23000 Mark Bezugspreis : zöchentl . 7 maligem Erſcheinen ( freibleibend ) monat = 5000 M . und 30 000 M . Abtragegebühr , Abholen 10 , durch die Agenturen 345 000 M . frei Haus . Be= igen nehmen entgegen : die Geſchäftsſielle Rhein = ( Fernſprecher 4 , 2390 u . 2394 ) , die Agenturen und oſtämter . Verantwortlichkeit für Aufnahme von gen an beſimmten Tagen wird nicht übernom = Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge er Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kür= des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtel= durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto : Franffurt a . M . 4304 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshaupiſtadt Nachdruck ſämtlicher mit X verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 229 Montag , den 20 . Auguſt 1923 186 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 28000 M Finanz = Anzeigen 42000 M . , Reklamezeile ( 92 mm breit : 123000 M . Anzeigen von auswärts 42000 M . , Finanz = Anzeigen 63000 M . , 92 mm breite Reklame= zeile 175060 M . Anzcigen nehmen entgegen : Geſchäfts= ſtelle Rheinſtraße 23 , die Agenturen und Anzeigen= eroeditionen . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlichee Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darmſtädter 8 Nationalbank = Jeſſerung der Lebensmittelverſorgung des Ruhrgebietes . . Gelſenkirchen , 19 . Aug . Die Lebensmittellage beſſert von Tag zu Tag und infolgedeſſen nimmt auch die Beruhi= z der Bevölkerung ſichtbar zu . Wie jetzt bekannt wird , hat franzöſiſche Generalſtab bei der Oberkommiſſion eine Ein= eingebracht , worin er die Beſetzung von 14 weiteren ſten im Ruhrgebiet für erforderlich hält . Vernichtung von Reichsbahnnoigeld . TII . Koblenz , 19 . Aug . Die Reichsbahnderwaltung hat intlich vonr Finanzminiſter die Ermächtigung erhalten , ine über eine Million auszugeben . Die Rheinlandkommiſ= hat nunmehr beſchloſſen , den Umlauf dieſer Scheine im zten Gebiet zu verhindern . Scheine dieſer Art , die in das zte Gebiet kommen , werden beſchlagnahmt und vernichtet , Entſchädigung für die Beſitzer . Vom Tage . Zum Polizeipräſidenten von Braunſchweig iſt der Stuttgarter Rechts= anwalt Dr . Guido Haas , ein Demokrat , berufen worden . Der Temps veröffentlicht eine Londoner Debeſche , wonach der frühere Reichskanzler Dr . Cuno in den nächſten Wochen erwartet wird , wohin er durch Mitglieder der engliſchen Botſchaft in Berlin , die ſich augenblicklich auf Urlaub in London befinden , eingeladen worden ſei . Das Straßburger Landgericht hat der Beſchwerde des Barons Klaus Zorn von Bulach wegen Verhängung des Konkurſes über ſein Vermögen ſtattgegeben . Die Chicago Tribune meldet aus Panami : Nach noch nicht beſtätig= ten Telegrammen ſollen ſiebzehn amerikaniſche Marineſoldaten bei einem Aufſtand in San Domingo getötet worden ſein . Der amerikaniſche Dampfer „ Rocheſter ” ſei dorthin abgegangen . Nach einer Havasmeldung aus Madrid ſind am 18 . Auguſt in Spa= niſch = Marokko Operationen eingeleitet worden , um die Umgebung von Tiaraui und Afraiu von Rebellen zu ſäubern , wobei die Spanier Ver= luſte in Höhe von 200 Toten und Verwundeten erlitten . Franzöſiſche Stimmungsmache . nearés Eintreten für Englands Teilnahme an der Ruhrpolitik . Das , , friedfertige ” Frankreich Paris , 19 . Aug . ( Wolff . ) Während ſeines Aufenthalts harleville ergriff Poincaré dreimal das Wort . Nach s hat er zunächſt bei dem Empfang im Rathaus zu Charle= an die Schreckniſſe der deutſchen Beſetzung erinnert und anderem erwähnt , daß Charleville der Sitz des Haupt= tiers geweſen ſei . Der Kaiſer , der König von Sachſen , der skanzler , viele Generäle und Admirale hätten ſich hier in Stadt vier Jahre lang aufgehalten . Das ſeien Erinne= en , die man nicht vergeſſen könne . Behalten wir die Er= uing daran , nicht um zu ſchmähen , nicht um zu haſſen , ſon= um beſſer zu verſtehen , beſſer zu begreifen und beſſer auf Hut zu ſein . Poincaré begab ſich dann in den Generalrat des Ardennen= rtements , wo er nach einer Begrüßungsanſprache das Wort Dff und ſeine Freude , über die außerordentlichen rengungen ausdrückte , die das Departement zum deraufbau ſeiner Ruinen gemacht habe . In einer ausführlichen Rede nahm dann Poincaré das bei der Einweihung des Kriegerdenkmals . In dieſer ſchilderte er die Kämpfe um Charleville , die ſchließlich zur erbefreiung der Stadt führten . Er ſagte : Welche Tage u noch heute für die befreiten Gebiete ! Der Sieg ſtand yren Augen in vollem Glanze . Sie ſahen ihn , fühlten ihn . ielten ihn in der Hand und waren überzeugt , daß er nie= mehr entſchwinden würde . Die Alliierten ſchienen ſo einig , Iz aufeinander , ſo bewußt ihrer Solidarität und der gegen= en Grundſätze , die ſie ſich verſprochen hatten . Es ſchien offenſichtlich , daß die Alliierten , nachdem ſie zuſammen für 4 emeinſchaftliche Sache ſo langwierige und ſchwere Opfer Acht hatten , ſich nicht mehr trennen könnten , daß ſie Seite eite im Frieden das Werk vollenden würden , deſſen Grund= ie auf den Schlachtfeldein gelegt hätten . Sie verkündeten zrundſätze , die die Verantwortlichkeit Deutſchlands aus= en und das Recht der verbündeten Mächte , insbeſondere om Einbruch betroffenen Länder , auf Reparationen der nen Schäden wurde feierlichſt bekräftigt . ie Bündniſſe überlebten den Krieg . Die Alliierten konnten , daß das Monument , das ſie mit ihrem Blut errichteten , m : aufrecht beſtehen bleiben würde , unzerſtörbar und nicht ß 3 ſchüttern . Die Nationen aber und die Menſchen begreifen roßen Zuſammenbrüchen und großen moraliſchen Kriſen lotwendigkeit einer Einigung beſſer , als wenn ſie ſich im Ee herzlicher Freundſchaft und der Wiedergeneſung befinden . — taliener haben ein Sprichwort , das auf die ganze Menſch = Oingewendet werden könnte : Paſſeta in pericollo gabbato Unto . Das bedeutet , man könne von Freundſchaft ſagen , — eſelbſt , wenn ſie feierlichſt verkündet wird , bisweilen ein vernachläſſigt wird , wenn der erſte Rauhreif darauf fällt . anze öffentliche Meinung der Völker muß ſich gegen einen igen Egoismus auflehnen , denn er iſt unheilvoll für ihre in und ſtändigen Intereſſen . Wenn der Bund uns das gerettet hat , wenn er das Leben nicht nur Frankreichs ſondern das Leben aller Alliierten insgeſamt und jedes 2 Inen insbeſondere gerettet hat , ſo iſt es nicht möglich , daß , das Leben gerettet iſt , der Bund vernichtet wird . Was Aanbetrifft , ſo würden wir jedes Wort und jede Tat , die f ausginge , dieſen Bund zu zerſtören , verurteilen . Wir alle Anſtrengungen gemacht , um unſere eigenen Leiden leichtern , und wir werden auch gerne daran mitarbeiten , die Leiden aller unſerer Verbündeten erleichtert werden . land beklagt ſich z . B . über eine lange und ſchmerzliche eitsloſigkeit . Wie ſollten wir nicht den Wunſch zu fehn , daß England ſeine wirtſchaftliche Tätigkeit in 7 Umfange ſieder aufnimmt ? Wir erlauben uns nur den iken , daß die engliſche Regierung ſich täuſcht , wenn ſie ſich det , daß dieſe Arbeitsloſigkeit eine direkte oder indirekte ge der Ruhrbeſetzung iſt . Als ich mich im vergan = Jahre um dieſe Zeit in London befunden habe , ſtanden richt im Ruhrgebiet , es gab aber damals in England und chottland mehr Arbeitsloſe als gegenwärtig . Greifen wir ens nach der letzten Handelsſtatiſtik , die die engliſche Re = E ug veröffentlicht hat . Sie zeigt , daß ſeit unſerem Ein = * h in das Ruhrgebiet , alſo ſeit Januar . bis Ende Juli , die und Ausfuhr Großbritanniens an Gewicht und Wert gegen= der Ein = und Ausfuhr in den erſten ſieben Monaten des ngenen Jahres zugenommen hat . Ja noch mehr , der ſitverkehr durch England , das heißt das , was für die eng = Schiffahrt das größte Intereſſe hat , iſt im Vergleich zu Jahre 1922 um 13 , 5 Prozent geſtiegen . Ich will daraus aus nicht ſchließen , daß England aus der Ruhr= tzung Nutzen gezogen hat . Ich hätte gewollt , daß and aus dieſer Beſetzung einen großen Nutzen gezogen und zwar an unſerer Seite . Aber ich habe das Recht , es ſprechen , daß , wenn es in England Arbeitsloſe gibt , dies raus nicht die Schuld des Generals Degoutte iſt . Ebenſo = A iüt es möglich , an Hand irgendwelcher Dokumente die Geſetzmäßigkeit unſerer Kampfergreifung zu beſtreiten . Es iſt zu einfach , darauf mit verſchiedenen Artikeln des Friedens= vertrages von Verſailles und mit früheren gemeinſchaftlichen Abmachungen unter den Alliierten zu antworten und die Ge= ſetzmäßigkeit unſeres Vorgehens zu beweiſen . An= ſtatt vielmehr Streitigkeiten dieſer Art zu entfeſſeln , wiſſen wir , daß der eine wie der andere beſſer daran tun würde , eine prak= tiſche Löſung für ein Problem zu ſuchen , das für jeden der Alliierten von großem Intereſſe iſt . Europa wird ſein wirt= ſchaftliches und ſein moraliſches Gleichgewicht erſt an dem Tage wiederfinden , an dem der Friede in Europa auf ſolider Grund= lage aufgebaut iſt und an dem die Gerechtigkeit , die unſere Armeen zur Führung des Krieges bewaffnet hat , endlich in Sicherheit darin herrſchen können wird . Die unterzeichneten Verträge und die Gerechtigkeit fordern , daß die angerichteten Schäden in voller Höhe bezahlt werden . Frankreich verlangt nichts anderes und kann nichts anderes wollen . Wir werden uns alſo , habe ich nicht recht , ſchließlich verſtändigen müſſen . In= dem wir unſere Wege fortſchreiten , hoffen und wünſchen wir uns durchaus nicht von unſeren Verbündeten zu trennen , und wir ſind ſicher , daß wir nicht nur für das Wohlergehen Frank= reichs , ſondern auch für den Wiederaufbau ganz Europas han= deln . Wenn ſich übrigens die Dinge an Hand der zahlloſen Zeugniſſe beurteilen laſſen , ſo begreift die öffentliche Meinung der ganzen Welt jeden Tag beſſer die Aufrichtigkeit unſerer Ab= ſichten und wird , in ſteigendem Maße , für uns günſtig . Die öffentliche Meinung beginnt ſelbſt den Vorwurf des Im= perialismus ein wenig ſcherzhaft oder lächerlich zu finden , mit dem ſeit drei Jahren gegen uns zu Felde ge= zogen wird und den man in verſchiedenen Anklagereden von überquellender Bitterkeit in den letzten Monaten noch zu ver= ſtärken verſucht hat . Wie oft hat man nicht verſucht , die Schatten Ludwigs XIV und Naßoleons aus ihren Gräbern wieder auf= erſtehen zu laſſen , um es ſo darzuſtellen , als leiteten ſie auch heute noch das republikaniſch = demokratiſche Frankreich . Sogar im Reichstag hat Streſemann am Vorabend vor ſeiner Er= hebung zur Würde des deutſchen Reichskanzlers uns den Vor= wurf gemacht , daß wir Napoleon nachzuahmen ſuchten und daß wir die deutſche Seele nicht verſtänden und ſie durch imperialiſtiſche Provokationen reizten . Sind indeſſen wir es , von denen die Herausforderungen kommen ? Wer hat denn ſeit der Unterzeichnung des Verſailler Friedensvertrages ſich gewei= gert , die hauptſächlichſten Klauſeln dieſes Vertrages zur Aus= führung zu bringen ? Wer hat ſich der Auslieferung der Kriegs= ſchuldigen entzogen ? Wer hat bewußt die Kontrolle der Ent= waffnungskommiſſion verhindert ? Wer hat ſich den Kopf zer= brochen , um ſich zahlungsunfähig zu machen ? Ich will , um ein Wort Ronans zu ergreifen , zugeben , daß die Haltung Napo= leous den germaniſchen Völkern gegenüber nicht immer frei von Ungeſchicklichkeit geweſen iſt , indeſſen waren es , wie dies Albert Sorge ausgezeichnet dargelegt hat , jedesmal , wenn der Kaiſer mit den Beſiegten Verträge abgeſchloſſen hat , die europä= iſchen Koalitionen , die ihn dazu geführt haben , den Kriegwieder von neuem anzufangen . In Wirklich= keit war es der Geiſt der Revolution , den Preußen in uns zu bekämpfen ſuchte . Von dem Tage an , an dem ſich der nationale Geiſt in Deutſchland mit dem preußiſchen Im= perialismus verband , konnte Deutſchland an Frankreich nichts mehr verſtändlich finden . Der organiſierte Feudalismus in Preußen und Pommern wandte ſich gegen die modernen Ideen in Frankreich . Eine Macht , die nach ihrem Inſtinkte ein Feind der franzäſiſchen Grundſätze war , erhob ſich dort an den Ufern der Oſtſee und haßte in Napoleon , vor allem den Sohn der Rebolution . Warum hat denn Deutſchland unter dem Vorwand , ſeine Einheit ſchneller durchzuführen und ſie für die Zukunft zu befeſtigen , trotz der treuerffüllten Proteſte ihrer Bewohner zwei Provinzen geknechtet ? War dies nicht ein Verbrechen , das 44 Jahre hindurch auf die allerſchwerſte Art auf der Ruhe und dem Frieden Europas laſtete ? Und als Deutſchland , verwirrt durch eine Art von Größenwahnſinn , der die Völker , der die Menſchen verwirrt , im Jahre 1914 zu dem tollen Angriff auf Bel= gien und uns ſchritt , hat ſich da ein einziger unter unſeren Ver= bündeten gefunden , der unſer Recht auf die Wiedereinverleibung von Elſaß und Lothringen beſtritten hätte ? Seit 1870 hatte ſich alſo das Gewiſſen der Menſchheit noch nicht an dieſe Unge= rechtigkeit gewöhnt und keine Verjährung hatte ſich bilden können . Wollten doch heute unſere Freunde , wollten auch die , die nicht an unſerer Seite gekämpft haben , an dieſe Lehre der Geſchichte denken . Ein auf der Ungerechtigkeit ge= gründeter Friede iſt immer gefährdet und un= erträglich , ein Friede aber , den man auf die Gerechtigkeit hätte gründen wollen und den man dann aus dem Rahmen herausgleiten ließ , iſt noch unbeſtändiger . Rühren wir nicht an dem Friedensvertrage und faſſen wir den Entſchluß , der klug , vernünftig und friedfertig iſt , nämlich die eingegangenen Ver= pflichtungen zu achten und ihnen Achtung zu verſchaffen . Der Schrei nach dem Rhein . Unter der Ueberſchrift „ Franzöſiſche Mordbrenner am deut= ſchen Rhein ” hat ein Alt = Eiſäſſer aus zeitgenöſſiſchen Berichten und Bildern eine eiſchütternbe Chronik der Leiden zuſammen= geſtellt , denen das Rheinland durch franzöſiſche Raubzüge in den letzten 5 Jahrhunderten ausgeſetzt war , und deren Darſtellung gerade heute , in den Tagen eines Rückfalls der franzöſiſchen Ge= walthaber in dem ſo oft angewandten Vandalismus , von beſon= derem Intereſſe iſt . Das feſſeind geſchriebene und mit vielen den Sadismus der franzöſiſchen Soldateska Ludwigs XIV . und an= derer Rheinverwüſter illuſtrierenden Bilder geſchmückte Buch endet der Verfaſſer mit folgenden Betrachtungen : Le eri du Rhin — Der Schrei nach der Rheingrenze , geht , wie wir geſehen haben , als kreiſchende Note durch die europäiſche Geſchichte , ſolange Frankreich beſteht . Sobald die Franzoſen ſich ſtark genug fühlen , ſo oft Deutſchland , das aus keinem Unglück lernt , in ſeiner heilloſen inneren Uneinigkeit eine Schwäche zeigt , iſt der Franzoſe auf dem Marſche nach dem Rhein , und wenn er am Rheine ſteht , über den Rhein . 1797 hat Frankreich die Rheingrenze erreicht . Aber genau wie ſchon Ludwig XüV . nicht ohne Kehl und Philippsburg auf der rechten Stromſeite ausgekommen iſt , finden jetzt die Fran= zoſen , daß die „ alte Grenze Galliens in dieſem Punkte mittel= mäßig ” ſei . Sie brauchen Brückenköpfe bis an die Grenzen Meck= lenburgs und bis nach Danzig hin , und es hängt auch heute nur von dem Grade deutſcher Zerriſſenheit und Ohrmacht ab , ob zu dem wiedererſtandenen linksrheiniſchen Saar = und Donnersberg = Departement ein erneuertes Departement de la Roer das Auf= marſchgelände wird , das ihnen wieder den Weg bis zur . Elbe öffnet . Auch nachdem ein Weltbund der mißhandelten Völker den Franzoſen 1815 die geraubten deutſchen Rheinlande wieder ent= riß , außer dem Elſaß , das ihnen als Einfallstor nach Deutſch= land verblieb , nahm Frankreich , dem ein ſo glimpflicher Friede bewilligt worden war , ſeine alte Politik wieder auf . So oft die Regierungen des Landes wechſein , die Begierde nach dem Rhein bleibt . Mitten im ſcheinbar ungetrübten Frieden ſind von ſüddeut= ſchen Dichtern , die aus den von Mélac und den Sanscoulotten verwüſteten Ländern ſtammten , die Trotzlieder geſungen worden : Sie ſollen ihn nicht haben , den freien deutſchen Rhein ! und : Zum Rhein , zum Rhein , zum deutſchen Rhein , wer will des Stromes Hüter ſein ! Es ſind Verteidigungslieder , kein Wort vom Angriff iſt in dieſen deutſchen Kriegsgeſängen enthalten . Ob Napoleon III . , der ſchon 1857 dem engliſchen Prinz= gemahl geſtanden hat , er brauche die Rheingrenze , um ſich in der Herrſchaft zu erhalten , die Franzoſen mit dem kaiſerlichen Glanze ſeines Oheims lockt ; ob ſein Gegenſpieler und ſpäterer Erbe , der kleine Thiers , der 1840 Deutſchland den Krieg erklären will , um die Rheingrenze zu gewinnen , eine Ablenkung der gärenden Volksſtimmung nach außen braucht : in nichts ſind ſie einig , als in dieſer Forderung der Rheingrenze . Als 1870 dieſer Angriff erfolgt , der zur Ueberraſchung der Franzoſen diesmal ein darauf gerüſtetes Deutſchland trifft , täuſcht ſich niemand auf der Welt darüber , welches das wahre Ziel dieſes neuen franzöſiſchen Friedensbruches iſt . Die Times ſchreiben am 16 . Juli 1870 : „ Das größte nationale Verbrechen , das ſeit dem erſten franzöſiſchen Kaiſerreich geſchehen , iſt nun vollzogen . Ein un= gerechter , abſichtlich angelegter Krieg iſt erklärt . Den Zweck dieſes traurigen Krieges kennt die Welt jetzt : es iſt das linke Rheinufer . . lleber das eine kann gegenwärtig kein Zweifel beſtehen : daß aller Welt Sympathien ſich jetzt dem angegriffe= nen Preußen zuwenden . Napoleon hat ſich zu einer unpolitiſchen und verbreche= riſchen Tat hinreißen laſſen ; die Gedanken des erſten Kaiſer= reichs ſcheinen der Fluch des zweiten werden zu wollen . ” Die Daily News urteilen am 16 . Juli 1870 : „ Von franzöſiſcher Seite iſt der Krieg nur Ehrſucht und Angriff . Der ſcheußliche Kommentar der Zeit zu der groß= artigen Prahlerei , daß das Kaiſerreich der Friede ſei . Der Kaiſer möchte ſeinen Oheim nachahmen und ſein Reich bis an den Rhein ausdehnen . . . . . Der 15 . Juni 1870 wird in der Geſchichte als der Tag eines großen Verbrechens verzeichnet ſtehen . ” Zu ganz ähnlichem Ergebnis kommen auch die engliſchen Wochenſchriften , ſo die Saturday Review : „ Der veraltete Ehrgeiz , das linke Rheinufer zu nehmen , iſt in all der alten Unwiſſenheit auf dem Gebiete der Geogra= phie , der Geſchichte und der praktiſchen Möglichkeit wieder= belebt worden . Die Wühler , welche gegen die Unäbhängigkeit eines benachbarten Nebenbuhlers loseifern , haben noch zu ler= nen , daß Deutſchland eine große und patriotiſche Nation iſt , die hinter Frankreich weder in den Künſten des Friedens noch des Krieges zurückſteht und an Zahl überlegen iſt . Und zu glauben , daß Deutſchland — ſelbſt wenn es vom Glück ver= laſſen werden ſollte — ſich einer Zergliederung fügen werde , bloß weil ein großer Strom ſein Gebiet durchſchneidet , iſt eine veraltete Selbſttäuſchung . „ Einen veralteten Ehrgeiz ” hat 1870 die Saturday Review die franzöſiſche Gier , ſich den Rhein zu nehmen , genannt . Er iſt leider heute ſo wenig veraltet wie je . Aber es macht in . manchen Kreiſen vielleicht doch nachdenklich , daß am 7 . Juli 1916 im Oeuvre , alſo in jener Zeitung , die von deutſchen Verſtän= digungsfreunden ſo gern angeführt wird , Lorin ſchreiben durfte : „ Das Publikum muß endlich die Gültigkeit der zugleich franzöſiſchen und europäiſchen Theſe anerkennen , daß Deutſch= land am Rheine endigt . Dieſe natürliche Grenze zu gewinnen , iſt die unwiderſtehliche Tendenz unſeres nationalen Weſens . Die Geſchichte lehrt , daß die preußiſche Herrſchaft über die Rheinlande ſeit 1815 eine für die Ruhe der Welt mörderiſche Widerſinnigkeit iſt . Wenn wir dieſe okzidentale Frage nicht löſen , ſichern wir unſere Kinder nicht gegen die Schrecken eines neuen Krieges . Der Rhein iſt nicht preußiſch , er iſt ein alter galliſcher Strom . ” Unſere heutige Nummer enthält den Sport des Sonntags Nummer 229 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 20 . Auguſt 1923 . Seite 2 . Von der „ mörderiſchen Widerſinnigkeit ” , daß deutſches Land beutſch iſt und deutſch bleiben will , bis zu dem Anerbieten , in dieſes Land als „ Befreier ” einzurücken , iſt der Weg des Gedan= kens nicht weit . Spielen ſie ſich nicht auch heute wieder an der Saar , in der Pfalz , am Rhein und an der Ruhr als Befreier auf , wie ſie als Befreier in das Elſaß kommen wollten ? Wagen nicht die Franzoſen , deren Arbeiterfürſorge die rückſtändigſte , deren Kapitalismus der kleinbürgerlich = raffgierigſte iſt , deren innere Politik ganz auf den Rentner und Kapitaliſten zugeſchnit= ten iſt , heute ſchon wieder dem deutſchen Arbeiter das Lied von der „ Befreiung ” vorzuſpielen ? Es iſt ihre älteſte Lügenphraſe , mit der ſie ihre Räubereien zu decken verſuchten . Immer haben ſie die Deutſchen „ befreit ” . Schon Heinrich II . verſichert , er rücke nur ein „ zum Schutze deutſcher Freiheit , wie Gott bezeugen möge ” und befreit die Deutſchen von den drei Bistümern Metz , Toul und Verdun . Und nach gelungenem Raube empfiehlt er ſich abermals als „ Schützer des Heiligen Römiſchen Reiches und Rächer der Freiheit Germaniens ” . Als Schützer der Reichsfrei= heit greift Frankreich in den Dreißigjährigen Krieg ein . Will es etwa das Elſaß , die zehn Reichsſtädte rauben ? Mazarin erklärt , Frankreich trüge den größten Teil der Kriegslaſt nur für die Freiheit Deutſchlands . Als 1670 Marſchall Créqui mordend und ſengend in Lothringen einfällt , läßt er ausblaſen : „ Der aller= chriſtlichſte König nimmt das Land in ſeinen Schutz ! ” — und brennt das Herzogsſchloß in Nanzig nieder . Nur für die deutſche Freiheit waren die Sanseulotten nach dem Rheinlande gekom= men — wie ſie gehauſt haben , haben wir erfahren . nur um deutſcher Freiheit zu dienen , gründeten ſie damals die eisrhena= niſche Republik , wie ſie heute die Rheiniſche Republik gründen wollen , und befreien Deutſchland vom linken Rheinufer . Und noch Napoleon III . entſinnt ſich der altbewährten Rattenmelodie , als er 1870 in der Kriegsproklamation an ſein Volk verkündet : „ Wir führen nicht Krieg gegen Deutſchland , deſſen Unabhängig= keit wir achten . ” Das alles war Lug und Trug , Seelenfang mit hohlen Wor= ten . Sie ſagten Freiheit und brachten Sklavenketten . Mord , Brand , Plünderung und Schändung waren ihre Taten , unaus= ſprechliches Elend ihr Andenken , Schande der Lohn derer , die ihnen glaubten . Deutſches Volk ! Wirſt du durch tauſendjährigen Schaden nicht klug werden ? Senator Huberts Ergänzung zur Poincarérede TU . Paris , 19 . Aug . Bei der heutigen Denkmalsenthüllung in Charleville ergriff auch der Senator Hubert das Wort . Seine Ausführungen verdienen eine gewiſſe Beachtung , da ſie , wie verſchiedentlich angenommen wird , als Ergänzung zur Rede Pomcares aufzufaſſen ſind : Wir wollen Deutſchland weder zer= ſtören , noch zugrunde richten . Wir verlangen nur , daß es ſich nicht an unſeren Sicherheiten vergreift . Wir haben uns nie ge= weigert , die Unterhandlungen aufzunehmen , ſelbſt wenn unſere Verbündeten uns allein laſſen wollen" bin ich meinerſeits der Anſicht , daß wir im Intereſſe der geſamten Welt nicht das Recht haben , unter dieſen Bedrohungen Verhandlungen zu unterneh= men . Wir haben es nicht auf die deutſche Demokratie abgeſehen , wir bekämpfen vielmehr die induſtrielle Kaſte , die bald ebenſo zu fürchten iſt wie die militäriſche Kaſte von einſt , die Deutſch= land anführt , und die , wenn der geſunde Verſtand des Volkes eines Tages zur Geſinnung kommt , erſterben wird . Es iſt ein neues Lebeweſen , welches durch ſeine Selbſtſucht das Land dem Verderben entgegenführt , da bereits jenſeits des Rheines die Anzeichen der kommenden Kataſtrophe auftauchen . Deutſchland verbleibt nur ein Rettungsmittel , die Lohalität . Wir vernehmen wohl die Stimme , welche uns zum Verzicht auffordert . Wir ken= nen die Stimmen der Finanzleute , die die Zahlungsfähigkeit Deutſchlands verlangen . Deutſchland wuß uns bezahlen und es kann uns bezahlen . Frankreich hat eine außerordentliche An= ſtrengung vollbracht als es den Sieg davontrug . Es iſt Zeit , daß Dertſchland endlich zur Wiederherſtellung unſerer Trümmer et= was beiträgt . Der Temps zur Charleviller Rede . Paris , 20 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die geſtrige Rede Poincarés hat in eingeweihten Kreiſen keine Ueberraſchung hervorgerufen . Nach den unverbindlichen Erklärungen Streſemanns im Reichs= tage , auf die der Temps vom Samstag antwortete , kommt nun die Rede Poincarés . Der Temps erklärt in ſeiner geſtrigen Abendausgabe , er begreift die Inhaltsloſigkeit der Ausführungen Poincarés , abgeſehen natürlich von denen , die ſich auf England beziehen . Die Rede des Miniſterpräſidenten ſei vor allem intereſ= ſant durch das , was er in ihr eigentlich hätte ſagen wollen und was zu verſchiedenen Vermutungen Anlaß gebe . Manche glauben , daß die Rede des Senator Hubert in dieſem Sinne bezeichnend ſeien . Ganz allgemein wird aber angenommen , daß Poincaré ſich heute mit Rückſicht auf die dem deutſchen Reichskanzler Dr . Streſemann drohenden Schwierigkeiten , von denen die Lebensge= fahr , in der der Kanzler ſich befinde , nicht als die geringſte an= zuſehen ſei . Deshalb habe ſich Poincaré eine große Zurückhaltung auferlegt , und es heißt , daß der franzöſiſche Miniſterpräſident ihn nicht aufgeben wolle , bis Streſemann das Viſier geöffnet und ſein wahres Geſicht gezeigt habe . Der Temps von geſtern abend fin = Kanalſchwimmer in 3 Jahrzehnten . * Die Durchſchwimmung des Aermelkanals , die dem Ameri= kaner Süllivan gelungen iſt , bedeutet eine Leiſtung , die bisher nur einmal vollbracht wurde und die man ſeit einem halben Jahrhundert mit den allergrößten Anſtrengungen vergebens er= ſtrebt hat . Die Verſuche , den Kanal zu durchſchwimmen , waren jeden Sommer vor dem Kriege in England Gegenſtand der größ= ten Aufregung , und einige dieſer unermüdlichen Kanalſchwimmer genoſſen eine große Popularität . Die Ueberwindung des Kanals war für die Briten faſt zu einer „ fixen Idee ” geworden , und der Jubel über das zweite Gelingen nach faſt 50 Jahren dürfte ihnen ſehr durch die Tatſache getrübt werden , daß der kühne Schwim= mer ein Amerikaner war . Der erſte und bis auf Sullivan uner= reichte Kanaldurchſchwimmer war der Kapitän Matthew Webb . der am 23 . Auguſt 1873 den Sieg über die heimtückiſche Waſſerſtraße errang . Bei ſeinem erſten Verſuch wurde Webb , nachdem er 13 ½ engliſche Meilen zurückgelegt hatte , von einer Strömung fortgeriſſen , die ihn ſoweit abtrieb , daß er den Ver= ſuch aufgeben mußte : 12 Tage ſpäter erreichte er dann glücklich die Küſte von Calais , nachdem er 21 ½ Stunden im Waſſer ge= weſen war . Sullivan hat 27 Stunden 23 Minuten gebraucht . Webb , ein Rieſe mit einem gewaltigen Bruſtkaſten , ſchildert die letzten Stunden ſeines Schwimmens als „ einen langen Kampf mit der Ohnmacht , bei dem jeder Stoß ihm der letzte zu ſein ſchien , den er noch machen könnte‟ . Webb war für ſeine Leiſtung von Profeſſor Bibbero trainiert worden , der ſeine Schüler 24 Stunden ohne jeden Aufenthalt gehen ließ . Er war der Anſicht , daß jemand , der nicht 24 Stunden hintereinander marſchieren kann , niemals fähig ſein wird , die gleiche Zeit zu ſchwimmen . Außerdem wurde Webb regelmäßia Meerwaſſer in den offenen Mund gegoſſen , um die Schlingmuskeln an eine automatiſche Verſchließung gegen das Waſſer zu gewöhnen , dem der Schwim= mer bei unruhiger See nicht entgehen kann . Nach Webb haben Jahrzehnte hindurch immer wieder Schwimmer die Durchque= rung unternommen und ſind mehr oder weniger früh vor dem Ziel geſcheitert . Bei manchem waren es nur noch zwei , eine ſo= gar eine halbe engliſche Meile , die ſie vom Sieg trennte , aber ſtets wurden ſie durch einen Unfall an der Vollendung gehin= dert , entweder von widrigen Strömungen abgetrieben , durch ſchlechtes Wetter mutlos gemacht oder von Seekrankheit , Krampf oder Erſchöpfung befallen . Die berühmteſten Kanalſchwimmer nach Webb waren Holbein , Weidmann und Burgeß . Holbein machte ſeinen erſten Verſuch 1901 ; im folgenden Jahr nahm er det die Haltung Poincarés durchaus verſtändlich , da die deutſche Regierung den Wunſch nach Beendigung des deutſch = franzöſiſchen Konflikts nicht laut genug betont habe . Der Miniſterpräſident habe aber auch nicht direkt geantwortet auf die Erklärungen , die Herr Streſemann vor ſeinem Antritt des neuen Amtes ausge= ſprochen habe . In dem Buch der franzöſiſch = deutſchen Beziehun= gen , ſo fügt der Temps hinzu , ſei das Blatt Streſemann noch unbeſchrieben . Die Aufnahme in Berlin . EU . Berlin 19 . Aug . In unterichteten Kreiſen wird die Rede Poincarés mit einer gewiſſen Enttäuſchung aufgenom= men . Man betont , daß ſie gar keine Diskuſſionsbaſis biete und daß ihr anſcheinend das übliche Mittel zugrunde liegt , Zeit zu ge= winnen . Eine Erklärung der Reichsregierung über die Rede wird nicht erfolgen , doch erſcheint es nicht ausgeſchloſſen , daß Reichs= kanzler Dr . Streſemann auf einige von Poincaré berührte Punkte zurückkommen wird . ” Der Temps gegen die Goldanleihe . Paris , 18 . Aug . ( Wolff . ) Der Temps ſchreibt in einem Leitartikel über die Stellung Frankreichs zur deutſchen Goldanleihe : Man erzähle , daß Streſemann durch die Note der Reparationskommiſſion unangenehm überraſcht worden ſei . Das ſeien aber ganz ungerechtfertigte Eindrücke . Was das Privileg anbetreffe , an das die Reparationskommiſſion mit gutem Recht erinnert habe , ſo ſei ein ſolches Privileg nur für eine deutſche Regierung hinderlich , die ſchlechten Wil= lens ſei . Wenn Deutſchland ſeine Finanzen wieder in Ord= nung bringe , in der Abſicht , ſeine Reparationen zu bezahlen , dann gebiete es das offenſichtliche Intereſſe , daß Frankreich die deutſche Regierung gewähren laſſe , ihr eventuell ſogar be= hilflich ſei . Wenn aber die finanzielle Reorganiſation Deutſchlands den Zweck oder die Beſtimmung habe , dem Kampf gegen Frankreich Nahrung zu geben und damit die Zahlung von Reparationen zu verzögern , dann dürfe Frank= reich nichts vernachläſſigen , um die Hilfsmittel in die Hand zu bekommen , deren man ſich gegen Frankreich bedienen möchte . Es hänge alſo von der deutſchen Regierung ab , ob Frankreich ſich der Goldanleihe günſtig oder feindlich gegenüberſtellen werde . Botſchafter Kreſtinski beim Reichspräſidenten . TU . Berlin 19 . Aug . Der Reichspräſident empfing ge= ſtern den ruſſiſchen Botſchafter Kreſtinski , der als nunmehriger Vertreter des Bundes ſozialiſtiſcher Sowjetrepubliken ſein Be= glaubigungsſchreiben überreichte . Der Botſchafter gab in einer Anſprache der Erwartung Ausdruck , daß ihm dieſelbe wohl= wollende Unterſtützung in ſeiner neuen erweiterten Tätigkeit zu= teil werde , die er während ſeiner zweijährigen Wirkſamkeit in Berlin gefunden habe . Der Reichspräſident begrüßte in ſeiner Erwiderungsanſprache den Botſchafter mit dem Wunſch , daß die neue ſtaatsrechtliche Form dem Aufbau der Beziehungen zwi= ſchen Deutſchland und Rußland förderlich ſein werde . Nach Strafverbüßung ausgewieſen . Der Obertelegrapheninſpektor Ditter und der Telegraphen= inſpektor Horn aus Worms , die am 6 . April von den Fran= zoſen verhaftet worden ſind , ſind am 14 . Auguſt zu je 4 Monaten Gefängnis und 5 Millionen Mark Geldſtrafe bzw . weiteren 6 Monaten Gefängnis verurteilt worden . Die Unterſuchungs= haft iſt auf die Strafe angerechnet und die Beamten ſind nach Zahlung der Geldſtrafe am 16 . Auguſt aus der Haft entlaſſen und ausgewieſen worden . Von den Franzoſen erſchoſſen . TI . Recklinghauſen , 19 . Aug . Am 17 . Auguſt wurde der Tiſchler Guſtav Werne unter der Eiſenbahnbrücke Friedrich= ſtraße von einem franzöſiſchen Poſten erſchoſſen , weil er angeblich auf den Anruf „ Halt ” nicht ſtehen geblieben war . Zwei Franzoſen im Streit getötet . TU . Ausdem Ruhrgebiet , 19 . Aug . In Lünen ſind zwei franzöſiſche Kriminalbeamte im Verlauf von Streitigkeiten mit Deutſchen getötet worden . Einzelheiten über den Vorfall fehlen noch . Kommuniſtiſche Oenunzianten . U . Oberhauſen , 19 . Aug . Auf Veranlaſſung von Kommuniſten ſind 11 Feuerwehrleute von den Franzoſen ver= haftet worden , weil ſie Piſtolen bei ſich trugen . Dortens Pläne . TU . Paris , 18 . Aug . Der Berichterſtatter des Matin im Rheinland ſuchte geſtern Dr . Dorten in Wiesbaden auf und hatte folgendes Interview : Frage : Was gedenken Sie im einzelnen zu tun ? Antwort : Wir müſſen den Verbündeten zunächſt beweiſen daß wir ein Werk der Erfüllung und des Friedens im Aug haben . Wir Rheinländer wollen , daß Frankreich und Belgie angemeſſene Reparationen erhalten . Wir ſind bereit , die Laſte= zu übernehmen , die uns zufallen ; doch verſetzt uns Berlin in di Unmöglichkeit einer Erfüllungspolitik . Frage : Welche Pläne haben Sie ? Antwort : Zunächſt wollen wir die Emiſſion eine rheiniſchen Währung erwirken . Ich möchte mich nick auf Einzelheiten über dieſen Plan einlaſſen , da Berlin die Ge legenheit wahrnehmen würde , unſeren Plan zu ſabotieren . D das Reich die Rheinlande auch weiterhin terroriſiert , denken w daran , die Verbündeten um Hilfe zu bitten in der Art , daß d offiziellen franzöſiſchen und belgiſchen Banken dieſe Emiſſio garantieren . Ich glaube , daß die Franzoſen und Belgier dab ſehr gut fahren werden , ſobald einmal die erſten Schwierigkeite dieſes Unternehmens überwunden ſein werden . Frage : Wie werden Sie das Wirtſchaftslebe in Ordnung bringen ? Antwort : Um gegen die augenblickliche Kriſis anzukämpfe halten wir es für wünſchenswert , uns an der Verwaltun des Landes , zu beteiligen . Wir beabſichtigen daher , ein rheiniſchen Wirtſchaftsausſchuß zu ſchaffen , um d Schwierigkeiten einer ſtändig heikler werdenden Situation abz helfen . Unſere Steuern dürfen fortan nicht mehr nach Berlin z Stärkung des paſſiven Widerſtandes geſchickt werden , denn n Sie vielleicht wiſſen , kommt dieſes Geld nach dem Rheinland die Kaſſe der Ruhrhilfe zurück und wird dazu verwandt , ſowo unſere Bevölkerung zu beſtechen wie auch den zur Vorbereitu der Revanche dienenden Haß zu nähren . Frage : Und die Frage der Sicherung ? Antwort : Auch damit werden wir uns befaſſen , denn ſelbſt haben das größte Intereſſe daran , einen künftigen Kri der unſer Land verwüſten würde , zu vermeiden . Wir wünſch daher , mit Frankreich und Belgien eine dauern und freundſchaftliche Fühlungnahme herzuſtell Frage : Wenn Preußen aber einen Uebelrfa im Rheinland wagen würde ? Antwort : Das iſt eine ſehr beänaſtigende Frage . Frage : Wird Preußen an den Rhein zurückkehren ? Die Antwort kann nicht ich , ſondern Marſcha Foch geben . Wir unſererſeits müſſen uns damit begnüg aus dem Geiſte unſeres Volkes , die Idee zu vertreiben , 1 Preußen noch allmächtig iſt und imſtande , die Franzoſen v Rhein zu verjagen . Es handelt ſich hierbei um das Anſel Frankreichs am Rhein , und um dieſen Gedanken mündlich kI zuſtellen , hatte ich meinen letzten Pariſer Aufenthalt drei Mor in die Länge gezogen . Franzöſiſche Wirtſchaft . Eſſen , 19 . Aug . ( Wolff . ) Nach Meldungen ſteht Zeche Elbe wo die Franzoſen den Verſuch machten , Kokereien in eigenen Betrieb zu übernehmen , vor dem Ve ſeuchen . Die ganze Arbeiterſchaft iſt in den Ausſtand get ten . Eine Reihe Angeſtellter , in der Hauptſache Feuerwehrlei wurden verhaftet . Diebſtähle . Eſſen , 18 . Aug . ( Wolff . ) Am Mittwoch wurden einem ſtädtiſchen Kaſſenboten 5 Milliarden ſtädtiſches Notgeld von fran= zöſiſchen „ Kontroll ” = Beamten geraubt . Eſſen , 18 . Aug . ( Wolff . ) Beamte der Reichsbankneben= ſtelle Witten wurden auf dem Wege von der Bahn zu ihrem Geſchäftslokal um 50 Milliarden Mark von den Franzoſen beraubt . Syſtematiſcher Raub . Düſſeldorf 19 . Aug . ( Wolff . ) Die Franzoſen beſch nahmten geſtern bei der Bankleitung des Stummkonzerns 1 eine Milliarde Lohngelder . Gleichzeitig haben ſie die Druck Bagel beſetzt und ſämtliche Vorräte an Reichs = und Stadte fortgenommen . Auf Vorſtellungen aus Wirtſchaftskreiſen wortete der franzöſiſche General , die Beſatzung werde von j ab Geld überall da nehmen , wo ſie es finde . Die hieſige Reid bankſtelle iſt von den Franzoſen wieder freigegeben . Gegen den Glreik . Berlin , 19 . Aug . ( Wolff . ) In einer Vollverſamml der gewerkſchaftlichen Organiſationen und des Afabundes Berlin wurde beſchloſſen , an die Mitgliedſchaften und die a= ſchloſſenen Verbände die dringende Forderung zu richten , a von unverantwortlichen Stellen angeſtrebten wilden Streiks ſchiedenen Widerſtand entgegenzuſetzen . Spaniſche Verluſie in Marokko . Paris 18 . Aug . ( Wolff . ) Nach einer Havasmeldung Madrid wird amtlich aus Melilla gemeldet , daß bei einem N gefecht bei Taferſit ein ſpaniſcher Hauptmann und drei Sold verwundet wurden . Ein Bataillon der Fremdenlegion , das Wiederherſtellung der Telephonlinie nach Fahra vornel wollte , wurde von Riffleuten beſchoſſen . Zwei Leutnants ſieben Soldaten wurden getötet , ein Hauptmann , ein Oben nant und 50 Soldaten wurden verwundet . den Kampf wieder auf und ſchwamm ſogar länger als Webb , nämlich 22 ½ Stunden . Bei anderen Verſuchen ſchwamm Holbein Strecken , die größer waren , als die Entfernung der beiden Kanalküſten hin und zurück beträgt . Einmal ſchwamm er in weniger als 12 ½ Stunden 43 engliſche Meilen , ein andermal in 13 Stunden 47 Minuten über 45 Meilen . Auch nach dieſer Lei= ſtung war er noch friſch , aber am Sieg hinderten ihn immer widrige Umſtände . Die Hochſaiſon der Kanalſchwimmerei war um 1904 . In dieſem Jahre wurden nicht weniger als fünf Ver= ſuche gemacht , und die beſte Leiſtung vollbrachte Weidmann , der damals zuerſt von dem Rieſen Burgeß begleitet war . Dieſer wurde dann einige Jahre lang der Hauptchampion , und machte mehr als ein Dutzendmal den Verſuch , ohne je den Mut zu verlieren , aber freilich auch ſtets , ohne ans Ziel zu gelangen . Neben ihm trat in den letzten Jahren vor dem Krieg J . Wolff hervor , der mehr als 20 Verſuche unternommen hat , um die ver= hältnismäßig ſchmale und doch ſo gefährliche Waſſerfläche zu überwinden . Wie jetzt wieder mit Sullivan eine Frau um den Preis rang , ſo haben ſich auch ſonſt ſchon Frauen am Kanal= ſchwimmen beteiligt . Die berühmteſte unter ihnen war An= nette Kellerman , die einmal ziemlich nahe am Ziel war und nur infolge eines ſchweren Anfalls von Seekrankheit das Weiterſchwimmen aufgeben mußte . ck . C . K . Eine „ drahtloſe ” Schulprämie . Die allgemeine Vor= liebe für die drahtloſe Telephonie , die beſonders unter der Ju= gend herrſcht , hat ſich der Lehrer einer höheren Pariſer Schule zunutze gemacht . Da er bemerkte , daß die Jungens an nichts größerem Vergnügen fanden als an dem telephoniſchen Zu= hören , ſo legte er in ſeinem Arbeitszimmer eine Empfangs= ſtation an , und zweimal in der Woche geſtattete er denjenigen Schülern , die ſich durch die beſten Leiſtungen ausgezeichnet hat= ten , bei ihm die muſikaliſchen Darbietungen mitanzuhören , die vom Eiffelturm aus geſendet werden . Dieſe drahtloſe Schul= prämie rief in der Klaſſe den lebhafteſten Wettbewerb hervor= jeder wollte an dem Vergnügen teilnehmen . Die Unaufmerk= ſamen und Faulen beſſerten ſich zuſehends und die ganze Klaſſe leiſtete Vorzügliches . C . K . Der Tod eines großen ſpaniſchen Malers . Joanuin Sorolla Baſtida , der jetzt im Alter von 50 Jahren in Cercedilla geſtorben iſt , galt ſeinen Landsleuten für den größten ſpaniſchen Maler der Gegenwart . Wenn er auch in Kunſtkreiſen des Aus= landes nicht den Ruhm erlangte , wie andere moderne Meiſter , ſo z . B . Zuolaga oder der zum Franzoſen gewordene Picaſſo , ſo war er dafür in ſeiner Heimat als der Lieblingsmaler S Madrider Hofes der gefeiertſte Meiſter . Seine Hauptſtärke im Porträt , und man hat ihn daher den „ ſpaniſchen Sar genannt . Bekannt wurde er zuerſt durch brillant gegebene nen aus dem ſpaniſchen Volksleben . Dann wandte er ſich und mehr der Bildnismalerei zu und porträtierte die Mitgl des Hofes und der höchſten ſpaniſchen Ariſtokratie . Seine niſſe , die eine glänzende Technik und elegante Repräſent aufwieſen , fanden in den angelſächſiſchen Ländern viel Be = und ſeine Werke haben in Amerika einen guten Markt . Er ſich aus dürftigſten Anfängen emporgearbeitet , war ſchore zwei Jahren Waiſe geworden , da ſeine Eltern durch Cholera = Epidemie zu gleicher Zeit fortgerafft wurden . * Die Trauer von Hardings Hund . Den rührendſten druck in dem großen Trauergeleit , das die ſterblichen Uebe des Präſidenten Harding in Mario ( Ohio ) zu Grabe b . rief ſein Lieblingshund , ein kleiner Foxterrier , hervor . Trauer des Hundes erinnerte an einen ähnlichen Vorfall Begräbnis König Edwards , bei dem ſein Lieblingshund ( untröſtlich über den Tod ſeines Herrn , als einſamer Ver des Tierrreichs zwiſchen den glänzenden Uniformen der denträger gleich hinter dem Sarge herſchlich . Hardings erſchien uneingeladen bei dem Begräbnis und miſchte ſich die Beamten , Generale und Admirale , die hinter dem herſchritten . Er hatte ſofort nach dem Tode ſeines Herr ! ! " große Niedergeſchlagenheit an den Tag gelegt und ſchie * * wiſſen , daß ſich in dem Behältnis , das da fortgetragen n . ſein alter Freund befand . Schließlich legte er ſich in du Verzweiflung gerade am Eingang des Mauſoleums niede verfolgte mit blinzelnden Augen die Beſtattungsfeierlich Niemand wagte ihn fortzutreiben . Als der Augenblick kau der Sarg in dem Gewölbe aufgeſtellt werden ſollte , ſtell * der Hund in den Weg . Eine allgemeine Bewegung ging die Trauergeſellſchaft , man wollte ihn beiſeite , ſchieben , Frau Harding geſtattete das nicht , ſondern bat den Sekrete Präſidenten , Chriſtian , den Hund mit freundlichen Worter zulocken . Dies geſchah auch , und der Sarg wurde in den chengewölbe aufgeſtellt . Als dann alle fortgegangen t * * kehrte der Adjutant des verſtorbenen Präſidenten , Ke Andrews , noch einmal zurück und fand hier den Foxterrie 2 immer bor dem Grabe ſitzen , als treuen Wächter ſeines . von dem er ſich nicht trennen wollte . Frau Harding er daß ihr nichts ſo viel Troſt und Erhebung gegeben habe w . Anblick dieſes kleinen Lieblings des Verſtorbenen inmitté glänzenden Trauerverſammlung . die ſozialdemofratiſchen Reichsminiſter über ihre Aufgaben . „ U . Berlin , 19 . Aug . Der Vorwärts hat die vier ſozial= mokratiſchen Reichsminiſter gebeten , ſich über ihre Aufgaben Szuſprechen . Drei von ihnen ſind dieſer Aufforderung ge= at , während Dr . Hilferding auf die Auffätze verweiſt , die erſt in letzter Zeit vor Annahme des Amtes im Vorwärts ver= fentlicht hat . Vizekanzler Robert Schmidt , Miniſter für Wiederaufbau , tont u . a . , daß es ſich jetzt darum handele , die Störungen auf= m Lebensmittelmarkt zu beſeitigen oder erheblich zu mildern rch Erhöhung der Einfuhr und Bereitſtellung von Zahlungs= tteln . Ausführlich äußert ſich der Miniſter über den Zweck Goldanleihe . Er knüpft daran die Hoffnung , daß ſich der Idmarkt erleichtern und der Markkurs beſſern werde . Gelänge auf dieſem Wege nicht , Deviſen herauszuholen , werde die Re= rung andere Maßnahmen ergreifen müſſen , um unter allen iſtänden das angeſtrebte Ziel zu erreichen . Die Steuerreform ine mit den bisher beſchloſſenen Maßnahmen nicht beendet rden . In der Erfüllung ſozialer Aufgaben ſeien bereits ge= ſſe Vorarbeiten im Gange . Zum Schluß führte der Miniſter s , daß die Stellung des Kabinertts nur dann haltbar ſein rde , wenn es gelinge , durch Taten Vertrauen bei den breiten aſſen zu erwerben . Reichsminiſter Sollmann betont den unerſchütterlichen illen , die Reichsverfaſſung gegen alles zu ſchützen , und weiſt rauf hin , daß Unruhen und Streiks die finanziellen und wirt= aftlichen Pläne der Regierung ſtören . Reichsjuſtizminiſter Dr . Radbruch machte nähere Angaben eine Juſtizreform , beſonders des Strafgerichts und des bür= lichten Rechts . eberreichung der franzöſiſchen Antwortnote . T 7 . Paris , 19 . Aug . Es wird beſtätigt , daß die franzö= he Antwortnote , die 26 Seiten umfaßt , und zurzeit noch in üſſel ſtudiert wird , am Montag in die Hände des Grafen St . laixe gelangen wird . Die Blätter verſprechen ſich einen großen folg von ihr . Im übrigen verfolgt die Preſſe die Haltung der neuen Ber= er Regierung mit geſpannteſtem Intereſſe . Paris , 19 . Aug . ( Wolff . ) Wie Havas mitteilt , wird die nzöſiſche Antwort auf die engliſche Note wahrſcheinlich am enstag der engliſchen Regierung übergeben werden . Die Ver= entlichung der Antwort wird am Mittwoch erfolgen . Der Temps glaubt nach hier erhaltenen Informationen zu ſen , daß die belgiſche Regierung keinerlei Einwendun= t gegen die franzöſiſche Antwort mache , weder bezüglich des halts noch der Form . Man rechnet in Paris damit , die Ant= rt der belgiſchen Regierung noch heute in der Hand zu haben . Rußland und England . Moskau 18 . Aug . ( Wolff . ) Die Sowjetregierung über= chte dem britiſchen Vertreter Peters eine Note fol= iden Inhalts : Vor einer Woche , am 2 . Auguſt , teilte Herr ters dem Volkskommiſſar des Aeußern den Wunſch der bri= chen Regierung mit , Rakowski möge ſeine Abreiſe nach London eſchieben . Die Nichtigkeit der Motive , mit denen dieſer Vor= lag begründet wurde , war auch Peters von Anfang an voll= nmen klar . Er konnte ſich ſelbſt davon überzeugen , daß Ra= vski die ihm von der Morning Poſt zugeſchriebenen Worte cht ausgeſprochen hat und daß die von der Morning Poſt an= führten Zeitungen ſolche Ausſprüche nicht enthielten . Der An= iff der Morning Poſt auf Rakowski iſt ſomit nachweisbar voll= mimen unbegründet . Die Flugſchrift „ England und Rußland ” e von Peters erwähnt wurde , enthält nur eine Rede Rakows= vom 15 . Mai , vor ſeiner Ernennung für den Londoner oſten , in der Zeit der höchſten engliſch = ruſſiſchen Spannung . it der Verbreitng dieſer Rede in Form einer Flugſchrift hat der das Kommiſſariat noch Rakowski etwas zu tun . Später nen Nachrichten über die im Unterhaus gemachten Aeußerun= n , bei denen leider die Tradition in bezug auf die ausländi= en Vertretungen nicht beachtet wurde . Die bei dieſer Gelegen= it im Unterhauſe aufgeſtellten Behauptungen waren falſch . rtſächlich wurde Rakowsli weder jemals aus Frankreich aus= wieſen , noch hatte er während des Weltkrieges Frankreich be= ht . Die Behauptungen über Englandfeindlichkeit Rakowskis rden ausdrücklich beſtritten . Die Ernennung eines der her= rragendſten Politiker des Sowjetbundes , der fünf Jahre lang der Spitze der ukrainiſchen Regierung geſtanden hat , für den ndoner Poſten im Verein mit den Zugeſtändniſſen , die die dwjetregierung während der engliſch = ruſſiſchen Kriſe machte und * der Bereitſchaft der Sowjetregierung , das Abkommen über 2 Meerengen zu unterzeichnen , zeigt offenſichtlich den Wunſch r Sowjetregierung , die politiſchen und wirtſchaftlichen Be= hungen mit Großbritannien zu entwickeln und die Abſurdität r gegen Rakowski erhobenen Beſchuldigungen der England= ndlichkeit . Der Volkskommiſſar des Aeußern , Tſchitſcherin , nn nicht umhin , ſein Erſtaunen über die lange Verzögerung r Antwort in der augenſcheinlich einfachen Frage auszudrücken , id iſt feſt davon überzeugt , daß das Mißverſtändnis baldigſt tfgeklärt wird . Lockerung der Zwangswirtſchaft auf dem Gebiete des Wohnungsweſens . Von Direktor L . Schrauth . Unter der Herrſchaft des geltenden Wohnungsmangelgeſetzes kann über keinen Wohnraum und über keine Wohnung , auch nicht über andere zu Wohnzwecken geeignete Räume ohne Zuſtimmung der Ge= meindebehörde ( des Wohnungsamtes ) verfügt werden . Die Praxis führte zwar bisher ſchon Milderungen ein . So kam man immer dann entgegen , wenn ein Wohnungsinhaber Räume freiſvillig zur Verfügung ſtellte , wenn ein Hausbeſitzer etwa Dachgeſchoſſe oder Geſchäftsräume zu Wohnungen auf eigene Koſten umbaute , oder wenn Wohnungsin= haber zuſammenzogen , um ſo Wohngelegenheiten zur Unterbringung Wohnungsloſer verfügbar zu machen . In ſolchen Fällen wurde es den= jenigen , die den Wohnungsmarkt aus freier Entſchließung bereicherten , überlaſſen , beſtimmte Vorſchläge für die Zuweiſung von Mietern zu machen , und in der Regel entſprach das Wohnungsamt dieſen Vorſchlä= gen . Die Erfahrung hat gelehyt , daß eine ſelche Handhabung der geſetz= lichen Beſtimmungen der Linderung der Wohnungsnot außerordentlich förderlich war . Nun wurde mit Datum vom 26 . Juli 1923 eine Novelle zum Wohnungsmangelgeſetz verkündet , die dieſe Praxis der Wohnungs= ämter ausdrücklich ſanktioniert . Wer vom 1 . September 1923 ab der Gemeindebehörde ( dem Wohnungsamt ) , Wohnräume , die eine abge= ſchloſſene Wohnung nicht darſtellen , oder abgeſchlofſene Wohnungen , die durch Teilung oder Ausbau einer Wohnung gewonnen werden , bevor eine Beſchlagnahme erfolgt iſt , freiwillig zur Verfügung ſtellt , dem iſt geſtattet , ſeinen Mieter dafür nach freiem Ermeſſen auszuwählen ; nur muß der Mieter in der Wohnungsliſte der Gemeindebehöros verzeichnet ſein , vor dem 1 . Januar 1914 in Deutſchland ſeinen Wohnſitz gehabt haben oder — falls dieſe Vorausſetzung nicht zutrifft — zu den Deut= ſchen gehören , die aus dem Auslande oder aus einem beſetzten oder infolge des Friedensſchluſſes aus dem Reichsgebiete ausgeſchieden oder einer anderen Verwaltung unterſtehenden Landesteilen vertrieben wur= den ſind . Hierfür müſſen aber amtliche Beſcheinigungen beigebrecht werden . Für dieVerwertung ſolcher Wohnungen wird das Wohnungs= amt eine angemeſſene Friſt ſetzen und nur , wenn ein Mietvertrag inner= halb dieſer vorgeſchriebenen Friſt abgeſchloſſen wird , gilt das Auswahl= recht des Verfügungsberechtigten . Dieſe geſetzliche Nachgabe gilt auch für den Fall , daß ein einmal ſo zur Verfügung geſtellter Wohnraum durch Aufhebung des Mietvertrages wieder frei wird . Auch das Land und die Körperſchaften des öffentlichen Rechtes , ſo= wie Verwaltungen gemeinnütziger Anſtalten und Stiftungen und ge= meinnütziger , nicht auf Erwerb gerichteter Organiſationen oder Einrih= tungen , die religiöſen oder anerkannt gemeinnützigen oder mildtätigen Zwecken dienen , bedurften bisher der Zuſtimmung des Wohnungsamts , wenn ſie für ihre Zwecke Wohnräume oder für Wohnzwecke geeignete Räume ermieten wollten . Vom 1 . September 1923 ab ſind Verträge der genannten Körperſchaften und Einrichtungen nicht mehr der Geneh= migung der Gemeindebehörden unterſtellt , falls ſie die Ermietung von Gebäuden oder Gebäudeteilen zu öffentlichen Zwecken zum Gegenſtand haben . Der Wohnungstauſch unterliegt nach wie vor der Genehmigung der beteiligten Gemeindebehörden . Wollen Perſonen , die vor dem 1 . Jan . 1914 in Deutſchland ihren Wohnſitz hatten , oder Ausgewieſene , Ver= triebene und Verdrängte in ſelbſtändigen , benutzten Wohnungen innerhalb des Reichsgebietes miteinander tauſchen , ſo haben ſie hierzu , unter Beifügung ſchriftlich gegebener Zuſtimmung der Vermieter , und zwar vor Durchführung des Tauſches , die Genehmigung der beteiligten Wohnungsämter einzuholen . Wird die Zuſtimmung verſagt , ſo ent= ſcheidet das Mieteinigungsamt . Unter dieſen Vorausſetzungen iſt die Genehmigung innerhalb einer Friſt von 14 Tagen zu erteilen ; bei Ueberſchreitung dieſer Friſt gilt die Genehmigung als erteilt . Die Vor= ſchriften über die zuläſſige Belegung und Benutzung behalten aber Gültigkeit . Klargeſtellt iſt nunmehr auch , daß in gewiſſen Fällen die ſo= genannten Werkwohnungen nicht mehr der Verfügungsgewalt der Wohnungsämter unterliegen . Unter Werkwohnungen werden verſtan= den Räume , die zur Unterbringung von Angehörigen eines Betriebes von dem Inhaber des Betriebes errichtet oder vor dem 1 . Juli 1918 zu Eigentum erworben oder gemietet ſind . Die Verfügungsgewalt der Wohnungsämter greift hinſichtlich der Werkwohnungen nur dann in Zu= kunft Platz , wenn ſolche Räume länger als vier Wochen nicht benutzt ſind und keine ſichere Ausſicht auf die Benutzung innerhalb der nächſten vier Wochen beſteht . Auch dann bedarf der Inhaber der Werkwohnung der Zuſtimmung des zuſtändigen Wohnungsamts , wenn er Perſonen darin unterbringen will , die vor dem 1 . Januar 1914 keinen Wohnſitz in Deutſchland hatten oder nicht zu den Ausgewieſenen , Vertriebenen und Verdrängten gehören . Nur dann kümmern ſich auch in dieſem Falle die Wohnungsämter nicht mehr um die Werkwohnungen , wenn es ſich um die Benutzung von Räumen handelt , die für die beſonderen Zwecke der Unterbringung von Wanderarbeitern oder ähnlichen Per= ſonen errichtet ſind . Im übrigen bleibt es auch zukünftig bei der Vorſchrift , daß auf Neubauten oder durch Um = oder Einbauten neugeſchaffene Räume die Vorſchriften des Wohnungsmangelgeſetzes keine Anwendung finden , wenn ſie nach dem 1 . Juli 1918 bezugsfertig geworden ſind oder künftig bezugsfertig werden . Im Eigentum von gemeinnützigen Baugeſellſchaften oder Bau= genoſſenſchaften ſtehende Wohnungen und Wohnräume können erſt dann von den Wohnungsämtern beanſprucht werden , wenn die Geſellſchaften oder Genoſſenſchaften die Räume nicht innerhalb der ihnen geſtellten Friſt an Wohnungsſuchende vergeben , die bereits ſeit mindeſtens einem Jahre den Geſellſchaften oder Genoſſenſchaften als Mitglieder ange= hören . Eine Verſchärfung des bisherigen Rechtszuſtandes bedeuten die Be= ſtimmungen über die Erhaltung von Gebäuden oder Gebäudeteilen , beſonders der Räume für Wohnzwecke , die bis zum 1 . Oktober 1918 zu Wohnzwecken beſtimmt oder benutzt waren . Bisher war es den Ge= meinden überlaſſen , zu beſtimmen , daß ſolche Baulichkeiten zu anderen als Wohnzwecken nicht benutzt werden dürfen . Nunmehr iſt dieſes Verbot durch Reichsgeſetz ausgeſprochen , und es iſt beſtimmt , daß Aus= nahmen von der Gemeindebehörde nur in beſonderen Fällen zugelaſſen werden dürfen unter der Vorausſetzung , daß für den zu Fabrik = , Lager = , Werkſtätten = und andere Zwecke beanſpruchten Raum neuer Wohn= raum erſtellt werden muß . Die Praxis verfuhr ja bisher ſchon entſprechend . Nach wie vor bleiben die Beſtimmungen in Geltung , daß Ver= fügungsberechtigte unverzüglich Anzeige zu erſtatten haben , ſobald eine Wohnung oder Fabrik = , Lager = , Werkſtätten = , Dienſt = oder Ge= ſchäfts = und ſonſtige Räume unbenutzt ſind , und daß den Beauftragten der Gemeindebehörde ( des Wohnungsamtes ) über die unbenutzten Woh= nungen und Räume , ſowie über deren Vermietung Auskunft zu er= teilen und die Beſichtigung zu geſtatten iſt . Als unbenutzt gelten Woh= nungen und Räume der bezeichneten Art , wenn ſie völlig leerſtehen oder nur zur Aufbewahrung von Sachen dienen , ſofern dem Verfügungs= berechtigten eine andere Aufbewahrung ohne Härte zugemutet werden kann , oder wenn der Verfügungsberechtigte ſeinen Wohnſitz dauernd oder zeitweilig ins Ausland verlegt hat . Unberührt von den Neuerun= gen der Novelle bleibt zunächſt auch noch die Verordnung des Reichs= präſidenten über die vorläufige Unterbringung Ausgewieſener vom 14 . Juni 1923 ; ſie verpflichtet die Gemeinden , die aus den beſetzten rheiniſchen Gebieten oder dem Einbruchsgebiet verdrängten oder durch unmittelbaren Zwang entfernten oder aus ihren Wohnungen ausgeſetz= ten Deutſchen und ihre Familien unterzubringen und alle hierzu erfor= derlichen Vorkehrungen zu treffen . Zu dieſem Zwecke ſind die Ge= meinden berechtigt , zur Unterbringung Räume jeder Art , ſoweit ſie ſich zu Wohnzwecken eignen , auch möblierte , in Anſpruch zu nehmen und zur wohnlichen Unterbringung der Ausgewieſenen unbedingt erforder= liche , für den Betroffenen ſelbſt entbehrliche Einrichtungsgegenſtände anzufordern . Dieſe Ausnahmeverordnung wird erſt aufgehoben wer = . den können , wenn die Ausgewieſenen die Möglichkeit erhalten , in ihre Heimat zurückzukehren . Reich und Ausland . Zuſammentritt des lutheriſchen Weltkonvents in Eiſenach . TU . Eiſenach , 20 . Aug . Unter Beteiligung von etwa 200 Ab= geordneten aus allen Ländern und zahlreichen Gäſten trat geſtern abend der erſte lutheriſche Weltkonvent zuſammen . Faſt ſämtliche lutheriſche Kirchen der Welt waren vertreten . Deutſchland , Nordamerika , Skan= dinavien , die alpinen Länder , Rußland , Polen , Tſchechoſlowakei , Un= garn , Oeſterreich ſogar Indien durch zwei Eingeborene , Auſtralien und China . Hervorragende Führer des Luthertums , Biſchöfe , Prälaten , Univerſitätsprofeſſoren ſind zahlreich zugegen , unter ihnen Landesbiſchof D . Ihmels = Dresden , der bayeriſche Kirchenpräſident , Zeitz = München , der Erzbiſchof von Upſala und mit ihm mehr als die Hälfte der lutheriſchen Biſchöfe der Welt , Profeſſor Morehead , Neu = York , der bekannte Führer der amerikaniſchen Lutheriſchen , und zahlreiche andere . Der Zweck des Konvents , der zum erſten Male zuſammentritt , iſt die Ausſprache über gemeinſame Ziele des Luthertums und die Einrichtung einer Zentral= ſtelle des Luthertums . Mit einem feierlichen Gottesdienſt am geſtrigen Abend wurde die Tagung eröffnet . Für heute iſt ein Vortrag More= heads vorgeſehen , am Dienstag beginnen die Verhandlungen , die ſich auf mehrere Tage erſtrecken Für heute iſt ein feierlicher Bekenntnisakt auf dem Hof der Wartburg vorgeſehen . Das Deutſchtum Siebenbürgens unter rumäniſcher Herrſchaft . XK . In einem Aufſatz der Times werden die Verhältniſſe geſchil= dert , die ſich für die ſogenannten „ Sachſen ” Siebenbürgens , deren kul= turellen Hochſtand die Times beſonders hervorheben , unter dem rumä= niſchen Regiment herausgebildet haben . Es heißt in dem Artikel : Wie ergeht es nun dieſen hochziviliſierten Leuten , ſeit ſie Rumänien einverleibt wurden ? Unter der Herrſchaft Ungarns bildeten ſie halb= autonome Gemeinweſen . Die obrigkeitliche Beamtenſchaft ſtammte aus ihrer eigenen Mitte oder aus jener der benachbarten Ungarn , die ſie kannten und verſtanden . Nun ſind ſie einer unfähigen Zentralbehörde unterſtellt , die ihre Straße vernachläſſigt und ihnen nicht geſtattet , ſelbſt danach zu ſehen . Ihre Kirchengemeinden , die in ihrem ſozialen Leben eine große Rolle ſpielen , wurden ihrer Einkünfte durch das landwirt= ſchaftliche Reformgeſetz beraubt . Eine ihrer hauptſächlichſten Klagen iſt , daß ſie nicht in der Lage ſind , die Gemeindeſteuern ſelbſt zu beſtimmen . Vor allem haben ſie ſich an die Wege der rumäniſchen Gerichtsarkeit zu gewöhnen , in der das Backſchiſch eine hervorragende Rolle ſpielt . Gleich= wohl beklagen ſie ſich nicht . Sie hatten ſtets eine privilegierte Stellung inne . Im vorkriegszeitlichen Ungarn verfolgten ſie keine politiſchen Ziele , wie die Kroaten , Serben , Rumänen . Ihr Mutterland war von ihnen viel zu weit entfernt , als daß es ihnen möglich geweſen wäre , eine Irredenta zu bilden . All ihre Wünſche gingen dahin , gute Bürger zu ſein und demgemäß behandelt zu werden . Dieſe Beziehungen ſind unverändert geblieben , obgleich die Regierung nunmehr rumäniſch , ſtatt wie bisher ungariſch iſt . Gleichwohl bildet der wachſende rumä= niſche Chauvinismus eine Gefahrquelle . Früher bedeutete in dieſem Teil des Landes das Wort „ Rumäne ” einen Viehhirten , einen Holz= fäller oder eine Dienſtmagd . Jetzt bedeutet es die Regierung . Die neue herrſchende Nationalität möchte ſich in Siebenbürgen wirklich „ da= heim ” , was jetzt nicht zutrifft , fühlen . Die Ungarn hielten es niemals für erforderlich , daß die Straßentafeln deutſcher Ortſchaften in ungari= ſcher Sprache abgefaßt ſeien , aber die Rumnäen führten dies in rumä= niſcher Sprache durch . Deutſch adreſſierte Briefe werden von dem rumäniſchen Poſtbeamten den Abſendern mit dem Bedeuten zurückgeſchickt , die Adreſſen rumäniſch zu ſchreiben . Wenn die Regierung nicht da zu= ſieht , daß die deutſchen Bürger mit mehr Einſicht behandelt werden , ſo wird es über kurz oder lang eine proteſtierende nationale Minderheit mehr geben , die ſich an den Völkerbund um Hilfe wendet . Die Arbeitsloſigkeit in Rußland . In der Stadt Petroſadowſk gibt es , wie die Ekonvmitſhiskaja Shiſn berichtet , 1000 Arbeitsloſe . 12 Prozent der Arbeitsloſen ſind unge= lernte Arbeiter , 33 Prozent frühere Sowjetangeſtellte und 15 Prozenk Hausangeſtellte . Petroſadowſk iſt eine der kleinſten Gouvernements= ſtädte Rußlands und dürfte eben kaum mehr als 20000 Einwohner haben . Die Finanzen des Großherzogs . Roman von Frank Heller . Copyright bei Georg Müller Verlag , München . ( Nachdruck verboten . ) „ Unterſtehen Sie ſich , ” begann Herr Bekker , aber verbeſſerte h raſch . „ d . . . das würden . . . Hoheit nicht wagen . Ich ich . . wende mich ſofort an unſeren Konſul . ” Der Großherzog lächelte verbindlich . „ Sie beſſern ſich , Herr Bekker . Aber ach , — Ihr unglück= liger Bart ! Warum haben Sie ſich ihn abraſieren laſſen ? Ich rauche nur Ihr Kinn anzuſehen , um gar nicht ſo überzeugt zu in , daß Sie ſich an irgend einen Konſul wenden können . ” Herr Bekter wurde noch bleicher , und der Großherzog fuhr rtig fort : „ Sie ſehen , ich verſuche ein vernünftiges Wort mit Ihnen t reden — nichts wäre leichter für mich , als einen Gruben = Perten aus Barcelona kommen zu laſſen . Wollen wir alſo auf= chtig ſein , Herr Bekker ? Bedenken Sie , Geſchäft iſt Geſchäft . Itweder mit mir oder gar nicht . Alleiniger Chef der Firma , err Bekker . Und kommt es zu einem Geſchäft , ſo werde ich Sie otz Ihres Auftretens lohal behandeln — darauf haben Sie rein Wort . ” Herrn Bekkers Geſicht war wieder eine Studie , eines Forain burdig . Unſchlüſſigkeit , Angſt und Gier kämpften um die Herr= haft in ſeiner Seele . Tauſend Teufel ! Er ſeufzte auf . Es blieb Im doch wenigſtens eines übrig . Die beſten Bedingungen erauszuſchlagen , die zu erreichen waren . „ Nun , ” ſagte er mühſam — „ es iſt vielleicht ſo , wie Sie owie Hoheit ſagen . Das heißt „ Das heißt , ” ermunterte ihn der Großherzog . „ Ich glaube , daß ich einen kleinen Fund in der Umgegend On Punta Hermoſa gemacht habe . . „ Wenn ein Mann wie Sie ſo etwas glaubt , ” ſagte Don Namon höflich , „ dann verhält es ſich gewiß ſo . ” „ Hm ja , es iſt ja möglich , ich hoffe , daß ich mich nicht irre . Sicher bin ich ja meiner Sache noch nicht — ich hatte ja gedacht , Tich ſbäter davon zu überzeugen . . . nach dem Kauf . . „ Und mir eine kleine Ueberaſchung zu bereiten , nicht wahr , ” Darf der Großherzog hin . ma gewiß , ganz wie Sie . . . ganz wie Hoheit ſagen . Nun Diu ich aufrichtig ſein , wie Hoheit es wünſchen . „ Vortrefflich , Herr Bekker . Das iſt entſchieden das beſte , was Sie tun können . Beeilen Sie ſich nur ein bißchen damit . ” „ Ich habe ja in letzter Zeit einige kurze Beſuche in Punta Hermoſa gemacht . . „ Ich bin ganz Ohr . ” „ Die Gegend erinnert mich an andere , die ich in Amerika geſehen habe — nicht das Schloß natürlich , aber einige Partien an der Küſte , an dieſem Berge — wie heißt er doch ? ” „ Monte Cartagen ? " „ Ja , gewiß , Hoheit haben ganz recht . Monte Cartagen , ent= zückende Lage im Walde ! ” „ Verlieren Sie ſich nicht in Naturſchwärmereien , Herr Bekker . Zur Sache ! ” „ Ich habe da einige Unterſuchungen vorgenommen — ganz flüchtig , durchaus nicht maßgebend „ Sie ſind zu beſcheiden , Herr Bekker , und ? ” „ Ich war höchſt enttäuſcht . ” „ So ? Und in Ihrer Enttäuſchung beſchloſſen Sie , Punta Hermoſa zu kaufen . ” „ Haha ! Ich hatte erwartet , Silber zu finden — Silber iſt immer meine Spezialität geweſen , Hoheit . ” „ Sie ſind beneidenswert . Ich wünſchte , ich könnte dasſelbe von mir ſagen . " „ Aber ich fand kein Silber , ſondern — aber Hoheit verſtehen , daß ich meiner Sache nicht ſicher bin ? ” „ Ich verſtehe es und bewundere noch einmal Ihre Selbſt= unterſchätzung . ” „ Sondern ich glaube vielmehr , Schwefel gefunden zu haben . ” „ Schwefel , Herr Bekker ! Pech und Schwefel Ich be= greife , daß Sie überraſcht waren . Sie glaubten natürlich noch lange nicht , zum Fundort dieſer Dinge zu kommen . ” „ Na , Hoheit begreifen , daß das durchaus nicht ſicher iſt . Aber wenn ich mich nicht irre , muß dieſe Ader ſchon bearbeitet worden ſein . ” „ Sie überraſchen mich , Herr Bekker . ” „ Ja , vor ſehr langer Zeit . Es finden ſich Spuren einer ſehr altmodiſchen Bearbeitung , Calceronen , wie man es nennt , Gru= ben , wo der Schwefel bearbeitet wurde , wie es manchmal noch heutzutage geſchieht . Aber ſie ſind von der Zeit ſo gut wie ver= wiſcht . Sie müſſen ſchon ſehr lange nicht mehr in Gebrauch geweſen ſein . " Der Großherzog betrachtete Herrn Bekker gedankenvoll . „ Sie ſind ein eigentümlicher Typus , ” ſagte er . „ Sie kom= men hierher — warum , wiſſen die Götter — machen Ihre kleinen Ausflüge in der Umgegend und finden , bums , etwas , was uns Jahrhunderte vor der Naſe gelegen iſt . Schwefel ! Monte Car= tagen . . . Eine alte vulkaniſche Gegend — ſo wie Sizilien . Und Monte Cartagen . . Haben Sie von Carthago etwas ge= hört , Herr Bekker ? ” „ Carthago , gewiß . . Carthago . . " Herrn Bekkers Stimme deutete an , daß ſeine Kenntniſſe über Carthago nicht gerade über= wältigend waren . „ Die Einwohner von Carthago waren die erſten , die dieſe Inſel hier koloniſierten , Herr Bekker . Sie legten Portus Mago= nis an , — die heutige Stadt Mahon , und trieben da einen um= faſſenden Handel . Sie machten auch in Sizilien Geſchäfte . Und eine der Waren , in denen ſie ſpekulierten , war Schwefel . , Und ihr alter Fundort , der ſchon zur Römerzeit in Vergeſſenheit ge= raten ſein muß , iſt alſo jetzt von Herrn Theodor Bekker wieder entdeckt worden . . . Der Großherzog fuhr fort , Herrn Bekker mit demſelben ge= dankenvollen Blick zu betrachten , und dieſer , der ſeinen Schreck von eben erſt ſchon wieder vergeſſen hatte , machte einen Verſuch , ſeinen früheren Ton wieder anzuſchlagen . „ Ja , und ich werde es auch verſtehen , die Sache auszunützen . Ich habe die Grube gefunden . Sie haben mir Ihr Wort gegeben , und ohne mich können Sie ſie nicht in Betrieb ſetzen , und wenn Sie zehnmal Großherzog von Minorca ſind . Wo würden Sie eine Peſeta zu annehmbaren Bedingungen dafür herbekommen ? Wenn man überhaupt noch Geld an Sie riskieren will . Ich bin Geſchäftsmann , aber ich bin bereit , Ihnen — ſagen wir mal 20 Prozent des Reingewinns zu geben . Aber den Betrieb will ich ſelbſt einrichten — geſchäfts= mäßig , ſonſt wird nichts aus der Sache , nichts , verſtehen Sie mich ? " Herrn Bekkers Sicherheit wuchs , während er ſo ſprach , und er fixierte nun den Großherzog mit einem herausfordernden Blick , offenbar höchſt zufrieden mit ſich ſelbſt trotz des Miß= geſchicks eben erſt . Ohne ſeine Art zu beachten , fragte der Groß= herzog : „ Geſchäftsmäßig ? Was verſtehen Sie darunter ? ” Herr Bekker , kicherte heftig bei dieſer Frage . Was man unter geſchäftsmäßig verſtand ! „ Das können Sie ruhig mir überlaſſen , ” ſagte er kurz . „ Das Kapital muß ſich verzinſen , das iſt die erſte Bedingung . Die Arbeitskräfte dürften hier billig ſein . ” Ohne etwas zu erwidern , ſagte Don Ramon : „ Sind Sie in Sizilien geweſen , Herr Bekker ? ” „ Nein . Alſo bringen wir jetzt die Sache ſo raſch in Gang , als es in dieſem verſchlafenen Lande möglich iſt . ” ( Fortſ , folgt ! Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , deu 20 . Auguſt 1923 . Stadt und Land . Darmſtadt , 20 . Auguſt . Einführung des Herrn Prälaten D . Dr . Diehl . Der am 9 . Juni ds . Js . vom Landeskirchentag gewählte Prälat der heſſiſchen Landeskirche , Herr Profeſſor D . Dr . Diehl , deſſen Verpflichtung unmittelbar nach ſeiner Wahl ſtattgefunden hatte , iſt geſtern in der hieſigen Stadtkirche im Gottesdienſt feierlich in ſein hohes Amt eingeführt worden . Zur Einführung waren erſchienen der frühere Landesbiſchof der heſſiſchen Lan= deskirche , der Großherzog und die Großherzogliche Familie , die Kirchenregierung , eine Reihe von Abgeordneten des Landes= kirchentags , die Geiſtlichkeit von Darmſtadt , einige andere heſ= ſiſche Geiſtliche , die Spitzen der Staatsregierung und der ſtädti= ſchen Verwaltung , die Kirchenvorſtände von Darmſtadt und eine überaus zahlreiche Gemeinde . Unter den Klängen des Wart= burgpoſaunenchors wurde der hochwürdige Herr Prälat von der im Ornat an der Feier teilnehmenden Geiſtlichkeit in die Kirche geleiter . An der Spitze des Zuges ſchritten die Pfarrer der Stadtgemeinde Darmſtadt . Darauf folgte der frühere Prälat , Herr Superintendent D . Euler , der die Einführung vornahm . Hinter ihm ging Herr Prälat D . Dr . Diehl , geleitet von den bei= den geiſtlichen Mitgliedern der Kirchenregierung , den Herren Pfarrern D . Waitz und Wagner I . Den Schluß des Zuges bil= deten die übrigen zur Feier erſchienenen Pfarrer . Herr Super= intendent D . Euler und die geiſtlichen Mitglieder der Kirchen = mals erhöht werden . Der große Laib Brot koſtet jetzt 96000 regierung ſchritten zum Altar ; der Herr Prälat ſtand vor den Stufen des Altars und die übrigen Geiſtlichen nahmen rechts und links vom Altar Platz . Zu Beginn der Feier ſangen die unter Leitung des Herrn Stadtorganiſten Borngäſſer ſtehenden ſämtlichen Kirchengeſangvereine der Stadt , zu einem die ganze Genoſſenſchaft , hat in ihrer geſtrigen Halbjahrsverſammlung den Orgelempore füllenden Chor vereinigt , zwei Strophen des Lie= des „ Komm ; heiliger Geiſt , Herre Gott ” . Herr Superintendent D . Euler ſprach Votum , Eingangsſpruch und Gebet und hielt ſodann die Einführungsrede . Anknüpfend an das Wort Römer 8 , 31 : „ Iſt Gott für uns , wer mag wider uns ſein ? ” hob der Herr Superintendent die geſchichtliche Bedeutung der Stunde hervor . Er würdigte das Wirken derer , die früher an der Spitze der heſſiſchen Kirche geſtanden hatten , und führte aus , wie nun in anders gewordener Zeit das Vertrauen auf den durch das Kreuz Chriſti ſich offenbarenden Gott Grundlage der „ Kirche , Führer und Helfer deſſen ſein müſſe , der jetzt an die Spitze der Kirche berufen ſei . Mit feinen , die Verbindung zwiſchen Ver = Weiſe eingeweiht werden . gangenheit und Gegenwart betonenden Worten legte der Herr Superintendent als der Letzte derer , die in der alten Zeit das Prälatenkreuz getragen hatten , dem neuen Herrn Prälaten das Zeichen ſeines hohen Amtes an . Während die Gemeinde im Geſang des Liedes , „ Komm , heiliger Geiſt , erfüll die Herzen deiner Gläubigen ” für den neuen Führer der heſſiſchen Kirche Syſtem Gabelsberger ins Leben gerufen worden . betete , ſegneten beim Geläute der Glocken der frühere Prälat Prälat D . Dr . Diehl unter Handauflegung . Nachdem die beiden afſiſtierenden Geiſtlichen , Pfarrer D . Waitz und Wagner , ihre Here Superintendent die feierliche Einführung mit Gebet . Zur Einleitung des zweiten Teiles der Feier ſpielte der Poſaunen= chor einen Vers des Liedes „ Herr , wie du willſt , ſo ſchick’s mit mir‟ . Die Gemeinde ſang mehrere . Verſe des Liedes „ Jeſu , meine Freude ” , und dann predigte Herr Prälat D . Dr . Diehl über Haggai 2 , 1 — 10 . Aus dem auch an geſchichtlichen Hinweiſen wie der Herr Prälat auf Grund des erſten Teiles ſeines Textes daß die Kirche in einer auch religiös ſo bewegten Zeit wie der gegenwärtigen ihre hohe Aufgabe habe . In der Lage , in der wir uns befinden , gilt es , die Verheißung und die Mahnung zu vernehmen , die in dem Wort des Herrn enthalten iſt : „ Sei getroſt alles Volk im Lande , ſpricht der Herr und arbeitet ; denn ich bin mit euch ! ‟ Der geſpannt auf die Worte des Herrn Prälaten lauſchenden Gemeinde war deutlich anzumerken , daß ſie gepackt war von der geſchichtlichen , kraftvollen Art deſſen , der zu ihr ſprach , und daß ſie Vertrauen zu dem Mann gewonnen hat , der in ernſter Stunde ſein hohes Amt übernommen hat . Nach dem meine Freude ” verſah der Herr Prälat den Schlußaltardienſt , der durch den Chor des Kirchengeſangvereins „ Wirf dein An= liegen auf den Herrn ” erweitert worden war . — Es war eine ſchlichte , aber erhebende Feier , in der das neue Oberhaupt der Jahre in Anbetracht der Zeitverhältniſſe aus . heſſiſchen Landeskirche in ſeinen Dienſt eingeführt wurde . Möge vertrauensvoll aufſchaut und deſſen in der Stunde ſeiner Ein= führung in allen heſſiſchen Gemeinden gedacht worden iſt , vom h . Segen Gottes begleitet ſein ! ſchließlich Donnerstag wird der Hartleben = Abend . 3 Einakter „ Lore ” , „ Die ſittliche Forderung ” und Abſchied vom Negiment ” wiederholt üblich um 71 Uhr — Fahrplanänderung . Vom Dienstag , den 21 . Auguſt wird zur den Umleitungsweg ein weiteres , täglich verkehrendes Perſonenzugpaar eine Unterkunftsſtätte zu errichten . in folgenden Plänen neu eingelegt : Pz . 938 Frankfurt ( M . ) Hbf . ab 2 . 56 nachm . , Süd 3 , 04 / 3 , 05 nachm . , Offenbach ( M . ) 3 . 13 / 3 . 15 nachm . , Dieburg 4 . 05 / 4 , 07 nachm . , Darmſtadt an 4 . 30 nachm . Pz . 945 Darmſtadt ab 3 . 32 Oſt 4 . 40 / 4 . 45 nachm . , Offenbach Hbf . 5 . 00 / 5 , 01 nachm . , Frankfurt = Süd 5095 . 10 nachm . , Frankfurt Hbf . an 5 . 18 . Zur Erleichterung des Grenzverkehrs ( Umgehung der franzöſiſchen Kontrolle in Weſthofen ) erhalten von Samstag , den 18 . Auguſt 1923 ab langen der Regierung , daß nach der Konzeſſionsurkunde drei Zugpaare die zwiſchen Renchen — Frankfurt - Köln und umgekehrt verkehrenden z D 307 / 308 ( D 307 Frankfurt a . M . ab 308 vorm . , D 308 Frankfurt D 307 / 308 ändekt ſich wie folgt : D 307 Letmathe an 7 . 49 . ab 7 . 50 vorm . , Kabel an 804 , ab 8 . 10 vorm . und weiter wie bisher . D 308 bis Kabel wie bisher an 9 . k 1 nachm . , ab 9 . 13 , Letmathe an 9 . 38 , ab 9 , 29 nachm . und weiter wie bisher . — Gedächtnisfeier für die Gefallenen von 1870 / 1 . Am 18 . Auguſt , dem Tag von Gravelotte , an welchem ſich die heſſiſche Diviſion zuſammen mit anderen deutſchen Stämmen unverwelkliche Lorbeeren gepflückt hat , hielt der Kriegerverein Darmſtadt auf dem alten Friedhof an der Nie= der = Ramſtädter Straße eine Gedächtnisfeier zu Ehren der Toten ab , die vor 53 Jahren das Reich erſtritten und mit Blut gegründet hatten . Eine Anzahl Vereine und Verbände waren der ergangenen Einladung gefolgt und beteiligten ſich mit Abordnungen an der Feier . Für den durch auswärtige Dienſthandlungen verhinderten Herrn Staatspräſi= denten Ulrich war Herr Kreisdirektor Dr . Gaßner erſchienen . Das Präſidium der „ Haſſia ” war durch Hern Ober = Reg = Nat Lindenſtruth vertreten . Unter den Klängen des Chopinſchen Trauermarſches bewegte ſich der Zug zum Ehrenfriedhof und nahm dort Aufſtellung , die um= florten Fahnen des Kriegervereins zu beiden Seiten , der Feldkanzel , Herr Pfarrer Wagner = Beſſungen , hielt die Trauerrede auf die Toten , deren Erbe , das Deutſche Reich , mit aller Hingabe zu erhalten , denn „ ſetzet ihr nicht das Leben ein , nie wird euch das Leben gewonnen ſein ! ” , Als rechte Deutſche hätten wir nur Gott zu fürchten , ſonſt niemanden auf der Welt . Die Nede klang unter Glockengeläut aus in den Herzens= ſchrei : „ Herr , mach uns frei ! ‟ Nach einem Spruch des Altveteranen Kam Wörner : „ Bauet das deutſche Haus ” , erfolgte unter den Klängen des „ Ich hatt einen Kameraden ” die Kranzniederlegung , den Toten zum Dank und zur Ehre , den Lebenden zur Nacheiferung . Grüßend ſenkten ſich dabei die Fahnen . „ Ich bete an die Macht der Liebe ” ſchloß die er= hebende Feier ab , der eine zahlreiche Zuhörerſchaft tief ergriffen bei= wohnte . Ein Kranz wurde ebenfalls auf den Heldengräbern des Bſſun= ger Friedhofs niedergelegt . Möchte im nächſten Jahr die Beteiligung der Vereine noch zahlreicher ſein . — Teuerung ohne Ende ! Der Brotpreis mußte wegen der weiteren Steigerung der Löhne , des Brennmaterials uſw . aber = Mark , ein Brötchen aus gemiſchtem Brotmehl 5000 Mark . ( Siehe Anzeige ) v . Eberſtadt , 18 . Aug . Die Landw . Bezugs = und Abſatz = Geſchäftsanteil auf 1 Mill . Mk . nach dem Vorſchlag des Vorſtandes erhöht . — Bannerweihe . Der Zither = und Mandolinenklub feiert Anfang kommenden Monats in einfacher Weiſe das Weihefeſt ſeines hier nicht in dem von der Gattin betrogenen Hauptmanne Vereinsbanners , das aus eigener Kraft erworben iſt . — Der Geſang= verein Germania hat den Oberpoſtdirektor a . D . Johannes Stähle anläßlich ſeines 70 . Geburtstages zu ſeinem Chrenmitglied ernannt . II . Bensheiu a . b . B . , 17 . Aug . Die Fettverſorgung iſt von der Stadt wieder in eigene Negie übernommen worden , um den Bedarf der Bevölkerung zu erträglichen Preiſen ſicherzuſtellen . kl . Neinhein i . O . , 18 . Aug . Das hieſige Kriegerdenkmal zum Andenken an die Gefallenen von 1914 / 18 geht ſeiner Vollendung entgegen . Es ſoll am Sonntag in acht Tagen in ſchlichter , feierlicher zh . Reichenbach i . O . , 18 . Aug . Die Kirchweihe ſoll in dieſem Jahre in anbetracht der ſchlechten Zeitverhältniſſe nicht abgehalten vorſtellung . werden . kl . Meſſel , 17 . Aug . Stenographiſches . Hier iſt unter bem Vorſitz des Herrn Niebſchläger ein Stenographenverein nach dem r . Babenhauſen , 17 . Aug . Vergangene Nacht ſtatteten Diebe der und die beiden geiſtlichen Mitglieder der Kirchenregierung Herrn breiten Treibriemen und große Mengen an Delfrüchten . Der Schaden beträgt Milliarden . Gendarmerie mit Polizeihunden ſtellte heute früh Nachforſchungen an . Die Stur der Einbrecher wies uach Dudenhofen . Segenswünſche in Bibelworten ausgeſprochen hatten , ſchloß der — Eine Vorführung von Polizeihunden hält der Polizei = und Sache , was Guſtah Kadelburg hier aus der ſchon ſo pft verarbeit . Schutzhundeverein am kommenden Sonntag auf dem Exerzier= platz dahier ab . Ausarbeiten fremder Spuren auf 1000 Meter , Gehor = vom Schwiegervater aſſiſtiert und von der Schwiegermutter ervi Mann iſt im Main ertrunken . rh . Mainz , 18 . Aug . Raölerunfall . Im Stadtteil Kaſtel reichen Inhalt der eindrucksvollen Predigt ſei hervorgehoben , zjähriges Kind ins Nad hinein . Die Frau ſtürzte mit dem Aad hin . und Ueberraſchungskomik die Operette bringt . Als Libretto bearbe bie gegenwärtige Not der Kirche ſchilderte , um dann zu zeigen , während die Radfahrerin einen komplizierten doppelten Armbruch da = Hirſch . Eine Muſik , die weniger großen Vert auf unbedingte D 1 vontrug . verſchiedenen Stellen die Maul = und Klauenſeuche unter den Nind= viehbeſtänden ausgebrochen . rh . Budenheim bei Mainz , 18 . Aug . Unfall . An dem Eiſen = jeden Fall : Man amüſiert ſich köſtlich ! bahnübergang wurde ein mit zwei Pferden beſpanntes Fuhrwerk von einem Zuge erfaßt und überfahren . Das Gefährt gehörte einem hieſt = den Erfolg auf ihr Konto zu nehmen . Unter der Spielleitum t gen Obſthändler , der es ſelbſt lenkte und ſchwer verletzt wurde . Die anderen Inſaſſen des Wagens kamen mit dem Schrecken davon . Da = wird mit einer Noutine geſpielt , mit einem Temperament und ein gegen wurden die beiden Pferde getötet . von der Gemeinde geſungenen Schlußvers des Liedes „ Jeſu , 74 . Jahre alte Frau überfallen und ſie mit der Senſe bearbeitet , daß an die ehemalige Geliebte gebundenen jungen Chemanns unübertreff davongetragen . Näheres wird die Unterſuchung ergeben . rh . Vilbel , 17 . Aug . Der Vilheler Markt fällt in dieſem R . Friedberg , 18 . Aug . Die Landwirte können in dieſem das Wirken deſſen , zu dem die ganze ebangeliſche Kirche Heſſens . Jahre mit der Ernte zufrieden ſein . Die meiſten Feldfrüchte ſtehen Laune iſt dieſe Tänzerin Lola Cornero , die jeder Situation gewad ausnahmsweiſe gut . Gerſte und Korn ſind eingebracht ; Weizen und iſt , und das Stück hält . Jegnette Ermel verkörpert die Tilly der Hafer ſind ſchnittreif geworden . r . Gießen , 1 i . Aug . Notgeld . Die Provinzialdirektion Ober= heſſen hat die Ausgabe von 70 000 Stück Notgeldſcheinen zu je 1 Mill . von überzeugender Charakteriſtik und grotesker Konik . Engell Sommerſvielblan Bruno Harprecht . Ab heute Montag bis ein = angeordnet . — Auch die Meguin = Werke in Butzbach haben eige = Höfle verkörpert den alten Dornwald den ſchviegeruäterli nes Notgeld zur Bezahlung ihrer Arbeiter herausgegeben . P . Gießen , 17 . Aug . Im Kreisort Beuern heſchloß der Gemeinde = daß jeder Griesgram mittun muß . — Die kleineren Nollen liegen Die heutige Vorſtellung iſt die letzte der Montagsmiete und beginnt wie rat , im Hinblick auf die ſchlechten Zeiten dieſes Jahr keine Kirchweihe Heinz Hammanns , der auch bei den Tänzen wirkſam tätig iſt , 8 abzuhalten . R . Herchenhain ( Oberheſſen ) , 17 . Aug . Herberge . Die Jugend = guten Händen . — Die flotten und originellen , immer temperament Verbeſſerung der Verbindung zwiſchen Frankfurt und Darmſtadt über abteilungen des V . H . C . ( Vogelsberger Höhenklubs ) beabſichtigen hier len Tänze hat Steffi Höfle = Walter einſtudiert . Vie wir hö . — Ettingshauſen 17 . Aug . Die Butzbach - Licher Bahn hat wieder einmal den Verkehr ſehr beſchränkt . Es fahren nur noch die Morgen = und Abend = Arbeiterzüge nach Ettingshauſen und der Zug nachm . , Dieburg 3 , 58 / 4 , 00 nachm . , Babenhauſen 4 . / 12 / 4 , 14 nachm . Hanau = 9 . 20 Uhr ab Lich nach Grünberg , der aber als „ gemiſchter Zug ” haupt= ſächlich für den Güterverkehr in Betracht kommt und zur Perſonen= beförderung wegen ſeines unſicheren Fahrplans unbenutzbar iſt . Dies iſt die Antwort der Firma Lenz , der Betriebsleiterin , auf das Ver= zu fahren ſind . Die an der Eiſenbahn intereſſierte Bevölkerung iſt nun geſpannt , wie ſich die Negierung zu dieſer neuen , ganz offenbaren Ver = Druck und Verlag : L . C . Wittich . Verantwortlich für Politik M . ab 232 vorm ) Aufenthalt , in Letmathe . Der Fahrplan der tragsverletzung ſtellt . Sie verlangt zum mindeſten die Arbeiterzüge , Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , „ Stadt und Lau den 7 Uhr = Zug nach Grünberg und zurück und den Nachmittaaszug . „ Reich und Ausland ” : Max Streeſe ; für den Inſeratent Oh heif . Nanſt 192 s einſchl . Nr . 94 und 85 mit je 8 o 0 gn Brot . ( stögs Nummer 229 . Sommerſpielzeit Bruno Harprecht . Kleines Haus . — Samstag , 18 . Auguſt . Nachtvorſtellung Hartleben = Abend . Otto Erich Hartleben kam heute nicht zu großen Ehren . lag an der Wahl der Stücke und der teilweiſe unglücklic Rollenbeſetzung . Zuerſt das Luſtſpiel „ Lore ” ; es iſt die Geſchichte vom geriſſenen Knopf , eine recht witzloſe Begebenheit zwiſchen 4 Junggeſellen und einem Berliner Gör . Marie Hillbu verſuchte , der Lore zu friſchem Leben zu verhelfen , es blieb a bei einer recht farbloſen Geſtaltung , denn hierfür paßt nur e echte Berliner Pflanze . Nudolf Sang als Studio , oder er ſein ſoll , war eher ein Friſeurjüngling am Sonntag abe Dies inbezug auf ſeine Auffaſſung der Rolle ; anerkannt a ſei ſein ſtets mit reichem Leben erfülltes Spiel . Theo Bög ein guter Fred , Franz Sauer hatte für einen 26 jährigen 9 ter eine gar zu alte Maske und zu ſteifes Spiel . Am bekannteſten und bühnenwirkſamſten iſt die „ Sittl Forderung ” . Nita Nevera , eine Wintergartengröße mit in eſſanter Vergangenheit und Gegenwart , ſoll einen braven Ke mann in der Kleinſtadt heiraten . Bei aller Achtung vor großen Kunſt Frieda Eichelsheims . — die Rita Revera langt mehr Leichtigkeit und mehr zur Schau getragene Soub tenſtimmung ; in ſchweren Momenten , wo das ſtark Seeliſche ! vortritt , iſt ſie natürlich die große Künſtlerin . Ihr Partner , E . Langheinz , fand ſich recht gut ab mit der ob der ihr haftenden Spießbürgerlichkeit unſympathiſchen Rolle . Als dritter Einakter kam der „ Abſchied vom Regiment ” in Hartlebens Schaffen recht unbedeutendes Werkchen . Es eine dramatiſche Skizze , die mit einem plumpen Schlußeffekt * harmoniſch ausklingt . Selbſt Bruno Harprecht vermo bemerkenswerte Leiſtung zu bieten . Ein betrunkener Offiz der in ſpäter Nacht mit ſeiner Frau die große Ausſprache herl führt , iſt künſtleriſch eine undankbare Sach = . Wenn doch dieſem Stück Momente waren von einiger Größe , ſo war Frieda Eichelsheim , die der Rolle der Gattin viel Inn lichkeit zu verleihen vermochte . Rudolf Sang , Herme Schüler und Theo Bögel hatten kleine Rollen als Offizi Die Aufführung der drei Einakter verriet die große M= der Einſtudierung , doch entſprach der Erfolg nicht der Erwartu Die Vorſtellung währte bis 1 Uhr , alſo eine richtige Na Orpheum . — Opereiten = Gaſtſpiel . * Frankfurter Gäſte brachten „ Die tolle Lola ” nach Darmſ mit einem Erfolg , wie er kaum je einer Operette beſchieden war . hieſigen Oelmühle einen Beſuch ab . Sie ſtahlen einen großen , Haus , wie es kaum „ ausverkaufter ” ( ſoweit dieſes ſchöne Wort Steigerung zuläßt ) ſein konnte , und eine Stimmung , die alles an eher erwarten läßt als die Tatſache , daß es — uns ſchlecſt geht Deutſchland . Das alles erzielte „ Die tolle Lola‟ . Eine wirklich t Tatſache eines kleinen ehelichen Seitenſprunges , bei dem der „ Spring ſamsübungen und Mannarbeit werden dem Publikum gezeigt werden , wird , fabriziert hat . Die tolle Lola iſt natürlich eine raſſige ſponi mr . Offenbach , 17 . Aug . Ertrunken . Ein 16 jähriger junger Tänzerin , die ihren Liebhaber zur Heirat mit einer anderen nur f gegeben hat unter der Bedingung , daß jeder 365 . Lag jeden Jahres alten Liebe gehört . Und an einem dieſer 365 . Tage ſpielt dieſes St . lief einer Radlerin , als dieſe gerade im Begriffe war , abzuſteigen , ein Man kann ſich leicht ausmalen , welche Fülle von tollſten Situatio Das kleine Kind kam wie durch ein Wunder ziemlich unverletzt davon , hat den Stoff Arthur Rebner , und die Muſik dazu ſchrieb H nalität legt als auf gefällige flüſſige Wirkung von ſehr geſchickt an th . Worms , 18 . Aug . Viehſeuche . Im Kreiſe Worms iſt an andergereihten Motiven , aus denen eine ganze Reihe von Tänzen , ſonders Walzern , ſich derart ſchmeichelnd den Ohr einklingen , daß ſchon vom zweiten Akt an vom Publikum — uitgeſummt werden . Im weſentlichen hat allerdings die ganz ausgezeichnete Aufführt Engelbert Höfle und der muſikaliſchen Leitung von Albert Miſch Laune , die kaum zu übertreffen iſt und mitreißen muß . Allen vor ei . Wörrſtadt , 17 . Aug . Ein Winzer hat bei Eichloch eine Arthur Hell als Hugo Bendler , der in der Darſtellung des vertrag ſie auf dem Platze blieb . Die Frau hat einen doppelten Armbruch iſt : der ſpielt , ſingt , tanzt und — turnt mit einer liebenswürdi Luſtigkeit und Routine , die jeden Erfolg von vornherein verbü Uebertroffen wird er nur noch an Temperament von Elſa Sim= ſeiner Partnerin , der tollen Lola . Ganz Naſſe , ganz Leidenſchaft , g Tanz und — entzückendes Koſtüm , und bei alledem ganz ſprudel daß ſie überzeugend den jungen Chegemahl aus dem Banne der t . Lola erlöſt , und Marie Palick iſt ein „ Feldwebel ” ( Schwiegermut Schwverenöter , in gleicher Weiſe komiſch und heiter . Lachen kann Bauermann , Mas Skell und Käthe Kappenmacher ſoll das Gaſtſpiel rlängert werden . Oe Sommerſpielzeit Bruno Harprecht ( Kleines Haus ) , Uhr abends : Hartlebenabend . Verſteigerungskalender — Dienstag , 21 . Auguſt . Mobiliarverſteigerung Ernſt = Ludwigſtraße 9 vormitt halb 10 Uhr und nachmittags halb 3 Uhr . Ad . Fleiſchmann , — ſämtlich in Darmſtadt . Die heutige Rummer hat 6 Seiten . Bankgeschaft Fernsprecher 1308 , 1309 V — - VIer 2 UTN Aktien / Renten / Delisen / Sorten Darmstadt 1 Luisenplatz 1 Nachruf . Am 18 . Auguſt wurde liebe Schulkameradin unſere unerwartet aus unſerer Mitte hinweggerafft . Die Verewigte hatte ſich durch ihr ruhiges Weſen und ihre ſtets gleichbleibende Freundlichkeit die Zuneigung aller Kolleginnen erworben . Wirwerden ihr Andenken ſtets in Ehren halten , Ihre tieftrauernden Schulkameradinnen . Darmſtadt , 20 , Auguſt 1923 . Mehl = und Brotpreſſ . Wegen der weiteren Steigerung der Unkoſten wurden die Preiſe für Mehl und Brot durch die Beſchlüſſe der zuſtändi= gen Ausſchüſſe vom 20 , ds . Mts , ab wie folgt feſtgeſetzt : A . Mehlpreis . Abgabepreis der Mehlverteilungsſtelle . Einheitspreis für ſämtliche Mehlarten für den Doppel= zentner ohne Sackpfand . Mk . 2602400 B . Brotpreis . 1 . 1600 g Brot . . . . . Mk . 96000 . — 2 . 800 g Brot . . . . . Mk . 48000 . — 3 . Brötchen aus gemiſchtem Brotmehl im Gewicht von 50 g . . . . . . . . . Mk . 5000 . — Darmſtadt , den 17 . Aug . 1923 . gebensmittelamt , ( st 6929 Damen = u . Herrenräderk Kinderwagen preiswert ( B 6873 H . Pullmann , Moosbergſtr . 84 . Die höchſten Tagespreiſe f . Lumpen , Eiſen , Papier , Flaſchen Felle uſw . erzielen Sie Ankaufſtelle ( * 2303 28 Langgaſſe 28 Inhab , Franz Kaſſel , Sommerſpielzeit Brund Karprecht täglich 7 ½ Uhr : ( en = Hartlebenabend . Offene Stellen 8 Weiblich Einige tüchtige , zu= verläſſige ( 6916 go Zeitungs= trägerinnen für Stadtbezirke zum 1 . September geſucht . Meldungen am Mon= tag von 11 — 1 Uhr . Darmſtädtersagblatt . Beſſer . Mädchen vd . Frau ( Stütze ) bei Familienanſchluß für Kücheu , Hausarb . geſ . Vorzuſt . zw . 3 . 5 Uhr . Dr . Schmidt , Lud= wigshöhſt . 1 , II . : augzoi Antke saulenlom= mode m . Schreibtiſch= vorrichtung alterOel= druck in Goldrahmen zu verkaufen , ( 23027 Roquetteweg 63 Mädch . od . Frau für ein paar Stund 3 mal wöchentl . geſ . Liebigſtr . 28 , II . ( oo Schlaf zimmer nußhaum poliert , verkaufen ( * 23078 ag Wendelſtadtſtr . 43 , Schreinerei , Kft ScHuIERECK MOTOBEADEe ( 6667 a ) Frauen = Haaz kauft fortwährend höchſten Preiſ . 654 Fr . Tillma = Eliſabethenſtr . Gardinenwagen Mö= belrolle . Möbelwagen wird tageweisverliehen . Hlgelſr . 15 , Laden Locg aucken Awengroßhandl . PIEPLOM Karlſtraße 45 Kel . 1188 , ſg ” Darmffädter Tagblatt 20 . Aug . 1923 Nr . 220 Wenningers neuer deutſcher Rekord . — Berlin gegen Prag 3 : 3 . — Schöne Erfolge der Darmſtädter Schwimmer . Nadwelimneſſeſchaſt in Zunich . — Ein neuer Sieg Aluſc . Deutſche Leichtathletikmeiſterſchaften . wb . Frankfurt a . M . , 19 . Aug . Auch am heutigen dritten age der Deutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaftskämpfe wurde wieder n neuer deutſcher Rekord aufgeſtellt , und zwar im Kugelſtoßen durch fenninger = Pirmaſens , der den alten Rekord von 13 : 47 Meter auf 1 : 06 , 5 Meter verbeſſerte . — Im übrigen wurden folgende Ergeb= iſſe erzielt : Hochſprung für Damen : 1 . Frl . Müller = Torgau 141 Meter , Frl . Junker = Kaſſel 1 , 30 Meter , 3 . Frl . Schmäing = Münſter . Speerwerfen : 1 . Lüdeke = Berlin 5893 Meter , 2 . Buchgeiſter= reiburg 57 , 29 , 3 . Zimmermann = Zehlendorf 53 , 98 . 10 GMeterlaufen für Damen : 1 . Frl . Haux = Frankfurt 2 Sek . , 2 . Frl . Weber = Bruchſal 13 , 3 , 3 . Frl . Hiſche = Hannover , andbreite zurück . 1500 = Meterlaufen : 1 . Peltzer = Stettin 4 : 07 , 9 , 2 . Kleekamp= tünchen 8 : 08 , 9 , 3 . Otto = Magdeburg 1 , 5 Meter zurück . Weitſprung für Damen : 1 . Pieper = Münſter 5 , 12 Meter , Frl . Haux = Frankfurt 4 , 98 , 3 . Frl . Hennoch = Berlin 4 , 97 . Stabhochſprung : 1 . Lehninger = Charlottenburg 3 , 70 Meter , Schumacher = Hamburg 3 , 70 Meter berührt , 3 . Grain = München 3 , 70 eter berührt . 200 = Meterlauf : 1 . Houben = Krefeld 22 , 8 Sek . , 2 . Dr . Rein= rdt = Hamburg 229 , 3 . Thumm = Berlin ( Handbreite ) . 110 = Meter = Hürdenlauf : 1 . Troßbach = Frankfurt a . M . 7 Sek . , 2 . Kaſten = Berlin 15 , 8 , 3 . Stein = Hannover , 3 , 5 Meter zurück . Kugelſtoßen : 1 . Wenninger = Pirmaſens 14 , 65 Meter ( neuer utſcher Rekord ) , 2 . Haymann = München 14 , 45 , 3 . Schröder = Waltrop . 400 = Meterlauf : 1 . RenellVerlin 51 , 6 Sek . , 2 . Gberſtein= rmburg 51 , 7 , 3 . Mattonet = Düren ( dichtauf ) . Diskuswerfen für Damen : 1 . Frl . Hennoch = Berlin 24 , 91 eter , 2 . Frl . Mäder = Bernau 22 , 78 Meter , 3 . Höppner = Krefeld . 10 000 = Meterlaufen : 1 . Bedarff = Düſſeldorf 32 , 49 Min . , Walpert = Kaſſel 33 : 12 , 9 , 3 . Scholz = Breslau . 4 X 100 Meter = Staffellauf : 1 . Eintracht = Frankfurt 43 , 1 k . , 2 . Deutſcher Sportklub Berlin 433 Sek . , 3 . F . 9 . Preußen= efeld . Die Siegerin im geſtern gemeldeten Speerwerfen für Damen iſt I . Pröſchold = Minden . Fußball . Eintracht Darmſtadt I — Komb . Sportverein 98 0 : 6 ( 0 : 3 ) . — F . = V . Homburg hatte abgeſagt , und ſtellte ſich Sportverein mit er komb . Mannſchaft in anerkennenswerter Weiſe zur Verfügung . Spielverlauf : Mit Sportvereins Anſtoß beginnt ſofort ein znes Spiel und Eintrachts Verteidigung muß ſchon eingreifen , Sport= ein iſt weiterhin etwas im Vorteil , doch kann ſein Sturm vorerſt 1 t 8 zählbares erreichen . Bald erzielt Müllmerſtadt durch unverhofften uß den erſten Treffer , dem Bärenz kurz darauf den zweiten folgen t . Eintracht kommt nun mehr in Schwung und Frey verſiebt eine ere Sache unmittelbar vor dem Tor . Auch Mühlbach I ſchießt frei= ſend übers Tor , Skortverein drängt wieder wobei Müllmerſtadt ch ſchönen Kopfball den dritten Erfolg bucht . Mit 3 : 0 für Sport= ein geht es in die Pauſe . Eintracht ſpielt die zweite Hälfte nur noch mit 9 Mann , da Rupp ausgeſtellt und Rauſch II beruflich das Spiel nicht mehr zu Ende machen konnte . Die Folge iſt , daß Sportverein drängt . Heß erzielt z bald das 4 . und 5 . Tor . Bauer , in der Eintracht Verteidigung , d nunmehr unfair und der Schiedsrichter diktiert Elfmeter . Pock= bt hält den ſcharf geſchoſſenen Ball . Eintrachts Mannſchaft ſpielt z ſeiner neun Mann unentwegt weiter und ſchafft noch man he kri= ſen Momente vor dem gegnneriſchen Tor , doch Ellenbeck und Stephan riteln jeden Erfolg . Kurz vor Schluß kommt Heß wiederum durch kann das 8 . Tor für ſeine Farben erzielen . Mit 6 : 0 für Sport= ein trennen ſich beide Gegner . H . Der Schiedsrichter konnte nicht befriedigen . V . f . R . Bürſtadt — V . f . R . Darmſtadt 8 : 0 ( 3 : 0 ) , Ecken 3 : 2 . Obiges Spiel fand in Bürſtadt auf der herrlich gelegenen neuen itzanlage des dortigen VfR . ſtatt . Beide Mannſchaften lieferten ein faires Spiel . Bürſtadt zeigt eine leichte Ueberlegenheit . Beide nnſchaften mit je drei Mann Erſatz . Darmſtadt ohne Friedmann , ng und Nungeſſer . C . H . = Mannſchaft Sp . Kl . 04 = Arheilgen — T . = u . Sp . Kl . Feudenheim . Anläßlich des 2 jährigen Stiftungsfeſtes weilte die Alte Herren= nnſchaft von Arheilgen in Feudenheim . Feudenheim und Arheilgen lten 190607 um die Meiſterſchaft in der C = cklaſſe . In den beiden 5 . = Mannſchaften ſpielten noch 15 Spieler von den damaligen Mann= ften . Die beiden A . H . = M . zeigten ein ziemlich ſchnelles Spiel , wo= ſich Arheilgen mit Rückſicht darauf , daß Feudenheims A . H . M . im en Jahre Meiſter in der Mannheimer Gegend war , von der beſten te zeigte . Reſultat 3 : 1 für Feudenheim . Städtekampf Berlin - Prag im Deutſchen Stadion zu Berlin . 3 : 3 un = Gieben . Bei Halbzeit hatte Berlin die Führung mit 2 : 1 . Nürnberg 1948 — Kilia = Kiel 2 : 1 . Jahn = Regensburg — Kilia = Kiel 2 : 2 . M . T . V . = Fürth — T . = V . 1860 = Fürth 2 : 2 . Sportklub = Stuttgart — Sportfreunde 2 : 1 . Phönix = Mannheim — Feuerbach 3 : 2 . Feudenheim — Waldhof 4 : 4 . Lindenhof — Sandhofen 2 : 1 . Pfalz = Ludwigshafen — W . A . C . = Wien 1 : 0 . Verein für Bewegungsſpiele Zweibrücken — W . A . C . Wien 3 : 6 . Ludwigshafen 03 — V . f . R . = Frieſenheim 2 : 1 . * Der Länderkampf Schweiz — Deutſchland , der am 2 . September Baſel ſtattfinden ſollte , iſt von Deutſchland infolge der hohen Reiſe = 1 anderer Unkoſten abgeſagt worden . * Der Wettkampf um den Fußball = Wandervokal 1923 / 24 begimnt 15 . Oktober mit den Vorrunden , für die die Ausloſung bereits vor= vmmen wurde . Es treffen ſich in Hamburg Weſt = und Norddeutſch= d , in Königsberg Brandenburg und Baltenland , in Breslau Mittel = Südoſtdeutſchland , Süddeutſchland iſt ſpielfrei . Der Bundestag des D . F . B . findet im Oktober in München ſtatt . Schwimmen . Die Aſchaffenburger Schwimmwettkämpfe . — Bei den geſtern ausgetragenen kreisoffenen Wettkämpfen ſiegte Darmſtädter Schwimmklub Jung = Deutſchland in zehn Wettkämpfen . derlin ( Jung = Deutſchland ) , der außerdem das 2 . Seniorſpringen mit Lunkten Vorſprung vor Gerbig ( Tade , 46 ) gewann , wurde auf Nekla= tion des Mannſchaftsführers der Tade , Herrn Graßmann , wegen es durch einen Sprungrichter verurſachten Formfehlers disqualifi= rt . — Kommentar überflüſſig . Petry ( T . G . D . 46 ) gewann das Jugendſeite , Radke ( Möbe ) wurde beiter im Juniorſpringen . Nachſtehend die Refültate : Damenjugend bel . 100 Meter : 1 . Walter , Moenns = Offen = B 14 ; 2 . Nagel J . = D , 1 : 47 , ſ . Jugendbruſt 100 Meter : 1 . Orlemann , J . = D . , 1 , 39 . Juniorfpringen : 1 . Fiſcher , J . = D . , 30 Punkte , 2 . Radke , Möve , 291 . Punkte . Juniorſeite 100 Meter : 1 . Fuchs , Offenbach 96 , 1 : 25 , 4 , 2 . Schröder = Frankfurt , 1 : 30 z 3 . Ihrig , J . = D . , 1 : 306 . Junior bel . 1000 Meter : 1 . Grützner , Moenus = Offenbach , 18 : 32 , 2 . Schmuck , J . D . , 19 : 07 . II . Bruſt 200 Meter : 1 . Kalbfleiſch J . = D . 3 : 21 , 2 , 2 . Gennes , V . f . v . S . = München 3 : 26 . Junior 50 Meter bel . : 1 . Ihrig J . : D . 31 : 6 , 2 . Fuchs = Offenbach 96 . 634 Teilnehmer . ) Jugend 400 Meter bel . : 1 . Orlemann J . = D . 6 : 56 , 2 . Bauer , Moenus = Offenbach , 7 : 13 . II . Rücken 100 Meter : 1 . Jeniſch = Frankfurt 1 : 27 , 2 . Endres J . = D . 1 : 28 . Juniorlagenſtaffel 4 X 50 ; 1 . Jung = Deutſchland 2 : 35 , 6 ( Müller , Ihrig , Schmuck , Bach ) , 2 . Gießen 2 : 39 , 4 . I . Senior bel . 100 Meter : 1 . Berges , J . = D . , 1 : 10 , 8 , 2 . Becker , MoenusOffenbach , 1 : 14 . II . Senior = Springen : 1 . Gerbig , T . G . D . 46 , 33 Punkte , 2 . Lann , J . = D . , 32 Punkte ; Federlin , J . D . , als ſicherer Sieger diſtanz . II . Seniorſtaffel 4 X 50 Meter bel . : 1 . J . D . 2 : 09 ( Gils , H . Kalbfleiſch , Ihrig , Bach ) , 2 . Offenbach 96 , 2 : 25 . Jugendſeite 100 Meter : 1 . Petry , T . G . D . 46 , 1 : 30 , II . Damenrücken 100 Meter : 1 . H . Müller , J . D . , 1 : 51 , 2 , 2 . Müller = Frankfurt . Juniorbruſt 200 Meter : 1 . Gennes , V . f . v . S . = München , 3 : 312 , 2 . Gils , J . D . , 3 : 32 , 8 . II . Seniorlagenſtaffel 4 X 50 Meter : 1 . J . D . 2 : 28 , 6 W . und H . Kalbfleiſch , Berges , Ihrig ) , 2 . Offenbach 96 2 : 336 , 3 . Gießen 2 : 34 . Der Waſſerballgegner von Aſchaffenburg , der S . V . Ludwigsburg , war ausgeblieben . Sch . Turngemeinde Darmſtadt . Beim kreisoffenen Schwimmfeſt ( Kreis V Süddeutſchland ) des S . V . Aſchaffenburg erzielten Martin Gerbig im zweiten Senior= ſpringen und Heini Petry im Jugend = Seiteſchwimmen 100 Meter je einen 1 . Preis , ſowie Fritz Weiß den 3 . Preis im beliebig = Schwimmen 50 Meter für Junioren . Deutſche Schwimmeiſterſchaften in Straubing . Die deutſchen Strommeiſterſchaften für Herren und Damen ſahen geſtern die beſten deutſchen Langſtreckenſchwimmer in Straubing , wo der Wettbewerb auf einer Strecke von einer deutſchen Meile ausgetragen wurde . Herrenmeiſterſchaft 7 , 5 Kilometer : 1 . Vierkötter = Köln , 51 : 59 , 8 . Min . ; 2 . Siebert = Berlin , 1 : 02 : 51 , 8 St . ; 3 . Olles = Freiburg , 1 : 04 : 05 , 6 St . Damenmeiſterſchaft : 1 . Fräulein Köbler = Köln , 1 : 08 : 26 , 6 St . ; Fräulein Etting = Fürth , 3 Meter zurück . Radfahren . Den großen Straßenpreis von Heſſen über 240 Kilometer Start und Ziel in Kaſſel , gewann Guckau , Velozipedklub = Frankfurt vor Knappke , Germania = Frankfurt , Roſenheim = Berlin , Deckel = Kaſſel , Renold und Schröck = Gerolzhofen . Großer Garbada = Preis in Leipzig . 185 Kilometer . 1 . Schugk = Leipzig , 6 : 27 , 30 Stunden . 2 . Aebe = Leipzig . 3 . Rodis = Leipzig ( dicht auf . Rund um Hannover . 226 Kilometer . 1 . Zieſens = Hannover , 8 : 13 , 23 Stunden , 2 . Witzack = Hannover , 3 . Müller = Hannover . In Zürich kamen die Weltmeiſterſchaften zum Austrag . Die deut= ſchen Teilnehmer ſchieden bereits in den Vorrennen des Samstag aus . Weltmeiſterſchaft für Amateure , 1 Kilometer : 1 . Mi= chard = Frankreich ; 2 . Macaiae = Holland ; 3 . Peter = Holland ; 4 . van Dra= cenſen = Holland . Weltmeiſterſchaft für Berufsfahrer , 1 Kilometer : 1 . Moeskops = Golland ; 2 . Poulin = Frankreich ; 3 . Kaufmann = Schweiz ; 4 . Szears = Auſtralien , Wandern . Turngemeinde Darmſtadt 1846 — Wanderabteilung . Ein unfreundlicher , regneriſcher Morgen begrüßte geſtern die Turner= ſchar der T . G . D . 1846 , die ſich zur Auguſtwanderung zuſammenfand . Ueber Traiſa und Breitenſtein ging es in flottem Marſche der Neun= kircher Höhe zu . Wind und Wetter zum Trotze erklangen die kraft= vollen Turner = und Volksweiſen . Lebenſprühende Turnſpiele ließen alle Unbilden vergeſſen . Sie begeiſterten und erzeugten prachtvolle Stim= mungen und glühende Wangen . Freundlicher zeigte ſich der Mittag , Lachende Sonne brach durch die Wolken . Hinter der Knodener Höhe fand ſie das fröhliche Völkchen auf einer Wieſe . Bald lagen alle im Kreiſe und lauſchten den kraftvollen Worten Dr . Begers und Otto Brünings an die deutſchen Turner . Einer der Glücklichen , der in Mün= chen dieſe großen Männer hören durſte , las aus den herrlichen Berichten vor . Klangvolle Lieder ſchloſſen die andachtsvolle Stunde ab . Auch die Jugend wollte nun ihr Recht . An munteren Volkstänzen fand ſie ihre helle Freude . Schließlich rief die Stunde der Heimkehr . Hoch= befriedigt ging es nach Bensheim zur Bahn . Geſungen und gelacht wurde noch viel . In den Augen namentlich der Jüngeren aber ſtand es zu leſen : „ Schön war der Tag , ein Erleben ! Und ſo wollen wir noch recht oft hinauswandern in unſere herrliche Heimat mit hohen Gedanken im Sinne , einem frohen Liede auf den Lippen und verſtändnisvoller Liebe und Dankbarkeit für all das Schöne im Herzen ! ” I . 4 . Aus der Wander = Abteilung der Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt . Der Wanderausſchuß ladet für den 16 . September zum zweiten Male die Mitglieder zu einer gemeinſamen Wanderung mit der Turn= geſellſchaft Aſchaffenburg ein . Im vorigen Jahre führte der Weg nach Miltenberg am Main , wo bei dem Turnvereine Milten= berg angenehme Stunden verbracht wurden . In dieſem Jahre führt uns die Wanderung über die Burg Otzbera nach dem Breuberg bei Neuſtadt i O . Hier treffen ſich die beiden Vereine . Den Teilnehmern vom vorigen Jahre werden noch die ſchönen Stunden in guter Erin= nerung ſein , und der Wanderausſchuß hofft , daß die Zahl am 16 . Sep= tember noch größer ſein wird . Die Marſchzeit unſerer Wanderung be= trgät nur 31 , Stunden . Wir richten daher auch an unſere älteren Mitglieder den Ruf : Beteiligt Euch an der Wanderung mit unſerem Patenverein , der Turngeſellſchaft Aſchaffenburg e . V . Turnen . Turngefellſchaft 1875 Darmſtadt . Am 26 . Auguſt findet , wie alljährlich , das diesjährige Feldberg= feſt der D . T . ſtatt . Gezwungen durch die Beſetzung des Feldberges , muß das Wetturnen auf dem waldumſäumten Exerzierplatze bei Bad = Homburg abgehalten werden . Die Turngeſellſchaft 1875 ſendet zu dieſem Wetturnen , welches aus einem Vierkampfe beſteht ( Laufen , Kugelſtoßen , Weitſyrung und Freiübung ) ihre beſten volkstümlichen Turner . Die Einteilung zerfällt in drei Klaſſen , Turner unter 18 Jahre , Turner über 18 Jahre und über 40 Jahre . Die Altersklaſſe wird durch vier Turner vertreten , in der Klaſſe über 18 Jahre beteiligen ſich ebenfalls vier Turner , während in der Unterſtufe drei Turner zum Wettkampfe antreten werden . In allen Klaſſen iſt ſiegberechtigt , weu die vorge= ſchriebene Punktzahl ( 55 ) erreicht hat , und es werden bei dieſem Wett= turnen keine geringen Anforderungen an die Teilnehmer geſtellt . Die Abfahrt der Teilnehmer erfolgt am Samstag nachmittag . Pferdeſport . Frankfurter Auguſt = Rennen . — Letzter Tag . Preis von Hochheim . 7000 Mk . , 1200 Meter : 1 . Stall Hal = ; mas Moloch ( Raſtenberger ) , 2 . Estino , 3 . Sapinntia . Ferner liefen ; Frecher Teufel , China , Serjieth , Wildfeder , Staufia . Totaliſator : 16 : 10 , Platz 14 , 33 , 16 : 10 ; 1 Länge , ½Länge . Preis von Fürſtenberg . 8000 Mk . , 1800 Meter : 1 . Opels Kairos , 2 . Pellargonie , 3 . Achill . Ferner liefen : Emilio , Perpetua , Struma . Totaliſator : 18 : 10 , Platz 11 , 12 : 10 ; 1 ½ Länge , 1 Länge . Vogelsberg = Jagdrennen . 7000 Mk . , 2200 Meter ; 1 . Fürſtenbergs Blücher , 2 . Winna , 3 . Yvonne . Ferner liefen : Fliegen= der Aar , Valte , Belladonna . Totaliſator : 12 : 10 , Platz 13 , 18 : 10 z 3 Längen , 4 Längen . Wäldchesrennen . 26 000 Mk . , 2500 Meter : 1 . A . und C . Weinbergs Graf Ferry , 2 . Notung . Ferner lief Frangäne . Totaliſator : 10 . : 10 . Platz Bild . Feiſt = Kabinett = Jagdrennen . 10000 Mk . , 4500 Meter : 1 . Dr . R . Lindenbergs Orne , 2 . Carlsminda , 3 . General . Ferner liefen : Paulus , Alarich , Wolaca , die zu Fall kamen . Totaliſator : 132 : 10 , Platz 42 , 46 : 10 . 2 Längen , 4 Längen . Pergolapreis . 21000 Mk . , 1200 Meter : 1 . Weinbergs Aulis , 2 . Thebis , 3 . Farmer . Ferner liefen : Hanſeat , Abwehr , Luſtgarten , Falſung . Totaliſator : 11 : 10 , Platz 11 , 13 , 12 : 10 ; 34 Länge , ½ Länge . Abſchiedsausgleich . 8000 Mk . , 1400 Meter : 1 . Goldſchmidts Eierpflaume , 2 . Ingeborg II , 3 . Humbold . Ferner liefen : Hexenmeiſter , Karmanzei , Donnerwetter , Diana , Faun , Frivora , Terrgkotta . Totali= ſator : 39 : 10 , Platz 18 , 22 , 25 : 10 ; ½ Länge , Ia Länge . R . D . V . Die große Woche in Baden = Baden . Am 24 . Auguſt beginnen in Baden = Baden die Rennen auf der Iffezheime = Rennbahn , die am 26 . , 28 , 31 . Auguſt und am 2 . September fortgeſetzt werden . Der Kampf um den Großen Preis von Baden = Baden wird am 31 . Auguſt ausgetragen . Eine große Zahl von Nennungen liegt bereits vor . Die Kurverwaltung hat für die Große Woche ein beſonderes Programm künſtleriſcher und geſellſchaftlicher Veranſtaltungen vorgeſehen . * Mannheimer Herbſtpferderennen . Nennungsſchluß der Ausgleich= rennen . Die Handicaps für das Mannheimer Septemberrennen hat vorzügliche Nennungsergebniſſe zu verzeichnen . Aus den bisherigen Nennungen geht hervor , daß nicht nur alle Ställe , die in Frankfurt vertre waren , nach Mannheim kommen werden , ſondern , daß auch noch andere Ställe eigens die Reiſe nach Mannheim antreten werden . Im Herbſtpreisrennen iſt die große deutſche Steeplerklaſſe vertreten . Von Berlin kommen noch Lilienſtein und Schaumſchläger . Die übrigen Ausgleiche ſind Flachrennen . Im Mainausgleich iſt allerbeſte Klaſſe vertreten . Es ſeien genannt : Achill und Notung Pferde von großem Können . Aus dem Stall Opel rennen Rib . Hazcar , Perſikus . Eins der prominenteſten Pferde des deutſchen Turfs Ingebora 2 , die in Frankfurt Enfer auf der Strecke ſchlug . Im Donauausgleich laufen Gildenmeiſter und Zwirn . Auch im Naheausgleich laufen Ovzelſche Pferde , darunter Frivora und Wolaca , weiter die Graditzer Wirbel und Fehlerlos , die nur um einen Kopf in Frankfurt gegen Farneſing unterlag . Italien und die Körpererziehung . Der italieniſche Miniſterpräſident hat beſchloſſen , die körperliche Er= ziehung der Mittelſchüler einem ſelbſtändigen Amte im Unterrichts= miniſterium zu übertragen . Alle Zöglinge der Mittel = und Normal= ſchulen ſind verpflichtet , an Nachmittagen oder freien Vormittagen an den Ausbildungsſtunden , die von dieſem Amte unmittelbar veranſt iltet werden , teilzunehmen . Für jedes Gebiet verſchiedener Schulen ſind Laufbahnen , Spielplätze , Ringplätze und die entſprechenden hygieniſchen Einrichtungen zu ſchaffen . Das neue Amt wird in Mailand in An= lehnung an die dortige Univerſität errichtet . Unſere ſportlichen Mitarbeiter und Prefſewarte der Vereine bitten wir dringend , die knapp gefaßten Vorberichte zu den Veranſtaltungen des Samstag und Sonntag ſpäteſtens bis zum Freitag nachmittag an uns einſenden zu wollen , damit dieſe in dem einzig hierfür zur Ver= fügung ſtehenden Raum , die ſportliche Vorſchau , eingereiht werden können . Reiſen und Wandern . ( Die Schlüſſelzahl für Bäder , Kurorte und Sommerfriſchen beträgt für die laufende Woche 180 000 . Dieſer Preismultiplikator ſoll künftig , auch für Jahresbetriebe , alſo für alle Hotels und Reſtaurants angewendet werden und wird von jetzt ab als „ Preismultiplikator des Reichsverbandes der deutſchen Hotels , Reſtaurants und verwandter Betriebe ” ver= öffentlicht . Die Grundlagen der Berechnung bleiben dieſelben . RDV . Bad Wimpfen am Neckar . In dem ſeit 90 Jah= ren beſtehenden und als „ Mathildenbad ” bekannten Solbad Wimpfen ſind das Kurhotel , die Badebetriebe und die Kuranla= gen in den Beſitz einer Aktiengeſellſchaft übergegangen , die durch Um = und Neubauten bequeme und moderne Unterkunft zu ſchaf= fen ſich bemüht ; das 60 Meter hoch ſteil über dem Neckar gele= gene Kurhotel mit prächtiger Fernſicht von der Teraſſe hat einen neuen Seitenflügel mit Dampfheizung und fließendem Waſſer erhalten . Die Bäder , die von der Saline Ludwigshall geſpeiſt werden , ſind nach Bad = Nauheimer Muſter umgewandelt worden ; im Winter ſollen weitere Neubauten errichtet werden . — Vier paßfreie Verbindungen nach Danzig . Die paßfreie Reiſe nach Danzig iſt durch zwei ſehr günſtige Schiffsverbindungen bedeutend erleichtert und verbeſſert worden . Von Marienburg und von Elbing beſteht , wie die Reichszentrale für Deutſche Verkehrswerbung mitteilt , ſeit einiger Zeit ein regelmäßiger Dampferverkehr nach Danzig : Ab Berlin ( Bhf . Friedrichſtraße ) 10 . 16 nachm . ( Schlafwagen ) und 1025 nachm . ( nur bis 30 . 9 . ) , an Marienburg 638 vorm . bzw . 7 . 00 vorm . ; ab Marienburg = Schwimmbrücke Montags , Mittwochs und Freitags 10 . 30 vorm , an Danzig etwa 4 . 30 nachm . Ab Dan= zig ( Grünes Tor ) Dienstags , Donnerstags und Samstags 9 . 15 vorm . , an Marienburg etwa 3 . 15 nachm . — Ueber Elbing : ab Berlin ( Bhf , Friedrichſtraße ) 10 . 16 nachm . und 10 . 25 nachm . ( bis 30 . 9 . ) , an Elbing 7 . 19 vorm . bzw . 7 . 41 vorm . ; ab Elbing Mon= tags und Donnerstags 8 . 30 vorm . , an den übrigen Werktagen 10 . 00 vorm . — Auch die Reiſe Berlin — Danzig über Marienburg oder Elbing zu Schiff dauert nur 15 Stunden , und es gibt jetzt vier paßfreie Verbindungen ( ohne polniſches Viſum ; nur deutſcher Perſonalausweis mit Lichtbild ) ) ; Berlin — Swine= münde mit dem Dampfer des Oſtpreußendienſtes nach Zoppot = Danzig ; Berlin — Marienburg und mit der Kleinbahn nach Danzig ( 14 Stunden ) ; Berlin — Marienburg oder Elbing und dann zu Schiff nach Danzig . Das nolniſche Durchreiſe= viſum für die direkten Züge Berlin — Danzig koſtet jetzt für die einfache Fahrt 50 , für Hin = u . Rückfahrt 100 franzöſiſche Franken . Seite G . Darmſtädie : 2 . , blatt , Montag , den 20 . Auzuſt 1923 . Numuter 2291 Sind friſches Heu und naſſes Grünfutter für Kaninchen ſchädlich ? Von Herm . Ziemer . Dieſe Frage wird von den meiſten Züchtern mit ja beant= vottet werden . Bevor z . B . das Heu nicht einen Gärungsprozeß , in kleinen Stücken vorgeſetzt werden können . Von Kartoffeln durchgemacht , bevor es nicht geſchwitzt habe , ſei es unbedingt ſchädlich für die Kaninchen . Man glaubt faſt allgemein , daß die Verfütterung des friſchen Heues Trommelſucht herbeiführe . Ich habe dieſer Frage ſeit einigen Jahren meine beſondere Aufmerk= ſamkeit gewidmet und kann heute ſagen , daß friſches Heu durch = Als Kraftfutter ſind Kleie , Schrot und dergleichen , ſowie ge= aus an und für ſich unſchädlich für die Kaninchen iſt . Cs war ja auch früher ein Leitſatz für den Kaninchenzüchter , wird empfohlen , überhaupt keine Tränke zu geben , doch iſt dies daß man betautes oder naſſes Gras nicht an die Tiere geben nicht zweckmäßig , da die Erfahrung gelehrt hat , daß eine Ver= dürfe . Aber die allgemeine Gültigkeit dieſes Satzes hat man längſt beſtritten . In Wirklichkeit muß eben ein geſundes Tier , deſſen Verdauungsorgane richtig funktionieren , ſolches Grünfutter ohne Schaden davon zu haben , vertragen können . Tut es das nicht , ſo ſtimmt ſonſt etwas nicht . Das Kaninchen nimmt bei der Ver= dauung eine ſcharfe Trennung zwiſchen den feſten und wäſſerigen Teilen der Nahrung vor . Je feſter alſo der Kot iſt , deſto beſſer war die richtige Verdauung . Am ſichtbarſten iſt dies bei , den Junatieren , wo der Kot unter dem Einfluß der Muttermilch ( die Salz ( ieden zweiten Tag ein Teelöffel voll ) fehlen . Dies iſt be= die Stoffe für eine normale Verdauung enthält ) fgſt ſteinhart iſt . Es iſt nun klar , daß je waſſerhaltiger ein Futter iſt , um ſo größere Anforderungen an die Tätigkeit der Nieren geſtellt werden . Dieſe Tätigkeit der Nieren können wir durch gewiſſe Stoffe unterſtützen . Ueber die Bedeutung des Salzes ( Chlornatrium ) für eine nor= male Verdauung habe ich mich an dieſer Stelle ſchon wiederholt geäußert . Als pflanzenfreſſendes Tier bedarf das Kaninchen un= bedingt des Kochſalzes . Dies iſt beſonders dann der Fall , wenn die Nahrung viel Kali enthält . Als weiterer Stoff für eine regel= rechte Verdauung bedarf das Kaninchen der Gerbſäure . Dieſe ſich im Freien auszutummeln . Natürlich darf es auch nicht an finden wir in verſchiedenen Pflanzen . Der Einfluß dieſes Stof= fes beſieht in der vermehrten Harnabſonderung . Gerbſäure iſt z . V . in dem Laub der Eiche enthalten . Man kann das Laub grün füttern oder trocknen . Die Wirkung auf den richtigen Gang des Stoffwechſels wird die gleiche ſein . Kaninchen , denen die beiden genannten Stoffe zur Verfügung ſtehen , werden ſelten unter Verdauungsſtörungen zu leiden haben , auch dann nicht , wern ſie naſſes Grünfutter tagelang erhielten . Iſt der Kot dann trotzdem nicht ganz feſt , ſo kann man auf Anweienheit von Würmern ſchließen . Hier wären dann wurm= abtreibende Mittel am Platze . Es gibt natürlich auch noch Fälle , dürfen die jungen Enten allerdings nicht ins Freie gelaſſen wer= denen der Züchter machtlos gegenüberſteht ( z . B . Darmgeſchwü = den , ein warmer Stall muß ihnen Schutz gewähren , und das Sind die vorſtehenden Grundbedingungen vom Züchter be= achtet , ſo ſteht auch der Verfütterung von friſchem Heu nichts im Wege . Will ich friſches Heu verfüttern , ſo lege ich es einen Tag dünn ausgebreitet für ſich , damit es nicht ſchwitzt , ſondern luft = unbeſorgt ſich im Freien tummeln laſſen , am beſten in den dann trocken iſt . In dieſer Form haben meine ſämtlichen Kaninchen , von den älteſten bis zu den jüngſten , das friſche Heu ohne jeden Schaden vertragen . Wir Züchter müßten uns überhaupt viel mehr Mühe geben , unſere Tiere genauer zu beobachten , das würde uns vor manchen unliebfamen Zwiſchenfällen bewahren . Wir würden oft auch finden , daß es manchmal ganze Kleinigkeiten ſind , die den Grund bilden , daß unſere Zucht nicht recht klappen will . Aber ich habe gefunden , daß ſo manche Züchter dies nicht recht einſehen wollen und lieber zu ihrem eigenen Schaden weiter wurſteln , von Brüterinnen und Führerinnen in ſo ſchwerer Jahreszeit . Sie ſtehen nun einmal im Banne der „ Kokzidioſe ” und tröſten ſich damit , daß es dagegen angeblich kein Heilmittel gäbe . Ein geſunder Körper aber wird ſich der maſſenhaften Vermehrung von Kokzidien ſtets erwehren können . Eine ſolche Vermehrung kann nur da ſtattſinden , wo die Grundbedingungen dazu vorhanden ſind , d . h . alſo nur dort , wo die natürlichen Schutzſtoffe fehlen . Kok = man ſich von ihrer Bereitwilligkeit überzeugt hat , um ihr dann zidioſe iſt deshalb immer nur die Wirkung , niemals aber die Ur = die Enteneier unterzulegen . Oder man wendet ein etwas draſti= daß meine Anſchauungen in direktem Gegenſatz zu den offiziellen , die Eier die juckende Bauchſtelle kühlen , nimmt die Henne die Anſichten ſtehen . Aber meine Zuchterfolge geben mir recht , und Pflege und Fütterung gar nicht ſo empfindlich iſt , wie vielſach gutem Dach verſehen iſt und im Freien aufgeſtellt wird . Die behauptet wird . Und darum hoffe ich , daß ſich mancher wieder Tür ſoll aus Flechtwerk oder feinmaſchigem Drahtgewebe be= der Zucht dieſes fleiſch = und fellerzeugenden Haustieres zuwenden wird , nachdem er weiß , auf wie einfache Art er ſich vor Verluſten ſchützen kann . Mir haben meine Kaninchen in dieſer ſchweren Zeit wirtſchaftlich eine große Erleichterung geboten . Das kann Fleiſchlieferanten allein in Betracht kommen , kann man der jeder andere auch haben , vorausgeſetzt , daß er ſich vor der not= wendigen Arbeit nicht fürchtet . * Die Fütterung der Ziegen . Es iſt bekannt , daß ein Tier im Verhältnis zu ſeinem Körpergewicht um ſo mehr Futter braucht , je kleiner es iſt . Wiegt man z . B . 10 Ziegen , und vergleicht man das Gewicht derſelben Ziegen kaum ſo ſchwer ſind wie die Kuh . Zehn Ziegen freſſen nach genauen Beobachtungen gemacht . Trotzdem kann die Ziege der Igel eine herabfallende Frucht aufnimmt . Schaden ſtiſtet die Kuh des kleinen Mannes genannt werden , da ſie das ver = Melkperiode liefert die Kuh an Milch das 6 — Sfache ihres Ge= alle Ziegen eine ſo hohe Milchlieferung auf , aber auch unter den denen man ja in gewiſſem Grade vorbeugen kann , hinwegſehen reichen . Von den Kühen wird nicht nur die Milcherzeugung gefor = Maſtfähigkeit uſw . Von der Ziege erwartet man dagegen nur recht , was ihm von tieriſchen Lebeweſen vor die ſpitze Schnauze einſeitige Milchleiſtung . Der Ziegenbeſitzer muß darum auſ kommt . Seine Vorliebe für Kreuzottern iſt bekuannt . Nackt = und muß die Fütterung ſo einrichten , daß die Ziege zur größtmögli= chen Steigerung ihrer Leiſtung veranlaßt wird . Eine gewiſſe Fröſche , Schwaben — nichts iſt vor ihm ſicher . Als Mäuſefeind Menge von Futter iſt von vornherein notwendig , um das Tier iſt er beſonders ſchätzenswert . Er lauert den Tieren nicht wie ſchen Berechnung braucht eine Ziege im Gewicht von 1 Zentner , man an einer abſeits gelegenen Stelle einen Haufen aus allerlei 2 Kilogramm Trockenmaſſe , 310 — 340 Gramm Eiweiß , 60 — 70 Gramm Fett und 1 Kilogramm Stärke und Zucker . Milch geben ſollen , müſſen auch mit guten Futtermitteln vek = den Bewohnern auf und muß dann hungern . ſorgt werden , alſo mit Grünfutter , Heu , Futterrüben , Kartoffeln und Schrot von verſchiedenen Körnern , weil nur bei Kraftfütte= rung hohe Leiſtungsfähigkeit erwartet werden darf . Das Grundfutter für die Stallfütterung der Ziegen bildet blätterreiches Heu , das auch hartſtengelig ſein und von unge = Eiſenbahndämmen u . dal . m . , wo ſich die eine oder die andere laſſen ſich an die Ziegen ſowohl rohe als auch gekochte Kartoffeln verfüttern . Als Futterkartoffeln kommen jetzt höchſtens gefro= rene Kartoffeln in Betracht , die am beſten gekocht verabreicht wer= den . Da durch größere Stücke häufig Schlundverſtopfungen , die den Tod zur Folge haben , auftreten , dürfen die Kartoffeln nur klein zerſtampft gereicht werden . Auch alle Arten von Nüben , Runkeln ſowohl als Kohlrüben und gelbe Rüben , werden von den Ziegen aufgenommen und ſind ein gutes Futter , wenn ſie oder Runkeln reichen für die Ziege täglich 2 Kilogramm , die als Mengfutter gegeben werden . Häufig wird auch ein Teil der Kartoffeln fein zerquetſcht und in Form von Tränken verwendet . trocknete Biertreber zu empfehlen . Von verſchiedenen Züchtern abreichung von warmen Getränken eine Steigerung der Milch= leiſtung hervorruft . Zu große Mengen von wenig gehaltvoller Tränke wirken jedoch erſchlaffend auf die Verdauungsorgane der Wiederkäuer ein . Eine Tränke von 1 ½ bis 2 Litern trägt da= gegen nicht nur zur Erhöhung der Milchleiſtung , ſondern auch zum Wohlbefinden der Tiere bei . Die Fütterung der Ziegen muß regelmäßig zur beſtimmten Stunde erfolgen . Zu beachten iſt , daß weder Futterkalk noch ſonders dann nötig , wenn das verfütterte Heu von kalkarmen Böden ſtammt . Außerdem liebt die Ziege auch die Abwechſe= lung , was ſie durch erhöhte Milchleiſtung belohnt . Abwechſelung erreicht man ſchon dadurch , daß mit den Kraftfuttermitteln öfter gewechſelt wird . Auch das Heu kann durch im Sommer geſam= meltes und getrocknetes Baumlaub ( Eichen = , Ebereſcheu = und Buchenlaub , letzteres iſt Lieblingsſpeiſe ) erſetzt werden . Das Tier wird ſich vohl befinden , wenn es regelmäßig und rein aus= gemolken und wenn ihm im Sommer Gelegenheit gegeben wird , der nötigen Reinlichkeit im Stalle fehlen . Entenkücken im Herbſi . Die Aufzucht junger Enten lohnt ſich auch noch im Herbſt , jedenfalls iſt ſie zu ſo ſpäter Zeit bei weitem leichter durchzu= führen als beim Huhn . Die Entenkücken ſind weniger empfind= lich gegen rauhe Witterung und nicht ſo leicht Erkältungskrank= heiten unterworfen als Hühnerkücken , ſobald ſie nur die erſten acht Tage überſtanden haben . Während dieſer erſten Lebenstage ren ) . Doch ſind dieſe Fälle immerhin als ſelten zu bezeichnen , ihnen in flachen Näpfchen vorzuſetzende Waſſer muß erwärmt ſein . Nachher hat man nicht mehr ſo viel Mühe und Zeit zu verwenden , als dies bei den Hühnerkücken notwendig iſt . Man kann die Jungenten , ſolange nicht Froſtwetter eintritt , abgeernteten Gärten , wo für ſie der Tiſch noch reichlich gedeckt iſt . Um dieſe Zeit finden ſie außer allerlei friſchem Grün , das zur Anregung des Appetits ſo werwoll iſt , noch viel Würmer , Schnecken und andere animaliſche Nahrung . Dadurch verringern ſich die allgemeinen Aufzuchtskoſten ſchon ganz bedeutend und begünſtigen den Gewinn , wenn man zugleich bedenkt , daß die Enten ſchnell wachſen und ſchon nach acht bis zehn Wochen ſchlachtbar werden . Die einzige Schwierigkeit beſteht nur in der Beſchaffung Enten ſind dann zum Brüten nicht mehr zu bewegen , auch brü= tende Hennen ſchwerlich zu haben . Es bleibt nur übrig , die Truthenne zu benutzen , die immer zum Brüten bereit iſt . Man ſetzt die Henne abends in einem ziemlich dunklen Raume in einen Deckelkorb auf wertloſe Eier und hält den Deckel geſchloſſen , bis ſoche einer Erkrankung . Bei der Geſunderhaltung unſerer Tiere ſches , aber durchaus unſchädliches und ſelten erfolgloſes Mittel ſie ſchon im April aus , ſo ſind die Rübchen bereits im Septet iſt dies von ausſchlaggebender Bedeutung . Ich ſpreche hier als an , die Brutluſt der Henne anzuregen , indem man ihr die Bauch = Züchter mit 25 jähriger Erfahrung und bin mir wohl bewußt , federn nimmt und die kahle Stelle mit Brenneſſeln reibt . Da Eier an und bleibt ſitzen . — Da die Truthühner aber viel Frei = welche im Juli blüht . Die Blüten ſtehen in Trauben beiſan das iſt doch der ſpringende Punkt und nicht die reine Theorie . Hätte luft brauchen und bei längerem Aufenthalt in geſchloſſenem die Wiſſenſchaft recht , ſo könnten wir Züchter ruhig einpacken engen Raume abfallen und leicht zu Erkrankungen neigen , ſo iſt und unſere Zucht kurzerhand an den Nagel hängen . Ich ſtehe es zweckmäßiger , von dem Brutkorbe abzuſehen und jede brü = Pflanze wird hauptſächlich in Anlagen und Landſchaftsg * . aber nicht an zu behaupten , daß das Kaninchen bei richtiger tende Truthenne in einen kleinen Kaſten zu ſetzen , der mit ſtehen , alſo luftig ſein . Während die Bruthenne ſich Bewegung Von den ſchweren Entenſchlägen , die als nutzbringende Truthenne 15 — 20 Eier unterlegen , von der Hausente bis zu 25 . werden dann ins Freie geſetzt und im nächſten Frühjahr a . t Dieſe eignen ſich indeſſen für Spätbrüten nicht , da ſie im Ver= hältnis zu den Aufzugskoſten zu wenig Fleiſch liefern . Der Igel als Garienwächter . Noch viel zu wenig bekannt iſt das überaus nützliche Wirken im Herbſt die Herbſtrettiche guten Erſatz . Man ſät ſie in des Igels als Vertilger aller Arten von Ungeziefer und Schäd = Monaten Juli bis September in die nach der erſten Gemüſe mit dem einer ſtärkeren Kuh , ſo ſtellt es ſich heraus , daß die 10 lingen der Gartenpflanzen . Vielfach wird er leider noch ſelber als Schädling angeſehen indem man ihm Neigung zu Obſtdieb = und ſät die Körner in Reihen nicht allzu dicht . Nach etwe aber das doppelte Futter einer Kuh . Dieſe Feſtſtellung wurde ſtählen andichtet . In Wirklichkeit kommt es ſehr ſelten vor , daß er höchſtens dadurch , daß er Eier und Jungvögel der Boden = durch häufiges Ueberbrauſen der Pflänzchen mit Waſſer , zehrte Futter viel beſſer ausnützt als die Kuh . Innerhalb einer brüter verzehrt . Auf dieſe Weiſe fällt ihm auch mitunter ein überhaupt bei Rettichen Befeuchtung viel zum Wachstum Hühnerkücken zum Opfer , der Nutzen , den er im übrigen ſtiftet , trägt . Wenn oft darüber geklagt wird , daß ſie pelzig werden wichts , die Ziege aber das 15 — 20 fache . Natürlich weiſen nicht iſt jedoch ſo groß , daß man über ſolche unliebſame Frrungen , frühzeitig in Samen aufſchießen , ſo iſt meiſt mangelhaft Lühen gibt es ſolche , die die angebene Milchleiſtung nicht er = kann . Der als ungeſchickt und ſchwerfällig verſchriene ſtachlige Geſell iſt in Wirklichkeit ein ſehr gewandter Mäuſe = und Ratten = fehlenswert ſind für die Herbſternte die ſogenannten Müne jäger und räumt unter dieſem Gelichter innerhalb ſeines Bereiches . Herbſtrettiche , die in den ſeltenſten Fällen die Erwartunge hert , ſondern man verlangt von ihnen z . B . auch Zugleiſtungen , in erſtaunlich kurzer Zeit völlig auf . Außerdem iſt ihm alles dieſe Leiſtung der Ziegen ſein Hauptaugenmerk wenden . Er Gehäuſeſchnecken , Raupen , Drahtwürmer , Engerlinge . Maul = hinein für die Küche ſchmackhafte Knollen . — Am empfe wurfsgrillen , Schmetterlinge , Heuſchrecken , Käfer , Regenwürmer , werteſten iſt der ſogenannte halblange Münchener Vierretti am Leben und bei Geſundheit zu erhalten . Erſt eine Mehrmenge die Katze auf , ſondern wühlt ſie aus ihren Gängen heraus . Man in Sand einſchlagen . ſetzt das Tier in die Lage , Milch zu erzeugen . Nach der Kühn = kann den wertvollen Gartenfreund leicht ſeßhaft machen , indem — Strauchwerk von Roſen , Stachelbeeren , Kern = und Steinobſt = Huhn ein Ei nicht legen , weil das Ei zu groß iſt oder quer i bäumen zuſammenträgt . Solche Schlupfwinkel ſucht der Igel leiter liegt oder weil deſſen Schleimhaut entzündet und geſe Gewöhnlich wird in den Lehrbüchern über Ziegenzucht emp = ſogleich auf und richtet ſich darin häuslich ein . Auch Steinhaufen len iſt , ſo hilft in leichten Fällen Einſtrömenlaſſen warmer fohlen : Der Schwerpunkt der Ernährung von Stallzigen iſt hat er gern . Im Winter braucht er freilich ein froſtfreies Quar = ſerdänpſe in den Aſter und Eileiter oder Einhüllen des H . auf die Verabreichung von Wirtſchaftsabfällen zu legen . ” Was tier , da er ſehr kälteempfindlich iſt . Wo er nicht geſtört wird , in ein ſtark erwärmtes wollenes Tuch , beſonders das Erwi aber unter Wirtſchaftsabfällen verſtanden werden ſoll , wird nicht wird er bald vertraut und läßt ſich dann auch durch ihm bekannte des Bauches . In hartnäckigen Fällen wendet man folg geſagt . Es iſt eigentlich zu verwundern , daß nicht mehr Ziegen Menſchen nicht auf ſeinen Gängen ſtören . Behandelt man ihn Verfahren an ; man legt das Huhn auf den Nücken , läßt e an den gefütterten Wirtſchaftsabfällen zugrunde gegangen ſind , freundlich , wird er ſogar recht zahm und nimmt gelegentlich ein einem Gehilfen feſthalten und ölt und fettet den Legedart denn Wirtſchaftsabfälle eignen ſich als Futter mehr für Schweine Schüſſelchen Milch an . Einſperren darf man ihn nicht in ge = einer Feder gut ein . Hierauf verſucht man durch Sceber und Hunde . Ziegen jedoch , die entſprechend gute und reichliche ſchloſſene Räume , wie Keller uſw . Er räumt ſehr bald unter Drücken von außen das Ei herauszubefördern . Iſt das Verbeſſert eure Bienenweiden ! Dieſe Mahnung kann man den Bienenzüchtern nicht oft ten herauszubringen . Dabei iſt beſondere Sorgfalt gebote , vor allen Dingen das Heu . Am liebſten iſt den Ziegen kurzes , genug zurufen . Es gibt noch genug Plätzchen an Wegrändern , mit das Tier nicht nutzlos gequält wird , düngten Flächen ſtammen darf . Täglich braucht eine Ziege ½ Honigpflanze anſiedeln läßt . Auch jetzt iſt es noch Zeit heitserreger kennt man noch nicht . Der Umſtand , daß die bis 34 Kilogramm Heu . Nicht unbedingt erforderlich iſt es , daß für die Anpflanzung bezw . Anſaat irgendeiner Pflanzenart , tigkeit Heilung bringt , hat das eidgenöſſiſche Veterinärang die ganze aufgeführte Heumenge zur Verfütterung kommt . Ein , die während des Sommers und Nachſommers noch Honig bezw . anlaßt , aus der Nachgeburt und dem Fruchtwaſſer ein S Drittel des Rauhfutters kann durch Hafer = oder Gerſtenſtroh oder Pollen ſpenden kann . Auf die Anſaat oder Anpflanzung guter herzuſtellen , mit dem demnächſt die erſten Impfungen vorg ” . Häkſel aus ſolchem Stroh erſetzt werden . Von den Hackfrüchten Honigpflanzen an geeigneten Stellen ſollte man übrigens ſowohl men werden ſollen . Möglicherweiſe enthalten dieſe Teill im Frühjahr wie im Herbſt ſein Augenmerk richten . Ertrag der Bienenzucht . Der Durchſchnittshonigertrag eines rationell bewirtſchaft Bienenvolkes kann auf 20 bis 25 Pfund berechnet werden . Wert eines Mobilvolkes ſamt Wohnung , Geräten und Gebrau gegeuſtänden ſei mit 100 000 Mk . angenommen . Da als Reinel von einem Stock 50 000 Mk . erzielt wird , ſo ergibt das eine ſehr Verzinſung des Anlagekapitals . Der Ertrag kann ſich , abgef vor der Art und Weiſe des Betriebes und da der Blütenflor oder minder von der Gunſt oder Ungunſt der Witterung abhä iſt , in einzelnen Jahren verdoppeln , ſelbſtredend jedoch auch bedeutend vermindern . Ein gleichmäßiger , ſicherer Gewinn , ihn ein regelrecht betriebenes ſonſtiges Geſchäft abwirft , iſt der Bienenzucht nicht zu erwarten . Ebenſo wie der Getreide = Nühenbauer , der Vieh = oder Obſtzüchter gute und ſchlechte J . zu verzeichnen haben , ſo auch der Bienenzüchter . Man ſagt , fünf Jahre komi t ein Fehljahr , in welchem auf Ertrag nich rechnen iſt , ſondern die Bienen obendrein noch gefüttert we müſſen . Daneben können Krankheiten , wie Faulbrut , in k . Zeit auch einen Stand gänzlich vernichten . Gleichwohl aber fen Mißerfolge ebenſowenig den Imker veranlaſſen , die gleich ins Korn zu werfen , wie etwa der Bauer nach einer ernte die Landwirtſchaft an den Nagel hängt oder infolge Schwweineſeuche die Schweinezucht aufgibt . Wahlzucht . Bei jedem größeren Bienenſtande kann man die Erfah machen , daß ſelbſt unter gleichraſſigen und gleichſtarken V ein gar wefentlicher Unterſchied im Honigertrage iſt . Ohne man äußerlich einen Unterſchied herausfindet , zeigt ſich be Ernte , daß ein Volk bis zu 1009 mehr Honig haben kann al anderes gleichſtarkes . Das ſind die wahren Honigbienen in Wortes beſter Bedeutung , und ſolche Völker ſich zu ſichern , das Beſtreben eines jeden Imkers ſein . Wahlzucht heißt die thode , durch welche man die Bienen in bezug auf Ertragsfäh zu derdollkommnen ſucht . Das Verfahren beſteht darin , daß alljäahrlich die allerbeſten Honigſtöcke ausſucht und von d mehrere junge Königinnen , ſei es durch Verwendung aller flüſſigen Weiſelzellen nach dem Schwärmen , oder durch Bil von kleinen Ablegern mittels Brutwaben , nachzieht . Der d iſt freilich nicht immer gleich ſicher , da ſich die Drohn ebenfalls ausſuchen laſſen : aber im Laufe mehrerer Jah . merklicher Erfolg ſolcher Betriebsweiſe unbedingt ſicher . Wenig bekannte Gemüſearten . Der Meerfenchel ( Crithum maritimum ) iſt eine würzpflanze , die hauptſächlich an den Felſen der Meere= wächſt und ſelten in den Gemüſegärten gebaut wird . Er iſt dauernd , wächſt niedrig , faſt kriechend , vieläſtig . Die Blätter zwei = oder dreimal geteilt , die weißlichen Blumen klein büſchelförmig beiſammenſtehend . Man ſammelt ihn an Meeresküſte , kann ihn aber auch im Garten ziehen , wenn die lich harten Samen im Herbſt ins Freie geſät und im Winter die Kälte geſchützt werden . Es iſt ratſam , die Pflanzen zie mager zu halten und ſie möglichſt auf recht ſteinigem Boden an den Fuß einer Mauer zu ſetzen . Man gebraucht die B ähnlich wie die des Eſtragons zum Würzen des Eſſigs . Pflanze iſt bei uns ſehr ſelten zu finden und wird nur i , beſſeren Herrſchaftsgärtnereien gebaut , wo man beſonderen E auf ihre Verwendung in der feinen Küche legt . Die Rapunzelrübe ( Campanula rapuneulus ) . Die weſtlichen Deutſchland heimiſche Gemüſeart iſt zweijährig , . man ſat die ſehr feinen Samen im Juni oder Juli mit trockener Erde vermiſcht nur etwa 2 ½ Zentimeter tief au lockeres Gartenbeet . Sind die Pflanzen 5 Zentimeter ho werden ſie auf 15 Zentimeter Abſtand verzogen und ſpäter derholt behackt . Im nächſten Frühjahr ſind die fingergr= fleiſchigen , zylindriſch geformten Rüben verwendbar . Sit zum Verbrauch geignet . Die Kermesbeere ( Phytolacca eseulenta und gei iſt eine 2 bis 3 Meter hoch wachſende Staude aus Nordam und ſind anfangs weiß , dann zartroſa und ſchließlich dun * gefärbt . Ebenſo ſind die Beeren purpur oder ſchwarzviolet . zwviſchen Sträucher und auf große Gruppen gepflanzt , auch * oder zu mehreren beiſammen auf großen Raſenflächen k= wendet . Die Kermesbeere gedeiht in jedem Gartenboder T Deutſchland iſt eine gute Laubdecke im Winter notwendig E macht und Futter einnimmt , müſſen die Eier bedeckt werden . doch nützlich . Die Vermehrung geſchieht durch Teilung e Stöcke , häufiger aber durch Anzucht aus Samen . Die Au ck erfolgt , im Frühjahr bis Sommer in Töpfe . Die Pflärfr und Stelle gepflanzt . Die Blätter werden als Spinat ver det , die roten Beeren zum Rotfärben in Konditoreien , Herbſirettiche . Für die Radieschen des Frühjahrs und Sommeks I brachliegenden Gartenbeete . Man lockert den Boden rei Tagen iſt die Saat aufgeſproſſen , und nun gilt es in erſter die läſtigen Erdflöhe fernzuhalten . Man erreicht dies am wäſſerung oder zu harter Boden ſchuld . — Im allgemeiner meide man , die Rettiche zu dick werden zu laſſen . Sehr Gartenfreunde täuſchen . Wenn auch die Herbſtkultur der Re nicht ſolche gewichtigen Exemplare hervorbringen kann wie Mai ausgeſäten , ſo liefert ſie immerhin bis in den Nove hält ſich bis Weihnachten in freiem Beet , wenn die Pf . mit trockenem Laub bedeckt ſind . Auch kann man ihn im Naffahnen bei ſtchenot der Flhles , ſa einer Falte der Eileiterſchleimhaut feſtgeklemmt , aber von ſichtbar , ſchiebt man eine lange reine Haarnadel dicht übe unrer dem Ei mit dem ſtumpfen Ende aufwärts in den E . und verſucht durch vorſichtiges Drücken das Ei über dieſen I . Agalaktie der Ziegen und Schafe . Den Heilſoff .