bis Station Rheinau . Man hofft , Himmelsbetrachtungen mit bloßem Auge . Da . 1 . K . Mac Kready , Stern = Da . 1 . Richard Goldſchmidt , Die Urtiere . Einführung in die Wiſſen= ſchaft vom Leben . D . 30 . Oskar Hertwig , Zur Abwehr des ethiſchen , des ſozialen , des politiſchen Darwinismus . D . 40 . E . Wasmann , Die pſy= chiſchen Fähigkeiten der Ameiſen . Dz . 30 . D . Rabes , Hinaus ins Freie ! Anleitung zum Beobachten unſerer heimiſchen Tiere und Pflanzen . D . 1 . Benjamin Plüß , Unſere Beerengewächſe . Db . 20 . Unſere Bäume und Sträucher . Db . 1 . Blumenkſichlein für Waldſpaziergänge . Db . 30 . Hans Günther , Die Inſtallation elektriſcher Klingelanlagen . El . 10 . Paul Seifert , Schweißen und Löten . Em . Gg . Th . Stier , Die heutige Metalltechnik . Em . A . Förſter , Das Fachwiſſen des Metallarbeiters . Em . 5 Teile . Ernſt Preger , Werkzeuge und Werkzeuamaſchinen . Em . Gg . Th . Stier , Planmäßige Einführung in die Metallbearbeitung . Nach= ſchlage = und Handbuch . Em . Fritz Eitel , Der Weg durch die Werkſchaft . Anleitung zum täglichen Gebrauch für Maſchinenbaupraktikanten . Em . Ausbildung für den techniſchen Beruf in der mechaniſchen Induſtrie . Pb . 5 . Hermann Schöler , Helden der Arbeit . Lebensbilder großer Männer des deutſchen Wirtſchaftslebens . 1926 . J . A . Vogler , Jedermann Elektrotechniker , 3 Bde . El . 1 . Hanns Günther , Pioniere der Technik . Acht Lebensbilder großer Männer der Tat . 1920 . E . Elektrotechnik für alle . El . Karl Radunz , Vom Einbaum zum Linienſchiff . Streif= züge auf dem Gebiet der Schiffahrt und des Seeweſens . Ev . 25 . Fr . v . Lariſch = Moennich , Sturmſee und Brandung . 1925 ( Mono= graphie zur Erdkunde . ) Cz . 1 . B . Tacke und B . Lehmann , Die Nord= deutſchen Meere . 1926 . ( Monographie zur Erdkunde . ) Cz . 65 . B . Tacke und B . Lehmann , Die Nordſeemarſchen . 1924 . ( Monographie zur Erd= kunde . ) Cz . 65 Lothar Brieger , Aus ſtillen Städten der Mark Bran= denburg . 142 Abbildungen . Cz . 85 . Ruge und Arſtal , Norwegen . 1926 . ( Monographie zur Erdkunde . ) Cz . 125 . Fr . Roſen , Perſien in Wort und Bild . 1925 . Cz . 145 . E . Mendelſohn , Amerika . Cz . 165 . Gregor Krauſe , Bali . Volk , Land , Tänze , Tempel , Feſte . Cz . 145 . Hans Bethge , Aegyptiſche Reiſe , Tagebuch . Cf . 10 . Sven Hedin , Gran Canon . Mein Beſuch im amerikaniſchen Wunderland . 1926 . Cm . 10 . Arthur Berger , In Afrikas Wildkammern als Forſcher und Jäger , 1922 . Cf . 40 . Oskar v . Niedermaher , Unter der Glutſonne Frans . Kriegserlebniſſe der deurſchen Expedition nach Perſien — Afghaniſtan . Ca . 10 . Edward Hennig , Am Tendaguru . ( Ausgrabung vorweltlicher Rieſenſaurier in Deutſch = Oſtafrika . ) Cf . 30 . Fritz Strauß , Schigg = Schiggi . Abenteuer des Leo Pareus in den Urwäldern Boliviens . Cm . 30 . Hans Krieg , Urwald und Kamp . Cm . 30 . Walther Rathenau , Zur Kritik der Zeit . Ke . 40 . A . Feiler , Amerika — Europa . Ke . 90 . J . Hirſch , Das amerikaniſche Wirtſchaftswunder . Fn . 35 . M . J . Bonn , Amerika und ſein Problem . Ke . 90 . Nikolaus Berdjajew , Der Sinn der Geſchichte . Mit einer Einlei= tung von Graf Hermann Keyſerling . Ph . 1 . Johannes Haller , Das altdeutſche Kaiſertum . Bd . 2 . Guglielmo Ferrero . Demokratie oder Terror . Die Diktatur in Italien . 1924 . Bf . 20 . Werner Hegemann , Friderieus . Bd . 20 . Hermann Onchen , Napoleon III . und der Rhein . Der Urſprung des Krieges von 1870 / 71 . Bd . 60 . Der Weltkrieg , bear= beitet im Reichsarchiv , 4 . Band : Der Marnefeldzug . Die Schlacht . Bk . 45 . Karl Schumacher , Handbuch der Siedlungs = und Kultur= geſchichte der Rheinlande . 3 Bände . Kc . 70 . Friedrich Rittelmeyer , Vom Johanneiſchen Zeitaltr . 1925 . Rc . 60 . Friedrich Gogarten , Illuſionen . Ph . 1 . Heicnrich Hermelink , Katholozis= mus und Proteſtantismus in der Gegenwart , vornehmlich in Deutſch= land . Re . 35 . Wilhelm Schäfer , Huldreich Zwingli . Re . 85 . Guſtav Menſching , Die liturgiſche Bewegung in der evangeliſchen Kirhe . Rc . 35 . Karl Jaſpers , Pſychologie der Weltauſchauungen . Ps . 1 . Nichard Wilhelm , Chineſiſche Lebensweisheit . Ph . 10 . Karl Voßler , Sprache als Schöpfung und Entwicklung . S . 1 . Julius Schäffler , Mundartenbuch . S . 15 . Edward Johnſton , Schreibſchrift , Zierſchrift und angewandte Schrift . S . 60 . Hans Th . Sanders , Die Autoſuggeſtion und die Macht des Unterbewußten in uns . Ps . 1 . C . G . Carus , Pſyche . Ps . 1 . Her= mann Graf Keyzſerling , Die neuentſtehende Welt . Kc . 40 . G . Schenkel , die Freimaurerei im Lichte der Religions = und Kirchengeſchichte . 1926 . Ke . 67 . Karl Eſſelborn , Heſſen = Darmſtadt Ein Heimatbuch . Hd . 1 . Erich Klibanfky . Die topograxhiſche Entwicklung der Kurmainziſchen Aemter in Heſſen . H . 5 . Dreher und Blecher Friedberg in Wort und Bild . H . 30 . Wilhelm Schäfer , Der Rhein . Bilderbuch mit über 100 Bildern . Cz . 30 . Werner Janſen , Der ſchöne Niederrhein . 1920 . Cz . 30 . Grie= bens Reiſeführer Zahlreiche Bändchen . Ambroſius und Tänzler , Taſchenatlas für Eiſenbehnreiſende . Cz . 1 . E . Eger Rothenburg a . d . Tauber . Cz . 45 . Deutſch = Südoſt . In auserleſenen Bildern . Die öſter= reichiſchen Länder , deutſchen Gebiete Böhmens Siebenbürgen uſw . Cz . 95 . Hans Karlinger , Die deutſchen Alpen , Bilderbuch mit 100 Bil= dern . Cz . 140 . Hans Much , Das deutſche Meer . Bilderbuch mit 100 Bildern . Cz . 5 . Der deutſche Park , vornehmlich des 18 . Jahrhunderts . Cz . 5 . Karl Beer , Der Böhmerwald und der Bahriſche Wald . Cz . 10 . Karl Remme , Die Hochſchulen Deutſchlands . 1926 . Pa . 60 . Das Balten= buch , herausgegeben von Paul Rohrbach . Zahlreiche Abbildungen . Cz . 110 Reichsherbergsverzeichnis , Neueſte Ausgabe Cz . 5 und im Leſeſaal . Viktor Franz , Küſtenwanderungen . D . 50 . Alfred Seeger , Faltboot= fahrten in Nord und Süd . 1925 . Cd . 1 . Paul Dannmeyer Kanu= paradieſe . Ks . 5 . Walter Deter Mein Segelbuch . Ks 5 . W . von Langsdorff , Das Flugſportbuch . Ks . 5 . Anton Fendrich , Der Wanderer . Ks . 40 . Reigen , Volksliedertänze . Ks . 25 . Lucie Sckerl , Jubelklänge . Fünf luſtige Volksliedertänze . 8 . 25 . Nikolaus Bolt , Svizzero ! Die Geſchichte einer Jugend . L . 5 . Willi Vesper , Gudrunſage , J . 15 . Elſe Francke Sagen vom deutſchen Rhein . J . 15 . Elſe Francke , Die Geſchichte vom Doktor Fauſt J . 15 . V . Ste= fanſſon , Kok , der Eskimo . J . 10 . * Griesheim , 26 . Sept . In dieſer Woche finden auf dem hieſigen Truppenübungsplatz täglich vorm . von 7 — 11 Uhr und nachm . von 1 — 5 Uhr Scharfſchießübungen ſtatt . * Ober = Ramſtadt , 25 . Sept . Heute begannen in den hieſigen Schu= len die Herbſtferien . Der Unterricht wird am 18 . Oktober wieder auf= genommen werden . — Die Kartoffelernte hat bereits eingeſetzt ; der Ertrag iſt durchweg mittelmäßig . r . Babenhauſen , 24 . Sept . Die Eiſenbahn = umbau = Ar= beiten machen regen Fortſchritt . Alte Gleiſe verſchwinden , und neue Gleisſtücke werden gelegt . Die Vorarbeiten für die Haupt= unterführung , die gegenüber dem Poſtgebäude beginnt , ſchreiten eben= falls rüſtig voran . Bis jetzt machten ſich wenig Verkehrsſtörungen trotz der zahlreichen Umbauarbeiten bemerkbar . Von geſtern ab iſt , wie die Bahnmeiſterei 60 mitteilt , für zwei Tage wegen Neuaufnahme von Gleisſtücken beim Eiſenbahnübergang an der Darmſtädter Straße jeder Verkehr , ſogar für Fuhrwerke und Radfahrer , geſperrt . Die Umleitung geſchieht über die Eiſenbahnſtraße . — ZweiWinter = Tanzkurſe ( die Inſtitute Reichert und Stegmann ) nehmen zurzeit hier ihren An= fang . — Ein intereſſantes Fußballwettſpiel iſt für den kommenden Sonntag auf dem Exerzierplatz dahier in Ausſicht geſtellt . Germanias 1 . Mannſchaft von hier ſpielt gegen die erſte Elf von Miltenberg . — Michelſtadt , 25 . Sept . Am Sonntag , den 3 . , und Montag , den 4 . Oktober findet die Kirchweihe ſtatt . ( Siehe Anzeige in heutiger Nummer . ) Von der Bergſtraße , 23 . Sept . In der Weinheimer Bevölkerung war in letzter Zeit die Befünchtung laut geworden , daß einer der ſchönſten Spaziergänge , nämlich der obere Rundweg des Wachenberges den fort= ſchreitenden induſtriellen Anlagen des Porphyrwerkes zum Opfer fallen müßte . Hierzu teilen die Porphyrwerke Weinheim = Schriesheim , A . = G . , mit , daß die Behauptungen , wonach durch die Betriebserweiterung der obere Nundweg in Wegfall komme , oder gar der Grat des Wachenberges angegriffen werde , nicht der Wahrheit entſprechen . Gernsheim , 25 . Sept . Gerichtsſachen . Vor dem Einzelrichter des hieſigen Amtsgerichts hatte ſich der erwerbsloſe Schloſſer Rudolf F . von hier wegen Widerſtands gegen die Staatsgewalt und Hausfriedens= bruch zu verantworten . Als Zeuge war Oberſchutzmann Lichtel an= weſend . Das Urteil lautete auf insgeſamt 40 Rmk . , ſowie auf die Koſten des Verfahrens . — Wegen Unterſchlagung von Vereinsgeldern hatte ſich der ehemalige erſte Vorſitzende des hieſigen Reichsbunds der Kinder= reichen , Johann P . im benachbarten Klein = Rohrheim ſtrafbar gemacht . Wegen dieſes Strafdeliktes wurde derſelbe in eine Geldſtrafe von 80 Mk . und in die entſtandenen Gerichtskoſten verurteilt . Im Falle der Un= einbringlichkeit tritt Strafverbüßung ein . — Der wegen Betrugs zur Anzeige gebrachte Geometer K . von Biebesheim war nicht erſchienen . Die Sache wurde abgeſetzt und zum nächſten Termin vertagt . Für den Fall des Nichterſcheinens erfolgt Vorführung des Angezeigten . — Am hieſigen Platz kam nunmehr eine Ortsgruppe der Bau = und Sied= lungsgenoſſenſchaft zuſtande . Erſter Vorſitzender iſt Eiſen= bahnbeamter Nikolaus Maus . Zum ſtellvertretenden Vorſitzenden wurde der Bautechniker Fritz Schnatz , zum Kaſſenwart Buchhändler Johann Gutjahr III . beſtellt . — Die Geſchäfte eines ſtellvertretenden Schul= leiters an der hieſigen katholiſchen Volksſchule verſieht der dienſt= älteſte Lehrer Gg . Weick . — Heute Sonntag ſindet im b nachbarten Klein = Rohrheim das Kirchweihfeſt ſtatt . Tanzmufk ſinßet bei Bäckei= meiſter Michael Schnatz und Burger ſtatt . Montag , den 27 . September 1926 Viernheim , B . Sebt . Zwiſchen hieſiger Station und dem Stahl= bade ſieht man zur Zeit viele Arbeiter mit dem Aufſtellen von Gitter= maſten beſchäftigt , die für die Ueberlandleitung der Rheiniſch = Weſtfäli = Ernſt Müühlbach , Glück und Tragik der Vererbung . 1926 . D . 45 . ſchen Werke beſtimmt ſind . Dieſe Leitung , die als Stromperſorgungs = L . Wunder , Die Elektrizität im täglichen Leben . El . 10 Phyſikaliſche Ausgleichſtelle ſür die Großſtädte dienen ſoll , hat eine Länge von 180 mit den Arbeiten bis Mitte November fertig werden zu können . Es buch für Anfänger . Da . 10 . Newcomb = Engelmann , Populäre Aſtronomie , werden für die Leitung Hohlſeile benutzt , die eine Spirale aus Kupfer enthalten ; hiermit wird zum erſten Male in Deutſchland eine 220000 Volt = Leitung in Betrieb kommen , wie man ſie bisher nur in Amerika gekannt hat . — Die Gasfernleitung Mannheim - Viernheim — Weinheim iſt ebenfalls in der Ausführung begriffen und wird bis Mitte Oktober beendet ſein . nk . Trebur , 24 . Sept . Der Radfahrer Verein Trebur 1898 feiert im kommenden Jahr ſein 25 jähriges Banner = Jubiläum . Der Vorſtand hat in einer letzthin ſtattgefundenen Sitzung beſchloſſen , dieſes Jubiläum in Anbetracht , daß der Verein ſchon ſeit Jahren ſich von Feſte = Feiern ferngehalten , in würdiger Weiſe und zu Ehren der vielen Jubilare in Verbindung mit dem Feſte des Gaues II des „ Heſſiſchen = und Naſſauiſchen Radfahrer = Bundes ” zu feiern . In einer am kommenden Sonntag , den 26 . September , nachmittags im Vereinslokal ſtattfindenden Generalverſammlung ſoll der Verein über den Antrag des Vorſtandes Beſchluß faſſen , worauf alsdann in die Vorarbeiten durch einzelne Kommiſſionen eingetreten werden ſoll . * Stockſtadt a . Rh . , 25 . Sept . Obſtverſteigerung . Bei der Verſteigerung des Obſtes der Gemeindeobſtanlagen wurden 5200 Mk . erzielt . * Aus dem Neckartal , 25 . Sept . Nocheine neue Baugenoſ= ſenſchaft . Zwecks Erſtellung von Kleinwohnungen , beſonders in den von der Neckarkanaliſierung berührten Gemeinden , hat ſich eine ge= meinnützige Baugenoſſenſchaft „ Neckartal ” gebildet . Die neue Genoſſen= ſchaft hat ihren Sitz in Heidelberg und hat folgende Vorſtandsmitglie= der : Oberregierungsrat Bank = Stuttgart , Baurat Vetter Mannheim und Juſtizinſpektor Dinkeldein = Neckargemünd . M . Bingen , 25 . Sept . Frühburgunderherbſt . Im benach= barten Büidesheim hat heute der Frühburgunderherbſt begonnen und bei den Verkäufen , die ſchon vereinzelt vorkamen , wurden 40 — 50 Mark für den Zentner Trauben erzielt . — In der Gegend von Genſingen wurden auch einige Weinverkäufe abgeſchloſſen . Es handelt ſich um 1925 er Wein , der in einer Preislage von 940 — 1000 Mark für das Stück um= geſetzt wurde . — In Wallertheim wurde in der Lage „ Bornthal ” ein neuer Reblausherd gefunden . Die Ausdehnung des Herdes iſt noch nicht bekannt . Gießen , 25 . Sept . Eine alte Römerſtraße wurde unter= halb Vetzberg und Gleiberg feſtgeſtellt , die die Ringwälle des Dünsbergs durchkreuzt und von da über die Rehmühle bis nach Naunheim an die Lahn führt . Unweit des Dorfes Fellingshauſen ſtieß man inmitten des Waldes auf ein ausgedehntes Gräberfeld Profeſſor Schumacher aus Mainz ſtellte feſt , daß mit hoher Wahrſcheinlichkeit in der Talſchlucht , nahe einer munteren Quelle , die Siedlung der Menſchen geſtanden hat . Bei Naunheim befand ſich die Uebergangsſtelle über die Lahn . * Gießen , 25 . Sept . Weitere Autolinien geplant . Eine Linie von Gießen nach Holzheim iſt beabſichtigt , Gaſtwirt Arnold und Kaufmann Schäfer von Grüningen haben den Plan gefaßt , ein Auto für 16 Perſonen viermal täglich von Gießen über Watzenborn — Steinberg und Grüningen nach Holzheim fahren zu laſſen . Die betei= ligten Gemeinden haben bereits eine Garantierſumme genehmigt . Die zweite Autolinie Gießen — Wieſeck ſoll bis Altenbuſeck weiter= geführt werden , zwiſchen den Gemeinden Wieſeck und Altenbuſeck wurde dieſer Tage ein Vertrag abgeſchloſſen und ein Ausſchuß gewählt . * Großen = Linden , 25 . Sept . Eine bedeutende Erweiterung erfährt gegenwärtig unſer Bahnhof , der an der Strecke Frankfurt — Gießen liegt . Das ſeit langem ſchon dringend notwendige Ueberholungs= gleis iſt nunmehr fertig und ſoll in Kürze dem Betrieb übergeben werden . Auch wurde ein neues Stellwert errichtet , das vorausſicht= lich im nächſten Monat fertiggeſtellt ſein wird . * Schotten , 25 . Sept . An der Verſchönerung unſeres Stadtbildes wird in letzter Zeit viel gearbeitet , nach dem ſich der Verkehrs = und Verſchönerungsverein gebildet hat . Gegenwärtig herrſcht in der Innenſtadt rege Tätigkeit , die Nidda , welche mittem durch die Stadt fließt , wird in Stein gefaßt , die Ufer werden vollſtändig auf= gemauert und der Lauf des Flüßchens an verſchiedenen Stellen gerade gelegt und reguliert . An vielen Stellen wird ferner das Flußbett überdeckt , nur einzelne Stellen bleiben offen , um bei etwaigen Bränden das Waſſer liefern zu können . Die gewonnenen Plätze innerhalb der Stadt werden mit Bumenbeeten und Naſen angelegt werden . Gutem Vernehmen nach beſteht die Abſicht , auf dem überdeckten Platz am Kreis= amtsgebäude einen Gedächtnisbrunnen für die Gefallenen des Weltkrieges zu errichten . — Ueber die Errichtung eines ſtädtiſchen Schlachthauſes ſchweben zur Zeit Verhandlungen zwiſchen dem Veterinäramt , der Stadtverwaltung und der Metzger= innung . — An einem der nächſten Sonntage iſt hier die Abhaltung eines Flugtages geplant . * Alsfeld , 25 . Sept . Der Bezirksverband Vogelsberg für Handwerk und Gewerbe hielt unter dem Vorſitze von Gewerbelehrer Rohrbach = Alsfeld eine wichtige Verſammlung ab , der auch die Vertreter der Hand= werkskammer des Kreiſes Gießen beiwohnten . Der Vorſitzende widmete den verſtorbenen Herren Geheimrat Auguſt Noack und Gewerbeſchulrat J . Meyer = Darmſtadt einen herzlichen Nachruf . Beide haben ſich ſowohl in der Organiſation des Handwerks , ſowie in der Gründung und För= derung der gewerblichen Lehranſtalten in Heſſen . große Verdienſte er= worben . Syndikus Röhr = Gießen ſprach über „ Neue Wege zur Geſundung der Wirtſchaftslage in Handwerk und Gewerbe‟ . Er fordert genaue Buchführung auch im kleinſten Betrieb , um eine Ueberſicht üben die Rentabilität zu haben und die Finanzämter genau aufklären zu können . Die Betriebsführung müſſe rationell ſein , das Material aufs äußerſte ausgenutzt werden ; die Kreditbeſchaffung ſolle auf genoſſenſchaftlicher Grundlage erfolgen , dringendſtes Erfordernis ſei Zuſammenſchluß des geſamten Handwerks . Eine rege Ausſprache drehte ſich um die ſoge= nannten Obermeiſterkurſe , Ausb = ldung des Nachwuchſes , Ueberwachung des Lehrlingsweſen , rationelle Betriebswirtſchaft , Stärkung der Organi= ſation . Die Gewerbeſchulen ſollen in Zukunft der Handwerkskammer unterſtellt werden , damit der Einfluß des Handwerks auf den Unterricht des Nachwvuchſes erreicht werde . Es ſollen üüberall in größeren Orten Gewerbevereine gegründet werden , ſo im Kreis Alsfeld in Kirtorf , Grebenau , Nieder = Ohmen . Die wirtſchaftliche Not und die ſtarke ſteuer= liche Belaſtung zwingt den Handwerker zum feſten Zuſammenſchluß . * Lauterbach , 24 . Sept . Die vorgeſtrige Stadtvorſtandsſitzung ge= nehmigte zu der Kreisſchau mehrere Ehrenpreiſe im Werte von 200 Mk . Die Schaffung eines neuen Viehmarktplatzes wurde beſchloſ= ſen , dazu ſoll das Gelände des Sägewerkbeſitzers Henkel auf fünf Jahre gepachtet werden . Es wurde beſchloſſen , an den heſſiſchen Staat koſten= los einen Bauplatz abzugeben , der Staat will ein Beamtenwohnhaus errichten . Die Tagesgebühr für Feldgeſchworene wurde auf 5 . 50 Mk . feſtgeſetzt . * Kirtorf , 24 . Sept . Die Renovierung unſeres Rat= hauſes iſt nunmehr in vollem Gange . Der alte Verputz wurde be= ſeitigt , ſo daß das Fachwerkgebäude jetzt einen ſchönen Anblick bietet . Am inneren Kellereingang entdeckte man die Jahreszahl 1559 , die wohl auf die Errichtung des Rathaufes hinweiſt . An einem Querbalken be= finden ſich die Namen einiger Perſönlichkeiten der Stadt Kirtorf aus dem Jahre 1781 . Ferner wurde ein eiſernes Band von 60 Zentimeter Grape ( Flügel ) . , Fritz Harde : ( Bariton ) , Marie Flocke = Hagenau Länge , das amtlich geeichte Normalmaß , die Elle , gefunden . Das Haus erhält gegenwärtig einen ſchönen Anſtrich , der die Schönheit des alten Rathauſes noch wirkungsvoller geſtalten wird . hieſigen Bahnhofe ungeheuere Mengen Lang = und Grußenholz ver= laden . In dieſem Jahre fällt das Verladegeſchäft vollſtändig aus . Dies läßt ſich bei Langholz zum Teil auf die ſehr ſchwierige Anfahrt , wo= durch die Fuhrleute mit Vorliebe Lumda und Geilshauſen vorziehen und zum Teil auf die rege Beſchäftigung der Holzſchneidereien hier und der Umgegend , dagegen der Rückgang des Bedarfs an Grubenholz auf die Stillegung vieler Eiſenſteingruben zurückführen . An dieſem Verladegeſchäft waren in den Vorjahren viele Aubeiter das ganze Jahr hindurch beſchäftigt und der Ausfall dieſer Beſchäftigung ver= mehrt naturgemäß unſere Arbeitsloſen . * Vom Vogelsberg , 24 . Sept . Tod durch Obſtgenuß und Obſtverpackungslehrgänge mit Einheitsverpackung des Reiſchsverbahlee Biertrinken . Der 14 jährige Wilhelm Kratz , Sohn des Konrad Kratz in Ober = Ohmen , aß während des Obſtpflückens eine größere An = Engliſch für Anſänger . O 3 . 30 : Dieſelben : Engl . f . Fortgeſchrüte zahl Birnen und Aepfel , dann ging er in das Wirtshaus und trank ein Glas Bier . Bald darauf ſtellten ſich heftige Leibſchnerzen ein . Am vierjährige Hans will nicht eſſen . O . 5 : E . Nebermann : Schach fü= nächſten Morgen war der hoffnungsvolle Junge bereits geſtorben . — Eine Dollar = Erbſchaft hat die Gemeinde Keſtrich gemacht . Die Bürgermeiſterei erhielt aus Amerika die Mitteilung , daß der aus Keſtrich ausgewanderte Moſes Goldenberg als reicher Mann geſtorben iſt und die hieſige Gemeinde mit einer Erbſchaft von 2000 Dollar , das ſind 8400 Mark , bedacht hat . Der Erblaſſer beſtimmte , daß das Kapital nicht angegriffen werden dürfe und daß die Zinſen nur für die Schule , Kirche und Bildungszwecke verwvandt werden müſſen . * Wetzlar , 24 . Sept . Ein langlebiges Geſchlecht wohnt in unſerer geſunden Stadt . Frau Henriette Supke iſt 94 Jahre alt , Leh = Heſiſche Nachrichten : Ma : Strecie ; für Sport : Dr . Eugen Buhlm ahli * * rer Steil 93 Jahre , Witve Nagel 20 Jahre und Witwe Leermund , Fräulein Cartier ” , Fliſl Tgn und 7 ö : ſtez Weckmüller ſind 89 Jahre alt . Frau Suſ = rin : /drfft Sihiler und Wite Schmitt ſtehen im 87 . Lebeusjahr . Nummer Stimmen aus dem Leſerkreiſe . Ger die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion fe . zatwertumg ; für ſie bleibt anf Grund des 5 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in volle der Denfender verantworiliſch . ) Einſendungen , die nicht verwendet werden , / /Bik zurückgeſandi , die Ablehnung nicht begnüindet werden . Ihr Artikel „ Gegen den Radau der Motorräy = Nr . 261 iſt insbeſondere den Bewohnern der Villenkolonie Eber der Seele geſchrieben , denn ſie leiden weit mehr unter der Rück keit der Motorradfahrer als unter dem ziffernmäßig größeren . Dſt= kehr . Wenn nun aber in letzter Zeit einige jugendliche Motort aus der Kolonie ſelbſt dazu übergegangen ſind , auch die ſtille , ſtraßen 10 — 20 mal des Tages zu durchpoltern und ſich dabei all Artikel erwähnten Freiheiten erlauben , wie übermäßiges Tem lichen Wechſel der Geſchwindigkeit mit den obligaten Auspuffge ſo muß dies ganz beſonders als unzuläſſige Rückſichtsloſigkeit werden , zumal die Kolonie ihrer Natur nach überwiegend von : 5 erholungsbedürftigen Familien bewohnt iſt . Wir hoffen , daß 1 len die betreffenden Herren auch ohne polizeiliche Einwirkung Pflichten gegen ihre Mitmenſchen erinnern werden . Sollte di fug Schule machen und ſich verallgemeinern , ſo würde es mit d ikſen Waldeinſamkeit bald vorbei ſein , und eine allgemeine Entwer , den Häuſer in der Kolonie eintreten . Angeſichts des zunehmenden Verkehrs , der mauchmal beän — nſe Formen annimmt , mit Kraftfahrzeugen , Motor = und Fahrrädert Utn die zuſtändigen Stellen doch darum beſorgt ſein , an verkeh „ hen Punkten ( Plätzen und Straßenübergängen ) dem ohne Schranke Uvin= flutenden Fußgängerverkehr eine beſtimmte Richtung zu geben , 1 jnu= durch Schaffung von Uebergangsfurten mit en Strichen . In Stuttgart hat man dieſe weißen Str mer= ſuchswe iſe eingeführt . Die dortige Polizeidirektion wird ſich der Lage ſein , bezügliche Informationen zu erteilen ! W . F . Wird durch ein Tier . . . . eine Sache beſchädigt , ſo g . er= jenige , welcher das Tier hält , verpflichtet dem Verletzten den grus entſtehenden Schaden zu erſetzen . Die Erſatzpflicht tritt ni = in . wenn der Schaden durch ein Haustier verurſacht wird , das . . . ISr . werbstätigkeit des Tierhalters zu dienen beſtimmt iſt und entw Der Tierhalter bei der Beaufſichtigung des Tieres die im Verkeh ipr= derliche Sorgfalt beobachtet oder der Schaden auch bei Anwend gie= ſer Sorgfalt entſtanden ſein würde . Der Halter des Tieres ka wer Eigentümer ſein , er braucht es aber nicht zu ſein . Im Fragefa Sbe alſo zu unterſuchen : ob die Katze der Erwerbstätigkeit des Tie 2 zu dienen beſtimmt iſt und der Halter der Katze bei der BEch tigung die im Verkehr erforderliche Sorgfalt beobachtet hat . 7 de Gründe eines Ausſchluſſes der Haftung hätte der Tierhal ; — beweiſen . Wenn die Katze ( Haustier ) nachts im Dunkeln ur El in die Wohnung lief , ſo wird zu ſagen ſein , daß der Halter es ger im Verkehr erforderlichen Beaufſichtigung gerade fehlen ließ . W . Die Verordnung über die Aufwertung von Verſick g anſprüchen vom 22 . Mai 1926 ( Reichsgeſetzblatt Nr . 31 vom 1 — m 1926 ) iſt auf Grund des 8 59 , Abſ . 2 des Aufwertungsgeſetzes und regelt in den Artikeln 2 — 13 die in 8 59 , Abſ . 2 bezeichne , . ſprüche aus Verſicherungsverträgen . Ein mit einer Lebensverſick us= geſellſchaft abgeſchloſſener Leibrentenvertrag iſt aber ein Lebens we= rungsvertrag , der unter Abſatz 1 des 8 59 fällt ; die obeng 4 e Verordnung findet auf ihn , unſeres Erachtens , keine Anw 1 g . Z . Waſſergeld iſt im Mietzins enthalten , ſoweit der Verbr mn Waſſer 2 ½ Prozent der Friedensmiete nicht überſteigt . Würde ze= werblichen Betriebe ein größerer Verbrauch an Waſſer ſtattfin 7 o wäre für das hier verbrauchte Waſſer wohl der Mehrverbrauch — = ſtatten . R . R . Leſen Sie bitte Nr . 162 vom 13 . Juni 1926 , Seite = 3 „ Darmſtädter Tagblatts ” , nach . Straßen kann man nicht ausſuchen — aber Reifen , die mi 77 zähen , weichtragenden Luftkiſſen Fahrer und Wagen ſicher über d — ten Hinderniſſe hinwegtragen . Ihre Qualität iſt ausſchlaggebe S man billig oder teuer fährt ; denn je höher die geleiſteten Kil . — um ſo billiger der Reifen und damit der Betrieb . „ Conti — Schwarz ” , die neue Qualität , iſt geſchmeidig und zähe , daß ſel ſpruchsvollſte Fahrer über die geringe Abnutzung erſtaunt ſind . Frankfurt . Montag , 27 . Sept . 4 . 30 : Hausorch . Alte Tanzmuſik . Ram Gavotte a . „ Zais ” . — Couperin : Gavotte . — Händel : Gav Dittersdorf : Deutſcher Tanz . — Goſſec : Menuett . — Ha Ochſenmenuett . — Mozart : Menuett in G . Dur . — Roſſin : rantella napolitana . — Bayer : Puppenfee = Walzer . — Gun = Königsſee . O 5 . 45 : Leſeſtunde : „ Synnöve Solbakken ” , von B ! ſon . O 6 . 15 : Moderne Gymnaſtikſyſteme‟ , Vortrag Dr . Le 7 . 30 : Uebertr . Caſſeler Staatstheater : „ Der arme Heinr Muſikdrama von Pfitzner . Perſ . : Heinrich , ein deutſcher Ritter . rich , einer ſeiner Mannen . Hilde , deſſen Weib . Agnes , beider To u . a . Ort der Handlung : 1 . Akt : Heinrichs Burg in Schwa 2 . Akt : Schlafgemach Dietrichs und Hildens , 3 . Akt : Kloſter Salerno . Zeit : Um das Jahr 1100 . Montag , 27 . Sept . 4 . 15 : Konzert . Rathke : Aus Stahl Eiſen . Lincke : Luna = Walzer . — Mendelsſohn : Ouv . „ Mee ſtille‟ . — Dyk : Gebet . — Grieg : Norw . Brautzug . — Ei Frida Reichenbach . — Humperdinck : Fant . „ Hänſel und Gret Grieg : An den Frühling . — Lehar : Aus „ Graf von Lux burg ” . O 6 . 15 : Dr . Elwenſpoek : Jud Süß 4 . Teil . O 6 . Dr . Stuart : Ein Ausflug ins Rebengelände . O 7 . 15 : Humo Vortr . in engl . Sprache von L . Braun . O 8 : Konzert . Mit George Meader von der Metropolitan Opera Newyork . H . Gie Gerda Hanſi , A . Indig , A . Haagen . Händel : Largo . — Brahl Ung . Tanz . 5 Kompoſitionen . — Mozart : Warnung . — Reg Mariä Wiegenlied . — Schumann : Lotosblume . Der Nußbaun ; Wieniawsky : Souvenir de Moskau . — Trunk : Die Stad iff glänzen die Augen . Mir träumte von einem Königskind . Schi — d’Albe lied . — Mendelsſohn : Auf Flügeln des Geſanges zolbert : Amor und Pſyche . — Abt : Schifferſtändchen . Droſſel ſprach der Fink . O 9 . 30 : Aus dem Drama „ Crommel 1 . Bild : Der König tanzt . 2 . Bild : Der ſchwarze Tag . 3 . Bi Cromwells Ende . — Einl . Worte : P . Enderling . Montag , 27 . Sept . 4 : Hildegard Margis : „ Das Glas un ſeine Verwendung im Haushalt ” . O 4 . 30 : Novellen . „ Zereltic Gotthelf ” , Gel . von A . Kraußneck . O . 5 : Konzert . Mitw . : Egbe . ( Sopran ) . O 6 . 30 : Mediz . = hyg . Plauderei . Von San . = Rat Fran . O . 6 . 55 : Dr . Meiſl : „ Die Fauſt , des Menſchen natürliche Waffe‟ S 7 . 20 : Dr . M . Osborn : „ Meiſter der klaſſiſchen Kunſt Luca * Grünberg , 24 . Sept . In den früheren Jahren wurden am Cranach und Matthias Grünewald ) ” O 8 : Der letzte Walzer Operette in drei Teilen von Oskar Straus . Dirigent : Der Kompo ! Haupt = Perſonen : „ General Mieeu Kraſinski : F . Groß : Baro Sppolith Mrkowitſch Baſchmatſchkin , Neffe : A . Hell ; Alexandrowit Naſtaſia Opalinski , Generalswitwe : Olga Engl ; Vera Liſawe . ” Erny Jolan ; Annuſchka , Hannuſchka , Petruſchka , Babuſchia , iMl Töchter : Prinz Paul : L . Hainiſch . Graf Dimitin Wladimſt Sard ſow : B . Bötel u . a . Erſter und zweiter Teil auf dem Schloſſe de Generals Kraſinski , dritter Teil beim Prinzen Paul in Warſchau einer Winternacht 1910 . O 10 . 30 : Kapelle Kermbach . Königswuſterhauſen . Montag , 27 . Sept . 2 . 30 : Hilde Weiget des deutſchen Gartenbaues . O 3 : Stud . = Rat Friebel , Lektor Mann Dr . Behrend : Die Eigengeſetzlichkeit des Bildungsgites 9 e‟ Arbeitsunterrichtes . 6 4 . 30 : Der Klopfer und Ruth Künkel : De Anfänger . O 6 : Reg . = Rat Dr . Riehm : Wie ſchützt der Landwit ſeine Saaten vor Auswinterung . O 6 . 30 : Dipl . = Handelslehrer 2 S und Katthain : Die Buchführung für Kleingewerbetreibende , 2 Dr . Heinitz : Die Muſik der Indianer . O 7 . 30 : Reg = Ral * " Krammer : Paul de Lagardes Herkunft und Perſönlichkeit . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupei für Fez ” , für S . ſdienſt : i . V . Dr . Gugen Buhlmann ; für Leit Inferatenteil : Will/ 9 K 49 Lruc und Be lag : L . C . Wittich — ſäntlich in Darmſtädt . Die ( szüge 7 Mt 7 r Ka 1 8 Seiten . * Perbandsoffenes Schwimmfeſt des Darmſtädter Schwimm = Club „ Jung = Deutſchland ” Leberfülltes Haus . — Köln gewinnt durch glänzendes Schwimmen von Derichs die 3 mal 100 Meter Freiſtil = Haffel vor Leipzig . — Berges ſchwimmt neuen deutſchen Rekord über 300 Meter bel . Eine unerwartet große Zuſchauermenge verfolgte geſtern Die Hallenwettkämpfe des Darmſtädter Schwimmklubs „ Jung = Deutſchland‟ . Die Zuſchauermenge bedeutete einen Nekord . Einen Rekord bedeutete auch die Zeit von Berges über 500 Mtr Frei in 6 : 53 , 5 Min ( alter Rekord 6 r 58 , 4 ) , indem er damit die Tradition wahrte und den Darmſtädtern bei den hieſigen Feſten den erwarteten Rekord beſcherte . Eröffnet wurde der Nachmit= tag durch die Freiſtilſtaffel über 3 mal 100 Meter , bei der Sparta = Köln ſeinen Siegeszug von Frankſurt und Lüdenſcheid fortſetzte und auch den zweiten der Meiſterſchaft Poſeidon = Leip= gig überlegen ſchlug . Beſonders verdient das hervorragende Schwimmen von Derichs = Köln , der gegen die bekannte Leipziger Freiſtilkanone Herbert Heinrich den Vorſprung ſeiner Vorder= leute erſtaunlicherweiſe noch vergrößern konnte ( Zeit 1 . 036 Min . ) Bei der geſteigerten Staffel über 50 — 100 — 200 Meter konnte allerdings Leipzig den Spieß umdrehen und die Darmſtädter ſchlagen . Darmſtadt mußte auch hier eine Niederlage einſtecken , denn Gils und Ihrig ſind für erſte Seniorenrennen denn doch noch zu ſchwach . Der Sieger Heinrich in der erſten Kurzen Strecke wirkte nicht allzu überzeugend , zumal ſein Gegner De= richs , dem wir in ſeiner heutigen Form wohl zutrauten , Heinrich ſchlagen zu können , ſich offenſichtlich für die Staffel ſchonte . Die größte Ueberraſchung brachten die Damen des Veranſtalters . Sie haben wohl ſelbſt nicht geglaubt , die Kölner Rheingold = Damen ſchlagen zu können , aber wie wir in unſerer Vorſchau hofften , haben ſie die „ Worſcht ” gewonnen , den einzigen Wan= derpreis , der von Argentoratum = Straßburg übrig und in Darmſtadt blieb . Das Waſſerballſpiel Jung = Deutſchland gegen Bayern 07 = Nürnberg brachte einen Kampf hart auf hart . Die größere Aus= dauer und der unentwegte Angriffswille der Darmſtädter brachte einen überzeugenden Sieg von 6 : 2 Toren . Bei Halbzeit ſtand die Partie 2 : 1 für Darmſt . und Nürnberg zog nach Halbzeit gleich Alles glaubte an einen knappen Ausgang , aber im Endſpurt übertrafen ſich die Darmſtädter ſelbſt und konnten mit dem er= wähnten Reſultat den Beweis erbringen , daß ſie tatſächlich Süddeutſchlands Beſte im Waſſerball ſind . Die Ergebniſſe : 1 . Freiſtilſtaffel 3 ual 100 Meter . 1 . Sparta Köln ( Skam= er , Derichs , Waßmann ) 3 : 18 , 2 . 2 . Poſeidon Leipzig 3 : 21 , 4 . Jungdeutſchland Darmſtadt 3 : 24 , 6 . Jugendfreiſtilſchwimmen 100 Meter . 1 . Müller , Sparta Köln , 1 : 12 , / 4 . 2 . Kaufmann , Sparta Köln , 1 : 12 , 7 . 3 . Walter ingelhardt , Offenbach 96 , 1 : 12 , 8 . 2 . Freiſtilſchwimmen 100 Meter . 1 . Kurt Waßmann , Sparta Töln , 1 : 08 , 6 . 2 . A . Birlinger , S . S . V . Freiburg , 1 : 09 , 2 . 3 . Kurt Schellenberg , S . C . Wiesbaden , 1 : 09 , 5 . 1 . Bruſtſchwimmen 200 Meter . 1 . Fritz Pascoe , S . V . Gießen , : 57 , 5 . 2 . Budig , Sparta Köln , 2 : 57 , 5 . Juniorfreiſtilſtaffel 3 mal 100 Meter . 1 . Erſter Frankfurter C . 3 : 49 . 2 . Jungdeutſchland Darmſtadt , 1 . Mannſchaft , 4 : 06 . Jungdeutſchland Darmſtadt , 2 . Mannſchaft , 4 : 19 . 1 . Freiſtilſchwimmen 100 Meter . 1 . Herhert Heinrich , Poſei= von Leipzig , 1 : 05 . 2 . Erich Eünther , S . V . Göppingen , 1 : 05 , 5 . . Otto Cordes , Hellas Magdeburg , 1 : 10 . 1 . Freiſtilſchwimmen 500 Meter . 1 . Friedel Berges , Jung= beutſchland Darmſtadt , 6 : 53 , 5 . 2 . Joachim Rademacher , Hellas Nagdeburg , 7 : 21 , 2 . Jugendbruſtſchwimmen 200 Reter . 1 . Henke , Sparta Köln , 3 : 11 , 6 . 2 . Walter Endreß , 1 . Franlf . S . C . , 3 : 13 , 4 . 3 . Karl Schnei= der , Jungdeutſchland Darmſtadt , 3 : 14 , 6 . — A 2 . Freiſtilſtaffel 100 — 200 — 100 Meter . 1 . S . V . Nickar Heidel= erg 5 : 03 , 7 . 2 . Offenbach 36 5 : 07 , 2 . 3 . 1 . S . V . Ulm . 1 . Damen = Lagenſtaffel 4 mal 100 Meter . 1 . Jungdeutſchland Darmſt . ( Heinrichs , Kramer , Müller , Mörchel ) 6 : 28 , 6 . 2 . D . S . C . Rheingold Köln 6 : 45 , 8 . Junior = Freiſtil 100 Meter . 1 . Fritz Hag , S . V . München 99 , 1 : 10 , 9 . 2 . K . Staudt , S . V . Maunheim , 1 : 12 , 4 . 3 . Karl Orle= mann , Jungdeutſchland Darmſtadt , 1 : 13 . Damenjugendbruft 100 Meter . 1 . Elifabeth Wallhäuſer , ungdeutſchland Darmſtadt , 1 : 43 , 6 . 2 . Lilli Jurgſchat , Amateur = S . S . C . Stuttgart , 1 : 47 , 2 . 3 . Elifabeth Stepp , Jungdeutſchland Darmſtadt . 1 : 49 . Jugend = Freiſtilſtaffel 3 mal 160 Meter . 1 . Sparta Köln ( Kaufmann , Henke , Müller ) 3 : 36 , 4 . 2 . Jungdeutſchland Darm= tadt , 2 . Mannſchaft , 3 : 44 , 8 . 3 . Moenus Offenbach 3 : 53 , 4 . 1 . Freiſtilſtaffel 59 — 100 — 209 Reter . 1 . Poſeidon Leipzig : 94 , 2 . 2 . Sparta Köln 4 : 10 . 3 . Jungbeutſchland Darmſtadt 4 : 11 , / 4 . Waſſerballſpiel . Sungdeutſchland I — Bayern 07 Nüruberg I : 6 : 2 . Turnen . Turngemeinde 1846 . Schluß der Werbewoche , 7 . und 8 . Tag . Am Samstag nachmittag hielt die Knabenabteilung unter Jugendturnwart Heid mit ſeinen Vorturnern ihre Werbe = Uebungsſtunde ab . Ueber 60 Knaben jeglichen Alters nahmen hieran teil . Nach einem allgemeinen Aufmarſch folgten für den noch weichlichen Körper wohldurchdachte Freiübungen der Körper= ſchule , einzeln und zu Paaren , die bei den Zuſchauern großen Anklang fanden . Ein Gemeinturnen an 4 Barren , bei dem man ebenfalls die beſonders gewählten Uebungen feſtſtellen konnte , folgte . Hieran anſchließend zeigten ſich die Knaben in ihrem Riegenturnen an Geräten , die für die Jugend nur dienlich ſind . Allerlei unterhaltende Neck = und Turnſpiele bildeten den Schluß der Uebungsſtunde . Abends ½ 9 Uhr lief dann zuerſt der „ Kampfſpielfilm ” . Zu= vor begrüßte der 2 . Sprecher Maurer die äußerſt zahlreich erſchie= nenen Beſucher , auf den Zweck der Werbewoche hinweiſend . Wenn auch am Anfang des Films durch einen unzureichenden Apparat eine unliebſame Unterbrechung eintrat , ſo wurden die Zuſchauer durch die Herbeiſchaffung eines beſſeren Filmapparates vollauf entſchädigt . Wirklich ein äußerſt intereſſanter Film , und jeder , der nicht da war , hat etwas erſüumt . Die einzelnen Uebun= gen , ſowohl an Geräten wie im Volkstümlichen , riefen allgemeine Vewunderung hervor . Toſenden Beifall erhielt das Bild : Hein= rich Fiedler , Tgde . 1846 Darmſtadt , der beſte Gerätekämpfer der D . T . bei ſeiner Reckübung . Aeußerſt intereſſante Bilder boten die Zeitlupe = Aufnahmen . Konnte man doch hierbei ſehr deutlich die Leichenbegängnis Schulrat Schmucks ” intereſſierte die Zuſchauer ſehr , konnte man doch die Ehrung der Turner ſür ihren Kreis= vertreter in ihrem vollen Ausmaß bewundern . Am Sonntag , dem letzten Tag der Großen Werbewoche , hatte die Tennisabteilung ihre Uebungsſtunde . Seit 14 Tagen trägt ſie ihr Abteilungs = Herbſtturnier aus . Ueber die endgültigen Sie= ger und Siegerinnen folgt dieſer Taze Bericht . Als Schluß der Werbeveranſtaltungen folgte am Sonntag abend der Liederabend der Sins = annſchaft bei ebenfalls über= vollem Haus . Ueber die Darb’ = iungen möge eine Kritik von fach= männiſcher Seite an anderer Stelle folgen . Junioren = Turnier des Verbandes Mittelrheiniſcher Fechttlubs . Zu einem glänzenden Zeugnis ſportlicher Tätigkeit geſtaltete ſich das Junioren = Fechtturnier Mittelrheiniſcher Fechtklubs . Schon von vornherein bewies die große Zahl der 70 Meldungen , daß ein ſcharfer Kampf entbrennen werde , und die erſchienenen Wettkämpfer erſüllten in vollem Maße die in ſie geſetzten Hoff= nungen . Waren auch einige wenige nicht ganz turnierreif , ſo überſtanden die 7 Vorrunden der Herren und die 4 Vorrunden der Damen , wobei jedesmal die Hälfte ausſchied , nur gut vor= bereitete Fechter . Nach kurzer Begrüßung des Verbandsvorſitzen= den Herrn Mayer = Frankfurt ſtellten ſich den Schiedsgerichten 42 Fechter und 24 Fechterinnen zu ernſtem Kampf eines jeden gegen jeden . Für die Zwiſchenrunden qualifizierten ſich die Damen : Frau Oelkers = Offenbach , Frl . Gerhard = Frankfurt , Frl . Keßler = Darmſtadt , Frl . Getroſt = Darmſtadt , Frl . Jordan = Darm= ſtadt , Frl . Brückner = Darmſtadt , Frl . Niebel = Darmſtadt , Frl . Tri= boulit = Wiesbaden , Frl . Ruhland = Wiesbaden , Frl . Lorenz = Wies= baden , Frl . Roedler = Wiesbaden , Frl . Pfuſch = Wiesbaden . Ueberaus ſcharfe und meiſt ſchöne Gefechte lieferten die Schlußrunden , die erſt nach hartnäckigem Kampfe entſchieden wur= den . Die Siegerfolge lautet für die Damen : 1 . Frau Oelkers = Offenbach , 2 . Frl . Triboulit = Wiesbaden , 3 . Frl . Pfuſch = Wies= baden , 4 . Frl . Niebel = Darmſtadt , 5 . Frl . Lorenz = Wiesbaden , 6 . Frl . Ruhland = Wiesbaden . — Für die Herren : 1 . Becker = Frank= furt , 2 . Mayer = Offenbach . 3 . Wolpe = Offenbach , 4 . Kötting = Darm= ſtadt , 5 . Roſenbauer = Frankfurt , 6 . Klöckner = Wiesbaden , 7 . Schulz = Frankfurt , 8 . Petry = Wiesbaden , 9 . Pennrich = Mainz , 10 . Koch = Darmſtadt , 11 . Heyne = Offenbach , 12 . Woihe = Frankfurt . Ein kurzes Fechten in mehr akademiſcher Form , das alle Schönheiten des Fechtſports erkennen ließ und das zeigte , daß das Fechten auch in älteren Jahren noch eine vorzügliche Leibes= übung iſt , ja durch die zielſichere Ruhe um ſo beſſer wirkt , bot auch die Meiſtermannſchaft des deutſchen Fechterbundes : Jack , Moos , Schön , die gegen die Darmſtädter Anton , Kötting und Steffan in Degen , Florett und Säbel antraten . Lebhafter Beifall lohnte die ſchönen Gefechte . Boxen . Sportverein 1898 — Frankf . T . V . Am letzten Mittwoch folgte die Boxabteilung des Sport= vereins 1898 einer Einladung des Frankfurter Turnvereins 1860 . Wenn auch von vornherein keine große Ausſicht auf Erfolg be= ſtand , nahmen doch die jungen Sportvereinler den Kampf gegen die erfahrenen Frankfurter auf . Neben 3 unentſchiedenen Kämpfen mußten ſie 4 Niederlagen ( nach Punkten ) und 1 durch k . o . einſtecken . Wenn das Reſultat , rein äußerlich betrachtet , kein gerade erfreuliches iſt , ſo iſt es doch kein niederdrückendes ; im Gegenteil , die jungen Kämpfer haben wiederum einen Boxabend hinter ſich und ſind um manche Erfahrung reicher geworden . Die nächſte Einladung führt ſie Ende Oktober nach Fechenheim und bringt ihr weniger ſchwere Kämpfe . Handball . Sp . V . 98 — Kaſiel 06 6 : 1 ( 3 : 1 ) . Die ſchwerſte Schlacht iſt geſchlagen . Die Darmſtädter hätten höher gewinnen müſſen , wenn ſich Kaſtel , nicht lediglich auf die Verteidigung verlegt hätte , und ſo viele Schüſſe aufs Tor zu= nichte machte . Außerdem mußte Werner in der erſten Halbzeit ausſcheiden , da er durch rohes Spielen des rechten Verteidigers von Kaſtel verletzt turde . Ueberhaupt ſchſienen die Kaſteler die Abwpeſenheit eines offiziellen Schiedsrichters zu benutzen , um ſich einmal ordentlich austoben zu können . Unſere Leute ſpielten mit Wucht und Elan und zwangen den Kaſteler obiges Rrgeb= nis ab . Das eine Tor für Darmſtadt war ein 13 = Meterball . — Die paar Zuſchauer verfolgten das Spiel mit fanatiſchem Eifer und machten den Unſern ſowohl , als dem Schiedsrichter das Leben ſchwer . Der übrige gute Verlauf des Spiels war lediglich der reifen Spielerfahrung der Darmſtädter Mannſchaft zu ver= danken . V . f . L . „ Not = Weiß ” — Polizeiſportverein , II . Mit dem geſtrigen Spiel gegen die 2 . Mannſchaft des Darm= ſtädter Polizeiſportvereins griff die 1 . Mannſchaft von „ Rot = Weiß ” erſtmalig in die Verbandsrunde der Sportbehörde ein . Die Polizei ſtellte eine nicht zu unterſchätzende Mannſchaft , die , Ausführung der Uebungen erkennen . Auch der Beifilm „ Das was das Zuſpiel anbelangte , den „ Not = Weißen ” bei weitem über= legen war . Dieſes Minus des Platzvereins begründet ſich aber nur daraus , daß zwei Spieler des Innenſturms der „ Rot = Weißen ” in ſelbſtſüchtiger Weiſe den Sturm auszumachen ſuchten und die beiden Flügel nur in der äußerſten Not bedienten . Der Fehler riichte ſich bitter , denn mit einem unentſchiedenen 6 : 6 mußte ein Punkt an die Polizei verloren gehen . Die 1 . Jugendmannſchaft ſpielte ihr 2 . Verbandsſpiel gegen die Augend des Turn = und Sportvereins Langen . Es war ein leichter Kampf , dementſprechend fiel auch der Sieg 5 : 0 für Darm= ſtadt aus . — Die Ergebniſſe der anderen Spiele : 2 . Mannſchaft gegen 3 . Mannſchaft : 4 : 3 . 2 . Jugend gegen 1 . Jugend Weiterſtadt : 6 : 1 . 1 . Schüler gegen 2 . Schüler : 5 : 1 . T . V . Walldorf — Tgem . Darmſtadt 1846 5 : 1 ( 4 : 1 ) . Am Sonntag , den 26 . September , trafen ſich obige Mann= ſchaſten zum 1 . Gaumeiſterſchaftsſpiel . Walldorf hatte Anſpiel und es entwickelte ſich ein ſehr ſcharfes Spiel . Darmſtadts Stucm ſpielte ſehr zerfahren , allerdings ohne Linksaußen . In der 7 . Minute fiel das erſte Tor für Walldorf . Walldorf bekam 5 16 , 50 Meter zugeſprochen , davon konnten ſie 2 in Tore ver= wandeln . Bei Darmſtadt gefiel beſonders der Torwart . Den Mannſchaften entſprechend ging das Reſultat zu hoch aus . Der Schiedsrichter , Herr Haber aus Nauheim , leitete das Spiel ſehr korrekt und zur Zufriedenheit beider Parteien . Wäre Darmſtadt nicht geſchwächt geweſen , ſo wäre der Ausgang offen geweſen . Mit einem dreifachen Gut Heil trennten ſich beide Mannſchaften . Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt - Turnverein Gernsheim 2 : 1 . In obigem Pflichtſpiel traten beide Mannſchaften um 3 Uhr auf dem Exerzierplatz ſich gegenüber . Sofort nach Anſtoß ent= wickelt ſich ein lebhaftes Tempo , wobei dem Gernsheimer Tor= wart oftmals Gelegenheit gegeben wird , ſein gutes Können zu beweiſen , denn der flinke Darmſtädter Sturm bedroht immer wieder das Gernsheimer Tor . Die beſtgemeinten Würfe wer= den von dem G . Torhüter gehalten oder prallen an den Tor= pfoſten ab . Mit 0 : 0 geht es in die Pauſe . In der zweiten Halbzeit nimmt Darmſtadt das Heft in die Hand und konnte nach 5 Minuten Spielzeit durch ihren Halbrechten den Füh= rungstreffer erzielen . Nach weiteren 5 Minuten 2 : 0 für Darm= ſtadt . Angefeuert durch die erlittene Niederlage warf Gerns= heim ſein 1 . Tor . Gernsheim geht nun nochmals mächtig aus ſich heraus , aber an dem Reſultat ändert ſich , nichts mehr , da Verteidigung und Torwart ein faſt unüberwindbares Hindernis waren . Der Schiedsrichter war dem ſcharfen Spiel nicht ge= wachſen . — Die zweite Mannſchaft ſpielte gegen Langen 2 : 4 . Bei beſſerer Stürmerarbeit hätten Punkte und Sieg in Darm= ſtadt bleiben können . Heſſ . Polizei = Sportverein — Handball = Ligamannſchaft Baben= hauſen 5 : 7 ( 3 : 3 ) . Die Handballmannſchaft der Ortsgruppe Darmſtadt des Heſſ . Pol . = Sportvereins , durch Spielausſall infolge Erkrankung , ſtand geſtern in ganz veränderter Aufſtellung ihrem Bruderverein Babenhauſen im Verbandsſpiel gegenüber . Die neue Zuſam= menſtellung der Mannſchaft verſpricht für die weitere Folge in den Verbandsſpielen noch vieles . Die Mannſchaft ſpielte auf= opfernd und in Anbetracht , daß ſie noch nie in dieſer Aufſtellung geſpielt , ſehr gut . Das bewies das Refultat . Zumal eines der gegebenen Tore kein Tor war , und eine klare Fehlentſcheidung des Schiedsrichterswar , ſodaß dem Spielverlaufnach die Partie 5 : 6 eigentlich ſteht . Das ganze Spiel trug den Stempel eines rich= tiggehenden Kampfſpiels . Eine jede Mannſchaft wollte die hohen Punkte für ſich buchen , zumal der Sieg immer in Frage für eine Partei bis zum Schluß ſtand . Nur ſeinem guten Können hat Babenhauſen den Sieg zu verdanken . Im Spielaufbau war Darmſtadt ſeinem Bruder Babenhauſen überlegen . Mannſchaftslritik beim Pol . = Sportverein : Mittelſtürmer eine Klaſſe beſſer wie alle anderen Spieler . Rechtsaußen eine Note . Alle anderen aufopferungsvoll und fleißig . Mannſchaftskritik bei Vabenhauſen : „ Babenhauſen ausge= glichene Mannſchaft . Nur der Halbrechte dem Halblinken im Schuß überlegen . Leiſtung des glchlers : Bis auf die Fehl= r ta . . r Leiter , . Seite 6 Die Punkieſpiele im Rheinbezirk . Der Sonntag brachte im Großen und Ganzen die erwarieten Ergebniſſe , denn auch das 2 : 2 = Ergebnis des V . f . N . Mannheim gegen den S . V . Darmſtadt paßt durchaus in den Rahmen der Tipps . Phönix Ludwigshafen holte ſich ohne viel Mühe mit einem 3 : 0 die Punkte in Pirmaſens . Sp . Vgg . Sandhofen hatte in Neckarau nicht viel zu beſtellen , mit 4 : 1 wurde der Neuling abgefertigt , und mit dem gleichen Verluſtreſultat verließ der andere Neuling F . V . Speyer die Ludwigshafener 03 = Mann = ſchaft . Mannheim/Waldhof . . V . f . R . Mannheim . . . . V . f . L . Neckarau . . . . Phönig Ludwigshafen . . S . V . Darmſtadt 98 „ . . Sp . Vg . Sandyofen . . . Ludwigshafen 03 . . . . Phönix Mannheim . . . F . C . Pirmaſens . . . . F . V . Speyer . . . . . . Spiele 3 3 3 4 4 Tore 14 : 4 13 : 4 16 : 5 10 : 7 9 . 6 4 : 6 7 : 18 6 : 16 9 : 3 6 : 16 Punkte 5 5 2 2 Sporiverein 98 — V . f . R . Mannheim 2 : 2 ( 2 : 1 ) Ideales Fußballwetter . Ein gutbeſuchter Platz mit einer begeiſterten Zuſchauermenge von Eineinhalbtauſend . Beide Mannſchaften in ſtärtſter Beſetzung . Die Vorausſetzungen für ein mitreißendes Spiel waren alſo da . Aber große Ereigniſſe werfen ihre Schatten voraus . Man hatte das Spiel früher ge= legt , um den Beſuchern Gelegenheit zu geben , Zeuge der ganz hervorragenden Kämpfe in der Schwimmhalle zu ſein , wobei Berges einen Rekord aufſtellen wollte und auch aufſtellte . Auch beim Fußballſpiel im Stadion gab es diesmal einen Rekord . Der Herr Schiedsrichter , ein gewiſſer Herr Schmitt aus Würz= burg , ſtellte ihn auf an — Fehlentſcheidungen und Unbegreif= lichkeiten . Wollte man ſeine „ Leiſtung ” recht würdigen , würde es einigermaßen ſchwer fallen , ſich immer parlamentariſcher Ausdrücke zu bedienen . Herr Schmitt hatte ſeine beſondere An= ſchauung über unfaires und gefährliches Spiel ; ſie ſtand wohl in ſcharfem Gegenſatz zu der Meinung ſämtlicher Fußballtheo= retiker und = praktiker . Er verſtand es nicht , das unfaire Spiel einiger weniger Spieler zu bremſen ; durch ſeine Langmut för= derte er es im Gegenteil noch . Ein Angehen des Torwächters verbot er , im Gegenſatz zu der internationalen Regelauffaſfung und , im Gegenſatz zu der auch heute in Deutſchland herr= ſchenden Auffaſſung . Von einem Bezirisligaſchiedsrichter kann und muß man verlangen , daß er beſonders jetzt , nachdem einzig und allein in dieſer Klaſſe die Proteſte abgeſchafft ſind , ein ſolches Spiel leiten kann . Im Intereſſe des Anſehens des Fußballſports , dürfte es liegen , daß der Verband ſich ſeine Schiedsrichter beſſer anſieht . Jedenfalls wünſchen wir , dieſen Herrn nicht mehr hier zu ſehen . Die Art und Weiſe , wie er ſein Amt führte , zeigte ſo recht , was ein Schiedsrichter verderben kann . Man ſollte dem Herrn Schmitt noch nicht die Leitung von Ligaſpielen anvertrauen . Dieſe Kritik iſt unabhängig da= von , daß zufällig Darmſtadt der Hauptleidtragende war , indem Herr Schmitt ein Tor , das nach der Meinung der weitaus größ= ten Anzahl der Zuſchauer regulär war , und das für Darmſtadt den Sieg bedeutet hätte , nicht gab . Daß trotzdem das Spiel auf ſportlich hoher Stufe ſtand , iſt alſo in erſter Linie ein Verdienſt der beiden Mannſchaften . Beide kämpften mit ſeltener Energie und Begeiſterung . So wurde das Spiel zum feſſelnden Kampfſpiel im wahrſten Sinne des Wortes . Aus dem Verlauf des Spiels möge auch die Ein= zelkritik der beiden Mannſchaften hervorgehen . Das Spiel begann mit einer Rieſenüberraſchung . Schon in der 2 . Minute kam der heute zum erſtenmal ſpielende Rechts= außen der Mannheimer , Siegmund , der frühere Außenſtürmer des Freiburger F . C . , gut durch ; ungedeckt erhielt er den Ball , lief und ſchoß . 1 : 0 für Mannheim . Auch weiterhin konnten die Raſenſpieler drängen , doch langſam fand ſich die Hintermann= ſchaft , ſo daß Mannheim vorerſt nicht mehr zu Torerfolgen kam , zumal Darmſtadts Torwart durch geſchicktes Herauslaufen manche gute Torchance zerſtörte . Es mußte denn ſo kommen wie es geſchah : Darmſtadt kam auf und lieferte immer mehr den Mannheimern ein vollſtändig gleichwertiges Spiel . Der Kampf wurde ſchärfer , hauptſächlich in der Deckung der Mann= heimer leiſtete man ſich einiges , was gerade bei der ſportlichen Leiſtungsfähigkeit der betr . Spieler nicht notendig geweſen wäre . Daß es ohne Elfmeter abging , war nur der Langmut des Schiedsrichters zuzuſchreiben . Doch endlich ſollte trotzdem Darm= ſtadt der Ausgleich glücken . Eine gute Kombination des linken Flügels , Flanke auf Rechtsaußen , zuletzt Zuſpiel an Müllmer= ſtadt , Schuß , Tor . Weiter konnte Darmſtadt gegen den nervös gewordenen Gegner drängen . Mannheim verſchuldete in dieſer Periode mehrere Strafſtöße , aus denen auch durch placierten Schuß von Wenner Akurz vor Ende der 1 . Halbzeit das 2 . Tor für Darmſtadt entſtand . Hier wie beim 1 . Tor war die Kunſt des Mannheimer Torwächters vergebens . Nach Halbzeit konnten zuerſt wiederum die Raſenſpieler drücken . Das Zuſpiel im Sturm war jedoch lange nicht mehr von der Güte der 1 . Halbzeit . Immerhin glückte der Ausgleich durch Strafſtoß , der von Fleiſchmann verwandelt wurde : Darm= ſtadts Torwächter hatte die gefährdetere Torecke ſeinem Vertei= diger zur Deckung überlaſſen , was ſich bitter rächte . Darmſtadt gab nun alles aus ſich heraus , die Läuferreihe und insbeſondere Takaſz als Mittelläufer liefen zur vollen Form auf , ſo daß Darmſtadt trotz der überlegenen Technik des Gegners das Spiel mehr und mehr in die Hand bekam . Drößler , der mit Wenner V getauſcht hatte , kam auf ſeinem eigentlichen Poſten als Links= außen ebenfalls mehr zur Geltung . Zum Sieg langte es jedoch nicht mehr : Ein Tor , das nicht gewertet wurde , war zwar erzielt worden , ein Lattenſchuß von Müllmerſtadt beſiegelte ganz das Pech der Darmſtädter und dann war — nehmt alles in allem — ein ſpannendes , gutes Spiel zu Ende . S . V . Waldhof ſchlägt Phönix Mannheim 2 : 1 ( 0 : 1 ) . Die Waldhöfer traten heute zum erſten Mal mit dem frühe= ren Stuttgarter V . f . B . = Mann Schwarz an , hatten aber trotz kompletter Aufſtellung die allergrößte Mühe , den Neuling knapp niederzuhalten . Die erſte Halbzeit konnte ſogar Phönix Dank ſeinem überaus eifrigen Spiel für ſich buchen . Etwa in der Mitte der erſten Spielhälfte kam Phönix nach einem geſchloſſenen Angriff zum Führungstreffer . Nach der Pauſe nahmen ſich die Waldhöfer mächtig zuſammen , und ſie konnten bald durch ihren Mittelſtürmer Decker 2 Tore erzielen . Doch zu weiteren Erfolg= gen reichte es bei der aufmerkſamen Phönixdeckung nicht , trotz= dem die Mannheimer in der zweiten Hälfte nur mit 10 Mann kämpften . V . f . L . Neckarau fertigt Sp . Vgg . Sandhofen mit 4 : 1 ( 3 : 0 ) ab . Die Neckarauer Mannſchaft konnte in ſtärkſter Aufſtellung vor etwa 1000 Zuſchauern den Kampf faſt durchweg überlegen geſtalten . Bereits in der 5 . Minute ſchießt der Halblinke Kaiſer den Führungstreffer , wenige Minuten ſpäter erhöht Zöllner durch Verwandlung eines Elfmeters auf 2 : 0 und kurz vor der Pauſe kann der Mittelſtürmer Zeilfelder im Alleingang zum drittenmal ſkoren . Nach der Pauſe ſtrengten ſich die Sandhöfer mächtig an und konnten auch zeitweiſe den Ton angeben . Aber es reichte ihnen nur zu einem Gegentreffer in der 20 . Minute , während der Neckarauer Mittelſtürmer kurz vor Schluß durch ein weiteres Treffen die alte Tordifferenz wiederherſtellt . Montag , den 27 . September 1926 Phönix Ludwigshafen ſchlägt Pirmaſens 3 : 0 . Die Ludwigshafener lieferten den Pirmaſenſern auf deren gefürchteten Platz eine durchaus überlegene Partie , bei der ſie ſich nicht einmal ſonderlich auszugeben brauchren . Der Kampf wac wenig intereſſant , da er unter ſtändiger Ueberlegenheit der Lud= wigshafener durchgeführt wurde 03 Ludwigshafen fertigt F . V . Speher in durchaus über= legener Weiſe mit 4 : 1 ab , nachdem die Ludwigshafener ſchon bei der Pauſe mit 1 : 0 führten . F . C . Union — Olympia Lampertheim 3 : 3 ( 2 : 1 ) . Weit hinter den Erwartungen blieb das geſtrige Treffen zwiſchen den beiden Rivalen zurück . Wer glaubte , einen ſchönen Fußballkampf zu Geſicht zu bekommen , der war bitter enttäuſcht . Im großen Ganzen war es nichts weiter als eine planloſe Kickerei , die nur zeitweiſe unterbrochen wurde durch ſchüchterne Kombinationsverſuche ſeitens der Beſſunger . Begleitet war dieſe Bolzerei von größten Härten , die der Schiedsrichter unſtreitig öfter und ſtrenger hätte rügen müſſen . Mindeſtens zwei Mann hätte er aus dem Spielfeld entfernen müſſen , aber Angſt , ſo hatte ich den Eindruck , ließ ihn vor dieſen Schritt zurückſchrecken . Ich glaube , er war ebenſo froh wie die Beſſunger , als er am Bahnhof Lampertheim die Sperre paſſiert hatte . Er froh , daß er keine Keile bekam , die Unioniſten , daß ſie keine weiteren be= kommen zu befürchten hatten . Schon während dem Spiele hatte man verſucht , Schiedsrichter und Spieler durch Drohungen einzuſchüchtern und ſie in ihren Handlungen entſprechend zu be= einfluſſen . Und nach dem Spiel — da gab es einfach „ Knüppel ” . Beim Verlaſſen des Platzes wurden zwei Unioniſten tätlich von Zuſchauern und einem Spieler angegriffen , und als man ſich vom Umkleidelokal aus nach dem Bahnhof begeben wollte , lauerte der Lampertheimer Torwart einen Spieler auf und ſchlug auf ihn mit einem Gartenſtuhl ein . So geſchehen anno 1926 in Lampertheim bei einer Veranſtaltung des ſüddeutſchen Fußball= verbands . Was meint die Leitung dazu ? Die techniſch beſſere Mannſchaft ſtellte der Beſſunger F . C . ins Feld . Wenn ſie auch zeitweiſe nicht ſo auf der Höhe war wie es ſein ſollte , ſo war ihr Spiel an techniſchem Können weit mehr wert als das der Olympianer . Man machte wieder den großen Fehler , ſich einſchüchtern zu laſſen , was in der 2 . Halbzeit , in der man zeitweiſe 3 : 1 führt , als Ergebnis hatte , daß Lampert= heim gleichziehen konnte . Aus der Unionelf ragten beſonders der Mittelſtürmer , die beiden Außenläufer , in der Verteidigung der rechte Verteidiger und der Torwart hervor . Letzterer hütete ſein Heiligtum mit einem Geſchick , das ihn zum beſten Mann auf dem Platze ſtempelte . Die 3 Tore konnte er nicht verhindern . Von Lampertheim habe ich mehr erwartet . Zuſpiel iſt faſt überhaupt nicht zu ſehen , nur weites gebolze . Warum man ſo wenig auf Technik Wert legt , iſt mir unverſtändlich . Die ein= zelnen Spieler haben jedenfalls das nötige Zeug in ſich . Aus hrer Mannſchaft ſind beſonders hervorzuheben der Mittelläufer , der leider jedoch viel zu hart ſpielt , und der prächtige Gärtner . Die Ligaerſatzmannſchaft ſpielte in Griesheim 2 : 2 und Union „ Bomben ” , geſtern nur neun an der Zahl , mußten ſich haushoch mit 9 : 1 den beſſeren V . f . R . = Leuten beugen . ( Der vorſtehende Bericht , für deſſen Richtigkeit wir dem Ein= ſender die Verantwortung überlaſſen müſſen , ſollte den Fußball= behörden denn doch zu denken geben . Die Red . ) Sportverein 1916 Gr . = Gerau — Pol . Sportverein 0 : 2 ( 0 : 2 ) . Pol . Sportverein holte ſich geſtern in Groß = Gerau ſeine beiden erſten und wahrſcheinlich auch ſchwerſten Punkte der dies= jährigen Verbandsſerie . Gr . = Gerau , bekannt durch ſeine ſcharfe Spelweiſe , brachte ſofort nach Beginn eine ziemlich harte Note in das Spiel . Sie mußten ſich jedoch ſchon in der erſten Halb= zeit der reiferen Technik der Poliziſten beugen . Trotzdem wird mancher A = Verein , in Anbetracht des ganz fanatiſchen Publikums , in Groß = Gerau noch Federn laſſen müſſen . Dem einwandfreien Schiedsrichter wurde ſein ohnehin ſchweres Amt durch das oben erwähnte Publikum noch ſchwerer gemacht . Mehr Platzdiſziplin dürfte Gr . = Geraus Ruf nichts ſchaden . Fußballergebniſſe aus dem Odenwaldkreis . Germania Pfungſtadt - Viktoria Giesheim . . . 6 : 1 Sportvgg . Arheilgen — Fußballverein Biblis . . . 4 : 0 Sportv . Münſter - V . f . R . Bürſtadt „ 4 : 2 Spogg . Arheilgen Reſ . — Germania Pfungſtadt Reſ . 3 : 5 1 Sportv . Münſter Reſ . — S . V . Darmſtadt II . . . Germania Eberſtadt — Eintracht Darmſtadt 2 : 1 Germania Dieburg — F . V . Eppertshauſen . 1 : 2 Bezirk Rheinheſſen/Saar . 1 . F . C . Idar — Haſſia Bingen Saar 05 Saarbrücken — SV . Wiesbaden Alemannia Worms — Wormatia Worms Boruſſia Neunkirchen — Eintracht Trier . SV . Mainz 05 — FV . Saarbrücken . . . 5 : 0 0 : 5 0 : 1 5 : 0 1 : 0 Der Kampf zwiſchen den beiden Tabellenführern im Bezirk Rheinheſſen/Saar endete mit einem Siege der Wormatia Worms die ihren Lokalrivalen Alemannia knapp aber verdient 1 : 0 ſchlug . F . V . Saarbrücken , der Meiſter des Vorjahres , holte ſich bei Mainz 05 mit 0 : 1 eine weitere Niederlage und verlor damit weiter ſtark an Hoffnung , ſich die Meiſterſchaft noch ein zweites= mal zu holen . Boruſſia Neunkirchen trat wieder mit ſeiner alten Mannſchaft an und ſiegte denn auch gegen Eintracht Trier mit 5 : 0 Treffern . Mit den gleichen Ergebniſſen ſiegten F . C . Idar über Haſſia Bingen und S . V . Wiesbaden über Saar 05 Saar= brücken . Spiele Wormatia Worms S . V . Wiesbaden . . . . . Mainz 05 . . 4 Boruſſia Neunkirchen . . 1 . F . C . Idar . . . Alemannia Worms . . . 4 S . C . Saar 05 . . . . . F . V . Saarbrücken . . . . Haſſia Bingen . . . . " Eintracht Trier . . . . . Tore 13 : 1 10 : 2 4 : 1 11 : 41 9 : 7 4 : 4 7 : 13 10 : 7 2 : 8 2 : 18 Punkte 5 5 3 3 2 2 0 Mainbezirk . FC . Hanau 93 — Viktoria Hanau 94 1 : 2 Viktoria Aſchaffenburg — Rot = Weiß Frankfurt . . 1 : 2 FSV . Frankfurt — VfL . Neu = Iſenburg „ 2 : 0 Germania 94 Frankfurt — Eintracht Frankfurt . . 2 Union Niederrad - Kickers Offenbach . . . . . 1 : 3 Der 4 . Sonntag der Verbandsſpiele im Mainbezirk wäre faſt ohne Ueberraſchungen zu Ende gegangen , wenn nicht in dem Hanauer Lokalderby der heiß favoriſierte FC . Hanau 93 gegen den Rivalen Viktoria 94 unterlegen wäre . Durchweg wurden aber nur knappe Siege erfochten , ein Beweis dafür , daß ein großer Unterſchied in der Spielſtärke nicht beſteht . S . C . Rot/Weiß Frankfurt Spiele * Tore 10 : 3 Punkte 8 Kickers Offenbach . . . . 4 10 : 4 Eintracht Frankfurt . . . 8 : 4 F . S . V . Frankfurt 4 13 : 3 6 Germania 94 Frankfurt . 6 : 6 Viktoria 94 Hanau . . . 3 : 5 A 6 Union Niederrad . . . 8 : 10 Hanau 93 . . . 5 : 8 V . f . L . Neu = Iſenburg . . 3 : 11 Viktoria Aſchaffenburg . . . . * 4 4 : 18 O „ Nummer 2 Bezirk Württemberg = Baden . S . C . Freiburg — 1 . F . C . Freiburg V . f . B . Stuttgart — Stuttgarter S . C . . . . . . . V . f . R . Heilbronn — Union Böckingen . . . . . . Phönix Karlsruhe - Karlsruher F . V . . . . . . Die geſtrigen Verbandsſpiele brachten eine große . . raſchung . Lediglich der Karlsruher F . V . konnte ſich mi 4 : 0 einen klaren Sieg über ſeinen Lokalgegner Phönix In Heilbronn trennten ſich die Böckinger vom Gaſtge einem überaus bemerkenswerten 2 : 2 . Das gleiche Neiu gab das Freiburger Lokalderby zwiſchen 1 . F . C . und S . ( wei= burg . Merkwürdig , daß dasſelbe Reſultat auch im Stu no Lokalkampf zwiſchen V . f . B . Stuttgart und SC . S , herausgeſpielt wurde . V . f . B . Stuttgart . . . Spiele 4 Tore 13 . 8 S . C . Stuttgart . . . . . 4 9 : 8 V . f . N . Heilbronn . . . . 5 10 : 12 Stutigarter Kickers . . . 9 : 7 Karlsruher F . V . . . . . . 4 13 : 4 S . C . Freiburg . . . . . 5 Union Böckingen . . . . 3 : 1 . F . C . Freiburg . . . . . 7 : 8 Phönix Karlsruhe . . . 2 , Sportfreunde Stuttgart" 3 2 : 12 Bezirk Bayern . Sp . Vg . Fürth — A . S . V . Nürnberg ( Samstag ) . . Wacker München - Bayern München . . . . . . S . V . München 1860 — F . C . Fürth . z 1 . F . C . Bayreuth — Schwaben Augsburg . . . . 1 . F . C . Nürnberg — V . f . R Fürth . . . Die Punktekämpfe in Bayern am Samstag und S n brachten zwei Ergebniſſe , die zwar keine eigentlichen „ bedeuten , immerhin jedoch aufhorchen laſſen . EG Nürnberg , der nächſt dem Klub zurzeit im Bezirk tatſäch ) e kampfkräftigſte Mannſchaft ſtellte , ſchlug die Sp . Vg . Fürtk rn= legen mit 3 : 0 Treffern aus dem Felde ; die Fürther Klee — r traten allerdings ohne Seiderer an . Das zweite bemerken ue Ergebnis erzielte Wacker München gegen den ſüddeutſcher ſter des Vorjahres , Bayern München mit 3 : 1 Treffern . h Wacker iſt zurzeit wieder in einer Form , die nicht unte werden darf . Die übrigen Ergebniſſe entſprachen durchau Erwartungen . München 60 fertigte den F . C . Fürth 6 : 0 0 f 5 dem gleichen Ergebnis blieb der 1 . F . C . Nürnberg über 5 Fürth Sieger und der 1 . F . C . Bayreuth mußte ſich im HF gegen Schwaben Augsburg mit einem 1 : 1 beſcheiden . Spiele Tore Pl . 1 . F . C . Nürnberg 4 23 : 5 A . S . V . Nürnberg . . . 17 : 12 5 Sp . Vg . Fürth . . . . " 12 : 9 Bayern München . . . . 10 : 4 1860 München . . . . " 13 : 6 Wacker München . . . . 2 5 : 4 4 V . f . R . Fürth . . . . . 5 : 18 1 F . C . Fürth . . . . . . 6 : 18 Schwaben Augsburg . . 2 3 : 6 1 . F . C . Bayreuth . . . . 4 4 : 17 Sp . Vg . 1921 Darmſt . I . — Arbeiter F . V . Mörfelden I . 1 : 2 Ein techniſch ſchönes Spiel leiſteten ſich beide Mannſch bei dem faſt durchweg Darmſtadt ſich überlegen zeigte . Sturm der Darmſtädter Mannſchaft ließ eine Menge Chancen aus , die Mannſchaft hat unverdient verloren . Ei Toren für Darmſtadt entſpricht ungefähr dem Spielverlau 2 . Mannſchaft — 2 . Mannſchaft Mörfelden . 5 : 6 ( 1 : 3 Jgdm . — Jgdm . Freie Tgmde . Erzhauſen . 1 : 4 Länderkampf der Arbeiterſportler . Die Arbeiterſportler von Deutſchland und der Tſched wakei ſtanden ſich in Tetſchen = Bodenbach in einem Fußball derlampf gegenüber , den die Tſchechen dank ihrer ausge teren Technik verdient mit 4 : 1 ( 2 : 0 ) gewannen . Berlins Mannſchaft für den D . F . B . = Pokal . Für das am 10 . Oktober in Stettin ſtattfindende Vorru= ſpiel um den Pokal des D . F . B . gegen den Baltenverbank der Berliner Verband folgende Mannſchaft nominiert : Götze ( Hertha B . S . C . ) . — Verteidigung : Schönherr und B ( beide Tennis = Boruſſia ) . — Läufer : Eſchenlohr ( Tennis ruſſia ) , Mohns ( Norden = Nordweſt ) und Martwig ( Tennis ruſſia ) . — Sturm : Ruch , Sobeck ( beide Hertha ) , 3 Viktoria ) , Kirſey und Gülle ( beide Hertha ) . Fußballergebniſſe . Brandenburg . Meiſterſchaftsſpiele der Oberliga Abteilung A : Alemannia Berlin — Hertha / B . S . C . lin 0 : 6 . Minerva Berlin — Wacker 04 Tegel 1 : 2 . Meteo lin — Wedding Berlin 3 : 1 . Preußen Berlin — Union 92 lin 1 : 2 . Abteilung B : Union Oberſchöneweide — Kickers Sch berg 5 : 1 . Norden = Nordweſt Berlin — Union / S . C . Charlo , burg 4 : 0 . Union Potsdam — 1 . F . C . Neukölln 5 : 2 . Vik ! Berlin — Polizeiſportverein Berlin 3 : 0 . Freundſchaftsſpiele . Tasmania Neukölln — Spandauer S . C . 5 : 2 . Spand S . V . — B . M . V . Linden 3 : 5 . Südoſtdeutſchland . Breslau 08 — Schleſien / Rapid Breslau 3 : 0 . Hertha B lau — Sportfreunde Breslau 1 : 1 . Vorwärts Breslau — 2 = Breslau 5 : 0 . F . V . 06 Breslau — Alemannia Breslau 2 : 0 = 06 Breslau — Alemannia Breslau 2 : 0 . Nordoſtdeutſchland . S . C . Stettin — Blücher Stettin 7 : 1 . Preußen Stenlit V . f . B . Stettin 4 : 5 . V . f . B . Königsberg — Titania Steitin Weſtdeutſchland . Meiſterſchaftsſpiele . Berg . = Märk . Bezirk : B . C . 05 Düſſeldorf — S . C . 99 2 n dorf 0 : 3 . F . C . Solingen 95 — S . C . Sonnborn 3 : 2 . Sp = Pg . tingen — B . C . Solingen = Gräfrath 1 : 1 . B . V . 04 Düſſeldot Germania Elberfeld 4 : 0 . S . u . S . Elberfeld — S . C . R . ‟ berg 4 : 0 . Schwarz = Weiß Barmen — V . f . L . Benrath 6 : 1 , Lt ” — Turu Düſſeldorf 5 : 3 . Nheinbezirk : V . f . R . Köln — R 9 ” Köln 6 : 1 . Godesberg — Mülheimer S . V . 1 : 6 . Kölner Se = Dürener S . C . 03 0 : 8 . Lindenthal — C . f . R . Köln 3 : 4 . 2 I — Kölner B . C . 4 : 0 . Odenkirchen — V . f . B . Aachen 2 : e * mannia Aachen — Eintracht München = Gladbach 2 : 2 . Dot München = Gladbach — S . C . München = Gladbach 4 : 2 . RuMided‟ Preußen 07 Bochum — Bochum 48 4 : 1 . Sportfreunde V . 2 — Germania Bochum 2 : 1 . Schwarz = Weiß Eſſen — B . P . eſſen 3 : 0 . Sp . Vg . Langendreer 04 — V . f . B . Alemanniſ . S" mund 5 : 2 . F . C . Schalke 04 — S . C . Gelſenkirchen 4 : 0 . B . P . S * 07 — Boruſſia Dortmund 4 : 1 . S . C . 95 Dortmund — S * Erle 08 1 : 0 . Weſtfalenbezirk : Sp . Vg . Hamm — V . f . J . 0 P born 5 : 1 . Weſtfalia Ahlen — Arminia Bielefeld 0 : 2 . Weſilt Scherlebeck — Preußen Münſter 2 : 0 . Niederrheinbezirk : She Oberhauſen = Styrum — Sp . Vg . Meiderich 06 1 : 0 . ‟ Qulshl * Duisburger Sp . V . 1 : 1 . Preißen Duisburg — V . ſ . B . 0 * ort 1 : 7 . Meidericher S . V . — B . C . Sterkrade 4 : 0 . Preußel . " feld — Sp . V . Homberg 4 : 2 . V . f . B . Bottroy — F . V . 0 . 2 burg 1 : 5 . Union Hemborn — B . V . Beek 3 : 2 . Südweſſite Nummer 268 Montag , den 27 . September 1926 Seite 7 sirk : V . f . B . Weidenau — Sportfreunde Siegen 2 , 3 . Sp . Vg . agen — Neheim 08 3 : 1 . Jahn Werdohl — S . V . Plettenberg 1 : 2 . eſſen = Hannoverſcher Bezirk : Tura Kaſſel — SSp . Münden 6 : 1 . H . V . Kaſſel — Sp . Vg . Göttingen 7 : 1 . V . f . B . Kurheſſen Mar= rrg — Hermannia Kaſſel 1 : 2 . Boruſſia Fulda — Kurheſſen aſſel 3 : 2 . Norddeutſchland . Uo Meiſterſchaftsſpiele . Bezirk Hamburg : Pol . S . V . Hamburg — Hamburg . S . V . 1 : 2 . C . Wandsbek — Viktoria Hamburg 0 : 4 . F . C . Altona 93 t . Pauli S . V . 2 : 3 . F . C . Blankeneſe — Union Altona 1 : 5 . F . C . Xenſtedten — Concordia Hamburg 0 : 6 . F . C . Rothenburgsort Komet Hamburg 3 : 0 . Bezirk Harburg : S . C . Uelzen — Wil= arf 1 : 3 . Raſenſport Harburg — Viktoria Wilhelmsburg 1 : 3 . V . Wilhelmsburg — Bornſſia Harburg 0 : 1 . Sp . V . Harburg Normannia Harburg 3 : 3 . Bezirk Bremen : F . C . Woltmers= ruſen — Werder Bremen 4 : 2 . Union Bremen — Friſia Olden= trg 0 : 1 . Bremer S . V . — Wilhelmshaven 06 2 : 1 . A . B . T . S . V . remen — V . f . L . Rüſtringen 4 : 2 . Komet Bremen — V . f . L . emelingen 4 : 0 . Bezirk Hannover = Braunſchweig : Eintracht raunſchweig — V . f . B . Peine 6 : 2 . Sp . V . Hildesheim — Sport kot = Weiß Hannover 4 : 4 . Werder Hannover — Boruſſia 1911 annover 2 : 2 . Hannover = Linden — Hannoverſcher S . C . 1 : 1 . annover 1896 — Arminia Hannover 1 : 0 . Bezirk Lübeck : F . C . dchwerin — F . C . Roſtock 95 8 : 2 . Oldesloe — Phönix Lübeck 1 : 4 . zp . V . Lübeck — V . f . L . Schwerin 2 : 3 . Germania Wismar s . f . R . Lübeck 3 : 3 . Bezirk Kiel : Holſtein Kiel — Olympia Neu= rünſter 3 : 1 . Kilia Kiel — Naſenſport Neumünſter 3 : 2 . Hohen= öllern = Hertha Kiel — Gaardener B . V . 4 : 3 . Mitteldeutſchland . Meiſterſchaftsſpiele . Gau Nordweſtſachſen : Sportfreunde Leipzig — Arminia eipzig 4 : 1 . T . u . B . Leipzig — Viktoria Leipzig 1 : 7 . Olympia = Bermania Leipzig — Fortung Leipzig 1 : 2 . Eintracht Leipzig — Sp . Vg . Leipzig 3 : 1 . Gau Oftſachſen : Brandenburg Dresden — 3 . f . B . Dresden 6 : 1 . Dresdener S . C . — Sp . Vg . Dresden 4 : 1 . Z . C . Radebeul — Dresdenſia Dresden 2 : 0 . Guts Muts Dres= ten — Ring Dresden 6 : 0 . Sportgeſ . 93 Dresden — F . V . 06 Dresden 2 : 0 . Gau Mittelſachſen : Teutonia Chemnitz — B . C . Themnitz 1 : 1 . Polizei Chemnitz — Sturm Chemnitz 3 : 2 . Preu= en Chemnitz — Wacker Chemnitz 4 : 1 . Hellas = Germania Chem= ritz — National Chemnitz 2 : 4 . V . f . L . Harthau — C . f . B . Chem= ritz 4 : 2 . Mittelelbgau : Fortuna Magdeburg — Viktoria 96 Mag= geburg 6 : 1 . Germania Magdeburg — V . f . L . Neuhaldesleben : 2 . S . C . 1900 Magdeburg — V . f . L . Genthin 3 : 2 . S . u . S . Magdeburg — Cricket = Viktoria Magdeburg 2 : 1 . Gau Nord = Güringen : Schwarz = Weiß Erfurt — Germania Ilmenau 3 : 1 . S . C . Erfurt — Sp . Vg . Erfurt 3 : 0 . S . C . Stadtilm — B . C . 1918 Erfurt 8 : 0 . 07 Arnſtadt — Sp . V . Arnſtadt 1 : 4 . Gau Oſtthürin= gen : Wimaria Weimar — S . V . Richthofen 0 : 0 . Rudolfſtadt — Saalfeld 4 : 1 . V . f . B . Apolda — S . C . Weimar 2 : 2 . * England . 1 . Liga : Aſton Villa — Bolton Wanderers 3 : 4 . Birmingham — Bury 2 : 2 . - Burnley — Derby County 1 : 0 . Sardiff City — Mancheſter United 0 : 2 . Everton — Liverpool 1 : 0 . LLeeds United — Arſenal 4 : 1 . Leiceſter City — Blackburn Ro = Sers 4 : 0 . Newcaſtle United — Sheffield United 2 : 0 . Tottenham Hotſpurs — Weſtbromwich Albion 3 : 0 . Sheffield Wednesday — Hudderfield Town 1 : 1 . Weſtham United — Sunderland 1 : 2 . 2 . Liga : Barnsley — Nottingham Foreſt 0 : 2 . Chelſea — Ful = Ham 2 : 2 . Darlington — Reading 4 : 0 . Hull City — Port Vale D : 0 . Mancheſter City — Swanſeg Town 3 : 1 . Notty County Tlapton Orient 3 : 1 . Olsham Athletik — Grimsby Town 3 : 1 . = Portsmouth — Plackpol 5 : 0 . Preſton Northend — Bradford City 3 : 2 . South Shields — Southampton 1 : 2 . Wolverhampton Wanderers — Midlesborough 1 : 2 . Schweiz . F . C . Zürich — Stuttgarter Kickers 3 : 7 ( 2 : 3 ) . Velt = Geim — Winterthur 1 : 0 . F . C . Lugano — Young Fellows Zürich S : 1 . Concordia Baſel — F . C . Solothurn 1 : 2 . F . C . Baſel — F . C . Aarau 0 : 0 . F . C . Grenchen — F . C . Bern 4 : 1 . Etoile Ca = Touge — Serbette Genf 3 : 3 . Lauſanne Sports — Urania Genf : 2 . : Cantonal Neuchatel — F . C . Chaux de fonds 1 : 1 . Oefterreich . Rapid Wien — Brigittenauer A . C . 1 : 2 . Sim= anering — Florisdorfer A . C . 1 : 3 . Amateure Wien — Vienna Wien 0 : 1 . Admira Wien — Hakoah Wien 3 : 1 . Slovan Wien S . C . Wien 2 : 2 . Wacker Wien — Rudolfshügel 4 : 2 . Leichtathletif . Meeting in München . Pferdeſport . Rugby . S . V . 99 Offenbach — S . C . Neuenheim 02 /Heidelberg 5 : 17 . Das Verbandsſpiel der Rugby = Oberliga kam nicht in Offen= bach , ſondern im Frankfurter Stadion zur Durchführung . Dem Spiele , das ein typiſcher Punktekampf war , wohnte eine beträcht= liche Zuſchauermenge bei . Neuenheim ſiegte durch beſſeres Stellungsſpiel mit vier Verſuchen , von denen einer erhöht wurde und einem Straftreffer gegen einen erhöhten Verſuch von Offen= bach . Weitere Ergebniſſe : Offenbach 99 II . — Neuenheim/Heidelberg II . . . 0 : 8 Eintracht Frankfurt — S . C . Frankfurt 1880 „ „ 3 : 18 Eintracht Frankfurt II . — S . C . Frankfurt 1880 II . 0 : 42 . Blau = Weiß Frankfurt — V . f . R . Aſchaffenburg . 37 : 0 . Hocken . Süddeutſchland . Städteſpiel München - Nürnberg 6 : 3 . Nürnberger Hockey = Geſ . — Nürnberger H . T . C . 2 : 1 , T . V . Sachſenhauſen 1857 — Mann= heimer T . G . 3 : 0 , T . V . 1860 Frankfurt — Mainz 05 7 : 1 , T . V . 1860 Frankfurt II — Mainz 05 II 5 : 0 , Griesheim = Elektron - Wiesbade= ner H . C . 5 : 2 , Eintracht Frankfurt — H . C . Höchſt 0 : 3 , Fechenheim 60 — Germania Frankfurt = Süd 3 : 3 , Offenbacher Kickers — Hqnauer T . H . C . 2 : 0 , Eintracht Frankfurt , Damen — Frankfurt 60 , Damen 0 : 3 , Griesheim = Elektron , Damen - Wiesbadener H . C . , Damen 7 : 2 . Berliner S . V . 92 — Berliner S . C . 1 : 0 , Brandenburg Ber= lin — T . H . C . 99 Berlin 8 : 0 , Berliner H . C . — Zehlendorf 7 : 3 . Züricher F . C . — Freiburger T . H . C . 2 : 0 . Radfahren . Straßenrennen „ Rund um Hanau ” — Die Gebrüder Müller = Frankfurt a . M . in Front . Auf der 165 Km . langen Rundſtrecke Hanau - Büdingen — Hanau — Aſchaffenburg — Offenbach — Mainkur — Hanau kam am Sonntag das gut beſetzte B . D . R . = Straßenrennen „ Rund um Hanau ” zum Austrag . Bei Alzenau mußte eine 7 Km . lange Strecke infolge eines Verbots des Bezirksamtes neutraliſiert werden . Im übrigen waren die Straßenverhältniſſe gut und ſtaubfrei . Das etwas kühle Herbſtwetter war ebenfalls von beſtem Einfluß . Nach dem Start um 7 . 50 Uhr morgens ent= wickelte ſich ſofort eine flotte Fahrt . Bald bildete , ſich eine Spitzengruppe von etwa 20 Fahrern , die jedoch ſchnell auf 11 Fahrer zuſammenſchrumpfte . Einer der favoriſierten Fahrer , Hundertmark = Frankfurt , hatte viele Reifenſchäden , holte zwar viel Terrain wieder auf , ohne aber wieder ganz beikommen zu können . Die Entſcheidung ſiel erſt im Endſpurt und brachte folgendes Ergebnis : 1 . E . Müller = Frankfurt 5 : 45 Stunden ; 2 . W . Müller = Frankfurt ; 3 . Zeißneu = Schweinfurt ; 4 . Schugk = Leip= zig ; 5 . Schön = Wiesbaden ; 6 . Tomaſſini = Wiesbaden ; 7 . L . Geher = Schweinfurt ; 8 . Zind = Frankfurt : 9 . Cap = Frankfurt : 10 . Schmidt = Hanau ; 11 . Schmitz = Bonames , alle dichtauf . Der Sieger gewann den Endſpurt mit 34 Längen . Brechenmacher ſtellt mit 14 : 52 im Kugelſtoßen einen neuen deutſchen Rekord auf . — Körnig und Peltzer ſiegen leicht . 20 000 Zuſchauer . am Sonntag anläßlich des Beginns des Oktoberfeſtes ein leicht= athletiſches Meeting ausgetragen , dem nicht weniger als 20000 Zuſchauer beiwohnten . Sehr ſtark vertreten waren die ſtaat= lichen und ſtädtiſchen . Behörden mit dem Oberbürgermeiſter von München an der Spitze . Leider ließen aber ſowohl die Witte= rung , wie auch die Bahnverhältniſſe ſehr zu wünſchen übrig . Es hatte in der ganzen Nacht geregnet und auch während der Kämpfe ſelbſt ſetzte der Regen nicht aus . Die Senſation des Tages war der neue deutſche Rekord im Kugelſtoßen von Brechenmacher Frankfurt a . M . , der mit dem glänzenden Wurf von 14 , 52 Meter ſeinen eigenen Rekord weſentlich verbeſſerte . Die beiden Gäſte aus dem Reich , der deutſche Kurzſtreckenmeiſter Körnig = Breslau und Weltrekordmann Dr . Peltzer hatten keine ernſthafte Kon= kurrenz und ſiegten nach Belieben . Dr . Peltzer legte die 1000 Meter in 2 : 34 , 8 Min . zurück , Körnig gewann die 100 Meter in 11 , 2 Sek . und die 200 Meter in 22 , 3 Sekunden . Ueber 200 Meter traf Körnig auf Faiſt = Karlsruhe , der aber ſehr ſchlecht vom Start wvegkam , dann kaum noch ein ernſthaftes Rennen lief und im Ziel mit weitem Abſtand geſchlagen war . 400 Meter Vorgabelaufen : 1 . Ortner = München 60 ( 30 Meter Vorgabe ) 48 , 4 Sek . 2 . Reitz = München 60 ( 20 Meter Vorgabe ) 48 , 7 Sek . 3 . Dr . Peltzer = Stettin ( vom Mal ) 49 Sek . 100 Meter : 1 . Körnig = Breslau 11 , 2 Sek . 2 . Obermeyer = Mün= chen 1177 Sek . 200 Meter : 1 . Körnig = Breslau 22 , 3 Sek . 2 . Faiſt = Karlsruhe 22 , 6 Sek . 110 Meter Hürden : 1 . Morgenroth = München ( ohne Zeit ) . 1000 Meter : 1 . Dr . Peltzer 2 : 34 , 8 Min . 2 . Hofmann = München 60 . 3 . Jenuwein = München 60 . Kugelftoßen : 1 . Brechenmacher = Frankfurt a . M . 14 , 52 Meter ( neuer deutſcher Rekord ) . 2 . Kulzer = DSV . = München 13 , 80 Mtr . Länderkampf Frankreich — Schweden . Schweden ſiegt mit 76 : 52 Punkten . Der am Sonntag im Stadion von Colombes ausgetragene leichtathletiſche Länderkampf Frankreich — Schweden endete mit einem Siege der Schweden von 76 : 52 Punkten . Mit Ausnahme von Baraton = Frankreich und Wide = Schweden erſchienen beide Länder mit den beſten Mannſchaften . Es wurden recht gute Leiſtungen geboten , die beſte war die Schwedens in der Schwe= denſtaffel , wo mit 1 : 56 , 6 Min . ein neuer Weltrekord aufgeſtellt wurde . Eine bemerkenswerte Leiſtung bot auch der Franzoſe Martin , der über 1500 Meter mit 3 : 54 , 6 Min , einen neuen Landesrekord erreichte . 100 Meter : A . Morulon = Frankreich 10 , 8 Sek . 400 Meter : Foſſelius = Schweden 49 , 4 Sek . 1500 Meter : 1 . Martin = Frankreich 3 : 54 , 6 Min . 5000 Meter : Guillemot = Frankreich 15 : 00 , 8 Min . 110 Meter Hürden : Petterſon = Schweden 15 , 2 Gei . Diskus : Lüning = Schweden 42 , 91 Meter . Hochſprung : Lewden = Frankreich 1 , 90 Meter . Weitſprung : Naß = Schweden 7 , 08 Meter . Stabhoch : Lanne = Schweden 3 , 70 Meter . Kugel : Jannſſon = Schweden 14 , 58 Meter . Schwedenſtaffel : 1 : 56 , 6 Min . Speer : Lindſtröm = Schweden 65 , 59 Meter . Abermals ein neuer deutſcher Rekord im Kugeiſtoßen . Schrüder erreicht 14 , 62 Meter . Bei einer leichtathlitiſchen Veranſtaltung in Höhr bei Koblenz ſtellte der deutſche Meiſter Schröder = Dortmund mit 14 , 62 Meter einen neuen deutſchen Nekord auf , der um 10 Zentimeter beſſer iſt als die am gleichen Nachmittag von Brechenmacher = Frankfurt in München aufgeſtellte Leiſtung . Houben in Finnland im 200 Meter = Lauf geſchlagen . Der Krefelder Sprinter Hubert Houben ſtartete bei einem leichtathletiſchen Meeting in Wiborg ( Finnland ) und beſtritt ſowohl den 100 wie den 200 Meter = Lauf . Den 100 Meter = Lauf gewann der Deutſche in der ausgezeichneten Zeit von 10 , 8 Se= kunden gegen den Finnen Helle , der 10 , 9 Sek . benötigte . Im 200 Meter = Lauf wurde Houben von dem Finnen Wahander in 22 , 1 Sek . geſchlagen . Houbens Zeit war 22 , 7 Sek . Von den ſonſtigen Ergebniſſen ſind noch folgende bemerkenswert : 400 Meter : Wilen 50 , 2 Sek . Diskuswerfen : Niitima 43 , 17 Meter . Kugelſtoßen : Torpo 14 , 54 Meter . 3000 Meter = Lauf : Heldas 8 : 45 Min . 2 . Matileinen 8 : 45 , 2 Min . Speerwerfen : Johannſen 60 , 68 Meter . — Am Montag tritt Houben über Schweden die Heimreiſe nach Deutſchland an . Peltzer gegen Baraton ? Der „ Club Athlétique des Sports Genéraux Paris ” iſt be= müht , für das große Leichtathletikfeſt am 2 . und 3 . Oktober im Jean Bouin = Stadion eine Reihe der beſten europäiſchen Athleten zu gewinnen . Die Veranſtalter hoffen auf die Teilnahme von Dr . Peltzer = Stettin , deſſen Erſcheinen allein eine Senſation be= deuten würde . Dr . Peltzer würde Gelegenheit haben , ſich über 1000 oder 1500 Meter mit dem franzöſiſchen Rekordmann Ge= orges Baraton zu meſſen , der die diesjährige engliſche Meilen= meiſterſchaft gegen Böcher gewann . Wie aus Paris gemeldet wird , liegt beim franzöſiſchen Verband Starugenehmigung der D . S . B . ſür Dr . Peltzer , Houben , Troßbach und Böcher bereits vor . Wie weit die Verhandlungen des franzöſiſchen Klubs von Erfolg gekrönt ſind , wird , das in dieſen Tagen erſcheinende Meldeergebnis zeigen . — Soweit wir unterrichtet ſind , beteiligt ſich Peltzer aber am 3 . Oktober an den Klubmeiſterſchaften ſeines Vereins Preußen = Stettin . Schwimmen . Ferienkurſus im ſtädtiſchen Hallenbad . Der Darmſtädter Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” veran= ſtaltet unter Leitung ſeines Sportlehrers , Herrn M . Bert= ling , während der Herbſtferien zur Förderung des Schwimm= ſports in Darmſtadt einen Ferienkurſus für die männliche Ju= gend im Hallenſchwimmbad . Er hat ſich zu dieſem Zwecke an ſämtliche hieſigen höheren Lehranſtalten und die Mittelſchulen gewandt zwecks Bekanntgabe und Unterſtützung der Veranſtal= tung . — Der Kurſus beginnt am Dienstag , den 28 . d . Mts . Er findet ſtatt : Für Anfänger : Dienstags , Mittwochs , Donnerstags und Freitags , vorm . 9 — 10 Uhr . Für Vorge= ſchrittene : an den gleichen Tagen vormittags 10 — 11 Uhr . Der Kurſusbeitrag iſt für jeden Teilnehmer auf 1 Mark feſt= geſetzt . Hierzu kommt der Eintrittspreis in das Bad , der durch das Entgegenkommen der Stadtverwaltung auf 0 . 15 Mark pro Tag ermäßigt iſt . Anmeldungen werden in der 1 . Stunde des betreffenden Kurſus im Hallenbad entgegengenommen . Wir wenden uns an dieſer Stelle nochmals an die Oeffentlichkeit , beſonders an die Eltern der Schüler , mit der dringenden Bitte , den Erfolg des Ferienkurſus zu ſichern , indem ſie ihren Kindern vollzählig die Teilnahme ermöglichen . Dr . H . Grunewald . Mit einem recht gut gelungenen Hindernistag wartete am Sonntag die Grunewaldbahn auf . Gleich in den erſten Rennen gab es einen guten Sport und ſehr knappe Ergebniſſe . Im Max und MoritzHürdenrennen glückte dem ausgezeichneten Lehrling W . Auf der Thereſienwieſe in München bei der Bavaria wurde Wolff mit Wolkenſchieber ein ganz knapper Sieg gegen Hecken= ſtrauch , im darauffolgenden Winfried = Jagdrennen fing Atlantic den zu ſorglos nach Hauſe gerittenen Hanswurſt noch im letzten Moment ab . Das am höchſten dotierte Große Hürdenrennen der Dreijährigen um 15 000 Mark ſah den guten aber unzuverläſſigen Blumberg als Sieger gegen Fritz Fromm . Blumberg gelang es , ſeinem Gegner in der vorletzten Seite zu entwiſchen und dann ohne weiteren Kampf zu gewinnen . In einigem Abſtand folgte Fritz Fromm vor der ſehr unter Form gelaufenen Mariza . 1 . Max und Moritz = Hürdenrennen . Lehrlingsr . 3000 Mark . 3000 Meter . 1 . J . Steinweg’s Wolkenſchieber ( W . Wolff ) . 2 . Heckenſtrauch . 3 . Firn . Ferner : Parioli , Märchenzauberin , Dr . Mabuſe , Chiemgauerin . Tot . : 32 , Pl . : 13 , 13 , 20 : 10 . Kopf bis 2 Lg . 2 . Winfried = Jagdrennen . 3000 Mark . 3800 Meter . 1 . G . Stein’s Atlantic ( von Horn ) . 2 . Hanswurſt . 3 . Rückgrat . Fer= ner : Fechterin . Tot . : 26 , Pl . : 15 , 24 : 10 . Kopf — 3 Lg . 3 . Carl Ferdinand = Jagdrennen . 6000 Mark . 5000 Meter . 1 . H . Hirſch’s Le Challenge ( W . Dhyr ) . 2 . Daubenton . 3 . Eich= wald . Ferner : Impreſario , Falter , Mellaroſa , Frußi , Udine . Tot . : 84 , Pl . : 22 , 24 , 21 : 10 . 1 — 7 ſ . Lg . 4 . Großes Hürdenrennen der Dreijährigen . Ehrenpreis und 15 000 Mark . 3000 Meter . 1 . Heinz Stahl’s Blumberg ( K . Thiel ) . 2 . Fritz Fromm . 3 . Mariza . Ferner : Gegenwart , Ludwig Thoma , Etzel , Petronius . Tot . : 67 , Pl . : 17 , 19 , 13 : 10 . 4 Lg . bis Kopf . 5 . Kaſtor = Jagdrennen . 4200 Mark . 4000 Meter . 1 . Graf Seidlitz = Sandretzki’s Münzmeiſter ( M . Oertel ) . 2 . Sturm . 3 . Zauberflöte . Ferner : Mainberg , Herzog , Rasvidr . Tot . : 19 , Pl . : 13 , 19 : 10 . 2 ½ — 7 . 6 . Konrad = Jagdrennen . Für Dreijährige . 3000 Mark . 3000 Meter . 1 . E . Hoffmann’s Möros ( M . Oertel ) . 2 . Aufbau . 3 . Saperlot . Ferner : Wingolf , Eiccola , Rückfahrt , Silhouette , Silvaplana . Tot . : 50 , Pl . : 18 , 18 , 34 : 10 . 3 — 4 Lg . 7 . Pollux = Hürden = Ausgleich . 5500 Mark . 2800 Meter . 1 . Graf E . Henckel’s Prometheus ( G . Moritz ) . 2 . Nordlicht . 3 . Fauſtinus . Ferner : Killi , Brigant , Veleda , Pikſieben . Tot . ; 80 , Pl . : 28 , 17 , 18 : 10 . 5 — 2 Lg . Horſt = Emſcher . 1 . Preis der Knappen . Für Zweijährige . 3000 Mark . 1000 Meter : 1 . O . Weinbergs Wilhelm Tell ( D . Spiller ) : 2 . * Pfalzgraf und * Corallo . Ferner : Eckſtein , Scotch Shisky , Protheus , Barſita , Clauswalde , Allmacht , Tuckhühnchen , Schlau= meier . Tot . : 336 , Pl . 69 , 56 , 137 : 10 . 2 . Weidwall = Jagdrennen . 3500 Mark , 3700 Meter : 1 . L . Hahns Artus ( Heidemann ) ; 2 . Ger = /H = tot mane ; 3 . Jwan . Fer= ner : Die Zuverſicht , Lavaletta , Günther , Leichtfuß . Tot . : 29 , Pl . 16 , 19 : 10 . 3 . Preis vom Münſierland . 4000 Mark . 1000 Meter : 1 . Geſt . Mydlinghovens Ballaſt ( E . / 6 — 4 . Pretzner ) ; ? Eylimi ; 3 . Lau= ſitzer . Ferner : Freiſchütz , Domherr , Teufelskerl , Eifel , Louiſiana , Farmerin , Hexe , Roxanone . Tot . : 31 , Pl . 15 , 14 , 18 : 10 . ½ . — 1 Lg . 4 . Bungard = Ausgleich . 3000 Mark , 1400 Meter : 1 . Frau A . Seidenfadens Numba ( H . Nette ) ; 2 . Endymion ; 3 . Serapper . Ferner : Peruanerin , Sündenbock , Rondo , Pannhütte , Gam= betta , Grund , Sorgenkind , Eleonore , Migmi , Türmerin . Tot . : 260 , Pl . 83 , 25 , 21 : 10 . 2 — 34 Lg . 5 . Horſter Meile . 6000 Mark , 1600 Meter : 1 . Geſt . Myd= linghovens Mannestreue ( E . Pretzner ) ; 2 . Goldwert ; 3 . Sarello . Ferner : Cyrano , Imperialiſt , Salvator , Lauffeuer , Froher Mut , Lola . Tot . : 43 , Pl . 16 , 16 , 16 : 10 . Kopf - Kopf . 6 . Schollbruch = Jagdrennen . 3000 Mark . 3500 Meter : 1 . Frau H . Atzenroths . Dante ( Hartmannſhen ) : 2 . Bundesbruder ; 3 . Frany . Ferner : Relicario , Oſtfrieſe , Culvert , Ambroiſie , Mail , Teufelsbraut , Bring was . Tot . : 85 , Pl . 23 , 39 , 17 : 10 . 6 — 2 Lg . 7 . Preis von Sauerland . 4000 Mark , 2400 Meter : 1 . Cebr . Röslers Coriolan III . ( A . Dinter ) ; 2 . Saint Leonhard ; 3 . Fi= lius . Ferner : Hereulaneum , Gladbeck , Godesburg . Tot . : 28 , Pl . 19 , 24 : 10 . ½ — 2 ½ Lg . Hamburg — Horn . Der vom Hamburger Rennklub im Jahre 1918 begründete . Deutſche Stuten = Preis gelangte am Sonntag auf dem klaſſiſchen Horner Moor zum 9 . Male zum Austrag . Um die 20 000 Mark bewarben , ſich 6 Stuten des Derbyjahrgangs , nämlich Note , Roſa , Preda , Maifahrt , Perſephone und Noſanera . Nach dem glänzenden Erfolge von Roſanera über Hödur und Rheinwein im Grunewald glaubte man allgemein , ihr den Sieg zuſprechen zu können , aber es kam wieder einmal anders , wie überhaupt beim „ ſchwächeren ” Geſchlecht . Bis Mitte der Geraden hatte . Roſanera die Führung , dann aber war es mit ihrer Kraft zu Ende . Anſcheinend ſteckte der Weinbergerin das ſchwere Rennen . von Grunewald her noch in den Knochen . Der Start glückte gleich auf Anhieb . Roſanera kam mit Führung ab vor Perſe= dhone , Roſa , Note und Maifahrt . Preda bildete den Schluß . Mitte der Gegenſeite wurde das erſt langſame Tempo lebhaſt . Die Weinbergerin hatte bis zum erſten Bogen zeitweilig einen Vorſprung bis zu 3 Längen , aber gegenüber kamen ihr ſchon Perſephone und Note näher . In der Geraden noch hatte Roſa= nera einen klaren Vorſprung , hier aber ſchon rückte ihr Roſa bedenklich nahe . Bis Mitte der Geraden leiſtete Roſanera Widerſtand , dann aber war es mit ihr zu Ende . Haynes , der das gleiche Rennen im Vorjahre ſchon mit Tibia gewann , ritt jetzt mit Roſa ziemlich ſicher ſein Rennen nach Hauſc . Note be= legte noch den 3 . Platz vor der zum Schluß mächtig aufrückenden Preda . Die 2400 Meter wurden in 2 : 41 , 6 Minuten gelaufen . Die Ergebniſſe : 1 . Eröffnungs = Rennen . 3000 Mark , 1400 Meter : 1 . Geſt . Grabigs Lefels ( E . Huguenin ) ; 2 . Blaue Blume : 3 . Tornado . Ferner : Viz , Ponte , Orpheus , Roskilde , Ingo . Tot . : 65 , Pl . : 11 , 10 , 11 : 10 . H . — 1 ½ . 2 . Ludwigsluſter Ausgleich . 5000 Mark , 1800 Meter : 1 . Al= fons Teskes Graburg ( Albers ) ; 2 . Hochſtapler ; 3 . Amenophis . Ferner : Prinz Chriſtian , Roſt , Manlius , Tirgno , Opponent , Goldlachs , Brieftaube , Luſtgarten . Tot . : 96 , Pl . : 37 , 21 : 10 . Hals — Hals . 3 . Ahrensburger Rennen . Herrenr . 4000 Mark , 2100 Meter : 1 . A . Vogdts Dorn II ( Oblt . v . Metzſch ) ; 2 . Traunegg ; 3 . Ver= dacht . Ferner : Le Marbore , Don II , Floreſtan , Arche , Trautchen . Tot . : 25 , Pl . : 17 , 22 , 35 : 10 . 2 — 1 ½ Lg . 4 . Unſchuld = Rennen . Für Zweijährige . 3000 Mark , 1000 Meter : 1 . Stall Halmas Alida ( E . Haynes ) ; 2 . Viſion II : 3 . Lotte . Ferner : Orator , Lago , Der Racker , Godvina . Tot . : 32 , Pl . : 11 , 11 , 14 : 10 . 2 — 1 ½ Lg . 5 . Deutſcher Stuten = Preis . Für Dreijährige . 20000 Mark , 2400 Meter : 1 . O . Blumenfeld u . R . Samſons Roſa ( E . Hay= nes ) ; 2 . Roſanera ; 3 . Note . Ferner : Preda ( 4 . ) , Maifahrt , Perſe= phone . Tot . : 37 , Pl . : 17 , 16 : 10 . ½ — ½ Lg . 6 . Verkaufs = Flachrennen . 3000 Mark , 1600 Meter : 1 . F . Sträters Hora ( E . Wermann ) ; 2 . Schaumſchläger ; 3 . Nina . Fer= ner : Spicey , Sonnenvogel , Szeged , Fegefeuer , Rohale , Feſtgul= den . Tot . : 53 , Pl . : 19 , 25 , 27 : 10 . Kopf — 1 Lg . . Altes Hamburger Jagdrennen . Herrenr . Ehrenpreis und 8000 Mark , 4800 Meter : 1 . H . u . H . Baumgärtners Bandola ( Hr . Herm . Baumgärtner ) ; 2 . Goldat ; 3 . Propulſor . Ferner : Valence , Sedalia , Centrifugal . Tot . : 59 , Pl . : 22 . 16 : 10 . ¼ bis 20 Lg . Geite 8 Montag , den 27 . September 1926 AA ue Ernanldns Nummer 2 Ihrer Kleidung gibt es nichts Besseres als die regelmäßige Schmutz , Flecken und Krankheltskeime werden beseitigt , dabei werden die meisten Gegenstände wieder wie neu . — Denken Sie bitte auch an die Reinigung oder das Auffärben Ihrer Vorhänge , Gardinen , Decken , Kissen , Teppiche , Handschuhe etc . Uhr Ve WienerOperetten - 6 Gastspiele * Heute Montag m Der gr . Lacherfolg — a Die Königin der Nacht Schwank - Operette v . Franz Arnold und E . Bach . Musik : Walt . Kollo Mehrere gespielte von ( 13730 a 680 Mk . an Heinrleh Arnold Wilhelminenstr . 9 . Chem . Reinigung /arberer desfs kefel Chem . Reinigungswerke ( IV . 13194 Läden : Rheinstraße 23 , Telephon 1222 , Ernst - Ludwigstraße A Rosidenz - Theater Ab beute das bervorragende Doppelprogramm Maria Theresia und der Pandurenoberst ase n Nese e Beſtellungen auf Winter = u . Ein= machbirnen entgegen ( * 25082 Frankfurter Str . 105 , Martinsmühle . 5 Akte aus der Fredericianischen Zeit m Volkstümliche Preise ! ! — a Karten : Verkehrsbüro u . de Waal , Rheinstraße 14 . ( 13854 Heute Montag Großeg Herbſifeſt im Gasthaus zum Lindenhof Bessungerstraße 39 . ( B 13878 Bes . K . Gunder . Heſſen = Flieger = Verein für Luftfahrt ( uasst Mittwoch , den 29 . September , abends 8 Uhr , im Fürftenſaal Mitglieder = Verſammlung . Shadsseehads Heidelbergerstraße 89 13837 Heute Montag , ab 8 Uhr Katerbummell M . Wenn Du eine Tante hast eine Komödie nach dem Roman „ Kaltenbachs ” in 6 Akt . In den Hauptrollen : Hermann Picha , Maly Del- schaft , Eugen Rex , Margarethe Kupfer , Wilhelm Diegelmann , Helga Holander , Bruno Kastner , Robert Garrison ( * 25152 Die neueste Wochenschau Allright = Motorrad fabrikneu , mit engl . Jap = Motor , günſtie abzugeben ( 13868 Benz & Comp . Grafenſtraße 20 — 22 , Anfang 31 / , Uhr . Letzte Abendvorstell . 8 Uhr . Wäscherei Frauenlob Wendelstadtstr . 13 Telephon 2039 . Annahmestellen : Hölgesstr . 8 , Ballon- platz 10 , Kirchstr . 17 , I . Weinbergstr . 36 ½ , 3879 ) frei Heinrich Arnold Wilhelminen = Straße 9 Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Montag , den 27 . September 1926 nachmittags 4 Uhr Letzte Kindervorſtellung des Marionet= tentheaters Grimmſcher Märchen Preiſe der plätze : 0 . 30 , 0 . 50 , 0 . 70 , 1 . - , 1 . 50 Mk . Abends 7 ½ Uhr Erſtes Sinfonie = Konzert Soliſt : Heinrich Rehkemper Preiſe der Plätze : 1 bis 7 Mk . Kleines Haus : Keine Vorſtellung DieſeWoche : 1 Poſtens Lichtechte Wachsbeize s gelb und rot . . . 1 Pfund = Doſe 60 Pfg . Farbenhaus G . Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 Rat und Hilfe für nicht kleidſam ge = g ſchnittene u . friſterte Bubiköpfe Philipp Gaydoul , Mühlſtraße 7 . Spezialiſt für Bubiköpfe . ( 13258 a Familiennachrichten Todes = Anzeige . Hiermit die traurige Nachricht , daß meine innigſtgeliebte , gute Frau , die treubeſorgte Mutter ( 13882 ihres Kindes Frau Marie Krämer geb . Meiſel plötzlich und unerwartet verſchieden Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Krämer Meiſel nebſt Verwandten und Bekannten . Darmſtadt , N . = Ramſtädterſtr . 75 . Die Beerdigung findet Montag , den 27 . Sept . , nachmittags 4 Uhr , vom Portale des Waldfriedhofs aus ſtatt . 125604 Paßbilder in einer Stunde ( 1106 a billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtr . ” , Tel . 1912 . Raſier= klingen werden wie neu ge= ſchliffen Stück 10 Pf . ( Gillette 15 Pf . ) Annahme aller Schleifereien . 411398 a Friedrich Tillmann Eliſabethenſtr . 21 . Otto - Berndt - Halle Eingang Alexanderſtr . Freitag , den 8 . Oktober , 8 Uhr abends Arien und Balladen Theo Heuser Am Flügel : Generalmuſikdirektor Joſ . Roſenſtock . Karten zu 4 . — , 3 . — , 2 . — und 1 . — Mark einſchl . Steuer im Muſikhaus Thies Nachf . Schutter , Eliſabethenſtraße 12 , und an der Abendkaſſe . ( 13833 wd Tiel ausſtopferei E . Achen , Kaſinoſtr . 26 , präpariert Tiere aller Art ( Gerben von Fellen auf Pelz ) . ( 11055 a Mrau getragener Herrenkleider Uniformen Schuhe , Wäſche uſw Zarnicer Kiesſtraße 31 , 1 . St . , Vorderh . Kein Laden . Teleph . 2912 . ( 225044 Ofene Stellen Wif Mädchen als Aushilfe ſofort geſucht . ( * 25115 Mühlſtraße 37 , part . Männlich Hauſierer Hauſiererinnen Arbeitsloſe verd . tgl . bis M . 15 . — Anfr . unt . M . 396 Geſchäftsſt . ( 13380 Kt Zimmerm . el , Licht zu vermieten . ( * 25142 Penſion 1 möbl . 3 . mit Penſion z . v . ( 13677 a Heidelbergerſtr . 9 , II Obſtgut Oippelshof Telephon 419 . ( 13767 s 01 Eßbirne : Gellert Butterbirne Pfd . 12 Z Koch = u . Kelterbirne : Hofratsbirne Pfd 8 . 5 Abgabe nicht unter 50 Pfd . frei Haus . LiefertageDienstag reſp . Mittwoch u . Freitag C . & ch . Reich Darmstadt emptehlen sich zur kurztristigen Ausführ . a . Spezialarb . d . Färberel , Bleicherei , Appretur , Decatur Chemische Reinigung gegründet 1905 Fabrik : Laden : Pallaswiesenstr . 146 Rheinstr . 4 Tel . 1501 ( 9838 a ) Tel . 1472 im Fachgeſchäft . G . Krauth Farben Eſcholbrückerſiraße 3 10514 a Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 . ( 11392 a Mainz , Gr . Bleiche 23 ſchwarz pol . Mk . 680 zu verk . ( 13158 a Klavier - Arnold Eliſabethenſtr . 28 2 Einfamilien - Häuser ( Herrſchaftshäuſer ) auf der Künſilerkolonie zu vermieten . Näheres Hausbesitzer - Verein 560 Telephon 560 ( 12539 a Kluge eien Vorn a Krrl = Geifen Seifenpulver alle Waſchmittel zu den billigſten Tages= preiſen nur bei Heifen = Lehner Waldſtraße 11 . Wiederverk . höchſte Rabatte ( 11665 a Brillanten Gold Silber Gegenſtände perſer = Teppiche kauft Kurtz - Wulf Pädagogſtr . 2 . Jan u Immoblien ? Mee Zweifamilienhaus oder Landhaus mit Garten in der Nähe der elektriſchen Bahn zu kaufen geſucht . — Angeb . u . T 219 an die Geſchſt . 13785 sgo Vornehm möbl . Zimmer ſofort beziehb . Hügel- ſtr . 15 , Lad . ( 125432 Nachweis möbl . Zimmer in der Geſchäftsſtelle d . Hausfrauenbundes , Rheinſtraße 7 , 1 . St . Sprechſtunden täglich v . 10 — 12 u . 6 — 7 Uhr , auß . Samst . ( 13190 a Verkäufe N Begzug einer Herrſchaft , habe antike u . Gebrauchs= möbel , zu verkaufen , Bücherſchrank für helles Bieder= meier = od . Bibliothek= zimmer iſt 1 ½mbreit , 1 ſelten ſchöner Ma= hagoni = Sekretär , Bie= dermeierſtühle , 1 Da= menſchreibtiſch und GGlasvitrinem . Barock= form , Kommodenuſw Eugen Wagner Tel , 2943 Karlſtr . 41 * 25137 ) Weiß . Kinderwagen , ( Brennabor ) faſt neu , z vk . ( * 25019 Dehlenſchläger Rhönring 56 , I . Bitte ausſchneiden ! Für jüngere und ältere Da Frauen und Töchter beginnt Mittwoch , den 29 . September „ Fürſtenſaal ” , Grafenſtraſ unter beſtbewährter Leitung 6 11 n 1 1 . Gervier Karfa für Häuslichkeit u . geſelligen Umg Lehrſtoff : Feines Tafeldecken Tafelſchmuck — Servieren — viettenbrechen — Geſellſchaftl . gangsformen — Das Benehmer Tiſch — Bedienung — Regeln Hausfrauen und Bedienſtete — Garnieren der Platten — De Butterformen . Tageskurſus Abendkur von 8 — 5 / , Uhr v . 8 — 10 , Honorar 6 Mk . , zahlbar bei Beg Notizbuch mitbringen . — Vorhe Anmeldung nicht erforderlich . Wiederholung dieſes Kurſus nächſter Zeit findet nicht ſtat J . H . Swidersky , langjähr . 8 der Schweiz . Haushaltungs = Servierſchule ” Zürich . ( * 2 ‟ Zr Ttanshorte u . 4 uh übernimmt billigſt Gg . Wittmann , Beſſungerſt Elektrische Anlac für Prlvate , Gewerbebe nd Fabriken durch Gust . Brand , Win Maſſ 2 rwrat Vorblaſchen Rit Betr . : STVYKAMP - SALZ E - ist für jeden Measchen außerordentlich wichtig , von Zeit zu Zeit eine genaue Untersuchung seines Urins vornehmen zu lassen , um Unregelmäßigkeiten , soweit sie sich durch die Art der Untersuchung ergeben , festzustellen und diese Ab- weichungen auf eine ertl . Ausdehnung oder Besserung hin zu kontrollieren . — Um unsere Kundschaft jederzeit eine solche Kontrolle zu ermöglichen und an Hand derselben den wohl- tuenden Einfluß auf den Organismus bei Gebrauch unsere - Stuvkamp - Salzes feststellen lassen zu können , haben wir uns sutschlossen , für unsere verehrl . Kundschaft Anrman amnſt , ſrſann , 0 rrnnt , wnſwacnn Harn - Untersuchungen ( nicht nur auf Eiweiß und Zucker ) kostenlos ausführen zu lassen . Näheres aus unseren in Apotheken und Drogerien aueliegenden Prospekten ersichtlich . Wo noch nicht vorhanden , wende man sich an nachstehende Adresse : lnstitat f . chemisch - medizinisch - mikroskopische Untersochungen Abt . Stuvkamp , Berlin SW 68 , Alexandrinenstr . 27 Generalvertreter : Dr . Utsch & Co , Miquelstraße 58 . Frankfurt a . M . , IHbg 12863 Von der Reiſe zurück N . Heuer Facharzt f . Orthopädie Orangerieallee 10 . Sprechſt . 3 — 4 Uhr nachmittags . ( * 25067 Fernruf WI 4 Hermann Rau Pelzwaren Bleichſtr . 39 ( * 24803 d 0 Bumietengeſucht Beſchlagnahmefreie 3 bis 5 Zimm . = Wohnung mit Küche und Bad für ſofort geſ . An= geb . unt . T 109 an die Geſchſt . ( 13627 a hase ich durch Oebrauch 5 . obermevers Medizinal = Herba = Se beſeitigt , nachdem bis dahin alle anderen gewandten Mittel verſagten . Poſlaſſ . P . Per St . M . — , 65 , 300 ſo verſtärkt M . 1 . - Nachbehandlung iſt Herba = &reme beſor zu empfehlen , Zu hab . in all . Apoth , Drog . u . 17 9 . 66 Gemeinde = , „ Kreis = u . Provin = 109 ſteuern für 1 , , 0 . Das III . Ziel dieſer mit gr . Steuerbeſcheid angeforderten Um iſt bei Meidung der Beitreibung einſchließlich 4 . Oktober 1926 a unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . ( St . Darmſtadt , den 25 . Sept . 1926 . Stadtkaſſe Darmſtadt . Bade Verſteigeun ds . Js . , nachmittags 3 Uhr , ſteigere ich auf Antrag gegen Barzal 3 Reitpferde darunter den in Reiterkreiſen bekar Rappwallach Fellow . Zuſammenkunft der Steigerer Traindepot , Holzhofallee 11 . Darmſtadt , den 27 . Sept . 1986 . Raab Amtsgerichtstarat ! Damen = u . Herrenrad wie neu , bill . z . verk evtl . Teilzahlg . Karl= ſtr . 14 , Laden/ * 24839 fs 1 HHang Herderſtraße , I . St . Geſ . : 3 — 4 Z . = Wohnung in ähnl . Lage . Angeb . u T 86 an d Geſchſt . ( * 24670 d 0 ) aller Art , mit k Schußleiſtung , Patronen zubilli ( Preiſen . Reparaturer Waffengeſck Georg Lit Grafenſtraße . ” Karl Arnold & Sohn Darmſtadt Eliſabethenſtraße 28 ATel . 2457 ( 13791 e E TaIlOS - Klavier = Arnold Darmſtadt Eliſabethenſtraße 28 Tel . 970 Gespieltes Pianino äußerſt preiswert ( 13793 a Klavier = Arnold Darmſtadt Eliſabethenſtraße 28 A Tel . 2457 HarHiekafttd ! Klavier = Arnold Darmſtadt Eliſabethenſtraße 28 z Tel . 975 Karl Arnold & Sohl Ecke Erbacherſtraße Darmſtadt V R Rr