Einzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : bel wöchentlich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Septbr . bſs 30 . Sepibr . 2 , 18 Reſchsmart und 22 Pfennig Abtragegebühr , abgeholt 2 , 25 Reſchsmark , durch die Agenturen 2 , 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Septbr . ohne Beſtellgeld monallich 2 . 25 Reichsmark , Verantwortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an Beſimmten Tagen wird nicht Ubernommen . Nicht= erſcheinen elnzelner Nummern infolge böherer Gewalt berechtigt den Bezieber nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſfellungen durch Femruf obue Verbindlichkeſt für und Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . * geſtattet . 189 . Jahrgang Nummer 247 Montag , den 6 . September 1926 . Anzeigenpreis : 27 mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . , Rellamezelle ( 92 mm breit 2 . Reſchsmark . Anzelgen von auswärte 40 Relchpfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg , 92 mm brelte Rellame= zelle 3 . 00 Reſchemart . Alle Preiſe m Reichsmark ( Dollar — 420 Mar ) l . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſtw erliſcht jede Verpſſichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitrelbung fällt ſeder Nabat weg . Bankkonio : Deutſche Banſ und Darm ſädter und Natſonalbank . Zuſpitzung der Lage in Spanien . Madrid , 5 . September . In einer offiziöſen Kundgebung wird auf die ſehr ernſte Lage hingewieſen , in der ſich das Land durch die ſich häufenden Fälle von Inſubordination in der Armee als Folge der Abände= rung des königlichen Erlaſſes vom 6 . Juni ds . Js . über die militäriſchen Auszeichnungen befindet . So gab heute der Chef der Artillerieſektion ohne Ermächtigung des Kriegsminiſters den beurlaubten höheren Artillerieoffizieren den Befehl , ſich wie= der auf ihren Poſten einzufinden . Der Chef des Artillerie= regiments in Segovia ordnete , ebenfalls ohne Ermächtigung die Bereitſchaft der Truppen der Garniſon Segovia an und zwar angeblich als Vorſichtsmaßnahme für etwaige Angriffe durch Madrider Truppen . Auch in der Militärakademie in Valadolid ſind Fälle von Indiſziplin vorgekommen . Infolge dieſer Ereig= niſſe hat die Regierung dem König geraten , nach Madrid zurück= zukehren und ihn um die Ermächtigung gebeten , für ganz Spa= nien den Belagerungszuſtand zu erklären und andere Maßnah= men zu veranlaſſen , ſo beſonders die Enthebung aller höheren Artillerieoffiziere von ihren Poſten und das Verbot des Tragens der Uniformen unter Androhung ſchwerer Strafen fü den Weige= rungsfall . Paris , 5 . September . Nach einer Meldung der „ Ere Nouvelle ” ſind am Samstag abend 11 ½ Uhr ſämtliche Telegraphen = und Telephonverbindun= gen zwiſchen Spanien und Frankreich unterbrochen worden . Ein Manifeſi Primo de Riveras . Madrid , 5 . September . General Primo de Rivera hat an das Land ein ausführliches Manifeſt gerichtet , in welchem er daran erinnert , daß der dritte Jahrestag ſeiner Berufung ſich nähere , und daß er daher den Augenblick als gekommen erachte , Rechenſchaft abzulegen und das doppelte Vertrauen des Königs und des Volkes zu erbitten . Nach einem Rückblick auf die Probleme , denen er ſich vor Jah= ren gegenübergeſehen habe , wie die Marokkofrage , Terrorismus , Separatismus , Geldentwertung , Teuerung , ſchlechte Beſchaffen= heit der Verkehrsmittel und den Zuſtand der Verwaltung , er= klärt Primo de Rivera , auf allen Gebieten ſeien Fortſchritte erzielt worden . Es ſeien u . a . der Militärdienſt auf zwei Jahre herabgeſetzt , Kraftwerke angelegt worden uſw . Ich bin der Mei= nung , ſo erklärt er , daß das parlamentariſche Regime geſchei= tert iſt . Ein Scheitern wurde auch von zwei anderen Ländern feſtgeſtellt , die Aehnlichkeiten mit Spanien aufweiſen . In einem dieſer Länder wurde die Löſung des wirtfchaftlichen und ſo= zialen Problems außerhalb des Parlaments geſucht , deren Be= ſchlüſſe auf Widerſtand ſtießen und nicht befolgt wurden . In dem anderen Lande ergab ſich die Notwendigkeit , eine ganz und gar beterogene Regierung auf verfaſſungsmäßigem Wege zu be= ſtimmen , um das ſchwierigſte wirtſchaftliche Problem zu löſen . dem ſich das Volk je gegenübergeſehen hat . Niemand wird daran denken , in Spanien das alte Regime wieder aufzurichten . Andererſeits erſcheint es aber nicht klug , die Oberſte National= verſammlung zu entbehren , in welcher in natürlicher Gewichts= verteilung alle Klaſſenintereſſen vertreten ſind und die in be= ſtimmten Fällen ihre Initiative und ihre Zuſtimmung zu den Regierungsbeſchlüſſen auszuüben hat . In ihr wurde auch der König gegebenenfalls die hervorragendſten Perſönlichkeiten an= treffen und die erforderlichen Männer zur Beratung , wenn es ſich darum handelt , eine neue Regierung zu bilden . Der Mecha= nismus einer ſolchen Verſammlung würde die Intrigen = Manö= ver , Zeitverluſt ſowie alle Charakteriſtika des alten Regimes un= möglich machen . Die bedeutende politiſche und wirtſchaftliche Arbeit wird der Verſammlung anvertraut werden . Auf dieſe Weiſe wird aus Spanien ein neuartiger Staat entſtehen . Proklamation des Belagerungszuſiandes ? Die Regierung hat den König um die Erlaubnis erſucht , in ganz Spanien den Belagerungszuſtand zu proklamieren . Der König , der ſich in San Sebaſtian befand , iſt von dort ſchleunigſt nach Madrid abgereiſt . — Ueber die genaueren Umſtände , die zu einer ſo offenſichtlichen Verſchärfung der inneren Lage in Spa= nien geführt haben , fehlen noch jegliche Nachrichten . Der König iſt , aus San Sebaſtian kommend , in Madrid ein= getroffen und hat ſofort nach ſeiner Ankunft einen Miniſterrat einberufen , der ſich zur Hauptſache mit der Spannung zwiſchen Primo de Rivera und den Artillerieoffizieren befaſſen ſoll , die ſich heute bedeutend verſchärft hat . Primo de Rivera hat heute eine Verordnung veröffentlicht , wodurch alle hohen Artillerie= offiziere ihrer Stellung enthoben werden . Spaniſcher Miniſterrat . EP . Madrid , 5 . September . Der geſtrige Miniſterrat , der nach der Erklärung des Außen= miniſters Yanguas hiſtoriſche Ereigniſſe bringen ſollte , ſcheint keine bedeutſamen Beſchlüſſe gefaßt zu haben . Das Lommuniqué begnügt ſich , zu erklären , daß die außenpolitiſche Lage geprüft worden ſei , beſonders die Beziehungen Spaniens zum Völkerbund und die Tangerfrage . Außerdem aber habe der Nar beſchloſſen , den Vorſchlag der Patrioten = Union anzunehmen , wonach am 13 . , 14 . und 15 . September eine Volksbefragung über das Direktorium veranſtaltet werden ſoll . Der Beſchluß des Königs , den General Berenguer zum Palaſt= kommandanten zu ernennen , hat in allen politiſchen Kreiſen um machte ſeinerzeit General Berenguer für die Niederlage von Arual as ausgeſprochene Feinde angeſehen werden . Primo de Rivera machte ſeinerzeit General Berenger für die Niederlage von Arual bekantwortlich und wollte ihn vor ein Kriegsgericht ſtellen . Er erreichte aber damals nur , daß Berenguer vorübergehend zur Dis= poſition geſtellt wurde . Die Rehabilitierung des Generals Be= renguer iſt ſomit eine entſchieden feindliche Handlung des Königs gegen Primo de Rivera . Es geht in dieſem Zuſammenhang das Gerücht , daß der König beabſichtige , den gegenwärtigen ſpani= ſchen Botſchafter beim Vatikan , General Magaz , mit der Nach= folge Primo de Riveras zu beauftragen , und zwar würde dies vorausſichtlich unabhängig von der vom Direktarium beſchloſſenen Volksbefragung erfolgen . Vom Tage . Nach dem „ Statiſtics ” ſind gegenwärtig in New York folgende deut= ſche Anleihegeſuche anhängig : 20 Millionen Dollar für den preußiſchen Staat , 30 Millionen Dollar für die Siemens = Schuckert = Werke , 15 Mil= lionen Dollar für die öffentlichen Arbeiten des Staates Sachſen , 5 Mil= lionen Dollar für die Stadt Leipzig und 15 Millionen Dollar für die Firma Stinnes . Ueber Mitteljapan iſt geſtern früh ein gewaltiger Taifun niedergegangen , der eine große Zahl von Menſchenopfern und Sach= ſchaden im Gefolge hatte . In Tojohaſchi wurden 12 Kinder getötet und 90 verletzt , in Hamatau durch Einſturz einer Fabrik 8 Arbeiter getötet und 25 verletzt . In Yodſchida iſt die Zahl der Verletzten groß . Auf dem Militärflugplatz in Akenogahara bei Nagoja wurden einige Flugzeuge zertrümmert und etwa 40 beſchädigt . In Yokohama kenterten zwei Leich= ter , wobei 15 Matroſen ums Leben kamen . Nach einer Meldung aus Mexiko hat die Regierung Weiſung ge= geben , nunmehr auch die proteſtantiſchen Kirchen des Landes zu natio= naliſieren und ein Inventar derſelben , zu Händen des Departements für nationales Eigentum aufzuſtellen . Die Liga für Verteidigung der Religion hat beſchloſſen , durch verſchiedene Redner einen Vortragszyklus in den verſchiedenen Staaten des Landes zu unternehmen , wobei die Kirchenpolitik der Regierung bekämpft werden ſoll . Der Wortführer des Präſidenten Coolidge hat in Paulſmith eine aufſehenerregende Erklärung abgegeben , wonach Präſident Coo= lidge über die Verzögerung der Abrüſtungsfrage ungehalten ſei . Die amerikaniſche Regierung ſei entſchloſſen , eine ſtarke Luftflotte , eine ſtarke Unterſee = , Zerſtörer = und Kreuzerflotte zu bewilligen , wenn in der Abrüſtungsfrage nicht bald von den europäi= ſchen Staaten eine Entſcheidung getroffen werde . Amerika beabſichtige , auf allen dieſen Gebieten die ſtärkſte Flotte zu ſchaffen . Die 7 . Völkerbundsverſammlung . EP . Genf , 5 . September . Die morgen vormittag 11 Uhr im Reformationsſaal be= ginnende 7 . Völkerbundsverſammlung wird vom Ratspräſidenten Beneſch mit einer Begrüßungsrede eröffnet werden , in der Beneſch auf die Hauptereigniſſe der Septembertagung , die Löſung der Ratskriſe und die Aufnahme Deutſchlands hinweiſen und in der er nochmals einen dringenden Appell an die Regierungen Braſiliens und Spaniens richten wird , nicht nur ihrer eigenen vermeintlichen Intereſſen , ſondern auch der Geſamtintereſſen des Völkerbundes eingedenk zu ſein . Die Völkerbundswochen wurden heute in der Kathedrale St . Pierre mit einem feierlichen Gottesdienſt eingeleitet , an dem das geſamte Konſiſtorium der Genfer Nationalkirche teilnahm und bei dem der Biſchof von Upſala , Soederblom , auf Grund des Verſes 49 des 5 . Kapitels Markus : die Feſtpredigt hielt . Er erinnerte daran , daß der Völkerbund doch keine private Geſell= ſchaft ſei und jeder , der darin iſt oder der in ihn eintritt , nicht nur an ſeine eigenen politiſchen Intereſſen denken ſolle . Der Völkerbund ſolle etwas ganz Neues und Höheres ſein und etwas wie eine irdiſche Neuſchöpfung der göttlichen Gerechtigkeit dar= ſtellen . Der heutige Sonntag iſt im übrigen angeſichts der praktiſch bereits durch die geſtrigen Ratsbeſchlüſſe erfolgten Löſung der Ratskriſe ſelten ruhig verlaufen . Die meiſten bereits hier an= weſenden Delegationen haben friedliche Sonntagsausflüge unter= nommen , und die Unterhaltungen bewegten ſich in den Dele= gationshotels am Abend hauptſächlich um die Bedeutung der geſtern abend hier einegegangenen Depeſche Primo de Riveras , die man allgemein als eine Ankündigung der bevorſtehenden Abweſenheit Spaniens vom Völkerbund anſieht . Man fragt ſich nun hier vielfach , ob die Verſammlung nach dieſer Mitteilung , der eine offizielle Mitteilung an den Völkerbund bisher nicht gefolgt iſt , die ſpaniſche Regierung wird in den Rat wählen wollen . Ueber den Zeitpunkt der Vornahme der Neuwahlen der nicht= ſtändigen Mitglieder ſteht noch nichts Beſtimmtes feſt . — Man glaubt , daß die Völkerbundsverſammlung nicht länger als bis längſtens 25 . September dauern dürfte . Eine Rede Dr . Haslindes auf dem Weinbaukongreß . Wiesbaden , 5 . September . Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft , Dr . Has= linde , wünſchte namens der Reichsregierung und den am Wein= bau beteiligten Länderregierungen den Verhandlungen des Wein= baukongreſſes guten Verlauf . Der Miniſter fuhr dann fort : Aus der Tatſache , daß bereits der 33 . Kongreß abgehalten wird , er= gibt ſich , daß der Gedanke des Zuſammenſchluſſes im Weinbau frühzeitig erkannt und gepflegt wurde . Anzuerkennen iſt , daß dabei nicht nur auf den Ausbau der Organiſation , ſondern auch auf eine Verbeſſerung der Betriebe inbezug auf Wirtſchaftlichkeit und Technik hingearbeitet worden iſt . Die beiden letzten Jahre ſtanden unter dem Zeichen des Kampfes um die Weinzölle . Die Reichsregierung hat alles getan , um die Frage in befriedigender Weiſe zu regeln . Das Mißtrauen , das von ſeiten des Weinbaues gegen die Reichsregierung vielfach geäußert worden iſt , als ob ſie einen alteingewurzelten Berufsſtand den Intereſſen anderer Wirtſchaftskreiſe opfere , war nicht berechtigt . Es darf nicht ver= geſſen werden , welche Schwierigkeiten zu überwinden waren , um endlich einmal wieder in die ſeit dem Kriege uns verſchloſſene Weltwirtſchaft hineinzukommen . Die Reichsregierung iſt ſich wohl bewußt , daß der Weinbau eine intenſive landwirtſchaftliche Kultur darſtellt und unter normalen Verhältniſſen die Möglich= keit bietet , auf einer kleinen Fläche von 2 bis 3 Morgen eine Fämilie zu ernähren . Neben dieſen wirtſchaftlichen Geſichts= punkten ſind aber für die Reichsregierung in ihrer Fürſorge für dem Weinbau vor allem auch kulturelle und hiſtoriſche Momente maßgebend , auf die gerade hier am Rhein beſonders hinzuweiſen iſt , Im übrigen iſt ſie im Benehmen mit den Landesregierungen beſtrebt , den Weinbau wie bisher durch allgemeine Maßnahmen zu fördern , beſonders in Hinſicht auf die Reblaus = und ſonſtige Schädlingsbekämpfung , Abſatzförderung , Verſtärkung der Wein= kontrolle und ſachgemäße Abänderung des Weingeſetzes . Leider drückt den deutſchen Winzer heute wieder ſchwere Sorge , weil die kommende Ernte durch Fröſte , Regen und Schädlinge ſtark gelitten hat . Der Miniſter ſchloß mit dem Ruf : Gott erhalte den deutſchem Rhein und ſeine Reben . Gott ſchütze den deutſchen Weinbau ! Das jüngſte Parlament . Von Dr . Fritz Wertheimer . Seine Organiſation . — Seine Aufgaben . Das jüngſte Parlament der Welt , der kleine Landesrat von Südweſtafrika , zieht die Augen der Welt auf ſich . Soeben hat es einſtimmig beſchloſſen , aus allen öffentlichen Büchereien , Schulen , Bibliotheken und anderen erreichbaren Stellen jenes Blaubuch zu entfernen , das die Unionsregierung 1918 heraus= gegeben hatte und das dokumentariſches Material über angeb= liche Greueltaten deutſcher Offiziere und Mannſchaften in Süd= weſtafrika enthielt . Einſtimmig wurde anerkannt , daß dieſes angebliche „ Material ” auf Schwindel und Täuſchung beruhe und der hiſtoriſchen Wahrheit widerſpreche . Das will ſchon etwas bedeuten . Allerdings war auch ſchon vom General Herzog , dem ſüdafrikaniſchen Premierminiſter , als er nach ſeiner Wahl zum erſten Mal eine ſüdweſtafrikaniſche Rundreiſe machte — das war ſchon im November 19241 — zugeſagt worden , er halte das Blaubuch für eine begrabene Angelegenheit , er ſelbſt habe es nie benutzt und es werde auch unter ſeiner Regierung niemals be= nutzt werden . Aber daß nun das ſüdweſtafrikaniſche Parlament einſtimmig dieſen Vernichtungsbeſchluß faßte , iſt doch ein ge= ſunder Fortſchritt ! Dieſes Parlament beſteht aus 12 Gewählten und 6 vom Adminiſtrator Südweſts nach Einvernehmen mit der ſüdafrika= niſchen Union ernannten Mitgliedern . 7 der gewählten und 2 der ernannten Mitglieder ſind Deutſche . Es ſtehen alſo 9 Deutſche , 9 Südafrikaner — Vertretern des Burentums und des Engländertums gegenüber . Einſtimmig wählte dieſes Parla= ment ſich ſeinen Vorſitzenden in der Perſon des allſeitig be= liebten Col . Curtiß , und als man in die Landes = Exekutive , die aus dem Adminiſtrator und 4 Landesräten beſteht , dieſe 4 Mit= glieder zu wählen hatte , wurden auf unioniſtiſchem Vorſchlag einſtimmig zwei Deutſche und auf deutſchen Vorſchlag einſtimmig zwei Unioniſten gewählt . Das zeugt alſo von einer durchaus verſönlichen und guten Zuſammenarbeit der weißen Raſſen , der Deutſchen , Buren und Engländer , die ja auch ſchon bei den Wahlen ſelbſt zum Ausdruck gekommen war . 2772 deutſchen Wählern ſtanden 3321 unioniſtiſche gegenüber . Die Unioniſten zerfielen von vornherein in zwei Parteien und zerſtörten dadurch ihre Chancen . Die Deutſchen gingen ( mit Ausnahme von zwei Wahlkreiſen von 12 ) geſchloſſen vor , und da die Unioniſten den Deutſchen zwei ſichere Wahlkreiſe ohne Aufſtellung von Gegen= kandidaten überließen und die Deutſchen zudem mit einer der Unionsparteien ein getreulich eingehaltenes Wahlbündnis ſchloſſen , konnten ſie den ſchönen Wahlerfolg der 7 gewählten Vertreter buchen . Es fiel im ganzen Wahlkampf kein verletzen= des Wort zwiſchen Unioniſten und Deutſchen . Höchſtens iſt es zu beklagen , daß nach dem Wahlkampf ein latenter Gegenſatz innerhalb des Deutſchtums ſelbſt zum Ausbruch kam und ernſt= liche Streitigkeiten zwiſchen der Hauptorganiſation aller Deut= ſchen im Lande , dem „ Deutſchen Bund ” und der Hauptdeutſchen Zeitungen des Landes , der „ Windhuker Allgemeinen Zeitung ” entſtanden . Man darf auch , wenn man jetzt dieſes jüngſte Parlament und ſeinen erfreulichen Beſchluß betrachtet , nicht vergeſſen , daß bereits anläßlich des Abſchluſſes des bekannten Oppoſitionsver= trages zwiſchen dem damaligen ſüdafrikaniſchen Premier Smuts und den Vertretern des Auswärtigen Amtes in Lon= don — jenem Vertrag , der den Deutſchen des Landes das eng= liſche Bürgerrecht ſicherte , ohne daß ſie ihr deutſches dabei auf= zugeben brauchten , was nur 258 Deutſche , 8 , 5 Prozent ablehnten , dadurch , daß ſie für Deutſchland allein optierten — in einem Briefwechſel die Anerkennung Smuts für die koloniſatoriſchen Leiſtungen des Deutſchtums in Südweſt ſtark zum Ausdruck ge= kommen war und daß ſo Smuts es geweſen iſt , der der kolonialen Schuldlüge den erſten kraftvollen Stoß verſetzt hat ! Es lohnt ſich aber überhaupt , dieſes jüngſte Parlament ein klein wenig zu betrachten . Es tagt in einem Windhuker Saal an einem Tiſch in Hufeiſenform , zur Rechten ſitzen die Vertreter der alten ( deutſchen ) Landesbevölkerung , zur Linken diejenigen der neuen ( unioniſtiſchen ) Bevölkerung . An einem Sondertiſch nimmt mit dem Adminiſtrator die Exekutive Platz , an einem wei= teren Sondertiſch ſitzt die Preſſe . Auf einem etwas erhöhten Podium ſitzt der Vorſitzende , unter ihm an einem Sondertiſchchen der Sekretär mit einem Gehilfen . Vorſitzender und Sekretär tragen bei den Sitzungen einen Talar . In der erſten Leſung darf jeder Abgeordnete , der übrigens mit „ ehrenwertes Mitglied‟ anzuſprechen iſt , nur einmal zum Thema ſprechen . Iſt die erſte Leſung abgeſchloſſen , ſo konſtitniert ſich das Haus als „ House in comittee‟ . Der Vorſitzende verläßt dann ſeinen Platz und gibt den Vorſitz an ſeinen Stellvertreter — auf welchen Poſten übrigens auf unioniſtiſchen Vorſchlag hin das deutſche Mitglied Stauch gewählt worden iſt . Dieſer ruft jeden einzelnen Ge= ſetzesartikel auf und es darf hierzu dann jedes Mitglied in einer Art zwangloſer Diskuſſion ſprechen . Nach Abſchluß dieſer Ausſprache berichtet ſodann der ſtellvertretende Vorſitzende an den Vorſitzenden in einer Art Ausſchußbericht und dann gelangen die Geſetze in die 3 . Leſung vor demſelben Forum , die wieder etwas förmlicher iſt . Das iſt alſo eine Art Erſatz der Kommiſ= ſionsverhandlungen , die bei der Kleinheit des Forums — 4 von den 18 Mitgliedern ſitzen ja doch in der Exekutive , der Regie= rung ! — auch kaum nützlich wären . Als Geſchäftsordnung hat man diejenigen des unioniſtiſchen Volksrates angenommen und man hat beſchloſſen , in der Seſſion Werktags ohne die Samstage von 2 ½ — 6 Uhr zu tagen , nach Ablauf von 12 Tagen aber auch vormittags und nachmittags und bei Nichterledigung der Tages= ordnung überdies auch abends von 8 — 11 Uhr . Man ſieht : der Fleiß iſt anerkennenswert . Uebrigens ſprechen die deutſchem Mitglieder durchweg in der Ausſprache auch deutſch , nur die Ge= ſetze ſowie die Anträge werden in die dafür beſtimmten Formeln gekleidet und in einer der beiden Landesſprachen , engliſch oder afrilgans eingebracht . In einer bisher vom Adminiſtrator be= rufenen Sonderkoinmiſſion , die die lichkeiten der Belepung Geite 2 Montag , den 6 . September 1926 Nummer 247 des Abſatzes des Landes , insbeſondere an Lebendvieh ſtudieren ſoll , führt ein Deutſcher , Farmer Voigts , den Vorſitz . Die bisher wichtigſte Arbeit des jungen Parlaments war die Etatsberatung . Vorläufig hat ja der Landesrat noch nicht eigentlich die Tätigkeit und den Aufgabenkreis eines wirk= lichen „ Parlaments‟ . Der Staatshaushalt wird ihm nur „ zur Beſprechung ” vorgelegt . Die Fragen der Beſiedlung , Erziehung , Polizei , Landbank und Bürgerwehr entſcheidet der Adminiſtra= tor , wenn auch zunächſt nur für den Zeitraum von drei Jahren , allein . Erſt nach drei Jahren ſoll , falls ihm dann dieſe Dinge nicht freiwillig von der Regierung überantwortet werden , der Landesrat mit Zweidrittel Stimmenmehrheit beſchließen kön= nen , daß ihm dieſe Angelegenheiten übertragen werden müſſen . Die Fragen der Eingeborenen , der Eiſenbahn — die Eiſenbah= nen ſind Eigentum Südweſts , ſie werden nur von der Union betrieben ! — , Poſt und Telegraphie , des Berqweſens , der Be= amtenſchaft , der Einwanderung und der Rechtspflege wie der Verteidigung , der Währung und des Zolls aber hat ſich , und zwar für die ganze Dauer der Gültigkeit der jetzigen Verfaſſung , die Unionsregierung zur alleinigen Behandlung vorbehalten . Der Landesrat hat alſo nur das , freilich recht wichtige , Recht der Kritik an allen dieſen Sachen und zur ſelbſtändigen Be= handlung nur die Fragen der Landwirtſchaft , der Waſſerboh= rungen , des Geſundheitsweſens und der öffentlichen Arbeiten ſowie ſonſtiger verſchiedener kleiner Dinge . Selbſtändig iſt alſo der Landesrat , wie frühere Berechnungen ergaben , bei einem Geſamtetat von rund 700 000 Pfund , für ungefähr 150 000 Pfund dieſes Etats . In ſeiner Etatsrede betonte der Adminiſtrator , daß eigent= lich Südweſtafrika der Union 1 , 8 Mill . Pfund ſchulde , die die Union während der Geltung des Kriegsrechts in Südweſt in= veſtiert habe . Er ſtellte auf Befragen ausdrücklich feſt , daß das keine Kriegskoſten — dieſe haben nach den Angaben rund 19 Mill . Pfund betragen ! — , ſondern nach 1918 erfolgte In= veſtierungen ſeien , doch hoffe er , daß die Frage der Rückzahlung dieſer Schuld nicht praktiſch werde . Späterhin betonte er dann auch , daß Südweſt heute ſchuldenfrei daſtehe , dagegen 2 , 5 Mill . Pfund Aktiva habe , und zwar : 481000 Pfund Vorſchüſſe an die Länderbank , 231000 Pfund Unterſtützungen an die Siedler , 33000 Pfund Anleihen an Stadtverwaltungen , 162 000 Pfund für Bahnbauten , 4000 Pfund für Zuchtvieh , öffentliche Gebäude und Telegraphenlinien ; 584000 Pfund ſeien für Waſſerbohrun= gen ausgegeben worden , der Wert des an die Siedler verkauften Landes , der allmählich von den Siedlern zurückzuzahlen ſei , be= trage 787000 Pfund , 195000 Pfund ſeien von der Deutſchen Landbank als Aktiva übernommen worden . Italieniſch = rumäniſcher Freundſchaftsvertrag . EP . Mailand , 5 . September . Wie der römiſche Korreſpondent des „ Corriere della Sera ” mitteilt , wird Italien demnächſt einen neuen Freundſchaftsver= trag ähnlich dem ſpaniſch = italieniſchen mit Rumänien abſchließen , um damit ſowohl den europäiſchen Frieden als auch die Lage Italiens im Balkan = und Donaugebiet zu feſtigen . Dieſe Her= ſtellung neuer und engerer Beziehungen zwiſchen den Mächten auf Grund eines Netzes von Freundſchaftsverträgen ſtehe nicht nur mit dem Geiſt des Völkerbundes nicht in Widerſpruch , ſon= dern bilde einen intereſſanten Verſuch , jene internationalen Garantien zu befeſtigen , die von Genf eine grundſätzliche Bekräf= tigung erhalten . Der rumäniſche Miniſterpräſident Averescu werde zu dieſem Zweck am 14 . September in Rom erwartet und ſein mehrtägiger Beſuch erhalte ſo eine außergewöhnliche poli= tiſche Bedeutung , abgeſehen davon , daß es das erſtemal ſei , daß ein rumäniſcher Miniſterpräſident nach Rom komme . Die franzöſiſchen Einſchränkungsmaßnahmen . EP . Paris , 5 . September . Das Polizeipräſidium von Paris veröffentlicht eine Verord= nung , womit die bisherigen Beſtimmungen über die Einſchrän= kung des Verbrauchs in den Reſtaurants noch bedeutend ver= ſchärft werden . Es dürfen in Zukunft pro Mahlzeit nur noch zwei Gänge ſerviert werden , wobei Fiſch , Fleiſch , Eierſpeiſen und Einzelgemüſe als Gänge angeſehen werden . Außerdem müſſen die Menus vereinfacht werden . Es dürfen nicht mehr als 4 Fleiſch = oder Geflügelſorten und 3 Gemüſe angeboten werden . Dieſe Beſtimmungen ſtellen ganz bedeutende Einſchränkungen gegenüber den bisherigen Menüs dar , beſonders , was die Reich= haltigkeit der Menus anlangt . Außerdem erfährt die übliche Zu= ſämmenſetzung der Table dihote = Menüs in den Hotels eine ganz weſentliche Einſchränkung . Die Regierung erwartet von dieſer Maßnahme eine Preisſenkung für Nahrungsmittel zugunſten der zu Hauſe ſpeiſenden Bevölkerung , ſowie eine Verbeſſerung der Außenhandelsbilanz . Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , 6 . September . * Trauerfeier — Emanuel Schmuck . Rege Anteilnahme der Bevölkerung Darmſtadts an der Trauerfeier für den verſtorbenen ehemaligen Landesturninſpektor und Vertreter des 9 . Turnkreiſes Mittelrhein bürgte dafür , daß einem allſeits verehrten und geachteten Bürger der Landeshauptſtadt das letzte Geleite gegeben werden ſollte . Aus allen Gauen waren ſeine Turnfreunde herbeigeeilt , das Saargebiet , das benachbarte Baden , Bahern , die Rheinpfalz bis zum Aartal hatte ſeine Vertreter entſandt . Es war ein beredtes Zeichen der Anerkennung und Dankbarkeit dem Verſtorbenen gegenüber , daß 190 Fahnen den Trauerzug umrahmten , der ſich kurz vor 3 Uhr auf dem Schwimmbadplatze aufſtellte . Unter Vorantritt einer Muſikkapelle des ſtädtiſchen Orcheſters vereinigten ſich die Leidtragenden des Mittelrhein= kreiſes zu dem Trauerzug , an deſſen erſter Stelle die Fahnen der Darm= ſtädter Turnerſchaft marſchierten . Ihnen folgten die Aktiven der Darm= ſtädter Turnerſchaft , dann die Vertreter der auswärtigen Kreis = Gau = und Bezirksvereine . Dieſen ſchloß ſich eine größere Abteilung Turner und Turnerinnen an , die die Kranz = und Blumenſpenden mit ſich führ= ten . Der mit vier Pferden beſpannte , trauerumflorte Leichenwagen wurde von Fackelträgern der Turn = und Fechtabteilung der Turngemeinde 1846 begleitet . Die Angehörigen und Anverwandten folgten als letzte dem Trauerzuge . Kurz nach vier Uhr war der Waldfriedhof erreicht , wo die Trauerfeier vor der Einſegnungshalle des Krematoriums ſtatt= finden ſollte . Die Fahnen wurden den Emporen entlang aufgeſtellt , während acht Turner den Sarg mit Schmucks ſterblicher Hüille von der Halle niederſetzten . Eine Ehrenwache mit Fackeln nahm zu beiden Seiten des Sarges Aufſtellung . Der Geiſtliche , Herr Dr . Wendel , legte ſeinen Worten den 90 . Pſalm zugrunde : „ Unſer Leben währet ſiebenzig Jahre , und wenns hoch kommt , ſo ſinds achtzig Jahre , und wenns köſt= lich geweſen iſt , ſo iſts Müihe und Arbeit geweſen . ” Es waren herzliche Abſchiedsworte , die er dem Verſtorbenen zur letzten Ruhe widmete . Rückſchauend , war ſein Leben Wirken und Schaffen , der göttliche Segen hat ihm als Turnvater des Landes nicht gefehlt . Ueber ſeinem Erden= leben ſenkt ſich der Vorhang , während ſich der Vorhang des himmliſchen Lebens hebt . Seine Tatkraft und Schaffensfreude wird zum Wohle des Volksganzen gedeihen . Ein ergreifender Trauergeſang der Singmann= ſchaften der Turngemeinden Darmſtadt und Beſſungen ſchloß ſich dem Gebet des Geiſtlichen an . Den Lorbeerkranz der Deutſchen Turnerſchaft legte Neuendorf am Grabe nieder . Es war ein Gruß , den er dem Ent= ſchlafenen entgegenbrachte , und ein Dank dafür , was er der Deutſchen Turnerſchaft gegeben und was er der Deutſchen Turnerſchaft war . An= knüpfend an die Siegerehrung am Vormittag vor dem Muſeum über= mittelte Neuendorf herzliche und ergreifende Worte dem Sieger eines langen , geſegneten Lebens . Sein Ideal war es , unſerer Jugend und dem Volke zu helfen , innerhalb der Deutſchen Turnerſchaft war er manchen ein tüchtig kämpfender Gegner von offenem Charakter . Nur die= jenigen , die mit ihm gebaut und geſchafft haben , wiſſen , was Schmuck für Opfer zum Wohle des Volkes gebracht hat . Unſer Dank und unſere Liebe gehen mit dir ! Als Vertreter des Mittelrheinkreiſes legte Schill , Oſthofen , den Ehrenkranz aus dem Laub der Eiche nieder . Auch er fand ehrende Worte , die ſo recht zeigten , daß Schmuck in aller Herzen lebte . Mit dem Gelöbnis , ſein Werk weiterzuführen , richtete er herzliche Abſchiedsworte an den Entſchlafenen . Gauvertreter Noth , als Vertreter des Landeslehrerturnvereins fand ehrende Worte , die er ſeinem lang= jährigen Ehrenvorſitzenden widmete . Der Baheriſche Turnerbund hatte ebenfalls einen Vertreter entſandt , der dem verſtorbenen Kreisvertreter ehrende Anerkennung entgegenbrachte . Weitere Kranzniederlegungen erfolgten durch den Nieder = Weſer = Kreis , den Pfälzer Turnerbund , der Fechterſchaft des Mittelrheinkreiſes , den 10 . Kreis Baden , den Feldberg= feſtausſchuß , den 5 . Gau Rheinheſſen , den Turngau Heſſen , Maingau Main = Rhein = Gau , Saar = Blies = Gau , Turngau Heſſen = Naſſau , Turn= gemeinde Worms , Gau Offenbach = Hanau , Gau Mittelmoſel , Rheingau , Darmſtädter Turnerſchaft , Turngemeinde Darmſtadt 1846 , Kinziggau , Untertaunusgau , Maintaunusgau , Bliesgau , Frankfurter Turnerſchaft , Aargau , Turnverein Gießen und Bingen , Turngemeinde Oſthofen , Reichsausſchuß , Main = Speſſart = Gau , Turnerſchaft Aſchaffenburg , Mainzer Turnverein 1817 , Turnerbund Wiesbaden , Hanauer Turnerſchaft , Mainzer Turnerſchaft , 1 . Gau Nieder = Ingelheim , 4 . Bezirk Gau Rheinheſſen . — Darmſtädter Wöchinmarktpreiſe am 4 . September . ? Speife = Kar= toffeln 4 — 5 Salatkartoffeln 4 , Buſchbohnen 12 — 15 , Stangenbohnen 15 bis 20 , Gelbe Bohnen 20 — 25 , Blumenkohl 30 — 160 , Römiſchkohlz 10 , Wirſing 5 — 8 , Weißkraut 4 — 8 , Rotkraut 10 — 15 , Kohlrabi 5 — 6 Pfg . das Süück , Spinat 15 , Tomaten 15 — 25 , Zwiebel 12 — 15 , Gelbe Rüben 6 — 8 , Note Rüben 8 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 , Endivien 8 — 10 , Einmach= gurken 120 — 250 , Salatgurken 10 — 40 Pf . das Stück , Radieschen 5 — 8 , Rettiche 5 — 10 , Meerrettic 80 , Sellerie 10 — 20 , Schwämme 10 — 30 . Trauben 40 — 60 , Eßäpfel 10 — 20 , Fall = und Kochäpfel 8 — 10 , Eßbirnen 10 — 20 , Kochbirnen 5 — 10 , Preiſelbeeren 55 — 60 , Reineklauden 12 — 20 , Pfirſiche 30 — 40 , Zwetſchen 18 — 20 , Brombeeren 35 — 40 , Zitronen 4 — 10 . Schweinefleiſch 132 — 150 , Kalbleiſch 120 . Rindfleiſch 80 — 110 , Hackfleiſch 80 — 140 , Hausm . Wurſt 120 — 240 , Geflügel 120 — 180 , Fiſche 30 . Süß= rahmbutter 210 — 220 , Landbutter 190 — 200 , Eier 13 — 15 , Handkäſe 5 bis 15 , Schmierkäſe 1 Pfd . 30 — 55 Pfg . — Hefſiſches Landestheater . Als 2 . Aufführung der neuen Spielzeit gelangt am Dienstag , den 14 . September , abends 7 Uhr , ( Miete E ) Schillers ſeit 1921 nicht mehr gegebenes Schauſpiel „ Wilhelm Tell ” vollkommen neu einſtudiert und neuinſzeniert zur Aufführung . Die Inſzenierung leitet Oberregiſſeur Edgar Klitſch , das Bühnenbild entwarf Arthur Pohl . — Orpheum . Wie bereits mitgeteilt , währt das Gaſtſpiel des Wiener Apollo = Theaters , mit der Operetten = Revue „ Was Frauen träumen ” , nur noch kurze Zeit , und zwar definitiv bis Sonntag , 12 . September . Ab heute Montag gelten wieder übliche kleine Eintrittspreiſe von 1 — 3 Mk . ( Siehe Anzeige . ) — Geſetz über die Aufwandsentſchädigung der Mitglieder des Land= tags . Das am 1 . Juli 1926 in Kraft getretene Geſetz wird im Reg . = Bl . Nr . 16 vom 3 . Auguſt veröffentlicht . Wir haben f . Zt . die weſentlichen Beſtimmungen gelegentlich der Landtagsverhandlungen mitgeteilt . Fün jeden Tag des Fernbleibens wird von der Entſchädigung ein Betrag in Höhe von ſ . o des Monatsbetrages der Entſchädigung abgezogen . Abzug unterbleibt , wenn das Fernbleiben durch höhere Gewalt , Krank= heit oder Geſchäfte im Intereſſe des Landtages veranlaßt iſt . Die Ent= ſcheidung über das Vorliegen dieſer Vorausſetzungen trifft der Landtags= präſident . Ein Mitglied des Landtages , das zugleich Mitglied des Reichs= tags iſt , erhält nur das Tagegeld , das für die Teilnahme an Aus= ſchußſitzungen feſtgeſetzt iſt ( 6 bzw . 9 Mk . neben Reiſekoſtenerſatz ) , da= gegen keine monatliche Entſchädigung . Verzicht auf die Aufwandsent= ſchädigung iſt zuläſſig , , der Anſpruch auf ſie dagegen nicht üübertragbar und ſomit der Pfändung nicht unterworfen . Im Falle eines Todes eines Landtagsmitgliedes kann die Zahlung an den überlebenden Ehe= gatten erfolgen , ohne daß dieſer ſein Erbrecht nachzuweiſen braucht . , * Große Strafkammer , 1 . Schneider Auguſt Weber und Schloſſer Gg . Stahl , beide hier wohnhaft , waren angeklagt , im Juli 1921 im Bezirk Spachbrücker Wald hinter dem Einſiedel aus einer Jagdhütte den Jagdvächtern Olff , Schröder und Leyendecker gehörige Gegenſtände mit= telſt Einſteigens und Erbrechens von Behältniſſen zur Nachtzeit entwendet zu haben . Sie geſtanden die Tat an ſich vor dem Bezirksſchöffengericht zu , wollten aber nicht alle in der Anklage erwähnten Sachen entwendet haben . Am 19 . Juli 1926 erhielt Weber vier Monate , Stahl zwei Jahre Gefängnis . Nur letzterer und die Staatsanwaltſchaft haben Berufung verfolgt . Die Diebe waren in Not , die wöchentliche Unterſtützung gering ; Stahl hatte auch keine Arbeit ebenſo wie Weber . Das Berufungsgericht zog dieſe wirtſchaftlichen Momente mildernd in Betracht und erkannte unter Aufhebung des gegen Stahl ergangenen Urteils , unter Anrech= nung der ſeit 19 . Juli verbüßten Unterſuchungshaft auf acht Monate Gefängnis . Der erlaſſene Haftbefehl wurde aufgehoben . — 2 . Der unbeſtrafte Schloſſermeiſter Hch . Schmucker von Michel= ſtadt iſt angeklagt , am 5 . Januar 1926 als Kaſſierer einer Krankenkaſſe einen Betrag von 1000 Mark nicht abgeliefert und für ſich verwendet zu haben . Wegen Untreue in rechtlichem Zuſammentreffen mit Unterſchla= gung hat das Bezirksſchöffengericht anſtelle einer an ſich verwirkten Ge= fängnisſtrafe von 1 Monat auf 300 Mark Geldſtrafe erkannt . Das Urteil gründet ſich auf einen Indizienbeweis . Schmucker beteuert , indem er Berufung verfolgt , ſeine Unſchuld ; das einkaſſierte Geld habe er von dem ſeinigen getrennt aufbewahrt gehalten ; er habe die 1000 Mark , als er , auf dem Wege nach Erbach mit dem Rade befindlich , ſich Geſchäfte halber in Stockheim aufgehalten habe , noch in der Brieftaſche gehabt . In Crbach an der Ablieferungsſtelle angekommen , habe er den Verluſt der Brieftaſche bemerkt , ſei raſch nach Stockheim zurückgefahren , habe aber nichts mehr entdecken können . Sofort habe er den Verluſt amtlich gemeldet , auch in der Preſſe in Erbach und Michelſtadt eine Verluſt= anzeige eingerückt , auch anderen Tages in Darmſtadt der zuſtändigen Stelle den Sachverhalt gemeldet . Die finanziellen Verhältniſſe des An= geklagten waren damals ſchlecht , Schmucker hatte eine kranke Frau , auch ſonſt Pech gehabt . In der Lebensführung war kein Aufwand oder gar Luxus zutage getreten . Wie Schmucker angibt , hatte er die Kaſſenfüh= rung ſchon mit Rückſtänden übernommen . Angeſichts dieſer Sachlage vermochte das Gericht eine Ueberzeugung von der Schuld nicht zu ge= winnen , es hob das erſtinſtanzliche Urteil auf und erkannte auf Freiſprechung . Die Kaſſe hat wegen der 1000 Mark inzwiſchen vollſtreckbares Urteil erwirkt und ſoll demnächſt die Zwangsverſteigerung des ſchuldneriſchen Anweſens erfolgen . Kunſinotizen . Palaſt = Lichtſpiele . „ Ich hab : mein Herz in Heidelberg berg verloren . . " Ich war verliebt bis ſiber beide Ohren , und wie ein Nöslein hat ihr Mund gelacht ! Und als wir Abſchied nahmen vor den Toren , beim letzten Kuß , da hab ichs klar erkannt , daß ich mein Herz in Heidelberg verloren , mein Herz es ſchlägt am Neckarſtrand . Es iſt einer der ſchönſten Filme , den die deutſche Lichtbildbühne hat . Die Ge= ſtalten , die den Film tragen , ſind mit offenen Augen geſehen , mit ſiche= rem Griff geformt . Heidelberg wird lebendig . Durch herrlich photo= graphierte Bilder ſcheint echte Heidelberger Stimmung . Tageskalender für Montag , den 6 . September 1926 . Landestheater Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus , abends 8 Uhr , Afrikafilm : „ Das ſchwarze Geſchlecht . ” Orpheum , abends 8 Uhr : „ Was Frauen träumen ” — Schloß = Café : Konzert . — Café Rheingold : Konzert und Tanz . Kinovorſtellungen : Union = , Reſidenz = Theater , Palaſt = Licht= ſpiele . — Hotel = Weinhaus „ Zur Krone ” Nierſtein : Kirchweihe , große Tanzmuſik . — „ Zur Krone ” , Alsbach : Kirchweihe , großes Tanzvergnügen . — Gaſthaus „ Zur Linde ” Malchen : Kirch= weihe , Tanzvergnügen . — Reſtaurant „ Frankenſtein ” , Mal= chen : Kirchweihe . „ Das ſchwarze Geſchlecht ” iſt der Titel eines neuen großen Filmwerkes , eines Kulturfilms der überall , wo er bisher gezeigt wurde , Aufſehen erregte , deſſen Rieſen= bildausſchnitte ſeit Tagen an allen Plakatſäulen prangen , und dev nun ab heute Montag im Kleinen Haus des Landestheaters gezeigt wird . Geſtern vormittag fand eine Sonder = Preſſevorführung des Films ſtatt , die uns die Wiedemabe des Nachſtehenden ermöglicht . Zunächſt entnehmen wird dem Proſpekt : Verhältnismäßig ſpät hat man ſich der Erforſchung des ſchwarzen Erdteils Afrikas zugewandt . Schwierigkeiten jeder Art ſtellten ſich einem ſolchen Unternehmen in den Weg , und während das Küſtengebiet bald koloniſiert und ziviliſiert wurde , blieben große Strecken Innerafrikas ein unbeſchriebenes Blatt in der Erdgeſchichte . Die Technik ſollte auch hier Wandel ſchaffen . Seit langem hatte ſich der bekannte Automobil = Induſtrielle Citroen mit dem Gedanken getragen , Afrika mit Hilfe des Automobils zu durchqueren . Im Herbſt 1924 glaubte man endlich , die große Reiſe von Algier durch die Wüiſte nach dem Kap bzw . nach Mada= gaskar antreten zu können . Acht Automobile ſollten eine aus zehn Mit= gliedern beſtehende Expedition durch unbekanntes Land führen ; aber die Ziele dieſer Expedition waren nicht allein mehr ſportlicher Art , Zu= ſammengeſetzt aus Gelehrten verſchiedener Wiſſenſchaftsgebiete , aus Forſchern und Künſtlern , lag es ihr nicht nur daran , die Möglichkeit einer transafrikaniſchen Verbindung vom Mittelmeer bis zum Indi= ſchen Ozean darzutun , ſondern auch neues Land in geographiſcher und geologiſchen Hinficht zu erfaſſen und an unbekannten Völkerſchaften wert= volle ethnographiſche , anthropologiſche , hiſtoriſche und ökonomiſche Er= fahrungen zu machen . Bedeutende Sammlungen naturgeſchichtlicher und Kunſt = Objekte , Arbeiten und Aufzeichnungen über ſanitäre Fragen , Klima und Meteor= blogie , unzählige Probeſtücke geologiſcher und mineralogiſcher Art , 300 Stücke von großem ethnographiſchen und zoologiſchen Intereſſe , eine Sammlung von Kleidungsſtücken , die die Bewohner des durchfahrenen Landes charakteriſieren , ſünfzehn Skizzenbücher , 8000 Photographien und nicht zuletzt 27 000 Meter Filmſtreifen , waren die Ausbeute . Die Anwendung der lebenden Photographie iſt im Laufe der Zeit ſelbſtverſtändlich geworden . Dieſe Selbſtverſtändlichkeit iſt dacan ſchuld , daß man vergißt , wie ſchwer es immerhin noch iſt , in Ermangelung künſtlichen Lichtes und anderer Hilfsmittel einen brauchbaren Ex= peditionsfilm herzuſtellen . Das kinotechniſche Material der Expedition umfaßte allein zwei Wagen , in denen ſich zehn Apparate verſchiedener Modelle befanden . Die Kraftwagen = Ex ) edition verließ am 28 . Oktober 1924 Colomb = Bechar im ſüdlichen Algier , um am 26 . Juni 1925 feierlichſt in Tana= nariva auf Madagaskar einzuziehen . Damit war zum erſtenmal der ſchwarze Erdteil von Nordafrika bis Madagaskar mit Hilfe der Auto= mobile durchquert worden , die in dieſer Zeit ungefähr eine Strecke von 20 000 Kilometern zurücklegten . Wie ein Märchen mutet der Film an , das in Bildern geſchriebene Tagebuch der Expedition , ein erſchüitterndes Schauſpiel , deſſen Mittel= punkt die der Wunder volle Natur und ihre Geſchöpfe ſind . Der Schau= platz ganz Afrika ! Die Darſteller Eingeborene jeden Stammes von der Sahara bis zu der großen Inſel im Indiſchen Ozean ! Auf der anderen Seite die Aufzeichnung des abwechſlungsreichen Lebens inmitten eines fremden Landes , unter wilden Tieren und unbekannten Völkern . Da iſt die Fahrt durch Tanezruft , dieſes „ Land des Grauens ” , wo die Karawane auf die Leichen verdurſteter Kamelführer ſtößt . Da iſt das Zuſammentreffen mit den Reitern des Tſchadſees , die Beſtürzung der Eingeborenen beim Anblick der Automobile , Löwen = und Nilpferdjagden , Biwaks in der Wildnis , Steppenbrände und die exotiſchen Tänze der Eingeborenen ; da iſt die Entdeckung der Pygmäen , des tief im Urwald verſteckten Zwergvolkes , das auf der unterſten Stufe menſchlichen Daſeins ſteht , und deſſen Vertreter noch in dumpfer Tierheit dahinleben . Der Weg der Karawane geht durch bisher völlig unbekannte Gegen= den . Von Colomb = Bechar zieht ſie zuerſt durch Beni = Abbés , Adrar und Uallen bis Burem . Das iſt der große traditionelle Weg von Nord= afrika zum Niger . Dann am linken Ufer des Niger entlang nach Gao — einſt Zentrum des mächtigen Kaiſerreichs — jetzt ein verlorenes Fleck= chen Erde . In Niamey , Hauptſtadt des franzöſiſchen Niger = Territoriums , wird die Karawane von 3000 Eingeborenen zu Fuß und zu Pferd feſt= lich empfangen . Und ſo geht es weiter dem Oſten zu nach Zinder und dem Tſchadſee . — Teſſaua ! — Dort herrſcht der Sultan Barmu , ein Neger von altem Adel . Sein kunſtvoll gebauter Harem ſcheint einem der Märchenſchlöſſer aus Tauſendundeiner Nacht anzugehören . Hundert Frauen nennt dieſer Bedauernswerte ſein eigen ; Eunuchen ſchlafen auf der Schwelle des Palaſtes . Immer ſchwieriger wird der Weg , der nach Fort Lamy , der Haupt= ſtadt des Tſchadſees , führt . Faſt drohen die Räder im weichen Sande zu ertrinken . Jetzt dringt die Karawane tiefer und tiefer in den tropiſchen Wald bis zur engliſch = ägyptiſchen Grenze , der Oaſe Darfur , die ſie bei Am = Dofok erreicht . Hier iſt das Paradies der Jäger . Löwen , Büffel , Nil= pferde , Giraffen und Antilopen pflegen ſich in dieſen Gegenden ein Stell= dichein zu geben . Undurchdringliches Geſtrüpp macht das Vorwärtskom= men faſt zur Unmöglichkeit , aber zugleich ſchützt es die hühnen Jäger vor Entdeckung . Sich nach Süden wendend , kehrt die Karawane nach Jalinga zurück und überquert den Ubangi . Dieſe Flußübergänge gehörten zu den ſchwierigſten Aufgaben , die die Expedition zu löſen hatte . Waren Brücken , was ſelten vorkam , vorhanden , ſo machte ihr Zuſtand eine Be= nutzung unmöglich . Kähne fand man ebenſowenig , und ſelbſtgezimmerte Flöße mußten ſie erſetzen . Immer wieder bot der Urwald Neues , Wunderbares und Wiſſens= wertes . Aber nichts iſt ſo neu , daß es nicht ſchon einmal dageweſen wäre . Jenſeits des Charis nach Fort Archambault zu verändern ſich Gegend und Bewohner bei jedem Schritt . Das Dickicht wird noch dichter , die Bäume höher , die Kleidung der Menſchen immer ſpärlicher . Jetzt iſt das Dorf Mogrum erreicht . Tief im Innern Afrikas — dort , wo die Fetiſch = Anbeter leben , die Wilden ” wie man ſie jenſeits des Charis nennt . Da ſind die Sara = Maſſa ; ſie glauben , daß die Menſchen von Tieren abſtammen und jeder Stamm von einer anderen Tierart . Der Glaube geht ſo weit , daß ſie äußerlich ihren Vorfahren ” zu gleichen verſuchen . Die „ Panther ” = Menſchen ſind die gefährlichſten , denn von un= klaren religiöſen Gefühlen getrieben , fordern ſie Menſchenopfer . — Die Frauen tragen in den Lippen Metall = oder Holzplatten , die ſie völlig entſtellen . Von Stanleyville bis nach Oſtafrika erſchwert andauernder Regen das Weiterkommen der Karawane . Auf der Reiſe abwärts zum belgi= ſchen Kongogebiet , während des Aufenthaltes in Stanleyville und der Weiterfahrt zum Albertſee , lernt die Expedition verſchiedene andere intereſſante Negerraſſen kennen . — Die Mangbetus fallen beſonders du pfform auf . Was mit dieſer , ſchon kurz nach der Geburt vorgenommenen Deformierung des Kopfes bezweckt werden ſoll , konnte bisher nicht mit Sicherheit feſtgeſtellt werden . Jedenfalls ſtehen die Mangbetus auf einer überraſchend hohen Kulturſtufe , und man kann eher ſagen , daß ſie ſich bereits in einem Zuſtand der Dege= neration als in dem einer höheren Primitivität befinden . Die Mangbetus ſind keine Künſtler , aber gute Kopiſten . Sie ver= ſtehen die Objekte der Natur zu kopieren , umzuformen und zu ſtiliſieren . Ihre Töpferarbeiten und Elfenbeinſchnitzereien zeigen Sinn für Propor= tion ; ebenſo die Strohdecken , die die Frauen tragen , nicht , um ſich damit zu verhüllen , ſondern , um , wenn ſie ſich hinſetzen , vor Inſektenſtichen geſchützt zu ſein ; denn es heißt — unter ihrer dunklen Haut fließe ſehr ſüißes Blut ! — — Außerdem hat die Frau des Mangbetus Anrecht auf ein Taburett , einen Hocker , der , je nach Rang und Stand , einfach bemalt , mit Kupfer oder Silber beſchlagen iſt . Erteilt Ekibondo Audienz , iſt er von ſeinen Frauen umgeben , die ſtreng nach der Hofrangordnung auf ihren Taburetts ſitzen . Des Abends wird das Haus , in dem Ekibondo Recht zu ſprechen pflegt , in einen Tanzſaal verwandelt , und die Staats= geſchäfte ſollen unter dieſen Maßnahmen keineswegs leiden . — Als Kurioſum maß noch erwähnt werden , daß ungetreue Frauen jeden Morgen mit einer Kette um den Hals die Straßen kehren müſſen . Tanz = und Schauſpielvorführungen finden bei den Mangbetus ihre begeiſterten Zuſchauer . Neginga , die erſte Tänzerin , genießt als Prima= donna der Hofbühne die größte Verehrung , und es iſt durchaus in der Ordnung , wenn die kleinen Mangbetu = Backfiſche ſie glühend anſchwärmen . Raſſen von ſo häßlich tieriſchem Ausſehen , wie ſie Herodot beſchreibt , findet die Expedition auf ihrer Fahrt nach dem Indiſchen Ozean zu , an den Quellen des Nils . Eine davon iſt beſonders bemerkenswert — die Luglvares , die im Aru am Ober = Ualle wohnen . Sie ſind , ſoweit man es hat feſtſtellen können , die letzte Menſchenart , die ganz nackt geht . Die Männer ſind von athletiſchem Körperbau , nicht ſelten 2 Meter groß , und außerdem davon entbunden , für ihre Frauen Kleiderrechnungen bezahlen zu müſſen . Das wäre kurz zuſammengefaßt der Beitrag , den die Zentralafrika= niſche Citroén = Expedition zur afrikaniſchen Ethnologie und Anthropo= logie geliefert hat . Was ſie im Bilde feſthielt , iſt um ſo wertvoller , als die verſchiedenen , den Urwald bewohnenden Stämme Gefahr laufen , ihre Originalität zu verlieren . Von Majunga ging es nach Tananariva , dem Endpunkt der Ex= pedition . 60 00 Madagaſſen bereiteten ihr einen großartigen Empfang . Uado = = Dfole , Ubangi , Jalinga . Chari exotiſch klingende Namen ; Städte , Dörfer , Menſchen , Tiere von fremdartiger Schönheit und eigen= artigem Reiz . Tauſend bunte Bilder ziehen an uns vorüber . Und das Märchenhafte an all dieſem iſt , daß es kein Märchen , kein noch ſo phantaſtiſcher Traum iſt , ſondern die getreue Wiedergabe des unmittelbar Erlebten . Die geſtrige Sondervorführung des Rieſenfilms vor geladenen Gäſten bewies , daß ( was nicht immer der Fall iſt ) der Proſpekt nicht zu viel ſagt . Dieſer Film iſt in Wahrheit ein Kulturfilm , und dabei führr er die Beſucher tatſächlich in ein Märchenland . Trotz der Schwierigkeiten der Filmaufnahmen und deren Entwicklung ſind die Bilder zum aller= größten Teil beſtens gelungen , und in der Zuſammenſtellung iſt der Film faſt von dramatiſcher Wirkung . Die ſieben Akte rollen ſich wie ein Er= leben , das aus anderer Welt zu uns gelangt , vor dem ſtaunenden Auge ab und immer wieder zwingt das , was der Film zu leiſten und zu ver= mitteln in der Lage iſt , zur Bewunderung . Nummer 247 Montag , den 6 . Seztender 4926 . Die Stadt Oarmſiadi gibt Plaketten , der beſſiſche Staat Ehrenbriefe . Die Feier . Am geſtrigen Sonntag ehrten die Stadt Darmſtadt und der heſſiſche Staat eine Reihe hervorragender Turner , Sportleute , Meiſtermannſchaften und Vereine durch Ueberreichung bronzener Plaketten , bzw . eines Ehrenbriefs . Die Ehrung , die dank der hervorragenden Vorarbeiten von Profeſſor Becker einen pro= grammäßigen und feierlichen Verlauf auf dem Muſeumsplatz nahm , den in weitem Umkreis eine nach Tauſenden zählende Menſchenmenge umſäumte , die Zeuge dieſes in der Sport= geſchichte Darmſtadts bedeutungsvollen Augenblicks ſein durfte , wurde durch ein Muſikſtück eingeleitet . Der Vorſitzende des Ausſchuſſes für Leibesübungen = Dr . Friedrich hielt ſodann folgende Anſprache : Vor wenigen Wochen haben wir unſere Mitglieder , unſere Vereine nach Köln in der Hoffnung entſandt , daß ſie ſieggekrönt nach Hauſe zurückkehren möchten . Sie haben dieſen unſeren Wunſch erfüllt , mehr als wir erwarten konnten . Mit dem Siegeslorbeer kehren ſie zu uns zurück . Wir wollen ihnen hier den Dank abſtatten für ihre ganz hervorragenden Leiſtungen . Nicht nur in Köln , der altehrwürdigen Stadt an unſerem deut= ſchen Rhein , der das Sinnbild deutſcher Treue und der Freiheit immer ſein wird , die wir erſtreben , ſondern auch in allen mög= lichen anderen Plätzen haben ſie Meiſterſchaften errungen und haben im Ausland gezeigt , daß deutſche Kraft fremde nieder= ringen kann . Unter den Weiheklängen unſeres Altmeiſters der Kunſt hat unſere Feier begonnen . Wir wollen hier die Sieger in Anerkennung ihrer Verdienſte auch recht würdigen . Wir wollen dabei aber auch all derer gedenken , die heute nicht zu den Bevorzugten gehören , die aber mitgeſtritten haben für unſerer Vaterſtadt und unſeres Vaterlandes Ruhm , vor allem wollen wir auch derer gedenken , die früher ſchon für unſerer Vaterſtadt ſportliche Ehre gerungen haben , und ſie , wenn auch nicht in dem Maße , im In = und Auslande verbreitet haben . Heute ſteht die Turnerſchaft mit umflorten Fahnen bei die= ſer würdigen Feier . Ein Mann iſt hinweggerafft , der jahr= zehntelang an der Spitze , kann man wohl ſagen , der Turner= ſchaft gearbeitet hat , an der ſtraffen Organiſation , die der Tur= nerſchaft den Charakter gibt und der ihr wertvolle Dienſte ge= leiſtet hat . Ich ſpreche hier im Namen des Reichsausſchuſſes der Turnerſchaft unſere herzlichſte Anteilnahme für den ſchwe= ren Verluſt aus , den die Turnerſchaft erlitten hat . Er war ein Mann , der mit zäher Ausdauer immer ſeiner Ueberzeugung zum Sieg verhelfen wollte , und in dieſem Sinne ſoll er auch uns an dem heutigen Tage ein Beiſpiel ſein , daß überzeugungs= treues Feſthalten an dem einmal geſteckten Ziel uns auch dahin führen kann , wohin wir kommen wollen . Vor einigen Jahren haben wir hier auch unſerer Bevölke= rung gezeigt , was wir erringen , was wir erarbeiten wollen . Auch damals hat uns eine vieltauſendköpfige Menge gelauſcht . Aber wie ſind die Zeiten anders geworden ! Heute gilt unſere Turn = und Sportbewegung mehr im deutſchen Volk . Der Name der Sieger geht von Mund zu Mund , und jeder freut ſich über die Erfolge , die unſere ſportlichen und turneriſchen Verbände errungen haben . Ich danke insbeſondere den Herren Vertretern des Staates und der Stadt , daß ſie dieſen Tag durch ihr Erſcheinen geweiht haben , und daß ſie ihm dadurch eine beſondere Weihe geben wollen , daß ſie den Siegern ein bleibendes Andenken mit auf den Weg geben wollen , damit ſie ſich immer erinnern an dieſen Tag , der einen Markſtein bildet in der Geſchichte unſerer Turn = und Sportbewegung . Ich bitte unſere Sieger , die hier verſammelt ſind , und alle Sportleute und Turner , zu verharren in dem Eifer , den ſie bis= her gezeigt haben , zum Ruhme unſerer Vaterſtadt , zum Ruhme unſeres Heſſenländchens . Ich bitte ſie auch , zu verharren in ihrem höchſten Eifer , das Ziel zu erringen , daß ſie das Sport= kleid zur höchſten Ehrung bringen ; denn das iſt es , was die Gegenſätze hinwegwiſcht , was uns , ſo Gott will , unſerem Volke auch die Einigkeit wiedergeben ſoll . In dieſem Sinne wollen wir arbeiten zur Ehre unſeres deutſchen Vaterlandes . Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing ehrte bei der Uebergabe der Plakette der Stadt die Sieger durch fol= gende Anſprache : Es iſt mir eine Freude , der Einzelperſönlichkeiten und Körperſchaf= ten zu gedenken , die im Gebiete der Leibesübungen , des Sport = und Turnweſens den Namen unſerer Stadt im In = und Auslande ehrenvoll vertreten haben . Der deutſche Sport , der Kraftborn und Freude= bringer unſerer heranwachſenden Jugend , viel gelobt und befehdet , bringt uns die Bemeiſterung der eigenen Kraft und das Siegen über fremde Kräfte . Sport iſt kraftvolle Körperzucht , Körperkultur , der not= wendige Ausgleich der Geiſteskultur . Die Fähigkeit einheitlichen , fol= gerichtigen , praktiſchen und ſelbſtändigen Wollens kommt in der Stäh= lung der Willenskraft zum Ausdruck . Die Turnbewegung , uralt , und die Körperarbeit als Dienſt am deutſchen Volkstum erfaſſend , iſt ſo in der Sportbewegung der Gegenwart inbegriffen . Auch die Stadt Darmſtadt will an der Freude unſerer Sieger teil= nehmen und hat die Bronzene Plakette verliehen : 1 . Dem Schwimmer Friedel Berges , Mitglied von „ Jung = Deutſch= land ” , dem in Köln die Meiſterſchaft zugeſprochen wurde bei dem 500 = Meter = Wettſchwimmen , der ſich wiederholt durch erſte Leiſtungen aus= zeichnete und beſonders bei den Internationalen Wettkämpfen in Buda= peſt als hervorragender Vertreter Deutſchlands ſich erwies und weſent= lich dazu beitrug , daß der Europapokal an Deutſchland fiel . 2 . Dem Hochſchul = Sport = und = Turnlehrer Söllinger , der den Na= men Darmſtadts durch ſeine Siege in Köln , in Paris und durch ſeine deutſchen Rekorde weithin bekannt gemacht hat . 3 . Dem Läufer Hermann Engelhardt vom Sportverein 1898 , der in Köln Meiſter über 800 Meter wurde und wiederholt Darmſtadt hervor= ragend vertreten hat . 4 . Der Akademiſchen Fliegergruppe Darmſtadt , für ihre großen Er= folge im Segelflug , die als Weltrekorde anerkannt ſind und jüngſt noch bei der Einweihung des Frankfurter Flughafens von Herrn Geheimrat Hergeſell mit hoher Auszeichnung genannt wurden . 5 . Dem Süddeutſchen Handballmeiſter , Sportverein 1898 , der in den Jahren 1924 bis 1926 große Erfolge errang und mit der Süddeut= ſchen Meiſterſchaft für 1925 und 1926 ausgezeichnet wurde . 6 . Dem Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” , der mit ſeiner Waſſer= ballmannſchaft zahlreiche Siege erfocht und weitere Höchſtleiſtungen zu verzeichnen hat . 7 . Dem Tennisſpieler Dr . Landmann , deſſen deutſche Meiſterſchaf= ken und Siege über die amerikaniſchen Meiſter in Berlin ſeinen Namen mit Ehren nennen . 8 . Dem Turner Fiebler , von der Turngemeinde Darmſtadt 1846 , der als meiſterhafter Geräteturner mit ſeinen überragenden Leiſtungen in Berlin , München und Köln Siege feierte . 9 . Der Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Die Einzelleiſtungen her= vorragender Mitglieder haben den Namen unſerer Stadt weithin be= kannt gemacht . Moge unſerer heranwachſenden Jugend , die ſich heute in beſon= derem Maße mit der Natur verbunden weiß und nach Licht und Luft ſtrebt , das Streben nach Höchſtleiſtungen erhalten bleiben . In der Sehnſucht nach Vervollkommnung liegt auch ein Teil der Geſundung unſeres , heranwachſenden Geſchlechts . Schulrat Haſſinger hielt darauf folgende Anſprache : Liebe Turn = und Sportfreunde ! Vom Herrn Staatspräſidenten des Volksſtaates Heſſen wurde mir der ehrenvolle Auftrag , Ihnen zum Tag der Siegerehrung die beſten Wünſche zu übermitteln , und Sie Riner Hochgchtung und ſeiner ſtarken perſönlichen Anteilnahme an Ihrem Streben , Ihrem Wirken und Ihren Erfolgen zu verſichern . Dieſen Wünſchen ſchließt ſich das Landesamt für das Bildungsweſen in der herzlichſten Weiſe an . Werte Freunde ! Die Sache der Leibesübungen und im beſonderen wieder die des Sportes braucht in unſerer Zeit keine Empfehlungs= ſchreiben . Sie iſt Teil des Volks = und Völkerlebens , ſie iſt — ich möchte ſagen — eine wiedererweckte Lebensanſchauung , eine Anſchauung , die die Erfaſſung der Lebenswerte von der Seite des geſunden , gehärteten und geſtählten Körpers her anſtrebt . Und dieſe Anſchauung will in ihrem edelſten Streben nichts weniger , als daß der Satz , der als Phraſe abgegriffen und verſchrieen iſt , der Satz von der geſunden Seele im ge= ſunden Körper , tatſächlich gelebt wird und tatſächlich Ausdruck des eiſer= nen Willens einer voranſchreitenden Menſchheit wird . Und wenn ſo die Maſſe des Volkes , die Maſſe der Völker ihren Siegern im Wettkampfe zufubelt , und wenn ſie ihre Sieger ehrt , dann bedeutet das , daß ſie ſich ſelbſt dabei zujubelt und ſich ſelbſt darin ehrt . Inſtinktiv fühlt hier ein jeder , daß es etwas Schönes und Beglückendes ſein muß , auf ſich ſelbſt und ſeine Kräfte geſtellt , der Beſten einer unter den Guten zu ſei . Ja , noch mehr , daß es das Leben ſchon zun Hälfte meiſtern heißt , wenn man Herr ſeiner Kräfte und des Willens üben die Möglichkeiten ſeines Körpers bleibt . Im Bewußtſein der Maſſen ſteckt das , denn wer möchte nicht geſund und kräftig , nicht gewandt und Herr über den irdiſchſten Teil ſeines Menſchen ſein , aber was nutzt und frommt das Bewußtſein , wenn der feſte Wille nach dieſem Ziel nicht Selbſtverſtändlichkeit , nicht das ABC in der Lebensſchule eines jeden Menſchen wird . Hier wartet noch eine große Aufgabe ihrer Löſung , hier muß gleichſam ein ergiebiger Rohſtoff noch gemünzt werden . Die Sehnſucht der Maſſe iſt da , das zeigt uns die Wertſchätzung jeglicher großen Leiſtung auf dem Gebiete der Leibesübungen , noch aber gilt es , dieſe Sehnſucht Schritt für Schritt in Wille und Tat umzuſetzen . Und dabei muß unſere Loſung ſein , der Sport nicht um des Sportes willen , nein , der Sport um der Freude am Leben willen . Die Elemente ſoll er ſchaffen , die Grundſteine legen , die Form ausbauen , in der das Leben ſtark und froh fließt . Denn nicht der körperliche Menſch iſt das Ziel der Menſchenbildung , ſondern deu geiſtige Menſch , der Menſch der hohen ſeeliſchen Kräfte . Und alle Leibesübung wird deshalb immer nur Mittel bleiben , nie aber Zweck werden können . Mir ſcheint wichtig , dies bei der ſchon vielfach faſt krankhaft anmuten= den Ueberbegeiſterung weiter Teile des eigenen Volkes und der fremden Völker beſonders zu betonen , denn der Sport als die Bejahung des gottgegebenen Körpers iſt zu gut dazu , zum Götzendienſt erniedrigt zu werden . Seine Aufgabe muß immer mehr und mehr werden , die Men= ſchen Stück für Stück ſelbſt zum Willen und zur Tat hinzuführen . Ich möchte ſagen , Turnen und Sport ſind der Anfang des Weges , ihr Ziel iſt es , jene Grundlage von Geſundheit , Energie und Tatkraft zu ſchaffen , von der aus der Menſch , ſicher ſeiner körperlichen und ſeeliſchen Kräfte , froh und verantwortungsbewußt an die Ausgeſtaltung , die Erfaſſung und Durchdringung ſeiner geiſtigen Welt herangeht . Das Inſtrument des Körpers — heute noch vielen ein Hemmnis in ihrem Wollen , zum frohen , bewußten und ſicheren Beſitz des Menſchen zu machen , das ſcheint mir die große Aufgabe der Leibesübungen zu ſein . Und alle zu dieſem Beſitz hinzuführen , hieße , allen einen Teil der Vorausſetzungen zu einem frohen und erfüllten Leben liefern . Und das — werte Freunde — be= deutet zugleich , daß die , die nach dieſem Ziele hinſtreben und daraus hinausarbeiten , den Sport aus den Klauen der Senſation wieder zum Element einer geſunden Lebensanſchauung zurückzuführen , daß die , ſage ich , Volk und Menſchheit ein Geſchenk bringen , wie es ſchöner kaum ge= bracht werden kann : die Freude am Leben zu wecken , das auf ſich ſelbſt ſteht und deſſen beglückende Quellen aus dem Bewußtſein der eigenen Kraft und Verantwortung fließen . Werte Freunde ! Glauben Sie mir , ich weiß Ihre Arbeit in dieſem Sinne zu ſchätzen , und ich darf Ihnen im Namen der Regierung ver= ſichern , daß wir den Turn = und Sportvereinen des Landes hohen Dank ſchulden ſür die Begeiſterung , die ſie für das Edle und Schöne zu wecken verſtehen , für die Freude , die ſie durch ihr Werben und ihre Tätigkeit in das Volk hineintragen , und ich wünſche Ihnen aus vollem Herzen , daß Ihre Ausdauer und Ihr Streben Sie immer ſegenbringender in die Arbeit echter Volksbildung und Jugendpflege hineinführen werden . Sie können verſichert ſein , daß der Staat , ſoweit ihm das in der jetzigen Not= zeit ſeine Mittel irgend erlauben , Sie in Ihren Beſtrebungen fördern und unterſtützen wird . Wir werden in Verbindung mit dem neugebil= deten „ Landesausſchuß für Leibesübungen ” , der in aller Kürze zu ſeiner erſten Sitzung zuſammentritt , die beſten Wege und er= forderlichen Maßnahmen zur Förderung Ihrer Sache beſprechen und ſie nach Möglichkeit in engem Zuſammenarbeiten mit allen Turn = und Sportverbänden unſeres Landes zielbewußt beſchreiten . Den herzlichſten Dank Ihnen zu übermitteln und Sie dieſer Bereitwilligkeit zu verſichern , nehme ich gern aufs neue heute die Gelegenheit wahr , wo Sie Ihre Beſten zu ehren im Begriffe ſind . Die Fahnen unſerer Turner ſind umflort und Sie ehren heute mit den Leiſtungen der Lebenden die Taten eines Ihrer beſten Toten . Laſſen Sie auch mich Ihnen , im beſonderen den Turnvereinen und der ganzen Turnerſache des Heſſenlandes , das tiefſte Beileid ausſprechen für den Verluſt , den Sie durch das Hinſcheiden dieſes unermüdlichen Vorkämpfers , Ihres Emanuel Schmuck , erlitten haben . Sein Name war ein Programm und mit ihm wird für immen ein ehrenvolſes und er= folgreiches Stück heſſiſcher Turnergeſchichte verknüpft bleiben . Und im Gedenken dieſes Toten wollen win umſo froher die leben= digen Sieger ehren als die gegebene Verkörperung des gleichen Willens , der den Alten bis in die letzten Tage jung hiel , und der die Jungen das Wollen der Alten fortſetzen und höherer Vollendung entgegen= führen heißt . Und wenn wir heute die Sieger ehren , dann gilt auch hier unſere Ehrung vor allem dem Menſchen . Gewiß , das Greifbare , das nach außen hin Erkennbare ift und bleibt die Leiſtung , die zum Siege führte . Aber ich ſehe dieſer Leiſtung den geſamten Komplex des ſieghaften Menſchen , all das hell Strahlende , all das , was ungleich höher iſt als die meß= bare Leiſtung : dief : erſtaunliche Summe von ſtarkem Willen , von ziel= bewußter Konzentration und von Freude über die letzte Beherrſchung und die weiſe Ausnutzung der äußerſten Möglichkeiten des Wunders vom menſchlichen Körper . Und ſo wird mir das , was hinter der reinen Leiſtung an geiſtigen und ſeeliſchen Qualitäten ſteht , das Bedeut= ſame und Ausſchlaggebende bei der Ehrung der allen und weithin ſicht= baren und meßbaren Leiſtung . So wird die turneriſche und ſportliche Leiſtung des Cinzelnen zum Gradmeſſer für die Energie ſeines Vereins ſeines Volkes und ſeines Vaterlandes . So werden Kampf und Sieg deutſcher Turner und deutſcher Sportler zur Repräſentation deutſchen Tatendranges , deutſchen Lebensernſtes und deutſchen Wollens . In dieſem Sinne bedeutet mir die Ehrung der Sieger und ſieg= reichen Mannſchaften in weitem Maße zugleich die Ehrung des Volkes und der Nation . Dank ſei ihnen für die Tatkraft , die ſie unter den Guten zu den Beſten werden ließ ; Dank ihnen für ihre Aufopferung und ihr mannhaftes Eintreten , wenn es galt , dem deutſchen Namen in der Welt Ehre zu verſchaffen ; Dank ſei ihnen aber vor allem für das ernſthafte Streben , das ſie , Menſchen unſerer Zeit , Menſchen unſerer Heimat , zum Vorbild ſieghaften vaterländiſchen Wollens für das geſamte Volk , für die Jugend unſeres Volkes und Vaterlandes werden ließ . Der Herr Staatspräſident hat in Anerkennung dieſer Gipfelleiſtun= gen heſſendarmſtädtiſchen Volksturnens und Volksſportes Ihnen , den ſiegreichen Kämpfern und Mannſchaften , einen Ehrenbrief gewidmet , den ich die Ehre habe , Ihnen zu überreichen . Und nun darf ich Sie bitten , dieſe Ehrenbriefe inmitten Ihrer Turn = und Sportfreunde entgegenzunehmen im Gefühl der Freude über das Erreichte und mit dem feſten Vorſatz , auch weiterhin in Treue mitzu= helfen am Aufbau von Volk und Vaterland . Durch den Herrn Staatspräſidenten wurden nachfolgende Ehrenbriefe den Siegern gewidmet : 1 . Der Turngeſellſchaft 1875 in Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung der langjährigen hervorragenden Leiſtungen ein= zelner Mitglieder und des Geſamtvereins an allen ſeinen Abteilungen , der Jugendlichen und Erwachſenen , der Männer und Frauen , auf allen Gebieten der Leibesübungen . Aus dieſen Erfolgen ragt beſonders die wiederholte deutſche Turnmeiſterſchaft im Vierhundertmeterſchwimmen hervor . — Vor allem muß auch die große Erziehungsarbeit , die die Turngeſellſchaft in unſerem Heſſenvolke leiſtet , anerkannt werden . So wirkt die Turngeſellſchaft weithin vorbildlich und bringt das Heſ= ſenland zu hohen Ehren . Das aber iſt edelſter Dienſt an unſerem Volk . — Dafür gebührt der Turngeſellſchaft der Dank des heſſiſchen Staates . 2 . Dem Fechter Martin Steffan vom Darmſtädter Fechtklub , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung für ſeine langjährigen , vor= züglichen ſportlichen Leiſtungen . Seit 25 Jahren ſteht Steffen in der Reihe der erſten deutſchen Fechter . Er gehörte 1912 der deutſchen Mannſchaft bei der Olympiade in Stockholm an . Durch ſeine Erfolge im In = und Auslande hat er dem heſſiſchen Lande hohe Ehre gemacht . — Dafür gebührt ihm der Dank des heſſiſchen Stagtes . KSeite 3 3 . Dem Schwimmer Eduard Dingeldey vom Schwimmklub „ Jung = Deutſchland‟ , Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerken= nung ſeiner ganz hervorragenden Leiſtungen auf dem Gebiete des Schwimmens . Seine Höchſtleiſtungen auf dem Gebiete des Seiten= ſchwimmens ſind in aller Munde . Dingeldey iſt auf dieſem Gebiete Deutſchlands beſter Mann . Das Heſſenland hat er aber mit ſeinen Er= folgen zu hohen Ehren gebracht . — Dafür gebührt dem Schwimmer Dingeldey der Dank des heſſiſchen Staates . 4 . Dem Hochſchulſportlehrer Ernſt Söllinger vom Akadem . Sport= klub Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung füi= ſeine ganz hervorragenden ſportlichen Leiſtungen . Seine zahlreichen Meiſterſchaften , Höchſtleiſtungen und bedeutungsvollen Siege im In = und Ausland ſind allgemein bekannt und haben dem Heſſenlande in Deutſchland hohe Ehre gebracht . — Dafür gebührt ihm der Dank des heſſiſchen Staates . 5 . Dem Turner Heinrich Fiebler von der Turngemeinde 1846 in Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung für ſeine ganz vortrefflichen Leiſtungen auf dem Gebiete des Turnens . Er gilt zurzeit mit als der beſte Geräteturner Deutſchlands und hat durch ſeine Leiſtungen in München , Köln und Berlin das heſſiſche Turnen und das heſſiſche Land weithin zu hohen gebracht . Dafür gebührt ihm der Dank des heſſiſchen Staates . 6 . Dem Schwimmer Friedel Berges vom Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung für ſeine ganz hervorragenden Leiſtungen auf dem Gebiete des Schwimmens . Berges war wiederholt mehrfacher deutſcher Langſtreckenmeiſter und hat Heſſen mehrfach im Reich und im Ausland höchſt ehrenvoll vertreten . Dafür gebührt ihm die Anerkennung und der Dank des ganzen Heſſen= landes . 7 . Dem Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” in Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung der langjährigen , ganz vor= züglichen Leiſtungen einzelner Mitglieder und des Geſamtklubs in allen ſeinen Abteilungen , der Jugendlichen und Erwachſenen , der Männer und Frauen auf allen Gebieten des Schwimmens . — „ Jung = Deutſch= land ” hat dadurch vorbildlich weit über die Grenzen unſeres deutſchen Vaterlandes hinaus gewirkt und das Heſſenland zu hohen Ehren ge= bracht . — Vor allem muß auch die vortreffliche Erziehungsaufgabe , die der Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” ſo im Heſſenlande leiſtet , aner= kannt werden . Es iſt beſte Wiederaufbauarbeit und edelſter Dienſt an unſerem Volke . — Dafür gebührt „ Jung = Deutſchland ” der Dank des heſſiſchen Staates . 8 . Der Turnerin L . Schifferdecker von der Turngemeinde 1846 , Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung für ihre hervorragenden Leiſtungen auf dem Gebiete des Turnens . Ihre Siege in München , Köln und Berlin haben den Namen Heſſens in allen Tei= len Deutſchlands zu hohen Ehren gebracht . Wenn erſt bei allen Frauen das volle Verſtändnis für den hohen Wert der Leibesübungen geweckt iſt , dann iſt die Erneuerung und der Wiederaufbau unſeres Volkes ge= ſichert . Darum gebührt der Turnerin Schifferdecker der Dank des heſ= ſiſchen Staates . 9 . Dem Motorradfahrer Hahn vom Motorradfahrklub in Darm= ſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung dafür , weil er ſeit einer Reihe von Jahren den deutſchen Sport im In = und Auslande hochgehalten hat . Bekannt iſt vor allem ſeine Beteiligung an der In= ternationalen . Fahrt Zürich = Berlin und an der Deutſchlandfahrt . Da= für gebührt ihm die Anerkennung des Heſſenlandes . 10 . Dem Läufer Hermann Engelhard vom Sportverein 1898 in Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung für ſeine mehrjährigen , hochbedeutenden Leiſtungen . Seine wiederholden Mei= ſterſchaften , ſeine glänzenden Siege im In = und Auslande haben un= ſerem Lande weithin hohe Ehren gebracht . Dafür gebührt ihm der Dank des Heſſenlandes . 11 . Dem Mitglied des Heff . = Naſſauiſchen Automobilklubs Frau E . Merck in Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung der mehrjährigen ganz vorzüglichen ſportlichen Leiſtungen . Frau E . Merck hat bei Schnelligkeitsprüfungen , bei Zuverläſſigkeitsfahrten und Dauerprüfungen eine geradezu glänzende Reihe von Erfolgen er= rungen . In dieſem Jahre hat ſie als einzige Frau eine Reihe von Prüfungsfahrten völlig ſtrafpunktfrei durchgeführt . Dadurch hat ſie das Heſſenland weithin zu hohen Ehren gebracht . Dafür gebührt Frau E . Merck der Dank und die Anerkennung des heſſiſchen Staates . 12 . Dem Athletik = Sportverein 1895 in Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung der langjährigen ganz vortrefflichen Lei= ſtungen des Vereins . Wenn Heſſen in früheren Jahren in der Welt und in Europa ehrenvoll genannt wurde , ſo ſtand es in Verbindung mit den Leiſtungen einzelner Mitglieder des Athletik = Sportvereins . — Die langfährigen Europameiſterſchaften eines Schleidt im Stemmen , die Weltmeiſterſchaften eines Ottos in Wurfübungen , beider zahlreiche ſon= ſtige Meiſterſchaften haben auf dem Gebiete des Sports das Heſſenland zuerſt weithin bekannt gemacht . — Dafür gebührt dem Athletik = Sport= verein der Dank und die Anerkennung des heſſiſchen Staats . 13 . Der Akademiſchen Fliegergruppe in Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung für ihre mehrjährigen , ganz vorzüglichen Leiſtungen . Die Akademiſche Fliegergruppe Darmſtadt gehört zu den Bahnbrechern auf dem Gebiete des Segelfluges . Sie hat durch ihre hoch= bedeutſamen Leiſtungen im Segelflugbau und Segelflug und durch ihre Welthöchſtleiſtungen den Namen Heſſens und Deutſchlands zu hohen Ehren gebracht . Dafür gebührt ihr der Dank und die Anerkennung des Heſſiſchen Staates . 14 . Dem Süddeutſchen Handballmeiſter vom Sportverein Darmſtadt 1898 , zum Zeichen des Dankes und der Anerkennung ſeiner mehr= jährigen ganz hervorragenden ſportlichen Leiſtungen . Als Landes= verbandsmeiſter von 1924 / 25 und 1925 / 26 , als Pokalſieger von 1924 / 25 und 1925 / 26 und als Süiddeutſcher Meiſter von 1925 und 1926 hat dieſe Handballmeiſtermannſchaft durch eine geradezu glänzende Reihe von her= vorragenden Siegen unſer Heſſenland im In = und Ausland zu hohen Ehren gebracht . Dafür gebührt ihr der Dank und die Anerkennung des Heſſiſchen Staates . 15 . Dem V . C . D . Darmſtadt , zum Zeichen des Dankes und der An= erkennung der langjährigen hervorragenden Leiſtungen einzelner Mit= glieder und des Geſamtklubs in allen ſeinen Abteilungen , der Jugend= mannſchaft , der Kunſtmannſchaft , der Radballabteilung , der Stabſchmuck= mannſchaft , der Nennmannſchaft , der Männer und Frauen auf allen Gebieten des Radſports . Die Meiſterſchaften und Siege des V . C . D . Darmſtadt haben dem Heſſenland weithin in ganz Deutſchland hohe Ehre gemacht . Vor allem leiſtet der V . C . D . durch ſeine Beſtrebungen dem Heſſenlande vortreffliche Erziehungsarbeit . Das aber iſt edelſter Dienſt an unſerem Volke . Dafür gebührt dem V . C . D . der Dank des Heſſiſchen Staates . * „ Das Stadion in Flammen . ” Leichtathletiſche Vorführungen des Sp . = V . 98 gingen am Samstag abend dem Feuerwerk auf dem Stadion voraus , deſſen Umfang und Qualität reichlich entſchädigte für faſt zwei Stunden vergeblichen Wartens . Das ſoll anerkannt werden , auch wenn zugegeben werden muß , daß der durch Pfeifen und ſonſtige Unwillenskundgebung erzwungene Beginn dieſes Feuerwerks , das als= bald nach Einbruch der Dunkelheit in Ausſicht geſtellt war , eine ſehr= ſtarke Geduldsprobe für das Publikum darſtellte . Freilich , ganz ſchuld= los iſt das Darmſtädter Publikum daran nicht , inſonderheit nicht der Teil des Publikums , der durch — Abweſenheit glänzte . Es muß wirk= lich die Organiſationen und Perſonen , die immer wieder den Verſuch unternehmen , Darmſtadt nicht ganz einſchlafen zu laſſen , mit Unmut erfüllen , wenn all dieſe Verſuche fehlſchlagen , d . h . durch Nichtbeſuch die hohen Koſten nicht decken . Einerſeits wird geklagt darüber , daß in Darmſtadt „ nichts los iſt ” wird aber einmal etwas geboten , dann bleibt man weg oder ſchindet Eintrittsgeld und gefällt ſich in der Rolle des ( betrügenden ! ) Zaungaſtes . Jeder Bürger ſollte die Ver= pflichtung fühlen , alles Gute , das beſtimmt iſt , das Leben in jeder Art in Darmſtadt zu heben , auch zu unterſtützen . In jedem kleinen Kaff kann mit mehr Ausſicht auf Erfolg etwas veranſtaltet werden , als in Darmſtadt , in keinem aber wird mehr räſoniert , wenn „ nichts los ” iſt , als wiederum in Darmſtadt . — Das Feuerwerk , das unter dem ſtolzen Titel ging „ Das Stadion in Flammen ” , war in Wirk= lichkeit eine ganz ausgezeichnete Leiſtung , und man muß ſich ſchon an die beſten großzügigen Darbietungen der Vorkriegszeit erinnern , wenn man Vergleiche ziehen will . Die Pyrotechnik iſt — nicht zum wenigſten durch den Krieg mit ſeinen ausgedehnten Licht = und Leuchtſignalen — heute wieder auf einer ſelten hohen Stufe der Leiſtungsfähigkeit ange= langt . Was hier von der Firma Hofkunſtfeuerwerkfabrik F . G . Sauer , Augsburg — Wiesbaden , geleiſtet wurde , was etwas ganz großartiges . Von einfachſten Leucht = und Knallraketen bis zu den komplizierteſten , die in vielfarbigen , immer wieder Neues hoch in der Luft gebärenden Sternen , Kugeln und Blumengebilden von gigantiſchen Ausmaßen ſich teilten , über Sonnen und Figuren künſtleriſchſter Formung von unge= ahnter Vielfältigkeit führten die einzelnen Phaſen des pyrotechniſchen Wunders zum Schluſſe zu einem wahren Vulkan von Kanonenſchlägen , Raketen , Leuchtbomben und Sternenregen von zwingender Schönheit und rauſchender Farbenpracht , die unaufhörlich der Erde entſtiegen und oft minutenlang den ſchönen Stadionplatz aus dem Dunkel der Nacht in die Märchenhelle farbigen Funkenſprühregens hoben und ſchließlich in eine einzige , tauſendfach funkelnde Sonne tauchten , die unter ſchlacht= gleichem Trommelfeuer erloſch , um in bengaliſchem Licht ihren Abſchluß zufinden . — Das Städtiſche Orcheſter , unter Obermuſikmeiſter Weber , konzertierte während der ganzen Veranſtaltung mit Schnei ! und Temperament . Seite 4 Montag , den 6 . Sepfember 1926 Nmmmer 247 Aus Heſſen . Starkenburg . * Pfungſtadt , 4 . Sept . Mitgliederehrung . Dieſer Tage elrte die hieſige Zahlſtelle des Deutſchen Tabakarbeiterverbandes die= i nigen Mitglieder , die 25 Jahre und länger dem Verbande , angehören , Cauleiter Kiel aus Gießen konnte 12 Jubilaren die Ehrenurkunde über= reichen . Unter den Jubilaren befand ſich auch der heſſiſche Wirtſchafts= iiniſter Raab von hier . Hahn b . Pfungſtadt , 4 . Sept . Um die Entwäſſerung der Cemarkung entſpann ſich in der letzten Gemeinderatsſitzung eine längere Luusſprache . Man war teilweiſe der Anſicht , mit den Entwäſſerungs= beiten bis zur Fertigſtellung der großen Riedentwäſſerung zu warten . Ugemein war man jedoch der Anſicht , die Entwäſſerung hier ſo durch= führen , daß das Waſſer der Modau zugeführt wird . Um dies zu er= leichen , müßte ein Pumpwerk mit Waſſerbaſſin errichtet werden . Außer= dem müßte eine Vertiefund des Landgrabens zu beiden Seiten der Nodau vorgenommen werden . — Der hieſige Steuerausſchlag ift nunmehr genehmigt worden . Andererſeits hat der Gemeinderat die in Vorſchlag gebrachte Satzung zur Erhebung einer örtlichem Wertzu = * achsſteuer angenommen . * Ober = Ramſtadt , 4 . Sept . Das hieſige Standesamt hatte im Monat Auguſt 5 Geburts = , 3 Eheſchließungs = und 3 Sterbefalleinträge zu ver= zeichnen . Hier ſtehen gegenwärtig immer noch rund 220 Erwerbsloſe in Unterſtützung . Die Grummeternte iſt , begünſtigt durch die heiße Witterung der letzten Tage , gut vorangeſchritten . Der Ertrag iſt all= gemein als gut zu bezeichnen . * Ober = Ramſtadt , 3 . Sept . Gemeinderatsbericht . In der vorgeſtrigen Gemeinderatsſitzung ſtand zum 1 . Punkt der Tagesordnung : Vergebung der Waſſerleitungsarbeiten in der Adler = und Neugaſſe , Ammerbach = und Bauſtraße . Auf die öffentliche Ausſchreibung der Ar= beiten war nur ein Angebot eingegangen , und zwar gemeinſam von Philipp Bauer 2 . , Michael Schnauber 2 . , Franz Stuckert und Gebrüder Weber . Nach kurzer Ausſprache werden die Arbeiten den 4 gemeinſamen Unternehmern zum Angebotspreiſe übertragen , mit der Maßgabe , daß das Kulturbauamt Darmſtadt , das die Bauleitung hat , Abſchlags = und Schlußzahlungen an dieſelben gemeinſchaftlich anweiſt , daß die 4 Be= werber für die Geſamtarbeiten ſolidariſch haftbar , und daß ſie der zu= ſtändigen Berufsgenoſſenſchaft angehören . — Die Arbeiten bei Auffüh= rung eines neuen Kamines im Gemeindehaus , Langbeunweg 2 , werden der Firma Gebrider Weber als Wenigſtfordernde zum Angebotspreis übertragen . — Philipp Breitwieſer 1 . iſt mit dem in letzter Sitzung ge= faßten Beſchluß wegen Beſeitigung der Mauer vor ſeinem Hauſe , Schieß= bergſtraße , nicht einverſtanden . Es verbleibt deshalb bei dem 2 . Abſatz desſelben , wonach die Mauer von der Gemeinde wieder hergeſtellt , mit einem Glattſtrich abgedeckt und von dem Geſuchſteller ein Abfluß für Regen = und Wirtſchaftswaſſer geſchaffen werden muß . — Für die nach den Herbſtferien im Schulhaus , Darmſtädter Straße 66 , in Betrieb zu nehmende Warmwaſſerheizungsanlage ſoll vorerſt einmal Gaskoks be= ſchafft werden . — Die Anſchaffung eines Kochherdes für die Wohnung des Konrad Steiger im Gemeindehaus , Siebenhäuſergaſſe 4 , auf Koſten der Gemeinde wird beſchloſſen und die monatliche Miete für die Woh= nung vom 1 . September 1926 ab auf 10 Mark feſtgeſetzt . — Der Arbeiter = Sportverein „ Vorwärts ” beabſichtigt am 2 . , 3 . und 4 . Juli 1927 ſein 25 = jähriges Iubiläum feſtlich zu begehen und ſucht um Ueberlaſſung des Gemeindeſportplatzes am Buchwald als Feſtplatz nach . Dem Antrag wird unter den üblichen Bedingungen ſtattgegeben . — Fir die Gemeinde= ſteuern 1926 werden noch folgende Zahlungstermine feſtgeſetzt : 1 . Ziel , zahlbar 1 . September 1926 , 2 . Ziel 1 . Oktober , 3 . Ziel 1 . November , 4 . Ziel 1 . Dezember , 5 . Ziel 25 . aInuar 1927 6 . Ziel 25 . März 1927 , und hiernach verſchiedene Wohlfahrtsangelegenheiten in geheimer Sitzung beraten . r . Babenhauſen , 3 . Sept . Gemeinderatsbericht . Vor Eintritt in die Tagesordnung überreichte Beigeordneter Hauff dem Vorſitzenden aus Anlaß ſeines 25 jährigen Amtsjubiläums ginen Blu= menſtrauß . Herr Bürgermeiſter Rühl , der in aller Stille den Tag ſeines Amtsantritts beging , dankt in bewegten Worten für die Ehrung . Sodann verlieſt er einige Mitteilungen . Die Oberpoſtdirektion Darm= ſtadt gibt in einem Schreiben davon Kenntnis , daß der Poſtautoverkehr zwiſchen Schaafheim und Groß = Oſtheim eingeſtellt wurde . Aus einem Schriftwechſel von Behörden mit der Bürgermeiſterei iſt zu entnehmen , daß die Verhandlungen betr . Fußgängererweiterung an der Darm= ſtädter Straße immer noch im Fluſſe ſind und vorausſichtlich zu einem für die Stadt günſtigen Ergebniſſe führen . Verſchiedene Baugeſuche liegen vor : die Schloſſermeiſter Gg . Kolb und Gg . Beck bitten um Genehmigung von Anlagen öffentlicher Tankſtellen . Sie wird nach den beiden vorliegenden Plänen erteilt . Herr Fr . Fiſcher erſucht um Genehmigung zur Exbauung eines Einfamilien = Wohnhauſes am Oſt= heimer Pfad . Da die Bauſtelle außerhalb des Ortsbauplanes ſich be= findet , ſollen erſt Höhe und Straßenzüge uſw . feſtgelegt werden . Die Baukommiſſion wird mit der weiteren Bearbeitung dieſer Angelegen= heit betraut . Die Abgabe eines Bauplatzes an der Lachebrücke an Maurermeiſter Mohr 1 . wird ebenfalls noch nicht endgültig beſchloſſen . In einer Zuſchrift hat die Freie Sportvereinigung ſcharfen Proteſt gegen eine Verkleinerung ihres dortigen Sportplatzes eingelegt . Der Ge= meinderat will vor Beſchlußfaſſung ſich an Ort und Stelle über die Größenverhältniſſe vom projektierten Bau = und Sportplatz orientieren . Mehrere Anträge der Feuerwehr , betr . Schlauchbeſchaffung uſw . , wer= den abgelehnt . Der Bürgermeiſter verlieſt zwei Schreiben des Arbeits= ausſchuſſes der ehemaligen 61 er Artilleriſten , in denen anläßlich ihrer Wiederſehensfeier am Sonntag , den 5 . September 1926 , um Erlaß der Vergnügungsſteuer und um einen Beitrag zum Fonds für die Errich= tung eines Gefallenendenkmals der heſſiſchen Artillerie gebeten wird . Da Für und Wider vorhanden ſind , wird ſchriftlich abgeſtimmt . Beide Anträge finden Stimmenmehrheit . Dje Gemeinde ſtiftet den Betrag von 100 Mark . Sodann werden verſchiedene Unterſtützungs = und Dar= lehensgeſuche , ſowie Wohnungsſachen erledigt . Die Anſchaffung zweier neuer Kontrolluhren mit Zahlenmarkierung für die Nachtwächter wird beſchloſſen . Bei dieſer Gelegenheit werden von verſchiedenen Seiten Klagen und Beſchwerden über die zunehmenden nächtlichen Ruheſtörun= gen vorgebracht und um Abhilfe gebeten . Der Beſchluß des Gemeinde= rats , nach dem die am 1 . Oktober d . J . frei werdende Schutzmanns= ſtelle freihändig vom Stadtvorſtand beſetzt werden ſoll , iſt vom Kreisamt genehmigt worden . An Bewerber ergeht die Aufforderung , unter Vor= lage eines ſelbſtgeſchriebenen Lebenslaufes ſich bis Dienstag abend bei der Bürgermeiſterei zu melden . Schluß der Sitzung iſt nach Mitternacht . * Michelſtadt , 3 . Sept . Straßenbenennung . Eine Um= bzw . Neubenennung mehrerer Straßen und Plätze unſerer Stadt wurde in der letzten Gemeinderatsſitzung beſchloſſen . So wird in Zukunft die von der Friedrich = Ebert = Straße rechts abzweigende Straße den Namen „ Wehprechtſtraße ” führen . Die noch nicht ausgebaute Straße zwiſchen Gartenweg und Schulſtraße erhielt den Namen „ Schillerſtraße‟ Die am Bahnhof entlang führende Straße , die allerdings außer dem Bahn= hofsgebäude und der Güterhalle keine Häuſer enthält , wurde „ Straße der Republik ” getauft . Das von der Großen Gaſſe am Hauſe des Bäckers Volk abzweigende , ſeither namenloſe Gäßchen heißt jetzt Kleine Gaſſe , und der freie Platz vor der Kirche „ Kirchenplatz ” . — Unfall . Das vierjährige Kind der Familie Gerbig aus der Häfnergaſſe verbrühte ſich mit heißer Waſchbrühe und mußte mit ſchweren Brandwunden ins hieſige Krankenhaus gebracht werden . * Steinbach i . O . , 4 . Sept . Am Freitag fand eine Gemeinderats= ſitzung hier ſtatt , in welcher in Verhinderung des Bürgermeiſters der Beigeordnete den Vorſitz führte . Unter Punkt 1 war ein Geſuch der Okpa zu erledigen , wonach die Gemeinde zu den Koſten der Omnibus= verbindung von Erbach nach Wiebelsbach einen Zuſchuß von 17 , 50 Mk . zu leiſten hätte . Die Sache wurde abgelehnt . Weiter wurde abgelehnt der Vorſchlag des Kreisamtes üüber die Verteilung der Koſten zur Ober= realſchule in Michelſtadt . Der Gemeinderat lehut jegliche Uebernahme von Koſten ab . In dieſer Angelegenheit dürfte jedoch das letzte Wort noch nicht geſprochen ſein , denn letzten Endes hängt doch gerade von der Stellungnahme verſchiedener Gemeinden das Weiterbeſtehen der Oberrealſchule in Michelſtadt ab . Mit einfacher Ablehnung des kreisamt= lichen Vorſchlages wird ſich wohl auch das Kreisamt nicht einverſtanden erklären können , nachdem bereits Kreistag und Kreisausſchuß ſich dieſem Vorſchlag angeſchloſſen haben . Es wäre wünſchenswert , wenn ſeitens der in Betracht kommenden Gemeinden die Sache ernſter geprüft würde . Ein weiterev Antrag auf Steuerſtundung wurde in nichtöffentlicher Sitzung behandelt unter dem gleichzeitigen Beſchluß , Steuerſtundungen ſtets in nichtöffentlichen Sitzungen zu verhandeln . Ebenfalls zurückgeſtellt wurde der Punkt über die Mitgliedsbeiträge den Gemeinde zum Ver= kehrsverein Michelſiadt = Steinbach . In nichtöffentlicher Sitzung wurden Steuerfragen und Unterſtützungsangelegenheiten erledigt . Im all= gemeinen muß aber geſagt werden , daß der Geiſt , der in den Sitzungen der letzten Zeit herrſcht , etwas verſöhnlicher werden muß , wenn för= dernde Arbeiten geleiſtet werden ſollen . Perſönliche Gegenſätze ſollten nicht zum Austrag kommen , ſie ſollen vielmehr überbrückt werden , zum Wohle der Allgemeinheit . rs . Fürth , 3 . Sept . Gaumeiſterſchaftsſchießen . Das Re= fultat des Gaumeiſterſchaftsſchießens des Kleinkaliber = Schützenvereins Fürth iſt folgendes : Die Gaumeiſterſchaft in der A = Klaſſe erſchoß ſich Herr Johann Schlag und in der B = Klaſſe Herr Nikolaus Straſſer . A = Meiſterſchaftsmannſchaft wurde der Verein . Im Jugendſchießen er= hielten Preiſe die jungen Herren Franz Setzer , Franz Jgkob , Hans Zeiß und Joſef Schmitt Die Provinzialverbandsſchau Starkenburger Geflügel= züchtervereine in Fränkiſch = Crumbach . In den Tagen des 20 . und 21 . November 1926 findet in Fr . = Crum= bach die Provinzialverbandsſchau Starkenburger Geflügelzüchtervereine , verbunden mit allgemeiner Ausſtellung ſtatt . Schon ſeit geraumer Zeit ſind die Vorarbeiten begonnen , und es unterliegt keinem Zweifel , daß die Leitung alles tun wird , um der Schau einen glanzvollen und in jeder Beziehung einwandfreien Verlauf zu ſichern . Die Odenwälder Geflügel= züchter begrüßen es mit beſonderer Freude , daß dieſe Schau auch einmal in der Mitte des Odenwaldes ſtattfindet , ſoll ſie doch nicht nur Verbands= ſchau ſein , ſondern vor allem ein hervorragendes Werbemittel zun Förde= rung der Raſſe = Gefhügelzucht im Odenwald . Nicht zuletzt wird auch ein gutes Gelingen dieſer Veranſtaltung weſentlich zur Hebung des An= ſehens des Verbandes beitragen . Die Landesbehörde unterſtützte die Schau ſchon im Voraus durch Genehmigung einer größeren Lorterie , in welcher wertvolle Gegenſtände zur Ausloſung gelangen . Das Protektorat= hat in dankenswerter Weiſe Herr Regierungsrat Freiherr von Gem= mingen = Hornberg übernommen . Sache der dem Verbande angeſchloſſenen Vereine bzw . deren Mitglieder iſt es nun , dieſer Schau , welche doch ein treffendes Bild über den Stand der Geflügelzucht in Starkenburg geben ſoll , zu einem durchſchlagenden Erfolg zu verhelfen . Es wird deshalb eine Beſchickung erwartet in Bezug auf Vielſeitigkeit und Zahl , welche das im Odenwald bishen Dageweſene übertrifft . Um es allen , auch den kleinſten Züchtern zu ermöglichen , ihre Tiere auszuſtellen , wird das Standgeld ſehr niedrig gehalten . Eine große Anzahl wertvoller Ehren= preiſe winken den Ausſtellern als Lohn ſüir ihren Züchterfleiß . Es geht daher an alle Verbandsvereine die Bitte : Merkt euch den Tag unſerer Verbandsſchau , den D . und 21 . November , vor ! Fränkiſch = Crumbach rüſter , um auch den höchſten Anforderungen gerecht zu werden . Starken= burger Züchter ! Macht es euch zur Ehrenpflicht , die Ausſtellung durch eine zahlreiche Beſchickung zu einem Aufruf an alle noch fernſtehenden Züchter zu geſtalten ! rs . Fürth , 2 . Sept . Neue Weſchnitzbrücke . Dem Brücken= neubau im Zuge der Kreisſtraße Heppenheim - Fürth — Ellenbach iſt in der letzten Gemeinderatsſitzung am Montag abend nun der Zuſchlag endgültig erteilt worden , nachdem die Zuſchüſſe der Provinz und des Kreiſes geſichert ſind . Mit dem Brückenneubau , einer wappengeſchmück= ten Bogenbrücke , wird anfangs nächſter Woche begonnen werden . Dem ſchönen Plane nach wird unſer ſo überaus baufreudiger Marktflecken wieder um eine neue Zierde bereichert werden . * Aus dem Weſchnitztal , 3 . Sept . Die Grummeternte iſt in unſerem Tale ſeit acht Tagen in vollem Gange , und bei manchem Land= wirt dürfte ſie ſchon in den nächſten Tagen beendigt ſein . Die Grum= meternte fällt ungemein reichlich aus , und infolge des anhaltend herr= lichem Wetters wird auch die Güte des Grummets eine vorzügliche . Un= ſere Landwirte ernten dieſes Jahr einen Vorrat an Heu und Grummet wie ſeit Jahren micht . Infolge des guten Standes des Graſes er= zielten die abgehaltenen Grummetgrasverſteigerungen mitunter recht mäßige Preiſe , was ja wohl zu verſtehen iſt . — Aus dem Neckartal , 3 . Sept . Der Fremdenverkehr war infolge der äußerſt ungünſtigen Witterung im Monat Juli ſehr nach= teilig beeinflußt . Im Monat Auguſt beſſerte ſich aber das Wetter und infolgedeſſen hat auch der Fremdenverkehr weſentlich zugenommen . Namentlich herrſcht gegenwärtig ein ſtarker Andrang von Waſſerſport= lern . Die bevorzugten Gaſthäuſer und Penſionen ſind gut belegt . Der Beſuch der kleinen Odenwaldorte , der ſich in früheren Jahren ſchön ent= wickelt hatte , iſt dagegen etwas zurückgegangen . Der Grund mag darin zu ſuchen ſein , daß dieſe Plätze es an der nötigen Fremdenwerbung haben fehlen laſſen . * Heppenheim a . d . B . , 3 . Sept . Stadtratsſitzung . In der Stadtratsſitzung wurde über folgende Punkte verhandelt : 1 . Dem Geſuch um Konzeſſion einer Gaſtwirtſchaft von Emil Kraus wird ſtattgegeben , da es ſich um eine alte Wirtſchaft handelt . 2 . Herſtellung von Klein= pflaſterung auf der Darmſtädter Straße ; hier vorſchußweiſe Uebernahme des auf die Provinz entfallenden Koſtenanteils von 6600 Mk . , welche auf ein Jahr vorgeſchoſſen werden . Der Vorſchuß wurde mit Rückſicht auf die herrſchenden Verhältniſſe genehmigt . 3 . wurde die Ausführung weiterer Norſtandsarbeiten beſchloſſen , wofür die notwendigen Beträge durch eine Anleihe aufgebracht werden ſollen . Es wurde beſchloſſen , ver= ſchiedene Straßenherſtellungsarbeiten , Gas = und Waſſerleitungsarbeiten und Arbeiten in den ſtädtiſchen Wieſen auszuführen . 4 . Erhebung einer Wertzuwachsſteuer ab 1 . September , welche von der Stadt zu erheben iſt . Der Steuer ſoll die Muſterſatzung des Miniſteriums zugrunde ge= legt werden . 5 . liegt die endgültige Rechnung der Oberrealſchule für 1925 vor , deren Fehlbetrag durch Erhöhung von Beſoldung zur Hälfte vom Staate und der Stadt getragen werden muß . Der Anteil der Stadt wird bewilligt . 6 . Wohnungsbauten . Schon früher wurde beſchloſſen , in dieſem Jahre 30 Wohnungen zu bauen , welche dann durch einen ſpäteren Beſchluß auf 12 reduziert wurden . Da nun ein neuer Reichs= kredit in Ausſicht ſteht , ſollen nun wieder 10 — 12 Wohnungen in Angriff genommen werden . Gleichzeitig wurde bekannt gegeben , daß in dieſer Woche die Waggonbaukolonie in Bensheim beſichtigt werden ſoll , um vielleicht auch ſolche Wohnungen für Mieter , welche keine Miete bezahlen , herzuſtellen . In der nichtöffentlichen Sitzung wurde Herr Architekt Winter , Bensheim , ſeitheriger Teilhaber der Architekturfirma Heinrich Metzendorf , zum Stadtbaumeiſter der Stadt Heppenheim gewählt . Rheinheſſen . A Gonſenheim , 3 . Sept . Genoſſenſchaftliches . Die Mo= guntia Genoſſenſchaft für Gemüſekultur , hat bei einem Zugang von 2 Perſonen im Jahre 1925 einen Abgang von 53 Mitgliedern zu ver= zeichnen . Die Bilanz ſchließt mit einem Reingewinn von 698 Mk . Die Maſchinen ſind mit 900 Mark , die Geräte mit 1815 Mk . und der Waren= beſtand mit 1854 Mk . bewertet . Die Warenlieferanten haben eine For= derung von 11 528 Mk . A Bodenheim , 3 . Sept . Tongrube . In der bei der Albrecht= ſchen Ziegelei gelegenen und den Weiſenauer Zementwerken gehörenden Tongrube fand noch vor einigen Jahren eine beträchtliche Anzahl Ar= beiter lohnende Beſchäftigung . Den zur Herſtellung des Zements er= forderlichen Ton findet die Fabrik nun ganz in der Nähe unter ihren eigenen Kalkſteinbrichen bei Weiſenau . Da hierdurch der Bahntrans= port in Wegfall kommt und die Produktionskoſten des Zements billiger ſind , iſt die Bodenheimer „ Lettenkaut ” jetzt ſtillgelegt . 9 . Nackenheim , 2 . Sept . Ueberfahrtsverpachtung . Durch das Zollamt Mainz wurde heute das Ueberfahrtsrecht zwiſchen dem diesſeitigen Rheinufer und der Hohenau auf weitere neun Jahre ver= pachtet . Hierzu hatten ſich auch auswärtige Intereſſenten eingefunden . Höchſtbietender blieb der Schiffev Philipp Schneider jr . dahier mit 1410 Mark für das Jahr . Die Pachtzeit beginnt am 1 . Januar 1927 . Von dem ſeitherigen Fährmann wurde das Ueberſetzen in den letzten Jahren durch ein Motorboot beſorgt . — Neue Kapelle . Die beim Schweſternhaus neu erbaute Kapelle wird am 12 . ds . Mts . ein= geweiht , wozu auch unſerer früherer Pfarrer Otto von Dieburg hier= her kommen wird . * Gau = Algesheim , 3 . Sept . Die Maul = und Klauenſeuche in hieſiger Gemeinde iſt erloſchen . Die angeordneten Sperrmaßnahmen wurden aufgehoben . — Nach den Beſtimmungen des Weingeſetzes vom 7 . April 1909 iſt bei der Ortspolizeibehörde die Abſicht : 1 . Traubenmaiſche , Moſt oder Wein zu zuckern und 2 . die Herſtellung von Haustrunk anzuzeigen . Die Anzeige hat zu 1 für die neue Ernte vor Beginn des Zuckerns und für ungezuckerten Wein früherer Jahrgänge in jedem einzelnen Falle des Zuckerns ſpäteſtens eine Woche zuvor zu erfolgen . Zur Anzeige nach Ziffer 2 ( Haustrunk ) iſt verpflichtet , wer Wein gewerbsmäßig in Ver= kehr bringt . Auch dieſe Anzeige hat vor Herſtellung des Haustrunkes zu geſchehen . Für die Anzeigen , die ſchriftlich zu erfolgen haben , iſt das hierfür beſtimmte Formular zu benutzen . A Hahnheim , 3 . Sept . Auflöſung . Die hieſige Winzergenoſſen= ſchaft hat ſich aufgelöſt und verſteigert demnächſt ihr geſamtes Inventar . M . Bingen a . Rh . , 4 Sept . Ein neues Rheinſchiff . Die Rheinflotte hat wiederum Zuwachs erhalten durch ein neues Schlepp= ſchiff , das den Namen „ Immaculata ” führt . Das Schiff iſt erbaut auf einer holländiſchen Werft und beſitzt eine Tragfähigkeit von rund 1380 Tonnen . Auf ſeiner erſten Bergfahrt hat es 1100 Tonnen Kohlen ge= laden , die nach Mannheim beſtimmt ſind . Haturheil - Methade Aneipn ! Die weitberuhmten Parxer Hneinn - Pillen das zuverlässige , Elutreinigende Abführmittel Rheum u . Sapo je 2 , Cal . 3 . Junip . 1 , Aloe 4 Zu haben in allen Apotheken Mk , 1 o - Oberbeſſen . b . Friedberg , 3 . Sept . Die öffentliche Bautätigkeit in unſerer Stadt iſt erfreulicherweiſe in letzter Zeit eine ſehr rege , was beſonders im Intereſſe des Bauhandwerkes ſehr zu begrüßen iſt . Das von der Stadt erbaute Beamtenwohnhaus neben der Gasfabrik , welches für die Beam= ten der techniſchen Betriebe beſtimmt iſt , wird in den nächſten Tagen bezogen werden ; außerdem baut die Stadt ein weiteres Haus , welches für Reichsbeamte beſtimmt iſt , an der Homburger Straße . Auch die= ſes Haus , zu welchem das Reich das Geld zu ſehr günſtigen Bedingun= gen ſchießt , iſt bereits unter Dach . Der Neubau des Polytechmikums ſchreitet rüiſtig vorwärts und iſt bereits bis zur Stockhöhe gediehen ; in demſelben werden das Maſchinenlaboratorium und ein großer Hör= ſaal Platz finden . Auch das Bürgerhoſpital wird durch einen Anbau vergrößert und das ſeitherige Gebäude einer vollſtändigen Erneuerung unterzogen ; die auf 200 000 Mk . berechneten Unkoſten trägt der ſtädtiſche Armenfonds . Dann wird die Stadt noch 19 Einzelwohnungen her= richten , und zwar teils in der Barbaravorſtadt , teils neben dem Fried= hof und anſtelle des früheren Huberſchen Magazins . Ebenſo iſt das von der Wetterauer Volksbank erbaute , in der Nähe des Bahnhofs ge= logene neue Bankgebäude nunmehr vollendet ; dasſelbe enthält außer den Geſchäftsräumen der Bank drei Läden und ſechs Wohnungen . Der von dem Ueberlandwerk errichtete Neubau , ebenfalls in der Nähe des Bahnhofs , iſt bereits von ſechs Beamtenfamilien bezogen . Während ſo die öffentliche Bautätigkeit recht lebhaft iſt , läßt die private viel zu wünſchen übrig und beſchränkt ſich auf die Fertigſtellung einer Anzahl bereits im Frühjahr begonnener Wohnhäuſer in dem ſüdweſtlichen Stadtteil . * Lauterbach , 31 . Aug . Zu der großen landwirtſchaft= lichen Ausſtellung , die vom 25 . bis N . September in der Spieß = Turnhalle und auf dem umliegenden Gelände ſtattſindet , trifft die Stadt Lauterbach und die Landwirtſchaftskammer große Vorbereitungen . Die Ausſtellung verſpricht ſehr reichhaltig zu werden , denn es ſind namentlich aus dem Gebiete der Viehzucht , die der Hauptzweig der Landwirtſchaft im Vogelsberg iſt , ſehr viele Meldungen eingelaufen . Schon in nächſter Zeit ſoll mit dem Aufbau der Ausſtellung begonnen werden . In der Spießturnhalle werden die Erzeugniſſe des Acker= baues und des Obſtbaues ausgeſtellt , auf dem umliegenden Gelände werden die Hallen für das Vieh und für die landwirtſchaftlichen Maſchinen und Geräte ervichtet . An der Spitze des Ausſchuſſes der Ausſtellung ſtehen Oekonomierat Breidenbach , Dorheim , Generalſekretär Dr . Wagner = Gießen und Bürgermeiſter Walz = Lauterbach . Die Aus= ſtellung wird in 11 großen Gruppen ſämtliche Gebiete der Viehzucht , des Ackerbaues , des Obſtbaues der Bienenzucht , der Milchwirtſchaft , Maſchinen , Geräte und Hilfsſtoffe , ſowie wiſſenſchaftliche Arbeiten umfaſſen . Gruppe 1 wird Pferde des Belgier und OCdenburger Schlages , Gruppe 2 Rinder der Vogelsberger = und der Fleckvieh = Raſſe umfaſſen . Für dieſe beiden Gruppen ſtehen zur Prämiierung 2000 Mk . bzw . 3 500 Mk . zur Verfügung . Insgeſamt ſtehen für die Preisbewertung rund 15000 Mark zur Verfügung . Als Eigenart des Vogelsberges wird die Ausſtellung in Gruppe Obſtſorten , Haſel = und Walnüſſe zeigen , ſowie in Gruppe wiſſenſchaftliche Arbeiten , Hutweiden = Verbeſſerung , Grün= landgewinnung und Meliorationsverſuche aufweiſen . m . Aus dem Lande , 3 . Sept . Zum erſtenmal finden heuer Mei= ſterprüfungen auch im Herbſte ſtatt , und zwar können die Anmeldungen fetzt ſchon erfolgen , müſſen jedoch bis 30 . September er= folgt ſein . Anmeldungen , die nach dieſem Termin einlaufen , müſſen bis zum Frühjahr 1927 zurückgeſtellt werden . Nach Einſendung der Prü= fungsgebühr von 40 Mark an die Heſſ . Handwerkskammer Darmſtadt erhalten die Betrefſenden ein Anmeldungsformular . Dieſes ſich zu be= ſchaffen , muß alſo vor dem 30 . September geſchehen , denn bis zu dieſem Termin ſind einzuſenden das ausgefüllte Anmeldungsfor= mular und die aus dem Aufdruck desſelben erſichtlichen Unterlagen , und zwar an die zuſtändige Kommiſſion . Zuſtändig für die betreffenden Prüfungskommiſſionen ſind : für die Provinz Starkenburg Gg . Kraus , Malermeiſter , Darmſtadr , Luiſenſtr . 40 ; für Rheinheſſen L . Schöntag 3 . , Schreinermeiſter , Mainz , Bauhofſtr . 3 ; für Oberheſſen Dr . Brünings , Gewerbeſchulrat , Gießen , Gewerbehaus . Sommerkur für Neryegkranke u . Nervös - Erschöpfte Spezialkuranstalt Hofheim im Taunus bei Frankfurt am Main . — Prospekte durch : ( I . 7833 Dr . M . Schulze - Kahleyss , Vervenarzt . Rund = Funk = Programme . Frankfurt . Montag , 6 . September . 10 . 30 : Uebertr . Caſſel . O 4 . 30 : Hausorch . Giacome Meyerbeer ( geb . 15 . Sept . 1791 ) . Krönungs= marſch a . Der Prophet ” . — Ouv . „ Dinorah ” — Zwei Arien der Fides a . „ Der Prophet ” — Fant . a . „ Robert der Teufel ” . — Ouv . „ Afrikanerin ” Das ſchöne Schiffermädchen . — Mailied . — Fant . a . Hugenotten ” , Mitw . : Hildegard v . Buttler , Alt . Flügel : Erich Kohlhöfer . O 5 . 45 : Leſeſtunde : „ Synnöve Solbakken ” , von Björnſen . O 6 . 15 : Moderne Kriminaliſtik , Vortrag anl . d . Berl . Polizeiaus= ſtellung von Heinrich Schmidt . O 6 . 45 : Ferdinand Raimund , der öſterreichiſche Volksdichter ” , Vortrag zu ſeinem 90 . Todestag von Red . R . Möſinger . O 7 . 15 : „ Unterricht und Erziehung in den Vereinigten Staaten von Nordamerika ” , 2 . Vortrag Geheimrat Dr . Walter . O 7 . 45 : „ Die Alhambra ” Vortrag B . Elkan . O , 8 . 15 : Uebertr . Bad Soden : Kurorch , Operettenabend . Stutigart . Montag , 6 . September . 4 . 15 : Rundfunkorch . Kommol : Mod = Iiner = Marſch . — Lehar : Walzer aus „ Fürſtenkind‟ . — Golbmark : Ouv . „ Sakuntala‟ . — Elukhen : Im dämmernden Nachtlicht . — Liſzt : Rhapſodie . — Einlagen : Friedel Gräſer . — Maſcagni : Fant . Freund Fritz ” . — Gillet : Gavotte . — Yoſhitomo : Rund um den Erdball , Potp . O 6 . 15 : Vortrag Mungenaſt : Geſchichtliches und Erbauliches in einer alten Reichs = und Kloſterſtadt . 3 . O 6 . 45 : Heinz Neuberger : Fränkiſche Literatur , 4 . O 7 . 15 : Frau Stach von Goltz= heim : Aus der Frauenwelt Amerikas . O 8 : Sinfonie = Konzert . Philharm . Orch . Beethoven : Violin = Konzert D = dur . — 1 . Sinfonie . — Anſchl . : Unterhaltungs = Konzert . Mitw . : Müller = Schadow = Quar= tett ; Maria Th . Deimann : Hans Hanus ; E . Stockinger ; Funkorch , Berlin . Montag , 6 . Sept . 4 : Zehn Minuten für die Frau ( Margarete Caemmerer : „ Menſchen untereinander ” ) . O 4 . 30 : Blas = Muſik . Leit . : Kapellm . Woitſchach . O 6 . 15 : Guſtav Hochſtetter : „ Wie verbeſſere ich meinen Rundfunkempfang ? ‟ O 6 . 30 : Techniſche Wochenplauderei ( Ing . Boehmer ) . O 6 . 55 : Oberbaurat Heiligenthal : „ Der Witzlebener Funkturm — ein Meiſterwerk ” O 7 . 20 : Dr . Osborn : „ Meiſter der klaſſiſchen Kunſt ( Michelangelo ) ‟ O 7 . 50 : Der Sternenhimmel im Momt September ( Prof . Marcuſe ) . O 8 . 15 : Wilhelm Klatte : Einf . zum Orch . = Konzert . O 8 . 30 : 200 Jahre . Orcheſter = Muſik . „ Johann Sebaſtian Bach‟ . Dir . : Georg Szell von der Staatsoper . Suite H = moll . Konzert für Klav . und Orch . ( Celeſte Chop = Groenevelt , Flügel ) . Brandenburgiſches Konzert Nr . 1 . O 10 . 30 : Tanzmuſik ( Kapelle Kermbach ) . Königswuſterhauſen . Montag , 6 . Sept . 1 . 10 : Studienrat Friebel , Lektor Mann : Engliſch für Schüler . O 1 . 45 : Mitt . des Reichs = Städtebundes . O 3 : Studienrat Friebel , Lektor Mann : Engliſch für Anfänger . O 3 . 30 : Dieſelben : Engliſch für Fort= geſchrittene . O 4 : Dr . Hans Lebede : Theater im 19 . Jahrhundert . O 4 . 30 : Mitt . des Zentralinſtitutes . O . 5 : Elſe Steup : Welt= geſchichte i . Jugendbuch . Wetterbericht . Wettervorherſage für Dienstag , den 7 . September ( nach der Wetterlage vom 5 . September 1926 ) . Heiter bis wolkig , bei ſchwachen Winden aus wechſelnden Richtungen warm und vorwiegend trocken , morgens ſtellenweiſe dunſtig . Das geſtern niber Frankreich lagernde Hoch hat ſich über unſer Gebiet verbreitet , ſo daß mit einer weſentlichen Aenderung unſerer Wetterlage nicht zu rechnen iſt . Heſſ . Wetterdienſtſtelle . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve Verantwortlich für Feuilleton und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe Verantwortlich für Sport : Dr . Eugen Buhlmanr Verantwortlich für Schlußdienſt : Andreas Bauer Verantwortlich für den Inſeratenteil : Willy Kuhle Druckh und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich is Darmſtadt Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Nummer 242 Montag , den 6 . September 1926 Seite 3 Die NONC . Reichsfahrt 1926 Pon der Oſtſeeins Erzgebirge . Von unſerem Sonderberichterſtatter . S . D . Annaberg , 2 . September . 515 Kilometer hatten die Reichsfahrer heute zu fahren . Man nahu urſprünglich an , daß dieſe zweite Fahrtetappe vom Oſtſeebad Heiligen= damm ins Erzgebirge die leichteſte aller Reichsfahrtetappen ſein würde , aber das war ſie nicht ! Im Gegenteil : mehrere Teilnehmer waren der Anſicht , daß ſie ſchwerer geweſen war , als die 865 Kilometer = Fahrt des erſten Tages und der erſten Nacht . Die Durchſchnittsgeſchwindigkeiten waren hoch , von 42 Km . bis 60 Km . Jeder Wagen ſeiner Stärke ent= ſprechend , war bemüht , dieſe Durchſchnittsgeſchwindigkeiten inne zu hal= ten , was beſonders bei dem kataſtrophalen ſchlechten Zuſtand der mecklen= burgiſchen Straßen auf dem erſten Teil der Strecke ſchwierig war . Dann aber wurde die Reichsfahrt für alle Teilnehmer durch das ſchöne Spät= ſommerwetter ſehr erſchwert . Das mag paradox klingen , iſt es aber nicht , denn die ſchönen Sonnentage der letzten Woche hatten die Straßen ſtaubig gemacht und wenn 110 Reichsfahrer und Begleitwagen in Tempo furioſo über dieſe Straßen hinwegfuhren , dann lagerten Staubwolken ſtundenlang über Wald und Feld , und machten das vorgeſchriebene ſcharfe Fahren zum Wageſtück erſten Ranges . So kam es , daß auf den erſten Teilſtrecken von Heiligendamm bis Pritzwalk , ſo mancher ſich Strafpunkte holte , der die 865 Km . des erſten Tages und der erſten Nacht ohne Fehl und Tadel durchgehalten hatte . Die Reichsfahrtsorganiſation iſt wohl das Beſte , was bisher an deutſchen Zuverläſſigkeitsfahrten geboten wurde , und der ADAC . kann ſtolz ſein , ſo untadelig Vollendetes geſchaffen zu haben . Wenn man nach den innerpolitiſchen Affären im ADAC . im letzten Winter und Frühjahr ſkeptiſch war , hat nach dem Ausſcheiden des alten Vorſtandes das neue Präſidium gleichwertiges bieten können . Das verdient heute geſagt zu werden : das neue Präſidium und vor allem der Reichsfahrtleiter , Dipl . = Ing . Filſer ( Augsburg ) und die Sportkommiſſare Ewald Kroth , zu= gleich Sportpräſident des ADAC . und Direktor Hermann ( Stettin ) haben die Erwartungen betreffend Organiſationstalent und Präziſion der Durchführung weit übertroffen . Bei dieſer Reichsfahrt gibt es keine Schiebungen und es verdient anerkennend feſtgeſtellt zu werden , daß ein nächtlicher Beſuch der Sport= leiter auf dem Tankplatz in Heiligendamm ſofortige Disqualiſikation eines Neichsfahrers zur Folge hätte , der berſuchte , an ſeinem Wagen un= erlaubte Aenderungen vorzunehmen . Einzelnen „ Spezial = Typen ” wird noch genauer nachgegangen werden müſſen , denn es ſollen ja nur kata= logmäßige Fahrzeuge teilnehmen , nicht eigens zurechtgemachte Sport= typen . Ein Fabrikat , das in letzter Zeit viel von ſich reden gemacht hat , kann wahrſcheinlich erneut unangenehm getroffen werden . Daß die Dapolin = Geſellſchaft und die Lincoln = Stoßdämpfer ſich um die Strecken= organiſation beſonders verdient machten , ſei lobend anerkannt . Und populär iſt dieſe ADAC . = Reichsfahrt ! In allen Städten und Dörfern ſind viele Hunderte , in den ſächſiſchen Städten ſogar viele Tau= ſende an der Strecke geweſen , die den Reichsfahrern zufubelten und ſie auf der anſtrengenden Fahrt ermunterten . Die Kontrollorganiſation läuft wie am Schnürchen . Ueberall gabs Verpflegung und Getränke , und beim Paſſieren Potsdams wurden dem Erſten in ſeiner Klaſſe ſo= gar Kränze um die Kühler geflochten . Umwegſtrecken veranlaßten die Reichsfahrtleitung , die Etappe von Nauen nach Luckenwalde via Pots= dam zu neutraliſieren . Am Ziel in Annaberg im Erzgebirge war der Empfang ein überaus herzlicher . Viele Tauſende aus Annaberg , Chem= nitz , Falkenſtein , Zſchopau , Zwichau , boten den Reichsfahrern Willkommen= grüße und bildetenSpalier auf den Durchfahrtsſtraßen . Wer die heutige Etappe ſtrafpunktfrei beendet hatte und wer ausgeſchieden iſt , läßt ſich zur Stunde noch nicht feſtſtellen und wird erſt am nächſten Tage bekannt= gegeben werden können . Die ſchwerſte Autoprüfung . Der Reichsfahrt dritte Etappe . S . D . Homburg v . d . H . , 3 . September . 98 Wagen von den 115 zur erſten Reichsfahrteappe in Braun= ſchweig geſtarteten hatten , das zweite Etappenziel , Annaberg , erreicht ; 96 davon wurden gewertet . 59 waren in Annaberg ſtrafpunktfrei . 13 Teilnehmer hatten 1 — 10 Strafpunkte , 3 Reichsfahrer 11 — 20 Strafpunkte , 8 Wagen 21 — 50 Strafpunkte . Heute nun ging es ab 5 Uhr früh aus dem gaſtlichen Annaberg , das ganz im Zeichen des Reichsfahrertages ſtand , heraus , — hinein ins Erzgebirge , dann quer durchs Thüringer Bergland , durch die Rhön in den Taunus . Die 460 = Kilometer = Etappe brachte manche Entſcheidung , denn die kurvenreichen Bergſtrecken der vier Gebirge verlangten nicht nur ſchnelle , leiſtungsfähige , abſolut zuverläfſige Wagen , ſondern auch Fahrer von Schneid und Erfahrung . Wer aber das Pech hatte , Reifenſchäden zu haben , den Vergaſer reinigen zu müſſen , oder an ſich unbedeu= tende Reparaturen oder Nachſtellungen vornehmen zu müſſen , der kam kaum noch ohne Strafpunkte an die nächſte Kontrolle . Es war eine Fahrt , die , das ſei hier sine jra et stuclio geſagt , nicht leichter war als die berühmten und gefürchteten öſterreichi= ſchen Alpenfahrten . Auch organiſatoriſch war ſie dieſen Muſter= veranſtaltungen ebenbürtig . Und gabs auch bei dieſer Reichs= fahrt keine Alpenpäſſe , ſo boten die fortwährenden Steigungen und Gefälle nicht minder große Schwierigkeiten . Die Reichs= fahrtleitung hatte abſichtlich im Thüringer Bergland ( das ſonſt als ſo harmlos gilt ) Straßen gewählt , die ſonſt von Autos kaum befahren werden , weil ſie ſteil , ſchmal , holprig , ungepflegt , von Waſſerraſten durchfurcht ſind . Die Wahl dieſer Gebirgsſtraßen — 10 herzhaft mancher Reichsfahrer auch fluchte ! — war begrü = Benswert . Sie iſt eine Motoren = Feder = , Stoßdämpfer = und Fahrerprüfung erſten Ranges ! Außer bei den Rußlandfahrten iſt ſie in Europa beſſer noch nie geboten worden , denn . . . es galt ja , hohe , ſehr hohe Durchſchnittsgeſchwindigkeiten minutiös innezuhalten . Daß es bei dieſer Fahrt auch heute wieder zahl= reiche Stürze gab , iſt kein Wunder . Erfreulicherweiſe verliefen ſie faſt durchweg harmlos , das heißt : nur die Wagen wurden beſchädigt . Wieder war es übrigens ein Preffewagen , der in einer Kurve umſchlug . Vor ihm lagen in derſelben Kurve be= reits zwei Konkurrenzfahrzeuge , der Chenard = Walker von Fried= rich Fuchs ( Wiesbaden ) und der Fiat von Wulff ( Danzig ) . Der Fiat konnte die Fahrt fortſetzen ; Wulff traf kreuzfidel am Hom= burger Ziel ein . Zwiſchen Schleiz und Saalfeld war der NAG . von Dr . Hermann ( Jena ) gegen einen Hausgiebel gefahren — es war eine heimtückiſche , ſchmalſpurige Kurbe ! — und ſchied infolge Achsſchadens aus . Auch Werner ( Berlin ) auf Mercedes ſchlug in einer Kurve um ; Kühler , Kotſchützer und Scheinwerfer ſind ein wenig verkrümmt Fahrer und Beifahrer blieben heil und jagten tapfer dem Felde nach . Das mag überhaupt geſagt ſein : dieſe Unfälle ſind faſt ausſchließlich auf die kata= ſtrophale Staubentwickelung zurückzuführen , die jede Ueberſicht unmöglich macht . Schreiber dieſes weiß es aus eigener Er= fahrung : man jagt in dies Meer von Staub herein . . . auf gut Glück ! Nicht 20 Meter weit iſt die Straße zu überſehen ! Aller Vorausſicht nach iſt der Mercedes = Benz = Team ( Dr . Tigler , Willy Walb und Zettritz ) , möglicherweiſe auch noch ein Fiat und ein Stoewer = Team , ſtrafpunktfrei . Biſchoff ( Hanno= ver ) auf Chiribiri ſetzte ſeinen Ehrgeiz darein . Homburg als Erſter zu erreichen . Von den Damen ſind Frau Mahnkopf = Allmers auf NAG . , Frau Vollbrecht ( Mannheim ) auf Adler und Frau Franziska Lüning ( Hamburg ) auf Fiat noch ſtrafpunkt= frei . . . wahrlich vorzügliche Leiſtungen ! Frau Liliane Röhrs ( Hannover ) auf Hanomag , die ganz hervorragend durchgehalten hatte , landete am Homburger Etappenziel auf drei Rädern . Artur Schleſinger ( Görlitz ) , ein Original als Menſch und als Sportsmann , der eine Eſſex = Limouſine fuhr , wurde von einem Teilnehmer angefahren und mußte infolge Beſchädigung der Steuerung die bis dahin ſtrafpunktfreie Reichsfahrt in der Rhön beenden . Die Streckenmarkierung war heute von der Agrippina , die Kontrollorganiſation durch die ADAC . = Gaue und ADAC . = Clubs vorbildlich durchgeführt , am beſten in Ilmenau und in Saalfeld . Schätzungsweiſe dürften heute nur noch 30 Teilnehmer ſtraf= punktfrei ſein . Bis 7 ½ Uhr abends hatten 75 Reichsfahrer das Etappenziel der vorletzten Etappe ( Homburg v . d . H . ) erreicht . Sie alle haben ſportliche Leiſtungen vollbracht : Am Ziel der Reichsfahrt . Die letzte 506 Kilometer = Etoppe . S . D . Düſſeldorf , 4 . September . Unter lachender Sonne , ſo , wie ſie begonnen hatte , fand die A . D . A . C . = Reichsfahrt ihr Ende . Um es vorweg zu nehmen : ein erfolgreiches Ende ! Es war endlich mal eine Veranſtaltung , bei der , weil alles gut vorbereitet war , alles klappte , bei der es nicht möglich war , zu mogeln , bei der Sportsgeiſt und Sportver= ſtändnis in der Organiſation immer und immer wieder zu ſpüren waren . In Bad = Homburg waren noch 42 Wagen ſtraf= punktfrei — eine in Anbetracht der ſchwierigen Verhältniſſe er= freulich hohe Zahl . Daß aber auch die beſten Fahrer aus der Reihe der Strafpunktfreien herauskommen können , wenn ſie Pech haben , das bewieſen mehrere Fälle , ſo z . B . der von Willy Walb , der durch Reifenſchäden an Innehaltung der vorgeſchrie= benen Sollzeiten gehindert wurde . Ab Homburg gings hinein in die Berge des Taunus . In Wiesbaden grüßte der Wiesbadener A . = C . die Reichsfahrer ; dann wurde Biebrich paſſiert , dann Mainz . Und nun begann eine Fahrt ins Ungewiſſe , eine Fahrt im Vertrauen auf Glück : die Rheinebene lag im dichten , undurchdringlichen Nebel ! Nicht zehn Meter weit war das Gelände zu überſehen . Die Schein= werfer brannten , die Scheibenwiſcher arbeiteten unaufhörlich , und es wurde drauflosgefahren mit 90 , 100 Kilometer Geſchwin= digkeit . Denn die Fahrt durch Wiesbaden , die durch Biebrich , durch Schierſtein , durch Mainz , ſie hatte alle Fahrer aufgehalten , und die Zeitverluſte mußten aufgeholt , werden ! Die große Mehrzahl traf in der Kontrolle Nieder = Ingelheim rechtzeitig ein . In Wiesbaden gabs leider einen ſchweren Unfall : der NSu = Wagen von Herm . Kob = Coburg ſchlug um und ſeine vier In= ſaſſen wurden ſchwer verletzt . Der Fahrer ſelbſt ſtarb bei der Operation . — Der dritte Tote dieſer ſonſt ſo lebensfrohen Reichsfahrt ! Ab Bingerbrück — endlich ! — wieder klares Wetter . Ab Bacharach gings hinein in die Berge des Hunsrück . In Sim= mern , in Bernkaſtel , in Trier hinfort in allen größeren Ort= ſchaften reges Intereſſe für die Reichsfahrt , bekundet durch viele Hunderte , Tauſende , die an der Strecke ſtanden . Vom Moſeltal ab Trier wieder auſwärts in die Eifelberge ! Jetzt kamen die ſchnellen Wagen zu ihren Rechten . Der Zuſtand der Straßen war glänzend . Man konnte der Motorkraft freien Lauf laſſen . Die Agrippina hatte ſich durch gute Wegemarkierung verdient gemacht , und es gab keinen Ort , wo nicht auch die ſonſt nicht gerade autobegeiſterte Landbevölkerung die Reichsfahrer grüßte und wo nicht die Herren Landwachtmeiſter mit von der Sport= begeiſterung erfaßt waren . Flaggen , Guirlanden an Haus und Hof und Blumenſpenden für die Fahrer ! Den Empfangsrekord aber leiſtete ſich Aachen . Deſſen Motorſportler waren den Reichs= fahrern weit entgegengefahren in die Eifelberge und deſſen Be= völkerung ſäumte zu vielen Tauſenden die Straßen . Vor dem Kurhaus war Kontrolle , die letzte dieſer Reichsfahrt . Wer ſie ſtrafpunktfrei erreicht hatte , durfte die Reichsfahrt als gewonnen . betrachten , denn die gerade , vorzügliche Flachſtrecke bis Düſſel= dorf war ein Kinderſpiel gegen jene ſchmalen , zerfahrenen , ſteilen Bergſtraßen , die den Reichsfahrern ſchon ſo oft geboten worden waren . Daß aber auch kurz vorm Ziel das Glück eine ent= ſcheidende Rolle ſpielen kann , bewieſen zwei Fälle , deren einer Frau Franziska Lüning ( Hamburg ) betraf , die alle Etappen — 2300 Kilometer ! — ſtrafpunktfrei durchgehalten hatte , und die jetzt , 22 Kilometer vorm Ziel , durch eine Panne Strafpunkte erhielt — und deren anderer , Schreiber dieſes , aus der Reihe der bis dahin Strafpunktfreien ausſchied : mein 10 / 30 PS . Benz hatte alle 2300 Kilometer ohne Fehl und Tadel ſtrafpunktfrei durchgehalten ; am Kilometerſtein 18 vorm Düſſeldorfer Endziel war Schmutz in einer Benzinzuführungsleitung . . . kurz vorher Reifenpanne — ein Aufenthalt weniger Minuten — die Folge ; ein paar Strafpunkte ! 68 Reichsfahrer , von 115 in Braunſchweig Geſtarteten , haben das Düſſeldorfer Endziel erreicht . 47 Wagen ſind ausgeſchieden . Der Naſh = Wagen von W . Raben ( Hamburg ) ſchied bei Jülich — mithin kurz vorm Endziel — durch Vergaſerbrand aus . Und von den Fabrikteams iſt keines mehr ſtraſpunktfrei , was beweiſt , wie ſchwer die A . D . A . C . = Reichsfahrt war . Viele nennen ſie : zu ſchwer . Das iſt falſch . Eine Reichsfahrt ſoll keine Spazier= fahrt ſein . Sie war es nicht . Und ſo wie ſie war , war ſie gut ! 34 Fahrer ohne Strafpunkte . Düfſeldorf , 5 . Sept . ( Drahtber . ) Mit einem Korſo durch die belebten Straßen . Düſſeldorfs bis zur Geſolei und der anſchließenden Preisverteilung im Aus= ſtellungsgebäude fand die 6 . ADAC . = Reichsfahrt 1926 ihren offi= ziellen Abſchluß . Von den 115 in Braunſchweig geſtarteten Wagen haben 67 , ſoweit ſie gewertet wurden , das Endziel in Düſſeldorf erreicht , und genau die Hälfte , nämlich 34 Wagen , blieben ohne Strafpunkte . Von dieſen 34 blieben 13 auch in der Gleichmäßigkeitsprüfung ohne Belaſtung . 2 Wagen hatten bis 10 , 4 bis 20 , 12 bis 50 und 13 über 50 Strafpunkte . Von den Mannſchaften ſchnitt das Benz = Mercedes = Team mit Walb , Dr . Tigler , Zettritz am beſten mit nur 21 Strafpunkten ab . An zweiter Stelle kommt das 2 . Fiat = Team mit 22 , an dritter Stelle das 1 . Fiat = Team mit 32 Strafpunkten . Die übrigen Mannſchaf= ten wurden durch Ausfälle von einem oder mehreren Wagen geſprengt . In der allgemeinen und in der Gleichmäßigkeitsfahrt blieben ſirafpunktfrei : Wulff = Neuendorf ( Fiat ) , Hoffmann = Peine ( Hanſa ) , Gike= leiter = Hambuvg ( Stoewer ) , Dr . H . U . Kerwer = Bonn ( Opel ) , Mencke = Bremen ( Hanſa ) , Storzing ( NAG . ) , Huth = Chemnitz ( Preſto ) , Reinecke = Magdeburg ( Preſto ) , Deilmann = Dortmund ( Auſtro = Daimler ) , Dr . Tigler = Köln ( Benz ) , Zettritz = Berlin ( Mer= cedes ) , Hofmann = Leipzig ( Packard . Außerdem waren in der allgemeinen Fahrt ſtrafpunktfrei : Wagner = Bremen ( Fiat ) , Möbus = Limburg ( Opel ) , Dr . Mül= ler = Kronach ( Opel ) , Veets = Braunfchweig ( Fiat ) , Mannesmann ( Mannesmann ) , H . Müller = Düſſeldorf ( NSU . ) , Görtz = Weilburg ( Opel ) , Bifchoff = Hannover ( Chiribiri ) , Culdus jr . = Friedrichsthal ( Simſon = Supra ) , Martze = Oberndorf ( Mauſer ) , Seybold = Obern= dorf ( Mauſer ) , Harys = Bremen ( O . M . ) , Hinterletner = München ( Brennabor ) , Kahla = Düſſeldorf ( Bugatti ) , Lux = Berlin ( Lancia ) , Cleer = Frankfurt ( Stoewer ) , Frhr . v . Gerſon = Eibling ( Adler ) , Koch = Naumburg ( Steiger ) , Mahnkopf = Stettin NAG . ) , Stertzing ( NAG . ) , Graf von Kalnein = Domnau ( Steiger ) , v . Guilleaume = Berlin ( Steiger ) . Letztes Telegramm unſeres S . D . Sonder= berichterſiatters . Bei der Reichsfahrtpreisverteilung in der Geſolei wurde be= kannt gegeben , daß als ſtrafpunktfrei auch einige Fahrer aner= kannt worden ſind , die durch Hilfeleiſtungen bei Unfällen oder durch höhere Gewalt , wie z . B . geſperrte Eiſenbahnübergänge , Zeitverluſte hatten . Strafpunktfreie Reichsfahrtſieger ſind ſo= mit noch Max Vöts = Braunſchweig auf Fiat , Hermann Baldus = Friedrichsthal auf Simſon = Supra , Siegfried Doerſchlag = Berlin auf Benz und E . Hörbe = Varel auf Hanſa . Schwimmen . Städteſiaffelkämpfe im Schwimmen . Frankfurt und Darmſtadt ſiegen vor Offenbach und Mainz . Im Frankfurter Stadion kamen am Sonntag Staffelkämpfe im Schwimmen zwiſchen den Stadtmannſchaften von Frankfurt , Darmſtadt , Offenbach und Mainz um den Ehrenwanderpreis der Stadt Frankfurt zum Austrag . Den Preis konnte aber keiner der Teilnehmer erringen , da Frankfurt und Darmſtadt mit je 14 Punkten im toten Rennen endeten . Die Entſcheidung ſoll nun wwie folgt getroffen werden : beide Städte haben Anſpruch auf den Wanderpreis ; um die 1 . und 2 . Plakette loſen die beidem erſten . Beim Loſen war Darmſtadt die glücklichere Partei , die Frankfurt ſomit auf den 2 . Platz verweiſen konnte . Auch im Kampf um den 3 . und 4 . Platz gab es ein totes Rennen : Offen= bach und Mainz erzielten je 6 Punkte . Die einzelnen Ergebniſſe lauteten : 20 mal 50 = Meter = Staffel ( Bruſt ) : 1 . Frankfurt 14 : 11 Min . , 2 . Darmſtadt 14 : 16 Min . , 3 . Offenbach . 10 mal 100 = Meter = Freiſtilſtaffel : 1 . Darmſtadt 12 : 33 , 8 Min . , 2 . Frankfurt 12 : 34 Min 3 . Mainz . 10 mal 100 = Meter = Bruſtſtaffel : 1 . Frankfurt 15 : 15 , 4 Min . , 2 . Darmſtadt 15 : 36 Min . , 3 . Offenbach . 20 mal 50 = Meter = Freiſtilſtaffel : 1 . Darmſtadt 11 : 22 , 8 Min . , 2 . Frankfurt 11 : 27 Min . Waſſerball : Mainz — Offenbach 4 : 2 . Turnen . Geräte = Kunſtturnen Darmſtadt ( Turngeſellſchaft 1875 ) Kiel ( Mtv . ) — Kliel ( Tv . ) . In dem am Samstag , den 4 . September , in Kiel ſtattgefun= denen Vereinswettkampf im Geräte = Kunſtturnen konnte die Darmſtädter Turngeſellſchaft als zweiter Sieger hervorgehen . Es war kein leichtes Unternehmen , dem ſich die Turngeſell= ſchaft unterzog , gegen namhafte Turnkräfte des Nordens anzu= treten , zumal es ſich um Vereine handelte , die über namhafte Kräfte im Kunſtturnen verfügen . Einzelheiten über den hoch= intereſſanten Kampf werden noch folgen . Seite 6 Kußball . Sportverein 98 erringt ſeinen 1 . Punktſieg . auf dem Kampfgelände . Ein ſchöner Saiſonbeginn , der an die den Kampf durchſtehen . Ein Wahnwitz vom Verband , daß er nicht von ſich aus ohne weiteres den Spielbeginn auf eine ſpä= tere Stunde verlegte . So mußten ſich die Spieler bei der größten Tageswärme abplagen . Daß trotzdem das Spiel ſofort mit einem Höllentempo einſetzte , das die ganze erſte Halbzeit beibehalten wurde , ſpricht dafür , daß es ſich hier um den Kampf zweier Mannſchaften handelte , die körperlich gut durchgebildet waren . Zum Spiel ſelbſt : Es war in der erſten Hälfte ein raſſiger Punktekampf , der vollſtändig ausgeglichen war . Wohl waren die Pfälzer im Feldſpiel etwas überlegen , ihr guter Linksaußen Koch den verletzten Girmſcheid zwiſchen den Pfoſten ſtand , mit ſeinem alten routinierten Können auch die beſtgemeinten Schüſſe . Als Union Oberſchöneweide - Berliner S . V . 93 4 : 0 . Ausgleich für dieſe Feldüberlegenheit , ſchuf der Darmſtädter Sturm vor dem Tore gefährliche Torgelegenheiten . Trotzdem gelang ihnen in der erſten Halbzeit nichts ; der jugendliche Erſatz= torwächter der Ludwigshafener verſtand ſein Handwerk eben= auf das beſte unterſtützten . So ging man mit einem mageren 1 : 1 . Viktoria Köln - Köln = Lindental 0 : 1 . Odenkirchen — Sb . Va . 0 : 0 in die Pauſe . Man bangte in dieſer Zeit bei Darmſtadts Anhängern um den Sieg . Wenn man auch mit der geſamten Hintermannſchaft zufrieden war und beſonders ſich über Meyer wunderte , der heute ein ganz großes Spiel lieferte , ſo war man mit den Leiſtungen des Sturms in Hinſicht auf Ausnutzung von Torgelegenheiten nicht ganz einverſtanden . Mit noch geſteigertem Tempo ging man in die zweite Halb= kam Darmſtadt mehr und mehr auf . In demſelben Verhältnis brach auch der Widerſtand von Ludwigshafen : Tempo und Hitze hatten den wackeren Pfälzern ſtark zugeſetzt . Sie konnten dem Generalangriff Darmſtadts nichts Gleichwertiges entgegenſetzen . Wohl rafften ſie ſich nach dem erſten Darmſtädter Tor , das Müll= merſtadt auf präziſe Flanke von Wenner II . durch leichten Kopf= ball ebenſo exakt erzielte noch einmal zuſammen . Ernſtlich konnten ſie jedoch dem Darmſtädter Tor nicht mehr gefährlich werden , dafür fehlte die Unterſtützung ihrer Läuferreihe . So konnten weitere Tore nicht ausbleiben . Ein wohl gut placierter , jedoch nicht allzu ſcharfer Schuß von Müllmerſtadt nach vorge= gangener Kombination von Süßenbeck — Takaſz fand zum zweiten Male ſein Ziel . Viel Freude bereitete es dabei den Zuſchauern , wie ſich der Pfälzer Torwächter durch den verfrühten Torruf des Schützen irritieren ließ . Durch zwei weitere ſehr ſchöne Tore der beiden Außenſtürmer Wenner drückte Darmſtadt ſeine Ueberlegenheit in dieſer Spielphaſe deutlich genug aus . Zum Schluß verſchoſſen die 03 er noch einen Elfmeter . Müller = Beiertheim , heute der anerkannt beſte ſüddeutſche Schiedsrichter , brachte das Spiel gut unter Dach und Fach . Wenn auch das Publikum mit manchen Entſcheidungen nicht zufrieden war — welcher Schiedsrichter ſieht alles und alles richtig ? — ſo hatte er das Spiel immer feſt in der Hand . Aus dieſem Grunde gebührt ihm Dank , ſchuf er doch damit die Hauptvoraus= ſetzung für ein wirklich intereſſantes Spiel . Und das Spiel war tatſächlich intereſſant . So verließ man befriedigt den Platz , man hatte ja auch hoch gewonnen ( 4 : 0 ) . Man war zufrieden und wünſchte ſich eine ebenſo gute Saiſonfortſetzung wie Saiſon= beginn . F . C . Union — Arheilgen 5 : 2 ( 1 : 2 ) . Schon lange vor Spielbeginn hatte ſich am geſtrigen Sonn= tag eine immerhin beträchtliche Zuſchauermenge eingeſunden , denn faſt jeden Anhänger der beiden Vereine lockte das diesjäh= rige erſte Verbandsſpiel . Man wollte eben wieder einmal „ ſeine‟ Mannſchaft im Punktkampf ſehen , um für dem Ausgang der dies= jährigem Verbandsſpiele einen Maßſtab zu bekommen . Man ver= glich im voraus die Spielſtärken der beiden Gegner , hoffte und tippte allerorts . Eine gewiſſe Nervoſität hatte ſich des Publi= kums bemächtigt , die ſich dann auch während des Spieles äußerte . Ich muß ſagen , was ſich heute das Publikum leiſtete , habe ich in meinem Leben noch nicht geſehen . Nicht , daß die Zuſchauer= menge etwa anfeuernde Zurufe ſich erlaubte — das wäre ja dem Lolalpatriotismuts noch zu verzeihen — , vielmehr man griff mit Gebärden und Wortem in dem Spielverlauf ein . Beſonders war anſtändigen Menſchen nicht ziemen . Man brüllte bei jeder Ent= ſcheidung des Schiedsrichters und ſaſt bei jedem von einem Unioniſten getretenen Ball . Dieſes Benehmen muß ſich das Ar= heilger Publikum unbedingt abgewöhnen , denn , abgeſehem da= von , daß man ſich ſelbſt blamiert , beeinträchtigen ſolche Zurufe torf — F . V . Wilhelmsburg 4 : 1 . S . V . Harburg - Boruſſia Har= auch die Leiſtungen der eigenem Spieler in ſehr hohem Maße . Daß Arheilgens Elf verloren hat , iſt mindeſtens zur Hälfte dem Hohenzollern = Hertha , Kiel — Kieler F . V . 7 : 4 . Holſtein Kiel — Verhalten ſeiner Sportanhänger zu verdanken . Union hat verdient gewonnen . In der 1 . Halbzeit war die Spielweiſe der Beſſunger weniger überzeugend , in der 2 . Halb= zeit glänzten ſie um ſo mehr . durch gute Leiſtungen . Eine Laune , die ſich die Unioniſten abgewöhnen müſſen . Im großen ganzen war die Leiſtung der Einheimiſchen befriedigend , und wenn ſie rung mitzureden haben . Die Verteidigung klappte von Anfang rin — Germania Wismar 3 : 0 . bis zu Ende . In der Läuferreihe ragte Beck hervor . Auch Noller wird wieder der alte werden . Nur Darmſtädter muß mehr aus ſich herausgehen . Bopp im Sturm war der beſte Mann auf dem Platze . Der übrige Teil des Sturms war ganz gut , nur der Tor= ſchuß blieb zu oft aus . ſpielen und in der 1 . Halbzeit alles zu verausgaben . Der Tor= er ab . Die Mannſchaft muß mehr Zuſammenſpiel ſich aneignen Sunderland — Bury 3 : 0 . und lernen , gleichmäßiger zu ſpielen . Die Leiſtungen des Schieds= richters gingen über das Mittelmaß nicht hinaus . M . Spielvereinigung 1921 Darmſtadt . gleiche Elf der Freien Turngemeinde Arheilgen als Gegner . Aarau — Old Boys Baſel 1 : 4 . F . C . Grenchen — Nordſtern Baſel lich bedeutend überlegen , ſtellte das Reſultat auf 5 : 1 Tore , zu Carouge 0 : 0 . Etoile Chaux de fonds — F . C . Fribourg 6 : 0 . willens verdient gewonnen . 2 . Mannſchaft — 2 . Mannſch . Freie Turngem . Arheilgen 2 : 3 . 1 . Jadm . — 1 . Jgdm . Fußballverein Pfungſtadt 1 : 1 . Fußball = Ergebniſſe . Süddeutſchland . Meiſterſchaftsſpiele . Bezirk Bayern : Bayern — V . f . N . Fürth 5 : 1 . Bezirk Württemberg = Baden : V . f . B . Stuttgart — Sportfreunde Stuttgart 2 : 1 . V . f . B . Heil= bronn — Stuttgarter Kickers 2 : 6 . Stuttgarter S . C . — Karlsruher F . V . 32 . Rheinbezirk : F . V . Speher — Phönix Ludwigs= hafen 3 . 2 . S . V . 98 Darmſtadt . — Ludwigshafen 08 4 : 0 . V . f . L . Neckarau - Phönix Mannheim 10 : 2 . Mainbezirk : Eintracht Frankfurt — Hanau 93 3 : 1 . Nickers Offenbach — - V . f . L . Neu = Iſenburg 3 : 1 . Viktoria 94 Hanau — F . S . V . Frankfurt 0 : 1 . Vik= toria Aſchaffenburg — Germania Frankfurt 1 : 3 . Union Niederrad Montag , den 6 . September 1926 Numer 247 — Not = Wetß Frankfurt 23 . BezirkRheinheſſen = Saar : Saar 05 Saarbrücken — Boruſſia Neunkirchen 3 : 3 . 1 . F . C . Idar „ F . P . Saarbrücken 21 . Haſſig Bingen - Eintracht Trier 2 i 9 „ Heſſen Berein fur Leibesudung Wormatia Worms — F . S . V . Mainz 05 1 : 1 . S . V . Wiesbaden — Alemannia Worms 11 . — Qualifikationsſpiele , Be = /Darmſtadt , Handdaumeiſter iMads . Fußballwetter , ſo wie es nicht ſein ſoll . Glühende Hitze lag zirk Bayern : Schwaben Augsburg — Würzburger Kickers 1 : 3 . Wacker München — Schwaben Ulm 5 : 1 . Bezirk Württem = Karl Mülſer , Heſſen V . f . L . , Bundesmeiſier Spieler die höchſten Anforderungen ſtellte . Nur wirklich gut berg = Baden : F . C . Birkenfeld — F . C . Pforzheim 2 : 0 . Phö= durchtrainierte Spieler konnten bei dieſer unnatürlichen Wärme nix Karlsruhe — Union Böckingen 1 : 2 . Rheinbezirk : V . f . R . Kaiſerslautern — F . C . Pirmaſens 2 : 2 . Sp . Vg . Sandhofen — F . C . Mannheim = Lindenhof 3 : 0 . Freundſchaftsſpiel ; Freiburger F . C . — V . f . R . Mannheim 5 : 0 . Brandenburg . Meiſterſchaftsſpiele der Oberliga . Abtei = , Heſſen ” V . f . L . folgende Siege erringen : lung 4 : Hertha Berliner S . C . — Wacker 04 Tegel 4 : . Preußen Berlin — Tennis Boruſſia Berlin 1 : 5 . Minerva Verlin — Union 92 Berlin 2 : 5 . Tasmania Neukölln — Vorwärts Berlin 1 : 1 . Ale= mannia Berlin — Meteor Berlin 5 : 1 . Abteilung B : Polizei 800 = Meter = Lauf : 1 . Sieg Karl Müller , 200 = Meter= ſchuf manche gefährliche Torchane , doch meiſterte Bärenz , der für S . V . — Norden = Nordweſt Berlin 1 : 5 . Union Potsdam - Kickers Schöneberg 2 : 3 . Union Charlottenburg — Spandauer S . V . 0 : 7 . Weſtdeutſchland . V . f . B . Remſcheid — Fortung Düſſeldorf 1 : 6 . Schwarz = Weiß Barmen — S . C . Cronenberg 9 : 1 . S . u . S . Elberfeld — B . V . 04 Sauerwein , Hörr , Bürthel , Michel und Roth . falls , wobei ihm ſeine beiden Vorderleute , insbeſondere Bräunig , Düſſeldorf 12 . Rheinbezirk : Rhenania Köln Turg Bonn Rheydt 5 : 0 . Alemannia Aachen — V . f . B . Aachen 2 : 5 . Ruhr = Bochum — Eſſener S . V . 99 3 : 1 . M . B . V . Linden — Germania Bochum 3 : 1 . Gelſenkirchen 07 — Boruſſia Dortmund 5 : 3 . Ale= mannia Dortmund — Schalke 04 2 : 4 . Sp . Vg . Langendreer . Union Gelſenkirchen 0 : 2 . Weſtfalenbezirk : V . F . K . Hamm zeit . Wieder war Ludwigshafen leicht überlegen . Doch bald Krefeld — Oſterfeld 06 1 : 1 . Duisburg 99 — Meiderich 06 0 : 2 . Union 1000 Meter = Staffel während des Handbal = Entſcheidungsſpiels Hamborn — F . V . 08 Duisburg 1 : 2 . V . f . B . Bottrop — Sp . Vg . Homberg 1 : 0 . B . V . Beek — Sp . V . Sterkrade 2 : 7 . Bezirk Heſſen = Hannover : S . C . 08 Kaſſel — Einbeck 05 6 : 3 . Göt= tingen 05 — Sp . V . Kaſſel 2 : 2 . Heſſen = Kaſſel — Wetzlar 5 : 1 . Süd= weſtfalenbezirk : Noch keine Verbandsſpiele . Privat : ſpiele : Städteſpiel Köln - Konſtantinopel 1 : 0 . B . C . 05 Düſſel= dorf — Boruſſia M . = Gladbach ( Samstag ) 7 : 2 . Turu Düſſeldorf — F . C . Reermond 2 : 3 . S . V . 08 Dortmund — Eintracht M . = Glad= bach 1 : 2 . Nordoſtdeutſchland . Stettiner S . C . — V . f . B . Stettin 1 : 3 . Titania Stettin — Blücher Stettin 4 : 0 . Danziger S . C . — Preußen Stettin ( Sams= tag ) 1 : 0 . Südoſtdeutſchland . Repräſentativſpiel in Kattowitz : Mittelſchleſien - Polniſch = Oberſchleſien 3 : 1 . Privatſpiel in Breslau : Vorwärts Breslau — F . V . 06 Breslau 1 : 4 . Mitteldeutſchland . Meiſterſchaftsſpiele . Gau Nordweſtſachſen : Arminia Leipzig — Olympia = Germania Leipzig 2 : 3 . Eintracht 3 : 1 . Fortung Leipzig — Sportfreunde Leipzig 6 : 1 . Gau Oſt= ſachſen : Brandenburg Dresden — S . C . Dresden 1 : 1 . F . V . 06 Dresden — Ring Dresden 2 : 2 . B . C . Radebeul — Guts Muts Dresden 0 . 0 . V . f . B . Dresden — Dresdenſia Dresden 4 : 0 . F . Geſ . 03 Dresden — Sp . Vg . Dresden 3 : 2 . Saalegau ; Boruſſia Halle — Merſeburg 99 4 : 6 . Wacker Halle — Favorit Halle 2 : 2 . Halle 96 — Halle 98 0 : 0 . V . f . L . — Merſeburg — Eintracht Halle 1 : 4 . Gau Nordthüringen : Schwarz = Weiß Erfurt — Arnſtadt 07 0 : 2 . Sportrin Erfurt — S . C . Stadtilm 4 : 2 . Gau Mittelſachſen ; den Klub in beredten Worten dargebracht . Polizei Chemnitz — B . C . Chemnitz 1 : 6 . Preußen Chemnitz — V . f . L . Harthau 6 : 2 . Wacker Chemnitz — Hellas = Germania Chem= nitz 2 : 1 . Sturm Chemnitz — Teutonia Chemnitz 5 : 1 . National Chemnitz — V . f . B . Chemnitz 5 : 2 . Gau Oſtthüringen : Wimaria Weimar — S . C . Weimar 5 : 2 . S . C . Kahla — S . C . Saal = Kegelbrüdern vom Verband für rege Beteiligung während der feld 1 : 1 . Sp . Vg . Jena — S . C . Apolda 3 : 1 . Mittelelbgau : Kricket = Viktoria Magdeburg - Preußen Magdeburg 2 : 2 . Fortung burg - Viktoria 96 Burg 6 : 6 . V . f . L . Genthin — Germania meinſame Lieder , Muſikvorträge und Vorträge humoriſtiſcher Magdeburg 1 : 1 . Norddeutſchland . Meiſterſchaftsſpiele . Bezirk Hamburg : St . Georg 1816 Hamburg — Hamburger S . V . 1 : 4 . Eimsbüttel — Vik = ſeine Sport = und Werbewoche zurückblicken . Ein weiterer Mark= es das Arheilger Publikum , das ſich Worte erlaubte , die einem toria Hamburg 3 : 5 . Sperber Hamburg — F . C . Wandsbeck 3 : 1 . ſtein auf dem Gebiete des Kegelſports iſt damit geſchaffen . Es Union Hamburg — F . C . Ottenſen 1 : 2 . F . C . Blankeneſe — F . C . darf als ſicher angenommen werden , daß neue Freunde dem Ninſtadten 1 : 1 . F . C . Rothenburgsorth — F . C . Altona 93 2 : 4 . Kegeln gewonnen worden ſind . Zu begrüßen wäre es , wenn St . Pauli S . B . — Teutonia Hamburg 7 : 4 . Bezirk Harburg : Viktoria Wilhelmsburg — Normannia Harburg 5 : 0 . F . C . Wils = halle zum baldigen Erfolg führen würden . burg 0 : 4 . Sport Uelzen — V . f . R . Harburg 1 : 4 . Bezirk giel : Union = Teutonia Kiel 5 : 0 . Bezirk Hannover = Braun= ſchweig : V . f . L . Hildesheim — Werder Hannover 23 . V . f . B . Braunſchweig — Leu Braunſchweig 6 : 0 . Boruſſia 1911 Hannover — Sport Rot = Weiß Hannover 4 : 3 . Eintracht Hannover — V . f . B . ſcher S . C . — V . f . L . Helmſtedt 3 : 2 . Bezirk Lübeck = Meck= ſich weiter ſo halten , werden ſie ein Wort in der Spitzengruppie = lenburg : Oldesloer S . V . — Schwerin 08 2 , 0 . V . f . L . Schwe = Rebel ( Bürgerverein ) , 32 Holz , 2 . Thümmel ( 2 . K . K . 11 ) 31 Holz , Fußball im Ausland . England . Aſton Villa — Burnley 1 : 1 . Blackburn Rovers — Tottenham 29 Holz . Bei Arheilgen begeht man den großen Fehler , zu hoch zu Hotſpurs 1 : 0 . Bolton Wanderers — Newcaſtle United 0 : 1 . Car= diff City — Weſtbromwich Albion 1 : 1 . Derby County — Liverpool fer , Reinheim 32 Holz , 2 . Frank , Ferd . ( „ Chattia ” ) 31 Holz , wächter war oft vom Glück ſtark begünſtigt , die hohe Torzahl 23 . Everton — Weſtham United 0 : 3 . Huddersfield Town — Bir = 3 . Hagemuth , Bad Homburg 31 Holz , 4 . Ringler , N . ( Darmſt . konnte er nicht verhüten . Im Sturm iſt Murmann alles . Der mingham 0 : 2 . Leiceſter City — Sheffield Wednesday 3 : 3 . Man = Sportkegler ) 31 Holz , 5 . Schwinn , Ph . ( „ Chattia ” ) , 31 . Holz Mittelläufer gefiel in der 1 . Hälfte ganz gut , in der 2 . Hälfte fiel cheſter United — Leeds United 2 : 2 . Sheffield United — Arſenal 4 : 0 . 6 . Reinhardt , W . ( „ Molly ” ) 31 Holz , 7 Erbes . Fritz ( 9 . 6 . , 8 . Schweiz . F . C . Zürich — F . C . St . Gallen 1 : 0 . Young Fellows Zürich — F . C . Winterthur 2 , 0 . S . C . VeltheimBlue Stars Zürich 3 : 4 . Brühl St . Gallen — Grashoppers Zürich 2 : 2 . F . C . Bern - Cous Reinhardt ( „ Rollendes Glück ” ) 22 Holz , 4 . Frau Coenen ( Bür = Die erſte Elf hatte im weiteren Verlauf der Serienſpiele die cordia Baſel 7 : 0 . F . C . Baſel — F . C . Solothurn 2 : 2 . F C . 31 Hol = Arheilgen , den Einheimiſchen im rationellen Zuſpiel und körper = 0 : 2 . Urania Genf - F . C . Biel 9 : 2 . Cantonal Neuchatel — Etoile ſeinen Gunſten . Arheilgen hat auf Grund des größeren Sieges = Geſellſchaftsſpiele : Lauſanne Sports — Servette Genf 3 : 1 . F . C . ( 1 . Mannſchaft ) 489 Holz . Lugano — F . C . Torino 0 : 4 . Oeſterreich . Admira Wien — Wiener A . C . 7 : 2 . Florisdorfer A . C Brigittenauer A . C . 0 : 0 . Wacker Wien — Vienna Wien 1 : 0 . Rapid Wien — Wiener S . C . 2 : 1 . Simmering — Rudolfshügel 3 : 2 . Ama= teure Wien - Bilbao A . C . ( Privatſpiel ) 3 : 1 . Ungarn . München — München 1860 0 : 0 . Sp . Vg . Fürth — F . C . Fürth 4 : 0 . Budapeſt — Ofner 33 er 4 : 1 . Kiſpeſti Budapeſt — Sabaria Buda = denn „ Jack ” boxt am 23 . September im Stadion zu Phi = 1 . F . C . Bahreuth — 1 . F . C . Nürnberg 0 : 7 . A . S . V . Nürnberg peſt 1 : 4 . 3 . Bezirk Budapeſt — Baſtya 3 : 1 . Ujpeſt - Vaſas Buda = ladelphig zunächſt gegen den zur erſten Klaſſe zählenden peſt 2 : 1 . Tſchechoſlowakei . Ziskow 1 : 3 . Jugoſlawien . Gradjanſki Agram - Hakoah Wien 2 : 2 . Italien . Mantoba - Novara 1 : 0 . Aleſſandria — - Legnano 2 : 1 . im 800 = und 1300 = Meter = Lauf . Bei den am Samstag , den 4 . , und Sonntag , den 5 . Sept . 1926 , in Tübingen unter ganz vorzüglicher Organiſation auf drei nebeneinander liegenden Sportplätzen ſich abwickelnden Meiſter= ſchaftskämpfen des Allgemeinen Deutſchen Turnerbundes konnte Am Samstag beim Vorſpiel um die Bundes = Handball= meiſterſchaft Sieg gegen d . Meiſter vom Schwäbiſchen Turn = und Spielverband , Turngemeinde Stuttgart = Gabbenberg , mit 7 : 4 , Lauf : 3 . Sieg Hch . Menger , 4 . Sieg W . Berger . Am Sonntag : 1500 = Meter = Lauf : 1 . Sieg Karl Müller , 3 . Sieg Adam Sauerwein . Bei dem Handball = Entſcheidungsſpiel um die Bundesmeiſter= ſchaft gegen den Duisburger Turn = und Sportverein ( Meiſter Neiſterſchaftsſpiele . Berg . = Märk . Bezirk : des Verbandes Nheinland = Weſtfalen ) Sieg mit 8 : 1 in folgender Aufſtellung : Breuer , Förſter , Schäwolf , Fiſcher , Müller , Rebhan , Beim Geräte = Siebenkampf für Turnerinnen wurden folgende Plätze belegt : Aenne Leithäuſer 7 . , Giſela Frankenfeld 21 . , Eli= ſabeth Bott 26 . Beim Handgeräte = Sechskampf wurden nachfol= bezirk : Preußen Eſſen — Sportfreunde 07 Eſſen 2 : 1 . Preußen gende Siege errungen : 5 . Käthe Weyrich , 10 . Wally Edinger , 11 . Liſel Schuchmann , 12 . Eliſabeth König . Käthe Weyrich , eine Künſtlerin im Keulenſchwingen , mußte ihre ſchwierige Keulen= übung den ſtädtiſchen Honorationen Tübingens in einer Sonder= vorführung zeigen . — V . F . B . Bielefeld 3 : 3 . Niederrheinbezirk : Union Bedauerlicherweiſe wurden die Schwedenſtaffel und die 3 mal ausgetragen , ſo daß die Heſſen = Läufer nicht mitreden konnten . Sie wären ſicher mit an erſter Stelle geweſen . Die Mitglieder von „ Heſſen ” V . f . L . werden gebeten , die Sieger heute ( Montag ) , abends 8 ½ Uhr , am Hauptbahnhof abzu= holen . Kegeſſport = und Perbewoche . Jubelfeier und Siegerehrung . Einen würdigen Abſchluß der Sport = und Werbewoche bil= dete die geſtern abend in den oberen Räumen des Bürgervereins ſtattgefundene Jubelfeier des Klubs „ Chattia ” vereint mit Sie= gerehrung . Zahlreich waren Kegelſchweſtern und Kegelbrüder erſchienen . Stimmungsvolle Muſik leitete den Abend ein . Ke= gelbruder Lautenſchläger , als Oberholzer des Klubs Chattia , brachte den Erſchienenen herzliche Grüße dar , entwickelte in kur= zen Zügen die Geſchichte des Klubs Chattia , danke allen Mitwir= kenden , insbeſondere dem Bürgerverein und ſeinem Architekten K . Schembs , dem die Erſtehung der großartigen , allen Vor = Leipzig — V . f . B . Leipzig 0 : 1 . Sp . Vg . Leipzig — Viktoria Leipzig ſchriften entſprechenden neuen Bahn zu verdanken iſt und wid= mete der Preſſe anerkennende Worte . Zum Schluß ſeiner Be= grüßungsanſprache hob er die beſonderen Verdienſte des Mit= begründers des Klubs , Kegelbruders Bäumer , hervor und über= reichte ihm im Namen ſeiner Kegelbrüder zum Ausdruck des Dankes einen wertvollen Becher mit Widmung . Worte der An= erkennung und des Dankes für die Verdienſte des Klubs Chattia um den Kegelſport und ſeine Anhänglichkeit zum Ver= band wurden von Kegelbruder Thümmel , Vorſitzender des Darmſtädter Keglerverbandes , den Kegelbrüdern vom feſtgeben = Sichtlich bewegt ſprach dann Kegelbruder Bäumer ſeinen Legelbrüdern Dank aus für die tatkräftige Unterſtützung bei der Sportwoche und den vorbereitenden Arbeiten . Er gedachte auch Herrn Architekten Schembs in beſonderer Weiſe und den Sportwoche . In den Zwiſchenpauſen wurde die Verteilung der Preiſe Magdeburg — S . C . 1900 Magdeburg 4 : 1 . Sp . u . Sp . Vg . Magde = von Ehren = Induſtrie = und Verbebahn vorgenommen . Ge = Art verſchönten den Abend und brachten eine fröhliche Stim= mung in die Reihen der Feſtverſammlung . Mit Befriedigung und Stolz kann der Klub Chattia auf die Beſtrebungen des Verbands zur Schaffung einer Kegelfport = Die Geſamtergebniſſe der Sportwoche ſind folgende : 1 . Ehrenbahn ( einmal 10 Kugeln ) 1 . Heinr Hornung ( Johannes ) , 65 Holz ; , 2 . Herm . Reichert ( 12 er , T . G . D . 46 ) , 60 Holz : 3 . Lutz ( Viktoria = Frankenthal ) 66 Holz ; 4 . G . Hert= felder ( Lokälche ) 57 Holz ; , 5 . Ph . Schwinn ( Chattia ) , 57 Holz ; 6 . R . Hupfer ( Johannes ) , 57 Holz ; 7 . J . Sonntag , Frankfurt Peine 6 : 1 . Niederſachſen Hannover — Linden 07 1 : 1 . Hannover = am Main , 55 Holz ; 8 . Herm . Scherer ( Haſſia 1919 ) , 55 Holz . 2 . Induſtrie = und Werbebahn I ( einmal 4 Kugeln ) : 1 . Guſtav 3 . Becher ( Darmſt . Woogspl . = Gef . ) 31 Holz , 4 . Müller , Caſ . ( Darmſt , Sportkeglerklub ) 30 Holz , 5 . Reinhardt , V . ( „ Molly ” ) 30 Holz , 6 . Sattler , Ad . ( 12 er T . G . D . 46 ) 30 Holz , 7 . Kaiſer , K , Bad Homburg 30 Holz , 8 . Hartmann , Ph . , Frankfurt a . M . 29 Holz , 9 . Sahm , Homburg 29 Holz , 10 . Bangert , H . ( „ Kranz ” ) . 3 . Induſtrie = und Werbebahn II ( einmal 4 Kugein ) : 1 . Schä = 1911 ) 30 Holz , 8 . Lutz ( „ Viktorig ” ) , Frankenthal 30 Holz , 9 . Dorn= bach ( „ Kranz ” ) 30 Holz , 10 . Rech ( Bürgerverein ) 30 Holz . 4 . Damenbahn ( einmal 3 Kugeln ) : 1 . Frau Heß , Darmſtadt 23 Holz , 2 . Frau M . Bangert , Darmſtadt 22 Holz 3 . Frau G . gerverein ) 22 Holz , 5 . Frl . E . Bäumer ( „ Rallendes Glück ” ) 5 . Verbandsklubriegenkegeln . Fünfermannſchaften ( je Mann 20 , zuſ . 100 Kugeln ) : 1 . Keglerluſt ” ( 1 . Mannſchaft ) 496 Holz , 2 . „ L . L . 1908 ” ( 1 . Mannſchaft ) 498 Holz , 3 . „ Hoſſia 1919 ‟ Boxen . Vorbereitungen zum Kampf Dempſey = Tunney . Nach monatelangem Reklamegeſchrei der amerikaniſchen Preſſe ſcheint jetzt Weltmeiſter Jack Dempſey doch ernſtlich daran zu denken , ſeinen Titel zu verteidigen . Sein großer Rivale , der Neger Harry Wills , der Dempſey ſchon ſeit Jahren vergeblich Nemzeti Budapeſt — Ferenezvaros 3 : 3 . Hungaria ( M . T . K . ) zum Kampfe zu ſtellen verſucht , muß ſich noch etwas gedulden , Gene Tunney . Tex Rickards , der den großen Kampf veranſtaltet , tuifft umfangreiche Vorbereitungen . Die Preiſe der Plätze ſind D . F . C . Prag — Tetzlitzer F . C . 11 : 2 . Slavia Prag — Viktoria bereits feſtgeſetzt ; man nimmt „ volkstümliche‟ Eintrittspreiſe von 5 ½ bis 27 ½ Dollars . Mit der Eiſenbahn hat Rickards ein Abkommen getroffen , wonach am 23 . September zwiſchen 5 und 6 Uhr nachmittags zahlreiche Extrazüge , die in Abſtänden von zwei Minuten verkehren , die Boxſportanhänger von New York nach Philadelphia zum Preiſe von 4 ½ Dollar für Hin = und Rückfahrt befördern . „ Nummer 247 , Tennis . Aiigemeines Tennis = Turnier in Baden = Baden Die Ergebniſſe vom Donnerstag und Freitag . Bereits am Donnerstag begann in Baden = Baden bei ſchö= nem Wetter das diesjährige allgemeine Tenmis = Turnier , das wieder eine Anzahl der beſten Spieler vereinigt . Am Donners= tag ſelbſt allerdings gab es noch nichts beſonderes . Die Konkur= renzen konnten an den beiden erſten Tagem immenhin ſchon ganz gut gefördert werden . Tomilin ſpielte ſich mit 6 : 3 , 6 : 1 über v . d . Kneſebeck und Dr . Buß mit 6 : 1 , 6 : 0 über Brunner in die 4 . Runde , desgleichen Fritz ” der in der 3 . Runde Erwen mit 6 : 1 , 3 : 0 zgz . aus dem Felde ſchlug , nachdem dieſer vorher Buſch = Worms 6 : 3 , 6 : 4 abgefertigt hatte . Im Dameneinzel ſiegte Frl . Holzapfel 6 : 3 , 6 : 4 gegen Frau Delacroix , Frl . Weihe 6 : 2 , 6 : 0 gegen Fr . Deibfried und Frl . Kallmeyer ihrerſeits wieder gegen Frl . Weihe 6 : 4 , 4 : 6 , 6 : 2 . Die Doppelſpiele brachten noch wichts beſonderes , von der Ueberraſchung im Herrendopper abgeſehen , wo Dr . Buß/Wetzel von Heidenreich//Reindel 6 : 3 , 2 : 6 , 4 : 6 geſchlagen wurden . Im Gemiſchten Doppel ſiegte die Holländerin Frau Stroink mit Wetzel 2 : 6 , 6 : 2 , 6 : 1 über Fr . Leib= fried/Erwen . — Bei den Vorgabeſpielen ſiegte im Her= reneinzel der Engländer Fiſher gegen Liebmann und Buſch , Fritz ” , Weihe , Tomilin rückten ohne Spiel vor . Im Damen= einzel mit Vorgabe waren Frl . Kallmeyer , Frl . Holzapfel und Frau Stroink erfolgreich . Die Ergebniſſe vom Samstag . Auch am Samstag war das Baden = Badener Tennis = Turnier vom ſchönſten Wetter begünſtigt , ſo daß die Spiele recht weit ge= fördert werden lonnten . Es iſt ſogar damit zu rechnen , daß trotz der zahlreichen Spiele die Konkurrenz Sonntag zu Ende ge= führt wird . — Das Herreneinzel ſteht bereits in der Vor= ſchlußrunde . In der 4 . Runde , ſiegte Tomilin über von der Kneſebeck und Fritz ” über Hildebrandt . In der 5 . Runde konnte oben Dr . Buß über Frank 6 : 2 , 6 : 1 und Fritzä über Rahn 6 : 3 , 6 : 4 ſiegreich bleiben , unten wurde Tomilin von Heidenreich 1 : 6 , 0 : 6 geſchlagen und Wetzel unterlag dem Engländer Fiſher 3 : 6 , 6 : 1 , 4 : 6 . Dr . Buß , Fritz ” , Heidenreich und Fiſher beſtreiten alſo jetzt die Vorſchſtußrunde . Das Dameneinzel iſt ſogar ſchon bis zur Schlußrunde gediehen . Nachdem Frau Annas über Frau Gilgin und Frau Friedleben über Frau Krug geſiegt hatten , ſchlug in der Vorſchlußrunde Fr . Friedleben ihre Schweſter Fr . Annax 6 : 1 , 6 : 2 und unten gewann Frl . Kallmeher 6 : 2 , 6 : 0 gegen Frl . Holzapfel , ſo daß Frau Friedleben und Frl . Kallmeyer das Schlußipiel beſtreiten . — Im Herrendopel ſchoben ſich Fritz * / Fifher , Klopfer/Ofans , Heidenreich/Reindel und Rahn Tomilin bis zur Vorſchlußrunde durch . Hier ſchlugen oben Klopfer/Oſans die Paarung Fritz/Fiſher 8 : 6 , 6 : 2 und gelang= ten ſomit in die Schlußrunde . Unten iſt der Schlußteilnehmer noch nicht ermittelt , da Heidenreich/Reindel noch gegen Nahn ) Tomilin anzutreten haben . — Das Gemiſchte Doppel iſt noch etwas zurück . Hier iſt nur der Sieg von Fr . Friedleben ) Fiſher über Fr . v . Diergardt/Stroink zu erwähnen . — Bei den Vorgabeſpielen gab es gleichfalls noch keine bemerkens= werten Ergebniſſe . Bei den Herren ſiegte der Frankfurter Erwen 6 : 1 , 2 : 6 , 6 : 2 über v . d . Kneſebeck , bei den Damen rückte Frau Stroink durch einen 6 : 4 = 6 : 5 = Sieg über Fr . Schäfer und Fr . Ohlig = Schäfer durch einen 6 : 1 = , 6 : 5 = Sieg über Fr . Krug vor Frl . Holzapſel gewann mit Fr . v . Diergardt 6 : 3 z 8 z . — Die Doppelſpiele mit Vorgabe brachten keine nennenswerten Reſultate . Die Ergebniſſe vom Sonntag . Wenn am Sonntag trotz des hervorragenden Wetters die Entſcheidungen noch nicht alle ſo recht gefördert werden konnten , ſo liegt die Schuld daran an der Opgamiſation , die in der An= ſetzung der Spiele einige Mängel zeigte . Im allgemeinen gah es wieder recht ſchöne und ſpannende Kämpfe , und am Montag dürften die Entſcheidungen doch wohl alle fallen . Im Herren= einzel ſiegte ohen Dr . Buß gegen Fritz ” 6 : 1 , 6 : 3 und unten Fifher gegen Heidenreich 7 : 9 , 6 : 3 , 7 : 5 , ſo daß Dr . Buß und Fiſher am Montag das Schlußſpiel beſtreiten . — Das Dameneinzel wurde zur Entſcheidung gebracht . Erwartungsgemäß ſiegte im Endſpiel Frau Dr . Friedleben gegen Frl . Kallmeyer leicht 6 : 1 , 6 : 3 . In den 3 . Preis teilten ſich Frau Annak und Frl . Holz= apfel . — Das Endſpiel im Herreneinzel zwiſchen Klopfer , Ofon * und Rahn/Tomilin endete 6 : 2 , 6 : 1 , 12 : 14 . Bei dieſem Stand wwurde das Spiel abgebrochen . Die Mannheimer müſſen alſo noch einen Satz gewinnen , wenn ſie die Konkurrenz an ſich bringen wollen . Dieſer Satz wird wahrſcheinlich am Montag ausgetragen , es iſt aber auch nicht ausgeſchloſſen , daß die beiden Mannheimer nach Hauſe ſahrem und zugunſtem der beiden Ber= liner verzichten . Den dritten Platz belegten oben Fritz/Fifher und unten Heidenreich/Reindel . — Das Gemiſchte Doppel gedieh bis zur Vorſchlußrunde . In den beiden Spielen gewann jede Partei jeweils 1 Satz , dann mußten die Treffen abgebrochen werden . Der Stand ſwar hier Fr . Friedlebem/Fiſher — Fr . Streink/Wetzel 9 : 7 4 : 6 und Frl . Kallmeyer/Dr . Buß — Fr . Dela= croix/Heidenreich 7 : 5 , 4 : 6 . — Ein noch nachträglich aufgenom= menes Damendoppel brachte die Paare Fr . Friedleben/Fr . Annax Frl . Weihe/Fr . Delgcroix , Fr . v . Diergard/Leibfried und Fr . Stroink/Frl . Kallmeyer in die Vorſchlußrunde , die morgen ausgeſpielt wird . — Bei den Vorgabeſpielen haben ſich im Herreneinzel Hildebrandt , Junior und Kraft durchge= ſpielt . Die Damen ſtehen ſchon in der Schlußrunde , die zwi= ſchen Fr . Stroink und Frl . Weihe zum Austrag kommt . Den 3 . Platz haben Fr . Schäfer und Frl . Ohligſchläger . — Die Dop= pelſpiele ſind hier noch ziemlich rückſtändig . Berliner Blau = Weiß = Tennisturnier . Am Freitag wurden die Einzelſpiele ſehr gefördert . Eine etwa 1000 köpfige Zuſchauermenge bewegte ſich auf den Terraſſen und in den Gängen der Klubanlage . Im Dameneinzel= ſpiel fertigte Frau Stutzel , die frühere Frau Kaeber , ihre Geg= nerin , Frau Charlotte , 6 : 1 , 6 : 1 ab . Frl . d . Müller leiſtete da= gegen ſchon mehr Widerſtand , ehe ſie 4 : 6 , 3 : 6 gegen Frau Uhl unterlag . Das Spiel Frau Mieth — Frau Neppach , das nach der Niederlage der Frau Neppach im Weißen = Hirſch = Turnier zu Dresden beſonderes Intereſſe beanſpruchte , enttäuſchte , da Frau Neppach ihre Gegnerin 6 : 0 , 6 : 1 ſchlagen konnte . Dennoch lei= ſiete Frau Mieth weit mehr Widerſtand , als es das Reſultat ausdrückt . Ferner ſind noch zu erwähnen die Erfolge von Frl . Hilgner über Frau Dambois 6 : 3 , 6 : 3 , von Frau Schurig über Frau Schöneich 6 : 2 , 6 : 3 . Bei den Herren triumphierte Zander Gi 0 , 7 : 5 über Lorenz , Franz ( Hamburg ) über v . Kruhart 6 : 4 , 2 : 0 zurückgez . , H . Stapenhorſt über Dr . Holzboer 6 : 2 , 6 : 3 , und deſſen Bruder W . Stavenhorſt über den Görlitzer Müller 6 : 1 , D : 2 . Hannemann gewann gegen den Schweizer Megrez mit dem ſonderbaren Ergebnis 12 : 10 , 6 : 0 . Dr . Rau fand wenig Wider= ſtand bei Rudolf , der 6 : 1 , 6 : 0 einging . Beermann vermochte Orditzheim ſogar einen Satz abzunehmen : der Altmeiſter ge= wann 6 : 0 , 6 : 8 , 8 : 6 . Im Herrendoppel buchte Dr . Behmer — Bratanoff über Pachaly — Rudolf einen 7 : 5 , 6 : 2 = Sieg . Froitz= heim — Miſhu ſiegten nach ſehr ſchnellem Spiel 6 : 1 , 3 : 6 , 6 : 0 gegen die Brüder H . und W . Stapenhorſt . Auch am Samstag ſchritt das Blau = Weiß = Tennis = Turnier in Berlin bei ſchönſtem Wetter und lebhafter Publikumsanteil= nahme flott weiter . Die wichtigſten Ergebniſſe lauteten : Dämen = Einzel : Frau Neppach — Frau Uhl 8 : 6 , 6 : 1 ; Her= ren = Einzel : Stephanus — Hannemann 6 : 2 , 6 : 2 , Froitzheim — Behnert 6 : 4 , 6 : 4 ; Herren = Doppel : Miſhu/Kreutzer — Wolf ; b . Gersdorf 6 : 3 , 6 : 1 : Miſhu/Kreutzer — Hannemann/Zander 8 : 4 , 6 : 3 ; Uhl/Prenn — Froitzheim/Lorenz 6 : 4 , 11 : 9 : Gemiſch= tes Donr = z , Eg Mieth/Zander — Frl . Müller/Beernann Montag , den 6 . September 1926 Motorſport . Tödlicher Unfall bei der Oſt = Weſifahrt . Die dritte Etappe . Düſſeldorf , 4 . Sept . ( Drahtbericht . ) Ein unglückliches Geſchick führte auch bei der ADAC . = Oſt — Weſt = Fahrt für Motor= räder zu einem ſchweren Unglücksfall , der zwei Menſchen das Leben koſtete . Um 4 Uhr Samstag früh brachen die ſchweren und ſchwerſten Maſchinen von Berlin aus zur dritten und letzten Etappe auf , um über die 594 , 4 Kilometer lange Strecke Pots= dam , Magdeburg , Braunſchweig , Hannover , Paderborn , Hagen , Elberfeld dem Ziel Düſſeldorf zuzuſtreben . Insgeſamt nahmen 45 Maſchinen die weite Reiſe auf . Bald nach dem Start prallte bei Wannſee Huerſe = Krefeld auf T . A . S . mit einem Paſſanten ſo ſchwer zuſammen , daß beide kurz darauf verſtarben . — Die kleinen Maſchinen wurden in einer Zahl von 17 Stück um 3 Uhr morgens von Landsberg aus auf die 421 , 7 Kilometer lange Reiſe nach Hannover geſchickt . Auch hier ereignete ſich ein gefährlicher Sturz , von dem eine der beiden Fahrtteilnehmerinnen betroffen wurde . Frau Th . Ballmeyer = Fulda ſauſte mit ihrem DKW . = Rad in der Nähe von Michelberg gegen einen Baum und blieb be= ſinnungslos liegen . Zwei andere Fahrtteilnehmer , Wöhlert = Berlin und der Franzoſe Sourdot fanden ſie auf und beſorgten ihre Ueberführung ins Krankenhaus . Die übrigen Fahrer er= reichten ohne weitere Zwiſchenfälle das Tagesziel Hannover . Kurz vor Hannover kam Müller = München auf DKW . zwar noch zu Sturz , jedoch fuhr er weiter und kam gut durchs Etappen= ziel . Als erſter Fahrer traf bereits um 1 . 21 Uhr mittags Schrö= der = Haſpe ( 350 Kubikztm . BMW . ) in Hannover ein ; 19 Minu= ten ſpäter folgte B . Fiſcher = Dachau auf Zündapp und 2 Minuten ſpäter kamen die drei Fahrer Müller = München ( BMW . ) , Ulmen = Düſſeldorf ( Velozette ) und Hinze = Solingen ( Patria ) ein . Wie am Schnürchen reihten ſich dann alle übrigen , insgeſamt vier= zehn Fahrer an . Um 3 . 30 Uhr wurden alle im Rudelſtart nach Paderborn geſchickt , von wo aus ſie am Sonntagmorgen um 4 Uhr zur letzten Tagesetappe nach Düſſeldorf ( 288 , 6 Kilometer ) abgingen . Bereits um 10 . 08 Uhr morgens traf mit großem Vor= ſprung Fathke = Roſtock ( Morex ) in der Kontrolle Hannover ein , blieb jedoch ſpäter liegen . Erſt um 11 . 19 Uhr folgte der zweite Fahrer , Laupenmühlen = Berlin ( Mabeco ) , nach ihm kamen dann die anderen in dichter Reihenfolge . In flotter Fahrt ging es hierauf dem Ziel der Fahrt , Düſſeldorf entgegen . Auf der Ziel= kontrollſtrecke „ Jägerhaus ” = Grafenberg wurden die Fahrer von einer rieſigen Menſchenmenge lebhaft begrüßt . Die Maſſen waren allerdings auf eine harte Probe geſtellt worden ; ſie hatten ſich bereits in den frühen Nachmittagsſtunden eingefunden , jedoch paſſierte erſt 6 . 37 Uhr Horſt = Stapenhorſt ( Saroléa ) als Erſter das Ziel , dicht gefolgt von Th . Schwarz = Koblenz ( Saro= léa ) . In kurzen Abſtänden trafen dann bis 7 . 30 Uhr weitere zehn Fahrer ein , und zwar : Wehlos = Spandau ( D = Rad ) , Pry= bilſki = Spandau ( D = Rad ) , Ihle = Chemnitz ( Schüttoff ) , Wahlberg = Hamborn ( BMW ) , Becker = Bünde ( Triumph ) , Cron = Berlin ( F . N . ) , Mens = Hannover ( Avisceler ) , Knappert = Grevenbroich ( D = Rad ) , H . Stinnes = Berlin ( Sunbeam ) , Bachtler = Cornweſtheim ( Mauſer ) . 42 Fahrer ſirafpunktfrei . Nachdem am Sonntag früh die Klaſſe der kleinen Maſchinen ihre letzte Etappe Paderborn - Düſſeldorf zurückgelegt hatte , nahm die Rennleitung am Nachmittag die Preisverteilung , vor . Von insgeſamt 80 zur 1 . A . D . A . C . = Oſtweſtfahrt geſtarteten Fah= rern blieben 42 ſtrafpunktfrei , 10 wurden mit Strafpunkten be= legt , und der Reſt von 28 Fahrern ſchied während der Fahrt aus . Das Ergebnis zeigt , daß die deutſchen Fabrikate neben den aus= ländiſchen recht gut beſtehen können . Beſonders güt hielten ſich DKW . , Zündapp , Patria , Ardie , B . M . W . , Hoxex , Viktoria und Mabeco . Beſondere Erwähnung verdient Frl . Köhler = Berlin , die als einzige Dame mit ihrer DKW . = Maſchine die Fahrt ohne Strafpunkte beendete . Auch der Franzoſe Sourdot verdient ein beſonderes Lob , da er die Fahrt ganz durchhielt , ohne ein Wort deutſch zu ſprechen . Bravourös fuhr der Würzburger H . Wil= helm auf Whitworth , der ſich kurz vor dem Ziel ein Bein brach , aber dennoch bis ins Ziel fuhr . Die Namen der 42 ſtrafpunktfreien Fahrer lauten : Bis 175 ccm : Michael = Weißenſee ( Stock ) , A . Köhler = Berlin ( DKW . ) , Sourdot = Frankreich ( Monet Goyon ) . Bis 250 ccm : B . Fiſcher = Dachau ( Zündapp ) , J . Ulmen = Düſſel= dorf ( Velozette ) , H . Schröder = Haſpe ( BMW . ) , L . Lismonde = Düſſeldorf ( Dunelt ) , F . Schade = Fulda ( DKW . ) , K . Müller = München ( DKW . ) , J . Linner = Nuhldorf ( DKW . ) , Friedrich = Zſchopau ( DKW . ) , R . Hinze = Solingen ( Patria ) , Hödel = Leipzig ( Zündapp ) , Hyronimus = Nürnberg ( Zündapp ) und J . Grün= wald = Nürnberg ( Zündapp ) . Bis 350 ccm : R . Meier = Hannover ( Avisceler ) , H . Schlick = Dort= mund ( Württembergia ) , J . Amſalder = Köln ( Gillet ) , F . Ihle = Chemnitz ( Schüttoff ) . Bis 500 ccm : H . Michelſon = Würzburg ( Whitworth ) , Thumſhirn = Nürnberg ( Ardie Sport ) , A . Ahnert = Leipzig ( D = Rad ) , P . Knappertz = Grevenbroich ( D = Rad ) , A . Wallburg = Hamborn ( BMW . ) , O . Fathke = Roſtock ( Horex ) , K . Bäcker = Bünde ( Triumph ) , Przibilſki = Spandau ( D = Rad ) , Selos = Spandau ( D = Rad ) , K . Cron = Berlin ( F . N . ) , Th . Schwarz = Koblenz ( Saro= léa ) , H . Stinnes = Berlin ( Sunbeam ) , K . Dachtler = Cornweſtheim ( Mauſer ) , Henn = Düſſeldorf ( Ardie = Sport ) . Bis 750 ccm : E . Hobelmann = Köln ( Imperia ) , Retthowſki = Bor= desholm ( Wanderer ) , K . Nakötter = Grevenbroich ( India ) , H . Theißen = Milſpe ( Tornax ) , Laupenmühlen = Berlin ( Mabeco ) , Heck = Berlin ( Mabeco ) . Bis 1000 ccm : Tennigkeit = Berlin ( Mabeco ) , J . Roſenbaum = Düſſeldorf ( NSU ) , Köppen = Berlin ( Harley Daviſon ) . Maſchinen mit Seitenwagen : Keine Maſchine ohne Strafpunkte . Kraftſport . Kreisjugendtag in Koſiheim . Kraftſportverein Darmſtadt 1910 . Bei dem am Sonntag in Koſtheim ſtattgefundenen Kreis= jugendtag erhielten unſere Jugendringer unter großer Beteili= gung aus allen Gauen des 2 . Kreiſes nachſtehende Preiſe : Adam Berlieb den 2 . Preis in der Klaſſe bis 90 Pfd . , Franz Daum den 8 . Preis in der Klaſſe bis 110 Pfd . Weitere Jugendliche unſeres Vereins nahmen an dem Wettbewerb nicht teil . Erfolge des Athletik = Sportvereins 1895 , Darmſtadt . Bei dem am Sonntag , den 5 . September , ſtattgefundenen Kreisjugendtag in Koſtheim bei Mainz gingen folgende Mit= glieder unſeres Vereins als Kreisjugendmeiſter hervor : Im Stemmen Federgewicht mit 340 Pfund ( Drei= kampf ) : 1 . Sieger : Ludwig Erb . Im Boxen , Jugend C . : 1 . Sieg : Schmerker ; Jugend = Federgewicht : 1 . Sieg : Bock 2 . , 2 . Sieg : Wiegand ; Jugend = Fliegengewicht : 2 . Sieg : Renneis ; Jugend = Weltergewicht : 2 . Sieg : Gg . Schleidt , jun . ; Jugend A : 2 . Sieg : Gg . Weckbach . Im Ringen Jugend = Bantamgewicht : 5 . Sieg : Schuch= mann , 6 . Sieg : Neff ; „ Jugend = Mittelgewicht : 8 . Sieg : Hart= mann . Mit dieſen Erfolgen iſt bewieſen , daß unſere Jugend glän= zend das beſtanden hat , was wir uns von ihr verſprochen . Von ſämtlichen Vereinen des 2 . Kreiſes brachten ſie die meiſten Siege heraus , ein Beweis von einer gründlichen und guten Heranbil= dung unſerer Jugend , bzw . unſeres Nachwuchſes . Seite 7 Pferdeſport . Mannheim . Bei herrlichſtem Sommerwetter fand das Mannheimer Herbſtmeeting am Sonntag einen in jeder Hinſicht wohlgelun= genen Anfang . Der Beſuch der Rennen war gut , die Beſetzung der Felder ausgezeichnet . Allerdings blieben einige Stürze nicht aus . Im 2 . Rennen kam Glockner zu Fall , ohne aber ſich oder ſeinen Reiter zu verletzen . Gleich zwei Stürze ereigneten ſich im Ludwigshafen = Jagrennen . Während Jockey O . Wehe mit Pau= lus II mit einem blauen Auge davonkam , erwies ſich der Fall . von Capland als gefährlicher . Der Jockey Weber mußte beſin= nungslos ins Krankenhaus geſchafft werden . Den Baden = Preis um 7500 Mark beſtritten 10 Pferde . Hans Günter blieb erſt am Ablauf ſtehen , lief aber dann hinterher . Hereulaneum hielt die Führung vor Mon Beguin II . So blieb es , als beim Einlaufs= bogen Taugenichts im Mittelleld von Nagy vorgeworfen wurde , die Spitze nahm und glatt gegen Bertram und Südwind hielt , die ihrerſeits noch Mon Beguin II verdrängen konnten . Die Ergebniſſe : 1 . Moſel = Rennen . 3000 Mk . , 1200 Meter : 1 . E . Bormes ” Eifel ( Mäßig ) , 2 . Hora , 3 . Champagner . Ferner : Farmorin , Königsborn , Sternche , Carlotka , Troja , Verheyen . Tot . : 69 , Pl . 20 , 20 , 16 . 1 — ½ Lg . 2 . Wachenberg = Hürdenrennen , für Dreij . 2100 Mk . , 2800 Me= ter : 1 . A . Reiths Livonia ( Franzke ) , 2 . Evchen , 3 . Melange . Fer= ner : Glockner , Furka , Pumpus . Tot . : 27 , Pl . 14 , 16 : 10 . 5 — 3 Lg . 3 . Main = Ausgleich . 3500 Mk . , 2000 Meter : 1 . O . Silber= nagels Goldlack ( Buchmann ) , 2 . Baroneſſe , 3 . Amersfoort . Fer= ner : Ruzilo , Goldelſe . Tot . : 141 , Pl . 29 , 22 : 10 . 4 . Ludwigshafen = Jagdrennen . Ehrenpr . und 4500 Mk . , 3700 Meter : 1 . H . Buchmüllers Sedalia ( Pfeifer ) , 2 . Propulſor , 3 . Jahn . Ferner : Konſul II , Paulus II ( gefallen ) , Gianutri , Gna= denfriſt , Capland ( gef . ) , Sokrates . Tot . : 126 , Pl . 22 , 16 , 15 : 10 . 2 — 2 ½ Lg . 5 . Baden = Preis . Ehrenpr . und 7500 Mk . , 2800 Meter : 1 . S . Groß' Taugenichts ( Nagy ) , 2 . Bertram , 3 . Südwind . Ferner : Tito Livo Hans Günter , Aſtronom I , Mon Beguin II , Hercu= laneum , Winnetou , Nataſcha . Tot . : 44 , Pl . 17 , 23 , 31 : 10 . 1 ½ bis 1 Lg . 6 . Holck = Jagdrennen . 2100 Mk . , 3000 Meter : 1 . S . Wein= bergs Nymphe II ( Peters ) , 2 . Glücksſtunde , 3 . Hexenprinz . Fer= ner : Roſario , Ottokar , Paleſtrina , Loto , Libuſſa , Schalmei , Am= neris , Sanna Anna , Eilzug . Tot . : 55 , Pl . 17 , 17 , 33 : 10 . 2 bis 2 ½ Lg . 7 . Neuoſtheim = Rennen . 3000 Mk . , 1600 Meter : 1 . O . Silber= nogels Jſonzo ( Göbel ) , 2 . Salta , 3 . Diavolo . Ferner : Notung , Grafenſtein , Volker , Naive , Donnerwolke , Endymion , Carlotka , Eleonore . Tot . : 203 , Pl . 27 , 20 , 17 : 10 . 1 ½ — ½ Lg . Karlshorſt . 1 . Paulus = Jagdrennen . Herrenreiten . 3000 Mark , 3400 Meter : 1 . A . Gittlers Rückgrat ( Herr v . Borcke ) , 2 . Fippa , 3 . Nie= derwald . Ferner : Elfchen , Escorial , Boruſſia , Sportwelt . Tot . : 18 , Bl . 11 , 13 , 14 : 10 . 4 — Kopf . 2 . Lauſcherin = Hürdenrennen . Für Dreijährige . 3000 Mark , 2800 Meter : 1 . J . Kühns Ludwig Thoma ( Oertel ) , 2 . Amok , 3 . Rückſicht . Ferner : Gegenwart , Trianon , Saperlot , Rückfahrt , Mirabelle , Athalberga , Mohn , Husdent , Mars . Tot . : 28 , Pl . 12 , 19 , 12 : 10 . 4 — 2 Lg . 3 . Ekliptik = Jagdrennen . Ehrenpreis und 5500 Mark , 4400 Meter : 1 . Geſtüt Pünſtorfs Rappelkopf ( Oertel ) , 2 . Boros , 3 . Venus 4 . ausgebr . Tot . : 12 : 10 . 3 ½ Lg . 4 . Indus = Flachrennen . Herrenreiten . 3000 Mark , 2500 Meter : 1 . G . Tichauers Per Dark ( Oberlt . v . Metſch ) , 2 . Palotte , 3 . Schelmerei . Ferner : Parioli , Turfball , Philiſter , Zauber= ftöte , Geheimdokument , Abmieter . Tot . : 22 , Pl . 11 . 11 , 12 : 10 . 2 — 3 Lg . 5 . Haupt = Jagdrennen . Für Vierjährige . Ehrenpreis und 23 000 Mark , 4000 Meter : 1 . H . u . H . Baumgärtners Bandola ( Heuer ) , 2 . Luna , 3 . Stattliche . Ferner : Hilarius , Voleda , Eleazar , Nordlicht , Kedes Trumpf . Tot . : 128 , Pl . 20 , 14 , 14 : 10 . Kopf — 2 Lg . 6 . Lockhähnchen = Jagdrennen . Für Dreijährige . 2400 Mark , 3000 Meter : 1 . v . Wedemehers König Lear ( Kukulies ) , 2 . Mala= chit , 3 . Imperator . Ferner : Etzel , Oberjäger , Faſtnacht . Tot . : 15 , Pl . 12 , 14 : 10 . 4 — 5 Lg . 7 . Erla = Hürden = Ausgleich . 3000 Mark , 3000 Meter : 1 . H . v . Treskows Lucrezia ( Derſchug ) , 2 . Wolkenſchieber , 3 . Brigant . Ferner : Rocky Teps , Cſikos , Sturm , Amandus , Belladone , Harry Whinſtone , Schwertlilie , Artemeſia , Hohe Sonne , Lao= koon . Borge . Tot . : 36 , Pl . 15 , 33 , 30 : 10 . Kopf — 1 Lg . Radfahren . „ Großer Opelpreis ” des L . V . Heſſen . Der vom Landesverband Heſſen , des B . D . R . veranſtaltete „ Große Obelpreis ” führte in der Hauptklaſſe vom Frankfurter Stadion über Friedberg , Bad = Nauheim , Butzbach , Nidda , Hanau , Darmſtadt , Iſenburg wieder zurück zum Frankfurter Stadion . Die 200 Kilometer lange Strecke war in ausgezeichneter Verfaſ= ſung , nur die ſengende Hitze und damit verbundene vieſige Staub= entwicklung machte den Fahrern reichlich zu ſchaffen . Der Start erfolgte ſehr pünktlich . Um 7 . 30 Uhr wurden die Altersfahrer abgelaſſen , 10 Minuten ſpäter folgten die Eichenkranzfahrer . Beide Gruppen legten nur 107 , 7 Km . zurück , während die um 7 Uhr ſtartende Hauptklaſſe und die 20 Minuten ſäter folgende 2 . Klaſſe 200 Km . zu durchfahren hatte . Das während der gan= zen Fahrt vorgelegte Tempo war ziemlich ſchnell und bei der Hitze doppelt beachtlich . Die Organiſation klappte auf der Strecke gut , aber verſagte am Ziel vollſtändig . Hier mußten ſich die Fahrer regelrecht um ihre Plätze ſchlagen . In der Hauptklaſſe lag eine 10 köpfige Spitze dicht zuſammen und erſt im Endſpurt gelang es Zeißner , ſeine Mitbewerber hinter ſich zu laſſen . Die Zeit von 7 : 06 : 50 Std . für die 200 Km . iſt ausgezeichnet . Hauptklaſſe ( 200 Km . ) : 1 . Zeißner = Schweinfurt 7 : 06 : 50 Std . ; 2 . Zind = Frankfurt 1 Lg . zurück : 3 . O . Cap = Frankfurt 1 Lg . ; 4 . Schön = Wiesbaden 1 Lg . ; 5 . Geher = Schweinfurt 1 Lg . ; 6 . Gugau = Frankfurt 1 Lg . ; 7 . W . Schröder = Frankfurt 1 Lg . ; 8 . W . Müller = Frankfurt 1 Lg . : 9 . Stübecke = Weſtig 7 : 16 : 36 Std . ; 10 . Meßthaler = Schwabach 7 : 26 : : 45 Std . 2 . Klaſſe ( 200 Km . ) : 1 . Rippel = Frankfurt 7 : 09 : 01 Std . : 2 . Geßner = Wiesbaden 7 : 09 : 02 Std . ; 3 . Kempfner = Biebrich 7 : 10 : 44 Std . ; 4 . Scherpf = Frankfurt 7 : 16 : 08 Std . ; 5 . Horn = Niederrad 7 : 16 : 09 Std . Eichenkranzfahrer ( 107 Km . ) : 1 . Roth = Frankfurt 3 : 24 : 10 Std . ; 2 . Exner = Frankfurt 3 : 04 : 17 Std . ; 3 . Starl = Frankfurt 3 : 27 : 35 Std . Altersfahrer : 1 . Gräf = Frankfurt ; 2 . Hermann = Frankfurt ; 3 . Käh = Frankfurt . Dauerrennen im Frankfurter Stadion . Zwei Vorläufe über 25 Km . 1 . Vorlauf : 1 . Chriſtmann = Frankfurt 20 : 53 , 4 Min . ; 2 . Böttgen = Frankfurt 700 Meter zurück : 3 . Huppert = Frankfurt 2680 Meter zurück : 4 . Roſenlöcher = Frank= furt 2900 Meter zurück . — 2 . Lauf : 1 . Schindler = Chemnitz 21 : 10 , 8 Min . ; 2 . Schwedler = Dresden 700 Meter zurück ; 3 . Herbſt = Nürn= berg 2200 Meter zurück : 4 . Steingaß = Köln 2700 Meter zurück . Endlauf der beiden Erſten : 1 . Chriſtmann = Frankfurt 20 : 58 Min . : 2 . Schindler 50 Meter zurück ; 3 . Schwedler 750 Meter zurück : 4 . Böttgen 800 Meter zurück . Endlauf der beiden Letzten : 1 . Herbſt = Nürnberg 21 : 49 , 4 Min . ; 2 . Steingaß 820 Meter zurück : 3 . Huppert 1550 Meter zurück ; 4 . Roſenlöcher 1900 Meter zurück . Fliegerhauptfahren : 1 . Gugau : 2 . M . Müller ; 3 . W . Müller , ale Frankfurt a . Main . Seite 8 Montag , den 6 . September 1926 Nummer 247 Das Trapez . 5 ) Ein Fliegererlebnis von Otto Fuchs . ( Nachdruck verboten ) Zunächſt nach Weſten , denn das wichtigſte iſt , zu wiſſen , woher mir Gefahr droht . Ich wälze mich in meiner Pfütze auf den Bauch und ziele zwiſchen zwei ausgeworfenen Grundſchollen hindurch . Das Gelände ſteigt ſanft an . Bis zum Stacheldraht= ſind es hundert Meter . Bis zum Kamme , wo ſich die erſte Linie hinzieht , gut noch einmal ſoviel . Weiter rechts , ungefähr in gleichem Abſtand , krümmt ſich eine braune Lehmſchlange , von der ich nicht weiß , in weſſen Händen ſie ſich befindet . Und links hinüber verſperrt mir mein toter Vogel jede Ausſicht , der , zehn Schritte von mir entfernt , auf dem Rücken liegt mit gebrochenen Flügeln und hilflos die ſchmutzigen Räder in die Luft ſtreckt . So ſieht’s auf der Feindſeite aus . Und nun die Rückſeite . Ich hebe den Kopf etwas höher . . . Nichts ! Ich biege mich vorſichtig zur Seite , herüber , hinüber . Nichts ! Ich ſtrecke mich noch ein bißchen weiter heraus . Tacktacktack . . . päng , drrrrr ! Ein Querſchläger zwitſchert ſo dicht über meinem Kopf weg , daß ich ſchleunigſt unter Waſſer fahre . Pruftend und ſchneuzend tauche ich wieder hoch . Was ich geſehen habe , iſt wenig ergötzlich . Die Wieſe ſenkt ſich zu einem flachen Tälchen , in dem hier und da Waſſer glitzert . Und ob die Anhöhe jenſeits — es mögen 700 bis 800 Meter bis dahin ſein — etwas Schützengrabenartiges trägt , konnte ich nicht feſtſtellen . Buſchwerk , das mir Deckung böte , oder auch nur etwas Röhricht , fehlt ganz . Wie eine Tenne dehnt ſich das Feld , vom ſpärlichen , dürren Graſe des vorigen Jahres beſtanden . Was ſoll ich tun ? Die Nacht abwarten , wäre das einfachſte . Allein , wir haben erſt dreiviertel vier , das Waſſer , in dem ich bis zum Halſe ſitze , ift eiſig kalt ( wir hatten in den letzten Nächften Froſt ) , und die Wahrſcheinlichkeit , bei Dunkelheit in die Hände einer Streifpatrouille zu fallen , viel größer als jetzt . Zudem könnte es neblig werden , und wie ſoll ich mich dann orientieren , da ich doch keine Ahnung habe , wohin ich muß ! Der letzte Grund aber , der mir einen baldigen Platzwechſel angeraten erſcheinen läßt , iſt die zweifellos in kurzem einſetzende Beſchießung durch Artillerie . Alſo fort ! Aber wie ? " Man wird mich ſehen , wird mich hetzen und ein luſtiges Scheibenſchießen nach mir veranſtalten . Wenn nur die Granatlöcher etwas häufiger wären ! Und noch eins macht mir Sorge : daß ich nicht reht ſpringen kann mit meinen Elefantenbeinen . Und gar mein ſchwerer Pelzmantel , der ſich auch noch mit Waſſer vollgeſogen hat . Wenn ich das Zeug nur von mir brächte ! Indes , ſowie ich mich bücke , rage ich aus der Deckung , und darauf wartet man bloß . Fliegergeſurr , das ſich raſch nähert , unterbricht meine Ueber= legung . Ich hatte ganz vergeſſen , daß meine Kameraden noch in der Luft ſind , daß ſie mein Mißgeſchick bemerkt haben müſſen , daß ſie einmal nach mir ſchauen könnten . Allein , wenn es Franzoſen wären ? Die ſich überzeugen wollen , daß die Rechnung ausgeglichen wurde ! Die ſie ausglei= chen werden , wenn ſie mich noch am Leben finden . Mein Arg= wohn verdichtet ſich zu Angſt . . . Nein , da kommt ein Albatros herangebrummt . Im Sturzflug ſtürzt er auf ſeinen vermißten Bruder herab , fängt ab und heult wie ein ſchweres Geſchoß kaum fünf Meter über mich weg auf die feindliche Stellung zu . Mein Augenblick iſt gekommen . Ich ſpringe auf , reiße mir die unnütze Vermummung vom Leibe und laufe , was ich laufen kann . Die Liſt iſt geglückt . Die Franzoſen , in der Meinung , billig einen zweiten Braten zu erwiſchen , knattern ganz närriſch auf Grund= leitners ſchwarz = weiß karierte Kiſte , die faſt greifbar über ihre Köpfe hinbrauſt . Kein einziger gibt auf mich acht . Es iſt dennoch kein reines Vergnügen , aufrecht über den flachen Wieſengrund zu rennen , der nur ſtellenweiſe trägt , und ſeinen gleichſam ausgehöhlten und lauſchenden Rücken dem Feind zu bieten , lauſchend auf den Knall der Gewehre . Ich mag fünfzig Meter zurückgelegt haben , als mich das Pfeifen und Klatſchen der Geſchoſſe abermals zum Hinwerfen veranlaßt . Mein Atem fliegt wie der eines Hundes , und ich ſpüre Seitenſtechen . Allein , es iſt nicht der Ort , zu raſten . Ich liege ohne irgend welche Dek= kung da . Die Kugeln ziſchen haarſcharf über mich hin . Auch das Maſchinengewehr taſtet ſich wieder heran . So krieche ich , auf den Knien und auf dem Bauche rutſchend , weiter , finde eine quer= lauſende Furche und verſchwinde darin . Sofort kommt mir der Gedanke , dieſe Furche geſchickt auszunützen . Mich tief in ihre glitſchige Sohle ſchmiegend , ſchaffe ich mich unbemerkt 30 Schritt ſeitwärts . Während dann aller Augen auf den Punkt lauern , wo ich niederſtürzte , werde ich unerwartet an der neuen Stelle aufſpringen . Nur nicht lange zögern ! Jedes Meter vorwärts vermindert die Treffausſichten der Schützen , mehrt die Wahrſchein= lichkeit des Entkommens . — Aber ich kann nicht . Mein Kopf glüht von Fieber , ein heftiges Zittern ſchwächt mir die Knie . Nichtsdeſtoweniger raffe ich mich auf , um ſchon nach einigen Sätzen zuſammenzubrechen wie eine Gliederpuppe , der man den Faden durchſchnitt . Die Erde dreht ſich wie ein Karuſſell , und manchmal ſchieben ſich ſchwarze Vorhänge vor , in denen grüne Sonnen kreiſen . Tacktacktacktack ! Dreckſpritzer fliegen mir ins Geſicht . Das peitſcht den erlahmten Willen an . Und wie ein getretener Wurm winde ich mich , wälze mich , ſchiebe mich , mit Händen und Füßen nachhelfend , ja , wo dieſe verſagen , ſogar mit den Zähnen . Der Schweiß rinnt mir aus allen Poren , der Atem querrt wie eine roſtige Säge , und meine Herzſchläge wecken die Empfindung , al 3 würde ich elektriſiert . So ſchnell folgen ſie einander . Waſſer , ah ! Ein Bach ! Mit der Wolluſt eines Fiſches laſſe ich mich hineingleiten . Er iſt eiſig kalt und von der Farbe eines Goldkäfers . Ich beiße geradezu hinein . Die diel zu großen und haſtigen Schlücke drücken mir faſt die Kehle zu . Ich wate tiefer und tief r , ſinke bis zur Bruſt , ſchwimme . Der Graben mag vier Meter breit ſein . Drüben habe ich Mühe , das ſeichte , ſchlammige Ufer zu gewinnen . Und merkwürdig , mein Kopf wird auf einmal wie mit Nebel gefüllt , meine Sinne ſchlafen ein . Ich fühle ein ſchreckliches Stechen irgendwo , vermöchte aber nicht anzugeben , ob im Kreuz . in den Schultern oder im Hinterkopf . Während ich mich auf dem Trockenen fortſchleppe , merle ich , daß ſich die Finger der linken Hand gekrümmt haben , daß ſie mir nicht mehr gehor= chen . Sie feſt auf den Boden drückend , verändere ich wohl ihre Stellung , doch verharren ſie in der neuen Lage ebenſo unbeweg= lich . Ueberhaupt fühle ich ein bohrendes Kitzeln und Prickeln im ganzen Unterarm , als wollte er einſchlafen . Unſinn ! Er hat ein= fach nicht zu wollen . Ich will ! Und mit zuſammengebiſſenen Zähnen ſchlage ich ihn wie einen Gummiknüppel mehrmals auf den Boden , mich mit meiner ganzen Energie gleichſam in das ſtumpfe Glied werfend . Der Erfolg ſtellt ſich auch ſogleich ein . Ich kann unter lächerlichen Schmerzen die Finger langſam ſtrek= ken . Das genügt . Es iſt demnach nichts paſſiert . Nicht das geringſte . . . Weiter ! ( Fortſetzung folgt . ) jungen 2819 a H A . W . Zimmermann Darmſtadt , Grafenſtraße 21 nächſt Rheinſtr Werthein = Nähmaſchine alle Syſteme in 60 jähriger Praxis beſtens bewährt mit fünfjähriger Garantie Bequeme Zahlungsbedingung . Gleichzeitig empfehlen an jeder Nähmaſchine leicht anzubringenden Nähmofor „ Flux‟ zu Mk . 85 . — . Sehr billig im Betrieb . L . & M . Engel Töchter ( Firma Carl Auguſt Auguſt Engel . . Engel ) Schuchardſtr . 8 . ( 12857 AAI . KSC . UISC . Dienstag , 7 . Sept . , abends 8 ½ Uhr : Farbenabend Rhenanenhaus Dieb . = Str . 65 . ( * 23201 Buui Aane gut erhalten , preiswert zu ver= kaufen . Heinrich Arnold Wilhelminenſtr . 9 . 2 gen Um = ( 12634 a ) Fiſchhalle Reitinger & Blechſchmidt Inh . Jakob Lautenſchläger . Eliſabethenſtr . 19 Telephon 543 Für die jüd . Feiertage empfehlen : Lebende Spiegelkarpfen und Schleien , Rheinhechte , Breſem , Backſiſche , Bodenſee = Blaufelchen , Seehecht , friſch . Salm im Ausſchn . NB . Prompter Stadt = u . Fernverſand . ( * 23206 ) Luchaus Rausch - Haschonoh Kartens vorrätig bei * Adolf Skurnik Ecke Grafen = und Marſtallſtraße . v empf . Drog . Secher Nachf . Piel Ludwigshöhſtr . 1 . ( B 9820 alſt Ccch . Reich Darmstadt emptehlen sich zur kurzfrist Ausführ . a . Spezialarb . d . Färberel , Bleicherei , Appretur , Decatur Chemische Reinigung gegründet 1905 Laden : Pallaswiesenstr . 146 Rheinstr . 4 Tel . 1501 ( 9838 a ) Tel . 1472 frei Heinrich Arnold Wilhelminen = Straße 9 12560 a Kaufek und Herkäufer von Geſchäfts = und Miethäuſern , von Villen und Einfamilienhäuſern wollen ſich bei mir melden . — Ebenſo Verkäufer und Käufer von Waren= geſchäften , Reſtaurants , Kinos uſw . Siewerden dann ſchnell zum Ziele kommen . Immobilien = Büro Max Emangel Darmſtadt ( 12605 a ) Bismarckſtr . 68 Erſklaſſige Vertreier für Privatkundſchaft , mit guter Garderobe und Umgangsformen . gegen feſte Bezüge u . Proviſion f . Platz Darmſtadt ſofort geſucht . SüddeutfcheSaugling = Vertr . = Geſellſchaft Frankfurt a . M . ( 138050 j ) Gutleutſtr . 95 . Pianes : A . W . Zimmermann Darmſtadt , Grafenſtraße 21 Anächſt Rheinſtr . Ne kaufen Ia Kern = Seifen Seifenpulver alle Waſchmittel zu den billigſten Tages= preiſen nur bei Seifen = Lehner Waldſtraße 11 . Wiederverk . höchſte Rabatte ( 116652 Mehrere geſpielte ſchwarz und nuß= haum poliert : preiswert zu verkaufen . Bequeme Teilzahlung ! Karl Arnold und Sohn Eliſabethen= ſtr . 28 . ( 12542 a Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr . 28 , ( 11392 = Mainz , Gr . Bleiche 23 AoIAM HabTohadk ! in Holzbetten , Metallbetten , Messingbetten , Stahlmatratzen , Wollmatratzen , Kapokmatratzen , Roßhaarmatratzen , See- grasmatratzen , Schonerdecken , Deckbetten , Kissen , Koltern , Bettbarchent , Satin , Bettfedern , Daunen und Kapok . — Ferner in : Kinderbetten ( Holz und Metall ) . Kindermatratzen mit Woll - und Seegras - Füllung , Kinder - Deckbetten und Kissen , Kinderbett - Steppdecken , Kinderwagen - Steppdecken und Kinderkoltern , Babykörbe mit und ohne Ausstattung , Besonders billige Restbestände in : Kleiderschränken , Stühlen , Wandspiegeln und Bildern . Reiche Aus= wahl in Chaiselong ues und Chaiselongues - Decken . Besonders große Auswahl in Steppdecken und Daunendecken in allen Farben und Oualitäten . Auf alle Waren , die nicht mit Netto - Preisen versehen sind gewähren wir 20 Brozent Rabatt Auf einzelne Steppdecken und solche mit kleinen Fehlern B 0 Prozent Rabatt Da wir Ende dieses Honats unser Geschäft ander . weit verlegen , verkaufen wir die oben ange- führten Artikel ganz besonders billig ! Darmstädter Bettenspentalhaus nur Karlsstraße 11 ( neben Restaurant Sittte ) Tel . 1957 ( 12345 Raſier= klingen werden wie nei ge ſchliffen Stück 10 Pf . ( Gillette 15 Pf . ) Annahme aller Schleifereien . ( 11398 a Friedrich Tillmann Eliſabethenſtr . 21 . Saxophon neueſte Konſtr , ver= nickelt , Mk . 280 . — , evtl Ratenzahl . Cruſius , Nd . = Ramſtädterſtr 13 42316 ‟ SEBASTIAN ECKL ER Versicherungen Imnrnobilien Hypotheken Hauptgeschäftsstelle Darmstadt der NEUEN G O T HAER LEBENS - VERSICHERUNGSBANK a . G . ZU GOTHA Rheinstraße 34 CEingang Neckarstraße ) Fernsprecher 243 ( 11385 a UAM NIEoK W Nur noch diese Wochel Revue - Gastspiel des Wiener Apollotheaters Büsllndel Kaufen Heinrich Arnold Wilhelminenſtr . 9 . mit Robert Nestlberger , Sigi Hofer , Max Willenz , Hilde Schulz , Anita Kenyon u . a . 16 Vindobona - Girls 16 Karten : Verkehrsbüro , u . de Waal , Rheinstraße 14 . ( 12834 ) Freise 100 bis 300 Immobilien Bergſtraße ſelt . günſt . Angebot Haus mit Metzgerei in Kreisſtadt a . d . B . ( Schnellzugſt . ) einſchl . ſämtl . Inventar für nur Mk . 15 000 . — , An= zahlung Mk . 4000 — Zimmer , Küche u . Zubeh . ſof . beziehb z . verk . d . R . Ebert , Immobilien , Auer= bach a d . B . ( * 23133 ge Augen auf ! Die Anweſen Heinheimerſtraße 23 und Moosbergſtraße 70 ſollen beſ . Umſtände halber billig verkauft werden . ( * 23170 g 01 M . Rebhuhn , Zu ſprechen ab Mitt= woch mittag im Hotel Darmſtädter Hof . Ia Kern = Seifen Pfund nur 45 Seifenflocken Pfund nur 50 , J Scheuertſicher St . 35 J — 95 J la Bohnertücher St . 55 J u . 70 . 3 Waſchbürſten gute Borſten 22 . 5 Seifenhaus am Schillerplatz ( 9391 a Wiederverk . Fabrikpreiſe Sauttel Artikel : Spring = , Auflauf = , Pudding = , Kranzformen , Tüllen Spritzſäcke , Garnier= ſpritzen , Tortenringe , Kaffeefiltrier , Schnee . ſchläger , Fleiſch = , Reib = Mandel = u . Meſſer= putzmaſchinen empf Ernst Crämer Ludwigſtr . 7 . ( 11224 a Paßbilder in einer Stunde ( 1140 co billig und gut . Thiele Nachf . nur Bleichſtr . 0 , Tel . 1912 . Mibl . Zimmer K Inſelſtr . 20 , II . , ſehr gut möbl . Wohn = u . Schlafz m . Klav . el L . i . f . H . z . verm . ( * 23119 Vornehm möbl . Zimmer ſofort beziehb . Hügel- ſtr . 15 , Lad . ( 12543 a Steinackerſtr . 16 , I . , bei de Beauclair , frenndl . in großer Auswahl möbliertes Zimmer zui vermieten . ( 12851 Feiertage halber iſt unſer Geſchäft Donnerstag bis Samstag den 9 . — 11 . Sept . cr . einſchl . geſchloſſen . ( 12858 Holzhand - NeucHenschke , lung Weiterstädterstr . 56 ( am Güterbahnhef ) . Zöpfe , Unterlagen , Teilchen , Erſatz= ſtücke für Bubikopf . G . Kanzler , Hagrarbelten schulftraße 12 , Tel . 2 a 1 b . 8384 Kleine Anzeigen An und Verkäufe uſo . ) finden durch das Darmſtädter Tagblatt die weiteſte Verbreitung . . . . . Zurück Augenarzt Dr . Bismarckſtr . 52 . D 1 a ) D . = Rad bil . z . b . Woogs= pl . 3 Hofl . , I . r . / * 23078 g 0 I Von der Reiſe zurüch : Dr . Ernst Gros Darmstadt , Nochstr . 30 , Tel . 2800 Facharzt für Lungenkrankßeiten Röntgeneinrichtung ( 128182 Sprechſtunde von 10 — 11 ½ = Uhr vormittags und 3 — 5 Uhr nachmittags . Samstag mittags keine Sprechſtunde . im Fachgeſchäft . 6 . Krauth Farden Eſcholbrückerſtraße 3 103 l 4 äußerſt preiswert ( 12821 a A . W . Zimmermann Darmſtadt , Grafenſtraße 21 nächſt Rheinſtr . Damen redegewandt , verdien . täglich ( IV . 12715 20 Mark 1 . inehr . Schreiben Sie ſofort an Lariſch , Hannover , Karolinenſtr . 4 . Gewiſſenhafte Begzffichtigang Sckulaltfz Sexlanerin . An ebote ui P 2 Geſchäftsſt . * 2 : Harmoniums A . W . Zimmermann Darmſtast , Grafenſtraße 21 nächſt Rheinſtr A . H . Zimmermann Darmſtadt , Grafenſtraße 21 guächſt Rheinſtr Ladwig Mösinger 42 Untere Eliſabethenſtraße 42 , Tel . 367 Für die iſraelitiſchen Feiertage empfehle Lebende Rhein = und Spiegel = Karpfen Hechte und Schleien Breſen , Värſche Vackfiſche , Barben Blaufelchen , Rhein = und Silberſalm ſowie alles Weitere billigſt . Prompte freie Zuſendung . Aufträge er= bitte frühzeitig . ( 12839