Bezugspreis : monatlich 3 , 75 M . u . 75 Pf . Abtragegebühr , durdk die Agenturen 4 . 50 M . frei Haus , dur die Poſt bezogen 4 , 75 M . Einzelnut mmer 25 P tellungen entgegen : die Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 23 ( Fernſprecher 1 , 2380 u . 2391 ) , die Agenturen u . al Poſtämter . V ntwortlichkeit für Aufnahmevon An= igen an beſtimmten Tagen wird nicht übern chterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer zewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellun durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . A 184 . Jahrgang mit Wohnungs = Anzeiger und Unterhaltungsbeilagen . Organ für die Bekanntmachungen der Bürgermeiſterei Darmſtadt . Anzeigenpreis : 33 mm breite Kolonelzeile im Kreiſe Darmſtadt 8 305 Bankanz . 1 . 00 M . , Rehlamezeile ( 92 mm br gszu ag . Auf vorſtehende Preiſe 25 %g T ints 150 M . ankanzeig Anzeigen von aus Reklamezeile 5 , 0 M . Anzeigen 00 M . , 92 mm b ehmen entgegen : Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 23 , die Ulehöherer lgenturen u . Anzeigenerpeditionen . Ir de Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . erliſcht j igenauft Verpflichtung auf Erfüllung der A und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Nummer 262 Donnerstag , den 22 . September 1921 Einzelnummer 25 Pfg . Wu dder en ſre Der große Block der Mitte . Der große Block der Mitte zeigt ſich jetzt in nebelhaf= troder man möchte ſagen : gasförmiger Geſtalt und nimmt Ver= dichtungsformen an . An drei Orten zugleich iſt in politiſchen Zuſammenkünften über ihn geſprochen worden : in Görlitz , in Lüdenſcheid und in Lübeck . Die wichtigſte Frage , mit der ſich der ſozialdemokratiſche Parteitag in Görlitz beſchäftigte , war die der Regierungsbildung . Unter allen Umſtänden will die Sozialdemokratie , wie ſich der frühere Reichskanzler Hermann Müller ausdrückte , in die preu= ßiſche Regierung hinein , ſonſt — ſchärfſte Oppoſition nicht nur in den Ländern , ſondern auch im Reiche . Dem Parteitag wurde ine Entſchließung des Parteivorſtandes , der Kontrollkommiſſion und des Parteiausſchuſſes vorgelegt , in der zum Ausdruck ge= bracht wurde , daß die Sozialdemokratie nicht warten dürfe , bis ſie imſtande ſei , die ganze Regierungsgewalt allein zu überneh= men , ſondern daß ſie verſuchen müſſe , auch vorher ſchon zur Sicherung der demokratiſch = republikaniſchen Staatsform ihre politiſche Macht in die Wagſchale zu werfen . Deutſche Volks= partei oder nicht — das war die ſtrittige Frage . Die überwie= gende Mehrzahl der Delegierten war für eine Teilnahme der Sozialdemokraten an Koalitionsregierungen , an denen auch die Deutſche Volkspartei mit ihren Platz hat . Gegen eine Gemein= ſchaft mit der Deutſchen Volkspartei waren u . a . die Delegierten ats Frankfurt a . M . und Jena . Sie liebäugelten mit den Un= abhängigen und ſangen ihnen die ſchönſten Sirenenlieder . Aber der Hauptrufer im Streite , Philipp Scheidemann , verlangte von ſeinen Genoſſen eine praktiſche Politik , keine mit abgedroſchenen Schlagworten . Es geht unmöglich an , daß Wirth im Reiche gegen rechts und gleichzeitig Stegerwald in Preußen gegen links vgiert . Alſo hinein in eine erweiterte Koglition , an der auch dre Deutſche Volkspartei mit teilnimmt . Dieſe Mitwirkung der Sozialdemokratie in dem großen Block der Mitte , alſo von Streſe= mann bis Scheidemann , ſoll durchaus für die Sozialdemokraten keine Geſinungsgemeinſchaft , ſondern nur eine Arbeitsgemein= ſchaft bedeuten . Solange nicht die Sozialdemokratie ganz das Keft in der Hand hat , muß ſie ſich eben mit Koalitionen begnü= gen . Eins aber wird von der Deutſchen Volkspartei verlangt , uenn ſich die Sozialdemokratie mit ihr in dem großen Block der Mitte wiederfinden ſoll , nämlich daß ſie ihre monarchiſtiſche Pro= aganda im Lande einſtelle und ſich offen gegen das landesver= rüteriſche Treiben der gewiſſenloſen Deviſenſpekulanten wende . Berner iſt für die Sozialdemokraten Vorausſetzung , an der Re= geerung teilzunehmen , ein Steuerprogramm , das Beſitz und große Cinkommen in vollem Umfang des Erträglichen belaſtet , und= dann hat ſie noch ſo manche andere kleine Wünſche , wie z . B . : Republikaniſierung der Verwaltung , Polizei und Reichswehr . Man ſieht , die Sozialdemokratie , die nach Hermann Müllers Ausſpruch Herr der Straße und Herr im Hauſe iſt , will ſich ihre Teilnahme an einer erweiterten Koalitionsregierung mit vielen Zugeſtändniſſen bezahlen laſſen . Aber rein in die Regierung hauß und will ſie . In Lüdenſcheid wurde ebenfalls das Thema vom großen Block der Mitte beſprochen . Da hatte am gleichen Tage Streſe= mann einen bemerkenswerten Vortrag gehalten , deſſen Kernpunkt war : die einzig mögliche Politik , die Deutſchland aus dem poli = 1 ſchen Sumpf herausbringen kann , iſt die Bildung eines großen Mittelblockes . Die außenpolitiſche und die innerpolitiſche Lage dränge dazu . Alſo auch die Deutſche Volkspartei iſt für eine er= weiterte Koalition , nur daß Streſemann die ganze Sache von einem ganz anderen Geſichtswinkel aus betrachtet . Selbſtver= ſtändlich ſoll und muß nach ihm die Deutſche Volkspartei auf dem Boden der Verfaſſung ſtehen , denn ſonſt könne ſie ja nicht mit an der Regierung teilnehmen ; aber die Stellungnahme zur Frage der Staatsform müſſe ſie ſich vorbehalten . Und faſt zu gleicher Zeit hielt Herr v . Kardorff eine bedeut= ſame Rede , in der er ebenfalls für einen Block der Mitte eintrat ſtnd die Unmöglichkeit eines Rechtsblockes nachwies . Auch er iſt dafür , daß Deutſche Volkspartei und Sozialdemokratie an einem Regierungsſtrang ziehen ; nur verwahrt er ſich gegen die Herr= ſchaft der Klaſſen und der Straße . Er iſt alſo ganz entgegen= geſetzter Meinung als der frühere Reichskanzler Hermann Mül= ler , der die Herrſchaft der Straße als Ideal preiſt . Und wenn auch Herr v . Kardorff nicht ſo frei und ſelbſtändig über die Staatsform denkt wie ſein Kollege Dr . Streſemann , ſondern die Demokratie als gegebene Staatsform preiſt , ſo iſt er doch ent= ſchieden dagegen , daß die demokratiſchen Miniſter ſich als Ange= ſtellte ihrer Partei fühlen . Man ſieht alſo , die Wege , die zu dem noch als Nebelgebilde erſcheinenden großen Block der Mitte führen , ſind ganz verſchie= dener Art . Aber ebenſo wie viele Wege nach Rom führen , ſo werden auch ſchließlich dieſe verſchiedenen Wege nach dem großen Mittelblock führen . Das gasförmige Gebilde wird ſich wahr= ſcheinlich ſchon in allernächſter Zeit zu einem feſten und hoffent= lich dauernden verdichten . rI . Deutſchlands erpreßtes Schuldbekenntnis . Ko . Eine friedliche Reviſion des Vertrages von Verſailles durch den Druck der ziviliſierten Welt wird nicht eher zu erreichen ſein , ehe nicht das den Deutſchen abgepreßte Schuldbekenntnis wie es in Artikel 231 des Friedens= vertrages niedergelegt iſt , als falſch und unbegründet vor der ganzen Welt erwieſen iſt . Dieſe Aufklärungen hat ſich bekannt= lich der Arbeitsausſchuß deutſcher Verbände , der im Schloß Bellevue zu Berlin ſeinen Sitz hat , zum Ziele geſetzt . In Bro= ſchüren und Flugblättern wird auf Grund zuverläſſigen Ma= terials die Schuldfrage in objektiver und ruhiger Form erörtert . Das erſte der Flugblätter liegt jetzt vor . Sein Verfaſſer iſt der bekannte Senatspräſident a . D . Robert Schmölder ( Kaſſel ) . Das Blatt erinnert zunächſt daran , daß alle unſere Rüſtungen und auch das Wehrgeſetz vom Jahre 1913 nur Verteidigungszwecken dienen ſollten und daß kein Geringerer als Lloyd George am 28 . Juli 1908 die Berechtigung der deutſchen Armee als ein= ziges Verteidigungsmittel gegen eine Invaſion anerkannt hat . Demgegenüber wird darauf verwieſen , daß Frankreich dauernd den Gedanken der Redanche genährt und ſeine Bündnis = und Militärpolitik ganz auf dieſen Gedanken eingeſtellt hatte . Eng= lands Handelsneid und ſein Suchen nach einer paſſenden Ge= legenheit zum Ueberfall auf Deutſchland wird in dieſem Zu= ſammenhange ſelbſtverſtändlich nicht vergeſſen . Wirkungsvoll gruppieren ſich demgegenüber Zeugniſſe aus Ententemund für die Friedensliebe des deutſchen Volkes . Das Flugblatt ſchließt mit den Worten : Jetzt , nach der Niederwerfung Deutſchlands , treiben Militarismus und Autokratie erſt ihre ſchlimmſten Blü = ten . Jetzt werden auch einer weißen Nation farbige Soldaten als Ueberwacher und Aufpaſſer vorgeſetzt . Jetzt haben wir am Rhein die zum Himel ſchreiende , ſich täglich mehrende „ Schwarze Schmach ” , und zu dem allen ſchweigt auch der Her= ausgeber der „ Victoire‟ Wann beginnt endlich das Wiederaufnahmeverfahren gegen die Lüge von Verſailles ? Oder ſollen wir verzweifeln an der Gerechtigkeit hier auf Erden ? Frankreich in Oberſchleſien . Von einem Neutralen . Die Prager „ Bohemäa ” ſchreibt nach einer W . T . B . = Meldumg : Der erſte Tag , an dem ich Oberſchleſiem im Automobil be= reiſte , genügte für mich , um mir meine Anſicht zu bilden . Daß ſich die Polen mit den Franzoſen verbrüderten , daß die Franzoſen den weißen Adler am Halſe trugen , daß in der Nähe von Gleiwitz die Inſurgenten aus der franzöſiſchen Küche verpflegt wurden , daß die Belieferung der Inſurgenten= armee mit Benziu und Muzuftion durch die Franzoſen erfolgte , daß überhaupt die Franzoſen ſen geſamten Autodienſt der polni= ſchen Aufſtandsarmee verſehen — dies alles ſind Dinge altbekannt in Oberſchleſien , aber vollkommen neu für uns ! Die Aufzählung all jener Fälle , die das franzöſiſch = polniſche Einver= nehmen genauer zeigen würden , wäre langweilig , monoton uund unnütz . Selbſt die Franzoſen denken nicht daran , es zu leugnen , nur erklären ſie , daß die Deutſchen den Krieg noch zu wenig gründlich verloren hätten . Mit der Ankunfo Sir Harald Stuards änderte ſich die Sachlage einigermaßen . Nicht als ob ſich England des Schick= fals Oberſchleſiens erbarmt hätte , das gänzlich in die Hände Frankreichs gelegt war ! Die erſte Auseinanderſetzung Le Nonds und Stuarts geſchah bereits an dem Tage nach der Ankunft des engliſchen Oberkommiſſars . „ Warum haben ſich die Truppen niemals mit der Waffe in der Hand den offenſicht= lichen Verletzumngen der Neuſtralität entgegengeftellt , die von den polniſchen Inſurgenten in ährer Gegenwart vollführt wurden ? ” fragte in voller Unſchuld Sir Harald Stuart den überraſchten und verblüfften Le Rond . Die Chromik gibt keinem Auufſchlaß über die Antwort des franzöſiſchen Generals . Seither verkehrte Le Rond mit Start muit einem honigweichem Lächelw der Höflichkeit , mit einer geſchicktem Leichtigkeit , mit der Le Rond jenes Spiel zu verſtecken trachtete , das er bis dorthin mit offenen Karten ſpielen konnte . Als die erſten Zuſammenſtöße vorüber wanen , be= griffew die Franzoſen , daß man die Taktik wechſeln müſſe , wenig= ſtens gegenüber den nunmehr nicht mehr gleichgüültigen Englän= dern . Seither bekam jeder dieſer tygiſchen Fälle , die in dieſem balkaniſierten Lande an der Tagesordnung find , ein doppel= tes Geſicht : ein wahres und ein offizielles , umd dieſes letztere war gewöhnlich durch eine große Anzahl von Zeugen geſtützt . In Oberſchleſien iſt es ja ſo leicht , Zeugen für alles zu finden , was man nur will ! Niemals fehlten Zeugen und Dobumente , die franzöſiſche Behauptung zu beweiſen . Dies erklärt auch die diplo= matiſche Unverſchämtheit , die die letzte Note Frankreichs an Deutſchland darſtellt . Als ich mit wehreren franzöſiſchen Offi= zieren in Gleitvitz zuſammen war , lachten dieſe ſelbſt darüber . Mag das Ergebnis der Endſcheidung der Endente über die oberſchleſiſche Grenze ſein , wie imer ſie will , für Deutſch= land ſtellt ſie einen großen Vorteil dar . Den Vorteil , das Ende der Ententebeſchleunſgt und Europa einer neuen diplo= watiſchen Orientierung zugeführt zu haben , in der vielleicht die eine oder die andere Großmacht ein Intereſſe daran hat , daß Deutſchland eine ſtarke und wächtige Nation iſt . Die Hölle der bolſchewiſtiſchen Henker . m . Berlin , 20 . Sept . Der bekannte ruſſiſche Dichter Mereſchkowski wendet ſich in einem Brief ruſſiſcher Mütter an die Oeffentlichkeit . Dieſer Brief iſt er= ſchütternd in ſeiner furchtbaven Anklage gegen die bolſchewiſti= ſchen Mörder des ruſſiſchen Volkes . Es heißt darin : „ Welt ! Nimm unſere Kinder ! Nimm ſie aus unſerer Hölle , ſolange in ihnen noch die Kraft iſt , zu wachſen und zu leben , die Kraft , wie alle andere Kinder zu ſein , die laut vor ihren Vätern und Brüdern ſprechen dürfen , ohne Angſt , zu Tode gequält zu werden , weil ſie nicht Kinder von Henkern ſind ! Die lernen können ! . . . Täglich eſſen ! Welt Gottes , entreiße ſie den Hän= den der Gottloſen und Henker ! Erbarmt euch ihrer , die keine der Freuden kennen , die dem Kinde des letzten Bettlers in den ande= ren , glücklicheren Ländern zugänglich ſind ! Was wird aus ihnen , wenn wir , die Mütter vor ihnen ſterben und ſie hier allein laſ= ſen . . . ? An uns ſollt ihr nicht denken . Unſeretwegen iſt uns alles gleich . Für uns gibt es keine Rettung . Wir hoffen nicht mehr , von hier herauszukommen . Wir werden aber das einzige Glück der Mütter genießen , welche wiſſen , daß es ihren Kindern gut geht . Wir werden von jedem Stück Brot ſatt ſein , das wir mit geiſtigen Augen in den Händen unſerer Kinder ſehen wer= den , wenn ſie einmal fern von hier ſind . Wir werden es warm haben . Wir werden hier nicht mehr fürchten , wenn wir wiſ= ſen , daß ſie außerhalb der Gefahr ſind . Und ſelbſt der Tod wird uns eine Freude ſein , denn wir glauben , daß unſere Seelen ſehen werden , wie ſie zu ehrlichen Menſchen , die ihre Heimat lieben , heranwachſen . Euch , ihr Menſchen der ganzen Welt , ailt unſer letztes Flehen : Kommt , um unſere Kinder zu holen . Nehmt ſie ſchneller von hier . Jede Stunde raubt die Kräfte . Kinder , ihr glücklichen Kinder glücklicher Länder ! Betet auch für unſere Kinder . . . Wir wagen nicht , unſere Namen zu unterſchreiben , in welchem Teile des unglücklichen Rußland unſer Leben dahin= geht , um nicht den Zorn der Henker heraufzubeſchwören . Aber wenn wir hören , daß die Welt Boten geſchickt hat , um unſere Kinder zu holen , werden wir ſie ſelbſt zu euch bringen , und keine Macht der Erde wird uns ſtören oder zurückhalten können . Er= hört uns ! ” Darunter ſtehen , fo bemerkt Mereſchkowski , ſtatt Unterſchrif= ten 44 Kreuze mit Kohle , Bleiſtift und Ruß geſchrieben , zwei mit Tinte und zehn mit Blut . Dazu bemerkt der ruſſiſche Dichter , der etwas an ſich hat von der Kraft eines Sehers : „ Hört ihr es ? Eine ſolche Liebe , einen ſolchen Schmerz hat es auf Erden noch nicht gegeben . Um was flehen die Mütter ? Um Brot für ihre Kinder , die des Hungers ſterben ? Nein , nicht um Brot . Sie wiſſen es ebenſo wie wir Ruſſen , die das , was in Rußland vorgeht , bis ans Ende begriffen haben , daß man den zum Tode Verurteilten nicht durch die Hand des Henkers , das Opfer nicht durch die Hand des Mörders retten kann , daß man die Höllenqualen nicht abſtellen kann , ſolange die Gequälten in der Hölle bleiben , daß man mit dem Teufel keinen Pakt ſchlie= ßen kann ! Menſchen ! Es gibt ja doch noch Menſchen auf der Welt , nicht alle dieſe Teufel oder Tiere . Begreift es , Menſchen : nicht um Brotz für ihre hungrigen Kinder flehen die ruſſiſchen Mütter , ſondern um etwas Größeres : daß ihr die Kinder aus der Hölle nehmt und den Händen des Teufels entreißt . Begreift doch : in Rußland ſind jetzt Sklaverei und Hunger dasſelbe ; dasſelbe auch Freiheit und Brot . Soviel Brot ihr auch den Hungernden ſchickt , ihr werdet ſie nicht ſättigen , ihr werdet nur den Hunger vergrößern , nicht das Opfer , ſondern die Henker retten , die Schlingen nicht löſen , ſondern nur zuziehen . Ihr könnt nicht dem Eingekerkerten ein Stück Brot ohne Einverſtändnis des Kerkermeiſters reichen ; und ſelbſt , wenn ihr es könntet , werdet ihr ſie doch nicht von der Höllenqual befreien . Nicht ich ſage das euch , das ſagen die Mütter der Kinder , die des Hungers ſterben . Satte Sklaven ſein , den Körper retten und die Seele zugrunde richten — „ die Kinder dürfen nicht laut vor ihren Vätern und Brüdern ſprechen , aus Angſt , zu Tode gequält zu werden , weil ſie nicht Kinder von Henkern ſind ” — , das iſt die Hölle , das iſt der Tod , ſchlimmer als alle Tode . Lügt alſo nicht , ihr Menſchen , belügt nicht euch ſelbſt und die anderen , ſagt nicht , daß ihr die Menſchen aus Menſchenliebe in der Hölle laſſet und Gott zuliebe mit dem Teufel paktiert . Es ziemt ſich , dieſem ungeheueren Schmerz gegenüber ſtrmm zu ſein . Nur das eine ſei geſagt : Wo iſt die Rettung für einen ſolchen Jammer , wenn dieſe Höllenknechte des Bolſchewisms nicht beſeitigt werden ? Vom Völkerbund . Die Danziger Frage . Genf , 20 . Sept . ( Wolff . ) Der Präſident des Danzäger Senats , Dr . Sahm ; hatte heute nachmittag , wie Daily Mail meldet , Gelegenheit , vor der füändigen beratenden Militär= kommiſſion ſeine Anſicht über die militäriſche Verveidigung Danzigs darzulegen . Der Völkerbund hatte bekanntlich dieſe Frage an die Militärkommiſſion verwieſen . In der für Danzig , überaus wichtigen Eiſenbahnfrage fanden weitere Verhandlugen ſtatt . Was die Frage des Anlegehafens betrifft , ſo ſollen die ein= ſchlägigen Berichte Danzigs und Polens der Marinekommiſſion übermittelt werden , damit dieſe dem Rat darüber ein Gutachten abgeben kann . Der Rat wird dann im den nächſten Tagen zu dieſer Frage Stellung nehmen . Die Wilna = Frage vor dem Völkerbund . Genf , 20 . Sept . ( Wolff . ) Der Völkerbundsrat ſchloß heute in einer öffentlichen Sitzung die geſtrige Debatte über den litauiſch = polniſchen Streitfall vorläufig ab . Da eine Uebereinſtimmng zwiſchen dem polniſchen und dem litauiſchen Vertreter nicht erzielt werden konnte , nahm der Rat eine Entſcheidung Hymans ( Belgien ) an , wonach der Abkom= mensentwurf Hymans vom Rate zur Annahme empfoh= len werden foll . Außerdem ſoll Hymans der Völkerbundsver= ſammlung den gegenwärtigen Stand der ganzen Angelegenheit darlegen , ſo daß ſie zur Beilegung des Streitfalles beitragen könne . Der polniſche Delegierte Askenaſy erklärte ſich mit großer Heftigkeit gegen das gewählte Verfahren , ging auf die optimiſtiſche Darlegung Hymans von der prinzipiellen Ueber= einſtimmung zwiſchen den beiden Parteien ein und betonte noch= mals die polniſchen Rechte auf das ſtrittige Wilnger Gebiet . Mit großer Ruhe und Jronie wies der litauiſche Vertreter Galpanankas auf die wahren Abſichten der polniſchen Po= litik in der ganzen Frage hin : Polen wolle bis in alle Ewigkeit verhandeln , weil es ja die ſtrittigen Gebiete durch den Rebellen Zeligowski beſetzt halte . In einer großangelegten Rede vertrat auch Balfour ( England ) den Standpunkt , daß die polniſche Haltung in der Beſetzungsfrage die ganzen Verhandlungen er= ſchwert habe . Er erſuchte den polniſchen Delegierten , ſeiner Re= gierung davon Mitteilung zu machen , welchen Eindruck ihre Stellungnahme in der Angelegenheit des Generals Zeligowski in der Welt machen müſſe , und ſprach ſeine tiefe Enttäu= ſchung über den Verlauf der polniſch = litauiſchen Verhand= lungen aus . Leon Bourgeois ( Frankreich ) verlieh unter leb= haften Liebenswürdigkeiten gegen Polen ſeiner durchaus opti= miſtiſchen Auffaſſung Ausdruck . Er legte das Schwergewicht vor allem auf die Notwendigkeit eines engen Anſchluſſes der beiden Brudervölker aneinander , die auf eine gemeinſame Zukunft an= gewieſen ſeien . Nach Annahme der Entſchließung gaben der polniſche und der litauiſche Vertreter nochmals kurze Er= klärungen ab , in denen der tiefe Gegenſatz zwiſchen den beiderſeitigen Auffaſſungen nochmals zum Ausdruck kam . Kowno , 20 . Sept . ( Wolff . ) Wegen der Föderationrsvor= ſchläge Hymans finden in ganz Litauen Proteſtverſamm= lungen ſhatt . Die Stimmung iſt erregt . In Entſchließungen verlangen die Bürger einſtimmig , daß die litauiſche Regierung die volle litauiſche Unabhängigkeit ohne irgendwelche Union mit Polen verteidige . Eine Regierung mit ſolchem Pro= gramm werde bis aufs äußerſte unterſtützt und eine andere ge= ſtürzt werden . Die Aufnahme Litauens in den Völkerbund . Genf , 20 . Sept . ( Wolff . ) Die 6 . Kommäſſion ( politiſche Angelegenheiten ) beriet heute über die Aufnahwe Litauens . Im Nawen des Unterausſchuſſes trat Poullet ( Belgien ) für die Aufnahme ein . Fiſher ( England ) umrerſtützte ihm . Akſenaſy ( Po= len ) forderte die Vertagung des litauiſchem Aufnahmegeſuches . Dſie Aufnahme Litauens wurde jedoch gegen die Stimmen Po= lens und Rumäniens beſchloſſen . Der ſüdſlawiſche Delegierte enthielt ſich der Stime . Die Frage der Rüſtungsbeſchränkungen . Genf , 20 . Sept . ( Wolff . ) Die dritte Kommiſſion ( Abrüſtung und Blockade ) begann heute die Debatte über den Bericht der vorläuſigen gemiſchten Kommiſſion für Rüſtungs= beſchränkungen , worüber bereits geſtern berichtet wurde . Lord Robert Cecil verlangte eine umfaſſende Propaganda gegen den Rüſtungswahnſinn . Im übrigen äußerten ſich die Kommiſ= ſionsmitglieder ſehr ſkeptiſch über die Wirkſamkeit der ſtatiſti= ſchem Veröffentlichungen und das Syſtem der Umfragen bei den Regierungen . Nach der Anſicht Fiſhers ( England ) würden die Regierungen dem Völkerbund niemals Mitteilungen , über ihr = Rüſtuungen machen , da ſie ſie ihren eigenem Völkern verheimlichen . Robert Ceeil wurde mit der Abfgſſung des Berichtes , für die Verſammlung betraut , Seite 2 Darmſtädter Tagblatt , Donverstag , den 22 . September 1921 . Der deutſch = amerikaniſche Friedensvertrag . Neu = York , 20 . Sept . ( Wolff . ) Die Aſſociated Preß mel= det aus Waſhington : Harding wird den deutſch = amerika= niſchen Friedensvertrag dem Senat wahrſcheinlich bald nach dem am 21 . September erfolgenden Wiederzuſammen= tritt des Kongreſſes underbreiten . Möglicherweiſe erläßt ec aus dieſem Anlaß eine kurze Botſchaft . London , 21 . Sept . ( Wolff . ) Daily Telegraph meldet aus Neu = York : Berichten aus Waſhington zufolge entwickelt ſich im amerikaniſchen Senat eine Oppoſition gegen den ame= rikaniſchen Friedensvertrag mit Deutſchland . Die Möglichkeit , daß die republikaniſchen Senatoren nicht in der Lage ſein werden , die notwendige Zweidrittelmehrheit zu= jammenzubringen , ſei aber nur gering , es würde jedoch eine aus= gedehnte Debatte über alle Phaſen der internationalen Lage ſtattfinden , die die Ratifizierung des Friedensvertrages beträcht= lich verzögern werde . Die republikaniſch „ Unverſöhnlichen ” widerſetzen ſich dem Vertrage mit der Begründung , daß er die Vereimigten Staaten in europäiſche Streitigkeiten hineinziehen würde . Andererſeits hätten die Demokraten die Abſicht , den Friedensvertrag zu bekämpfen , weil er die Vereinigten Staaten zu wenig zur Teilnahme an den europäiſchen Angelegenheiten verpflichte und weil ein Sonderfrieden mit Deutſchland ent= ehrend ſei . Die Beſchaffung der Goldmilliarden . Berlin , 20 . Sept . ( Wolff . ) Der vom Reparations= ausſchuß zur Beratung des Antrags Wiſſel auf Heranziehung der Sachwerte für die Reparadion eingeſetzte neungliedrige Ar= beitsausſchuß beſchäftigſte ſich in mehreren Sitzungen mit dem Angebot der Induſtrie , dem Reiche durch Inatſpruch= nahme eines langfriſügen Kollekmvkredites die Mittel zur Erfüllmg der auswärtigen Verpflichtungen für die nächſten ahre zur Verfügung zu ſtellen . In erſter Leſung wurde der von dem Referenten Dr . Machenburg ausgearbeitete Plan zur Kveditorganiſation gutgeheißen , der eine Zufammenfaſſung der Land = und Forſtwirtſchaft in Angliederung an die Berufsgenoſ= jenſchaften vorſieht . Als Kreditgrundlage iſt eine Haftung der einzelnen Mitglieder gegenüüber der geſamten Organiſation ge= dacht . Die Mätglieder ſind berechtigt , diejenigen Beträge , die ſie für die Amortiſation mit Zinſen auſwendet , von einem beſtimm= ten Zeitpunkt ab dem Reiche auf beſtimmnte Steuern zu ver= rechnen . Die Aufhebung der Sanktionen . London , 20 . Sept . ( Reuter . ) Dem Vernehmen nach ſchreiten die die Sanktionen und die Auslegung der im Auguſt getroffenen Entſcheidung des Oberſten Rates betreffenden Verhandlungen zwiſchen der britiſchen und der franzöſiſchen Re= giernng und zwiſchen den Alliierten und Deutſchland befriedi= gend fort . Der franzöſiſche Botſchafter ſprach nachmittags im Foreign Office vor und erörterte die Frage mit dem ſtändigen Unterſtaatsſekretär . Nach einer Information aus franzöſiſcher Quelle war der Botſchafter der Meinung , daß der britiſche Ge= ſichtspunkt über die Frage der Modalitäten tatſächlich derſelbe iſt , wie derjenige Frankreichs . Es ſeien nur noch Einzelheiten zu erörtern . Deutſche Spende für das hungernde Rußland . * Wie Vorwärts und Freiheit mitteilen , ſtehen nach den Meldungen , die bisher über das Ergebnis der Sammlungen für das leidende Rußland gemacht worden ſind , dem Internationalen Gewerkſchaftsbund bisher 9 ½ Millionen Mark zur Verfügung . Dieſer Betrag dürfte aber nur die Hälfte der bisher geſammelten Gelder darſtellen , da eine große Zahl von Ländern noch nicht berichtet hat . Um den Ankauf von Medika= nienten vorzunehmen , den Transport nach Rußland zu organi= ſieren und eine wirkſame Kontrolle der Verteilung ſicherzuſtellen , wird der Generalſekretär des Internationalen Gewerkſchafts= bundes , Fimmen , nach Berlin kommen . Deutſcher Tag in Mexiko . Mexiko , 20 . Sept . ( Wolff . ) Nach einem Kabeltelegramm aus Mexiko fand aus Anlaß der Jahrhundertfeier der mexikaniſchen Unabhängigkeitserklärung , die ſich über den ganzen Monat September erſtrecken wird , am Samstag ein deutſcher Tag ſtatt , wobei die geſamte deutſche Kolonie dem mexikaniſchen Volk die Errichtung eines Beethoven = Denkmals als Geſchenk in Ausſicht ſtellte . Gleichzeitig wurde ein Werk über die mexikaniſche Archäologie überreicht , das der Verfaſſer Profeſſor Hermann Beher dem Präſidenten Obregon widmete . Der Tag wurde eingeleitet mit einem Feſtakt im Teatro Arbo , an dem der deutſche Geſandte Graf Montgelas , der mexikaniſche Miniſter des Aeußern Alberto Pani ſowie biele merikaniſche Staatsmänner und auswärtige Diplomaten teil= nahmen . Sanitätsrat Pagenſtecher brachte in einer ein= drucksvollen Anſprache , die von dem Miniſter des Aeußern Pani erwidert wurde , die tiefen Sympathien des deutſchen Volkes für das edelmütige neutrale Mexiko zum Ausdruck . An den Feſtakt reihte ſich die Aufführung der Rütli = und der Apfelſchuß = Szene aus „ Wilhelm Tell ” dargeſtellt von Lehrern und Schülern der deutſchen Schule , ſowie muſika= liſche Darbietungen unter Mitwirkung von Profeſſor Julian Carnillo , des deutſchen Geſangvereins und der Soliſtin Frau Dorenberg . Nachmittags fand ein Volksfeſt im Lirapark ſtatt , zu dem Präſident Obregon erſchien . Blumen ſowie mexi= kaniſche und deutſche Fahnen ſchmckten den Feſtplatz , auf dem ſich ein buntes Treiben emtwickelte , an dem der Präſident regen Anteil nahm . Bei der Feſttafel hielt Ackerbauminiſter Villa Real eine Rede , in der er die Deutſchen als wünſchens= werteſte Koloniſten bezeichnete , von denen Mexiko Nutzen zöge . Der frühere mexikaniſche Geſandte in Berlin Fabela er= klärte , die Mexikaner nähmen die Deutſchen mit offenem Herzen auf . Den Anſprachen folgten Darbietungen der deutſchen Ver= eine und Vorführungen mexikaniſcher und deutſcher Volkstänze . Der 15 . bnd 16 . September waren offizielle Feſttage . In den Straßen wogte eine ungehuere Menge , um die militäriſchen Paraden in Augenſchein zu nehmen . In der Kathedrale fanden in Gegenwart der deutſchen und ausländiſchen Geſandtſchaften Gottesdienſte zu Ehren der Helden der mexikaniſchen Unab= hängigkeitskämpfe und die Einweihung neuer Regimentsfahnen ſtatt . Den Beſchluß bildete abends ein Feuerwerk . Die ganze Stadt war glänzend illuminiert . Die Anweſenheit zahlreicher Miſſionen aus den Ländern des lateiniſchen Amerikas beweiſt die ſtarke Einigkeit in allen internationalen Fragen , beſonders hin= ſichtlich der Politik gegenüber den Vereinigten Staaten . Die Offiziere und Kadetten des argentiniſchen Schulſchiffes „ Sal= miente ” das in Veracruz eingetroffen iſt , nehmen an den Feſt= lichkeiten teil . Neben vielen Veranſtaltungen feſtlicher und wiſ= ſenſchaftlicher Art ſind auch Vorbereitungen , für einen inter= nationalen Studentenkongreß im Gange , an dem eine deutſche Abordnung teilnehmen wird . Frankreichs Haßpolitik . Stockholm , 20 . Sept . ( Wolff . ) Anläßlich der von Frauk= reich neu erhobenen Einwände gegen die vom Ober= ſten Rat beſchloſſene Auf hebung der wirtſchaft= lichen Sanktionen ſchreibt „ Socialdemokraten ” : Man muß ſich fragen , ob es wirklich Frankreich würdig iſt , immer wieder mit hinter noch ſo kümmerlichen Vorwänden maskiertem unver= ſöhnlichem Haß gegen Deutſchland auf dem Plan zu er= ſcheinen . Seine Politik im Völkerbunde und ſeine ſonderbaren Maßnahmen im Saargebiet verringern die Sympathie für Frankreich und iſolieren es . Nicht genug damit , daß man den Franken als Münzeinheit im beſetzten Gebiete einführte , ſucht man einen neuen völkerrechtlichen Begriff zu ſchaffen : Saar= bewohner . Das iſt jeder , der im Saargebiet wohnt . Dadurch werden Deutſche aus anderen Teilen der Republik Deutſchland Ausländer im Saargebiet . Iſt der Prſailler Vertrag wirklich ſo elaſtiſch ? Eine engliſche Note an die Sowjetregierung . * London , 21 . Sept . Die engliſche Regierung hat durch ihren Geſchäftsträger in Moskau der Sowjetregie= rung eine Note überreichen laſſen , in der es heißt : Seit dem Abſchluß des engliſch = ruſſiſchen Handelsabkommens enthielt ſich die britiſche Regierung lohal jeder feindſelien Handlung gegen die ruſſiſche Regierung . Dagegen verſchärfte die Sowjet= regierung ihren Feldzug der Unwahrhaftigkeit und Feindſelig= keit gegen die britiſche Regierung in ganz Mittelaſien und Afghaniſtan . Die britiſche Regierung iſt entſchloſſen , ein ſolches Vorgehen nicht zu dulden . Sie richtete demgemäß nach Moskau eine in ſcharfen Worten abgefaßte Note , in der ſie die Aufmerkſamkeit auf dieſen ſchweren Bruch des Vertrauens lenkt . London , 21 . Sept . ( Wolff . ) Die lange Note der bri= tiſchen Regierung an Moskau , in der der Sowjet= regierung die Verletzung des engliſch = ruſſiſchen Handelsabkom= mens vyrgeworfen wird , erregt in der Preſſe großes Aufſehen . Daily Chronicle ſchreibt in einem Leitartikel , eine Aktion wie die der Sowjetregierung ſei in einer normalen Periode der Weltgeſchichte undenkbar von ſeiten irgendeines Landes , das Anſpruch auf Ziviliſation erhebe . Die Maſſe des ruſſiſchen Volkes ſei das Opfer und nicht die Anſtifterin der hinterliſtigen bol= ſchewiſtiſchen Politik . Daily Chronicle ſagt weiter : Wir ſehen in Rußland und ſeiner Regierung die Haupturſache der Not , die die Welt erſchüttert . Der Wunſch Englands , beſſere Be= ziehungen mit dem unglücklichen Rußland herzuſtellen , wird ver= eiteli , wenn die Moskauer Regierung nicht ihre feindſelige und verräteriſche Tätigkeit aufgibt . Times ſchreiben in einem Leit= artikel , in dem das Blatt die Politik der Regierung gegenüber den Bolſchewiſten ſehr heftig angreift , jedes Verhältnis mit den Bolſchewiſten ſei unmoraliſch und zwecklos . Die holländiſche Thronrede . Haag , 20 . Sept . ( Korreſpondenzbureau . ) In der in der heutigen Sitzung der Generalſtaaten von der Königin ver= leſenen Thronrede heißt es : Die Folgen des Krieges machen ſich immer heftiger fühlbar . Obwohl Gott uns vor ſchweren Schickſalsſchlägen be= wahrt hat , leidet auch unſer Vaterland unter der allgemeinen Verwirrung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe . Unſer aller Pflicht iſt es , mit unverdroſſenem Fleiß an der Wiederherſtellung der Nummer 262 . Wohlfahrt zu arbeiten . Die Finanzlage nannte die Königin beſorgniserregend . An eine weitere bedeutende Erhöhung der ſchwer drückenden Steuern ſei nicht zu denken . Es würde ſich als notwendig herausſtellen , das öffentliche Leben auf eine be= ſcheidenere Grundlage zu ſtellen . Auch in den überſeeiſchen Tei= len des Landes ſei eine ſparſamere Verwaltung gebo= ten . Sowhl in Oſt = wie auch in Weſtindien verurſachten die ſcharfen Preisrückgänge für Land = und Bergbauprodukte große Sorgen . Die internationale Lage erfordere auch weiter= hin die ernſteſte Aufmerkſamkeit , jedoch gebe die Entwickelung der Beziehungen zu den fremden Mächten in vielerlei Hinſich = Gründe zur Zufriedenheit . Es wird ein Geſetzentwurf zur Regelung des Lebensverſiche= rungsweſens und ein Flottengeſetz , hauptſächlich zur Verteidi gung Indiens , angekündigt . In Vorbereitung befände ſich ein Geſetzentwurf über die Möglichkeit der Befreiung vom Militär dienſt für ſolche Perſonen , die aus Gewiſſensbedenken ſich weiger . ten , Militärdienſt zu tun . Eine geſetzliche Regelung über die Frage der Landverpachtung , ferner ein Geſetz über die Inva liditäts = und Altersverſorgung , ſowie eine Revidierung der Ver faſſung ſeien in Vorbereitung . Bei der Eröffnung der Generalſtaaten durch die Königin ereignete ſich ein Zwiſchenfall . Als die Königin die Thron= rede zu verleſen begann , ertönten von der Tribüne herab ein zelne Stimmen : Hermann Groenendaal muß aus dem Gefägnis entlaſſen werden . ( Notiz : Groenendaal befindet ſich ſeit Mona ten in Militärhaft wegen Dienſtverweigerung aus Gewiſſens= bedenken und hatte mehrere Wochen jegliche Nahrung verwei= gert . ) Poliziſten in Zivil entfernten die Demonſtranten aus den Saal . Unter ihnen befand ſich die Gattin eines kommuniſtiſcher Abgeordneten der Zweiten Kammer . Franzöſiſch = engliſcher Geheimvertrag . * Paris , 20 . Sept . Der Matin iſt in der Lage , einen Geheimdertrag zu veröffentlichen , den Clemenceau am 15 . Dezember 1919 , alſo fünf Wochen vor der franzöſiſchen Präſi= dentenwahl , für die er als Kandidat aufgeſtellt war , abgeſchloſſen haben ſoll . Dieſer Vertrag hat folgenden Wortlaut : Den 15 . September 1919 . Es wird vereinbart : 1 . Daß di franzöſiſche und die engliſche Regierung keinen Miniſter als Ver treter in den Wiederherſtellungsausſchuß ernennn werden ; 2 . daß die Rolle und die Aufgaben des Präſidenten des Wiederher= ſtellungsausſchuſſes durch eine Note im Anhange A . umſchrieben werden ſollen ; 3 . daß der Schriftführer des Wiederherſtellungs ausſchuſſes ein Engländer ſein muß ; 4 . daß die Zahlungen Deutſchlands in erfter Linie zur Deckung der Beſetzungs= koſten und ſolcher Lieferungen von Lebensmitteln und Rohſtoffen dienen müſſen , die Deutſchland unter den im Friedensvertra= vorgeſehenen Bedingungen bewilligt ſverden können . An zwei= ter Stelle ſollen die deutſchen Zahlungen zur Deckung der belgi ſchen Vorzugsbeträge dienen . Sobald einmal dieſe Zahlungen erfolgt ſind , wird zu einer verhältnismäßigen Verteilung aller deutſchen Zahlungen geſchritten werden , die Naturalleiftungen inbegriffen , jedoch mit Ausſchluß jener Gegenſtände , von denen feſtgeſtellt wurde , daß ſie aus den Ländern fortgeführt wurden , die ihre Rückerſtattung verlangen . ( Artikel 238 des Friedens= vertrages . ) Beſtimmungen , die der Zuſtimmung der eng= liſchen Dominien unterliegen . Es wird vereinbart , daß der Anteil , der Frankreich und dem britiſchen Reich fü Wiederherſtellungszwecke zugewieſen wird , zwiſchen Frankreid und dem britiſchen Reiche im Verhältnis von elf zu fünf aufge= teilt wird ; 5 . die engliſche Regierung wird die Wahl eines fran zöſiſchen Präſidenten des Wiederherſtellungsausſchuſſes unter= ſtützen . Die franzöſiſche Regierung ſtimmt dem ſchon von den Vertretern Amerikas , Italiens und Belgiens angenommenen Vertrage zu , daß die Schiffahrtsabteilung ( Shipping Section ) ihren Sitz in London haben wird . Für dieſe Abteilung wird Frankreich die Wahl eines engliſchen Präſidenten unterſtützen ; 6 . die engliſche Regierung ſtimmt der Ausgabe einer franzöſiſche Anleihe in London zu . Die Höhe dieſer Anleihe wird derart bemeſſen ſein , wie dies der Stand des engliſchen Marktes in Augenblick ihrer Ausgabe zulaſſen wird . Es läßt ſich voraus= ſehen , daß die Anleihe vielleicht im Monat März 1920 ausge= geben werden kann , doch bleibt die Feſtſetzung des genauen Zeit= punktes ſowie die Höhe der Anleihe ſpäteren Abmachungen zwi= ſchen den beiden Regierungen vorbehalten . Das Ergebnis der Anleihe wird ausſchließlich im vereinigten Königreich Verwen= dung finden . 7 . ( Geheim . ) Die franzöſiſche Regierung wird die Rückerſtattung des Goldes , das in Ausführung der Abmachungen von Calais in England zurückbehalten wird , bis zu dem Augen= blick nicht verlangen , wo die geſamte franzöſiſche Schuld gegen= über der engliſchen Regierung nicht zurückgezahlt ſein wird . Der Matin bemerkt zu dieſem bisher geheimgehaltenen Ab= kommen , es ſei unglücklich und verbrecheriſch zugleich . Nament= lich ſei der Beſchluß ungeheuerlich , daß zunächſt die engliſchen Beſetzungskoſten und ſodann der belgiſche Vorzug berückſichti= werden müßten . Da dieſes Abkomnen beſtand , ſei der Finanz miniſter Doumer auf der Finanzminiſterkonferenz am 13 . Auguſ 1921 nicht in der Lage geweſen , andere Beſchlüſſe durchzuſetzen denn Clemenceau habe Frankreich vorher bereits die Hände ge Die Sprachenverwirrung von Verſailles , C . K . Amerikaniſche Blätter verlangen , daß bei dem Kon= greß in Waſhington wr engliſch geſprochen werden ſoll , und der Völkerbundsrat hat ſich in einer Sitzung mit der Spra= cheufrage befchäftigt , die zweifellos unter den zwiſchen den Völkern aufgerichteten Schranken mit an erſter Stelle ſteht . Die Engländer haben beim Völkerbund eine Denkſchrift eingereicht in der dieſes Problen erörtert wird und nicht nur das Lateiniſche uud das Eſperanto , ſondern auch Engliſch , Franzöſiſch und Spa= niſch als mögliche Weltſprachen in Erwägung gezogen werden . Jedenfalls haben die internationalen Verhandlungen der letzten Zeit erwieſen , daß ſchon die äußere Verſtändigung dadurch ſo ſchwer war , daß die Staatsmänner meiſt nur ihre Mutterſprache konnten . Beſonders bei der Friedenskonferenz von Verſaälles iſt dieſer auffällige Mangel an Sprachkenntniſſen von geradezu kataſtrophalem Einfluß geweſen . Die Art und Weiſe , auf die der Frieden von Verſailles , dieſes Schickſalsdoku= ment des deutſchen Staates , zuſtande kam , iſt uns ja in den ge= naueren Einzelheiten noch vielfach unbekannt , denn obgleich die= fes Ereignis heute bereits hiſtoriſch geworden iſt und eine große Anzahl ausländiſcher Veröffentlichutngem ein großes Material darüber mitgeteilt haben , ſind ans dieſe Bücher wegen der ſchlechten Valuta faſt unerreichbar und bis auf die Schriften von Keynes und Lanſing in Deutſchland nicht verbreitet . Alle jene wichtigen Vorgänge , die ſich hinter den Kuliſſen der Friedens= konferenz abſpielten , werden uns nun zum erſten Mal zugäng= lich gemacht in einem erſüaunlich auſſchlußreichen Buch : „ Die großen Vier am Werk , Beiträge zur Geſchichte der Friedenskonſe= renz ” , das Dr . Margarete Rothbarth demnächſt veröffentlicht . Wie leichtferüig , ſorglos und kenntnislos die mit einer ſo gewal tigen Verantwortung belaſteten „ großen Vier ” zu Werke gingen , dafür findet man auf jeder Seite dieſes Buches bezeichnende Bei= ſpiele . Beſonders anſchaulich aber zeigt ſich die ganze Sinnloſig= keit dieſes mit untaüglichen Mitteln unternommenen Verſuches , die Welt wieder einzurenken in der Sprachenverwirrung , die ſich dann auf den ſpäteren Konferenzen fortgeſetzt hat . Keynes hat mit Recht geſagcth , es ſei von welthiſtoriſcher Bedeutung geweſen , daß Lloyd George und Wilſon kein Franzöſiſch verſtanden , Or= lando kein Engliſch , und daß der Einzige im Rat der Vier , der beide Sprachen beherrſchte , Clemenceau war . Einen Vorklang dieſes mangelnden Verſtändniſſes gab bereits der feierliche Emp= fang Wilſons durch Poincaré , den der byzantiniſche Hofhiſtorio= graph Wilſons mit den Worten ſchildert : „ Die beiden Präſidenden ſchüttelten einander lang und herzlich die Hände . Sie murmelten etwas und ſchienen einander zu verſtehen , obgleich der eine kein Franzöſiſch , der andere kein Engliſch ſprach . Die erſte Streitigkeit auf der Konferenz entbrannte wegen der Sppache . Elemenceau verlangte , daß Franzöſiſch die Konſe= tenzſprache ſei , ſteß aber bei Wilſon und Lloyd George auf hef= tigen Wüderſtand , und ſo wurden ſchließlich Franzöſiſch und Engliſch gleichberechtigt nebeweinander gebraucht . Dies war aber nur bei der Abfaſſung der Protokolle und bei der Feſtſtellung des Textes möglich . Dadurch , daß zuerſt in einer Sprache verhandelt und dann in die andere überſetzt werden mußte , wurde der Ge= ſchäftsgang ſo verlangſamt , daß man im Rat der Vier nur noch Engliſch verhandelte . Lloyd George , Wilſon und Clemencean bedurften dabei keiner Ueberſetzung . Orlando aber hatte einen Dolmetſcher neben ſich , der ihm andauernd ins Ohr flüſterte , was eben Wichtiges beſprochen wurde . Dadurch war die Tätig= leit des Italiewers ganz brach gelegt , und er geriet in eine ſo voll= kommene Abhängigkein von Clemenceau , daß dieſer häufig von vornherein mit der Zuſüimmung des italieniſchen Premiers rech= nete . Das ſchlechte Verhältnis zwiſchen Orlando und Wilſon führte man auf den Umſtand zurück , daß zwiſchen den beiden überhaupt keine Möglichkeit direkter Verſtändigung beſtand . In= folge dieſer Sprachenverwirrung wurde der Dolmetſcher bei allen Zuſammenkünften der Alliierten Mandoux eine der wichtigſten Perſönlichkeiten . Bei ſeiner einzigartigen ſprachlichen Begabung und ſeinem wunderbaren Gedächtnis überſetzte er lange Neden ganz fließend und verbeſſerte ſogar manchmal , wenn die Staats= männer ſelbft allzu ſchlimme Schnitzer machten . Als einer der Delegierten z . B . ſagte : „ Es iſt ungerecht , die Sünden des Vaters an dem unſchuldigen Sohn zu rächen ; Karl I , ſoll nicht büßen für das , was Franz Joſef getan ” , da überſetzte Mantoux ſchlagfertig : „ Es iſt ungerecht , die Sünden des Onkels an den unſchuldigen Neffen zu rächen ” . Clemenceau , deſſen Luchsohren dieſe Verbeſſe= rung natürlich wicht entging , rief ihm darauf zu : „ Sie werden noch Ihre Stelle verlieren , wenn Sie ſo falſch überſetzen ” , und als Lloyd George in einer ſchnneichelhaften Parodierung der Bezeich= nung Gladſtones Tlemenceau „ Frankreichs großen jungen Mann ” nannte , Mantoux aber bloß „ großen Mann ” überſetzte , ließ ſich der 80 jährige Clemenceau das Wort „ jung ” nicht nehmen . Eine Unzahl von Mißverſtändniſſen , die oft verhängnisvolle Folgen hatten , ſind auf dieſe Sprachenverwirrung zurückzuführen . Bei der Abfaſſung der Völkerbundsakte wurde ſchließlich alles auf Engliſch verhandelt , und die Mehrzahl der Verſammlung wußte meiſtens gar nicht , was gerade vorging . C . K . Der Auszug aus dem Harem . Wohl niemals ſeit den Tagen , da Mohammed die Frauen ſeiner getreuen Anhänger in die ſtrenge Abgeſchloſſenheit des Harems verbannte , haben ſich die Schönen des Iſlam ſo ungeſcheut und auffählig in die Oeffentlichkeit gewagt wie in dem Aegypten von heute . Ein entſchloſſener Auszug aus dem Harem hat unter den Aegyp= terinnen eingeſetzt , und ſie bewegen ſich bereits ſo ungeniert unter der Männerwelt wie die Europäerin . Von dieſem völli= gen Wandel in den Sitten des Mohammedanismus entwirft Kathie Herrick in einem Brief aus Alexandria ein anſchauliches Bild . „ Einkaufen , Spazierengehen , Automobilfahren , und zwar nicht im dichtverſchloſſenen Wagen , ſondern im offenen Auto — all das tun die Aegypterinnen ſo ſelbſtverſtändlich wie ihre unverſchleierten Schweſtern . Der Schleier iſt übrigens bei den Hübſchen ſo durchſichtig , daß er mehr die Blicke anzieht als fern= hält . Auch läßt man ihn nicht ſelten ganz fort und hat dafür allerlei Entſchuldigungen . Wozu z . B . im Konzertſaal einen Schleier tragen , da doch alles nach den Muſikern ſieht ? Oder am Seeſtrand , wo die Männer vom Damenbad doch ohnehin ei paar Meter entfernt ſind ? Wer auf ſeine Schönheit ſtölz iſt der wählt für den offiziellen Schleier den allerdünnſten Tüll , und wur die Häßlicheren ſind gewöhnlich ſo konſervativ , ſich mit chwerer Seide oder Crepe de Chine zu verhüllen . Man kann mit ziemlicher Sicherheit annehmen , daß Damen , die ſo ſtreng auf die alte Sitte halten , bereits bedeutend die 25 überſchritten haben , die im Nilland die Grenze bilden , von der an die Frau zu altern beginnt . Während man beim Kopf noch immer einige Rückſicht nehmen muß , hat man bei Füßen und Beinen deſte mehr Freiheit , denn der Iſlam ſchweigt ſich in dieſer Beziehung aus , ſo ſtreng er auch ſonſt in Kleidervorſchriften iſt . D Haremsdame hat ſich daher bei ihrem Auszug aus ihrem bisher ſo ſtreng gehüteten Heim die eleganteſten Schuhe und Strümpfe zugelegt , und ſie ſteht in der Kürze der Röcke , in der Durchſichtig= keit der Strümpſe in nichts hinter der Europäerin zurück . Di Aegypterin macht ſogar von der glücklich eroberten Freiheit einen allzu ausgiebigen Gebrauch . In einem Konzert , in dem ſich d Töchter der vornehmſten ägyptiſchen Familien befanden , erfüllten die Damen nicht nur mit betäubendem Geruch die Luft , ſondern ſtanden auch beſtändig von ihren Plätzen auf , plauderten und flüſterten miteinander , ſo daß ſie den Muſikgenuß empfindlich ſtörten . Wie im Gebrauch des Parfüms , wiſſen ſie auch in de Verwendung von Schmuck kein Maß zu halten und ſind mi Perlenſchnüren und Juwelen geradezu überladen . Wie Bad fiſche knabbern ſie fortwährend Kuchen und andere Süßigkeiten ; ihre Bildung beſchränkt ſich auf den neueſten franzöſiſchen Ro= man , und in der Muſik ſtehen ſie noch bei den Czernynſcher Etüden . In der Politik aber ſind ſie ſehr fortgeſchritten , kämpfe für die Unabhängigkeit Aegyptens und für das Frauenſtimm recht und haben ſich zu einem Bund zuſammengeſchloſſen , der den ſtolzen Namen „ Die künftigen Mütter Aegyptens ” führt . Nummer 262 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 22 . September 1921 . ſanden . Man habe nunmehr kein Recht , über die Abmachungen beſtätigt . — Der Waſhingtoner Berichterſtatter der MorningPoſt / Denn die in der gleichen Beſoldung liegende gleiche Bewertung der wem 13 . Auguſt zu ſeufzen . ſchreibt , die Unterzeichnung des amerikaniſch = japaniſchen Frauenarbeit wird auf allen Gebieten , auf denen die Frau mit dem Yap = Vertrages werde die Anerkennung des Grundſatzes der Die iriſche Frage . Mandate und des Rechts des Völkerbunds , dieſe zu verleihen , durch Auch bei der Regelung der Kinderzulagen bot ſich ein ergiebiges und Paris , 21 . Sept . ( Wolff . ) Der Londoner Berichterſtatter die Vereinigten Staaten bedeuten . des Echo de Paris berichtet , daß Lloyd George mit der Seite 3 . Fertigſtellung ſeiner Antwort auf das letzte Tele= gramm de Valeras beſchäftigt ſei . Man glaubt zu viſſen , daß er als Bedingung endgültig die Notwendigkeit be= ſunen werde , daß die Vertreter Irlands vorher ihre Unter= verfung unter den König und ihre Zugehörigkeit zum britiſchen heiche anerkennen müßten . In Negierungskreifen erklärt man , ſeve andere Haltung des Miniſterpräſidenten und jedes , ſelbſt nhige Stillſchweigen bezüglich der Anerkennung Irlands als ſciveränen und unabhängigen Staat durch ihn oder ſeine Kol= ſegen würde einem Verrat gleichkommen . Wenn de Valera ſieſe erneut geſtellten unerläßlichen Bedingungen annehme wirde die Konferenz nicht in Schottland , ſondern in London trttfinden . Lloyd George glaubt genügend wiederhergeſtellt zu ern , um am Samstag oder Sonntag nach London zurückkehren u können . Der Berichterſtatter bemerkt noch , daß ſich das Ge= ucht von den demnächſt ſtattfindenden Neuwahlen gar nicht auf= nchterhalte . Wenn die Regierung nicht aus der Sackgaſſe der ingliſch = iriſchen Verhandlungen herauskomme und , was wahr= ſcheinlich ſei , die Arbeitsloſigkeit ſich noch weiter verſchärfe , ſo wirde die Regierung es als ihre Pflicht erachten , zu einer Be= ſnagung des Volkes zu ſchreiten . Das ſei aber vorgeſehen , und deraus erkläre ſich auch , warum Lloyd George ſchon im letzten Nonat habe wiſſen laſſen , daß er wahrſcheinlich nicht an der Paſhingtoner Konferenz teilnehmen werde . Der griechiſch = türkiſche Krieg Konſtantinopel , 20 . Sept . ( Havas . ) Aus dem Innern urmmende Nachrichten beſagen , daß die griechiſche Armee hren Rückzug im Zuſtande vollſter Auflöſung fortſetzt . Militäriſche Kreiſe glauben , daß ſich die Griechen in Eski Schehir nicht werden halten können . Starke Kräfte , welche die Türken den Städten Bolu , Biledjik und Afium Karahiſſar gelaſſen hrtten , greifen die Griechen an und verhindern ihre Truppen , ich zu ſammeln . Die griechiſchen Verluſte ſind ſehr groß . Man yeaubt , daß ſich die Griechen erſt in Uſchak werden ſammeln ſinnen . Paris , 20 . Sept . ( Wolff . ) Das türkiſche Informations= bareau gibt bekannt : Die türkiſchen Streitkräfte ſetzen ren Vormarſch in ſchnellem Tempo auf Eski Schehir fort . Wan glaubt , daß der Fall dieſer Stadt unmittelbar bevorſteht . * Paris , 20 . Sept . Nach einer Havasmeldung aus Kon= ſtantinopel hat Muſtafa Kemal in ſeiner Eigenſchaft als Berbefehlshaber der türkiſchen Armee und als Präſident der Nationalverſammlung die allgemeine Mobiliſation in Anatolien vom 15 . September au verfügt . Gleichzeitig hat einen Aufruf an die Nation erlaſſen , in welchem er erklärt , ſeß die griechiſche Armee , welche die nationaliſtiſchen Streitkräfte habe vernichten und Angora beſetzen wollen , mit hilfe des Allmächtigen geſchlagen und über den Sakaria zurückgeworfen ſei . Die türkiſche Armee ſetze die Ver= lgung des Feindes fort . Der einzige Wunſch ſei , das Daſein der Türkei zu ſichern und die Unabhängigkeit durchzuſetzen . Der Autfruf ſchließt : Wir werden die Waffen nicht niederlegen , bis dieſes Ziel vollſtändig erreicht iſt * Paris , 20 . Sept . Nach einer Havasmeldung aus Athen dementiert das Preſſebureau die Nachrichten , daß die grie= iſche Regierung zur Herbeiführung einer Vermittlung der Nächte zur Regelung des griechiſch = türkiſchen Konflikts Schritte riternommen habe . * Der Norddeutſche Lloyd eröffnete am 20 . ds . Mds , ſeine zweite achtdampferlinie mit eigenem Dampfern nach SüdAmerita . s erſter Dampſer ging der 8400 Tonnen große Frachtdampfer „ Weſt = Ten ” über Hamburrg nach Rio de Janeiro und Buenos = Aiges ab . Als Seiter folgt am 18 . Oktober der Lloyddampfer „ Holſtein ” . Am 3 . No= mbev eröffnet der wieder in dem Beſitz des Norddeutſchen Aloyd über= gangene frühere Reickspoſtdampfer „ Sehdlitz ” die bereits angekündigte ue Paſſagierlinie vom Bremen über die ſpaniſchem Häfen nach Rio de Jametro und Buenos = Aires . Der „ Setzdlitz ” befördert Paſſagiere erſter , veiter und dritteu Klaſſe nach den genannten ſüdamerihaniſchen Häfen ud mimmt außerdem Ladung nach Buenos = Aiues . * Kleine politiſche Nachrichten . Aus Paris wird gemeldet : Die Mitglieder der Garantiekommiſſion werden am Donnerstag uach Berlin abreiſen . Ihre beſondere Aufgabe beſteht in der Feſt= eßung der Höhe der Zahlungen , die Deutſchland gemäß dem Londo= timatum am 15 . November zu leiſten hat . Es handelt ſich um die Prozent der geſamten deutſchen Einfuhr von Mai - Juli . — In ritalieniſchen Kammer fragte der Abgeordnete Ceſaro den Einiſterpräſidenten , den Miniſter des Aeußern und den Kolonial= iniſter nach den Gründen , aus denen Großbritannien die Ausführung imner Verpflichtungen verzögere , Italien die ihm in Oſtafrika über= jeſenen Gebiete zu überweiſen . Die Nachricht , daß Lloyd eorge und Curzon endgültig entſchloſſen ſind , nicht nach aſhington zu gehen , wird in Kreiſen , die der Regierung naheſtehen , Eeimnliſch eiae e eriſchen We eenung er Voſſ . Ztg . geſchrieben : Schon im Vorjahre konnte man bei us in Budapeſt die Wahrnehmung machen , daß der Drang ach Deutſchland ein außerordentlicher iſt , und die deutſche ſeſandtſchaft in Budapeſt mußte eine beſondere Abteilung für ſochſchüler ſchaffen , die die Einreiſe = und Aufnahmebewilligun= ſen für Deutſchland ermöglichte . Einer vorläufigen Statiſtik ufolge werden in dieſem Jahre etwa 2100 ungariſche Studen= un deutſche Univerſitäten und Hochſchulen beſuchen . Der größte eil fällt auf Berlin , Charlottenburg , München , Leipzig und eng . In den Studentenklubs wird die größte Agitation für Serlin und München entfaltet , während Prag und Wien da= inter zurückſtehen . Trotz des hohen Kurſes der Mark in Un= arn und des niederen Standes der öſterreichiſchen Krone wird Deutſchland überall begünſtigt , und die ungariſchen Studenten ihlen ſich in Deutſchland wohl , wo man ihnen mit Liebe und ſaſtfreundſchaft entgegenkommt . Groß wird auch der Zuſtrom der ſächſiſchen Studenten aus Siebenbürgen ein . Da der größte Teil der Sachſen in Siebenbürgen die ru= jäniſche Sprache nicht beherrſcht und der Beſuch der Bukareſter Iniverſität mit Schwierigkeiten verbunden wäre , beſchloß ein Teil , nach Berlin , Charlottenburg und Mittweida zu fahren . die rumäniſche Regierung aber fürchtete , daß die „ Sachſen ” in deutſchland für Rumänien keine guten Propagandiſten ſeien , ind ließ verlautbaren , daß ſie geneigt ſei , in Temesvar oder in vermannſtadt eine deutſche Univerſität zu eröffnen . Deutſche ehrkräfte würde ſie aus Deutſchland kommen laſſen . Die Deut= hen des Banats meiden ebenfalls Belgrad und eilen in großen chären nach Berlin , Leipzig und München . * Vom Komiker zum Profeſſor . In dem Organ der Aerzte= zumer der Provinz Sachſen , den Aerztlichen Nachrichten , iſt olgendes zu leſen : Man hat in unſerer kranken Zeit nachgerade erlernt , ſich über irgend etwas zu wundern : warum ſollte nicht der vormalige Varietékomiker Otto Schleſinger von der braunſchweigiſchen Staatsregierung zum Profeſſor der Pſy= hotherapie ernannt werden ? . Wie Schleſinger zu dieſer Berufs= bezeichnung gekoramen iſt , iſt aus uachſolgender Abſchrift er= ichtlich : Staatsminiſterium , Abteilung für Volksbildung . Braun= chweig , den 9 . Juni 1921 . An die Geſellſchaft zur Förderung ſhchiſcher Forſchung , z . Hd . des Herrn Notars Wirſtorf , Blan= kenburg a . Harz . Nr . V 1801 . Wir haben Kenntnis genommen von Ihrer Abſicht , in Blankenburg a . Harz eine Schule für wiſſenſchaftliche Pſychotherapie zu eröffnen . Einwendungen da= gegen werden nicht erhoben . Wir erwarten Einſendung des Lehrplans und der Satzung der Schule . Auch gegen die Be= rufung des Herrn Otto Schleſinger als Lehrer an der Schule werden Einwendungen nicht erhoben . Ihrem Wunſche ſtatt= gebend , genehmigen wir , daß Herr Otto Schleſinger , genannt . Otto Otto , in Ausübung ſeines Lehrberufes die Bezeichnung Profeſſor der Pſychotherapie führt , gez . Sepp Oerter . . Stadt und Land . Darmſtadt , 22 . September . * Ernannt wurden die Landgeſtütsbeiknechte Hermann Geyer , Konrad Miſar und Wilhelm Walther , ſämtlich zu Darmſtadt , zu Landgeſtütsgehilfen , der Diener an dem anatomiſchen Inſtitut de Landesuniverſität Friedrich Belloff zu Gießen zum Amtsgehilfer in dieſem Inſtitut . Uebertragen wurden dem Schulamtsanwärter Heinrich Bloß aus Weinheim ( Kreis Alzeh ) die Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Günterfürſt ( Kreis Erbach ) und dem Schulamtsanwärter Jakob Mang aus Heppenheim die Lesrerſtelle an der katholiſchen Volksſchule zu Hüttenfeld , Gemeinde Lampertheim ( Kreis Bensheim ) . In den Ruheſtand verſetzt wurde der Lehrer an der Volksſchule zu Worms Adam Siegler auf ſein Nachſuchen unter Anerkennung dem Staate während mehr als 50 Jahren geleiſteten Dienſte . * Erledigt iſt die Forſtwartei Breungeshain der Oberförſte= rei Feldkrücken . Bewerbungen ſind bis zum 22 . Oktober d . J . bei der Miniſteriglabteilung für Forſt = und Kameralverwaltung einzureichen . n . Strafkammer . In zwei Verufungsfällen handelt es ſich äußerſt ſchwere Ehrverletzung , weshalb das Schöffengericht von Gel ” . ( o= ſtrafe abgeſehen und Gefängnis als angemeſſene Sühne erachtet hatte . Der praktiſche Arzt Dr . Sieben von Bürſtadt ſteht ſeit län Zeit unter dem Einfluß von Familien = bzw . Erßſchaftsſtreitic und die in deren Verlauf u . a . abgegebene beeidigte Zeugenausſage des hieſigen Kreisarztes , Medizinalrats Dr . Langern ann , hat ſeinen Unwillen ausgelöſt . Leicht erregbar und temveramentvoller . Natur , wurde Dr . Sieben daraufhin ausfällig , bezichtigte jenen der Un wahr= heit und wandte ſich in Anzeigen an die vorgeſetzte Miniſterialabtei= lung . Anſtatt ſich auf ſachliche Darſtellung zwecks Wahrung vermeint= licher berechtigter Intereſſen zu beſchränken , erging er ſich in heftigen perſönlichen Angriffen , weshalb bereits früher eine chöffengerichtliche Verurteilung zu 600 Mark Geldſtrafe erfolgen mußte . Dadurch unbeirrt wiederholte der Angeklagte , beſagte Vorwürfe in ſeinen Eingaben noch weiter , obwohl das von ihm gegen Dr . L . veranlaßte Verfahren , als jeder Grundlage entbehrend eingeſtellt worden iſt . Die deshalb er= hobene zweite Beleicigungsanklage endigte damit , daß nunmehr von Schöffengericht Dr . S . zu 1 Monat Gefängnis verurteilt wurde . In zweiter Inſtanz kam man gegenüber ſeinem Beſtreiten jeder Beleid gungsabſicht zur gleichen Feſtſtellung wie das Schöffengericht , daß aus Form und Umſtänden die Beleidigungsabſicht zweifellos erhelle , der tz des 8 193 St . = G . = B . alſo nicht platzgreifen könne und ſcharfe Sühne geboten ſei , weshalb Dr . S . s Berufung verworfen wurde . Parteigegenſätze haben das frühere Gemeinderatsmitglied von Eber= ſtadt Theodor Thill zur Verleumdung eines anderen dortigen Ge= meindevertreters veranlaßt , indem er jenen aus Gehäfſigkeit wid beſſeres Wiſſen des Sittlichkeitsverbrechens in der eigenen Familie be= zichtigte . Die Haltloſigkeit des Vorwurfs ſteht feſt und auf ſtaats= anwaltliche Anklage erhielt Th . durch Schöfengerichtsurteil 3 Monate Gefängnis . Er focht dieſe Strafe als zu hart an , zog aber vor noch= maliger Verhandlung ſeine Berufung zurück , ſo daß die Strafe rechts= kräftig iſt . Verworfen wurde nach wiederholter Bewveisaufnahme die Berufung des hieſigen Kaufmanns Bernhard Meyer , den das Schöffengericht wegen Ruheſtörung und Uebertretung der Polizeiver= ordnung von 1909 , betr , das Gundehalten , mit 75 Mark Geldſtrafe be= legt hat . Der Fall iſt von gewiſſem allgemeinen Belang und ſtellt einen Intereſſenkonflikt dar . M . beſitzt ein Haus in der Taunusſtraße und lagern in deſſen Hof wertvolle Warenvorräte , weshalb er ſich ſeit dem Einzug daſelbſt Ende vorigen Jahres einen Wachthund hält . Durch deſſen öfteres anhaltendes Gebell und Heulen zur Nachtzeit , fühlten ſich verſchiedene Nachbarn empfindlich in ihrem Ruhebedürfnis beein= trächtigt ; man wurde bei der Polizei vorſtellig , und nach mehrfacher erfolgloſer Verwarnung M . s kam es zum Strafbefehl , den M . mit Einſpruch anfocht . Die umfangreiche Zeugenvernehmung erſter Inſtanz wurde vor dem Berufungsgericht wiederholt und ließ über fraglichen Lärm im Januar und Februar keinen Zweifel , während ſeitdem das Uebel abgeſtellt ſein ſoll . Allerdings traten auch mehrere benachbarte Zeugen auf , die nichts Beläſtigendes wahrgenommen hatten , doch konnte dies die belaſtenden Bekundungen nicht erſchüttern . Aus Sicherheits= gründen erſcheint das Hundehalten berechtigt und zeitweiſes kurzes Anſchlagen der vierbeinigen Wächter als eine Notwendigkeit , mit der ſich jeder Dritte abzufinden hat , andererſeits aber darf das Gebell nicht zur unverhältnismäßigen Benachteiligung ausarten und iſt der Hunde= halter zu geeigneten Schritten verpflichtet , deren Unterlaſſung ihn nach den erwähnten Vorſchriften ſtrafbar macht . Zur Warnung ! Für eine „ Anhaltiſche Spar = und Darlehens= geſellſchaft m . b . H . ” werden Proſpekte verſchickt , in denen zur Mit= gliederwerbung für die genannte Geſellſchaft und zur Einzah= lung von Spareinlagen aufgefordert wird . Durch Urteil des Land= gerichts Leipzig iſt feſtgeſtellt , daß die „ Anhaltiſche Spar = und Dar= lehensgeſellſchaft m . b . H . ” kexs = swegs als ein gemeinnütziges oder auch nur unterſtützungswürdiges UEſternehmen angeſehen werden kann . Der einzige Geſellſchafter der Geſellſchaft iſt vielfach mit Strafbehörden in Konflikt gekommen und iſt namentlich vor dem Kriege wegen Gründung von „ Serienlosgeſellſchaften ” beſtraft worden . Vor dieſem Unter= n iſt deshalb jedermann zu warnen . nehr * Darmſtädter Künſtler auswärts . Fräulein Martha Wald= berg von hier , Schülerin des Herrn Hans Baumeiſter , im hieſigen Sommertheater unter Direktor Bruno Harprecht tätig geweſen , wurde für die Spielzeit 1993 / 92 an das Stadttheater in Heidelberg für das Fach der erſten Liebhaberin engagiert . Für Schriftmaler , Architekten , Schilderfabrikanten uſw . Man ſchreibt uns : Die Berufung eines unſerer erſten Schriftkünſtler an die Techniſche Hochſchule wird Gelegenheit geben , von berufener Seite auf= klärende und unterweiſende Vorträge über das intereſſante . Thema „ Die Schrift im Straßenbilde ” zu veranſtalten . Insbeſon= dere ſollen in Stadt und Land vorhandene Beiſpiele ſchöner deutſcher Beſchriſtung — dieſe kommt wegen ihres hohen künſtleriſchen Wertes , Geſtaltungsfähigkeit und Lesbarkeit in erſter Linie in Betracht — im Lichtbilde feſtgehalten und zu belehrenden Vergleichen herangezogen werden . Es empfiehlt ſich daher ſehr für unſere Schriftmeiſter , noch in dieſer Arbeitszeit recht ſchöne Beweiſe ihres Könnens in deutſcher Schrift zu erbringen , damit es bis dahin an den nötigen Beiſpielen nicht fehlt . * Deutſche Demokratiſche Partei . Bei der am Dienstag ſtattgehab= ten Zuſammenkunft der Frauengruppe begrüßte die Vorſitzende , Fräu= lein Rahaus , die zahlreich Erſchienenen und führte ihnen v . Augen , wie jede Frau ihren Anteil zur Geſundung unſeres politiſchen Lebens beitragen müſſe und könne . Als erſter Referentin erteilte ſie dann Frau Miniſterialreferentin Keller das Wort , die über ihre Tätigkeit ſprach . Dieſelbe erſtreckt ſich auf die zurzeit ſchwebenden Fra= gen der geſamten Wohlfahrtspflege , die naturgemäß in engſtem Zu= ſammenhang mit den in Heſſen beſtehenden anderen Organiſationen durchgeführt wird . Die „ Zentrale für Mutter = und Säuglingsfürſorge‟ entſpricht heute nicht mehr ihrem Namen , ſondern umfaßt die Wohl= fahrtspflege des Landes im weiteſten Sinne . Zu ihrer Durchführung wurden neben den ſtaatlichen Zuſchüſſen Geldmittel durch die Deutſche inderhilfe aufgebracht . Auch für die kleineren Gemeinden wurde die Auslandshilfe , insbeſondere die Quäkerſpeiſung gewonnen . Dem Reichsjugendwohlfahrtsgeſetz vorgreifend , werden bereits durch die Zen= trale alle hierin für ein Landesjugendamt vorgeſehenen Aufgaben durchgeführt . Eng verknüpft mit dieſer Arbeit ſind die ſchwebenden Verhandlungen über die Erweiterung des deutſchen Kinderſchutzgeſetzes vom Jahre 1903 und der Beſtimmungen der Gewerbeordnung bezüglich des Arbeiterinnenſchutzes . Nach dem Waſhingtoner Arbeitsüberein= kommen iſt eine Ausdehnung dieſes Schutzes auf die in der Landwirt= ſchaft tätigen Frauen und Kinder vorgeſehen . Bei den ſehr verſchieden= ig gelagerten Verhältniſſen in Deutſchland aber erſcheint eine ein = Oti= heitliche Regelung hier zunächſt unzweckmäßig . Die Verlängerung der utzeit für die Frauen vor und nach der Niederkunft muß jedoch auch für die Landwirtſchaft befürwortet werden . Neben dieſen Sc beſtimmungen ſind zurzeit noch der Entwurf eines Hausgehilfengeſet und eines ſolchen über die Beſchäftigung weiblicher Bedienung in Gaſt = und Schankwirtſchaften in Bearbeitung . So verſchiedenartig die Auf= gaben der Neferentin ſind , ſo eindeutia iſt das Ziel , das ihre Tätig= it verfolgt : Schutz der Familie , der Quelle aller Volkskraſt . — So= dann gab Frau Landtagsabgeordnete Balfer einen gedrängten Ueberblick über ihre Tätigkeit in den Ausſchüſſen und im Plenum des je führte aus , daß es ihr möglich geweſen ſei , in faſt Landtags . iſſen , in denen ja bekanntlich die Hauptarbeit geleiſtet wer allen Ausſcht den muß und auch größtenteils die Entſcheidung liegt , mitzuarbeiten und überall die Intereſſen und Gedanken der Frau zu vertreten . Als erſtes ſchilderte ſie die Tätigkeit im Dritten Ausſchuß , an den Petitio= nen und Eingaben aller Art gelangen , und gab dabei Einblicke in die außerordentlich ſchwierigen und traurigen Verhältniſſe , die hier zur Verhandlung kommen und die unbedingt , weil ſie oft ſo tief in das Familienleben eingreifen , die Mitarbeit der Frau verlangen . Nachdem die Rednerin kurz die Tätigkeit im Ernährungsausſchuß geſtreiſt hatte , ging ſie auf ihre Mitarbeit im Finanzausſchuß über , die natürlich ge= rade während der Beratung der Beſoldungsordnung von größter Wich= tigkeit war . Sie hat für die Frau , was die Gleichſtellung mit dem Manne anbetrifft , die ſichtbarſten Frichte getragen . Dieſe Frichte , die wohl im Augenblick nur für die Lehrerinnen in die Erſcheinung treten , ſind erkämpft worden für die Geſamtheit der berufstätigen Frauen , Manne in Konkurrenz tritt , von ausſchlaggebender Bedeutung ſein . mit Erfolg bearbeitetes Feld für die mitberatende Frau . Die Redne= rin berichtete dann noch über die Maßnahmen , die auf ihre und der Partei Veranlaſſung ergriffen wurden zum Schutze der Kleinrentner , die aber , da die Länder in ihren finanziellen Angelegenheiten ſehr ſtark vom Reiche abhängen , nicht ſo raſch in Wirkſamkeit geſetzt werden können . Da nun den Kleinrentnern , unter denen ſich gerade viele alleinſtehende Frauen befinden , jetzt , wo der Winter vor der Tür ſteht , wirkſame Hilfe gebracht werden muß , iſt die Rednerin in ihrer Eigen= ſchaft als Stadtverordnete für dieſe Hilfe eingetreten . Von beſonderer Wichtigkeit für die Frauen war die Tätigkeit im Schulausſchuß , bei der die gleiche Ausbildungsmöglichkeit für Mädchen wie für Knaben er= reicht wurde . Auch die ſo wichtige Frage der Mädchen = Fortbildungsſchu= len erheiſchte die intenſivſte Mitarbeit der Frauen . Nicht immer leicht war das Eintreten für die Gleichſtellung der Frauen bei der Beſetzung der leitenden Stellen an Schulen , das natürlich von männlicher Seite einem ſtarken Widerſtande begegnete . Zuſammenfaſſend führte die Nednerin aus , wie die Durchführung der in der Verfaſſung ausgeſpro= chenen Gleichſtellung der Frau in der Wirklichkeit noch langwieriger Kämpfe bedürfen wird . Die Vorſitzende erläuterte , anſchließend an ihren Dank für die beiden Rednerinnen , wie ſehr gerade die beiden Referate die Wichtigkeit der Mitarbeit der Frau im Leben des Staates gezeigt haben , wie notwendig alſo auch in Zukunft die Frau in der Volksvertretung iſt . Dem Dank und Wunſch der Anweſenden wurde in folgender Entſchließung Ausdruck gegeben : „ Die Frauengruppe des Ortsvereins Darmſtadt der Deutſchen Demokratiſchen Partei , ſpricht ihrer Landtagsabgeordneten , Frau Balſer , den wärmſten Dank für ihr energiſches und warmes Eintreten für die Intereſſen der Frauen während der Dauer des jetzigen Landtags aus und beantragt beim Vorſtand der Partei , daß Frau Balſer , die wie kaum eine andere Frau die Fähigkeit beſitzt , in die Volksvertretung Frauengedanken und sempfindungen hineinzutragen , bei den kommenden . Landtagswahlen mit an erſter Stelle unter den demokratiſchen Kandidaten genannt wird . * Ch = iſtlicher Verein junger Männer Darmſtadt ( Vereinsräume Alexanderſtraße 22 , Inf . = Kaſerne ) . Die lange Kriegszeit rief unſere junge Mannſchaft unter die Fahnen , und das Werk iu der Heimat mußte ruhen . Wenn auch die Nachkriegszeit , nicht dazu angetan iſt , Feſte zu feiern , wagen wir es doch , zum B 5 . und 26 . September unſere Jung= mannen und alle Jugendfreunde aufzurufen . Das 33 . Jahresfeſt , in Verbindung mit eimem Kreisfeſt und der Tagung des Landesvereins für Innere Miſſion , ſind keine Feſte im landläufigen Sinne , ſondern Tage der Weihe und der ernſtem Arbeit und ein Aufruf zu edlem und nen Freuden . Wenn allerwärts der Ruf ertönt , daß nur Arbeit uns Ze ten kann und wenn als Allheilmittel der Jugendgeſundung der Sport angeprieſen wird , ſo ſind dies beides Mittel , die , wenm ſie gebaart ſind mit ernſtew ſittlichem Wollen und vor allem ihren Wurzes = und Nähr= boden im Evangelium von Chriſtus Jeſus haben , mit aufbauende Kräfte ſein können . Darum nach der Loſung unſerer Alten , die Arbeit mit Ge= bet getan , der Leib für den Herrn hingegeben und als bewußte Chriſten Panier des Gvangeliums als Allheilmittel in unſer Volt hineinge= das agen , arbeiten wir C . ViM . = Leute mit an dem Aufbau unſeres ge = Ge em Vaterlandes . In dieſem Sinne kommen wir auch zu dieſen Feſt= tagungen zuſammen und laden alle dazu ein . Eingeleitet werden die Tage durch Turmblaſem vom Stadtkrchturm am Sonntag vormittag 8 Uhr . 10 Uhr Feſtgottesdienſt in der Stadtkirche Redner Pfarver Hoß= mann = Wiesbaden , wobei Poſaunen = und Geſangchöre mitwirken ; 1144 Uhr Jugendverſammlung mit Poſaunenblaſen auf dem Marktplatz . Nach= mittags 3 Uhr große Feſtverſammlung in der Turnhalle am Woogsplatz , nit Vorträgen , muſikaliſchen , deklamatoriſchen und turneriſchen Darbie= tungen unſerer Jugendgruppen . Abends 8 Uhr mit dem Landesverein Innere Miſſion Feſtverſamunlung in der Stadtkapelle ; Nedner : Pfarrer Schäfer und Hofmann . Montags , vormittags 9 Uhr , Landes= ausſchußſitzung , 9 ½ Uhr Mitgliederverſammlung , 11 Uhr Inneve Miſ= ſionsſpagen . 3 Uhr öffentliche Verſammlung mit Vortrag : Pfaruer Hin = . Diuektor des Evangel . Preßverbandes , für Deutſchland ; rer = Berli angel . Oeffentlichkeitsdi a : Et ud Ausſppache . Abends 8 uhr Volksmiſſionsverſammlung . Medner zundesgauwart Dornemann = Hagen u . g . Zu allen Venanſtaltungem rußen wir unſere Volks = und Jugend= freunde und die geſamte Jugenc auf . Die Montags = Verſammlungen finden im Sagle des Chriſtl . Hoſpiz , Obergaſſe 12 . ſtatt . Freitag , den 23 . September 1921 gültige Lebensmittelmarken : Brot : Für Erwachſene : ( Karten blau ) , Marke Nr . 88 , 87 und 88 , je 800 gr Brot . Marke Nr . 81 , 560 gp Mehl oder 800 gr Brot . für Kinder : ( Karten weiß ) , Marke Nr . 64 , je 800 gr Brot . Marke Nr . 61 , 560 gr Mehl oder 800 gr Brot . Haushaltungsmehl : Bis 15 . Oktober auf die Lebensmittel= marken „ Offenbach ” blau und weiß , je 800 gr Haushaltungs= mehl zum Pfundpreis von 3 . 50 Mk . ohne Tüte . Gänſeverkauf im Lebensmittelamt , Wilhelminenſtraße 15 : Jeden Samstag vormittag von 9 bis 11 Uhr . Gerſtenmehl /Hohenlohe Kindernahrung ) : ½ Pfund zu 2 . — Mk . markenfrei , zu haben in den Städt . Krankennährmittel = Ver= kaufsſtellen . Milch : Auf Marke „ Auguſte ” der blanen Lebensmittelkarten je 1 Liter . Zucker : Auguſt = und September = Zucker auf die Marken „ Gießen ” und Mainz ” ſämtlicher Nährmittelkarten . Auf jede Marke entfällt ein Anteil von 750 gr . Ia Kernſeife : Ganze Niegel zu 16 Mk . , helbe Riegel zu 8 Mk . Ausgabeſtelle : Wilhelminenſtr . 15 , Zimmer 8 . Städtiſcher Holzuerkauf : Auf die Nummern 1 bis 20 der Holz= ausweiskarten je 1 Ztr . Holz zum Preiſe von 14 Mk . für Laub= holz und 12 Mk . für Nabelholz . Dieſe Holzmengen müſſen bis zum 1 . Oktober bezogen ſein . Kohlenabgabe : Bei den Kohlenlieferanten kann die 4 . Rate h „ o der Jahreszuteilung vorwiegend in Braunkohlenbriketts be= ſtellt werden . Außerdem die volle Jahreszuteilung in Roh braunkohlen aus der Grube Prinz von Heſſen . Berkauf der Reſtbeſtände von unterkleidung uſw . : Jeden Mittwoch von 7 — 12 Uhr vormittags und von 2 — 6 Uhr nach= mittags bei der Städt , . Materialverwaltung im Hinterhaus des Stadthauſes . Die Dienſträume des Lebensmittelamts ſind für den Verkehr von 7 uhr vormittags bis 2 uhr nachmittags geöffnel . Samstags ſind alle Dienſträume bis 12 ½ Uhr geöffnet . Es iſt auf die Nummern der aufgerufenen Marken genau zu achten , da bei Verwechslungen Erſatz nicht geleiſtet wird . D ſtadt . Das diesjährige Stiſtungsſeſt findet am Sonntag , den 2 . Oktober 1921 , in der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt . Dem Feſtausſchuß iſt es ge= lungen , ein abwechfelungsreiches Programm aufzuſtellen , bei welchem in der Hauptſache die ſportlichem Darbietungen beſonders intereſſieren dürf= ten . Die Turnerinnen und Turner der Turngemeinde 1846 , ſowie die Kunſtfahrmannſchaften des Velozipedklubs 1899 , insbeſondere das be= kannte Darmſtädter Kunſtfahrerpaar Gebrüder Göttmann , dürften für beſte Leiſtungen auf dieſen Gebieten Gewähr bieten . Der Ortsgrupp vorſtand bittet alle Kollegen , ſowie die verehrten Gäſte ſich rechtzeitig Einlaßkarten in den bekannt gegebenen Stellen zu beſchaffen . * Verein für Geflügel = und Vogelzucht „ Ornis ” . In der geſtrigen Notiz des Vereins für Geflügel = und Vogelzucht „ Ornis ” muß es bezüg= lich des Ausfluges nach Offenbach nicht Montag , ſondern Sonntag , den 25 . September , heißen . * Nieder = Ramſtadt , 21 . Sept . Miſſionsfeſt . Nächſten Sonntag findet hier das diesjährige Dekanatsmiſſionsfeſt des Dekanats Eberſtadt ſtatt . In dem um 2 ½ 4 Uhr beginnenden Feſtgottesdienſt wird Miſſionar Walt ! er aus Beuern predigen , der neben anderen Rednern auch in der Nacht ſammlung ſprechen wird . Man hofft auf zahlreichen Beſuch , auch von auswärts . — Reichelsheim i . D . , 21 . Sept . Der Fremdenverkehr war in dieſem Sommer hier ein ſehr reger . Die Gaſthäuſer konnten die zu längerem Aufenthalt ſich aumeldenden Sommerfriſchler oft nicht alle be= herb rgen ; viele mußten ſich mit Privatquartieven begnügen . Befonders ſtark war auch der Durchgangsverkehr an den vielen ſchönen Sonn = und Werktagen , an denen zahlreiche Ausflügler zu Fuß , auf dem Nad oder in den Autos die hübſche Gegend beſuchten . Einen Hauptanziehungspunkt bildete dabei die am Ende eines Seitentälchens idlliſch gelegene Ruine Nodenſtein . — Der reiche Obſtſegen des Gerſprenztales und ſeiner Seitentäler wird nun bald abgeerntet ſein ; er bringt den Landwirten bei den hohen Obſtpreiſen , die noch von Woche zu Woche ſteigen , ungeheuere Einmahmen . — Die vielen Brombeerhechen in der hie= ſigen Gegend brachten in dieſem Jahve gut entwickelte Früchte , die von zahlloſen Sammlern gepflückt wurden . e . Erbach i . O . , 19 . Sept . Konzert . Am geſtrigen Sonntag ver= anſtaltete die „ Orcheſtervereinigung Erbach ” im Saale des Hotels „ Zum Schützenhof ” ihr zweites Konzert . In Maſſen ſtrömten Seite Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 22 . September 1921 . Jung und Alt nach dem Konzertſaal , welcher ſich einer derartigen Fülle ſeit ſehr langer Zeit nicht mehr erfreute . Das Haus , war vollkommen ausverkauft , und herrſchte eine ungenehme Stimmung . Die Vortrags= folge war recht ſtark beſät und fanden die Vortragsſtüche dankbare Zu= höver . Beſonders ſchön gelangen „ Fledermaus = Ouvertüre ” , „ Kaiſerwal= zer ” und die beiden altbekannt herrlichen Lieder „ Nokoko = Liebeslied ” und das „ Herz am Rhein‟ . Die Märſche wurden ſchneidig durchgeführt . Ganz beſondere Anerkennung fanden die Vortragsſtücke des Cello = Soliſten Herrn Auguſt Fey von Mainz . Er legte hier den Beweis ab , daß er Meiſter ſeines Jiſtrumentes iſt . Durch ſeine mit Empfindung vorgetra= genen Stücke wie „ Träumerei ” von Schumann und „ Mewuett ” von H . Becher gewann er ſich die Aufmerkſamkeit und volle Begeiſterung der An= weſenden . Nicht weniger Beifall errangen die Xylophon = Soli des Herrn Heinecke von Michelſtadt . Größte Bewunderung fand der Leiter des Orcheſters , Herr J . Walther = Erbach , der e 3 meiſterhaft verſtand , da Orcheſter in harmoniſchem Zuſammenſpiel zu leiten , ſodaß ſich die Ve anſtaltung zu einem glänzenden Erfolg der Vereinigung geſtaltete . Mit Bedauern muß vernommen werden , daß Herr Walther noch im Laufe des Monats als Leiter aus der Orcheſtervereinigung ausſcheidet , um ſeinen Beruf in Stuttgart nunmehr auszuüben . Durch die Veranſtaltung des Konzertes wurde Zeugnis darüber abgelegt , daß auch im Odenwald Kurmſtverſtändnis herrſcht und ſich Leutze finden . Abwechſelung dure Konzerte in das Alltagsleben zu bringen . Es dürfte nicht ausgeſchloſſen ſein , daß weitere muſikbegabte Damen und Herren ſich finden ließen , und müßte es unbedingt Sache der Orcheſtervereinigung ſein , ſolche zu ge= winnen ſuchen , um für die Folge die Veranſtaltungen noch ausgiebiger geſtalten zu können . Trebur , 2 . Sept . Schießübungen auf Kulturgelände . Unſer Ort wurde für längere Zeit zu einer franzöſiſchen Garniſon umgewandelt . Auf dem in unſerer Gemarkung hergeſtellten Schieß= platz ſollen Scharfſchießen abgehalten werden . Der größte Teil der Gemarkung iſt dadurch jetzt von morgens 6 bis mittags 12 Uhr ge= ſperrt . Die Uebungen ſollen vier Wochen laug dauern . Die Vornahme dieſer Schießübungen auf Kulturgelände iſt um ſo unverſtändlicher , als wenige Kilometer davon entfernt der mit allen entſprechenden Ein= richtungen verſehene frühere deutſche Truppenübungsplatz Griesheim bei Darmſtadt liegt . ONB . Mainz , 20 . Sept . Freiſpruch vor dem franzöſi= ſchen Berufungsgericht . Die Beſitzerin eines Manufaktur= warengeſchäfts war wegen wiſſentlich falſcher Anſchuldigung und Be= leidigung eines franzöſiſchen Unteroffiziers zu 2000 Mark Geldſtrafe verurteilt worden . Sie hatte ihren Sohn einem Unteroffizier nach= geſchickt , der ſich Strümpfe hatte vorlegen laſſen . Gekauft hatte er keine , aber nach ſeinem Weggang wurde ein Paar vermißt . Sie ließ ihn um Rückgabe erſt hen . Im Verufungsverfahren betonte der Verteidiger , daß die Frau keine Anzeige wegen Diebſtahls erhoben habe , alſo keine falſche Anſchuldigung vorliege . Auch eine Beleidigung ſei nicht erfolgt , ſie habe nur das Beſtreben gehabt , wieder zu ihrem Eigen= tum zu k . mmen , und nach deutſchem Recht wäre ein Freiſpruch erfolgt . Das Gericht machte ſich den Standpunkt des Verteidigers zu eigen und erkannte auf Freiſprechung . wd . Alzetz , 21 . Sept . Eine reizende Kirchweih= geſchichte wird aus einem benachbarten Dorfe berichtet . Dort hatten gutſituierte Bauersleute eine bei ihnen früher tätig geweſene Schneiderin aus der Provinzialhauptſtadt während der Kirchweihe zu Gaſt geladen . Der Beſuch ließ ſich Eſſen und Trinken wohl munden . Am zweiten Tage mußte er jedoch plötzlich abreifen , da der Stroh= witwer und die Kinder nicht gut ohne Aufſicht ſein könnten . Mit einem ſchweren Handkoffer und fröhlichem Händedruck unter dem Rufe der Gaſtgeber „ Auf Wiederſehen im Traubenherbſt ” ſchied der Beſuch . Nach= dem die Frau weg war , fiel dem Dienſtmädchen ein , daß es die Hand= taſche , die der Gaſt in der Eiſe ſtehen gelaſſen hatte , nachbringen müſſe , jedoch wurde ſie dieſes Dienſtes durch das plötzliche Auftauchen des Ehemannes der Schneiderin überhoben und nötigte man den Un= erwarteten zum Eſſen und Trinken . Währenddeſſen unterſuchte man die merkwürdig ſchwere Handtaſche und ſtellte dabei überraſchender= weiſe feſt , daß dieſelbe zirka 5 Pfund Fleiſch und Wurſt , Mehl , Zucker , ſilberne Löffel und dergleichen nützliche Dinge enthielt . Man ließ den Gaſt nichts merken und füllte die Taſche wieder mit einer Blechbüchſe , in die ein ſchwerer Stein gelegt wurde . Fröhlichen Herzens ſchied der Mann unter Mitnahme der ſchweren Taſche . Seine Frau wird wohl beim Oeffnen derſelben ein geradezu geiſtreiches Geſicht gemacht haben . Alzey , 21 . Sept . Brandſtiftung . Vor kurzem war in Wen= delsheim die Mühle des Müllers Ferdinand Klee mit großen Vor= räten abgebrannt . Der Schaden wird auf eine Million geſchätzt . Da Brandſtiftung vermutet wird , hat die Staatsanwaltſchaft ein Aus= ſchreiben gegen mehrere verdächtige Männer erlaſſen , die ſich am Tat= ort herumgetrieben haben . Gießen , 21 . Sept . Das Oberhefſiſche Muſeum an die Landwirte . Das Oberheſſiſche Muſeum erläßt folgenden Aufruf an die Landwirte : Landwirte , wenn Ihr jetzt Eure Felder beſtellt , wenn Ihr Entwäſſerungsgräben öffnen oder ſonſt Erdarbeiten vor= nehmen laßt , gebt einmal acht auf Dinge , die Euch bisher vielleicht gar nicht aufgefallen ſind : Wer hat noch nicht gehört von Schätzen mancher= lei Art , die da oder dort ein Glücklicher einmal gefunden hat ? Das ſind Ausnahmen — nicht weniger beachtenswert aber ſind oft Sachen , die an ſich gar keinen Geldeswert haben : ganz gewöhnliche Scherben , unglaſiert , ſchlecht gebrannt , oder geſchliffene Steine , man nennt ſie im Volksmund nicht ſelten „ Donnerkeile ” — darauf achtet einmal ! Was es damit auf ſich hat ? . Solche Sachen ſtammen oft aus uralter Zeit , wo man noch nicht ſchreiben konnte , ſind manchmal viele tauſend Jahre alt . Wenn nun die Gelehrten die Zuſtände erforſchen wollen , die in ſolch graueſter Vergangenheit herrſchten , dann müſſen ſie die unſchein= baren Bodenfunde kennen , die Ihr bisher kaum einmal beachtet habt . Viele von Euch kommen fa nach Gießen auf den Markt ! Da ſaht Ihr ſicher ſchon das Alte Schloß am Brandplatz ; es enthält ein Muſeum , in dem alle Altertümer geſammelt werden , die man in der Erde Ober= heſſens findet . Wenn Ihr einmal glaubt , etwas Derartiges gefunden zu haben , dann meldet es in dem Muſeum ; oder wenn Ihr das nicht mögt , auch nicht ſchreiben wollt , dann ſagt es wenigſtens Eurem Lehrer ; der iſt ſicher ſo gut , die Mitteilung weiterzugeben . Unkoſten ſollen Euch gar keine daraus entſtehen ; und außerdem könnt Ihr dann des Denkmalſchutzgeſetzes wegen beruhigt ſein . O Weinheim , 20 . Sept . Ein neuer ſchwerer Kommunalkon= flikt droht hier wegen Ausführung des Endwäſſerungsprojektes der Weſchnitzniederung auszubvechen . Gegen den zwiſchen der Kultur= inſpektion Heidelberg und der heſſiſchen Regierung wegem Regulierung des Landgrabens angeblich abgeſchloſſenen Verdrages hat der hieſige Ge= meindebürgerverein ſcharfen Proteſt erhoben , weil dieſer Vertrag dem hieſigen Bürgerausſchuß nicht zur Genehmigung vorgelegt worden wäre , obwohl dadurch der Gemeinde verſchiedene Verpflichtungen auferlegt wer= den . Eine Deputation der Gemeindebürger hatte beim hieſigen Ge= meinderate den Beſchluß durchgeſetzt , die auf Lorſcher Gebiet bereits angefangenen Vorarbeiten für die Entwäſſerung ſofort einzuſtellen . Als indeſſen in einer weiteren Gemeinderatsſitzung dieſer halb erzwungene Beſchluß aufgehoben und mit ſechs gegen fünf Stimmen die Fort= führung der Arbeiten beſchloſſen warde , berief der faſt 1000 Mitglieder zählende Gemeindebürgerverein eine Vollverſammlung mit der Tages= ordnung ein : „ Kann die Bürgerſchaft zu einem Teile der Gemeinderäte noch Vertrauen haben ? ‟ Es wurde beſchloſſen , die Umlagezahlung ſo= lange zu verweigern , bis die Entwäſſerungsarbeiten endgültig eingeſtellt werden . In einer gleichzeitigen Erklärung wurde denjenigen Gemeinde= räten , die für die Fortſetzung der Entwäſſerungsarbeiten geſtimmt ha= ben , das ſchärfſte Mißtrauen ausgeſprochen . Parlamentariſches . sw . Finanzausſchuß . Geſtern wurde zunächſt der Antrag Herbeut beraten , der die vierteljährliche Gehaltsvorauszahlung an die Beamten fordert . Die Regierung hat ſich der Anregung gegenüber ab= lehnend verhalten , und auch im Ausſchuß ſind die Stimmen gegen den Antrag in der überwiegenden Mehrheit , der gegen die Stimme des An= tragſtellers abgalehnt wird . Der Antrag Bauer und Geuoſſen fordert für die der Stadt Mainz benachbarten Gemeinden Bretzenheim , Budenheim , Gonſenheim , Finthen und Weiſenau die Bereitſtellung wei= terer Mittel zur Förderung der Bautärigkeit . Aus der Regierungsant= wort geht hervor , daß dieſem Antrag inzwiſchen ſtattgegeben iſt , ſodaß er für erledigt erklärt werden konnte . Es folgt eine Reihe von Vorſtellun= gen , die mit der Beſoldung im Zuſammenhang ſtehen , die zum Teil ihre Epledigung bereits gefunden , zum anderen Teil abgelehnt werden . Zwei Vorſtellungen , die Verkehrswünſche zum Gegenſtand haben ( Vielbrunn , Hammelbach ) , werden der Regierung zur Weiterverfolgung überwieſen . Eine Eingabe der Kommunalforſtwarte führt Beſchwerde über die lang= ſame Durchführung des Geſetzes von 1920 . Die Regierung hat in einer ausführlichen Antwort dargelegt , aus welchen Gründen die Ausführung nicht raſcher gefördert werden konnte ; ſie ſtellt ferner eine weitere Vor= lage zur Aenderung der Bezüge der Kommunalforſtwarte in Ausſicht . Die Vorſtellung wird für erledigt erklärt . Eine Vorſtellung des Blinden= vereins in Mainz wird für erledigt erklärt , nachdem die Regierung er= klärt hat , daß ſie nach Möglichkeit dem Verein Unterſtützung angedeihen laſſen wird . Ein Andag des Wohnungsamts Butzbach , der die Ver= legung der Oberförſterei Hochweiſel von Butzbach vege fordert , wird ab= gelehnt . Eine Vorſtellung des Vereins mittlerer Juſtizbeamten fordert die Anrechnung etwaiger Schreibgehilfentätigkeit als Beſoldungsdienſt= zeit . Die Regierung ſtellt dies in Ausſicht . — Außerdem werden einige ellungen ohne beſonderes Jutereſſe erledigt . Heute wird der Aus = ” mit der Bengtung der Beanſtandungen der Beſoldungsgeſetze be = Ata MA U G 5 Müralohte TimoſionsKalafttögge O m . Zwei kurz aufeinanderfolgende Luft = und Erderſchütte= rungen ſcheuchten geſtern unſere Stadt aus der Morgenruhe auf . Mancherlei Vermutungen von einem Unglück wurden laut , aber wohl niemand ahnte , daß eine Kataſtrophe von ſo ungeheuerem Ausmaß ſich ereignet habe , wie ſie der Draht uns bald danach berichtete . Noch ſteht der ganze Umfang des unglücks nicht feſt , von dem das Oppauer Werk der Badiſchen Anilin = und Soda= fabrik heintgeſucht wurde , aber ungeheuer groß iſt auf jeden Fall der Verluſt an blühenden Meuſchenleben . Trauer iſt plötzlich in viele Hundert Familien eingezogen , denen das Mitgefühl und die Teilnahme ihrer Mitbürger nicht den Vater , den Sohn oder Bruder erſetzen kann . Es darf wohl erwartet werden , daß für die Hinterbliebenen geſorgt wird , Not läßt ſich lindern , aber die Opfer an Toten , die Leiden der Verwundeten bleiben und alles Mitgefühl kann das Unglück nicht ungeſchehen machen . Ein ſol= ches Ereignis macht ſtill und ehrfürchtig vor dem Walten eines unerforſchlichen Schickfals . Hier in Darmſtadt wurde durch die Erſchütterung verſchie= dentlich Schaden angerichtet , in etwa 12 Geſchäftshäuſern ſind Fenſterſcheiben zerſprungen . Im Nachſtehenden laſſen wir die Meldungen folgen , wie ſie nach und nach hier eingegangen ſind : Mannheim , 21 . Sept . ( Wolff . ) Heute morgen zum ½ 8 Uhr erfolgten kurz hintereinander zwei außerordentlich ſtarke Explo= ſionen verbunden mit gewaltiger Erderſchütterung , die weit in der Umgebung , ſogar in Frankfurt , Mainz und Worms geſpürt wurden und einigen Sachſchaden an Fenſterſcheiben anrichtete . In Ludwigshafen und Mannheim wurden zahlreiche Fenſterſcheiben durch den Luftdruck eingedrückt , Rolläden herun= tergeriſſen , Fenſterflügel wurden gowaltſam geöffnet und leichtes Mobäliar beiſeite geſchoben oder umgeſvorfen . Die Aemter gaben auf Anfragen keine Antwort . Auch wurde zeitweiſe wegen der drohenden Gefahr einer Wiederholung der Exploſion das Tele= graphenamt hier und Ludwigshafen geſperrt . Wie wir bis jetzt feſtſtellen konnten , hat beim Schichtwechſel in der alten Fabrik der Badiſchen Anilinwerke in Oppau , wo die beſon= ders exploſivfähigen Srickſtoffverbindungem hergeſtellt werden , eine Exploſion ſtattgefunden . Der Sachſchaden iſt unge= heuer . Die Zahl der Toten und Verwundeten geht in die Hunderte , konnte aber bisher noch nicht an= nähernd feſtgeſtellt werden . Alle verfügbaren Transportmitteln wurden an die Unglücksſtelle beordert , um die Verwundeten ab= zutranspordierem . Die Exploſionsgefahr iſt zur Stunde noch nicht behoben . wd . Ludwigshafen , 21 . Sept . Heute morgen kurz nach 7 ½ Uhr entftand im Oppauer Werk der Badiſchen Anilin = und Sodafabrik im Laboratorium 53 zwei ſchwere Ex= ploſionen . Das ganze Gebäude wurde durch den Luftdruck emporgehoben und ſtürzte in ſich zu= ſammen . In dem Gebäude waren zirka 800 Ar= beiter beſchäftigt , von denen keiner mit dem Le= bendavon gekommeniſt . Durch den Luftdruck ſind in der weiten Umgebung von Mannheim bis Heidelberg zahlreiche Fen= ſterſcheiben zertrümmert worden . In Mannheim , das von dem Exploſionsherd weit entfernt iſt , iſt bis jetzt ein Toter , 36 Schwer = und 20 Leſchtverletzte feſtgeſtellt worden . Sämtliche Lazarette in Mannheim und Ludwigshafen ſind mit Verſpundeten überfüllt . Die Erregung in Mannheim und den Ortem der Umgebung iſt durch die Exploſion ungeheuer . Die Schulen wurden ſofort geſchloſſen . Das ganze Geſchäftsleben iſt in Stockung geraten . Auf den Straßen bilden ſich überall Grup= pen von Menſchen , die das furchtbare Unglück beſprechen . Be= ſonders ſtark iſt im Mannheim der Stadcteil Sandhofen in Mit= leidenſchaft gezogen , der dem Exploſionswerk gegenüber liegt . Aber auch in den übrigen Stadtteilen ſind große Zerſtörungen entſtanden . In den Hauptgeſchäftsſtraßen liegen die Scherben der Schaufenſter fußhoch . Die Verwundungen ſind faſt aus= ſchließlich durch die Splitterwirkung herbeigeführt . Natürlich ſchwirren die tollſten Gerüchte durch die Stadt , um die Aufregung der Bevölkerung zu bermehren . Das Gerücht , daß noch weitere Exploſionen zu befürchten ſind , beſtätigt ſich nicht , da ſchon die beiden erſten Exploſionen das ganze Werk vernichtet haben . Der Teſeßhonverkehr von Mannheim nach auswärts war bis ½ 11 Uhr geſtört . Privattelegramm unſeres Mannheimer Vertreters . II . Mannheim , 21 . Sept . Die Direktion der Ba= diſchen Anilin = und Sodafabrik teilt zu der Explo= ſion und zu der Urſache des Unglücks folgendes mit : Es iſt nunmehr einwandfrei feſtgeſtellt , daß die Exploſion in einem Silo ſtattgefunden hat , in welchem 4000 Tonnen Ammonfulphatfalpeter lagerten . Bevor zur Herſtellung und Einlagerung dieſes Pro= dukts geſchritten wurde , waren ſeitens der Badiſchen Anilin= fabrik als auch von anderer Seite eingehende Unterſuchungen vorgenommen worden und keinerlei exploſive Eigenſchaften feſt= geſtellt worden , ſo daß eine Exploſionsgefahr für vollſtändig aus= geſchloſſen gehalten wurde . Ueber die näheren Umſtände der Entſtehung der Exploſion iſt die Unterſuchung im Gange . Der Ammoniakbau und Werk 110 und 111 der Oppauer Fa= brik ſind vollſtändig vom Erdboden perſchwun= den . Der Exploſionsherd ſtellt einen Trichter von 100 Meter Durchmeſſer und 50 Meter Tiefe dar . Die Abſperrung der Unglücksſtelle iſt von franzöſiſchen Beſatzungs= truppen vorgenommen worden . Bis heute nachmittag ſind etwa 300 Leichen geborgen , doch iſt die Zahl der Toten weit höher . Man ſpricht ſogar von 1000 Toten und 1500 Verletzten . Der Exploſionsort Oppau , ein Dorf von etwa 6500 Ein= wohnern , wurde von dem Unglück am ſchwerſten betroffen , Zahlreiche Häuſer ſind eingeſtürzt und die Bewohner darunter begraben , hauptſächlich Kinder , die noch in ihren Betten lagen . Die Familien kampieren auf dem Felde . Die auf dem Felde arbeitenden Leute wurden weit fortgeſchleudert und konnten nur noch als Leichen geborgen werden . Zentnerſchwere Eiſen= ſtücke ſind hunderte von Metern weit fortgeflogen . Die in der Nähe des Unglücksortes auf dem Rhein liegenden Schiffe wurden ſchwer beſchädigt . Ueber den Rhein nach Mannheim flogen ſchwere Maſchinenteile . In Ludwigshafen und Mann= heim dürfte kein einziges Haus ſein , das nicht Schaden erlitten hätte . Schwer mitgenommen wurden die induſtriellen Werke , die gegenüber liegen . Im Bau befind= liche Häuſer ſind vielfach eingeſtürzt . In Mannheim wurden in der Hauptfache die Glasdächer zerſtört , am meiſten litten die Warenhäuſer und die großen Ge= ſchäfte durch Zertrümmerung ihrer großen Spiegelſcheiben . In Mannheim ſind amtlich feſtgeſtellt : 1 Toter , 35 Schwer = und 200 Leichtverletzte , die in Autos , Droſchken und Straßenbahnen nach den Krankenhäuſern gebracht wurden . Aerztliche Hilfe war aus Mannheim , Worms , Heidelberg , Frank= furt und Darmſtadt zur Stelle . Die Feuerwehr und die ärzt= liche Hilfe konnte lange Zeit nicht an die Unglücksſtelle heran= kommen , da über dem ganzen Gelände eine dichte Rauchwolke lagerte . Bis zum Mittag lagerten tauſende Perſonen außerhalb ihrer Wohnungen , da man eine dritte Exploſion befürchtete . Als die Direktion erklärte , daß eine weitere Exploſion ausgeſchloſſen ſei , wurden die Aufräumungsarheiten in vollem Umfange auf= genommen . Der Bericht unſeres Vertreters . Von unſerem im Automobil zur Unfallſtelle entſandte Redaktionsmitglied erhalten wir folgenden Eigenbericht Schon bei der Abfahrt aus Darmſtadt ſtießen wir au Spuren der Zerſtörung . Im eigenen Hauſe iſt eine gewaltig Erkerſcheibe eingedrückt und gegenüber dem Hauptbahnhof zähle die zerſchlagenen und zerſprungenen Fenfter = und Dachſcheibe weit über 30 . Die Spur der Zerſtörung läßt ſich dann dera= verfolgen , daß döllig Wegsunkundige unfehlbar zur Unfallſtel gelangen , ohne zu fragen , wenn ſie ſich nach dem mehr ode weniger ſtarken Grad der Zerſtörung von Fenſterſcheiben un Dächern richten . In Eberſtadt , Zwingenberg , Auerbach , Bens heim , Weinheim und allen Ortſchaften , die wir in ſchneller Faha paſſierten , ſind Fenſter = und Erkerſcheiben , aber auch Jalouſie eingedrückt und Dächer zerſtört . Dieſe Spuren nehmen in eine Weiſe zu in Ludwigshafen und Mannheim , daß nur grauſis Bilder des Krieges , der Zerſtörung nach intenſiver Artilleri= beſchießung annähernd dieſer Verwüſtung gleichkommer Selbſt nach ſtärkſtem Trommelfeuer , das tagelang anhielt , blie , ben — jeder Kriegsteilnehmer weiß es — noch einige Häuſer ex= halten . In Oppau ſteht keins mehr ! Oppau war ei Ort von ca . 8000 Seelen . Aehnlich , wenn auch nicht ganz ſieht es in Frieſenheim und Itigheim aus , dieſen dre der Unfallſtelle am nächſten liegenden Ortſchaften . Eine Vülkerwanderung von und zur Unfallſtelle ſtrömt uns entgegen , ſo daß es ſchwe wird , mit dem Automobil durchzukommen . Zahlloſe Laſtauto mit Leichtverwundeten kommen uns entgegen , zahlloſe ander mit Sanitäts = und Feuerwehrperſonal überholen uns , und da zwiſchen drängen ſich Tauſende von Fußgängern , Radfahrer und beſpannten Fuhrwerken . Aber alles geht — nachdem d 5 erſte Panik ſich gelegt und beruhigende Plakate überall ange fchlagen ſind , daß weitere Exploſionen nicht zu befürchten Ruhe und Ordnung . Jeder folgt willig den Weiſungen de ſtarken Aufgebots an Gendarmerie und ſonſtigem Abſperrungs perſonal . Die Größe des Unglücks wirkt , wie ſie ſich in de Mienen und Geſten der Näherwohnenden ausprägt , erſchütternt An der Unfallſtelle bietet ſich ein Bild der Zerſtörung , das überzeugend zu beſchr= ben die ſtärkſte Phantaſie nicht ausreicht . Erfchütternde Bild zeigt Oppau , das am ſtärkſten in Mitleidenſchaft gezogen Kein Haus ſteht mehr . Vor den Trümmern ihrer Habe ſtehe teils in wort = und tränenloſer Verzweiflung die Beſitzer un Bewohner , ſoweit ſie nicht in der erſten Panik den nahen Städte zu geflohen ſind . Hin und wieder nur regt ſich Tatkraft . Ein halbnackte muskulöſe Geſtalt , Kopf , Bruſt und Arme verbunden gräbt und räumt , ſucht zu retten , was unter Schutt vergrabe Wohngerät hängt an ſchwebenden geborſtenen Balken der Häuſer deren Seitenwände verſchwunden ſind , oder ſchwebt noch halb herabgeſtürzten Decken und Wänden . Auf einem de Trümmerhaufen ſitzt ein altes Mütterlein , mit verbundene Kopf ſtumm und tränenlos . In vielen der zerſtörten Häuſer ſin Eltern und Kinder beſchäftigt , Betten und ſonſtiges auszugraben mit Handwagen wegzufahren , damit wenigſtens eine Lagerſtat für die Nacht geſchaffen wird . Hilfsbereite Hände ſind da , abe auch Tauſende müßiger Zuſchauer und Neugieriger . Die Felder im Umkreiſe der Fabrik ſind beſät mit Stücker der geborſtenen Betonmauern . Eiſenbetonſtücke von Zentner ſchwere ſind kilometerweit umhergeſtreut , ganze Eiſengerüſte und rieſige eiſeine Träger , verbogen wie Draht und geknickt wie Schwefelhölzer , liegen zu Hunderten im weiten Umkreiſe . V der zerſtörten Fabrik iſt nichts zu ſehen , als ein oder zwe ragende Schornſteine ; ein paar gigantiſche Mauern und ein ge= waltiges Eiſengerippe . Was ſonſt noch ſteht , iſt eingehüllt im eine dichte Wolke ſchwelenden rötlich = gelben Qualms , aus den hin und wieder noch Flammen emporlodern . Felder und Aecken in kilometerweitem Umkreiſe ſind zerſtört oder mit einer dicker grauen Aſche = und Staubſchicht überzogen . In dicken ſchweren Schichten liegt der rötlich = gelbe Schwaden auf denr Rhein und ſperrt jede Ausſicht . Die engere Unfallſtelle bietet den Anblick eines Schlacht= feldes . Nach vier = bis fünfſtündiger Arbeit , an der ſich ſänntliche Sanitätskolonnen und zahlloſe Aerzte auch der weiteren Um gebung , Frankfurt , Darmſtadt , Speher , Worms , Frankentha uſw . , ſowie ein ſtarkes Heer von Aufräumungsarbeitern betei ligen , ſind die Leicht = und Schwerverwundeten wegtransportiert , die Toten liegen noch umher . Zahlreiche Angehörige warter auf Nachricht , viele Mütter holen ihre Söhne , Frauen ihre Männer , ſoweit ſie leicht verwundet , ab und geleiten ſie glücklicher wie leider viele andere — nach Hauſe . Die unmittel bare Unfallſtelle iſt ſtrengſtens abgeſperrt , nur noch Autos mi Verbandsmaterial dürfen paſſieren . Man ſteht unter dem Eindruck des größten Unglücks , das die deutſche Induſtrie je betroffen . Zwar ſind , wie das ſo üblich in der erſten Kopfloſigkeit , de Meldungen über die Zahl der Toten und Verwundeten zuerſt ſtark übertrieben angegeben , aber die Zahl der Toten er= reicht wohl 500 , die der Verwundeten mehrere Tauſend . Geborgen ſind etwa 300 Tote . Viele werden nochk vermißt und werden auch nicht feſtgeſtellt werden können . Man fand nur Fetzen ! Unendlich größer wäre das Unglück geworden wenn es ſich eine halbe Stunde ſpäter ereignet hätte . So war noch die Nachtſchicht der Arbeiter in Tätigkeit , und um 8 Uh= ſollte die viel ſtärkere Belegſchaft der Tagſchicht antreten . Das Werk beſchäftigte insgeſamt etwa 8000 Arbeiter . Die Chemiſche Fabrik Oppau iſt vor dem Kriege gegründe und beſchäftigte ſich vorzugsweiſe mit Stickſtoffherſtellung , deſſ Bedarf im Kriege die ungeheure Vergrößerung der Fabrik un ſpäter die Gründung der Tochterfabrik , der Leuna = Wer erforderlich machte . Dieſe Vergrößerung hatte eine gleich ſtark Vergrößerung des Dorfes Oppau und anderer Orte zur Fol= die zu Wohlſtand gelangten und nun in Trümmern liegen . Se Jahren ſtand man unter der Furcht drohender Exploſionsgefah wie mir einige Bewohner erzählen , und kleinere Unfälle habe ſich , wie das in ſolchem Rieſenbetrieb kaum zu vermeiden iſt , of ereignet . Sprengſtoffe wurden nicht hergeſtellt , und das Ammonſulphatſalpeter , das die Exploſion herbeige= führt , wird von mehreren anderen Fabriken ebenfalls zu Dünge mittelzwecken hergeſtellt . Es iſt vor der Herſtellung und Lage rung vielfach unterſucht und ſtets als nicht exploſiv feſtgeſtellt worden . Mit Sicherheit feſtgeſtellt iſt bisher nur die Zeit des Unfalles . Sämtliche Normal uhren der Bahnhöfe und amtlichen Gebäude ſind 3 Minut nach ½ 8 Uhr ſtehen geblieben . Ueber die Urſache der Ex= ploſion und auch über den Umfang laſſen ſich nur Vermutungen und Schätzungen geben . Der Sachſchaden dürfte mit 100 Millionen ſicher viel zu niedrig angegeben ſein . J dem Silo , in dem die Exploſion erfolgte , lagerten 4000 Tonnen Ammonſulphatſalpeter . Die durch die Lagerung feſtgepreßten Salze werden vor der Bearbeitung of durch Sprengpatronen geſprengt . Ob durch Unvor ſichtigkeit oder durch Bildung von Exploſivgaſen die Exploſio hervorgerufen wurde , läßt ſich nicht feſtſtellen und dürfte vor ausſichtlich niemals feſtgeſtellt werden , denn d in dieſem Raum beſchäftigten , glücklicherweiſe nur wenigen . Ar beiter ſind vom Erdboden verſchwunden , in Ator zerfetzt . Beklagenswerterweiſe iſt auch die Zahl der Schwer verletzten fehr groß . Sie wurde gleichwie die Zahl de Toten vermehrt durch die Panik und die Furcht vor einer zwei ten Exploſion . Viele Unbedachte und Furchtſame ſprangen au den Fenſtern und fanden den Tod oder ſchwere Verletzung In den Häuſern der umliegenden Orte , die noch ſtehen , ſind Numner 262 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 22 . September 1931 . liegerde Unfalitztionen und Verbandsplätze erichtet , die voll . laufen ſrei umher . Aus alln Nichtungen eilt man mit ſtroh = ſolgenden Aliren von Glas . Man vrmutete zuerſt ein Erbeben , ſo uf zu tun haben , die Leichtverletzten zu verbinden . In Mann = belegten Waren und Karren herbei , zahlreiche Privatkraftwagen ſtark war die Erſchüterung . ſeim und Ludwigshafen trägt in manchen Straßen wohl jeder ſind in den Dienſt der guten Sache geſtellt . Die ehedem dicht zehnte Paſſant Kopfderband , auch viele Frauen und Mädchen bepflanzten Felder ſind Sandwüſten , in denen furchtbar ver= ud auch viele Kinder . In den erſten Vormittagsſtunden waren ſtümmelte Tote , die hunderte von Metern durch die Luft ge = Bewohner ans Fenſter , weil ſie glaubten , ein ungelwühnlich ſchweres die Straßen von Flüchtlingen angefüllt , die erſt gegen Mittag ſchleudert worden ſein müſſen , vereinzelt umherliegen . Man er = Fuhrwerk ſei die Urſache . Gleich darauf folgte indeſſen ein Erdſtoß wieder zurückkehrten . kennt ſchon von weitem , daß die Furcht vor einer weiteren Ex = von einer ſo großen Heftigkeit , daß man meinte , das Haus ſtürze zuſam = Von der Verwüſtung und Panik ploſion vollſtändig unbegründet iſt . Was an feuergefährlichen Gegerſtänden ſich in dem Oppauer Werk , das auch unter dem rechtes Erdbeben ereigne , und ſie eiſten auf die Straße , wo ſie in ei= aich m den Städten Mannheim und Ludwigshafen kann man ſich Sammelbegriff O = Kompler bekannt iſt , befunden hat , iſt ausge = regten Gruppen zuſammenſtanden . Die Wirkung der Erderſchütterung arum ein Bild machen . Hunderte von Fuhrwerken ſind unter= wegs , um Lie Hauſen von Gle brannt . Es erſcheint müßig , feſtzuſtellen , welche von den 200 Geite 5 . E eWie ticiden dei cerites uind ueaiſe Hide Feſchtit pr ſein . Aus Ludwigshafen mo Mannheim wird wir die Verwüſtung und die Panit wie folgt geſchildert : Der Bevöl= kerug der Stad = teiſe Oppau und Frieſenheim , bemächtigte ſich ane ungeheuere Pawik . Die Leichtverletzten und diejenigen , die unerletzt geblieben waren , flüchteten , wie ſie gingen und ſtanden , uwer Zurücklaſſung aller ihrer Habe . Verwundete , die mit knap= per Not dem Tode entgangen ſind , erzählen , daß ſie zuerſt einen Blitz ſahen und gleich darauf eine ſchwwarze Rieſenrauchſäule , die über den explodierenden Gaſometern aufſtieg und die ſich zu ainem Rieſenring ausbreitete , dann erfolgte die erſte Detonatzon , der kurz darauf die zweite folgte . Erſt ein lähmender Schreck und dann allgemeine Flucht vor dem ausſtrömengen Gas , das die uoch Kilometer weit davon Entfernten zu betäuben drohte . Der Weſt= wind trieb die Gasſchzaden über dem Rhein nach Mannheim . Fn dem Mannheimer Induſtvieviertel , das Oppau gegenüber liegt , gab es ſo viele Verletzte , daß ſie mit den Straßenbahnwvagen weggefahren werden mußten . Durch die Gewvalt der Exploſion wurden ſogar Eiſenbahnzüge aus den Geleiſen ge= hoben . Der Exploſionsherd , der in weitem Unkreis abgeſperrt iſt , brennt noch immer . Ganz Ludwigshafen gleicht einem rieſi= gen Verbandsplatz ; ſowohl an der Unfallſtelle , die einem fürchter= lichem Chaos glleicht und durch die dichten Gas = und Rauchrvolken der brennenden Gebäude in Dunkel gehüllt iſt , als auch in der Goetheſchule ſind Verbandsplätze eingerichtet . Hunderte von Pri= atautos ſind zur Verſügung geſtellt worden , um die Verletzten in die Krankenhäuſer zu ſchafſen , wo die Leichtverletzten , ſobald ſie verbunden ſiund , zwvieder entlaſſen werden . In Mannheiw hat vor allem das Schloß gelitten . Der Luſtdruck ſcheint ganz unregebmäßig geweſen zu ſein , denn wäh= gend ein Haus ſtark beſchädigt iſt , iſt das andere faſt umverſehrt geblieben . Im allgemeinen ſind die Verwüſturngen in allen Stadtteilen gleich ſchwer . Sehr ſchwer iſt der Schaden in der wweſtlichen Innenſtadt und in deu Vorſtädten , die der Anilinfabrik am nächſten liegen ; ſtark aber auch auf dem Waldhof , auf dem Lindenhof umd im Hafengebict . In Ludwigshafen erſchlienen heute keine Zeitungen . In Ludwigshafen und Mannheim fallen heute ſämtliche Thoatervorſtellungen und andene Veranſtaltungen aus . Perſonen , welche ſich im Augeublick der Exploſion auf der Stuaße befanden , wurden vom Luftdruck zu Boden geſchleudert . Dies iſt namentlich auf dem Planken , wo die Straße beſonders breit , vorgekommen . Auch aus derr Schaufenſtern , die der Luft= druck demolierte , ſind die Waren auf die Straße geſchleudert wor= den . Viele zerbrechliche Gegenſtände , wie Glaswarem uſw . , gin= gen in Trümmer . Die farbigen Spitzbogenfenſter der Lutherkirche am Neckarvorland ſind in Seiten = und Haupportal zertrümmert . elm Elektrizitätswerk wurden , teilweiſe die Seitenbauten abge= geckt . rieſige Scheiben eingedrückt . Bedeutenden Gebäudeſchaden Srlitt die Firna Huth u . Co . , wvoſelbſt ein Schuppen von 10000 Qugdratmetern teilweiſe abgebeckt iſt . Ebendort wurde die Sei= senwand einer hundert Meter laugen Holzverladehalle förnlich Eeingedrückt , das Glasdach des Hauptbaues zertrümmert , 11 Per = Eonen wurden leicht verletzt . An der Halteſtelle Kammerſchleuſe ver elektriſchen Straßenbahn ſind die Fenſter der Aushängewagen Söllig zertrümmert , Holzwände , die den Weg ſäumen , ſind umge = Sogen . Die Stirnſeite einer rieſigen Holzhalle der Firma Mann= hemer Eiſen = und Stahllager Lietſche u . Roßbach iſt verſchwun = Sem . Keine einzige Scheibe iſt mehr am Gebäude ganz . Von der Maſchinenfabrik Joſef Lauz konnten nach perſönlicher Ermitte= lug an Ort und Stelle glücklicherweiſe kein Toter ( es hieß erſt 18 ) gemeldet werden , nur gegen 20 Verwundete , meiſt leichterer Art . In der dortigen Maſchinenbauabteilung wurde ein Glas= dach eingedrückt . ganze Wände mit Nahmen ausgehoben , ebenſo in der Waggonhalle Verheerungen angerichtet . An der Vorder = Front des Bureaugebäudes ſind ſämtliche Ferſter und Türen ein= gedrückt , die Vorhänge flattern zerriſſen an den Fenſterbrüſtungen . Im Innern des Gebäudes wurde ſogar die Korridorwand ein= gedrückt . Von der Frieſenheimer Inſel aus ſieht man noch rie= ſige Rauuchwolken , über dem Oppauer Werk liegen , grüngelbe Dämpfe ſteigen hinter dem Gerüſte der Förderbahn auf . Ein Augenzeuge berichtet über das Unglück : Ich verließ gerade beim Schichtwechſel die Fabrik , als die Exploſion erfolgte . Ich wurde zu Boden ge= worſen . Die Luft verfinſterte ſich . Als ich wieder zur Beſinnung kam kroch ich auf dem Bodein vorwärts , da ich nichts erkennen bonnte . Allmählich wurde es wieder heller und ich erkannte , daß der mättlere Bau brannte , und alles übrige in Trümmern lag . Drei Leute , die vor mir gingen , waren vom Erdbodenver= ſchwunden . Meine Kleider waren von einer klebrigen Maſſe überzogen . Als ein Glücksfall kann wan es bezeichnen , daß das Unglück gerade beim Schichtwechſel ſtattfand und die neue Schicht noch nicht eingefahren wvar , ſonſt wäre die Zahl der Toten noch erheblich größer . Nach weiteren Erzählungen von Arbeitern ſind die nach der Exploſion im Werk befindlichem Arbeiter plötzlich von Gaswellem überfallen worden , worauf ſie das Werk verließen . Die mit dem erſten Arbeiterzug angekommenen Arbeiter befanden ſich zur Zeit der Exploſion gerade im Bade und verließen , als die Exploſion erfolgte , ſplitternackt das Werk . Der zweite Arbeiter= zug wurde bei der Einfahrt ſchwer beſchädigt . Die Geſichter vie= ler Verwundeter waren wie mit Grünſpan überzogen . Bewundernswert iſt bis jetzt angeſichts der Größe der Kata= ſtrophe die Haltung der Bevölkerung . Obwohl in kilo= meterweitem umkreiſe kaum einer , der nicht ſelbſt oder durch einen Angehörigen betroffen , bewahrt man Ruhe und Beſonneu= heit . In dem rieſigen Direktionsgebäude der Anilin = und Sodafabrik in Ludwigshafen , vor dem ſich Tauſende anſammeln , geht alles ſeinen Gang , wenn auch unter der De= preſſion des Unglücks . Ueberall hat hilfsbereite Tätigkeit ein= geſetzt , aber was will ſie beſagen angeſichts der Größe dieſes Unglücks . Abgeſehen von den Verwundeten und Toten ſind durch die Zerſtörungen ſicher über 15 000 Perſonenobdachlos . Wie ſoll angeſichts der ohnehin kataſtrophalen Wohnungsnot für dieſe geſorgt werden ! Schnelle und unfangreiche Hilfsaktionen II . St . ſind hier dringend geboten . Auf dem Trümmerfeld des Oppauer Werkes . ONB . Mannheim , 21 . Sept . Ein ſofort nach der Explo= ſion im Oppauer Werk von uns nach der Unglücksſtätte ent= ſandter Sonderberichterſtatter ſchildert ſeine Eindrücke folgender= maßen : Bis gegen 9 Uhr morgeus beſchränkten ſich die Nettungs= arbeiten auf die im nördlichen Stadtteil Ludwigshafens ge= legenen Werke , die dreiviertel Stunden von der eigentlichen Un= glücksſtelle entfernt liegen . Die Dächer zahlreicher Maſchinen= häuſer ſind vollſtändig eingefallen . Der Luftdruck hat ſelbſt in den kellerartigen Arbeitsſtätten Schränke und Tiſche umgewor= fen . Die Zahl der Toten dürfte ſelbſt in dieſem Teile der Fabrik beträchtlich ſein . Gegen 1 Uhr erſt rückten die Hauptmannſchaften der Feuerwehr und Sanitäter , nach dem Oppauer Werk ab . Tauſende von Metern von der Exploſionsſtelle entfernt ſind die Bäume teilweiſe wie wegraſiert . In Frieſenheim ſiht wan die erſten Häuſer , die vom Dach bis zum Keller geborſten ſind . Oppau ſelbſt iſt nur noch ein Trümmerhaufen . Die Einwohner haben faſt ausnahmslos die ſpärlichen Reſte ihres Haushaltes auf das freie Feld geſchleppt . Ziegen , Schweine und Hühner Werkſtätten dieſes Komplexes am meiſten in Mitleidenſchaft ge= zogen ſind , denn allenthalben ſind die wuchtigſten Anlagen wie von der Stelle geblafen worden . Vier oder fünf Gaskeſſel ſind von ihrem Standort gehoben worden . Die Hauptaufmerkſamkeit richtet ſich auf einen Erdtrichter , der etwa 70 Meter breit , 150 bis 170 Meter lang und 30 Meter tief iſt . Das Grundwaſſer bikdet auf dem Grunde dieſes Trichters einen See . An dieſer Stelle ſtand noch vor wenigen Stunden ein mächtiger Schuppen , in dem 20 000 Tonnen Ammonſulfat lagerten . Hier hat , wie ein Arbeiter berichtet , der noch in vergangener Nacht in dem Lager gearbeitet hatte , der Vorarbeiter Beringer , mit ſeiner 13 Mann ſtarken Gruppe zweifellos einen ſchnellen Tod ge= funden . An irgendwelche Bergungsarbeiten iſt man denn an dieſer Stelle auch nicht herangegangen . Indeſſen iſt es gelungen , Leute , die bis zu 6 Meter tief verſchüttet waren , dunch Frei= ſchaufeln vom Tode zu erretten . Die Toten werden an eigenen Sammelplätzen zuſammengetragen und liegen dort zu 20 und 30 nebeneinander . Die Leiber ſind zum Teil furchtbar aufge= dunſen , und faſt ausnahmslos iſt die Haut der Toten verkohlt , ſo daß die Perſonalien zumeiſt nur an Hand der Ausweis= papiere feſtneſtellt werden können . In den Konſtruktionen der Rohrbrücken und Hochbahnen haben ſich zahlreiche Menſchenleiber verfangen , die , da ſie ſtellenweiſe über 20 Meter hoch hängen . nur mit großer Rühe losgemacht weiden können . Ueberall ſieht man Blutſpuren , da und dort unkenntliche Fleiſchteile . Arme und Beine . Man getvinnt den Eindruck , daß der größte Teil der Belegſchaft ungekommen iſt . Beſonders zahlreich ſind auch die Opfer unter den Arbeitern , die eben mit den vom alten zum Oppauer Werk führenden Bahnen im Werkbahnhof eingefahren waren . Wer einen Gang über dieſe Unglücksſtätte gemacht hat , iſt überzeugt , daß der angerichtete Schaden in die Milliar= den geht , und daß eine Wiederaufnahme der Arbeit im bis= herigen Maße auf viele Jahre hinaus in Frage geſtellt iſt . Die Urſache der Exploſion noch nicht feſtgeftellt . ONB . Ludwigshafen , 21 . Sept . Die urſache der furchtbaren Exploſionskataſtrophe konnte bis jetzt noch nicht feſtgeſtellt werden und wird ſich vielleicht nie einwandfrei ermitteln laſſen , da das Werk vollſtändig zerſtört iſt . Es ſteht bis jetzt noch nicht einmal genau feſt , in welchem Bau des Oppauer Werkes die erſte Exploſion ſtattfand , welche die furcht= bare Kataſtrophe veranlaßte . Nach der einen Verſion erfolgte die erſte Detonation in dem Laboratorium 51 , nach einer anderen in Laboratorium 53 . Nach einer anderen Meldung , die ſich jedoch bis jetzt ebenſowenig auf ihre Richtigkeit nachbrüfen läßt , wie die übrigen , foll zunächſt im Bau 37 oder 38 ein Gaskom= preſſor explodiert ſein . Wie einer unſerer Sonderberichterſtatter meldet , ſoll die erſte Exploſion im Bau 110 , wvo 20 000 Tonnen Ammoniakſulfat lagerten , erfolgt ſein . Der Sachſchaden . wd . Durch die ſchwvere Exploſionskataſtrophe iſt ungeheurer Sachſchaden entſtanden . Das Stickſtoffwverk Oppan wurde einige Jahre vor dem Kriege zur Herſtellung von Luftſtickſtoff gebaut , und zwar im Auftrage der geſamten Anilingruppe . In= folgedeſſen trifft der Schaden alle übrigen Anilinkon= zerne je nach dem Umfang ihrer Beteiligung . Auch die Ver= ſorgung der deutſchen Landwirtſchaft mit Stickſtoff dürfte unter der Kataſtrophe zu leiden haben . nd . Mannheim , 21 . Sept . In Ludwigshafen wurde die Polizeiſtunde für heute und morgen auf 9 Uhr feſt= geſetzt . In Mannheim hat die Kataſtrophe , wie jetzt feſtſteht , drei Tote gefordert , verletzt ſind weit über 200 , darunter die Mehrzahl ſchwer . Die Verletzungen beſtehen in Schädel = , Arm = und Beinbrüchen , ſowie in inneren Verletzungen . Das Allgemeine Krankenhaus war bis in die ſpäten Abendſtunden von einer großen Menſchenmenge umlagert , ſo daß ſchließlich Abſperrungen vorgenommen werden mußten . wd . Ludwigshafen , 21 . Sept . Unſer nach Oppau ent= ſandter Sonderberichterſtatter erſtattet um 9 Uhr abends folgen= den Bericht : Die von der Kataſtrophe am meiſten betroffenen nördlichen Stadtteile Ludwigshafens haben offenſichtlich ange= ſichts des großen Unglücks den Kopf nicht verloren , denn überall ſieht man ſchon in den frühen Nachmittagsſtunden Leute , die die notwendigen Reparaturen und Wiederherſtellungs= arbeiten an den Häuſern vornehmen , ja man trifft ſogar ſchon Transporte von Dachziegeln . Die Bevölkerung von Oppau allerdings kann an Reparaturen nicht denken , denn nach amt= lichen Ermittlungen ſind nicht weniger als 75 Prozent aller Häuſer von Oppau derart beſchädigt , daß ſie vollſtändig niedergeriſſen werden müſſen , etwa 25 Prozent ſind wieder aufbaufähig . Im den ſpäten Nach= mittagsſtunden weilten der Oberbürgermeiſter und die Bürger= meiſter von Ludwigshafen an der Unglücksſtätte , um feſtzuſtellen , welche Hilfsmaßuahmen unternommen werden können . In= zwiſchen iſt es gelungen , die letzten Verletzten zuber= gen . Weitere Vergungsarbeiten ſind ausſichtslos , da die Ver= ſchütteten vielfach viele Meter tief unter Trümmrn und Erde liegen und keine Hoffnung beſteht , daß hier noch Lebende gerettet werden können . Die Abſperrung wurde ſehr ſcharf gehandhabt ; die franzöſiſchen Soldaten werden in der Nacht von deutſchen Gendarmen abgelöſt werden . Trotz ſtundenlang ſtrömenden Regens dauerte die Völkerwanderung nach Oppau bis zur Dunkelheit an . Der Oberbürgermeiſter teilte mit , daß die Hilfs= aktion ſchon im Gange ſei und daß die Stadt Ludwigshafen un= verzüglich Maßnahmen ergriffen habe , um billiges Baumaterial zu beſchaffen und Wucher jeder Art zu verhindern . Die Badiſche Anilin = und Sodafabrik hat im Jahre 1913 ihre große Ammoniakfabrik in ppau bei Ludwigshafen in Be= trieb genemmen . Neben her Herſtellung von Ammoniak wurde , namentlich im Kriege , die Fabrikation von Ammoniumſalzen aller Art ( Sulfat . Chlorid , Ammoniakſuperphosphat nſtw . ) aufgenommen ; infolge von Schwefelſäuremangel wurde das Sulfat durch Einwirkung von imoniak und Kohlenſäure auf Gips in allergrößtem Maßſtabe dar= geſtellt . Ein großer Teil des Ammoniaks wird zu Stickoxyd verbrannt und ſo Salpeterſäure , Nitrate und nitrathaltige Düngemittel aller Art gewonnen . Die Ammoialdarſtellung nach dem Haberſchen Verfahre durch direkte Vereinigung des Luftſtickſtoffs mit Waſſerſtoff geſchieht Intvendung eines Druckes von 200 Atmoſphären und einer Tem= unter veratur von 500 bis 700 Grad . Die außerordentlichen apparativen Schwierigkeiten , die ſich dieſer gleichzeitigen Anwendung von hohem Druck und hoher Temperatur entgegenſtellten , ſind durch den Direktor der Badiſchen Anilin = und Sodafabrik , Dr . Boſch , konſtruktiv ge= löſt worden , und damit war einer Produktion von gebundenem Stick= ſtoff in größtem Maßſtab der Weg geöffnet . Das Oppauer Werk weiſt eine Jahresproduktion von über 100 000 Tonnen auf und beſchäftfg= etwa 10 000 Arbeiter und Angeſtellte . Die Möglichkeit von Exploſionskataſtrophen liegt natürlich immer vor in einem Betrieb , in dem Amoniumnitrat uſw . hergeſtellt und mit hohen Temperaturen gearbeitet wird , in dem auch alle Vorbebingungen für raſches Uebergreifen auf leicht entzündliche Gaſe und ſonſtige Stoffe gegeben ſind . Ammonjumnitrat = Gemiſche gehören bekantlich zu den beſten briſanten Sprengſtoffen . Von der Bergſtraße , 21 . Sebt . Heute vormittag nach 71 wurden die Bewohner unſerer Gegend durch einen furchtbaren Schlag in große Aufregung verſetzt . Zahlreiche Fenſter = und Erker= ſcheiben wurden in Bensheim , Auerbach uſw . durch den gewaltigen Luſtdruck zerſtört . Mainz , 21 . Sebt . Die Exploſion machte ſich auch in Mainz ſtark bemerkbar . Durch den Luftdruck klirrten um 730 Uhr die Fenſter und die Türen wankten , etwa wie bei einem ſtarken Sturmwinde . Es waren in der Altſtadt zwei dumpfe Schläge zu vernehmen mit darauf = Worms , 21 . Sept . Heute früh kurz vor 138 Uhr erlebten wi= in Worms zwei Erderſchütterungen , von denen die zweite von außer= ordentlicher Heſtigkeit war . Bei der erſten Erſchüitterung eilten die men . Der Erdboden ſchwankte hin und her , er ſchien ſich zu ſenken und zu heben . Die erſchrockenen Bewohner glaubten , daß ſich ein regel= war um fo ſchwerer , je mehr ſie die tiefen Lagen der Stadt traf . Ju der Donnersbergerſtraße ſah man vereinzelt Scherben liegen ; in der Stephansgaſſe jedoch ſind die großen Erkerſcheiben mit großer Wucht herausgeſchleudert worden , und in der Kämmererſtraße ſind die Ver= wüſtungen noch ſchwverer . Die Straße iſt mit Scherben bedeckt . Eiſerne Läden ſind verbogen . Schwere Ladentiſche wurden in Bewegung ge= ſetzt . Viel Schaden iſt angerichtet worden . Frankfurt a . M . 31 . Sept . ( Wolff . ) Die Stadt Fraukfurt hat auf Veranlaſſung des Oberhürgermeiſters Voigt mit Hilfe des Roten euzes ſofort eine Rattungsaktion in dia Wege geleitet . Es ſind dier Krankenautos mit voller Beſatzuug und vier Aerzte beveits nach Lud= wigshafen abgegangen . Um 1212 Uhr gehen weſtere ärztliche Hilfs= kräfte ab und um 12 , 12 Uhr folgen mittels D = Zuges noch weitere 50 Samariter und 10 Aerzte gleichzeitig mit der emtſprechenden Menge von Verbands = und ſonſtigem Hilfsmaterial . Graf von Lerchenfeld bayeriſcher Miniſter= präſident , Eine neue Koalition . Müncher 21 . Sept . ( Wolff . ) Wie wir erfahren , dürfte die Nominierung des Grafen Hugo b . Lerchenfeld , zurzeit Geſandter in Darmſtadt , zum bayeriſchen Miniſter= präſidenten durch die Bayeriſche Volkspartei erfolgen . Graf Lerchenfeld hat bereits zugefagt , ſich für dieſes Amt zur Ver fügung zu ſtellen . Er war heute uachmittag in der Sitzung der Landtagsfraktion der Baheriſchen Volkspartei erſchienen und hielt dort eine kurze Programmrede auf der Grundlage gut bayeriſcher Politik im Nahmen unentwegter Reichstreue und Verteidigung der chriſtlichen Grundſätze . „ d . Müncheu , 21 . Sept . Der bayeriſche Landtag hat heute mit 86 Stimmen den Grafen Hugo v . Lerchenfeld auf Köfering zum bayeriſchen Miniſterpräfidenten gewählt . Im ganzen wurden 145 Stimmzettel abgegeben , davon lauteten 86 ( Baheriſche Volksparti , Demokraten , Bayeriſcher Bauernbund ) auf den Namen des Grafen Lerchenfeld . 20 Stimm= zettel ( Bayeriſche Mittelpartei und Deutſche Volkspartei ) auf den Namen des früheren Miniſterpräſidenten v . Kahr , die übri= gen Stimmzettel waren weiß . Da für den Grafen v . Lerchenfeld mit 86 Stimmen die erforderliche geſetzliche Mehrheit erreicht war , iſt ſeine Wahl zum Miniſterpräſidenten erfolgt . Graf von Lerchenfeld erklärte , daß er die Wahl annehme . Die bisherige baheriſche Koalition iſt damit als geſprengt zu erachten . Die neue Regierung , die ſich morgen , Donnerstag , dem Landtag vor= ſtellen wird , ſtützt ſich auf die Baheriſche Volkspartei , die Deut= ſche Demokratiſche Partei und den Bayeriſchen Bauernbund , die den Miniſterpräſidenten gewählt haben . Graf v . Lerchenfeld war heute mittag in München eingetroffen . Er wird am Don= nerstag mit ſeinem Programm vor den Landtag treten . Graf v . Lerchenfeld iſt am 21 . Augzuft 1871 als Sohn des 1907 verſtorbenen Präſdenten des baheriſchen Reichsrats Grafen v . Lerchenfeld geboren . Er ſtudierte die Rechts = und Staats= wiſſenſchaft , wurde am 10 . Oktober 1917 als hayeriſcher Ver= treter in den polniſchen Stgatsrat nach Warſchau berufen und war zuletzt Bevollmächtigter des Reiches in Darmſtadt . Er iſt ſeit dem 25 . September 1902 mit einer Amerikanerin , Ethel Beyman , vermählt . Guſtap = Adolf = Verein . Bremen , 20 . Sept . ( Wolff . ) Die diesjährige Hauptver= ereins wunde am Sonntag ſammlung des Guſtav = Adolf = ? Kirchen uund burch 24 Abend= durch einen Feſtgottesdienſt in allen Br verſammlungen eingeleitet . Bei beäden Gelegenheiten nahmen Pforcker aus der Diaſpora und ſonſtige Vertreter des deutſchem Proteſtantismus : im Auslande das Wort . Am Montag früh fanden zahlreiche Schurlfeiern ſtatt . Die Schüler der oberen Klaſſen der Lehranſtalten verſammelten ſich nachmittags im Dom und ließen ſich von dem Superintendentem Du . Voß = Kattowitz die ſchlimmen Erlebniſſe der deutſchen Proteſtanten in Oberſchleſien ſchildern . Der Zentralvorſtand tmat am Montag nachmittag unter Leitung , des Vorſitzendem Geheimrats Profeſſop Dr . Bendtorff= ſpzig zu einer Sitzung zuſammen , in der etwa 350 000 Mark für ver = Me Rne gemeinden und Anſtalten bewilligt wourden . Heut morgen fand ein Feſtagt dienſt im Dom ſtatt . wobei Erzbiſchof Dr . Söderblom = Upſala die Feſtzpredigt hielt . Nach dem Gottesdienſt wwurden der Grzbiſchof , die Mitglieder des Zentralvorſtandes und andere Feſt= gäſte vom Senat im Nathaus empfangen und begrüßt . Sozialdemokratiſcher Parteitag . Görlitz , 20 Sept . ( Wolff . ) Der ſozialdewokratiſche Parteitag nahm einen Antrag , betreffend die Bildung einer ein= heitlichen proletariſchen Partei an . Alle weiteren Anträge , die ſich auf die Vereinigung mit der U . S . P . beziehen , ſind damit erledigt . Ange= nommen wude auch ein Antag , der das Schueiben über parteitaktiſch = Fragen in bürgerlichen Blättern verbietet . Der Antrag Loebe auf Schaf= fung eines republikaniſchen Abzeichens wurde angenommen . Abgelehnt wurde mit großer Mehrheit ein Antrag , „ wonach zun Partei nicht gehöven kann , wer Mitglied eines Krieger = oder Mikitärvereins iſt . Darauf er= ſtattete der Abg . Hoch den Bericht der Neichstagsfnaktion . Schluß des redaktionellen Teils . Mäuhneräangen Hornhaut Schwielen - Worzen Sbesetigt ces ürüich ensEchienemitlanenfach herättte /MagkaagoA KeW Schschtel W 350 i Kooleken - Dogeren erhälich . Droserie Schwinn , Rheinstr . u . Drogerie Schulte , Rheinstr . 17 . m 94 . onhelelctsee A zronatisch und auspiebig bilig im Verbrauceh Niederlagen In allon Stadttellan D GesChtechtsieldöf . olne Vernkastörung : Aufklär . Brosch , Nr . 5 d , diskr . verschl . - ℳ 3 . — Nachn . - ℳ 4 . 50 ) . Spez . - Arzt Dr . med . Helländer’s Ambulatorinm Frankkurt a . M . , Bethmannstraße 56 . Täglich 11 — 1 , 5 — 7 Uhr . ( I , 6852 ) Sonntag 10 — 12 Uhr . e Wolkig , trocken mäßig warm . Nordweſtwind . Raaeee Landestheater , Anfang 7 Uhr , Ende 10 Uhr ( C . 2 , , Sondermiete Serie 9 ) : „ Das Glöckchen des Eremiten ” . Berufskundlicher Vortrag ( Der mittlere Staatsbeamte und der Kommunalbeamte ) abends 7 ½ Uhr in der Aula des Real= gymnaſiums . Teeabend des Frauenvereins der Petrusgemeinde um 8 Uhr im Gemeindeſaal , Hofgartenſtraße . Baheinh Helchanah Feil und für Feutilleton : Du . Oito Waldge für heſiſche Voki ik haftichesl 1 9 . Ku ſbrigen Teil ( außer Sport . Handel und Landwiriſch = Mitſchiug : fü Sport , Handelsteil und Landwirtſchaftliches : Furt Mitſching ; für den Angeig Anzeigenbeilagen und Mitteilungen ans dem Geſchäſtsleben : Panl Lauge . Druck und Verla L . C . Wittich’ſche Hofbnchdruckerei . Sämrlich in Darmſtad Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilugen ſind an die „ Nedaktion des Tagblatts ” zu richten . Eiwaige Honorarforderungen ſind bezufügen : nachträglich= werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſendt . Die heutige Rummer hat 10 Seiten . * u Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 22 . September 1921 Rummer ZGZ . Familiennachrichten ie Verlobung ihrer Tochter Eva mit 2 Hrn . Dipl . - Ing . Gerhard Stiber , Assistent an der Technisch . Hochschele Hannover , beehren sich anzuzeigen Prof . Dr . - Ing . Tetterlein u . Fran . Hanaover , Vorckstr . 2 , Eva Vetterlein Gerhard Stüber VERLOBTE September 1921 Hannover - Klecfeld , Ktschröderstr . 106 . 10684 s anaanangnat vaag Statt Karten , Ihre am Samstag , den 24 . September , nachmittags 3 Uhr , in der Martinskirche stattfindende TRAUUNG beehren sich anzuzeigen Rosa Keller Christian Roth Pankratiusstraße 70 . Gaß 3 Täglich friſch eintreffend empfehle : aller Art , im Ganzen u im Ausſchnitt geputzt Beeſtſchheuin jeder gewünſchten Weiſe hergerichtet ) — Blaufelchen , Heilbutt s Lebende das Pfunz M 750 Karpfen von wr 4 an Hechte , Aale , Breſem , Barben — Räucherwaren — evie echte Kieler Süßbückinge Schellſiſche , Lachsbückinge Neue Marinaden — wie : Delikateß = Sardinen , Marinierte Heringe , Rollmöpſe Neue Heringe per Stück 80 Pfg . bei 10 Stück 2 . 80 Mk . ſowie alles Weitere billigſt NOBS Ludwig Nöſinger nur 42 Eliſabethenſtraße 42 Telephon 367 . ( * 36731 Tascnentampen in nur bester Oualität mit Polarstern - Batterien LLandge Elektrotechn . Institut Schulstrasse 6 . Trotz fortgeſetzter enormer Preisſteigerung empfehlen wir noch zu alten Preiſen : Ja Suppen = Reis . . . . Pfd . 3 . 60 Ia Vollkorn = u . Tafel = Reis Pfd . 6 . — , 5 . 50 , 4 . 60 , 4 . 40 , 4 . 20 Gutkochende Hülſenfrüchte ! Braune Braſilbohnen . . . . Pfd . 2 . 40 Holl . Wachtelbohnen . . . . Pfd . 2 . 50 Große bunte Bohnen . . . Pfd . 3 . 00 Neue Linſen . . . Pfd . 4 . 50 , 6 . 50 , 7 . 50 Geſch . gelbe Erbſen . . . . . Pfd . 3 . 80 la neue ſchalenfreie 1 uße Haferſlocken Pfund 3 . 80 — 10 Pfund 37 . 00 Feinſte friſche Tafelmargarine 99 Pfund 14 . 00 40 Glanzhelles feines Tafelöl Schoppen 9 . 00 u . 10 . 00 Feinſte Suppen = und Gemäſe = Rudeln Pfund 8 . 00 Ital . Stangen = Maccaroni Pfund 9 . 00 feinſte Ralif . Hanta Clara = Pflaumen Pfund 7 . 50 Pfund 22 . — , 26 . — , 30 . — We reinſchin . Qnalität ) Großverbraucher beſondere Ermäßigung ! Lebensmittelhaus Krebs & Co vorm . Ehr Leißler ( * 36583 Holzſtraße 13 . Aille Familiendrackſachen MirtE Mffit Geburts = , Verlobungs = , Vermählungs = und Todesanzeigen liefert in kürzeſter Zeit die T . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei Darmſtadt , Rheinftraße 23 Wohnungstauſch Geſucht 5 Zim . = Wohnung in D . Tauſche dageg . 5 Z . in Gießen oder 4 Z . in Frankfurt od . in Darmſt . Krauſe , Wilhelminen = * 3663 c platz 10 . Helle 2 Zimmerwohn . mit Küche zu vermieten . Näheres bei Marguardt , Neue Niederſtr . 1 . ( * 36738 nächſt der Neckarſtr . Stallung f . 6 Pferde nebſt groß . Heuboden und Remiſe , auch für andere Zwecke ver= wendbar , zut verm . Näheres bei Plaut , Landgraf = Philipp = Anlage 46 . ( 10698 a Möbl . Zimmer Ahaſtr . 12 , I . b . Eichling , gr . gut möbl . Zimmer zu verm . ( * 36659 3 u mieten geſucht M 44 19 Aiub = z ) mmer für Studenten = Verein geſ . ab 1 . oder 15 , Okr . Angeb unt . E 15 Gſchſt . ( * 36563 md 2 leere Zimmer geſucht wenn möglich mit Gas u ſeparat . Angebote an Held , Rheinſtraße 47 . ( * 36652 Bauun zu mieten bezw . 68 9 Heschaff zu kaufen geſucht nur in gut . Zen= tralgeſchäftslage unter günſtigſten Bedingungen . Diskretion ehren= wörtl . zugeſichert . Angebote unter D 102 an Ge= ſchäftsſt , ( k 3 eseidg Für 3 Angeſtellte ( 2 Herren u . 1 Dame ) zum 1 . Okt . oder ſpäter gut ( 10697 möbl . Zimmer möglichſt m . Verpflegung geſucht . Schriftliche An= gebote m . Preisangabe an Heinrich Lautz , Papierhdlg . Rheinſtraße . 1 — 2 gut möbl . Zimmer ab Okt . geſucht . ( * 36770 C . Heſſe , Heſſenwerke . 1 oder 2 gut möbl . Zimmer mit Schreibtiſch , elektr . Licht , mit oder ohne Pen= ſion , in gutem Hauſe ſucht Kaufmann zum 1 . Oktob . Angeb . an Hildebrandt , Bahnbed . , A . = G . ( * 36701 Beamter ſucht möbliert , Zimmer für ſofort oder 1 . Oltober . Nähe des Oſt= bahnhofs bevorz . Ang . m . Preis an W . Rummel , Mühlſtr . 38 , II . ( * 36694 Ka 1 — 2 Herten erhalten gut bürgerlichen Mittag = und Abendtiſch ( Südoſtviertel ) . Näh . in der Geſchäftsſt . ( * 36675 Immobilien in guter Lage Haus zu verkaufen . 3 = B , K . , gr . Lokal , Werk= ſtätte ſofort frei . Anzahl . 20 — 40 Tauſend . Angeb . u . E 1 an die Geſchäfts = 10647 a ſtelle . Villen Geſchäftshäuſer ſowie verſchiedene 6 = , 5 = , 4 = und 3 = Ztmmerhäuſer preisw : zu verk . , teilweiſe mit freier Wohng . ( * 36753 W . Reinheimer Beißbindermeiſter , Kiesſtr . 31 Haus mit freiwerdender 6 — 8 = Zimmerwohnung in guter Lage Darmſtadts von aus= wärtigem Käufer geſucht . Ein = od . Zweifamilienhaus bevorzugt , event , kommt auch Etagenhaus in Be= tracht . Angeb . mit nähe= ren Angaben und Preis unter E 24 an die Ge = ( * 36587 ſchäftsſtelle . Häuſer . 5 X 3 Zimmerh , Rhönring , mit Vorg . u , ſchön . Hof , 46000 Mk . , Anz . 12 bis 16 000 Mk , zu verk : 4 X 3 Zimmerhaus , Schu= knechtſtr . , 46 000 Mk . , Anzahlung 10 000 Mk . 3 X 6 Zimmerh . m . Man= ſardenz . , Dieburgerſtr . , groß . Gart . , 150 000 Mk . X 3 Zimmerhaus , Schu= knechtſtr . , 48 000 Mark , Anzahl . 12000 Mk . 4 X 7 Zimmerh . , Waldſtr . , mit Laden , groß . Werk ſtätte , Toreinfahrt , groß . Hof , Stallung ; elektr . Licht , Seitenbau mit 4 Wohnung . , eine Wohn . wird frei , ſof . zu verk . Eckhaus mit ſchön . Wirts= lokal , nahe Bahnhof , m . 2 Zim . u . Küche , ferner 2 X 6 Zim . und Küche , 1 X 4 Zimmer u . Küche , Harten , ſof . zu verk , u . zu übernehmen . Nahe Darmſtadt Wirt ſchaft m . groß . Tanzſaal , Nebengeb . , Stallg . uſw . Eberſtadt , Landhaus in ſchönſter Lage , 11 Zim . Veranda , groß . Garten , Stallg , Nebengebäude 7 Zimmer u . Küche ab 1 . April 1922 frei . Eberſtadt , 2 X 3 Zimmer= haus , Nebengeb . , Stal= lung , 40 000 M Eberſtadt , 2 X 4 Zimmer= haus mit Gart . , Stallg . ein Stück Garten noch extra , 70 000 Mk . Frankfurt a . M . , gute Wein = u . Bierwirtſchaft ſofort zu verk . übernehmen . ( * . 36631 Näheres nur durch L . Rothermel & Jac . Mohr Bureau : Darmſtadt , Neckarſtr . 4 , I . Telephon 205 . Landhaus oder Villa n Heſſen ( nicht unter 4 — 10000 Einwohner ) ſo= fort zu kaufen geſucht — Auf Wunſch Tauſchwohng . Genaue Angebote an F . Hug , Freiburg/Baden Kirchſtraße 24 ( 10678 md Ein 3 ½ſtöckiges 5 Zimmerhaus im Südoſtviertel mit Hof und ſchönem Garten zu verk . Angeb . unter E 12 an die Geſchſt . ( * 36540 ſofort od , ſpäter Huche einen Gemüſegarten zu pachten . Rhönring oder Speſfartring . Angeb . unt . D 144 an die Geſchſt . ( * 36470 md Ke GouoMn . geg . Sicherſtellung u . hohe Verzinſung zu geſchäftl . Angeb . Zwecken geſucht Ge= unter E 25 an d k 36388 ſchäftsſtelle . Einige Hypothek . vergeben . Angeb . unter E 26 an die Geſchäftsſt . ( * 36612 ) Hiceinere Darlehen geg . Sicherheit auf Ab= zahlung zu 6 % zu vergeb . Angebote unter E 27 an die Geſchäftsſt . 1 * 36611 erhalt . Leute jed Beld . Standes gegen monatl . Rückz . d . A . Becker , Heidelberg . Poſtfach ( TV 10661 Rückporto . Sofort cx ſtiller Zeilhaber geſucht mit 6000 Mk . geg . dreifache Sicherheit und dreifache Vergütung . Angeb . unter E 17 an die Geſchäftsſt . ( * 36555 en ud 1 Geige ( vorzügl . Inſtrument ) 2 mit Notenſtänder Violinſchule ( Hubert Ries ) Teil , b zu verkaufen . ( * 36639 Wo ? ſagt die Geſchäftsſt . Eine faſt neue Guitarre zu verkaufen . Heinheimer= ſtr . 71 , I . ; anzuſehen von 5 uhr nachm . ( * 36598 jelrmnnnel Droßwardeidantt faſt neu , abzugeben 236602 ) Viktoriaſtraße 53 . Schreibmaſchine zu verkaufen . Anzuſ . zw . 6 und ½ 8 Uhr ( B 10660 Wittmamnſtr . 25 , 1 . St . Kriſtallgegenſtände Straußfedern 6 Lithographien zu verkaufen ( B 10687 Sandſtraße 2 , part . Wohnzimmer ( Barock ) zu verk . Anzuſ . zw . 6 u . ½ 8 Uhr . ( B 1065 Wittmannſtr . 25 , I . Mittel= großer Eisſchrank u . ſilb . und gold . Damen = Uhr preisw . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * 36592 Eich . H . = Zimmer m . 3 teil . Schrank , kompl . , äuß , preisw . abz . Ferd inand eid Schmitt , Aleranderſtr . 9 . 0 * Moderne neue Schlafzimmereinricht . äußerſt bill . zu vk . Taunus= ſtr . 47 , Werkſt . ( * 36503 md Guterhaltenes vollſtänd mnit Roßhaar = Bett matr , zu verk . Händler verb . 36512 Heinrichſtraße 94 , II . Mod . Schlafzimm . hell eichen , ſolide Arbeit , zu verk . Neckarſtraße 26 , Schreinerei . ( * 36582 dm 3 gute Aüzugſtoffe feldgrauer Anzug billig tbzugeben oder geg , einen Mantel zu tauſchen . Anzuſehen Beſſunger= ſtraße 18 , part . ( * 36590 Lackzugſtief . ( 42 ) , verſch . Herrenkleider , Schuhe , ält . , br . Damen = Mantel , feldgr , Waffenr . , Joppe , Mänt . , Sport = u . and . Hoſen billig zu verk Daſ . Ankauf von guterh blauen Waffenröck . , feldgr . Hoſen uſw . * 36554 Wilh . Dietz Grafenſtr . 27 , i . Hof 17 s . Ein Paar guterhaltene Offz . = Reitſtiefel , Gr . 41 , eine gut eingeſpielte Or= cheſter = Geige mit Bogen und Kaſten billig zu verkaufen * 36628 Sandbergſtr . 25 , II . r . Franz . , Engl . , Span . , Ital . BERLITZ - SCHOOT Wilhelminenſtr . 19 . Zurſef . Anf u . Vorgeſchr . inmeld . tägl . bis 1 . Okt Teberſetzungen . ( 10225 a Klavier = , Harmonium = innen ) , Vorgeſchrittene , a . e . engl . Konv . = Zirkel eiterin für abends geſ . L 36620 Engländerin . Näheres nachmitt gs Ausländer Ang , unt , k . 5 l . an die Geſchäftsſt . ( * 36690 dfs Konierv . geb . Klavierlehrerin am Mittwoch , den 14 . und Eberſtadt verloren . Abzugeben gegen Be= lohnung bei ( B , 10672 Gräb & Schwab Moosbergſtr . 97 . Von Donnerstag , den 22 . September ab koſtet A . Qualität Ochſen = u . Audlleiſch Din . Aso 0 einſchl . der von der Stadt erhobenen Gebühr von 50 Pfg . per Pfund . Metzger = Innung . 36613 ) Elektr . Licht = u . Kraft = ( * 36610 Anlagen führt unter billigſter Berechnung perſönl . aus Val . Niebes Telephon 1171 Kiesbergſtr . 3 . Buanznrngnnannaganannnnnn Berl . Nadierung von eo Kayhſer . Geg . Belohn . * 36699 bzugeben Heidelbergerſtr . 71 , I . A Tauben Rfe Legehühner 36522 Kiesſtraße 15 . Junger Dobermann hönes Tier , 12 Wochen , * 36607 llig zu verk . Arheilgerſtr . 58 , part . Größeren Poſten zurückgeſetzter Tapeten gebe zu billigſten Preiſen ab . Tapetenhaus Luckhardt Schnlſtraße 7 . ( 10142 a ) Fernruf 221 . K Rüde , 5 Mon . alt , prima Stammbaum , eingetrag . ; umſtändehalber ſofort zu verkaufen Viktoriaplatz 12 , * 36654 1 . Stock . Heute Hunde = u . Hühner = 36625 futter ( gekocht ) Kreisabdeckerei Tel . 262 . Hieſige mechan . Schreinerei übernimmt Maſſenartikel , auch Schreinerarbeit , aller Art zu den billigſt . Preiſen Angeb . unter E 11 an die Geſchäftsſtelle . ( * 36529 ds Jagdanteil oder Uebernahme von weidgerechtem Jäger ſof ( 10583 go 1 geſucht . Gefl . Anerbieten unter D 98 an die Geſchäftsſt . Teleph . 3211 ! Bei Ihrem Verk . von Lump . , Flaſch . , Zeit . , gebr . Gegenſt . , Roßhaamtratz , = Eiſen , Kupfer , Meſ= ſing , Blei , Zink , Zinn = Altbruch , Felleuſw . Ruf Sie , bitte , an 3211 oder Poſtkarte an ( 10356 a Doktorzik , Forſtmeiſterplatz 5 . ( Samstags geſchloſſen . ) Ka Hade& umgräde ( 10710 empfe Gemüſenudelnpr . 7 . 00 Weizengrieß pund 4 . 50 Maisgrieß , weiß , pp . 3 . 10 Haferflocken prun 3 . 80 Bohnen , bunte , pfund 2 . 10 Bohnen , weiße I , ppo . 3 . 40 Bohnen , weiße II , pf . 2 . 40 Feines Weizenmehl pfun 3 . 80 extrafein Nr . 0 Pfund 3 . 90 Allerfeinſtes Blütenmehl 00 4 . 50 Neue , gemahlene Grünkerne pfunz 4 . 80 Roh = Kaffee reinſchm . Pfd . 19 . 00 feine Qual . 6 hlen : Edamerkäſe Pfund 5 . 50 Goudahäſe 4 Pfo . 5 . 00 Vollmilch kond , gez . Doſe 8 . 501 . 7 . 75 Kunſthonig Pfund 4 . 00 Apfelgelee Pfund 6 . 30 Gemiſchte Zwetſchen = Marmelade Pfund 4 . 00 Dreifrucht = Marmelade Pfund 4 . 80 Einfrucht = Marmelade Johannisbeer , Kirſch , Hei = — delbeer und Apfel Pfund 9 . 50 Feinſtes kaliforniſches Miſchobſt Pfund 11 . 00 D m gut röſtend , Gebr . Kafſeeräftig , Pfd . 19 . 00 feine & . ‟ estrafeine O/ Qual . c 4 . 00 Miſch Pfd . 20 . 00 u . 26 . 00 extrafeine Pfund 21 . 00 Qualit . Pfd . 2 b . 00 reinſchmeck . , Korn = Kaffee . . Pfund 4 . 00 aromat . , ausgieb . 2 SKF = Lee . Pfund = Paket 0 . 20 1 . 2 . 80 " JaFRanad gar . rein , 1 . Pfundgaket 9 . 00 , 4 . 001 . 0 . 50 Schöne , ſaftige S 4 F = Weinbrand Zitronenstch . 1 . 25 . . 1 . 00 Ft . 48 . 00 Flaſche 25 . 50 Zwiebeln pfuns 1 . 10 Weinbrand = Verſchnitt Bismarckheringe S 1 . 35 Ft . 38 . 00 Flaſche 20 . 50 Rollmöpſe stuc 1 . 35 Holländiſche Franz . Kognak Trapin Vollheringe stuc 1 . 20 st . 58 . 00 Flaſche 31 . 00 Norwegiſche Die Preiſe verſtehen ſich einſchl . Glas und Steuer . Vollheringe stück 75 pfg . Filialen in allen Stadtteilen . Mummer 262 . Darmſtädter Tagblatt , Donuerstag , deu 22 . September 1221 . „ Seite 3 . ng . * UOIOlILOT EÜfen Sie bitte moineGualitäto U . . Eroige ! lch bringe wirkli Es empfiehlt sich , mit che Oualitätswaren und sind die Preise aussergewöhnlich billig . Waren jetzt einzudecken , da einzelne Artikel bis zu 50 % im Preise gestiegen sind . Handtuchstoffe ate Oualtäten • Mtr . 12 , 50 , 2 . 75 , 7 . 50 4 150 rdt Hemden - u . Blusen - Oxford 950 genz bes . gute Qual , , schöne Streifen Mtr . Hieider - und Unterrock - Teleur g 50 nur Waschechte Ousl . Mtr : . 15 . 50 , 1 . 50 auserprobt gute O 75 Hemden - Flanelle z . usschechte Sualitsten . . . . . . Mitf . 15 50 , 12 . 50 „ P doppelbreit , schöne AD 50 auskleiderstollz mod . Ssch . 90 — f 86 em breſt . . . Mtr . 37 . 50 , 28 . 50 , 22 , 50 Kretonne und Renforce Serie Grosse Fosten 130 , 140 und 160 cm breit , Meter 7 . 90 10 . 75 12 . 50 14 . 50 15 . 50 . Welsse Uamaste alerfeinste Seidenglenz - Oualitsten Meter 32 . 50 39 . 50 49 . 50 — Etwas ganz besonderes in Qualität : nur erprobte , gute Oualitäten V A O 2 em breit , für allerbeste Wäsche , Tosten Meglige - Loper auf dem Transport angeschmutzt , Eih das allerfeinste in Oualität . . . . . . . . . . Mt . 59 . 50 O 50 T für Beit und Uber - Haustuont schlagtüicher höchfene 2930 Oualität . . . . . . . . . . . Mütf . nF allerbeste Ouali - En 2050 Beftbarohent tsten , 80 J . 160 2 em breit . . . . . Mtf . 48 . 50 und 120 cm breit , Lohifn - - SshürzonstoFe aute Oualtst . 1975 in schönen dunklen Dessins . . Mtr . m in Blusen - und Grosse Sal Posten Schil , Wienerform . aue Auiten ugschechien Sianosen 24 " Grosse 95 Fosten Damen - Strümpfe bes . Sterke Oual . Paar 15 . 50 , 12 . 50 , 9 . 75 Grosse n . rosten 1 a men - Wäsche Henden , Hiosen . Untertaillen , Prinzess - Unterröcke enorm billig T Wt Palast - Lchtspiele Grafenstr . 18 ( Kaisersaal ) Tel . 2522 5 D eheeh Die 999 . Nacht Eine orient . Phantasie Hyng in 5 4 kten mit . Mudt Horen 2 E — KA Ke RSDANne 7 der Welb . Leitung coltu . Geors 00 DNDerHnSh jzüpzcht . unter Zugpundelegung Oberammergauer des aiten V Urtextes , Preise Spieltasel dex Plätzs : 5 . 10 . Mittw . , Sams 15 , 30 , 25 , 30 , Passionsspiele tag , Sonnt . u . 100 Mk . ( zuzüg - Fünftes Abentener des berühmten CHARLF BILI . Die drei Rubine Sensationsfilm in 5 Akten Als Lustsp . Binlase : Bürotenkelchlen im 2 Akh . Männer = Geſangverein gegr . 1853 „ Teutonia ” gegr . 1853 Dirig . : Chormeiſter Guſt . Wendorf . Sonntag , den 25 . September Herbſtfeſt im Konkordiaſaal ( 36642 verbunden mit Theater Des Glückes Schmied Duette , Solo = . und Chorvorträge , Tanz und Tombola — 3 Anfang 4 Uhr . — Es ladet ein Der Vorſtand . Moderne Tanze Tanz - Institut Johanna Georg Ballettmeisterin , Liebigstr . 24 , part . Zu einem am 1 . Oktober beginnenden Kuraus ür moderne Tänze werden gefl . Anmeldungen ( * 36716 baldigst erbeten . Einzel - Unterricht jederzeit . Café Bismarck Rheinstrasse 35 , Telephon 2437 . Heute Donnerstag : Verstärktes Orchester . Leitung : Kapellmeister W . Bahl . 10678 C . d . Eh . Reich Färberei , chemiſche Reinigung liefert Qualitätsarbeit . Laden : Rheinſtr . 4 , Tel . 1472 . ( 9505 a Fabrik : Pallaswieſenſtr . 1465 , Tel . 1501 . eiertag bis 4 Rnn H 4 nlaps 1 ½Uhr , EndexFhr 1500 Mitwirle Chöre , Or- ſahester , Orgel . 9000 Plätze . Prospekte kostenlos durch Ai . Br . * Ne Schulen und Vereine erhalten breisermzßis Fernrut 879 . ( 10711 a ) HA werd . in eigener A . Fabriknurſnss - Uf Wider Weise und demusch G billig hergestellt . Bevor Sie Möhel kaufen , besichtigen Sie mein reichhaltiges Lager im Ausstellungshaus Schlossgraben 13 a . Ladake erhalten Sie in guten Qualitäten im ( * 368441 Zigarrenhaus Schäfer Alexanderſtraße 5 . Bremer in jedem Quantum zu ( * 3664301 haben Ligarrengesch . Geläfer Alexanderſtraße 5 . Frankfurt a . M . möchentlich Fuhrgelegen= heit , Möbeltransport uſw Chr , Achtelstädter Telephon 895 Heidelbergerſtr . 103 . ( 57015 Defehte Schuhe aller Art werden mit dem beſt . Leder geſohlt u . gefleckt nur bei Rubin , Kirch= ſtraße 10 , im Ladenn en Gheig Schade & Füllgrabe . 11 Hefſ . Landestheater Donnerstag , 22 , Sept . G 2 . Sondermiete Serie 9 ‟ . Das Glöchchen des Exemiten . Gewvöhnl . Ozernpreif . Anf . 7 Uhr . Ende 10 Uhr . Vorverkanf an d . Tages= kaſſe im Landestheaternur Wochenlags von 10 = 1 uhr Freitag 23 . Sept B 2 , e 1 . Sondermiete Serie 5 ! . Schülermiete rot 1 . Louis Ferdinand , Prinz v . Preußen . Kroße Schauſpielpreiſe . Anfang 6 ½ Uhr . Brillankten Platin - , Gold - u . Silbergegenstände kauft zu hohen Preisen PAdagogstr . 22 Kurtz - Mulr , Telophon 1202 Aeltestes Ankaufgeschäft . TEe EinFinger : Re zeig für Beſchlechtskranke ! " Drei belehrende Hefte 4 1 ℳ . 1 . Harnröhrenleiden ( friſch und alt ) mit Anhang : WBeißfluß der Frau . 2 . Shphilis u . ihreHeilung phnegiftige Einſpritzungen . 3 . Mannesſchwäche , Verſanderfolgt vollſtändig diskret in verſchloſſenem Brief . Wirkſame , unauffällige Kuren ohne Berufsſtörung , viele Anerkennungen . Keine ſonſt üblichen Phantaſiepreiſe , keine unerwünſchten Nach= nahmeſendungen . Schreiben Sie ſofort , welches Heft Sie wünſchen Dr . med . H . Schmidt , z m . b . H . , ( 1 V , 10811 Berlin NW 184 , Kirchſtraße 24 . Hächſiſche 4 Oa 3 Mtebelf trock , geſunde Ware , beſte Gelegenheit zur Eindeckung des Winterbedarfs . . . Pfund Mk . 1 . 40 bei 10 Pfd . Mk . 1 . 05 , bei 100 Pfd . Mk . 1 . 00 Kondenſ . Milch gezuckert : . . . . . . Doſe 450 Kakao hochfein u . zart Sonderpreis . . . . Pfd . 14 . 00 Weizenmehl Nr . 0 . . f f . Pfh . 3 . 80 Anton Braunwarth Ernſt = Ludwigſtraße 3 . ( 10708 Fernruf 971 . Ludwigstr . 15 Verkauf nur im Laden . ( 10702 Union - Thsatzr : Residenz - Theater/ Central - Theater Meinfenf I . Teil . — 6 Akte . Goliatit Armstrong Der Herkules der schwarzen Berge . Pas unheigtiehs Pnantom amerik . Sensat . - Film . Parnkaris liebeslist Komöd . in 2 Akt . v . Lille Raven - Kraatz . Voranzeige : AbFrei- tas der II Teil sechs Akte von Goliath Armstrong Auf Leben und Tod Letzte Abevdvorkah= runs 8 Ihhr . Krogser Detektin - und Abenteurer - Tilm in 2 Teilen Das Gehleimnis der Gladiateren werke Louis Ralph I . Teil : Im Banne der Fran II . Teil : Unter der Haske des Juweliers Sensat . - Drama , 10 Akt . Aibert Baszermann und Golette Gorder in der kraugndt Drama in 5 grossen ( eze 7 zo Akten . Lotte schiebt Lustspiel in 3 Akten HIIde Wörner in der Hauptrolle . Schreib = Maſchinen Rechen = Maſchinen Regiſtriet = ! repariert , reinigt auch im Abonnement Spez . = Blro = Maſchin = Berkſätte CarlWinkel Darmſtadt ( 10156 a Reckarſtr . 24 , Tel . 1435 Gemälde = Ausſtellung . In dem Schaufenſter der Leihbibliothek , Wülhel= minenſtraße , ſtelle ich für die Bukunft laufend meine Arbeiten aus , beſonders Motive aus Darmſtadt unb ( * 36672 Umgebung . Robert Baakes . ſind wieder eingetroffen , Ferner nehme Beſtellun= gen auf Winterkartoffeln ( 10699 entgegen . N 9 . 5 9 . a 3 . Monnard Feldbergſtraße 38 / 40 Felephon 2200 . FRRXX Honig lagar reinerBienenhonig , 9 Pfd . netto Mk . 117 . Doſe und Porto Mk . 11 extra . Garant . Burückn , 1 I , 10674 Tietjen & Co . Frieſohthe 85 . Größte Imkeret Oldbg . ann Ha . Hort Kaufm . , wünſcht Fräulein od . Witwe , Alter 35 — 45 Jahre , aus beſſ . Kreiſen zwecks Heirat kennen zu lernen . Verſchwiegenheit wird zugeſichert . Angeb . unter B 22 an die Ge= ſchäftsſt . erbeten , ( 10870 K R Heirat . Beamter , Anfang 50 er , in beſſ , ſicherer Stellung , mit gut . Eink . , ſucht die Bekanntſchaft , einer ält . , charaktervoll . Dame zwecks Hetrat . Verm . erwünſcht , doch nicht Bedingung . Anonym zwecklos . Zu= ſchriften unter E 40 an Geſchäftsſtelle , 1236646 Lebensver = Sothder ſicherungsbank a . G . ( Gegr . 1827 ) . Gotha bietet die Lebensverſicherung für alle Altersſtufen von 9 ½ , — 67 Jahren zu den denkbar günſtigſten Bedingungen . Alle Ueberſchüſſe gehören den Verſicherten . Bisher abgeſchloſſene Verſicher = ( 8413 a ungen über 3 Milliarden Mark . Vertreter in Darmſtadt : Hauptgeſchäftsſtelle : Sebaſtian Echler , Klap = Telephon 243 . pacherſtraße 7 . Bez . = Verwaltung und Hauptagentur : E . Herzbruch , Kapitän z . S . a . D . Steinſtraße 40 . Telephon 3242 . In Nieder = Ramſtadt : Agentur : Lehrer Karl Thöt . Mee Bettfedern = Reinigung Betrieb Dämpfen u . Desinfizieren , ſowie Aufarbeiten u . Reu= anfertigung aller Matratzen u . Polſtermöbel , Patent= matratzen in allen Größen . — Lager in Bettfedern ( B 1960 und Daunen , Varchenten und Orellen . Tapeziermeiſter , Jak . Heymann , Beſſungerſtr . 55 . Tel . 1601 . Tages = Angebot ! W Rieſig billig EattPf . 9050 17 MOKBSſel 4 mr M . 14 blütenweiſe Ware Primg Aanchells . Salat = Oel 450 Schoppen M . 0 . Mac Weizenmehl gn . m 320 Blütenmehl gfb . Mr 322 Ra iy Kapper Rheinſtr . 47 . 36754 Rummer 262 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 22 . September 1921 . Wormalwäsche für Herren Herren - Normalhemd schwere Qualitz ) Stdek 29 . 80 mit Pigué - Eins , Herren - Normalhemd Ia Oual . Stuek 42 . 50 Herren - Normalunterhose 12 Fzbrikat Stuek 28 . 0 Herren - Reithose Ia Qualitst Staer 27 . 50 Kinder - Leib - und Seelhosen Ta Fabrikat Größe 60 70 80 — 30 — 100 — 110 — 120 Pr . 15 . 80 18 . 20 20 . 50 22 . 50 24 . 70 26 . 30 30 . 25 Damenwäsche Grolse - Finerr 6 fär alle Art Wäsche , in enormer Answahl , gut geranhte Onalität . . . . Utr . Hemdenbiher in Hassenanswahl , gestreift und kariert , solidle , und boste Gualitäten Meter 14 . 50 , 13 . 50 , 12 . 80 , blendend weisse Ware , gute und beste Qualität , für alle Art Kretonne und Renforc 6 s Wasche . . . . . " . . . . . . Meter 13 . 50 , 11 . 80 , in grosser Auswahl , beste Fabrikate , noch besonders preiswert , 160 cm Bertdamaste breit 42 . 50 , 130 cm breit 37 . 50 . . . . . . . . . . . . . . 80 am breit v allen gangbaren Mustern , enorme Answahl guter und bester Onalitäten . . . . . . . . . Meter 15 . 50 , 14 . 50 , Ia Groisé Strümpfe u Handschuhe gewebt , braun u . schwarz Damenstrümpfe sol . Qual . 6 . 95 , 3 . 95 gew . , schwarz u . braun Damenstrümpfe fa Qual . 1050 8 . 50 Herrensocken macco , in allen Farben 6 . 50 Herrensocken Ia Vormal . . . . . . Paar 8 . 75 Ia Frikot z Damen - Ubergangshandschuhe 9 . 75 11 . 95 Gestrickte , reine Wolle . . . . . . . . . . . . . 12 . 50 Tri - Herren - Ubergangshandschuhe kos 12 . 95 60 cm breit , solide kräftige Ware Meter Meter 28 . 50 , grau und weiss , in enormer Auswahl , Gerstenkorn und Drell Meter 9 . 80 , 7 . 50 , gestreift , beste Qualitäten , hervorragende Auswahl Meter NZE ! EINNIAO Markt 7 Guggenhofm & Mark 107 os Weizenmehl Nr . 0 . . . Pfund 3 . 70 ſolange Vorrat . Odenwälder Grünkern 525 Pfund ganz und gemahlen . . . . . . . Geſchwiſter Oreier Rheinſtraße 17 . ( 36741 ) Eingang Grafenſtr . Erſte Qualität Gefrier = Ziehung am 12 . Oktober 588 Gewinne K . 30 000 Pfund Mark 8 . 00 Stets vorrätig : ( * 3665 o Friſches Ochſen = , Rind = und Kalbfleiſch . 8 Mar Guchenheimer Telephon 537 . Gr . Ochſengaſſe . Hauſierer ! Ihren Bedarf in Kernſeifen decken Sie heute immer noch günſtig bei Hugo Meyer = Arnold Mainz , Albiniſtr . 14 . ( TV , 10682 Lose K 2 . 40 Mk . ( Porto und Liste 1 Mk . ) durch ( tossä L . F . Ohnacker , Darmstadt , U . all , Loseverkaufsstellen . Aua Kartoffeln 10 Pfund Mk . 7 . 70 , Zentner Mk . 75 . — werden ab Freitag , 23 . September , verkauft bei Max Baier , Landwehrſtraße 39 . ( * 36751 Ferner empfehle ff . Süßrahmtafelbutter Pfund Mr . 30 . — Beſtellungen auf Winterkartoffeln nehme entgegen . Sonderangebot in modernen Skunks- garnituren ! Für schnell entschlossene Käufer äusserst günstige Gelegenheit ( 10669 mdf Ludwig - Hau 641 Fernſprecher 641 . Für Donnerstag , Freitag , Samstag empfehle : Lebendfriſche Schellfiſche alle Größen Nordſee = Cabliau , Seelachs im Schnitt Limandes , Schollen , Heilbutt , Makrelen Zementbau = und Terrazzogeſchäft Lager Eſchollbrückerſtraße 28 Bureau Wendelſtadtſtr . 31 . u . Gutenbergſtr . 29 empfiehlt ſich zur Anfertigung von Moſaik = und Terrazzoböden , Waſſerſteinen in Zement und Terrazzo , Brunnenringe in Zement , 0 , 90 u . 1 . 00 m Durchm . zu den billigſten Preiſen . Waſſerſteine , Wand = u . Fußbodenplatten ſind ſtets vorrätig . 367150 s ff . Merlans , Backſchellfiſche . . Pfund 2 . 40 Rrf Seehecht im Ausſchnitt , Fiſchkoteletts Süßbückinge , Geräuch . Schellfiſche Für Familien = Ausfahrten vornehmenJagdwagen tageweiſe zu verl . Feidel , Hügelſtr . 13 — 17 . ( 10680 a Guterhalt . Herrenrad mit n . Freilauf billig zu verkaufen 36653 Stftſtraße 83 , II . A Dechen Sie Ihren Bedarf in Gbreihmasohine ſofort lieſerbar . Donges & Wieſt Grafenſtr . 43 . Fachwerkſtätte für Bureau- maſchinen aller Art . ( 10084 a Neue große Vollheringe Stück 85 Pfg . , 10 Stück 8 . 00 vor der in Ausſicht ſtehenden bedeutenden Zollerhöhung ! Reiche Auswahl in feinen Rohkaffee’s ( 10717 ) FfM Gebrüder Nöſinger Ver= größerungen und Verkleinerungen nach ( 10090 a jedem Bild S . Waſſerteil , Gr . Ochſengaſſe 30 ( Lad . ) Grafenſtraße 19 Telephon Nr . 40 Wir empfehlen für heute und folgende Tage i feinſter Qualität : Schellſiſche in allen Größen Cabliau — Silberlachs Goldbarſch — Rotzungen Ga He Friſch geröſt . Korn mit 100 / Bohnenkaffee gemiſcht nidt gensten KB loſe gewogen Pfund TMdd Der zurMiſchung verwandte Bohnenkaffee iſt in eigener Röſterei ſtets friſch gebrannt Waſch = u . Toiletteſeifen , Waſchpulver , Waſchbürſten , ferner Haar = u . Kleiderbürſten , Friſierkämme von 4 . 50 ℳ an , Staubkämme von 2 . 50 ℳ an . ( * 36705 Guterhalt Kinderwagen und = Stühlchen zu verk . Hochſtraße 18 , pt ( * 36660 Stühle aller Art werden aus echtem Naturrohr von 15 Mark an geflochten . Garantiere für ein vollzähliges und halt= bares Geflecht . Joh . Pfleger Bleichſtr . 8 ) , Hinterh part . Arbeit wird abgeholt . Karte genügt . ( * 36656 gr . Ochſengaſſe im Hauſe Metzgerei Dintelmann Fiſchkotelette — Heilbutt im Ausſchnitt Flußfiſche ( * 36752 Blaufelchen — Karpfen Barben — Weißfiſche Ia neue Vollheringe — Matiesheringe Ia neue Holländer Vollheringe Räucherwaren — Marinaden Konſerven — Oelſardinen zu billigſten Tagespreiſen . Verſand nach auswärts . aller Art auch nach auswärts , über= nimmt bei allerbilligſter Berechnung ( * 36645 W . Geyer Speditionsgeſchäft Hoffmannſtraße 13 ½ . Telephon 1377 . Gaskocher : : Gasherde reichhaltige Auswahl , anerkannt bewähr e = Fabrikat Herdfabrik u . Emaillierwerk , G m . b . H in Larmſtadt , Landwehrſtraße 63 . Aufmerkſame , fachmänniſcheBedienung kein Kaufzwang , erheblich ermäßigte Preiſe H . Zimmer & Cie . , Eiſenhandlung Darmſtadt , Schützenſtr . 3 . Tel . 2905 . ( 10716 a Aoog , 21 . Sept . 1921 . Waſſerhöhe 2 , 96 m . Luftwärme 12 C . Waſſerw . vorm . 774 Uhr 152 C . Boogspolizeiwache , Kummer 262 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 22 . September 1921 . Seite 9 . Bericht von der Frankfurter Börfe vom 21 . September . hitgeteilt von der Bank für Handel und Induſtrie , Darmſtadt . Die heutige Börſe verkehrte infolge eingelaufener zahlreicher Kauf = 880 age in feſter Halrung . Infolge des großen Exploſionsunglücks ſer Badiſchen Anilinfabrik in Oppau wurden die Werte der Anilin= nte ſämtlich geſtrichen . Scheideanſtalt gewannen 25 Prozent , Che = Albert 11 Prozent , Holzverkohlung 15 Prozent . Schrammlack hung verzeichneten Harpener , die 70 Prozent gewannen . Ebenſo en Elektrowerte höher geſucht , vor allem Felten , die 750 Prozent erten . Daimler ſtanden in Nachfrage , während Kleher im Kurſe enben mußten . Von Spezialwerten ſind zu nennen : Waghäuſel und Lederwerke Spicharz plus 40 Prozent , Nähmaſchinenfabrik plus 30 Prozent . Am Bankenmarkt traten leichte Abſchwächungen Von ausländiſchen Nenten avancierten ſämtliche Mexikanerwerte , ſeſondere Goldmexikaner plus 150 Prozent , auf die Steigerung der eikaniſchen Kurſe . w . Teviſenmarkt . Frankfurt a . M . , 21 . Sept Handelsteil des Darmſtädter Tagblattes en bei 600 Prozent repartiert . Am Montanmarkte waren durchweg erhöhungen zu verzeichnen : Phönix plus 25 Prozent , Gelſenkirchen 15 Prozent , Luxemburger plus 30 Prozent . Die größte Kurs = F - Brun W im . . . . kün Op . Muark . Mi . eaee Geld . Briel 71020 741 . 3 ‟ G Hch 3326 608833 . 40 / 436 50 3443 50 91 . 97 / 392 . 971 40 / 4 35 / 40 7 . 15 745 . 20 / 746 . 80 764 . 70 766 . 30 1305 . 60 1809 . 401870 , 80 1874 . 4 1368 60 / 137 1 . 411423 . 50 / 1 426 435 . 50 / 436 . 5 451 . 50 45 1928 — 1 1932 . — Nte Schweden WDbers New = Mt Zien ( altes = Oeſt . abg . Budapeſt Brag . . 27 E Geld e Brief * N 194 1 o 03 - 18 . 603 , 128 . 80 34147 230 1582 . 104 . 85 07 - 9 s Nee Geld / Briel 1353 . 601361 . 47 72 . 40 8520 , ( 0 170 10889 109 . 411 99 - 1861115 . 13 — 129 20 127 . 15 10 . , 09 — 15 . 18 127 . 35 Der Wert der Mark im Ausland . Für 100 Mark wurden gezahlt am 21 . September in Zürich 5 . 35 dem Kriege 125 , 40 ) Franken ) , in Amſterdam 287 ½ ( 59 , 20 ) Gulden , in Kopenhagen 5 , 30 ( 88 , 80 ) Kronen , in Stockholm 4 , 35 ( 88 , 80 ) Kronen , in London 4 , 78 ( 97 , 80 ) Schilling , in Neu = York 0 . 90 ½ ( 23 , 80 ) Dollar , in Paris 13 ½/ ( 125 , 40 ) Franken . Berliner Börſe . Berlin , 2 . Sept . Börſenſtimmungsbikd . Da die Beſſerung des Markkurſes leider nicht anhielt , unter dem Einfluß der traurigen deutſchen Finanzlage vielmehr eine weitere Entwertung ein= trat , ſetzte ſich am Deviſenmarkt auch die Steigerung beſonders hoch= wertiger Deviſen fort . Infolgedeſſen lebte am Effektenverkehr die alte Hauſſeſtimmung , die noch durch Deckungen und Rückkäufe der Spekula= tion geſchürt wurde , wieder auf . Das Geſchäft war daher auf allen Märkten wieder recht lebhaft , wenn es auch in den Einheitskurſen noch nicht an kie frühere Rekordhöhe heranreichte . Von Dividendenpapieren ſtanden Montanwerte bei Steigerungen von 10 bis 40 Prozent im Mittelpunkt . Bei den anderen Induſtriepapieren betrugen die Er= höhungen durchſchnittlich 10 bis 20 Prozent . Beſonders lebhaft waren die Umſätze in Phönix , Eſſener Steinkohlen , Harpener , Rombacher , Schwartzkopff , Orenſtein u . Koppel , Linke = Hoffmann und anderen bei Steigerungen von 50 his 70 Prozent . Rheinmetall war ſogar um 8 Prozent und Bismaräßütte nach den letzttägigen Einbußen um 11 Prozent gebeſſert . Lon Valutapapieren ſtiegen Mexikaner um 50 bis 36 Prozent . Auch Petroleum und Ojavis waren weſentlich gebeſſert . Am Bankenmarkt betrugen die Kursgewinne bis über 10 Prozent . In den Aktien des ſogenannten Anilin = Konzerns unterblieb wegen der ploſionskataſtrophe jegliche Notierung . In den zu Einheitskurſen ge= handelten Induſtrietoerten überwogen erneute erhebliche Beſſerungen . Am Markte der unnotierten Werte war das Geſchäft bei unregelmäßi= ger Kursbildung etwas gedämpfter , anſcheinend im Zuſammenhang mit den geplanten Maßnahmen gegen die hier vorgekommenen . Ueber= treibungen . Berlin , 21 . Sevt . Am Produktenmarkt hielt die feſte Stimmung weiter an . Für Weizen haben ſich bei ſpärlichem Angebot die Forderungen erhöht , zumal die auswärtigen Mühlen teilwerſe höhere Preiſe zahlen , als hier zu erzielen ſind . Die Abſchlüſſe hierin wie auch in Roggen waren aber nicht ſehr umfangreich . Etwas ſtärker iſt die Nachfrage für Winter = und Sommergerſte . Hafer iſt ſpärlich angeboten und wurde mehrere Mark höher als geſtern bezahlt , doch laſſen ſich im Lokogeſchäft entſprechende Forderungen wur ſehr ſchwer durchſetzen . Auch die Maispreiſe ſind weiter geſtiegen . In Mehl hat ſich die Geſchäftslage etwas gebeſſert , ſo daß auch die Preiſe höher gingen . Auch für Oelſaaten , Futterartikel und die Mehrzahl der Hülſenfrüchte wurden höhere Preiſe gefordert und teilweiſe bezahlt . * Frankfurt a . M . , 21 . Sept . Der Börſenvorſtand teilt mit : An der heutigen Vörſe findet keine Notierung der Aktien der Badiſchen Anilin = und Sodafabrik Ludwigshafen a . Rh . , Farbwerke vorm . Meiſter , Lucius u . Brüning in Höchſt a . M . , Chemiſche Fabrik Griesheim Elektron , Farbenfabriken vorm . Beher , Leverkuſen , und Chemiſche Fabriken Weiler ter Meer , Uerdingen , ſtatt . Auch der freie Handel in dieſen Werten iſt unterſagt . * Der Stand der ſchwebenden Schuld Deutſch= lands au 31 . Auguſt wird auf den Rieſenbetrag von 219 , 061 Milliar= den Mark beziffert . * Koſtheimer Zelluloſe = und Papierfabrik A . = G . , Majnz = Koſtheim . Auf vielfache Anfragen von Aktionären teilt die Verwaltung mit , daß der Geſchaftsgang den hohen Kurs der Aktien in keiner Weiſe rechtfertige . Wie allgemein bekannt , haben alle Papier = und Zelluloſefabriken der Koſtheimer Produktionsart in der abgelaufenen Zeit des Geſchäftsjahres unter dem Mangel an Abſatz ſtark zu leiden gehabt und Koſtheim ganz beſonders unter dom Druck der Sanktionen , namentlich hinſichtlich der Breunſtoffbeſchaffung . Kohlen und andere Brennſtoffe wanen guglitatiu und quantitativ monatelang ſo dürftig , daß der Fabrik durch die Produktionsverringerung empfindliche Verluſte ent= ſtanden , die noch vergrößert wurden durch die infolge des Abſatzmangels Seinſchränkung . Erſt in letzter Zeit hat ſich die Abſatz= gebotene Betri= ntlich gehoben , ſodaß die Hoffnung beſteht bei anhalten= möglichkeit iwve der Nachfrage die Verluſte auszugleichen , wenn in Bälde eine Preis= erhöhung für die Fabrikate eintritt . ankfurter Kursbericht 21 . Sept . 1921 . Mitgeteilt von der Bank für Handel und Induſtrie ( Darmſtädter Bank ) Staatspapiere . Uhe eichsanleihe . . . . . . . . . . . . . 5 . 95 / . . al V . u . V . Schatzanweiſ . VI . — 1 X . 8 . 50 rprämienanleihe . . . . Preuß . Konſols . . . . . 6 . 50 Gin 1 . 95 1250 4 t 7 Bad : Anl . unk . 193 : v . 1907 . . Bayern Anl . . . . . . . . . . . . . Heſſen unk . 1924 . . . . Bürttemberger . . . . . Ausländiſche . Bulgar , Tabak 1902 . Griech . Monopol . . Oeſt . Staatsrentev 3 , ab 1918 . . . . . . . . 2 Oeſt . Schatzanwei ) . F v . 1914 . . . . . . . . . . Oeſt . Golbrente . . . . . einheitl . Rente . ſTum , am . Rente v . 03 Goldrente v . 18 am . „ konv . v . 05 Türk , Admin . v . 1903 ( Bagdad ) Ser . I v . 1911 , Bollanl . ſi * ung . Staatér . b . 14 / B . — Goldrente . . Staatsr . v . 10 Kronenrente . Rf 21 . 9 . 77 , 50 77 75 , 2 75 , 5 66 , 66 , 73 76 , 75 77 , 86 . 83 , 75 72 , 30 725 79 , 30 79 . , 20 67 . — 66 , 50 55 , 25 55 , 10 63 , 50 65 . — 56 . — 57 , — 68 50 8 , — 68 58 , 10 57 , 50 66 , 50 I . 50 , — 50 , 80 — 70 , 60 — 480 , — 550 , — 555 , — 20 , 50 20 , 75 26 . — 26 , 50 63 , 50 70 . — 22 , 75 195 . — 125 , 10 01 , 75 — 108 , — — 75 . — 27 , 25 62 , 50 — 22 , 25 Muieszunfſte . 53 Mexik . amort , innere konſ . äuß . v . 99 Mexik , Goldv . 04 , ſtfr . 2 . 43 oo Irrigationsanl , 5 % 0 Tamaulipas , Ser . I . Oblig . v . Transportanſt . 48 Eliſabethbahn ſtfr . . . 2 , 6 % Oeſt . Süidb . Lomb . B% Seſt . Staatsb . 1 . b . 8 . Em . Oeſt . Staatsb . Erg . Netz v . 1883 . 4 ½% Anatolier I . . . . . . 8 % Salon , Eonſt Fonctio Salonique Monaſtir . 580 Tehuantepee . . . . . = 41 % . . . . . . . Deutſche Städte . Darmſt . v . 1919 b . 1925 8 ½% Darmſtadt v . 1805 . 12 Frankfurt v . 1913 . . . . . 1903 . . . 47 Mainz . b . 1919 b . 1328 Pfandbriefe . 4 % Frankf . Hyp . Bk . 1920 3 ½% . . . . v Frkf . H . Krd . = Ver . 192 . Mein . Hyp , Bank 192 1922 Pfälz . R 48 Rhein . „ * 1923 verl . 3 ½% 25 Südd . Bk . Münc 906 Pfdbr . ) % Heſ . Ldhyp . Bk . ½%Heſſ . Ldhy . Bk . Pfdbr . 425 Heſſ . Ldhyp . Kom , Obl . 92 . — Bank = Aktien . Berliner Handelsgeſ . . . . . Darmſtädter Bank . . . . . . 19 9 . 21 . . 9 Denfäilfe Farif 19 . 9 . 670 , — 750 , — Deutſche Bank . . . . . . . . . " 368 . — 1210 , — 1368 , — Dt . Effekt . = u . Wechſelbk . 208 . — 903 , Deutſche Vereinsbk . . . . . 195 . — 504 , — Diskontogeſellſchaft . . . . . 314 , — 698 , — 750 . — Dresdner Bank . . . . . . 253 . — 414 , — 725 . — Metallbank . . . . . . . . . . Nationalbank f . Deutſchl . Oeſt . Kreditanſtalt . . . . . . 454 , — 52 , 25 44 , 60 Rhein , Kred . = Bank . . . . . 238 , — A 66 , 50 Bergwerks = Aktien . . Bochumer . . . . . . . . . . . . . 703 , — Buderus . . . . . . . . . . . . . . " 790 . — zvg . B . Dt . Luxemburger . . . . . . . 620 , — Gelſenk . Bergw . . . . . . . . . 675 , 50 100 . Harpener Bergb . . . . . . . 839 , — 774 . — 760 , — Eſchweiler Bergw . . . . . . . 620 , 50 601 . — 650 , — Kaliwerke Aſchersleben . . Weſteregeln . . . Laurah itte . . . . . . . . . . . . " 499 , — 705 , — 535 , — — Lothringer Hütte . . . . . . . 550 , — Mannesmann Röhren . . 940 , — 98 , 50 R . Bhönir . . . . . . . . . . . . . . . . D Oberſchleſ . Eiſen Caro ) , 498 . — — 92 , — 92 , — Oberbedarf . . . . . . . . . . . . Rhein . Stahlw . . . . . . . . Riebeck Montan . . . . . . . . 605 , — 958 , — 700 , — 816 81 . Aktien v . Transportanſtalt . 231 , 50 1 8350 85 . — Paketfahrt . . . . . . . . . . . . . 86 , 50 Nordd . Llohd . . . . . . . . . . 228 , 75 98 . Bso Südd . E . = B . = Geſ . . . . . . . . 84 , 84 , 10 Schantung E . = B . . . . . . . . 606 . — * Baltimore , . . . . . . . . . . . . gte 99 . Kanada . . . . . . . . . . . . . . 95 , 50 96 , 10 Lombarden . . . . . . . . . . . . 88 , — 82 , 50 100 . — Oeſt . = Ung . Staatsbahn . . Juduſtrie = Aktien . Bement Heidelberg . . . . . . 596 . — 295 . — 276 , — Badiſche Anilin . . . . . . . 546 , — 235 . — 284 , — D . Gold = u . Silbſcheideanſt . 880 , — 21 . 9 . 366 . — 208 , — 201 . 307 , 256 . — 460 , — 52 , 75 231 . — 715 . — 785 . — 650 . 690 , — 900 , — 615 . — 451 , — 730 , — 530 , — 572 , 935 , — 820 , — 540 . — 618 . — 936 , — 701 . — 233 , — 228 , — — 626 . — DaffeEAfen Sauf Griesheim Elektron . . . . . . Höchſter Farbwerke . . . . . . Holzverkohlung . . . . . . . . . Werke Albert ( Chem . ) . . . . Elberfelder . . . . . . . . . . . . . Allg . Elektr . = Geſ . . . . . . Bergmann = Werke . . . . . . . Felten & Guilleaume . . . Lahmeher . . . . . . . . . . . Licht & Kraft . . . . . . . . . . Rhein . Elektr Werke . . . Schuckert . . . . . . . . . . . . . " Siemens & Halske . . . . Feinmechanik ( Fetter ) . . Gelſenkirchen Gußſtahl . . Gummi = Berlin = Frankfurt Gummipeter . . . . . . . . . " Hebdernheimer gupfer . . Lederwerke Spicharz . . . Lüdenſcheid Metall . . . . . Adlerwerke Kleher . . . . . Badenia ( Weinheim ) . Breuer & Co . Vorzüge . DaimlerMotoren . . . . . . Eßlinger Maſchinen . . . . . Gasmotoren Deutz . . . . . . Karlsruher Maſchinen . . . Lux’ſche Induſtrie . . . . . . " Vogtländiſche Maſchinen . Oelfabrik Ver , Dt . . . . . . Zellſtoff Waldhof . . . . . . . Buckerfabr . Waghäuſel . . Frankenthal „ Offſtein . . . . . 19 , 9 . 21 . 9 479 , — — 475 , — 700 , — 715 — 949 , — 960 , — 479 , — 451 , 700 = 350 , 325 . — 345 , 440 , 50 540 . — 829 . — 600 . 309 . — 710 . — 510 , 50 500 , — Re 415 , v 46 ) , — 430 , — 342 , — 565 , 50 517 . — 601 , 489 , — 520 , — 499 , — 567 , — 550 , — 550 , — 645 . — Berliner Kurſe . 480 , — — 750 , — 345 , — 333 , — 350 , — 448 , 553 , 820 , 530 , 530 . 750 , 521 , — 540 , 675 . — 410 , — 495 , — 457 . — 340 , 50 571 , 505 , — 632 , — 453 , — 540 . — 499 , — 590 , — 575 , — 650 , — Darmſtädter Werte . Dampfkeſſel Rodberg . . . Gebrüder Roeder . . . . . . . Gebrüder Lutz . . . . . . . . . Helvetia Konſervenfabrik . Motorenfabrik Darmſtadt Venuleth & Ellenberger . Nahfr . Angeb . 620 , — 425 . — 510 , — 460 , — 295 . — 445 . — 630 , — * 520 , — 470 . — 300 , — 455 , — ( Eigene telegr . Meldung . ) Aktiengeſ . f . Anilinfabr . . Aſchaffenburger Zellſtoff . Augsb . = Nürnb . Maſchinen Berlin Anhalt = Maſchinen Bismarckhütte . . . . . . . . . . " Deutſch = Atlant . Tel . . . . . Deutſch = Niederländ , Tel . Deutſche Erdöl . . . . . . . . . Dt . Kaliwerke . . . . . . . . . . " Dt . Waffen u . Munition Donners narckhütte . . . . . Dynami . Nobel . . . . . . . . " Elberfelder Farben . . . . . " Elektr . Lieferung . . . . . . . Gelſenk . Gußſtahl . . . . . . . Geſ . f . eleltr . Untern . . . . Hanſa Dampfſch . . . . . . . . Hemoor Zement . . . . . . . " Hirſch Kupfer . . . . . . . . . . Höſch Eiſen . . . . . . . . . . . . " Hohenlohe Werke . . . . . . . Kahla Porzellan . . . . . . . . Linde’s Eismaſch . . . . . . . . Lingel Schuh . . . . . . . . . . " Linke & Hofmann . . . . . . " Nordd . Gummi . . . . . . . . Orenſtein . . . . . . . . . . . . . . " Rathgeber Waggon . . . . . " Roſitzer Bucker . . . . . . . . . Rütgerswerke . . . . . . . . . . Sachſenwerk . . . . . . . . . . . " Siemen Glas . . . . . . . . . . " Thale Eiſenhitte . . . . . . . " Ver . Lauſitzer Glas . . . . . WBeſtfäl . EiſenLangendreer Wittener Gußſtahl . . . . . . Wanderer Werke . . . . . . . " Deutſche Petroleum . . . . Sächſiſche Gußſtahl . . . . " Steaua Romana . . . . . . . 19 . / 9 . 458 , — 630 , — 834 . — 479 . — 1700 , — 279 . — 450 , — 1089 , — 588 , — 86 . , — 850 , — 474 , 75 475 . — 400 , — 600 , — 344 , 50 315 . — 666 , — 575 . — 870 , — 438 , 50 1150 630 430 . — 95 , 399 , 7 949 , 50 870 , 670 50 575 . — 480 , — 719 , 615 , — 1030 , — 1140 , — 1 21 . / 9 . — 649 . — 856 . — 492 , — — 475 . — 459 , 50 1105 . — 900 . 580 , — 844 , 75 350 , — 701 , — 595 , — 875 . — 438 , — 1200 . — 730 , — 494 , 979 , — 868 , — 00 . — 600 , 1635 , — 1640 , — 600 . — 1050 , — 1077 , — 1060 , — 1140 , — umenpſlege in Arbeiterfanilien . Ausſtellung und Preisverteilung in der Kuabenarbeitsanſtalt . Oie Einlieferung der für die Ausſtellung und Preisbewerb beſtimmten Pflanzen hat zu er= ſen am Imstag , den 24 . d . M . , nachm . von 2 — 3 Uhr . Die Ausſtellung findet bei freiem Eintritt für Metmann ſtatt ſnntag , den 25 . d . M . , von 11 — 1 Uhr . Preisverteilung und Abholung der Pflanzen am Bytag , den 26 . d . M . , vorm . von 9 — 10 Uhr , Der Ausſchuß . bO ) Die Wiederherſtellung der Elektriſchen Inſtallationen . alten Theater ſoll vergeben werden . Arbeitsbe= keibungen und Bedingungen liegen in unſerem Kreau , Frankfurterſtraße 100 , während der Dienſt= unden auf . Angebotsſcheine ſind dort zum Selbſt = Fenpreis erhältlich . Angebote ſind bis Donnerstag , den 29 . Sep= ber 1921 , vormittags 10 Uhr , im Verwaltungs= bäude , Frankfurterſtr . 29 , 1 . Stock , abzugeben Darmſtadt , den 21 . September 1921 . ( st 10715 4 irektion der ſtädt . Gas = und Waſſerwerke . Freiwilige Verſteigerung . ſimstag , 24 . Sept . 1921 , vorm . 10 Uhr ab werden Hochſtraße 9 igende Gegenſtände öffentlich gegen Barzahlung Fſteigert : 1 ſehr gutes Piano , 5 Kleider= ſchräuke , 1 Sofa , eine franz . Rokoko= kommode , eine alte Standuhr , Aus= zieh = u . a . Tiſche , 2 Oelgemälde , Bilder , Spiegel , Rähmaſchine , 1 Regulator , 1 dreiflamm . Kriſtall= lüſter , 1 Büfett , 2 Betten , Waſch= kommode , Nachttiſch , Stühle , Kü= chenmöbel , Kleider , Leibwäſche u . bieles andere . Die Verſteigerung fiudet beſtimmt ſtatt . Die Gegenſtände können Freitag , den 23 . d 3 . , ( * 3674701 4 — 6 Uhr angeſehen werder Bis aufweiteres wird mich Herr ( 10701 Dr . W . Vir Karlſtr . 72 , vertreten . D . Th . Becker . Von der Reiſe zurück ! ( Kion Frauenarzt S . N . Dr . mel . Machenhauer Riedeſelſtr . 52 . Faſeleber = Verkauf . Die Gemeinde Groß = Zimmern bringt zwei zur ucht nicht mehr taugliche Faſel = Eber ſi Wege der öffentlichen Submiſſion meiſtbietend im Verkauf . Der eine Eber iſt nur wenig für Zucht= vecke verwendet worden Angebote ſind verſchloſſen und mit entſprechender ufſchrift verſehen bis Samst g , den 24 . Sept . 1921 , achmittags 2 ½ Uhr , bei der unterzeichneten Stelle nzureichen , woſelbſt zur bezeichneten Stunde die röffnung der Angebote in Gegenwart etwa er= hienener Bieter erfolgt . Die Angebote können auf beide Eber in Pauſchale w ie in Angebot auf Lebendgewicht erfolgen . roß = Zimmern , 19 . September 1921 . Heſſ . Bürgermeiſterei Groß = Zimmern . ( 10637 md J . V . : Kempf . Fahl= empel anzen Süddeutsche Grauſer = lnstalt für die gesamfe Industrie DARMSTADT Liebfrauenstr . 50 Fernruf 2613 B 62 ba Klavierſtimmen ſofort 8509 a Arnold = Sohn Eche Erbacherſtraße . Tel . 2457 n . d . Schwimmbad . Funge Hahnen b . 10 . , 0 an , fette Hühner v . 25 ℳ an , fette Enten , do . junge Tauben empfiehlt ( * 36523 Schröders Geflügelhand= lung , Kiesſtraße Nr . 15 , Telephon 1969 . Fränlein bewandert in allen Näh= arbeiten , empfiehlt ſich im Ausbeſſern von Wäſche uſw . und Anfertigung ein= facher Kleidung , jowie im Weißzeugnähen , am lieb= ſten außer dem Hauſe . Angebote unter E 18 an ( * 36581 die Geſchſt . R DAIOH TOST Pneumatik - Reparatur - Anstalt FRANKFURT A . M . Mainzerlandstr . 114 Tel : Taunus 3210 ( früher Hohenstaufenstr . 5 — Gegr . 1906 ) Hoderne Vulkanister - Anstalt Ausführung sämtlicher Pneumatik - Reparaturen „ : : : dauerhaft , prompt , preiswert : : . " Eigene Füllstation für Auto - Pressluft DARMSTAD Waldstrasse 32 Fernsprecher 842 Auto - Pneus , Vollgummi- reifen , Motorrad - und Fahrradpneumatiks Erstkl . Fabrikete — Sofort lieferbar Lager in Luftflaschen und Pneumatik - Zubehör 110437 a ) Gummi - Bettunterlagen für Wöchnerinnen , Kranke u . Kinder von Mk . 6 . 60 per Stück an . ( 8386 a Gummimaren - und Sanitäts - Hans Hern . Heinmüller Telephon 2508 Schulstrasse 1 ( am Ludwigsplatz ) . Gegr . 1881 . Kr Für Huddings , Zammeris , Suppen/nken , Jorten usw . verwende man stets G R 4 24 Tastat Oroerkers ZEIIIE rEirmissurgregarzmiE IEEEEEStwaß Bestes , deutsches Fabrikat ! Volles deutsches Pfundgewicht ! OHBI In weniger als 24 Stunden entwickeln und kopieren wir Ihre Negative . Muſterlaboratorium mit Kraftbetrieb Größtes Lager in Kameras und Bedarfsartikeln für Fach = und Amateur = Photographen . Photo = Spezial = Kaus Darmſtadt Fernſpr . 2979 Baumbach Nachfl . Rheiuſtr . 19 . ( 9761 a znunnaaanznansrugnanrnnrnnnannn vertilg . In 1 SItunde Ste unt . Garantie Kopf = , D Brut ( Niſſ . ) , Wanz , Flö eb Filzeu . 67 Menſch . u . Tier . Kampolda , Kleid . = Sauf Ep . g . M . Wund . unſch . Verk . nur : Gustav Kanzler , Darmstadt , Schulſtr . 12 ( 8914 a Peter Pfeiffer , Bensheim , am Bahnhof ( Poſtverſ . ) Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 22 . September 1921 . Rummer 262 13 ) Dangé Roman von Kurt Frieberger . ( Rachdrus verboten . ) Anſammlung der Erwartung Fränze , die Kammerjungfer , iſt das Pflichſtgefühl an ſich . Trocken , hager , ſtäubchenfrei und wohlgebürſtet . Ihr Geſicht iſt nicht mehr hübſch , unbeſtimmten Alters , das Haar ſchlicht wie ein amtliches Dienſhſtück . Der Blick überſieht leer und ferneſtehend jedweden minderen Standes . Diakoniſſenhaft pflegt ihre ſtille Sicherheit alle nervenwirre Aufregung der vergötterten Herrin zur Ruhe . Als Tochter eines fürſtlichen Guusverwalters atwete ſie ſchon eine Kindheit lang oſtelbiſche Herrtumsluft . Schwarz weißes Alt= preußentum , nüchtern und tüchtig , gewann in ihr durch Geburt und Erziehung ſtrammagere Geſtalt . Schwarzweiß bis auf die Knochen , ſchwarzweiß auch auswendig . Glanzloſes Haar , ſchwarz über bleichem Geſicht , weiße Spitzenſchürze , weißer Stehkragen zum ernſten ſchwvarzen Kleid : So iſt ſie es gewohnt ſeit ihrer erſten langen Dienſtzeit bei frommer Gräfin = Witwe , ſo liebte es die Generalin , mit der ſie in des Deutſchen Reiches Waffenplätzen zu hauſem hatte . Hochgeſchätzt und viebgeprieſen wußte ſie Heim und Gewohnheit in Pomaern wie in den Reichslanden unver= ändert gleich zu halten . Nur Tod der Herrin endigte Fränzes Dienſt . Ein glücklicher Zufall hatte ſie nach dem Hinſcheiden der kommandierendem Frau zu Gräfin Weſe geführt . Sie wollte es mal verſuchen , ſtand mißtrauiſch genurg dem Berlin , gar dem des überprotzigen Weſtens gegenüber . Manches mutete urneu , vieles verblüffend an . Schon die Wohnung weckte Bedenken . Nirgends die gewohnte froſtge Vornehmheit des bisherigen militäriſchen Heimes . Dahin der nüüchterne Glanz . Hier klangen Farbenwilde , Behagen und einfache Koſtbarkeit künſüleriſch zuſammen . Hätte ſie nicht in Gemächerm der heimatlichen Gutsherrſchaft frühzeitig den freundlichen Adel des Stiles der Befreiungskriege geſchaut , am den bald eine Tapete , balb eine Bumenvaſe erinnerte , ſie hätte ſich nimmer zurechtgefunden . Was aber zu allermeiſt feſſelte , das war die Herrin ſelbſt . Ihr zu dienen blieb Freude , ihr das Leben leicht zu geſtalten , gab mütterlichen Stolz . Nie ließ ſie Sorgen oder üble Launen entgelten . Derlei trug ſie auch i abgeſchloſſenſter Häuslichkeit niemals zur Schau . Gleichmaß gütigen Adels beſeelte die vor= nehme Dame , peinlich genaue Ordnung regelte ihren Tag . Ge= ſund arnd friſch erwachte ſie allmorgendlich pünktlich wie Fränzes verewigter General . Wie dieſer ſaß ſie ſchon um ſieben Uhr im Sattel des feiſten iriſchen Fuchswallachen . Anderthalb Stunden wöhrte der Ritt . Heungekehrt urmmelte ſich die Reiterin entklei= det under die Kaltwaſſerbrauſe , bald darauf begann der Arbeits= tag mit Beſuchen , Beſprechungen , Briefwechſel und Ferngeſpräch . Unfehlbare Pünktlichkeit war der Gräfin ſo innerlich eigen , wie einem Ladenmamſellchen oder Kontorfräulein , das jahraus jahrein den Arbeitsweg zu wandern gewohnt iſt , Begegnenden den Blick nach dem Zifferblatt erſpart , das mit ſicherem Gefühl vom Seſſelchen aufſteht , um dem Mittagstiſch zuzueilen oder in abendlicher Gaſſe den Geliebten zu erwarten . Wie dieſe Kheinen trug Fränzes große Gebieterin die Uhr im Kopfe . Noch eines behagte der vugendlichen Kammerjungfer über alle Maßen . In pietiſtiſcher Frömmigkeit herangewachſen , hatte ihr manches umwiſperte Geheimnis alter Herrenhäuſer böſes Aer= gernis gegeben . Gar im den Garmiſonen erregte nicht wenig An= ſtoß bei ihr . Menſchliche Schwächen wußte ſie viele . Hier aber , wo doch Schönheit und Reiz der Jugend , Unabhängigkeit unge bundenen Alleinſeins , Großſtadtzauber und ein Bewunderer ſchwarm ſtündlich Gefahr drohten , ging es wie im Paradieſe zu . Mabellos war der Lebenswandel des ſchönen Mädchens . Denn Mädchen war ſie ; unverheiratet , nicht verlobt , ganz allein . Fränze hatte auch in dieſer Hinſicht ein gerütteltes und ge= ſchütteltes Maß Mißtrauen mitgebracht . Der Name des gräf= lichen Hauſes war ihr fremd . Weiß Gott , vielleicht war dieſe Gräfin irgend ein ſchlaues Geſchöpf , das einen alternden Adels= herrn umgarnt , ihn auf der letzten Fahrt in die Familiengruft noch raſch zum Umweg über den Traualtar beliſtet hatte und nun den Wappenglanz in abenteuerlichem Daſein nutznießen wollte . Nichts von alledem . Verwandte zeigten ſich nie , niemand ſtand ihrem Herzen nahe . Das alternde Fräulein konnte es nicht recht faſſen . Solche Tugend war verdächtig unwahrſcheinlich . Erſt hätte ſie gern ein Auge zugedrückt , ließ durchblicken , daß ihre Treue ſturmfrei , ihre Verſchwiegenheit und Blindheit totverläß= lich ſeien . Hede ſchien nicht zu verſtehen . Die Dienerſchaft war nicht viel länger im Hauſe als die Kammerzofe . Vorher hatte die Gräfin kurze Weile in vornehm= ſter Gaſtherberge gewohnt . Niemand wußte Beſcheid Schärfere Beobachtung der Beſuche bot keinem Aufſchluß War nicht vom Geſchäften die Rede , dann gab es in den Gren= zen vornehmen Anſtandes Kunztgenuß und heiteres Geplauder . Namentlich in kſeinen Abendgeſellſchaften von kaum mehr als einem Gäſtedutzend führte die liebenswürdige Hausfrau im Muſikzimmer und an erleſener Tafel heiter bewegtes , einwand= freits Geſpräch . Brieſe kamen in Menge , lagen oft genug achtlos erbrochen umher . Geſchäft — Geld — nichts anderes war darin zu leſen . Immer neugieriger belauerte das Kammerfräulein die Lebens= führung ihrer Dame und erfuhr dennoch keine kleinſte Unart . Enttäuſchung ſchalt zuletzt ein ſolches Uebermaß an Tugend un= weiblich . Noch blieb eine Möglichkeit : Gelegenalich der zahlloſen Kraftwagenfahrten mochte ſich allerhand ereignen . Der Neger= lenker blieb leider umnahbar . Aus dem war nichts herauszube= kommen . Aber auch hier konnte Schlinmes kaum geſchehen , dem der Beſprechungen , Beſorgungem und Beſuche waren allemal ſo viele , daß nicht einmal für einen ſchlechten Gedanken Zeit gebs ben wäre . Fränze wurde nervös . Das Unerklärliche ließ ſie nicht Ruhe kommen . Half ſie der Herrin nach der Heimkehr aus Kleidern , war alles von ſauberſter Herrlichkeit . Kurzum . 5 , ſchien nicht von dieſer Welt . Gab es auch verſperrte Käſtchenn Schreibtiſchladen , beim Briefſchreiben langes Licht im Woo= raum , ſchlafloſe Nächte und bekümmerte Mienen , der treue die bare Geiſt konnte noch immer hinter kein Geheimnis komnn So wuchs die Verehrung , gefördert von reichlichen Geſchen = Freilich blieb ihr manches Aergernis . Das große Un= nehmen ließ ſich bloß noch durch den ungeheuren Wextun entſchhlldigen . Standesgemäß war ſo wüſte Geldverdienekei mi zu nennen . Nur gut , daß auch andere Mitglieder eines ho , Adels mittaten . Es mochte jetzt Brauch ſein in dieſen Krei Früher hätte ſie derlei nicht möglich geglaubt . Was für p . liche Auseinanderſetzungen , was für unmögliche Gäſte mußte m . in Kauf nehmen ! Zudringllich und unabweislich ſo mancher zudringlichſten Ritterpuſch oder gar Spiekermann . Jener g noch liebenswürdig und umgänglich . Er nahm gern Belehrau über adeliges Benehmen an , mühte ſich um vornehmes Auftre . Aber der andere , der kleine glatzköpſige Buchſachverſtändige ſeinem Dünkel , ſeiner Geſchäftigkeit , ſeiner Zudringlichkeit war das ein Ekel . Mit Unmut umd Runzelſtrne hörte ſie eben wieder ſchnodderiges Berlinäiſch . Hoffentlich hielt ihn der Kamn= diener ab , den widerwärtigen Koofmich . 4 Umſonſt . Ein Hartes ſchlug auf die Türklinke , mit Kaſſabuch ward ſie aufgedrückt . Da ſoll denn doch ! Mitten risich Zimmer ſteht er . Schwarz = weiß , hart , abweiſend ragt Frä , mBerl vor dem Eindringling auf . Sein Glück , daß er etwas herdr ” irſte polvert , das man bei einigem guten Willen Entſchuldigung ßen kann . Es nützt ihm ja doch nichts . Gräfin ſind nicht dahe = „ Himmelkreuzdonnerwetter ! Ich muß . . . ! " Fubſt Da ſchnarrt der Fernſprecher auf Hedes Schreibtiſch . Die geſtrenge Kammerjungfer wendet dem Hitzigen mit eir herablaſſenden „ Verzeihung ” den Rüchen und beginnt das ſpräch mit dem unſichtbaren Störenfried ebenſo ruhig als E abweiſend : „ Hier bei Gräfin Weſe . Wer dort ? ‟ Da beſonnt hartes Geſicht tieſinnerliche Freude . Ihre Stimme wird Wo laut . Das iſt ein anderer Gaſt , wit ihm freut Begegnung , jedes Wort Vergnügen : „ O , Herr Graf , Ihre Dieneri . . . Nan Frau Gräfim ſind leider nicht daheim . ” ( Fortſetzung folgt . ) Man färbe daheim nur mit echten Braung’schen Stoffarbe - l und fordere die lehrreiche Gratisbroschüre No . Z von Wilhelm Brauns , Gesellschaft mit beschränkter Haftun Ouedlinburg a . H . ( II , 908 Zie Stellengeſuche R Weiblich Gefucht zum 1 . Oktober oder ſofort zuver= läſſ . mögl . GIN gerfahrene gute K . Junge Frau mit ſchöner Handſchr . ſuch = Schreibarbeit jeder Art Gefl . Ang . unter E 61 an ( * 36769 die Geſchäftsſt . Klavierſpielerin ſucht Stellung in Kaffee * 36768 oder Kino Kleine Bachgaſſe 8 . Fräulein wünſcht Führung e . beſſ . frauenloſen Haushaltes , w . ſie völlig ſelbſtändig leiten k . Uebern , gerne d . Erzieh . — 2 klein . Kinder . / * 3670 = Näheres Geſchäftsſtelle . Gebildetes Fräulein ; ucht Führung eines Haus= haltes bei Dame od . Herrn oder ruh . Familie . Sieht weniger auf hoh . Gehalt als auf gute Behandlung Angeb . unt . D 109 an die Geſchäftsſt . ( * 36606 dr Iſrl . Mädchen welches kochen kann , ſucht Stellg . i . religöſ . Haushalt . Ang . u . E 35 Geſchſt . ( * 36621 Mädchen ſucht Lauf= ſtelle Nieder = Ramſtädter= ſtraße 27 , I . Hth . ( * 36677 Junges Mädchen ſucht Stellung in Damenſchneiderei zur weiteren Ausbildung Angebote unter E 54 an die Geſchäftsſtelle , ( * 36728 Mädchen ſucht Arbeit für nachmitt . Näh . Angeb . unter E 57 an die Geſchäftsſtelle . / * 36743 . älteres Aueinmädchen göchin , welche kl . Haush . ( 2 P . ) ſelbſtdg . verſehen kann . Waſch= u . Bügelfr . vorhd . — Reflektiert wird nur auf tüchtige , ſelbſtd . Kraft m . prima Zeugn . , , welche dauernde , gnt bezahlte Stelle ſncht und gute Verpfleg . u . Behandlg . zu ſchätzen weiß , ( * 36690 Näh . bei Elbert , Rheinſtr . 3 . ifee Mffe 51 Stendtypiſtin ( keine Anfängerin ) geſucht Ausführl . Bewerbungen erbeten , unter E 32 a . d ( * 36623 Geſchäftsſtelle . Für ein hieſiges feines Spezialgeſchäft der Be= leuchtungsbranche wird eine tüchtige NK . Beinauferit aus guter Familie geſucht . Angebote unter E 47 an die Geſchäftsſt . ( 10707 Für guten Underloſen Haushalt ( Landſtädtchen wird ein jüngeres Alleinmädchen zum 15 . Oktober , früher oder ſpäter in angenehme Dauerſtelle geſ . Dasſelbe wird im Kochen u . Nähen gründl . angel . Schön . Zim viel freie Zeit . Angeb . unt . ESGeſchäftsſt . ( 10640 md Braves om ehrliches Mtädchen am liebſt . v . Land , für HI . Haush . geſ . Scholl , Nieder Ramſtädterſtr 87 . ( zssmd K ſchäftigung geübte Filetſtopferinnen bei hoher Bezahlung . Angebote u . C 148 ar die Geſchäftsſt . ( 104782 Lehrmädchen aus achtb . Fam . mit gut . Schulzeugn . z . ſof . Eintrit geſucht . Gg . Karp Ludwigſtr . 20 , ( 10655 md Lehrmädchen aus achtb . Fam . mit gut Schulzeugn . gegen tarifl . Vergütung z . ſof . Eintritt 10706 geſucht . L . Lange Elektr . Inſtitut . Schulſtr . 6 . Geb . jg . Mädchen in Krankenpflege erfahren ſucht paſſenden Wirkungs= kreis in Haushalt , wo Dienſtmädchen vorhanden . Angebote unter E 59 an die Geſchäftsſt ( * 36759 Männlich Zahntechniker ſucht techniſche ſowie ope= rative Beſchäftigung . Ang . uinter E 31 an die Ge = ( * 36614 häftsſtelle . Offene Stellen Weiblich Mie Kontoriſtin verläßlich in der Buchhal= tung , per 1 . Oktober geſ . Ang . u . E . 45 Gſchſt . ( * 36681 10 Schweſtern oder Pflegerinnen ſof . geſ . Gehalt 150 mon . , fr . Station . ( 1 , 1068 ‟ Schweſternheim Sanitas Mannheim , Schwetzingerſtr . 53 . * F Tücht . Mädchen als Zweitmädchen für ſofort oder 1 . Oktober ( 10709 geſucht A . Braunwarth Heinrich = Fuhrſtr . 39 , für 2 Stund . Lauffrau vormit . geſ . Luiſenſtr . 8 , II , ( * 36662 Fräulein das kochen u . nähen kann , als Stütze n . Völklingen b . Saarbr , keine Beſatzung geſucht . Geh . 200 ℳ . Vor ſtellen bei Hardt , Grüner * 36632 Weg 25 . Tüchtiges fleißiges Mädchen tagsüber von 8 — 5 Uhr bei uter Bezahlung geſucht FBB : Imd ) Alexandraweg 6 . Allein= mädchen für Küche u . Hausarbeit per 1 . Oktober bei hohem Lohn geſucht . Es wird auf ältere , zuverläſſ . Per= ſon , die in allen Zweigen des Haushalts bewandert iſt , reflektiert . Beihilfe vor= handen . Vorzuſtellen mit Zeugniſſen bei ( 10480 a Bella Katzmann Wilhelminenſtr . 17 ½ , Lad Alleinmädchen jüngeres ( 15 - 17 ) zuverl . aus anſtändiger Familie in 2 Perſonen = Haushalt für Okt . geſ . Baurat Kröh , Bismarckſtr . 37 , I . ( xscsosßid Ordtl . Alleinmädch . zu 3 erwachſ . Perſonen z . Oktober geſucht Karl = Zuverläſſig . ehrliches Mädchen evtl . tagsüber ſofort geſ Landwehrſtr . 6 . ( * 36700 Beſſ . tücht . Mädchen das ſehr gut nähen und Riedeſel = Lohn geſuch A - Madchen oder Frau für Küchenarb am Lavelblatz . C 3 c 66 Frau zur Führung eines frauen= loſen Haushalts von mitrl . Zuverl . Mädchen bis nach dem Spülen geſ . Dieburgerſtr . 9 , I . ( * 36618 Einfaches junges Mädchen das alle Hausarb . verſteht , evtl . auch einf . Stütze geſ . Näh . bei Frau Pfarrer Götz ( * 36619 Wolfskehlen . Für meinen kleinen Haushalt ſuche ich ein ſelbſtändiges beſſeres Mädchen welches im Kochen und Haushalt tüchtig , bei gut . Lohn . Frau D . Rothſchild Karkſtr . 14 , Laden . ( * 36661 Tüchtiges Alleinmädchen für kleinen einfachenHaus halt ) 2 Perſonen ) geſucht Hoher Lohn , gute Be = ( * 36655 handlung . Stein , Hügelſtr . 73 , I . Kriegerswitwe od . Frl . zur Führung meines Haus= halts geſucht . ngebote e Ge= unter E 33 an * 36624 ſchäftsſtelle . Brabes , zuverl . Mädchen zu einzelner Dame ſofort der 1 . Okt . geſucht 36627 ) Heinrichſtr . 54 , Aueinmadch . auch vom Lande , geſucht . iktoriaſtr . 53 . ( * 36603 dsg unges 0 . " ordentl . Mädchen tagsüber geſucht . Näheres Kiesbergſtr . 48 , pt . 1 * 36727 Baub . , ehrl . Hädehen tagsüber zu 2 Erwachſ . ſu 1 Kinde ſof . geſucht . Näh . in der Geſchäftsſt . ( * 36765 Reinl . Lauffrau oder Mädchen geſucht Soderſtr . 56 , II . ( * 36689 ſtraße 84 , I . ( r 3630 zias /Laufmädchen geſ . Frankfurterſtr . 6 . ( xst scds Laufmädchen oder jüngere Fran ſofort * 36714 geſucht Schulſtraße 9 , II . , 8 . tund Putzfrau für 2 36762 täglich geſucht . ſtraße 52 . ( * 36622 d 50 Greif , Schuchardſtr . 13 . Mich Vertreter geſucht für den proviſionsweiſen Verkauf unſerer erſtklaſ= figen Fabrikate , ( 1 , 10691 Kaffee = Röſterei Suhr Hamburg , Rentzelſtr . 6 . unt . E 49 Geſchſt . ( * 36693 Ordentl . Mädchen für Küche und Hausarbei = 36657 geſucht . Rheingauer Weinſtube Luiſenplatz . PR Bariner für 1 — 2 Stunden täglich ſucht Profeſſor Pellar Alexandraweg 35 , ( * 36734 Wir ſuchen zum baldigen Eintritt tüchtige jüngere Verkäufer für unſere Abteilungen Kleiderſtoffe und Baumwollwaren und Gardinen — Teppiche — Betten . Nur branchekund , Herren , die ſchon in lebhaften Detailgeſchäften mit Erfolg tätig waren , wollen Offerte mit Bild , Zeugnisabſchriften und Gehaltsan= ſprüchen an Gebr . Rothſchild , Markt richten . ( 10456 a Größeres Werk in der Rähe Darmſtadts ſucht zum 1 . Oktober tüchtigen jüngeren Maſchinen = Zeichner für techniſches Bureau . Bewerbungen mit Zeugnis= abſchriften , Lebenslauf und Gehaltsanſprüchen unter W 7 an die Geſchäftsſtelle . ( 10653 mc Markenartikel der chem . pharm . Branche , Maſſenumſatz 100 Verdienſt . Tüchtigem , gutempfohlenem Herrn , der nach Selbſtändigkeit ſtrebt , wird ſolche durch Uebernahme der Vertretung einer vornehmen Firma geboten . Ausführl . An= fragen an Schließfach 60 Kaiſerslautern . G Beibſtand . Slften mit außergewöhnlich hohem Jahreseinkommen bieten wir organiſatoriſch befähigten Herren in einigen Be= zirken durch angenehme Mitarbeit . Hervorragend großzügige Sache . Glänzende Gutachten . Branche= kenntniſſe nicht erforderlich , Weitgehendſte Unter= ſtützung . Vollkommene Einarbeitung . Nur ernſthafte Bewerber , denen an dauernder erfolgreicher Mitarbeit gelegen iſt und über 8 — 15 000 ℳ Barmittel für das erforderliche Auslieferungslager verfügen , wollen ſich ſofort melden unter „ Germania 497 ‟ , Berlin = Frie= denau , Schließfach 36 . 36674 Gewiſſenh . , ſelbſtänd . Elektro= monteure für Ortsnetzbau und Inneneinricht , ſuchen Dipl . = Ing . Freund 4 Co . Aſchaffenburg . ( 10700 R Verkäufer für einen großen Schlager während d . Darmſt . Meſſe . Näheres Betſchwar , Grafenſtraße 25 , ( * 36663 e Iſolierer für dauernde Arbeit ge= ſucht . Zu melden be Mitteldeutſche Iſolier= werke Faber & Schanze Kom . = Geſ . Frankfurt a . M . Blumenſtr . 15 . ( 10683 Schuljunge fum Austragen der Hüte für nachmittags geſucht * 36763 ) Rheinſtr . 12 ½ . auf Werk = Schneider ſtatt geſ . Roßkopf . Nieder = Ram= ſtädterſtraße 34 , ( * 36638 Lehrjunge für Bäckerei geſucht 36615 ) Liebigſtr . 69 . goder Stutz = Miano fügel nur von Privat , wenig gebraucht , zu kaufen geſ . Angeb . m . Preisangabe an b . Scheck , z . Zt . Biesbaden , Jahnſtr . 34 , ( 10604 a Ich ſuche ſofort ein gut erhaltenes ( 10445 a Pianino neueſter Konſtruktion aus der Fabrik von Bechſtein , oder Blüthner , vd . Stein= wah , od . Schiedmaher geg . Barzahlg . zu kaufen . Ang m . Pr . ut . C 128 Geſchäftsſt . EuNZugnrauunnus Platin , Gold - u . 5 Sülbergegenstände kauft zum höchſten Preis 5 70 Emi 1 AehmptadR 5 Uhren , ( 9704 a 4 * Gold = und Silberwaren Ecke Karlſtr . u . Herdweg . Euzannznan nargn Kaſſenſchränke gebr . , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preis und Beſchreibung unter F . W . C . 8590 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Bl . ( T , 10688 Kaufe Möbel Betten , Schränke , Feder= zeug uſw . zu reeller Preiſen 36609 Deines Georgenſtraße 1 ½ Reſervoir mit Heizſchlange für größ , Herd zu kaufen geſucht . Hefſ . Krüppelheim , Nieder = Ramſtadt . ( 10714 Fahnenſtange zu kaufen geſucht Roß dörferſtr . 87 , I . ( * 36651 Bung Brauche maſſenhaft ge tragene Kleider , Schuhe , Wäſche , Roßhaarmatratz . Zahngebiſſe uſw . Zahle desh , die höchſten Preiſe . Komme ſofort auf Be= ſtellung . ( 10685 a V . Schatz Schloßgaſſe 23 . Tel . 1924 Phantaſie = Weſte . g . erh . , für , gr . ſchlank Herrn z . kauf . geſ . Ang u , E . 30 a , d . Geſchſt . /k 304 Mein - Gelt , Kog ) Lust Elaaat LIaschens mech 95 als De zoc und Aus Ewurde kaufe z . h . Tagespreis ) Hand v . 5 St . an hole sofortz ” Terich Ausgekämmid aen eheiß Papier , Zeitg . , Büd Ar - Sacke , Lump . , / . So Veisen , Zink , Blei , MHe AIIKupf . , Zinn . ( nast alles von 50 gr Haufe Selbstbr . Verg Postk . gen . Tel . 12 Frau Goldmann , Gr . Bachgt ind u daran uch di ſcheine laſchen aller Art werden zu höchſt . Tagespreiſ . angeka Zwichler Schwanenſtr . 12 . Zel . 150 Eingang Schloßgartenpla = Gebraucht . Herren = Damen = Fahrradrahnr mit oder ohne Räder kaufen geſucht . ( * 3660 Angebote unt . E 28 die Geſchäftsſtelle . 29 g Aln Zahle die höchſten Pre= f . getr . Damen = u . Herre Kleider , Schuhe , Wäf uſw . , ſow . Boden - u . Ke kram , Papier , Metalle . ( ! * J . Blum Lauteſchlägerſtr . 4 , Lad Teleph . 167 Hier Breski Ankauf von Reh = , Ziege Haſen = , Maulwurf = , Me derfellen uſw . , Wein = u Kognak = Flaſchen , aus kämmt . Frauenhaaren , ? pier , Zeitg . , Büchern , Metall , Strickwoll . , Lu Boden = u . Kellerkram uft Frau Breski Hr . Bachgaſſe 14 , Lade Gebrauchter , gut erhalkel Puppenzagen aus gutem Hauſe zu kaufd geſucht . Angebote und E 34 an die Geſchäft ſtelle . 3664 2 Entlaufen u 12 j . Wolfshündin gral ſtockhaarig , auf den Namd „ Hella‟ örend , entlaufen Vor Ankauf wird gewarn Wiederbringer gute B 9 D . Beckerle Liebigſtr . 69 , ( * 3661