Einzelnummer 100000 Mark vir m 4 a 700 . 14 e gen nad ſoeſe 9 Ba 7 d nfch 4 f 4 Dei d 6 — d 7 741 Tum 19 ei , li , werſct . R e Par imn nach ſtädtet cgeſct Bezugspreis : Bel wöchenil 7 maligem Erſcheinen ( reiblelbend ) monat= ſch 1410000 M und 90000 M . Abtragegebühr Abholen 1450000 durch dieAgenturen 4500000 M frei Haus B= ſellungen nehmen entgegen : die Geſchäftsſtelle Rhein= fir . 23 /Fernſprecher 4 , 2390 u . 2394 ) , die Agenturen und ſe poſtämter . Verantwortichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übemom= men . Nſchierſcheinen einzelner Nummern infolg höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kür= zung des Bezugspreiſes . Beſelungen und Abbeſel= jungen durch Fermruf obne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 43041 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 243 Montag , den 3 . September 1923 186 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 140000 M . Finanz = Anzeigen 220000 M . , Reklamezeile ( 92 mm breit 8000 M . Anzeigen von auswants 20000 Finanz = Anzeigen 300000 M . , 92 mm breite Reklame= zeile 800000 M . Anzeigen nehmen entgegen . Geſchäfts= ſtelle Rheinſtraße 23 , die Agenturen und Anzeigen= grpeditionen . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Streiß uſw . , erliſcht jede Verplichtung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fält jeder Rahatz weg . Bankkonto = Deutſche Bank und Darmſtädter 8 Nationalbank . Deutſchland zu ſchweren Opfern bereit ! Eine Rede des Reichskanzlers . — Die Souverainität von Rhein und Ruhr — Ziel unſerer Außenpolitik . — Stellung noduktier Pfänder . — Deuſchland braucht ein Morgtorium . — Eingiſſein dieVermögensſuobſſanz . — Wertſbeſtändiges Geld . — Entweder ein Volk der Arbeit oder Untergang . Stuttgart , 2 . Sept . ( Wolff . ) Zu der Rede , die heute der Reichskanzler in dem dichtbeſetzten Saal des Sieglehauſes über zahlreiche Vertreter von Induſtrie und Handel Württembergs , ſowie zahlreiche Vertreter aus württembergiſchen Arbeitnehmer = und Arbeitgeberorganiſationen erſchienen . Bevor der Reichs = ſich darüber klar ſein werde , kanzler das Wort ergriff , ſprach Staatspräſident Dr . v . Hieber folgende Begrüßungsworte : Namens der württembergiſchen Regierung und des würt= tembergiſchen Volkes begrüße ich den Reichskanzler aufs wärmſte in unſerer Landeshauptſtadt . Wir wiſſen es zu ſchätzen , daß er heute unſere Stadt als Ort für eine große politiſche Ausſprache gewählt hat . Wir ſehen in dem Reichskanzler neben dem Reichs= präſidenten den oberſten Vertreter der deutſchen Einheit , die uns niemand rauben oder antaſten ſoll . Ich habe in den letzten Jah= ren keine Gelegenheit vorübergehen laſſen , um es immer wieder in aller Oeffentlichkeit mit der größten Entſchiedenheit zu beto= nen , daß in Württemberg kein halbwegs ernſt zu nehmender Menſch daran denkt , an der Einheit des Beiches zu rütteln . Wir wiſſen uns ein für allemal mit dem Reich auf Gedeih und Ver= einmal zu ſagen , aber es gibt auch in der Politik Wahrheiten , die nicht oft genug geſagt werden können , und ſo ſei es denn auch heute ausgeſprochen . Jede geſchich’liche Betrachtung lehrt , daß dem deutſchen Volke Blüte und Gedeihen nur beſchieden war , wenn es einig war in ſeinen Stämmen . Der ſchlimmſte Feind , den Deutſchland hatte , war immer die Geſinnung derer , die Sonderintereſſen über die geſamten Intereſſen ſtell= ten , ob nun eine ſolche Geſinnung in Höfen oder Dynaſtien , bei einzelnen Stämmen und Volksteilen oder bei wirtſchaftlichen In= tereſſengruppen oder politiſchen Parteien ſich auswirkten . Vol= lends in einer ſo ernſten Zeit müßten Parteihader , müßten alle Klaſſen = und Stammesintereſſen zurücktreten vor der Majeſtät des Unglücks , wie einſt Moritz Arndt vor hundert Jahren das Weſen der deutſchen Einheit nannte , und wie wir auch heute un= ſere Lage nennen müſſen . Nur durch unbedingtes Bekenntnis zur deutſchen Einheit und nur durch unbedingte Treue zu der dieſe Einheit verbürgenden Verfaſſung können , wir überhaupt hoffen , wieder zu der Stellung als Staat und Volk zu gelangen , auf die wir nach unſerer Geſchichte im Kreiſe der Völker An= ſpruch haben . Wer an dieſer Einheit und an dieſer Verfaſſung rüttelt , der bedroht die Zukunft des deutſchen Volkes , der leiſtet bewußt oder unbewußt der Politik unſerer Gegner und im In= nern der Politik der Verzweiflung Vorſchub , der entzieht den Maſſen des deutſchen Volkes den Glauben an unſer geſchichtliches Recht und die Hoffnung auf unſere Zukunft . Der Reichskanzler der nach den Begrüßungsworten des württembergiſchen Staats= präſidenten Dr . v . Hieber an das Rednerpult trat , ging ſofort auf die Beſprechung der außenpolitiſchen Lage ein . Er entwarf ein Bild des ſtarken außenpolitiſchen Druckes , der gegenwärtig durch die Beſetzung des größten deutſchen Wirt= ſchatsgebietes an Rhein und Ruhr auf Deutſchland laſte , wobei er der württembergiſchen Bevölkerung ſeinen Gruß entbot und auf die Schaffung des Miniſteriums der beſetzten Gebiete hin= wies , die übrigens ein äußeres Zeichen der engen Verbunden= heit zwiſchen Reichsregierung und dem Rheinland darſtelle . Jede Außenpolitik des Deutſchen Reiches könne nur das Ziel haben , ſo erklärte der Reichskanzler , ſtets die Souveränität über die Gebiete an Rhein und Ruhr zu haben . Wir ſind bereit , auch die ſchwerſten materiellen Laſten auf uns zu nehmen , um zu dieſem Ziele zu kommen . Wir ſind bereit , auf dem Boden der Stellung produktiver Pfänder zu ſtehen . Wir haben Reichsbeſitz und Privateigentum als un = dürfniſſe des Staates gedeckt werden . Der Friede könne nur er= ſere faktiſchen Reparationsleiſtungen angeboten . Der Kanzler wies ſodann die Behauptung des Temps zu= rück , daß ſeine letzten Vorſchläge keine , gleichwertige Leiſtung gegenüber den von Frankreich aufgeſtellten Forderungen enthiel= ten . Er erklärte , Frankreichs Pfänderpolitik beziehe ſich auf die Bildung einer internationalen Bahngeſellſchaft und auf die Uebereignung deutſcher Bergwerke an der Ruhr . Wenn Frankreichs Ziele nicht poliüiſcher Art ſind , drängt es mich , zu erklären , daß die Garantie der geſam= ten deutſchen Wirtſchaft dem Herausziehen einzelner Der Kanzler erinnerte in dieſem Zuſammenhang an die Ant= wortnote der belgiſchen Regierung an England , in der ausge= ſprochen iſt , daß die Ruhrbeſetzung nur bis zu dem Augenblick zu dauern brauche , bis die deutſchen produktiven Pfänder effektiv werden . Jede Fortführung der Diskuſſion werde die Reichsregierung dankbar begrüßen . Der Gegenſatz zwiſchen Forderung und Leiſtungsfähigkeit werde bei der Löſung des Reparationsproblems nur überbrückt werden Völker , die auf induſtriellem Gebiet aufeinander angewieſen ſind . Wirtſchaftliche Verbundenheit der Völker , ſo fuhr der politiſcher Gegenſätze , als es politiſche Formeln zu ſein vermögen . Deutſchland braucht ein Moratorium für ſeine Leiſtungen . Es kann ſeine Reparationsverpflichtung zunächſt nur als eine des Staates nicht erhalten laſſes . Man möge ſich anch fragen , Zinſenverpflichtung aufnehmen . Wolle man dieſe Zin= ſenverpflichtung kapitaliſieren , ſo könne dies nur auf dem Wege die grundlegenden Fragen der inneren und äußeren Politik hielt , einer internationalen Anleihe geſchehen , für die die zahlung erlaſſen würden . waren außer den Mitgliedern der württembergiſchen Regierung deurſchen Pfänder die Garantie bildeten . Deutſchland werde aber in ſeinem gegenwärtigen Wirtſchaftsverfall keine ausländiſche Anleihe in nennenswerter Höhe erreichen . Erſt wenn die Welt daß die Beendigung des Ruhrkonflikts gleichzeitig der Be= ginn einer neuen Friedensära iſt , werden die Alliierten im Verein mit Deutſchland die Anleihe= frage löſen können , die zur Befriedigung Europas vielleicht er= hältlich , aber zur Fortführung des Zerſtörungs= werkes niemals zur Verfügung ſtehen werde . Im Beſitz ſeiner Souveränität und ſeiner zrtſchaftlichen Hilfsquellen würde Deutſchland bei Annahme dieſer Grundſätze wohl in der Lage ſein , die Garantie der Zinſenverpflichtung zuübernehmen , auf der ſich dann eine Grundlage für den europäiſchen Frieden aufbauen könnte . Bei Beſprechung der von Frankreich geforderten Sicher= heiten auf politiicher Baſis ſagte der Reichskanzler : Daß Deutſchland hereit iſt , auf die Frage der Sicherheiten ein= zugehen , hat es bei früheren Gelegenheiten bereits zum Ausdruck derben verbunden . Ich ſchäme mich beinahe , dies hier heute noch gebracht . Wenn es ſich dar m handelt , daß die am Rhein inter= eſſierten , Stagten ſich vereinigen , um die Unverſehrtheit des gegenwärtigen Gebietszuſtandes auf einer zu beſtimmenden Baſis ſich gegenſeitig zu ſichern , ſo wird Deutſchland jederzeit bereit ſein , einem ſolchen Bündnis beizutreten . Ein wirtſchaftlich mit Frankreich ver= bundenes Dautſchland wird für die Durchführung ſol= cher Friedensidee die denkbar größte Friedensſicher= heit bieten . Eine Zerſtückelung Deutſchlands oder der Verſuch einer wirtſchaftlichen oder verkehrstechniſchen Beherrſchung ſei= ner Grenzmarken würde dem Geiſt eines ſolchen Abſchluſſes direkt entgegenwirken . Will Frankreich keine Annexionen , dann hat es die Möglichkeit , ſeine Auffaſſung in die Wirklichkeit umzuſetzen . Man will die Eröffnung offizieller Verhandlungen abhängig machen von der Wiederherſtellung der Ar= beit im Ruhrgebiet . Jeder ehrliche Menſch im Ruhr= gebiet und am Rhein , ſo erklärte der Kanzler in dieſem Zuſam= menhang , ſehne ſich nach der Stunde , in der dieſe aufblühenden deutſchen Lande der alten regen wirtſchaftlichen Tätigkeit wie= dergegeben werden . Dieſe Stunde wird gekommen ſein , wenn wir die Sicherheit haben , daß auf den Grundlagen der deutſchen produktiven Pfandleiſtungen die Löſung des Konflikts möglich iſt , die der Sinn unſeres paſſi= ven Widerſtandes war . Er war niemals Uebermut oder Selbſtzweck , ſondern ſollte dazu dienen , uns den Zuſtand der Freiheit des Ruhrgebietes wieder zu verbürgen . Wir ſind bereit zu ſchweren materiellen Opfern , aber wir ſind nicht bereit , die Freiheit deutſchen Bodens irgend jemanden preiszugeben . Den zweiten , innerpolitiſchen Fragen . gewidmeten Teil ſeiner Rede begann der Reichskanzler mit einem Hinweis auf den Zuſtand höchſter wirtſchaftlicher Not Deutſch= lands , aus dem er weder dem Inland noch dem Ausland gegen= über ein Hehl machen wolle . Die Ausfuhr ſei in wenigen Monaten von 600 Millionen auf 106 Millionen Goldmark zurück= gegangen , während Deutſchland vor dem Kriege eine Ausfuhr von 10 Milliarden Goldmark hatte . Das zeige deutlich , daß Deutſchland ohne Ruhr und Rhein nicht lebens= fähig und ohne die Verfügung über dieſe Gebiete zu irgend= welchen Reparationsleiſtungen außerſtande iſt . Der Zuſtand an Rhein und Ruhr ſei unzweifelhaft kein Friedenszuſtand . Der Kanzler kam dann auf die Wehrpflicht des Beſitzes zu ſprechen , die aber auch in gleicher Weiſe für die Arbeiter und das Beamtentum gelte . Die verlangten Opfer ſeien in den heutigen normalen Zeiten eine Notwendigkeit . Durch ſtarke Ein= griffe müßten die außenpolitiſchen und innenpolitiſchen Be= reicht werden , wenn die Wirtſchaft das garantiere , was Deutſch= land anſtelle der produktiven Pfänder brauche . Heute habe nie= mand das Recht , zu erwarten , daß ihm der Staat den Zuwachs des Beſitzes garantiere . Was die Wehrpflicht der Arbeit anbe= treffe , ſo brauche man da , wo lebenswichtige Notwendigkeiten des States vorliegen , die Ueberarbeit für das Allge= meinwohl . Zu den Klagen über das Eingreifen des Staates der Staat braucht . in die wohlerworbenen Rechte der Beamten erklärte der Reichskanzler , daß die Reichsregierung der Kritik gegen das Be= ſondern auf wirtſchaftlichem und finanziellem Gebiete liegen , ſo amtentum fernſtehe , daß der Staat aber auch in dieſer Frage zu= erſtan ſich ſelber denken müſſe . Die Staatsautorität müſſe geſtärkt werden , und die Regierung werde die Staats = Teile aus dieſem geſamten Komplex mindeſtens gleichwertig iſt . autorität durchſetzen . Sie ſei nicht geſonnen , Schind = und England erkennten heute an , was die Deutſchen in den Kolo= luder mit ihr treiben zu laſſen . Die Gegenleiſtung des Staates nien geleiſtet hätten . Wir haben eine ehrliche und unbefleckte für die Wehrpflicht beſtehe in der Schaffung von Sicherheit und Ordnug im Innern . Zur Steuerfrage übergehend , bemerkte der Reichskanzler , er kenne die Härten der letzten , vom Reichstag beſchloſſenen Steuern wohl , die in eine Zeit der Wirtſchaftskriſe in der Induſtrie und harter Anſpan= nung des Kredits in der Landwirtſchaft fallen . Es ſei Vorſorge werden , wie Deutſchland ſeine Archive im Bewußtſein ſeines getroffen worden , daß durch die beſtehenden Staatsorganiſatio = guten Rechtes und ſeines guten Gewiſſens geöffnet habe . können durch eine wirtſchaftliche Verbundenheit der nen Kredite für Getreidelieferungen gegeben wer= den . Gegenüber der Kritik an den Steuern müſſe daran erinnert , von lebhaftem Beifall unterbrochen worden war , dankte der würt= werden , daß die Steuern nicht dem Kabinett , ſondern dem Reich Reichskanzler fort , iſt vielleicht auch eine beſſere Ueberbrückung bewilligt werden . Bei mancher dieſer Maßnahmen handele es ſich um Eingriffe in die Subſtanz . Aber was bleibt denn von der Subſtanz der Wirtſchaft , wenn ſich die Subſtanz wo die Subſtanz des geiſtigen Deutſchlands geblieben ſei . Auf keinen Fall gehe es an , daß Aufrufe gegen Steuer = Wer in dieſer Zeit eine Sabotierung der Steuer organiſiere , gehöre hinter Schloß und Niegel . Mit vollem Recht könne man aber verlangen , daß die Steuern vereinfacht und überſichtlich gemacht werden . Es werde unbe= dingt nötig ſein , das Konglomerat von Steuervor= lagen auf eine gewiſſe primitive Form einzelner Steuern zurückzuführen . Den Ländern und Kommunen werde gleichzeitig eine größere Selbſtändigkeit in der Erhebung der Steuern gegeben werden müſſen . Durch eine ſtär= kere Selbſtändigkeit der Steuergeſetzgebung der Länder und Ge= meinden würden auch die Beziehungen zwiſchen den Ländern und dem Reich , die manchmal vielleicht beſſerungsbedürftig ſeien , ſich beſſer geſtalten können . Die Bekämpfung des Verfalls der deutſchen Währung ſei abhängig von der außenpolitiſchen Lage und von der Lage der inneren Wirtſchaft . Techniſche Mittel reichten nicht aus , um das gut zu machen , was ſich als Folge erkläre von einem Wirt= ſchaftszuſtand , bei dem das Reich die geſamten Gehälter und Löhne und weitere Unterſtützungen an beinahe das ganze Rhein= land und Ruhrgebiet aus der Staatskaſſe ohne die geringſte produktive Gegenleiſtung zahlen müſſe . Die Wirkung des Wäh= rungsverfalls zeige ſich in der Vernichtung des Spaarſinnes und in dem Tanz um den Dollar . Wir hätten , ſo erklärte der Kanz= ler , längſt ein wertbeſtändiges Geld ſchaffen müſſen , um aus Spekulation und Deviſenhamſterei herauszukommen . Auch die Vorauszahlung von Gehältern an Lie Beamten würde damit auf eine ganz andere Grundlage ge= ſtellt . Wir haben die Abſicht , das heißt , es iſt unſere nächſte — zeitlich geſagt , die übernächſte — Aufgabe , ein ſolches wertbeſtän= diges Geld in Deutſchland zu ſchaffen , ſo ſchwer es uns wird , damit zuzugeſtehen , daß die Mark Zahlungsmittel iſt , aber nicht mehr eine feſte Währung darſtellt . Wir wollen die Goldmark wieder ſchaffen in der Hoffnung , daß man damit den Gold= pfennig in Deutſchland wieder ehren lernt . Nach Schaffung der wertbeſtändigen Anleihe gibt es kein Recht mehr auf De= biſenbeſitz im deutſchen Volke . Die Deviſen gehören dem Reich , das der Wirtſchaft das Notwendigſte zur Verfügung ſtellt . Aber die private Deviſenſpekulation , die im weſentlichen mit zur Zerrüttung der Mark von innen beigetragen hat , muß aufhören . Wir brauchen die Deviſen für die Lebensmitteleinfuhr , für die Markſtützung und die Fortführung des Ruhrkampfes . Der Reichskanzler erinnert dann an die „ Ausführungen des Reichswirtſchaftsminiſters und des Reichsfinanzminiſters und erklärt : Wir ſtehen vor einer großen Arbeitsloſigkeit in Deutſchland , die uns neue finanzielle Laſten in der Erwerbs= loſenfürſorge bringen wird . Es darf nur eine produktive Erwerbsloſenfürſorge geben . Jede unproduktive Erwerbsloſen= fürſorge muſt demoraliſierend wirken . Der Staat muß das Recht haben , dem Unterſtützungsbedürftigen die Arbeit zu geben , deren der Staat bedorf . Im Hinblick auf die Beſchaffung des Hausbrandes für den kommenden Winter regte der Kanzler an , eine Ueber= ſtunde im Bergbau zu leiſten und gleichzeitig das Erträg= nis daraus als Kohle für den Winter den Bedürſtigen zu geben , damit einmal in dieſer Beziehung das Volk dem Volke etwas gibt . Im weiteren Verlauf ſeiner Rede wandte ſich Streſemann gegen jede Art von Schlemmerleben und betonte die Wich= tigkeit der ſittlichen Kraft , die für den Wieleraufſtieg des deutſchen Volkes maßgebend ſei . Deutſchland gehe fehr ſchwe= ren Zeiten entgegen , ſo daß man ſich ein müheloſes und arbeits= loſes Einkommen in Deutſchland in Zukunft nicht mehr zu den= ken vermöge . Deutſchland müſſe entweder ein Volk der Arbeit ſein oder untergehen . Er warnte vor jedem Peſſimismus . Deutſchland ſtehe allein in der Welt und es habe keinen außenpolitiſchen Sekundanten . Bundesgenoſſen bekomme Deutſchland nur , wenn die Welt ein= ſehe , daß es den Mut habe , von dem Volke das zu fordern , was Der Kanzler erinnerte ſchließlich an die Pioniere des deutſchen Geiſtes und der deutſchen Wirtſchaft im Aus= lande , die auch die Träger unvergeßlicher Taten in den deut= ſchen Kolonien waren . Deutſchland brauche nicht das Haupt zu ſenken , wenn es an ſeine koloniale Tätigkeit denke . Frankreich Fahne hinterlaſſen , als wir die Kolonien aufgeben mußten . Zum Schluſſe ſeiner Ausführungen begrüßte der Kanzler alle Beſtre= bungen in Deutſchland , die die Aufklärung über die Entſtehung des Weltkrieges verbreiten wollen , und forderte die Wahrheitsſucher aller Nationen auf , darauf zu drin= gen , daß alle Archive für ihre Forſchungen ſo geöffnet . Nach der Rede des Reichskanzlers , die an zahlreichen Stellen tembergiſche Staatspräſident Dr . v . Hieber dem Kanzler für ſeine Ausführungen und ſchloß darauf die Verſammlung . Unſere heutige Nummer enthält den Sport des Sonntags Seite 2 Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 3 . September 1923 . Rummer 243 . Der italieniſch = griechiſche Konſikt . Scharfes Vorgehen Italiens . Paris , 2 . Sept . ( Wolff . ) Aus Athen erfahren die Blät= ter : Der Admiral Bellini ſoll den griechiſchen Schiffen die Durch= fahrt durch die Meerenge von Otranto verboten haben . Alle griechiſchen Schiffe werden in den italieniſchen Häfen zurückge= halten . Alle griechiſchen Schiffahrtsgeſellſchaften haben die Fahrt nach Italien eingeſtellt . Die griechiſche Regierung geſtattet weiterhin allen italieniſchen Schiffen , die griechiſchen Häfen an= zulaufen . Ein italieniſches Unterſeeboot hat einen griechiſchen Dampfer in der Merenge von Korfu angehalten und beſchlag= nahmt . Berlin , 2 . Sept . ( Wolff . ) Die italieniſche Botſchaft hat am 1 . September amtlich mitgeteilt , daß in den Gewäſſern um die Inſel Leros , welche zum Dodekanes gehört , im Umkreis von drei Seemeilen Minen ausgelegt worden ſind . Ein Piloten= dienſt iſt eingerichtet worden , um die Schiffe zu den Ankerplätzen an der Küſte zu geleiten . Italiens Gründe gegen eine Intervention des Völkerbundes . Paris , 2 . Sept . ( Wolff . ) Nach einer Meldung der „ Chi= cago Tribune ” aus Rom ſoll um Mitternacht von maßgebender dem italieniſch = griechiſchen Konflikt den Schiedsſpruch des Völker= bundes nicht annehmen werde . Dahingehende Inſtruktionen ſeien dem italieniſchen Delegierten in Genf telegraphiſch über= mittelt worden . Der Grund für dieſe Entſcheidung ſei in erſter Linie , daß die Italiener nicht die Abſicht haben , Griechenland den Krieg zu erklären , und weiterhin , daß der Völkerbund für ein Eingreifen in die Angelegenheit nicht zuſtändig ſei , da die grie = Italien dementiert . * Rom , 3 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Eine offizielle Meldung de= mentiert die Nachricht von der Beſetzung der Inſel Samos . U . Athen , 3 . Sept . Der italieniſche Militärattache , der zur Unterſuchung über den Mord an der italieniſchen Miſſion nach Janina eniſandt worden iſt , wurde von der italieniſchen Re= gierung eiligſt zurückberufen . Eine Spur der Attentäter ? Sonderberichterſtatter des „ Giornale ” konnte eine Reihe Feſt= ſtellungen machen . Der Berichterſtatter glaubt , daß die Verant= wortung für die Ermordung der italieniſchen Mitglieder der Grenzfeſtſetzungskommiſſion bei der griechiſchen Militärkommif= ſion liegt . Der Berichterſtatter weiſt auf die Differenz zwiſchen General Tellini und dem Oberſten Botzaris hin und klagt dieſen der Mitſchuld und der Mitwiſſenſchaft bei dem Verbrechen an . Der Berichterſtatter meldet folgendes : Als der albaniſche Dele= gierte Beretti ſehr unruhig wurde , weil er den Kraftvagen der einem griechiſchen Offizier verhindert , der ita= lieniſchen Delegation in der Richtung nach Devinaki e . gegen = einer Stefani = Meldung dankbar averkannten , zeigen die Blätter zugehen . Paris , 2 . Sept . ( Wolff . ) Havas meldet aue Lhen : Die griechiſche Regierung läßt die italieniſche Geſendtſchaft in Athen tuagen werde . Unter Vorbehalt vertritt der Temps in ſeiner heu= durch eine Abteilung von 300 Mann bewachen . Korfu zu Unrecht beſchoſſen . aus beſtimmter Quelle zu wiſſen , daß die griechiſchen Behörben in Korfu zum Aufziehen der weißen Flagge ver der italieni= ſchen Beſchießung keine Zeit hatten , weil die italieniſche Flotte während ein von ihr beauftragter Offizier mit den griechiſchen Behörden unterhandelte , bereits das Feuer eröffnete . Paris , 3 . Sept . ( Wolff . ) Die grie = ilche Antwort auf die Note der Botſchafterkonierenz iſt geſtern ! geſtern die plötzliche Ankunft Lord Curzons , der mittags vom Antwortnote weiſt auf die bereits von Griechenland berichteten Regierungsmaßnahmen hin und ſchlägt ver , eine Unterſuchung durch eine internationale Kommiſſion für den öglieniſch = griechi= ſchen Konflikt vornehmen zu laſſen . Die Note ſchließt mit der Erklärung , daß Griechenland ſich jeder Entſceidung der Viertelſtunde unterhielt . Dieſe Unterredung mußte dann abge = Botſchafterkonferenz über die Frage de : Wiedergut = brochen werden , weil Poincaré um 9 Uhr ſeine Reiſe in die machung unterwerfen würde . Rr Vom Tage . Der Reichsanzeiger veröffentlicht eine Verordnung über die Um= rechnung fremder Währungen bei der Berechnung der Wechſelſteuer , eine Verordnung über den Grundlohn und der Krankenverſicherung , eine Bekanntmachung über die Höchſtſätze in der Erwerbsloſenfürſorge und eine Verordnung über künſtliche Düngemittel . Das bis zum 30 . September verlängert geweſene deutſch = ſpaniſche vorläufige Handelsübereinkommen ( modus vivendi ) wurde bis zum 30 . November einſchließlich verlängert . Der Schlichtungsausſchuß Köln hatte für die Metallinduſtrie einen Schiedsſpruch gefällt , der einen Stundenlohn für Handwerker von 2 200 000 Mk . vorſah . Die Regierung lehnte es ab , den Schiedsſpruch für verbindlich zu erklären . Neue Verhandlungen über eine ander= weitige Lohnregelung ſtehen bevor . Auf Einladung der Stadt Genf hat ſich die öſterreichiſche Regie= rung damit einverſtanden erklärt , daß die Wiener Staatsoper anläßlich der vierten Völkerbundsverſammlung einige Vorſtellungen in Genf gibt . Wi aus Madrid gemeldet wird , iſt das Kabinett wegen Unſtimmig= keiten in der Marokkofrage nunmehr zurückgetreten . Die Preſſe meldet , daß der ſpaniſche Miniſterrat die Abſendung einer Proteſtnote an Frankreich wegen Waffenſchmuggels in Marokko beſchloſſen habe . Offiziell wird mitgeteilt , daß die griechiſche Regierung die Verfafſungswahlen auf den 28 . Oktober anberaumt hat . Seite mitgeteilt worden ſein , daß die italieniſche Regierung in Vermittelung nur auf beiderſeitigen Wenſch . TU . London , 2 . Sept . Der Londoner Korreſpondent des „ Echo de Paris ” berichtet ſeinem Blatte , daß man in den Kreiſen des Foreign Office und des Marineamtes einer Intervention im griechiſch = italieniſchen Konflikt nicht abgeneigt ſei . Das er= kläre ſich daraus , daß England als erſte Mittelmeermacht ſich durch die Initiative Muſſolinis bedroßt fühle und daß man für chiſche Regierung vom Völkerbund nicht anerkannt worden ſei , die Sicherheit Maltas und Cyperns Befürchtungen habe . Man glaubt , daß die Beſetzung Korfus nur der erſte Schritt einer Po= litik ſei , die darauf abziele , die italieniſche Herrſchaft im Mittel= meer zu ſichern . Der italieniſche Botſchafter hatte am Freitag eine längere Unterredung im Foreign Office . Jungſlawien beſetzt die früheren öſterreichiſchen Südbahnen . TU . Wien , 2 . Sept . Hier iſt die ſehr überraſchende Nach= richt eingetroffen , daß die jugoſlawiſche Regierung geſtern nacht ſämtliche Linien der früheren öſterreichiſchen Südbahnen , die auf jugoſlawiſchem Gebiet liegen , in den Staatsbetrieb übernommen hat . Man vermutet , daß ſtrategiſche Rückſichten Jugoſlawien zu Rom , 2 . Sept . ( Wolff . ) Ein an Ort und Stelle geſandter dieſem Schritt veranlaßt haben . Formell iſt Jugoſlawien de zeit noch nicht berechtigt , die Südbahnen in eigenen Betriel = u übernehmen , weil das Südbahn = Kommando , das zwiſchen . . intereſſierten Mächten getroffen worden iſt , noch nicht die Zuſtim= mung Itzliens und Oeſterreiche gefunden hat . Die Holtung der Bariſer Preſſe . * Paris , 3 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die geſamte Pariſer Preſſe verfolgt mit der größten Aufmerkſamkeit die Entwicklung des italieniſchen Delegation nicht kommen ſah , wurde er , or . italieniſch = griechiſchen Konfliktes . Im Gegenſatz zu dem italie= niſchfneundlichen Ton der letzten Tage , den die Italiener nach jetzt eine bewußt unparteiiſche Beurteilung . Die Mehrzahl wünſcht , daß dem Völkerbund die Beilegung des Konfliktes über= tigen Abendausgabe gleichfalls dieſen Standpunkt . * Paris , 3 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Behauptung Muſſo= linis , daß die Beſetzung von Korfu nicht als kriegeriſche Hand = FU . Athen , 3 . Sept . Die Griechiſche Agentur verſichert , lung zu gelten habe , wird hier ziemlich ſkeptiſch aufgefaßt , doch habe man letzten Endes nichts dagegen einzuwenden , denn man zwird mit der Tatſache des Kriegszuſtandes ſich abfinden müſſen . Beſprechung mit Poincaré . TU . Paris , 2 . Sept . Das Tagesereignis für Paris war mittag dem franzöſiſchen Geſchäftsträger überehen orden . Die / Badeort Bagnolles abreiſte und um 6 Uhr in Paris eintraf . Der engliſche Miniſter des Aeußern begab ſich nach ſeiner Ankunft ins Hotel Riz , wo er die neueſten , bei der engliſchen Botſchaft ein= gelaufenen Informationen zur Kenntnis nahm . Lord Curzon fuhr dann zum Quai d’Orſay , wo er ſich mit Poincaré eine Bretagne zur Teilnahme an der Renanfeier antreten mußte . Lord Curzon in Paris . Paris , 2 . Sept . ( Wolff . ) Havas meldet : Lord Curzon ſtattete geſtern abend Poincaré einen kurzen Beſuch ab . Die Unterredung dauerte etwa 20 Minuten . Poincaré entſchuldigte ſich , daß er die Unterhaltung nicht länger ausdehnen könne , weil er mit dem Abendzug nach Treguier abreiſen müſſe , wo er den Vorſitz bei der Jahrhundertfeier für Renan am Sonntag führe . Der Beſuch Curzons war übrigens nach Havas ein reiner Höflichkeitsbeſuch . Der engliſche Miniſter legte anſchei= nend lediglich darauf Wert , vor der Weiterreiſe nach London den Leiter der franzöſiſchen Regierung zu begrüßen . Poincaré war von dieſem Schritt ſehr gerührt . Es iſt indeſſen nach Havas mög= lich , daß im Laufe der Unterhaltung die Fragen der Repara= tionen , der Ruhrbeſetzung und der italieniſch= griechiſchen Kriſe , wenn auch nur einen Augenblick , be= rührt wurden . Die Unterhaltung war ſehr freundſchaftlich . An= geſichts der knappen Zeit , die den Staatsmännern zur Verfü= gung ſtand , ſei es verſtändlich , daß kein bedeutſamer Beſchluß habe gefaßt werden können . Nach dem Matin ſchnitten die beiden Staatsmänner die meiſten der ſchwerwiegenden Probleme an , mit denen ſich die beiden Regierungen beſchäftigen müßten , ohne daß ſie Muße gehabt hätten , auf irgend einen Gegenſtand näher einzugehen . Der Aufenthalt Curzons in Paris wird anſcheinend nur ſehr kurz ſein . Eine Zuſammenkunft zwiſchen Baldwin und Poincaré liegt nach dem= mehr denn je im Bereiche des Möglichen . Von Ruhr und Rhein . Vorrücken der Franzoſen im Frankfurter Stadtwald . TU . Frankfurt a . M . , 2 . Sept . Die Franzoſen haben im Stadtwald von Frankfurt unerwarteterweiſe ihre Poſten vor= geſchoben . Infolgedeſſen ſind im Laufe des geſtrigen Tages viele Deutſche , die ſich in das bisher unbeſetzte Waldgebiet be= gaben , von den Franzoſen ihrer geſamten Geldvorräte beraubt tvorden . So wurden auch der britiſche Generalkonſul Mr . Gos= ling und ſeine Frau , als ſie im Frankufrter Stadtwald ſpäzieren fuhren , wiederholt von marokkaniſchen Poſten aufgehalten und beläſtigt . Unruhen . TU . Aus dem Ruhrgebiet , 2 . Sept . Auf der Zeche „ Friedrich der Große ” Schacht 4 , in Herne kam es nach der kom= muniſtiſchen „ Arbeiterzeitung ” zu Zuſammenſtößen zwiſchen Gru= benbeamten und der Polizei einerſeits und der Belegſchaft an= tererſeits . Dabei ſoll es nach dem kommuniſtiſchen Blatt einen Toten und vier Schwerverletzte gegeben haben . Kommuniſtiſcher Aufruhr in Eſſen . TU . Köln , 2 . Sept . Geſten morgen zogen kommuniſtiſche Hundertſchaften zur Zeche „ Guſtav ” in Eſſen = Altſtadt und verſuch= ten die Belegſchaft zur Arbeitsniederlegung zu zwingen . Als zwei Wagen mit Lebensmitteln die Straße paſſierten , wurden die Wagen angehalten . Ein größeres Polizeiaufgebot verſuchte Ordnung zu ſchaffen , wurde aber von den Aufrührern ange= griffen . Die Polizei ging mit der blanken Waffe vor . Als die Menge nicht weichen wollte , gaben die Polizeibeamten einige Schreckſchüſſe ab , worauf ſie die Straßen räumen konnten . Die Arbeitsloſen belagerten gleichzeitig in unüberſehbarer . Menge das Eſſener Rathaus , um die Diktatur des Proletariats aufzu= richten . Die weitere Entwickelung der Dinge muß man ab= warten . Sanktion für eine Bierflaſche ! TU . Bochum , 2 . Sest . In Bochum hat der franzöſiſche Kommandant die Räumung von drei Häuſern angeordnet , weil aus einem nahegelegenen Hauſe einem franzöſiſchen Soldaten angeblich eine Bierflaſche an den Kopf geworfen worden ſei . Die Sonderhündler von farbigen Truppen beſchützt . Paris , 2 . Sevt . ( Wolff . ) Wie Havas aus Düſſeldorf mel= det , hat geſtern in Düren eine Verſammlung der Sonderbündler ſtattgefunden , an der etwa 800 Perſonen teilgenommen haben ſollen . Dr . Doxten und Dr . Kremer hätten troß der Unterbre= chungen durch einige Störenfriede , die prompt vor die Tür ge= ſetzt worden ſeien , Reden gehalten . Das Stadttheater , in dem die Verſammlung ſtattfand , und die angrenzenden Straßen ſeien von marokkaniſchen Truppen bewacht worden . Es ſeien einige Schüſſe abgefeuert worden , um einige Manifeſtanten zu er= ſchrecken , die ſich ſchnell zurückgezogen hätten . Dewlesker Bargaben . Von der Zigeuneriſchen Traumdenjung . Von Engelbert Wittich ( Cannſtai = = Stuttgart ) . Der Verfaſſer iſt ſelbſt Zigener . Seine folklori= ſtiſchen Arbeiten ſind von der Wiſſenſchaft als äußerſt wertvoll anerkannt worden . Wir geben die Skizze ohne ſtiliſtiſche Verbeſſerung — um dem Original nicht den Reiz der Perſönlichkeit zu nehmen . * Nicht nur die Zigeuner , ſondern auch alle fonſtigen Völker , ob auf der höchſten oder niederſten Kulturſtufe ſtehend , ob ſie nun der weißen oder ſchwarzen Raſſe , gelben oder roten , angehören , glauben an die Bedeutung der Träume ſür das zukünftige Schick= ſal der Menſchen und deren Einfluß auf das menſchliche Leben . Wie das älteſte Buch der Bücher , die Bibel , ja ſchon berichtet , reicht dieſe Bedeutung und Wichtigkeit , die man dem Traume zu= ſchiebt , bis ins graue Altertum zurück . Heutzutage ſind ja ſchon namhafte Gelehrte daran , dem Traume auf wiſſenſchaftliche Art „ beizukommen‟ . Es iſt deshalb auch gar kein Wunder , wenn bei einem ſolchen abergläubiſchen Volke , wie das der Zigeuner , die Traumdeuterei in voller Blüte ſteht ! Aber nicht nur legen ſie ihre Träume oder die anderer aus , ſondern ſie ſelbſt ſind über= zeugt , daß ſich ihnen die Zukunft im Traume enthüllt . Ein alter Zigeuner erzählte einmal : „ Heute nacht hatte ich einen ſehr ſchweren Traum . Der Totenvogel ſaß auf einer hohen Eiche . Was mag dies bedeuten ? ” Erklärung iſt folgende : Der Totenvogel iſt nämlich gemäß dem zigeuneriſchen Volksglauben das Käuzchen und wird deshalb von ihnen auch nur „ Mulenger Tſchirklo ” ( Totenvogel ) genannt . ( Mulo — Tot , Tſchirklo — Vo= gel . ) Der Schrei dieſes Vogels bedeutet auch den nahen Tod eines Menſchen . Wenn man aber von ihm träumt , zeigt dies das Ableben eines Bekannten an . Auch einen Todesfall in der Fa= milie gibt es , wenn jemand im Traume die Zähne alle ausfallen . Zwetſchgen von einem Baume brechen bedeutet wieder den Tod eines nahen Verwandten . Eier bedeuten Unfrieden , Zank und Streit in der Familie . Von Toten träumen iſt nichts Gutes . Von Zigeunern : in Not und große Armut kommen . Kohl be= deutet viel Geld verdienen oder einnehmen . Läuſe : gute Geſchäfte machen und auch Neuigkeiten erfahren . Blühende Bäume zeiti= gen bei Eheleuten Streit , bei ledigen dagegen ſpäteres Zuſam= menkommen ( Heiraten ) an . Schmutziges Waſſer weiſt auf Un= glück , helles aber auf Glück hin . Mühle bedeutet Reichtum , Mehl dagegen Schrecken . Dornen zeigen Unglück und Verleumdung an . Krebſe ſehen iſt geſchäftlicher Mißerfolg . Leiter : in Gefahr kommen . Hund : in Unglück geraten . Hunde bellen hören : uner= wartetes Ereignis . Von Hunden angefallen werden : Todes= gefahr . Poſtwagen : Geld bekommen . Poſtbote : unverhofft zu Gelde gelangen . Gendarmen , Poliziſten bedeuten Verhaftung und Arretierung . Blumen im Traume meinen es auch nicht gut mit ihnen . Umſomehr Jäger und Jagdleute , welche gute Zeiten prophezeien , wo kein Nahrungsmangel ſein wird . Hexe ſehen : auf der Hut ſein . Poſtillon : nach langer Zeit eine unerwartete Begegnung . Große Feuerbrunſt : eine geliebte Perſon verlieren . Hochzeit oder Taufe bedeutet , wenn der Blitz in ein Haus ein= ſchlägt . Verwundung , Verletzung zeigt fallen an und Flucht ſchweben oder fliegen . Pfarrer ſehen : Unheil . Krüppelhafter Menſch : Eingehen von Tieren . Eine unbekleidete weibliche Per= ſon zeigt Schaude und Elend an . Glocke ſchlagen hören bedeutet ſchnelle Abreiſe . Wagen umfallen ſehen : Schwere Verletzung durch fallen oder ſtürzen . Auf lebensgefährliche Verletzung durch Streit und Händel weiſt hin , wenn man eine Schußwaffe ab= ſchießen will und dieſe geht nicht los . Baden bedeutet Geſund= heit , und ſich ſelbſt als tot ſehen , ein langes Leben . Durchgehende Pferde wiederum , einen ſchlechten Handel eingehen . Die Loſung eines Jgels ſehen iſt ein gutes Zeichen , ein ſchlechtes aber , wenn man die Igel ſelbſt ſieht . Merkwürdig iſt , daß die Zigeuner für die Bachſtelze , welche ſie als ihren ausgeſprochenen Zigeunervogel anſehen und ihn auch ſo ( Romano Tſchirklo — Zigeunervogel ) nennen , kein einziges Traumbild vorhanden haben . Ebenſo nur zwei vom Jgel , wo ſie doch ſo oft mit ihm umgehen und ſich mit ihm beſchäftigen , da der Jgel mit Vorliebe und leidenſchaftlich gerne gegeſſen wird , und ihr eigentliches Nationalgericht iſt . Einen Traum , den Liebich berichtet , und der zeigt , wie ſehr das Herz des deutſchen Zigeuners am Igel hängt , kann ich mir nicht verſagen hier anzuführen . Cine alte Zigeugerin erzählte ihm einen Traum , nach welchem ſie oder einer ihrer Vorfahren nach dem Tode ſich wiedergefunden habe , in einem großen , ſchönen Garten , der mit zahlloſen fetten Igeln bevölkert geweſen ſei dem Paradies der Zigeuner . Lediglich der Traum iſt angeführt , eine Deutung fehlt gänzlich . Nach Wliskocki bedeutet für die un= gariſchen Zigeuner , wenn ſie von Bienen träumen , Zank und Streit , ſieht man ſolche fliegen , eine Feuersbrunſt . Drachen ſehen : Feindſchaft . Eulen weiſen auf nahen Gelderwerb , da= gegen eine Eule , ſchreien hören , auf ſchlechte Nachrichten hin . Flöhe zeigen bevorſtehenden Kummer , Fröſche aber guten Erfolg an . Fiſche bedeuten eine Krankheit oder eine Todesnachricht . Die Zigeuner glauben auch , daß die Träume in der Oſternacht un= bedingt in Erfüllung gehen , wenn man abends vor dem zu Bett gehen Fiſche gegeſſen hat . Aepfel eſſen bedeutet Gefahr , Aepfel bekommen aber Glück . Aufgehängt werden Glück und Ehre . Abendlicht iſt Tmuer , Brücke Fortſchritt , Bild große Freude , Bett Glück , dagegen im Bette liegen Gefahr . Grüne Bäume deuten Wohlergehen , dürre aber Unglück an . Baum umhauen : einen = Freund durch den Tod verlieren . Blaue Farbe bedeutet gute Nachrichten und gelbe Neid und Verfolgung . Dreſchen : uner= wartet zu Geld kommen . Waſſer aus einem Brunnen ſchöpfen zeigt Verluſt und Krankheit an , und einen Brunen ſehen Scha= den . Hand bedeutet in allen Dingen Glück . Haare und Himmel Wohlergehen . Hanf Unglück und Feuer . Todesfall in der Fa = milie bedeuten Garben , dagegen Garten und Wald bevorſtehende Familienvermehrung . Nahe Freunde zeigen Kerker und Krank= heit an . Kaiſer und König bedeuten große Freude . Kühe und Rinder weiſen auf Reichtum und Glück in der Liebe . Ein ſchlechtes Zeichen iſt , wenn man träumt , man komme um den Kopf oder ſieht Blut . Licht bedeutet Freude und Geſundheit . Mond und Menſchen : Sorgen . Nackt gehen oder Näſſe zeigen baldige Krank= heit oder Mißerfolg an . Ebenſo die Naſe verlieren oder ver= wunden . Gattin ſehen bringt Glück und Gatte Mißerfolg . Geld weiſt auf Tränen und Geige auf große Freude . Nägel bedeuten Streit mit der Frau oder der Geliebten . Neue Kleider anziehen aber Glück in der Liebe . Während Ohr Trauer , Pfeife Zwietracht und Zorn anzeigen , bedeuten Pferde in jeder Beziehung das höchſte Glück . Von Füchſen träumen bringt Geſundheit und von Feinden : Gewinn . Unglück in allen Unternehmungen hat , wer eine Frau ſieht , mit ihr ſpricht oder küßt . Dagegen bedeutet Er= folg in allen Unternehmungen , wer von Holz und Ruten träumt . Lärm und Poltern zeigen Angſt und Schrecken an . Regen aber Glück und Freude . Sonne und Sterne , Salz und Schwämme bedeuten Freundſchaft und Liebe . Schuhe , Pantoffel , überhaupt jede Fußbekleidung zeigen Familienvermehrung durch Heirat und Geburt an . Schlange und Specht bedeuten Verleumdung , Schnee und Schmalz Verluſt und Angſt . Dagegen Tauben und Vögel , auch Schießen und Nießen gute Nachrichten anzeigen . Neſſeln be= deuten Geld und Erfolg . Nebel und Rauch Krankheit und Tod . Teufel ſehen weiſt auf bevorſtehendes großes Glück hin . Ofen be= deutet Freude und Hemd nahen Schrecken . Gänſe ſehen iſt Ge= ſundheit und Ehre . Die Füße waſchen oder jung ſein bedeutet Krankheit . Schlechte Nachrichten zeigen Uhr , Zopf , Zaun an . Ebenſo Ruß und Hühner . Mücken bedeuten viele Feinde , und Heiraten weiſt auf Schaden . Eine Erbſchaft macht , wer Tier= leichen ſieht . Zu Wohlſtand gelangt , wer ſolche ſchindet . Reben und Rüben , Jubeln und Jauchzen zeigen Tränen an . Rauchen und Würmer aber Feindſchaft . Band ſehen weiſt auf eine Reiſe in die Fremde . Ohne Kopfbedeckung gehen bedeutet Hintenan= ſetzung . Betteln zeigt nahen Gewinn , und Birnen eſſen guten Erfolg an . Eine Hochzeit oder baldigen Familienzuwachs zeigt dienen an . Und Donner hören gute Nachricht . Blindheit iſt naher Kummer . Eis bedeutet Mißerfolg ; Eſſig trinken dagegen guten Verdienſt . Kinder zeigen Aerger an . Eine Schmiede : ſchlechte Nachrichten . Eſſen bedeutet Wohlergehen . Unglück und Schaden trifft , wer Eiſen verkauft . Dagegen bringt Eiſen kaufen Glück . Furcht zeigt Unglück und Frucht Reichtum an . Fahren bedeutet in jeder Lage Mißerfolg . — Beſonders auffallend iſt hier , daß gar kein Traumbild weder auf den Zigeunervogel noch den Jgel hinweiſt . Zum Schluß ſei noch erwähnt , daß die Zigeuner glauben , daß alle Träume von Gott ſelbſt kommen , zur munterung für die Menſchen . Auch haben die Zigeun= rd Traum den ſchönen Namen „ Dewle grußt Rnunmer 243 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 3 . September 1923 . Seite 3 . Die übliche Sonntagsrede Poincarés . Paris , 2 . Sept . ( Wolff . ) Havas meldet : Bei der Ein= weihung eines Kriegerdenkmals in Contrieux tries Poincaré darauf hin , daß die Söhne der Bretagne mit dazu beigetragen hätten , die deutſchen Eindringlinge zu verjagen und Frankreichs unverſehrte Freiheit wieder herzuſtellen , und die Provinzen , die es verloren hatte , wieder zurückzugewinnen , ſowie Frankreich in der Welt den Ruhm wieder zu verſchaffen , der ſeiner Vergangen= heit würdig ſei . Er ſchloß ſeine Rede mit den Worten : Wo ſind die Güter des Sieges , den wir davongetragen haben ? Sie haben durch Ihre Selbſtverleugnung den gewaltigſten Krieg gewonnen , der je geführt worden iſt . Wir bewundern Ihr Beiſpiel und können nicht zugeben , daß Ihre Opfer vergeblich gebracht wor= den wären . Sicherlich war es nicht die Liebe zu einem militäri= ſchen Raub , die Sie angetrieben hat , Sie träumten nicht von Er= oberungen und Feldzügen durch die ganze Welt . Sie haben ganz einfach den Hilferuf des angegriffenen Frankreich gehört und eilten herbei , um es zu verteidigen . Rücktritt des ſpaniſchen Kabinetts . Paris , 2 . Sept . ( Wolff . ) Wie aus Madrid gemeldet wird , iſt das Kabinett wegen Unſtimmigkeiten in der Marokkofrage nunmehr zurückgetreten . Paris , 2 . Sept . ( Wolff . ) Wie aus Madrid zum Rücktritt des Kabinetts gemeldet wird , haben ſich nach einer amtlichen Mitteilung bei der Beratung der Vorſchläge des Generalſtabs über Marokko im Schoße des Kabinetts Meinungsver= ſchiedenheiten ergeben , die nicht ausgeglichen werden konn= ten . Der König hat die Demiſſion des Kabinetts ange= nommen und den bisherigen Miniſterpräſidenten Garcia Prieto mit der Bildung des neuen Kabinetts beauftragt . Wie der Petit Pariſien erfährt , wird das Kabinett nur umgebildet . Miniſierwechſel in Polen . Warſchau , 2 . Sept . ( Wolff . ) Der Präſident der polni= ſchen Republik hat das Rücktrittsgeſuch des Handelsminiſters Kucharski , des Finanzminiſters Linde und des Miniſters für öffentliche Fürſorge Baronski angenommen . Zum Handelsmini= ſter wurde Szydlowski , zum Finanzminiſter Kucharski und zum Miniſter für öffentliche Arbeiten Smulski ernannt . Worin beſieht die deutſche Schuld : Vom ( rdbeben in Japan . Ookohama , Tokio in Flammen . Paris , 2 . Sept . ( Wolff . ) Ueber das Erdbeben in Japan meldet Havas noch folgendes : Das Erdbeben war be= ſonders heftig in der Nachbarſchaft des Fuji . Ueber Tokio ſind Wolkenbrüche niedergegangen . Die Stadt wurde von wieder= holten Stößen heimgeſucht . Nach einer drahtloſen Meldung brennt Tokio . Zahlreiche Gebäude ſind eingeſtürzt . Die Waſſerleitungen ſind zerſtört und die Eiſenbahnlinien im Um= kreis von 100 Meilen in Unordnung . Mehrere Züge , die auf der Fahrt nach Tokio waren , wurden durch das Erdbeben zerſtört . In Tokio ſoll der kaiſerliche Palaſt brennen . TU . San Franzisko , 3 . Sept . Unter dem Einfluß des ſcharfen Windes haben ſich die Flammen , die überall in Yoko= hama ausgebrochen ſind , von Stadtviertel zu Stadtviertel ver= breitet und die Bambushäuſer in Brand geſetzt . Gewiſſe Stadt= vierdel , die von Kanälen umgeben ſind , wurden bisher von den Flammen verſchont . Man glaubt , daß allein in Yokohama 1000 Perſonen umgekommen ſind . Der Turm Aſohura iſt zuſammen= geſtürzt . Auf der Reede von Yokohama iſt eine Springflut ein= getreten . Mehrere Schiffe gingen under . TU . Berlin , 3 . Sept . Eine drahtloſe Nachricht aus San Franzisko teilt mit , daß infolge des Erdbebens Tokio voll= ſtändig in Flammen ſtehe . Zahlreiche Gebäude ſind zuſam= wengeſtürzt , die Waſſerleitungen ſind zerſtört , viele Verwundete füllen die Straßen . Die Stadt iſt in ein Flammenmeer gehüllt . Der Stadtteil Schiwa von Tokio iſt vorläufig von den Flammen verſchont . Weitere Meldungen aus Tokio berichten , daß zahl= reiche Züge , die auf Tokio zufuhren , von den Schienen ſtürzten und zerſtört worden ſind . Alle Eiſenbahnlinien , die nach Tokio führen , ſind in einem Umkreis von 100 engliſchen Meilen zerſtört . Der kaiſerliche Palaſt in Tokio ſteht in Flammen . Prinzvegent Hiro Hito ſowie die ganze kaiſerliche Familie ſind gerettet worden . Senatspräſidenten a . D . Robert Schmölder , Kaſſel . ( Schluß . ) Welche Folgen hat nun die , auf einem Mangel des Intellekts beruhende , Schuld Deutſchlands gehabt ? Oeſterreich = Ungarn hat für ſein Vorgehen zunächſt den richtigen Zeitpunkt verpaßt . Es hat ſeine Note nicht unter dem friſchen Eindruck der allgemein verabſcheuten Mordtat , ſondern erſt drei Wochen ſpäter , am 21 . Juli 1914 , den Serben zugeſtellt , und dann mit einer Schärfe die nun als ein Ausfluß kalter Ueberlegung allgemein gemiß= billigt worden iſt . Gemißbilligt iſt die Note an Serbien auch von den Leitern des Deutſchen Reiches , als ſie dieſen machträg= lich ( D . D . Nr . 61 , 77 , 106 , 153 , Anh . TX , Oeſterr . Rotbuch 1919 , I Nr . 27 u . v . Jagow : Urſachen und Ausbruch des Weltkrieges , Berlin 1919 , S . 109 und 110 ) vorgelegt war . Oeſterreich = Ungarn hat ſodann die Antwort der Serben ungebührlich lang zurück= behalten . Als ſie dann endlich in Berlin eintraf , wurde ſie dort als zufriedenſtellend bezeichnet . Inzwiſchen hatte aber Oeſter= reich = Ungarn ſchon die diplomatiſchen Beziehungen zu Serbien abgebrochen . Am 28 . Juli hat es , ohne Verhandlungen mit Deutſchland , den Serben den Krieg erklärt . Mit dem Vormarſch hat es dann wieder bis zum 10 . Auguſt gewartet , um am 20 . Auguſt von den Serben ſich eine Niederlage zu holen . Dahei iſt der Gedanke , der Deutſchland geleitet hat , nicht verborgen geblieben . Am 24 . Juli hat der ruſſiſche Geſchäfts= träger in Paris ( Telegramm 184 des unverfälſchten ruſſiſchen Orangebuches ) ſeiner Regierung gemeldet : „ Deutſchland wünſcht heiß die Lokaliſie= rung des Konfliktes , da die Einmiſchung einer an= deren Macht unberechenbare Folgen nach ſich ziehen würde . ” Von London aber mußte der deutſche Botſchafter am 25 . Juli Nr . 168 DD . ) melden : „ Hier iſt der Eindruck der Note an Serbien geradezu verniehtend . Hier iſt auch die Auffaſſung verbreitet , daß uns jedenſalls eine moraliſche Mitverantwortung trifft , da ohne unſere Ermutigung eine derartige Note undenkbar wär = Ausweislich der deutſchen Dokumente , des öſterreichiſchen Rot= buches und des engliſchen Blaubuches ſind nun die Leiter des Deutſchen Reiches zur richtigen Einſicht gekommen . Sie ſind aus ihrer Paſſivität herausgetreten und haben ſeit dem 28 . Juli anhaltenh zwiſchen Petersburg und Wien vermittelt , auch die engliſchen Vermittlungsvorſchläge befürwortend nach Wien weitergegeben . Am 30 . Juli ( 396 DD . ) haben ſie ſchließlich den Herren in der Hofburg ſagen laſſen : „ Wir ſind zwar bereit , unſere Bündnispflicht zu er= füllen , müſſen es aber ablehnen , uns von Wien leichtfertig und ohne Beachtung unſerer Ratſchläge in einen Weltbrand hineinziehen zu laſſen . ” Dementſprechend haben die „ Times ” unter dem 30 . Juli erklärt : Esiſteinoffenes Gebeimnis , daß Deutſch= land ſein Möglichſtes tut , umden Draht zwi= ſchen der ruſſiſchen und der öſterreichiſchen Hauptſtadt wieder anzuknüpfen . ” So wäre nach menſchlichem Ermeſſen der Welthrand doch noch einmal , wieder dank der Friedensliebe Deutſchlands vermieden , wenn nicht Rußland am ſelben 30 . Juli gegen das vermittelnde und ſich jeder Provokation enthaltende Deutſchland mobiliſiert hätte . Die ruſſiſche Mobiliſation bedeutete , nach den Beſtimmungen der franzöſiſchruſſiſehen Militärkonvention , den Krieg , und dieſer Krieg war von Frankreich und Rußland von langer Hand verbereitet . Marcel Sembat und Euſtabe Hervé haben in ihren , im Jahre 1913 erſchienenen , Büchern auch ausgeführt : „ Die Deutſchen fühlen , daß wir auf der Lauer liegen , bereit , die Gelegenheit zu benutzen , die zum Kriege führt . Ich frage jeden ehrlichen Franzoſen , ob ſie Unrecht haben und : „ Bei uns wird die ganze Generation in den Schulen im Haß gegen Deutſchland und in der Idee erzogen , daß das Elſaß wieder franzöſiſch werden müſſe . ” Unter dem 16 . Januar und dem 8 . Mai 1914 hat der belgiſche Geſandte in Paris , Baron Guilleaume , ſeiner Regierung berichtet : „ Poincaré , Delcaſſé , Millerand und ihre Freunde treiben eine militäriſche Politik . Sie bilden eine Gefahr für Europa , ” und : „ Die dreijährige Dienſtzeit iſt von der Militärpartei durchgeſetzt . Das Land kann ſie nicht ertragen . Sie muß zum Kriege füh = „ ren , innerhalb zweier Jahre Am 13 . Juli , alſo noch vor dem Mord in Serajewo und jedem ſchuldhaften Verhalten Deutſchlands , hat die „ Birſchewija Wjedo= moſti ” , das Organ des ruſſiſchen Kriegsminiſters Suchomlinow , einen Artikel gebracht , der unter der Aufſchrift : „ Rußland iſt bereit , Frankreich muß es auch ſein ” . nachweiſt , daß Rußland es zu einer Armee gebracht habe , die bei= nahe viermal ſo groß ſei wie die deutſche . Am 22 . Juli 1914 , bei dem Feſt , das der Zar ſeinem Gaſt Poincaré in Peterhof gegeben hat , hat die Großfürſtin Anaſtaſia dem franzöſiſchen Botſchafter Paleologue , nach ſeinen Memoiren in der „ Revue des deux Mondes ” , zuge= rufen : „ Wir erleben hiſtoriſche , heilige Tage . Ende des Monats haben wir Krieg . Unſere Armeen werden ſich in Berlin treffen . ” In dem kritiſchen Julimonat hat man in Paris nur einmal , am 29 . , gewagt , eine Friedensverſammlung anzuberaumen . Dieſe Verſamlung iſt , nach dem ruſſiſchen Orangebuch , Tele= gramm 207 , von Viviani verboten worden , und der Einberufer der große Jean Jaures , mußte zwei Tage ſpäter als erſtes Kriegsopfer in Paris ſein Leben von Mörderhand laſſen . In Berlin ſind dagegen , nach dem „ New Staatsman ” vom 25 . Auguſt 1914 , Friedensverſammlungen unter dem Schutze der Regierung und bis zum letzten Augenblick abgehalten worden . Trotz alledem ſollen wir den Krieg unſeren friedlichen Nach= barn aufgezwungen haben , ſollen wir , als die Alleinſchuldigen am Kriege , die größten Verbrecher an der Menſchheit ſein . An dieſe Lüge glaubt in den 27 Siegerſtaaten kein Vernünftiger mehr . In Frankreich durfte Leon Blum im „ Populaire ” vom 17 . Januar 1922 erklären : „ Wenn wir die Männer ſuchen , die aus Europa von 1900 ohne jede Kriegsgefahr das Europa von 1912 — 1914 gemacht haben , in dem der gering ” e Anlaß die Welt= kataſtrophe entfeſſeln konnte , wenn wir von dieſen Männern Rechenſchaft fordern , dann darf der Name Poincaré nicht fehlen , das iſt die Bedeutung des Wortes : Poincaré — la guerre , ” und der bereits genannte Erneſt Renauld ſeinen Herrn und Gebieter Poincaré als den „ erſten Totengräber Europas ” bezeichnen . In England durfte E . D . Morel ſchreiben : „ Deutſchland hat den Krieg nicht geplant , eshat ihn gefürchtet . ” Wiraber ſind , nachdem wir im Vertrauen auf den Ruf unſerer Feinde : „ Wir kämpfen für Freiheit und Recht . Wir kämpfen auch nicht gegen das deutſche Volk , ſondern nur gegen die deutſche Regierung , gegen Imperialismus und Militaris= mus ” und im Vertrauen auf die 14 Punkte Wilſons die Waffen geſtreckt haben , bereits derartig verſklavt , daß wir , um nur unſer Leben friſten zu dürfen , um nur nicht unange= nehm aufzufallen , den Widerruf des von uns nach Räuberart erpreßten Zugeſtändniſſes unter= laſſen , daß wir uns deh = und wehmütig immer venneuem zuunſerer Schuld bekennen , und uns uniere Kinder und Kindeskinder zu Zahlungen verpflichten , weit über die Grenzeunſerer Zah= lungsfähigkeit hinaus . In London ſollte kürzlich ein internationaler Opthalmologen= kongreß dagen . Da die Welt der deutſchen Wiſſenſchaft nicht ent= behren kann , ſollten zu ihm auch wieder Deutſche hinzugezogen werden . Die Franzoſen und die Belgier haben ſich geweigert mit deutſchen Verbrechern an einen Tiſch zu ſitzen . Dieſer Weigerung hat man die Berechtigungnichtabgeſprochen , und Deutſch= and , das an noch ſchlimmere Fußtritte und an die größten Willkürlichkeiten und Uebergriffe übermütiger Sieger bereits ge= wöhnt iſt , ſchweigt und hofft weiter auf Gnade und beſſere Behandlung . Das ertrage , wems gefällt . „ Beſſer der Tod , als Sklaverei ! ” Deutſcher Tag in Nürnberg . * Nürnberg , 3 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der von den natio= nalen Verbänden Deutſchlands am Samstag und Sonntag in Nürnberg zum Andenken an die alte Wehrmacht und zur Erinne= rung der im Kriege Gefallenen veranſtaltete Deutſche Dugl geſtaltete ſich zu einer großen vaterländiſchen Kundgebung . Die Beteiligung aus allen Teilen des Reiches , auch aus den beſetzten Gebieten und aus Oeſterreich war ſo groß , daß die Unterbrin= gung der Teilnehmer nur unter größter Opferwilligkeit der Be= völkerung möglich war . Am Samstag hielten in den größten Sälen der Stadt führende Männer Anſprachen . Beſonders ge= ſeiert wurden Ludendorff , Eſcherich und andere . Am Sonntag fand feierlicher Gottesdienſt zu Ehren der Gefallenen ſtatt . Nach dem Gottesdienſt nahmen die führenden Perſönlichkeiten auf dem Hauptmarkt die Parade aller Feſtteilnehmer ab , die ſich dann zu einem gewaltigen Feſtzuge , der über zwei Stunden dauerte , ordnete . Da der Reichswehrminiſter eine Teilnahme der Reichswehr verboten hatte , hatte die bayeriſche Landesregierung eine große Abteilung Landespolizei aus München abkomman= diert , die von der Bevölkerung beſonders herzlich begrüßt wurde . Zu Störungen irgendwelcher Art iſt es nicht gekommen . Ein Generalkommiſſar für Rhein und Ruhr . TU . Berlin , 2 . Sept . Der Reichspräſident hat den bis= herigen Kommiſſar des Reichskanzlers für die Ruhrabwehr , den Bürgermeiſter von Düſſeldorf Schmid , zum Stellvertreter des Reichsminiſters für die beſetzten Gebiete unter Beilegung der Amtsbezeichnung „ Generalkommiſſar für Rhein und Ruhr und ſtändiger Vertreter des Reichsminiſters für die beſetzten Ge= biete ” ernannt . Der Opern = Spieſplan des Landestheaters . — Die Spielzeit 1923 / 24 eröffnet das Landestheater am 12 . September im Großen Ha us mit einer vollſtändigen Neueinſtudierung des „ Roſenkavalier ” von Rich . Strauß , deſſen „ Ariadne auf Naxos ” zu den meiſtgeſpielteſten Werken der letzten Spielzeit gehörte und gleich nach Eröffnung des Kleinen Hauſes in teilweiſer Neubeſetzung wieder aufgenommen werden ſoll . Dem „ Roſenkavalier ” folgt als eine der nächſten Auffüh= rungen im Großen Haus die „ Elektra ” , ſo daß gleich im erſten Monat der Spielzeit drei Werke des größten zeitgenöſſiſchen Komponiſten im Spielplan ſtehen . Im Laufe das Winters ſoll dann auch die „ Frau ohne Schatten ” wieder einſtudiert werden und möglichſt auch die Jugendoper des Meiſters „ Gun= tram ” die Darmſtädter Erſtaufführung erfahren . Die Mozartpflege , in der Darmſtadt mit München ſeit Eröffnung des Kleinen Hauſes an der Spitze der Bühnen ſteht , wird durch Neuineſzenierung von drei Werken eine große Erwei= terung erfahren : es ſollen im Großen Haus „ Die Zauber= löte ” und „ Idomeneo ” und im Kleinen Haus „ Die Gärtnerin aus Liebe ” zur Aufführung kommen . Mit „ Coſi fantutte ” die letztes Jahr im Spielplan fehlte , wird die dieswinterliche Spielzeit im Kleinen Haus am 22 . September eröffnet . Als erſte Opern = Neuinſzenierungen nach den Eröffnungs= vorſtellungen kommen im Großen Haus Verdis „ Falſtaff ” und im Kleinen Haus Cimarozas „ Heimliche Ehe ” zur Dar= ſtellung . Von Richard Wagner werden Neuaufführungen des „ Rienzi ” und „ Lohengrin ” beabſichtigt , von weſentlichen deutſchen Werien weiter „ Der Widerſpenſtigen Zäh= mung von Götz , „ Hans Heiling ” von Marſchner , der „ Or= pheus ” und die „ Iphigenie ” von Gluck . Das Verdirepertoire ſoll außer durch den „ Fallſtaff ” durch eine eine Wiederaufführung des lange nicht gegebenen „ Er= nami ” vervollſtändigt werden . Von Verdis Vorgänger Che= rubini wird der „ Waſſerträger ” im Kleinen Haus zur Einſtudierung kommen , und von dem Neuitaliener Puccini ſeine Frühoper „ Manon Lescaut ” im Großen Haus , die trotz ihres größeren Wertes gegen die Maſſenetſche Oper gleichen Titels in Deutſchland nicht durchdringen konnte . Die „ But = terfly ” gegen Ende der vorigen Spielzeit neu einſtudiert , wird als eine der erſten Vorſtellungen wieder erſcheinen . Von großen zeitgenöſſiſchen Komponiſten ſoll Pfitzner der in Darmſtadt bisher überhaupt nicht auf der Bühne , ſondern nur im Konzertſaal zu Gehör kam ( zuletzt beim Muſikfeſt mit der Kantate „ Von deutſcher Seele ” ) mit dem „ Paleſtrina ” , für deſſen viele Partien das Landestheater endlich eine Beſetzung hat , die Darmſtädter Erſtaufführung erleben . Von Schreker , deſſen „ Ferner Klang ” zu den großen Er= folgen der letzten Spielzeit gehörte , und der beim Muſikfeſt mit einer Kammerſinfonie ſtark intereſſierte , wird beabſichtigt , un= mittelbar nach der Kölner Uraufführung ſein neues Muſikdrama „ Irrelohe ” zu bringen . Mit Krenek , nach den Aufführungen ſeiner Werke auf den Muſikfeſten zu unſeren größten Hoffnungen zählend , ſchweben Verhandlungen über die Uraufführung einer einaktigen Oper , zu der ihm Franz Werfel den Text geſchrieben hat . Franzöſiſche Waldſchändung . In einer ſeiner „ Anekdoten ” erzählt Heinrich v . Kleiſt : „ Zu dem franzöſiſchen General Holin kam während des Krieges ein Bürger und gab behufs einer kriegsrechtlichen Beſchlagnahmung zu des Feindes Beſten eine Anzahl im Pontonhof liegender Stämme an . Der General ſagte : „ Nein , mein Freund , dieſe Stämme können wir nicht annehmen . ” — „ Warum nicht ? ” fragte der Bürger . „ Es iſt doch königliches Eigentm . ” — „ Eben darum , ” ſprach der General , indem er ihn flüchtig anſah . „ Der König von Preußen braucht dergleichen Stämme , um ſolche Schurken hängen zu laſſen wie er . ” Sa achteten vor hundert Jahren die franzöſiſchen Eroberer doch noch das deutſche Gut . Die heutigen Räuber und Mordbrenner der „ grgßen Nation ” ſind endartete Nachkommen dieſer napoleoniſchen Soldaten und kennen keine Achtung mehr vor dem Eigentum . Durch die ſorg= fältig gepflegten rheiniſchen Staatswälder ziehen ihre Banden und rauben wahllos Baum um Baum . In einem Aufſatz des „ Rheiniſchen Beobachters ” wird dieſe franzöſiſche Waldſchändung angeprangert . Sechs Monate ſind vergangen , ſeit die Fran= zoſen die Staatsforſten des beſetzten Gebietes beſchlagnahmten , um die vorbildliche deutſche Forſtwirtſchaft , die ihnen ein Dorn im Auge war , zu vernichten . Mit gewohnter Rückſichtsloſigkeit ſind ſie zuwege gegangen . Zunächſt verſuchten ſie , die deutſchen Forſtbeamten für ſich zu gewinnen , aber kein deutſcher Grünrock bot dem Erbfeinde die Hand . Daraufhin erfolgte Ausweiſung faſt ſämtlicher Oberförſter und eines großen Teiles der Förſter . Nun aber nahm der Holzdiebſtahl in erſchreckender Weiſe über= hand , und da die Franzoſen für ihre Beute zu fürchten anfingen , hörten ſie mit den Ausweiſungen auf und holten aus Frankreich ihre wenigen eigenen Förſter heran , die die Arbeiten tun mißten . Dann kam der nächſte Schritt . Die Franzoſen verſuchten , das noch von der deutſchen Forſwerwaltung geſchlagene Holz zu ver= kaufen . Aber kein anſtändiger deutſcher Holzhändler wollte ihnen bei dieſer Henkerarbeit behilflich ſein , und ſo verſchrieben ſie ſich Holzhändler aus Frankreich und Belgien , denen ſie das gute deutſche Holz zu Schleuderpreiſen verkauften . Die fremden Händler wurden jedoch ihres guten Geſchäftes nicht froh , denn es fanden ſich keine Holzhauer und Fuhrleute , ſo daß das meiſte Holz noch im Walde liegt . Kamen die Franzoſen ſo nicht zu hrem Ziel , ſo arbeiteten ſie ſyſtematiſch an der Vernichtung des deutſchen Waldes . Sie ſuchten die beſten , zum großen Teil noch unreifen Beſtände aus und verkauften ſie an ausländiſche Holz= händler auf dem Stamm . Dieſe ſind jetzt dabei , die Bäume , meiſt Fichten , mit Hilfe von Verbrechern aus aller Welt nieder= zuſchlagen . Allein in den beiden Oberförſtereien des herrlichen Soon = Waldes ſind ſchon über 300 Morgen beſter Fichten abge= holzt . Gerade die landſchäftlich ſchönſten Stellen wählen die Franzoſen aus , um auf dieſe Weiſe die deutſche Natur zu ver= unſtalten . Am ſchlimmſten iſt in der Nähe der Oberförſterei Entenpfuhl gehauſt , worden , wo das der deutſchen Jägerei ge= widmete Denkmal des „ Jägers aus der Kurpfalz ” ſteht . Die Folgen des Zerſtörungswerkes werden auf Jahre hin ſich aus= wirken . Dadurch , daß in dieſer überhaupt ſturmgefährdeten Gegend die Beſtände an der Weſtſeite abgehauen ſind , wird dem Winde ungehinderter Zutritt gewährt , und ungeheure Wind= würfe ſind unausbleiblich . Durch die großen Talſchläge werden ich die forſtſchädlichen Inſekten maſſenhaft vermehren und in den nächſten Jahren das Zerſtörungswerk fortſetzen . Selbſtverſtänd= lich ſtellen die Franzoſen auch dem Wilde in ſchlimmſter Weiſe nach . Ohne Rückſicht auf die Regeln der Weidgerechtigkeit chießen ſie alles ab , was ihnen in den Weg kommt . Die Hirſch= kuh wird vom Kalb , die Ricke vom Kitz weggeſchoſſen , und grin= ſend ſtecken farbige Soldaten tragende Häſinnen in ihre Koch= töpfe . . 7 . B . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 3 . September 1923 . Rummer 243 . Stadt und Land . * Die Hausfeau und ihre Angeſtellte . ungen zwiſchen den betr . Arbeitgeber = und Arbeitnehmer = Organiſationen haupt ein Fehler , daß viele Ziegenhalter für ſich allein fortwurſteln , ſich deren heſſiſchen Städten hat man ſtatt eines eigentlichen Tarifvertrages , mit anderen Züchtern , ſind die Pflicht eines jeden , dem es um Hebung Richtlinien für die Gehaltsſätze aufgeſtellt , was inſofern eine glück = der für die Städter ſo überaus wichtigen Ziegenzucht zu tun iſt . Die werblichen Arbeiterin . Wer da weiß , wie ſtark das Glück und das Tiere zu ſehen . Wohlbehagen einev Familie durch die menſchlichen Eigenſchaften der Angeſtellten erhöht oder aber beeinträchtigt wird , der weiß auch , daß hier zu 100 000 Mark ſtellt jetzt die Reichsdruckerei in Offſetdruck in roter armſtädter Tagblat , Montag , den 3 . September 19 . Abſtreichen mit warmem Waſſer nichts ſchaden . Tritt ungeziefer auf , ſo iſt ſelbſtverſtändlich ſofort dagegen vorzugehen . Am meiſten geſün = Darmſtadt , 3 . September , digt wird gegen die Hufpflege . Da die ſtädtiſche Ziege meiſt keine Ge= legenheit hat , ſich das Horn der Hufe abzulaufen , wächſt es zu unförmi= gen Gebilden heran , wenn es nicht regelmäßig mit ſcharfem Meſſer zu= rückgeſchnitten wird . Wer ſich nicht ſelbſt traut , es zu tun , wende ſich Man ſchreibt uns : In den letzten Wochen haben mehrfach Beſprech = an einen Schmied oder an einen ſachkundigen Bekannten . Es iſt über= ſtattgefunden , um eine gleichmäßigere , den Zeitverhältniſſen mehr ent = mit drei bis vier Schoppen Milch zufrieden geben . Beitritt zu einem ſprechende Eutlohnung der Hausangeſtellten zu erreichen . Wie in an = Ziegenzuchtverein , Beſuch deſſen Verſammlungen , Erfahrungsaustauſch liche Löſung der Frage bedeutet , als der Beruf der Hausgehilfin ſich am nächſten Sonntag im Orangeriegarten veranſtaltete Ziegenſchau wird ſchwer in ſo feſte ſchematiſche Formen bringen läßt , wie der einer ge = jedermann Gelegenheit geben , wohlgepflegte , geſunde und reinraſſige Eine deutſche 100 000 = Mark = Briefmarke . Eine Priefmarke nicht nur die körperliche Areitsleiſtung ſondern ebenſo Gemüt und Farbe nach dem Entwurf von Haas in großer Form her . Ueberdruck = Charakter der Betreffenden in Rechnung geſtellt werden müßten . Wer marken werden jetzt verfertigt zu 5000 Mark auf der Marke zu 40 Pfg . kann aber dieſe Werte oder Unwerte auf Heller und Pfennig berechnen ? in der Ziffernausgabe , zu 30 000 Mk . auf 10 Mk . und zu 15 000 Mk . — Immerhin iſt es gut , daß eine allgemeine Lohnvereinbarung ſtattge = auf 40 Mk . , beide auf Landarbeitermarken , ferner 15 000 Mk . in Buch= funden hat und die aufgeſtellten Sätze müſſen auch von den Arbeitgebern , druck im kleinen Format in grüner Farbe . An Dienſtfarben verden als wirtſchaftlich berechtigt anerkannt werden . Unſere Geldentwertung arßer der erſchienen Marke zu 20 000 Mk . noch ſolche zu 75 000 Mk . macht freilich ſo rapide Fortſchritte , daß ein Vetrag , der heute recht hoch , durch einen Ueberdruck der Dienſtmarke zu 50 Mk . mit dem Adler und erſcheint , morgen beträchtlich geſunken iſt . So ſpielen auch jetzt im Lohn = zu 5000 Mk . auf der Marke zu 5 . Mk . hergeſtellt . verhältnis der Hausangeſtellten die Sachtzerte , die der Verminderung n . Ferienſtrafkammer . Der ſchon ſeit läugerem im Rufe der Wilderei nicht ſo ſchnell unterliegen , eine bedeutende Koll . Vielfach wird ein , ſtehende , aber nach dieſer Richtung bisher unbeſtrafte 48 jähr . Schneide = Haus , das Kleider und Schuhe ſtellt , einei ſolchen mit viei höherem Johann Georg Götz von Hähnlein wurde am 17 . Juni d . J . auf Barlohn vorgezogen . Auch Möbelſticke , die für Mädchen , die heiraten friſcher Tat abgefaßt und zuar nunmehr des gewerbsmäßigen Wilderns wollen , ganz unſchätzbar ſind , könn z unter Liei = S werte aufgenom = beſchuldigt . Außer ſeiner damaligen Ausrüſtung mit Kugelbüchſe , men und in freier Vereinbarung mit dem Barlohn verrechnet werden . Feldſtecher uſw . liegen noch eine ganze Anzahl auf das fragliche Ver = Dieſe Geſichtspunkte wurden in den Verhandlungen , der beiderſeitigen gehen hindeutender Gegenſtände , darunter auch eine für ſolche Zwecke Vertreter ausdrücklich erwähnt und beſprochen . Fine einigermaßen beſonders beliebte , ganz unserfänglich erſcheinende Stockflinte als Er= finanziell geſicherte Lage muß ja für die Hausanreſtellten geſchaffen wer = gebnis der Hausſuchung vor , und der Angeklagte iſt dieſer Belaſtung den auch darum , damit der an ſich ſo ſegensreihe Beruf einen Anreiz gegenüber geſtändig . Bedrängte Verhältniſſe als Familienvater haben für die jungen Mädchen unſeres Volkes behält und nicht gänzlich der ihn angeblich auf den Abweg gebracſt , und er räumt die Aneignung gewerblichen Arbeit zum Opfer fäillt . Das liegt beſonders auch im In = von Fallwild , ſowie das Erlegen eines Rehes ein . Der in gleicher tereſſe unſerer weiblichen Jugend , der gute hauswirtſchaftliche Kenntniſſe Veiſe mitangeklagte , 39 jährige Betonarbeiter , Philipp Seib aus in einem geordneten Haushalt erworben und jahrelang geübt , unberechen = Hähnlein beſtreitet die Beſchuldigung entſchieden , obwohl er ebenfalls baren Wert für ihr Lebensglück bedeuten . Die vielen zerrütteten Ehen verdächtig iſt und daher wie Götz verhaftet war . Er verkehrt mit heute ſind in zahlreichen Fällen ſchlechter Wirtſchaftsfüihrung der Frauen letzterem , ſoll , als G . in die Hände des Forſtſchutzes geriet , vorher zuzuſchreiben . mit G . den Gang verabredet haben und bei anderer Gelegenheit durch So manche einſichtige Hausfrau wird nun dieſen Ausführungen bei = einen Jagdhüter von ferne als Wilderer erkannt worden ſein . Immer= bflichten müſſen , trotzdem aber unter der Bürde der ungehenren Aus = hin reichte Beſagtes zur Ueberführung nicht aus , weshalb Freiſpruch gaben für den Unterhalt der eigenen Familie ſeufzen : Ich kann keine maugels Beweiſes erfolgte und S . dengemäß jetzt aus der Unter= größere Belaſtung mehr ertragen ! Denn gerade in den Kreiſen , die vor ſuchungshaft entlaſſen wurde . Zum Heimſchaffen eines gefallenen Rehes aus dem Walde war dem Angeklagten Götz ſein Schwiegerſohn , der dem Kriege die trefflichſten Lehrmeiſterinnen junger Mädchen abgaben , 93 jährige Maſchinenarbeiter Valentin Götz 3 . von Hähnlein , hehilſ= haben ſich die Verhältniſſe in einer Weiſe verſchlechtert , daß die Haus= frauen dazu übergehen mußt . , ihre Angeſtellten zu entlaſſen und alle lich , und dieſe Beihilfe trug ihm nunmehr 5 Millionen Mark Geld= ſtrafe , ebentl . 2 Wochen Gefängnis ein . Ferner wurde der 49 jährige Arbeiten ſelbſt zu verrichten . das junge Mädchen der wohlhabenden Geflügelhändler Heinrich Kraus aus Groß = Zimmern , weil er dem Stände früher felten zu ſtar ” „ verlicher Arbeit angehalten und darin J . G . Götz das Fell eines gewilderten Rehes unter gegenſeitiger Zu= geübt wurde , ſo reichen die z . ider gereiſten Frau und Muter heute ſicherung des Schweigens abgekauft hat , wegen Hehlerei zu 10 Mill den erhöhten Anforderunger nuht ſtand und wir haben das traurige Mark Geldſtrafe , ebentl . 4 Wochen Gefängnis verurteilt . Gegen ihn Schauſpiel , daß dieſe Familienmütter an Körper und Geiſt zermürben hatte die Anklage auf gewerbsmäßige Hehlerei gelautet , ſo daß als und unter der Laſt faſt zuſammenbrechen . Es iſt eine dringende Pflicht Mindeſtrafe 1 Jahr Zuchthaus drohte , doch verneinte das Gericht das aller ſozial arbeitenden Frauen , nachzuſinnen , wie hier helfend einge = Qualifikationsmoment . Der erſterwähnte Angeklagte Götz erhielt im griffen werden kann , um dieſen Kräftezerfall ihrer Mitſchweſtern aufzu = Sinne der Anklage 4 Monate Gefängnis abzüglich 2 Monate Unter= halten . Aber die Aufgabe iſt ſehr ſchwer . Denn jeder leiſtungsfähige ſuchungshaft , was er anerkannte . — Die mit Ausſchluß der Oeffent = Menſch will heute ſeine Arbeit möglichſt hoch belohnt ſehen . Die herr = lichkeit geführte Verhandlung gegen den 58 jährigen Schuhmacher liche Tugend der Barmherzirkeit findet ſich leider zu ſelten auch unter Georg Kronenberger von Biblis endigte mit Verurteilung aus ſolchen Menſchen , die finanziell geſichert daſtehen ! Wie freut man ſich , 88 176 Abſ . 3 , 173 St . G . B . zu 1 Jahr Gefängnis , abzüglich 6 Wochen wenn man hört , daß die Tochter eines wohlſituierten Arbeiters einer Unterſuchungshaft . — Weiter verwarf man die Berufung des ſchöffen= kränklichen Nachbarsfrau freiwillig und unentgeltlich Hilfe im Haushalt gerichtlich wegen einfachen und ſchweren Diebſtahls mit insgeſamt leiſtet , oder daß ein anderes gemütvolles Mädchen aus Offizierskreiſen 1 Jahr 1 Monat Gefängnis belegten Dienſtknechts Jakob Fiſcher 4 . einem armen Blinden Führerdienſte tut . Zur Ehre der Hausangeſtell = aus Nieder = Ramſtadt , der einem Mitknecht in Lengfeld mehrmals Bar= ten ſei hervorgehoben , daß auch unter ihnen ſich noch ſo manche findet , geld und andere Sachen ( zum Teil mittels Erbrechen eines Behält= die in Treue bei ganz geringem Lohn in einer verarmten Mittelſtands = niſſes ) entwendet hatte und Milderung in zweiter Inſtanz anſtrebte , familie aushält . Ehre dieſen Braven ! Ihre Namen ſollten öffentlich be= kannt gegeben werden . Naturgemäß können dieſe Perlen ihres Berufs Eberſtadt , 2 . Sebt . Die Ernte iſt ſotzeit beendet . Die mann 200 000 Mk . Frau Hel . Bechthold 3500 Mk . Enoch , Alexanderſty nur zu den Seltenheiten zählen und es iſt einem jungen aufſtrebenden Dreſchmaſchine am Griesheimer Weg hat das öffeuntliche Dreſchen ein = Menſchen nicht zu verdenken , wenu er redliche Arbeit auch entſprechend belohnt ſehen will . Aber es wird Aufgabe der Hausangeſtellten = Organi = geſtellt ; , ſie fährt jetzt in die einzelnen Hofreiten , um dort zu dreſchen . Aus der Schule . Herr Lehrer Göllner , der ſchon vor Oſtern ſationen ſein , in der weiblichen Jugend , die heute den Verführungen zu Dekret als definitiver Lehrer hierher erhalten häte , aber ſeither wegen Leichtſinn und Vergnügungsſucht beſonders zugänglich iſt , die Einſicht zu Mangels einer Wohnung ſſelbſt die Amtswohnung war anderwpeitig verſtärken , daß guter Entlohnung auch gute Leiſturſien zutſprechen müſ = beſetzt geweſen ) ſeine neue Stelle nicht antreten kounte , iſt erſt in dieſen ſen ; dann wird in den Familien , die in guter geſicherter Lage ſind , die Tagen mit ſeiner Familie nach hier überſiedelt . — Brottreiſe , tung 410 530 Mk . , 7 . Quittung 515 080 Mk . , 8 . Quittung 1 251 261 Mk . , Hausangeſtellte ihr befriedigendes Auskommen finden . Ein Markenbrot koſtet gegenwärtig 90000 Mk . markenfreies Brot 2 . Quittung 688 429 Mk . , 10 . Quittung 11461 Ficherf . ” . Scht . Die Aof der Tages , eit Die hier erſcheinende „ Neue Tageszeitung ” und der „ Oberheſiſche An= zeiger ” ſowie die „ Butzbacher Zeitung ” haben weſentliche Einſchrän= kungen in der Herausgabe vorgenommen . P . Gießen , 2 . Sept . Betriebseinſtellung im Bauxit= bergbau . Nach der vor einigen Wochen erfolgten Betriebseinſtel= lung der Bauxitwerke A . = G . Gießen , die faſt 80 Prozeet der ober= heſſiſchen Bauxitförderung kontrolliert , haben jetzt auch die Ober= heſſiſche Grubengeſellſchaft ( Tellus ) und die Gewerkſchaft Nabenau = Gießen wegen Unrentabilität geſchloſſen . Mit Ausnahme der Bauzit= bergwerke Mühleiſen u . Co . , die vorerſt noch in Betrieb iſt , iſt damit der ganze heſſiſche Bauxitbergbau zum Erliegen gekommen . j . Gießen , 2 . Sept . Die Straßenbahntarife ſind wie= derum erhöht worden . Für die billigſte Fahrt ſind jetzt 40 000 Mk . zu zahlen . R . Schotten ( Oberheſſen ) , 2 . Sept . Jubiläum . Dieſer Tage konnte Herr Lehrer Linck in Rüdingsheim auf eine 25 jährige Tätig= keit als Vorſitzender des Bezirks = Leyrervereins Schotten zurückblicken . Aus dieſem Anlaß fand in dem ehemaligen Lehrerheim eine ſchlichte Feier ſtatt , bei der auch der Vorſitzende des Heſſiſchen Landes = Lehrer= vereins , Herr Nektor Bach , zugegen war . — Der Steinach = Film , eine allgemein = verſtändliche Darſtellung der Forſchungen und Verſuche des berühuten Wiener Gelehrten Profeſſor grurpe des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes leging am Haus des Landestheaters vorgeführt . DDer Brotpreis mußte wegen der Erhöhung des Mehl= preiſes und der weiteren Steigerung der Lohne , des Brenn = Saran von der Gaugeſchäftsſtelle die Feſtanſprache . Er überbunchte materials uſw . abermals erhöht werden . Der große Laib koſtet , die Glückwünſche des Gaues und des Verbandes , entwickelte ein zuappes Mark . ( Siehe Anzeige . ) 8 4 der Durchführungsbeſtimmungen zum Geſetz über die Beſteuerung Treue zum Verband an . Die Gründer der Eberſtädter Otsgruppe Arbeitgeber als Lohnſteuer in der Zeit vom 1 . 9 . 1933 bis 99 . 2 . 1994 diplomen und Ehrenbriefen . Seine Anſprache klang aus in der Auf= die vor dem 1 . September 1923 im Marken = oder Ueberweiſungsver = zuſammenzuſtehen , allen Gewalten zum Trotz , dus Vaterland zu lieben fahren vom Arbeitslohn ( Gehalt ) einzubehalten waren und bis zum und den alten deutſchen Kaufmannsſchild blank zu halten von Ein= flüſſen , die mit der deutſchen Kaufmannsehre nicht vereinbar ſeien . 900 000 Mk . Ab Montag tritt eine neue Brotpreiserhöhung in Kraft . HI . Gberſtadt , 2 . Sept . Gründungsfeier . Die hieſige Orts = Eugen Steinach , wird von heute ab täglich um 5 und 8 Uhr im Kleinen / geſtrigen Abend in würdiger Weiſe in Saale zum „ Darmſtädter Hof ” ( Laun ) die Feier ihres 25 jährigen Beſtehens . Nachdem der Vert = uens= mann der Ortsgruppe , Kaufmann Jakob Dächert II . , die Anweſenden , insbeſondere die auswärtigen Gäſte , herzlichſt begrüßt hatte , hielt Koll . jetzt 280 000 Mk . , ein Brötchen aus gemiſchtem Brotmehl 12000 Bild über die 25 jährige Entwicklung der Handlungsgehilfenbewegung innerhalb des Verbandes und der Ortsgruppe , würdigte in warmen Beſteuerung der Betriebe . 2 ) Arbeitgeberabgabe . Nach Porten die Tatkraft ihrer Kämpen und feuerte zur Nacheiferung und der Betriebe beträgt die Abgabe das Doppelte der Beträge , die ein ehrte er in einer markigen Anſprache durch Ueberreichung von Ehren= jeweils an das Reich abzuführen hat . Hierzu gehören auch die Beträge , forderung , in der ſchweren wirtſchaftlichen Not unſeres Volkes treu 31 . Auguſt 1923 aus betriebstechniſchen oder ſonſtigen Gründen noch nicht abgeführt waren — b ) Landabgabe . Der Goldumrechnungs= ſatz beträgt für die Woche vom 1 . September bis 7 . September 1923 einſchließlich 1 290 000 Papiermark für eine Goldmark . Der Goldum= rechnungsſatz wird wöchentlich feſtgeſetzt . Bei nicht rechtzeitiger Zahlung der Landabgabe ſind Zinſen und Koſten der Zwangsvollſtreckung , rück= ſtändige Beträge , außerdem nach dem Umrechnungsſatz des Zahl= tages zu entrichten . — Ziegenſchau . Die Nachkriegszeit hat eine ſtarke Vermehrung der Zahl der in den Städten gehaltenen Ziegen gebracht , ſehr zum Vorteil der Volksgeſundheit . Wenn trotzdem gar viele ſich enttäuſcht von der Ziegenhaltung wieder abwandten , ſo liegt das an dem mangelnden Ver= ſtändnis für die Pflege der Ziege . Von der Fütterung iſt an dieſer Stelle ſchon oft die Rede geweſen , ebenſoſehr aber beeinfluſſen auch an= dere Momente das Wohlbefinden und damit die Milchleiſtung des Tieres . Gar zu oft findet man in einem Stalle , der für ein Tier ausreichen würde , zwei oder drei zuſammengepfercht . Der Beſitzer bedenkt nicht , daß ein Tier , das ſich frei bewegen kann , ihm vielleicht die gleiche Milchmenge wie ſeine beiden eng angebundenen bringen kann , ihm aber nur das halbe Futter koſtet . Wer viele und wohlſchmeckende Milch haben will , ſorge für ſorgfältige Hautpflege ſeiner Tiere . Striegel und Unaufgefordert erhob ſich hierauf die Feſtverſammlung und mächtig brauſte das Deutſchland = Lied durch den Saal . Nachdem noch weitere Redner der Ortsgruppe Glückwünſche überbracht hatten , dankte Jafob Dächert I . namens der übrigen dier Jubilare in bewegten Worten für die ſchöne Ghrung und ſtreifte die Schwierigkeiten , mit der die Ortsgruppe anfangs zu kämpfen hatte . Sein Appell galt der Jugend . Der Zahlſtelleninhaber wurde für treue Arbeit mit der ſilbernen Ver= bandsnadel dekoriert . Bei guter Muſik , ſchönem Geſang ernſten und heiteren Rezitationen ſowie einem Tänzchen am Schluſſe des Feſtes verlief das Feſt aufs Beſte . kl . Beerfelden i . O . , 2 . Sept . Zeitungsnöte . Die hier er= ſcheinende „ Starkenburger Preſſe ” erſcheint im September nur noch wöchentlich zweimal . hi . Gau = Odernheim ( Rheinh . ) , 2 . Sept . Todesfall . Bürger= meiſter Edmund Diehl iſt nach längerem Leiden geſtorben . Er hätte noch in dieſem Jahre ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum begehen können . Diehl war früher Landtags = und Kreistagsmitglied . ut . Bingen , 2 . Sept . Schiffs = Unfall . Vor dem Binger Loch erlitt der Schleppdampfer „ Ludwig ” einen Schraubenbruch . Ob= wohl ihm dazu auch noch der Notanker verloren ging , konnte er glück= lich landen . Reich und Ausland . Erdbeben . FV . Frankfurt a . M . Samstag vormittag 4 , 11 Uhr mittel= europiiſcher Zeit verzeichneten die Inſtrumente auf dem Taunus= obſeevato = ium ein ſchweres Fernbebei . Die Bodenbewegung , die im Maximum stwa 0 , 7 mm betrug , kam erſt gegen 7 . 30 Uhr zur Ruhe . Die Entfernung des Bebenherdes beträgt etwa 9600 Kilometer . Der Herd dürfte wahrſcheinlich im nördlichen pizifiſchen Ozean zu ſuchen ſein . Norbſeeſtürme . wb . Hamburg . Die Stürme des dergangenen Tages haben auf See großen Schaden angerichtet . Der engliſche Dampfer „ Ferhill ” , mit Kohlen nach Hamburg unterwegs , derlor dei Terſchelling einen Mann und kam mit ſtauker Backbordſchlagſeite , beſchädigter Brücke und zerſchlagenen Luken im Hafen an . Eu befand ſich während des Sturmes in der Nähe des geſunkenen Dampfers „ Klüpfel‟ . Der engliſche Dampfer „ Horſeferry ” , mit Kohlen nach Hamburg unterwegs , büßte die Ruderkette ein , ferner die Anker und die Boote und verlor zwei Mann . Der mit Koks nach Hambura beladene engliſche Dampfer „ Loandido ” verlor die halbe Brücke und eine Deckladung mit Koks . Der deutſche Dampfer „ Duisburg ” , nach New = Caſtle beſtimmt , mußte= mit ſchweren Nuderſchäden zurückehren . Man befürchtet , daß mehrere Dampfer dem Sturm zum Opfer gefallen ſind . — In Hamburg wurde der Segellogger „ Kurprinz ” aus Emden in ſchwerbeſchädigtem Zu= ſtande von einem Fiſchdampfer in den Altonger Hafen eingeſchleppt . Bei einem orkanartigen Sturm in der Nordſee hatte ein ſchwerer Brecher ſieben Mann der Beſatzung über Bord geſpült . Die Rettungs= boote wurden zerſchlagen . Der Kapitän wurde ſo ſchwer verletzt , daß er ſtarb . Das Schiff hatte über 3000 Faß Heringe an Bord . 60 . Quittung über in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatts eingegangene Spenden für die geſchädigte Ruhrbevölkerung : 9 b Mittelſchule 1 180 000 Mk . , Klaſſe 4 e der Jägertorſchule 179 500 Mk . , Ungenannt 20 000 Mk . , Marie Roeger Schülerin Klaſſe 3 a , Eleonorenſchule ) 100 00 Mk . , Klaſſe 92 ( Fortbild = Kl . ) der Mädchen = Mittelſchule 1 465 000 Mk . , Frau Martin Lucra , Toscana , Pragga Scal= pelini 2 , 5 Lire , Ungenannt 1400 Mk . , N . N . 5000 Mk . , 2 . Ausbildungs= gruppe Landes = Polizeiſchule 1 665 000 Mk . , Gunſchmann 100 000 Mk . , Klaſſe 6 e . Bezirksſchule 4 , 60 580 Mk . Stadtbibliothekar Noack , 7 . Gabe , 200 000 Mk . Reallehrer i . R . W . Eſcher 9 . Gabe , 10 000 Mk . , Un= genannt 10 000 Mk . Eleonorenſchule , Klaſſe 7 b , 360 000 Mk . , W . Kauf = 8 Rate , 20 000 Mk . , K . B . , Niedeſelſtr . , 500 000 Mk . Ungenannt 100 000 Mk . Steueramtmann Rink , 5 . Rate , 50 000 Mk . , Emil = Schule , Klaſſe 53 , 660 000 Mk . 1 . Quittung 336 810 Mk . , 2 . Quittung 382 210 Mk . , 3 . Quittung 490 850 Mk . , 4 . Quittung 578 495 Mk . , 5 . Quittung 689 703 Mk . , 6 . Quit = 38 Mk . , 11 . Quittung 525 881 Mk . , 12 . Quittung 557 984 Mk . , 13 . Quittung 1 577 273 Mk . , 14 . Quittung 597 25 55 Mk . , 15 . Quittung 834 316 Mk . , 16 Quittung 477 914 Mk . , 17 . Quittung 627 518 Mk . , 18 . Quittung 494 353 Mk . , 19 . Quittung 765 358 Mk . , 20 . Quittung 570 580 Mk . , 21 . Quittung 936 478 Mk . , 22 . Quittung 2 736 219 Mk . , 23 . Quittung 504 042 Mk . , 24 . Quit= tung 341 900 Mk . , 25 . Quittung 620 271 Mk . , 26 . Quittung 439 447 Mk . 27 . Quittung 536 085 Mk . , 28 . Quittung 631 221 Mk . , 29 . Quittung 240 065 Mk . , 30 . Quittung 719 317 Mk . , 31 . Quittung 393 980 Mk . , 32 . Quittung 457 470 Mk . , 33 . Quittung 780 100 Mk . , 34 . Quittung 619 721 Mk . und 3 Silberkronen , 35 . Quittung 937 138 Mk . , 36 . Quit= tung 129 115 Mk . 37 Ouittung 933 835 Mk . , 38 , Qnittung 366 149 Mk . , 39 . Quittung 638 300 Mk . , 40 . Quittung 524 525 Mk . , 41 . Quittung G 75 076 Mk . , 42 . Quittung 936 935 Mik . 43 . Quittung 647 375 Mk . , 44 . Quittung 798 986 Mk . , 45 . Quittung 502 500 Mk . , 46 . Quittung 1368 305 Mk . , 47 . Quittung 740 030 Mk . , 48 . Quittung 485 000 Mk . , 49 . Quittung 1 655 450 Mk . , 50 . Quittung 939 360 Mk . und 20 Dollar . 5 l . Quittung 908 850 Mk . , 52 . Quittung 964 000 Mk . , 53 . Quittung 1 371 070 Mk . , 54 . Quittung 2 419 880 Mk . , 55 . Quittung 1 428 980 Mk . , 56 . Quittung 609 030 Mk . , 57 . Quittung 8 395 000 Mk . , 58 . Quittung 4 061 400 Mk . , 59 . Quittung 4 913 255 Mk . , 60 . Quittung 4889 480 Mk . und 5 Lire . zuſ . 65 672254 . — Mk . D ehse Vaterländiſcher Abend , um 8 Uhr im Saalbau . — Ver= einigte Geſellſchaft , 6 Uhr nachmittags : Mitgliederver= ſammlung . — Union = , Reſidenz = , Zentral = Theater , Palaſt = Lichtſpiele : Kinovorſtellungen . Verſteigerungskalender — Dienstag , 3 . September : Grummetgrasverſteigerung vorm . 9 Uhr im Teichhauſe Neinheimer Teich , Reinheim . Dic ie ehte e e elieihe eteni ien Auntaice Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; , für Feuilleton , „ Stadt und Land ” , „ Reich und Ausland ” : Max Streeſe ; für den Jaſeratenteil : 7 V . A . Fleiſchmann , — ſämtlich in Darmſtadt . Die heutige Rummer hat 6 Seiten Bankdescha RIEDRICH ZAUMN f . Darmstadt Fernsprecher 1308 , 1309 * Aktien / Renten / Deuisen / Sorten S 1 Luisenplatz 1 Af Wohnungstauſch Tübeck = Darmſtadt 3 Zimmer und Küche in Darmſtadt zum 1 . Oktober geſucht . Angebote unter N 1 an die Geſchäfts= ſtelle d . „ Tagbl . ” erbeten . ( 7225 osd Schreibmaschinen und sämtliche Büromaschinen werden rasch und fachmännisch repariert bei A . Lächler , Bürobedarf Karlstrasse Darmstagt Telephon 1489 . ( 7066 a Mehl = und Brotpreſſe . Wegen der Erhöhung der Getreide= preiſe und der weiteren Steigerung der Unkoſten wurden die Preiſe für Mehl und Brot durch die Beſchlüſſe der zuſtändi= gen Ausſchüſſe vom 3 . September ds , 3 s . ab wie folgt feſtgeſetzt : A . Mehlpreis . Abgabepreis der Mehlverteilungsſtelle . Einheitspreis für ſämtliche Mehlarten für d . Doppel= zentner ohne Sackpfand Mk . 12634400 B . Brotpreis . 1 1600 g Brot . . . . . Mk . 280000 . — 2 . 800 g Brot . . . . Mk . 140000 . — 3 . Brötchen aus gemiſchtem Brotmehl im Gewicht von . . . . Mk . 12000 . — 50 g . . . . . Darmſtadt , den 31 . Aug . 1923 . Lebensmittelamt . ( st 7230 Gardinenwagen , Mö= belrolle . Möbelwagen wird tageweisverliehen . Hlgeltr . 15 , Laden Goig Offene Stellen Weiblich Geſtictingtes Sau 2 Perſ . ) n . auswärts e . Köchin od . ſelbſt . Küchenmädchen ſowie ein in Zimmer= arb . u . Bügeln erfahr . que . Buusmadchen gegen zeitentſpr . be= ſtändig ſteigend Lohn . Kleder und Schuhe werd , geſtellt . Waſch= u . Putzfrau vorhand . Angeb . mit Zeuguis= abſchr . unter M 122 a . d . Geſchäftsſt . ( 7216 „ M nach auswärts zu älterem Ehepaar eine gebildete . Damel die im ganzen Haus= weſen bewandert u . gerne ſelbſt tätig iſt . Mädchen vorhand . Angeb = unter B 4 121 a . d . Geſchäftsſt . 7213 iche Tüchtiger — Lohn= buchhalter für einen größeren Betrieb ſofort geſucht . Angebote mit Zeug= niſſen und Lebens= lauf unter M 131 an ) die Geſchſt , ( 722080 ) Zurück Dr . Thau Facharzt f . innere Krans= heiten Hoffmannſtr . 20 , Tel , 2340 ( 4230 5 o En SCHNIERECK TOSORDRDEA ( 66678 ) R Balcheu * Aweingroßhandl K PEPLOHK Karlſtraße 454 Sel . 1188 . ( . Große Auswahl in Kind . = Klappwag . m . Verd . w . i . Ladenpr . Kaffenberger , Riedeſelſtr . 39 , . ( 24020 Kolter , faſt neue D . = Strickjacke/ 44 ) getr . H . = Wintermantel zu vk . Kranichſteinerſtr . 59 , darterre , Iks . ( 22403 Schreibmaſchinenk neu und gebraucht — in jeder Preis= lage ſofort lieferbar ( 6934 a Carl Winkel Darmſtadt , Rheinſtr . 28 , Tel . 1435 . a aach ing Kleine Villa bei Darmſtadt , zum Alleinbewohnen , ſo= gleich beziehbar , für 30 Tauſend Goldmark ! . zu verkauf . Auch kann Käufer die Möbel auf Wunſch mit überneh= men . Angebote unter M 1 . 140 a , d . Geſchſt . erbeten , ( 723180 B Gummi= ſohlen Gummi= abſätze kaufen Sie am billigſten im Spezialgeſchäftbei Carl Abt Aerandesſtr . 16 . ( 45852 Darmftädter Tagblat 43 Der ! porr des Sonntag 3 . Sept . 1923 Nr . 243 Darmſtädter Straßenrennen . — Deutſchland gewinnt den leichtathletiſchen Länderkampf gegen die Schweiz . — Schluß= runde um den Medenpokal . — Ane Borg ſtell drei neie Weltekorde im Schwimmen auf . Radfahren . Leichtathletik . * Rennbahnpropaganda = Flieger = und Motorradrennen . Die Darmſtädter Rad = und Motorradſportvereine , die ſeit nunmehr fünf Jahren um die Wiedererlangung bzw . Herrichtung ihrer Rennbahn an der Heidelberger Straße kämpfen , veranſtal= teten zu Zwecken der Propaganda für dieſen Kampf am geſtri= gen Sonntag auf der Straße nach Eſchollbrücken große Flieger = und Motarradrennen . Die ausgezeichnet organiſierte und durch= geführte große ſportliche Veranſtaltung hatte einen vollen Er= folg in mehrfacher Richtung zu verzeichnen . Vor allem dürfte der Zweck der Propaganda voll erreicht ſein , wenn anders da= mit gemeint ſein ſollte , den Beweis zu erbringen , daß dem Rad= ſport mehr wie je Intereſſe in allen Kreiſen der Bevölkerung entgegengebracht wird , daß alſo ein ſtarkes Bedürfnis nach der= artigen Sportveranſtaltungen im Publikum beſteht , denn die Rennen hatten einen Beſuch zu verzeichnen , wie kaum eine ähn= liche Veranſtaltung ſeit Jahren . Faſt die ganze , zwei Kilometer lange Rennſtrecke war zu beiden Seiten der Straße dicht mit Zu= ſchauern beſtanden , ſo daß es aller Anſtrengungen der Renn= leitung bedurfte , die Rennſtrecke frei zu halten , um Gefährdung des Publikums und der Fahrer zu vermeiden . Dieſe Tatſache und die Schwierigkeiten bewieſen aber auch überzeugend , daß es ein Unding iſt , dieſe Rennen künftig oder auch nur in abſeh= barer Zeit auf der Straße abzuhalten , denn ſchließlich gelingt es nicht immer , die Ordnung ſo gut aufrecht zu erhalten , und wenn der Andrang noch ſtärker werden ſollte , erſt recht nicht . An eine Unterbindung derartiger ſportlicher , Veranſtaltungen wird im Ernſt kein Menſch in Darmſtadt , das zu einer Hochburg des Sports zu werden auf dem beſten Wege iſt , denken können , wenn er nicht öffentliche und die Intereſſen der Induſtrien ſchwer ſchädigen will . So ſcheint die Rennbahn tatſächlich eine Notwendigkeit zu ſein , beſonders wenn man , was auch für die Rentabilitätsberechnung ſehr ins Gewicht fällt , in Rückſicht zieht , daß dieſe Bahn in Darmſtadt für den ganzen Gau IA des Bun= des Deutſcher Radfahrer von größter Bedeutung iſt , der alle ſeine bedeutenden Rennen hier abhalten müßte , da die Renn= bahnen der umliegenden Städte faſt reſtlos durch die Beſetzung ſtillgelegt ſind . Es wird allerdings zuzugeben ſein , daß die Koſten für die Wiederherſtellung der Rennbahn an der Heidel= berger Straße hoch ſein werden , aber daran ſollte man doch ein für Darmſtadt wichtiges Problem nicht ſcheitern laſſen , denn daß die Rennbahn dauernd einen ſtarken Zuſtrom von auswärts nach hier ziehen würde , ſcheint außer Zweifel . Wie verſichert wird , hat auch der Ausſchuß für Leibesübungen dieſe Notwen= digkeit der Wiedererichtung der Rennbahn anerkannt und befür= wortet , ſo daß doch Hoffnung vorhanden iſt , die noch beſtehenden Widerſtände zuſtändiger Behörden und die der Geldbeſchaffung zu überwinden . Je ſchneller das geſchieht , je vorteilhafter und beſonders billiger wird ſich das Problem verwirklichen laſſen . In ſportlicher Beziehung waren die geſtrigen Veranſtaltun= gen ſehr intereſſant . Die Vereinigung ſämtlicher in Frage kom= menden Vereine hatte nicht nur den großen Zuſtrom der Zu= ſchauer , ſondern auch eine große Anzahl Nennungen zu den ein= zelnen Rennen im Gefolge . Beſonders die Radrennen waren ſehr ſtark belegt . Sie brachten als wichtigſtes Ereignis das Hauptfahren , in dem die beiden Darmſtädter Favoriten Wolf und Walkenhorſt zuſammentrafen , der beſte Dauerfahrer und der ſüddeutſche Meiſter auf der Bahn über kurze Strecken . Nach dem Trainingzuſammentreffen der Beiden und nach den Vor= läufen ſchien der Sieg noch durchaus zweifelhaft , und es gab ſchon Wettluſtige , die ſtark auf Wolf ſetzten . In den Hauptent= ſcheidungen erwies ſich dann aber doch der ſüddeutſche Meiſter ſtark überlegen und er konnte ſeine Rennen ſicher nach Hauſe fahren . Im Seniorenzuſammentreffen mußte ſich Wolf ſogar mit dem driten Platz begnügen . Jedenfalls erwieſen ſich beide als tüchtige , gut durchtrainierte Fahrer von Stil . Auch unter dem jungen Nachwuchs waren gute Reſultate zu verzeichnen . So fuhr Bender im Erſtfahren ein ausgezeichnetes Rennen . Im Motorfahren waren leider einige Stürze zu verzeichnen . Benz fuhr gegen einen Steinhaufen und verlor dadurch die Herrſchaft über ſeine Maſchine . Er erlitt nicht unerhebliche Kopfverletzun= gen und mußte im Auto nach Hauſe gefahren werden . Bei einem zweiten Sturz blieb es erfreulicherweiſe bei Beſchädigungen der Maſchine . Beim Rennen mit Maſchinen über 4 PS überraſchte der jugendliche Motorfahrer Wieſt durch ein ausgezeichnetes Fah= ren , das ihm einen überlegenen Sieg ſicherte . Die Reſultate : 1 . Erſtfahren , 1 Klm . , vier Vorläufe , zwei Zwiſchenläufe , End= lauf : 1 . W . Bender , V . C . D . , 2 . P . Neſter , D . R . C . , 3 . P . Molke , V . C . D . , 4 . A . Thöt , V . C . D . 2 . Motorradrennen , 2 Klm . , offen für Motorräder bis 2 P . S . : 1 . A . Langer Marletz Davidſon 79 P . S . , 2 . Rennert , 3 . K . Bürtz . 3 . Motvrradrennen bis drei P . S . : Das gleiche Reſultat . 3 . Hauptfahren , 1 Klm . , vier Vorläufe , zwei Zwiſchenläufe : M . Walkenhorſt . V . C . D . , 2 . E . Wolf , V . C . D . , 3 . M . Viſcher , D . R . C . , 4 . G . Marlos , V . C . D . 4 . Motorradrennen , 2 Klm . , offen für Motorräder bis 4 PS . : 1 . M . Ludwig ( Helios 4 P . S . ) , 2 . G . Hahn ( N . S . U . 4 P . S . ) , 3 . W . Storck ( N . S . u . 6 P . S . ) . 5 . Motorradrennen , 2 Klm . , offen für Motorräder über vier P . S . : 1 . G . Wieſt ( Wanderer ) , 2 . Arzt , 3 . Benz ( geſtürzt ) . 6 . Seniorenfahren ( Fahrer über 40 Jahre ) , 1 Klm . : 1 . J . Haller , D . A . C . , 2 . R . Schuhmacher , D . A . C . , 3 . Raab , V . C . D . 7 . Vorgabefahren , 1 Klm . : 1 . H . Walkenhorſt , 2 . E . Wolf , Beide vom Mal , 3 . L . Ganß , D . R . C . , 5 Mtr . Vorg , , 4 . H . Fiſcher , D . R . C . , 15 Mtr . Vorg . 8 . Seniorfahren ( Fahrer 32 bis 40 Jahre ) , 1 Klm . : 1 G . Becker , V . C . D . , 2 . F . Walkenhorſt , V . C . D . , E . Damus , V . C . D . , W . Hermes , V . C . H . 9 , Troſtfahren , offen für alle Fahrer , die in keinem Rennen einen Platz belegt haben , 1 Klm . : 1 . J . Enders . DR . C . , 2 . H . Dienſt , D . R . C . , 3 , G . Fuchs , V . C . D . , 4 . G . Hottes , V . C . D . 10 . Match über 1 Klm . zwiſchen den Siegern der Junioren = und Seniorenklaſſe : 1 . H . Walkenehorſt , 2 . G . Becker , V . C . D . , 3 . E . Wolf , V . C . D , 4 . F . Walkenhorſt , V . C . D . 11 . Ein außer Konkurrenz gefahrenes Match zwiſchen Langer und Wieſt endete mit dem knappen Siege des Erſteren . 12 . Ein TandemMatch zwiſchen Walkenhorſt — Wolf ( V . C . D ) und Dieter — Offenthal ( D . R . C . ) wurde wegen mehrfachen Defektes an den N . 8 t . Maſchinen aufgegeben . Fahrradrennen rund um Hanau . 162 Km . t 1 . Romold = Gerolshofen 5 : 56 Stunden , 2 . Gugau , Velo= zibedklub Frankfurt , 6 : 02 , 3 . Dehmel = Frankfurt 6 : 04 , 4 . Schwarz , Velo= zipedklub Frankfurt ( Handbreite ) , 5 . Knappke , Germania = Frankfurt , 6 : 08 . Altersfahrer : 1 . Libecki = Frankfurt 6 : 41 , 2 . Weſtenlage 6 : 54 St . Tennis . Rot = weiß - Leipziger Sportklub 9 : 0 . Nachdem am Samstag in der Vorſchlußrunde der Leipziger Sport= tlub gegen den Tennisklub Mannheim überlegen geſiegt hatte , trat am Sonntag in der Schlußrunde Leipzig gegen Berlin Rot = wveiß au . Auch dieſes Spiel verlief erwartungsgemäß . Rot = weiß gewann ſämtliche Einzel = und Doppelſpiele und ſiegte mit 2 : 0 , Sportverein unterliegt gegen Eintracht im Jugendenbkampf mit 83 : 107 . Sportverein hatte ſich keinen leichten Gegner in der Eintracht aus= geſucht ; hatte Sportverein im Mai mit Sportklub Frankfurt mit 40 Punkten Unterſchied verloren , ſo unterlagen die Darmſtädter diesmal gegen Eintracht mit 20 Punkten Verluſt , nachdem Eintracht vor kurzem Sportklub Frankfurt im Klubzweikampf geſchlagen hatte . Darmſtadt hatte ſeine geſamte Mannſchaft aufzubieten , um die 17 Wettkämpfe be= ſtreiten zu können und dem überreichen Frankfurter Material überall Gegner zu ſtellen . Das konnte nicht in allen Konkurrenzen gelingen , da die Wettkampfarten erſt kurze Tage vor dem Klubkampf feſtgeſetzt wur= den ſo daß Darmſtadt der Kürze der Zeit halber auf Manchen ver= zichten mußte . Die Hauptſtärke der Darmſtädter war in dem Jugendjahrgang 05 / 06 , während die Frankfurter in den anderen Jahrgängen gut ver= treten waren . Die Verluſtpunkte von Darmſtadt ruhren von den Staf= feln her , die durch Erſatzleute nicht ihre erſte Beſetzung hatten . Jahrgang 09 und jünger . 50 Meter : 1 . Tſcherter , Eintracht , 7 , 3 Sek . , 2 . Mergelsberg , Sportverein , 7 , 4 Sek . , 3 . Bünte , Sportverein , 7 , 5 Sek . , 4 . Schulz , Ein= tracht . Weitſprung aus Stand 1 . Tſcherter Eintracht , 2 , 36 Mtr . , 2 . Bünte , Sportverein , 2 , 24 Mtr . , 3 . Mergelsberg , Sportverein , 2 . 17 Mtr . 4 . Kraus , Sportverein , 2 , 04 Mtr . Ballwerfen : 1 . Bünte , Sportverein , 56 , 40 , 2 . Mergelsberg , Sportterein , 48 , 80 , 3 . Geuder , Eintracht , 48 , 40 , 4 . Schulz , Eintracht , 45 , 20 . Jahrgang 07108 . 100 Meter : 1 . Kaufmann , Eintracht , 12 , 8 , 2 . Michaelis , Ein= tracht , 1 Mtr . zurück , 3 . Merkamm , Sportverein , 4 Mtr . zurück , Gräſer , Sportverein , 2 Mtr . zurück . 4 X 100 Meter : 1 . Eintracht , 2 . Sportverein , 15 Mtr . zurück . Speerwerfen : 1 . Michaelis Eintracht , 31 , 70 Mtr . , 2 . Gräſer , Sportverein , 30 , 90 Mtr . , 3 . Uderſtadt , Eintracht , 29 , 10 Mtr . 4 . Mergelsberg , Sportverein , 26 , 10 Mtr . Gräſer hat den beſten Wurf , fällt aber über . Weitſprung : 1 Michaelis , Eintracht , 5 , / 43 Mtr . , 2 . Grube , Eintracht , 5 , 00 Mtr . , Merkamm , Sportverein , 4 , 81 Mtr . , 3 . Mergels= berg , Sportverein , 4 , 67 Mtr . Jahrgang 05 / 06 . 100 Meter : 1 . Pabſt , Sportverein , 12 , 2 Sek . , 2 . Küch , Sport= berein , 1 . Mtr . zurück , 3 . Stärker , Eintracht , Bruſtbreite , 4 . Albrecht , Eintracht , 1 Mtr . zurück . Das wichtigſte Rennen löſte die größte Spannung aus , die erſt am Zielband endete . Zwei Darmſtädter in Front , diesmal Pabſt als Sie= ger . Küch konnte den Eintrachtler Stärker noch hinter ſich laſſen . Ein Muſterrennen der Jugendlichen . Aus dem Zuſchauerraum wird die Zeit als 11 , 4 reklamiert ! Es war jedenfalls das ſchnelſte Rennen des Tages . 300 Meter : 1 . Leunia . Eintracht , 40 , 2 Mtr . , 2 . Numrich , Sport= verein , 2 Mtr . zurück , 3 , Albrecht . Eintracht , 4 . Schupp , Sportverein . Numrich arbeitet ſich an den Führenden heran und verteidigt hart ſeine Poſition . R 100 : 1 . Eintracht , 47 , 5 Sek . , 2 . Sportverein , Bruſtbreite zurück . Der Erſatzmann der Darmſtädter koſtete der Mannſchaft einige Meter , die der Schlußmann Küch bis Bruſtbreite aufholte . — Zum zweitenmale horchte die Tribüne über die Darmſtädter auf . 381000 Meter : 1 . Eintracht , 8 Min , 587 , 2 . Darmſtadt , 100 Meter zurück . Darmſtadt mit einem Erſatzmann für den erkrankten Schlußmann kann gegen den Schlußläufer Leunig nichts ausrichten . bochſprung : 1 . Bauer , Sportverein , 1 , 60 Mtr . ( Stockmaß 156 ) , 2 . Weſtermann , Eintracht , 150 , 3 . Schupp , Sportverein , 4 . Albrecht , Eintracht . Kugelſtoßen : 1 . Numrich , Sportverein , 10 , 52 Mtr . , 2 . Hem= merich , Eintracht , 9 , 69 Mtr . , 3 . Heinz , Sportverein , 9 , 68 Mtr . 4 . Bich= ler , Eintracht , 9 , 19 Mtr . Diskus ; Hemmerich , Eintracht , 34 , 10 Mtr . 2 . Albrecht , Ein= tracht , 32 , 60 Mtr . , 3 . Portner , Sportverein , 3030 Mtr . , 4 . Heinz , Sportvereit , 9 . 10 Mtr . Die Frankfurter überbieten mit den beiden letzten Würfen die vorn liegenden Darmſtädter . Weitſprung : 1 . Pabſt . Sportverein , 5 . 41 Mtr . , 2 . Küch , Sport= verein , 5 , 37 Mtr . , 3 . Hemmerich , Eintracht , 5 , 22 Mtr . , 4 . Albrecht , Ein= tracht , 504 Mtr . Jahrgang 03 / 04 . 100 Meter : 1 . Gentſch , Eintracht , 12 Sek . , 2 . Engelhardt , Sport= verein , Bruſtbreite , 3 . Horn , Eintracht , 4 . Menger , Sportverein . Engelhardt zeigte eine überraſchende Leiſtung und bedrängte den Sieger hart . 3000 Meter : 1 . Fein , Eintracht , 9 Min . 37 , 2 . Harres , Sport= verein , 120 Mtr . zurück , 3 . Wolf , Eintracht , 30 Mtr . zurück , 4 . Horn= ſchuch , Sportverein . Die Leiſtung des Fraukfurter verdient Beachtung . Harres iſt auf ſeiner Leiſtung von früher ſtehen geblieben . Schwedenſtaffel ( 400 . 300 200 , 100 Mtr . ) : 1 . Eintracht , 2 Min . 14 Sek . , 2 . Sportverein , 50 Mtr . zurück . In dieſer Staffel mußten die Darmſtädter die Ueberlegenheit der Frankfurter fühlen . In der Pauſe des Fußballſpiels ( Eintracht — Hertha = Berlin ) wurde noch eine 20 , X 200 Meter = Staffel gelaufen : 1 . Eintracht 8 Min . 59 Sek . , 2 . Dermſtadt 9 Min , 15 Sek . Nur dem Entgegenkommen der Darm= ſtädter war die Staffel möglich . Es mußten gegen die großen Frank= furter zwei 13 jährige laufen , außerdem auch ein Läufer zweimal , um die Staffel überhaupt zuſammen zu bringen . Die Staffel konnte des= halb keinen ernſtlichen Kampf bringen . Trotzdem taten ſich einige Darm= ſtädter hervor , ſo daß die Darmſtädter ſogar des ſeltenen Tribünenbei= falls teilhaftig wurden . Laufen und Gehen quer durch Magbeburg ( 20 Km . ) Laufen : 1 . Scholz = Breslau ; 2 . Brandt = Chemnitz ; 3 . Burkhardt = Berin . Gehen : 1 . Hähnel = Ilversgehoven ; 2 . Müller = Berlin ( 750 Meter zurück ) Im leichtathletiſchen Länder = Wettkampf Deutſchland — Schweiz ſiegte Deutſchland knapp mit 70 , 5 zu 67 , 5 Punkten . Die Einzelergebniſſe ſind folgende : 100 = Meter = Lauf : 1 . Imbach ( Schweiz ! 10 , 9 Sek . : 2 . Strebi ( S . ) 1 ½ Meter zurück ; 3 . Ehms ( Deutſchland ) 4 Meter zurück ; 4 . Söhn= gen ( D . ) 1 Meter zurück . 200 = Meter = Lauf : 1 . Imbach ( S . ) 22 , 5 Sek . 2 . Strebi S . ) 3 Meter zurück ; 3 . Ehms ( D . ) 1 Meter zurück ; 4 . Weider ( D . ) . Imbach ( S . ) 51 Sek . ; 2 . Mattonet 400 = Meter = Lauf : 1 ( D ) , 3 Meter zurück ; 3 . Renell ( S . ) 2 Meter zurück : 4 . Reinle ( D . ) 1 Meter zurück . 800 = Meter = Lauf : 1 . Martin ( S . ) 1 : 55 , 2 Min . ; 2 . Pelser ( D . ) 15 Meter zurück ; 3 . Gaß ( S . ) 50 Meter zurück ; 4 . Klotz ( D . ) 80 Meter zurück . 1500 = Meter = Lauf : 1 . Schärer ( S . ) 4 : 09 Min . ; 2 . Peltzer ( D . ) 25 Meter zurück ; 3 . Martin ( S . ) 40 Meter zurück ; 4 . Klotz ( D . ) . 5000 = Meter = Lauf : 1 . Walwert ( D . ) 15 : 55 , 2 Min . ; 2 . Marthe ( S . ) ; 3 . Gaſchen ( S . ) . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . Deutſchland ( Weider , Söhngen , Mattonet , Ehms ) 52 Sek . ; 2 . Schweiz Moriaud , Schuler , Strebi , Imbach ) . Olympiſche Staffel : 1 . Schweiz ( Schärer , Martin . Strebi , Moſer ) ; 2 . Deutſchland ( Peltzer . Mattonet , Weider , Söhngen ) . Diskuswerfen : 1 . Steinbrenner ( 2 . ) 42 , 96 Meter ; 2 . Hähn= chen ( D . ) 39 , 2 Meter ; 3 . Bucher ( S . ) 37 , 4 Meter ; 4 . Garnus ( S . ) 34 , 37 Meter . Speerwerfen : Lübecke ( D . ) 56 , 25 Meter ; Salmon 50 , 62 Meter ; Vogel ; Gerſpach . Kugelſtoßen ; 1 . Wenninger ( D . ) , 13 , 65 Mtr . ; 2 . Vogel ( S . ) , 12 . 45 Mtr . ; 3 . Hähnchen ( D . ) , 19 Mtr . : 4 . Garnus ( S . ) , 11 , 96 Mtr . Weitſprung : 1 . Wenk ( S . ) 6 , 83 Mtr . ; 2 . Schumacher ( D . ) , 6 , 82 : 3 . Hotz ( D . ) , 6 , 74 ; 4 . Pawei ( S . ) , Gochfdrung : 1 . Moſer ( S . ) , 180 Mtr . : 2 . Schumacher ( D . ) . 180 Mtr . ; 3 . Hotz ( 2 . ) , 1 , 80 Mtr . z 4 . Pawei ( S . ) , 1 , 75 Mtr . ( Durch Stechen entſchieden ) . Stabhochſprung : 1 . Reeg ( D . ) , 3 , 60 Mtr . 2 . Gerſpach ( S . ) , 3 . 40 Mtr . ; 3 , . Schumacher 3 , 40 Mtr . : ; 4 . Pawei ( S . ) , 3 , 30 Mtr . Fußball . V . ſ . R . Darmſtadt — , Olympia ” = Lorſch 1 : 1 ( 1 : 0 ) . * Im letzten Augenblick füllte der A . = Klaſſen = Kreismeiſter eine Lücke im Programm des V . fR . , die durch die Wbſage Erbachs entſtanden . Wie bisher führten die beiden harten Rivalen um den A . Meiſtertitel auch diesmal ein intereſſantes Spiel vor . Hinter früheren Treffen ſtand es um einiges in Technik und im Zuſammenpiel zurück , was auf den beiderſeitigen Erſatz , dem immerhin zugeſprochen werden muß , daß er mit Geſchick und Aufopferung ſeine Poſten füllte , und auf die Pauſe zurückgeführt werden muß . An ſpannenden Momenten , prächtigen Ein= zelleiſtungen mangelte es indeſſen nicht , und deshalb fand es allgemein Anklang . Dem Verlauf des Spieles , d . h . dem beiderſeitigen Kräfte= verhältnis , entſpricht das Unentſchieden ; den reicheren Torchaneen , ins= beſondere den ſogenannten „ totſicheren ” , wäre ein knapper Sieg des VfR . gerechter . Zu den beſten Leiſtungen zählten die der beiden Mit= telläufer , die die Hauptlaſt des Spieles zu tragen hatten . Ferner ver= dient der Torwächter Lorſchs Erwähnung , der prächtige Schüſſe ebenſo meiſterte . V . f . R . , der jeweils zu Beginn der beiden Spielhälften in Front lag , ließ gegen Schluß derſelben nach . Er erzielte durch ſeinen Links= außen in der 18 . Minute das Tor , mußte ſich aber 25 Minuten nach der Pauſe den Ausgleich , einen durch Kopfball verwandelten Eckball des Lorſcher Halbrechten , gefallen laſſen . — Herr Elſeſſer vom hieſigen Sportverein 98 war dem Spiel ein aufmerkſamer Leiter . A . H . Geſellſchaftsſpiele : Süddeutſchland . Sportverein Frankfurt — , Hertha ” = Berlin 4 : 1 . „ Eintracht ” = Frankfurt — , Gertha‟ = Berlin 2 : 0 . V . f . N . Frankfurt — , Helvetia ” Frankfurt 3 : 3 . „ Germania ” = Frankfurt — , Helvetia ” = Frankfurt 1 : 1 . Kickers = Offenbach - Hanau 94 9 : 1 . Männerturnverein Fürth — Spielvereinigung Fürth 1 : 1 ( Verbands= ſpieh . Hanau 93 — , Phönix ” = Karlsruhe 3 : 2 . „ Viktoria’ = Aſchaffenburg — Sportklub Bürgel 4 : 1 . „ Phönis = Ludwigshafen — , Pfalz ” = Ludwigshafen 2 : 1 . „ Union = Ludwigshafen - Ludwigshafen 94 0 : 1 . Kickers = Würzburg — Feuerbach 2 : 1 . „ Jahn ” = Regensburg — Regensburg 1861 0 : 0 . Berlin . Berlin = Nord 08 — „ Union ” = Potsdam 3 : 0 . Sportverein Berlin — Tennis Boruſſia 5 : 2 . Nord = Nordweſt — Weidenſee 1900 2 : 1 . „ Union ” = Oberſchöneweide - Ballſpielverein Luckenwald 2 : 1 . Alemanig — Südchern 1 : 1 . * Auf ſeiner Schweizerreiſe unterlag der Hamburger Sportverein gegen Aoung BohsBern 130 . In Kiel ſchlug der Fußballklub Nürnberg „ Holſatia ” = Kiel mit 6 : 0 . Handball . Die Handballmeiſterſchaft für Frauen wurde von der Sportvereinigung Siemens gegen M . T . V . mit 11 : 0 ( Halbzeit 6 : 0 ) gewönnen . Schwimmen . Ein Schwimmkampf zwiſchen Kopenhagen 08 und 1883 Berlin wurde von der Berliner Mannſchaft leicht gewonnen . Weltrekorde im Schwimmen . Drei neue Weltrekorde im Schwimmen ſtellte der ſchwediſche Meiſter Arne Borg in Kopenhagen auf . Die neuen Zeiten ſind : 800 Meter in 11 : 08 , 3 , 1000 Yards in 12 : 47 , 4 , 1000 Meter in 14 : 00 , 5 ; durch die letzte Leiſtung verbeſſerte er den von ihm ſelbſt im vergangenen Jahr aufgeſtellten Weltrekord um 7 . 1 Sekunden . Pferdeſport . Hoppegarten . Hoppegartener Ehrenpreis , 30000 Mk . , 1600 Meter : 1 . Famulus , 2 . Rotdorn , 3 . Aberglaube . Ferner : Konſtanze , Flüchtling , Graf Ferrh . Totaliſator 38 : 10 ; Platz 20 , 67 : 10 : 1 L . 34 L . Omnium , 30 000 Mk . 3000 Meter : 1 . Rinaldo , 2 . Claudius , 3 . Hampelmann . Ferner : Lämmergeier , Paris , Perikles , Simplieit , Willana , Raſtelbinder . Totaliſator 77 : 10 . Platz 22 , 20 , 32 : 10 ; Iſ . L . , Kopf . BadenBaden . Heidelberg = Ausgleich 10000 Mk . . 2800 Meter : 1 . Stall Neos Caſſioveia , 2 . Kirchbach , 3 . Taugenichts . Ferner : Notung , Metis , Markgraf . Totaliſator 16 : 10 ; Stall 14 . 30 : 10 ; 1 Lg . , 7 ſo 2 . Glogius = Platz = Farina = Preis , 17000 Mk . 1600 Meter : Stall Lewins Staffelſtab , 2 . Mainberg , 3 . Logenbruder . Ferner ; Faun . Totaliſator 11 : 10 , Platz 10 , 10 : 10 : 2 L . , 4 9 . Großes Baden = Badener Jagdrennen , 15000 Mk . , 5000 Meter : 1 . Pipin , 2 . Snob , 3 . Paleſtrina . Totaliſator 33 : 10 ; 1 ½ 9 L . , 2 L . Regatten . 4 . Frankfurter Herbſtregatta . Jugend = Gig = Vierer : gedeckte Gigboote , Mindeſtbreite 78 Zeutiueter , Dollenbord = Außenkante . 1 . Frankfurter Ruderverein von 1865 ; 2 . Ruderverein Hellas = Offenbach ; 3 . Frankfurter Ruderklub von 1884 ; 4 . Ruderverein = Fechenbach . Jugend = Gig = Vierer : Offene Gigboote , 87 . Zentimeter : 1 . Offenbacher Ruderverein ; 2 . Frankfurter Rudergeſellſchaft Germania ; 3 . Ruderklub Elektron = Frankfurt a . M . ; 4 . Frankfurter Ruderverein , 5 . Ruderverein Hellas = Offenbach . Jugend = Gig = Achter , 1 . Frankfurter Ruderverein ; 2 . Offen= bacher Ruderverein ; 3 . Frankfurter Ruderverein ; 4 . Rudergeſellſchaft Germania = Frankfurt ; 5 . Offenbacher Rudergeſellſchaft Undine . Altherren = Vierer ; 1 . Frankfurter Rudergeſellſchaft Ger= mania ; 2 . Frankfurter Ruderverein ; 3 . Ruderverein Caſſel . Stoeckicht = Vierer : Offenbacher Rudergeſellſchaft Undine : 2 . Frankfurter Rudergeſellſchaft Germania ; 3 . Ruderklub Naſſau . Mainpokal Einer ) : 1 . Offenbacher Rudergeſellſchaft Un= dine ( Fritz Wagner ) ; 2 . Frankfurter Ruderverein ( Fritz Wels ) ; 3 . Offenbacher Nuderverein ( Hans Sauer ) . Herausforderungs = Vierer : 1 . Offenbacher Rudergeſell= ſchaft Undine : 2 . Frankfurter Ruderverein ; 3 . Frankfurter Rudergeſell= ſchaft Germania . Junior = Einer : 1 . Frankfurter Ruderverein ( Fritz Welz ) ; 2 . Offenbacher Ruderverein ( Fritz Starke ) , Altherren = Achter ( Wanderpreis ) : 1 . Rudergeſellſchaft Ger= mania = Frankfurt : 2 . Frankfurter Ruderverein . Jungmann = Achter : 1 . Frankfurter Kuderderein ; 2 . Grank= furter Nuderklub . Junior = Achter : 1 . Frankfurter Rudergeſellſchaft Oberrad ; 2 . Frankfurter Ruderklub ; 3 . Offenbacher Rudergeſellſchaft Undine . Oſthafen = Achter = Rennen . Der Oſthafen = Achter ( Wanderpreis der Stadt Frankfurt ) , um den alljährlich die Prankfurter Vereine des ſüddeutſchen Ruderverbandes kämpfen , kam geſtern zum Austrag . Erſter wurde Ruderſportverein Amieitig , vor Boruſſia , Undine und Alemannig . Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 3 . September 1923 . Rummer 243 . Kanen andwirtſchaft , Gartenbau , Kleintierzucht und Siedlungsweſen Kohlhernie . Das uns überſandte Exemplar Kohlrabi leidet , wie Ein= ſender richtig vermutet , an Kohlhernie . Eine Bekämpfung der rankheit in dieſem vorgeſchrittenen Stadium iſt natürlich nicht nehr möglich . Wenn Kohlhernie auf den regelmäßig mit Kohl lepflanzten Beeten auftritt , kann der Krankheit nur durch vor= beugende Maßnahmen entgegengetreten werden . Wohl läßt ſich das Auftreten der Krankheit vermindern , indem man mehrere Jahre hintereinander den Kohlbau aufgibt . Bei unſeren Klein= gärten dürfte dies aber unmöglich ſein . Hier hilft nur die Be= ämpfung mit Uſpulun oder Segetan , beides Mittel , wie ſie auch zur Bekämpfung verſchiedener Brandkrankheiten von Getreide zur Anwendung kommen . Man kann hierbei auf mehrere Weiſe verfahren , indem man einmal den Samen oder auch die Erde mit Uſpulun = oder Segetanbrühe behandelt . Uſpulun iſt ein Queckſilberpräparat , das in Pulverform im Handel ( Drogerien , Gartenbaugenoſſenſchaft oder landw . Zentralgenoſſenſchaft in Darmſtadt ) zu beziehen iſt . Segetan iſt ein Präparat , das in flüſſiger Form im Handel von den genannten Stellen zu kaufen iſt . Die Behandlung der Samen iſt folgende : In 1 Liter Waſſer werden 2 , 5 Gramm Uſpulun aufgelöſt und in einer Waſchſchüſſel der Samen etwa ½ bis 1 Stunde liegen gelaſſen . Darauf wird der Samen getrocknet und ſpäter in das Anzuchtbeet oder ins Freiland geſät . Wichtig iſt die Desinfektion der Erde zwecks Bekämpfung der Kohlhernie , indem man die Anzuchterde mit Uſpulunlöſung begießt . Die Beete woerden mit einer 05 proz . Uſpulunlöſung gleichmäßig begoſſen , und zwar derart , daß auf den Quadratmeter Erdoberfläche 7 bis 8 Liter Löſung entfallen . Darauf wird das Beet umgegraben , gehackt und 14 Tage ſpäter mit der gleichen Menge Uſpulunlöſung begoſſen . Es iſt darauf zu achten , daß die Flüſſigkeit nicht abläuft , ſondern den Boden möglichſt gleichmäßig durchdringt . Die Desinfektion der Beete erfolgt am beſten 4 Wochen vor der Ausſaat . Man kann auch die Erde mit Uſpulunpulver vermiſchen , Je 1 Kilogramm Erde wird mit ½ Gramm Ufpulun ( trocken ) vermiſcht . Dieſes geſchieht am zweckmäßigſten ſo , daß man das Uſpulun erſt mit einer kleinen Menge Erde gleichmäßig vermiſcht und den Reſt der Erde unter ſtändigem Durchmiſchen zugibt . Bei 1 Quadratmeter Erdoberfläche ſind bei etwa 20 Zentimeter Tiefe etwa 120 Gramm Uſpulun erforderlich . Das vorhin genannte Segetan kommt nur in flüſſiger Form zur Anwendung , durch Begießen der Erde in den Anzuchtbeeten bzw . dem Freiland . Ein halbes Liter des käuflichen Segetans wird in 50 Litern Waſſer verdünnt und mit dieſer Flüſſigkeit der Same bzw . der Boden wie oben behandelt . Der Kartoffelkrebs . Herr C . Hampel veröffentlicht im „ Praktiſchen ” ſehr beachtenswerte Ausführungen über dieſen ſo überaus gefähr= lichen Kartoffelſchädling ; leider aber vergißt er bei ſeinen Be= kämpfungsvorſchriften die Hauptſache , und möchte ich das doch im Intereſſe unſerer Leſer nachholen . Der Erreger der Krank= heit , der Pilz Criptostiotis entoblotiso , beſitzt eine außer= ordentlich große Lebensfähigkeit , ſo daß es bisher nicht gelungen iſt , ihn durch Beſpritzen oder Beſtäuben mit Mitteln , die andere Pilzſporen vernichten , vollſtändig abzutöten , und auch alle anderen direkten Bekämpfungsmittel , die Herr Hampel angibt , haben bisher keinen durchſchlagenden Erfolg gehabt , da ſie die Pilze nicht reſtlos vernichten konnten . Das einzige Mittel , das bisher mit Erfolg angewandt wurde und das ich deshalb auch allen Betroffenen dringend empfehlen möchte , war die peinliche Auswahl des Saatgutes durch Verwendung von geſunden Knollen und Sorten , die vom Kartoffelkrebs nicht oder doch nur in ſehr geringem Maße befallen werden . Es iſt nämlich durch die Praxis erwieſen , daß die verſchiedenen Kartoffelſorten ſich gegen die Krebskrankheit recht verſchieden anfällig zeigen , und daß wir Sorten beſitzen , die faſt immer krebsfrei bleiben . Es empfiehlt ſich deshalb , an Orten , wo ſich die Kartoffelkrank= heit zeigt , Saatgut aus anerkannt krebsfreien Gegenden zu be= ziehen und nur Sorten anzupflanzen , die ſich als widerſtands= fähig gegen den Krankheitserreger gezeigt haben . Da es natür= lich wichtig iſt , die krebsfeſten Sorten zu kennen , ſo nenne ich nachfolgend diejenigen , die ſich nach meinen Erfahrungen nach dieſer Richtung hin ausgezeichnet haben : Arnica und Beſeler Züchter v . Kamecke ) , Brocken ( Züchter Breusker ! . Dannſier ( Züchter , Dolkomki ) , Deutſchland ( Züchter Paulſen ) , Eunice ( Züchter Dolkomki ) , Hindenburg ( Züchter v . Kamecke ) , Ideal , Juli und Iſolde ( Züchter Paulſen ) , Jubel und Juwel ( Züchter Richter ) , Lech ( Züchter Dolkomki ) . Magdeburger Blaue ( Züchter Thiele ) , Marſchall Vorwärts ( Züchter Paulſen ) , Nephrit ( Züchter Cimbal ) , Roſe , Delikateß und Roma ( Züchter v . Lochow ) Ver= beſſerte Sechswochen und Verbeſſerte Tannenzapfen ( Züchter Breuſtedt ) , Wohlgeſchmack ( Züchter Trog ) , Zeppelin ( Züchter Richter ) . Daß daneben auch die von Herrn Hampel angegebenen Vorſichtsmaßregeln eingehalten werden müſſen , iſt wohl ſelbſt= verſtändlich . Paul Kaiſer , Berlin NO . 43 . Ausſaat der Obſiſamen . Die Anzucht der Obſtwildlinge aus Samen kann gleich nach der Ernte der Früchte eingeleitet werden . Bei der Wahl der Obſtſamen iſt vor allem darauf zu ſehen , daß ſie vollkommen reif und gut geformt ſind . Ferner ſollen die Kerne nur von ſolchen Sorten ſtammen , die ſich durch kraftvollen , geſunden Wuchs her= vortun . Aepfelkerne müſſen dunkelbraun , groß und ſchwer ſein , Birnenkerne desgleichen , nur daß hier die Färbung bei völliger Neife faſt ſchwarz iſt . Unveredelte Vogelkirſchen geben den beſten Kirſchſamen , der ſogleich nach der Reife mit dem Fleiſche zu ſäen iſt , da er ſonſt ein Jahr liegt , ehe er keimt . Die Kerne von Wal = und Haſelnüſſen ſind erſt dann zur Ausſaat geeignet , wenn ſie aus den Schalen fallen . Es empfiehlt ſich ſehr , die Obſtſamen entweder ſofort nach völiger Reife , mindeſtens aber im Herbſt in die Erde zu bringen . Auch das Aufbewahren dieſer in einem Topfe mit feuchtem Sand , der im Keller oder in die Erde ein= gegraben , zu überwintern iſt , genügt , um das Vorkeimen der Kerne zu veranlaſſen . Getrocknete Sawen gehen im Frühjahr meiſt ſchlecht auf , ja manche davon verlieren völlig ihre Keim = Lraft . Hauptſächlich Nüſſe müſſen auf jeden Fall im Herbſt geſät vder in Sand aufbewahrt werden . Das Vorkeimen der Samen iſt außerordentlich vorteilhaft , da die Saat nicht durch Mäuſe und andere Nager beſchädigt wird und das Keimen noch ſicherer iſt , als bei der Ausſaat ins freie Land vor dem Winter , 4 . I . Die Wahl der Samenträger bei den Gemüſearten . Bei einer richtigen Wahl hat man zu beachten , daß nur vollkommen ausgebildete , wohlgeformte Pflanzen oder Früchte auch wieder gleiche Nachzucht liefern . Es iſt ganz verkehrt , von Pflanzen , die vorzeitig in Blüte ſchießen , Samen , ernten zu wollen . Die Folge wäre eine Degeneration , d . h . die Rückbildung in den Urzuſtand . Eine ſtrenge Zuchtwahl hat man beſonders bei den Salat = , Frührettich = , Gurken = Kürbis = , Melonen = und Tomatenſorten anzuwenden . Die Kohl = und Wurzelgewächſe liefern erſt im zweiten Jahre nach froſtfreier Ueberwinterung Samen , während die zuerſt genannten , mit Ausnahme der Winterrettiche , ſchon im Jahre , der Ausſaat zur Samenreiſe gelangen . Man hat dieſen Umſtand ſchon bei der Ausſaat der Pflanzen zu berückſichtigen und muß dieſe demnach ſo zeitig wie möglich vornehmen , damit die Zeit , der Samenbildung in die Sommermonate Juli und Auguft fällt . Die Ernte der Tomate . Die Reife der Frucht erkennt man äußerlich an der kräftigen roten oder gelben Färbung der Schale , an der Weichheit , welche durch leichten Fingerdruck wahrnehmbar iſt . Reife Früchte ſchmecken angenehm ſäuerlich , manche Sorten haben auch einen milden , ſüßſäuerlichen Geſchmack und das eigenartige Aroma , das auch der Eierfrucht und der Judenkirche ( Phyſalis Alkekengi ) anhaftet . Dieſes iſt allerdings nicht jedermann angenehm und viele Eſſer müſſen ſich erſt daran gewöhnen . Die Reife der Früchte tritt bei den Frühſorten an Pflanzen , die im freien Lande gezogen werden , im Juni/Juli ein . Reife Früchte halten ſich im Sommer bei kühler Aufbewahrung eine Woche und länger . Man muß ſie aber dann vor der Vollreife pflücken . Die Haupterntezeit fällt in den Auguſt und Septem= ber . Wenn im September und Oktober noch unreife Früchte an den Stauden ſind und Froſt zu befürchten iſt , werden die Pflanzen ausgeriſſen und in einem hellen , froſtfreien Raume zum Nachreifen aufgehängt ; was bereits gefärbt war , reift noch leicht , die grümen muß man einmachen . In den Gärtnereien legt man die notreifen und grünen , aber vollſtändig entwickelten Früchte auf die Hängebretter der Glashäuſer oder auf eine Brettunterlage ins Frühbeet zum Nach= reifen . Auch das Einſchichten in eine Kiſte mit Zwiſchenlagen von Breyneſſeln befördert die Reife . Die Früchte erwärmen ſich dabei . Das Nachreifen in der Sonne unter Glas verurſacht vielfach Brandflecken , wodurch die Früchte für den Verkauf wert= los werden . Die nachgereiſten Früchte , laſſen ſich bis in den Winter hinein aufbewahren . C . E . Vom Bohnenkraut . Vom Bohnenkraut , Pfefferkraut oder Kölle ( Satureja hor= tenſis ) gibt es zwei verſchiedene Arten , das einjährige und das perenierende . In den Gätten wird das einjährige am häufigſten angebaut . Man ſät es im April direkt an Ort und Stelle ; es wächſt in jedem Boden , liebt aber eine ſonnige , warme Lage . Es eignet ſich auch zum Zwiſchenbau und kann unter Zwiebeln , Möhren u . a . geſät werden . Man verwendet es ſchon als junge Pflanze in der Suppe , an grüne Bohnen uſw . , es wird aber auch in getrocknetem Zuſtand verbraucht . Kurz vor der Blüte wer= den die Pflanzen abgeſchnitten , in Bündel gebunden und an einem luftigen Ort aufgehängt , wo ſie bald abtrocknen . Wo Bohnenkraut einmal geſtanden , pflanzt es ſich durch Ausfallen der Samen leicht ſelbſt wieder ein . Beachtenswerte Winke für Pilzſammler . 1 . Man ſammle nicht bei Regenwvetter und meide feuchte Stellen , weil feucht eingeſammelte Pilze ſehr ſchmell in Fäulnis übergehen . 2 . Man zerſchlage oder zertrete alle giftigen Pilze , damit dieſe ſich nicht auf Koſten der durch das Einſammeln ſtark verminderten eßbaren Arten vermehren und ſchließlich den gan= zen Waldboden in Beſitz nehmen . 3 . Man laſſe alte Stöcke eß= barer Arten unberührt ; ſie geben meiſt doch keine wohlſchmeckende Speiſe , ſind ſehr oft ſchon angegangen oder von Schnecken , Käfern und Würmern befallen ; auch müſſen ja Stämme zur Fruchtbildung ſtehen bleiben , 4 . Von den aufgenommenen Pil= zen ſchneide man an Ort und Stelle alle angefaulten und angefreſſenen Partien weg , weil der Fäulnisprozeß ſonſt ſehr ſchnell auch die noch geſunden Teile ergreift ; man würde ſich ja auch unnötig belaſten . 5 . Sammelt man Pilze zu ſofortigem Gebrauche , ſo begnüge man ſich mit einer knappen Mahlzeit , denn bekanntlich dürfen Pilzgerichte nicht aufgewärmt werden . 6 . Beim Nachhauſekommen iſt die Ausbeute ſofort an einem kühlen Orte auf einer trockenen Unterlage auszubreiten und im Verlauf der nächſten Stunden zu putzen . 7 . Weil faulende Ei= weißſtoffe ſtets ſtarke Gifte bilden , iſt beim Putzen jede auch nur einigermaßen verdächtige Stelle wegzuſchneiden . 8 . Je wärmer und feuchter die Luft iſt , deſto ſchneller tritt die Fäulnis ein , um ſo früher müſſen die Pilze auf den Tiſch gebracht werden . 9 . Beim Einſammeln laſſe man die Knaben und Mädchen mit= helfen ; ſo lernen ſie am ſicherſten und ſchnellſten die brauchbaren Stöcke von den unbrauchbaren unterſcheiden . I . Kleintier = , Geflügel = und Bienenpflege im September . Die größte Sorge des Kleintierhalters iſt jetzt der Futtervor= rat für den Winter . Alle Möglichkeiten , Winterfutter heranzu= ſchaffen und aufzubewahren , muß er ausnutzen . * Im Geflügelhof ſind die Tiere der Mauſer wegen jetzt ge= ſchützt zu halten , da ſie ſich ſonſt leicht erkälten . Eine Vernach= läſſigung in der Pflege rächt ſich ſpäter bitter . Mit allen Mitteln hat der Züchter darauf bedacht zu ſein , daß ſeine Tiere ſo ſchnell wie möglich wieder das Winterkleid bekommen . Was nur irgend zur Federbildung dienlich iſt , muß verab= reicht werden : Knochenſchrot , phosphorſaurer Kalk , Garneelen , Brenneſſeln . Löwenzahn , überhaupt reichlich Grünfutter . Dazu ſind die mauſernden Tiere warm und trocken zu halten , alſo mög= lichſt ausgiebige Beſchäftigung im Scharraum , vornehmlich an naßkalten Tagen . Unter den Jungtieren erfolgt jetzt die letzte Auswahl . In den Zuchtſtamm gehört nur das Beſte vom Beſten . Man nehme nur ſoviel Tiere mit in den Winter hinein , wie man wirklich durchfüttern kann ( lieber zwei zu wenig als eins zu viel ) . Wenn es möglich iſt , ſchicke man ſeine Tiere auf die abgeernteten Stoppelfelder , dadurch ſpart man nicht nur bedeutend an Futter , ſondern die Tiere vertilgen auch eine Menge Schädlinge . Zum Ankauf iſt jetzt die beſte Zeit ; denn einmal ſind die Tiere im Herbſt ſtets am billigſten , weil der Züchter vor Beginn des Win= ters abſetzea muß , andererſeits iſt die Beurteilung der Tiere jetzt am leichteſten . Neugekauftes Geflügel darf aber nicht gleich mit den Tieren des eigenen Beſtandes vereinigt werden , ſondern iſt erſt einige Tage geſondert zu halten und auf ſeinen Geſundheits= zuſtand zu beobachten . Im September nimmt man auch am beſten eine umfaſſende Reinigung aller Ställe , Aufenthaltsräume und Ausläufe vor . Das Sammeln eines Grünfuttervorrats , für den Winter wird fortgeſetzt , ebenfalls ſammle man Beeren und Früchte , die dem Geflügel dienlich ſind , Truthühner , wie auch Gänſe und Enten treibe man auf die Stoppelfelder . Sie werden abends mit gefülltem Kropf nachhauſe kommen . Eine Zufüt= terung wird dadurch kaum nötig . Iſt die Ausbeute nicht mehr ausreichend , gebe man abends noch Zufutter aus geſchnittenen Möhren , Rüben und dergleichen . Wer ſeine Gänſe rupfen will , nehme nur die völlig reifen Federn . Damit die Flügel nicht ihren Halt verlieren , laſſe man die Seitenfedern unberührt . Tauben halte mag möglichſt zum Feldern an . Die im Schlage oder in Gehegen gehaltenen Tiere ſind ausreichend zu füttern . Auch ſie ſtehen jetzt in der Mauſer und bedürfen der Kräftigung . Brüten laſſe man nicht mehr . Nach der Mauſer wird auch der Tauben= ſchlag gründlich gereinigt . Die Ziegen und Kaninchen verlieren die Sommerhaare und ſind deshalb vor Zug zu ſchützen . An ſchönen trockenen Tagen laſſe man die Ziegen aber noch regelmäßig ein paar Stunden ins Freic . Gar manches Kräutlein reift jetzt ſeinen Samen , der der Liege wohlſchmeckt und dabei hohen Nährwert beſitzt . Mit Rückſicht auf die herannahende Deckzeit iſt der Pflege der Zucht= böcke beſondere Aufmerkſamkeit zu widmen . Auch ſie müſſen Ge= legenheit haben , ſich im Freien zu bewegen . Mit der Verfüt= terung von Hafer muß jetzt unbedingt begonnen werden , wenn es nicht ſchon geſchehen iſt . Die Kaninchenhäſinnen werden nicht mehr belegt . Die Grünfütterung hört nach und nach auf . In der Uebergangszeit werden Rüben und andere in dieſem Monat ge= erutete Knollengewächſe gefüttert . Rübenblätter erzeugen leicht Durchfall . Man darf ſie nur mit Heu zuſammen reichen . Auch Mohrrübenkraut iſt nur in kleinen Mengen zu geben . Iſt Ueber= fluß an Gemüſeblättern , ſo trocknet man ſie . Alle Tiere , die nicht zur Zucht dienen ſollen , müſſen jetzt ihr Leben laſſen . Der Imker denkt bereits an die Einwinterung . Das Haupt= augenmerk gilt dabei dem Honigvorrat , der Beſchaffenheit des Honigs , der Königin und der Wohnung . Ende des Monats ſollte die Herbſtauffütterung beendet ſein . Zucker iſt nur Notbe= helf , wenn zu wenig Honig oder zur Ueberwinterung ungeeigne= ter Honig vorhanden iſt . Das Füllmaterial wie Holzwolle , Moos und dürres Laub iſt bereit zu halten und gut auszutrocknen . Je ſchwächer das Volk , deſto ſtärker muß die Verpackung ſein . Die beſie Schlachtzeit des Junggeflügels . Wie es unwirtſchaftlich iſt , Federvieh zu alt werden zu laſſen , ebenſo unvorteilhaft iſt es , die Jungtiere zu früh zu ſchlachten . In dem Beſtreben , möglichſt früh Fleiſch zu liefern , werden mitunter Hähnchen auf den Markt gebracht , die erſt ſechs bis acht Wochen alt ſind . Solche Tiere ſiſtd aber noch nicht reif für die Küche . Nicht bloß um das Geld für ſie iſt es ſchade , ſondern auch um die Zutaten , die zu ihrer Zubereitung nötig ſind . Ein junger Hahn der ſogengnnten leichten Raſſen oder der raſſeloſen Hühner , wie ſie meiſt in landwirtſchaftlichen Be= trieben gehalten werden , muß mindeſtens zehn Wochen alt ſein , ehe er ans Meſſer kommt . Junghähne der mittelſchweren Raſſen ſollten nicht unter zwölf und die der ſchweren Raſſen nicht unter fünfzehn Wochen geſchlachtet werden . — Junge Enten läßt man merkwürdigerweiſe meiſt zu alt werden . Sie ſind bei ausreichen= der Koſt mit zwölf Wochen ſchlachtreif . Vor dem Federwechſel , bei dem ſie doch nicht zunehmen , wohl aber viel freſſen , müſſen ſie in die Bratpfanne wandern . Bei den Gänfen kommt es dar= auf an , ob es ſich um Weidetiere handelt oder um Gänſe , die auf dem Hofe oder im Stalle bei reichlichem Futter aufgezogen wur= den . Jene ſind mit fünf Monaten ſchlachtreif , dieſe durchſchnitt= lich mit vier . Wer die jungen Puter vor Januar ſchlachtet , ſchä= digt ſich ſehr denn ſie ſetzen erſt in den Wintermonaten Fleiſch an . Wenn ſie auch ſchon groß ausſehen , ſo ſind ſie doch leicht und bringen , nach Gewicht verkauft , wenig Geld ein . Die jungen Tauben werden auch meiſt zu früh auf den Markt gebracht und lohnen dann das Geld nicht , das ſie koſten . Man ſollte ſich über= zeugen , ob die auf der unteren Seite der Flügel ſitzenden kleinen Federn ausgebildet ſind . Das iſt meiſt nach vier Wochen der Fall . Vorher die Tiere zu ſchlachten , iſt verkehrt . Gänſe im Obſigarten . In vielen Obſtgärten gibt der Raſen unter den Bäumen keinen nennenswerten Grasertrag , ſolche Gärten eignen ſich außerordentlich für die Nutzung als Gänſeweide . Der Garten iſt umzäunt und man ſpart einen Hütejungen . Mit reichlich Waſſer für den Tag verſehen , können die Gänſe ſich ſelbſt überlaſſen werden . Morgens werden ſie einsetrieben , abends in den Stall zurückgebracht . Gut iſt es , wenn ſie in den erſten Wochen , bis die Federn gewachſen ſind , hier im Stalle einige gekochte , mit Kleie vermengte Kartoffeln vorfinden . Später kann man ſich die Mühe ſparen . Trotzdem entwickeln ſich die Tiere vortrefflich . Das erklärt ſich daraus , daß die Gänſe im Obſtgarten nicht nur Grasnahrung haben , ſondern die Gänſe finden dort auch das Fallobſt , und dies iſt ihnen ſehr zuträglich . Sie ſind gierig dahin= ter her . Bald haben ſie heraus , welcher Baum ihnen am meiſten ſpendet . Erwartungsvoll marſchieren ſie unter ihm auf und ab , mit ſchiefgehaltenem Kopfe ſehnſuchtsvolle Blicke nach den Früch= ten werfend . Sobald eine Birne oder Pflaume herabfällt , ſtürzen ſie ſich auf die Beute , um ſie ſchnell zu verzehren . Das Ergebnis der Aufzucht wird natürlich noch beſſer , wenn man im Herbſt Stoppelweide zur Verfügung hat oder zerſtoßene Möhren und ſpäter Getreidekörner als Maſtfutter geben kann , aber auch wer darauf verzichten muß , wird aus dem Obſtgarten ſchöne Fleiſch = und Fettgänſe erzielen . Geſchützt werden müſſen die unter den Bäumen graſenden Gänſe vor Ungeziefer , das von den Bäumen fällt . Beſonders das Frühjahr iſt in dieſer Hin= ſicht gefährlich . Verzehren die Gänſe das Ungeziefer mit dem Gras , erkranken ſie oft tötlich . Nur eine ſofortige Verſetzung auf eine baumloſe Weide kann ſie noch retten . Waben mit Pollen längere Zeit aufzu= bewahren . Man beſprenge die Waben mittels Zerſtäubungsapparates mit Salzwaſſer ( 1 Eßlöffel Kochſalz auf 1 Liter Waſſer ) . Auf dieſe Weiſe behandelt , ſollen ſich die Waben nicht nur ſehr gut erhalten , ſondern es ſoll auch alles Ungeziefer davon fernbleiben , während anderſeits das Salz in ſo geringen Quantitäten den Bienen in der Blutperiode gut zuſtatten kommt . Derart ein= geſalzene Waben verderben weder in der Wärme , noch in der Kälte , ja nicht einmal in dumpfen , einem Luftzuge verſchloſſenen Räumen . Bei ſchlechter Sommertracht verſage man den Bienen die nötige Fürſorge nicht , denn ihre Schuld iſt es nicht , wenn bei anhaltender naßkalter Witterung alle Honigquellen verſiegen und die aufgeſpeicherten Vorräte zu Ende gehen . Auch für die Herbſttracht , ſowie zur gedeihlichen Einwinterung braucht man ſtarke Völker . Wo alſo der Brut= anſatz im Sommer zurückgeht oder ganz eingeſtellt zu werden droht , da verſäume der Bienenzüchter nicht , dieſem Uebelſtande durch Not = oder Spekulativfütterung vorzubeugen . Als beſtes Futtermittel gilt ſelbſtverſtändlich Honig , in Ermangelung deſſen gebe man aufgelöſten Kandiszucker . Kann man dieſem etwas Honig beimengen , um ſo beſſer . Auf Räuberei habe man bei Trachtmangel ein beſonders wachſames Auge und verenge vor= ſichtshalber allen Schwächlingen das Flugloch . Ratgeber . — Behandlung von Schweinen , die an Rheu= matismus leiden . Solche Schweine ſind am leichteſten zu behandeln , wo Schafe gehalten werden . Da ſuche man ſich im Schafſtalle eine Stelle aus , wo der Dung recht hoch liegt , und er= richtet hier eine Bucht für die kranken Tiere . Dieſe wühlen ſich ſehr bald in den feuchtwarmen Dung ein und genießen ſo die Wohltaten eines Moorbades . Wo keine Schafe ſind , kann man durch Uebereinanderſchichten von Pferdedung dasſelbe erreichen . Dabei ſind Gaben von Antipyrin acht Tage nacheinander in der Höhe von 0 , 2 — 0 , 75 ( je nach dem Alter des Tieres ) in warmer Milch zu geben . Bei andauernder Erkrankung muß abgeſchlachtet werden , da rheumatiſche Schweine ſchlechte Futterverwerter ſind . 1 — Schnupfen und Katarrh der Kaninchen . Die Kaninchen leiden vielfach an Erkältungskrankheiten , die in vielen Fällen zum Tode führen . Der Schnupfen iſt mehr läſtig als ge= fährlich . Er zeigt ſich durch das häufige Nieſen der Tiere an , wobei zuerſt ein wäſſeriger , ſpäter ein weißlicher Schleim abge= ſondert wird . Dieſer wird meiſt abgeleckt und verſchluckt , wo= durch die Heilung am meiſten verzögert wird . Es iſt wahrſchein= lich eine Infektionskrankheit , die durch Erkältungen einen gün= ſtigen Boden erhält . Begünſtigt wird die Krankheit durch ſchlechte Luft . Ein ſicheres Gegenmittel iſt nicht bekannt . Ab= ſperren der Tiere und Abſchlachten iſt das Beſte . Das Fleiſch iſt genießbar . Schlimmer iſt der Katarrh , welcher oft ſchnell zur Lungenentzündung und zum Tode führt . Er iſt kenntlich an dem Räuſpern und Huſten der Tiere , wobei auch ein Schleimausfluß aus der Naſe tritt . Urſache : Erkältung , ſchlechte , feuchte Stall= luft . Luftmangel . Behandlung : Stallungswechſel , reichlich trockene Streu , als Trinkwaſſer lauwarmes Honigwaſſer ( ein Teelöffel Honig auf ein Glas Waſſer ) . In ſchlimmen Fällen Tötung des Tieres , gründliche Reinigung und Desinfektion des Stalles . Beide Krankheiten ſind ſehr anſteckend und müſſen Tiere , die auch nur die erſten Anzeichen kundgeben , ſofort von den anderen getrennt und iſoliert werden . Wie ein befreunde= ter Züchter mitteilt , werden Kaninchen , die kalkhaltiges Futter bekommen , ſelten oder gar nicht befallen .