( Einzelnummer 15 Pfennige T A O T N A 74 Anzeigenpreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : 22 mm breſte Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Septbr . bis 30 . Sepibr . 2 , 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abragegebühr , abgeholt 225 Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Sepibr . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 25 Reichsmark , Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an Beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt , den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . 189 . Jahrgang Montag , den 20 . September 1926 . Nummer 261 Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . , Reklamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichpfg . FinanzAnzeigen 60 Reichspfg , 92 mm breite Rellame= zeille 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preſſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Marg ) . — im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streik uſw . , erliſcht jede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeſgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beltreibung fällt jeder Nabatt weg . Bankkonto : Deutſche Bank und Darm ſädter und Naiſonalbank . Der deutſche Beamte der Gegenwart und Zukunft . Eine Rede des Reichsinnenminiſiers Külz . Leipzig , 19 . September . Der ſächſiſche Gemeindebeamtenbund hält vom 18 . bis 20 . September in Leipzig ſeine 54 . Bundeshaupt= verſammlung ab . Nach einem Begrüßungsabend der Orts= gruppe Leipzig am Samstag im Zoologiſchen Garten fand heute die feierliche Eröffnung der Tagung in einer Feſtſitzung im Neuen Theater ſtatt . Reichsminiſter Dr . Külz nahm die Tagung zum Anlaß , ſich in einer großangelegten programmatiſchen Nede über Weſen nd Aufgaben der Beamtenſchaft zu äußern . Dem oberflächlichen Beobachter will es ſcheinen , ſo führte der Miniſter u . a . aus , als ob in der äußeren und inneren Struktur des deutſchen Beamten= tums ſich gegen früher nur wenig geändert habe . Wer aber näher zuſieht , der wird ſehr bald finden , daß ſich zum Teil grund = Tegende Wandlungen vollzogen haben und noch voll= ziehen . Die ſtaatliche Wandlung ſeit 1918 faßt man am beſten in dem Satz zuſammen : Wir ſind vom Obrigkeits= ſtaat auf den Weg zum Volksſtaat gekommen . Dieſer braucht mindeſtens das gleiche Maß , aber eine vollkommen andere Art der Autorität . Gerade im Volksſtaat iſt der Beamte berufen , dem Staatsgedanken einen auf die Volksgemeinſchaft hinzielenden Inhalt zu geben ; er kann und muß ein Muſterbeiſpiel dafür geben , daß die Idee des Staates und der Gemeinſchaft über dem eigenen Ich ſteht . Der Obrigkeitsſtaat arbeitet von Obrigkeit zu Unter= tan , der Volksſtaat von Menſch zu Menſch . Das letztere muß das Leitmotiv auch für jeden Beamten ſein . Der Beamte iſt Diener der Geſamtheit , nicht Bedienter einer Partei . Inneres Verbundenſein mit dem Staat iſt deswegen für die Beamtenſchaft des Volksſtaates das vornehmſte Gebot . Als ſelbſtverſtändliches Korrelat zu dieſer Forderung ergibt ſich ſofort und unmittelbar : Verbundenſein des Staates mit der Beamtenſchaft . Der Staat hat im Laufe der letzten Jahre in bitterſter Selbſterhaltungsnot der Beamtenſchaft viel Schweres zumuten müſſen . Das Treuverhältnis zwiſchen Staat und Beamtenſchaft muß aber auf beiden Seiten lückenlos ſein . Es gibt ſtarke Strömungen , die das Berufsbeamtender= hältnis durch ein arbeitsrechtliches Verhältnis erſetzen wollen . Demgegenüber muß mit allem Nachdruck betont werden : Das Berufsbeamtentum iſt auch im Volksſtaat eine Staats= notwendigkeit . Nicht Abbau des Berufsbeamtentums , ſondern Feſtigung , Moderniſierung , Stärkung der Lei= ſtungsfähigkeit , das ſind die Forderungen der Gegenwart und Zukunft . Stehen aber ſtaatspolitiſche Erwägungen hierbei im Vordergrund , ſo iſt auf der Grundlage einer arbeitsrechtlichen Theorie nichts zu erzielen , ſondern es muß auch für die Zukunft gelten : Beamtenrecht iſt Staatsrecht . Der Stellung des Beamten entſprechend ) der die Perſonifikation des Staatsgedankens und der Volksgemein= ſchaft iſt , gebührt dem Beamtenrecht eine eigene und beſondere Stellung im öffentlichen Rechtsſyſtem . Die moderne ſtaatliche Entwicklung läßt zu den alten beamtenrechtlichen Forderungen neue hinzukommen . Daß ſich aus dem Berufsbeamtentum als Konſequenz eine materiell , perſönlich und dienſtlich geſicherte Stellung des Beamten und der Rechtsanſpruch auf Alters = und Hinterbliebe= nenverſorgung ergibt , iſt eine Selbſtverſtändlichkeit . Die praktiſche Verwirklichung ſieht freilich ſehr verſchieden aus . Die deutſche Beamtenſchaft hat Anſpruch auf ein Beamtenrechtsgeſetz , das den Pflichtenkreis des Beamten nach neuzeitlichen Begriffen regelt und ſeine Rechte ſo ſichert , daß auch der Schein jeder Will= kür vermieden wird . Dieſes lang erwartete Geſetz iſt ſeit einiger Zeit im Reichsminiſterium des Innern fertiggeſtellt und gegen= wärtig Gegenſtand eingehender Ausſprache zwiſchen Reich und Ländern . Vor Abſchluß der Vorarbeiten wird eine enge Fühlung= nahme mit den Vertretungskörpern der Beamtenſchaft ſtattfinden . In einem bereits weiter vorgeſchrittenen Stadium ſind die neue Dienſtſtrafordnung und das Beamtenvertretungsgeſetz . Die Dienſtſtrafordnung , die zu einem Teile im zuſtändigen Ausſchuß des Reichstages bereits durchberaten iſt , hat das Ziel , dafür zu ſorgen , daß Verfehlungen und Uebergriffe von Be= amten in einem zwar ſtrengen , aber mit den nötigen Rechts= garantien für die Beamten ausgeſtatteten Verfahren behandelt werden . Das Beamtenvertretungsgeſetz liegt dem Reichsrat vor . Es ſoll dem Beamten einen mitbeſtimmenden Einfluß auf die Geſtaltung ſeiner perſönlichen dienſtlichen Angelegenheiten ſichern . Eine ſolche Vertretung iſt eine unbedingte Notwendig= keit . Weſentlicher als dieſe Geſetze ſelbſt iſt ihre Handhabung in der Praxis , wobei Fürſorge und Wohlwollen für den Beam= tenſtand unbedingt im Vordergrund ſtehen müſſen . Je höher das Nibeau der Beamtenſchaft , deſto höher iſt das Niveau der ſtaatlichen Funktionen . Der Staat ſoll deshalb nichts unter= laſſen , um die Leiſtungsfähigkeit der Beamten zu erhöhen . Dazu gehören vor allem eine Erweiterung und weitherzige Handhabung der Fortbildungsmöglichkeiten der Beamten . Man ſpricht viel von Verwaltungsreform . Es gibt eine beſondere Art von Verwaltungsreform , die davon ausgeht , daß die Selbſtändigkeit , Leiſtungsfähigkeit und Arbeits= freude die beſten Förderer und Mehrer des Nutzeffektes aller Verwaltungsarbeit ſind . Zum Thema Beamter und Wirtſchaft führte der Miniſter aus : Eine geordnete Wirtſchaft iſt ohne ein geordnetes und gefeſtigtes Staatsgefüge nicht denkbar , und um= gekehrt : ein Staat ohne geſunde Wirtſchaft iſt unmöglich . Hieraus ergeben ſich die klaren Grundforderungen : Die Wirt= ſchaft muß dem Staate dienen und ihn ſtützen helfen ; der Staat muß die ihm dienende Wirtſchaft fördern , ſchützen und ſtützen . Als eigenwirtſchaftlicher Körper hat die Beamtenſchaft für ſich Vom Tage . Am Sonntag vormittag war die Zahl der Erkrankten in Hannoder auf 1631 geſtiegen . Die Zahl der Todesfälle betrug bis zum gleichen Zeitpunkt 52 . Die in Nowoſibirſk eingetroffene Expedition der Deutſchen Lufthanſa hat den Rückflug infolge Motordefekts unterbrochen . Die Motoren wer= den in einigen Tagen erſetzt werden . Durch einen Orkan , der mit furchtbarer Gewalt über die Küſte Süd = Floridas dahinbrauſte , wurden zweitauſend Häuſer zerſtört und 75 Men= ſchen getötet . Die Stadt Miami Beach wurde drei Fuß hoch unter Waſ= ſer geſetzt . Die Licht = und Kraftverſorgung wurde durch den Orkan , der eine Geſchwindigkeit von 90 Meilen in der Stunde hatte , unter= brochen . Nach Meldungen der holländiſchen Blätter wird am 21 . September auf den holländiſchen Märkten die 30 . Millionen Gulden betragende Tranche der von der Regierung garantierten franzöſiſchen Eiſenbahn = Anleihe in Stücken von 1000 Gulden zum Kurs von 94 Prozent bei 7 Prozent Verzinſung ausgegeben werden . Der vorzeitig aus den Ferien zurückgekehrte franzöſiſche Botſchafter Besnard hat mit Muſſolini eine lange Beſprechung gehabt , in der nach der amtlichen Mitteilung die Rückwirkungen der durch das Attentat ent= ſtandenen Lage zwiſchen Frankreich und Italien eingehend geprüft und hinſichtlich der Haltung der beiden Regierungen geklärt werden . General Primo de Rivera und die übrigen Mitglieder der Regie= rung ſind nach San Sebaſtian abgereiſt , wo ein Miniſterrat unter dem Vorſitz des Königs ſtattfinden wird . Sie wurden hier am Bahnhof von ſämtlichen Behörden , allen hohen Beamten und einer großen Anzahl von Offizieren aller Grade des Heeres und der Marine begrüßt , vor allem von ſämtlichen Generalen und Oberſten , die die Truppen der Garniſon Madrid befehligen . Alle Anweſenden brachen wiederholt in ſtürmiſche Hochrufe auf Primo de Rivera und den König aus . Die Nachricht von der Ermordung des Expräſidenten Obregon durch Jagui = Indianer wird amtlich dementiert . Ebenſo wird die Meldung , daß ein mexikaniſches Bataillon von den Indianern niedergemacht wor= den ſei , für unzutreffend bezeichnet . Wie aus Teheran gemeldet wird , hat der Schah ein nuter der Leitung des amerikaniſchen Finanzberaters . Dr . Millſpaugh ſtehendes Komitee zur Durchführung eines großzügigen Eiſenbahnbauprogramms gebildet . Es verlautet , daß Verhandlungen im Gange ſeien , amerika= niſche , deutſche und ſchweizeriſche Finanzgruppen an dieſem Programm zu intereſſieren . Der Schah befürwortet zunächſt eine Linie von Tehe= ran über Iſpahan = Schiras zum Perſiſchen Golf , wodurch die perſiſche Einfuhr von der Frakbahn unabhängig wird . das notwendige Streben nach geſicherter Exiſtenz . Das Be= ſoldungsproblem iſt aber nicht nur Gegenſtand gewerkſchaftlicher Aktion , ſondern ein allge= mein volkswirtſchaftliches und ſtaatspoliti= ſches Problem . Das beſte Mittel , einen übertriebenen Ma= terialismus zu bekämpfen , beſteht darin , daß man die berech= tigten und notwendigen materiellen Forderungen ohne Kampf und aus freien Stücken erfüllt . Die Beamtenſchaft wird von einer Verteuerung der Lebensmittel allgemein viel ſtärker und unmittelbarer getroffen , als andere Volksſchichten . Auch die Art der Steuergeſetzgebung iſt für ſie von meiſt einſchneiden= derer Wirkung . Die Wirtſchaft ſollte nicht verkennen , daß ſie ein ganz unmittelbares Intereſſe an der Leiſtungsfähigkeit der deutſchen Beamtenſchaft hat . Durch mangelnde Berückſichtigung der wirtſchaftlichen Intereſſen der Beamtenſchaft wird , aber das innere Verhältnis zwiſchen Beamten und Wirtſchaft zum Schaden der Wirtſchaft erheblich geſtört . Nur durch ausreichende wirtſchaftliche Sicherung der Beamtenſchaft können Erſcheinungen mit Nothilfeorgani= ſationen der Beamtenſchaft ihres akuten Charakters entkleidet werden . — Hinſichtlich der berufsſtändiſchen und politiſchen Strömungen in der Beamtenſchaft erklärte der Miniſter : Es lag in der Natur der Entwicklung , daß nach dem Kriege die materiellen Fragen eine weſentliche Rolle ſpielten und ſpielen mußten . Aber der Aufgabenkreis der Beamtenorganiſationen iſt weiter geſteckt . Si= ſind auch erfahrungsreiche Mitarbeiter des Staates und der Ge= meinden und Mitträger ihrer Entwicklung . Die Frage mag offen ſein , ob es der Natur und Struktur der Beamtenſchaft nicht beſſer entſprochen hätte , ſo , wie die Wirtſchaft in Handelskam= mern , in Gewerbekammern und Landwirtſchaftskammern ihre Vertretung hat , ihre Organiſationsform in Beamtenkammern mit regionaler und behördenmäßiger Gliederung und zentraler Spitze zu finden . Für die Entwicklung der nunmehr vorhandenen Organiſationsformen ergibt ſich zunächſt eine große Grund= forderung : Freihaltung der Organiſation von einſeitiger Parteipolitik ! Damit ſoll nicht dem poli= tiſchen Indifferentismus früherer Zeiten das Wort geredet ſein , aber eine einſeitige parteipolitiſche Orientierung der Beamten= vertretung widerſpricht dem ureigenſten Weſen des Beamten= tums als ſeiner vitalſten Erforderniſſe . Wie den Beamten die Freiheit ihrer politiſchen Geſinnung verfaſſungsmäßig gewähr= leiſtet iſt , ſo muß in der Beamtenorganiſation Raum für alle politiſchen Orientierungen ſein , ſoweit ſie ſich mit dem Weſen des Beamtentums und des Staates vereinbaren laſſen . Der Gedanke einer Beamtenpartei iſt jedoch abzulehnen . Berufsſtän= diſche Auflöſung unſerer politiſchen Betätigung führt letzten Endes zum Kampf aller gegen alle . Das berufspolitiſche und ſtaatspolitiſche Wollen der Beamtenſchaft — und das iſt eine wei= tere Grundforderung für die Zukunft — muß ſeine Zuſammen= faſſung finden in einer einheitlichen , allumfaſſenden , geſchloſſenen Spitzenorganiſation . Eine ſolche iſt allein in der Lage , die großen Zukunftsaufgaben der Beamtenbewegung zu erfüllen , als deren Endziel zu erkennen iſt : Eine in ſich gefeſtigte , in ihrer Stellung geſicherte und ge= achtete Beamtenſchaft , als lebenswichtiges Glied eines freien und unabhängigen Volkes , als eine ſtarke Säule des Staates , mit dem ſie ſteht und fällt . Für die Zukunft iſt ſchließ= lich noch eine letzte große Forderung zu erheben : Das wahre Berufsethos . Schon hat eine ſtarke Vergeiſtigung der Be= amtenbewegung eingeſetzt . Der ethiſche Inhalt des Beamten= tums iſt aber von ganz beſtimmter eigener Prägung . Ein An= gehöriger des mittleren Beamtenſtandes ſelbſt hat es vor einiger Zeit ſo gekennzeichnet : Das Treuverhältnis iſt es , das Bewußtſein , ſeinem Volk und Staat zu dienen unter völliger Selbſtverlegnung und innerſter Hingabe = * Dasheſſiſche Volksbegehren vor dem Landesabſtimmungsausſchuß . Das Verfahren , das ſich bei der Vorprüfung der Geſetz= mäßigkeit des heſſiſchen Volksbegehrens vor dem Landesabſtim= mungsausſchuß abſpielte , könnte wit ſeinen Irrungen und Wandlungen auf ſich beruhen , wenn es nicht die Grundlage der demnächſtigen Landtagsverhandlungen über die endgültige Be= ſchlußfaſſung zur Geſetzmäßigkeit des Volksbegehrens wäre und wemn in ihm nicht Mängel unſerer Geſetzgebung zutage getreten wären , die dringend der Abſtellung bedürfen . Die Wählerſchaft , die über die geltenden geſetzlichem Beſtimmungen nicht unter= richtet iſt , kann durch einſeitige Darſtellung der in Betracht kommenden Verhältniſſe leicht irregeführt werden , wenn man den Blick von der in dem Volksbegehren zum Ausdruck gebrach= ten großen Willenskundgebung ablenkt und die formalen Ver= ſtöße , die bei dieſer Kundgebung infolge wangelnder Kenntnis der geſetzlichen Vorſchriften unterliegen , als das Weſentliche hin= ſtellt . Hat man ſich doch nicht geſcheut , wegen dieſer formalen Verſtöße das ganze Volksbegehren einen unerhörten Betrug und gewiſſenloſen Schwindel zu nennen und von Urkundenfälſchun= gen zu ſprechen , wovon nicht entfernt die Rede ſein kann . Wir wollen im Folgendem die hauptſächlichſten Beanſtan= dungen , die gegen die von dem Wirtſchafts = und Ordnungsblock vorgelegten Einzeichnungsliſten erhoben wurden , noch einmal im Ueberblick zuſammenſtellen , damit ſich der Leſer ſelbſt ein Bild von den Verſtößen machen kann , um die es ſich handelt , und wollen anſchließend die Streitfragen erwähnen , die ſich da= bei aufwerfen . Der Artikel 2 des heſſiſchen Geſetzes vom 17 . März 1921 beſtimmt , daß die Zuſtimmung zu dem Volksbegehren auf der Urſchrift oder auf Abdrucken des Antrags auf Auflöſung des Landtags durch eigenhändige Unterſchrift oder durch beglaubig= tes Handzeichen gegeben werden muß und daß weiter die Unter= ſchrift Vor = und Zunamen , Beizeichen , Gewerbe oder Beruf und Wohnort , bei Frauen auch den Geburtsnamen zu enthalten hat . Unleſerliche oder unvollſtändige Unterſchriften ſind un= gültig . Auf Grund dieſer Beſtimmungen wurden beanſtandet : Unterſchriften , die von fremder Hand herrührten , und Unter= ſchriften , bei denen die Angaben über Beruf , Wohnort uſw . von fremder Hand herrührten , wenn auch der Name ſelbſt eigen= händig geſchrieben war . Man beanſtandete ſogar Unterſchrif= ten , bei denen der Beruf oder Wohnort , weil er derſelbe war wie bei der unmittelbar vorausgehenden Unterſchrift , durch die übliche Strichelung angegeben war ; die Ungültigkeit dieſer Ein= zeichnungen wurde allerdings ſchließlich nur noch von ſozial= demokratiſcher Seite behauptet . Nach Artikel 3 des Geſetzes muß den Einzeichnungsliſten eine Beſcheinigung der Gemeindebehörden beigefügt werden , wonach die Einzeichner das Wahlrecht für die Landtagswahl beſitzen . Ungültig ſind die Unterſchriften für die das Wahlrecht nicht beſcheinigt iſt . Es lagen nun Liſtem vor , bei denem die Zahl der Einzeichner nicht mit der in der bürgermeiſteramt= lichen Beſcheinigung angegebenen Zahl übereinſtimmte , und es fragte ſich , welche Bedeutung einer ſolchen Beſcheinigung beizu= meſſen war ; eine übereinſtimmende Auffaſſung wurde hier nicht erzielt . Wie oben erwähnt , müſſen die Einzeichnungsliſten am Kopf die Erklärung enthalten , daß die Unterzeichner dem Antrag auf Auflöſung des Landtags zuſtimmen . Es kam nun mehrfach vor , daß den Einzeichnungsliſten Einlagebogen mit Unterſchriften beigelegt wurden , die dieſe Zuſtimimungserklärung nicht enthiel= ten . Die ſämtlichen Unterſchriften ſolcher Einlagebogen mußten beanſtandet werden . Es iſt gar nicht zu verwundern , daß die oben erwähnten und ſonſtige geringfügigen Mängel den Liſten anhaften , die von dem Heſſ . Wirtſchafts = und Ordnungsblock dem Landtagspräſi= denten eingereicht wurden ; bei privaten Unterſchriftenſammlun= gen , wie ſie hier vorliegen , werden ſich ſolche Mängel nicht ver= meiden laſſen . Das Geſetz ſchreibt nun vor , daß der Landes= abſtimmungsleiter , an den der Landtag das Volksbegehren zu überſenden hat , innerhalb vier Wochen prüfen ſoll , ob die geſetz= lichen Vorſchriften beobachtet ſind , und daß er innerhalb dieſer Friſt die Abſtellung etwaiger Mängel zu betreiben hat . Dem entſprechend wurden die eingereichten Liſten an die Beauftrag= ten des Wirtſchafts = und Ordnungsblocks zurückgereicht , welche ſich ihrerſeits bemühten , die erhobenen Beanſtandungen zu be= ſeitigen , und alsdann die berichtigten Liſten wieder vorlegten . Als nun der Landesabſtimmungsausſchuß ſein Prüfungsgeſchäft begann , wurde dieſes Verfahren des Abſtimmungsleiters be= anſtandet und der als Sachverſtändiger zugezogene Miniſterial= direktor Dr . Schwarz nahm den Standpunkt ein , die bei der Einreichung der Liſten mit Mängeln behafteten Unterſchriften ſeien ungültig und könnten durch nachträgliche Behebung der Mängel nicht gültig werden ; der Abſtimmungsleiter könne wohl nachträglich die Berichtigung etwaiger Mängel der amtlichen Beſcheinigungen unter den Liſten herbeiführen , nicht aber habe er die Befugnis , Mängel der Unterſchriften beſeitigen zu laſſen . Dieſe unerwartete Auslegung des Geſetzes führte dazu , daß weitere Sachverſtändige um Gutachten zu dieſer wichtigen Streitfrage angegangen wurden . Wären dieſe im Sinne des Schwarz’ſchen Gutachtens ausgefallen , ſo hätten die Regierungs= parteien eine Handhabe gehabt , um das Volksbegehren des Ordnungsblocks als ungeſetzlich abzuweiſen , da es alsdann möglicherweiſe die erforderlichen 42 494 gültigen Unterſchriften nicht aufzuweiſen gehabt hätte . Doch die ſämtlichen weiteren Sachverſtändigen , mit Ausnahme des Miniſterialrats Dr . Kai= ſenberg = Berlin , der ſich im Weſentlichen auf den Stand= punkt des Gutachtens Dr . Schwarz ſtellte , erklärten das von dem Abſtimmungsleiter eingeſchlagene Verfahren zur Berich= tigung der Liſten , für zutreffend , da es dem Wortlaute und Sinne des heſſiſchen Geſetzes allein gerecht werde . Die Gut= achten der Profeſſoren Dr . Gieſe = Frankfurt a . M . , Dr . Gmelin = Gießen und Geheimrat Dr . Anſchütz = Heidel= bers waren in der Tat ſo überzeugend , daß ſich ihnen alle Mitglieder des Abſtimmungsausſchuſſes mit Ausnahme Sozialdemokraten an= ſchlaſſen . Dieſe drei Sias echtslehrer von Fach wieſen Seite 2 übereinſtimmend darauf hin , daß Mängel in den Einzeichnungs= liſten , durch die Unterſchriften ungültig werden , durch nachträg= liche Beſeitigung geheilt werden können und daß der Abſtim= mungsleiter für dieſe Heilung zu ſorgen hat , um den Antrag= ſtellern ihre Aufgabe zu erleichtern . Sie haben auch betont , daß im demokratiſchen Staat die Möglichkeit eines Volksbegehrens den Minderheiten zum Schutz gegeben ſei und daß der ſo erklärte Volkswille über bürokratiſche Bedenken gehen müſſe . Es iſt bezeichnend , daß man das unſeren Linksparteien gegenüber erſt betonen muß . Wenn wir oben geſagt haben , daß das heſſiſche Volksbegehren und ſeine Behandlung erhebliche Mängel unſerer Geſetzgebung offenbart habe , ſo ſehen wir dieſe nicht ſowohl , wie Herr Miniſte= rialdirektor Dr . Schwarz , darin , daß man die private Unter= ſchriftenſammlung zugelaſſen hat , anſtatt die amtliche Sammlung vorzuſchreiben , als vielmehr in der Auswahl der Stellen , denen man die Prüfung der Geſetzmäßigkeit des Volksbegehrens über= tragen hat . Gerade wenn das Begehren auf Auflöſung des Landtags gerichtet iſt , werden ſich naturgemäß die herrſchenden Parteien mit allen Mitteln gegen die Durchführung desſelben wehren . Sie haben das größte Intereſſe daran , daß ihre Tätig= keit nicht dem Scherbengerichte des Volks ausgeſetzt wird . Des= halb ſind zur Entſcheidung über die Geſetzmäßigkeit eines Volks= begehrens Inſtanzen , die aus rein parteimäßig zuſammengeſetzten Mitgliedern beſtehen , ganz ungeeignet . Ueber ein Recht der Minderheit ſoll die gegneriſche Mehrheit entſcheiden ! Von dieſem Geſichtspunkte aus wird das bittere Gefühl , das ſich bei den Ver= tretern der Minderheit über die Zuſammenſetzung des Landes= abſtimmungsausſchuſſes geltend machte , erſt ganz verſtändlich . Die Prüfung des Volksbegehrens ſollte weder einem ſolchen Ab= ſtimmungsausſchuß noch dem Landtage überlaſſen werden , ſon= dern müßte durch den Staatsgerichtshof erfolgen , der ja auch über die Anfechtung der Volksabſtimmung zu entſcheiden hat . Die Zuſammenſetzung dieſes Gerichtshofs , bei deſſen Beſetzung die parlamentariſchen Parteien weitgehend berückſichtigt ſind , würde eine unparteiiſche Entſcheidung weſentlich mehr verbürgen ; ſeine Praxis könnte auch allein zu einer gleichmäßigen und ge = Spectator . rechten Geſetzesauslegung führen . Das Arbeitsprogramm der Völkerbundsverſammlung . * Genf , 19 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Nachdem die großen hiſtoriſchen Ereigniſſe der beiden letzten Wochen verrauſcht ſind , wird nun die Völkerbundsverſammlung in dieſer Woche ihre Arbeiten abſchließen . Es ſtehen noch in= tereſſante und wichtige Verhandlungen über die für nächſtes Jahr geplante große internationale Abrüſtungskonferenz und über die Weltwirtſchaftskonferenz bevor . Morgen tritt das vor= bereitende Komitee für die Abrüſtungskonferenz zu einer beſon= deren Sitzung zuſammen . Am 24 . und 25 . September tritt die erſte Konferenz des neuen Internationalen Verbandes der Preſſeonganiſationen der meiſten europäiſchen Länder zuſammen , an der auch die Preſſe= verbände Deutſchlands , Oeſterreichs , Ungarns uſw . teilnehmen werden . Die fortgeführte Debatte in der 3 . Kommiſſion der Ver= ſammlung machte den Gegenſatz immer klarer , der zwiſchen den= jenigen Staaten beſteht , die für die Beſchleunigung der Ab= rüſtungskonferenz eintreten und den anderen , die , wie der italie= niſche General di Marini vor einer „ überſtürzten Einberufung ” der Konferenz warnen . Zu der erſten Gruppe gehören die vor= diſchen Staaten und vor allem Frankreich , während Polen , Ru= mänien und befonders Italien eine Hinauszögerung nicht un= gern ſehen würden . Eine mittlere Stellung nahm der engliſche Delegierte ein . Gleichwohl kam die Kommiſſion zu dem Schluß , in ihrer Reſolution die vorbereitende Kommiſſion für die Ab= rüſtungskonferenz aufzuſordern , die Durchführung der techniſchen Arbeiten möglichſt zu beſchleunigen , um etwa Anfang nächſten Jahres , das Programm der internationalen Abrüſtungskon= ferenz feſtſtellen zu können . Die dritte Kommiſſion begann dann mit der Debatte über eine Reſolution des ſüdſlawiſchen Delegierten Markowitſch , in der der Rat erſucht wird , den Mitgliedern des Völkerbundes zu empfehlen , ſie möchten ſich doch beim Abſchluß von Verträgen von den Grundſätzen des Locarnovertrages leiten laſſen . Der Rat ſoll den Mitgliedſtaaten evtl . ſeine guten Dienſte für den Abſchluß ähnlicher Abkommen anbieten . Die Ausſprache darüber wird in der Sitzung vom Montag nachmittag noch weitergeführt . Montag , den 20 . Sepfember 1926 Nummer 261 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , 20 . September . — Heſſiſches Landestheater . Am Mittwoch , den 22 . September , wird zum erſten Male in dieſer Spielzeit und gleichzeitig als erſte Wiederholung Verdis „ La Traviata ” gegeben . Die Aufführung wird , wie im vergangenen Jahr , von Kapellmeiſter Paul Gerhard Scholz muſikaliſch geleitet , während die Violetta zum erſten Male von Johanna Buchheim geſungen wird . Die übrige Beſetzung mit Kammerſänger Karl Jörn als Alfred iſt bis auf Herrn Grauert als Obigny unverändert . — Geflügelzuchtverein Darmſtadt . In der letzten Monatsverſammlung hielt der Geſchäftsführer der Süddeutſchen Arbeitsgemeinſchaft , Herr Klein = Nußdorf einen Vortrag über Wiſſenſchaft und Geflügelzucht . Der Laie , bzw . der Nur = Geflügelhalter konnte hieraus entnehmen , daß zur vollſtändigen Beherrſchung der Materie der Gefhügelzucht noch viel Mühe , Arbeit und Erfahrngen nötig ſind , um mit ſeiner Züchtung gegen andere in Konkurrenz treten zu können . Neben der reichen Erfahrung in der Geflügelzucht gehört ebenfalls viel Wiſſen in Chemie und Literatur . Die Kenntniſſe in der Chemie dienen dazu , die Zuſammenſetzung des Futters ſo zu wählen , wie es für jedes Tier der Jahreszeit ent= ſprechend anzuwenden iſt , um die Tiere ausſtellungsreif zu machen . Hier= zu gehört intenſive Kenntnis der einzelnem Futterſtoffe auf ihren Vitamingehalt , welche für einzelne Raſſen mehr oder weniger ausgewählt werden müſſen . Z . B . ſoll ſür die Fütterung der Ausſtellungstiere vor der Ausſtellung Trochenmilch und kondenſierte Buttermilch wegen ihres Fettgehaltes und der Nährſalze zweckmäßig ſein . Gelbe Hühner können mit gelbem Mais gefüttert werden . Die Füttevung von Hanf wirkt ſehr auf die Glanzbildung ein , für die Farbenfütterung iſt Weizen oder Gerſte ohne Einfluß . Eiſenvitriol im Trinkwaſſer ſoll auf die weiße Raſſe ſchlecht einwirken . Weiter hat Herr Klein noch als Preisrichter darauf hingewieſen , daß weiße Ausſtellungstiere vor der Ausſtellung mehrmals mit Seife zu waſchen ſind und Seifenwickſtände im Gefieder nicht verbleiben dürfen . Schmutzig weiße Tiere können auf der Aus= ſtellung nicht prämiert werden . Bei farbigen Tieren iſt ein Waſchen vor= her nicht nötig . Nervöſe Tiere ſollen nicht vom Stall direkt zur Aus= ſtellung gebracht werden , ſondern einige Tage vorher in einen Dreſur= käfig untergebracht und an fremde Perſonen gewöhnt werden . Die erforderliche Literatur zu beſchaffen , iſt Aufgabe der Geflügelzuchtvereine , welche dann abwechſelnd den Mitgliedern zur Verfügung ſtehen ſoll . Es ſei hierzu bemerkt , daß der Gflügelzuchtverein Darmſtadt eine ſehr umfangreiche Spezial = Bibliothek beſitzt , welche ſtets auf den neueſten Stand ergänzt wird . Der Vortragende bemerkt noch , daß bei der Fütterung im Sommer das Haupt = Augenmerk auf Grünfutter zu richten iſt , von welchem den Hühnern ſoviel zu reichen iſt , als dieſelben nur auf= nehmen können , aber ſelbſtverſtändlich nur in zerkleinerter Form und ſehr abwechſluingsreich . Neben dieſer Fütterung kommt noch Lebertran , Trockenhefe , Drüſengewebe der Schlachttiere ( Leber uſw . ) in Frage , welche beſonders wegen ihres hohen Vitamingehaltes für das Wachstum der Tiere ſehr vorteilhaft iſt . Wenn im Sommer das Körnerfutter möglichſt einzuſchränken iſt , wird es im Herbſt und Winter neben Fleiſchmehl , Fiſchmehl , Knochenſchrot uſw . mehr gereicht . Herr Klein führte noch aus , daß in Deutſchland durch unzweckmäßiges Körnerfüttern bei jähr= lich 60 Millionen Hennen der Ertrag von 36 500 Morgen Land nutzlos vergeudet wird und es deshalb Pflicht eines jeden Züchters iſt , ſich mehr in die Chemie zu vertiefen . Für die Geflügelkrankheiten wurden die einzelnen ſich im Handel befindlichen Medikamente wegen ihrer im Ver= hältnis zu den chemiſchen Beſtandteilen ſtehenden hohen Koſten einer berechtigten Kritik unterzogen und gleiche wirkſame billigere Mittel ge= nannt , welche in jeder Apothebe und Drogerie für wenig Geld zu haben ſind , und den gleichen Zweck erfüllen . Das beſte Mittel zur Verhütung von Krankheiten iſt immer noch eine gute Stallanlage mit Licht , Luft und Wärme , gutem Auslauf und Schutz der Tiere vor Näſſe und Kälte . Daneben iſt aber noch das Schmerzenskind eines jeden Züchters die Ver= hütung und Bekämpfung des Ungeziefers . Ueber dieſes Thema wird faſt in jeder Verſammlung des Geflügelzuchtvereins Darmſtadt geſprochen . Es können aber hierüber nicht genug Erfahrungen ausgetauſcht werden und jeder , auch der kleinſte Geflügelhalter , muß ſich hierüber Aufklärung verſchaffen . Nen war aus dem Vortrag zu entnehmen , daß auch die Sperlinge als Ungeziefer des Geflügelhofes zu bekämpfen ſind . Neben der Vielfräßigkeit und Frechheit im Wegnehmen des Futters , ſchleppen dieſe Tiere des Oefteren Diphterie in die Ställe ein . Man ſoll alſo jeden Spatz , der fapſend im Geflügehof ſitzt , rückſichtslos abſchießen . Ueber die Aufzucht der Kücken gab Herr Klein gute auch neue Erfahrungen in der hünſtlichen Aufzucht bekannt . Im einzelnen hierauf einzugehen , iſt hier leider nicht möglich . Herr Klein hält es für am beſten und vorteil= hafteſten : Natürliche Brut und künſtliche Aufzucht . — Ein weiterer Vor= trag des Herrn Kapitänleutnants a . D . E . v . Davidſohn behandelt das Kapauniſieren von Junghähnen und verteilte zum beſſeren Verſtändnis ſehr intereſſante Proſpekte mit Abbildung . Der Zweck des Kapquni= ſierens ſoll ſein , ausländiſche Poularden vom deutſchen Markte zu ver= drängen . Zum Schluſſe wird lebhaft begrüßt , daß der Geflügelzucht= verein Darmſtadt für den neu erſtandenen Herrngarkenteich ein Paar Enten geſtiftet hat . Aus der Verſammlung heraus wurde das gute Ein= vernehmen mit der Stadt Darmſtadt beſonders hervorgehoben und weitere Stiftungen ſür den Herrngartenteich in Ausſicht geſtellt . Es wird aber auch erhofft , daß die geſetzlichen Beſtimmungen , welche das Einſperren der Tauben während der Saatzeit , ſobald als möglich aufgehoben werden , da wiſſenſchaftlich nachgewieſen iſt , daß durch das Feldern der Tauben die Ernte nicht beeinträchtigt wird . In der Praxis wird das Einſperren der Tauben gewöhnlich ſchon dann angeordnet , wenn die Ausſaat überhaupt noch nicht begonnen hat , oder erſt , wenn die dieſelbe ſchon beendet iſt . Die Einſperrung hat in der Regel nur ſolche Wirkung , daß die Tiere 14 Tage lang unnötig gequält und ihrer Freiheit beraubt werden . Gegen den Radau der Motorräder . Der — Offenbacher — Polizeibericht meldet : „ In der letzten Zeit wird vielfach über Beläſtigung des Publikums durch den Verkehr mit Krafträdern geklagt , und zwar , insbeſondere über Störung durch über mäßiges Motorgeräuſch und unveranlaßtes Abgeben von Signalen Vielfach entſprechen die Krafträder nicht den geſetzlichen Beſtimmungen Die Abführung der Verbrennungsgaſe hat unter Anwendung von Schalldämpfern zu geſchehen ; das Ende des Auspuffrohres darf nich= nach abwärts gerichtet ſein , Auspuffklappen ſind verboten . Die Be hauptung , daß ſich laute Exploſionsgeräuſche nicht einſchränken ließen iſt nicht richtig . Bei der gleichmäßigen Einhaltung einer mäßig Fahrgeſchwindigkeit innerhalb der Stadt und der Vermeidung all= häufigen Wechſels in der Geſchwindigkeit laſſen ſich Exploſionsgeräuſch bei einer richtigen Behandlung des Motors , wenn nicht ganz vermer den , ſo doch weſentlich vermindern . Die Polizeibeamten ſind angem ſen , gegen Zuwiderhandlungen mit Strenge einzuſchreiten . Beſtehen Zweifel an der ordnungsmäßigen Beſchaffenheit des Kraftrades . muß es angehalten und zwecks ſachverſtändiger Unterſuchung , ob e den nach Maßgabe der Verordnung über Kraftfahrzeugverkehr zu ſte lenden Anforderungen entſpricht , vorläufig ſichergeſtellt werden . Die Unterſuchung erfolgt auf Koſten des Eigentümers des Kraftrades . ” „ Die Offenbacher Einwohnerſchaft , an deren Nerven der durch rück= ſichtsloſe Motorradfahrer verurſachte Lärm nicht ohne ſchwere Folgen bleibt , begrüßt mit großer Genugtuung dieſes Vorgehen des heſſiſchen Polizeiamts , denn der Radau der Motorräder iſt gerade in Offenbach zum groben Unfug geworden , der mit allen Mitteln unterbunden wer= den muß . ” Dieſen Zuſatz macht die O . Z . Sie irrt , wenn ſie meint , daß „ ge= rade in Offenbach ” uſw . uſw . , wir könnten mit ſicher mehr Berechtigung ſagen „ gerade in Darmſtadt ! “ — Klagen dieſer Art , auch über diſziplinloſes Verhalten der Radfahrer kommen aus vielen Städten und in vielen Städten läßt ſich die Polizei den Schutz des nicht motor= radfahrenden Publikums angelegen ſein . Darmſtadt ſollte nicht die letzte im Kreis dieſer Städte ſein ! — Kunſtnotizen . Ueder Werke , Künſfler und känſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Erwäbnung geſchſeht , behält ſich die Redaktion ibr Arteil vor . — Reſidenz = Theater . Das R . = T . bringt im Rahmen einer Luſtſpielwoche den erfolgreichen Reinhold Schünzel = Film : „ Die Perle des Regiments ” , Reinhold Schünzel als Muſchkote . — Muß man da noch im einzelnen auseinanderſetzen , worüber man lacht ? Ueber das dämliche und dabei doch ſo verſchmitzte Geſicht , über die Beine , die im= mer anders wollen , als der Kopf , und über das Bäuchlein , das ſo höchſt unmilitäriſch Reih und Glied in Unordnung bringt ! Unterſtützt von allen Darſtellern , die als Humoriſten das Publikum begeiſtern ( Veſper= mann , Arno , Plagge , Morgan , Picha uſw . ) , windet er , der geliebt wird von Camilla Spira und beinahe verheiratet werden ſoll mit Elga Brink . ſich durch die unmöglichſten Situationen hindurch , erſchießt den Hund nicht , den er erſchießen ſoll , und ſpielt eine ganze Nacht hindurch Leut= nant . — Man hat ſelten den backenklappernden und näſelnden Unter= offizier ſo trefflich karikiert geſehen , wie durch Scküinzel , ebenſo treffend der Unteroffizier Kampers . — Ein Film , der jedem gefällt und durch ſeinen ausgelaſſenen Humor für kurze Zeit die Alltagsſorgen ver= geſſen läßt . Aus den Parteien . Zuſammenkunft von Mitgliedern der Deutſchen Volkspartei in Auerbach . Geſtern nachmittag brachte ein Sonderzug mehrere Hundert Mit= glieder der Darmſtädter Ortsgruppe der Deutſchen Volkspartei nach Auerbach , wo ſich inzwiſchen zahlreiche Parteimitglieder aus allen Orten an der Bergſtraße ſowie die Wormſer Jugendgruppe der Deutſchen Volkspartei eingefunden hatten . Bei den Klängen einer Muſikkapelle begab man ſich zum Arerbacher Schloß . Nachdem dort Erfriſchungen ein= genommen waren , hielt der Landesvorſitzende der Deutſchen Volkspartei , Landtagsabgeordneter Dingeldey , eine Anſprache , auf die wir noch zu= rückkommen . Die Anſprache fand lebhaften Beifall . — Der Unterhal= tungsteil der Veranſtaltung beſtand in Rezitation des Herrn Erich Schmidt , ſowie in einem Holländertanz der Mitglieder der Jugend= gruppe der D . V . P . , Frl . Ittmann , Frl . Linneſtruth und Frl . Strom= berger . Die Rezitationen fanden ſtarken Beifall und der Holländertanz mußte wiederholt werden . Um 8 Uhr wurde mit dem Sonderzug die Heimfahrt nach Darmſtadt angetreten . Tageskalender für Montag , den 20 . September 1926 . Landestheater Großes Haus ; Keine Vorſtellung . Kleines Haus , abends 8 Uhr : Erſtes Konzert der Städt . Akademie ( Sonatenabend Buſch = Serkin ) . — Orpheum , abends 8 Uhr : „ Hoheat tanzt Walzer ” . — Schloß = Café : Konzert . — Café Rheingold : Konzert und Tanz . — Durngemeinde Darmſtadt 1846 Große Werbe = Woche , abends 8 — 10 Uhr : Uebungsſtunde der Frauenabteilung . — Kinpvorſtellungen ; Union = , Reſidenz = Theater , Palaſt = Lichtſpiele . Sommerkur für Nervenkranke u . Nervös - Erschöpfte Spezialkuranstalt Hofheim im Taunus ( I . 7833 bei Frankfurt am Main . — Prospekte durch : Dr . M . Schulze - Kahleyss , Nervenarzt . * Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . — Sonntag , den 19 . September : Triſtan und Jſolde . Handlung von Richard Wagner . Wenn es richtig iſt , daß im Verhältnis der Geſchlechter zu= einander im letzten Jahrzehnt und in zunehmendem Maße heute eine grundlegende Aenderung eingetreten iſt , ſo mußte dies auf das Verſtändnis und die Wirkungskraft eines muſikdramatiſchen Werkes von größtem Einfluß ſein , deſſen ganzer Inhalt nichts weiter iſt , als Offenbarungen von Mann und Weib über das Weſen der Liebe . Und in der Tat haben die erotiſchen Probleme , die in faſt allen Wagnerſchen Werken die Brennpunkte der Handlung bil= den , der Jugend unſerer heutigen Zeit wenig mehr zu ſagen . Mit kühlerem Geiſte beurteilt ſie dieſe Fragen von einer weſent= lich anderen Plattform , der gleichberechtigten Kameradſchaft oder der praktiſchen Vernunſt . Das verzehrende Element e ner ſtarken , ja oft ſchwülen Sinnlichkeit , die Wagners Schaffen viel= fach beherrſcht , und die literariſch erſt mit Wedekind ihrem Ab= ſchluß findet , iſt unſerer Zeit entfremdet — oder ſchlummert ſie vielleicht nur unter der Aſche ? — Wird ſomit der Stoff von Triſtan und Jſolde , wie ihn Wagner empfunden und philoſophiſch geformt hat , unſerer ſinn= lichen und ſeeliſchen Teilnahme zurzeit mehr und mehr entrückt , ſo bleibt eine muſikaliſche Partitur , von unerhörr ſtarker Aus= druckskraft , eine Kunſt der Charakteriſierung und Seelenſchil= derung , eine Tiefe , Schönheit und Feinheit thematiſcher und klanglicher Architektur , die dem einzigartigen Weik Ewigkeits= dauer verleiht . Es wird die Zeit kommen , des bin ich ſicher , in der unſere deutſche Jugend in dieſem wunderherrlichen Mei= ſterwerk ihr Eigenes wiedererkennt . Die Größe dieſes Eindrucks gab , auch die heutige Auffüh= rung wieder , deren Vorzüge wir vom Vorjahre her bei gleicher Leitung und Beſetzung kennen und hochſchätzen . Durchdringung und Beherrſchung ſchien allenthalben gewachſen , die Führung ſeitens des Dirigenten noch großzügiger , ausdeutender geworden zu ſein . Hält man die prachtvolle Leiſtung der Don Giovanmi = Aufführung daneben , ſo ergibt ſich eine muſikaliſche Vielſeitig= keit unſeres Generalmuſikdirektors Roſenſtock von einer Kraft und Spannweite , die zu bewundernder Anerkennung verpflichtet . Charlotte Maſſenburgs Jſolde beginnt nun zu großem Format anztwachſen . Die Künſtlerin hat ſich entſchloſ = ſen , die ganze Fülle ihrer ſtimmlichen Mittel und ſeeliſchen Aus= druckskräfte willig herauszugeben . Mit welcher Kunſt ſie es ver= ſteht , den 1 . Akt dramatiſch zu ſteigern , den zweiten muſikaliſch ſchön zu behandeln , am Schluß des dritten innig zu ergreifen , zeugt von höchſter Künſtlerſchaft . Gotthelf Piſtor iſt für den Triſtan vermöge ſeiner prachtvollen Erſcheinung beſonders geeignet , deſſen darſtelleriſcher Aufgabe er in hervorragendem Maße gerecht wird . Stimmlich ſcheint der ernſte , ſtrebſame Künſtler beſſer geſtützt zu ſein . Er hielt unermüdet durch , und vermochte auch in den lyriſchen Tei= len des 2 . und 3 . Aktes warm zu feſſeln . Sobald ſich das Drama ſpannt und ſeinem Temperament freie Bahn läßt , iſt er in ſei= nem eigentlichen Element . Dafür läßt die Triſtanrolle , die mehr geſungen als geſpielt ſein will , freilich wenig Raum . In Anna Jacobs beſitzen wir eine vorzügliche Bran= gäne , in Johannes Biſchoff einen vorbildlichen Kur= venal und Heinrich Hölzlin iſt ein prachtvoller Marke . Es iſt immer eine Freude , dieſe echten Künſtler in ihrer aus= gereiften Art am Werk zu ſehen . Die kleinem Rollen des jungen Seemanns , Hirten , Steuermanns , ſowie des heiklen Melots ver= ſahen befriedigend die Herren Strzeletz , Ney , Barczinsky . Auch der Chor kam gut heraus . vH . Kleines Haus . — Sonntag , 19 . September : Die Geſchwiſter . — Die Mitſchuldigen . Von Goethe . Von Schiller zu Goethe ! Führt „ Wilhelm Tell ” in den Kern von Schillers Dichtung , ſo ſtehen „ Die Geſchwiſter ” und „ Die Mitſchuldigen ” in dem äußeren Umkreis von Goethes Werk : die erſteren ein kurzer Einakter , die letzteren ein Jugend= ſtück aus der Leipziger Zeit . Der Erfolg der Aufführung ſicherte die reizvolle Inſzewie= rung , die Ernſt Legal gegen Ende der vorigen Spielzeit ge= ſchaffen hat . In der Beſetzung waren nur geringe Aenderungen eingetreten . „ Die Geſchwiſter ” erhielten durch Käte Foerders „ Marianne ” Fülle und Leben . Die junge Künſtlerin , die von Willy Loehrs Bühne in Gotha an das Heſſiſche Landestheater gekommen iſt , wird ſich raſch in die Herzen der Darmſtädter hineinſpielen . Ihre „ Marianne ” war von Wärme des Gefühles und Anmut der Erſcheinung getragen ; ihr Spiel war ſchon weſentlich freier als bei dem erſten Auftreten im vorigen Früh = jahr . Robert Klupp und Jogchim Büttner vertraten die beiden Liebhaber . Würde stud . jur . Goethe heute an der Umverſität Leipzich immatrikuliert ſein , ſo würde er den Kriminalroman der „ Mit= ſchuldigen ” wohl als Film = Manuſkript der Ufg einreichen . Rund einhundertſünfzig Jahre früher ſchuf er aus dem Stoſſ ein Luſtſpiel in Alexandrinern . Ernſt Legals köſtlicher Regie = Einfall griff den Gedanken des Kino = Sketches auf , ließ die Handlung gleichzeitig in zwei Stockwerken mit nächtlicher Treppe ſpielen und gab ihr hierdurch eine ungemeine Lebendigkeik Beſſie Hoffarth als „ Sophie ” ſich luſtig ſelbſt = ironiſierend Robert Klupp als Gentleman = Dieb und Trunkenbold ſowie Hugo Keßler als Wirt folgten dem Stil dieſer Auffaſſung An Stelle von Hans Schalla hatte Wilhelm Mayenknech den „ Alceſt ” übernommem und führte ihn recht nett , wenn auc . noch etwas unfrei durch . Das ſtark beſetzte Haus unterhielt ſich beſtens und dantie Z . mit lebhaftem Beifall . C . K . Die neueſten Modetänze . Ein gemäßigter Charleſtol ohne „ Ausſchläge ” , mehr oder weniger ſchmelzende Walzer , we niger Oneſteps und weniger Tangos — das iſt das Programm . das für die Tanzſäle im kommenden Winter aufgeſtellt worde ! iſt . Der Tanz der Stunde bleibt weiter der Foxtrott , der aulet dings vm Charleſton beeinflußt iſt . Trotz der Meldungen ho‟ exotiſchen neuen Tänzen iſt nicht das geringſte Anzeichen daſd vorhanden , daß dies Programm durch irgend eine Neuheit be . reichert werden wird . Auch der Paſo doble wird eigentlich nn noch von Berufstänzern vorgeführt . Das Vorurteil gegen de = Charleſton , das ſolange beſtanden hat , verſchwindet , ſeitden man ihn vereinfacht und damit „ ſalonfähig ” gemacht hat . Es nun der alte Foxtrott mit einigen Veränderungen : ein kleine exakter Schritt , bald ſtaccato , bald ſchnell , mit einer Bewegunt die von der Hüfte und nicht etwa vom Knöchel oder vom Ru . ausgeht . Der Walzer wird immer beliebten , weil die Tande nach Abwechſlung und nach Gegenſätzen Verlangen tragen . Net einem lebhaften Foxtrott iſt ein träumeriſcher Walzer entzuckenl . aber er muß auch langſam und gelöſt getanzt werden . Vlet Paare laſſen auch beim Walzertanzen nicht von den ſo gekäuſige Foxtrottſchritten , aber damit wrd dem Walzer ſein eigentliche Charakter genommen . Der einzelne Tanz wird immer imtöe ” dafür tanzt man um ſo häufiger . Die Grundſtimmung der neue ſten Tänze iſt ein anmutiges , gemeſſenes und fröhliches Sic fortbewegen . Die Zeit der ſchwierigen Schritte , der atemiet Tempi und der tollen Verrenkungen iſt vorbei . Nummer 261 Montag , den 20 . September 1926 Seite 3 An das Begrüßungskonzert am Samstag abend in der Stadt= alle hatte ſich zu Ehren der auswärtigen Sänger ein Kommers ngeſchloſſen , in dem ſich bald eine echt rheiniſche Fröhlichkeit inſtellte , die faſt an die Karnevalszeit erinnerte . Luſtige Weiſen er aussezeichnet ſpielenden Muſikkapelle wechſelten ab mit Lie= ern , Anſprachen und Darſtellungen der verſchiedenſten Art , unter dig und Barmherzig ” und das „ Glochkenlied ” von Lendvai zu Gehör enen beſonders das Geſpräch zwiſchen einem Wanderer und em Vater Rhein nicht endenwollenden Jubel auslöſte , da in hm Tagesereigniſſe , Politik und anderes auf witzigſte Weiſe ehandelt wurde . Derb und ſchlagend , humorvoll und geiſtreich . Eine Probe blieb uns im Gedächtnis : es wurde von dem Ehren= nal für die Gefallenen und ſeiner Aufſtellung geſprochen , und ja hieß es : „ Das Ehrendenkmal ſoll verkünden Des deutſchen Volkes Gedächtnishort . Ja , flöſſe der Rhein unter den Linden , So wäre das Denkmal längſt ſchon dort . ” In dieſem Tone ging es weiter . Eine prachtvolle Abwechſlung lot die Darſtellung des deutſchen Liedes in lebenden Bildern , jegleitet von ſchön geſprochenen Verſen und gut gewählten Muſik= vorträgen . Der Tenoriſt Streib aus Wiesbaden ließ es ſich nicht iehmen , einige wohlgelungene Vorträge zu dem Feſt zu ſpenden , refflich begleitet durch Herrn Muſikdirektor Knettel , Wiesbaden . Es würde zu weit führen , all die ausgezeichneten Darbietungen ut erwähnen , welche die Gäſte bald in eine Stimmung brachten , die von den zahlreichen Beſuchern aus Oberheſſen und Starken= jurg wohl nicht ſo leicht ſchon einmal erlebt wurde . Wir hörten inige Oberheſſen ſich unterhalten : Das würden wir doch zeit= ebens bereuen , wenn wir nicht hierher gegangen wären . Der Feſiſonntag . — Zweiter Feſitag . Schon früh belebten ſich die Straßen . Zahlreiche Vereine von auswärts trafen ein , wurden am Bahnhof empfangen und nit Muſik in die Stadt geleitet . Die Straßen zeigten ſchon um Uhr das Gepräge der Feſtlichkeit und des freudigen Gedränges . Die Feierlichkeiten des Tages begannen mit einer die an deſſen Grabdenkmal in dem herrlichen Kreuzgang des Domes abgehalten wurde . Umrahmt wurde die Feier durch zwei ünſtleriſch hervorragende Chorvorträge des Männergeſangver= ins „ Frauenlob ” Mainz unter der Leitung von Herrn Studien= rat Heinrich Werle . Sowohl das achtſtimmige „ Gnädig und darmherzig ” von Eduard Grell , als auch das herrliche „ Glocken= ied ” von Lenddai paßten ſich der ſchlichten , aber würdigen Feier rusgezeichnet an und hinterließen tiefen Eindruck . Zwiſchen beiden Vorträgen ſprach Herr Dr . Friedrich Noack = Darmſtadt iber den Minneſänger Heinrich von Meißen , den Frauenlob . Wenn wir an geweihter Stätte des Meiſters gedenken , deſſen hiſto= iſche , jedoch von der Sage bevorzugte Perſönlichkeit zuerſt die Stadt Mainz zu einer Heimſtätte der Kunſt machte , ſo wollen wir verſuchen , uns zu vergegenwärtigen , was dieſer fahrende Minneſänger ſeinem Volk ind der Nachwelt gegeben hat . Aus einfachen Verhältniſſen ſtammend , n Meißen um die Mitte des 13 . Jahrhunderts geboven , verfügte er , vie ſeine Dichtungen beweiſen , über eine für ſeine Zeit beachtenswerte Bildung , die den Gedanken nahelegt , daß Heinrich die Domſchule in Meißen beſucht hat und dort den Grund zu ſeinem Wiſſen , aber auch zu ſeiner dichteriſchen und muſikaliſchen Tätigkeit gelegt hat , denn in den Domſchulen wurden die jungen Leute beſonders ſorgfältig als Kir= henſänger ausgebildet . Später führte er als höfiſcher Sänger ein un= ſtetes Wanderleben , das ihn durch alle Teile Deutſchlands führte , da die Fürſtenhöfe die Pflegeſtätten weltlicher Kunſt waren . Wir finden ihn am Hofe Königs Rudolf von Habsburg , bei den Herzögen von Kärnten und Niederbayern , bei dem König Wenzel II . von Böhmen , dem Frauenlob 1305 eine Totenklage widmete , im Norden beim Her= zog von Mecklenburg , beim Erzbiſchof von Bremen , dem Grafen von Oldenburg , ſchließlich in regem Gedankenaustauſch mit Fürſt Witzlaw IV . von Nügen , der ſelbſt zu den bedeutendſten Dichtern und Sängern ſei= ſter Zeit gehörte . Erſt in der letzten Zeit ſeines Lebeus , etwa von 1312 an , lebte Frauenlob in Mainz , wo er am 29 . November 1318 im alten romaniſchen Domkreuzgang ſein Grab fand . Die ſpäter ſo bedeutende Meiſterſingerzunft bezeichnete Heinrich von Meißen als ihren Gründer und wob um ſeine Perſönlichkeit man= cherlei Sagen . So bezeichnet die Ueberlieferung der Meiſterſinger ihn als Doktor der Heiligen Schrift und Domherrn von Mainz , beides un= begründet , denn Frauenlob war verheiratet . Auch ein näheres Ver= hältnis zu der ſpäter aufblühenden Meiſterſingerzunft iſt nicht nach= weisbar , dagegen ſtand er zu einem Kreiſe , von Minneſängern und Kunſtfreunden in engen Beziehungen , worauf manche ſeiner Streit= gedichte hinweiſen . Schon bald nach ſeinem Tode wurde die Begeben= heit aufgezeichnet , daß der Dichter , deſſen Mund ſich ganz beſonders dem Lobe der Frauen gewidmet hatte , von den edelſten Frauen der Stadt Stadt zu Grabe getragen wurde . Zahlreiche Dichtungen von Frauenlob haben ſich erhalten . Er war ein gelehrter Dichter , der ſich bewußt der dunklen Sprache Wolframs von Eſchenbach anſchloß , der in ſtarkem Selbſtgefühl gerne ſein Wiſſen zur Schau trug , der aber in manchen Eigenheiten , vor allem in ſeiner Vorliebe , Sprichwörter in ſeinen Werken zu benutzen , auf dem Wege zu einer volkszümlich gerichteten Kunſt ſtand . Drei große Leiche ſind unter ſeinem Namen auf uns gekommen , verhältnismäßig wenig Lie= der und ein um ſo reicherer Schatz an Sprüchen religiöſen oder ethiſchen Inhalts , in denen ſich Frauenlobs Kunſt am reinſten und ungekünſtel= ſten darbietet . Auf dieſem Gebiet war ſein Geſang am angeſehenſten . Viele junge Dichter ahmten ihn nach oder dichteten zu ſeinen Tönen neue Sprüche . Ihm werden zugeſchrieben der lange Ton , der Würgendrüſſel , der goldene , der vergeſſene , der zarte und der grüne Ton ; gauz beſonders anziehend aber ſind die Achtzeiler , die er auf den „ kurzen ” Ton dichtete : Ein rechter Minner der ſoll han Zucht und dabei Beſcheidenheit Er ſoll auch ſtetig untertan ſein einer minniglichen Maid die ihm erhöhe ſeinen Mut mit rechter Liebe ſonder Pein ſo wird ihm Minne ſichtbar ſein ob er es noch ſo heimlich tut . Der ſchlichte Grabſtein , der ſein Grab zierte , wurde 1774 bei einem Umbau des Domes von den Arbeitern zerrrümmert , worauf 1783 ihm ein neuer geweiht wurde , auf dem die Grabtragung durch die Frauen dar= geſtellt iſt . Schließlich entſtand 1842 durch Ludwig Schonthaler das ſchöne Denkmal mit der trauernden Frauengeſtalt am Sarge des Dichters . Für uns iſt Heinrich von Meißen , der Frauenlob , ein bedeutſamer Zeuge aus jener Zeit , die neben der bis dahin allbeher = ſchenden kirch= lichen Kunſt der Laienbildung neue Ziele gab . Ein feiner höfiſcher Geiſt weht durch die Minnelieder , an Stelle früherer Rohheit und Un= bildung tritt ein zartes Empfinden , das in Minne und Schwärmerei einen neuen idealen Lebensinhalt ſucht . Zudem gewinnt Frauenlob tatſächlich nicht nur inhaltlich in ſeinen religiöſen und legendariſchen Gedichten , ſondern auch in ſeiner Form , wo er die Dreiſtrophigkeit von zwei Stollen und Abgeſang häufig benutzt , entſcheidenden Einfluß auf die Kunſt der Meiſterſinger , die der Kultur des ausgehenden Mittel= alters ein ſo eigentümliches Gepräge gab und mithalf , geiſtige Ideale . Dichtkunſt und Sangesfreude ſo tief in der Seele des deutſchen Volkes zu verwurzeln . Wir , die wir heute von gleichen Idealen erfüllt ſind , die wir der Eeſamtheit des Volkes in der Kunſt Stunden der Erholung , der Weihe und der Sammlung zu geben beſtrebt ſind , huldigen heute dem Weg= bereiter , dem Lehrer und Meiſter , dem Dichter in Wort und Ton , dem frommen Sänger und Künder von Gottesliebe , Mannesehre und Frauenminne . Die Frauenlob = Feier wurde umrahmt durch Chorgeſänge des Main= zer Männergeſangvereins „ Frauenlob ” , der den Grellſchen Chor „ Gnä= brachte . Feſtaktund Weihe des Pundesbauners in der Stadthalle . Schon lange vor Beginn der Feierlichkeit war die Stadthalle bis auf den letzten Platz dicht beſetzt von einer vieltauſendköpfi= gen freudigen und erwartungsvollen Menge . Mozart und Beet= hoven beſtritten den muſikaliſchen Teil der Feier , mit Orcheſter= begleitung wurde von dem Geſamtchor der Mainzer Sängerſchaft , der , wie am Vorabend , unter Otto Naumanns hervorragen= der Leitung ſtand , von dem erſteren „ O Schutzgeiſt alles Schönen ” ſpäter das herrliche Bundeslied geſungen . Beethovens „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ” ſchloß mit ſeinem machtvollen Pathos den Feſtakt ab . Dazwiſchen ſang die Soliſtin des Vor= abends , Fräulein Ria Ginſter = Frankfurt , begleitet von Herrn Kapellmeiſter Erich Riede , in ergreifender Weiſe Webers „ Frei= ſchütz ” = Kavatine „ Und ob die Wolke ſie verhülle‟ . Der 1 . Bundesvorſitzende Oberregierungsrat Dr . Siegert hielt folgende Begrüßungsanſprache : Hochgeehrter Herr Staatspräſident , hochgeehrter Herr Miniſter ! Unſere Sänger heißen Sie durch mich herzlichſt zu unſerem Bundes= feſt willkommen und danken für die große Ehre , die unſerem Bund durch dieſen Beſuch erwieſen wird . Wir erblicken darin einen erneuten Beweis dafür , daß die heſſiſche Regierung unſeren Beſtrebungen großes Intereſſe entgegenbringt und neben der körperlichen Ertüchtigung un= ſeres Volkes auch der geiſtigen und ſeeliſchen Ertüchtigung , die das Ziel unſerer Arbeit iſt , in gleichem Maße ſtaatliche Förderung angedeihen läßt . Mögen die Stunden , die Sie , meine Herren , mit uns im Reiche der Sangeskunſt verleben , Sie deſſen überzeugen , daß es wirklich eine heilige Kraft iſt , die hier von Herz zu Herzen dringt , eine Kraft die geeignet iſt , zu bilden und zu veredlen , zu vereinen und zu verſöhnen , wie es in dem eben verklungenen Liede heißt , und damit dem Wohle des ganzen Volkes zu dienen . Nedner begrüßte dann die ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , insbeſondere den Herrn Staatspräſidenten Ulrich , Provinzialdirektor Dr . Uſinger , Reichsbahndirektionspräſidenten Dr . Schneider , Oberbürgermeiſter Külp , den Deutſchen Bundesvorſitzenden Profeſſor Läſt , den Vorſitzenden des Landesverbands Heſſen des Reichsverbands der deutſchen Preſſe , Redakteur Streeſe u . a . m . Der 1 . Vorſitzende dankte beſonders dem Oberbürgermeiſter Dr . Külp . , Mainz , für die wertvolle , großzügige und vorbildliche Mit= arbeit der Stadtverwaltung bei den Vorbereitungen für das Feſt , die ihn zu der Annahme berechtigten , daß Sie auch innerlich unſerer Sache nahe ſtehen und freudigen Anteil an dem Gelingen unſeres Feſtes nehmen . Zum Schluß wandte ſich Redner an die Sangesbrüder des Bundes , die aus dem ganzen Heſſenlande und den angrenzenden preu= ßiſchen Landesteilen hierher geeilt ſind , um in Mainz Zeugnis von dem echten Sängergeiſt abzulegen , der ſie beſeelt : „ Große Opfer haben viele von euch gebracht , manche Unbequemlich= keit , die mit dem Zuſammenſtrömen ſo vieler Menſchen verbunden iſt , auf euch genommen . Selbſt unſere älteſten Sängerveteranen , Sänger , die über 50 Jahre ununterbrochen im Geſangvereinsleben ſtehen , ſehe ich in erfreulich großer Zahl auf den ihnen zugewieſenen Ehrenplätzen . 350 Vereine mit über 10 000 Sängern ſind heute hier vertreten ! Ich danke Ihnen und heiße Sie herzlichſt willkommen — die Vereine aus der Wetterau und dem Vogelsberg , aus dem Odenwald und der Berg= ſtraße , aus dem Ried und Rodgau , aus den großen Städten des Landes und den kleinſten Dörfern , aus dem Lahn = und Neckartal — ich grüße die fröhlichen Sänger vom Rhein , ich grüße die preußiſchen Mitglieder unſeres heſſiſchen Sängerbundes , Wetzlar , Marburg , Eltville , Nüdes= heim , die ſich nicht an Landesgrenzen ſtoßen , ſondern es gleich uns mit Ernſt Moritz Arndt halten : „ Was iſt des Deutſchen Vaterland ? Das iſt das Land , ſoweit die deutſche Zunge klingt . Das ſoll es ſein , das , wackrer Deutſcher , nenne dein ! “ Meine Damen und Herren ! Nicht um die Zahl der Feſte , die allenthalben gefeiert werden und an denen mit Recht Anſtoß genommen wird , um eines zu vermehren , ſind wir hierher gekommen , ſondern um alle Sänger unſeres Bundes zum erſten Male zu gemeinſamer Ar= beit zuſammenzuführen , ſie mit dem Geiſt der Zuſammengehörigkeit zu erfüllen , unſerem herrlichen deutſchen Lied eine Huldigung darzubringen , wie ſie unſer Land noch nie geſehen hat , unſerem Volke gerade hier am Ufer des Rheines zum Bewußtſein zu bringen , daß Förderung des deutſchen Liedes Dienſt am Vaterland bedeutet . Das wollet bedenken , liebe Freunde ! Willkommen zum 1 . Bundesfeſt . Stagtspräſident Ukrich durch langanhaltenden Beifall beim Erſcheinen am Rednerpult begrüßt : Meine Damen und Herren ! Ich begrüße Sie im Namen der heſſiſchen Regierung . Wir ſind der Einladung zu dieſem Feſte mit beſonderer Freude gefolgt , weil wir der Meinung ſind , daß derartige Feſte tatſächlich deutſche Feſte ſind , die wir zu feiern haben im Intereſſe des geſamten deutſchen Vaterlandes . ( Bravo ! ) Wir ſind der Aufſaſſung , daß gerade Mainz jener Ort iſt , jene Stadt am Rhein , die am erſten verdient , aufmerkſam von allen Deutſchen begrüßt zu werden . Aufmerkſam begrüßt zu werden , weil ſie , das goldene Mainz , es iſt , die am längſten unter den beſonderen Verhältniſſen , die durch den verlorenen Krieg entſtanden ſind , zu leiden hat . Mainz iſt darum beſonders zu begrüßen , weil hier ſich der Geiſt des deutſchen Volkes mehr und mehr geſtärkt hat und unwandelbar entſchloſſen iſt , unter allen Umſtänden den deutſchen Geiſt aufrecht zu erhalten . ( Bravo ! ) Sie haben wohl daran getan , Mainz zu Ihrem Tagungsort zu beſtimmen , weil Mainz auch in anderer Beziehung verdient , bevorzugt zu werden , weil dieſe Stadt in der Pflege des Ge= ſanges und der Muſik , aber auch des Gemeinſchaftsgeiſtes und der Solidarität ſeit je das Größte geleiſtet hat , was man ſich denken kann . So verdient Mainz , die Perle des Rheins und des Heſſenlandes , gerade auch in dieſer Gemeinſchaft in der Tat die Aufmerkſamkeit aller . Gerade die beſonderen Verhält= niſſe in Mainz üben eine ſtarke Anziehungskraft aus . Die Stadt hat noch in politiſcher Hinſicht große Bedeutung . Ich habe das bereits angedeutet . Die Haltung der Mainzer in den Wirren der letzten Jahre hat dazu beigetragen , daß wir über die erſten ſchweren Stadien des verlorenen Krieges hinausgekommen ſind . Locarno und Genf bezeichnen den Weg , den wir als Deutſche zu machen haben , um im Kreiſe der Völker wieder jene Stellung einzunehmen , die uns gebührt . Ich darf darum mit Recht ſagen , daß wir in Heſſen und beſonders in Mainz den Beweis erbracht haben , daß wir wiſſen , was wir als Deutſche wollen und tun werden . ( Bravo ! ) Es war der heſſiſchen Regierung eine angenehme Pflicht , ihrem Intereſſe an dem Heſſiſchen Sängerbund und dieſem erſten Bundestag durch ein äußeres Zeichen Ausdruck zu geben . Sie hat beſchloſſen , eine Ehrenkette zu ſtiften , die der jeweilige Bundespräſident tragen ſoll . Es iſt mir eine beſondere Freude , dieſe Kette Herrn Oberregierungsrat Dr . Siegert über= reichen zu dürſen . ( Brauſender Bcifa’l . Nicht endenwollender Jubel war das Echo der warmherzigen Worte des Staatspräſidenten . Nach ihm ſprach im Namen der Stadt Mainz Herr Oberburgermeiſter Dr . Külp . Das goldene Mainz heißt Sie am ſchönen deutſchen Rhein herz= lichſt willkommen . Die Stadt Frauenlobs iſt ſtolz darauf , das erſte Heſſiſche Sängerbundesfeſt in ihren Mauern begrüßen und bei der feier= lichen Weihe des Bundesbanners Pate ſtehen zu dürfen . Die Zuſam= menfaſſung der heſſiſchen Männergeſangvereine in einem großen Bund und ſeine Einreihung in die deutſche Sängerſchaft bedeutet kulturell und national eine Tat zu deren Vollbringung ich Sie von ganzem Herzen beglückwünſche . Mein beſonderer Glückwunſch gilt Ihren Führern , an der Spitze Herrn Oberregierungsrat Dr . Siegert , ohne deren ſeltene Energie und raſtloſe Arbeit das weitgeſtreclte Ziel nie erreicht worden wäre . Unſer Volk , heute mehr denn je in ſich zerriſſen und in Parteien zerſplittert , in gemeinſamer Arbeit zu vereinen , iſt bis jetzt leider nur ein Ideal , nur ein ſchöner Traum geblieben . Selbſt in der Kunſt , die doch von Natur aus der gegebene neutrale Boden ſein ſollte , ſcheiden ſich nach Politik und Weltanſchauung die Geiſter . Warmer , aufrichtiger Dank gebührt deshalb der heſſiſchen Sängerſchaft , die über allem Wechſel der Zeit den Einigkeitsgedanken nicht vergeſſen , ſondern mächtig geſtärkt hat durch die Vereinigung in einem Bunde , der allen politiſchen Gegen= ſätzen zum Trotz der Pflege unſeres herrlichen deutſchen Liedes in Einig= keit dienen will . Das deutſche Volkslied iſt das einigende , feſte Band , das über die Sangesfrohen hinaus weite Kreiſe unſeres Volkes eng zuſammenſchließt . Entſtammt es doch der unergründlichen Gemütstiefe deutſchen Weſens , offenbart es doch am eindringlichſten , die deutſche Eigenart , die aus einer ſeltenen Miſchung von Heimatliebe und Welt= ſchmerz , Frohſinn und Sehnſucht geboren iſt . Des deutſchen Liedes ein= ſchmeichelnde Melodien laſſen die Saiten der eigenen , weſensverwandten Seele miterklingen , und keine deutſchfühlende Bruſt kann ſich deshalb ſeiner Macht entziehen . Es kommt von Herzen und geht zu Herzen . Jedes Volkes Seele ſpiegelt ſich in ſeinem Liede , und deshalb kann ein Volk ſeeliſch nie verkümmern , kann trotz aller Laſten und Schickſals= ſchläge , die es niederbeugen , nicht erliegen , ſolange es ſein Lied in Ehren hält . Das iſt der tiefſte Sinn der Ihrer Arbeit in der Pflege des deutſchen Volksliedes zugrundee liegt , das iſt der letzte und vornehmſte Zweck Ihres neugegründeten Bundes . Die ungeahnt große Beteiligung und die helle Begeiſterung für das erſte heſſiſche Sängerfeſt laſſen aufs trefflichſte erkennen , welch freu= digen Widerhall der Ruf nach Einigung im ganzen Heſſenlande geweckt hat . Der Erfolg beſtätigt aber auch , wie glücklich der Gedanke war , zum erſten Male als Bund am vielbeſungenen deutſchen Rhein zu tagen , im goldenen Mainz , deſſen frohſinnige und liederfreudige Bewohner bei allen ſchweren Zeiten ſtets auch in der Tat beherzigt haben : „ Sei treu und deutſch in Lied und Wort ! ” Starken Eindruck hinterließen ferner die Worte des allverehrten Vorſitzenden des Deutſchen Sängerbundes , Herrn Rechtsanwalt Dr . Lifi , der in längerer Rede nach Ueberbringung der herzlichſten Glückwüünſche des Deutſchen und des Rheiniſchen Sängerbundes das Zuſtandekommen des heſſiſchen Bundes anerkennend begrüßte , der in der Karte der deut= ſchen Sängerbunde einen unliebſam empfundenen weißen Platz ausfüllte . Redner verbreitete ſich dann in längeren Ausführungen über die Be= deutung des Männergeſanges überhaupt und dankte der heſſiſchen Re= gierung , beſonders dem heſſiſchen Staatspräſidenten , für ihr Verſtänd= nis und die tatträftige Förderung des Bundes . Mit bewegten Worten dankte Herr Dr . Siegert dem Hermn Staatspräſidenten für ſein warmes Intereſſe gegenüber der Sache des Volksgeſanges , für ſeine zu Herzen gehende Anſprache und für die Ueberreichung der vom Staate geſtifteten Ehrenkette für den Bundes= präſidenten . Er gab dem Wunſche Ausdruck , daß die Glieder des Bun= des zuſammenhalten mögen wie die Glieder der herrlichen Kette . Auch dem Oberhäirgermeiſter der Stadt Mainz und Herrn Dr . Liſt galten ſeine herzlichen Dankesworte , die er damit abſchloß , daß er die verſam= melten Tauſende aufforderte , den deutſchen Sängergruß anzuſtimmen . Machtvoll durchbrauſten deſſen Klänge unter Naumanns begeiſterter Leitung den Saal . Zu den Klängen der „ Kreuzritterfanfaren ” von Henrion wurde ſo= dann das verhüllte neue Bundesbanner in den Saal geleitet inmitten der älteſten Fahnen des Bundes , unter denen ſich eine 140 Jahre alte befand und inmitten der zahlreichen , im Laufe der Zeit von der Künſt= lerhand Wilhelm Bitters geſchaffenen Fahnen und Banner . Dann hielt Herr Schulrat Haſſinger = Dyrmſtadt Leiter der Zentralſtelle zur Förderung der Volksbildung und Jugendpflege in Heſſen , die Beiberede : Deutſche Frauen und Männer ! Heſſiſche Sänger und Sangesfreunde ! Eine feſtliche Stunde iſt gekommen ! Eine Stunde , in der zum erſtenmal das ſichtbare Zeichen weitſchauender Gemeinſchaftsarbeit hoch aufgerichtet werden ſoll als Symbol und Wegweiſer für Gegenwart und Zukinft . Es iſt mir eine hohe Freude , gerade unter dieſem Zeichen vor Sie hintreten zu können , als einem Zeichen , das für alle menſchliche Arbeit richtunggebend ſein ſollte , dem Zeichen des gegenſeitigen Ver= ſtehens , der Gemeinſchaftlichkeit und des alle umfaſſenden aufſtrebenden guten und ehrlichen Wollens . Alle , die wir hier ſind , ſind ja gekommen , um dieſem Wollen klingen= den und widerhallenden Ausdruck zu geben , ein Bild der Einheit und der Einigkeit , Männer und Frauen aus allen heſſiſchen Provinzen und Gauen . Und Sinnbild dieſer Einheit und Einigkeit ſoll uns ſchon der Ort ſein , an dem wir uns hier zuſammenfanden , unſer goldenes , vielbeſunge= nes Mainz , die Stadt mit dem herrlich ragenden Dom , die Stadt der Lieder und des Frohſinns , die Stadt , umſpült von den Wogen unſeres allgeliebten Rheinſtromes , der ja für uns alle war , iſt und immer ſein wird das Sinnhild engſter Schickſalverbundenheit . Wie tauſend und abertauſend ſehnſuchterfüllte Menſchen Jahr für Jahr zum Rheine pil= gern , und wie bei ſeinem Anblick ihre Augen aufleuchten ob der un= vergänglichen Schönheit und der reichen Pracht deutſchen Landes , ſo ſtehen ja auch wir , Sänger und Sangesfreunde leuchtenden Auges vor dieſem nie zu trübenden Spiegel deutſchen Weſens und denken alle der Lieder von Volk und Land am Rhein , und denken der frohen und gaſt= freien Menſchen und denken ihres goldenen , verlenden Weines . Wem dieſer Strom Heimat iſt , ſagt man , den hat Gott geſegnet . Uns allen aber , woher uns auch unſer Weg aus Heſſens Gauen führen mag , uns allen aber ſoll Kraft und Freude aus ſolch frohen , unbeſchwerten Stun= den wachſen , und unſerer Tage Werk und unſerer Hände und unſeres Kopfes Arbeit wird uns erſt recht wieder lieb , wenn wir heimkehren zu den Unſeren , in die eigene Heimat , die unſer Sein umſchließt , und die unſer Leben und unſere Liebe iſt . Was ſoll ich euch von eurer Heimat ſagen , ihr Schweſtern und Brüder ? Man hat die Heimat , wie man ein Glück in der Scele hat ; man iſt in ihr und ſie iſt in uns als das Unausſprechliche , das Unfaß= bate , das immerwährende Geſchenk . Sie iſt ſo ſehr das Beſtändige , ſo ſehr die unbewußte Gewißheit , die Sicherheit und das Geborgenſein , daß wir ſchweigen und in glücklichem Sinnen lächeln , wenn uns ein anderer davon ſpriclt . Und wenn wir ſie irgend verlaſſen müſſen , dann iſt ſie in unſeren Gedanken als das Schönſte und Heiligſte , dann iſt uns die Welt Kampf und Sturm , die Heimat aber die glückliche Inſel , auf der unſere Träume leben , zu der unſere Sehnſucht geht , und deren Ge= denken uns krank macht , ſo ſehr fühlen wir , wie ſie doch vor allem unſere Liebe hat . Und dennoch ſollten wir , auch wenn uns das Glück dauernd in der Heimat läßt , noch mehr mit Bewußtſein alle unſere Kräfte in ihren Dienſt ſtellen . Geht es uns doch mit der Heimat oft ähnlich , wie es ſo viclen Menſchen mit der Familie geht . Bei fremden Menſchen , da nehmen ſie ſich zuſammen , da zeigen ſie ſich von der beſten Seite und laſſen ihre beſten Kräfte ſpielen , und zu Hauſe , da glauben ſie , das Maß aller Freundlichkeit erfüllt zu haben , wenn ſie mürriſch ein Guten Mor= gen brummen . Nein , wir wollen da zuerſt unſer Beſtes geben , woher wir unſer Beſtes haben ; dort , wo der Baum unſeres Lebens aufwuchs , da ſoll er auch die reifen Früchte reichlich ſpenden . Laſſen wir unſere Arbeit , unſer trehen und Wollen naſten Kreiſe , im Kreiſe von Beruf und Bamilie vollkommen d die gleiche Arbeit Geite 4 ſich wie ein feinbehauener Stein in das Werk heimatlicher Kultur ein= fügen . Und wenn man auch ſagt , der Prophet gilt nichts in ſeinem Bunde ein Zeichen werden , ſein Zeichen , das ihm als Banner voran = Lande , ſo gilt noch tauſendmal mehr , der Prophet wäre nichts ohne ſein Land , ja er wäre wohl gau nicht der Prophet geworden , wenn ihm ein = Noch ſteht es verhüllt , noch wartet es auf den Augenblick , da es frei gefällen wäre , ſein Land zu verleugnen . Und wenn er gleich namenlos und nur Giner unter Vielen wäre , als Teil des Ganzen roihten ſich Arme es tragen , auf daß eure Lieder es jubelnd umrauſchen . Mit dem Schaffen und Werk ein in den großen Strom , den man deutſche Kultur . deutſche Arbeit und deutſchen Geiſt nennt . In ſeinem heimatlichen Kreis ein ganzer Menſch zu ſein , heißt immer , aktiv ſein für das Volks = Strebens künden will , ſo breitet ſich das Banner , umwirkt von dem ganze , für die Nation , für das Vaterland . Ihr Sänger und Sangesfreunde , es braucht für uns keiner tönenden Reden und keiner klingenden Fanfaren , unſere heißeſte Liebe zu Volk und Vaterland liegt nicht in einem Wort , ſie iſt nicht laut und ſchreiend , ſie iſt unſer Wirken für das Wohlergehen des Einzelnen , für das Ge= deihen der Gemeinde , ſie iſt unſere Pflichterfüllung in dem uns eigenen Kreiſe , iſt die höchſte Anforderung an unſer eigenes Ich und das be = Nation . Was Vaterland heißt , das hat ja gerade unſer Geſchlecht fo unendlich eindrucksvoll erfahren , da greift ja ſo tief in unſer aller Füh= len und Wollen ein , daß wir geradezu körperlichen Schmerz empfinden , wenn dieſes unſer Vaterland krank und in Wehen liegt , und wenn ſeine Not uns anpackt , zu helfen für unſer beſcheiden Teil , ja ſelbſt , wenn ſich die Leidenſchaft der Hilfsbereiten gegeneinander kehrt im Mißver= ſtehen üher Wege und Ziele ihrer Hilfeleiſtung . Es iſt ja jeder ſo ſehr Kind ſeines Vaterlandes , wie er Sohn oder Tochter ſeines Vaters und ſeiner Mutter iſt ; und gleichwie uns Entehrung von Vater und Mutter als der Schändlichkeiten größte gilt , ſo gilt uns entehrt , wer Volk und Vaterland ſchändet . Und das mit Recht . Wir erinnern uns ja noch gut des Kampfes , den gerade unſere rheiniſchen Brüder mit ſolchen Ver= leumdern und Schändern des Vaterlandes führten , und wir erinnern uns dieſes Kampfes mit heißer Dankbarkeit und mit der höchſten Ach= tung vor ſelch tätiger Liebe , die nichts ſchreckt und nichts tötet , weil ſie die Liebe des Blutes iſt . Wir erinnern uns auch der bitteren Kämpfe und der herben Enttäuſchungen , die unſere Väter überſtehen mußten , ehe es gelingen wollte , die Vielheit kleiner Staatengebilde zur Einheit heit dankerfüllter Menſchen des unermeßlichen Obfers , das unſere ge= fallenen Brüder für uns , für ihre Heimat , für i/ Vaterland darbrach= ten , und aus ſolchem Gedenken und Erinnern toäckſt uns der Glaube den Menſchen gibt es , und dieſe Achtung ſoll unſer ehrlichſter Dank an die gottgewollte und untilgbar in uns gelegte Verbundenheit des ſein für don Schöpfer des Banners , für unſeren Wilhelm Bitter . Menſchen mit ſeinem Vaterland . uns aber , als Zeitgenoſſen eines armen und innerlich leider von Einigkeit weit entfernten Volkes , uns bleibt die faſt noch größere Aufgabe , alles zu tun und zu fördern und zu unterſtützen , was uns zur Einigkeit , zum Verſtehen und zur Gemein= ſchaft als Volk und Nation im weiten geliebten Vaterlande führen kann . Einigkeit , ſtrahlende Leuchte zu ſein auf dem Wege zur Schönheit und Zu dieſer Aufgabe wollen wir ſtehen , für ſie wollen wir eintreten , für ſie kämpfen und arbeiten und dulden , ſo lange uns Gott die Kraft dazu läßt , ſo lange , bis er uns zu unſerem größeren , himmliſchen Vaterlande abruft als ſeine Werkleute und treuen Arbeiter im Weinberg des Herrn , mat lobe , die Sangeskunſt preiſe und das Vaterland verherrliche ! Ihr Sänger alle , die ihr euch hier um Banner und Fahnen ſchart , was ſchön und gut , was edel und froh in der Welt , was zum Lob von Heimat und Vaterland , von Natur und Liebe , was zum Preiſe Gottes und ſeiner Schöpfung iſt , das klingt und ſingt in euren Liedern . Schönere wahrer und Schirmer zu ſein . Möge Ihre Arbeit unter dieſem Ban = Gabe ward kaum dem Menſchen gegeben als die , lobpreiſend in Muſik und Lied ſein dankerfülltes , ſein liebeerſülltes und auch ſein ſchmerzerfülltes , hoffendes Herz dem Schöpfer darzubringen . und weit muß man in der Welt gehen , um Lieder zu finden , die gleich unſerem deutſchen Liede ſind . Deutſche Sangeskunſt , wie ſie , gerade lich ſteht es vor uns aufgerichtet . Bewahrt ihm ſeine Reinheit ! Schart unſere Männergeſangvereine pflegen , iſt Wert von Weltbedeutung ge= worden . Ich brauche vor euch ihr heſſiſchen Sänger , nichts Rühmendes zu ſagen von der deutſchen Sangesfreude , von der deutſchen Muſik= bflege überhaupt . Die geheimnisvolle Verbindung der deutſchen Volks= ſeele mit dem Geiſt der Muſik iſt oſt betont und geſchüldert worden . In und Heimat und Vaterland . Tragt ſeine Idee hinaus , tragt ſie in hohen und niederen Schichten von Bildung und Beſitz wird bei uns die Sprache der Muſik verſtanden und innerlich gefaßt ; deutſche Volksbil= dung wird daher die Muſikpflege mit in die erſte Neihe ſtellen müſſen , uns allen , durch ſie den Weg zu finden von Menſch zu Menſch , von Bru= allen edlen und großherzigen Regungen der Seele verſchwiſtert , und daß ihre Einwirkung daher heute , in einer Zeit der Not von Volt und zum Segen werden , wird es vorangehen auf dem Wege zur Gemein = Vaterland weniger als je entbehrt werden kann . Und zum Dritten hat ſchaft des Volkes im Guten und Wahren und Schönen . die Muſik den Beiſt der Freude , d . h . ſie wendet alle Gefühlsregungen , freudigen , ſtarken , faſt religiöſen Sinn . Damit wird ſie zur Helferin in den mannigfachen geiſtigen Nöten , die uns neben den materiellen Sorgen bedrängen , ſie gibt dem Daſein Würde , Bedeutung und einen bejahenden Sinn . Ebenſo wichtig wie dieſe allgemein veredelnde und ſeelenerleuch= tende Wirkung der Muſik und des Geſanges im beſonderen , iſt uns aber in unſerer leider ſo zerriſſenen Zeit das ſchöne , lebensvolle Zuſammen= gehörigkeitgefihl , das ſie ſchenkt und wachhält . Wie ſie aus der Seele unſeres Volkes aufrauſcht , ſo trägt ſie dieſe Volksſeele auch immer wieder an uns heran . Und wie ſie äußerlich die Menſchen zur Aus= übung und zum Höheren zuſammenführt , ſo führt ſie ſie noch mehr innerlich zuſammen . Alle Muſik hat ein liebendes Herz . Sie läßt den Menſchen nicht in ſeiner Vereinzelung , ſie kettet ihn mit ſtarkem , aber ſanſtem Band an ſeinesgleichen und letzten Endes vor allem am ſein Volk . Deutſche Muſik und deutſcher Geſang ſind deutſche Volksfeele . Solange man darum bei uns mit friſcher Bruſt und aus vollem Herzen die deutſchen Lieder ſingt , ſo lange braucht uns nicht bange zu ſein um die Zukunft unſeres Volkes . Und darum ſei hier , wo Vertreter des Männergeſanges aus dem ganzen Lande zuſammengekommen ſind , darum ſei hier , ſage ich , allen denen im Namen des Volkes herzlichſter Dank geſagt , die , ſei es im Kleinen , ſei es im Großen , Teil haben an der Pflege deutſchen Männergeſanges , allen den Dirigenten , allen den Vorſtänden , allen den Mitgliedern unſerer heſſiſchen Geſangvereine . Ihre ehrliche Arbeit am Geſang verdient dieſen Dank des Volkes , verdient den Dank des Staates , verdient den Dank des ganzen Vater= landes , denn ſie iſt Teil , und wahrlich nicht der geringſte , an dem großen kulturellen Werk der geſamten Nation . Denn wo iſt der Ort , und ſei er noch ſo klein , der nicht einen Ge= ſangverein zu tragen , das unabweisbare Bedürfnis fühlte ? Wo iſt ein Feſt unſeres Volkes , bei dem nicht der Geſang geſchulter Stimmen zur Verſchönerung beitrüge , ſei es im weltlichen , ſei es im geiſtlichen Liebs , das Banner dem eyſten Bundesvorſitzenden , der es mit folgender Rede 7 Ja , es iſt nicht zu viel geſagt , wenn man die Lätigkeit unſerer Geſang = entgegennahm : vereine das frohe und helle und kerngeſunde Gemüt in unſerem Volts= körper nennt . Und aus dieſer Einſtellung heraus , ihr heſſiſchen Sän = alles deſſen , was dem Sänger heilig iſt . So ziehe voran , wir folgen dir , ger und Sangesfreunde , werdet ihr es verſtehen , wie groß die Freude bei allen Verantwortungsbewußten war , als es vor nunmehr zwei Männer der Gegenwart nicht mehr ſind . Jahren gelang , die heſſiſchen Geſangvereine faſt ausnahmslos noch näher an die Erfüllung der letzten Aufgaben heranzuführen durch Gründung des Heſſiſchen Sängerbundes , als Glied des großen Deut = Mainz , übergebe ich unſer Banner der Stadt Mainz und Euch in treue ſchen Sängerbundes . Iſt doch der Heſſiſche Sängerbund , wie ich ſchon Obhut und Gewahrſam , bis es in einigen Jahren bei unſerem zweiten eingangs ſagte , ganz abgeſehen von irgendwelchen äußeren Vorteilen , Bundesfeſt ſeinen Einzug in eine andere Feſtſtadt halten wird . die er dem einzelnen Verein zu bringen vermag , vor allem eine Grün= alle Zeit , wenn vom Bunde die Rede iſt . Denn es iſt ja nicht ſo , daß mit ihren Liedern grüßen , der unſer aller Sehnſucht iſt . ſolche Zuſammenſchlüſſe aus ſeichter Vorliebe für Organiſation entſtün= den , und man macht ſie nicht , ſondern ſie wachſen und werden aus dem von allen Seiten drängenden , inneren Triebe nach Größerem und Sängerſchaſt , auf daß ſie es bewahre , his es bei dem nächſten Budesfeſt Höherem , ſie werden aus Liebe zur Sache , und mur mit dieſer Liebe in die Hände einer anderen feſtgebenden Stadt gelange . Die etuger= werden ſie ſich feſtigen und halten und weiterentwickeln . Ich darf mich ſchaft gelobte treue Bewahrung des herrlichen Banners . An die Banner= der Bundesfeſtſchrift beziehen , die ja in Ihrer aller Hände iſt . Zwei Dinge aber , auch wenn ſie dort ſchon geſagt ſind , möchte ich hier noch das Jahr 1926 zu erinnern , das Bildnis Carl Maria von Webers , deſ= ſchen Sängerbund iſt die Arbeit von nahezu 600 Vereinen auf einen Worte großen gemeinſamen Boden geſtellt , es iſt eine Baſis der Unparteilichteit geſchaffen , und damit iſt dem Staate in ſeinem Wunſche , das Geſang= vereinsweſen zu fördern und zu unterſtützen , eine weit höhere Mög= lichkeit gegeben , dieſem Ziele zu dienen . Unſere Zeit fordert auf allen Zeit über Erwarten gut bewährt und helfende Maßnahmen ermöglichr Feſtſchrift verweiſen . Und noch eine Sache , die den Bund betrifft , liegt mir hier vor die= ſer Verſammlung ſehr am Herzen . Es iſt das Gefühl des uneinge= ſchränkten Dankes an die Mitgründer und an die zahlreichen ſelbſt= loſen und unentwegten Arbeiter im Dienſte des Heſſiſchen Sänger= bundes , deren Namen ich hier nicht alle nennen kann , die aber mit un = überreicht , der ſich ſchon vor der Gründung um den Bund die größten Gu ſolecher Ausdauer anſpornen . Montag , den 20 . September 1926 Und heute , ihr heſſiſchen Sänger , heute zum erſten Male foll dem gehen ſoll in frohen und guten , in ſchweren und ſtürmiſchen Tagen . und jungfräulich vor euch aufgerichtet ſein ſoll , auf daß eure ſtarken Rot der Liebe , die uns Liebe ſein ſoll zu Heimat , Sangeskunſt und Vaterland , mit dem Weiß der Reinheit , die uns die Reinheit unſeres Gold der Treue zu allem , was uns heilig iſt und uns Menſchen reich macht an unvergänglichen Werten . Stolz trägt es auf dem Antlitz die Wappen unſerer Heimat , des Heſſenlandes Wappen zugrößt in der Mitte , und rings , Bild der Einheit und Geſchloſſenheit , der drei Pro= vinzialhauptſtädte , das Wappen von Mainz , von Gießen und von Darm= ſtadt . Und wie dieſe drei Wappen künden , daß alle Teile des Landes Teil haben an dem Gelöbnis der goldgewirkten Inſchrift : „ Heimat , dingungsloſe Aufgehen in der Gemeinſchaft unſeres Volkes und unſerer Sangeskunſt , Vaterland , ſo kündet das vierte Wappen mit den Buch= ſtaben des Heſſiſchen Sängenbundes , daß dies Gelöbnis vor allem ge= einigt hat und in Einigkeit zuſammenhalten ſoll die Sänger des Bundes . Einfach , ſchlicht und klar , wie die Menſchen unſerer Heimat , ſo will das Banner ſein . In ſeinem Gelöbnis birgt es , was es verſprechen und halten kann , und ſo zeigt uns die Rückſeite die uns allen ſo wohl= vertrauten Menſchentypen unſerer Heimat , wie ſie aus den drei Pro= vinzen zuſammenſtehen und ſich die Hände reichen auf Männerwort : Es ſtehe der Bund ; es ſegne uns die Heimat ; es blühe die Sanges= kunſt ; es lebe das Vaterland ! Was hier in dem Banner an Idee und Gedanken , was an ihm Arbeit und Ausführung , das iſt in der Hauptſache das kunſtvolle Werk des Bundesſchatzmeiſters Wilhelm Bitter , Darmſtadt . In ſeinem Kopf . unterſtützt von warmherzigen Sangesfreunden , geboren , nach ſei= nen Entwürfen von Herrn Valentin Bauer = Darmſtadt zuſammengeſtellt , wurde das Werk von ihm mit eigener Hände Arbeit zum Leben ge= bracht , und dies in einer Zeit , da ihn das Schickſal aufs härteſte und bitterſte anpackte , als es ſeine treue Gefährtin und ſangesfreundliche Gattin in ſchwere Krankheit warf , als ſie mit dem Tode rang und ihm und Einigkeit zuſammenführenz und wir gebenken mit aller Ergriffen = nach ſchmerzvollem Kampfe erlag . Es gibt keine Worte , um ſolche Treue und Aufopferung zu danken , aber eine im Schweigen ehrende Achtung vor dem ringenden und trotz Not und Tod kraftvoll geſtalten = Und nun , du Banner des Bundes , deine Hülle möge fallen , zeige dich ſtolz deinen Schweſtern , und in ihrer Mitte , und vor allem den Sängern des Bundes , die gewillt ſind , dich zu ehren und zu ſchirmen . weihe ich dich deinem heiligen Beruf , Sinnbild zu ſein der Einheit und zum kunſtliebenden Herzen der Menſchen . Möge unter dir der Heſſiſche Sängerbund wachſen und blühen , und möge dir das ewig jugendfriſche Lied deiner Getreuen zur Seite ſtehen , auf das es Gott diene , die Hei = „ In Ihre Hände aber , Herr Vorſitzender , übergebe ich das ſo ge= weihte Banner und rufe Sie im Namen des Heſſiſchen Sängerbundes an , es allezeit in Ehren zu halten und ihm ein treuer und ſtarker Be= ner im Dienſte des Bundes jederzeit von Segen begleitet ſein , und möge ſie zum Segen werden für Heimat , Sangeskunſt und Vaterland ! Heſſiſche Sänger ! Euer Banner iſt geweiht ! Dem Vorſitzenden eures Bundes iſt es zu treuen Händen übergeben . Rein und jungfräu= euch um die Idee , die es euch in ſeiner jungen Weihe entgegenbringt , laßt ſeine Idee in euch lebendig werden , ihr lebendigen Träger , die Idee der Einheit und Einigkeit , die Idee des ehrlichen kämpferiſchen Willens für eure hohen Ideale der Sangeskunſt im Dienſte von Gott Familie und Gemeinde , tragt ſie in Volk und Nation ! Einheit und Einigkeit , tragt ſie durch euer ganzes Leben und dienet ihr und helfet Kein Wort iſt auch weiter darüber zu verlieren , daß ſich die Muſik mit der zu Bruder , von Volk zu Volk . So verſtanden und ſo getragen , wird euer Banner euch zur Höhe führen , wird es euch und den euren Und ſo erhebt euch ihr Sänger und Sangesfreunde , grüßet zum aus denen ſie herkommt , ſelhſt die duuuklen und ſchweren , zu einem erſtenmal mit dieſem Gruße euer Banner , das Banner der Einheit und Einigkeit für Heimat , Sangeskunſt und Vaterland . Nun ſchwing dich auf , mein Jubelſang , Hinauf zum Himmelszelt ! So rauſch empor , du Freudenklang , Empor zum Herrn der Welt ! Herr Gott , in dieſer heil gen Stund ” Sei dir der Dank gebracht , Daß du geſegnet unſern Bund , Ihn groß und ſtark gemacht ! Was wir gefungen allezeit , Es war zu deiner Ehr , ( s galt der Heimat Herrlichkeit , Den Vaterland zur Wehr . Behüte du des Liedes Kraſt , Laß unſre Treu beſtehn , Daß Deutſchlands ſtolze Sängerſchaft Nie möge untergehn ! Wir Brüder aber lebenslang Stehn einig Hand in Hand , In Treue feſt dem deutſchen Sang , Und treu zum deutſchen Land ! Was ſchön und gut , was wahr und rein , Sei uns im Lied geweiht ! Das ſoll uns Wanderſegen ſein Bis in die fernſte Zeit ! . Am Ende ſeiner Ausführungen übergab Herr Schulrat Haſſinger Ein herrliches Banner haben wir aufgerichtet , als den Inbegriff Sei du ein treuer Führer der heſſiſchen Sänger , auch dann , wenn wir Entflamme allezeit zu Sangesluſt und Einigkeit ! Und nun , verehrtev Herr Oberbürgermeiſter und liebe Sänger aus Mögeſt du während dieſer Zeit im ſtillen Winkel Zeuge einer glück = und ganz nur der ermeſſen , der mit uns in unſeren Reihen ſteht . Nie dung im Geiſte echter Arbeiks = und Volksgemeinſchaft , im Geiſte der lichen Entwicklung unſerer geliebten Feſtſtadt ſein und wiederum , wie mand ſenſt ſchöpſt ſeine inneren Werte ſo gründlich aus , niemand ſeür Enheit und der Einigkeit . Das wollen wir voranſtellen , immer und heute in ſchönſter Pracht erſtrahlen , wenn die heſſiſchen Sänger den Tag ſo unmittelbdar die Segnungen des Liedes an Körver und Sele , vil Der Bundesvorſitzende übergab das Banner dann der Mainzer Lied iſt der unentbehrliche Begleiter im Leben des Sängers . vielleicht , um mich hier nicht im Grundſätzlichen über den Heſiſchen weihe ſchloß ſich eine große Anzahl von Gbrungen für verdiente Mit = uns her , mit all ihren Sorgen und Nöten : Hoffnung und Legenäluf glieder und andere Perſönlichkeiten durch den Bundespräſidenten an , zogen wieder in uns ein , Freude wurde erhöht , Jubel geſteigert , Traue ! Sängerbund zu verlieren , auf meine Abhandlung über dieſe Frage in Gs war zu dieſem Zwecke eine Plakette geprägt worden , welche , um an gelindert , Schmerz vergeſſen . einmal beſonders herausſtellen : Mit dieſem Zuſammenſchluß im Heſſi = ſen hundertſten Todestag wir begingen , trägt , und auf der Rückſeite die „ Dem Meiſter zur Ehr , den Fahnen zur Zier ” geſtiftet vom Heſſiſchen Sängerbund zum 1 . Bundesfeſt am 18 . und 19 . September 1926 im goldenen Mainz ” Mit dieſer Plakette wurden ſämtliche bei dem Bund anweſenden , für das Wahre , Gute und Schöne , das im Lied liegt , zu begeiſtern , damit Gebieten den Zuſammenſchluß , ſie läßt ſich mit ihren Schwierigkeiten Fahnen geziert . Ferner wurde ſie den Veteranen der Geſangvereine auch andere der Seanungen des Liedes teilhaftig verden . Fe leben und mit ihren erhöhten Anforderungen an den Einzelnen nur meis = berliehen , d . h . den Sänger , die 50 Jahre oder länger treue Mitglies = , diger der Vortrag , je ausgeprägter das Gefühl des Sängers iſt . deſt ſtern durch das Zuſammenfaſſn aler Kräfte dieſer Einzelnen zu ge = der ihres Vereins waren . Dieſe erhielten außerdem eine Urkunde vom mehr wird auch der Zuhörer in ſeinem Innern bewegt , die Saten ſtögerter Kraft der Geſamtheit . Noch jung iſt der Geſiſche Sänger = Deutſchen Sängerbund , welche die wärmſte Anerkennung für die opfer = ſeiner Sele ſchwingen leiſe mit . So überrägt der Sänger durch ſeil bumnd , aber ich kann als Leiter der Zentraſtelle zur Forderung , der tätige Wirkſamkeit der verdienten Sänger ausſpricht . Als weitere Eh = Lied den guten Geiſt , der in dem Liede wohnt , guf Tauſende und Aber = Volksbildung und Jugendpflege in Geſſen , die mit der Wahrung und rung war eine Medaille in gleicher Prägung hergeſtellt worden , welche tauſende unſerer Vollsgenoſſen , erhebt zur Andacht , veredelt die Sitten , Förderung der Intereſſen des Geſangpereinsweſens bei der heſiſchen , in goldener Ausfertigung erhielten : Der Vorſitzende des Deutſchen ſtärt deutſches Weſen , vertieſt den Gemeinſchaftsgedanken , berbindel Renierung beraut iſt , wohl ſagen , daß er ſich ſchen in dieſer kurzen Sängerbundes , der Oberbütrgermeiſter der Stadt Mainz , feſter und inniger mit Heimat und Vaterland . Darum ſinge , deutſcher der dieſe Ehrung nicht für ſich oder die Stadtverwaltung , ſondern für Sänger ſingel . Grüße frohlockend den erwachenden Morgen , ſinge dem hat , die ohne ihn nur ſchwerlich zu erreichen geweſen wären . Ich darf , die geſamte Bürgerſchaft annahm , mit dem humorvollen Zuſatz , daß der Gott da droben in ſeiner Herrlichkeit , inge von Freundſchaſt und deut = Sie da im einzelnen vielleicht auch wieder auf meinen Aufatz in der Mainzer für all ſeine Vortreflichkeiten gar nichtz könne , wie der ſcher Treue von Liebesfreud und Liebesleid , von Wanderluſt und fröh = Dichtermund ſage : Des is uns Meenzern angeborn , des mecht uns weider gar kee Mieh . vergänglichen Lettern in die Geſchichte des Bundes eingeſchrieben ſind . Verdienſte erworben hatte und mit ſtetem , warmem Intereſſe ſeine Ent = Rheines vereinigt , 350 Vereine mit 11 000 Sängern — ein Chor , wie Ich bin jedoch überzeugt , daß ich ganz in eurem Sinne handle , wenn wicklung verfolgt und fördert , ferner Herm Wilhelm Bitter , dem ihn unſer Land noch nie geſehen hat . Ungeheuer iſt die Begeiſterung , ich zwei dieſer treuen Männer , den Herrn Vorſitzenden und den Herrn verdienſtvollen Bundesſchatzmeiſter , dem ausführenden Künſtler , des die uns alle mit elementarer Gewalt erfaßt hat , langſam einſetzend , von Bundesſchatzmeiſter , beſonders lobend hervorhebe . Wenn das gilt , was Bundesbanners . Dieſelbe Medaille in Silber wurde überreicht , dem Woche zu Woche und zuletzt von Stunde zu Stunde anſchwellend zu ich vorhin anläßlich der Gründung des Bundes von der Liebe zu = Vorſitzenden der Mainzer Sängerſchaft . Herrn Alfred Fuchs , dem einem heiligen Stroye , der nun heute , in ein feſtes Bert gebracht , Sache ſagte , dann gilt es für dieſe beiden Herren in ganz beſonderem . Feſtdirigenten Otto Naumann , den Vorſitzenden der einzelnen Kom = unſerem geliebten Rheinſtrom vergleic = bar , ruhig in ſtetem Forlichritt Maße , demn nur große Liebe zur Sache kann zu ſolcher Hingabe und miſſionen , die ſich in ſo aufreibender und anhaltender Tätigkeit für das dahingleiten ſoll , als Quelle der Kraft im Heſſiſchen Sängerburd u 0 d herrliche Gelingen des Feſtes eingeſetzt hatten ; dem Schriftführer der im großen deutſchen Vaterland . Nummer 261 Mainzer Sängerſchaft , Herrn Köhler , ſowie je zwei Herren aus 3 drei Provinzen . In Rheinheſſen wurde geehrt der zweite Vorſitzer des Bundes , Herr Rechtsanwalt Dr . Neen und der Vorſitzende 1 Sängergaues Worms . Herr Grund , in Oberheſſen der dritte By desvorſitzende , Herr Muſikdirektor Müller = Friedberg , der durch eiu Schlaganfall leider gelähmt , ſich nicht mehr perſönlich an den Bund veranſtaltungen beteiligen kann , der aber in ſtetem Gedankenaustau mit der Bundesleitung herzlich an deſſen Geſchicken teilnimmt , und z unermüdlichen Herrn Lehrer Genanagel = Grünberg , dem Verre der Provinz Oberheſſen . Für Starkenburg waren es die Herren Noack , Schriftleiter der „ Sängertrarte ” , und Wilhelm Mitze , Provinzialvorſitzende . Herr Dr . Nen überreichte dann auch dem er Vorſitzenden im Namen des Bundesvorſtandes die goldene Medaille , ſen ehrte ferner die Mainzer Sängerſchaſt durch Ueberreichung ei großen , von Künſtlerhand geſchaffenen Frauenlob = Plakette . Dem dienſtvollen Dirigenten des Feſtes , Herrn Kapellmeiſter Otto Na mann ſpendete die Mainzer Sängerſchaft eine herrliche in Silber faßte Kriſtallſchale . Folgendes Telegramm wurde an Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg geſandt : „ Die heute anläßlich des 1 . Heſſiſchen Sängerbundesfeſt verbunden mit Bannerweihe , im goldenen , treudeutſchen Mai verſammelten , nach vielen Tauſenden zählenden heſſiſch Sänger und Sangesfreunde entbieten dem Herrn Neichsprä denten , als dem unermüdlichen Mahner zu des deutſchen Volt Einigkeit , dankbare und ehrfurchtsvollſte Grüße . ” Gin Feſteſſen vereinigte kurz die Mitglieder des Vorſtandes und Ehrengäſte des Feſtes . Unter den Trinkſprüchen ſeien hervorgehor eine humorgewürzte Tiſchrede des Beigeordneten Hiemenz = Mai der die hervorragenden , beſänftigenden und alles in roſige Stimmu verſetzenden Wirkungen eines Feſteſſens in Genf wie in Mainz pri Oberregierungsrat Dr . Siegert dankte ihm und begrüßte nachole unter den Feſtgäſten den Vertreter der Stadt Darmſtadt . Herrn Bürg meiſter Mueller , und ihrer Akademie für Tonkunſt , Herrn Mu direktor Schmitt , ferner den Vorſitzenden des Naſſauiſchen Säng bundes , Herrn Hollingshaus , und ſchloß mit einem begeiſter . Hoch auf den herrlichen Rhein . „ Herr Hollingshaus erwiderte mit he lichem Dank , gab ſeiner Bewunderung für die raſche und bedeuter Entwicklung des Heſſiſchen Sängerbundes beredten Ausdruck und tre auf gute Nachbarſchaft . Der Feſizug . Wohl das impoſanteſte Schauſpiel für die weit über hunderttauſe Menſchen , welche die Straßen der herrlichen Stadt ſäumten , war ? prachtvolle Feſtzug , bei dem ein Glanz entfaltet wurde , wie ihn we ſelbſt das in dieſen Dingen früher recht verwöhnte Mainz nicht oſt ſehen haben mag . Weit über 400 Fahnen nahmen an ihm teil und Sängerbund war ſo geordnet , daß am Anfange des Zuges der Bund vorſtand und die Ehrengäſte fuhren , darauf die Vereine der Protinz Starkenburg , Oberheſſen und Rheinheſſen . Mit zahlreichen Muſ kapellen durchzog der rieſige Zug die Stadt , unter endloſem Jubel u . Tücherwinken , unter einem ſtetigen Regen der herrlichſten Blumen , u . es dauerte drei Stunden , bis die letzte Gruppe das Ziel , die Stadthal erreichr hatte . Zwiſchen den Abteilungen der Provinzen und zwiſch den einzelnen Vereinen fuhren herrliche , geſchmückte , zum Teil herzo ragend künſtleriſch ausgeſtattete Wagen , intereſſante Gruppen in hiſt riſchen Koſtümen humorvolle Darſtellungen und Trachtengruppen brae ten ſtete Abwechſelung . Von den Gruppen ſeien beſonders hervorg hoben die Darſtellungen der Kinderlieder , unter denen beſonders d derbe Humor der Geſellſchaft „ Ulk ” , mit ihrem Bremer Stadtmuſikanter Wegen , beluſtigte . Unter die Vereine waren dann verteilt Darſtellunge der bekannteſten Volkslicber , unter denen wir nur die herrliche Grub ) „ Aennchen von Tharau ” , den Blumenwagen „ Pflücke die Roſe , d prachtvolle Darſtellung . Das Lied am Rhein ” , des Vereins Harmonie Koſtbeim , die humorvolle Darſtellung des „ Wandern iſt des Müler Luſt ” , umgeben von weißmützigen Bäckern , die Wagen . „ Es zogen dre Burſchen wohl über den Rhein ” und den „ Frater Kellermeiſter de = Küfer hervorheben . Ein reizendes Bild war ferner der RokokoWgel „ Gute Nacht , du mein herziges Kind‟ . Echt oberheſſiſch mutete das Bilt „ Schätze der Wetterau ” an , priginell war das Auftreten des Mämer= geſangvereins Kirchhain in Schwälmer Tracht . Hellen Jubel löſte dann der „ Fohann Strauß im Wiener Paradiesgartl ” aus , der geigend ſein Drcheſter dirigierte . Ein ganz beſonders ſchönes Bild war des weiteren „ Der Rhein mit ſeinen Nebenflüſſen ” , junge Mädchen in verſchiedener Gelrändern , und die ſchöne „ Frauenlob = Gruppe ” , Frauenlob zu Pferd= von Frauen in mittelalterlicher Tracht umgeben . Andere Gruppel ſchienen uns wieder in die Zeit der Zünfte zurückzuverſetzen . Sinnreic Haten auch der Komponiſtenwagen und die Gruppe Hans Sachs ſe Sängerkrieg auf der Wartbura , der Moguntia = Wagen und viele andere 63 iſt unmöglich , all das Herrliche zu nennen , das der endloſe Zug hot mit Freude gedenken wir auch noch der reizenden Kindergruppe „ Eal ein Anab ein Röslein ſtehn ” und der „ Jungen Lindenwirtin ” . Maſſenkundgebung des Seſſiſchen Sängerbundes auf dem Halleplas . Durch die ungeahnte Ausdehnung des Feſtzuges hatte ſich die vor geſehene Zeit für die Maſſenkundgebung erheblich verſchoben . Di Sänger ordneten ſich auf dem großen Platz , der aber trotzdem für en ſolche Menſchenmenge ſich als zu klein erwies , nach den Stimmgattunger und ſtimmten nach dem „ Deutſchen Sängergruß ” , unter der Leitung des Feſtdirigenten Otto Naumann , das „ Deutſche Lied ” von Kalliwodc an Es war bewundernswert , wie vorzüglich dieſe doch immerhin imgrobi ſierte , machtvolle Kundgebung klang und mit welch vorzüglicher Diſti= blin und begeiſterter Hingabe ſich die Tauſende von Sängern dem Stche des Feſtdirigenten unterordneten . — An den Maſſenchor ſchloß ſich die Feſianſprache des erſien Bundesvorſitzenden und ſein bewegter Dank an die Sänger an : Liebe Sänger und Sängerfreunde ! Was für den deutſchen Sänger das deutſche Lied bedeutet , konn voll der Sänger . Es iſt deshalb keine Uebertreibung , wenn ich ſage : da = „ Was nur die deutſche Bruſt mag drängen , es wird zum Lied . ” Auf den Fligeln des Geſanges vergaßen wir ſo oft die Welt 110 O , holde Kunſt in wieviel tauſend Stunden , Wo mich des Lebens wilder Kreis umſtrickt , Haſt du mein Herz zu warmer Lieb ” entzunden , Haſt mich in eine beſſre Welt entrückt ! Der koſtbare deutſche Liederſchatz iſt aber nicht für uns allein da Wir haben die Pflicht , ihn weiter zu geben , denn er iſt Gemeingut des geſanten Volkes . Wir haben die Pflicht zu ſingen , unſere Mitmenſchen licher Geſelligkeit . Gedenke der Heimat , der ewig ſchönen , mit der Mühle im Tal und dem ſchönſten Wieſengrunde . Nimm deine ſchönſten Melodien , wie Franz Abt in ſeinem Liede ſagt , und weihe ſie dem Dieſelbe goldene Medaille wurde auch Herrn Schulrat Haſfinger Vaterland ! „ Des Vaterlandes Hochgefang , das iſt das Lied der Lieder ! ” Zu einer gewaltigen Kundgebung haben wir uns am Ufer des Nummer 261 Montag , den 20 . September 1926 Seite 5 Eine große Gemeinde iſt um uns verſammelt , um zu lauſchen . Was haben wir dieſer Gemeinde zu ſagen ? Nur Einigkeit verbürgt Erfolg , im Geſang , wie im Leben ! Darum , deutſche Männer und deutſche Frauen , meint ihr’s gut mit unſerem Volk , ſo haltet feſt das Bild , das ihr vor Augen habt : Zuſammenſtehen , Zuſammenhalten , Zuſammenwirken ! Darauf ergriff Herr Dr . Liſt , der Vorſitzende des Deutſchen Sängerbundes , das Wort , feierte das heſſiſche Bundesfeſt als eines der herrlichſten Feſte von Sängerbünden , das er miterlebt hatte , und be= tonte , daß mit dieſem Feſt der junge Bund ſchon einen ſolchen Beweis von Lebenskraft erbracht habe , daß er in die Reihe der erſten deutſchen Sängerbünde zu ſtellen ſei . Nun wurde das ſoeben eingetroffene Telegramm des Herrn Reichspräſidenten von Hindenburg verleſen , das er als Entgegnung geſchickt hatte . Der Reichspräſident dankte für die Be= grüßung und gab dem Wunſche Ausdruck , daß das heſſiſche Sängerfeſt dazu beitragen möge , das Gemeinſchaftsgefühl in immer weiteren Kreiſen des Volkes zu ſtärken . Mit der Verleſung dieſes Telegramms erreichte die Begeiſterung ihren Höhepunkt und vieltauſendſtimmig er= klang das Deutſchlandlied . Mittlerweile war es ſo ſpät geworden , daß es unmöglich war , daß ſich die Darbietungen der Maſſenchöre der Sängergaue und der Unter= bünde des Heſſiſchen Sängerbundes in der Stadthalle und das Konzert der auswärtigen Vereine im Saale der Liedertafel , das gleichzeitig ſtattfinden ſollte , in der vorgeſehenen Reihenfolge abwickeln konnten . Die durch die erhebenden Ereigniſſe reichlich ermüdeten Sänger waren zum Teil nicht mehr zuſammen zu halten , jedoch hörten wir noch einige her= vorragende Kunſtleiſtungen . So das Auftreten des Maſſenchores der Ortsgruppe Darmſtadt , unter Leitung von Herrn Etzold , die nach dem heſſiſchen Sängergruß in bewunderswert feiner Abtönung und noch er= ſtaunlich friſchem Vortrag das ſchöne Lied von Karl Grim „ Deutſcher Chorgeſang ” vortrugen und damit einen ſolchen Erfolg erzielten , daß es ſtürmiſch da capo verlangt wurde . Auch die ſtattliche Sängerſchar des Kreiſes Worms bot in zwei Chören Hervorragendes , beſonders die dynamiſche Ausfeilung war ausgezeichnet . Hierbei verabſchiedete ſich der bisherige Vorſitzende des Sängergaues Worms , Herr Jakob Grund , mit bewegten Worten von ſeiner Sängerſchar , da er , einer der Gründer und der eifrigſten Förderer des Sängerbundes , Worms verläßt , um nach Köln überzuſiedeln . Die Chordarbietungen unterbrach der Vortrag dreier Schubertlieder durch die Soliſtin des Feſtes , Fräulein Ria Gin= ſter , die auch jetzt wieder durch ihre herrliche klare Stimme und ihren , trotz des großen Raumes in feinſter Weiſe zur Wirkung gelangenden Vortrag begeiſterte . Es würde zu weit führen , auf all die übrigen Vorträge der Odenwaldſänger und der anderen Sängergaue einzugehen , alle Darbietungen waren auf das trefflichſte vorbereitet , überall fühlte man , mit welchem Ernſt und mit welcher Hingabe das Feſt vorbereitet war , und wie tatſächlich durch alle Gaue unſeres Heſſenlandes durch die Tätigkeit des noch ſo jungen Sängerbundes ein erfriſchender Zug geſteigerter Sangesfreude und inniger Hingabe an die Aufgaben des Chorgeſanges geht . Viele der Sänger ſchieden am Sonntag abend aus dem gaſtlichen Mainz , eine der ſchönſten und wertvollſten Erinnerungen ihres Lebens mit in die Heimat nehmend . Die Mainzer Sängerſchar und die noch dort weilenden Gäſte vereinte am Abend Konzert , reichhaltige Unter= haltung und Ball in der Stadthalle . Aus Heſſen . * Ober = Ramſtadt , 18 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Vor Eintritt in die heutige Tagesordnung bat Gemeinderat Würtenberger um das Wort zur Geſchäftsordnung und ſchnitt dabei die Frage der Herſtellung der Mauer vor dem Anweſen des Philipp Breitwieſer 1 . in der Schießbergſtraße nochmals an . Das darüber entſtandene Sitzungs= protokoll der betreffenden Kommiſſion wurde bekannt gegeben und vom Gemeinderat genehmigt für den Fall , daß ſich der Antragſteller Breit= wieſer mit den geſtellten Bedingungen einverſtanden erkläre . — Zum erſten Punkt der Tagseordnung bittet Georg Breitwieſer 9 . um die Ex= laubnis , ſeine früher im Hauſe Nieder = Ramſtädterſtraße , Ecke Bahn= hofsſtraße , betriebene Gaſtwirtſchaft wieder eröffnen zu dürfen . Der Gemeinderat befaht hierzu wohl die Bedürfnisfrage , beantragt aber gleichzeitig , daß die an die Bahnhofsſtraße grenzende Piſſoiranlage an einen anderen Platz verlegt wird . Gleichzeitig will man die Herſtellung beſſerer Verkehrsverhältniſſe in der unteren Bahnhofſtraße mit dem Antrage Breitwieſer mitbearbeitet , bzw . verbunden haben . — Einem dringenden Bedürfniſſe entſprechend , beſchließt der Gemeinderat , an Kirchweihe oder bei ſonſtigen Veranſtaltungen auf dem Marktplatz , die Darmſtädterſtraße für feglichen Fuhrwerks = ( einſchl . Motorradverkehr ) ſo lange zu ſperren und dieſen durch die Bauſtraße umzuleiten . — Die Gemeindebaumſchule in der Friedhofſtraße weiſt eine größere Anzahl pflanzfähiger junger Obſtbäume auf . Der Gemeinderat beſchließt , die Abgabe der Bäumchen öffentlich bekannt zu geben und ſetzt als Preis für das Stück je nach Beſchaffenheit , den Betrag von 3 , 50 Mk . bzw . 3 Mk . feſt . — Frau Wilhelm Emich 5 . Ww . , Ober = Ramſtadt , hat der Gemeinde das Grundſtück Fl . 43 Nr . 130 , 706 Quadratmeter Acker am Schmeerofen , zum Kauf angeboten . Die Sache wird an die An = und Verkaufskommiſſion für Grundſtücke zwecks Vornahme einer Beſich= tigung , zurückverwieſen . — Johannes Wedel 4 . will das Pachtverhält= nis mit der Gemeinde bezüglich des Grundſtücks F . 13 Nr . 125 Acker in der Aue , löſen . Nach eingehender Beratung wird der Antrag noch= mals an die zuſtändige Kommiſſion verwieſen . — Von der Beſchwerde der Falconwerke A . = G . , Ober = Ramſtadt , gegen die Waſſerverlegung in der Adlergaſſe nimmt der Gemeinderat Kenntnis , beſchließt jedoch , die Waſſerleitung wie im Voranſchlage des Kulturbauamts vorgeſehen , legen zu laſſen . — Ueber den Ankauf einer Wohnbaracke von der Reichsvermögensverwaltung wird ſchriftlich abgeſtimmt . Die Abſtim= mung ergab 9 Stimmen gegen , 2 für den Ankauf , 1 unbeſchriebenen Zettel und 4 Stimmenenthaltungen . — Die notwendige Reparatur am Peltonpumpwerk in der Faulbach wird bei ſchriftlicher Abſtimmung einſtimmig der Firma Heinrich Keller hier übertragen . Gemeinderat Keller hatte während der Beratung dieſes Punktes den Sitzungsſaal verlaſſen . — Die Lehrerwohnung im Hauſe Kirchſtraße 1 und die Woh= nung Ph . Meier in der Lichtenbergſtraße ſollen hergeſtellt und die er= forderlichen Arbeiten öffentlich ausgeſchrieben werden . — Ferner geneh= migt die Gemeinde die Errichtung eines Wohnhauſes durch Landwirt Wilhelm Fritſch 3 . in der Ammerbach außerhalb des Ortsbauplanes mit der Maßgabe , daß der Bauherr Anſpruch auf Zuleitung von Waſſer und Licht ſowie Herſtellung der Straße , nicht erheben kann . * Erbach i . O . , 18 . Sept . Der erſte Geiſtliche unſerer evangeliſchen Stadtkirche , Herr Stadtpfarrer Sell , wurde bis zur Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit mit Wirkung vom 1 . Oktober 1926 an auf ſein Nach= ſuchen und unter Anerkennung ſeiner bisher geleiſteten langfährigen treuen Dienſte in den Ruheſtand verſetzt . — Das Scheiden dieſes all= ſeits beliebten , treuen Seelſorgers wird in weiteſten Kreiſen unſerer ebangeliſchen Einwohnerſchaft mit Bedauern vernommen . Möge es Herrn Stadtpfarrer Sell vergönnt ſein , bald wieder völlig zu geſunden . — Am 15 . d . M . fand im Gaſthaus zum Schützenhof in Erbach die dies= jährige Mitgliederverſammlung der Bezirksſparkaſſe Erbach ſtatt . Aus dem Rechenſchaftsbericht über das 80 . Geſchäftsjahr ſeien die nachfol= genden Zahlen genannt . Der Reingewinn des Geſchäftsjahres 1925 wird mit RM . 12134 völlig der Rücklage überwieſen . Die Sparein= lagen betrugen Ende 1925 RM . 650 333 , 30 ; am Tage der Verſammlung ſwaren dieſelben bereits faſt auf 1 Million RM . geſtiegen . Der Giro= verkehr weiſt auf der Habenſeite einen Ueberſchuß von RM . 180000 insgeſamt auf . Der Geſamtumſatz in 1925 mit RM . 19 040 000 iſt um faſt 7 Millionen RM . höher als derfenige des Vorjahres . Ausgeliehen ſind zur Zeit RM . 1 500 000 . Nachdem die Rechnung und Verteilung des Neingewinns , ſowie der Voranſchlag für das laufende Jahr mit NM . 44 795 , 05 genehmigt waren , wurde noch der Beitritt zum Heſſi= ſchen Sparkaſſen = und Giroverband beſchloſſen . An die Mitgliederver= ſammlung ſchloß ſich noch ein gemeinſames Mittageſſen im Gaſthaus zum Schützenhof . Herr Kreisdirektor Werner hielt die Tiſchrede und wüinſchte am Ende derſelben der Bezirksſparkaſſſe Erbach weitexes Blühen und Gedeihen . — Am Sonntag , den 26 . September d . J . , fin= det in Erbach das Jahresfeſt der Kirchenchöre im Dekanat Erbach ſtatt , ſvorauf wir noch in der nächſten Woche zurückkommen werden . Erbach , 18 . Sept . Um den Eltern von unbemittelten Kindern mit Wachstumſtörungen den Beſuch einer unentgeltlichen Beratungs= ſtunde zu erleichtern , hat die Bezirksfürſorgeſtelle hierzu in einer amt lichen Bekanntmachung auf den 22 . September 1926 , vormittags 3 Uhr , im Rathausſaal zu Erbach eingeladen . Die Beratungsſtunde , die von jeher ſtark in Anſpruch genommen wurde , hat ſtets den Hilfeſuchenden einen befriedigenden Erfolg gewährleiſtet . Sie ſteht unter der fach= männiſchen Leitung des Herrn Dr . Kohlſchütter , Darmſtadt . * Michelſtadt , 18 . Sept . Jubiläum des Stenographen= kranz . Der Stenographenkranz Gabelsberger Michelſtadt wird am 26 , September dieſes Jahres ſein 10 jähriges Stiftungsfeſt feiern , wel= ches , mit , einem umfangreichen Wettſchreiben eingeleitet wird . Da zu Die Heſſiſche Sängerbundeskette iſt eine perſönliche Stiftung des Herrn Staatspräſidenten Ulrich . Sie ſoll von dem jeweiligen erſten Bundesvorſitzenden getragen werden . Die acht breitgeplatteten Schilder zwiſchen den Kettengliedern ſollen beim jeweiligen Wechſel des Bundes= vorſitzenden die Gravierung des Namens und die Daten der Amtsdauer erhalten . In Silber , ſtark vergoldet , ausgeführt , iſt die ſchöne und repräſentative Kette ein Meiſterwerk heſſiſchen Kunſthandwerks . Sie wurde nach dem Entwurf von Hartmuth Pfeil aus = geführt von Juwelier Jung ( Darmſtadt ) , und zwar rein hand= werklich . Die Medaille der Kette zeigt um das in Emaille in der Farben Rot = Weiß = Blau ausgeführte heſſiſche Wappen die in durchbrochener Schrift als Umrahmung des Wappens hergeſtellte Inſchrift „ HEIMAT — SANGESKUNST — VATERLAND‟ , die Rückſeite des Wappenſchildes trägt die Widmung „ Dem Heſſiſchen Sängerbund zur Bannerweihe in Mainz am 19 . September 1926 gewidmet von Staatspräſident C . Ulrich ” Obige Abbildungen zeigen die untere Hälfte der Kette in Originalgröße und die Rückſeite des Wappenſchildes etwas ver= größert . dieſem Einladungen an alle Bezirks = und Gauvereine ergangen ſind darf damit gerechnet werden , daß die Beteiligung an dem vormittags um 9 ½ Uhr in den Räumen der Stadtſchule beginnenden Wettſchreiben äußerſt ſtark werden wird , zumal dasſelbe nicht nur die Gabels= bergerſche Kurzſchrift umfaßt , ſondern auch die Neichseinheitskurzſchrift . Die beſten Arbeiten werden durch Verabfolgung von Ehrenpreiſen be= ſondere Anerkennung finden . r . Vom ſüdlichen Odenwald , 18 . Sept . Eine beſondere Stellung nimmt der heurige Herbſt in der Waldſtreufrage ein ; während dieſe ſonſt jedes Jahr eine recht brennende iſt , exiſtiert ſie diesmal gar nicht . Sonſt iſt man unwillig über die Gemeindevertretung , die Ober= förſterei , die Standesherrſchaft : ſie alle rücken nicht genug „ Streuſel ” heraus , diesmal iſt die Nachfrage ſehr gering . Vor 4 — 6 Wochen galt der Haufen Waldſtreu , fertig zum Aufladen , in Menge ein Wagen voll , etwa 20 Mk . , 14 Tage ſpäter noch 10 — 12 Mk . , fetzt nur 5 — 6 Mk . Die Streufrage iſt ſomit aus den Sorgen des kleinen Landwirts ausgeſchie= den . Und das alles durch die geſegnete Strohernte ; man kann Stroh haben , ſo viel man will , zu 1 , 20 — 1 , 40 Mk . pro Zentner , und dabei fährt man natürlich fauberer und beſſer als mit der vielfach naſſen Wald= ſtreu . Der diesjährige Nachſommer und Herbſt haben ſchon in manchem angenehm überraſcht ; es war Jammer über alles , und heute ? Heu : gut und viel , Ohmet : dasſelbe , Getreide : annehmbar , und ſogar der Imker macht heute ein fröhliches Geſicht ; er gab ſchon alles verloren , und jetzt wird noch gar manches Pfündlein Honig geſchleudert . * Birkenau , 18 . Sept . Bautätigkeit . Während im vorigen Jahre nur drei Wohnhäuſer erbaut wurden , herrfcht dieſes Jahr eine ſehr rege Baukuſt . Nicht weniger als zehn Neubauten ſollen errichtet werden , von denen einige ſchon teilweiſe unter Dach ſtehen . Die meiſten dieſer Häuſer werden durch die Siedlungsgeſellſchaften erbaut , welchen in der hieſigen Gemeinde bereits 200 Mitglieder angehören . Infolge der großen Bautätigkeit ſind auch unſere Bauhandwerker vollauf beſchäf= tigt , was freudigſt begrüßt wird . * Gernsheim , 18 . Sept . In gemeinſamer Weiſe feierten die hie= ſigen 50 jährigen Damen und Herren das goldene Wiegenfeſt . Zu einem Dankgottesdienſt mit gemeinſchaftlicher heiliger Kommunion ſcharten ſich die Feſtteilnehmer im trauten Maria = Einſiedel zuſammen . Nach beendigtem Gottesdienſt fand das Frühſtück im Kaffeereſtaurant Maus ſtatt . In treuem Gedenken der bereits verſtorbenen Alterskolleginnen und Kollegen ehrten die Jubilare dieſe durch einen Beſuch auf unſerem ſchönen Friedhof . Um 12 Uhr wurde im Saalbau Haas das Feſteſſen eingenommen . Durch eine photogvaphiſche Aufnahme wurde die Erin= nerung des Tages der Zuſammenkunft feſtgehalten . Im Anſchluß an das Abendeſſen fand dann eine Familienfeier ſratt , die durch Muſikvor= träge , Deklamationen , Liedervorträge und Aufführung heiterer Theater= ſtückchen einen wirklich ſchönen Verlauf nahm . — Vor dem Meiſter= prüfungsausſchuß der Handwerkskammer zu Darmſtadt beſtanden mit beſtem Erfolg die Meiſterprüfung Heinrich Giegrich , Schloſfer , Ludwig Kiſſel 10 . , Weißbinder , Jakob Nikolaus Kiſſel 2 . , Weißbinder , Heinrich Kiſſel , Weißbinder , Andreas Maus , Maurer , Jakob Moſer , Bäcker , Valentin Müller 6 . , Küfer , Auguſt Adam Rapp , Metzger . Anton Schmitt , Bäcker , Heinrich Schmitt , Schwied , Johann Nikolaus Wenzel , Schloſſer und Johann Wilhelm , Schreiner . Allen herzlichen Glück= wunſch ! — Mit einem Elite = Programm beehrte das Rieſen = Zirkus = Varieté . Haupt die hieſige Einwohnerſchaft . Die Leiſtungen waren glänzend und vielſeitig . — Die Gernsheimer Lichtſpiele haben ihren Betrieb wieder aufgenommen . — Auch hierorts iſt es gelungen , unter der rührigen Tätigkeit des Baggereibeſitzers Robert Scholl eine Orts= gruppe des Marinevereins zu gründen . Aus dieſem Anlaß finder am Sonntag , den 3 . Oktober , im Gaſthaus „ Zum Rheingold ” . Inhaber Joh . Andor , eine Verſammlung ſtatt , in der Kapitän a . D . v . Senden , Darmſtadt , einen äußerſt intereſſanten Vortrag halten wird . Die hieſige Ortsgruppe ſteht in engſter Verbindung mit dem Marineverein , Ortsgruppe Darmſtadt , die im nächſten Frühjahr mit ihrer Jugendabtei lung auf dem Rhein Segel = und Ruderübungen abhält . — In der Ton= fabrik zu Worms wurden größere Diebſtähle ausgeführt . Die Worm= ſer Kriminalpolizei verfolgte auch eine Spur nach hier , deren Auffin= dung von Erfolg war . * Lampertheim , 18 . Sept . Im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” hatten ſich vorgeſtern abend Mitglieder des Obſt = und Gartenbauvereins und Jungbauernvereins zuſammengefunden , um letztmals über die vor= geſehenem Ausſtellungen von Obſt und Gemüſe zu beraten . Der Vor= ſitzende des Obſtbauvereins , Herr Gärtnereibeſitzer Dalchau , begrüßte die Erſchienenen , insbeſondere Herrn Obſtbauinſpektor Behne aus Darmſtadt , und ſtellte dann gleich die Frage : Wird eine Ausſtellung bei dem diesjährigen geringen Obſtertrag , insbeſondere Aepfeln , mög= lich ſein ? In dem folgenden Vortrag kam Herr Obſtbauinſpektor Behne auf die Frage zurück und erläuterte die Art der Geſtaltung und den Wert einer ſolchen Ausſtellung . Seine Ausführungen gipfelten in dem Gedanken , eine Ausſtellung muß vor allem zeigen , welche Obſtſorten für den betreffenden Ort am anbauwürdigſten , alſo am ertragreichſten ſind . Es komme nicht darauf an , möglichſt viele Sorten zu züchten und dieſe auszuſtellen , ſondern das Ausgeſtellte müſſe die einheimiſchen Züchter belehren , was ſie anbauen ſollen und dem Käufer die Möglich keit bieten , ſeinen Bedarf zu decken . Er empfiehlt rationelle Zucht , da= mit auch der Landwirtſchaft in ihrer Notlage eine Einnahmequelle er= wächſt . Bei der diesjährigen ſchlechten Obſternte werde man wohl nach den geſtellten Richtlinien nicht ganz verfahren können . Deshalb er= achte er es für gegeben , die Ausſtellung nach zwei Geſichtspunkten zu ſcheiden , einmal nach der Anbauwürdigkeit der Sorten , ſodann nach dem Belieben der Ausſteller in jeglicher Sortenwahl . Für Ausſteller von eingekochten Gemüſen und Früchten hält er auch eine gewiſſe Begren= zung der Menge des Ausgeſtellten für notwendig , damit auch ſolche Ausſteller , die nicht über einen großen Vorrgt verfügen , mitkonkurieren können . Der Vorſitzende bankte dem Referenten für ſeine gegebenen Anregungen . Die anſchließende Ausſprache gab hierauf den allgemei= nen Willen kund , trotz der ungünſtigen Verhältniſſe eine Ausſtellung zu veranſtalten , um ſo mehr , als es nicht eine Kunſt ſei , eine ſolche in guten Obſtjahren zuſtande zu bringen , ſondern zu zeigen , daß auch bei Mangel etwas geboten werden kann . Als Termin derſelben wurde dann die Zeit vom 2 . bis 4 . Oktober feſtgeſetzt . An ſämtliche Mitglieder der Vereine werden nunmehr Meldekarten verſchickt , und iſt bei dem herr= ſchenden Intereſſe damit zu rechnen , daß trotz der Ungunſt der Ver= hältniſſe etwas Erſprießliches geleiſtet werden wird . * Biblis , 16 . Sept . Vorgeſtern unternahmen verſchiedene Klaſſen der hieſigen Volksſchule einen Ausflug nach Worms , um dem dort gaſtierenden Rieſenzirkus Hagenbeck einen Beſuch abzuſtatten . Es galt dieſer Ausflug in erſter Linie der weltbekannten Tierſchau , um der fungen Generation Urwaldrieſen und ſonſtige , nur durch das Leſebuch bekannte Tiere und auch fremdländiſche Menſchen zu zeigen . Außer den Schulklaſſen von Biblis waren auch ſolche von Büirſtadt , Hofheim und anderen Orten des Riedes zugegen und konnte dieſe jungfröhliche Geſell= ſchaft ſich kaum ſattſehen an all dem Wunderbaren , das ſich dem ſtaunen= den Auge bot . Es iſt ſehr zu begrüßen , daß die Bbibliſer Lehrer in dieſem Jahre ſchon verſchiedene Ausflüge mit ihren Klaſſen unternahmen ; es iſt dies im Gegenfatz zu den eintönigen Klaſſenräumen , auf immer denſelben Schulbänken vor der ſchwarzen Wandtafel gewiß eine ange= nehme Abwechſlung , die auf den Geiſt und das Gemüt der Jugend ſicher immer gut einwirkt . Mit einer Bootspartie auf dem Rheine nahm der , wenn auch kleine , ſo doch fröhlich verlaufene Ausflug ſein Ende und wird den Teilnehmern ſicher noch lange in angenehmer Erinnerung bleiben . — Kirchweihfeſt . Am kommenden Sonntag , den 19 . ds . Mts . findet die hieſige Kirchweihe ſtatt . A . Trebur , 18 . Sept . Poſtautoverbindung . Zwiſchen der Gemeindeverwaltung und den Rüſſelsheimer Opelwerken ſowie der Reichspoſt ſind Verhandlungen im Gange wegen Einführrung einer tiglich zweimaligen Poſtautoverbindung zwiſchen Rüſſelsheim und Tre= bur . Nahezu 100 hieſige Arbeiter haben ſich zur Benützung des Poſt= autos verpflichtet . * Bad = Nauheim , 18 . Sept . In der letzten Stadtverordneten= ſitzung wurde von der Rechten die Frage nach einem Ehrenmal für die Gefallenen im Weltkriege wieder einmal aufgeworfen . Nachdem die Orte der Umgebung ſchon faſt alle ihre Krieger geehrt , fehlt in unſerer Weltbadeſtadt noch jegliches äußere Zeichen des Gedenkens . Die Stadt hat bis jetzt Mittel daſſür nicht bewilligt und iſt , wie de = Bürgermeiſter ausführte , auich jetzt nicht in der Lage , größere Beträge für den Zweck flüſſig zu machen . Evenruell ſollen im nächſtjährigen Voranſchlag Mittel bereitgeſtellt werden . * Aus der Wetterau , 18 . Sept . Kaum iſt heute die Körnerernte vorbei , da tritt auch ſchon die Dreſchmaſchine in Tätigkeit und nach wenig Wochen iſt alle Frucht auf dem Speicher . Wie ganz anders wickelte ſich vor 40 bis 50 Jahren Ernte = und Dreſchzeit ab . Es gab noch keine Mähmaſchinen , ſondern die Saiſonarbeiter kamen aus den ärmeren Dörfern des Vogelsberges ; Frauen und Mädchen rückteir mit Sichel und Wetzſtein auf die großen Gutshöfe und zu den Groß= bauern . Im Vogelsberg hieß es „ ſe gieh ens Schneire‟ . Es war eine langwierige , mühevolle Arbeit , feden Halm in die Hand zu nehmen und mit der Sichel abzuſchneiden . Heute iſt dagegen der Getreideſchnitt mit den vorzüglichen Maſchinen ein Vergnügen zu nennen . Heute geht niemand mehr in der Wetterau als „ Schnerrer ” Wenn früher die Schnitterinnen fertig waren , dann trafen ebenfalls aus den Dörfern des Vogelsberges die Dreſcher ein ; Männer und Burſchen , jeder mit einem Dreſchflegel bewaffnet , rückten in die Wetterau . Bis Weihnach= ten , oft noch länger , hatten ſie zu tun , und von früh morgens 4 Uhr bis ſpät in die Nacht hinein hörte man das eintönige Klippklapp der fleißigen Dreſcher . Beim Dreſchen vollführten die Männer , um dem Schlag mehr Wucht zu verleihen , einen Wirbel in der Luft . Dieſen Wirbel nannte man „ Fulder ” und heute noch werden die Dreſch= maſchinenarbeiter , die Ablöſung der ehemaligen Handdreſcher , „ Fulder ” genannt . Daß der Dreſcher bei ſeiner anſtrengenden Arbeit einen ge= ſegneten Appetit entwickelte , läßt ſich denken , und ſo entſtand der Aus= druck „ er ißt wie ein Dreſcher ” Um Weihnachten war der Dreſcher fertig , er packte ſeinen Zwergſack , der quer über die Schulter hing , und eilte mit den ſauer verdienten Talern nach Hauſe . Den Vogelsberger Arbeiter will der Wetterauer Bauer und der Dreſchmaſchinenbeſitzer auch heute nicht entbehren , denn er iſt beſcheiden , gewiſſenhaft und zu= verläſſig . Mit den hergelaufenen Handwerksburſchen dagegen hat der Bauer feinen Aerger . Dieſe Walzbrüder wechſeln dauernd und lauſen oft mitten in der „ dickſten ” Arbeit davon . Die verantwortlichſten Poſten gibt er daher den langjährigen Arbeitern aus dem Vogelsberg , z . B . Heizen , Einlegen , Oelen , Bedienen der Strohpreſſe , Zählen der Garben . Pflichtbewußtſein und Zuverläſſigkeit zeichnen den kernigen Gebirgsbewohner aus . * Nidda , 18 . Sept . Am 15 . September wurde in unſerem Städt= chen der oberheſſiſche Dorfkirchentag abgehalten . Der Dekan des Dekanats Nidda , Pfarrer Seriba = Eichelsdorf , begrüßte die zahlreich erſchienen Pfarrer und Lehrer . Pfarrer Traue aus Schwarz in Sachſen ſprach über das zeitgemäße Thema „ Neue Wege im dörf= lichen Konfirmationsunterricht ” ; es ſchloß ſich daran eine rege Aus= ſprache . Einen zweiten Vortrag hielt Prälat D . Dr . Diehl = Darmſtadt über das Thema „ Die Reformationsfeier 1926 ‟ Er ſprach zuerſt darüber , was das Jahr 1926 für die heſſiſche Landeskirche bedeutet , und wie man im Jahre 1926 würdige Erinnerungsfeiern veranſtalten ſoll . Seine Winke über die Ausgeſtaltung der Feier und der Feſtgottesdienſte ſowie über Familienabende und den Gebrauch der alten Reformationslieder fanden allgemeinen Beifall . Seite 6 Montag , den 20 . September 1926 Reich und Ausland . Tüdlicher Abſturz beim Flugtag in Karlsruhe . In Karlsruhe fand ein außerordentlich ſtark beſuchter Flug= tag ſtatt . Wohl gegen 10 000 Perſonen mögen zugegen geweſen ſein , die mit lebhaftem Beifall den ausgezeichneten Leiſtungen des Kunſtfliegers Udet auf ſeinem roten Flamingo beiwohnten . Den Schluß der Veranſtaltung ſollte ein Fallſchirmabſprung bil= den , bei dem ſich ein gräßliches Unglück ereignete . Der Schirm des vom Flugzeug abſpringenden Berliner Piloten öffnete ſich nicht und er ſtürzte mit fürchterlicher Geſchwindigkeit zu Boden , wo er mit zerſchmetterten Gliedern liegen blieb . Der Zuſchauer bemächtigte ſich eine ungeheure Erregung . Die Veranſtaltung wurde ſofort abgebrochen . Der Haushaltetat für Südweſt = Afrika . AD . Die Mandatsverwaltung für unſere ehemalige Kolonie Deutſch = Südweſt = Afrika legte dem Landesrat den Haushaltsetat für die Wirt= ſchaftsperiode vom 1 . April 1926 bis 31 . März 1927 vor . Der Etat ſieht u . a . folgende Ausgaben vor : Adminiſtration Lſtlg . 42560 , Land= wirtſchaft 40 215 , Landesverteidigung 10 500 , Unterricht 197 885 , Waſſer= bohrung 26 520 , Juſtiz 50 520 , Landesvermeſſung 26 390 , Eingeborenen = Angelegenheiten 17 190 , Poſt , Telegraphen und Telephon 59 050 , Ge= ſundheitsweſen 21 570 , Oeffentliche Arbeiten 76 335 , Polizei 135 520 . Die Geſamtausgaben aus Einkünften werden auf Lſtlg . 727 402 , die Geſamtausgaben aus Anleihen auf 256 775 , insgeſamt auf Lſtlg . 984 177 veranſchlagt . — Der Adminiſtrator J . Werth hielt bei der Ein= bringung des Etats eine Rede , in der er betonte , daß die finanzielle und wirtſchaftliche Lage des Landes gut ſei , daß aber im laufenden Geſchäftsjahre die feſtgeſetzten Ausgaben durch die Einnahmen nicht gedeckt würden . Im Namen der deutſchen Abgeordneten des Landes= rates brachte der Vertreter von Lüderitzbucht , Dr . H . Hirſekorn , zum Ausdruck , daß die wirtſchaftliche Lage zwar nicht ſchlecht , aber immer= hin doch nicht ſo günſtig ſei wie der Adminiſtrator ſie beurteilt . Es ſei daher vor allen Dingen Vorſicht und Sparſamkeit in der Verwaltung des Landes geboten . Der Landesrat hat nach der Verfaſſung nicht das Recht , über den Etat abzuſtimmen , ſondern lediglich zu den Ausgaben im einzelnen Stellung zu nehmen . Vorſicht mit der Silberfuchs = und Nerzzucht . Der ſtagtlich anerkannten und unterſtützten Reichszentrale für Rauchwaren = und Pelztierforſchung , Leipzig , Nikolaiſtraße 28 / 32 , die der Aufſicht der Handelskammer Leip= zig unterſtellt iſt , ſind i letzter Zeit mehrfach Schreiben und Ankün= digungen bekannt geworden , die zur Errichtung von Pelztierfarmen , insbeſondere Silberfuchs = wie auch Nerzfarmen , auffordern . Wie die Reichszentrale feſtgeſtellt hat , gehen dieſe Schreiben in der Hauptſache von Perſonen und Firmen aus , die über praktiſche Erfahrungen in der Pelztierzucht nicht verfügen und die daher Urteile über die Auf= gaben des Zuchters ſowie die Erfolge der Zucht nicht abgeben können . Die vorgelegten Rentabilitätsberechnungen , die faſt ſämtlich amerika= niſche Methodik verraten , weiſen deshalb Gewinne aus ( die Erlöſe aus Zuchttierverkäufen und aus der Fellproduktion ſind viel zu hoch ge= nommen ) , die als übertrieben hoch anzuſprechen ſind und die in abſeh= barer Zeit kaum jemals erreicht werden dürften . Den Verfaſſern dieſer Schriftſtücke iſt es auch , wie mit Sicherheit vermutet wird , weniger um Einführung und Förderung der Pelztierzucht in Deutſchland zu tun , als vielmehr darum , den vielfach unkundigen Intereſſenten und Lieb= habern für Pelztierzucht Tiere , oft geringſter Qualität , zu hohem Preiſe als Zuchtmaterial zu verkaufen . Außer dieſen Verkaufsgeſchäften wird verſucht , Pelztiere , vornehmlich , Silberfüchſe , trotz eigener Unkenntnis der Zucht , in Penſion zu nehmen und Anteile , ſogen . Zuchtgemein= ſchaften ( z . B . zu 100 Mk . und aufwärts ) im Publikum unterzubringen . Die Reichszentrale bemerkt weiter , daß die Zahl derjenigen Perſonen , die in Deutſchland als wirkliche Sachverſtändige auf dem Gebiete der Silberfuchszucht und Pelztierzucht anzuſprechen ſind , noch ſehr klein iſt . Sie empfiehlt deshalb , ſofern die geringſten Zweifel über irgend= welche Perſonen und Firmen , die ſich dem Pelztierzuchtgeſchäft widmen , herrſchen , mit ihr in Verbindung zu treten . In der Negel werden dieſe Auskünfte unentgeltlich erteilt , doch iſt die Beifügung von Rück= porto erwünſcht . Die Reichszentrale bemerkt weiter , daß Auskünfte über wiſſenſchaftliche und praktiſch = züchteriſche Fragen der Pelztierzucht möglichſt an die von ihr unterſtützte Forſchungsſtelle für Pelztierkunde in Tharandt zu richten ſind . Leiter der Forſchungsſtelle iſt Herr Profeſſor Dr . H . Prell , Vorſtand des Zoolo= giſchen Inſtituts der Forſtlichen Hochſchuile in Tharandt . Die Reichs= zentrale führt ſchließlich aus , daß ſie alle ernſtgemeinten Beſprechun= gen auf Einführung und Ausbau der Pelztierzucht in Deutſchland gern fördert , daß ſie ſich aber auf das ſchärfſte gegen Elemente und Gebilde wendet , deren Geſchäftstreiben im vorigen Jahre von berufener Seite treffend als „ Silberfuchsrummel ” bezeichnet wurde . Pacht oder Miete bei Abgabe von gewerblichen Räumen ? Für Gewerbetreibende , die Räume oder Einrichtungen gegen Ent= gelt übernehmen , iſt bei der heutigen Mietgeſetzgebung die Frage weſentlich , ob es ſſch um einen Mietvertrag oder um einen Pachtver= trag handelt . Die reichsgeſetzliche Rechtſprechung bezeichnet als Pacht= vertrag einen Vertrag , der auf die Nutznießung eines vollkommen ein= gerichteten Betriebes gerichtet iſt , während das weſentlichſte Merkmal des Mietvertrages die Vermietung leexer Räume iſt . — Der Kläger iſt ein Hauseigentümer in Chemnitz , in deſſen Hintorgebäude dem Färbereibeſitzer Z . zum Betriebe einer Färberei eine Anzahl beſonders dazu eingerichteter und mit zwei Heizröhrenkeſſeln , einer Dampf= maſchine , einer Triebwelle mit Zubehör , einer rotierenden Pumpe , Rohrleitungen und Waſſerſammelbehälter ausgeſtatteter Näume gegen Entgelt überlaſſen ſind . Früher gehörte das Grundſtück dem Vater des Beklagten , der die Räume im Jahre 1910 einſchließlich des zum Fär= bereibetrieb gehörenden Inventars an den Beklagten verpachtete . Nach dem Tode des urſprünglichen Beſitzers im Jahre 1918 vereinbarte der Teſtamentsvollſtrecker mit dem Beklagten die Weiterbelaſſung der Räume auf drei Jahre ab 1 . Januar 1919 gegen vierteljährliche „ Miet= zinszahlung ” und halbjährliche Kündigung . Gleichzeitig kaufte der Be= klagte von dem Teſtamentsvollſtrecker des früheren Beſitzers das vorhan= dene Inventar . Im Jahre 1920 veräußerte der Teſtamentsvollſtrecker das Grundſtück an den Kläger . Dieſer hat das Vertragsverhältnis zum 31 . Dezember 1924 gekündigt und klagt auf Verurteilung zur Räumung . Der Beklagte beruft ſich auf das Vorliegen eines Mietvertrages , der nur mit Einwilligung des Mieteinigungsamtes gelöſt werden könne . Landgericht Chemnitz und Oberlandesgericht Dresden haben der Räumungsklage ſtattgegeben . Beide Vorderrichter haben den Vertrag als Pachtvertrag angeſehen . Im gleichen Sinne hat das Reichs= gericht entſchieden und folgendes ausgeführt : Das Oberlandesgericht . nimmt ohne Rechtsirrtum an , für Pacht müſſe man ſich ſchon dann ent= ſcheiden , wenn man lediglich die gegenwärtigen Eigentumsverhältniſſe an den einzelnen Beſtandteilen des Färbereibetriebs in Betracht ziehe . Zu berückſichtigen ſei dabei , daß das , was der Kläger aus ſeinem Eigen= tum zu dem Gewerbebetrieb zur Verfügung ſtelle , das Weſentlichſte iſt . Erſt recht müſſe man zu der Annahme eines Pachtverhältniſſes kommen , wenn man die Entwickelung des Vertragsverhältniſſes der Parteien ins Auge faſſe . Daß in der Vereinbarung vom 19 . Dezember 1918 von Mietzinszahlung die Rede iſt , vermag die Rechtsnatur des Vertrages nicht ausſchlaggebend zu beeinfluſſen . ( Aus den „ Reichsgerichtsbriefen ” Karl Mißlack , Leipzig , Kochſtr . 76 . ) Nachdruck verboten ! Briefkaſten . „ Entſchädigung‟ . Die Frage iſt reichlich allgemein gehalten , da der zur Entſcheidung ſtehende Einzelfall nicht genügend angegeben iſt . M . E . dürfte das Reichswirtſchaftsgericht in Charlottenburg in Be= tracht kommen . Im übrigen müßte ja doch die angefochtene Entſchei= dung in der beigefügten Rechtsmittelbelehrung die Stelle angeben , bei der das Rechtsmittel zu verfolgen iſt . Pfarrer Heumanns Heilmittel stets auch vorrätig in Alleindepot . Löwen - Apotheke ( Apofhek . Hans Roeder ) Darmstadt , Ballonplatz 11 . Tel . 2417 . Das große ( FV . 14315 Pfarrer Heumann - Buch 320 Seiten , 200 Abbildung . erh . jed . Leser , der seine Adresse einschickt . von der Firma Ludwig Heumann & Co . , Nürnberg M . 406 gratis u franko zuges . Postkarte genügt . Nummer 261 Geſchäftliches . Die Firma Photo = Spezial = Haus , Darmſtadt Ph . Baumbach Nachf . Rheinſtraße 19 , welche ſchon Hunderten von Anfängern in der Photy graphie unentgeltlich Kurſus erteilt und ſomir den edlen Sport de Photographie in Darmſtadt dadurch belebt hat , will denjenigen Ama teuren , die ſelbſt zur Entwicklung und Herſtellung der Kopien kein Zeit haben , ſomit entgegenkommen , indem die Firma ihr Photolaborg torium , wie in anderen Großſtädten , vergrößert hat und Kopien nag Negativen in 3 Stunden , Entwicklung mit Kopien in 5 Stunden fertig ſtellt . . ( Alles Nähere ſiehe Anzeige . ) Rund = Funk = Programme . Frankfurt . Montag , 20 . Sept . 4 . 30 : Hausorch . Operetten . Strauß : Ein= zugsmarſch a . „ Zineunerbaron ” . — Lehar : Luxemburg = Quadrille . — Jeſſel : Potp . Die Poſtmeiſterin . — Suppe : Aus „ Die große , Unbekannte‟ . — Kalman : „ Du , du‟ , Walzer a . „ Zigeunerprimas ” — Lehar : Potp . „ Die luſtige Witwe‟ , — Fall : „ Java ” a . „ Der ſüße Kavalier ” . — O . Straus : „ Rund um die Liebe‟ . O 5 . 45 : Leſeſtunde . Synnöve Solbakken ” von Björnſen . O 6 . 15 : „ Das Theatergeſchäft in Berlin und in der Provinz ” , Vortrag Dr . Mar= cuſe . O 6 . 45 : „ Die Romankunſt Marcel Prouſts ” . Vortrag Prof , Dr . Schulz . O 7 . 15 : „ Charaktergeſtalten aus der Geſchichte des neueren deutſchen Unternehmertums : Georg v . Siemens und die Anfänge der Deutſchen Bank ” . Vortrag Prof . Dr . Küntzel . O 7 . 45 : „ Strindbergs Geſpenſterſonate‟ , Vortrag Dr . Diebold . O 8 . 15 : „ Ge= ſpenſterſonate ” , Kammerſpiel von Strindberg . O 9 . 15 : Uebertr . Caſſel : Sonaten = Abend . Mitw . : Kurt Havelland , Klavier ; Rud . Hoffmann , Violine . Ceſar Franck : Sonate A = dur . — Beethoven : Sonate Nr . 5 F = dur . Stuttgart . Wetterbericht . Wettervorherſage für Dienstag , den 21 . September , nach der Wetterlage vom 19 . September . Schwache Luftbewegung , heiter bis wolkig , warm , noch meiſt trocken . — Wie erwartet , rücken Ausläufer der über Island und dem atlanti= ſchen Ozean lagernden Tiefdruckgebiete weiter vor , ſo daß unſere Wetter= lage dadurch beeinflußt werden wird . Heſſ . Wetterdienſtſtelle . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton unn Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Dr . Eugen Buhlmann ; für ded Schlußdienſt : i . V . Dr . Eugen Buhlmann ; für den Inſeratenteil : Willy Kuhle . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Die heutige Nummer hat 10 Seiten . Montag , 20 . Sept . 4 : Aus dem Reiche der Frau . O 4 . 15 : Konzert . Novaceck : Caſtaldo = Marſch . — Ohlſen : Mia bella Napoli , — Lortzing : Feſt = Ouv . — Chopin : Prelude . — Beethoven : Rondo capricciv . — Einl . : H . K . Heiland . — Beethoven : Ballett = Muſik a . „ Prometheus ” . — Drdla : Madrigale . — Lehar : Mel . a . „ Zi= geunerliebe‟ . O 6 . 15 : Vortrag H . Neuberger : Auguſt von Platen = Hallermünde . O 6 . 45 : Vortrag M . Lang : Die Frühgeſtorbenen der deutſchen Dichtung : Friedrich Huch . O 7 . 15 : Vortrag Architekt Raſch : Auf den Bauherrn kommt es an . O 8 : Sinfonie = Konzert , Beethoven : Ouv . „ Egmont ” . — Schumann : Sinfonie Nr . 4 D = moll , — Anſchl . : Johann Peter Hebel = Abend . Zum 100 , Todestage , Ausf . : H . K . Heiland . Adam : Ouv . „ Nürnberger Puppe‟ . — Einl . Worte : Aus Hebels Leben . — Schumann : Drei Stücke aus dem Jugendalbum . — Rez . „ Hebel ” und „ Glocken am Rheinbogen ” von Herm . Burte . — Jenſen : Ländliche Hochzeit . — Rez . : Drei Gedichte von Hebel . Sonntagsfrühe , Das Gewitter , Der Mann im Mond : — Komzak : Volksliedchen und Märchen . — Rez . : Beſuch einer Wieſentäler Landſchule in Baſel ( Hebels Geburtsort und Hebel = Denkmal ) . Großes humorvolles Gedicht von Probſt . — Grieg : Hochzeitstag auf Troldhaugen . — Drei Gauner = und Schelmenſtücklein ! ( Schriftdeutſche Proſa in oberalemann , Sprech= weiſel . Berlin . — Montag , 20 . Sept . 4 : Zehn Minuten für die Frau ( Marg . Caemmerer : „ Menſchen untereinander ” ) . O 4 . 30 : Novellen . Ludwig = Anzengruber = Schnurren . Gel . von Fritz Kampers . O . 5 : Funf = Kapelle . Lincke : Ouv . „ Nakiris Hochzeit ” — Eilenberg : Maien= feſt . — Kalman : Fant . „ Gräfin Mariza ” . — Armandola : Ro= mantiſche Suite . — Derkſen : Freiheitsgeiſt . O . 6 . 10 : Obering . Siewert : „ Die Detektor = Kapſel und der Netzanſchluß = Kraftverſtärker ” , O 6 . 30 : Prof . Baſchin : „ Eine Sommerreiſe zu den Grönland = Eski= mos ” O 7 . 30 : Dr . Osborn : „ Meiſter der klaſſiſchen Kunſt ( Cor= reggio und Giorgione ) ” O 8 : Einführung zu dem Sende = Spiell „ Die Zauberflöte ” am 21 . Sept . O 8 . 30 : Bläſerkammermuſik . Haydn : Oktett . — Mozart : Serenade Es = dur . O 9 . 30 : Lyrik unſerer Zeit . „ Mombert — Dauthendey‟ Einl „ Worte : Oskar Loerke . — Rez . : Fr . Kayßler . O 10 . 30 : Tanz = Muſik . Königswuſterhauſen . Montag , 20 . Sept . 9 : Uebertr . der Er= öffnungsfeier der 89 . Verſammlung der deutſchen Naturforſcher und Aerzte Düſſeldorf . O 2 . 30 : Hilde Weige . Obſternte . Einlagern des Obſtes zum Eigenverbrauch . Verkaufsobſt . O 3 : Stud . = Rat Friebel , Lektor Mann : Engliſch für Anfänger . O 3 . 30 : Dieſelben ; Engliſch für Fortgeſchrittene . O . 4 : Dr . Behrend : Arbeitsſchule und Arbeitsunterricht . O 4 . 30 : Dr . Klopfer : Weſen , Aufgabe und Formen der modernen Erziehungsberatung . O . 5 : E . Nebermann : Schach für Anfänger . O 6 : Rittergutsbeſitzer von Lochow = Petkus : Die Notwendigkeit der Saatgutveredelung . O 6 . 30 : Dipl . = Handels= lehrer Wieg und Katthain : Buchführung für das Kleingewerbe . ( 7 : Dr . Heinitz : Afrikaniſche Muſik . O 7 . 30 : Reg . = Rat Krammer : Das Problem der deutſchen Kultur in der neueren Zeit . MMMO ALNALIAALS Ihrer Kleidung gibt es nichts Besseres als die regelmäßige Chem . Reinigung gchmutz , Elecken und Krankhelsskeime werden beseitigt , dabei werden die meisten Gegenstände wieder wie neu . — Denken Sfe bitte auch an die Reinigung oder das Auffärben ihrer Vorhänge , Gardinen , Decken , Kissen , Teppiche , Handschuhe etc . alsololAbslsliefel ( TV . 13198 Chem . Reinigungswerke Läden : Rheinstraße 23 , Telephon 1222 , Ernst - Ludwigstraße 5 rere geſpielte ſchwarz und nuß= haum poliert : preiswert zu verkaufen . Bequeme Teilzahlung ! Karl Arnold und Sohn Eliſabethen= ſtr . 28 . ( 12542 a Paßbilder in einer Stunbe ( iuta billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtr . g , Tel . 1912 . Nähe Inſelſtraße erſtklaſſiges ( 13442 s 0 4 ſöch . Haus 4 Zim . u . reichl . Zu= behör pro Stock , noch vor dem 1 . Oktober , weil bis dahin keine Wertzuwachsſteuer , ſehrpreiswert zu ver= kaufen . Bieteaus dem gleichen Grunde noch äußerſt billigeObjekte in all . Stadtteilen an . Aug . Brück Immobilienbüro Schützenſtraße 8 , I . Telephon 1778 . 2040 qn Wcergelände am Rabenberg zu verpachten . ( 13331 g 0 j Näheres Baubüro , Pallaswieſenſtr . 26 . Alles siaunt über die billigen Preise ! Ein Posten Weiße Hemdentuche schöne , weiche 00 Ware , für alle Wäschezwecke . . . . Meter Ein Posten Bettkattune 80 cm breit , große Mnster - Auswahl , nur waschechte Dessins . . . . . . . . . . . . . Meter Großer Posten Handtuch - Reste in Länge von 1 bis 1 , 50 Utr . , 055 , 0 . 45 , 0 . 35 , 0 . 60 zum Aussuchen . Geschäfts- haus D . Relleié Ludwigstraße 15 13502 Groß , gewölbt Keller mit elektr . Beleucht . zu vermieten . Alice= ſtr . 11 , I . , Schlippe . ( k 2431 Com ) Wer dort ? Hier V . Schatz Komme ſof . u . kaufe getrag . Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( * 23910 imo Tel . 1924 . Schloßg . 23 Roßhaarmatratze zu kauf . geſucht , auch defekt . Angeb . unt . T 15 Geſchſt . 13514 ellerß Verkäufe Chaiſelongue 39 ℳ , desgl . mit 32 Federn im Sitz , dicht gegurtet , nur 45 ℳ , Diwan 85 ℳ ( 13337 a Möbel = Bertrieb Rob . Heerwagen Große Ochſengaſſe 10 Gute . Pflaſterſteine zu verkauf . ( 13332 g 01 Näheres Baubüro , Pallaswieſenſtr . 26 . 1 a ausgeleſene Speiſekartoffeln per Ztr . Mk . 3 . 80 liefere frei Haus . Angeb . u . S 230 an die Geſchſt . ( 1359 Kinderwagen gut erhalten , zu verk . Thiele Bleichſtr . 9 . ( 13521 0 j Hannngenggw gan eunngren ummnunnenunnatgan Darmstädter Pädagogium ELIAS Telephon 2554 Martinstraße 34 Vorbereitung auf Verbandsexamen , Obersekundareite und Abitur . Kleine Klassen . Daher individuelle Behandlung Sprechstunden der Direktion // , 12 bis 2 Uhr und 5 bis 1 / , 7 Uhr ( 12491 a BHNHHRHHEHHHADHHEEA Gebr . Knaben- ie Möoc Mder Damen = und Herrenräder ſehr bill . abzg . ( 13092 a Benz & Comp . Grafenſtraße 20 / 22 Maß = Schneiderer fertigt Anzüge für 35 Mk . Paletots . . für 30 Mk . uuraia Für guten Sitz und tadelloſe Verarbeitung wird garantiert , auch für den verwöhnteſten Geſchmack . — Angebote unter Z . 3 Geſchſt Zumieten gefucht ! 6 Zimmer- wohnung in modernem Haus zu mieten geſucht . Erſatzwohnung vorhanden R . = A . Levi Rheinſtr 20 ( 24342 hl . Zimmer Vornehm möbl . Zimmer ſofort beziehb . Hügel- ſtr . 15 , Lad . ( 125433 Ernſt = Ludwigſt . 5 , II b . Baher , möbl . Zim . mit ſep . Eingang zu vermieten . ( * 24468 Hü und Ho verlangen eifrig Einen neuen Volksentscheid : Daß man sich von Hühneraugen Nur mit „ Lebewohl‟ * befreit . * Gemeint ist natürlich das berühmte , von viclen Aerzten emptoniele Hühneraugen - Lebewohlfür die Zehen und Lebewohl - Ballenscheidel . für die Fußsohle , Blechdose ( 8 PHaster , 75 Pf , Lebewohl - Fußba‟ gegen empündliche Füße und Fußschweiß , Schachtel / 2 Bäder ) 0 k" erhältlich in Apotheken und Drogerien Sicher zu haben Be . " Dro ; G . Hübner , Karlstr . 56 , I . Petri Nf . Inh . W . Preußer , Roe dörferstr . 5 Fr . Schaefer , Ludwigsplatz 7 , Engel - Drog H . Schaud = Karlstr . 28 , Chr Schwinn . Inh . W Heich , Drog , Rheinstr . 8 . D 28 - K . Steinhäuser , Nieder Ramstädterstr . Gebr . Vierheller , De 5 : Schustergasse 14 , in Groß - Umstadt : Adler Drogerie , III . Dr . 184 Nummer 261 Montag , den 20 . September 1926 Seite 2 Fußball . Die Verbandsſpiele im Rheinbezirk . S . V . Mannheim = Waldhof — F . V . Speher . 8 : 1 V . f . R . Mannheim - Ludwigshafen 03 . . 9 : 1 Sp . Vgg . Sandhofen — S . V . Darmſtadt 98 „ „ . 3 : 2 Phönix = Ludwigshafen - Phönix = Mannheim . . . 3 : 2 Der dritte Sonntag der Verbandsſpiele im Rheinbezirk hte in allen Spielen die erwarteten Sieger , wenn man mſtadt ausnimmt . Sehr hohe Siege landeten Waldhof Speher und der Bezirksmeiſter , V . f . R . Mannheim , über wigshafen 03 . Das vierte Spiel konnte Phönix = Ludwigs= n knapp , aber ſicher gegen ſeinen Namensvetter aus Mann= n für ſich entſcheiden . Die Tabelle hat nach den bisherigen elen folgenden Stand : Tore Punkte Spiele R . Mannheim . . . 11 : 2 inheim/Waldhof . . " 12 : 3 L . Neckarau 12 : 4 . Darmſtadt 98 . . . 7 : 4 nis Ludwigshafen . . Vg . Sandhofen . . . 3 : 2 . Speyer . . . . . . 5 : 12 nis Mannheim . . . 2 : 14 O 3 : 17 wigshafen 03 . . . . poriverein Darmſtadt 98 — Spielvgg . Sandhofen 2 : 3 ( 0 : 1 ) . Auch in dieſem Verbandsſpieljahr ſcheint der Sportverein ſeiner unrühmlichen Tradition nicht brechen zu wollen : Auf ndem Platz ſcheint die Mannſchaft vollſtändig außerſtande ſein , zu der Form , in der ſie auf eigenem Platze ihre Spiele olviert , aufzulaufen . Woran das letzten Endes liegt , iſt der zu ſagen . Am Willen ſcheint es nicht zu liegen , doch ktes uns , daß das volle Können ſich erſt dann einſtellt , wenn dem Publikum jener Anreiz ausgeht , der die Spieler zur Btmöglichen Energieentfaltung veranlaßt . Daß dem ſo iſt , iſt ein äußerſt verhängnisvoller Umſtand , ſich insbeſondere dann auswirkt , wenn es gegen eine Mann= ft geht , die , wie diejenige des jüngſten Bezirksligiſten , mit m wahren Feuereifer zu kämpfen verſtehr . Es war eine icht , den kleinen , flinken Kerls des Sandhöfer Innenſturmes aſehen . Sie ſtoppten ſo exakt , wie man es im Training it , ihre Bälle und kombinierten unter ſich und mit ihren Zenſtürmern ſo zweckmäßig , daß es an Torchancen nicht en konnte . Ihr Spiel mußte um ſo erfolgreicher ſein , als Mittelläufer Staatsmann immer noch in alter Form durch ernde Flügelbedienung für Abwechſelung und Spielaufbau zte . Und die Flügelſtürmer , von jeher Sandhofens Stärke , reten heute gute Arbeit . Man hatte , offen geſagt , der Sand= er Mannſchaft , die überdies durch Spielerverletzungen ge = Sächt antreten mußte , dieſes Können nicht zugetraut . Darmſtadt ſpielte geſtern zum erſten Male mit Drießler . nin natürlich eine abſchließende Kritik noch nicht möglich iſt . traten die Hauptvorzüge und Nachteile ſeiner Spielweiſe 9 ſchon hervor . Vorbildlich iſt ſein Startvermögen , ſeine nelligkeit und ſein aufopferndes Kämpfen um den Ball , elnswert ſein langes Ballhalten . Seine Spielweiſe befähigt in erſter Linie zum Flügelſtürmer . Auf dieſem Poſten d er den Einheimiſchen beſtimmt gute Dienſte leiſten . Die igen Darmſtädter Stürmer ſpielten reichlich matt ; einigen en die große Hitze doch viel auszumachen . Ueber Anſätze zur mbination kam man ſelten heraus . Und trotzdem darf die ſuld an der Niederlage weniger dem Sturm als der Hinter= rinſchaft auferlegt werden . War ſchon Girmſcheid im Tor hlich unſicher und wenig beherzt , ſo kommt hauptſächlich noch zu , daß der Kontakt zwiſchen Außenläufern und Verteidigern Cſtändig fehlte . Es geht nicht an , daß dem Zufall überlaſſen ibt , wer den gegneriſchen Außenſtürmer angreift und wer * Innenſturm deckt . In dieſer Beziehung kann nur ein plan= les Syſtem voc Unheil ſchützen . Wenn es feſtgelegt iſt , daß Außenläufer die Flügel und der Verteidiger den Verbin= ngsſtürmer im Auge zu halten hat , dann wird es nie vor= nmen , daß gegneriſche Stürmer ſo oft ungedeckt in Tornähe den , wie es in dieſem Spiel der Fall war . Die alte engliſche ielregel : Deck deinen Mann , iſt ſo berechtigt und erprobt , daß geringſte Verſündigung gegen dieſe Regel immer Nachteile ngt . Daß die Nachteile auch darin beſtehen , daß die Außen= ifer nur ſelten Vorlagen an den Stürmer geben können , ſe : r nebenbei erwähnt . Zum Spielverlauf : Das Spiel war in den 90 Minuten uternd durchaus verteilt . Im Darmſtädter Innenſturm fehlte an Verſtändnis , ſo daß Torchancen nur ſelten herausgeſpielt rden konnten . Erfolgreicher waren die Flügel des Gegners , gut und oft flankten . Auf eine Flanke des Rechtsaußen fiel nin auch das 1 . Tor gegen Darmſtadt ; zwei Innenſtürmer gen ſich mit dem Ball ungedeckt vor dem Tor , und da Girm= eid ſich nicht zum Herauslaufen entſchließen konnte , brauchte in nur einzuſchießen . In der zweiten Halbzeit klappte es den Darmſtädtern dadurch etwas beſſer , daß Drößler und kaſz die Plätze tauſchten . Sandhofen hatte bei einigen Darm= dter Angriffen großes Glück , blieb aber ſelbſt auch nie un= ig . In der 70 . Minute fiel das zweite Tor gegen Darmſtadt ; umann machte in kaum gefährlicher Situation unüberlegt ind ; der Elfmieter wurde natürlich prompt ausgenützt . Wenige anuten ſpäter ( 75 . Minute ) brauchte Drößler einen Eckball von enner 1 . nur noch vollends einzudrücken , um Darmſtadts ken Torerfolg zu buchen . In der 83 . Minute glich Darmſtadt ch Praihtſchuß von Wenner 2 . aus . Aber wenige Minuten äter kam Sandhofen doch wieder zum Führungstreffer und mit zum Sieg : Ein halbhoher Ball des Linksaußen fah rmſcheid nicht in der richtigen Stellung , ſo daß er ihn nur xühren , nicht jedoch halten konnte . Herr Frölich war dem Spiel der richtige Leiter : korrekt und Ber . Ihm . gebührt dag größte Lob . Sportverein Waldhof — F . V . Speyer 8 : 1 . Zirka 2000 Zuſchauer bekamen ein ſehr einſeitiges Spiel zu ſehen , bei dem Waldhof ſtets im Angriff lag und acht von den zahlreichen Torgelegenheiten zum Erfolge geſtalten konnte . Speher ſah ſich vollkommen in die Verteidigung zurückgedrängt und wurde keinen Moment gefährlich . Den einzigen Erfolg der Speherer ſchoſſen ihre Gegner in Geſtalt eines Eigentores in der erſten Spielhälfte . Bis zur Halbzeit kam Waldhof ſchon durch Brückl , Becker ( 2 ) und Skutlarek zu dier Toren . Die zweite Halbzeit ſieht eine noch ausgeſprochenere Ueberlegenheit der Waldhöfer , die in vier weiteren Toren durch Brückl ( 3 ) und Becker zum Ausdruck kommt . V . f . R . Mannheim ſchlägt Ludwigshafen 03 9 : 1 . Sein zweites Verbandsſpiel konnte der Meiſter zu einem eindrucksvollen Siege geſtalten . Die Mannſchaft war gegen den Vorſonntag kaum wiederzuerkennen . Merkwürdig iſt in dieſem Zuſammenhang die Tatſache , daß dieſer Sieg mit vier Erſatz= leuten errungen wurde ! Die Ludwigshafener ſcheinen ſich auch in dieſer Saiſon in keiner beſonders guten Form zu befinden . Ihr Tabellenſtand erſcheint nach den gebotenen Leiſtungen durchaus berechtigt . Bei Halbzeit führte V . f . R . ſchon mit vier , von Engelhardt , Leichmann und Freiländer ( 11 Meter ) ge= ſchoſſenen Toren , denen die Gäſte keines entgegenſetzen konn= ten . Die zweite Halbzeit ſieht den Meiſter bei dauernder Ueber= legenheit noch fünfmal durch Berger ( 2 ) , Bleß , Engelhardt und Berk erfolgreich . Das Ehrentor der Ludwigshafener fällt kurz vor Schluß . Phönix = Ludwigshafen ſchlägt Phönix = Mannheim 3 : 2 . Die Einheimiſchen vermochten auch in dem geſtrigen Treffen gegen ihren Namensvetter aus Mannheim keineswegs zu über= zeugen und können ſich glücklich ſchätzen , die beiden Punkte in Ludwigshafen behalten zu haben . Sie dürften in ihrer augen= blicklichen Form für die führenden Vereine kaum ein ernſtlicher Konkurrent werden . Bei Halbzeit durch zwei Tore von Hörrle in ſicherer Führung liegend , buchten die Einheimiſchen kurz nach der Pauſe noch ein drittes Tor durch Weber 1 . Mit dieſem Er= gebnis ſchienen ſie ſich auch zufrieden zu geben und die Mann= heimer kamen gegen Schluß ſtark auf , ohne es jedoch zum aus= gleichenden Tor zu bringen , das ſie ſchon mit Rückſicht auf die gleichgültige Spielweiſe des Gegners verdient hätten . Am den Aufſtieg im Rheinbezirk . Pirmaſens ſchlägt Kaiſeeslautern 4 : 0 und bleibt in der Bezirksliga . Mit großer Spannung ſah man in beiden Lagern dem ent= ſcheidenden Treffen entgegen , das über den Aufſtieg bezw . Ver= bleib in der Bezirksliga entſcheiden ſollte . Ueberraſchenderweiſe kam es nicht zu dem erwarteten ſpannenden Kampf , denn die Pirmaſenſer konnten das Spiel durchaus überlegen geſtalten und ſchließlich mit einem verdienten Sieg glatt für ſich entſchei= den . Kaiſerslautern zeigte , wie am Vorſonntag , ſehr ſchwache Stürmerleiſtungen und vermochte keine der ſich bietenden Ge= legenheiten auszunützen . Die Pirmaſenſer gingen von vorn= herein mit größerem Ernſt an ihre Aufgabe und mit ihm blieb auch der Erfolg nicht aus . Zwei ſchöne Tore brachten ihnen eine ſichere Halbzeitführung . Wenn man nach der Pauſe an Auf= raffen und Kämpfen von Kaiſerslautern dachte , ſah man ſich bitter enttäuſcht . Die Leute ſchienen in dem letzten Spiel gegen Sandhofen ihren ganzen Ehrgeiz und ihr ganzes Können einge= büßt zu haben , denn ſie ſpielten mit einer derartigen Gleich= gültigkeit , daß die Reaktion nicht ausbleiben konnte . Pirmaſens ſicherte ſich durch zwei weitere Tore den Sieg und damit den Verbleib in der Bezirksliga . Mainbezirk . Union = Niederrad — V . f . L . Neu = Iſenburg . Offenbacher Kickers — F . S . V . Frankfurt 2 : 0 Viktoria 94 Hanau — Germania = Frankfurt . . 1 : 1 Eintracht = Frankfurt - Viktoria = Aſchaffenburg „ 2 : 1 S . C . Rot = Weiß — F . C . Hanau 93 . . " „ . 3 : 0 . Der dritte Sonntag der Verbandsſpfele im Mainbezirk iſt nicht ohne eine große Senſation abgegangen . Der Mainmeiſter mußte in Offenbach eine Niederlage einſtecken . Den Ausgang der übrigen Spiele darf man als normal bezeichnen . Spiele Tore Punkte Kickers Offenbach . . 7 : 2 S . C . Rot/Weiß Frankfurt 8 : 2 Eintracht Frankfurt . . " 6 : 3 F . S . V . Frankfurt 10 : 3 Germania 94 Frankfurt . 5 : 4 Hanau 93 . „ Union Niederrad . . . Viktoria 94 Hanau . . . V . f . L . Neu = Iſenburg . . 15 . Vikoria Aſchaffenburg . . 3 : 14 Bezirk Rheinheſſen = Saar . S . V . Wiesbaden — Eintracht Trier . . 4 : 1 Haſſia Bingen — F . S . V . Mainz 05 . verlegt F . V . Saarbrücken — Alemannia Worms . . 2 : 3 1 . F . C . Idar — Saar Saarbrücken 05 . . . 2 : 4 Wormatia Worms - Boruſſia Neunkirchen . . 8 : 0 Der Sonntag brachte ganz große Ueberraſchungen : die bei= den ausſichtsreichſten Kandidaten für die Meiſterſchaft F . V . Saarbrücken und Idar wurden von den Neulingen Alemannia Worms und Saar Saarbrücken glatt abgefertigt . Der S . V . Wiesbaden landete mit einem 4 : 1 ſeinen erſten Sieg über den Neuling Trier . Die Wormatia Worms ſchlug unter der glän = zenden Sturmführung von Philipp ( früher A . S . V . Nürnberg ) die Neunkirchener Boruſſen ganz vernichtend . Spiele Tore Punkte Wormatia Worms . . . A 12 : 1 S . V . Wiesbaden . . . . . 5 : 2 Alemannia Worms . . . 4 : 3 S . C . Saar 05 . . . . 7 : 9 Boruſſia Neunkirchen . . 14 : 3 Mainz 05 „ 3 : 1 F . V . Saarbrücken . . . " 10 : 6 1 . F . C . Idar . . . . . 4 : 7 Haſſia Bingen . . . . 2 : 3 Eintracht Trier . . 2 : 13 Bezirk Bagern . F . C . Fürth — 1 . F . C . Nürnberg * 1 : 3 Bayern München — 1 . F . C . Bayreuth * 5 : 0 V . f . R . Fürth — Wacker München „ 8 : 2 Schwaben Augsburg — Sp . Vgg . Fürth z 2 : 5 A . S . V . Nürnberg — München 1860 „ . . . . . 5 : 4 In Bayern ſcheint ſich der 1 . F . C . Nürnberg immer mehr als die am meiſten für die Meiſterſchaft favoriſierte Mannſchaft zu erweiſen ; wie wir ſchon berichteten , gewann der Atmeiſter , ohne ſich auszugeben , gegen den F . C . Fürth ſicher mit 3 : 1 . 1860 München holte ſich die erſte Niederlage mit 4 : 5 beim A . S . V . Nürnberg , der 5 : 2 = Sieg der Fürther Kleeblättler gegen Augs= burg iſt als normal zu betrachten , ebenſo die 5 : 0 = Niederlage des Neulings 1 . F . C . Bayreuth in München durch den ſüddeutſchen Meiſter . Wacker München mußte im erſten Spiel gegen den V . f . R . Fürth mit einer 3 : 2 = Niederlage die erſten Punkte ein= büßen . Spiele Tore Punkte 1 . F . C . Nürnberg . . 17 : 5 Sp . Vg . Fürth 12 : 6 Bayern München" . 9 : 1 A . S . V . Nürnberg 14 : 12 1860 München . . 7 : 6 6 : 12 1 F . C . Fürth . . . V . f . R . Fürth . . . . 5 : 11 Wacker München . . . 2 : 3 Schwaben Augsburg . . 2 : 5 Bezirk Württemberg = Baden . Stuttgarter S . C . — V . f . R . Heilbronn = 3 : 2 V . f . B . Stuttgart - Kickers Stuttgart „ . 4 : 1 1 . F . C . Freiburg — Union Böckingen . . 1 : 1 Phöwix Karlsruhe — Freiburger S . C . . . . . 2 : 3 Karlsruher F . V . — Sportfreunde Stuttgart . . 7 : 0 Im Bezirk Württemberg = Baden gab es mit der Nieder= lage der in der Spitzengruppe liegenden Stuttgarter Kidlers gegen den V . f . B . Stuttgart wit 1 : 4 eine kräftige Senſation . Der V . f . B . hält nun allein die Spitze , da auch Heilbronn gegen den S . C . Stuttgart unterlag , der ſich damit auf den 3 . Platz vorge= ſchoben hat . Der 1 . F . C . Freiburg hat durch ſein Unentſchieden mit 1 : 1 gegen Böckingen einen weiteren koſtbaren Punkt einge= büßt . Karlsruhe dagegen hat ſich wiedergefunden , den Sport= freunden eine fürchterliche 7 : 0 = Niederlage beibringend . Die ſon= ſtigen Ergebwiſſe ſind als normal anzuſprechen . V . f . B . Stuttgart . . . . Spiele Tore 11 : 6 Punkte Stutigarter Kickers . . 9 : 7 S . C . Stuttgart . . . . . 7 : 6 V . f . R . Heilbronn . . . . 8 : 10 S . C . Freiburg . . . . 3 : 2 Karlsruher F . V . . . . . . 9 : 4 1 . F . C . Freiburg . . . . . " 5 : 6 Sportfreunde Stuttgart . 2 : 12 Fußballergebniſſe . Weſtdeutſchland . Verbandsſpiele . Berg . = Märk . Bezirk : S . C . 99 Düſſeldorf — Fortuna Düſſeldorf 1 : 2 . B . V . Solingen = Gräfrath — F . C . So= lingen 95 2 : 0 . S . C . Sonnborn — B . C . 05 Düſſeldorf 1 : 1 . B . V . 04 Düſſeldorf — Eller 04 4 : 2 . Schwarz = Weiß Barmen — Germania Elberfeld 2 : 4 . Rheinbezirk : S . C . 99 Köln — V . f . R . Köln 5 : 3 . S . C . Düren 03 — Godesberg 3 : 0 . S . V . Köln = Mühlheim - Tura Bonn 2 : 2 . Kölner B . C . — F . V . Köln = Lindenthal 3 : 0 . Viktoria Köln — Vingſt 1 : 4 . Sp . V . Düren — Jugend Düren 2 : 1 . Bonner F . V . — C . f . R . Köln 1 : 2 . S . C . M . = Gladbach — Sp . V . Rheydt 2 : 2 . Sp . V . Lürrip — Eintracht M . = Gladbach 1 : 7 . Odenkirchen — Alemannia Aachen 7 : 2 . V . f . B . Aachen - Boruſſia M . = Glad= bach 2 : 3 . Ruhrbezirk : Schwarz = Weiß Eſſen — M . B . V . Linden 5 : 0 . T . u . S . Bochum 48 — Eſſener S . V . 99 3 : 2 . Preußen Eſſen — Preußen Bochum 07 5 : 1 . Union Gelſenkirchen — B . V . Buer 07 3 : 1 . Sp . V . Erle 08 — Boruſſia Dortmund 9 : 1 . Schalke 04 — Sp . Vg . Langendreer 4 : 2 . Weſtfalenbezirk : V . f . B . Bielefeld — Arminia Bielefeld 0 : 5 . V . f . K . Hamm - V . f . L . Osnabrück 1 : 4 . Weſtfalia Ahlen — Union Herford 0 : 5 . Viktoria Reckling= hauſen — Union Recklinghauſen 2 : 1 . Niederrheinbezirk : Duis= burger Sp . V . — Preußen Duisburg 1 : 0 . Sp . Vg . 06 Meiderich — S . C . Oſterfeld 3 : 1 . V . f . B . Ruhrort — S . V . 99 Duisburg 3 : 1 . F . V . 08 Duisburg - Preußen Krefeld 2 : 1 . B . C . Sterkrade — V . f . B . Bottrop 7 : 1 . B . V . Beck — Sp . V . Meiderich 2 : 4 . Süd= weſtfalenbezirk ; Hagen 72 — Jahn Werdohl 1 : 1 . Heſſen/Hanno= verſcher Bezirk : Sp . Vg . Münden — S . C . 03 Kaſſel 0 : 6 . Sport Naſſel — Göttingen 05 2 : 1 . Mitteldeutſchland . Verbandsſpiele . Gau Nordweſtſachſen : Eintracht Leipzig — Arminia Leipzig 1 : 1 . Sp . Vg . Leipzig — Olympia = Germania Leip= zig 3 : 0 . Fortuna Leipzig — V . f . B . Leipzig 2 : 0 . Wacker Leipzig — Viktoria Leibzig 4 : 0 . T . u . B . Leipzig — Sportfreunde Leipzig 3 : 1 . Gau Oſtſachſen : Sp . Vg . Dresden — F . C . Radebeul 4 : 0 . Dresdener S . C . — V . f . B . Dresden 4 : 2 . Ring Dresden — F . C . 03 Seite 8 Dresden 1 : 2 . Guts Muts Dresden — Brandenburg Dresden 2 : 2 . Dresdenſia Dresden — F . V . 06 Dresden 1 : 2 . Gau Mittelſachſen : Preußen Chemnitz — Sturm Chemnitz 1 : 2 . National Chemnitz — Teutonia Chemnitz 1 : 6 . Wacker Chemnitz — V . f . L . Harthau 4 : 1 . V . f . B . Chemnitz — B . C . Chemnitz 2 : 5 . Saalegau : S . V . Merſe= burg — Sportfreunde Halle 1 : 2 . Eintracht Halle — Boruſſia Halle 3 : 0 . Halle 96 — V . f . L . Merſeburg 1 : 1 . Halle 98 — Favorit Halle 2 : 1 . Mittelelbgau : Viktoria 96 Magdeburg - Preußen Magde= burg 0 : 3 . Preußen Burg — V . f . L . Neuhaldesleben 1 : 1 . Gau Oſtthüringen : Sp . Vg . Jena . Saalfeld 5 : 4 . S . C . Apolda — Kaſſel nahm einen in jeder Hinſicht erfreulichen Verlauf . Das S . C . Weimar 5 : 1 . S . C . Kahla — V . f . B . Apolda 4 : 0 . Vimaria Weimar — 1 . S . V . Jena 1 : 4 . Gau Nordthüringen : Ring Erfurt neue deutſche Rekorde zuſtande . Den erſten brachte Walpert = — Germania Ilmenau 32 . S . V . 07 . Arnſtadt — B . C . 1918 Kaſſel , der die ſchon längſt fällge Höchſtleiſtung des im Kriege Erfurt 4 : 1 . Norddeutſchland . Eimsbüttel 5 : 2 . Concordia Hamburg — St . Georg 1816 Hamburg 4 : 4 . Polizei S . V . Hamburg — Sperber Hamburg 4 : 6 . St . Pauli in den Schwedenſtaffel , kamen aber nicht zum Erfolg , da der Sport — F . C . Nienſtedten 7 : 0 . Teutonia Hamburg — F . C . Rothen= burgsorth 2 : 2 . Viktoria Hamburg — F . C . Altona 93 63 . Bezirk Harburg : Boruſſia Harburg — S . C . Uelzen 3 : 3 . Raſenſport Har = Verghe und Paulen , die ihre Konkurrenzen ſicher gewannen . burg - Normanuig Harburg 4 : 0 . Viktoria Wilhelmsburg — Sp . V . Kochſprung : 1 . Stortz = halle 1 , 68 Meter . V . f . L . Schwerin 6 : 2 . Phönix Lübeck — Roſtock 95 5 : 0 . Bezirk Bremen : Werder Bremen — V . f . V . Oldenburg 6 : 1 . F . C . Wolt= mershauſen — Union Bremen 2 : 3 . S . V . Bremen — B . T . S . V . Bremen 2 : 3 . Rüſtringen — Komet Bremen 0 : 1 . Bezirk Hannover = Braunſchweig : Arminia Hannover . Werder Bremen 3 : 2 . Hanno= verſcher S . C — — Niederſachſen Hannover 40 . Eintracht Hauno = 100 Meter Einladung : 1 . ban der Berghe 108 Sek , 2 . Borner ver — Concordia Hildesheim 3 : 0 . B . f . L . Helmſtadt — V . f . B . Peine 4 : 1 . Brandenburg . Verbandsſpiele . Abteilung 4 : Wacker 04 Tegel - Vorwärts Berlin 1 : 0 . Wedding — Tasmania Neukölln 3 , 2 . Minerva Ber= lin — Tennis = Boruſſia Berlin 1 : 6 . Preußen Berlin — Alemannia Berlin 5 : 3 . Union 92 Berlin — Meteor Berlin 3 : 3 . Abteilung B : Union Oberſchöneweide — Norden = Nordweſt Berlin 4 : 1 . Polizei S . V . Berlin - Kickers Schöneberg 1 : 7 . Union Potsdam — Span = Geſellſchaftsſpiele : Hertha B . S . C . Berlin — Union Altona 0 : 0 . 1 . F . C . Neukölln — Kottbus 98 3 : 3 . Südoſtdeutſchland . Spiele um den Verbandspokal : Mittelſchleſien - Bergland ſchleſien 3 : 2 . Nordoſtdeutſchland . V . f . B . Stettin — Titania Stettin 3 : 0 . Blücher Stettin — Preußen Stettin 1 : 2 . Fußball im Ausland . England . Erſte Liga ; Arſenal — Liderpool 2 : 0 . Aſton Villa — Bury 2 : 1 . Mancheſter United - Burnley 2 : 1 . Sheffield United — Leeds United 1 : 0 . Sunderland - Tottenham Hotſpurs 3 : 2 . Weſtbrom= wich Albion - Mirmingham 12 . Zweite Liga : Blackburne „ Volverhampton Wanderers 2 : 0 . Fulham - Oldham Athletik 1 : 1 . Grinsby Town - Portsmouth 0 : 0 . Middlesbrough - City Hull 2 : 0 . Notts County — Nottingham Foreſt 1 : 2 . Port Vale — 2 , 50 ( außer Konkur . ) ; 1 . W . Vorger , 2 , 50 , 4 . — 3000 Meter : South Shields 4 : 2 . Reading — Mancheſter City 1 : 0 . Southamp= ton - Preſton Nordthend 1 : 1 . Swanſon Towy - Barnsley 5 : 2 . — Speerwerfen : H . Rebhau , 46 , / 43 . — Diskuswer = Schweiz . F . C . Lugano — F . C . Zürich 7 : 2 . F . C . Biel — Young Fellows Zürich ( Geſellſchaftsſpiel ) 4 : 1 . Oeſterreich . 1 : 2 . Länderſpiel in Wien : Oeſterreich — Ungarn 2 : 3 ( 0 : 1 ) . Ungarn . Städteſpiel Budapeſt — Wien ( Amateure ) 4 : 2 ( 2 : 0 ) . Städte= ſpiel Budapeſt . Wien Profeſſional ) 42 ( t . : 1 ) . Tſchechoflowakei . Slavia Prag — Juventus Turin 6 : 1 ( 4 : 0 ) . Union Ziskov — Frankreich . Paris — Stade Olympique de LEſt 2 : 1 . C . A . Vitry — 1 . S . Stettiner anfangs an der am Samstag abend im Stockholmer Handball . Sportverein 1898 — Sportverein Wiesbaden 143 ( 4 : 1 ) Wie bereits in der Vorſchau geſagt wurde , gab Wiesbaden fahrenen zweifellos niedergekämpft hätte . Das hohe Reſultat könnte leicht ein falſches Bild entſtehen laſſen . Die Darmſtädter Verteidigung wußte , obwohl ihr heute mancher Schnitzer unter= ten . Trauzwein im Darmſtädter Tor konnte oft nur mit größter Aufobferung einen Erfolg vereiteln , wenn er auch durch leicht = 1 : 57 / 4 Min . 2 . Folke Erikſon = Stockholm , 1 . 57 , 8 Min . — 200 m : ſinnige Fußabwehr das 3 . Tor verſchuldete . Den eifrigen Wies = 1 . Oskar Anderſen = Oslo , 21 , 6 Sek . ( Skandinaviſcher Rekord . ) badenern gelang es , in jeder Halbzeit , das 1 . Tor zu erzielen . Was ſie aber nicht ſertig brachten , das zeigte unſer Meiſter in meiſterhafter Schnelligkeit und Gelenkigkeit , nämlich : durch Erichſen = Stockholm , 1 : 12 , 48 , 3 Min . raſches Zuſpiel vor = , rück = und ſeitwärts die oft verſtärkte Ver= teidigung zu umgehen und durch wuchtigen Torſchuß zählbare Erfolge zu erringen . Indes wäre die Arbeit des Darmſtädter Innenſturmes oft weniger mühevoll geweſen , wenn die Flügel ſpiel gut einführte , mit Galm , dem der Poſten eines Läufers ten ſich die Spieler wie folgt : Hennemann 7 . Jans 4 , Werner 2 , Götz 1 . Weitere Reſultate : 1 . Jugd . — 2 . Jugd . Sportv . 1898 8 : 5 . 3 . Jugd . — 1 . Jugd . Biebesheim 5 : 0 . 1 . Schüler — 1 . Schüler „ Heſſen ” 3 : 1 . Turngeſellſchaft 1875 D . T . — Wolfskehlen 9 : 0 . Die 1 . Mannſchaft weilte , wie ſchon berichtet , in Wolfs= kehlen und konnte dort ihr zweites Meiſterſchaftsſpiel mit 9 : 0 ſtadt 2 : 9 . die Schüler gegen den gleichen Verein 1 . 7 . Halle — Berlin 10 : 7 . Der vor etwa 3000 Zuſchauern in Halle , zum Austrag ge = Norweger . einen überraſchenden und unerwarteten Ausgang . Schon nach 7 Minuten führten die Hallenſer 1 : 0 und erhöhten bald auf 4 : 0 . Bis zur Pauſe lautete das Ergebnis 8 : 4 . Nach wechſelvollem Verlauf konnten dann die Mitteldeutſchen das Ergebnis auf 1500 = Meter : Lauf : 1 . Sögren = Schweden 3 , 57 , 3 Min . , 2 . C 7 . 10 : 3 halten . Montag , den 20 . September 1926 Leichtathletik . Zwei neue deutſche Rekorde in Kaſſel . Glänzender Verlauf der „ Internationalen ” von Heſſen = Preußen Kaſſel . Das internationale Leichtathletikfeſt von Heſſen = Preußen Leiſtungsniveau war ganz beträchtlich , kamen doch u . a . auch zwei gefallenen Charlottenburgers Mickler von 5 : 43 , 5 Min . ganz er= heblich auf 5 : 34 Min . herabdrückte . Den zweiten Rekord ſtellte — Schweden 3 , 70 Meter ( durch Stechen entſchieden ) . Phönix Karlsruhe auf , das mit der Mannſchaft Faiſt , van Nap = Verbandsſpiele . Bezirk Hamburg : Hamburger S . V . — S . V . pard , Nathau , Suhr die 4 mal 100 Meter in 41 , 9 Sek . durchlief . Die Karlsruher unternahmen auch einen Angriff auf den Rekord indisponierte Faiſt bei 300 Meter ſein Rennen aufſteckte . — Die haben , wird Dr . Peltzer ſeinen Aufenthalt in Stockholm um Internationalität des Feſtes wahrten die Holländer van der Harburg 2 : 2 . Bezirk Lübeck = Mecklenburg : F . C . Schwerin 03 — 100 Meter offen : 1 . Mantzel = Berlin 11 , 1 Sek . , 2 . Freund = Kaſſel 114 Sek . 50 Meter Einladung : 1 . van der Berghe = Holland 5 , 8 Sek . , 2 . Borner = Berlin 59 Sek . , 3 . Metzger = Frankfurt a . M . 62 Sek . 800 Meter : 1 . Wollmer = Kaſſel 2 : 02 , 2 Min , 2 . Boltze = Stettin Austrag . Die Wetthewerbe wurden durch prächtiges Wett 2 : 04 , 8 Min . 109 Sek , 3 . Metzger . Kugelſtoßen : 1 . Schröder = Dortmund 14 Meter , 2 . Schenk = Kaſſel 11 , 65 Meter . Kugelſtoßen ( beidarmig ) : 1 . Schröder 23 , 25 Meter , 2 . Schenk 21 , 38 Meter . 4 mal 100 Meter : 1 . Phönix = Karlsruhe 41 , 9 Sek . ( neuer deutſcher Rekord ) , 2 . Heſſen = Preußen Kaſſel 44 , 4 Sek , 3 . Berliner S . C . 400 Meter : 1 . Paulen = Holland 49 Sek . , 2 . Stortz = Halle 49 , 6 Sek . , 3 . Zentner = Berlin 51 , 3 Sek . dauer S . V . 1 : 2 . Viktoria Berlin — Union Charlottenburg 6 : 0 . Weitſprung : 1 . Schaurich = Kaſſel 6 , 96 Meter , 2 . Meyer = Bielefeld Rund um die Frankfurter Anlagen . — Stärkere Beteiligung und 6 , 82 Meter 3 mal 1000 Meter = Staffel : 1 . Heſſen = Preußen Kaſſel 7 : 58 , 2 Min . , 2 . Kurheſſen Kaſſel 8 . 05 Min . 110 Meter Hürden : 1 . Steinhardt = Karlsruhe 16 , 8 Sek , 2 . Jo = geſamt 900 teilnehmenden Läufer verteilten ſich auf 22 Einzelläuf hannes = Kaſſel 172 Sek . 8 : 0 . Niederlauſitz — Oberlauſitz 0 : 2 . Oberſchleſien — Nieder = 200 Meter Einladung : 1 . van der Berghe = Holland 22 Sek . , 2 . Borner 22 , 1 Sek . , 3 . Metzger = Frankfurt a . M . 22 , 6 Sek . Stabhochſprung : 1 . Werkmeiſter = Berlin 3 , 59 Meter , 2 . Baltes = Dortmund 3 , 53 Meter . Speerwerfen : 1 . Hoffmeiſter = Hannover 55 , 85 Meter . 2000 Meter : 1 . Walvert = Kaſſel 5 : 34 Min . ( neuer deutſcher Rekord ) , 2 . Friebe = Breslau 5 : 412 Min . „ Rot = Weiß ” , V . f . L . , 22 . Geſtern nachmittag führte man die gut beſetzten leichtathle = Pons = Waldorf 18 : 46 Min . 1 . 2 . Blackburn — Sheffield Wednesdey 2 : 2 . Bolton Wanderers tiſchen Vereinsmeiſterſchaften zu Ende , die am letzten Sonntag — Cardiff City 2 : 1 . Derby County — Newcaſtle United 1 : 1 . Ever = infolge des Regens nicht zum Schluß , geführt werden konnten . Rekord ) ; 2 . SC . Frankfurt 1880 12 , 442 Min . , 200 Meter zur . z 3 ton - Leiceſter City 3 : 4 . Huddersfield Town — Weſtham United Für eine ſchnelle und glatte Abwicklung war beſtens geſorgt . Nachfolgend die Ergebniſſe : Klaſſe A , für Raſenſport treibende Mitglieder : 100 Me= ter ( Vereinsmeiſter ) : H . Menger , Zeit : 11 , 9 ( außer Konkur . ) ; — Darlington 1 : 2 . Bradford City — Chelſea 1 : 1 . Clapton Orient 1 . A . Förſter , 12 , 1 . — 200 Meter ( Vereinsmeiſter ) : H . Menger 24 , 9 ( außer Konkur . ) . — 400 Meter ( Vereinsmeiſter ) : A . Förſter , 52 . — 1000 Meter , ( Vereinsmeiſter ) : K . Müller , A . Sauerwein , 9 , 29 , 7 . — Weitſprung a . St . : J . Otto , 2 , 60 . fen : Ed . Otto , 30 . — Handballweitwerfen : A . Hörr , 45 , 20 Klaſſe B , für nicht Raſenſport treibende Mitglieder : 200 Meter : J . Otto , 272 . — Kugelſtoßen : Ed . Otto , 9 75 . — Steinſtoßen : Ed . Otto , 7 , 55 . — Schleuderball= werfen : Ed . Otto , 46 , 80 . — Hammerwerfen : J . Otto , Städteſpiel Graz — Wien 2 : 4 . Oedenburg — Nieder = Oeſterreich 25 , 37 . — Gewichtwerfen : Ed . Otto , 1497 . — 1000 Me= ter : L . Schmidt , 3 , 11 , 8 . Klaſſe C , für Jugend beider Klaſſen : 100 Meter : A . Schröder , 12 . 1 . — 200 Meter : A . Schröder , 26 . — Hoch = Breuer , 2 , 50 . Das internationale Meeting in Stockholm . auf 52 . 35 für Budapeſt . Einen ſehr ſchönen Doppelerfolg ! Jubentus Turin 1 : 3 . S . V . Braſtislava — Vaſas Budapeſt 2 : 0 . „ Preußen ” = Stettin erzwingt in der Schwedenſtaffel totes Rennen , der Berliner Böcher , der im 800 = Meter = Laufen in der glänz Da ſich der 100 = Meter = Läufer Schulze , von den Stettiner Club Francais Paris — Stade Francais Paris 1 : 1 . C . A . „ Preußen ” , eine Verletzung zugezogen hatte , wollten ſich die Suiſſe Paris 1 : 2 . Red Star Olympique - C . A . S . G . Paris 3 : 1 . Stadion ausgetragenen Staffel nicht beteiligen . Dr . Peltzer fand einem halben Meter Vorſprung vor Berlin , das einen jedoch in ſeinem Maſſeur Rhodin einen einigermaßen geeigneten Erſatzmann . Immerhin waren , die Chancen der „ Preußen ” , einzelnen Konkurrenzen waren : 100 Meter : Hajdu = Budapef ziemlicher mager , und als Dr . Peltzer , der die letzten 400 Meter lief , den Stab übernahm , lagen die beiden ſchwediſchen Mann= ſchaften Jerva und Göta , Stockholm auch bereits mit ſtattlichem Vorſprung voraus . Dr . Peltzer lief jedoch ein fabelhaftes Rennen , überholte die Göta = Staffel und erzwang mit dem einen Gegner ab , der dem ſüddeutſchen Meiſter durch ſein ſor = Schlußmann der „ Verva ” , dem ſchwediſchen Meiſter Engdahl , und Udvardy = Budapeſt je 1 , 84 Meter . — Weitſprung : Pus ſches Spiel des öfteren arg zuſetzte und der einen weniger Er = noch totes Rennen . Dr . Peltzer legte die 400 Meter in 48 Sek . Budapeſt 704 Meter . — Kugelſtoßen : Darany = Budapeſt zurück , während Engdahl 4 , 7 Sek . benötigte . Die Zeit der beiden ſiegenden Staffeln war 1 : 594 Min , Göta = Stockholm folgte in Budapeſt 45 , 35 Meter . — 4 mal 100 Meter : 1 . Budapeſt 4291 2 : 04 , 8 Min . Wiederum wurde die famoſe Leiſtung des Deutſchen 2 . Berlin 19 Meter zurück . lief , dem ungeſtümen Wiesbadener Anſturm Einhalt zu gebie = mit ſtarkem Beifall belohnt . Die weiteren an dieſem Tage er= zielten Ergebniſſe waren : 880 Yards : 1 . Svensſon = Stockholm , 2 . Hammergreen = Stockholm , 23 , 2 Sek . — 20000 m : 1 . Badendük = ihn wieder ein voller Erfolg . Houben traf auf den finn Norwegen , 1 : 07 . 46 , 7 Std . ( Norwegiſcher Rekord . ) 2 . Axel Dr . Peltzer abermals in Stockholm ſiegreich . — Er gewinnt die Beifall des Publikums . — Auch die ſonſtigen Wetbe ! 400 Meter überlegen in 49 / 4 Sekunden . Am Sonntag ging im Stockholmer Stadion die ſich über mehr bedient worden wären . Hier iſt allerdings eine Umſtel = drei Tage erſtreckende Internationale Leichtathletik = Veranſtaltung 110 Meter Hürden ſiegte der junge Sjöſtedt in 15 , 3 Sek , ur lung vonnöten . Vielleicht wäre ſchon geholfen , wenn man den zu Ende . Etwa 10 000 Zuſchauer hatten ſich eingefunden und 400 Meter wurden mit 49 , 9 Sek . eine Beute von Wilen , erſtmalig ſpielenden Delp . der ſich durch gewandtes Stellungs = wohnten den ſehr intereſſanten Kämpfen bei , die bei ſchönem benötigte 15 : 22 , 3 Min . für die 5000 Meter . Der Dreiſprun Wetter einen ſpannenden Verlauf nahmen . Sehr viel Intereſſe mehr liegt , den Platz tauſchen ließ . In die reiche Torbeute teil = brachte man dem 400 = Meter = Lauf entgegen , wo Dr . Peltzer auf Peikot = Helſingfors die 48100 = Meter = Staffel . Schwedens beſte Spezialiſten Engdahl und Oeſterdahl ſtieß , ihnen aber in überlegener Manier das Nachſehen gab . Der lange Stettiner hatte die ungünſtige Außenbahn , ſchlug gleich ein äußerſt ſchnelles Tempo an und konnte dann in einem kräftigen Endſpurt einen klaren Vorſprung vor den beiden Schweden herausarbeiten . Die Zeit von 49 , 4 Sekunden iſt in Berückſich= tigung der weichen Bahn und des herrſchenden Gegenwindes als cais im Stadion von Colombes keinen leichten Stand , t 1 ganz vorzüglich zu bezeichnen . Dr . Peltzers Sieg wurde wieder Loch im 200 = Yardslaufen auf die beſte franzöſiſche Sprinter mit großem Beifall aufgenommen . — Der populäre Edvin Wide Körnig erledigte jedoch ſeine Aufgabe glänzend , indem ſtartete in einem 2000 Meter Handicap . Die von ihm zu leiſten= den Vorgaben waren jedoch zu reichlich , ſo daß er ſich mit dem für ſich entſcheiden . Die 2 . Mannſchaft ſpielte in Ober = Nam = 6 . Platz begnügen mußte . — Der Stettiner Preuße beſtritt den 100 = Meter = Lauf , den der Norweger Anderſſon in 109 Sekunden Die Jugend verlor gegen Turngemeinde Griesheim 0 : 4 und gewann , hatte hier aber nichts zu beſtellen und endete auf dem ſechſten Platz . In den übrigen Wettbewerben gab es ſehr ſchöne legen abfertigte . Imbach = Schweiz gewann die 400 Met Ergebniſſe , ganz beſonders von ſeiten der teilnehmenden 49 , 4 Sek . vor dem Holländer Broos und über 1500 Meter brachte Handballſtädtekampf zwiſchen Halle und Berlin nahm 100 = Meter = Lauf : 1 . Anderſſon = Norwegen 109 Sek . , 2 . Sten Petterſſon = Schweden 11 Sek . 2 . Lindquiſt = Schweden 112 Sek . 400 = Meter = Lauf : 1 . Dr . Otto Peltzer = Stettin 49 / 4 Sek . , 2 . Eng= dahl = Schweden 50 Sck , 3 . Oeſterdahl = Schweden 50 , 1 Schweden . Nummer 20 2000 Meter = Vorgabe = Lauf : 1 . Weſtlund = Schweden 5 . 27 , ( 135 Meter Vorgabe ) , 2 . Edſtröm = Schweden ( 5 . 3296 ( 175 Meter Vorgabe ) . 110 Meter Hürdenlauf : 1 . Sten Petterſſon = Schweden 15 2 . Vennſtrüm = Schweden 15 , 1 Sek . Hochſprung : 1 . Hulterantz = Schweden 1 , 85 Meter , 2 . An ! Schweden 1 , 75 Meter . Speerwerfen : 1 . Junden = Norwegen 61 , 11 Meter , 2 . Bloot Schweden 58 Meter . Weitſprung : 1 . Aſtad = Norwegen 7 , 14 Meter , 2 . T . Johat Schweden 669 Meter . Diskuswerfen : 1 . Alsfeld = Norwegen 45 , 31 Meter , 2 . L . Schweden 42 , 86 Meter . Srabhochſprung : 1 . Lindblad = Schweden 3 , 70 Meter , 2 . Ni Dr . Peltzer wiederholt ſeinen Angriff auf den 1000 = M Weltrekord . Da ſich die Witterungsverhältniſſe auch in Schweden ge Tage verlängern , um am Dienstag im Stadion neuerlie ; Weltrekord im 1000 = Meter = Laufen anzugreifen . Süddeutſche Meiſterſchaften im 25 Km . = Laufen und 50 Gehen . In Mühlhof bei Nürnberg kamen am Sonntag die ſü ſchen Meiſterſchaften im 25 Km . = Laufen und 50 Km = Gehe= günſtigt , fanden aber leider beim Publikum nicht die Au ſamkeit , die ſie verdient gehabt hätten . Die Sieger in de zelnen Wettbewerben , Efſig = Stuttgarter Kickers ( Laufen Luber = Mühlhof ( Gehen ) gewannen ihre Konkurrenzen in überlegenem Stile . 25 Km . = Lauſen : 1 . Eſſig = Stuttgarter Kickers 1 : 4421 den : 2 . Lukas 1 . F . C . Nürnberg 1 : 45 , 16 Std . , 200 Meter z 3 . Philippi = Sgabrücken 1 : 51 , / 45 Std . — Mannſchafts ) Mühlhof . 50 Km . = Gehen : 1 . Luber = Mühlhof 5 : 34 , 8 Stunden : 2 . München 5 : 47 , 8 Std . ; , 3 . Heiſinger = Mühlhof 5 : 53 , 20 Sd . Leiſtungen wie im vergangenen Jahr . Die zweite Wiederholung der großen Staffel und Einzelle anſtaltung des F . L . f . L . iſt als ein voller Erfolg anzuſprechen . D 18 Staffeln . Nach dem znerwartet ſicheren Sieg des jungen Ein lers Wied in der Hauptklaſſe der Einzelläufer , vermochten die 9 wälder Hauptſtaffel in noch viel überlegenerer Weiſe ihren Sie Vorjahres zu wiederholen und dabei eine neue Beſtleiſtung aufzu die die des Vorjahres um faſt 2 Minuten unterbietet . Das 9 wurde bei dem erſten 300 Meter = Mann ( Leunig ) für Eintrach ſchieden , die ſich immer weiter vorſchob und im Ziel mit etwa 30 Vorſprung vor den ſich einen ſchweren Kampf lieferenden Manne Frankfurt 1880 und Darmſtadt einkam . Einzellauf Klaße 4 , 5 . 6 Km . 1 . A . Wied . Eintracht Fra 18 : 21 , 6 Min . ; 2 . Ditmar Pfeil , Kurheſſen Marburg , 18 : 35 Mi Staffellauf Klaffe 4 . 5 , 6 Km . 1 . Eintracht Frankfurt 12320 , 2 Darmſtadt 98 1234 , 4 Min . , dichtauf ; 4 . SV . Offenbach 1 Min , dichtauf . Einzellauf Klaſſe B , Junioren : 1 . Sander , SV . Wiesbaden , 1 Minuten . Einzellauf Klaffe C . Anfänger : 1 . Bath , Mainz = Kaſtel G 5 . Mannſchaftslauf : Eintracht Frankfurt . ( Wied , Eſchert , Bri Prüntler ) . Einzellauf Jugend 08 / 09 : 1 . Leunig 2 . , Eintracht Frankfurt Min . ( 1500 Meter ) . Einzellauf Jugend , ſpäter geb . : 1 . Reif , Eintracht Franffurt , Mannſchaftslauf Jugend 0809 : Gintrackt Frankfurt 8 Punkte . Mannſchaftslauf Jugend , ſpäter geb . : SV . Viktoria Aſchaffe ! 9 Punkte Staffel , Klaſſe B : 1 . PfL . Frankfurt . — Klaſſe C : 1 . P 0 f . Frankfurt . Staffel , Klaſſe D : Eintracht Frankfurt . — Klaſſe B : 1 . Eint Frankfurt . — Klaſſe l : 1 . Offenbacher Schwimmberein . — Aa Eintracht Frankfurt . — Klaſſe kl : Poſt , SV . Frankfurt . — Aaf Frankfurt 1880 2 : 16 , 2 Min . Budapeſt ſiegt im Leichtathletikkampf gegen Berlin . Vor 25 000 Zuſchauern erzielte die Budapeſter Stadtn ſchaft , die allerdings zugleich auch als ungariſche Nationaln ſprung : 9 . Krieb , 160 . — Peitſprung a . St . : J . ſchaft anzuſprechen iſt , den erwarteten Sieg im Leichtut kampf gegen Berlin . Von 11 Konkurrenzen fielen 7 an Bu ! und nur 4 an Verlin . Das Geſamtpunkte = Verhältnis ſtell Zeit von 1 : 54 Min , den Ungarn Barſi ſchlug und auch die Meter an ſich brachte . Verſager in der Berliner Mann waren die Springer . Die 4 mal 100 Meter = Staffel wurde Budapeſt in der neuen ungariſchen Rekordzeit von 421 Set ſchlechten erſten Wechſel hatte , gewvonnen . Die Sieger in Sek . — 2 . 400 Meter : Schmidt = Berlin 49 , 4 Min . — 800 M Böcher = Berlin 1 : 54 Min . — 1500 Meter : Böcher = Berlin Min . — 5000 Meter : Groß = Budapeſt 15 : 486 Min . — 1102 Hürden : Troßbach = Berlin 15 , 6 Sek . — Hochſprung : Kesn Meter ( neuer ungariſcher Nekord ) . — Diskuswerfen : Marv Houben abermals in Helſingfors ſiegreich . Der zweite Start des früheren , deutſchen Sprinterme Hubert Houben = Krefeld in der finniſchen Hauptſtadt wa Meiſter Helle über 100 Meter und zeigte ſich in ausgezeick Verfaſſung . In 11 Sekunden rang der Krefelder den F ſicher mit 1 Meter Vorſprung nieder und erntete dafür g . brachten ſehr gute Ergebniſſe . So warf Johannſen den 61 , 26 Meter und Torpo die Kugel 14 , 35 Meter weit . mit 1403 Meter an Tulikoura . In 43 , 7 Sek . gewann Körnig ſiegt in Paris . Zum erſten Male nach der Wiederaufnahme der leicht tiſchen Beziehungen zwiſchen Frankreich und Deutſchland ſt am Sonntag in Paris ein deutſcher Meiſter . Der Bres Körnig hatte bei dem internationalen , Meeting von Stade 200 Yards in der vorzüglichen Zeit von 196 Sekunder Andrs Mourlon überlegen gewann . Das Publikum nahn Sieg des Deutſchen mit herzlichem Beifall auf . Eine prä Leiſtung bot auch der Schweizer Martin , der ſeinen franzöl Namensvetter S . Martin in der famoſen Zeit von 1 : 532 Pele = Paris ſeinen Landsmann Berger . Der deutſche Kurzſtreckenmeiſter Körnig = Breslau beſtri Sonntag abend im Stadion von Colombes noch ein 100 = 9 Vorgabelaufen , bei dem er als Malmann ſtartete und einer „ ahl von guten franzöſiſchen Sprintern bis 6 Meter Vorgabe örnig holte alle Vorgaben in ſchönem Lauf auf und ſie ? Zeit ven 10 , 6 Sekunden . Nummer 264 Montag , den 20 . September 1926 Geite 9 Turnen . Die Werbewoche der Turngemeinde 1846 . Einen ſchönen Verlauf nahm der Auftakt zum 80 jährigen Fubiläum durch die geſtrige Veranſtaltung des Jugendſpiel = eſtes , verbunden mit der Uebungsſtunde der Volksturner und turnerinnen . Der erſte Tag der Werbe = Woche war vom herr= ichſien Sonnenſchein bedacht , um ſo mehr freute ſich die Jugend iber „ ihr ” Feſt . Das ſchöne Wetter und vor allem die voraus= jefagte außerordentlich abwechſlungsreiche Uebungsfolge lockten denn auch erfreulicherweiſe eine ſehr zahlreiche Zuſchauermenge uf den Hochſchulſportplatz . Annähernd 250 Teilnehmer hatte Ubteilungsleiter Heid , dem eine Anzahl Helfer und Helferinnen ur Seite ſtanden , zur Abwickelung ſeiner großen Uebungsfolge uir Verſügung . Die nach dem Aufmarſch der Teilnehmer vor= eführten Freiübungen klappten vorzüglich und boten ein präch= iges Bild durch die gleichmäßige Kleidung . In wohlgelunge= ter Abwechſelung folgten nun : Lebender Hindernislauf und ge= egeltes Bockſpringen der Knaben , ½ = Runden = Lauf ( Maſſen= tart ) der kleinſten Mädchen , gemiſchte Staffel der Knaben und Mädchen ( je ½ Runde ) , 3 X 1000 = Meter = Staffel der Volksturner Zockſpringen der älteren Mädchen , Pendelſtaffel der Knaben ind Mädchen , ½ = Runden = Lauf ( Maſſenſtart ) der Volksturne= innen , olympiſche Staffel der Knaben , ein allerliebſter Tanz= eigen der kleinen Mädchen , ½ = Runden = Lauf ( Maſſenſtart ) der leinen Knaben , Medizinballſpiele der Knaben und Mädchen ; ſerſchiedene Beluſtigungs = und Turnſpiele ſchloſſen ſich alsdann in . Die verſchiedenen Beifallskundgebungen zeugten von dem Intereſſe , das die Anweſenden an dem Dargebotenen fanden . Es war aber auch eine Luſt , die Jugend im Sonnenſchein , in reier , friſcher Luft ſich tummeln zu ſehen . Nach dieſer Uebungs= olge richtete der 1 . Sprecher Kalbhenn einige Worte an die Zu = chauer , auf die Werbe = Woche hinweiſend , die beweiſen ſoll , daß ich jedes bei der Turngemeinde betätigen könne . Hierauf fand das fällige Gau = Verbands = Handballſpiel zwiſchen Tv . Groß = Berau , 1 . Mannſchaft , und Tgde . 1846 ſtatt , das erſterer wohl= derdient mit 5 : 4 gewann . Bei der Turngemeinde fehlte das un= jedingt nötige Zuſammenſpiel , alſo das nächſte Mal beſſer ! Halbzeit 2 : 2 ) . Sowohl geſtern , wie auch an den weiteren Verbe = Veranſtaltungen wird an die Beſucher die Jubiläums= ausgabe der Vereins = Monatsſchrift der Tgde , umſonſt abgege= den , in der die Jubiläumsfeſtfolge ſowie die 80 jährige Ge= chichte der Tgde , , zeitlich geordnet , zum Abdruck kommt . 14 Bil= der aus ſämtlichen Abteilungen verſchönern die Jubiläums= ausgabe . Heute Montag abend findet im großen Turnſaal die weite Werbe = Veranſtaltung von 8 — 10 Uhr ſtatt , und zwar hält inter Oberturnwart Hofferbert die Frauenabteilung ihre Tebungsſtunde ab . Der Eintritt iſt bekanntlich frei ! Hoffent= ich haben Darmſtadts Frauen auch Intereſſe für dieſen Zweig der Turngemeinde . Kegeln . Darmſtädter Kegler = Verband . 500 = Kugelkampf . Von ganz beſonderem Sportgeiſte beſeelt , haben zwei Mitglieder der erſten Riege ſich zu einem 500 = Kugel= ampf herausgefordert . Es ſind dies die Kegelbrüder Rein= hardt vom Klub „ Molly ” und Sattler vom Klub 12 er Tgde . 46 . Auf der Krichbaumbahn fand dieſer Kampf am vergangenen Samstag mittag ſtatt . In ununterbrochener Folge waren die 500 Kugeln abzuwerfen . Je 2 ½ Stunden ſind dazu aufgewendet worden . Die erzielten Ergebniſſe ſind als recht gut zu bezeich= nen . Reinhardt erreichte 2624 Holz , während Sattler es auf 2666 Holz brachte . Das Beiſpiel hat angeregt und es ſtehen demnächſt weitere verartige Kämpfe bevor . Auskegeln des Wanderpreiſes Bronzefigur . In der Zeit vom 27 . September bis 2 . Oktober 1926 wird der Wanderpreis „ Bronzefigur ” ausgekegelt . Jeder Klub kegelt auf ſeiner eige= ten Bahn . Als Kampfſpiel iſt das ſogenannte „ Ulmer Bartel ” Heſtimmt . Der Klub „ Wumta ” hat den Wanderpreis zweimal hintereinander errungen . Gelingt es ihm diesmal wieder , als Sieger durchs Ziel zu gehen , dann geht der Wanderpreis in ein Eigentum über . Großes Intereſſe wird , dieſem Kampf entgegengebracht . Tennis . Hannemann ſchlägt Demaſius . Beim Internationalen Tennisturnier in Montreux ( Schweiz ) fiel am Sonntag bereits die erſte Entſcheidung , und zwar im Herreneinzel . In der Vorſchlußrunde hatte Demaſius mit 6 : 2 , 6 : 1 , 6 : 4 Kleinſchroth geſchlagen und unten qualifizierte ſich Hannemann mit 6 : 2 , 6 : 3 zgz . über den Dänen Worm für das Schlußſpiel mit Demaſius . Hier blieb der Kölner in einem orächtigen Kampf mit 6 : 4 , 6 : 4 , 6 : 4 über Demaſius ſiegreich und bewies damit ſeine augenblicklich hervorragende Form . Die Meiſterſchaften der Berufs = Tennisſpieler . — Noman Najuch verteidigt ſeinen Titel mit Erfolg . Vom beſten Wetter begünſtigt , konnten am Sonntag in Hamburg die Meiſterſchaften der deutſchen Tennis = Trainer zu Ende geführt werden . Leider ſtand der Beſuch in kraſſem Widerſpruch zum Wetter . Der Berliner Rot = Weiß = Trainer Ro= man Najuch beſtätigte ſeine Ausnahmeklaſſe , indem er die Einzelmeiſterſchaft gewann und außerdem im Doppel zuſammen mit dem Berliner Richter ſiegreich blieb . Die Ergebniſſe : Einzelmeiſterſchaft : Richter — Rauch 6 : 1 , 6 : 1 , 6 : 1 : Na= juch — Richter 6 : 3 , 6 : 1 , 6 : 2 : C . A . Becker = Wiesbaden — Hopfen= heit 6 : 4 , 8 : 6 , 7 : 5 : Hopfenheit — Rauch 6 : 3 , 6 : 3 . 6 : 4 : Najuch — Becker 6 : 2 , 6 : 2 zurückgezogen . — Geſamtergebnis : 1 . Najuch 4 Siege , 2 . Richter 3 Siege , 3 . Becker = Wiesbaden 2 Siege . Doppelmeiſterſchaft : „ Najuch/Richter — C . A . Becker/H . Bartelt 6 : 4 , 6 : 3 , 1 : 6 , 0 : 6 , 6 : 4 . Lacoſte , amerikaniſcher Tennis = Meiſter . Das Endſpiel um die amerikaniſche Tennis = Meiſterſchaft in New York im Herren = Einzel , das von den beiden Franzoſen Lacoſte und Borotra beſtritten wurde , ſah den Wimbledon = Sie= ger Lacoſte leicht mit 6 : 4 , 6 : 0 , 6 : 4 in Front . Buhl geſchlagen . — Der Deutſche im Holland = Becher unterlegen , aber im Junior = Einer ſiegreich . — Deutſcher Erfolg im Doppel = Zweier . Die Entſcheidung im Kampf um den Holland = Becher , die am Sonntag auf der Amſtel in Amſterdam ausgetragen wurde , ſah den Holländer L . F . H . Gunther , Amſtel = Amſterdam , in 6 : 09 Minuten vor dem Deutſchen Jakob Buhl , Frankfurt = Oberrad , mit zwei Längen ſiegreich . Der Holländer zog vom Start weg in einem mörderiſchen Tempo los und hatte ſchon bald einen ſtatt= lichen Vorſprung herausgerudert . Im Endſpurt kam Buhl noch etwas auf . Buhl entſchädigte ſich dafür mit einem Sieg im Junior = Einer , Abteilung B . Er gewann hier in 6 : 33 , 6 Min . „ it zwei Längen ſicher vor Bots = Amſterdam , nachdem er bereits am Samstag im Junior = Einer , Abteilung A , ſiegreich geblieben tar . Auch im Doppel = Zweier gab es einen ſchönen Erfolg . Die Hamburger Penner — Rutkowski gewannen in 5 : 47 Min . mit drei Längen Vorſprung vor einer ſtarken holländiſchen Mannſchaft , Pferdeſport . Das Deutſche Saint = Leger im Grunewald . Ferro von Lampos geſchlagen . Als letzte der großen klaſſiſchen Dreijährigenprüfungen ging am Sonntag auf der Grunewaldbahn das Deutſche St . Leger um 40 000 Mark vor ſich . Obwohl die ſchwache Beſetzung des Rennens bekannt war , hatte die Grunewaldbahn doch einen großen Tag dank des prachtvollen Wetters , das eine große Zu= ſchauermenge auf die Beine gebracht hatte . Vier Pferde ſtellten ſich in dem Hauptrennen dem Starter , Indigo erſchien nicht , da= für hatte aber im letzten Moment das Geſtüt Weil ſeinen Ver= treter Rheinwein geſchickt . Gegen das Pferd des Jahres , den Hanielſchen Ferro , hatte keiner der Mitbewerber , weder der Weinberger Lampos , noch der Weiler Rheinwein und am aller= wenigſten der Altefelder Hödur irgendwelche Chancen . Aber der Heros unterlag dem größeren Stehvermögen des Weinbergers , der von Anfang an durch ſcharfes Tempo eine richtige Speed= entwicklung des Derbyſiegers unmöglich machte . Otto Schmidt ritt auf dem Weinberger ein taktiſch hervorragendes Rennen und erhielt einen rieſigen Beifall . Ueberhaupt ſcheint es , daß die Reiter einen ziemlichen Ausſchlag in dem Rennen gegeben haben . Fred Williams , zu Anfang des Jahres ausgezeichnet disponiert , hat in der letzten Zeit ſo auffallende Mißerfolge ge= habt , daß ein Formrüchgang offenſichtlich erſcheint . Ueberdies lann auch Ferro ſelbſt nicht in ſeiner rechten Form geweſen ſein , der Hengſt hat zuviel Qualität gezeigt , als daß ſeine letzten beiden Niederlagen dem tatſächlichen Können entſprächen . — Gleich nachdem das blaue Band gefallen war , ſetzte ſich Lampos an die Spitze und führte 3 Längen vor Hödur , dem mit 2 Län= gen Ferro und Rheinwein folgten . Im 1 . Bogen verſchärfte der Weinberger das Tempo , ließ aber auf der Gegenſeite ſeine Geg= ner wieder etwas näher herankommen . Nach Paſſieren des Stallbogens ſetzte er abermals Dampf auf und lag beim Ein= biegen in die Gerade vor Hödur und Ferro , der dann ſofort auf den 2 . Platz ging . Lampos blieb in Front , und als der von Williams jetzt mit der Peitſche aufgeforderte Ferro todmüde außen wegbrach , blieb der Weinberger leichter Sieger vor Ferro , der noch Rheinwein knapp hinter ſich ließ . Die Zeit von 3 : 07 , 1 Minuten für die 2800 Meter iſt außerordenilich . Nach ſeinen Erſolgen über Tibia , Sonnenblümchen und jetzt Ferro hat Lam= pos ſich einen glänzenden Eindruck verſchafft . 1 . Dahlmann = Rennen . Für Zweijährige . 2800 Mk . , 1000 Meter : 1 . A . v . Negeleins Pallas ( O . Schmidt ) ; 2 . Fredigunde ; 3 . Ritornell . Ferner : Leonarda , Mohrenglück , Edelweiß . Tot . : 24 , Pl . 12 , 12 : 10 . Kopf — 1 ½ . 2 . Wahlſtatt = Rennen . 5200 Mark , 2000 Meter : 1 . M . Schöne= manns Stolzenfels ( Blume ) ; 2 . Laufjunge ; 3 . Torrone . Fer= ner : Olympier , Eleazar , Idomeneus , Cap der Hoffnung , Eigil= bert , Fehrbellin , Impreſſioniſt , Pompejus . Tot . : 29 , Pl . 15 , 29 , 31 : 10 . Kopf - Hals . 3 . Rachenputzer = Rennem . 6500 Mk . , 2400 Meter : 1 . A . u . C . v . Weinbergs Palamedes ( O . Schmidt ) ; 2 . Patrizier ; 3 . Tauge= nichts . Ferner : Caprivi , Prilep . Tot . : 51 . Pl . 22 , 23 : 10 . 1 — 1 ½ Lg . 4 . Hammurabi = Rennen . Für Zweijährige . 5200 Mk . , 1400 Meter : 1 . A . u . C . v . Weinbergs Augenweide ( O . Schmidt ) ; 2 . Mea Diana ; 3 . Polfino . Ferner : Lieſerer , Exuſu . Tot . : 19 , Pl . 11 , 13 : 10 . 1 — 5 . 5 . Deutſches St . Leger . Für Dreijährige . 40 000 Mk . , 2800 Meter : 1 . A . u . C . v . Weinbergs Lampos ( O . Schmidt ) ; 2 . Ferro ; 3 . Rheinwein . Ferner : Hödur . Tot . : 48 , Pl . 10 , 10 : 10 . 2 — ¾/ , Lg . 6 . Zenith = Rennen . Für Zweijährige . 3900 Mk . , 1000 Meter : 1 . Hauptgeſtüt Altefelds Theodorich ( J . Vinzenz ) ; 2 . Faſtrada ; 3 . Teeroſe . Ferner : Graue Theorie , Kapuziner , Das Lied , Iſlam , Fonar , Trier , Phantaſie , Daheim , Palaſtflagge , Felſenſpitze . Tot . : 38 , Pl . 17 , 49 , 15 : 10 . — ½ Lg . 7 . Laurin = Rennen . 2800 Mk . , 1600 Meter : 1 . M . Geſchs Viktoria ( J . Vinzenz ) ; 2 . Geldulf ; 3 . Tullius . Ferner : Podar= gos , Canio , Kriegsgewinnler , Oriola , Ofando , Dr . Mabuſe , Sankt Georg . Tot . : 61 , Pl . 22 , 20 , 76 : 10 . Kurzer Kopf — 1 Lg . Hamburg — Großborſiel . Palü gewinnt den Hammonia = Preis . Dem Abſchluß der diesjährigen Rennſaiſon auf der Groß= borſteler Bahn war herrliches Wetter und demzufolge auch ein guter Beſuch beſchieden . Im Mittelpunkt des Rennens ſtand der Hammonia = Preis über die engliſche Meile um 15 000 Mk . Zur gleichen Zeit , als im Grunewald der Hanielſche Derby= ſieger Ferro im Deutſchen St . Leger von Lampos geſchlagen wurde , feierte hier ſein Stallgefährte Palü einen ſehr eindrucks= vollen Sieg . Der Hengſt , von dem man längere Zeit nichts ge= ſehen hatte , lief ein hervorragendes Rennen . — Nach dem Start ſetzten ſich Curacao und Bafur an die Spitze vor Boni= burg und Maifahrt . Etwas zurück folgten Palü , Memnon und Kronos . So blieb es unverändert bis zum Einlaufsbogen , wo Memnon aufkam und Bafur zurückfiel . Beim Einbiegen in die Gevade ſtieß Memnon außen vor , während innen Palü und Maifahrt den führenden Curacao angriffen . Kurz vor dem Ziel errang der Hanielſche Hengſt einen kleinen Vorteil und gewann dann überlegen gegen den inzwiſchen auch vorgeſtoße= nen Kronos , Maifahrt und Memnon . 1 . Preis vom Ochſenzoll . 3000 Mark , 2000 Meter : 1 . O . Blumenfelds u . R . Samſons Staſima ( E . Haynes ) , 2 . Mutatis mutandis , 3 . Goldlachs . Ferner : Verdacht , Glücksritter . Tot , ; 16 , Pl . 11 , 11 : 10 . 1 ½ — 1 Lg . 2 . Haſelbuſch = Rennen . 3000 Mark , 1600 Meter : 1 . W . Lin= denſtädts Tirano ( A . Bleuler ) , 2 . Mimoſe , 3 . Viz . Ferner ; Ponte , Georgiritter . Tot . : 16 , Pl . 14 , 21 : 10 . 2 — ½ Lg . 3 . Igend = Preis . Für Zweijährige . 3000 Mark , 1200 Meter ; 1 . O . Trauns Lapaz ( Ch . Korb ) , 2 . Opar , 3 . Kriemhild . Ferner : Desdemona , Süd = Cap . Tot . : 143 , Pl . 37 , 20 : 10 . 1 — 1 ½ Lg . 4 . Hammonia = Preis . 15 000 Mark , 1600 Meter : 1 . R . Ha= niels Palü ( E . Krüger ) , 2 . Kronos , 3 . Maifahrt . Ferner : Bafur , Memnon , Boniburg , Curacao . Tot . : 38 , Pl . 16 , 14 , 24 : 10 . 1 — 1 Lg . 5 . Wittenkamp = Ausgleich . 4200 Mark , 2200 Meter : 1 . Stall Halmas Portia ( E . Haynes ) , 2 . Winnetou 3 . , 3 . Malepartus . Ferner : Fridolin , Hochſtapler , Saperlot . Tot . : 25 , Pl . 13 , 14 : 10 . 2 — 1 Lg . 6 . Bramfelder Ausgleich . 3000 Mark , 1400 Meter : 1 . Frhrn . 3 . Arche . Ferner : Torre , Schaumſchläger , Brieftaube . Tot . : 27 . Pl . 15 , 14 : 10 . 1 ½ — 1 Lg . 7 . Troſt = Rennen . 3000 Mark , 1200 Meter : 1 . O . Trauns Feinsliebchen ( Ch . Korb ) , 2 . Orlandus , 3 . Piſtole . Ferner : Gänſeblume , Weiße Dame , Magnus , Kronprinz . Tot . : 36 , Pl . 10 , 11 , 10 : 10 . 1 ½ — 1 ½ Lg . Das Buckower Dreiecks = Rennen . Dr . Mori auf Alfa = Romeo fährt die ſchnellſte Zeit des Tages . Die Herbſtveranſtaltung des Gau 1 des ADAC . war dank der günſtigſten äußeren Umſtände ein voller Erfolg . Die 12 , 5 Kilometer lange Strecke in der märkiſchen Schweiz war das Ziel vieler Schauluſtiger , die ſehr ſchönen Sport zu ſehen be= kamen . Bei den Wagen dominierten die ausländiſchen Fabrikate , im Gegenſatz zu den Motorrädern , wo vornehmlich BMW = Räder wieder in Front waren . Die beſte Leiſtung des Tages erzielte in der ſchwerſten Sportwagenklaſſe Dr . Mori mit ſeinem Alfa = Romeo . Er durchfuhr die 150 Kilometer in 1 : 51 Std . und er= reichte damit eine Stundengeſchwindigkeit von 86 , 55 Kilometern . Die Ergebniſſe : Motorräder bis 175 ccm ( 75 Kilom . ) : 1 . Michael ( DKW ) 1 : 12 : 44 Std . , 2 . Hanni Köhler ( DKW ) 1 : 14 : 50 . Bis 250 ccm ( 100 Kilom . ) : 1 . Beier ( Beier ) 1 : 31 : 10 , 8 Std . , 2 . Pohl ( BMW ) 1 : 31 : 17 Std . Bis 350 ccm ( 125 Kilom . ) : 1 . Geffers ( Ardie = Sport ) 1 : 48 Stunden , 2 . Noack ( Frera ) 1 : 48 : 19 , / 4 Stunden . Bis 500 ccm ( 125 Kilom . ) : 1 . Henne = München ( BMW ) 1 : 26 : 50 , 2 Std . , 2 . Köppen ( BMW ) 1 : 27 : 01 Std . Bis 750 ccm ( 150 Kilom . ) : 1 . Tennigkeit ( Mabeco ) 1 : 57 : 31 , 6 Stunden , 2 . Zirus ( BMW ) 1 : 59 : 13 Stunden . Ueber 750 ccm ( 150 Kilvm . ) : 1 . Reißdorf ( Mabeco ) 2 : 08 : 15 Stunden . Motorräder mit Seitenwagen bis 600 ccm ( 100 Kilvm . ) : 1 . Buß ( BMW = Sport ) 1 : 31 : 25 Stunden , 2 . Hetzer ( Viktoria ) 1 : 42 : 00 , 8 Stunden . Ueber 600 ccm ( 125 Kilom . ) : 1 . Gubela ( Mabeco ) 1 : 48 : 39 Stunden , 2 . Tennigkeit ( Mabeco ) 1 : 53 : 26 , 4 Stunden . Rennwagen bis 1500 ccm ( 125 Kilom . ) : 1 . Loge ( Aga ) 1 : 40 : 29 Stunden . Sportwagen bis 2 , 5 PS ( 75 Kilom . ) : 1 . Bauer ( Naomag ) 1 : 24 : 07 Stunden . Bis 4 PS ( 100 Kilvm . ) : 1 . Scoll ( Amilcar = Sport ) 1 : 10 : 42 , 8 Stunden . Bis 6 PS ( 125 Kilom . ) : 1 . Wulff ( Fiat ) 1 : 59 : 56 Stunden . Bis 8 P 8 ( 150 Kilom . ) : 1 . Schulze ( Bugatti ) 2 : 02 : 03 Std . Ueber 8 P 8 ( 150 Kilom . ) : 1 . Dr . Mori ( Alfa = Romeo ) 1 : 51 Stunden . ( Durchſchnitt 86 , 55 Kilometer . ) Der „ Preis der Nationen ” in Monza . Unter reger Anteilnahme der Bevölkerung gelangte auf der Monzabahn bei Mailand der „ Große Preis der Nationen ” für Motorräder zur Entſcheidung . Deutſchland war in der kleinſten Klaſſe durch einige DKW = Räder vertreten , über deren genaue Placierung bisher noch keine Nachricht vorliegt . Jedenfalls waren die DKW = Räder nicht erfolgreich , denn in ihrer Klaſſe belegten drei Italiener die erſten Plätze . Die Ergebniſſe : Bis 175 ccm ( 200 Kilom . ) : 1 . Zacchetti ( Miller ) 1 : 54 : 11 Std . , 2 . Manetti ( Ancora ) 1 : 55 : 05 , 3 . Baſchiri ( G . D . ) . Bis 250 ccm ( 200 Kilom . ) : 1 . Prini ( Guſchi ) 1 : 34 : 56 Std . , 2 . P . Gherſi ( Guſchi ) als 1 . diſtanziert . Bis 350 ccm ( 300 Kilom . ) : 1 . Nuvolari ( Dianthi ) 2 : 19 : 26 Std . , 2 . Longman ( A . J . S . ) 2 : 29 : 38 , 3 . Moretti ( Garelli ) 2 : 32 : 06 . Bis 500 ccm ( 400 Kilom . ) : 1 . Varzi ( Sunbeam ) 2 : 57 : 27 Std . , 2 . Arcangeli ( Guſchi ) 2 : 58 : 59 Std . Großer Opelpreis von Weſtdeutſchland . — Röſen = Köln ſiegt vor den Frankfurtern E . Müller , W . Müller und O . Cap . Der B . D . R . veranſtaltete am Sonntag auf der 250 Kilo= meter langen Strecke Köln — Neuß — Uerdingen — Fanten — Kleve und zurück das Straßenrennen um den „ Großen Opelpreis von Weſtdeutſchland‟ . Das Rennen war in jeder Hinſicht ein ſchöner Erfolg . Die überaus große Anzahl von 315 Bundesamateuren lieferte ſich auf der ganzen Strecke harte und ſpannende Kämpfe . Im Ziel kam eine ziemlich ſtarke Spitzengruppe ein . Röſen = Köln konnte beim Endſpurt knapp vor den Frankfurtern E . und W . Müller ſowie O . Cap Oberhand behalten . 1 . Röſen = Köln 8 : 35 Std . : 2 . Emil Müller = Frankfurt a . M . ; 3 . W . Müller = Frankfurt a . M . ; 4 . O . Cap = Frankfurt a . M . ; 5 . Lamke = Vierſen ; 6 . Schröder = M . = Gladbach , alle dichtauf . Straßenrennen um den Großen Preis von Deutſchland . Opel ſtellt den Sieger und die ſiegende Mannſchaft . Der erſte Verſuch mit einem Straßenrennen auf der Avus = Rennſtrecke glückte vollkommen . Die Anferderungen , die auf der glatten Avus = Straße an die Fahrer geſtellt wurden , waren nicht allzu groß . Das Gros der Fahrer blieb denn auch ſtändig dicht zuſammen . Pünktlich um 6 Uhr morgens wurden die 43 gemeldeten Fahrer auf die 275 Kilometer lange Reiſe geſchickt . Es waren 34 Runden zu je 8 , 6 Kilometer zurückzulegen . Schon in der 4 . Runde gab es den erſten Ausfall : Roſenbuſch = Hanno= ver . Vom erſten der verhältnismäßig ſeltenen Reifenſchäden wurde Remold = Schweinfurt in der 5 . Runde betroffen ; wenige Runden ſpäter gab Remold auf . K . Kohl zerbrach ſich in der 9 . Runde das Vorderrad und ſchied aus . Fritz Fiſcher und W . Franke folgten bald ebenfalls . Die Spitzengruppe hatte ſich bis dahin nur unmerklich gelichtet . Vorn lagen meiſt die weißen Mifafahrer , in der Mitte die gelben Trikots , der Opelfahrer und hinten die blauorangen der Diamantfahrer . Im 35 = Kilo= meter = Tempo jagte das Feld dahin , von den zahlreichen Zu= ſchauern immer lebhaft angefeuert . 100 Kilometer wurden in 2 : 45 Stunden zurückgelegt . Nach Zurücklegung von 20 Runden — 162 Kilometer wurde eine Zwangspauſe eingelegt . Kurz vor der Pauſe hatten Manthey und Vermandel Reifenſchaden ; wäh= rend Manthey mit Unterſtützung von Behrend ſeinen Defekt ſchnell behoben hatte , mußte Vermandel die Kontrolle mit 30 Sekunden Verſpätung verlaſſen , holte dieſen Verluſt aber ſchnell auf . Blattmann , Kroll und O . Tietz hatten einmal 300 Meter Vorſprung vor dem übrigen Felde , wurden aber ebenſo wieder geholt , wie ſpäter Manthey . Die beiden letzten Runden wurden ruhig gefahren . Beim ſcharfen Endſpurt hatte es den Anſchein , als ſollte R . Huſchke das Rennen gewinnen , jedoch konnte der Belgier Vermandel den Deutſchen im Ziel noch um Handbreite abfangen . Im übrigen hatte das Zielgericht große Mühe , die Placierten feſtzuſtellen , da eine ſtarke Spitzengruppe faſt ge= ſchloſſen einkam . Die ſchließlich bekannt gegebenen 10 Erſten waren : 1 . Vermandel = Belgien 8 : 10 , 14 Std . — 31 , 2 Km . Stunden= mittel , 2 . R . Huſchke = Berlin Handbreite , 3 . Nörenberg = Berlin , 4 . Ville = Frankreich , 5 . van Hevel = Belgien , 6 . Notter = Schweiz , 7 . H . Suter = Schweiz , 8 . P . Kroll = Berlin , 9 . Kotſch = Kyritz , 10 . P . Kohl . — Opel konnte nicht nur den Sieger ſtellen , ſondern im Mannſchaftswettbewerb auch mit 25 Punkten vor Mifa ( 20 Punkte ) ſiegreich bleiben . Die Olympiakurſiſten im Kampf . Einen wohlgelungenen Abſchluß des Olympiakurſes der Amateurboxer bildete ein nationaler Kampfabend , den der Deutſche Reichsverband für Amateurboxen in den Berliner Ger= maniaſälen veranſtaltete . Reicher Beifall wurde dem Leiter des Kurſes , Paul Samſon = Körner , geſpendet . Daß die An = S . A . v . Oppenheims Fits and Starts ( L . Varga ) , 2 . Fegefeuer , weiſungen des alten , in vielen Schlachten erprobten Ringſtrate= gen auf fruchtbaren Boden gefallen ſind , bewieſen die Kämpfe zur Genüge . Es gab auf der ganzen Linie ausgezeichneten Sport und auch manche Ueberraſchung . So wurde der deutſche Bantamgewichtsmeiſter Mitzel = Mainz von dem Berliner Dal= chow klar nach Punkten geſchlagen . In der gleichen Gewichts= klaſſe trennten ſich Gelhaar = Königsberg und Jonſchker = Berlin unentſchieden . Im Federgewicht behielt Lainz = Ber= lin gegen Fliegner = Hannover nach Punkten die Oberhand , und Volkmar = Berlin zwang den Dortmunder Weinrowſki be= reits in der erſten Runde zur Aufgabe . Der Punktſieg des Weltergewichtsmeiſters Pautz 1 . = Anklam über den ſtark ver= beſſerten Münchener Nunhofer entſprach nicht recht dem Kampf= verlauf . Der zweite Kampf dieſer Gewichtsklaſſe ſah Rieke = Hamburg nach Punkten über Eckardt = Mainz erfolgreich . Einen nur knaben Punktſieg trug Panne = Berlin im Halbſchwer= gewicht über Hülſebuß = Bremen davon . Eine Ueberraſchung bildete die Niederlage des weſtdeutſchen Schwergewichtlers Da= niels = Ruhrort gegen Schwendtner = München . Der Mün= chener hatte das Heft jederzeit in der Hand und ſiegte klar nach Punkten . Der Halbſchwergewichtler Fiedler = Staßfurt ſchlug Bieſenkamp = Eſſen nach Punkten . Seite 10 Montag , den 20 . September 1926 Nummer 261 alast - Lichtspiele Ab heute : Der deutsche Großfilm : Die Straße des lergessens Heſches Dandesthester . Montag , den 20 . September 1926 Großes Haus : Keine Vorſtellung Kleines Haus 1 . Konzert der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt Sonatenabend Buſch = Serkin Anfang 8 Uhr Preiſe 2 — 6 . k . Eine Tragödie in 7 Akten . In den Hauptrollen : Hella Moja , Henry Stuart Ferner wirken mit : Ida Wüst , Olga Engl . Paul Oito , Ferd . v . Alten , Fritz Russ , Heinz Büthe . Die Handlung spielt in Madrid , Serilla u . Marokko , umrahmt von herrlichen Landschaftsbildern . Der tolte Herzog 2 amüsante Akte . ( 13501 Die neueste Wochenschau Autang 3 Uhr Letzte Abendvorstellung 8 Uhr . C . cch . Reich Darmstadt emptehlen sich zur kurztrie Ausführ . a . Spezialarb . d . Färberel , Bleicherei , Appretur , Decatur Chemische Reinigung gegründet 1905 Fadriß . Aaite Pallaswiesenstr . 146 Rheinstr . 4 Tel . 1501 ( 9838 a ) Tel . 1472 TV . 130 Das Ergebnis langjährigen Strebens nach einer Fußbodenfarbe , die bei allerRück= ſichtnahme auf einen günſtigen Preis wirk= lich erſtklaſſige Ware darſtellt , iſt erreicht durch Krautol = Vorſtreichfarbe und Krautol = Ueberzugslack = Beides gehört zweckmäßig zuſammen und ergibt nach Vorſchrift verarbeitet , einen lebfreien , dauerhaften Fußboden = Anſtrich , Farbenhaus G . Krauth , Eſchollbrückerſtr . 3 . ( * 24487 ) 2 Einfamilien - Häuser ( Herrſchaftshäuſer ) auf der Künſtlerkolonie zu vermieten . Näheres Hausbesitzer - Verein 560 Telephon 560 ( 12539 a im Fachgeſchäft . G . Krau th Farden Eicholberickerſtraße 3 1054 , Wenn Sie husten dann belästigen Sie nicht nur Ihre Umgebung , sondern Sie selbst leiden an etwas , das Ihnen jede Freude — sowohl an der Arbeit , wie am Vergnügen — rauben kann ; an Sich selbst in erster Linie , indem Sie schon beim ersten Hustenreiz einige WABERT - Tabletten in den Mund nehmen ! Noch besser aber ist es , wenn Sie das Ubel gar nicht abwarten , sondern vor- beugen , indem Sie ständig WBERT - Tabletten bei sich tragen . WABERT - Tabletten lösen rasch und machen frei vom Husten- reiz , wirken reinigend auf die Schleimhäute der Atmungs- organe und schaden weder dem Magen , noch den Zähnen . Eine Schachtel WYBERT enthält über 400 Tablette Residenz - Theater Ab heute das erfolgreiche Schünzel - Lustspiel 1 ! Die Perle des Regiments ! ! eine höchst unkriegerische Angelegenheit in 6 Akten . In den führenden Rollen : Reinhold Schünzel , Geors Schnell , Weruer Pitschau , Julius Ealkenstein , Fritz Kam- pers , Kurt Vespermann , Panl Morgan , Karl Victor Plagge 5 Elga Brink , Camilla Spira , Lydia Potechina , Hermanng Picha , Olga Engl . Alles für die Kunst , Fox - Groteske in 2 Akten . Die neueste aktuelle Ufa - Wochenschau . Leizte Abend - Vorstellung 8 Uhr . Anfaug 3 ‟ , Uhr . Rat und Hilfe für nicht kleidſam ge= ſchnittene u . friſierte Bubiköpfe Philipp Gaydoul , Mühlſtraße 7 . Spezialiſt für Bubiköpfe . ( 132589 Elektrische Anlagen für Prlvate , Gewerbebetrlebe und Fabriken durch Gust . Brand , Ing . 13339 a ) Waldstr . 25 . Fernruf 2 eei . Himbeerſhrup ſchwarz pol . Mk . 680 zu verk . ( 12691 a Heinrich Arnold Wilhelminenſtr . 9 . empf . Drog . Secker Nfg . Ludwigshöhſtr . 1 ( B 982 Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel = Darmſtadt Rheinſtr . 28 . ( 11392 a Mainz , Gr . Bleiche 23 Ue kaufen a Kern = Geifen Seifenpulver alle Waſchmittel zu den billigſten Tages= preiſen nur bei Seifen = Lehner Waldſtraße 11 . Wiederverk . höchſte Rabatte ( 11665 a Raſier= klingen werden wie neu ge= ſchliffen . Stück 10 Pf . ( Gillette 15 Pf . ) Annahme aller Schleifereien . ( 11398 a Friedrich Tillmann Eliſabethenſtr . 21 SAblLOM Heute und folgende Tage Wiener Operetten - Gastspiele z Hoheit tanzt Walzer Operette in 3 Akten von Jul . Brammer und Aifr . Grünwald . Musik von L . Ascher . W Kleine Preise — 13518 Karten : Verkehrsbüro u . de Waal , Rheinstr . 14 ORBNEUM Käufer und Herkäufer von Geſchäfts = und Miethäuſern , von Villen und Einfamilienhäuſern wollen ſich bei mir melden . — Ebenſo Verkäufer und Käufer von Waren= geſchäften , Reſtaurants , Kinos uſw . Sie werden dann ſchnell zum Ziele kommen Immobilien = Büro Man Emandel Darmſtadt ( 12605 a ) Bismarckſtr . 48 . SEBASTIAN ECKLER Versicherungen Imnrnoblen Hypotheken Hauptgeschäftsstelle Darmstadt der NEUEN G O THAER LEBENS - VERSICHERUNGSBANK a . G . ZUGOTHA Rheinstraße 34 EEingang Neckarstraße ) Fernsprecher 243 ( 11385 a der jnebenſche und oiielteichice Jager lieſt mit beſonderer Vorliebe die illuſtrierte Jagdwochenſchrift „ Der Deutſche Jäger ” , München , die auf ſüddeutſche Jagdverhältniſſe eingeſtellt iſt . Intereſſante jagdliche Schilderungen aus der engeren Heimat und allen 1 Jagdliche und kynologiſche Umſchau , unter beſonderer Berückſichtigung Weltteilen und wertvolle Srtikel auf dem Gebiete der praktiſchen der Gebrauchshundeprüfungen : Jagdausübung : Kurze jagdliche Beobachtungen , größtenteils aus dem Leſerkreis mitge = Gediegene Jigdromane , Erzählungen , Gedichte und Rätſelecke : teilt und kritiſch gewürdtgt : Aktuelle Arbeiten üb . Schießtechnik , Balliſtik Optik , Fiſcherei u . Forſtweſen ; bildern u . mindeſtens monatl . 1 mal eine wertv . Vierfarbenkunſtbeilage . Beſtellen Sie ſofort „ Der Deutſche Jäger ” , München ( älteſte deutſche Jagdzeitung ) bei Ihrem Poſtamt , oder Briefträger , oder ditelt bei dem Verlag : F . C . Maher G . m . b . H . , München 2 NW 5 , Briennerſtr . 9 , Fernſprecher 50817 , 55351 . Monatlich nur Mk . 1 . 70 . — Infolge der hohen Auflage in Stadt und Land glänzendes Anzeigenorgan für fachliche und allgemeine Inſerate , beſonders auch für Jagdangebote und Geſuche An = und Verkauf von Hunden , Gewehren uſw . Probe = Nummer koſtenfrei . Jagdrechtliche Umſchau , Brieffaſten , Vereinsnachrichten : Hochwertige Flluſtrationen aus allen Ländern v . I . Künſtlern u . nach Licht = Ke Weiblich Kaufm . geb . Dame ſucht Aushilfsſtelle f . halbe , ev . auch g Tage . Ang . unt S 232 an die Geſchſt . ( 24425 AMffene Stellen ! Weiblich Mädchen für Haushalt tagsüb . geſucht . Thiele , Nachf . Bleichſtr . 9 . ( 1352201 Beſſeres Mädchen in all . häusl . Arb erf , Büg u . Näh . erfd . , m . gt 8 . geſ . Vorzuſt . 2 - 5 nchm . Königsberg , Lucas = Aaff 5 . 5 . 3 . 000 Männlich Fleißiger , zuverläſſig : Gufilt ledig , m Führerſchein 2 und 3 b , der auch ſonſtige Nebenarb it . verrichtet , von Metz= gerei per ſofort ge= mit