Bezugspreis : Bel wöchentl . 7 maligem Erſcheinen ( freibleibend ) monat= lſch 1410000 M . und 30000 M . Abtragegebühr , Abholen 1450000 , durch die Agenturen 4500 000 M . frei Haus . Be= ſiellungen nehmen entgegen : die Geſchäftsſitelle Rhein= ſr . 23 ( Fernſprecher 4 , 2390 u . 2394 ) , die Agenturen und alle Poſtämter . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom= men . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kür= zung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſel= lungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . poſiſcheckonto : Frankfurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 250 Montag , den 10 . September 1923 186 . Jahrgang Einzelnummer 130000 Mart Anzeigenpreis : 27 mw breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 300000 M . Finanz = Anzeigen 450000 M . , Reklamezeile ( 92 mm breit 1400000 M . Anzeigen von auswärts 450000 M . , Finanz = Anzeigen 600000 M . , 32 mm breite Reklame= zeile 1800000 . Anzeigen nehmen entgegen : Geſchäfts= ſtelle Rheintraße 23 , die Agenturen und Anzeigen= expeditionen . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigenauſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerichtlicher Beitreibung fält jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darmſtädter 8 Nationalbank Paris , 9 . Sept . ( Wolff . ) Nach Havas hielt Poincaré heute bei der Einweihung eines Kriegerdenkmals in Damvillers eine Rede , in der er u . a . ſagte : „ Wir würden ſicherlich Verrat üben an dem letzten Willen dieſer Gefallenen , wenn wir nichtheute von Deutſchland vollſtändige Reparation der Schäden verlangen wür= den , die es hier und in ſo vielen anderen Gegenden Frankreichs unterzeichnet wurde . Wir warten noch immer darauſ , daß Deutſchland leiſtet , was es uns ſchuldig iſt . Es zwang uns nicht nur durch Ausflüchte als ſchlechter Schuldner , ſelbſt Pfän= der zu ergreifen , ſondern auch die Haltung , die es nach unſerem Einrücken ins Ruhrgebiet annahm , war für ſeine eigenen Ju= tereſſen verhängnisvoll . Es brauchte , anſtatt uns in lohaler Weiſe Lieferungen anzubieten , die es an uns auszuführen in der Lage geweſen wäre und ſtatt ſich mit uns zu verſtändigen , wie wir von ihm verlangten , um die regelmäßige Leiſtung die= ſer Lieferungen ſicherzuſtellen , unſinnige Summen , um den Widerſtand zu organiſieren , der , wie es glaubte , uns entmutigen mußte , über den wir aber nach und nach triumphie= ren und der von ſelbſt zuſammenzubrechen beginnt . Wenn der Reichswirtſchaftsminiſter v . Raumer oder der deutſche Finanzminiſter verſichern , daß es für Deutſchland eine finanzielle Sanierung nur nach Beendigung des Kampfes im Ruhrgebiet gibt , ſo darf man ihnen alſo die Antwort geben , daß , wenn dem ſo iſt , ſie dieſe Heilung in der Hand haben . Sie müſſen nur noch aufhören , Milliarden Mark ins Nuhrgebiet zu werfen , um die Arbeiter zum Streik zu ermutigen . ( ! ) Sie brau= chen nur noch der Bevölkerung die Freiheit zu geben , ihren eige= nen Neigungen zu folgen . Dieſe Bevölkerung wünſcht nur zu arbeiten , ſich mit uns wegen der Lieferungen , die uns geſchuldet werden , zu verſtändigen . Ich höre allerdings , daß der neue Reichskanzler uns jetzt andere Pfänder vorſchlägt , als das Ruhr= gebiet und die Eiſenbahnen des beſetzten Gebiets , aber wir ziehen es vor , etwas in der Hand zu haben , als einer Sache nachzulaufen . Die Garantien , von denen man da ſpricht , würden der allgemei= nen Hypothek auf ſämtlichen Beſitz des deutſchen Staates , die der Verſailler Vertrag den Alliierten gibt , nichts hinzufügen . Wir ziehen die poſitiven Pfänder , die wir in der Hand haben , vor und werden ſie nicht gegen generelle Pfänder freigeben , die viel= leicht auf dem Papier ausgezeichnet wären , deren Ertrag uns aber entgehen würde . Wir wollen Realitäten , und wirwerdenerſtabziehen , wennwir bezahlt ſind . Streſemann erklärt nachdrücklich , daß ein enges Zuſam= menarbeiten zwiſchen einander ergänzenden Induſtrien Deutſchlands und Frankreichs eine ausgezeichnete Einleitung zur Regelung der Reparationen und zu einem endgültigen Friedens= ſtatut wäre . Schon im Dezember 1922 ließ Cuno mir durch den Botſchafter Verhandlungen mit deutſchen Induſtriellen anbie= ten , um Abmachungen mit franzöſiſchen Induſtriellen vorzuberei= ten . Es trifft allerdings zu , daß die Induſtrien der beiden Län= der , da Deutſchland Kohlen , wir Eiſenerz fördern , eines Tages ein Intereſſe daran haben werden , ſich miteinander zu verſtän= digen . Aber die Franzoſen , die an dieſen wirtſchaftlichen Unterhaltungen am meiſten intereſſiert ſind , haben begrif= fen , daß ſie , bevor ſie an deren Vorbereitung gehen , der fran= zöſiſchen Regierung Zeit laſſen müſſen , bezüglich des Reparationsproblems Sicherheiten und reale Ergebniſſe zu er= langen . Die Frage , die alle anderen beherrſcht , die Frage , die in erſter Linie alle unſere Sorgen erfordert , iſt in der Tat der Wie= deraufbau unſerer zerſtörten Gebiete . Wenn wir ſehen , daß Deutſchland aufrichtig entſchloſſen iſt , dieſe Fragen zu regeln , uns für unſere Sicherheit etwas anderes als Verſprechungen zu geben , dann werden wir ohne Voreingenommenheit die Mög= lichkeit ins Auge faſſen , Wirtſchaftsverträge abzuſchließen . Aber dann möge Deutſchland beginnen , ſein Verhalten zu ändern und endlich guten Willen zu zeigen . Dann möge Deutſchland auf Vorwände und Zweideutigkeiten verzichten . Dann möge Deutſchland ein = für allemal ſich entſchließen , ernſthafte Anſtren= gungen zu machen und ſich in die Lage zu verſetzen , ſeine Schul= den zu bezahlen ! Bisher haben wir nicht feſtſtellen können , daß ſeine Abſichten ſich in fühlbarer Weiſe geändert hätten . Der Ton hat ſich geändert , aber das Lied iſt das gleiche geblieben . Wenn die deutſche Regierung ſich einmal damit beſchäftigen würde , die Korreſpondenz von Thiers mit dem Grafen Saint = Valier und Manteuffel nachzuleſen , dann würde ſie beſſer be= greifen , wie eine Nation , die die beſte Abſicht hat , ſich von ihren Verpflichtungen zu befreien , ſich betragen kann und muß . Deutſchland ſteht am Kreuzweg . Wenn es ſich retten will , iſt dazu noch Zeit , wenn es weiter bei ſeinen Methoden bleibt , dann wird es Kataſtrophen auf ſich herabziehen , für die wir nicht verantwortlich ſein werden . Eine zweite Rede Poincarés . Paris , 9 . Sept . ( Wolff . ) Poincaré hat heute Nachmittag in Houdainville bei der Enthüllung eines Kriegerdenkmals einte zweite Rede gehalten , worin er die Anklage gegen Deutſch= land , ſeine jetzige Notlage ſelbſt geſchaffen zu haben , wiederholte , um mit der folgenden Erklärung zu ſchließen : An die Bedingungen , die wir öffentlich geſtellt haben , iſt nicht zu rühren . Sie ſind wiederholt von den franzöſiſchen Kammern gebilligt worden . Es hängt weder von der gegenwärtigen noch von einer anderen Regierung ab , ſie abzuändern . Die Deutſchen , die glauben , daß der franzöſiſche Miniſterpräſident anſpruchsvoller iſt als ſein Land und die ſeinen Sturz wünſchen , machen eine ſehr alten Geiſtes eingegeben iſt , der unter dem Kaiſerreich herrſchte . Bei uns gibt es keine Herren und keine Knechte . Wir ſind eine freie Demokratie . Bei uns iſt eine Regierung , wie ſie auch immer ſein möge , nur der Dolmetſch des ſouveränen Volkes . Es hat aber ein Volk niemals klarer und entſchiedener einen Willen gehabt . Ich habe das tönende Echo dieſes Willens alle Tage hören kön= nen , und nicht nur in den zerſtörten Gebieten , ſondern erſt geſtern am anderen Ende Frankreichs , in der treuen und patriotiſchen fängnis verurteilte Telegrapheninſpektor Bartſcher in Mainz iſt drucksvollen Empfang bereitet hat . Was Frankreich will , iſt , be = laſſen worden . Vom Tage . Der ehemalige deutſche Reichskanzler Wirth und Abgeordneter Haas ſind von Moskau wieder nach Berlin abgereiſt . Wie der Deutſche Buchdruckerverein mitteilt , iſt die Schlüſſelzahl für das deutſche Buchdruckgewerbe ab 8 . September auf 240 feſtgeſetzt wor= den . Gleichzeitig ſind die Zahlungs = und Lieferungsbedingungen dahin abgeändert worden , daß Rechnungsbeträge nach der am Tage der Zah= lung geltenden Schlüſſelzahl zu begleichen ſind . Verſchiedene Morgenblätter melden aus Mainz : Heute vormittag anrichtete . Jetzt iſt es mehr als vier Jahre her , daß der Frieden 11 Uhr findet in Bonn ein Kongreß der rheiniſchen Sonderbündler ſtatt , wobei , wie erwartet , wichtige Beſchlüſſe gefaßt werden ſollen . Der Kreisverband Oberfranken der Demokratiſchen Partei hat in Bahreuth ſeinen gut beſuchten Parteitag abgehalten . Abg . Graf v . Bern= ſtorff , der den Hauptvortrag hielt , erörterte und unterſtützte die auf Verſtändigung gerichtete Politik der neuen Reichsregierung . Die Note der Botſchafterkonferenz wurde dem japaniſchen Miniſter des Aeußern durch den franzöſiſchen Geſchäftsträger überreicht . Die griechiſche Regierung wird heute antworten . Petit Pariſien glaubt zu wiſſen , daß der japaniſche Militärattaché Oberſt Shibuya von der Botſchafterkonferenz zum Vorſitzenden der grie= chiſchen Kontrollkommiſſion in Ausſicht genommen worden ſei . Kommiſſar Bucharin teilte in einer Volksverſammlung in Tiflis mit , daß der ſchnelle Fortſchritt in der Geneſung Lenins die Aerzte überraſche . Allerdings mache ſein Zuſtand noch einige Ruhe notwendig . zahlt zu werden . Es hat nach dem Mittel gegriffen , um dieſe Bezahlung zu erhalten . Frankreich erwartet , daß man ihm Ge= nugtuung gibt . Nicht Frankreich iſt es , das weichen wird . Berlin , 10 . Sept . ( Wolff . ) Die Rede Poincarés wird von den Morgenblättern inſofern als ein Fortſchritt gewertet , als ſie im Ton gegenüber Deutſchland gemäßigter ſei als die früheren Reden . Sie ſcheine den Weg zu den angebahnten Unterhandlungen offenhalten zu wollen . Die Blätter ſcheinen zu wiſſen , daß der Reichskanzler ſehr bald Veranlaſſung nehmen wird , ſich dazu zu äußern , wie es zu Verhandlungen zwiſchen beiden Ländern kommen könnte . Die Rede Poincarés findet in der franzöſiſchen Preſſe wieder rückhaltloſe Zuſtimmung . Der Temps findet , daß Poincaré heute wieder in einer ſei= ner meiſterhaften Reden die Auffaſſung des ganzen Landes wie= dergegeben habe . Das Journal des Débats hält das Gerücht von einem bevor= ſtehenden deutſchen Verhandlungsangebot nach wie vor fehr wahrſcheinlich erklärt aber , daß jeder deutſche Schritt in dieſer Richtung zwecklos ſei , wenn er nicht von der Erklärung begleitet ſe , daß der paſſive Widerſtand bedingungslos aufgegeben werde . Frankreich müſſe , bevor es mit Deutſchland verhandeln . könne , zunächſt einen Beweis des guten Willens Deutſchlands haben . Sei dieſer Beweis erbracht , dann ſei die franzöſiſche Re= gierung bereit , jeden deutſchen Vorſchlag wohlwollend in Erwä= gung zu ziehen . Die Journée Induſtrielle konſtatiert mit großer Befriedigung , daß die wirtſchaftliche und finanzielle Zerrüttung den Separa= tismus im Rheinland Rieſenfortſchritte machen laſſe . Dieſer Erfolg ſei weit weniger der franzöſiſchen Politik als vielmehr dem finanziellen Wahnwitz des Kabinetts Cuno zu danken , das von der Geſchichte einſt den Namen „ das Kabinett des nationalen Selbſtmordes ” erhalten werde . Da die Rettungsaktion , die das Kabinett Streſemann eingeleitet habe , keinerlei Ausſicht auf Er= folg habe , ſo würde das Rheinland unfehlbar und ſchneller als man vielleicht erwartet , Frankreich in die Arme fallen . Das Blatt richtet an die Regierung die Mahnung , rechtzeitig alle Vorberei= tungen für dieſen Augenblick zu treffen , wenn ſie nicht großen Schwierigkeiten aller Art und insbeſondere einem neuen Konflikt mit England ſich ausſetzen wolle . Dr . Streſemann und Poincaré . * Berlin , 10 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler wird Poincaré antworten . In hieſigen politiſchen Krei= ſen meint man , daß die Rede Poincarés nicht als eine Abſage an Dr . Streſemann aufzufaſſen iſt , ſondern daß ſie vielmehr die Fortſetzung der deutſch = franzöſiſchen Ausſprache ermöglicht . Man glaubt insbeſondere , eine Mäßigung im Ton gegenüber Deutſch= land feſtſtellen zu können , der als Fortſchritt gebucht zu werden verdiene . Der Hanzler wird in den nächſten Tagen bereits Ge= legenheit nehmen , ſich zu der Rede Poincarés und zu der Frage , unter welchen Umſtänden eine Verſtändigung mit Frankreich zu erzielen ſein dürfte , zu äußer . Beſatzung und Separatiſten . * Eſſen , 8 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Wegen der bekannten Vorfälle bei den letzten Separatiſten = Verſammlungen in München = Gladbach wurde , wie uns gemeldet wird , der dortige Oberbürgermeiſter Gielen , die höchſten Polizeibeamten , der Generalpräſes der katholiſchen Arbeitervereine Deutſchlands , Prälat Dr . Otto Müller , und der erſte Vorſitzende des chriſtlichen Metallarbeiterverbandes , Gewerkſchaftsſekretär Bruno Krawinski , ausgewieſen . Dieſe Ausweiſung iſt der beſte Beweis dafür , daß die Separatiſtenbewegung eine von der franzöſiſchen Regierung ausgehaltene Aktion iſt , wenn auch Poincaré offiziell behauptet , daß die franzöſiſche Regierung der Bewegung fernſteht . Eine Pariſer Tartarennachricht . * Paris , 10 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Pariſer Bläter brin= gen aus Koblenz eine Meldung , wonach die Ausrufung der ſelbſtändigen rheiniſchen Republik durch die Ab= fallpartei unbedingt bevorſtehe . Die Bläter meinen , daß auch der falſche Rechnung , die ihnen zweifellos durch den letzten Reſt des Kongreß , der von der Smeets = Partei abgehalten wurde und der auch von den Vertretern der anderen Parteien beſucht worden ſei , hochwichtige Beſchlüſſe gefaßt habe . Aus der Haft entlaſſen . * Mainz , 8 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der am 14 . März von dem franzöſiſchen Kriegsgericht in Mainz zu 6 Monaten . Ge = Bretagne , die mir bei meiner Durchreiſe überall einen ſo ein = am 28 . Auguſt , nach Verbüßung ſeiner Strafe , aus der Haft ent = Die Inſlation und ihre Nutznießer . Von Dr . Walter Croll = Berlin . Die Nöte des Tages haben viele Deutſche , die aus der fort= dauernden Währungsverſchlechterung Nutzen zogen , verhindert , zu erkennen , daß es doch eine jämmerliche Situation ſein muß , in welcher große Teile eines Volkes an dem Tode der natio= nalen Währung intereſſiert ſind . Reichskanzler Dr . Streſemann hat in ſeiner vielbeachteten Rede in Stuttgart am vorletzten Sonntag das Ziel ſeiner währungspolitiſchen Beſtrebungen dahin zuſam= mengefaßt , daß wieder alle Teile des Volkes an der Feſtigung des Markkurſes intereſſiert werden müßten . Nun hat der Kanzler allerdings gleichzeitig bekannt gegeben , daß die deutſche Warenausfuhr in den letzten Monaten furchtbar abgenommen hat . Die erteilte Ausfuhrgenehmigung im Monat Mai hatte einen Wert von etwa 610 Millionen Gold= mark , die im Monat Juli nur eine ſolche von 105 Millionen . Trotz des Dollarſtandes von 10 bis 12 Millionen Mark ſind alſo die deutſchen Gewerbeprodukte auf dem Weltmarkt immer unver= käuflicher geworden . Der Geſchäftsmann , der bisher durch jede neue Dollarhauſſe neue Exportkonjunktur erhielt , hat ſich inzwi= ſchen überzeugen können , daß die inländiſchen Produktionskoſten ( Rohſtoffe und Kohlenpreiſe , ſowie Löhne ) dem Dollarkurs folg= ten wie ein Schatten , und daß die kreditvermittelnden Banken ſich weigern , ihren Kunden durch Hingabe von billigem Leihgeld rieſenhafte Inflationsgewinne zuzuſchuſtern . Der Rückgang der deutſchen Exportfähigkeit bei gleichzeitig ſtark anſteigendem Dollarkurſe iſt ein Beweis dafür , daß die glänzende Export= konjunktur der letzten Jahre nicht echt war , ſondern mit Verluſten der Kredit = Vermittlungsſtellen bzw . der ganzen Volkswirtſchaft erkauft werden mußte . Es wäre töricht , wollte man von dem reformfreudigen Ka= binett Streſemann erwarten , daß es innerhalb kürzeſter Friſt den Neudruck und die Neuausgabe von Banknoten zum Stehen bringt . Man hat ja gerade dem verantwortlichen Leiter des deutſchen Währungsweſens , Reichsbankpräſident Havenſtein , den Vorwurf gemacht , er habe es nicht verſtanden , dem Verkehr die erforderlichen Mengen von Umlaufsmitteln zuzuführen . Es iſt auch gewiß keine vernünftige Bekämpfung des Fiebers , wenn man dem Kranken den löſchenden Trunk verweigert ; der bren= nende Durſt erreicht vielmehr mit Aufhören des Fiebers von ſelbſt ſein Ende . Täglich werden alſo noch 60 bis 80 Millionen Papiermark neu in Umlauf gebracht . Sobald dann die Bargeld= panik vorüber iſt , und der derzeitige Bargeldbeſitzer weiß , daß er ſeine Geldſcheine ruhig zum Zweck von Käufen oder Anlagen aus der Hand geben und im Bedarfsfalle Bargeld in gewünſchter Menge bei ſeiner Bank erhalten kann , beſteht Ausſicht auf einen plötzlichen Rückſchlag der Inflation . In dieſem Augenblick wird ſich auch die wertſichere Reichsanleihe wirkſam erweiſen , indem das im Umlauf nicht mehr benötigte Papiergeld in dieſen auf dem Gegenwert von Dollar lautenden Papieren Anlage ſuchen wird . Der Zahlenwahnſinn , von dem ſo viele Deutſche in den letzten Jahren beſeſſen waren , ſcheint ſeinen Höchſtſtand über= ſchritten zu haben . Wer ſein Geld wertſicher angelegt hat , wird nicht mehr frohlocken , wenn der wertſicher gezeichnete Gegenwert von 10 Dollar ſtatt früher 100 Millionen , einmal 200 oder 300 Millionen Papiermark ausmachen ſollte . Das neue wertbeſtän= dige Umlaufsmittel , deſſen baldige Schaffung Dr . Streſemann in Ausſicht ſtellte , wird das Intereſſe aller Kreiſe der Wirtſchaft an einer weiteren Entwertung der Papiermark zum Erlöſchen bringen . Der Kanzler hat recht getan , daß er die Schaffung einer neuen wertbeſtändigen Währung als das „ zweite Ziel ” ſeiner Reformarbeit bezeichnet hat . Das erſte Ziel wird die Schaffung einer ſoliden Grundlage für dieſe Währung ſein . Die wichtigſten Mauerſteine dieſer Grundlage werden der Ausgleich in den öffentlichen Finanzen , äußerſte Sparſamkeit im öffentlichen und privaten Leben , ſowie ſtärkſte Belebung der inländiſchen Pro= duktion ſein . Sobald einmal ſtetige Währungsverhältniſſe bei uns eingekehrt ſein werden , wird ſich herausſtellen , wie viel ruhi= ger ſich unſer Leben abſpielen und wie viel nutzloſe Arbeit uns dann erſpart bleiben wird . Eine Reſolution des Gewerkſchaftsbundes . Der Bundesausſchuß des Allgemeinen Deutſchen Ge= werkſchaftsbundes hat ſich mit der gegenwärtigen wirt= ſchaftlichen und politiſchen Lage befaßt . Die von dem Ausſchuß zur Währungsfrage beſchloſſene Reſolution hat fol= genden Wortlaut : „ Die Deckung des Etatdefizits durch ſtaatliche Inflation , im Zuſammenhang damit die private Inflation haben den Zuſam= menbruch der deutſchen Finanzwirtſchaft vollendet , die Verelen= dung der auf Papiermark ſitzen gebliebenen Volkskreiſe und da= mit infolge der geſunkenen Kaufkraft eine kataſtrophale Kriſe der Volkswirtſchaft herbeigeführt . Die Inflation wird zum Totengräber der Republik . Die Annahme der Papier= mark wird immer mehr verweigert . Das hat ſchon jetzt große Verſorgungs = und Arbeitsſchwierigkeiten zur Folge . Der Verkauf von Nahrungsmitteln gegen ein als Werterhalter untauglich gewordenes Papiergeld vom Land her erfolgt zögernd und un= zulänglich , die Preiſe erhöhen ſich , die gewerbliche Warenherſtel= lung ſchrumpft auch wegen Unſicherheit des Gegenwertes zu= ſehends ein . Die Arbeitsloſigkeit wird vermehrt und zwecks Um= gehung der Lohnſummenſteuer noch künſtlich geſteigert . Für weite , wichtige Volkskreiſe ſchwindet überhaupt die Möglichkeit der Verſorgung . Die deutſche Wirtſchaft braucht , ſoll eine allge= meine Wirtſchaftskataſtrophe vermieden werden , eine neue wert= beſtändige Währung . Der Bundesausſchuß des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbundes verlangt deshalb die Schaffung einer wirklichen Goldwährung , weil nur dadurch der Staats= haushalt ins Gleichgewicht , die Wirtſchaft wieder in Ordnung gebracht , die Kaufkraft der Löhne und Gehälter wieder her= geſtellt und geſichert werden kann und ſomit die Grundlagen für eine innere Geſundung geſchaffen werden . Zur Sicherung einer ſolchen Währung kann nicht der unbeſtimmte Begriff des geſam= ten ſteuerbaren Vermögens ausreichen , ſondern es möſſen reale , in der Macht des Staates gelegene Vermögensobjekte als Grund= lage dienen . ” Unſere heutige Nummer enthält den Sport des Sonntags Zu Heller Halberg = Hamburg . In einer ihrer luſtigen Erzählungen aus Alt = Weimar be= ſchreibt Helene Böhlau den Kampf eines unglücklichen Ge= heimrats mit den Reienlichkeitsbedürfniſſen ſeiner Umwelt , das heißt , ſeiner Gattin und ſeiner Magd , die den aus Schmutz und Staub , Schnupftabak und Perückenpuder , Aſche und Ueberreſten geſetzten Schreibtiſches ihres Gebieters einen „ zum Himmel ſtinkenden Miſthaufen ” nenner und mit ihm während der Ab= weſenheit des gelehrten Juriſten ihrer Naur gemäß verfahren . Es mag ein Zeichen der Einehe und der Beweis von der unbedingten Ueberlegenheit der Frau über das traurige Manns= geſchlecht ſein , die wunderſchöne Verbindung von Gelehrſamkeit , Schnupſtabak , Rauchtabak , Aſche , Perückenpuder und Staub zer= ſtören zu müſſen , das Behagen zu verſcheuchen , den ſeenlenvollen Zuſtand eines unaufgeräumten Schreibtiſches zu vernichten und an Stelle hiſtoriſch gewordener Arbeitsharmonie kalte Oede , naſſe Dielen , ohne Sinn und Verſtand zuſammengeraffte ſoge= nannte Ordnung zu ſetzen . Welcher Ehegatte kennte das nicht ! Es wäre auch nicht wei= ter bemerkenswert , wenn nicht die Magd der Welt gegenüber Tun und Laſſen nur in dem eizigen Gedanken , die Schmach ihres Herrn , den ſogenannten „ Miſthaufen ” , vor den Augen der Welt will die Richtigkeit dieſer Behauptung nicht zugeben , aber ſie zu derbergen , den edlen und gelehrten Rat vor den Menſchen draußen als ein Muſter von Sauberkeit und Ordnungsliebe er= ſcheinen zu laſſen . Da war kein Opfer und keine Mühe groß genug . Helene Böhlau fügt hier den nachdenklichen Satz ein : Nichts macht den Menſchen mehr Spaß , ſcheint es , als eine Lüge zu verteidigen , eine Lüge groß zu ziehen , an eine Lüge zu glauben und glauben zu machen , eine Lüge am Leben zu erhalten , für eine Lüge zu leben und zu ſterben . ” Dieſe Erkenntnis , aus dem ganz kleinen , altmodiſchen Aus= ſchnitt eines Menſchenlebens geboren , iſt ſchrecklich wahr . Zu mindeſtens 95 Prozent kämpfen die Menſchen der Welt im gro = Prozent triumphiert dieſe Lüge über die Wahrheit . Man ſagt zwar oft , daß die Wahrheit letzten Endes doch ſiege daß die Zeit für den endgültigen Sieg der Wahrheit arbeite . Das mag , im Endlichen iſt es falſch . Es macht den Menſchen nicht nur ſtarrt und alle Künſte und Finten eines Waffenganges kennt ſchen eingeboren . Und die Lüge iſt faſt immer Siegerin ! jenigen , die in ihrem Beruf oder beſſer us ihrem Beruſsleben heraus die größten Skeptiker bezüglich ze 3 — — zmaheß der Ge= rechtigkeit und Wahrheit im hürgerlichen „ = ensko = mpf gewor= den ſind , im Leben zwiſchen den Stagten ohne zueitenes noh an die allein ſeligmachende Kraft der Wahrheit glausen . Ich ſprach neulich einen nicht unbedeutenden Samburger noch nicht einſehen . Rechtsanwalt , der innerhalb einer Viertelſtunds folgende zwei allen Ernſtes , daß über neun Zehntel allex a zbängig gemachten Prozeſſe falſch entſchieden würden , da die Vahrheit und Ge = zu hewegen und zu ſtreiten , wie alle deine Feinde ringsum ! rechtigkeit faſt niemals in einem Prozeß zum Siege gelange . Zehn Minuten ſptäer behauptete er in dem auf das Politiſche geleiteten Geſpräch , wenn wir in unſerem außenpolitiſchen Den= keii und Handeln in der bismarckiſchen und wilhelminiſchen Zeit immer durchaus wahr und aufrichtig geweſen ſeien , dann wären wir niemals in die Wirren des Weltkrieges hineinge= kommen . Das traunige Fazit des Berufslebens wurde alſo in der politiſchen Anſchauung ſofort umgeſchaltet und für die Politik ein Idol aufgeſtellt . Das iſt echt deutſch , aber eigentlich für einen klugen Mann recht unverſtändlich . Es gibt kein Volk der Erde , das ſo gutgläubig und naib ethiſche Werte in ſein politiſches Denken und Handeln hinein= trägt , als das deutſche ; auch kein anderes Volk der Erde hat den anſcheinend unbeſiegbaren Drang , an das Dogma vom Mo= raliſchen als der Grundlage alles politiſchen Geſchehens zu glau= ben . Die anderen Völker ringsum vertreten in der Politik den Grundſatz des „ als ob ” , ſie tun nur ſo , als ob ſie einem Welt= gewviſſen , einer emminenten Gerechtigkeit und Wahrheit in ihren politiſchen Handlungen dienten , ſie ſetzen einen edlen Schein für ihr egozentriſches Sein . Der Franzoſe gebärdet ſich als der Vertreter einer höher gearteten „ aulture ” , während er im Innern franzöſiſcher Chau= viniſt und Imperigliſt iſt . Der Engländer ſagt bekanntlich „ Re= ligion ” , wo er „ Flanell ” meint , der Amerikaner iſt ihm darin ähnlich und ſetzt neben dieſen ſogenannten „ eant ” noch die Be= tonung ſeiner über alles Europäiſche triumphierenden „ Frei= heit ” , mit der er das verſklavte Europa beglücken zu wollen vor = gibt . Der Ruſſe wird ſelbſt da , wo er weltrebolutionären Träu= men nachjagt , ſehr ſchnell imperialiſtiſch und verſteckt ſeine all= ruſſiſche Seele nur recht mühſam und unvollkommen hinter das Schlagwort einer bald kommenden Weltrevolution , die ihm aber gar nicht Selbſtzweck iſt , fondern nur Mittel zum Zweck wird der Aufrechterhaltung der heuugen allruſſiſchen Oeſpotie einiger Weniger . Nur der Deutſche , wie früher ſchon immer trägt im Ver= trauen auf die künftige Beſſerung ſeines Schickſals den Glau= bensſatz vom Sieg und Triumph der Wahrheit über die allge= meine Weltlüge vor ſich her . Er verbindet Ethos und Politik in bewußter Abſicht und Ueberzeugung miteinander , während die der Lichtputzſchere Tintenflecken und Gelehrſamkeit zuſammen = anderen das Ethos als Propagandamittel benutzen . Jene ge= brauchen Namen und Gewand der Wahrheit , um ihr Ziel zu verſchleiern und zu verbergen , wir ſind immer noch im poli= tiſchen Weltwald der Parzifal , der die Wahrheit als ſolche brün= ſtig liebt , gläubig umwirbt , freudig bekennt und für ſie allein kämpfen und ſterben will . Das mag groß ſein und erhaben , politiſch klug iſt es nicht , zu einem politiſchen Erfolg hat es noch niemals geführt . Das Bekenntnis iſt vielleicht heute gefährlich , es wird ſicher verkannt und mißbraucht , aber trotzdem ſei es geſagt , Macchiavell hat in ſeiner Schrift „ Der Fürſtenſpiegel ” mit der Erkenntnis und der Behauptung doch nicht ganz unrecht , daß eine Voranſtellung ethiſcher Werte und Forderungen im politiſchen Haushalt von Uebel ſei , und daß denjenigen , der nur mit ethiſchen Mitteln unter einer Zwangsvorſtellung ſtände . Sie handelt in all ihrem auf politiſchem Gebiete kämpft , letzten Endes die Hunde beißen . Die Verſtellung und Heuchelei früherer und heutiger Zeiten bleibt trotzdem ſehr wahr . Damit ſoll nadürlich nicht geſagt werden , daß nicht auch im Politiſchen ewige Wahrheiten und hohe menſchliche , völkiſche und ſtaatliche Ideale aufgeſtellt werden müßten , nach denen zu ſtre= ben für Staat , Volk und Individuum heiligſte Pflicht und hei= ligſtes Recht iſt . Aber wie der einzelne Menſch , erdgeboren und erdgebunden , trotzdem eine geiſtige Flamme in ſich trägt und je nach Vermögen und Kraft brennen und leuchten läßt , ſo iſt auch eine Verbindung von irdiſchen Notwendigkeiten und göttlichen Kräften . Es erſcheint falſch , dies gefliſſentlich überſehen zu wollen , ßen und im kleinen für oder um eine Lüge . Zu mindeſtens 98 und in dem ſtaatlichen und politiſchen Kampfe , den wir Politik neunen , zu dergeſſen oder auszuſchalten , wie eng wir an die niſſe des neuermannten Deviſenkommiſſars , bekannt wurden , Man geht auch in den politiſchen Kampf mit einem Gegner , an der Ewigkeit gemeſſen und ihren ewigen Werten , richtig ſein , der bis an den Hals gerüſtet und geſchient iſt , der von Waffen „ Spaß ” , wie die Dichterin ſagt , eine Lüge groß zu ziehen , an und zu nutzen bereit iſt , nicht waffenlos wie der reine Tor , ohne eine Lüge zu glauben und glauben zu machen , es iſt den Men = Kenntnis von des anderen Fechtkunſt oder gar , wie heute den Auslandsbörſen wird in London mit immer hartnäckiger werden = Deutſchen es gelehrt wir ” , mit bewußtem Außerachtlaſſen aller Dabei iſt es ſeltſam , daß unter den Deutſesen gerade die = kämffeniſchen Regeln , die der andere unbedingt anwendet . Man ſiegt nicht nur mit dem Blicke biquäugiger Treuherzigkeit und lockentvallender Milde , man entwaffnet den liſtenreichen Gegner nicht mit Bruderwort und Güte , zan wird totgeſchlagen . Das geht den Deutſchen ſeit 1918 ſ : , und er will es immer Dazum , Deutſcher , wach auf aus dem Traum ! Reibe dir Sätze aufſtellte : Er ſtrach zunächſt über ſeinz Pigris und meinte den Esh = af aus den Augen , greif zu den Waffen , die Natur und Geiſt dir gegeben , und lern , auf dem politiſchen Kampfplatz dich Kriegsgerichtsurteiſe . Kriegsgericht in Trier hat den Regierungsrat Kaehler zu drei Jahren und den Kreisverwalter Grafen Spee aus Wavern zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . Wieder ein Bluturteil . Paris , 9 . Sept . ( Wolff . ) Nach einer Havasmeldung aus Düſſeldorf hat das Kriegsgericht den Studenten Raabe , der am 4 . Auguſt eine Handgranate in eine Abteilung franzöſiſcher Jäger zu Fuß , die die Wache am Stahlhof übernehmen wollte , geworfen haben ſoll , zum Tode verurteilt . Düfſeldorf , 9 . Sept . ( Wolff . ) Der Verteidiger des Studenten Raabe hat gegen das Todesurteil des franzöſi= ſchen Kriegsgerichts Reviſion eingelegt . Japaniſcher Wiederaufbaubedarf . * London , 10 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Wie aus Neu = York ge= weldet wird , wurde Präſident Coolidge davon in Kenntnis ge= ſetzt , daß Japan zum Wiederaufbau des Erdbebengebietes zwei Monate hindunch je 10 Millionen Dollar benöige . Die Vereinig= ten Stacten ſollen ſich bereit erklärt haben , eine beträchtliche Sume davon zu zeichnen . Noch keine Entſcheidung in der Währungsfrage * Berlin . 10 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Alle Meldungen und Gerüchte , die von einer Entſcheidung des Kabinetts über das Währungsproblem wiſſen wollen , eilen den Ereigniſſen voraus . Sie erwecken den falſchen Eindruck , als ob bereits eine grundſätzliche Feſtlegung der verantwortlichen Inſtanzen erfolgt ſei . Dieſen vielleicht nicht ganz planloſen Ausſtreuungen gegen= über iſt äußerſte Reſerve geboten . Es iſt anzunehmen , daß die grundſätzliche Entſcheidung in der nächſten Kabinettsſitzung am Montag abend fallen wird . Finanzierungsprobleme . Köln , 9 . Sept . ( Wolff . ) In einem Artikel mit der Ueber= ſchrift „ Neuer Kurs — Das Gebot der Stunde ” fordert die „ Köln . Zeitung ” im Handelsteil die Regierung auf , gründlich die Frage zu prüfen , ob die Induſtrie nicht allein in der Lage ſei , auf Grund der angeſammelten Deviſenbeſtände den Abwehrkampf an der Ruhr zu finanzieren , da der Staat unfähig ſei , die geſamten rieſigen Ausgaben dafür zu tragen . Daneben hätten auch die Banken , ebenſo bis zu einem gewiſſen Grade der Handel , ihren Anteil an den unbedingt notwendigen Opfern , aufzubringen . In Verbindung damit müſſe ſchließlich die Bevölkerung den Ar= beitern , Angeſtellten und Beamten die Durchhaltung des Ruhr= unternehmens erleichtern . Es ſei zu erwägen , ob man nicht von den Vollbeſchäftigten einen Bruchteil ihrer Bezüge in Form einer Rhein = und Ruhrſteuer beanſpruchen ſollte . Schließlich fordert der Artikel Leiſtung von Mehrarbeit bei gleichbleibender , nenn nötig , ſogar bei verminderter Entlohnung , um dadurch eine aktive Handelsbilanz zu erzielen , die alsdann jede Notwährung überflüſſig machen würde . Berlin , 8 . Sept . Wie der „ Berliner Börſen = Courier ” mitteilt , brachte die Markbeſſerung in Neu = York viel Material auf den Berliner Deviſenmarkt . Während noch gegen 4 Uhr nachmittags ein Dollarkurs von 52 Millionen genannt ein Volk und ein Staat nicht nur etwas Göttliches , ſondern wurde , ging der Dollar gegen 6 Uhr bereits auf 45 Millionen zurück . Das engliſche Pfund wurde gegen 6 Uhr zu 200 Millio= nen gehandelt . Als in den ſpäteren Abendſtunden in Berlin Einzelheiten über die von der Regierung beſchloſſenen Maß= nahmen zur Deviſenerfaſſung , insbeſondere über die Befug = Erde gebunden , wie ſtark wir dem Irdiſchen verſchworen ſind , brach in gewiſſen Spekulantenkreiſen eine wahre Panik aus . In dem von dieſen Leuten beſuchten Cafs Friedrichſtadt am Kur= fürſtendamm wurde der Dollar mit 25 Millionen ange= boten . TU . London , 8 . Sept . Die Markverbeſſerung an den den Gerüchten von bevorſtehenden Ruhr = und Reparationsver= handlungen begründet . „ Daily Mail ” behauptet heute mit gro= ßer Beſtimmtheit , in Paris erwarte man in den allernächſten Tagen eine direkte deutſche Note an die Pariſer und Brüſſeler Re= gierung , worin die Eröffnung direkter Ruhrverhandlungen vor= geſchlagen würde . Man bereite in Paris alles für eine demnächſt akut werdende Erörterung der deutſch = franzöſiſchen induſtriellen Zuſammenarbeit vor . Genexalgpell der roten Armeen in Sachſen . U . Dresden . 10 . Sept . Mit Wiſſen der Regierung und in Anweſenheit des Miniſterpräſidenten Zeigner und unter Teil= nahme von Regierungsvertretern hielt heute die kommuniſtiſche und ſozialiſtiſche Selbſtſchutzorganiſation auf der Dresdener Vogelwieſe ihren ſeit Wochen vorbereiteten Generglappell ab . Frankfurt a . M . , 8 . Sept . ( Wolff . ) Das franzöſiſche Oie Kommuniſten und Sozialiſten übten unter dem Kommando s Generaliſſimus des Selbſtſchutzes , Stadtbaurat Sierks = Dresden , der im Krieg Offizierſtellvertreter geweſen war . Nach etwa zweiſtündigem Exerzieren hielt dieſer eine Anſprache , in der er under anderem folgendes ſagte : Schon die nächſten Tage wer= den zeigen , ob die Republik zu retten iſt oder nicht . Wenn nicht , ſo behält Streſemann recht mit ſeiner Behauptung , daß das jetzige Kabinett das letzte iſt , dann kommt nach dieſem Kabinett das Chaos und damit die Diktatur von rechts oder links . Wir ſind dazu da , die Diktatur von links zu ſchützen . Wir ſind leider nur 8000 Mann , aber wvenn nicht bald die große Maſſe der Ar= beiter ſich uns freiwillig anſchließt , dann werde ich ſie mit allen Mitteln herausholen , nötigenfalls mit Gewalt . ( Stürmiſches Bravo . ) Es verbleiben den Arbeitern nur noch ganz wenige Tage Zeit , ſich freiwillig zu melden . Es iſt immer noch beſſer , wir holen ſie heraus , als wenn die Hitlerbanden das tun . Zwei Schritte vom Redner entfernt ſtanden die Vertreter der ſächſiſchen Staatsgewalt , Polizeipräſident Menke und Regierungsrat Lotze , die in den Beifall lebhaft einſtimmten . Unter den vielen Hun= derten Zuſchauern wandten ſich die meiſten empört ab und ver= ließen den Platz . Nach Beendigung ſeiner Rede befahl Sierks , daß die Anweſenden die Kopfbedeckungen abnahmen und ließ ſie ſchwören : Wir wollen als einige Kameraden feſt zuſammenſtehen , was auch immer kommen mag . Der Pädagog der Aufflärung . ( Zu Baſedows 200 . Geburtstag , 11 . September . ) Des Pädagogen Baſedows derb ungefüge Geſtalt iſt uns aus Goethes klaſſiſcher Schilderung in „ Dichtung und Wahrheit ” bekannt . Unvergeßlich iſt der unaufhörliche Redner mit ſeiner heiſeren Stimme hier charakteriſiert , der bei all ſeiner Unrein= lichkeit an Körper und Kleidung auch noch ewig nach Tabak ſtank , der ein großer Biertrinker und ſtarker Eſſer war und daneben der Apoſtel der natürlichen Religion , der weltkluge Prophet eines neuen Erziehungsideals . Dieſer praktiſche Aufklärer , deſſen letzte Worte waren : „ Ich will zum Wohl der Menſchheit ſeziert wer= den ! ” ſteht im Gegenſatz zu dem ſanften Schwärmer Lavater , eine ebenſo bezeichnende Erſcheinung jener merkwürdigen Sturm = und Drangtage , da die moderne Weltanſchauung geboren wurde . Ueber den abſtoßenden Aeußerlichkeiten Baſedows , wie ſie Goethe feſtgehalten hat , darf man aber ſeine große Bedeutung für die Geſchichte der Erziehung nicht vergeſſen . Dieſer Mann , der als Reformator der Pädagogik auftrat , hat Ideen ausgeſprochen und verteidigt , die auch heute wieder von unſeren Erziehern erhoben weiden , hat auf den Spuren Rouſſeaus von der Jugend das ſchwere Joch genommen , das Jahrhunderte auf ihr aufgebürdet war . Um die wunderliche Miſchung von Fdegliſten und Schie= ber , von genialem Anreger und großem Faulpelz zu verſtehen , die in dieſem neuen „ Lehrer Deutſchlands ” lag , muß man ſeinen Lebensgang kennen . Er war am 11 . September 1723 als Sohn eines Perückenmachers in Hamburg geboren und wohl von väter= licher und mütterlicher Seite her erblich belaſtet . Der Vater ließ ihn ſtudieren ; bald mußte er ſich als Hofmeiſter ſein Brot ver= dienen und gefiel ſich hier darin , den Knaben das Latein auf eine neue leichte Weiſe beizubringen . Dieſe pädagogiſchen Ver= ſuche führten ihn auf die Erneuerung der Erziehungswiſſenſchaf= ten , denen er ſich nun mit ganzer Seele widmete . Rouſſeaus „ Emil ” erweckte in ihm den Beruf , der Reformator der Erziehung zu werden , und mit „ Geiſt = und Feuerſchritten ” ging er ans Werk . Seine 1678 erſchienene „ Vorſtellung an Menſchenfreunde und vermögende Männer über Schulen , Studien und ihren Ein= fluß in die öffentliche Wohlfahrt ” wird von Theobald Ziegler in ſeiner Geſchichte der Pädagogik als dasjenige Werk bezeichnet , das ſeit Luthers Sendſchreiben an die Ratsherren die deutſche Oeffentlichkeit am entſcheidendſten wieder auf die Bedeutung der Schule hinwies . Was Baſedow forderte , war die Befreiung des Unterrichts von dem ſeelenloſen Zwang und der geiſtöten= den Schematik der letzten Jahrhunderte . Der Erzieher ſollte als Menſch auf den Menſchen wirken , ihm ſeinen Willen aufzwingen , aber ohne jede Gewalt . Auf die „ Bildung des Herzens ” die Ausprägung des Charakters , legte er den größten Wert . „ Nicht viel , aber mit Luſt , ” ſollte gelernt werden , körperliche Uebungen und Spiele wurden in den Vordergrund geſtellt , weil eine ge= ſunde Seele nur in einem geſunden Körper ſich entfalten kann . Gar vieles von dem , was Baſedow in ſeinen grundlegenden Schriften ſagte , könnte auch heute geſchrieben ſein und wird noch heute geſchrieben . Aber die praktiſche Verwirklichung dieſer ge= nialen Anſchauungen ließ bei der merkwürdigen Perſönlichkeit dieſes Erziehers viel zu wünſchen übrig . Fürſt Leopold Fried= rich Franz von Deſſau ſchuf ihm in dem Deſſauer Philanthropin eine Stätte des Wirkens , die ganz Deutſchland , ja ganz Europa mit größtem Intereſſe beobachtete . In ſeinem „ Elementarwerk ” , das nicht nur um der ſchönen Chodowickiſchen Kupferdrucke willen den Neudruck vor einigen Jahren verdiente , ſchuf Baſedow eine Kulturgeſchichte des 18 . Jahrhunderts , indem er alle die Dinge aufzählte , die den Kindern allmählich beigebracht werden müßten . Der Höhepunkt ſeiner praktiſchen Tätigkeit war das große öffent= liche Examen , das 1776 ſtattfand . Die Kinder erſchienen ohne Zöpfe und ohne Halsbinde mit offenem Hals , ſchon in der Tracht die Befreiung von dem Zwang des Rokoko anzeigend , der die Kin= der zu kleinen Greiſen gemacht hatte . Und die Prüfung beſtand aus — Spielen , bei denen die Kinder in Antworten miteinander wetteiferten . Das Paradeſtück aber war Baſedows 7 jährige Toch= ter , das Wunderkind Gmilie , das er ganz nach dem Rouſſeauſchen Ideal erzogen hatte . Die großartige Neklame dieſer Prüfung verfehlte nicht ihren Eindruck ; ſie half dem neuen Geiſt der Er= ziehung zum Siege , und ſelbſt Kant forderte zur tätigen Unter= ſtützung des Unternehmens auf . Aber das zügelloſe Weſen die= ſes Mannes , der das große Geheimnis gelöſt haben wollte , ohne Arbeit zu lernen und ohne Anſtrengung tugendhaft zu ſein , hemmte die Entwickelung ſeiner Anſtalt , ſo daß ſie 1793 zugrunde ging . Baſedow war zweifellos ein Idealiſt , der für ſeine Sache ehrlich begeiſtert war und ſelbſt ſeine ſchlimmſten Uebertreibun= gen ernſthaft durchführen wollte ; aber er war reizbar bis zum Krankhaften , ungeduldig bis zur Tollheit , und ſo hat er nur die Samenkörner ausgeworfen in das weite Land der Menſchen= erziehung , während andere , die nach ihm kamen , die Saat pfleg= ten und zur Ernte brachten . Seine Ideenwelt wirkt fort bis auf den heutigen Tag . GK . Eine Statiſtik der Welthandelsflotte . Die Welthandelsflotte beſtand nach Zahlen , die in „ Werft , Reede= rei , Hafen ” mitgeteilt werden , Mitte 1923 aus 33 507 Schiffen mit 65 166 238 Tonnen . Danach hat ſich die Flotte von Mitte 1929 bis Mitte 1923 um den Tonnagebetrag von etwa 800 000 Ton= nen vergrößert . Außer Deutſchland und Oeſterreich , die ihre Handelsflotten durch die Friedensverträge verloren , weiſt nur noch Griechenland einen Tonnageverluſt gegenüber der Vorkriegs= zeit auf . Deutſchland hat gegenwärtig ſchon wieder den 7 . Platz in der Reihe der Schifahrtsſtaaten der Welt erobert . Sein Beſitz an ſtählernen Dampfern und Motorſchiffen hat die Hälfte des Vorkriegsumfanges erreicht . Die Handelsflotten Eng = lands , Frankreichs , Italiens und der Vereinigten Staaten um= faſſen eine beträchtliche Tonnage , die ehemals deutſch war . Der Anteil der neuen , in den letzten fünf Jahren gebauten Schiffe iſt ſehr verſchieden ; er beträgt bei den Vereinigten Staaten 573 Prozent , bei Deutſchland 52 , 6 Prozent , bei Großbritannien da= gegen nur 21 , 1 Prozent . Erheblich zugenommen hat gegenüber der Vorkriegszeit der Beſtand an Dampfern und Motorſchiffen über 4000 Tonnen . Die großen Liniendampfer über 15000 Ton= nen machen etwa 3 Prozent der Geſamtwelttonnage aus . Konzert . F . N . Das Theater eröffnete ſeine Pforten wieder mit einem Beethoven = Abend zum Beſten des Witwen = und Waiſen= fonds des Landestheater = Orcheſters . Die 2 . Sinfonie leitete ein , von Balling in feiner Abtönung wiedergegeben , vom Orcheſter anfangs etwas matt , ſpäter aber mit größerer Wärme vorgetra= gen . Es folgte das Violinkonzert , das Adolf Buſch über alles Lob erhaben ſpielte . Im erſten Satz erſtaunte die kühne Tempo= nahme , welche alle zum Hauptthema gehörigen Teile beſonders ſtraff und energiſch erſcheinen ließ und dadurch den Gegenſatz zu den zurückgehaltenen lyriſchen Stellen bedeutend verſchärfte . Den zweiten Satz trug Buſch ſo herrlich vor , daß man kaum zu atmen wagte , und in wundervoller Friſche erklang der Schlußſatz . Gehört das Violinkonzert nicht nur zu den bedeutendſten Werken Beethovens , ſondern auch zu den hervorragendſten Stücken der Konzertliteratur überhaupt , ſo tritt dagegen das Tripelkonzert für Klavier , Violine und Cello mit Orcheſter zurück . Zwar er= kennt man in allen Einzelheiten die Meiſterſchaft Beethovens , die bedeutende thematiſche Arbeit und den Reichtum an Einzel= ſchönheiten , als Ganzes genommen reicht es jedoch an Bedeut= ſamkeit der Gedanken und Geſchloſſenheit des formenden Wil= lens nicht an die drei letzten Klavierkonzerte und das Violin= konzert heran . Adolf Buſch , Paul Grümmer und Rudolf Serkin verliehen ihm ein Leben und eine Reichhaltigkeit , wie man ſie ſonſt in der Wiedergabe des Konzertes kaum hören dürfte . Ihre ſouveräne Beherrſchung der Technik und des Vortrags ließ ſie alle Feinheiten des Satzes , jedes reizvolle Antwortſpiel zwi= ſchen den Inſtrumenten in einer Weiſe hervorheben , daß auch Unſcheinbares Bedeutung erhielt . Mit beſonderem Humor und unbeſorgter Keckheit wurde der Schlußſaß vorgetragen , das un= gemein raſche Tempo ſtellte an die Soliſten rieſige Forderungen , die ſie ſpielend bewältigten . Meiſter Balling begleitete mit unſe= rem vorzüglichen Orcheſter in feiner Anpaſſung und in den lang= ſamen Sätzen mit prachtvoll weichem Klang . In bezug auf Phraſierung ſtand beſonders im Violinkonzert nicht alles auf der Höhe , die wir gewohnt ſind . Das Haus war ausverkauft , und die Hörer ſpendeten den Künſtlern begeiſterten , nicht enden — — en= den Beifall . 1 R Kte Rummer 250 Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 10 . September 1923 . Seite 3 . Gebühren für Auslandstelegramme . Stundungsmöglichkeiten . — Auf Beſchwerden ſeiner Mitglieder über die Höhe der Ge= bühren für Auslandstelegramme hat ſich der Zentralverband des deutſchen Großhandels an das Reichspoſtmimiſterium gewandt . Das Reichspoſtminiſterium hat daraufhin dem Zentralverband des deutſchen Großhandels etwa die nachſtehenden Mitteilungen gemacht : Die Gebühren für Auslandstelegramme ſind allgemein auf Goldfrank = Sätzen aufgebaut und müſſen — bis auf ganz geringe Anteile der Reichstelegraphenverwaltung — an fremde Verwal= tungen weitergegeben werden . Bei der Abrechnung mit den frem= den Verwaltungen muß entſprechend den Beſchlüſſen des Madri= der Poſtkongreſſese von 1920 in amerikaniſchen Dollars gezahlt werden . Die Reichstelegraphenverwaltung muß alſo für die an das Ausland zu leiſtenden Zahlungen rechtzeitig Dollardeviſen an= kaufen . Das geſchieht jetzt bis zur Mitte jeder Woche , und der jeweilige Kaufpreis dient als Grundlage für die Feſtſetzung der Auslandsgebühren in der folgenden Woche . Bei ſprunghaftem Steigen des Dollars kann die Telegraphenverwaltung der Auf= wärtsbewegung immer erſt nach einigen Tagen folgen , ſo daß bei dem geſchilderten Verfahren Verluſte für die Reichstelegraphen= verwaltung und ſomit Vorteile der Telegrammauflieferer ent= ſtehen . Fällt andererſeits der Dollar nach Feſtſetzung der Wochen= ſchlüſſelzahl , ſo kann dieſe Schlüſſelzahl in der ganzen folgenden Woche zum Schaden der Auflieferer über den Tageskurſen liegen . Eine ſchnellere Aenderung des deutſchen Erhebungsſatzes iſt ver= waltungstechniſch ſchwierig , doch wird zurzeit erwogen , die Zeit= räume , für welche die jeweilige Schlüſſelzahl gilt , weiter zu ver= kürzen . Um aber die Telegrammauflieferer , die ſtändig einen großen Auslandsverkehr unterhalten , in die Lage zu ſetzen , ſich von dem jeweiligen Erhebungsſatz in Papiermark unabhängig zu machen , iſt das Reichspoſtminiſterium bereit , ihnen auf An= trag zu geſtatten , die aufkommenden Telegraphengebühren ſtun= den zu laſſen und ſie am Monatsſchluß in Dollardeviſen zu be= zahlen . Die näheren Einzelheiten dieſes Verfahreis teilt die zu= ſtändige Oberpoſtdirektion mit . Tagung des kommuniſtiſchen Betriebsrätekongreſſes . * Berlin , 10 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Kommuniſten haben , obwohl nach außen hin ein Beſchluß gefaßt worden war , den vom Miniſter Severing verbotenen Betriebsrätekongreß fal= len zu laſſen , es doch vermocht , die Tagung , wenn auch in be= ſchränktem Umfange , ſtattfinden zu laſſen . Am Samstag wurden die Obleute der einzelnen Bezirke benachrichtigt , daß ſie ſich am Sonntag morgen an beſtimmter Stelle einzufinden hätten . Etwa 500 kommuniſtiſche Betriebsräte fanden ſich ein , die nach Velten fuhren . Das urſprünglich für den Kongreß beſtimmte Verſamm= lungslokal war polizeilich bewacht worden . Hier fanden ſich nur einige Delegierten ein , im übrigen füllte die kommuniſtiſche Ju= gend den Saal , die gegen das Verbot proteſtierte . In Velten wurde inzwiſchen der Kongreß für eröffnet erllärt . Der Ver= ſammlungsleiter erklärte , daß man ſich auch in Zukunft nicht durch ähnliche Verfügungen des Miniſters Severina abhalten laſſen würde , zu tagen . Es folgten einige Referate mit den üblichen Forderungen und Hinweiſen auf Rußland . Das Ber= liner Polizeipräſidium hatte inzwiſchen von der Tagung Kennt= nis erhalten . Es wurden mehrere ſtarke Abteilungen nach Velten entſandt . Als dieſe hier erſchienen , löſte ſich der Kongreß ſofort auf . Gelegentlich eines anſchließenden Demonſtrationszuges kam es zu Zuſammenſtößen ; es wurde jedoch niemand verletzt . Koglitionskriſe in Bayern . * Berlin , 10 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der Berliner Lokal= anzeiger meldet aus München : Inverhalb der Koalition der Regierung ſind Unſtimmigkeiten entſtanden , die in den letzten Tagen Gegenſtand längerer Ausſprachen unter den Partei= führern geweſen ſind . Urſache der Unſtimmigkeit iſt die Unzufrie= denheit der Bayeriſchen Volkspartei und der Bageriſchen Mittel= partei mit der Führung des Landwirtſchaftsminſteriums durch den dem Bauernbund angehörigen Miniſter Wurtzlhofer . Es wird ihm vollſtändige Paſſivität gegenüher der auf dem Lebens= mittelmarkt herrſchenden Preisanarchie zum Vorwurf gemacht . Ob die Differenzen ausgeglichen werden können oder zum Rück= tritt des Miniſters führen oder eine Koalitionskriſe zur Folge haben werden , ſteht noch nicht feſt . Muſſolinis Pfänderpolitik . Rom , 9 . Sept . ( Wolff . ) Stefani . Muſſolini hat dem ita= lieniſchen Botſchafter in Paris folgendes Telegramm mit der Weiſung überſandt , es der Botſchafterkonferenz zu übermitteln : Ich bitte , der Botſchafterkonferenz mitteilen zu wollen , daß die königliche Regierung von der Note der Botſchafterkonferenz an Griechenland Kenntnis genommen hat , und daß ſie annimmt , unter erneuter Betonung ihres Entſchluſſes , Korfu und die be= nachbarten Inſeln zu räumen , ſobald Griechenland alle verlang= ten Reparationen in vollem Umfange und endgültig erfüllt haben wird . Die Finanzen des Großherzogs . Roman von Frank Heller . Copyright bei Georg Müller Verlag , München . ( Nachdruck verboten . ) 30 ) Ein paar Augenblicke lang , die ihm plötzlich endlos ſchienen , ſah es aus , als wollte es ſtehen bleiben , ſeine weiße Signallaterne funkelte kalt und drohend , halb dem Boulevard des Capucines zugewandt , dann flog es wieder vorwärts , hinter dem roten Auto her , das von der Place de lOpera ein ſchrilles Signal= geſchrei ausſtieß . Es war klar , daß das andere Auto nur infolge irgendeines Verkehrshinderniſſes ſtecken geblieben war und daß der Plan der Unbekannten geglückt war . Unwillkürlich atmete er erleichtert auf und wandte ſich ihr dann zu , um ſie zu beglück= wünſchen . Er tat es gerade , zur rechten Zeit , um zu ſehen , wie ihre Augenlider ſich unter dem Schleier ſchloſſen , während der Griff um ſeinen Arm ſich plötzlich löſte . Im ſelben Augenblick , in dem das ſchwarze Auto verſchwand , war die Unbekannte ohnmächtig geworden ! Der junge Herr ſchlang blitzſchnell und ohne ſichtliche Ab= neigung ſeinen rechten Arm um ihre Schultern und zog mit der andern Hand raſch und behend ihren Schleier in die Höhe . Eine Waſſerkaraffe ſtand auf dem Tiſch , er tauchte ein Seidentaſchen= tuch hinein und führte es raſch über das blaſſe Antlitz neben ſich , während er mit den Augen die Schönheit verſchlang , die ſich ihm plötzlich enthüllte . Das Geſicht unter dem Schleier war jung und ſriſch , aber totenbleich , das Haar unter dem Autohut ſchwer und ſchwarz . Die Augenbrauen waren gerade und fein in einer klei= nen Falte an der Naſenwurzel faſt zuſammenſtoßend , ſo als wären ſie es gewöhnt , ſich in Befehlen zuſammenzuziehen . Die Lippen woaren feſt und formvollendet , aber nun beinahe kreide= bleich . Welche Farbe die Augen hatten , war unmöglich zu ſagen , da die Lider noch immer regungslos darüber geſenkt lagen . „ Garcon , ” rief der junge Herr , „ un ſine — ein Glas Kognak , aber etwas plötzlich ! Sehen Sie nicht , daß Madame ohnmächtig geworden iſt ? ” Während er fortfuhr , ihre Stirn mit Waſſer zu benetzen , jagten die Gedanken durch ſeinen Kopf . Wer war ſie ? Welcher Nation gehörte ſie an ? Die Stimme , die ſo heiß und flehend in ſein Ohr geflüſtert hatte , hatte ein tadelloſes Franzöſiſch geſpro= chen , aber er hatte doch einen fremden Akzent zu bemerken ge= glaubt . Was meinte ſie mit ihren Worten , als wäre ich Ihre Freundin ? Sprechen Sie mit mir , als wäre ich Ihre Freun= din . . Und was waren das für Feinde , die dieſes entzückende junge Weſen mitten auf den Pariſer Boulevands verfolgten ? Er erinnerte ſich ) plötzlich des Manövers , wodurch ſie ſie überliſtet Die griechiſche Antwort überreicht . Athen , 10 . Sept . ( Wolff . ) Die griechiſche Antwort iſt geſtern mittag der engliſchen und der italieniſchen Geſandtſchaft übermittelt worden . Griechenland nimmt ſämtliche Forderungen der Botſchafterkonferenz an , beſteht aber auf ſeiner ſchon früher an dieſe gerichteten Forderung , die Räumung Korfus ſo bald als möglich ſicherzuſtellen . Die Suche nach den Mördern . Paris 9 . Sept . ( Wolff . ) Nach dem Korreſpondenten des „ Eleftheros Tyzos ” in Janina kommen die griechiſchen Be= hörden zu der Ueberzeugung , daß das Verbrechen an der italie= niſchen Miſſion von Mitgliedern des albaniſchen geheimen Komitees „ Satun ” begangen worden iſt , das ſeinen Sitz in Skutari habe . Man glaube , daß , wenn Albanien die Fortſetzung der Unterſuchung auf ſeinem Gebiet geſtatten würde , die Wahr= heit feſtgeſtellt werden könne . Man hebe hervor , daß die griechi= ſchen Epiroten klug genug ſeien , um zu begreifen , daß ihre Sache durch Ermordung der Grenzkommiſſion nur häte leiden können . Rom , 9 . Sept . ( Wolff . ) Stefani . Eine Blättermeldung beſagt : Griechenland ſoll an Albanien ein Ultima= tum geſandt haben , worin es innerhalb von fünf Tagen die Namhaftmachung der für die Mordtat von Janina Verantwort= lichen verlangt . Mit dieſem Schritt verſuche die griechiſche Re= gierung ihre Politik fortzuführen , um der Verantwortlichkeit zu entgehen . Griechiſches Ultimatum an Albanien . * Rom , 10 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Agenzia Stefani teilt mit : Nach Blättermeldungen hat Griechenland an Albanien ein Ultimatum geſandt , in dem es binnen fünf Tagen die Nam= haftmachung der für die Mordtat in Janina Verantwortlichen verlangt . Mit dieſem Schreiben verſucht die griechiſche Regierung ihre Politik fortzuführen , um die Verantwortlichen zu ermitteln . „ Entente cordiale‟ . London 9 . Sept . ( Wolff . ) Lloyd George kritiſierte heute in einer Rede in Wales ſcharf die Politik Frankreichs . Er wandte ſich gegen die Geringſchätzung der britiſchen Stärke , die gegenwärtig auf dem Kontinent wie eine Epidemie um ſich greife . Dabei wären die Staaten des Kontinents ohne die Intervention Großbritanniens heute Vaſallenſtaaten . Poincaré habe neulich in einer Rede angedeutet , daß Deutſchland England vernichtet hätte , wenn Frankreich nicht geweſen wäre . Würden denn aber , ſo fragte Lloyd George , die deutſchen Heere zu uns herüber= geſchwommen ſein ? Napoleon ſei es nicht geglückt , wie hätte es Kaiſer Wilhelm gelingen ſollen ? England habe ein rieſiges Heer ausgerüſtet , um Frankreich und Belgien vor vollſtändiger Vernichtung zu retten . Großbritannien ſei nicht ſo ohnmächtig , wie ſich ſeine Freunde af dem Kontinent einhildeten . Die deutſche Geſandtſchaft in Japan gerettet . * Berlin , 10 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der japaniſche Botſchaf= ter in Waſhington hat ein Telegramm aus Tokio erhalten , in dem mitgeteilt wird , daß ſämtliche Mitglieder der deutſchen Ge= ſandtſchaft wohlbehalten ſind . Ein Teil des Geſandtſchafts= gebäudes wurde zerſtört . Ein von Botſchafter Dr . Solf einge= troffenes Telegramm beſtätigt , daß das Eefandtſchaftsperſonal gerettet wurde . Der deutſche Generalkonſul in Yokohama meldet , daß der Kanzler des Konſulats Maerkl und der Sekretär Chriſtian und Familien , die in Kamakurg weilten , wahr= ſcheinlich unverſehxt ſeien . Der Botſchaftsrat in Tokio , Geheim= rat Trautmann , iſt dort eingetroffen . Die Feſtſtellungen über das Schickſal der weiteren Deutſchen ſind ſehr erſchwert und zeit= raubend , es iſt aber nicht zu befürchten , daß noch mehr Deutſche in Tokio und Yokohama ums Leben gekommen ſind . Die Feſtſtellungen über das Schickſal der weiteren Deutſchen ſind außerordentlich ſchwer und zeitraubend . Es iſt aber kaum zu befürchten , daß noch mehr Deutſche in Tokio und Yokohama umgekommen ſind . Waſhington , 9 . Sept . ( Wolff . ) Die japaniſche Botſchaft erhielt ein Telegramm aus Tokio , worin mitgeteilt wird , daß ſämtliche Mitglieder der deutſchen Botſchaft in Tokio wohlbehalten ſind . Ein Teil des Botſchaftsgebäudes iſt zerſtört . Ein vom Botſchafter Dr . Solf in Berlin eingetroffe= nes Telegramm beſtätigt , daß er , ſeine Familie und das geſamte Perſonal gerettet ſind . hatte , und er zitterte , halb aus Beſorgnis für ſie , halb vor Be= wunderung für ihre Kühnheit . Wahrhaftig , nicht jede junge Dame machte ihr dieſe Leiſtung nach ! — Sie mußte Freunde in dem roten Auto gehabt haben — es war ein Privatauto , kein Taxi , das war ſicher . Was ſollte er tun ? Sie verlaſſen oder ſie zu ihren Freunden bringen ? Sie war vielleicht eine ganz ge= wöhnliche Abenteurerin . aber ſie war ſo jung und ſchön . . . und ſein Zug ging um halb neun Allons man mußte . . . „ Ihr Kognak , Monſieur . ‟ Der Kellner war halb laufend mit dem Beſtellten wiedergekommen . „ Iſt Madame noch nicht beſſer ? Soll ich einen Arzt holen , Monſieur , oder einen Pharmazeuten ? ” Ohne zu antworten , nahm der junge Herr das Kognakglas und verſuchte , ſeinen Inhalt zwiſchen die halbgeöffneten Lippen der jungen Tame zu preſſen . Es gelang ziemlich mittelmäßig , aber kaum hatte das ſtarke Fluidum den Mund der Unbekannten befeuchtet , als ſie ſich raſch emporrichtete , und die Augen auf= ſchlug . Der junge Herr ſah zu ſeinem Entzücken , daß ſie tiefblau tparen . „ Wo bin ich ? ” murmelte ſie . „ Ah , ich weiß ſchon . . . mir iſt ſchon beſſer danke , Sie waren ſehr gütig gegen mich . . . " Der Kellner ſtand noch immer da . „ Soll ich um einen Arzt ſchicken , Monſieur , oder um einen Pharmazeuten ? " Die Unbekannte ſchüttelte heftig den Kopf und antwortete ſelbſt auf ſeine Frage . „ Gewiß nicht , ” ſagte ſie kurz . „ Ich befinde mich jetzt voll= kommen wobl . Ich werde bezahlen und gehen . ” Sie machte eine automatiſche Handbewegung nach dem linken Arm , wie um nach einem Täſchchen zu greifen , aber riß im näch= ſten Moment die Augen weit auf und wurde blutrot im Geſicht . Der linke Arm war leer . War die Taſche irgendwo , dann offen= bar im Auto . Der junge Herr flüſterte dem Kellner raſch zu , ſich zu ent= fernen . „ Es iſt gut , ” ſagte er . „ Kommen Sie wieder , wenn ich klopfe . ” Er wandte ſich der Unbekannten an ſeiner Seite zu , die von ihrer Entdecklung ſichtlich halb betäubt war , und lächelte ehrerbie= tig und zugleich humoriſtiſch . „ Madame , ” ſagte er . „ Ihre Flucht aus dem Auto hat Ihnen keine Zeit gelaſſen , an Ihr Gepäck zu denken . Wenn Sie es geſtatten , wird es mir ein Vergnügen ſein , Sie als meinen Gaſt betrachten zu dürfen . Nichts wäre mir lieber , als wenn es nicht das letzte Mal wäre . Laſſen Sie mich nun wiſſen , was ich ſonſt für Sie tun kann . ” „ Sie ſind zu gütig , ” ſagte ſie kurz . „ Sie nehmen mich viel= leicht zu ſehr beim Wort ” — er erinnerte ſich wieder ihrer eigen= tümlichen Worte , wie Ihre Freundin ! — „ Wollen Sie wollen Sie einen Ring als Pfand für das nehmen , was Sie bezahlen ? Die durchgehende Arbeitszeit . Eine private und volkswirtſchaftliche Notwendigkeit . * Die neuen Steuern und letzten Endes dadurch mit beding= ten Erhöhungen ſämtlicher Bedarfsartikel haben ſelbſt den Stumpfſten under uns jäh aus dem bisherigen Dämmerzuſtand geſchreckt . Zahlen , nichts als Zahlen , mit ſchier endloſer Kett= von Nullen hinter ſich , umgaukeln uns vom Erwachen bis zum Niederlegen . Zahlen , die wir ſelbſt aufbringen , Zahlungen , die wir ſelbſt leiſten ſollen . Zu den bisherigen Entſagungen neuer Verzicht ; neue Abſtriche von gewohnten Annehmlichkeiten . Wie , wo und wann beginnen , das bitter notwendige Gleichgewicht zwiſchen Einnahmen und Ausgaben herzuſtellen ? Das iſt die Frage , die uns heute alle , ohne Ausnahme , bewegt . Sie hat nicht nur für den Einzelnen , ſondern in weit höherem Maße auch für die All= gemeinheit größtes Intereſſe , und da ſcheint uns jetzt die rechte Zeit zu ſein , auf eine Gelegenheit hinzuweiſen , die beides , pri= vates und öffentliches Sparen , gleicherweiſe verheißt : Die all= gemeine Einführung der durchgehenden Ar= beitszeit . Wieſo ? . Wir ſehen erſtaunte Geſichter , fragende Mienen . Gemach . Raſch ſind ihre Vorzüge knapp und ſcharfumriſſen dar= gelegt . Dort , wo ſie ſchon eingeführt wurde , kann ſich der da= hinterſtehende Privathaushalt mit ſeiner geſamten Arbeitseintei= lung naturgemäß anders einſtellen als bei einer Teilung der Arbeitszeit durch eine Mittagspauſe . Haben verſchiedene erwach= ſene Angehörige der Familie , wie es leider heute bei den völlig unregelmäßigen Arbeitszeiten der Fall iſt , zu verſchiedenſten Zei= ten Mittagspauſen , alſo um 12 , 1 oder 2 Uhr , und das Familien= oberhaupt ſelbſt durchgehende Arbeitszeit , dann erwächſt der Hausfrau nicht nur ein bedeutendes Mehr an Arbeit , alſo Raub an koſtbarer Zeit , ſondern , was in volkswirtſchaftlichem Sinne noch ungleich ſchwerer wiegt , der einzelnen Haushaltskaſſe eine ganz beträchtliche Mehrausgabe für Feuerungsmaterial ; bei den heutigen Preiſen ſchon in einigen Wochen eine Rieſenſumme . Bei geteilter Arbeitszeit wird aber auch während des Winters in der ſtillen Mittagspauſe ungenützt koſtbare Heizung verſchwendet , wie am Spätnachmittag bei früh hereinbrechender Dämmerung Un= ſummen für Licht ausgegeben , die bei allgemein einge= führter durchgehender Arbeitszeit beide den Ar= beitgebern erhalten blieben . Die ethiſchen Werte , die bei allgemeiner Einführung der durchgehenden Arbeitszeit jede einzelne Familie erringen würde , dürften neben den angeführten großen Erſparniſſen ebenfalls nicht unerſwähnt bleiben . Die jetzt , bei dem Chaos der verſchie= denen Arbeitszeiten , völlig auseinandergeſprengte und in ihren gemeinſamen Intereſſen zerriſſene Familie bekäme wieder den gewünſchten Zuſammenſchluß durch die gemeinſam verzehrte Hauptmahlzeit des Tages . Die ungeſtörte Ruhe , deren ſich alle erwerbstätigen Glieder der Familie nach beendeter durchgehender Arbeitszeit erfreuen könnten , würde ganz ſicher auch auf ihre nächſte Tagesleiſtung äußerſt günſtig einwirken , ſelbſt wenn — was wir als ſelbſtverſtändlich vorausſetzen — ein Teil derſelben den Vergnügungen und Zerſtreuungen wie bisher gewidmet wird . Konzerte , Thegter , Vorträge und ſonſtige feſtliche Veranſtaltungen könnten bei einheitlich durchgeführter Arbeitszeit ſämtlich viel früher beginnen und ſchließen , wodurch der Nachtſchwärme= rei , dadurch frühzeitiger Entnervung unſerer jungen und älteren Leute , ein wirkſamer Riegel vorgeſchoben würde . Alſo auch hier , neben Heizungs = und Lichterſparnis in öffentlichen und pribaten Lokalen und Vergnügungsſtätten , Unſummen an Geſundheit und Körperkraft , die unſerem Volke erhalten blieben . ” Wie ſehr unſerem Volke eine Umkehr auf dem heute beſchrit= tenen Wege außerhäuslicher Vergnügungsſucht nottut , ſoll hier gar nicht noch beſonders betont werden . Vielleicht wendet man uns ein , daß bei der durchgehenden Arbeitszeit und dieſer an= gepaßten Tageseinteilung im Hauſe die Kinder in der Familie zu kurz kommen würden . Daß das nicht der Fall zu ſein braucht , beweiſt , um nur ein Beiſpiel anzuführen , Holland , wo ganz all= gemein die Hauptmahlzeit am Nachmittag nach Beendigung jeder Berufstätigkeit eingenommen wird . In Anſehung aller angegebenen Faktoren , zu denen noch die kommunale Erſparnis für die bisher zu ſtark verlängerte Be= leuchtung und Heizung ſämtlicher öffentlicher Gebäude und volle Beleuchtung der Straßen während der Geſchäftszeiten zu rechnen ſind , wird wohl der Allgemeinheit einleuchten , daß ein Wechſel der Arbeitsdauer , alſo Einführung der durchgehenden Arbeits= zeit für alle Beteiligten , nur Vorteile bringen könnte . Ob wir uns daran gewöhnen werden ? Nun , wir meinen , darum ſollte uns nicht bangen , denn „ die Gewohnheit nennt er ſeine Amme‟ * X wie Schiller ſagt . Sie haben leider recht . Ich muß mein Täſchchen im Auto ver= geſſen haben . . . Sie verſtummte bei ſeinem Blick . „ Madame , ” ſagte er kalt , „ vorhin , als Sie die Freundlichkeit hatten , an meinem Tiſche Platz zu nehmen , hielten Sie mich für einen Gentleman , auf jeden Fall bin ich kein Pfandleiher . Ich bitte Sie noch einmal , mir zu ſagen , was ich für Sie tun kann — aber nur , wenn Sie Ihre erſte Auffaſſung von mir beibehalten . ” Es kam keine Antwort . Er ſah ſie an . Sie ſaß ſtumm , regungslos da , mit geſenkten Augenlidern . Die Ahnung einer Träne ſchimmerte in ihrem Augenwinkel . Er wurde gerührt und vergaß ſofort ſeinen kleinen Groll . „ Madame , ” ſagte er raſch und bittend , „ verzeihen Sie mir . „ Ich bin ein brutaler Dummkopf . Ich vergeſſe , daß Ihre Nerven überreizt ſind , obwohl ich ſelbſt einen Teil deſſen mit angeſehen habe , dem ſie ausgeſetzt waren . Noch einmal , ich bitte Sie um Eutſchuldigung , und verfügen Sie über mich , gleichviel welche Auffaſſung Sie von mir haben . ” Zwei Augenlider hoben ſich langſam über zwei feuchten , tief= blauen Augen . Ene Träne glänzte noch ganz tief innen , aber ſie ſchmolz raſch wie Schnee vor einem Frühlingsſonnenlächeln , das über ihr Geſicht zu huſchen begann . „ Sie haben keinen Anlaß , ſich zu entſchuldigen , ” ſagte ſie und reihte ihm über den Tiſch die Hand . „ Ich war dumm und bitte Sie um Verzeihung . Sie hatten ganz recht , und Sie waren ſehr gut gegen mich , Sie haben keinen Augenblick an mir gezweifelt — woher wiſſen Sie ſchließlich , daß ich keine „ Verbrecherin bin , die vor der Polizei durchgeht ? ” Er faßte die kleine Hand : in ſeinem Kopfe drehte ſich alles im Kreiſe . Eine Verbrecherin — woher er wußte , daß ſie keine Verbrecherin war ? Ihr Götter , welche Idee ! Er lachte munter zur Antwort auf ihr Lächeln , wurde aber dann wieder ernſt . „ Madame , ” ſagte er , „ verzeihen Sie , wenn ich Ihre Aufmerk= ſamkeit auf etwas Unangenehmes lenke . Sind Sie denn ſicher , daß Ihre Feinde in dem ſchwarzen Auo nicht zurückkommen ? Sie ſitzen unverſchleiert an einem der verkehrsreichſten Boule= vards von Paris . ” Sie zuckte zuſammen und beeilte ſich , den Schleier herabzu= ziehen , konnte ſich aber eine kleine Replik nicht verſagen . „ Sie ſehen mich alſo lieber verſchleiert ? ” „ Wenn Ihre Wohlfahrt es erfordert . Madame — obwohl ich ein großer Egoiſt bin . ” Sie knüpfte den Schleier , und er fuhr fort : „ Alſo , was geſtatten Sie , daß ich tue ? Ich ſtehe ganz zu Ihrer Verfügung . ” ( Fortſetzung folgt . ) Stadt und Land . Darmſtadt , 10 . September . Die Durchführung des Reichsmietengeſetzes . Nach den bisherigen ge= ſetzlichen Beſtimmungen waren die Hundertſätze im Sinne des Reichsmietengeſetzes durch die Gemeinden feſtzuſetzen . Um den Gemeinden Arbeit zu erſparen und eine gewiſſe Einheitlichkeit zu gewähr= leiſten , hatte ſich im Kreiſe Erbach die Uebung herausgeſtellt , daß das Kreisamt nach Anhörung von Vertretern der Gemeinden , der Mieter und der Vermieter allmonatlich „ Richtlinien ” herausgab , die der weitaus überſviegende Teil der Gemeinden des Kreiſes als für ſich maßgebend an= erkannte . Nunmehr iſt mit Wirkung vom 1 . September an eine grund= fätzliche Neuregelung in der Art eingetreten , daß die Hundertſätze ein= heitlich für das ganze Land durch das Miniſterium für Arbeit und Wirt= ſchaft in Darmſtadt feſtgeſetzt werden . Die Hundertſätze für September ſind in folgender Höhe beſtimmt worden : a ) für Steigerung der Zinſen 500 Proz . , b ) für die Verwaltungskoſten 299 500 Proz . , c ) für die lau= fenden Inſtandſetzungsarbeiten 9000 000 Proz . , d ) für die großen In= ſtandſetzungsarbeiten 6 000 000 Proz . , zuſammen : 15 300 000 Prozent . Wie wohl für die meiſten anderen Gegenden , ſo wird auch für den Kreis Erbach die vorgenannte Feſtſetzung eine erhebliche Erhöhung der Mieten bedeuten . Es muß indeſſen in Betracht gezogen werden , daß die Hun= dertſätze , namentlich diejenigen für die laufenden und großen Inſtand= ſetzungsarbeiten , den tatſächlchen Verhältniſſen Rechnung tragen müſſen . Bekanntlieh ſind gerade auch die Preiſe für handwerkliche Arbeiten ganz gewaltig geſtiegen , ſo daß für die kleinſte Reparatur unter Umſtänden ſehr erhebliche Summen aufgewendet werden müſſen . Die Neufeſtſetzung der Zuſchläge ſetzt den Hausbeſitzer in den Stand , die notwendigen Aus= beſſerungsarbeiten vornehmen zu laſſen , andererſeits wird der Hausbe= ſitzer ſich ſeiner geſetzlichen Verpflichtungen , die Wohnung in einem ent= ſprechenden Zuſtand zu erhalten , nunmehr unter keinen Umſtänden ent= ziehen dürfen . Es ſteht zu hoffen , daß ſich die Neuregelung , die einen billigen Ausgleich zwiſchen den Intereſſen der Mieter und der Vermieter ſchafft , als zweikmäßig erweiſen wird . — Mit Wirkung vom 1 . Septem= ber d . J . an iſt Gendarmeriewachtmeiſter Hofmann von Hainſtadt nach Höchſt verſetzt , während nach Hainſtadt Gendarmeriewachtmeiſter Fröhlich von Darmſtadt ernannt worden iſt . Reichsbank Darmſtadt . Es ſei auch an dieſer Stelle darauf hin= gewieſen , daß die hieſige Reichsbankſtelle , die in den letzten Wochen ge= zwungen war , infolge der anßerordentlichen Arbeitshäufung die Dienſtſtunden bis tief in die Abend = bezw . Nachtſtunden auszudehnen , mit Rückſicht auf die Aufrechterhaltung eines geordneten Betriebes und auf den Geſundheitszuſtand des Perſonals , gezwungen iſt , vorab jeden Mittwoch und Samstag um 10 Uhr ihre Geſchäftsräume für das Pub= likum zu ſchließen . Aus dem gleichen Grunde können die ſich täglich mehrenden telephoniſchen Anfragen über den Dollarſtand pp . , die ſich im Büro erledigen laſſen , ſoweit ſie nicht aus dem Anſchlag zu erſehen ſind , nicht beantwortet werden . — Der Brotpreis mußte wegen der weiteren Steigerung der . Löhne , des Brenmaterials uſw . abermals erhöht werden . Der große Laib koſtet jetzt 410 000 Mark , ein Brötchen aus gemiſchtem Brotmehl 18 000 Mark . ( Siehe Anzeige . ) — Darmſtädter Keglerverband . Bei dem geſtern in Offen= bach ſtattgehabten Schlußkampf erzielte die Darmſtädter Mannſchaft 2441 Holz , die Offenbacher 2516 Holz . Geſamtreſultat von den beiden Kämpfen : Darmſtadt 4996 , Offenbach 4770 Holz , mithin blieb Darm= ſtadt mit 206 Holz Sieger . Beſter Offenbacher : Eſchert mit 265 , beſter Darmſtädter : Hübner mit 269 Holz , der die vom Verband Offenbach ge= ſtitete Medaille erhielt . n . Ferienſtrafkammer . Ein aus ſchnöder Gewinnſucht erwachſener , höchſt ekelerregender Handel , der aber zum Glück für die dazu auserle= ſenen Verbraucher noch im letzten Augenblick vereitelt worden war , be= ſchäftigte nunmehr die Berufungsinſtanz . Das Schöffengericht hatte auf Grund des § 12 Nahrungsmittelgeſetzes die hieſigen Pferdemetzger Kon= rad Oerterer und Nikolaus Schmitt zu je 9 Monaten Gefängnis , ſowie den Landwirt Johann Mehl 3 . aus Fehlbach und Pferdehändler Ludwig Schuſter 3 . von Schwanheim zu je 1 Million Mark Geld= ſtrafe ev . je 100 Tagen Gefängnis verurteilt , auch Veröffentlichung des Urteilstenors nach Rechtskraft durch Aushang am Verkaufslokal jener beiden erſteren Angeklagten bzw . an der Hofreite der letzteren ange= ordnet . In Betracht kommt ein dem M . und Schuſter gemeinſam ge= hörendes erkranktes Pferd , und deſſen von Oerterer und Schmitt erwor= benes , ungenießbares Fleiſch ſollte damals , im März d . J . , an Kunden abgeſetzt werden . Anerkennenswerterweiſe zeigte ſich der bei Schmitt beſchäftigte Geſelle Karl Oſter weniger weitherzig als ſein Meiſter , ihn wandelte bei Zerlegung der ſchon in Zerſetzung begriffenen Ware Abſcheu an , und er veranlaßte das polizeiliche Einſchreiten . Das be= ſchlagnahmte und tierärztlich unterſuchte Fleiſch wurde daraufhin ver= nichtet und es erfolgte die jetzige Anklage , die ſeitens ſämtlicher Betei= ligter beſtritten wird . Schuſter hatte das Pferd in Mehls Stall ge= bracht , und dieſer nahm angeblich Notſchlachtung vor , während nach Anſicht des Sachverſtändigen das Tier krepiert iſt oder im Stadium des Verendens noch zum Schein den Gnadenſtoß erhielt . Dafür ſpricht u . a . der blutgefüllte Zuſtand der Venen , und dieſe Umſtände führten zu übereinſtimmende Rechtsauffaſſung , daß Mehl und Schuſter im Sinne des § 12 Nahrungsmittelgeſetzes und unter Verſtoß gegen die Fleiſih = Fleiſchbeſchau entzogenen ) Kadaver für 240000 Mark an die zwei Mit= angeklagten los . Letztere leugnen ebenſo , die Verdorbenheit des Flei= ſches erkannt zu haben , obwohl ſie ja Fachleute ſind und bei den Ab= machungen mit jenen die etwa notwendige Verwendung an den Zoolo= giſchen Garten Frankfurt a . M . von ihnen ſelbſt hinſichtlich des Preiſes erwähnt worden ſein ſoll . Hiernach ergab ſich in beiden Inſtanzen die übereinſtimmende Rechtsauffaſſung , daß Mehl und Schutzer im Sinne des § 12 Nahrungsmittelgeſetzes und unter Verſtoß gegen den Fleiſch= beſchau vorſätzlich das verdorbene , ekelerregende und geſundheitsſchäd= liche Fleiſch in den Verkehr gebracht , Schmitt und Oerterer ſich des gleichen Vergehens im Verſuch ( aber ſtrafwürdiger als erſtere ) ſchuldig gemacht haben . Ihre Berufung wurde demgemäß verworfen und nur das Urteil dahin abgeändert , daß die Geldſtrafen Mehls und Schuſters auf je 10 Millionen Mark ( bei Uneinbringlichkeit mit 3 Monaten Ge= fängnis zu verbüßen ) erhöht , Schmitt und Oerterer mit Gefängnis be= legt wurden . Alle erkannten dies an . — Sehr übel hatte ſich die 20 jäh= rige , bisher unbeſtrafte Stütze Karoline Wiemer aus Erfelden in einer hieſigen Stelle bewährt . Schon bald nach ihrem Eintritt daſelbſt im vergangenen Frühjahr fing ſie mit fortgeſetzter Dieberei an , und der Wert der ſo entwendeten Schmuckſachen uſw . beläuft ſich nach früheren Schätzungen auf mehrere Millionen Mark . Es befanden ſich darunter auch Zwanzig = und Zehnmarkſtücke nebſt Silbermark . In geriebener Weiſe wußte die Angeklagte teils ſelbſt , teils durch andere an verſchie= denen Stellen die Beute ( mitunter mittels Urkundenfälſchung ) abzu= ſetzen , und der hohe Erlös diente ihr zu Anſchaffungen und flottem Leben . Sie iſt geſtändig und wurde zu 10 Monaten Gefängnis verurteilt . Reich und Ausland . Aus den Parteien . Deutſche Volkspartei . Die Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Volkspartei veranſtaltet am Donnerstag , den 13 . Septem= ber , abends 8 Uhr im „ Städtiſchen Saalbau ” eine öffentliche Verſammlung , zu der bei freiem Eintritt Jedermann eingeladen iſt . Der Vorſitzende , Landtagsabgeordneter Rechtsanwalt Dingeldey , wird über das Thema : „ Die Regierung Streſemann ” ſprechen . — Deutſche Demokratiſche Partei , Frauengruppe . Am Mittwoch , den 12 . ds . Mts . , nachmittags 4 Uhr , findet ein gemüt= liches Zuſammenſein der Frauengruppe ſtatt . Es handelt ſich um die Feier des 50 . Geburtstags von Dr . Gertrud Bäumer . Die Anſprache hält Frau Direktor Buckſath aus Mainz . Rezitationen von Frau Scheidt „ Der alte Fluch ” ( Verf . G . Bäumer ) . Zum Schluſſe politiſche Erörte= rungen und Beſprechung der nächſten Veranſtaltungen . Die Feier findet im Parteilokal , Waldſtraße 45 , ſtatt . Dautſche Demokr . Partei Organiſationsaus= ſchuß . Die Mitglieder und Vertrauensleute des Organiſationsaus= ſchuſſes werden für Dienstag , den 11 . ds . Mts . , zu einer dringenden Sitzung eingeladen , abends 8 ¾ Uhr im Parteilokal . Mainz , 9 . Sept . Von der Schiffahrt . Der Mainzer Brückenpegel verzeichnet noch einen Stand von 40 Zentimeter , ſo daß das Beladen der größeren und mittleren Kähne immer mehr einge= ſchränkt werden muß . Die amtlich ermittelte Tiefe des Fahrwaſſers durch die Koſtheimer Schleuſe beträgt noch 2 , 30 Meter . Mangel an Schleppkraft beſteht nicht . Auch eine Anzahl von deutſchen Booten hat ihre Fahrten wieder aufgenommen . Die Zufuhr engliſcher Kohlen iſt wieder reger geworden . ” Sonſt kommt meiſt Brennholz , Koks und Stückgut heran . Zu Tal werden in der Hauptfache Kalkſteine , Eiſen= konſtruktionsteile und Zement verfrachtet . Mangel an leeren Kähnen beſteht ebenfalls nicht . Die Frachten haben wefentliche Aenderungen nicht erfahren . Infolge der Verkehrsſperre iſt das Paſſieren deutſcher Kähne mit deutſchem Perſonal durch die Höchſter Schleuſe nicht ſtatt= haft . Umſomehr herrſcht Nachfrage nach holländiſchem Kahnraum . Die Schiffahrt auf der Moſel ruht infolge des geringen Waſſerſtandes faſt vollſtändig . Die Mainſchiffahrt iſt den Verhältniſſen entſprechend noch ziemlich rege . Die Oberrheinſchiffahrt muß bei dem fallenden Waſſer eingeſchränkt werden . Verkehr nach Holland iſt reger geworden ; aus= geführt werden Brückenteile , Steine und Zement . Mainz , 9 . Sept . Einen nicht erwarten Erfolg hatte ein Mannheimer Viehtreiber , der fünf ſette Schlachtrinder , welche er in den Viehhof Ludwigshafen verbringen ſollte , unterſchlagen hatte . Er ließ die Tiere in Ludwigshafen mit der Bahn verladen und wollte ſie nach dem Saargebiet verbringen , um ſie dort zu verkaufen . Da ihm keine Weiterleitung nach der Saar genehmigt wurde , mußte er die Rin= der in Mainz ausladen . Er beſuchte einen ihm bekannten Viehhändler und bot ihm die Rinder im Auftrage eines Viehhändlers aus Eberbach zum Kaufe an . Der Händler ging auf den Kauf ein und ſtellte dem Viehtreiber einen Scheck ( allerdings mit einer Randbemerkung ) aus , und zwar auf den Betrag von 4 Milliarden . Das Vieh nahm er hierauf in ſeinen Verwahr und ſtellte ſofort den Händler feſt , der das Vieh auf dem Stuttgarter Wochenmarkt erhandelt hatte . Auch der Polizei machte er ſofort von dem merkwürdigen Kauf Anzeige . Inzwiſchen kam auch der rechtmäßige Beſitzer hierher und ſuchte nach ſeinem Vieh , das er alsbald bei ſeinem Kollegen in Empfang nehmen konnte . Eine norwegiſche Grönlandexpedition eingefroren . Kriſtiania . Die norwegiſche Expedition , die im Sommer von dem geophyſiſchen Inſtitut in Trömſö ausgeſchickt wurde , um in Weſt= grönland meteorologiſche Unterſuchungen anzuſtellen , iſt im nördlichen Eiſe eingefroren . Das norwegiſche Miniſterium erwägt , eine Hilfs= expedition auszuſchicken . Die Arbeitsloſigkeit in Petersburg . An der Petersburger Arbeitsbörſe wurden am 1 . Auguſt 107000 Arbeitsloſe regiſtriert gegen 115 000 Arbeitsloſe am 15 . Juli . Die Ver= minderung der Zahl der Arbeitsloſen iſt jedoch nur eine fiktive . Der Rückgang der Zahl der Arbeitsloſen erklärt ſich dadurch , daß die Ar= beitsbörſe ſchonungslos ſolche Leute von der Liſte der Arbeitsloſen ſtreicht , die ſich nicht neu regiſtrieren laſſen . Deutſche Buchausſtellung in Moskau . Moskau . Am 3 . September iſt in Moskau die deutſche Buch= ausſtellung , die vom Leipziger Verband der Verleger und Buchhändler und der Aktiengeſellſchaft „ Meſhdunaronaja kniga ” , ( internationales Buch ) veranſtaltet wird , eröffnet worden . Die Ausſtellung ſoll eine Schau über die in den Jahren 1914 / 1923 erſchienenen deutſchen Bücher ſein . — Der ſtellvertretende Volkskommiſſar für Außenhandel , M . J . Frumkin , äußerte Preſſevertretern gegenüber über dieſe deutſche Buch= ausſtellung in Moskau , die Einfuhr von Büchern nach Rußland ſei im Wachſen begriffen . Die Geſchäftsbeziehungen zu Deutſchland feſtigten und erweiterten ſich . Das augenblickliche Aufblühen des wirtſchaftlichen Lebens in Rußland zwingt die ruſſiſchen Wirtſchaftler , ſich ſchnellſtens mit allen Errungenſchaften der Wiſſenſchaft und Technik des Weſtens be= kannt zu machen . Die Ausſtellung ſoll auch ein Bild der Entwickelung des Druckweſens in Deutſchland geben . Die Ausſtellung hat nicht nur kulturelle Bedeutung , betonte Fromkin , ſondern ſie werde auch weſent= lich zur Feſtigung der deutſch = ruſſiſchen Geſchäftsbeziehungen im Buch= handel beitragen . Die amerikaniſchen Frauen in der Induſtrie . Eine Ueberſicht des Frauen = Bureaus in Waſhington wirft ein neues Licht auf die Beſchäftigung der Frau in der Induſtrie . Es iſt ſeit 1910 der erſte derartige Bericht . Mehr und mehr treibt die Frau den Er= werbsgebieten zu , die vor 25 Jahren von den Männern als ausſchließ= liche Domäne betrachtet wurden . Mehr als irgendwoanders zeigen ſich die Frauen in der Verkehrsinduſtrie . Die 106 625 Frauen , die in 1910 in den verſchiedenen Unterabteilungen dieſer Art beſchäftigt waren , hat= ten ſich bis 1920 beinahe verdoppelt . In acht Beſchäftigungen , als Clerk , Stenographiſtin , Maſchinenſchreiberin , Buchhalterin , Kaſſiererin , Lehre= rin , Telephoniſtin und Krankenpflegerin , betrug die Zunahme 50 Pro= zent oder mehr . In den Handwerken iſt der weibliche Vormarſch weniger auffällig . Der Bericht führt dies auf die Tatſache zurück , daß die Frauen zögern , eine vierjährige Lehrlingszeit als Elektriker , Maſchiniſt oder Tiſchler durchzumachen . Die gelernten Baugewerke ſind faſt die einzigen Gewerbe die dem Manne noch ein Monopol geben . Die Frauen in Bun= desdienſtſtellungen haben ſich , von den Poſtmeiſterinnen ganz abgeſehen , von N 5 auf 652 vermehrt . Es gibt acht weibliche Flieger , 27 Erfin= derinnen , 41 techniſche Ingenieure und 137 Architekten . Geſchäftliches . Die Fleiſch = und Fettmengen wie früher zu beſchaffen , iſt heute nicht mehr möglich . Da treten Maggi’s altbewährte Erzeugniſſe : Maggi’s Würze , Maggi’s Fleiſchbrühwürfel , Maggi’s kochfertige Suppen in die Lücke . Sie ſind billig im Gebrauch . Man achte auf den Namen Maggi . Wetterbericht der Gießener Wetterwarte . Wettervorherſage für Dienstag , 11 . September ? Nach leichter vorübergehender Trübung iſt weiterhin mit weiterem trockenen Wetter zu rechnen . Gültige Lebensmittelmarken vom 10 . — 15 . September 1923 einſchl . Nr . 89 und 90 mit je 800 gr Brot . ( st 7411 Verſteigerungskalender . — Dienstag , den 11 . September . Obſtverſteigerung , 1 Uhr nachm . , bei Adolf Müller , Hofguß Georgenhauſen . Druck und Verlag : L . C . Wittich . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , „ Stadt und Land ” „ Reich und Ausland ” : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil : J . V . A . Fleiſchmann , — ſämtlich in Darmſtadt . Die heutige Rummer hat 6 Seiten Bankgeschaft Fernsprecher 1308 , 1309 11 — 2 PON 2 OTN Aktien / Renten / Deuisen / Sorten DarfPsotder 1 Luisenplatz ( 3478 a Familiennachrichten Dr . med . vet . Karl Schuchmann Käte Schuchmann geb . Ewald VERMAHLTE Darmstadt , 9 . Sept . 1923 . Wilhelminenplatz 12 . 224 Dankſagung . Für die Teilnahme und vielen Blumen bei dem Tode unſeres lie= ben Entſchlafenen ſage ich allen herzlichen Dank . Beſonders danke ich Herrn Pfarraſſiſtent Gerſten= maier und der Heſſiſchen Auto= mobil = Geſellſchaft , A . = G . , Darm= ſtadt , und allen denen , die mich wäh= rend der Pflege unterſtützten . ( B 7421 Im Namen der Familie : Anna Stroh , geb . Hoffmann . Sch reibmaschinen und sämtliche Büromaschinen werden rasch und fachmännisch repariert bei A . Lächler , Bürobedarf Darmstadt — Karlstrasse 1 Telephon 1489 . ( 7066 a Sol . Student , älter Sem . , ſucht möbliert . Zimmer . ( 1 oder 2 Zeitgem . Bezahlung Mögl . Nähe Heidel= bergerſtr . Angeb . an N . Stoikoff , Heidelber= ſtr . 100 , I . ( * 24515 g Sehr ruhiger Studen = Ausländer ſucht 1 - 2 gut möbl . Zimmer mit elektr Licht in gut . Hauſe geg . hohe Bezahlung Angebote unt O . 19 Geſchäftsſt , ( * 2449 Nachruf . Am 7 . September 1923 verſchied im Diakoniſſen= haus zu Frankfurt a . M . der langjährige Vorſitzende und Ehrenvorſitzende unſeres Kreisverbandes und ehe= malige Landtagsabgeordnete Herr Juſtizrat Calman fern von ſeiner Heimat und ſeinem jahrzehntelangen Wirkungskreis . Die durch ſeine Ausweiſung aus dem beſetzten Gebiet verurſachten ſeeliſchen Aufregungen und Leiden haben ſeinen Tod für uns ſo unerwartet ſchnell her= beigeführt . Wir bedauern in ihm einen Mann , der ſowohl in der Deutſchen Volkspartei als auch in der alten Nationalliberalen Partei des Wahlkreiſes Alzeh — Bingen lange Jahre hindurch ein von hohen Idealen beſeelter Führer geweſen iſt . Seine außergewöhnlichen Geiſtesgaben und ſein unertüdlicher Fleiß , verbunden mit ſeinem lauteren und ſelbſtloſen Charakter haben ihm die Wertſchätzung und Hochachtung weiter Kreiſe über unſere Partei hinaus eingetragen . Sein Name wird mit unſeren Wahlkreis für alle Zeiten unlöslich verbunden ſein , ( 7422 Im Namen des Vorſtandes der Deutſchen Volkspartei des Kreiſes und der Stadt Alzey : Lindemann , 1 . Vorſitzender . Steno= typiſtin durchaus perf . erſte Kraft , an flott . ſelbſt . Arbeiten gewöhnt , per 1 . Oktober geſucht . Ang . unt . N 77 a . die Geſchſt . ( 7314 ds 0 Tücht . Waſch = u . Putz= frau f . regelmäß . geſ . Näh . Geſchſt , ( * 24486 Gardinenwagen , Mö= belrolle . Möbelwager wird tageweis verliehen . Hügelſtr . 15 , Laden ( 2 * Zahnarzt Dr . Schifferdeller 1 Gasherd , neu , m . Tiſch , zu verk . od . geg . 4 = räd . Handwagen zu tauſchen . Zu erfrag . Geſchäftsſt . ( * 24490 Rheinſtr . 35 , I . Jagdflinte hat wied . Sprech= ſtund . von 9 - 12 u . //Selbſtſpanner , Kal . 16 , 2 ½ - 5 ½ U . Fern = zu kaufen geſ . ( 7277 t ruf 868 , ( umto / ! Angebote m . Preis u . N 47 Geſchäfts Mehl = und Brotpreiſe . Wegen der weiteren Steigerung der Unkoſten wurden die Preiſe für Mehl und Brot durch die Beſchlüſſe der zuſtändi= gen Ausſchüſſe vom 10 . ds . Mts . ab wie folgt feſtgeſetzt : A . Mehlpreis . Abgabepreis der Mehlverteilungsſtelle . Einheitspreis für ſämtliche Mehlarten für d . Doppel= zentner ohne Sackpfand Mk . 15094400 B . Brotpreis . 1 . 1600 g Brot . . . . . Mk . 410000 . — 2 . 800 g Brot . . . . . Mk . 205000 . — 3 . Brötchen aus gemiſchtem Brotmehl im Gewicht von 50 g . . . . . . . . . Mk . 18000 . — Darmſtadt , den 7 . Sept . 1923 . Lebensmittelamt . ( st 7412 Kohlenpreiſe der Grube „ Prinz von Heſſen ” Von Montag , den 10 . d 8 . Mts . ab be= trägt der Preis ab Grube pro Zentner : Großſtück . Hausbrandkohle Mk . 3000000 290000 Kleinſtückige 1800000 Induſtriekohle . . 600000 Feinkohle . . . Für den Preis iſt der Tag der Zah= lung maßgebend . Darmſtadt , den 10 . Sept . 1923 . ( st 7398 Verwaltung der ſtädtiſchen Braun= kohlengrube „ Prinz von Heſſen bei Darmſtadt . Teicllate Haigel bleiben unsere Geschäfte am 11 . , 12 . und 20 . ds . Mts . Bentänals scschossen Brillanten An - und Verkauf von Edelmetallen Adolf Aßmus Schustergasse 16 ( lad ) Tel . 2300 G . m . Darmstadter Kaufhaus b . t . Gebrüder Höslein Gebrüder Neu Gebrüder Unger Geschäftshaus U . Rehfeld Lauer 8 Co . , O . m . b . H . m . Otto Nietschmann Macht . bt . D . Rehfeld 8 Co . Hermann Rosenthal G . m . Joseph Stade Nacnt . bb . ( 7420 Ri 7 , S . M . ter : 232 . 3 Tor Darmftädter Tagblatt 10 . Sept . 1923 Nr . 230 Dedotder Tomägt Mitteldeutſchland : Weſtdeutſchland 3 : 0 . — Darmſtädter Schwimmkämpfe . — Die Mannheimer Herbſtrennen . Bezirks = Schwimmen . — Bei dem geſtern von der Schwimmabteilung der Turngemeinde 1845 Darmſtadt veranſtalteten Bezirksſchwimmfeſte wurde durchweg guter Sport geboten . Auch die Organiſation und die Durchführung der Wett= kämpfe klappten vorzüglich . Dies gereicht der genannten Schwimmab= teilung und ihren Schwimmwart , Herrn Graßmann , der faſt durchweg nur junge Leute zur Seite hat , zur großen Ehre . Selbſtverſtändlich do= minierte der Schwimmklub „ Jung = Deutſchland ” mit ſeinem vorzüglichen Material , aber auch die anderen zwei Vereine , hauptſächlich der Feſtge= ber können mit ihren Erfolgen zufrieden ſein . Dieſes Feſt muß der Schwirmerjugend von Darmſtadt ein weiterer Anſporn zum Schaffen gefveſen ſein , ſonſt hat es ſeinen Zweck verfehlt . Nachſtehend die Ergebniſſe der Wettkämpfe ſelbſt : Vormittags . I . Jugendbruſtſtaffel 4 X 50 Meter : 1 Jungdeutſch = IF . Knabenlagenſtaffel , 4 X 50 Metert 1 . Jungd . , land , Zeit : 2 , 52 , 2 Min . 2 . Turngemeinde 1846 , Zeit : 2 . , 58 , 4 Min . II . Knabenſeiteſchwimmen , 50 Meter : 1 . Gimbel , S . S . Möte 45 . 2 S . ; 2 . Totes Rennen zwiſchen Erich Hanſt , T . G . D . , und 8 . Ctzold , Jungdeutſchland . III . Mädchenbruſtſchwimmen , 50 Meter 1 . Hinrichs , Jurgd . , 49 S . , 2 . J . Winkler , Jungd . , 517 S . , 3 . Hoffmann , T . G . D . , 52 S . IV . Jugendiuniorrückenſchwimmen , 100 Meter : 1 . Orlemann , Jungdeutſchl . , 1 . 33 . 2 Min . 2 . Fitting . Jungd . , 1 . 44 Min . V . Knabenſpringen : 1 . Adolf Maher , T . G D . , 262 , Punkte . 2 . Fritz Hanſt , T . G . D . , 26 P . 3 . K . Jung , Jungd . , 25 P . Vl . Damenjugendiuniorbruſtſchwimmen , 100 Me= ter : 1 . Made , Jungd . 1 . 44 Min . 2 . Dierßen , T . G . D . , 1 . 49 . , 5 Min . 3 . Bero , Jungd . , 1 . 51 Min . FII . Juniorlagenſtaffel , 4 X 50 Meter : 1 . Jungd . , 2 . 32 , 2 Ptin . 2 . T . G . D . , 2 . 38 , 3 Min . IIII . Knabenrückenſchwimmen , 50 Meter : 1 . von Touſſaint , Jungd . , 43 / Sek . 2 . Frommann , T . G . D . , 474 ½ Sek . X . Mädchenbruſtſtaffel , 4 X 50 Meter : 1 . Jungdtſchl . , 1 . Mannſchaft , 3 . 21 Min . 2 . Turngemeinde 3 . 37 Min . k . Jugendſpringen : 1 . A . Jüngling , T . , G . D , 321 s P . 2 . A . Rückert Jungd . 32 P . XI . Damenjugendjun . = Rückenſchw . , 100 Meter : 1 . Dierßen , T . G . D . , 1 . 49 Min . 2 . Reitinger Jungd . 1 . 54 Min . XIl . Jugendjuniorſeiteſchw . , 100 Meter : 1 . F . Petry , Möwe , 1 . 23 . 2 Min . 2 . K . Ortemann , Jungd . , 1 . 30 Min . Nachmittag . 1 . Jugendlagenſtaffel , 4 X 50 Meter : 1 . Jungd . , 2 . 35 Min . II . Knabenbruſtſchw . , 50 Meter : 1 . Förſter , Jungd . , 441 ½ , Set . 2 . Sonnthal , T . G . D . , 45 Sek . 3 . Peterſſon , Jungd . , 452 / Sek . 4 . Frommann . T . G . D . , 49 ) , Sek . III . Mädchenrückenſchw . , 50 Meter : 1 . Hinrichs , Jungd . , 524 , 2 . Cramer , Jungd . , 534 Weber , 544 / = 2 . 551 , Min . V . Jugendjuniorbruſtſchw . , 100 Meter : 1 . K . Mül= ler , T . G . D . , 1 . 33 , 2 Min . 2 . H . Walther , Jungd . , 1 . 39 , . 2 Min . II . Damenjugendhruſtſtaffel , 4 X 50 Meter : 1 . Jung= dtſchl . , 3 . 15 Min . 2 . T . G . D . , 3 . 20 Min . VII . Juniorbruſtſtaffel , 4 X 50 Meter : 1 . Schwimm= ſportv . Möwe , 2 . , 52 Min . ( III Beliebigſchwimmen für gnaben , 50 Meter : 1 . H . Förſter , Jungd . , 37 , Sek . 2 . Baumann , Jungd . , 39 . Sek . 3 . Beh= erzapf . Jungd . , 417 ½ Sek . IK . Jugendjunior = Beliebigſchw . , 100 Meter : 1 . Sack , Jungd . , 1 . 15 Min . 2 . H . Petry , T . G . D . , 1 . 23 . 1 Min . K . Damenjugend = Beliebigſchw . , 100 Meter : 1 . E . Uhde , T . G . D . , 1 . 35 Min . 2 . A . Müller , Jungd . , 1 . 35 . 4 Min . kl . Anabenbruſtſtaffel , 4 X 50 Meter : 1 . Jungd . , 3 . 13 . 3 , 3 . T . G . D . , 3 . 15 . 2 XII . Juniorbeliebigſchw , 3 X 50 Meter : 1 . Jungd . , 1 . 45 . 4 . XIII . Jugendbeliebig = Staffel , 4 X 50 Meter : 1 . Jungd . 1 . 42 , 3 . Waſſerballſpiel : S . S . Möve — Komb . Herren = Jugend T . G . D . 1846 — 5 : 2 . Infolge der körperlichen Ueberlegenheit der S . S . Möve , die von dieſer unglaublich Gebrauch zu machen wußten , war das Spiei ein leichter Sieg des S . S . Möve . Schul = Staffelſchwimmen . — Bei dem am Samstag nachmittag in der Woogsſchwimmbahn ſtattgehabten 10 X 50 Meter Schul = Staffelſchwimmen um den Wander= preis , veranſtaltet vom Amte für Leibesübungen Darmſtadt , traten in den Staffeln für Schüler über 14 Jahren 2 und in denjenigen unter 14 Jahren 11 Schulen an . Unter der techniſchen Leitung des Bezirks= vertreters der deutſchen Lebensrettungsgeſellſchaft . Herrn A . Gieß= mann , und den ſich in dankenswerter Weiſe zur Hilfeleiſtung als Zeit= nehmer und Kontrolleur bereit gefundenen Herren : Profeſſor Kalb= fleiſch , Dr . Friedrich , R . Graßmann , Hoffmann , Hedtler und Heck= mann , gingen die Kämpfe raſch und glatt von ſtatten . Zahlreich war der Beſuch vom Darmſtädter Publikum , auch verſchiedene Behörden hatten Vertreter beordert . Doch Darmſtadts Jügend war am ſtärkſten vertreten , war doch ein friedlicher Wettkampf unter Darmſtädter Schulen auszutragen und manch aneifernder Zuruf galt den kämpfen= den Schulkameraden . Es wurden bei dieſem erſten Verſuche derartige Wettkämpfe auszutragen , recht gute Reſultgte erzielt , wenn man be= denkt , daß den zuſammengeſtellten Staffeln zum Trainieren faſt keine Gelegenheit geboten war . In beiden Staffeln ſiegten die Schüler des Realgymnaſiums und wurden dem Herrn Direktor Nitzert durch den Kommt zu uns ! Ein Aufruf für die Körperſportvereine . Der folgende Aufruf iſt gedacht als ein Werbeſchreiben , wie es alle ernſten und gutgeleiteten Körperſportvereine verſtreuen ſollten in die breite Oeffentlichkeit . Ein Plakat ſoll er ſein , wie ein Plakat wirken , daß einem auf Schritt und Tritt vor den Augen funkelt und mahnt und ruft : Kommt zu uns ! W . Herbert Köhler . * ) Wir Sportvereine , die wir draußen vor der Stadt im Grünen und freien unſere Heimat haben , wir rufen Euch , die Ihr uns noch fern ſteht , nd Euch , die Ihr uns feindlich und mißtrauiſch gegenüberſteht . Ihr ennt uns ja noch nicht , unſere Macht , unſere Bedeutung , unſere Seele , und unſer Leben und Streben . Wir haben ſo vieles in uns , was Euch gemd und unbekannt iſt , was Ihr nicht verſtehen könnt . Kommt zu uns und Ihr werdet unſer ureigenes , tiefſtes Weſen kennen lernen . Ihr ſerdet die geheimen Quellen finden , aus denen unſere Lebensfreude , nſer friſcher Geiſt Euch entgegen = , Euch überſtrömt ! Lernt erſt kennen nd ſucht zu verſtehen und dann urteilt . Oder darf man denn als ver= ünftiger Menſch etwas verurteilen , was man nicht kennt 2 . Und Ihr ennt uns noch nicht ; uns Sportvereine und den Sport . Habt Ihr Euch voch nicht geſagt , daß es doch Urſachen und tiefere Beweggründe haben nuß , wenn wir ſo wunderhaft ſchnell , ſo berauſchend gewachſen ſind ? ! ind all die jungen und auch älteren Menſchen nur ganz blindlings und ohne ſeeliſche Bewegung zu uns gekommen ? . Nein , nein , die Gründe dafür liegen tief in der menſchlichen Seele , ihrer Macht und ihrer Sehn= ſucht nach Freiheit . Aber nicht nur in der Seele ; auch der Körper , der rme , beiſeite gelaſſene Körper Eures Lebens , der einſeitig überlaſtete und übernährte Körper verlangt ein Recht , eine Genugtuung von der tatur , und das hat ſie den Weg finden laſſen zu uns und unſeren Hei= matſtätten . Ihr ſaht viel , was Euch abſchreckte auf freien Plätzen zwiſchen Häu= rmauern oder in den Straßen , und Ihr hörtet das Wort Sport ” da= ei . Aber es iſt arg Mißbrauch getrieben worden mit dieſem ſchönen , inhaltsreichen Wort und leider , leider ; es wird noch viel Mißbrauch ge= rieben damit . Aber kommt zu uns und Ihr werdet das Wort und ſeine geheime Bedeutung , ſeine Begeiſterungsfähigkeit kennen lernen . Auch Ihr werdet es als ein Zauberwort zu Freude und friſchem Le= bensmut erkennen lernen ! Gingt Ihr bisher nicht immer um unſere ein= gehegten Wieſen und Plätze herum , wie um Giftiges ? Blieb Euch das Dahinter und das Treiben hinter dem Zaune nicht fremd und unbekannt ? Oder gar : Ihr wolltet manchmal nicht in den Geldbeutel greifen für den und Hockeh ” . 27 Aus der leider eingegangenen Zeitſchriſt Vorſtand des Amtes für Leibesübungen , Herrn Oberreallehrer Roth , die wohlverdienten Siegespreiſe zuerkannt . Es ſind dies für die Alters= ſtufe über 14 Jahre , die von der Deutſchen Lebensrettungs = Geſellſchaft geſtiftete Bronzeplakette und für die Jugendſtaffel unter 14 Jahre die von der Darmſtädter Firma Stempel = Schulz geſtiftete Silberplakette . Beiden Stiſtern ſei auch von dieſer Stelle aus herzlicher Dank geſagt für das große Verſtändnis , das ſie unſerer Jugendpflege entgegenge= bracht haben . Ein weiterer Wanderpreis für die beſte Volksſchul = Staffel iſt noch in Ausſicht geſtellt . Mit herzlichen Worten der Aner= kennung für die geleiſtete Arbeit der Schulen und der Schüiler ſelbſt wurden die Preiſe übergeben und von dem Herrn Direktor Ritzert mit einem Hurra auf Darmſtadts Jugendſport entgegengenommen . Nun gilt es , „ Darmſtädter Schuljugend ” , den Wanderpreis , der diesmal ſiegenden Mannſchaft ſtreitig zu machen , deshalb nicht geraſtet und durch ſtetes Ueben in allen Schwimmſtilarten ſich zum ernſtlichen Gegner für den nächſtjährigen Kampf vorzubereiten . Nachſtehend die Reſultate : 2 ) 10250 Meter Staffel beliebig , für Schiller über 14 Jah= ren : 1 . Realaymnaſium 7 Mink 1 i Sek . 2 . Ludwigs = Oberealſchule 7 Min . 44 , 3 Sek . — b ) 10850 Meter Staffel beliebig : 1 . Realaymnaſium 9 , 37 , 3 Min . , 2 . Mittelſchule II 9 . 45 , 9 Min , 3 . Stadknabenſchule II 10 , 18 Min . , 4 . Ludwigs = Oberrealſchule 10 . 202 ſs Min . , 5 . Stadtknaben= ſchule 1 10 24 zo Min . , 6 . Ludwig = Georg = Gymnaſium 10 , 25 , 1 Min . , 7 . Knabenmittelſchule 1 10 , 325 ) , o Min . , 8 . Liebig = Obeu = Realſchule 10 , 45 , 2 Min , 9 . Stadtknabenſchule III 12 , 40 Min , 10 . Bezirksſchule IN 12 , 43 Min . , 11 . Garten = Arbeitsſchule 12 , 52 , 6 Min . Leichtathletik . Im Internationalen Leichathletikfeſt des Wiener Athletik = Sportklubs ſiegte der Schweizer Imbach im 200 Meter Lauf mit 22 , 3 vor ſeinem Landsmann Strebi und dem Ungarn Kuruczy . Im 800 Meter Lauf wurde Peltzer ganz knapp von dem Schweizer Scherr geſchlagen , der mit 1 : 58 , 9 gewann . In der 3 X 1000 Meter Staffel ſiegte der Hamburger Sportverein mit 8 : 03 , 8 gegen Wien , Athletik = Sportklub . Fußball . Sportverein Darmſtadt - Borufſia Frankfurt , 4 : 2 . e . Die Ligamannſchaft des Sportvereins lieferte in dem gegen den Frankfurter Fußballklub Boruſſia fälligen . Rückſpiel eins ihrer ſchärfſten Spiele . Gleich zu Beginn des Spieles war eine Ueberlegenheit der Darmſtädter gegen den in Frankfurt als ſpieltüchtig bekannten Verein zu erkennen , die auch bis zum Schluſſe anhielt . Fort= während ſucht Frankfurt ſich aus ſeiner Hälfte frei zu machen , das vor= zügliche Spiel ihres Gegners unterband jedoch jeden Verſuch . Müll= merſtadt ſchoß 3 Tore und Becker 1 , denen die Frankfurter nur zwei entgegen zu ſtellen vermochten . Mit dieſem Spiele haben die Privat= ſpiele der Ligamannſchaft in dieſem Jahre ihren Abſchluß gefunden . Mit den beſten Hoffnungen auf ein gutes Gelingen tritt ſie am kom= menden Sonntag in die Verbandsſpiele ein . Ihr erſter Gegner iſt der Fußballklub Weinheim . — . Im Spiel um die Gaujugend= meiſterſchaft trafen ſich Sportvereins erſte Jugend und diejenige von Olympig = Lorſch . Die Darmſtädter Jugend gewann nach beſſerem Spiel mit 5 : 1 und ſteht nunmehr mit 6 Punkten an erſter Stelle . Sportverein IIa Mannſchaft gegen Liga = Erſatz Viktoria = Aſchaffenburg 3 : 1 . — Sportverein III Mannſchaft gegen zweite Mann= ſchaft Concordia Gernsheim 3 : 1 Sportv . IIIb Mannſchaft gegen Haſſia = Dieburg ( komb . Mannſch . ) 5 : 1 . — Sportverein I . Schülermannſchaft gegen I . Jugendmannſchaft Eintracht = Weinheim 2 : 0 . — Sportverein I . Handballmannſchaft gegen Domſchüler = Frankfurt I . Handballmannſchaft 6 : 2 . — Sportverein gegen Hellas = Friedbera 1 : 2 . Das fußballſportliche Hauptereignis des geſtrigen Tages , Mittel= deutſchland gegen Weſtdeutſchland , kam in Dresden zum Austrag . Die mitteldeutſche Verbandsmannſchaft konnte mit 3 : 0 ( 3 : 0 ) den Sieg da= vontragen . Stuttgarter Kickers — Phönix = Mannheim 1 : 0 . — Fußballv . = Frei= burg — Sportklub = Stuttgart 3 : 2 . — V . f . L . = Heilbronn — V . C . Mühl= heim 2 : 1 . — M . T . V . = Fürth — T . V . 1860 = München 1 : 0 . — Spielver= einigung = Fürth — Schwaben = Augsburg 3 : 2 . — Boruſſia = Neunkirchen T . V . = Saarbrücken 3 : 1 . — Sport = Saarbrücken — T . V . = Sulzbach 3 : 1 . Sport = Saarbrücken — 09 = Neunkirchen 4 : 1 . — Sportverein = Frankfurt — V . f . R . = Iſenburg 1 : 0 . — Offenbacher = Kickers — Union = Niederrad 4 : 1 . — Tennis = Boruſſia = Berlin — Union = Charlottenburg 3 : 3 . Union = Potsdam — Polizeiſportverein = Berlin 2 il . Flugſport . Neuer Höhenweltrekord wb . Paris , 9 . Sept . Der franzöſiſche Flieger Sadi Lecointe ſtellte geſtern einen neuen Weltrekord im Höhenflug auf , indem er eine Höhe von 10 741 Metern erreichte . Radfahren . Rund um Sachſen , 300 Klm . 1 . Nörenberg = Berlin 10 : 50 : 40 ; 2 . Schinkel = Leipzig ; 3 . Huſchke ; 4 . Aberger . Sämtliche folgten dicht auf . Automobiſſport . — Großer Preis von Europa . Im Hauptrennen über 800 Km . wpurde ein Fiatwagen erſter , der eine Durchſchnittsgeſchwindig= keit von 146 Km . pro Stunde fuhr . Mannheimer Herbſtrennen . ( Von unſerem Mannheimer Sportberichterſtatter . ) Mannheim , 9 . Sept . Dem Mannheimer Rennverein dürfte am erſten Tag des Herbſtvrennens der große Sprung über die finan= ziellen Hinderniſſe , die gerade augenblicklich beſonders hoch ſind , gelun= gen ſein . Denn der Beſuch war , begünſtigt durch das ſonnigwarme Herbſtwetter , ſehr gut : die Tribünen waren dicht beſetzt , ebenſo auch die übrigen Plätze . Die Felder waren , mit Ausnahme von zwei Rennen , gut beſetzt . Schon der Anfang war vielverheißend , denn das erſte Rennen , der Prüfungspreis , hatte das ſtattliche Feld von ſechs Pferden . Der Start ſelbſt war nicht fehr glücklich , ſodaß Gentian ſtehen blieb und der Beſitzer von Feſtino Proteſt einlegte , der jedoch verworfen wurde . Ein Mannheimer Pferd , Roſenfee , holte ſich mit einer Länge das erſte Geld . Im Wachenburg = Hürdenrennen gab , es einen über= raſchenden Sieg von Major Krauſes Blau und Weiß , ein Sieg , der vom Toto mit 44 fachem Geld belohnt wurde . Das Neu = Oſtheim = Rennen war eine ſichere Sache für Reiths Naive , die ihren Siegeszug vom Früh= jahrsrennen fortſetzte und mit vier Längen vor A . Webers Nonnenhof gewann , und damit abermals dem Mannheimer Beſitzer das erſte Geld eintrug . Florentiner war ſchon am Start weggebrochen und lief ein Nennen für ſich , ſodaß ſie aus dem Rennen ausſchied . Das höchſt= dotierte Rennen des Tages , der Mannheimer Herbſtpreis , ein Ausgleichs= rennen ü r den Badeniakurs ( 4800 Meter ) , ſah wegen der ſchweren Hinderniſſe , die bei den hohen Preiſen für Rennpferde ein großes Riſiko für die Beſitzer ſind , und wegen des harten Geläufs nur 2 Pferde am Start . Da S . Schmitts Konſul ſeiner Gewohnheit gemäß die Hinder= niſſe refuſierte und ſchließlich ſeinen Reiter in den Waſſergraben warf , war Orne der Sieg ſchwer zu nehmen . I . Prüfungspreis Ehrenpreis und 7000 Mk 1200 Meter : 1 . S . Sachs ” Roſenfee ( W . Bölke ) , 2 . Feſcher Teufel , 3 . Strumen . Ferner , liefen : Segicth . Staufia , Feſtino , China , Gentian ( am Start ſtehen geblieben ) . Totaliſator 40 : 10 , Platz 17 , 15 , 26 : 10 . II . Wachenburg = Hürdenrennen , Ehrenpreis und 800 Mk . 3200 Meter : 1 . Major Krauſes Blau und Weiß ( Pfeiffer ) , 2 . Jahn , 3 . Yvonne . Totaliſator 44 : 10 . III . Neu = Oſtheim = Rennen , 13000 Mk . , 1600 Meter : 1 . H . Reiths Naive ( Hecker ) , 2 . Strumen , 3 . Sachsnot . Ferner : Floren= tiner ſam Start ſtehen geblieben ) . Totaliſator 14 : 10 . UV . Mannheimer Herbſtpreis , Jagdrennen , Ausgleich , Ehrenpreis und 2500 Mk . , 4800 Meter : 1 . Dr . Lindenbergs Orne ( Seibert ) , 2 . Conſul ( ausgebrochen ) . Totaliſator 11 : 10 . V . Mainausgleich , Ehrenpreis und 8000 Mk . 2400 Meter : 1 . R . Henrikes Pertikus ( Dinter ) , 2 . Perpetuer , 3 . Roſario . Fer= ner : Belladonna II , Letis , Kofel . Totaliſator 18 : 10 . Platz 17 , 45 : 10 . UI . Mühlau = Jagdrennen , 800 Mk . 3400 Meter : 1 . Ma= jor Krauſes Glückauf ( Pfeiffer ) , 2 . Cäſar , 3 . Sambur . Ferner : Donna , Fliegender Aar . Totaliſator 52 : 10 . Platz 94 . 22 : 10 . UII . Augarten = Rennen , 8000 Mk . , 1450 Meter : 1 . K . Blüm= mels Hexenmeiſter ( Hecker ) , 2 . Ingeborg II . 3 . Domino . Ferner : Trap= per , Diana , Rübezahl , Erbfeind . Totaliſator 16 : 10 , Platz 10 , 10 : 10 . Karlshorſt . Ekliptik = Jagdrennen 12 000 Mk . , 2400 Meter : 1 . Eich , 2 . Herero , 3 . Schnucki II . Ferner : Wetterſcheide . Totaliſator 26 : 10 ; Platz 12 . 12 : 10 . Großes Jagdrennen , 50 000 Mk . , 4000 Meter : 1 . Paulus , 2 . Phhllis , 3 . Sommerflor . Ferner : Lobredner , Mulaſſe , Burgeritter , Falſiole , Totaliſator 38 : 10 , Platz 18 , 21 . 21 : 10 . Wondern . Main — Rhein - — Turngau . — Der bei der Frühjahrs = Gauwanderung gefaßte Beſchluß , daß ſich im Herbſt der ganze Gau nochmals zu einer Wanderung zuſammen= finden ſoll , läßt ſich durch die Ungunſt der Verhältniſſe leider nicht in die Tat umſetzen . Als Erſatz für dieſe gemeinſame Wanderung ſollen am 16 . September Wanderungen in den einzelnen Bezirken durchge= führt werden . Es iſt deshalb beſtimmt , daß ſich jeder Bezirk auf ſeinem Sammelplatz vereinigt . Um 11 Uhr müſſen die Vereine auf ihrem Sammelplatz angekommen ſein . Die Sammelplätze für die einzelnen Bezirke ſind : 1 . Bezirk Philippseich , Schloß , Führer : Lorenz : 2 . Bezirk Schwedenſäule , Führer : Schick ; 3 . Bezirk Alsbacher Schloß , Führer : Wehgandt ; 4 . Bezirk Forſthaus Einſiedel , Führer : Weber ; 5 . Bezirk Felsbergturm , Führer : Becker . — Die Wanderbezirke ſind die gleichen wie bei der Frühjahrsgauwanderun . Vereine , die aus irgendwelchen Gründen den für ſie beſtimmten Sammelplatz nicht erreichen können , ſchließen ſich einem Nachbarbezirk an . Die Bezirkswanderungen wer= den bei jeder Witterung ausgeführt . Caſthöfe follen , wenn nicht ſehr ungünſtiges Wetter dazu zwingt , nicht aufgeſucht werden . Wimpel und Liederbücher nicht vergeſſen ! Die Mittagsraſt iſt auf etwa zwei Stunden feſtgeſetzt und ſoll ausgefüllt werden mit gemeinſchaftlichen Liedern , Volkstänzen . Turnſpielen ſowie Anſpracken der Bezirkswarte für Geiſtesturnen . So ſollen bei den Wanderungen nicht nur Mus= keln , Herz , Lunge und Auge geſtärkt und erfreut , auch Geiſt und Ge= mit ſollen neu belebt werden . Alle Gauangehörigen , wie Turner , Turnerinnen , Fechter , Wanderer , Sänger , Raſenſpieler , Schwimmer und Sportler , insbeſondere die Turnerjugend , ſeien hiermit herzilchſt eingeladen . Die Wettkampfzeit iſt vorüber und wird es deshalb allen Turnſchweſtern und = Brüdern möglich ſein , den 16 . September für die Bezirkswanderung frei zu halten . Näheres über die Bezirkswande= rungen bringt die September = Gauzeitung . Dieſe kann ab 11 . d 3 . Mts . in der Gaugeſchäftsſtelle abgeholt werden . Gut = Heil ! H . II . Bn nn nnn engnn ngmmn mm mnn n ngngn nn gngngnn mmmnnnnnngnnnnnn um dafür ein Glas Bier mehr trinken zu können ? Wars nicht ſo ? Aber Ihr kamt ja wohl auch nie zu den rechten Zeiten ! Wir haben für Alle ein Erfriſchungs = , ein Ermunterungs = oder ein Heilmittel . Wir tragen die Geheimniſſe in uns , froh und geſund , kör= perfroh zu werden , zu vergeſſen und aufzuleben , aufzugehen in der Na= tur . Wir zeigen Euch , was Ihr ſeid , was in Euch iſt und von dem Ihr oft ſelbſt nichts wißt . Wir lernen Euch jung zu ſein und zu bleiben , wenn Ihr glaubt altgeworden zu ſein . Wir lernen Euch Vertrauen ge= winnen zu Eurem Körper und ſeiner Leiſtungsfähigkeit . Wißt Ihr denn , was das bedeutet im täglichen Leben , Wißt Ihr , wie das z . B . manchen die Strapazen des Militärs und des Krieges tragen und überwinden halfd Und es geht weder auf Koſten des Geldbeutels noch der Nerven ! Wir rufen Euch ! Ihr Erzieher , Pädagogen und Eltern , Fabrik= herren und Bureauchefs , bringt Eure Zöglinge zu uns , wenn Euch das Wohl der Jugend und des Volkes am Herzen liegt , wenn Ihr Eure Sor= gen um das Wohl einer Kinderſeele und eines Jugendkörpers aufkeimen fühlt . Wenn Ihr bangt , daß die Großſtadt und ihre Extreme Euren Pflegebefohlenen zu ſehr anzieht und verdirbt , bringt die jungen Men= ſchen zu uns . Aber kommt auch ſelbſt mit und ſeht , wie ſie aufleben und ausleben , ſich erfriſchend und erheiternd ſtärken und ſtählen ; kommt zu uns und freut Euch ſelbſt mit , ſpürt ſelbſt mit dem friſchen , lebendigen Odem , den wir ausſtrömen ; fühlt den Puls , der in uns ſchlägt ! — Und Ihr , die Ihr jahraus , jahrein die Kontorſchemel drückt und die Bruſt zuſammenhockt vor dunklen Pulten und in ſtickigen Räumen , die Ihr nur den Weg der Straße kennt und allenfalls ein Spaziergängchen — kommt zu uns und bewegt Euch . Ihr wißt nicht , was Bewegung iſt und wißt nicht , was Ihr ſündigt ! — Ihr . die Ihr Kaffeehausbummel , Varietebeſuch , Straßenkorſo , Sonntagsſchlaf und Tanzbodenrummel , gut Eſſen , Kartenſpiel und Weingezeche Euer Vergnügen nennt — kommt zu uns und erlebt das herrlichſte Vergnügen , das der körperlichen Be= wegung und Ausarbeitung in der freien Natur bis zur Ermüdung . Ihr kennt ja noch nicht die taufriſchen Morgen , die Sonnentage im leichteſten Kleid , an denen die Schweißtropfen Perlen gleichen , kennt noch nicht den Geiſt unſeres Sports , der Freude , Mut und Vertrauen , gewonnen aus dem eigenen Ich , heißt ! — Ihr Aerzte und Gelehrten , die Ihr immer noch glaubt , unſer Sport ſei roh , gefährlich und geſundheitswidrig , kommt zu uns und unſeren Feſten ; kommt vor allem auch zu unſeren freieren Uebungstagen und ſeht die Menſchen da , ihren Geiſt , ihre Lebhaftigkeit , ſehet ihre Geſtalten und das Tragen ihres Körvers , die Bewegungen , und ſtudiert die Spiele ! Laßt Eure Theorien und Berechnungen vor den Toren unſerer Plätze und erlebt die Praris . Und dann ſeid ehrlich ! Wir brau= chen keine Pillen und Arzneien , keine ſchönen Lehren , da wir alles Gute aus uns ſelbſt gewinnen und aus unſerem Sport . Ermüdet ſein durch Sport und ermüdet ſein durch Tanzgelage , Alkoholgenuß und Ball= abende iſt etwas ganz , ganz anderes ! — Ihr Armen dann die Euch Par= teihader und widrige Zeitmenſchen anekeln , die Euch die Zeit anekelt mit ihrem Schein , ihrer Unmäßigkeit , ihrer Falſchheit und ihrer Ungerechtig= keit — kommt zu uns . Wir treiben oder trieben alle Sport . Und was Eeche in eie Manſchengengenſcit Uen in de . Scher Stant zefe . werdet Ihr wohltuend erkennen lernen . Ihr werdet bald alle „ Ver= einigungen ” meiden , in denen nur Menſchen leichten Vergnügens halber zuſammen kommen . Menſchen , die ſich maskieren voreinander und heu= cheln , wo Schöntuerei zu Hauſe iſt , wo Ihr feine Toiletten tragen müßt , um angeſehen zu ſein , wo nur Worte und Eleganz Euer Menſchentum ausmachen und Eueren Charakter vertünchen . Wo Ihr nicht wißt , wer und was der andere iſt . Bei uns und unter uns muß Jeder ehrlich ſein und werden , da er ganz aus ſich heraus muß , da Eleganz und ſchöne Reden kein Wertmeſſer mehr ſind . Ihr müßt Euren nackten Charakter bekennen in ernſtem Kampf und Spiel . Und Kameradſchaft und Freund= ſchaft findet Ihr wie vielleicht nirgendwo . Keine Parteien , keine „ Ge= bildeten ” und „ Proleten ” , keinen „ feinen ” oder „ gewöhnlichen ” Mann findet Ihr — nur : Menſchen und Charaktere ! Lockt Euch das nicht , aus dem Gewühle , aus dem Zerſetzungsprozeß der Zeit ? ! — — Auch Ihr , Ihr , die Ihr keine Herkuleſſe ſeid an Körperſchaft und Geſund= heit , ſcheut oder ſchämt Euch nicht , auch Ihr kommt ruhig zu uns . Viel= leicht traut Ihr nur Eurem Körper nichts zu , wißt gar nicht , was in ihm ſteckt , was Ihr in ihm entfalten könnt . Auch Euch bringen wir Freude und Erleichterung . Auch für Euch liegt viel Friedvolles in un= ſerem Wirken , unſerem Sport . Fragt nur mal nach in unſeren Reihen , wie viele da ſind , die aus ihrem ſchwachen , verzagten , kränklichen Kör= per einen geſtählten hämmerten , wie ſie dabei Zutrauen zu ſich gewannen und Stolz auf eine ſchöne Geſtalt , in die Elaſtizität und Leiſtungsfähig= keit kam . Wie ſie Strapazen ertragen lernten , die ſie ſich nie zugetraut hatten . Kennt Ihr die Wunder des willensharten Trainings ber ver= nünftiger Enthaltſamkeit ? ! — Und nicht zuletzt gemeint nun : Ihr Frauen und Mädchen , die Ihr , dank der Leit , Euer Weibtum in die Kontore tragen müßt , oder die Ihr hart arbeiten müßt wie Männer , aber auch Ihr „ Glücklicheren ” , die Ihr glaubt ſchön und anmutig zu werden durch bloßes faulenzendes Pflegen . Ruhen , Tändeln und „ Kosmetieren ” . — Ihr alle — lacht nicht — ſeid nicht ſpröde — kommt zu uns . Wir ſind erſichtlich und bedacht genug , nur das Euch zu bieten und zu lernen , was Euch ganz Frau bleiben und wieder werden läßt , und was Eurem Körder nichts von ſeiner Schön= heit und Form raubt . Euer Weibtum ſoll bei uns als Höchſtes gewahrt bleiben und werden . Auch Euer Körper ſelbſt ſoll der Spender Eurer Lebensfreude und Eurer Freiheit ſein . Auch Ihr ſollt nicht fern ſtehen , nicht im Kampf mit und gegen den Mann , ſondern im Bewußtſein ge= ſunder Körperpflege und = bewegung , in dem Erlebniis des beſeelten Körpers , im freien , anmutigen Tragen der Geſtalt . Auch Ihr ſollt mehr Zutrauen gewinnen zu Euch , Eurem Körper und ſeiner Leiſtungsfähig= keit ! Das unnatürliche Los im Leben der Zeit wollen wir Euch mildern helfen und verſchönern . Ihr Alle alſo , Alle — ob arm , ob reich , ob gebildet oder Arbeits= mann , ob „ links ” „ rechts ” oder „ Zentrum ” , ob ſtark oder ſchwuach , und ob . Frau oder Mann — kommt — und bringt die Kinder zu uns , ver= traut uns und glaubt uns , unſerem Rufen und Mahnen : Kommt zu uns ! Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 10 . September 1923 Landwirtſchaft , Gartenbau , Kleintierzucht Wie müſſen wir Angelleinen und Geräte behandeln ? Von Wilhelm Dooſe . Die Not der Zeit iſt groß und ſie geht auch nicht am Angler vorüber . Wie der Gewerbsfiſcher darauf bedacht iſt , die Lebens= dauer ſeiner Netze nach Möglichkeit zu verlängern , ſo wird auch der Angler danach ſtreben müſſen , ſeine Angelleinen pfleglich zu behandeln , denn ſie ſtellen heute ein kleines Kapital dar . Nach beendeter Angelpartie muß die Leine ſchon am Fiſchwaſſer ge= trocknet werden , was in der Weiſe geſchieht , indem man die Rute in das Erdreich treibt , die ganze Leine von der Rute herunter= nimmt und den Haken an einem Grashalm oder dgl . befeſtigt . Streng iſt darauf zu achten , daß die Leine nicht auf dem Erdboden aufliegt , ſondern frei in der Luft ſchwebt , ſo daß ſie von allen Seiten gleichmäßig trocknen kann . Viele Angler meinen , wenn ſie bei ſonſt trocknem Wetter die Leine auf das Erdreich legen , würde ihr die Feuchtigkeit enzogen . Dies iſt eine irrige Auf= faſſung . Die oberen Partien der Leine trocknen freilich , die unte= ren ſaugen aber die Feuchtigkeit des Erdbodens auf , ſodaß die Seele der Leine nie ganz austrocknet . Bei Regenvetter iſt man uun nicht in der Lage , ein gründliches Austrocknen der Angelleine zu bewerkſtelligen und man muß das daheim beſorgen . Nie wickele man ſeine Angelleinen auf Brettchen , wie es viele Petrijünger tun ; durch eine ſolche Maßnahme werden die Schnüre leicht brüchig . Am beſten iſt es , ſie bleiben auf der Rolle . Viele Angler fertigen ſich nun ſolche aus Holzſtäbchen an und auf dieſe wickeln ſie nach beendeter Angelpartie die koſtbaren ſeidenen Schnüre auf . Da= heim angelangt , hängt man die Angelleinen in langen Strängen auf Holzſtäbchen auf , nicht aber auf eiſernen Nägeln , wie das leider viel geſchieht . Wenn man die Leine daheim trocknet , dann tiehme man ſie alſo auch von der Rolle herunter , mit welcher ge= angelt wird . Nie ſoll die Leine in geſchloſſenen Räumen mit den Sonnenſtrahlen in Berührung kommen ; Zugluft iſt ihrer langen Erhaltung am dienlichſten . Wer aber ſeine Angeigeräte ( Schnur , Haken , Schwimmer ) im Ruckſack läßt bis zur nächſten Angel= partie , der iſt ein ſchlechter Jünger unſeres verklärten Schutz= patrons . Behandelt man in der an egebenen Weiſe ſeine Angel= leinen , ſo kann man ſich auf ſie a . verlaſſen , ſonſt aber hat man manchen Verdruß . Stockt die Leine , ſo ſind ſolche Stellen mit dem Auge nicht wahrnehmbar und man zerſchlägt ſie beim Anhieb oder beim Drill . Vor Beginn der Angelpartie , tunlichſt ſchon daheim , prüfe man Leinen , Angeln , Ruten uſw . auf ihre Feſtigkeit , um ſich vor Verluſten zu ſchützen . Pfleglich müſſen auch die Grundſchnüre behandelt werden . Nie befeſtige man die ſeitlichen Leinen ſo an der Hauptleine , daß ſie nicht abnehmbar ſind . Durch ein geeig= netes Knotenſyſtem laſſen ſich die kurzen Schnüre mit den Haken leicht feſtmachen und wieder abnehmen . Gerade jene Stellen , wo die nicht lösbaren Knoten an den Hauptleinen angebracht ſind , ſtocken leicht . Grundſchnüre müſſen nach ihrem Einholen gründ= lich gewaſchen werden , worauf man die ſeitlichen Leinen abnimmt . Da nun Legangeln zumeiſt aus Hanf genommen werden , folglich viel Waſſer aufſaugen , ſo müſſen dieſe lange Zeit trocknen . „ Viele Angler fiſchen gern mit Kleingeräten , und auch dieſen muß eine gewiſſenhafte Behandlung zuteil werden . Flügelreuſen , Hamen u . dgl . hänge man luftig auf und werfe ſie nicht in irgend eine Ecke , wo ſie bald ſtockig werden . Vor abem ſchütze man die Klein= geräte vor Mäuſefraß . Um den Kleinnetzen eine möglichſt lange Lebensdauer zu geben , ſollen ſie imprägniert werden , ſchon darum , um ſie gegen die Zerſtörungswut des Sprocks zu ſchützen . Viele Angler und auch Gewerbsfiſcher gebrauchen heute noch Geräte und Gezeuge , welche noch aus Friedenszeiten herſtammen . Wehe , wenn über kurz oder lang der Gewerbsfiſcher die Neuanſchaffung von Netzen oder Geräten in die Wege leiten muß . Mancher von ihnen wird / ſie nicht kaufen können . Plötzenbungen oder dgl . Geräte hänge man tunlichſt an einer freiſtehenden Stange auf , damit der Luft= zug von allen Seiten das Garnwerk austrocknen kann . Auch Puppen trockne man an der Luft , damit ihnen jegliche Feuchtigkeit entzogen wird . Dies iſt einesteils nötig , um ſie beſſer ſchwimm= fähig zu erhalten , zum andern , um ihnen eine längere Lebens= dauer zu geben . Selbſt die Ruten müſſen daheim getrocknet werden , um ihre Bindungen möglichſt lange zu erhalten . Die meiſten Angler be= nutzen ein Landungsnetz , welches das Stiefkind vieler Petri= jünger iſt , weil es nach Beendigung der Angelpartie einfach in den Ruckſack geſtopft wird und hier vielleicht den ganzen Sommer über verbleiben muß . Wie verkehrt iſt eine ſolche Behandlungs= veiſe ! Könnte man es nicht leicht aufhängen und trocknen , um es ſo möglichſt lange gebrauchen zu können ? Landungsnetze kann der Angler ohne ſonderliche Mühe ſelbſt ausbeſſern , wenn Maſchen geriſſen ſind . Wer ſeine Angelgeräre pfleglich behandelt , der kann heute manchen Tauſendmarkſchein ſparen . Wenn letzterer auch keinen großen Wert hat , ſo wende man ſeinen Angelutenſilien mehr Sorgfalt zu , das gehört ſich . Vor allem muß der Angler die Gewähr haben , daß er ſich auf ſein Geſchirr , ſeine Geräte ver= laſſen kann . Dies zu erreichen ſuchen , iſt der Zweck meines kleinen Aufſatzes . Damit Petri Heil ! Vom Trocknen der Bohnen . Das Trocknen der Schnittbohnen ſollte viel mehr ausgeführt werden , nachdem das Steriliſationsverfahren infolge der hohen Preiſe für Gläſer , Gummiringe und Brennmaterial ſo koſtſpielig geworden iſt . Manchen Hausfrauen will aber das Trocknen gar nicht gelingen , weil ſie aus Unkenntnis große Fehler machen . Es wird dann meiſtens der Stab gleich über das ganze Ver= fahren gebrochen . Das iſt ſehr bedauerlich , denn richtig getrocknete Bohnen ergeben im Winter ein vorzügliches Gemüſe , das dem aus friſchen oder ſteriliſierten Bohnen zubereiteten an Wohlge= ſchmack , Zartheit und Schönheit der Farbe kaum nachſteht . Einer der häufigſten Fehler iſt , daß manche Frauen die Bohnen roh trocknen , ohne ſie vorher abzukochen . Solche Bohnen , die roh getrocknet werden , werden nie mehr weich , auch wenn ſie hernach ſtundenlang gekocht werden . Sie ſchmecken und riechen eher nach Heu als nach Bohnen . Die ſauber entfädelten und geſchnittenen Bohnen müſſen einige Minuten im Waſſer vorgekocht werden ; dann werden ſie auf einem hölzernen Tiſch ausgebreitet . Erſt , wenn ſie ganz ab= gekühlt und ein wenig abgetrocknet ſind , werden ſie auf Horden zum Trocknen gelegt . Dieſes kann , wenn es ſehr heiß iſt , an der Sonne geſchehen , außerdem im Dörrapparat oder im Bratrohre . Das erſte Verfahren iſt das ſichere ; denn im Rohre oder im Dörr= apparat kann es mitunter vorkommen , daß die Bohnen zu ſtark dörren , wodurch ſie wertlos werden . Die getrockneten Bohnen dürfen nicht einmal gelblich , viel weniger bräunlich werden , ſondern müſſen grün bleiben . Ein weiterer Grund des Miß= lingens der gettockneten Bohnen iſt , daß oft ſehr große , faſt ſchon ausgewachſene Schoten zum Trocknen verwendet werden . Die inneren Samenkerne ſollen höchſtens Linſengröße haben . Große faſerige Schoten ſollte man lieber ausreifen laſſen , um die ſo wertollen Kerne ernten zu können . Um ein gutes Bohnengericht zu erhalten , iſt es vor allem geboten , nur ganz junge und zarte Böhnchen einzuſchneiden . Werden ſolche dann kurz vorgekocht , hierauf ſorgfältig getrocknet und in einem Säckchen hängend trocken aufbewahrt , ſo iſt ein Mißlingen ganz ausgeſchloſſen . Vor dem Gebrauch werden die Bohnen am Abend zuvor in Waſſer aufgeweicht , damit ſie die verdunſtete Flüſſigkeit wieder in ſich aufnehmen können . Sie werden dann in dem Einweich= waſſer weich gedünſtet oder , wenn ſie zu Salat gebraucht werden , TfR 4 Stickſioffdüngung auf Wieſen . Auf ſehr humusarmen oder ſtark heruntergewirtſchafteten , trockenen Wieſenländereien und dort , wo das Heu einen ſehr hohen Marktwert hat , ſollte öfters eine Stickſtoffdüngung mit organi= ſchen oder mineraliſchen Düngern angewendet werden . Im all= meinen ſoll ſie ſonſt nur alle vier Jahre in Frage kommen . Auch da , wo die Ober = und Untergräſer durch den Klee überholt werden , iſt die Stickſtoffdüngung gut angebracht und es wird ſehr ſchnell eine Beſſerung des Ertrages erzielt . Meiſtens gibt man die Stickſtoffdüngung durch vergorene Jauche nach der Heuernte oder im Herbſt und im Winter . Hierdurch wird der Gräſerbeſtand der Wieſe in aufälliger Weiſe gebeſſert und das Verhältnis zum Klee ausgeglichen . Wo dieſe organiſchen Dünger , auch Kompoſterde , die beſonders wertvoll iſt , fehlen , muß man zum Natronſalpeter , zum Kalkſtickſtoff und zum ſchwefelſaueren Ammoniak greifen , die dann im zeitigen Frühjahr aufzubringen ſind . Man bedenke aber bei der Stickſtoffdüngung , daß ſie nicht immer einträglich iſt , denn die Schmetterlingsblütler ſollen eigentlich den Luftſtickſtoff her= beiſchaffen , den ſie durch ihre Wurzelknöllchenbakterien ſammeln können . Zur Vermehrung der Nelke . Die gefüllt blühenden Remontantnelken werden hauptſächlich durch Stecklinge und Ableger vermehrt . Die beſte Zeit dafür iſt der Auguſt = September . Die Stecklingsvermehrung der Nelke wird ſelten angewendet , hauptſächlich deshalb , weil bei falſchem Schnitt des Stecklings die Wurzelbildung überhaupt nicht ein= tritt . Es kommt aber auch vor , daß man am Stock keine Abſenker machen kann und deshalb zur Vermehrung aus Steck= lingen , ſeine Zuflucht nehmen muß . Zu dieſem Zwecke wer= den die kurzknotigen Seitentriebe am Wurzelhals der Pflanze ausgebrochen , die Blätter etwas eingekürzt und am unteren Ende der Stengel in der Mitte bis zum nächſten Blatt= knoten geſpalten . Um den Spalt offen zu halten , wird quer ein Hölzchen eingeſchoben . Die Stecklinge ſind dann in mit ſandiger Erde gefüllte Töpfe rings am Rand derſelben einzuſtecken und zur Bewurzelung in ein kaltes Miſtbeet zu ſtellen . Man kann die Stecklinge auch direkt ins Miſtbeet ſetzen . Notwendig iſt , daß die Fenſter geſchloſſen werden , auch muß die Erde feucht und der Kaſten bei Sonnenſchein ſchattiert gehalten werden muß . Die Gärtner ziehen die Steclinge aus den kräftigen Seiten= trieben , ſchneiden ſie kurz zu einem Knoten quer durch und ſtecken ſie in Sand in ein kaltes Miſtbeet , das mit Fenſter belegt wird . Sobald ſie bewurzelt ſind , werden ſie in Töpfchen gepflanzt und froſtfrei überwintert . Zur Nelkenvermehrung durch Abſenker oder Ableger pflanzt man die zum Ablegen beſtimmten Pflanzen im März = April auf gut ges abene , lockere Beete aus . Der Boden darf nicht zu ſtark gebingt gerden , da auf zu fettem Boden die Pflanzen oft krän= z ½ abſterben . Es werden zum Auspflanzen am beſten kräf ge Ahleger vom Vorjahre verwendet . Im Juli oder ſpäte= ſtens Anfang Auguſt iſt die Zeit gekommen , Ableger zu machen . Hierzu eignen ſich die jungen , nicht blühenden Seitentriebe , die nicht weit vom Mutterſtock zwiſchen zwei Knoten länglich einge= ſchnitten auf dem vorher gelockerten Boden gut niedergeharkt und dann am beſten mit geſiebter Erde leicht bedeckt werden . Anfangs Oktober ſind die Ableger bewurzelt und man wird ſie nun mit Ballen in kleine Töpfe pflanzen und froſtfrei , entweder in einem hellen , trockenen Keller oder Kaſten ſtets reichlich luftig über= wintern . Die Vermehrung der Nelke durch Abſenker iſt nicht immer möglich , beſonders wenn die Triebe ſehr kurz ſind . Stecklinge wachſen von manchen Sorten überhaupt ſchlecht . Da hilft man ſich auf folgende Weiſe . Direkt unter den Blättern des Triebes wird ein Längsſchnitt gemacht , der denſelben ſpaltet . Nun zieht man den Trieb durch eine Tüte aus Wachspapier oder einen Topf und zieht unten durch den Längsſchnitt ein Hölzchen oder eine Nadel , die gleichzeitig die Tüte feſthält . Derartige Triebe müſſen dann aufgebunden werden . Die Tüte oder das Töpfchen iſt mit feinem Moos oder Erde zu füllen und ſtets feucht zu halten . Die Bewurzelung geht ziemlich gut und raſch vor ſich . Schließlich wird der Trieb unten abgeſchnitten , die bewurzelte Stecklingspflanze nach Bedarf in einen größeren Topf geſetzt und mit dieſem in die Erde eingeſenkt , damit die Feuchtigkeit gleichmäßig erhalten bleibt . Sch . Schutz = und Zierhecken . Das Beſchneiden der Hecken wird zweckmäßig im Auguſt = Septemeber vorgenommen . Der ſenkrechte Schnitt der Hecken iſt ein veralteter Brauch , welcher lediglich darin zu bgründen iſt , daß man früher in den Gärten franzöſiſchen Stils alle Laubengänge , Hecken in ſteife Formen zwang und deshalb ab und zu noch ein Ueberbleibſel dieſer veralteten Mode zu finden iſt . Die richtige und dem natürlichen Wachstum der Pflanze entſprechende Form iſt die Pyramide . Während beim ſenkrechten Schnitt das Kahl= werden der Hecke an den unteren Aeſten die unausbleibliche Folge iſt , zeigt die Pyramidenform dieſen Fehler nicht . Sie bleibt dicht und geſchloſſen . Ganz beſonders zu empfehlen iſt dieſer Schnitt für Buchen = , Eichen = , Weißdorn = und andere Laubholz= hecken . Nadelholz muß von Jugend auf daran gewöhnt ſein . Später iſt das ſtarke Zurückſchneiden der Aeſte nicht mehr ratſam . Die oft geſtellte Frage , welche Sträucher ſich zur Anpflanzung als Hecke eignen , iſt folgendermaßen zu beantworten . Es eignen ſich zu hohen Hecken : Weißdorn ( Cratgegus oxyacantha ) , eignet ſich vorzüglich hierzu , beſitzt aber die ſchlechte Eigenſchaft , vom Ungeziefer ſtark beſucht zu werden . Ferner der abendländiſche Lebensbaum ( Thuja occidentalis ) , der den Vorzug hat , auch im Winter eine dichte grüne Wand zu bilden . Dasſelbe gilt von der Weißtanne ( Albies pectiata ) , der Rottanne oder Fichte ( Pi = ea excelſa ) , dem Wacholder ( Juniperus virginiana ) und der Eibe ( Taxus baccata ) . Alle vertragen den Heckenſchnitt . Weiter eignen ſich zur Bildung hoher Hecken : die Schwarzerle ( Alnuß glutinoſa ) , die Hainbuche ( Carpinus betulus ) , die Kornelkirſche ( Cornus mascula ) und der Feldahorn ( Acer campeſtre ) . 2 . Für niedere Hecken eignen ſich der baumartige Buchsbaum ( Burus ſemper= virens ) , der gemeine Hartriegel ( Cornus ſanguinea ) , die Zwerg= miſpel ( Cotoneaſter vulgaris ) , die japaniſche Quitte ( Cydonia japonica ) , welche in mehreren ſchön blühenden Arten vorkommt . Sie liebt etwas feuchten , kräftigen , tiefgründigen Boden und viel Sonne . Andere niedere Heckenpflanzen ſind die Berberitze ( Ber= beris vulgaris ) , die Rainweide ( Luguſtrum vulgare ) , die Alpen = Johannisbeere ( Ribes alpinum ) und der gemeine Pfeifenſtrauch , auch falſcher Jasmin genannt ( Philadelphus coronarius ) . Für feinere Gartenanlagen empfiehlt ſich beſonders die ſchottiſche Zaunroſe ( Roſa rubiginoſa ) , welche früh und reich blüht . Die Quecke oder Päde ( Triticum repens ) iſt eines der läſtigſten Unkräuter . Die Vertilgung verurſacht dem Landwirt viele Mühe und große Koſten . Die geeignetſte Zeit zur Ausrottung iſt der Herbſt bei trockner Witterung . Das vorherige Kreuz = und Queraufhacken mit dem ſogenannten Hakenpfluge , der noch mit einer 15 bis 30 cm langen Eiſenſpitze verſehen iſt , hat ſich dabei gut bewährt ; die Wurzelſtöcke der Quecke werden auf dieſe Weiſe gehoben und dann mit ſcharfzackigen Eggen zerriſſen und abgeſchüttelt , worauf das Zuſammenharken in kleine Häufchen beginnen kann , die man am beſten gleich abbrennt . Vor Winter gibt man dem Acker noch eine tiefe Furche , damit die noch zurückgebliebenen Quecken aus= frieren . Ein Acker , der ſtark verqueckt iſt , wird durch Anbau von Hackfrucht beſſer rein , als wenn man Hülſenfrüchte baut . Das viele Arbeiten mit Pflug und Hand im Kartoffel = oder Rüben= felde , das Behacken , Behäufeln , Jäten vertreibt noch am ſicherſten 3 16 . tise Unkraut . Nummer 250 . iit Siemmnaswefen Anweiſungen zur Samenernte . Bei der Selbſtzucht von Sämereien iſt die Hauptſache , daß man nicht wahllos jede Pflanze zur Samengewinnung verwendet . Nur die kräftigſten , geſündeſten ſollen zur Fortpflanzung dienen . Von Bohnen darf man keine grünen Hülſen pflücken , wenn man reife Samen ernten will . Bei Spinat , Salat und den früheren Kohlarten , Kohlrabi und dergl . ernte man keinen Samen von Pflanzen , die nicht vollſtändig ausgebildet waren , ſondern früh= zeitig in Samen geſchoſſen . Dieſer Fehler führt zur Entartung der Sorte , denn er vererbt ſich weiter . Ebenſowenig darf Samen geerntet werden der nicht richtig reif wurde . Man muß den Samen erſt völlig ausreifen laſſen , bevor man ihn abnimmt , wenn auch ein kleiner Teil ausfallen ſollte . Iſt durch ungünſtige Witterung keine Samenvollreife an der Pflanze eingetreten , oder wird es wegen des leichten und plötzlichen Ausfallens des vollreifgewor= denen Samens notwendig , dieſen vor vollendeter Reife einzuſam= meln , ſo muß er in luftigen , ſonnigen Räumen nachreifen . Die Nachreife kann ſo vor ſich gehen , daß man die Pflanzen aus dem Boden zieht und zum Trockenwerden an vor Regen geſchützter , luftiger Stätte aufſtellt . Hat man aber den Samen im Freien ab= nehmen müſſen , ſo wird er für ſich , wie auch an Stengeln in Hülſen , Kapſeln uſw . noch befin lich , auf große Papierbogen , Tücher , in flachen Holzgefäßen und dergl . ausgebreitet . Man läßt ihn bis zum völligen Troc’nen und Reifen , d . h . bis zum gänz= lichen Dürrwerden ſeiner Hüllen liegen . Man kann auch die Samenſtengel zur Nachreif = zu Bündeln zuſammenbinden und ſie auf dem Dachboden aufhängen . Das hat hauptſächlich für Kohl= arten Bedeutung , während die anderen Samen , z . B . Möhren , Salat u . dergl . ſchon früher reiſen . Auch Gurken , Melonen , Kür= biſſe , Tomaten u . dergl . Früchte reifen an warmen , trockenen und hellen Plätzen leicht nach , wenn die Früchte bereits gut gefärbt und entwickelt ſind . Die Reife der Kürbiſſe . Weder an der Färbung der Früchte noch am Geruch , wie bei den Melonen , kann man bei den Kürbiſſen erkennen , ob ſie reif ſind . Als Zeichen kommt hauptſächlich die Feſtigkeit der Frucht in Betracht . Dies probiert man am beſten mit dem Fingernagel aus . Läßt ſich die Schale mit dem Nagel durch leichten Druck noch ein= drücken , ſo iſt die Frucht noch nicht ausgewachſen . Geht aber der Nagel nur durch ſtärkeren Druck hinein oder biegt um , ſo kann die Ernte erfolgen . Will man Samen ernten , ſo empfiehlt es ſich , den Kürbis noch eine zeitlang , wenigſtens ſo lange nicht Nacht= fröſte eintreten , liegen zu laſſen , damit die Kerne richtig aus= reifen . Ebenſo zeigen die tiefen Rillen und das Hartwerden des Stieles die Reife 1 r Frucht . Zur Ausſaat der Frühjahrsblüher . Bei der Ausſaat der Stiefmütterchen ( Viola tricolor maxima ) , Vergißmeinnicht und Silenen iſt zu beachten , daß ein halb= ſchattiger Platz in geſchützter Lage erforderlich iſt , wenn die Keimung des Samens in zufriedenſtellender Weiſe erwartet wird . Daß ausreichende Feuchtigkeit unerläßlich iſt , bedarf wohl keiner beſonderen Begründung . Wer einen abgeernteten Miſtbeetkaſten hat , ſät dieſen an , legt Fenſter auf , die bei ſonnigem Wetter zu be= ſchatten ſind und ſpritzt bei heißem Wetter nach Bedarf . Dann wird die Saat befriedigend ausfallen . Sobald die Pflänzchen er= ſcheinen , muß gelüftet werden , und ſpäter ſind über Nacht und dann am Tage die Fenſter wegzunehmen , damit die Sämlinge ſich abhärten und möglichſt gedrungen wachſen . Rechtzeitiges Ver= ſetzen darf nicht verſäumt werden . Bei zu engem Stand ent= ſtehen nur ſchlechte Pflanzen , die ſich nach dem Verſetzen langſam entvickeln . Deshalb ſollte ſchon möglichſt dünn geſät werden . Das Verpflanzen der Setzlinge auf die Beete muß noch im Sep= tember = Oktober geſchehen , damit ſie vor Eintritt des Froſtes an= wachſen ; andernfalls iſt es beſſer , bis zum Frühjahr damit zu warten . Bei ſchneeloſem Wetter im Winter iſt eine Schutzdecke aus Fichtenreiſig anzuraten . W . Die Bienenzüchter , welche mit ihren Stöcken wandern , erhoffen noch einen günſtigen Ertrag aus der Heide . Der Heidehonig läßt ſich jedoch nicht ſchleudern , und man tut da am beſten , ihn in friſche ſelbſtgebaute Waben tragen zu laſſen , um ihn als Scheibenhonig benutzen zu können . Wer den Heidehonig als Winterfutter in den Stöcken laſſen will , muß die Sicherheit haben , daß die Bienen darauf gut überwintern . Es wird das von manchen Gegenden behauptet , während man in anderen durchweg üble Erfahrungen damit machte . Durch Füttern kleiner Mengen Kriſtallzuckerlöſung wird für reichlichen Bruteinſchlag geſorgt , damit diele junge Bienen in den Winter kommen . Mitte des Monats beginnt die Einwinte= rung . Wer noch Honig im Stock hat , dem er nicht traut , — Blatt= oder auch Tannenhonig — , der ſchleudere ihn aus und gebe dafür Zuckerlöſung im Verhältnis 1 : 1 , d . h . 1 kg Zucker auf 1 1 Waſſer . Wer gute Heidetracht hat und Scheibenhonig herſtellen läßt , der wartet bis ziemlich gegen Ende der Tracht , nimmt alsdann den Wabenhonig fort und füttert dafür ebenfalls Zucker ein . Die Men= ge richtet ſich ganz nach der Volksſtärke . Der Durchſchnitt wird etwa 5 bis 6 kg Zucker — alſo 10 kg Löſung bekommen müſſen . Iſt noch Honig im Stock , ſo gibt man entſprechend weniger . Geſundes Winterfutter iſt allererſte Bedingung für gute Ueberwinterung . Es gehören dazu noch einige andere Umſtände — ſtarke Völker , junge Königin , geſunder Bau und warmhaltige Beute , die aber erſt in zweiter Linie in Betracht kommen , wenn ſie auch nicht ganz unbeachtet bleiben können . Will man ein ſchwaches Volk vielleicht einer jungen Königin wegen mit in den Winter nehmen , ſo geht dies ganz gut im Honigraum eines anderen Volkes , weil es dort warm ſitzt . Je ſchwächer das Volk , je ſtärker die Verpackung . Doch iſt man in der Einpackung nicht mehr ſo ängſtlich wie früher . Die Bienen können ſchon ziemlich viel Kälte vertragen , wenn nur ſenſt alles in Ordnung iſt . Auch der Bau ſelbſt trägt ſchon viel zur Warmhaltigkeit bei . Die Bienen ſitzen ſehr ungern auf friſchen Waben . Man hängt alſo in die Mitte des Stockes Waben , in denen ſchon einmal gebrütet wurde . Da die Bienen ſich im Winter in Kugelform zuſammenziehen , ſo darf der Bau keine Lücken auf = „ veiſen , die dieſe Zuſammenziehung hindern können . In ſolchen Fällen müſſen die Lücken durch Wabenſtücke verſchloſſen werden . Zur guten Ueberwinterung gehört ferner eine junge Königin , da alte leicht in die Gefahr des Abſcheidens kommen , wodurch die Winterruhe und die Frühjahrsentwicklung geſtört wird . Ueber die ganze Einwinterung — Volksſtärke , Königin , Raſſe , Vorräte — wird ſtreng Buch geführt , um Anhaltspunkte für ſpätere Er= fahrungen zu bekommen . Im September iſt die Zeit , Korbvölker in Kaſten unterzubringen oder nackte Heidevölker aufzuſtellen . Ratgeber . — Schätzenswerte Eigenſchaft des ſchwefel= ſauren Ammoniaks . Viele Stickſtoffdünger haben den Fehler , daß ſie zu ſchnell und dadurch auch zu kurz wirken und infolge ihrer leichten Lösbarkeit beſonders in regenreichen Jahren zu ſchnell im Boden verſchwinden . Dieſe Nachteile hat das Ammoniak nicht . Es löſt ſich langſam und bleibt auch im gelöſten Zuſtande im Erdboden aufgeſpeichert , bis es nach und nach von den Kulturpflanzen aufgenommen wird . Auf dieſe Weiſe ſteht der nötige Stickſtoff während der ganzen Vegetationszeit zur Verfügung . Es gibt da kein ſcharfes Antreiben der jungen Pflanzen und ſomit auch keine Lagerfrucht , andererſeits auch kein plötzliches Stocken des Wachstums wegen Stickſtoffmangel . Das ſchwefelſaure Ammoniak veranlaßt vielmehr eine ſich gleich= bleibende Vegetation und erzeugt ſowohl eine kräftige Aus= bildung der Stengel und Blätter als auch ein volles Ausreifen der Frucht . Ebenſowenig verkleiſtert ſchwefelſaures Ammoniak den Boden ; es kann auf allen Böden angewandt werden . Ein ?