Einzelnummer 10 Goldpfennige Bezugspreis : wöchentich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Jull 31 . Jull 2 . 48 Goldmark und 22 . Pfennig ragegebühr , abgeholt 2 . 25 Goldmark , durch die nturen 2 . 40 Goldmart frei Kaus . Poſfbezugs= s ohne Beſiellgeld monatſich 2 . 30 Goldmark . antworilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an mmien Tagen wird nichi übernommen . Nicht= ſeinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt chiſgt den Bezieher nſcht zur Kürzung des ugspreiſes . Beſitellungen und Abbeſfellungen durch nruf ohne Verbindlichleit für uns . Poſfſchecktonio : Franffurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitang der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 201 187 . Jahrgang Montag , den 21 . Juli 1924 . Anzeigenpreis : 27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 20 Goldpfg . Finanz = Anzeigen 30 Goldpfg . , Rellamezelle ( 92 mm breſt ) 4 Goldmark . Anzeigen von auswärts 30 Goldpfg . Finanz = Anzeigen 45 Goldpfg . , 92 . mm breite Reklame= zeile 1 . 50 Goldmark . Alle preiſe in Goll mart ( 1 Dollar — 420 Marſl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw erliſcht jede Verpſichtung ” auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konfurs oder gerſchtlicher Beitreibung fäſlt jeder Rabatt weg . Bankkonto : Deutſche Bank und Darm= ſtädter 8 Nationaibank . Das &choder Londoner Konferenz . avas = Kritik an den Kommiſſionsbeſchlüſſen . — Verlangen nach Senktionen und Garantien . in ihrer urſprünglichen Form . Der franzöſiſch = belgiſche Vor = N 8 t ſchlag , betr . die wirtſchaftliche und fiskaliſche Einheit Deutſch= ine veeinſtagn Havas = Darſtenung . lands , iſt in ſo weitherzigem Geiſte gehalten , daß er jede Ver= mutung , als hätte Frankreich irgend einen Hintergedanken , be = Sanktionen und Spezialpfänder . ſeitigt . Was einen möglichen Verzug durch Deutſchland be = Paris , 20 . Juli . Ueber die geſtrigen Beſchlüſſe der erſten mmiſſion der Londoner Konferenz ſagt der Sonderbericht= atter der Havasagentur in einer offiziell beeinflußten Dar= lung : Die Konferenz hat geſtern einen bedeutenden Fortſchritt ge= cht . Der erſten Kommiſſion iſt es gelungen , einſtimmige Ent= ießungen zu formulieren hinſichtlich der Regelung der Ver= lungs = und Sanktionsfragen . Zunächſt gibt die Beiordnung amerikaniſchen Delegierten zur Reparationskommiſſion für Feſtſtellung von künftigen Verfehlungen Deutſchlands zu kei = Kritik Anlaß , da der Verſailler Vertrag einen ſtändigen erikaniſchen Sitz in der Reparationskommiſſion normaler= ſe vorſieht . Da ferner die amerikaniſchen Finanzleute ein onderes Intereſſe an dem Erfolg der 800 = Millionen = Gold= rkanleihe und der Unterbringung der deutſchen Induſtrie = Eiſenbahnobligationen haben , iſt es natürlich geweſen , eine glichkeit zu ſchaffen , daß die Vereinigten Staaten in der Repa= onskommiſſion ihren Standpunkt geltend machen . Was die Sanktionen anlangt , ſo iſt eine Formel des Sach= ſtändigenberichts ſelber zur Anwendung gekommen , an die ſtliche Regierungen gebunden ſind , die nach dem Bericht= atter folgenden Wortlaut hat : „ Im Falle einer deutſchen Ver= ung wird es von Wichtigkeit ſein , die Art der anzuwenden = Sanktionen zu beſtimmen und ſie ſo zu organiſieren , daß erompt und wirkſam ſind . Dabei werden die Gläubigerregie= gen im Bewußtſein ihrer gemeinſamen Verantwortlichkeit enüber ihren eigenen Intereſſen und gegenüber den Inter= n derjenigen Privatperſonen handeln , die zwecks Ausführung Sachverſtändigenplans Kapital vorgeſchoſſen haben . ‟ Es t natürlich auf der Hand , fährt der Berichterſtatter fort , daß iin dem Augenblick , in dem man , um die Reparationen zu inzieren , einen internationalen Kredit in Anſpruch nimmt , Geldgebern zuberläſſige Garantien gewähren muß , die ſie Leiſtung der gewünſchten Vorſchüſſe anreizen . Es wird alſo Zinſen = und Tilgungsdienft der Anleihe mit einer ſicheren orität auf alle Eiſenbahnquellen Deutſchlands ausgeſtattet den ; auf dieſe Weiſe iſt das Necht der Sanktionen nicht auf= oben , es iſt vielmehr in aller Form vorgeſehen . Die Sank= en , die Anwendung finden werden , dürfen nicht die Spezial= ader beeinträchtigen , die durch den Abſchluß der 800 = Millio = = Goldmarkanleihe belaſtet werden und die die Garantie für Zinszahlungen darſtellen . Diefe Verpflichtung , die völlig in nung iſt , beläßt Frankreich ſeine Händlungsfreiheit . Frank = 9 kann auch in Zukunft für ſich allein Sanktionen durchführen , daß es Spezialpfänder für den Zinſen = und Tilgungsdienſt Anleihe reſpektieren muß . Der geſtern angenommene ſtokollentwurf behält den alliierten Mächten übrigens aus= cklich ſämtliche Rechte aus dem Verſailler Vertrag ſowie aus Sachverſtändigenbericht vor . eneralGodletzfür reſtloſe Wiederanwendung der Rheinlandakte . Ueber die Arbeiten der zweiten Kommiſſion ( Freigabe der inder ) meldet der Berichterſtatter , dieſe Arbeiten bilden jetzt wichtigſte Aufgabe . Geſtern hat zunächſt der franzöſiſche hverſtändige Seydoux einen franzöſiſch = belgiſchen Plan ent= kelt , gegen den die engliſchen Sachverſtändigen mehrere Ein= idungen erhoben haben . Hierbei hat es ſich in der Hauptſache den Zeitpunkt gehandelt , an dem das Sachverſtändigenpro= mm in Kraft treten ſoll . Engliſcherſeits wünſcht man immer h , dieſe Inkraftſetzung an ein beſtimmtes Datum zu binden , ) ſteht auf dem Standpunkt , daß der Sachverſtändigenplan erſt ktionieren kann , nachdem die deutſche Wirtſchaftseinheit völlig derhergeſtellt würde . Zur Durcharbeitung der einzelnen er= genen Maßnahmen wird heute ein aus franzöſiſchen , belgi= n , engliſchen und italieniſchen Sachverſtändigen zuſammen= tzter Unterausſchuß zuſammentreten . Eine weitere Schwierigkeit iſt in der zweiten Kommiſſion Zuſammenhang mit der Rückerſtattung der rheiniſchen Eiſen= men an Deutſchland aufgetreten . Der Oberbefehlshaber der liſchen Beſatzungstruppen im Rheinland , General Godley , ſich gegen das franzöſiſch = belgiſche Syſtem ausgeſprochen , das Beibehaltung von 3000 franzöſiſchen und 1000 belgiſchen enbahnern im Dienſte der Reichseiſenbahngeſellſchaft für die i ſtrategiſchen Strecken Aachen - Krefeld , Trier — Koblenz und ſer — Mainz vorſieht . General Godleh tritt für die reſtloſe ederanwendung der Rheinlandakte ein . Es werden alſo neue khandlungen zwiſchen den franzöſiſchen und engliſchen Sach= ſtändigen nötig ſein . Die franzöſiſche Auffgſſung . London 20 . Juli . Wie Reuter erfährt , dürfte die Auf= ung der maßgebenden franzöſiſchen Kreiſe in London über die Etichritte der Konferenz die folgende ſein : Frankreich iſt vornehmlich an dem Erfolge der Konferenz ereſſiert , der nach ſeiner Anſicht für Frankreich wie für Eng= d durchaus nötig iſt . Ihr beiderſeitiges Zuſam= narbeiten iſt weſentlich , um die Unterſtützung Ameri= zu ſichern . Dies iſt die einzige Politik , die zum Wiederauf= t führen wird . Frankreich iſt durchaus Willens , Deutſch = O hilfreiche Hand anzubieten . Was tatſächlich zu erſtreben iſt die Aufrechterhaltung der Entente mit Großbritannien 2 eine Entſpannung im Verhältnis zu Deutſchland . Das eine B indeſſen betont werden , daß die öffentliche franzöſiſche Mei = T 9 darauf beſteht , den Verſailler Vertrag ſo genau wie mög= durchzuführen . Der Dawesbericht iſt das Reſultat der Reparaiionsloni = Nion . Frankreich wünſcht keine Einmiſchung in ihr Werk . Der Logan vorgeſchlagene Plan der Hinzuziehung eines ameri= liſchen Mitgliedes zur Neparationskommiſſion befriedigt den N 3 öſiſchen Standpunkt und erhält gleichzeitig die Kommiſſion trifft , ſo beſteht darüber die einmütige Auffaſſung , daß dieſer von der Neparationskommiſſion und den Regierungen ſelbſt feſt= geſtellt wird . Was jetzt notwendig ift , ſind finanzielle Garantien . Dabei weiſt Frankreich auf den Vorteil eines gemeinſamen Handelns hin , auf das bringende Bedürfnis , einer einheitlichen Front . Gleichzeitig iſt es unmöglich , die Rechte aufzugeben , die im Ver= trage feſtgelegt ſind . Die Schwierigkeit kann durch die Leiſtung finanzieller Garantien überwunden werden . Die Priorität muß dem Zinſendienſt für die für Deutſchland vorgeſchlagene An= leihe und für die zu dieſem Zwecke notwendigen Garantien zu= geſprochen werden . Der Zinſendienſt für die Anleihe würde im Verhältnis zu den Mitteln des Reiches ſehr gering ſein , und nach der Anſicht Frankreichs iſt es durchaus nötig , daß die Geld= geber jede finanzielle Sicherheit erhalten . Der Kernpunkt des Dawesplanes iſt die Anleihe . Frankreich iſt der Anſicht , daß der Dawesplan in dem Augenblick , in dem die Bankiers die Anleihe unterzeichnen , wirkſam wird . Der Plan Seydoux ſchlägt ſogar die vorherige Räumung vor , er beſeitigt zu dieſem Zeitpunkt die Schranke zwiſchen dem unbeſetzten und dem beſetzten Deutſchland . Frankreich iſt der Anſicht , daß die Konferenz die einzige günſtige Gelegenheit zu einer Zuſammenarbeit zwiſchen Frank= reich und England darſtellt , als eng verbundene Alliierte , und zwar nicht für den Krieg , ſondern für die weiteren Gebiete des Friedens und der Wiederherſtellung . Jetzt iſt der große Augen= blick gekommen , etwas zu tun , um den Frieden in der Welt zu erhalten . Es beſteht das Gefühl , daß der Dawesplan angewandt werden muß , und dies wird den Erfolg der Konferenz ſichern . Geſtern nachmittag erklärte Herriot , daß er durchaus zu= friedengeſtellt ſei über den Fortſchritt , der durch den einſtimmigen Beſchluß des erſten Komitees im einzelnen erzielt worden ſei . Das zweite Komitee , das die franzöſiſchen und belgiſchen Berichte prüfte , kam im Laufe des Nachmittags zu der Anſicht , daß noch einige techniſche Einzelheiten der Aufklärung bedürften , es wurde beſchloſſen , ſie dem Unterausſchuß zu unterbreiten , der morgen den ganzen Tag über tagen und Montag dem Hauptausſchuß be= richten wird . Theunis über die Konferenz . Paris , 20 . Juli . ( Wolff . ) Der belgiſche Miniſterpräſident Theunis hat dem Sonderberichterſtatter des Intranſi= geant eine Unterredung gewährt . Er ſagte , die Ent= ſcheidung der erſten Kommiſſion betrachte er als einen wirklichen Erfolg . Sie laſſe einen guten Ver= lauf der Konferenz vorausſehen . Es ſcheine , daß man jetzt zum Ziele gelangen werde und daß das Reparationsproblem endlich die Löfung finden werde , die man ſeit langem geſucht habe . Er glaube nicht , daß man 1921 die eichen Hoffnungen habe hegen können . Nach Anſicht von Theunis hat der Sachver= ſtändigenplan nur ausgearbeitet werden können , weil die Ruhr= beſetzung viele Realitäten aufgezeigt habe . Der geſtrige Tag werde in den Analen des Friedens verzeichnet wer= den . Eine neue Atmoſphäre ſei geſchaffen und man nehme an , daß ſich auch die Deutſchen beugen werden . Ohne die Durch= führung des Dawesplanes ſei es mit der Rentenmark zu Ende und in Berlin wiſſe man ſehr gut , daß man ſich nicht zweimal wiederauftichten könne . Wenn Deutſchland guten Willens bleibe , werde man ihm Vertrauen ſchenken , beſonders weil die Ameri= kaner an den Beratungen und Entſcheidungen ſowie an den Operationen teilnehmen . Am Dienstag Vollkonferenz . * London , 21 . Juli . ( Priv . = Tel . ) In engliſchen Konfe= renzkreiſen verlautet , daß mit ziemlicher Sicherheit eine Voll= konferenz für kommenden Dienstag bevorſteht . In ihr ſollen die drei Kommiſſionen ihre Berichte erſtatten und der Vollkon= ferenz Entwürfe zu Beſchlüſſen über die einzelnen Punkte des Pariſer Programms vorlegen . Die Konferenz wird dieſe Ent= würfe zur endgültigen Faſſung in einem Protokoll einem Son= derausſchuß der juriſtiſchen Sachverſtändigen der Konferenz über= weiſen . Dieſes Protokoll ſoll dann wahrſcheinlich von den Alli= ierten und den Deutſchen unterzeichnet werden . Die Vollkonfe= renz wird ſich auch mit der Frage der Einladung an Deutſch= land zu befaſſen haben , wobei jedoch noch offen ſteht , ob das Ein= verſtändnis Deutſchlands nicht in anderer Form herbeigeführt werden kann . Am 1 . Auguſi eine neue Konferenz ? * London , 21 . Juli . ( Priv . = Tel . ) Es verlautet , daß ein= zelne Sachverſtändige ſich bereits mit deutſchen Vertretern in London in Verbindung geſetzt haben , um in den wichtigſten Fra= gen den deutſchen Standpunkt kennen zu lernen . Um aber die Londoner Konferenz erfolgreich abzuſchließen , habe man ſich unter den Alliierten darüber verſtändigt , daß die Frage der mili= täriſchen Räumung des Ruhrgebiets zurückgeſtellt werden ſoll bis auf eine Konferenz , die auf den 1 . Auguſt nach Paris ein= berufen werde . Auf dieſer ſoll eine Löſung der Sicherheitsfrage gefunden werden , die dann automatiſch einen Abbau der Ruhr= beſetzung zur Folge haben müßte . Annäherung an den engliſchen Standpunkt . Paris , 20 . Juli . Wie der Sonderberichterſtatter von Havas aus London meldet , hat der geſtern eingeſetzte Unter= ausſchuß der zweiten Kommiſſion , die ſich mit der Frage der Wie= derherſtellung der wirtſchaftlichen Freiheit Deutſch= lands beſchäftigt , am Vormittag und Nachmittag Sitzungen ab= gehalten . Der Berichterſtatter will wiſſen , daß ſich eine Annähe= rung des franzöſiſch = belgiſchen Standpunktes an den engliſchen Standpunkt in der Frage der wirtſchaftlichen Räumung bemerk= bar mache . * Die Lage der Ausländer in Moskau . Von Georges Popoff . Ein öſterreichiſcher Diplomat kam einſt nach Sowjetrußland , trieb ſich drei Monate in Moskau herum , unterzeichnete mit der Sowjetregierung einen Vertrag und ſtellte dennoch kurz vor ſei= ner Heimreiſe an einen Freund folgende , im reinſten Wieneriſch vorgebrachte Frage : „ Sagen Sie , bitte , Herr Kollege , wo ſind denn eigentlich die Bolſchewiki ? ‟ — Der Gute hatte geglaubt , die „ Bolſchewiki ” müßten , wie Indianerhäuptlinge oder Mars= bewohner , durch irgend einen phantaſtiſchen Federſchmuck oder ſonſt ein augenfälliges Symbol zu erkennen ſein . Da er aber nichts dergleichen ſah — ſo zweifelte er ernſtlich daran , ob er auch wirklich im bolſchewiſtiſchen „ roten ” Moskau ſei . . . . " Dieſe Anekdote iſt , trotz ihrer operettenhaften Komik , für die meiſten Ausländer , welche heute Sowjetrußland beſuchen , charak= teriſtiſch . Pochenden Herzens treten ſie die Reiſe an , auf tauſend Schikanen und Willkürakte ſind ſie gefaßt und glauben faſt , daß nach Ueberſchreiten der Grenze für ſie ein Leben „ unter wilden Tieren ” beginnen wird . In Wirklichkeit geht dann aber alles ganz anders vor ſich : die Reiſe wickelt ſich glatt ab ; die „ Bolſchewiki ” ſind in der Ge= ſtalt , wie ſie ſich die Fremden vorſtellen , nirgends zu ſehen ; da= gegen bezaubert der Kreml durch ſeinen byzantiniſchen Reiz ; der Kaviar mundet vortrefflich , und in zahlreichen , Reſtaurants iſt es „ ganz wie in Europa ” . Nun wandelt ſich ſchnell die Be= klommenheit des Fremdlings in das Gegenteil . Am zweiten Tage ſeines Moskauer Aufenthaltes iſt er ſchon „ von allem be= geiſtert‟ . Nach Hauſe ſendet er überſchwengliche Berichte , ſtets mit dem Refrain : „ Alles iſt Lüge , es gibt keinen Kommunismus mehr , das Leben hier iſt herrlich‟ . Dieſe Entwickelung machen heute faſt alle Ausländer in Rußland durch . Ich wurde es nicht berichten , wenn ich es nicht ſelbſt an tauſend Beiſpielen beob= achtet hätte . Eine Aufklärung dieſer Verwirrung ſcheint aber dringend erforderlich zu ſein . Die meiſten Ausländer kommen überhaupt erſtmalig in ihrem Leben nach Rußland . Ihnen iſt weder das bolſchewiſtiſche noch das zariſtiſche Rußland bekannt . Die Sprache des Landes verſtehen ſie nicht . Ueber die ruſſiſche Geſchichte und ſogar über die politiſchen Ereigniſſfe der letzten Jahre ſind ſie erſchreckend mangekhaft informiert . Was Wunder , daß ſich auf Schritt und Tritt ihre Jgnoranz offenbart , die natürlich nicht ſelten das Nationalgefühl der Ruſſen verletzt und empört . Im allgemeinen machen die Ausländer daher im heutigen Rußland keine gute Figur . Leider muß das offen zugegeben werden . Man muß ſich aber auch die Situation möglichſt ver= gegenwärtigen . Rußland hat mehr als alle anderen Länder während der letzten Jahre gelitten . Die Bevölkerung der größe= ren Städte , die ſogenannte Intelligenz , iſt vollkommien ausge= powert und der ziviliſierten Welt entfremdet . Tiefes Leid und ſchwere Sorgen laſten auf dieſen Menſchen . Lebensbequemlich= keiten , die überall in der Welt als ſelbſtverſtändlich gelten , ſind . ihnen heute unbekannt . Die Widerwärtigkeiten des Sowjet= alltags zehren an ihnen . In dieſe Welt dringen nun , als un= gebetene und unerwartete Gäſte , die „ Ausländer ” ein . Wie vom Himmel gefallen ſind ſie plötzlich da . Gut gekleidet , geſund , be= häbig , ſorgenlos und oberflächlich treten ſie unter ſchlecht geklei= dete , unterernährte , nervöſe , ſorgenvolle und faſt tiefſinnige Menſchen , in deren Geſellſchaſt ſie durchaus deplaciert wirken . Für die ſeit Jahren erlittenen Leiden desjenigen Teils der ruſſi= ſchen Bevölkerung , der nicht gerade zur bevorzugten Sowjetſchicht gehört , könnten die Ausländer auch beim beſten Willen kein Verſtändnis aufbringen : es iſt ihnen eine zu fremde Welt . Doch auch die Mentalität der Sowjetführer und ihrer Mitläufer , das „ Nebolutionär = Heroiſche ” dieſer Leute iſt dem Fremden kaum faßlich , wie ihm überhaupt das ganze Land ein Buch mit ſieben Siegeln iſt , heute mehr denn je . . . . " Höchſtens , daß ſich in den Köpfen dieſer Herren aus Eng= land , Amerika , Deutſchland uſw . noch etwas von den Vorkriegs= begriffen über Rußland erhalten hat . ( Bekanntlich malten viele ſich einſt Rußland wie ein Ragout aus betrunkenen Großfürſten , anarchiſtiſchen Studenten und fanatiſchen Wundermönchen aus . ) Heute ſtellen ſie ſich dieſen Staat als ein gottverlaſſenes Land vor , wo jeder zweite Menſch ein blutdürſtiger Bolſchewiſt , ein Näuber iſt . Angeſichts dieſer phantaſtiſchen Vorſtellungen ſind dann diejenigen Ausländer , welche ſchließlich wirklich Rußland erblicken und ſich überzeugen , daß ihre Befürchtungen unbegrün= det waren , nun vom Geſchauten entzückt : ſehen ſie doch , daß Nußland ein Land wie alle anderen iſt , aber viel eigenartiger , bunter , ſchöner , überwältigender . . . . Sie ſehen Rußlands un= ermeßliche verſchneite Steppen , ſie ſehen Moskau , das tartariſche Nom , den hunderttürmigen Kreml , das orientaliſch = ſlawiſche Treiben auf den Straßen ; ſie kommen mit gaſtfreundlichen , groß= zügigen Menſchen zuſammen : mit einem Wort , ſie lernen heute jenes Land kennen , von dem bereits ſeit Jahrhunderten alle Reiſenden geſchwärmt haben , das Land der lebensfreudigen Moskowiter , das Land Doſtojewskis , Tolſtois und Tſchechows . . . Sie ſind bezaubert und ſagen — „ Sowjetrußland iſt wunder= ſchön ” ! Aber ſie vergeſſen , daß die Betonung , Gott behüte , nicht auf der Silhe „ Sowjet ” , ſondern auf dem Begriff „ Rußland ” liegt , das ſtets zauberhaft war und noch immer ſchön iſt — trotz der dort hauſenden Bolſchewiſten . „ Es gibt in Rußland keinen Kommunismus mehr ! ” — das iſt auch eine jener ſakramentalen Phraſen , welche die meiſten Fremden nach einigen Tagen ihres Moskauer Aufenthalts vom Stapel laſſen und nach Hauſe melden . Ein kompletter Unſinn und überdies eine gefährliche Irreführung der europäiſchen Oeffentlichkeit ! Es hat in Rußland nie einen Kommunismus ( das heißt eine Verwirklichung des Karl = Marx = Staates ) gegeben : der Zuſtand , welcher 1918 bis 1920 in Rußland beſtand , war eine Terrorwirtſchaft , welche nur in ihrem Urſprung von kommuni= ſtiſchen Experimenten ausging , die aber bekanntlich alle kläglich mißglückt waren . Das , was ſich dann wie ein böſer Alpdruck über Rußland legte , nannte ſich ſelbſt treffend „ Bolſchewismus ” , eine „ praktiſche Erſcheinung ” , die vom abſtrakt gebliebenen Be= griff „ Kommunismus ” , grundverſchieden iſt . Dieſer Alpdruck „ Bolſchewismus ” hat Rußland aber durchaus nicht freigegeben , er denkt nicht daran , tot zu ſein . Wenn man alſo ſagt , es gebe keinen Kommunismus mehr , ſo iſt dieſe Behauptung noch inſo= fern gefährlich , weil ſie den Anſchein erweckt , als gäbe es in Ruß = inz ” vürde , ttſche Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 21 . Juli 19241 Rummer 201 . land überhaupt keine Bolſchewiſtenherrſchaft mehr . Das wäre ein großer Irrtum . Die Bolſchewiſten verfügen über genau die gleiche Machtfülle wie vor fünf oder ſechs Jahren . Daß ſie ſeit der „ neuen Wirtſchaftspolitik ” etwas „ milder ” geworden ſind , ändert nichts an dieſer Tatſache . Außerdem iſt dieſe „ Milde= rung ” mehr als problematiſch . Und jeder , der ſelbſt in Rußland geweſen iſt und die Zuſtände kennt , kann es bezeugen , daß der ſpezifiſche Druck des Bolſchewismus in keiner Weiſe von dieſem unglücklichen Lande gewichen iſt . Wie wenig viele Ausländer heute noch über Rußland und den wahren Sachverhalt im bolſchewiſtiſchen Staate orientiert ſind , beweiſt unter anderem folgende Schilderung : Der Direktor einer großen Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft , ein typiſcher , ver= knöcherter Geheimrat , kommt eines Tages nach Moskau , um mit der Sowjetregierung einen Vertrag abzuſchließen . Vor den Bolſchewiſten hat er ſo große Angſt , daß er buchſtäblich zittert . Der Grund ſtellt ſich erſt heraus , als er , während eines Empfan= ges auf der deutſchen Botſchaft , einige Fragen aufwirft , auf die ihm ein witziger Kollege von der Feder bereitwillig Antwort erteilt . Dieſes Zwiegeſpräch , deſſen Zeuge ich war , verdient , als überaus beluſtigend , wiedergegeben zu werden : Der Direktor fragt , ſich ängſtlich umſehend : „ Wird denn eigentlich hier noch viel erſchoſſen ? ” und erhält folgende Antwort : „ Na , danke , es geht . ‟ Dann , nach einigem Nachdenken : „ Hat man nun wirk= lich alles aufgeteilt ? ” — „ Noch nicht , man hat es vorläufig ver= ſchoben . ” Eine nochmalige Pauſe , darauf : „ Und wer regierk denn hier nun eigentlich ? ” — „ Noch immer dieſelben . ” „ Und zum Schluß : „ Na , und was iſt denn eigentlich ein Bourſhui ? ” „ Zum Beiſpiel — Sie ſelbſt , verehrter Herr ! ” Schallendes Ge= lächter begleitete dieſe Unterhaltung und namentlich die Schluß= antwort , denn für Leute , die den revolutionären Sowjettatſachen ſo weltfremd gegenüberſtehen wie der gute Geheimrat , hat der Ruſſe keinen beſſeren Ausdruck als „ Bourſhui ” — eine Ruſſifi= zierung des franzöſiſchen „ Bourgeois ” . Aber zur Ehre dieſes Geſchäftsmannes muß geſagt werden , daß ſeine ſo augenfällig demonſtrierte Jgnoranz in ſowjetruſſi= ſchen Dingen ihn nicht gehindert hat , dennoch einen Vertrag mit der Sowjetregierung glücklich abzuſchließen . Im allgemeinen braucht jedoch ein ausländiſcher Kaufmann in Rußland weniger berufliche Geſchicklichkeit an den Tag zu legen , als mit den Sit= ten und Gebräuchen der aſiatiſchen Völker vertraut zu ſein . Und die „ Wſiatka ” — das Schmiergeld — iſt in dieſem Lande immer noch die beliebteſte Sitte und der ehrwürdigſte Brauch . . . . " Man ſagt , der Deutſche verſtehe die „ Mentalität ” des Ruſſen am beſten , weil er in ſeiner nächſten Nachbarſchaft lebt . Davon merkt man in Rußland wenig . Höchſtens , daß unter den in Mos= kau anſäſſigen Ausländern die Deutſchen ſtark in der Mehrzahl ſind . Dagegen haben ſie aber durch allerhand Ungeſchicklichkeiten leider einen Teil ihrer anfänglichen Sympathien bereits wieder eingebüßt . Geſchäftlich ſcheinen die Engländer und Amerikaner am eheſten zu proſperieren . Angenehm fallen ſie indeſſen nicht auf . Es liegt etwas unausſprechlich Hochmütiges und Selbſt= zufriedenes in ihrem ganzen Auftreten , als wollten ſie ſagen : „ Wir ſind ſo wahnſinnig reich ; wir können uns alles erlauben ! “ Schon durch ihr „ ausländiſches Aeußere ” machen ſie ſich im orientaliſch = ſlawiſchen Moskau beſonders bemerkbar . Denn , trotz der dreijährigen Dauer des „ Neuen Kurſes ” , fällt jeder Ausländer auch heute allein durch ſeine Kleidung inmitten des grauen und ärmlich gekleideten Sowjetpublikums überall auf . Und die Straßenbengel rufen dem Fremden nach „ Inaſtraßez ” d . h . Ausländer , oder auch „ Bourſhui ” was ebenfalls kein Koſe= name iſt . Alle Ausländer , die nach Rußland kommen , namentlich aber die Engländer und Amerikaner , werden von einer wilden Kauf= gier erfaßt . Sie irren täglich durch die Straßen und Märkte und kaufen die unglaublichſten Dinge . Dieſe Kauſſucht erweckt den Eindruck , als hätten ſie in Rußland für nichts anderes Inter= eſſe , als für den „ Ausverkauf Rußlands ” und Kaviar . Ge= wahren ſie es denn nicht , daß ſie in einem Lande ſind , wo täg= lich Hunderte von Menſchen Hungers ſterben ? Auf den Märk= ten kaufen ſie Schniuckſachen und Pelze . Denken ſie denn nicht daran , daß es die letzte Habe der verarmten Bourgeoiſie ift , die , nur durch größte Not gezwungen , ihre liebſten Familienandenken auf den Markt trägt ? Auf der „ Schwarzen Börſe ” erſtehen ſie billig ausländiſche Effekten und exotiſche Wertpapiere . Stoßen ſie ſich denn nicht daran , daß alles , was da feilgeboten wird , Diebesgut iſt und aus den Safes ermordeter Bürger ſtammt ? „ Mit Vorliebe beſuchen die Ausländer die neu eröffneten Reſtaurants und freuen ſich darüber , daß dort „ alles ſo wie im Frieden ” iſt . Der feinfühligere Fremde ſollte überhaupt dieſe Lokale meiden . Sie ſind doch nur zur Befriedigung der Protz= ſucht der Sowjetſchieber geſchaffen , für die Gelage von zweifel= haften Exiſtenzen , an deren Fingern Blut und Schmutz klebt . In dieſer Geſellſchaft zu ſpeiſen iſt nicht ehrenvoll . Auch kann es nicht behagen , in einem Lande öffentlich zu zechen , wo das ganze Volk bittere Not leidet . Um es richtig zu ſchildern — es herrſcht in Rußland heute derſelbe Zuſtand ( ſchwerſtes Elend und üppigſter Ueberfluß — eng nebeneinander ) , wie in Deutſch= land und Oeſterreich , aber alles ins Uebermeßliche , ins Gigan= tiſche , ins „ Ruſſiſche ” geſteigert . Es iſt eine Tatſache , die nicht vergeſſen werden ſollte , daß es im heutigen Rußland , außer prunkvollen Paraden der Roten Armee , der „ Schwarzen Börſe ” dem hunderttürmigen Kreml und dem Maloſſol = Kaviar , noch andere Dinge gibt , die dem Fremden oft verborgen bleiben , die aber trotzdem wert ſind , be= achtet zu werden . . . * Paſtor von Bodelſchwings Fürſorge für die Handwerksburſchen . Paſtor von Bodelſchwingh , der bekannte Gründer der Arbeiter= kolonien , war eine originelle Perſönlichkeit , und von manchem heiteren Stücklein aus ſeinem bewegten , von der Liebe zur Menſchheit erfüllten Leben wird erzählt . So wollte er die erſte Fürſorgeſtelle für die Handwerksburſchen begründen . Der Kreistag ſollte die Mittel dazu bewilligen . Bodelſchwingh war aber nicht ſicher , ob ſein dahingehender Antrag angenommen würde . Kurz entſchloſſen , machte er ſich eines Tages nach der Stadt auf , in der der Kreistag zuſammentreten ſollte . Es war noch ſehr früh am Morgen , als er ankam und nach einigem Suchen auch das Hotel auffand , in dem der Herr Landrat logierte . Das Hotelperſonal lag noch in tiefem Schlummer , nur der Hausknecht war an der Arbeit und putzte die Stieſel , Bodelſchiingh fragte ihn , welches Zimmer der Herr Landrat bewohne und welches ſeine Stiefel ſeien . Der Hausknecht nannte ihm die Nummer , zeigte ihm auch die landrätliche Fußbekleidung . Seelenruhig nahm Bodelſchwingh die Stiefel und wollte fort= gehen . Da aber ſchrie der Hausknecht auf : „ Aber , Herr Paſtor was woilen Sie machen ? ” — „ Mein Sohn , ich muß unbeding : den Landrat ſprechen , noch ehe er mit den anderen Herren zu= ſammentrifft . Und da will ich ihm die Stiefel bringen . ” — „ Um Gottes willen , Herr Paſtor , machen Sie mich nicht unglücklich ; Sie bringen mich um meine Stellung . Der Landrat will vor acht Uhr nicht geſtört ſein . ” — „ Laß mich nur die Sache machen mein Sohn , ich nehme die Verantwortung auf mich . ” — So gin= er ins Zimmer des Kreisgewaltigen , der noch in ſüßem Schlum= mer lag . Der fuhr nicht ſchlecht in die Höhe , als er eine gemüt= liche Stimme hörte : „ Guten Morgen , Herr Landrat ! ” — Schlaf= trunken ſtarrte er den ſtämmigen Frühbeſucher an . „ Was wollen Sie ? ” — „ Ich bringe Ihnen Ihre Stiefel , Herr Landrat . ” „ Ja , um des Himmels willen , wer ſind Sie denn ? ” — „ Ich bin Paſtor von Bodelſchwingh . ” — Das Geſicht des Landrats nahm einen ganz verdutzten Ausdruck an . Raſch wollte er aus dem Bett fahren und ſich ankleiden . Aber Bodelſchwingh ſetzte ſich vor ihm auf den Bettrand , ergriff ſeine Hand und redete zu Vom Tage . Auf dem Bundestag der bayeriſchen Beamten wurde gegen das Beamtenbeſoldungsgeſetz proteſtiert , mit der Forderung , daß ſowohl das Ermächtigungsgeſetz , wie auch das Reichs= ſperrgeſetz beſeitigt und bis zur Regelung des neuen Beſoldungsge= ſetzes eine Notſtandshilfe für die unteren Beamten gegeben , ſowie eine Gehaltsordnung geſchaffen werde . In Hannover iſt auf Antrag der Staatsanwaltſchaft die Vor= unterſuchung gegen Haarmann und Granz eröffnet worden . Zum Rektor der Univerſität München wurde mit gro= ßer Mehrheit Geheimrat Profeſſor Wagner gewählt , der der juriſtiſchen Fakultät angehört . Nach einer Meldung aus Thorn hat die dortige Polizei bei einer Hausſuchung in einem Privatgebäude eine geheime Bom= benfabrik und ein Lager von Sprengſtoffen entdeckt . Die Polizei hat im Zufammenhange damit zahlreiche Verhaf= tungen vorgenommen . Das griechiſche Kabinett Papanaſtaſius wurde ge= ſtürzt . Die Regierung erhielt bei der Abſtimmung nur 131 von 309 Stimmen . Der belgiſche Großinduſtrielle Baron Coppee der angeklagt war , während des Krieges den Deutſchen zur Herſtel= lung von Exploſivſtoffen die notwendigen chemiſchen Produkte gelie= fert zu haben , iſt freigeſprochen worden . Die Londoner Sonderberichterſtatter der Pariſer Morgenpreſſe nehmen an , daß am nächſten Mittwoch die Deutſchen zur Londoner Konferenz eingeladen würden . Der Bericht= erſtatter des Matin glaubt , daß in dieſem Falle ſchon in dieſer Woche das Schlußprotokoll der Konferenz zuſtande kommen werde . Der amerikaniſche Senator Wheeler hat , erklärt , daß er die Kandidatur als Vizepräſident auf der Liſte La= follette annehmen wolle . Die Beratungen am Sonntag . Vor dem Abſchluß der Konzmiſſionsarbeiten . SD . London , 20 . Juli . Da unter allen Konferenzteilneh= mern der Wunſch vorherrſchte , die Londoner Konferenz ohne jeden Verzug ſo bald wie möglich zu Ende zu führen , ſind heute von der zweiten Kommiſſion , die ſich bekanntlich mit dem Räu= mungsplan des Franzoſen Seydoux beſchäftigt , die Arbeiten in einer Sonntagsſitzung fortgeſetzt worden . Dieſe ſind , nach eng= liſchen Verlautbarungen , ſo gut wie beendet worden , ſo daß einer eventuell am Dienstag abzuhaltenden Vollſitzung der Konferenz der Bericht auch dieſer Kommiſſion vorliegen werde . 44 Der „ anerikanſche Jurger" . Von unſerem Korreſpondenten . London , 19 . Juli . ( Durch Flugpoſt . ) Man iſt hier ſelber überraſcht , wie ſchnell die Dinge vor ſich gehen . Es wird eben mit außerordentlicher Energie gearbeitet , die kluge und taktvolle Weiſe , in welcher Sir Robert Kindersley die Arbeiten der dritten Kommiſſion bereits ihrem Ende nahe geführt hat , findet beſonders allſeitige Anerkennung . Aber trotz= dem man den hohen Berg ein gut Stück hinaufgekommen iſt , bleibt doch noch der ſchlimmere Teil trotz allen guten Willens , vor allem auf engliſcher und amerikaniſcher Seite , in geduldiger Arbeit zu überwinden . Auf britiſcher Seite wird der Nominierung eines amerika= niſchen Bürgers als Sondermitglied der Repko zur Beurteilung angeſchuldigter Verfehlungen der Deutſchen ein größtes Gewicht beigelegt . Ob er offiziell ernannt iſt oder nicht , das ganze Ge= wicht der öffentlichen Meinung in den Staaten wird ſtets hinter ihm ſtehen und ebenſo die in Frage kommende Finanz= gruppe . Der „ amerikaniſche Bürger ” hat gewiß nur eine Stimme , aber eine ſehr gewichtige , und ſeine Nominierung wird daher ein großes neues Maß von Unparteilichkeiten in die Repko bei der Beurteilung von Verfehlungen Deutſchlands hinein= tragen . Auf der anderen Seite wird ſie fraglos das Zutrauen zu der Sicherheit der anzulegenden Kapitalien bei den ameri= kaniſchen wie engliſchen möglichen Anleihezeichnern ſtärken . Aber es zeigt ſich jetzt ſo recht , daß doch noch einige Diffe= renzen zwiſchen den franzöſiſch = belgiſchen und den engliſchen Anſchauungen zu begleichen ſind . Wir führen nur einige Beiſpiele an : Der engliſche Vorſchlag über die Behandlung der Verfehlungen hat einen Zuſatz , in dem vorgeſchlagen wird , am Ende des § 18 des Annexes zum Teil VIII des Verſailler Vertrages die Beſtimmung einzufügen , daß keine Maßnahmen , die eine Einmiſchung in unſere wirt= ſchaftliche oder fiskaliſche Einheit oder eine Beſetzung deutſchen Gebietes einſchließen , ergriffen werden dürfen , wenn nicht der Generalagent für die Reparationszahlungen und der Treuhän= der für die fremden Bonsinnehaber gemeinſam" berichtet haben , daß eine flagrante Verfehlung Deutſchlands vorliegt , und ſolche Verfehlung für die Repko überzeugend feſtgeſtellt iſt . Die Fran= zoſen erklären , daß dies eine Verleihung eines Vetorechts an den Generalagenten und den Treuhänder bedeute . — Auf engliſcher Seite möchte man ein Datum für das Inkrafttreten des Dawes= planes feſtſetzen , wenn möglich , den 15 . Auguſt . Die Franzoſen wollen etappenweiſe nach ſpezifierten Ereigniſſen und nicht nach Daten zur Inkraftſetzung kommen . Die Franzoſen möchten den Deutſchen wenig mehr als das Recht der Unterzeichnung zuge= ſtehen , vielleicht mit einer Regiſtrierung ihrer Bemerkungen über einzelne Punkte für künftige Verhandlungen . Das iſt weder der engliſche noch der amerikaniſche Standpunkt . ihm ſo herzbeweglich von der Not der „ lieben Brüder von der Landſtraße ” , die auf freiem Felde kampieren müßten , kein ſchönes Bett hätten wie der Herr Landrat , daß dieſem ganz angſt und bange wurde . — Und der Landrat mochte ſich noch ſo ſehr weigern , der Paſtor ließ mit Bitten nicht nach , bis jener ihm verſprochen hatte , daß er nichts einwenden wolle , wenn der Antrag zur Beratung käme . In demſelben Hotel logierten noch einige Kreistagsabge= ordnete . Als ſich die Herren bei der Kaffeetafel einfanden , hub der Landrat mit betrübter Miene an : „ Ich muß Ihnen nur ge= ſtehen , meine Herren , daß ich heute morgen ſchon Geld bewilligt habe . ” — „ So ? ” meinte der Nachbar zur Linken , „ ich habe das= ſelbe getan . ” — „ Ich auch , ich auch ! ” erſcholl es rings im Chor , Da kam es heraus , daß Bodelſchwingh allen den Herren die Stiefel gebracht und ſie ſo lange bearbeitet hatte , bis ſie ihr Jawort gaben . Ein andermal handelte es ſich darum , daß für die katho= liſchen Wanderarmen etwas getan würde . Dazu brauchte Bodel= ſchwingh die moraliſche und pekunjäre Unterſtützung des Biſchofs von Paderbern . So fuhr er eines Tages dorthin und ging ins Biſchofspalais . Der Portier kannte ihn . „ Ach , Herr Paſtor , ” ſagte er treuherzig , „ gehen Sie heute nur nicht hinein , der Herr Biſchof iſt zu ſehr in Anſpruch genommen , und da hat er ge= wöhnlich ſchlechte Laune . ” — „ Schön , mein Sohn , ” war die Ant= wort , „ dann komme ich ſpäter mal wieder . ” — Bodelſchwingh nahm ſeinen Hut , den er auf einen Garderobenſtänder gehängt hatte , und ging zum Bahnhof . Unterwegs fiel ihm auf , daß er von allen , die ihm begegneten , ſo reſpektvoll begrüßt wurde . Auf dem Bahnhof traf er mit einem Freund zuſammen , der ſchaute ihn an , als traute er ſeinen Augen nicht . „ Menſchen= kind , ſeit wann biſt du denn Biſchof ? ” — „ Ich — Biſchof ? Wie meinſt du denn das ? ” — „ Na , du haſt doch einen Biſchofshut auf . ” — Richtig ! Bodelſchwingh hatte ſich vergriffen und war in dem Hut mit der violetten Biſchofsſchnur weggegangen . Ja , was nun ? So konnte er doch unmöglich abfahren . Er kehrte alſo wieder um , ließ ſich beim Biſchof melden und erzählte dieſem die Hutgeſchichte mit ſo originellen Worten , daß der Biſchof Tränen lachte und — auf Bodelſchwinghs Wunſch einging . Aus dieſen beiden Epiſoden , die aus dem Leben Bodel= ſchwinghs berichtet werden , erſehen wir , daß Bodelſchwingh nicht Oberſi Houſe über die Londoner Konferenz . SD . London , 21 . Juli . Oberſt Houſe , Mitglied der amerikaniſchen Friedensdelegation in Paris im Jahre 1919 und einer der Hauptmitarbeiter am Friedensvertrag von Verſailles . gewährte einem Vertreter der New = York Tribune eine Unterredung , in der er der Hoffnung Ausdruck gab , daß es der gegenwärtigen Londoner Konferenz gelingen möge , praktiſche Mittel zur wirkſamen Ausführung des Dawesplanes und damit eine endgültige Löſung des ſo ſchwierigen Reparationsproblems zu finden . Die Löſung ſei durch das Wiederaufleben des ame= rikaniſchen Intereſſes an europäiſchen Angelegenheiten und durch die kommende Teilnahme Amerikas in der Reparationskommiſ= ſion in greifbare Nähe gerückt . Die ungeheuerlichen Schwierigkeiten der letzten fünf Jahre ſeit dem Waffenſtillſtand /b hätten vermieden werden können , wenn die Vereinigten Staaten den Friedensvertrag von Verſailles ratifiziert und ein amerika= niſches Mitglied für die Reparationskommiſſion ernannt hätten , wie es ja auch eigentlich geplant geweſen ſei . Die Abweſenheit eines Amerikaners mit Stimmberechtigung in der Repko habe deren Arbeiten bisher zur Unfruchtbarkeit ver= dammt , da der franzöſiſche Einfluß in dieſer Kommiſſion danl der Beſtimmung , daß die Stimme des Präſidenten , der immer Franzoſe geweſen ſei , bei Meinungsverſchiedenheiten den Aus= ſchlag gebe , vollkommen überwogen habe . Deutſchland würde ſich zweifellos viel entgegenkommender gezeigt und auch größere An= ſtrengungen gemacht haben , die Direktiven der Reparationskom= miſſion auszuführen , wenn die Repko ein amerikaniſches Mitglied beſeſſen hätte . Das neue Intereſſe an all dieſen Fragen ſei durch die Bereitwilligkeit des Weißen Hauſes in Waſhington und des amerikaniſchen Staatsdepartements bezeichnet worden , die Herren Dawes , Young und Robinſon in die Sachverſtändigenausſchüſſe der Reparationskommiſſion zu entſenden , ſowie auch die gegen= wärtige Vertretung Amerikas auf der Londoner Konferenz durch Kellog und Logan und die gleichzeitige Anweſenheit von Hughes und Young in London . Sowohl der engliſche Miniſterpräſident Macdonald und ſei franzöſiſcher Kollege Herriot hätten den aufrichtigen Wunſch , end= lich einmal Klarheit in die verzwickte Reparationsfrage zu brin= gen , und das Dawesgutachten ſei ihnen dabei das beſte und ge eignetſte Mittel . Dabei befinde ſich der engliſche Mini= ſterpräſident in der günſtigen Poſition , daß auck die engliſchen Oppoſitionsparteien mit bezug auf die Repara tionsfrage dasſelbe Ziel wie er verfolgten und ſie ihn in ſeinen Beſtrebungen , mit Frankreich wie auch mit Deutſchland zu einen Uebereinkonmen zu gelangen , aufrichtig unterſtützen würden Herriot habe eine weit ſchwierigere Aufgab vor ſich , da die Stärke der Poincariſten . im Senat es für ihn un gemein ſchwierig mache , der öffentlichen Meinung klar zu machen daß die berechtigten Anſprüche Frankreichs immerhin auf den Boden der realen Tatſachen geregelt werden müßten . Alle ſeien ſich über die Berechtigung des franzöſiſchen Anſpruches einig , ein vollſtändige Entſchädigung für die Frankreich zugefügten Schä ß den zu verlangen . Aber da dies gegenwärtig unmöglich ſei , müßt die franzöſiſche Politik darauf hinauslaufen , zum wenigſten das höchſtmögliche Maximum an Reparationen zu erreichen . Er habe mit außerordentlicher Befriedigung vernommen , daß Youn/ höchſtwahrſcheinlich den Poſten als Generalagent der Repara tionen annehmen werde . Die Errichtung der neuen Goldnotenbank werde zwei fellos dazu dienen , das Vertrauen der verbündeten Mächt Deutſchland gegenüber weſentlich zu ſtärken . Die deutſche Regie rung werde jedoch den Sachverſtändigenplan nicht freiwillig aus führen können , wenn ſie nicht die Unterſtützung der öffentlichet deutſchen Meinung hinter ſich haben werde , und er glaube des halb , daß man aus dieſem Grunde dem deutſchen Volke ganz be e ſtimmte Daten nennen und die baldige Räumung des Ruhr= gebietes für den Fall in Ausſicht ſtellen müſſe , daß Deutſchland guten Willen zeige und alle Anſtrengungen mache , ſich ſeiner Reparationsverpflichtungen ehrenhaft zu entledigen . Nach Erledigung des Reparationsproblems ſei dann noch die Frage der Sicherheit zu löſen , und er unterſtütze dabei ſeh den PlanAſquiths , der den Abſchlußgegenſeitige Garantiepakte unter den Auſpizien des Völker bundes auch für Deutſchland vorſehe . Deutſch land müſſe unbedingt in den Völkerbund auf genommen werden . Ebenſo müſſe es einen ſtändigen Sit im Völkerbund erhalten , denn man dürfe nicht leugnen , daß e auch heute noch eine der größten Weltmächte ſei . Deutſchlan ! werde durch die Aufnahme in den Völkerbund im Zaume ge halten und deshalb beſſer zur Erfüllung der Verpflichtungen an gehalten werden . Dies ſei eine Sicherheit , die es Frankreich er möglichen werde , ſeine großen Ausgaben für Heeresleiſtunget abzubauen und ſeiner Wirtſchaft zugute kommen zu laſſen . Nach der Regelung dieſer Frage bleibe noch die die Ver bands = Kriegsſchulden übrig . Dieſe Frage ſei aber nich ſo dringlich . Er ſehe der Löſung all dieſer Fragen mit größten Optimismus entgegen und bedauere nur , daß die letzten fün Jahre ſo durchaus ergebnislos und unfruchtbar verlaufen ſeien und durch dieſe ſtändige Ergebnisloſigkeit alle alliierten Be mühungen um eine Einigung in der Reparationsfrage wie ein ſtändige Friedensbedrohung über Europa geſchwebt habe . Er / der feſten Zuverſicht , daß nunmehr eine Einigung zwiſchen der verbündeten Mächten und Deutſchland auf vernünftiger Grund lage zuſtandekommen werde . Das wäre aber ſchon längſt möglie geweſen , wenn die Vereinigten Staaten von Anfang an ſich ſol dariſch mit den Verbündeten erklärt hätten . nur eine höchſt originelle Perſönlichkeit , ſondern auch ein Menſe von ſelbſtloſer Nächſtenliebe geweſen iſt . Römheld . Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . „ Der Hellweg ” , die bekannte , in Eſſen erſcheinend „ Wochenſchrift für deutſche Kunſt ” , hat ihre neueſte Nummer al Sonderheft „ Die Kunſt Südweſtdeutſchlands ” , herausgegebe und erſcheint auf dem Titelblatt mit einem Bilde von Olbrick . Hochzeitsturm und den Ausſtellungshallen auf der Mathilden höhe geſchmückt . Es bringt eine Reihe von Bildern der dies jährigen Darmſtädter Kunſtausſtellung , eine Notenbeilage de Darmſtädters Wilhelm Peterſen ( aus „ Kleine Stücke ” für Vick line und Klavier ) , Aufſätze über „ Die Kunſt Südweſtdeutſch . lands ” , „ Darmſtädter Tonkunſt ” ( worin u . a . das Tonkünſtlerſe . vom 16 . Juni beſprochen wird ) u . v . a . Der Monatsbezugsbrel der leſenswerten Zeitſchrift beträgt zurzeit nur 1 . — Mk . Zur 50 . Hauptverſammlung des Deutſch und Oeſterreichiſchen Alpenvereins hat die in Ber= ſteigerkreiſen beſtbekannte Wochenſchrift „ Der Bergſteiger ” me der Nr . 29 vom 18 . Juli eine Feſtausgabe herausgegeben , au deren reichem , bildgeſchmücktem Inhalte wir hier nur anführe können : Zur 50 . Jahres = Hauptverſammlung des Deutſchen un Oeſterreichiſchen Alpenvereins . — Ernſt Zettler , Ziele des Deu ! ſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins . — Emil Gretſchman ” Die Totenkiichl = Oſtwand . — Karl Krall , Kalkberge im Stuba — Anton Schmid , Gletſcherfahrten . — A . Dreyer , Das deutich Bergſteigerſchrifttum der letzten , fünf Jahre . — Karl Muue ! Oeſterreichs Berge im Relief . — Alpine Nachrichten . Dieſe her vorragenden Vertreter des deutſchen Alpinismus geben diele Feſtfolge eine ganz beſondere Bedeutung und dem großen Kreil deutſcher Bergſteiger , ein äußerſt wertvolles Erinnerungs 9 e deſſen Anſchaffung , Einzelpreis 3000 Kr . , ſtaunend billig zu be zeichnen iſt . Dieſe Ausgabe enthält auch drei prächtige Gede‟ zeichnungen von Hermann Handl und wird dem „ Bergſteig . ” viele neue Freunde zuführen . Beſtellungen ſind unmittelbar . " die Verwaltung des „ Bergſteiger ” , Wien VII , Kandlgaſſe 19 / * zu richten . ( Vierteljahrsbezug 15 000 Kr . bezw . 1 Goldmark . 4 Rummer 201 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 21 . Juli 1924 , Seite 3 . b Jahrhundertfeier des Eulbacher Marktes in Erbach i . O . ( Von unſerem Sonderberichterſtatter . ) „ Erbacher Feſttage ” — im Grunde reicht dieſes Signum der Feſt = Sanſtaltungen aus Anlaß der Zentenarfeier des Eulbacher Marktes weitem nicht aus . Wohl hat Erbach die Initiative gehabt zu dem zzügigen Feſt , das unendlich mehr iſt als etwa der Rummel einer ksbeluſtigung , das in ſeinem Aufbau und Verlauf eine hiſtoriſch= skundliche Tat bedeutet ; wohl iſt Erbach , das aufblühende Oden = * ſtädtchen ( mit weitgehender tatkräftiger Unterſtützung des hier reſi= enden Fürſtenhauſes zu Erbach = Erbach ) Veranſtalterin und Gaſt= rin — aber das Feſt umfaßt den ganzen Odenwald und weite e der heſſiſchen Heimat , ja darüber hinaus auch der angrenzenden aten . Nicht nur , daß ungezählte Tauſende geſtern , am erſten Sonn= des Eulbacher Marktes , nach Erbach pilgerten — ſicher waren 25000 Menſchen verſammelt — auch die kulturelle und wirtſchaftliche Auswirkung ßt den ganzen Odenwald und zieht weite Kreiſe darüber hinaus . hiß , das wunderſchöne Sommerwetter mag dieſen Maſſenbeſuch ſtark inſtigt haben , aber das ſchmälert nicht das Verdienſt Erbachs und 3 Männer , die in wochen = und monatelanger Arbeit dieſe Jahrhun = 1 feier vorbereitet haben und mit ſo ganz ungewöhnlich gutem Er= großzügig zur Durchführung bringen . Allen voran Erbgraf exander zu Erbach = Erbach und Bürgermeiſter Deng= denen ſich eine große Anzahl von Mitarbeitern aus allen Krei= der Bevölkerung zur Verfügung geſtellt hatten . Aus allen iſen ! Das iſt das Schöne und Bedeutſame dieſer Jahrhundertfeier . 3 in keiner Gegend des lieben deutſchen Vaterlandes in der Neuzeit lich war , Erbach und die Odenwälder haben es geſchafft . Die be zur Heimat , zur Scholle und die Anhänglichkeit an die gangenheit , an die Bräuche der Väter und Urväter hat hier er = 3 ſt , daß alle politiſchen und ſozialen Gegenſätze vergeſſen , ausge= en waren in dem einen Gedanken , dem einen Wunſche : Heimat zu dienen , der Väter Ueberlieferungen zu pflegen . Das iſt Schönſte , ſchier Erhebende an dieſem Volksfeſte , das dadurch turm= ſteht über viele , leider allzu viele Feſte , die man heute feiern zu ſen glaubt . Und Erbach und die Odenwälder dürfen und ſollen ſein auf dieſen einzigartigen Erfolg . — Ueber die Geſchichte und Bedeutung des „ Eulbacher Mark= haben wir bereits mehrfach in Vorartikeln berichtet , ſo daß wir heute und die folgenden Tage auf die Schilderungen der einzelnen Stage beſchränken können . Der erſte Tag , Samstag , wurde eingeleitet einer Tagung des Odenwaldverkehrsbundes , in der ſchönen neuen Feſthalle „ Unter den Linden ” ſtattfand . Dieſer htvolle Bau , der ſo ſchön in die Landſchaft der Umgebung hinein = It wurde ( in der unglaublich kurzen Zeit von acht Wochen ! ) ver= t ſeine Verwirklichung im Weſentlichen der Opferfreudigkeit des grafen zu Erbach = Erbach . Auch hierüber wurde bereits berichtet . Zu der Tagung des Odenwald = Verkehrsbundes waren u . A . erſchie= der Vorſitzende des Bundes , Regierungsrat Dr . Rösner = Würz = , der die Verhandlungen auch leitete , der Vorſitzende des Verban = Heſſiſcher Verkehrsvereine , Herr Stemmer = Darmſtadt , Bürger = Zter Angermeier = Bensheim , Vertreter von Amorbach , Eberbach uſw . , 2 zahlreiche Mitglieder des Bundes und des Verkehrsvereins Erbach . „ K = Regierungsrat Dr . Rösner begrüßte die Erſchienenen herzlichſt 21 entwickelte dann den Plan einer Automobilverbindung von Mil = * erg über Amorbach , Michelſtadt , Erbach , in Richtung Bensheim 3 Unterſtützung und Ergänzung der hier bekanntlich ſehr mangelhaf = * Bahnverbindungen . Er führte aus , daß die früheren Verhandlun= g ſich infolge der Inflation zerſchlagen hätten und daß die Arbeit mehr intenſiv von Neuem beginnen müßte . Die proviſoriſche Ver= ung während des Jahrhundertfeſtes von Miltenberg nach Erbach ein guter Anfang . — In der Ausſprache legte Herr Stemmer Verſammlung einen großzügigen Plan zum Zuſammenſchluß ſämt = Verkehrsverbände Heſſens zu gemeinſamer Arbeit vor , wodurch flüſſige und unproduktive Parallel = Arbeit vermieden werden könnte . Weiter wurde die Eilzugverbindung Frankfurt = Darmſtadt durch den awald nach Eberbach , Stuttgart und München eingehend beſprochen die propagandiſtiſche Arbeit in dieſer Richtung beſchloſſen . Die führungen des Herrn Dr . Rösner über dieſe und weitere Ver = Sprojekte wurden mit allgemeinem Beifall aufgenommen . Die Verhandlungen wurden dann auf Sonntag vertagt . Ein ge= iſames Feſtmahl vereinigte die Teilnehmer in der Feſthalle . rend des Mahles richtete Erbgraf Alexander zu Erbach= bach im Namen des Feſtausſchuſſes herzliche Worte der Begrüßung die Erſchienenen und wies im weiteren auf die Bedeutung des Eul= er Marktes für den ganzen Odenwald hin , daran erinnernd , daß er Markt eine Schöpfung ſeines Ur = Ur = Großvaters , des Grafen nz zu Erbach = Erbach ſei , dem Erbach überhaupt viel zu verdanken 2 . — Bürgermeiſter Dengler = Erbach begrüßte die Feſtgäſte im nen der Stadt und daukte dem Erbgrafen Alexander auh vor dieſem mium ſchon für die tatkräftige Hilfe und fördernde Unterſtützung der Vorbereitung des Feſtes und beſonders der Errichtung der ſchö = Feſthalle . — Erbgraf Alexander begrüßte dann von den aus= tigen Gäſten beſonders Geheimrat Profeſſor , Dr . von Duhn , dem nnten „ Altertumsforſcher der Univerſität Heidelberg , der mit ſeinen denten alljährlich die Sammlungen im Erbacher Schloſſe aufſucht hier manche wertvollen Anregungen und Forſcherreſultate ſeinen üilern vermittle . — Geheimrat Dr . von Duhn dankte namens der te für die herzlichen Begrüßungsworte und hob im weiteren rüh= id die Bedeutung des Gräflichen Hauſes Erbach für die Stadt und ganzen Odenwald hervor . Eie Einweihung der Feſthalle . Abends 8 Uhr verſammelte ſich ganz Erbach in ſeiner neuen ſtolzen halle „ Unter den Linden ” zur Einweihungsfeier . Ein reichhaltiges programm war für das Weihefeſt aufgeſtellt . Der muſikaliſche Teil in den Händen der Orcheſtervereinigung Erbach , die un= der Leitung des Herrn Kapellmeiſters Löllgen ganz vorzügliches ete . Nach einleitender Orcheſtermuſik und einem von Herrn Glenz orochenen Prolog auf den Grafen Franz , einer Dichtung des Herrn tors Schulz , ſowie Geſangsvorträgen , erfolgte die Uebernahme Feſthalle durch Herrn Bürgermeiſter Dengler , der in ſeiner iherede u . A . ausführte , daß Erbach mit Recht ſtolz und dankbar das e Bauwerk in teure Obhut übernehme . Dieſe ſchöne Halle ſoll in er Linie mit dazu beſtimmt ſein , der körperlichen und ideellen Ertüch= ung der Jugend zu dienen . Jugend bedeutet Frohſinn und Lebens = 1 de , Dinge , die in der heutigen Zeit ſchwerer Nöte beſonders hoch zu anſchlagen ſind . Der Jugend aber gehört auch die Zukunft unſeres lkes . Auf ſie bauen wir , ſie iſt unſere Hoffnung . Niemand kann um mehr Anſpruch darauf erheben , den Schlüſſel des neuen Baues rgeben zu dürfen , als die Jugend , und aus ihren Händen nimmt die idtverwaltung ihn mit keſonders freudigen Gefühlen entgegen . ißer Dank erfüllt die Herzen der Bürger und ihrer Vertreter für die jaffung des Bauwerkes . Dank beſonders für den Baumeiſter , Dank * vor allem für den Grafen zu Erbach = Erbach , deſſen großherzige iftung des Baumaterials den Bau der ſtolzen Halle ermöglichte . ige der Geiſt der Einmütigkeit , der dieſes Feſt beherrſchte , alle Zeiten er den Veranſtaltungen in dieſer Feſthalle erſtrahlen . Nach herzlicher grüßung der erſchienenen Gäſte warf Redner dann einen kurzen Eblick auf die Geſchichte des Baues und die Vorbereitungen des tes . Ein unendlich großes Stück Arbeit ſei im Intereſſe Erbachs und Bewohner des ganzen Odenwaldes geleiſtet worden . Gewiß , Mieß= cher waren auch hier am Werk , aber frohe Zuverſicht und ſtolzerfüll = Mitarbeiten aller Kreiſe der Bevölkerung hat alle Bedenken ſieghaft erwunden . Man arbeitete für eine gute Sache , die der Heimat ge= dmet iſt und ihr allein dienen ſoll , darum mußte ſie Beſtand haben . te Saat wurde auf guten Boden geſät , und wenn ſie , wie bisher , ter Pflege ſich auch in Zukunft zu erfreuen hat , wird die Ernte im = * reich ſein . Das hiſtoriſche Feſt und die neue Feſthalle ſind der olz des Stadtvorſtandes , der ſich ſtets bewußt bleiben wird , welch kbares Gut ihm anvertraut iſt . Redner warf dann einen Nückblick die hiſtoriſche Vergangenheit und Bedeutung des Eulbacher Mark= ſeit der Gründung durch den Grafen Franz und legt dar , wie dieſe Gründung der Förderung der Wirtſchaft in ſchwerer Zeit dienen ſollte und gedient hat . Es war eine gute Sache , darum hatte ſie Be= ſtand ! Und dieſen Beſtand muß ſie behalten in alle Zukunft . Die maßgebenden Männer der Stadt werden ſich ſtets deſſen bewußt ſein und der Tatſache , daß es die Heimatliebe iſt , die allein die Ge= währ bietet , daß der guten Sache ſtets gute Pflege zuteil werde . Mit dem Wunſche , daß die gute Sache Beſtand haben möge ſolange die alten Eichen auf den geliebten Odenwaldhöhen rauſchen , ſchloß der Nedner unter ſtürmiſchem Beifall . Das weitere Feſtprogramm , in dem die drei Erbacher Geſangver= eine , der Turnverein von 1860 , die Freien Turnerinnen , zahlreiche ſon= ſtige Erbacherinnen und Erbacher hervorragend mitwirkten , wickelte ſich flott ab und wurde mit rauſchendem Beifall quittiert . Der Hauptfeſttag war der geſtrige Sonntag , der den großen hiſtoriſchen Feſtzug brachte , deſſen Zuſtandekommen und vorbildliche Ausſtattung in erſter Linie der unermüdlichen monatelangen Arbeit des Herrn Müller = Hickler zu danken iſt . Er bildete die Zugkraft für die ſicher 25 000 Beſucher die aus dem Odenwald , der Bergſtraße , Frankfurt , aus Baden und Würt= temberg und Bayern nach Erbach kamen zu Fuß , auf Nad und Wagen , im Auto , in der Eiſenbahn und im — Flugzeug . Ja , auch das modernſte Verkehrsmittel kam nach Erbach und bildete eine ſtarke An= ziehungskraft für die Feſtbeſucher . Die Heſſenflieger veranſtal= teten Rundflüge , Schauflüge und Paſſagierflüge über dem Odenwald . Von 5 Uhr früh an ſchon began der Flugbetrieb , und während der Dop= peldecker hoch droben ſeine ſtolzen Kreiſe in der ſtrahlenden Sonne zog , die das Feſt ſo herrlich vergoldete , ſtrömten bis zum Mittag immer neue Scharen zum Feſtort und Feſtplatz , ſodaß gegen mittag das Gedränge ſchier lebensgefährlich wurde . Trotzdem verlief alles , das ſei vorweg bemerkt , glatt und ſchön , von einer Anzahl unvermeidlicher leichter Un= fälle durch Gedränge und Hitze abgeſehen . Während des Vormittags wurden die Flugzeuge beſichtigt , fand Frühſchoppen im Ratskeller und ſpäter gemeinſames Mittageſſen in der Feſthalle ſtatt , auf dem Feſtplatze aber herrſchte ein Leben und Treiben , wie es emſiger , vielgeſtalteter und buntfarbener kaum gedacht werden kann . Es war einfach alles da ! Um 1 ½ Uhr , faſt zur Minute pünktlich , war der hiſtoriſche Feſtzug geordnet und zog dann bald darauf unter den Klängen der verſchieden= ſten Muſikkapellen durch die Straßen des Städtchens , überall ſtürmiſch bejubelt . Dieſer Feſtzug war , wie geſagt , eine kulturhiſtoriſche Tat . Da war nirgends Kitſch , nirgends Stilwidrigkeit . Peinlich genau waren die hiſtoriſchen Koſtüme , Gewänder und Uniformen , Gruppen und Zünfte ſtudiert , kein Stück , kein Gewand , das nicht im Odenwald herge= ſtellt war . Das Ganze ein unendlich reizvolles , farbenprächtiges , heiteres und lebendig bewegtes Bild . Wir müſſen uns aus Raummangel leider eine eingehende Würdigung der einzelnen Gruppen verſagen und geben in Nachſtehendem im weſentlichen an Hand des Programms eine Aufzählung der vielen Einzelgruppen : Der Grundgedanke war , in 4 Abteilungen darzuſtellen , den Oden= wald , was durch Erbach zieht , Induſtrie und Kunſt in Erbach , und der hiſtoriſche Teil aus dem Leben des Grafenhauſes . Der Zug wurde er= öffnet durch die Gruppe „ Willkumme ” der Odenwälder Bauern vorausritten , als Eröffner des Zuges ; ein ſtarkes Muſikkorps folgt ihnen . Um einen „ Maien ” haben ſich die Odenwälder Mädchen und „ Vorſch ” verſammelt , bändergeſchmückt mit Laub umkränzt , eine gute Auswahl , ſie umtanzen den Baum mit alten Odenwälder Tänzen . Sie tragen die Tracht ihrer Heimat , die dieſesmal frei von aller fremder Zutat erſcheint , echt und richtig , zwar ernſt , aber voll feierlicher Farbenfreudigkeit und von einem feinen Geſchmack , wie ihn nur die Voreltern haben konnten . Es folgte der Erntewagen . Es iſt „ Aehrn ” gehalten — der Er= trag war gut — der letzte Wagen fährt heimwärts , der Erntebaum ſchmückt ihn ; bald wird er am Scheuertor befeſtigt . — Abends klingt die Ziehharmonika durch’s Gehöft , es tanzt der Bauer und das „ Geſinn ” und der Krug geht um . — Bauernhochzeit . Die nächſte Gruppe echt und luſtig . Es fehlt nicht der Rosmarinſtrauß der Braut , das Sack= tuch des Bräutigams nicht der reiche Anhang der „ Freundſchaft ” . Vor 20 Jahren war die Bauernhochzeit ſchon einmal in einem Feſtzug ver= treten — heute iſt der damalige Bräutigam — der Schwiegervater . — Ein reich ausgeſtatteter Hochzeitswagen folgt — das Bett mit der hohen Kiſſenſchicht prangt , — die Wiege — daneben Körbe , Kaſten und die ganze Ausſtattung der Bäuerin . — Die 4 . Gruppe zeigte uns den Eul= bacher Markt vor 100 Jahren — damals , als ihn der Graf Franz ſchuf — es ſind dieſelben Charaktere , die auftreten , denn der Markt hat ja ſeinen eigentlichen Zweck , zu nützen und zu erfreuen , nicht abgelegt , — aber die Menſchen haben etwas anders ausgeſehen — es iſt die Zeit der Biedermeierei , die uns entgegenlacht mit dem ausgebog= ten Zylinder , dem hohen Damenhut , dem Spitzenhöschen der Kinder . Daß auch vor 100 Jahren der Kinderwagen mit auf den Markt durfte , zeigt uns eine alte echte Ueberlieferung . Was durch Erbach zieht . Poeſie und Proſa iſt es , die über das Erbacher Pflaſter ſchreitet . Viele Tauſende kommen , die wertvollen Sammlungen im Grafenſchloß zu beſichtigen . Viele treiben Handel , der Zigeuner zieht durch mit ſeinen wackeligen Wohnwagen , der alte Poſt= wagen fährt in gemütlichem Trab dahin . Radfahrer ſchnurren vorbei , ſie wollen zu einem Feſt und haben ihre Maſchinen fein aufgeputzt , dann der Handwerksburſche der alten Zeit . Anno dazumal war der Turnvater Jahn in Eulbach und hat dort in eine Fenſterſcheibe — ein damals be= liebtes Stammbuchblatt — ſeinen Namen eingekritzt — jetzt ſchreitet der alte Herr inmitten ſeiner Turner im Feſtzug und ſeine einſtigen Waffen= gefährten Lützower — zu denen auch der Odenwald Mannſchaften ſtellte , ſind um ihn in ihren dunklen Uniformen . Ein zweig = und fahnen= geſchmückter Wagen birgt Kinder , die einen Ausflug ins nächſte Tal machen . Elfenbein . Die Induſtrie und die Kunſt in Erbach rücken an mit ihren Wagen . Es ſoll Wahrheit gezeigt werden — darum gehen dem Wagen der Elfenbeinſchnitzer auch diefenigen voraus , die jene wertvollen Zähne aus dem Innern Afrikas an die Küſte ſchleppten — Negerſklaven , die von Beduinen getrieben , ihre ſchwere Laſt tragen . Der Wagen zeigt die Erzeugnifſe der Kunſt — Figuren , Büſten , Vaſen , umringt ſind ſie von Erzeugniſſen der Kleinkunſt , wie Broſchen , Elefan= ten , Billardkugeln uſw . — , Geſtalten , wie ſie aus Erbach zu Tauſenden jährlich hinauswandern . Ekfenbeinſchnitzer in ihrer Arbeitstracht zie= hen mit — Diamanten . Wilde Kerle — Diamantgräber — mit ihrem Planwagen mit Flinte , Pickel und Schippe ziehen vor den Dia= mantſchleifern her — dieſe führen einen mächtigen Ring mit fich , in dem ein Diamant blitzt , und die mit Schmuck reich gezierte Büſte einer ſchö= nen Frau . Die Diamantſchleifer haben ihre Arbeitskleider angelegt und ſo ſind Kunſt und Wahrheit vereint . — Wollſpinner . Wie ſoll man die Spinnerei anders zeigen , als mit ihrer Urmutter — der Spinne , die am Netz arbeitet — als mit dem lieben Spinnrad , das heute noch im Odenwald ſchnurrt , und ſo ſehen wir die beiden als die Vertreter der Spinnerei , umgeben von Spulen , Wollerzeugniſſen und langen Wollfäden auf hochragenden Stäben . — Tuchweberei . Bis zum Faden marſchieren Spinnerei und Tuchmacherei zuſammen — da trennen ſie ſich , und bei dieſer erſcheint der Webſtuhl , der auf dem Wagen arbeitet . Er wird überragt von Wolfsköpfen , denn der „ Wolf ” iſt ein wichtiger Maſchinenteil , der mit ſeinen ſcharfen Zähnen die ver= worrene Wolle zerreißt . Der Webervogel , der durch die Maſchen fliegt , ſitzt da oben und ſtreckt die Flügel . Mächtige Spulen , wie Granaten anzuſehen , umſtehen als Baluſter den Wagen . Das Weberſchiffchen , das rührige Fahrzeug , der wichtigſte Teil der Tuchmacherei , wird beſon= ders geehrt , blumengeſchmückt wird es im Feſtzug getragen . — Die Töpferei iſt uralte Erbacher Kunſt , darum ſollen die Häfner auch in altem Gewand erſcheinen , ſie führen das Kunſtwappen , das Lehr= linge tragen , dann folgen die Meiſter in der Schaube und dann hoch= ragend auf dem Wagen der Töpfer . — Das Kunſtgewerbe . Mächtige Holzfiguren trägt der Wagen — Heiligenfiguren in den feinen Linien der Gothik , in der ſo Hervorragendes in der Bildhauereikunſt entſtand . Die Vergrößerung eines Elfenbeinaltars mit ſigürlichen Darſtellungen ſchließt den Wagen ab . Das Grafenhaus . Unter Fanfarenklängen berittener Trom= peter beginnt der hiſtoriſche Feſtzug des Grafenhauſes . Der erſte nach= weisbare Erbauer des Erbacher Schloſſes , alſo auch des Turmes , iſt der Schenk Gerhard I . zu Erbach , ein reiſiger Herr , der ſeine Rechte oft mit bewaffneter Hand gegen ſeine Lehensherren , die Pfalzarafen , verteidi= gen mußte . Der Bau iſt kaum aus der Erde , Baumeiſter und Hand = werksmeiſter beraten am Plan , Arbeiter fördern das Werk der Graf aber mit Lehensleuten , Reiſigen und Fußvolk bewachen das Entſtehende . — Der Kroatenüberfall . Graf Ludwig , der Ritter , folgt nunz er iſt dargeſtellt an einem der ſchwerſten Tage ſeines Lebens , als Erbach und ſein Schloß 1622 von ſtreifenden Kroatenhorden Tillys , der mit ſeinem Hauptquartier zu Darmſtadt lag , ſchwer berannt , bedroht und auch teilweiſe geplündert wurde . Graf Ludwig rief ſeine treuen Erbacher auf , die beſetzten das Schloß — die Citadelle von Erbach — und Tags darauf ereignete ſich das Unerhörte in der Kriegsgeſchichte , daß Berittene das feſte Schloß berannten und daß ſie von der treuen Beſatzung mit Musketenfeuer und Handgranaten am ſchönen Tor alſo abgeſchmiert wurden , daß ſie hinter ſich zogen und über die weſtliche Höhe ritten . — Mansfelder Dragoner , die zu der Affaire kamen , jagten dem Lumpenpack die Beute ab . Die Gruppe zeigt die Krogten , die wilde Reiterei mit Mädels und Feldküche , Lud= wig den Ritter mit ſeinen Kyriſſern , die ihn bei jenem Bittgang be= gleiteten , aber auch die Erbacher Bürger — ſie erſcheinen , wie ſie die Sturmglocke zuſammenrief und wie ſie die Werkſtatt verließen , zur Ab= wehr , — zum Sieg ! — Graf Franz . Weit freundlicher iſt der Jagd= zug des Grafen Franz , wie er von der Hirſchfagd zurückkehrt . Jäger und Treiber , Piqueure folgen den Waldhornbläſern , die ihren Jäger aus Kurpfakz ſchmettern . — Hundegekläff , dazwiſchen Ruf und Pfiff — ein fideles Jägerbild . Auf dem Wagen liegt auf der Decke der gefällte Hirſch tannenbekränzt — dann folgt der Graf Franz , gefolgt von Herrn von Plönnies und dem bekannten Forſtmeiſter Louis — berittene Büchſenſpanner tragen die Leibgewehre . Die Gräfin hat ihren Gatten nach der Jagd abgeholt , in leichtem Wagen folgt ſie ihm — nach der Sitte der Zeit eilt ihrem Gefährt ein Läufer vorauf , das vom reichge= kleideten Kutſcher aus dem Sattel gefahren wird . Die Gräfin iſt be= gleitet von einer Hofdame , auf dem Rückbrett ſteht der Kutſchenhalter . — Zum Schluß das Erbacher Kontingent . Trommelſchlag und Pfeifentöne : „ Das alte Erbacher Kontingent ” marſchiert auf , alte , doch kriegstüchtige Grenadiere , die noch ihren Mann im Reichskontingent ſtel= len . Der Kapitän zu Pferd führt die Gruppe . Noch raſſelt in der Hand eines großen Spielmanns die ſchwere alte Erbachſche Kontingentstrom= mel , wie ſie vor 150 Jahren raſſelte , der Sappeur mit der abenteuer= lichen Mütze und dem blitzenden Beil marſchiert vor den Leutnants , es blitzen die Ringkragen mit den gräflichen Wappen , flott ziehen ſie , ſalu= tierend den Dreiſpitz , eine luſtige Martetenderin iſt dabei im roten , ver= ſchnürten Jäckchen — und dann die Grenadiere ! Wie in alter Zeit ſind’s Erbacher , deren Name noch in der alten Stammrolle ſchon zu finden iſt . Berittene Odenwälder beſchließen den Zug . * Zu ſchnell faſt , kaleidoſkopartig zieht das buntbewegte Bild an den Tauſenden vorüber bald verklingen in der Ferne die letzten Klänge , die letzten wilden Schreie der Kroaten , die letzten Juchzer der Jugend . — Eine ſchöne Stunde iſt für Erbach vorübergerauſcht , hat eine große und ſchöne , eine ſchwere und Freude erfüllte Vergangenheit aufleben laſſen . Sie wird lange in der Erinnerung haſten . Feſttrubel füllt Nachmittag , Abend und Nacht aus . M . Streeſe . — Arheilgen , 19 . Juli . Ein lang gehegter Wunſch der Arheilger Bevölkerung iſt Wirklichkeit geworden . Schon ſeit Jahren trug man ſich mit dem Gedanken der Errichtung eines Volksbades . Durch das höchſt dankenswerte Entgegenkommen der Mühlenbeſitzer Gg . Appel und Bernhard Appel gelang es , den ſogenannten Mühlchesteich ( am Arheilger Mühlchen , 5 Minuten vom Bahnhof Kranichſtein , neu= trales Gebiet ) für die Errichtung des Bades nutzbar zu machen . Die im Frühjahr begonnenen Arbeiten wurden inzwiſchen derart gefördert , daß die für den Waſſerſport nötigen Anlagen kürzlich vollendet wurden . Der Teich wird geſpeiſt durch das Waſſer des Rutzenbaches , und bietet der ſtetige Zu = und Abfluß eine Gewähr für klares , reines und zum Baden einwandfreies Waſſer . Der Teich , in ſeiner heutigen Anlage , umſäumt von ſchattenſpendenden Bäumen und Sträuchern , bildet ein wirkliches Jdyll . Eine Gelegenheit zum Gondeln iſt auch vorhanden . Eine ſich im Südoſten anſchließende Wieſe iſt für ein Licht = , Luft = und Sonnenbad auserſehen , deſſen Anlage für nächſtes Jahr geplant iſt . Das ſeit kurzem in Betrieb genommene Bad erfreut ſich heute ſchon eines ſehr regen Zuſpruchs . Nicht allein die Arheilger Bevölkerung , ſondern auch viele Darmſtädter und Einwohner der in der Umgebung gelegenen Orte ſuchen täglich das Bad auf , um ſich in der klaren Flut zu erquicken . Wenn auch gegenwärtig die Einrichtung und beſonders die Ankleideräume , infolge der beſchränkten Mittel und der kurzen Zeit , noch einen etwas behelfsmäßigen Eindruck machen , ſo wird dieſer Zu= ſtand doch nur ein vorübergehender ſein , da der endgültige Ausbau , wenn irgend möglich , noch in dieſem Jahre erfolgen ſoll . Die offizielle Einweihung des Bades iſt für Sonntag , den 27 . Juli , geplant . Sie wird ſich zu einer waſſerſportlichken Veranſtaltung erſten Ranges ge= ſtalten . Eine ganze Reihe auswärtigr Waſſerſport = und Turnvereine haben ihr Erſcheinen zugeſagt . Das bereits fertiggeſtellte Programm bietet jetzt ſchon die Gewähr , daß es an erſtklaſſigen waſſerſportlichen Darbietungen nicht fehlen wird . Die Vereine des Ortes ſelbſt ſtellen ihre Mitwirkung ausnahmslos zur Verfügung , ſo daß , günſtiges Wet= ter vorausgeſetzt , die Veranſtaltung äußerſt intereſſant und vielſeitig zu werden verſpricht . — Eberſtadt , 19 . Juli . Flüchtig . In kurzer Zeit hintereinan= der wurden hier zwei Marokkaner geſehen . Der eine , der ſich in vol= ler = Ausrüſtung befand , konnte aufgegriffen werden , der andere trug Zivilkleidung und wurde im Mühltal geſehen . — Unfal . Ein hieſiger Volksſchüler hat beim Spielen einen Armbruch erlitten . — Das Ge= meinde = Schwimmbad hatte an den letzten heißen Tagen einen Rekordbeſuch aufzuweiſen . Der Beſuch ſeitens der Sportvereineiſt ebenfalls ſehr rege . — Einige unliebſame Vorkommniſſe haben ſich in der letzten Zeit dadurch zugetragen , daß bei Beerdigungen die Pferde des Leichenwagens ſcheuten , mit den Vorderbeinen in die Höhe ſtiegen und hierdurch den Pfarrer und die Leidtragenden in nicht ge= ringe Aufregung verſetzten . Oft fehlte nicht viel daran , daß der an und für ſich ſehr leichte Leichenwagen umgeworfen worden wäre . Die Einwohnerſchaft hat ein Anrecht darauf , daß die zuſtändige Stelle die= ſem Uebelſtand abhilft . r Babenhauſen , 18 . Juli . Die Sommerferien der hieſigen Volksſchule beginnen morgen und dauern 14 Tage , die der höheren Bürgerſchule begannen ſchon am 12 . d . M . und dauern 4 Wochen . — Kommende Woche wird die Kornernte hier in vollem Gange ſein , ſie verſpricht recht gut zu werden . K . Aus dem Kreiſe Gießen , 16 . Juli . Ein ſchweres Gewitter ging am Sonntag im ſüdlichen Teil nieder und richtete an Scaten und Obſtbäumen erheblichen Schaden an . Stellenweiſe fielen Hagel= körner , ſo groß wie Taubeneier . Beſonders betroffen wurden die Ge= markungen Lang = Göns , Holzheim , Lich , Queckborn . * Alsfeld , 17 . Juli . Die katholiſche Enklave Ruhlkir= chen hat zwei ſchwere Verluſte zu beklagen . Der Lehrer Nicolai wurde nach 45 jähriger Dienſtzeit abgebaut und der Pfarrer Heinrich Kolombara iſt im Alter von 56 Jahren geſtorben . Lehrer Nicolai hat ſeine geſamte Tätigkeit in dem Dorfe zugebracht , ſodaß nahezu alle Einwohner ſeine Schüler geweſen ſind . ſchützt Kleider , Pelze ete . mit Dr . Weinreichs Mottenäther . ( I . 9054 Wetterbericht der Gießener Wetterwarte . Wettervorherſage für Dienstag , den 22 . Juli : Vorwiegend wolkig , mit Niederſchlägen , warme Winde aus ſüd= licher Richtung . Tageskalender . — Montag , den 21 . Juli 1924 . Landestheater , Kleines Haus , Sommerſpielzeit Bruno Harprecht , abends halb 8 Uhr : „ Agnes Jordan ” . — Union = , Reſidenz = Theater , Palaſtlichtſpiele : Kinovorſtellung . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlic für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve Verantwortlich für Feuilleton und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſt Verantwortlich für Sport : Dr . Eugen Buhlmann Verantwortlich für Schlußdienſt : Andreas Bauer Verantwortlich für den Inſeratenteil : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtade . Die hentige Nummer hat 6 Seiten * r eine Wohltat für den Körperl Dies sagen uns täglich viele unserer Kundinnen . Der Arzt empfiehlt unser Gesundheits - Bindenkorsett „ Eliana‟ ganz besonders bei Schwangerschaft , Korpulenz , Senkungen , Knickungen , Bruch - Magen - u . Dammielden . desgl . nach Operatonen — Besichtigung u . Anprobe ohne Kauang . BiigerFreis . T . . 5 ‟ Korsetthaue F aM Maahi . , Obere Wilksmhenstr . 4 Tel . 1393 . lautet utſchen einzöll te , vürde itſchen tbaues Eeite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 21 . Juli 1924 . Rumer 201 . Das deutſche Herz . 33 ) Roman von Adolf Schmitthenner . ( Rachdruck verboten . ) Nikolaus ſchüttelte den Kopf . Er vollendete ſeinen Trunk , ſtellte den Becher auf eine Treppenſtufe und antwortete : „ Bei den Pferden verlernt man das Schweigen . Man fängt mit Schnal= zen und Pfeifen an , dann wird ein Singen daraus , zuletzt plau= dert man in einem fort . Bei den Toten vergeht einem zuerſt das Plaudern , denn es wärmt einen nichts an , dann das Singen , denn aus dem Raſen klingt kein Ton , zuletzt auch noch das Pfei= fen , denn niemand ſpitzt die Ohren . So wird man ein ſtummer , beſinnlicher Menſch . ” „ Du biſt ja ganz aufgetaut ” ſagte Urſula lächelnd . „ So viel wie heute auf einmal haſt du in drei Jahren nicht geredet . ” „ Wer weiß , wer weiß ? ” dachte ſie und ſah ihm nach . Niko= laus ging in den Stall . Die Türe ließ er hinter ſich offen . Da kam Hannes in großer Eilfertigkeit und Wichtigkeit zum Tor herein . Man ſah es ſeiner entrüſteten Miene an , daß er etwas Empörendes erlebt hatte . „ Herrin , ” ſagte er , „ ich , wenn ich der Junker wär’ , ich ließe alles , was nicht hieſig iſt , kurzweg aufhenken . ” Urſula mußte lachen . „ Was haben dir denn die Nichthieſigen zuleide getan ? ” „ Da konmt ein fremder Landſtreicher den Schloßberg herauf . Ich denke , er will was haben , und hole ein großes Stück Brot . Er aber kommt nicht bis zur Brücke . Er ſtellt ſich unter die Schloß= linde und ruft , recht ausländiſch , ſo ganz grob odenwälderiſch : „ Torwärtel ! Torwärtel ! Heda ! ” Ich gehe hinaus und rufe : „ So komm doch her , du Simpel , und hol dein Brot ! ” — „ Friß dein Brot ſelber ! ” ruft er . „ Geh hinauf und ſag dem Junker , er ſolle zu mir herunterkommen ! “ — Ich mein’ , mich rührt der Schlag . Aber ich ſag ” zu mir : du bleibſt höflich , bis du ihn am Kragen haſt . „ Du Schindaas ! ” ruft ich zurück . „ Meinſt du , der Junker käme zu einem ſolchen Dreckſpatz wie du biſt ? Wenn du was von dem Junker haben willſt , ſo komm herein . Vielleicht iſt er ſo freundlich und wäſcht dich mit dem Stallbeſen und lauſt dir mit Kolben und klopft dir die Kleider aus mit Dreſchflegeln , du grin= diger Schafskopf , du ! " „ Aber Hannes , ” ſagte Urſula unwillig . „ Wenn du ſo grob gegen die Fremden biſt , kann man dich nicht zum Pförtner ge= brauchen . ” „ Ich war doch nicht grob ? ” ſagte Hannes und ſah ſeine Her= rin mit unſchuldigen Augen an . „ Mit ſolcherhand Leuten muß man ſo reden ; die ſind’s nicht anders gewöhnt . ” „ Wie ſah er denn aus ? ” „ Halb wie ein Spitalbruder , halb wie ein Bärentreiber . Wollt Ihr wiſſen , wie er ausſieht ? Wie einer , der jeden Tag ſei = nen Herrn und Heiland verkauft ; heute für einen Kreuzerweck morgen zum Spaß . ” „ Du haſt einen Zorn über ihn , Hannes , darum urteilſt di ungerecht . Wo iſt denn jetzt der Menſch ? ” „ Unterwvegs nach Heidelberg . Er will den Junker aufſuchen . Urſula erſchrak . „ Hat er nichts weiter geſagt , wer er ſei und was er wolle ? „ Doch , er hat dummes Zeug geſchwätzt , das Hornvieh ! E hat ſich eine Jahreszahl genannt . Als ob er ein Kalender wäre Ich habe von einem Kalender nichts an ihm geſehen als der Vollmond auf ſeinem Schädel ! ” „ Hör doch mit dem Geſchimpfe auf ! Erzähle in der Ordnung Was hat der Fremde erwidert , nachdem du ihn ſo höflich einge laden haſt , er ſolle in die Burg kommen ? ” „ Daß ich ein Narr wäre ! ” hat er gerufen . „ Der Junker ſo zu mir heraus . ” — Und dann hat er ſich eine Jahreszahl genann als ob er eine Senſe hätte und Flügel , der einfältige Eſel . „ Sa das deinem Herrn ! ” hat er gerufen , „ dann läßt er den beſte Fiſchſalat ſtehen und kommt zu mir heraus . ” „ Das verſteh’ ich nicht ” , ſagte Urſula . Die Sache fing an , ih langweilig zu werden . „ Ich auch nicht . Aber jetzt hab’ ich’s ihm geſagt — ſo reck deutſch ! „ Daß dich der Teufel lotweiſe hole ! Was weißt denn d . von Fiſchſalat ? Sei du froh , wenn du ſtinkigen Käſe haſt , d eingeweichter Schmierjockel ! ” ( Fortſetzung folgt . Palast - Lichtspiele Der Heg zu dott Das Schlcksal des Thomas Balt Ein ergreifendes Drama in 6 Akten . Ein Ehedrama . Des Ehebruchs unschuldig ver- dächtigt . — Durch Eifersucht zum Mörder — Das Schicksal eines ausgeseizten Kindes . In den Hauptrollen : Eduard v . Winterstein , Wilh . Diegelmann Agnes Straub , M . Mindszenty , Fritz Kampers . Fatty als Polizist Humorvolles Lustspiel in 8 Akten , ( 92939 g 0 Voranzeige ! Ab morgen : Auf vielseitigen Wunsch Heib gegen Weib S Sie und billigſten wenn Sie alle Kernſeifen und Seifen pulver bei mir kaufen . Beachten Sie die billigen Preiſe im Schaufenſter ! Parfümerie Tillmann Eliſabethenſtraße 21 . ( 9329 a Koſtüme Theatenzeielhe H 8 FEchlegel , Louiſenſtraße 10 . ( 5090 a G . Krauth , Eſcholl = Fußboden = Del rückerſtr . 3 . ( 9317 Schulbücher werden repariert uud neu eingebunden . Horn , Alexander= ſtraße 4 . ( 8939 ids Weißbindermeiſter Unter dem heutigen Fabrikpreis ! Deckenbürſten prima Qualität Mark 5 . 90 G . Krauth , ſtraße 3 . 931 BAromöbel Zeugnisabſtchriften Neue Weinfäſſer in allen Größenliefert billigſt . Für Wieder verkäufer günſtige‟ Kaufgelegenheit . N . Fulder j in . Darmſtadt Gardiſtenſt . 18 . ( * 20 Brennholz Buche und Eiche geſchnittenp . Ztr . 1 . 40 ofenfertig p . Ztr . 1 . 50 liefert frei ans Haus . Kämmerer 19 . Wtw . Pfungſtadt Eberſtädterſtr 46 . ( 2240 gA Kinderwagen in großerAuswahl Spezialgeſchäft Donges & Wieft Eliſabethenſtr . 25 ½ ( 0 a Eilige Paßbilder Bhotogr . Berkſtätte Schuchardſtr . 14 . part . Offen p . 9 - 7 Uhr . / 22 a Sſchollbräcker = Gebr . , maſſiv . , eich . evtl . kompl . Büro= einrichtung u . Trenn= wand mit 3 Schaltern , Vervielfältigungen , Geſuche , Rundſchreiben , ſowie 1 groß . , weiß . Examenarbeiten uſs . ( * 20834 Kleiderſchrank zu vk . Beſichtigung v . 3 — 7 Stenographiſche Diktat = Arfnahmen . Schwanenſiraße 30 , nachm . Näheres Ge = Hans Schlöſſer , 1 . Siock . ſchäftsſtelle . ( 9203 od Union - Theater Residenz - Theater Die Sohmuggler von Bernina Blut im Schnee Friderien Sensationsfilm aus winterlicher Hochregion der Engadiner Alpen in 6 Akten Hauptdarsteller : ( * 20943 Grete Reinwald , Peter Eysoldt arry u . das Steinach - Elixier 2 Akte mit Harry Sweet Die Falkonwerke ( Aufoindustrie ) Ober - Ramstadt im Film . III . Teil : Sanssouei 6 Akte TV . Teil : Schicksalswende 6 Akte Zeileigangsartiter Alle 2 A 1 Bäſche und Steffe ſüfen Sie geg bezueme Teilzahlung nur bei Rr MEVER & OIERN Dazmſtadt , &aalbauſtr . 2 — 6 . ( 3842 a G . Krauth , Bohnerwachs brückerſtr . 2 . Eſcholl = ( 9318 Blattläuſe , Eroflöhe vernichtet radikal „ Aphidin ” , O Zu haben bei : G . Mank , Nchf . C . Lennertz , Hubertus = Drogerie , Ballonplatz 5 . ( V , 5517 Brund Haxpreens Abends 71 / , Uhr ( n ” a Agnes Jordan . Paßbilder in einer Stunde ( e 2 a billig und gut . Thiele Nachf . nur Bieichär 9 . Tel . 1912 N . S . U . — Motorrad , Preis 225 Mk . , zu verkauf . Rheinſtr 43 , Remiſe , ( * 2090501 AOfene Stellen Weiblich Geſucht beſſeres Mädchen mit nur guten Zeug= niſſen , das kochen kann und Hausarbeit ver= ſteht . Näheres in der Geſchäftsſt . ( 9356 goi Für feinen Villen= haushalt Nähe Darm= ſtadts geſucht für 1 . Auguſt oder ſpäter erfahrene , ſolide Köchin die Verſtändnis für Garten beſitzt und Hausarb . übernimmt Zweites Mädch . vor= handen . ( 933480 Angebote u . C 134 an die Geſchäftsſt . Fmmobilien 8 Haus mit klein . Garten , ca . 8 Zimmer , mit freier Wohnung zu kaufen geſucht , eventl . 53 . = Wohnung in Tauſch . Anzahl . 5 — 7000 Mk . Angebote mit näheren Angaben ( Preis , Gr . , Lage uſw . ) erbeten unt . C 93 an die Ge= ſchäftsſt . ( 9288 sgo Krrt Wallach , ſehr geeig= net . für Kutſch = und Reitpferd , bill . zu vr . Näh . Geſchſt . ( 2304 g Junge Wolfshun mit guter Abſtamn 3 ½ Wochen alt , billig abzugeb . ( 9355 Eberſtadt Neue Schwanenſtr . 5 . Hie 1 a Kern = Geifen Seifenpulper alle Waſchmittel zu den billigſten Tages= preiſen nur Seifen = Zentrale Waldſtraße 11 . Wiederverk . höchſte Rabatte . ( 8297 a Unsere Preise in der Abteilung hübsche Schotten u . schwarz - weiß Lordordong karriertdoppebr . 9400 /Üüuftdt sind ganz besonders billig . W Beachten Sie Bitte unsere Auslagel doppelbreit , in- reine Wolle , 100 cm breit , DuuVt - UA habschen Karos . 1 . 00 /PüFürtnt ben 9 . 6 z . viel . Fa in prachtvollen reine Wolle , 130 cm breit , Brasonstroiten Farbstellungen . 1 . 401010 T 104 in schwarz und mari e 9 . 0 vab in hübschem Far- reine Wolle , 130 cm breit , Loddstrorton bensortiment . . 4 . 00 Haharaftd in schwars und marine 4 . 0 reine Wolle , doppelbr . , marine und schwarz K . e Paifmstaiat Dc . F . Ha . Va . Tabaks Grobſchnit" ( rein Ueberſee ) 259 Gramm 65 PFg . — Fr . Hazimann Grafenſtr . 20 ( Fürſtenſaal ) Sämtliche 6 g G Krauth ( 93 Farben Slreichſerkig Eſcholbrücheritr . Gebrauchte Möbe aller Art ( 6524 OErnst - Ludwigstrasse O Hinterhaus Verkauf von 2 bis 6 Un 2 Partie Heidelbeeren zur Gelee = und Weinbereitung abzugebe Pfund 18 Pfg . Philipp Germann Karlſtraße 63 ½ ( 9353 ) Telephon 129 G . Krauth ” Bernſteinfußbodenlad Eicholbrücherſt . Die Beerdigung von Frau Marie Kretſchmar findet nicht , wie berichtet , auf dem Waldfriedhof , ſondern heute nach= mittag ½ 4 Uhr auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtr . ) ſtatt . ( 9358 Todes = Anzeige . Geſtern früh 9 ‟ Uhr verſchied nach ſchwerem Leiden , wohlver= ſehen mit den heiligen Sterbe= ſakramenten , unſer lieber Bruder und Onkel f . d . beſetzte Gebiet in 24 Std . Ein = und Ausfuhrbewilligung in kürzeſter Zeit . Reis , Zigar . , Land= wehrſtr . 31 . ( * 20651 s 1 U Handwäſcherei Darmſtraße 12 , 1 . St . , Müller . Wäſche zum Waſchen , Bleichen u Bügeln wird ange= nommen . Gute Be . handlung ( * 20865 gr im Alter von 82 Jahren . Im Namen dertrauernd . Hinterbliebenen . Familien Dechert u . Daab . Darmſtadt ( Ludwigshöhſtr . 46 ) Neu = Bamberg , Waldalgesheim und Schaafheim . Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag um 4 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( B 9357 Ans Fradenherg appelliert der Name „ Lavendel = Uralt ” , die gute Melliand = Badeſeife . Mit ihr ſich zu waſchen , heißt ein Stück Jugend wieder zurückgewinnen . Man erhält eine roſige Haut , die ſeidenzart geworden iſt . Melliand’s Seifen tragen das aufgeprägte Dreieck als Schutzmarke , das untrügliche Kennzeichen , das die Gewähr gibt , daß keine ſchädlichen Hilfsſtoffe , ſondern nur ausgeſucht edle Rohſtoffe zur Herſtellung verwendet wurden ; es ſchützt gleichzeitig vor Nachahmung . Zu haben in allen einſchlägigen Geſchäften , wo nicht erhältlich , weiſt das Verkaufsbüro Darmstadt , Hoffmannsſtr . 19 , Tel , 2414 , die nächſtliegende Bezugs = ( F . 8030 quelle nach . Herst . : Melliand - Seifen - Mannheim . industrie A . - G . Gesch . Ges . ORlGIRAL a 74 Rummer 201 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 21 . Juli 1924 . Seite 5 . Sport , Spiel und Zurnen . 3 . Heſſiſches Polizei = Sportfeſt . Em herrlicher Sommerſonntag auf dem Hochſchulſportplatz dem Böllenfalltor , auf dieſem überall von Wald umgebenen itz , den die Gäſte als den ſchönſtgelegenen bezeichneten , den ſie tals geſehen hätten . Die Schutzpolizeien von Frankfurt , nau und Kaſſel , von Karlsruhe und Mannheim , Babenhauſen , Friedberg und Darmſtadt ran= i heißen Wettkämpfen um die Siegespalme . Heiß im wahr = Sinne des Wortes , denn über dem munteren , von verſchieden= bigen Sportkoſtümen , dem Bunt der Uniformen und den luf = Sommerkleidern der Damenwelt belebten Treiben ſpannte ein richtiger Theaterhimmel , alles vorſchrifts = und gleichmäßig u in blau , nur am Rande ab und zu ein kleines weißes Wölk = : , die ſich aber nicht recht hervortrauten und den Sonnen= hlen , die es am Nachmittag gar zu gut meinten , freie Bahn rließen . Recht viele Zuſchauer waren erſchienen , auch außer zahlreichen Zaungäſten wohl über 1500 Perſonen , verſchie= e Behörden hatten Vertreter entſandt , auch der Innenminiſter r v . Brentano war anweſend . Aus Preußen war erſtwachtmeiſter Weſſig , Kommandeur der Polizeiſport= ile Preußens in Spandau , gekommen , zugleich als Vertreter preußiſchen Innenminiſters , aus Baden Oberſt Blan= nhorn , der Kommandeur der badiſchen Landespolizei , aus ürttemberg Polizeiſportlehrer Kreuzer = Stuttgart . I bemerkt wurden die neuen Uniformen der heſſiſchen Landes= izei , ſchwarze Hoſe mit roter Bieſe , dunkelgrüner Waffenrock Bruſt = und ſchrägen Seitentaſchen , dunkelgrüne Mütze , Litzen , erzeug und Vorſtoß wie bisher . Die neue Uniform macht in recht ſchmucken Eindruck , vor allem der Waffenrock mit ſei= r ſatten dunklen Grün aus gutem , glattem Stoff . Die geſemte Oberleitung lag in den bewährten Händen von jor Freyer = Darmſtadt , der auf das wirkſamſte unterſtützt rde von dem unermüdlichen Zugwachtmeiſter Gollaſch= mmſtadt , dem bekannten Leichtathleten . Die techniſche Leitung 1 e Oberleutnant Adamheit , wie Major Freyer von der Bolizeiabteilung Darmftadt , die reiterlichen Prüfungen und führungen Oberleutnant Spatz von der Heſſiſchen Landes= zeiſchule in Darmſtadt unter ſich . Die Oberleitung hatte die ganze Veranſtaltung , ſportlich techniſch , glänzend organiſiert , ſo daß die einzelnen Wett= pfe und Vorführungen ſich reibungslos abwickelten . Für rtige Bekanntgabe der Reſultate durch mehrere Megaphone 1 geſorgt , die Preiſe , ſchöne , geſchmackvolle und praktiſche ge aus Kriſtall , Silber und Bronze neben mehreren wert= en Gemälden , die in einem ſchattigen Zelt aufgeſtellt waren , den flott verteilt , die Diplome erhielten die Sieger fix und ig , gerahmt und unter Glas , für die Information der Sport= ſe war vorbildlich geſorgt . Alles rollte pünktlich ab , ohne n Unfall . Doch halt ! Bei einem Staffellauf kollidierte der dem Sportplatz tätige Photograph , der mitten auf der Aſchen= n eine beſonders gute Aufnahme machen wollte , heftig mit Sieger , dieſem Gottſeidank nur auf die Hand prellend , nicht die hier viel wichtigeren Beine , während auf der anderen te die Naſe etwas in Mitleidenſchaft gezogen wurde . Darmſtadt hatte gegenüber den Gäſten einen ſchweren Stand , Enden ſich unter ihnen doch mehrere „ Kanonen ” , von denen chtmeiſter Paul = Kaſſel , 1923 preußiſcher Polizeimeiſter über Meter , Oberleutnant Brenner von der Polizeiſchule lsruhe , mehrjähriger Langſtreckenmeiſter , und der Badenſer izig , 1923 Meiſter über 1500 Meter , genannt ſein mögen . den Staffelläufen hatte Darmſtadt zum Teil Pech , einmal glückte ein Start und bei der Chargen = Staffel erlitt Haupt= in Jans = Darmſtadt ( der mehrjährige 400 = Meter = Meiſter ) Sehnenzerrung . Dafür holte ſich die Schutzpolizei Darm= t die 3 mal 1000 Meter = Staffel in glänzender Form . Gerade kurz nach 9 Uhr , als Major Freyer die Kampfteil= mer mit einer kurzen , herzlichen Anſprache begrüßte , ſurrte es den Lüften und wie zum Gruß aus der Sportwelt in den ken Regionen überflog ein Doppeldecker in mäßiger Höhe den rtplatz . Am Vormittag fanden nur leichtathletiſche Kämpfe , Vor = und Zwiſchenläufe ſtatt , das Hauptintereſſe , wenigſtens den Zuſchauern , richtete ſich auf den Nachmittag mit ſeinen ſechſlungsreichen Vorführungen . Den Reigen eröffnete die despolizeiſchule mit Freiübungen , die von ungefähr hundert nn gut und exakt durchgeführt wurden . Am beſten faſt gefiel der den Abſchluß bildende Dauerlauf mit ſeinem ſtraffen ythmus und in ſeiner verhaltenen Kraft . Bei dem leichten ſchweren Jagdſpringen zeigte die heſſiſche Schutzpolizei ein prächtiges Pferdematerial und ſo treffliche Leiſtungen der ter , wie man ſie auf Springkonkurrenzen größerer Turniere beſſerer Form nicht ſehen konnte . Außer Konkurrenz ritt jor Freyer in glänzender Form . Einen Beweis für die Rittigkeit derſelben Pferde erbrachte die Reiter = Quadrille hiſtoriſchen Koſtüm der Schillſchen Offiziere . Vier Bläſer und If Reiter in der ſchlichten und doch ſo kleidſamen Tracht , chweg tadelloſer Sitz der Reiter und dann die Haltung der rde ! Vorher , in den Springkonkurrenzen , teilweiſe noch ſo oös , und jetzt : im Trab und Galopp , nach den Klängen alter , rrauter Weiſen , ſo ruhig und ſicher , mit einer guten Portion ſikaliſchen Gefühls . in den Beinen , beſonders ein Apfelſchim = und ein Dunkelbrauner . Daß die Quadrille , die Oberleutnant atz mit knappen Handbewegungen leitete und bei der alles klich muſtergültig klappte , bei den Zuſchauern lebhaften An= ig fand , bedarf keiner weiteren Hervorhebung . Vom polizei= niſchen Standpunkte aus wäre zu ſagen , daß die Pferde be= ſen haben , daß ſie nicht nur ſpringen können und ſo zum Bei = I auf der Verfolgung eines Verbrechers nicht vor Hinderniſſen ückſchrecken , ſondern ſich auch , unbehindert und unabgelenkt ch Lärm und fremde Geräuſche , ſich ruhig und ſicher führen en . Gleich wertvoll vom polizeilichen Standpunkt war das chicklichkeitsfahren , wo es galt , mit den gewöhnlichen ſchweren leichten Zugpferden und den üblichen Gebrauchswagen zwi= n engen Pfählen , ohne dieſe umzuſtoßen , in beſtimmter Rei= folge , auch in Form einer „ Acht ” und rückwärts , durchzu= ren . Hier wie bei dem Jagdſpringen zeichneten ſich Darm= ſter und Friedberger in gleicher Weiſe aus . Eine wertvolle ſule für das Fahren in engen Straßen der Altſtadtteile . Die Preisverteilung nahm Oberſt Klippſtein vor . Preiſe Reichspräſidenten , des heſſiſchen Innenminiſteriums , des inkfurter Polizeipräſidenten kamen unter anderem zur Ver= ung . Das zum Schluß vorgeſehene Fußballwettſpiel zwiſchen er Mannſchaft der Vereinigten Banken Darmſtadts und der ſutzpolizei Darmſtadt mußte ausfallen , da der Süddeutſche Bballverband infolge der beſtehenden Spielpauſe ein Antreten Bankenmannſchaft nicht geſtatten konnte . An Stelle deſſen d ein Handballwettſpiel zwiſchen dem Polizeiſportverein ankfurt a . M . ( ſüddeutſcher Meiſter ) und der Mannſchaft der rmſtädter Schutzpolizei ſtatt . Hier ſiegte die Frankfurter innſchaft . Wegen der einzelnen Reſultgte ſei auf die nachſtehende Zu= tmenſtellung verwieſen . Der Verlauf des ganzen Tages bedeutet einen vollen Erfolg die heſſiſche und im beſonderen für die Darmſtädter Schutz= izei und manche Bande der Kameradſchaft mit den auswär= en Polizeien wurden noch enger geknüpft . Mit berechtigtem 213 kann , um es noch einmal zu betonen , die Sportleitung auf Durchführung ihres Programms zurücblitea . B . W . W . Ergebniſſe der einzelnen Wettkämpfe . 100 Meter = Lauf : 1 . Wachtmeiſter Paul Caſſel 11 , 3 Sek . ; 2 . Polizeimann Tröller = Karlsruhe 12 Sek . ; 3 . Unterwachtmeiſter Poh= ling = Hanau , 123 Sek . 400 Meter = Lauf : 1 . Haag = Karlsruhe , 2 . Schmidt = Frankfurt ; 3 . Nickel ; 4 . Ausberger = Darmſtadt ; 5 . Hainbach = Darmſtadt . 800 Meter = Lauf : 1 . Wachtmeiſter Schinſig = Karlsruhe 2 , 97 ; 2 . Hösle = Mannheim 2 , 14 ; 3 . Streifenm . Frey = Karlsruhe ; 4 . Wacht= meiſter Michel ; 4 . Bereitſch . Darmſtadt . 3000 Meter = Lauf : 1 . Polizeioberleutnant Bremer = Karls= ruhe ; 2 . Unterwachtmeiſter König = Frankfurt a . M . ; 3 . Unterwachtmei= ſter Laumann = Babenhauſen . Hochſprung : 1 . Unterwachtmeiſter Weingärtner = Kaſſel 1 , 57 Meter ; 2 . Wachtmeiſter Kleinmann = Karlsruhe 1 , 55 Meter ; 3 . Streifen= mann Ludwig = Karlsruhe 1 , 50 Meter . Weitſprung : 1 . Polizeileutnant Heller = Karlsruhe 6 , 32 Mtr . , 2 . Wachtmeiſter Pohling = Hanau 6 , 05 Mtr . ; 3 . Unterwachtmeiſter Weingärtner = Kaſſel 5 , 88 Mtr . Kugelſtoßen : 1 . Unterwachtmeiſter Pohling = Hanau 10 , 62 Meter : 2 . Maug = Mannheim 2 , 93 Mtr ; 3 . Hauptmann Jans = Darmſtadt 9 , 63 Mtr . Handgranatenwerfen : 1 . Rottenm . Ludwig = Karlsruhe 64 , 28 Mtr . ; 2 . Hauptmann Jans = Darmſtadt 58 , 58 Mtr . ; 3 . Streifenm . Wagner = Karlsruhe 52 , 90 Mtr . Speerwerfen : 1 . Rottenm . Fenske = Karlsruhe 43 , 45 Mtr . ; 2 . Hauptmann Jans = Darmſtadt 43 , 15 Mtr . ; 3 . Wachtmeiſter Stern , 5 . Bereitſch . Darmſtadt 38 , 60 Mtr . Dreikampf ( 200 Meter = Lauf , Kugelſtoßen , Weitſprung ) : I . Wachtmeiſter Pohling = Hanau 135 , 5 Punkte ( 266 Sek . , 10 , 62 Mtr . , 6 , 05 Mtr . ) ; 2 . Rottenm . Fenske = Karlsruhe 123 , 5 Punkte , 3 . Rottenm . Jung = Karlsruhe 103 , 5 Punkte . Chargenſtaffel ( 5 X 100 Meter ) um den Wanderpreis des Heſſiſchen Miniſteriums des Innern . Sieger : Schupo = Kaſſel 58 7 Sek . ; 2 . Polizeiſchule = Karlsruhe 60 Sek . ; ( Schupo = Darmſtadt , die in Führung war , ſcheidet durch eine Sehnenzerrung , die Hauptmamn Jans erlitten hat , 60 Meter vor dem Ziel aus ) . Okympiſche Staffel ( 800 , 200 , 200 , 400 Meter ) um den Wanderpreis des Polizeipräſidenten Ehrley = Frankfurt a . M . ) . Sieger : Polizeiſchule = Karlsruhe 3 , 51 , 5 Min . ; 2 . Polizei = Sportverein = Frankfurt a . M . ; 3 . Schupo = Darmſtadt . 4 X 100 Meter = Staffel : Sieger : Schutzpolizei Kaſſel , 1 . Mannſchaft 45 , 8 Sek . ; 2 . Preis Polizeiſchule Karlsruhe , a = Mannſchaft 46 , / 4 Sek . ; 3 . Preis Polizeiſchule Karlsruhe , b = Mannſchaft 47 , 8 Sek . 3 X 1000 Meter = Staffel : Sieger : Schutzpolizei Darmſtadt 8 , 368 /vo Min . ; 2 . Preis Polizeiſchule Karlsruhe 8 , 37 z 0 Min . ; 3 . Pr . Schutzpolizei Hanau 9 Min . Tauziehen : Sieger : 4 . Bereitſchaft Polizeiwachtabteilung Darmſtadt ; 2 . Preis 3 . Ausbildungsgruppe Landespolizeiſchule Darm= ſtadt . 25 X½ 9 Bahnrundenſtaffel : Sieger : 1 . Bereitſchaft Poli= zei = Wachtabteilung Darmſtadt , 10 Min . 46 , 4 Sek . ; 2 . Preis 3 . Bereit= ſchaft Polizeiwachtabteilung Darmſtadt , 11 Min . 15 , 2 Sek . ; 3 . Preis 2 . Bereitſchaft Polizeiwachtabteilung Darmſtadt . Leichtes Jagdſpringen : Sieger : Wachtmeiſter Hild = Darmſtadt , 5 Fehler : 2 . Preis Polizeioberleutnant Spatz = Darmſtadt , 10 Fehler ; 3 . Preis Wachtmeiſter Göbel = Darmſtadt , 11 Fehler ; 4 . Preis Wachtmeiſter Wallhäuſer = Darmſtadt , 12 Fehler ; 5 . Preis Wachtmeiſter Vorwerk = Friedberg , 12 Fehler ; 6 . Preis Wachtmeiſter Hanſtein = Fried= berg , 13 Fehler . Schweres Jagdſpringen : Sieger : Zugw . Schloſſer = Darmſtadt , 8 Fehler ; 2 . Preis Zugw . Runkel = Darmſtadt , 12 Fehler ; 3 . Preis Wachtmeiſter Uhl = Darmſtadt , 17 Fehler . Geſchicklichkeitsfahren ( in 2 Klaſſen ) : a ) mit ſchweren Pferden : 1 . Preis Unterwachtmeiſter Bernſtorff = Friedberg ; 2 . Preis Unterwachtmeiſter „ Backfiſch = Darmſtadt ; b ) mit leichten Pferden : 1 . Preis Unterwachtmeiſter Göbel = Daxmſtadt ; 2 . Preis Unterwachtmeiſter Brandt = Friedberg . 5 Bahnrundenſtaffel : Sieger : 1 . Bereitſchaft Darmſtadt 4 / 44 Min . ; 2 . Preis 3 . Bereitſchaft Darmſtadt , 4 , 481 yo Min . ; 3 . Preis 4 . Bereitſchaft Darmſtadt 4 , 482 / zo Min . Handballwettſpiel : Polizeiſportverein Frankfurt — Schutz= polizei Darmſtadt : 2 : 1 . Sieger : Frankfurt . * Das Deutſche Akademiſche Olhmpig in Marburg . Drahtbericht unſeres Korreſpondenten . Fußball : Hannover — Darmſtadt 3 : 1 ( 3 : 0 ) . Die Spielſtärke der beiden um die Hochſchulmeiſterſchaft kämpfenden Mannſchaften darf man nicht an dieſem Entſcheidungsſpiel meſſen . Beide Mannſchaften gaben in den Vorſpielen weitaus beſſere Leiſtungen . Der Sieg Hannovers war verdient . Einzelheiten über den Spielverlauf ver= lohnen ſich kaum . Die Spielweiſe war fair . Die Leitung des Spieles durch Dr . Bauwens = Köln war einwandfrei . Er leitete das Spiel groß= zügig und ſicher . Schwimmen : Die Schwimmwettkämpfe , die den Samstag aus= füllten , ſtanden auf beachtenswerter Höhe . Die 4 X 100 Meter = Staffel ſicherte ſich Freiburg durch ſchönes , gleichmäßiges Rennen der Schluß= läufer Vierlinger und Hohlfelder vor Darmſtadt , deſſen Schlußmann Cordes ſich für 100 Meter beliebig Schwimmen ſchonte , das er auch in der guten Zeit von 1 , 07 / vor Hohlfelder gewann . Der bekannte Schwimmer Cramer = Breslau war im 100 Meter = Schwimmen mit 1 , 186 Erſter , mußte ſich jedoch im 300 Meter beliehig Schwimmen geſchlagen bekennen . Im Springen der Damen gefiel Frl . Schöppe = Halle . Das Endſpiel um die Waſſerballmeiſterſchaft krönte die Kämpfe und brachte Darmſtadt den verdienten Erfolg . Wafferballſpiel : Darmſtadt — Leipzig 3 : 2 ( 1 : 1 ) . 4 X 100 Meter = Staffel : 1 . Freiburg 5 : 08 ; 2 . Darmſtadt 5 : 13 ; 3 . Köln 5 : 16 , 8 . 100 Meter beliebig für Studenten : 1 . Cordus = Darmſtadt 1 : 07 , 3 ; 2 . Hohlfelder = Freiburg 1 : 0 , 9 ; 3 . Berlingen = Freiburg 1 : 14 , 2 . Springen für Studentinnen : 1 . Schöppe = Halle 60 Punkte ; 2 . Raiſer = Gießen 47 Punkte ; 3 . Dülon = Göttingen 41 Punkte . Springen für Studenten : 1 . Koſag = Berlin 46 Punkte ; 2 . Schrammel = München 45 ½ Punkte ; 3 . Küſter = Göttingen 42 Punkte . 100 Meter = Seiteſchwimmen : 1 . Kremer = Breslau 1 : 18 , 6 ; 2 . Wiedemann = Karlsruhe 1 : 23 , 2 ; 3 . Mende = Breslau 1 : 23 , 3 ; 4 . Götſch = Dresden 1 : 23 , 3 . 300 Meter beliebig : 1 . Miesbach = Leipzig 4 : 30 , 3 ; 2 . Cramer = Breslau 4 : 34 , 6 ; 3 . Nebe = Dresden 5 : 01 . 100 Meter = Rücken für Studenten : 1 . Strator = Köln 1 : 26 ; 2 . Martz = Leipzig 1 : 26 , 2 ; 3 . Mende = Breslau T . H . 1 : 27 , 8 . 100 Meter = Bruſt für Studentinnen : 1 . Pfeiffer = Ber= lin 1 : 57 , 2 ; 2 . Keiſer = Gießen 1 : 59 ; 3 . Doktor = Göttingen 2 : 12 . 100 Meter Bruſt für Studenten : 1 . Götſch = Dresden 1 : 25 , 3 ; 2 . Krüger = Leipzig 1 : 25 , 6 ; 3 . Kalbfleiſch = Gießen 1 : 26 , 2 ; 4 . Knop = Jena 1 : 29 , 2 . 4 X 50 Meter = Staffel für Studentinnen : 1 . Gießen 3 : 49 ; 2 . Göttingen 3 : 50 . 1000 Meter beliebig für Studenten : 1 . Höhlfelder = Freiburg 13 : 50 ; Rüder = Freiburg 15 : 11 , 3 ; 3 . Nebe = Dresden 15 : 28 ; 4 . Rieſch = München 15 : 54 . Schwimmehrkampf endgültige Entſcheidung : Sieger : Stuhr = Hannover 71 Punkte ; 2 . Wieners = Marburg 68 Punkte ; 3 . Eck = Gießen 67 Punkte . Mehrkampf für alte Herren über 50 Jahre endgül= tige Entſcheidung . Sieger : Riſſon = Heidelberg mit 85 Punkte ; 2 . Trapp = Friedberg 73 Punkte . Gerätezehnkampf für Studenten , endgültige Entſchei dungen . Sieger : Dieza = Leipzig 188 Punkte ; 2 . Raccola = München 182 Punkte ; 3 . Dienenthal = Breslau 179 Punkte ; 4 . Hofmann = Darm= ſtadt 178 Punkte ; 4 . Vidsmayer = München 178 Punkte ; 5 . Witlat= ſchil = Prag 175 Punkte . Reck : Akademiſche Einzelmeiſter 1924 . Sieger : Dietze = Leipzig 60 Punkte ; 2 . Hofmann = Darmſtadt 56 Punkte ; 3 . Vilsmayer München 55 Punkte . Florettfechten : a ) Für Akademiker : 1 . Thomae = Gießen , Hochſchulmeiſterſchaft 1924 ; 2 . Stroh = Frankfurt ; 3 . Grabbe = Berlin . b ) Für Altakademiker : 1 . Prauſe = Leipzig , Altgkademiker = Meiſter ; 4 Krauſe Hannover . * Die Frankfurter Internationale . Ein neuer Weltrekord . — Ein neuer deutſcher Rekord . Paulen ( Holland ) drückt den Weltrekord über 500 Meter um v Sekunden ( alte Zeit 64 , 5 ; — neue Zeit 64 ) . — Der deutſche Meiſter Troßbach = Frankfurt a . M . ſtellt im 200 Meter Hürden= laufen mit 27 , 5 Sekunden einen neuen deutſchen Rekord auf . Die internationalen olympiſchen Spiele der „ Eintracht ” und des „ Sportklub 1880 ” in Frankfurt a . M . waren wohl das beſte , was in Deutſchland ſeit langem geboten wurde . Das bleibs immer ihr Verdienſt . Aber wie viel beſſer wäre ein Länder= kampf , wie England und Amerika . Oder die acht großen Ver= eine Stockholms . Alſo mehr Konzentration und weniger Ver= anſtaltungen ! Die Athletik muß vor der Fuſtballſphäre be= wahrt bleiben . Ausgefallene Rekorde machen keine Veranſtal= tung . Erſtklaſſige Beſetzungen , ſo die komplette Länderelf von Italien , ein großer Teil der Holländer , der Deutſchruſſe Ulpe , ferner die bekannten Ungarn , ſowie Finnland und Eſtland tra= ten in Wettbewerb mit beſter deutſcher Klaſſe . Bereits am Samstag abend wurde , trotz ungünſtiger Witterung ein Weltrekord geſchlagen . Es gelang , dem Hollän= der Paulen den Weltrekord über 500 Meter um uo Sekunden zu drücken . Paulen lief die Strecke in der ausgezeichneten Zeit von 64 Sek . , während die alte Zeit 64 , 5 betrug . Ein weiterer deutſcher Rekord büßte ſein Leben ein , und zwar 200 Meter Hürdenlaufen . Hier ge= lang es dem deutſchen Meiſter Troßbach = Frankfurt a . M . in 27 , 5 Sek . einen neuen Rekord aufzuſtellen . Der alte wurde von Lehninger = Charlottenburg mit 28 , 3 gehal= ten . Auch der zweite Tag brachte ſpannende Kämpfe , wie aus obigen Reſultaten hervorgeht . Wenn auch die Wurfübungen z . T . mehr verſprachen , ſo war doch die Ver= anſtaltung ein großer Erfolg , zu dem man wohl auch im Aus= land achtunggebietend aufblickt . Die zahlreichen Behörden , ſowie das Publikum ſpendeten ihren Dank durch zahlreiche laute Bei= fallskundgebungen . Gerö ( Ungarn ) über die kurze Strecke , Paulen ( Hol= land ) über 400 und 800 Meter , Klumberg , der Mehrkämpfer , boten die beſten Leiſtungen . Klotz , Böcher = Köln ( 3 X 1000 Meter ) und Reeg = Frankfurt im Stabhochſprung waren die beſten Deutſchen . Die Reſultate . 100 Meter offen : 1 . Gerö = Ungarn 11 Sek . , 2 . Bonarcina = Italien 11 , 2 Sek . , 3 . Gillmann = Berlin 11 , 3 Sek . , 4 . Zukka = Italien 11 , 5 Sek . 200 Meter Einladung : 1 . Gerö = Ungarn 21 , 1 Sek . 2 . Won= traſcheck 1 Meter zurück , 3 . Franz 3 , 5 Meter zurück . 400 Meter : 1 . Paulen = Holland 49 , 9 Sek . , 2 . Kurungh = Un= garn 50 , 5 Sek . 2 Mann am Start . Ein Genuß für den Fachmann iſt Paulen . Dieſe ſichtklare Kraftrationierung . Die Stärke des Holländers liegt über der 400 = Meter = Strecke , während der Ungar unterhalb dieſer Strecke zu Hauſe . Das Rennen ohne Deutſche . 300 Meter : 1 . Paulen = Holland 1 : 58 , 8 ; 2 . Gieſecke = Köln 2 Min . zur . ; 3 . Simon = Charlottenburg 2 , 06 Min . Gieſeckes Taktik iſt falſch ; er will ſchon 200 Meter vor dem Ziel gewinnen . Paulſen geht , als es Zeit iſt , vor , und im Vorgbeigehen wirft er dem Deutſchen zwei Blicke zu , als wollte er ihm ſeine ganze Ueberlegenheit vor verſammelter Tribüne wiſſen laſſen . Paulen iſt ſonſt ganz ſympatiſch . Ferrario = Italien hat nichts zu melden . 1500 Meter : 1 . Name unbekannt 150 Meter vor . 2 . Simon = Charlottenburg ( Mal . ) . 5000 Meter : 1 . Bedarff = Düſſeldorf 16 : 14 , 9 ; 2 . Hedderich , Dom= ſchüler , Frankfurt a . M . 130 Meter zur . , 3 . Stumpe = Frankfurt a . M . 230 Meter zur . Bedarff hat nichts zu ſchlagen . Die Frankfurter Sportgemeinde zeigt ſich recht dankbar für ſein Erſcheinen . Die Staffeln . 4 X 100 Meter : 1 . Ungarn 43 Sek . 2 . Deutſcher Sportklub , Berlin , Bruſtbreite zurück , 3 . Kölner Sportklub 1 , 5 Meter zurück . Italien und Eintracht = Frankfurt a . M . unplaziert . 3 X 1000 Meter : 1 . Kölner Ballſpielklub 8 : 1 , 1 . 2 . Italien 8 : 14 . Böcher und Klotz vom K . B . C . zeigen , wie man ſich heute eine 3 X 1000 Meter vorzuſtellen hat . Eintracht = Frankfurt macht ſich bald unſichtbar . 4 X 400 Meter : 1 . Italien 3 : 30 , 5 . 2 . Kölner Sportklub 3 : 34 . Diskuswerfen : 1 . Pighi = Italien 41 , 32 ; 2 . Thorpe = Finn= land , 39 , 46 ; 3 . Steinbrenner = Frankfurt a . M . 39 , 27 . Endlich für Steinbrecher die richtige Geſellſchaft ! Aber mehr Leiſtung und weniger Aufregung bei ſolcher Gelegenheit , Herr Steinbrenner ! Kugelſtoßen : 1 . Thorpe = Finnland 13 , 72 ; 2 . Wenninger = Pir= maſens 12 , 79 ; 3 . Pighi = Italien 11 , 91 . Speerwerfen ( beide Arme ) : 1 . Peltonen = Eſtland 101 , 25 Me= ter : 2 . Klumberg = Eſtland 92 , 5 Meter ; 3 . Lüdecke = Berlin 89 , 70 Meter ; 4 . Clemente = Italien 87 , 50 Meter . Hochſprung , offen : 1 . Eder = Eſtland 1 , 82 ½ , 2 . Klumberg = Eſtland . 1 , 72 ; 3 . Pölle 1 , 67 Meter . Stabhochſprung : 1 . Reeg = Eintracht = Frankfurt 3 , 50 Meter , 2 . Eder = Eſtland 3 , 40 Meter 3 . van Kayſer = Holland 3 , 40 Meter . Weitſprung : 1 . Klumberg = Eſtland 7 , 10 Meter , 2 . Thomaſi = Italien 6 , 87 Meter , 3 . Eder = Eſtland 6 , 85 Meter . Die große Staffel 20 X 200 Meter . 4 Mannſchaften am Start , Kölner Sportklub 1899 , Eintracht = Frankfurt , Sportklub 1880 = Frankfurt , Sportverein Darmſtadt . Dieſe Reihenfolge iſt auch das Reſultat . Eine Stadtſtaffel im kleinen , mit den üblichen kleinen Deſſins . Große Aufregung . Alle Vereine mit großer Erfahrung in dieſeen Staffeln , bis auf die Darmſtädter denen in vielen Fällen , außer der Erfahrung , die nötige Rückſichtsloſigkeit fehlt . Zuerſt fünf Jugendliche . Darmſtadts ſtärkſte Waffe . Darm= ſtadt wechſelt zuerſt . Dann fallen ſie zurück auf den zweiten und drit= ten Platz bis einen letzten Wechſel der Jugend Darmſtadt wieder als erſter abgibt . Die Sieger Köln liegen an 4 . Stelle . Bei den Jungmannen ſchied Darmſtadt aus der Spitzengruppe aus . Köln ar= beitet ſich vor . Darmſtadt liegt an dritter Stelle , rückt auf und fällt zurück . Die Alten Herren : Auf der Bahn hat ſich keiner gewälzt , wie im Vorjahr ! Manche alte Größe aus dem vorigen Jahrhundert ! Aufregung und Spannung läßt die Ordnung am Wechſel ſchwinden . Darmſtadt verliert durch Zuſammenſtoß mit dem Bahnrichter koſt= bare Meter . Mänler als Alter Herr , geht von 4 . auf 3 . Stelle und Darmſtadts alte Herren halten an 4 . Stelle gut bei . Die Aktiven haben ſchwer zu kämpfen , gegen die Kölner und Frankfurter . Köln ſpielt ſeine letzten Trümpfe und gewinnt 15 Meter . Eintracht folgt an zweiter Stelle mit 10 Meter Vorſprung vor 1880 Frankfurt als dritter , denen Darmſtadt , mit 20 Meter Verluſt , als 4 . folgen . Der Tumult iſt zu Ende . ( Proteſt ! ! , „ junge ” alte Herren , „ alte‟ Jung= mannen ! ) Darmſtadt hat wenigſtens die Gewißheit der Ehrlichkeit mit nach Hauſe genommen . 1 . Köln 1899 8 : 15 , 5 ; 2 . Eintracht = Frankfurt 8 : 20 ; 3 . Sport= klub 1880 , 30 Meter zurück . Handball . Heſſen — V . f . L . Langen 1862 : 3 : 2 ( 3 : 0 ) . Eine rege Betätigung brachten die letzten Sonntage den Handballſpielern der „ Heſſen ” , So weilte die 1 . Mannſchaft geſtern in Langen , um das Rückſpiel gegen die 1 . Mannſchaft des T . V . Langen 1862 auszutragen . Die Heſſen , in guter Form be= findlich , lieferten ein vollkommen überlegenes Spiel , wie auch das Halbzeitsergebnis 3 : 0 für Darmſtadt zeigt . Nach Halbzeit zeigt ſich wieder das gleiche Bild wie bei allen Spielen : Heſſen belagert das feindliche Tor , der Sturm , im Kombinieren hervor= ragend , erſchießt ſämtliche Bälle . Langen kann aber durch zwei Tore , deren Richtigkeit ſehr wohl angezweifelt werden konnte , das Ergebnis noch auf 3 : 2 bringen . — Ihrem Ziele getreu , ſämt= liche Leibesübungen in dem Verein zu pflegen , iſt jetzt eine Damenhandball = Abteilung gebildet worden . Das Training fin= det Dienstags und Freitags auf unſerem neuen Platz an der Rhemallp katt . vür ttſche Aat Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 31 . Inli 1924 , Rummer 201 . * Das Frauen = Wett = Turnen in Babenhauſen . Veranſialtet von der Deutſchen Turnerſchaft des Main = Rheingaus . Zu ernſter Arbeit hatte geſtern , am 20 . Juli , der Main = Rhein= gerufen zum 5 . Gaufrauen = Wetturnen . Dur Turnverein Baben= hauſen hatte es freudig übernommen , es zu einem Feſte aus= zugeſtalten , wie es im Sinne Jahns und der D . T . liegt , und es ſei anerkannt , er legte Ehre mit ſeiner Arbeit ein . Die Vor = Wimpel . Geborſtene Reklamefiguren , bereitungen waren gut getroffen , ein vorbildlich ſchöner Feſt= platz mitten in der Stadt auf den idylliſchen Wieſen vor dem alten Schloß harrte der Feſtgäſte , und auch die Bewohnerſchaft gab ſich die erdenklichſte Mühe , alle die zahlreichen Teilnehmer , die dem Rufe gefolgt waren , in gaſtfreundlicher Weiſe unterzu= bringen . Schon am Samstag früh trafen die meiſten der Wett = Tur= nerinnen ein , ſo daß ſich bald ein fröhliches Treiben in allen Straßen entwickelte , die widerhallten von Pfeifenſpiel und Trommelklang . Ueberall waren inzwiſchen fleißige Hände am Werk , das Städtchen in ſein Feſtgewand zu kleiden . Und wo ſo viel jugendlicher Frohſinn ſich in ſchönſter Weiſe offenbarte , da konnte auch ein griesgrämiger Himmel nicht widerſtehen , er zog den Vorhang hoch und hüllte das ganze Feſt in lachenden Sonnenſchein . Der Samstag abend galt der Begrüßung der auswärtigen Teilnehmer . Pünktlich traf der Feſtzug , der dieſelben geſam= melt hatte , auf dem Feſtplatze ein . Jux = und Feſtplatz erfüllte bald buntbewegtes Leben , während ſich Turner und Turnerin= nen um die Tribine ſammelten , wo Bürgermeiſter Rühl kraft= volle Worte der Legrüßung fand . Turnbruder Mahla , 1 . Vor = Rittergutsbeſitzers Kappes , wurde von Bohlen und Balken ſitzender des feſtgebenden Vereins , übergab ſodann das Feſt an den 2 . Gauvertreter Klenck , der in wuchtiger Rede auf die Be= ſein , ſondern ein Tag einſier Arbeit , denn heute ſollen die Tur= ernſtem Streben unter bewährter Leitung gelernt haben , ſie das Sturmgehraus . . ſollen beweiſen , daß ſie den Wert körperlicher Ertüchtigung er= kannt haben , und an der Vervolkommnung des eigenen Kör = bisher keinen gab . Energieleiſtungen aller der Fahrer ohne = Menſchen zu werden , die wir gerade heute ſo nötig brauchen . Windſchutzſcheibe . Auch ohne Brillen . Kniffen die Augen zu = Mädchen und Jungfrauen , die noch nichts oder nur wenig für ihre Körperertüchtigung tun , und an alle die Eltern , die zumeiſt aus Vorurteil oder falſcher Rückſichtnahme ihre Tochter vom Turnen fernhalten . Und die Vorführungen , die nun von verſchiedenſten Ver = Freude und Luſt körperlich zu betätigen vermag , wie gleichmäßig Muſik erfaßt , die Freude am körperlichen Regen und Bewegen miterleben und Gefallen daran finden , weil es nicht nur nütz = miſſion verweigert ſeinen Start . ( Weshalb er es morgen in der lich und zweckmäßig , ſondern vor allem ſchön iſt . — Zwei Scheinwerfer , günſtig aufgeſtellt , hoben die Bühne aus dem Dunkel der Nacht vor und machten ſomit die ſchmucken Vorfüh= gen . Dieſe Vorführungen fanden ihre Fortſetzung am Mittag von Ludewig = Eſſen geſteuerte Bugatti = Achtzylinder . Nach ihm des Feſtſonntags auf dem Feſtplatz an Stelle des ſonſt üblichen Muſterriegenturnens ; ſie haben ihren Zweck erfüllt , wenn ſie überall bei den Zuſchauern durch ihre gezeigte Schönheit und Anmut neue Luſt zum Frauenturnen geweckt haben . des Sonntag erwecken , wo die Sieben = und Neunkämpfe der friſchen Wettkämpferinnen anſah , der merkte , hier iſt Freude am jugendlicher Freude , Arbeit für Glück und Geſundheit unſerer Siegerfeier mit dem Liede „ Ich hab mich ergeben ” , ihren Ab = im Graben , und hatte die Schaltung lädiert . ſchluß fand . lichkeit redet , der hat unſere deutſche Jugend und ihr Sehnen nie verſtanden und nie zu verſtehen geſucht . Immer mehr Kräfte arbeiten begeiſtert mit an der fruchtbrin = Carracciola hat aufgegeben . Ebenſo der Wanderer . Famos iſt , aufblühend und machtvoll zu werden , wie es das Männer= des Feſtes hat dies gezeigt , aus den Feſtreden des Gauvertreters und des Ortsgeiſtlichen , Herrn Pfarrers Weiß , ging es hervor , bisher unbekannten coming = man am Steuer ) vergrößert ſeinen nach Hauſe genonimen . So wickelten ſich alle Wettkämpfe , die übrigen Veranſtaltun= in vorgeſehener Weiſe ab , und die Siegerverkündigung beendigte neriſcher Gefelligkeit . Darum ſei auch hier der Dank aller Teil= nehmer ausgedrückt , ſowohl dem Turnverein Babenhauſen für die mühevolle Vorbereitung des Feſtes , wie auch der geſamten Bevölkerung für ihre Gaſtfreundlichkeit , iſt doch ohne ſolch tätigen Gemeinſinn die Veranſtaltung eines Turnfeſtes ſchlechthin un = Beide fahren , was ſie können und was die Wagen zu laufen ver= möglich . Turnfeſte aber , wie dieſes in Babenhauſen , ſind Dienſt am Volke , denn ſie leiſten Aufbauarbeit . T . HI . Fußball . Verein für Raſenſpiele , Jugendabteilung . Das Spieljahr 1923 / 24 darf , was die Jugend = und Schülerſpiele anbetrifft , wohl das erfolgreichſte ſeit dem Beſtehen des V . f . N . genannt werden . Nicht weniger als dier Jugend = und zwei Schülermannſchaften kämpften für die Farben des V . f . R . Wenn auch die 1 b Jugend = und 1 a Schülermannſchaft in den Verbandsſpielen die Meiſterſchaft nicht errungen haben , ſo haben ſie trotzdem bewieſen , daß ſie fähig ſind , ein gutes , einwandfreies Spiel vorzuführen , und konnten beide Mannſchaften den 2 . Platz belegen . Die 1 a Jugend aber iſt noch in der Lage , die Meiſterſchaft ihres Bezirks zu erringen . Von großen Erfolgen begleitet war die Privatſpielſaiſon . Zum erſten Male unternahmen unſere Mannſchaften größere Fahrten . So weilte die 1 a Jugend in Nürnberg , Fürth , Frankfurt , Pforzheim und Sandhofen , während die übrigen Mann= ſchaften gegen Eintracht und Germania Frankfurt , gegen Vik= toria Aſchaffenburg , Sp . = V . 05 Mainz , V . f . B . Heidelberg uſw . kämpften . Ueberall ſah man meiſtens unſere Jugend = Mannſchaf= ten in Front . Die 1 a , 15 und 2 a Jugend = und die 1 a Schüler= mannſchaft haben die meiſten ihrer Spiele gewonnen , während die 2 b und 2 . Schülerelf nach anfänglichen Mißerfolgen jetzt auch an Spielſtärke gewinnen . Hoffen wir , daß auch im neuen Spiel= jahr unſere Jugend ihrer Pflicht eingedenk iſt , den V . f . R . auf dem Spielfeld ſowohl , als auch in geſellſchaftlicher Beziehung B . W . aufs beſte zu veitreten . Die ( eifelrundfahrt . Sturmkataſtrophe und Tourenwagenrennen . Von unſerem Sonderberichterſtatter . Nideggen ( Eifel ) , 18 . Juli . Es war , als ob alle Gewalten der Natur ſich gegen dies Eifelrennen verſchworen hätten . Wild pfiff der Sturm über die Eifelberge . Raſte und tobte , daß die Bäume ſich bogen und gau der Deutſchen Turnerſchaft ſeine Turnerinnen zuſammen = Sträucher entwurzelt wurden . Dazu klatſchender Regen . Nund um die Tribünen ein troſtloſes Bild . Die Tribünen verwaiſt . „ Unheimliches Toſen in den Zeltbahnen , in den Leinwandfetzen , die als Dächer geſpannt waren . Windzerfetzte Fahnen und Was nützte es da , daß wacker die Muſikkapelle ihre Weiſen ſpielte . Man wollte das Häuflein unentwegter Zuſchauer , das noch irgendwo an geſchützter Ecke verblieben war , bei Laune halten . Vergebens . Kein Kognak , kein warmes Getränk — nichts half gegen den eiſigen Wind . Der doppelt ſcharf war nach den Gluttagen der letzten Woche . Hoch droben auf ragen= dem Felſen eine Tribüne . Als einziger Gaſt ein franzöſiſcher Soldat . Das Gebälk wackelt und krächzt . Auch der Poilu räumt ſeinen Platz . Und toller raſt der Orkan . Schon ſind die Lein= wanddächer der Tribünen und Reklameſtände zerfetzt . Sind die Buden und Verkaufsſtände mit Stricken und Pflöcken ſtabiliſiert worden ( und Runde um Runde dröhnen währenddes die Mo= tore , ziehen die Eifelfahrer , mutig allen Elementen trotzend , ihren Weg ) — , da , unweit der Zieltribüne , ein vielſtimmiger Aufſchrei . Und dann wieder Pfeifen des Orkans . Und dann Balken , nägelbeſpickte Bretter , Leinwandfetzen , dicke zerſplitterte Bohlen in ſchneidendem Flug durch die Luft . . . hineinkrachend in zerſtiebende Telegraphendrähte , niederpraſſelnd auf die Renn= ſtrecke und wieder fortgepeitſcht vom Sturm der Hocheifel . Das Dach der großen Tribüne iſt abgedeckt . Wurde meter= hoch auf = und fortgeſchleudert . Ein junger Mann , Sohn des erſchlagen . Albin Hoffman kommt auf ſeinem Dürkopp im 60 = Kilometer = Tempo daher und muß den Wagen ſcharf ab= deutung dieſes Feſtes hinwies . Es ſoll kein Vergnügungsfeſt bremſen , um nicht hineinzupraſſeln in das furchtbare Chaos . . " im Nu iſt dann wieder die Strecke frei . Und die Motoren nerinnen unſeres Gaues Zeugnis ablegen von dem , was ſie in dröhnen Nunde um Runde und übertönen in hohen Touren noch Wetterkataſtrophentag , wie es wohl im deutſchen Autoſport vers arbeiten mit dem Ziele , auch kräftige und willensſtarke gleichen , die dabei durchgohalten haben . Faſt alle fuhren ohne Andererſeits aber ſoll es ein Werbetag ſein , ein Ruf an alle die ſammen beim ſtechenden Schmerz der gepeitſchten Regentropfen und landeten naß bis auf die Haut . Sportsprüfung , Induſtrie= prüfung ! 25 Wagen gingen von 6 ½ Uhr vormittags ab auf die Eifel = Rundreiſe . Mit einer halben Minute Abſtand . Die Kleinen einen gezeigt wurden , zeigten , wie auch das Mädchen ſich voll voran , die ſtärkſten zuletzt . Als Erſter ein Wanderer , danach der Mercedes = Kompreſſor mit Rudolf Carracciola am Steuer . Zuſchauer und Ausübende von dem zwingenden Rhythmus der Nachdem alles unterwegs iſt , kommt Jacobs , der heute , am Steuer eines Fafnir ſitzt , ans Startband . Zu ſpät . Die Kom = Rennwagenklaſſe verſuchen will . ) Alles ſtrömt zu den Tribünen= anlagen , auf die Felſen , die weite , maleriſche Ausſicht bieten auf das ſtille , tiefe Rurtal . Nach 25 Minuten wird der erſte erwar= rungen der Turnerinnen um ſo wirkungsvoller . Neu war die tet . Alles hält mit Ferngläſern Ausſchau nach dem Carraccio = Anordnung , daß ſämtliche turneriſchen Vorführungen des Be = laſchen Kompreſſor . Aber erſt nach 30 Minuten taucht der erſte grüßungsabends bereits vom Kampfgerichte gewertet wurden , Wagen droben am Waldesrand zwiſchen Schmidt und Brueck weshalb die Turnerinnen beſtrebt waren , nur das Beſte zu zei = auf . Nicht der Mercedes , auch nicht der Wanderer , ſondern der der Peugeot des jungen Prinz . Dann in dichter Folge die an= deren . Sehr weit nach vorn hat ſich der Privatfahrer Jung= bluth aus Rheydt auf Fafnir vorgearbeitet . Auch der rote Anſaldo liegt gut . Schneidig geht der Dürkopp = Hoffmann durch Rechte Freude mußte das Bild des Turnplatzes am Morgen die Kurben . Aus der großen Klaſſe haben ſich die beiden öſter= reichiſchen Auſtro = Daimler , Sportzweiſitzer , mit den Wiener Unter = und Oberſtufe ausgetragen wurden . Das geſamte Tur = Fabrikfahrern Wetzka und Haiden , nach vorn gearbeitet . Hinter nen wickelte ſich ohne Unfall ab . Und wer ſich all die jugend = ihnen kämpft der blaue Stoewer mit Reedl = Stettin gegen den grauen Steiger Brückerhoffs . 12 Minuten nach dem letzten Fah = Handeln die Triebfeder , hier iſt das Turnen Arbeit im Gewande rer paſſiert Doberenz auf Auſtro = Daimler = Sportzweiſitzer in großer Fahrt die Steilkehren nach Niddeggen . Er hat unter= deutſchen Mädchen , die auch ein Stück deutſcher Zukunft ſind , wegs bauen müſſen und verſucht nun ſein Aeußerſtes , wieder nach vorn zu kommen . Endlich erſcheint auch der Mercedes Das war auch der Gedanke , den Gauvertreter Klenck bei Carracciolgs . Jagt ohne Kompreſſor den Berg empor . War der Siegerverkündigung betonte und aus welchem heraus die unterwegs aus einer Kurve herausgeſchleudert worden , landete Kaum iſt er in Nideggens ſchmaler Durchfahrtsſtraße ver = Und welch erhebendes Bild boten die Turnerinnen im Feſt = ſchwunden , da taucht droben , jenſeits des Rur , ſchon wieder der zug , wohlgeordnet in Reih und Glied , ſtramm in ihrer ſchmucken , Bugatti auf . Die Reihenfolge iſt faſt noch dieſelbe . Brückerhoff leichten Turnkleidung . Wem das Herz nicht aufging über dieſe auf Steiger und Reedl auf Stoewer haben ſich weiter nach vorn tatenfrohe Jugend , ſtolz auf eigenes Können und leuchtenden geſchoben . Beide ſind ob der kurvenreichen Strecke — und was Auges über den errungenen Sieg , wer da gar von Ungeſchick = für Kurven ! — durch die Länge ihrer Wagen gehandikapt . Regelmäßig und äußerſt flott fährt Bittner = Berlin ( mit ſeiner Frau als Beifahrerin ) auf ſeinem windſchnittigen Sportfiat . Die Turnerinnen aber kennen ihre Ziele und ſtreben voran . Nach der dritten Runde iſt Prinz auf Citroén infolge Kuppe = und ſie werden verſtanden und mehr und mehr unterſtützt , lungsſchadens zeitweilig von der Strecke verſchwunden . Auch genden Ausgeſtaltung des Frauenturnens , das auf dem Wege aufgeholt in tollkühner Fahrt hat O = erenz auf Auſtro = Daimler . Er hat nicht nur wieder Anſchluß an das Feld gewonnen , ſon = und Jugendturnen ſchon längſt geworden . Der ganze Verlauf dern ſogar die Letzten überholt . Stetig kommt er weiter nach vorn . Der an der Spitze liegende Bugatti mit Ludewig ( einem und wer beim Feſte dabei war , hat die Gewißheit deſſen mit Vorſprung . Jungbluth , der ſeinen Fafnir ausgezeichnet nach vorn gebracht hatte , repariert und verliert koſtbare Zeit . Die Auſtro = Daimler führen in ihrer Klaſſe überlegen . In allen drei Klaſſen ſind Auslandsfabrikate in Front . Man wird nachdenk= gen , wie Sondervorführungen , Feſtzug , allgemeine Freiübungen lich , und bedauert , daß die deutſche Induſtrie dieſes Rennen in ein Feſt , das wohl jedem Befriedigung bot , der Wettkämpferin ſo überaus wichtigen Gebiete nicht ſtärker beſchickt hat . Hier in ernſter Arbeit und dem Feſtbummler in frohen Stunden tur = hätten Kanonen wie Werner , Berthold , Riecken , Merz , an den Start gehört . Hier , wo der deutſche Kraftwagen ſchon zur Sel= tenheit wird . Tatenhorſt hat ſeinen Stallgenoſſen Hoffmann überholt . mögen . Dicht bleiben ſie dem ſehr tourenmäßig aufgemachten , aber glänzend durchhaltenden Bianchi Franz Nottons auf den Wetzkas erheblichen Vorſprung vor ſeinem Landsmann Haiden , ſo holt Haiden in den letzten Runden wunderbar auf . Die ſchnellſte Runde des Tages fährt Ludewig mit ſeinem Bugatti = Siegeschance der Offenbacher ging durch Bootdefekt dem Junik Achtzylinder , durchmißt die 33 = Kilometer = Runde in 29 Minuten renvierer verloren . Der Frankfurter Ruderverein ſiegte über ( gegen 24 : 94 des BMW = Motorradfahrers Bieber im Vortage ) , legen im zweiten Achter , nachdem Meiſter Flinſch im allgemeine Ausgezeichnet regelmäßig abſolviert Reedls Stoewer ſein Pen = ſein Rennen gewonnen hatte . Der Frankfurter Ruderklub ſiegt fum . Wenn nur die ſpitzwinkligen Kurven nicht ſo arg im Miß = im Ermunterungsrennen . Ruderklub Griesheim konnte ſich nae verhältnis zur Länge ſeines Wagens ſtünden ! Erlöſung für alle ( ob des Unwetters ) , als nach 5 Stunden 15 , 59 Minuten Lude = Vierer heimbringen . Naſſovia Höchſt gewann den Gäſtevierer in das Ziel paſſiert . Zweitſchnellſter und Sieger ſeiner Klaſſe iſt ren Sieg ſeinem Juniorenachter , Wolf Ruges = Worms ſeinen mit 5 : 19 : 11 Joſ . Wetzka = Wien auf Auſtro = Daimler , kurze 3 Se= kunden ſchneller als ſein Verfolger , Haiden = Wien , gleichfalls auf gen . Faſt alle Rennen wurden bis ans Ziel hart abgekämpft un Auſtro = Daimler . Die viertſchnellſte Zeit hat dann der ſchwächſte der durchs Ziel gegangenen Wagen , der Fiat Bittners . Nach= dem die Sieger die Strecke paſſiert haben , drängt alles , was an der Strecke war , zum Aufbruch , was zur Folge hat , daß der Faf= nir Oberingenieurs Rauh von einer Limouſine angefahren , gegen einen Baum gedrückt , ſchwer beſchädigt und Rauhs Bei= fahrer im Geſicht und an den Beinen verwundet wird . * Techniſch war das Eifelrennen in Sturm und Wetter kein Ehrentag für deutſche Wagen . Alle Klaſſenſiege wurden auf Aus = Hoffmann = Köln , Stöckmann = Duisburg ; 4 mal 100 Meter = Staffel : Houben landswagen errungen — ein für das erſte wirklich internatio = Dreibholz , Dr . Zörner , Neuhaus = Köln ; Diskus : Hofmeiſter = Münſter nale Rennen auf deutſchem Boden ungünſtiges Ergebnis . Der leichtes Gewicht , das ihm Vorteile brachte . Die beiden Auft Daimler wären ausgeſprochene Sportstypen , die mit ihrer ku zen , gedrungenen Bauart für die 2550 Kurven geradezu prät ſtiniert waren . Das Gegenteil traf , wie ſchon erwähnt , bei Steiger und Stoewer zu , die rein tourenmäßig mit normale langen Chaſſis erſchienen und deren Effektivleiſtung gerade Anbetracht dieſes Umſtandes um ſo höher zu bewerten iſt . V . der Fafnir = Mannſchaft , die viel mit Rennpech zu kämpfen hat hielt ſich der Fafnir Th . Wagner = Köln am Steuer am beſte obgleich er der tourenmäßigſte war . — Nachſtehend die Ergebniſ Wagen bis 6 PS : 1 . E . Bittner , Berlin , Fiat , 330 Km . 5 : 25 : 4 . — Wagen bis 8 PS : 1 . J . Ludewig , Eſſen , Bugat 5 : 15 : 59 ( Tagesrekord ) , 2 . Franz Notton , Köln , Bianchi , 5 : 42 : 4 3 . Tatenhorſt , Bielefeld , Dürkopp , 5 : 43 : 27 , 4 . W . Strobel , Lei zig , Dürkopp , 5 : 44 : 29 , 5 . Alwin Hoffmann , Leipzig , Dürkob 5 : 47 : 01 . — Wagen bis 10 PS : 1 . Joſ . Wetzka , Wien , Auſtr Daimler , 5 : 19 : 11 , 2 . Fr . Haiden , Wien , Auſtro = Daimler , 5 : 19 : ) 3 . O . Brückerhoff , Köln , Steiger , 5 : 52 : 39 , 4 . Karl Reedl , Stetti Stoewer , 5 : 52 : 46 . S . Doerſchlag . Bergprüfungsfahrt auf dem Königsſtuhl . Bei dem Königsſtuhl = Automobilrennen , dem eine 72 Kil meter lange Prüfungsfahrt durch den Odenwald vorausgi und das von dem Rheiniſchen Automobilklub veranſtaltet we wurden Sieger : Klaſſe 4 ( über 16 PS . ) : 1 . Fr . Rallinger jun . = Mannhei auf 27 / 75 Benz 4 : 45 , 1 . 2 . Frau Ada Otto = München auf Otto 27 / 4 : 49 , 1 Klaſſe 3 ( 12 bis einſchl . 16 PS . ) : 1 . Wilh . Merck auf Be 16 / 50 5 : 36 , 3 . 2 . Hans Ludwig 14 / 48 Opel 5 : 38 , 4 . Klaſſe 2 ( über 8 bis 12 PS . ) : 1 . Karl Clemm 10 / 40 Me cedes 4 : 43 , 2 . 2 . Schwengers 10 / 40 Mercedes 5 : 00 , 3 . Klaſſe 1 ( bis 8 PS . ) : 1 . Willi Walb 8 / 50 Benz 4 : 29 , 4 . 2 . R ſenberg 6 / 40 Mercedes 4 : 41 , 2 . 3 . Schultze Stepprad 6 / 40 Me cedes 4 : 57 , 3 . 4 . Frau Merck = Darmſtadt 6 / 40 Merced 5 : 18 , 3 . Mannheimer Juli = Pferderennen . Lazarus gewinnt den Badenpreis . Der Schlager des Sommer = Meetings brachte als Haut ereignis der heutigen Flachrennen den Badenpreis , der über d Derby = Diſtanz ging und ganz hervorragende Pferde aus No und Süd auf dem grünen Raſen zuſammenführte . Auch d letzte Tag zeigte wieder vorzüglichen Sport , der dem der beide erſten Tage in nichts nachſtand . Doch war auch geſtern d Beſuch des Publikums nicht ſo , wie er hätte ſein ſollen , wer er auch gegenüber dem der beiden vorigen Tage etwas beſſ war . Das Feld war geſtern im Durchſchnitt gut befetzt und d einzelnen Rennen verliefen , abgeſehen von zwei Fällen , in den die Reiter abgeworfen wurden , und einem Ausbruch , reibung los und programmäßig . 1 . Rennen : Jugendpreis . Ehrenpreis 3000 , 1000 , 600 und 400 Mk . , 1200 Meter : 1 . Maj . G . Krauſes La Paluviere ( Göbel ) , 2 . L . Lewins Trumſche ( Schmidt ) , 3 . L . Lewins Kornelius ( Oleinik ) . Ferner liefe , Sagitta , Münchener Kindl , Hoboe . : Tot . 26 : 10 , Pl . 14 , 20 , 14 : 1 2 . Feldberg = Hürdenrennen . Ehrenpreis , 2500 , 800 , 600 , 400 Mk . , 2400 Meter : 1 . Ltn . M . Ge teis Coeur d’Almee ( Braun ) , 2 . Bachmüllers Sedalia ( Schuld = 3 . A . Pfiſters Kätherl 3 . ( Wehn ) . Ferner liefen : Roſenfe China , Morgengabe , Strumen . Tot . 17 : 10 , Pl . 14 , 35 , 16 : 10 . 3 . Rennen : Bodenſee = Ausgleich . 2500 , 800 , 600 , 400 Mk . , 1600 Meter : 1 . Heinrich v . Opel Kairos ( H . Schmidt ) , 2 . R . Metzgers Mime ( Hecker ) , 3 . L . L wins Teufelsbraut ( Krüger ) . Ferner liefen : Südwind , Roſcht= belle , Modedame , Fromm , Sedalia , Miette . Tot , 36 : 10 , Pl . 13 , 21 : 10 . 4 . Rennen : Preis von Heidelberg . Ehrenpreis , 4000 , 1000 , 500 und 400 Mk . , 4000 Meter : 1 . Lewins Hiltrud ( Bismarck ) , 2 . Perzkes Marotte ( Unterholzuer 3 . Edm . Schmidts Anitra ( Grohbauer ) . Ferner liefen : Mozar Naufbold , Rathgeber , Thuja . Tot . 20 : 10 , Pl . 16 , , 18 , 12 : 10 . 5 . Rennen : Badenyreis . Ehrenpreis und 8000 , 1700 , 1900 , 800 , 500 Mk . , 2400 Meter 1 . A . Karaus Lazarus ( H . Schmidt ) , 2 . M . Gerteis Tähri ( Oleinik ) , 3 . Dr . Lindenberas Gildenmeiſter ( Ludwig ) . Ferne liefen : Balmug , Segieht , Miramare , Jahn , Waldo . Tot . 15 : 1 Pl . 11 , 14 , 13 : 10 . 6 . Rennen : Schwarzwald = Jagdrennen . 2500 , 800 , 600 und 400 Mk . , 3400 Meter : 1 . Indens un Gebr . Wipperfürths Arion ( Fritzſche ) , 2 . Dr . Mercks Tang ( Unterholzner ) , 3 . K . J . Schwarzhoffs Marga ( Klapper ) . Fe ner liefen : Spree , Meerweibchen , Glorioſo . Tot . 26 : 10 , Pl . 1 16 : 10 . 7 . Rennen : Dreiſam = Rennen . 2500 , 800 , 600 , 400 Mk . , 1450 Meter : 1 . Dr . Lindenberg Logenbruder ( Ludwig ) , 2 . Schwarzhoffs Anika ( Möller ) , 3 . Weber = Nonnenhoffs Aida ( Göbel ) . Ferner liefen : Otavi , Pfal mädel , Lehndorff , Wahrſagerin . Tot . 14 : 10 , Pl . 10 , 11 , 11 : 1 Rennen von Hoppegarten . Preisder Fianen : 27000 Mk . , 2000 Meter . 1 . A . u . Weinbergs Oſtria ( O . Schmidt ) ; 2 . Pikdame ; 3 . Sternſchnupp Ferner liefen : Marquis , What a Girl , Lefe , Rheintochter , Pek= nie . Tot . 12 tot . , 12 , 22 , 38 . Sierſtorpff = Rennen = 13500 Mk . , 1000 Meter . 1 . 0 dem wegen der unaufhörlich vordringenden Auslandskonkurrenz ſtüt Wais : Hermoter ( Karrer ) ; 2 . Olympier ; 3 . Marcellus . Fe ner liefen : Blocksberg , Spaniola . Tot . 23 , Pl . 10 , 10 . Rudern . Offenbacher Regatta . Der geſtrige Sonntag verlief bei herrlichem Wetter und ſpie gelglattem Waſſer zur allgemeinen Zufriedenheit . Die Man : ſchaften der Offenbacher Rudergeſellſchaft Undine waren wiede Ferſen . Als der Bianchi Kerzen und Pneus wechſeln muß , überaus erfolgreich . Die erſten Senioren ſiegten im Vierer m . kommen die beiden Dürkopps in bedrohliche Nähe . Da : ki aber Steuermann über Naſſovia Höchſt a . M . und gewannen de zieht Notton wieder davon . Hatte erſt der weiße Auſtro = Daimler erſten Achten im Alleingang . Die zweite Seniorenmannſchaft g‟ wann den zweiten Vierer und die Jungmannen vervollſtändigte die Siegesſerie mit dem überlegenen Sieg im Vierer . Eine zweil vielen Mißerfolgen gut durchſetzen und zwei ſchöne Siege it wig auf Bugatti als Sieger ſeiner Klaſſe und als Geſamtſieger Alleingang . Der Ludwigshafener Ruderverein ließ einen weite Sieg vom Samstag im Jungmannenrennen einen weiteren fol mit knappem Vorſrrung entſchieden . Leichtathletik . Leichtathletikkampf Holland — Weſtdeutfchland . Für den Leichtathletikkampf Holland gegen Weſtdeutſchland an 3 . Auguſt in Duisburg hat der weſtdeutſche Spielverband ſeine Ver treter beſtimmt . Es ſind dies : 100 Meter : Houben = Krefeld und Dreib holz = Eſſen ; 400 Meter : Mattonet = Düren und Gertz = Koblenz ; 800 Mete Klotz = Köln , Ufer = Bonn ; 5000 Meter : Bedatff = Düſſeldorf , Cornelius Bochum ; 1500 Meter : Böcher = Köln , Ufek = Bonn ; 110 Meter Hürden Junghenn = Caſſel ; Speer : Hofmeiſter , Hauer = Düſſeldorf : Hochſtrung Bugatti des Siegers Ludewig zeichnete ſich aus durch ein ſehr PottmeierMünſter ; Stabhochſprung : Adams = Caſſel . Baltes = Dortmun