Bezugspreis : ratlich 3 , 75 M . u . 75 Pf . Abtragegebühr , durch MAgenturen 4 . 50 M . frei Haus , durch die Poſt pgen 4 , 75 M . Einzelnummer 25 Pf . Beſtellungen pnen entgegen : die Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 23 fienſprecher 1 , 2390 u . 2391 ) , die Agenturen u . alle ſämter Verantwortlichkeit für Aufnahmevon An= gen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Pterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer walt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung FBezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . 184 . Jahrgang mit Wohnungs = Anzeiger und Unterhaltungsbeilagen . Organ für die Bekanntmachungen der Bürgermeiſterei Darmſtadt . nzeigenpreis : 33 mm breite Kolonelzeile im Kreiſe Darmſtadt 80 Pf . Bankanz . 1 . 00 M . , Reklamezeile ( 92 mm breit ) 2 . 80 M . Auf vorſtehende Preiſe 25 %o Teuerungszuſchlag . Anzeigen von auswärts 1 . 50 M . , Bankanzeigen 2 . 00 M . , 92 mm breite Reklamezeile 5 , 00 Mk . Anzeigen nehmen entgegen : Geſchäftsſtelle Rheinſtraße 23 , die Agenturen u . Anzeigenerpeditionen . Im Falle höherer Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Nummer 254 Mittwoch , den 14 . September 1921 : Einzelnummer 25 Pfg . Deutſche Treue und Deutſche Qual in Oberſchleſien . * Noch ſind die Tränen nicht getrocknet , die im heißumſtritte= m deutſchen Oberſchleſien aus deutſchen Augen floſſen . ach ſind Tauſende und Tauſende , von polniſchen Aufſtändiſchen jes ihrr Heimat , von Haus und Hof , aus Hütte und Stube ver= ut , in tiefer Not . Wer weiß , wieviele dort unter Foltern von hiſchen Beftien ermordet wurden , unter Foltern , wie ſie das föttelalter kaum kannte , wie ſie der echte Europäer nie erſonnen p . Wer weiß heute , wieviel Schwache und Hilfloſe dort den Er= ührer ſo verloren haben , wer hat die Jammer = und Angſtſchreie us deutſchem Munde gezählt , die grauenvolle Nächte und ent= liche Stunden erpreßten ? Immer noch irren ſie heimatlos , von allem , was das Lebens Atdurft iſt , entblößt , hungernd , frierend , obdachlos umher . Das sberſchleſier = Hilfswerk , ſo gewaltig ſeine Organi= ion auch iſt , ſo groß auch die Summen waren , die ihm zufloſ= ſt , iſt noch nicht imſtande geweſen , all das vieltauſendfältige 9 d zu lindern , die Blößen zu bedecken , Arbeit , Unterkommen ſchaffen , weil die Mittel nicht reichen wollen . Die deutſche hichsregierung kann offenbar nicht ausreichend helfen oder ſie af es nicht . Und immer noch droht dem gefolterten , gequälten , treuen Lutſchtum , drohen den deutſchen Arbeitern , Bauern , Bürgern pGefahren eines neuen polniſchen Aufſtandes , ſtes neuen Einfalles polniſchen regulären Militärs , das kein ſtar beſſer iſt als Korfantys Banden . Immer noch iſt keine he in den Grenzbezirken , zumal im Induſtriedreieck , wo von dr Treue der Deutſchen alles abhängt , deſſen Aufgabe durch das autſchtum der deutſchen Wirtſchaft einen tödlichen Stoß ver= isen müßte . Immer noch iſt außer Zweifel , daß Polen , mag 5 Entſcheidung des Völkerbundes und des Oberſten Rates aus= ialen wie ſie will , ſich nicht fügen wird . Hält es doch immer ach ſeine Truppen zuſammengeballt an den deutſchen Grenzen , atnal an der oberſchleſiſchen , bereit . Ein Schrei muß durch alle deutſchen Lande gehen ! Ein ſehrei des Entſetzens und der Empörung ob all dem Jammer ! ſud alle deutſchen Hände müſſen ſich öffnen und müſſen ſpenden , 03 von jenen Treuen wenigſtens abgewendet werde , was in betſchen Kräften ſteht . Der Opfertag des Oberſchleſier = Hilfswerks iſt in Deutſch= cht abgehalten worden . Nur Heſſen mußte bislang zurückſtehen . Mdrige Umſtände verzögerten das Hilfswerk hier . Nun ſteht hh für uns Heſſen dieſer Tag vor der Türe . Am 18 . Septem= ſche twird in allen heſſiſchen Städten und Dörfern Straßenſamm= ſutz fein . Und im Anſchluß daran wird eine Hausſammlung ſtrinden . Fern , fern liegt das deutſche Oberſchleſien von uns im äußer= in Südoſten . Aber es iſt deutſches Land , um treue Deutſche ſget es . Wahrlich jetzt wird und muß es ſich zeigen , daß Krieg ud Revolution und all die bejammernswerte Meinungsver= ſ edenheit der Deutſchen , der Streit um Tauſenderlei , eines in ſſuſerem Herzen nicht erſtickt hat : das deutſche Gemeinſchafts= iſtsühl , die Treue zum eigenen Volke , die in höchſter Not ange= uer wird ! Das Sehnen aller , die es ehrlich und gut mit ihrem Mörtſchen Volke meinen , geht auf Volksgemeinſchaft , auch alle Prteien , mögen ſie ſonſt denken , wie ſie wollen , ſind ſich darüber eig . Zu den Förderern des Hilfswerkes gehören ja auch die ährer ſchier aller wichtigen deutſchen Parteien und Organiſatio= m , an der Spitze die Reichsminiſter . Jetzt gilt es ! Heſſen be= wift , daß kein deutſcher Stamm heißere Liebe für das ganze Mdatſche Vaterland , für alle deutſchen Menſchen kennt , als ihr ! Mobt , ſoviel ihr vermöget . Gebt mit vollen Händen ! Einigt ſEch über den Streit und das Getöſe der Stunden mit allen ſoderen deutſchen Brüdern im deutſchen Liebeswerk für das Kutſchtum in Oberſchleſien . Die Kriſis in Bayern . ONB . München , 12 . Sept . Der heutige Vormittag brachte ſn der bayeriſchen Kriſe eine Reihe von Gerüchten , die m einzelnen nicht kontrollierbar ſind . Um 11 Uhr trat der Winiſterrat zuſammen , dem Herr v . Kahr präſidierte , da ſſein Rücktrittsſchreiben , wie es verfaſſungsmäßig erforderlich dem Landtagspräſidenten noch nicht überſchickt hatte . Herr Kahr ſetzte ſeinen Miniſterkollegen die Gründe auseinander , ihn zum Rücktritt veranlaßt haben . Ohne ſich mit dem Aniſterpräſidenten ſolidariſch zu erklären , beſchloſſen daraufhin übrigen Miniſter aus ſtaatsrechtlichen Gründen und Rück= ſiten ebenfalls zurückzutreten , ſo daß ſich die Regierungskriſe ſeiner Geſamtdemiſſion des Kabinetts erweitert . Die Miniſter ſrden , wie es die Verfaſſung vorſieht , die Geſchäfte bis zur Mubildung des Kabinetts weiterführen . Sie werden alſo auch vom Landtagsausſchuß beantragten Beſchlüſſe gegen die Vor= ſäge der Reichsregierung weitergeben . Man erwartet , daß Berlin zu dieſen Vorſchlägen äußern wird , noch ehe ſich das ſeriſche Parlament vorausſichtlich Ende dieſer Woche zu einer Wenarſitzung zuſammenfindet . In dieſer Vollſitzung des Abge= ſuetenhauſes ſollen dann alle Fragen , darunter auch die Neu = Pdung der Regierung , beſprochen und behandelt werden . Die yeriſche Volkspartei beabſichtigt , Herrn v . Kahr neuerdings M Miniſterpräſident in Vorſchlag zu bringen . Wie in politiſchen Reiſen verlautet , iſt es jedoch nicht wahrſcheinlich , daß dieſer ſrſchlag von den übrigen Koalitionsparteien angenommen ſrd . Ebenſo unwahrſcheinlich dürfte es ſein , daß Kahr auf Wund einer geringen Mehrheit ſich entſchließen ſollte , die Kabi = Rtsbildung wieder zu übernehmen . Die vielen politiſchen Prüchte , die heute in Umlauf waven , ſind alle mit größter Vor= ſit aufzunehmen . Die bürgerliche Preſſe bedauert den Rücktritt Kahrs . Die yeriſche Staatszeitung ſchreibt : Mit den weiteſten Kreiſen bayeriſchen Volkes hoffen wir zunächſt , daß es gelingen ſrd , Hern v . Kahr umzuſtimmen und ihn auch weiterhin an der Eitze der Regierung zu erhalten . Das Vertrauen , das ihm überwiegende Mehrheit der Bevölkerung entgegenbrachte , iſt uich die Verhandlungen über die Beſeitigung des Ausnahme = Mutandes nicht um das mindeſte erſchüttert worden . — Die Mün= hner Neueſten Nachrichten ſchreiben : Exzellenz v . Kahr hat ſich ſeiner Tätigkeit als Miniſter zu große Verdienſte um das Weriſche Volk erworben , als daß es nicht eine ſelbſtverſtändliche Rlicht der Achtung wäre , in Ruhe ſeinen endgültigen Entſchluß Auwarten . Wie ſich die Dinge weiter entwickeln werden , läßt noch nicht überſehen . Vor allem ſteht noch keineswegs feſt , rrit der Regierungskriſe auch eine Koalitionskriſe verbunden iſt . Darüber wird man erſt in den nächſten Tagen Klarheit be= kommen . Allgemein ſieht man der Entwickelung der Dinge ruhig entgegen . — Die Baher . Volkspartei = Korreſpondenz ſchreibt , daß bis jetzt noch immer Kahr der Mann des Vertrauens der Koa= litionsparteien und der großen Mehrheit des bayeriſchen Volkes ſei und hofft , daß er ſich in letzter Stunde zu dem großen per= ſönlichen Opfer durchringen möge , dem Lande auch fernerhin ſeine Dienſte zur Verfügung zu ſtellen . Das Organ der Baye= riſchen Volkspartei erklärt weiterhin , daß die Abſtimmung der Bayeriſchen Volkspartei kein Akt des Mißtrauens gegen Kahr geweſen ſei , ſondern daß ſie nur aus dem Grunde gegen die Staatsregierung erfolgte , weil die Bayeriſche Volkspartei glaubte , auf dieſem Wege eher einen Ausgleich mit der Reichs= regierung finden zu können . — Die Münchener Zeitung ſchreibt : Die Angelegenheit ſteht ſo , daß Bayern gegenwärtig eine Rumpf= regierung hat und daß eine weitere Entwicklung nach der einen oder anderen Seite erſt am Dienstag oder Mittwoch ſich voll= ziehen wird . Sollte Herr v . Kahr das neuerliche Anerbieten , die Miniſterpräſidentſchaft zu übernehmen , ablehnen , ſo dürften als Kandidaten für ſeinen Nachfolger vor allem der frühere Staats= miniſter Herr v . Knilling ſowie der ehemalige Finanzminiſter Speck in Frage kommen . München , 13 . Sept . ( Wolff . ) Die München = Augsburger Abendzeitung meint , ſie könne ſich des Eindrucks nicht erwehren , daß man ſich hinſichtlich des Sturzes des Miniſterprä= ſidenten v . Kahr der geſchichtlichen Bedeutung des Augen= blicks nicht bewußt geweſen ſei . Die Koalition habe zu beſtehen aufgehört . Der Sturz des Miniſterpräſidenten mache alle Revo= lutionäre aufs neue ſtark . — Die ſozialdemokratiſche Münche= ner Poſt erklärt , daß das Ziel des Kampfes , die Aufhebung des bayeriſchen Ausnahmezuſtandes und die Sicherung der demo= kratiſchen Republik mit dem Sturz der Kahr = Regierung allein noch nicht erreicht ſei . Die Arbeiter werden aufgefordert , ſich in höchſter Bereitſchaft zu halten , ſolange die Rechtsputſchiſten un= gehindert ihr gefährliches Spiel treiben . — Berlin , 13 . Sept . Anläßlich des Rücktritts des bayeriſchen Geſamtminiſteriums ſchreibt der Vor= wärts : Das Reich will keinen inneren Krieg , ſondern es will den inneren Frieden . Es will von Bayern nichts anderes , als daß es die Möglichkeit dieſes Friedens ſchafft . Eine bayeriſche Regierung , die republikaniſch zuverläſſig iſt , wird es nicht not= wendig haben , mit Berlin einen Paragraphenſtreit über baye= riſche Selbſtändigkeitsrechte zu führen . Bayern ſoll jedes Recht haben , nur das eine nicht , ſich als Aufmarſchterrain altpreußiſcher Gewaltpolitiker gegen das neue Deutſchland mißbrauchen zu laſſen . Und jetzt wird es zum letzten Male gebeten , auf dieſes Recht freiwillig und endgültig zu verzichten . — Die Deutſche Allgemeine Zeitung ſchreibt : Der Rücktritt des bayeri= ſchen Kabinetts iſt eine rein innerbayeriſche Angelegenheit . Vom Geſichtspunkte der innerbayeriſchen Politik betrachtet , iſt vom neuen Kabinett , über deſſen Zuſammenſetzung bis jetzt noch nichts feſtſteht , eine Aenderung der grundſätzlichen Haltung nicht zu er= warten . Es iſt zu hoffen , daß die Bildung des neuen Miniſte= riums in München in Kürze eine völlige Einigung zwiſchen dem Reich und Bayern zuſtande bringt , und daß auch in Zu= kunft ein freundſchaftliches Zuſammenarbeiten zwiſchen dem Reich und Bayern erfolgt . Daß dabei unter Umſtänden beide Teile Opfer bringen und in lohaler Weiſe in gegenſeitiger Ach= tung und gegenſeitigem Verſtehen Zugeſtändniſſe machen müſſen , ergibt ſich ohne weiteres aus dem föderaliſtiſchen Charakter des Deutſchen Reiches . — In Berliner unterrichteten par= lamentariſchen Kreiſen ſteht man der im Augenblick noch unklaren politiſchen Situation , wie das Berliner Tage= blatt meldet , abwartend gegenüber , da die Münchener politi= ſchen Kräfteverhältniſſe von Berlin aus ſchwer überſehbar ſind . Man hat die Auffaſſung , daß die Reichsregierung zu Verhand= lungen bereit ſei . Der Rücktritt des bayeriſchen Kabinetts wird als ein rein formaler Akt bezeichnet . Infolge der geſchilderten unüberſehbaren Situation hat ſich die Reichsregierung in ihrer Kabinettsſitzung geſtern noch nicht mit der bayeri= ſchen Frage beſchäftigt . Sie will weitere Meldungen aus Bayern abwarten . Nach einer Münchener Meldung des Berliner Tageblatts iſt die bayeriſche Antwort in der vom Landtagsausſchuß be= ſchloſſenen Faſſung geſtern nach Berlin abgegangen . Von der abermsligen Entſendung einer Abordnung werde abgeſehen und die Erledigung auf den geſchäftsmäßigen Weg ( Geſandter von Preger und Abgeordneter Beyerlein ) verwieſen . Oberſchleſien . Die Rückkehr der Flüchtlinge . Beuthen , 12 . Sept . ( Wolff . ) Heute fand unter dem Vor= ſitz des Vertreters der interalliierten Kommiſſion eine neue gemeinſchaftliche Sitzung von den Vertretern des deutſchen Ausſchuſſes und des polniſchen Ober= ſten Rates über die Frage der Rückkehr der Flüchtlinge ſtatt . Es wurde mit Genugtuung feſtgeſtellt , daß ein beträchtlicher Teil der Flüchtlinge bereits zurückgekehrt iſt und daß erfreulicher= weiſe neue Ausſchreitungen nur in wenigen Fällen vorgekom= men ſind . Jeder Flüchtling wird einen beſonderen Ausweis er= halten , der ihn ausdrücklich unter den Schutz der interalliierten Kommiſſion ſtellt und von den deutſchen und polniſchen Ver= tvetern unterſchrieben ſein wird . Von allen Seiten wurde er= neut der ernſte Wille zur Arbeit an dieſer Aufgabe , die dem Wohl der Allgemeinheit diene betont . Oppeln , 12 . Sept . ( Wolff . ) Die Sicherheitsver= hältniſſe beſſerten ſich im oberſchleſiſchen Abſtimmungs= gebiet durch die Verhandlungen und Abmachungen zwiſchen der deutſchen und der polniſchen Partei ſehr . Infolgedeſſen können die Flüchtlinge nach ihren Wohnorten zurückkehren . Um den Flüchtlingen die Einreiſe in das Abſtimmungsgebiet zu er= möglichen , erließ die interalliierte Kommiſſion in Oppeln fol= gende Verfügung : Der Flüchtling richtet an den Kreiskontrol= leur , in deſſen Bereich ſein Wohnort liegt , ein kurzes Geſuch , in dem er bittet , ihm die Rückkehr zu geſtatten . Letzterer überſendet darauf dem Flüchtling die Einreiſeerlaubnis . Auf Grund die= ſer Einreiſeerlaubnis kann der Flüchtling die Grenzkontrolle paſ= ſieren . Es ſei ausdrücklich darauf hingewieſen , daß ein Viſum des franzöſiſchen Konſulats nicht erforderlich iſt . Die Einreiſe= erlaubmis iſt ausreichend . Ententeverſtärkungen für Oberſchleſien . * Oppeln , 12 . Sept . Die franzöſiſchen und eng= liſchen Verſtärkungen für Oberſchleſien ſind vollſtändig eingetroffen . Italieniſche Verſtärkungen ſind noch nicht nach Oberſchleſien gekommen . Eine Studienkommiſſion von engliſchen und italie= niſchen Mitgliedern der interalliierten Kommiſſion bereiſt gegen= wärtig Oberſchleſien . Mit den Vertretern der Gewerkſchaften und Parteien beider Richtungen wurden Rückſprachen genom= men . Für den Empfang der Völkerbundskommiſſion werden Vorbereitungen getroffen . Sachſen und die Verordnung des Reichs= präſidenten . * Berlin , 13 . Sept . Der Tägl . Rundſchau wird , aus Dresden gemeldet : Der Vertretungsausſchuß des ſächſiſchen Landtages beriet über die beſondere Verordnung , die die ſächſiſche Regierung zu der bekannten Verordnung des Reichs= präſidenten erlaſſen hatte . Mit der ſozialiſtiſchen Mehrheit waren die Anträge auf Aufhebung der ſächſiſchen Verordnung abge= lehnt und desgleichen der Antrag , bei der Reichsregierung auf Aufhebung der Reichsverordnung hinzuwirken . Danach wurde ein Antrag angenommen , die Regierung möge den Terrorismus der Preſſe und der Verſammlungsfreiheit Andersdenkender durch unbefugtes Eindringen unmöglich machen und mit allen Macht= mitteln bekämpfen und die Schuldigen beſtrafen . Die Wahlen in Thüringen . — Berlin , 13 . Sept . Nach Nachrichten aus Thüringen werden in der neuen Kammer des Thüringer Landtages die drei ſozialiſtiſchen Parteien vorausſichtlich über 25 Sitze ver= fügen , der bürgerliche Block , mit Einſchluß der Demokraten , über deren Rechts = oder Linksorientierung noch nichts verlautet , über 27 Sitze . Ueber das bisherige Wahlergebnis in Thüringen liegen bis in den ſpäten Abendſtunden folgende Berichte vor : Es erhiel = Sozialdemokraten 100 487 , Deutſche Volkspartei 95 560 , Unab= hängige 84 566 , Landbund 78 394 , Kommuniſten 46 249 , Deutſch= nationale 41 904 und Demokraten 29 029 Stimmen . Die bisherige Geſamtzahl der bürgerlichen Stimmen beträgt demnach 244 887 , die der Sozialiſten einſchließlich der Kommuniſten 231 291 . Der Völkerbund . Genf , 12 . Sept . ( Wolff . ) Der Völkerbundsrat wird am Dienstag oder Mittwoch die Frage der Danziger Staatsangehörigkeit und die rechtliche Stellung der Polen , in Danzig behandeln , ebenſo die Finanzlage und die Danziger Be= rufung beim Völkerbundsrat in der Entſcheidung über die Eiſen= bahnfrage . Senatspräſident Sahm , Geheimrat Dr . Volkmann und Dr . Faxber ſowie Regierungsrat Herzbruch als Sachver= ſtändige für das Eiſenbahnweſen ſind geſtern in Genf eingetroffen . Genf , 12 . Sept . ( Wolff . ) Die dritte Kommiſſion für Blockade und Abrüſtung ſetzte heute nachmittag unter dem Vorſitz von Branting ( Schweden ) in öffentlicher Sitzung ihre Beratungen über die praktiſche Durchführung ſowie Anwendung der Blockade gegen ein vertragsbrüchiges Mitglied des Völkerbundes fort . Die Debatte drehte ſich um die Aus= legung und Anwendung des Artikels 16 . Die meiſten Redner waren ſich darin einig , daß gegen einen vertragsbrüchigen Staat nicht ſofort kriegeriſche Maßnahmen angewendet werden ſollen , ſondern der Krieg durch wirtſchaftliche Maßnahmen , d . h . die Blockade , hinausgeſchoben oder verhindert werden ſoll . Die De= batte , an der ſich Schanzer ( Italien ) und Lord Robert Cecil rege beteiligten , behandelte vor allem die Berichte der Unter= kommiſſionen . Zu einem Beſchluß über die Vorſchläge der ein= zelnen Unterkommiſſion kam es nicht . Die Beratungen wurden auf die nächſte Sitzung vertagt . Die weſtungariſche Frage . wd . Wien , 13 . Sept . Die Zeitung „ Der Abend ” will er= fahren haben , daß die italieniſche Regierung in Paris und London das Anſinnen geſtellt hat , die weſtungariſche Frage auf diplomatiſchem und militäriſchem Wege zu löſen . Eng= land habe nichts einzuwenden gehabt , wie auch die franzöſiſche Regierung ſich nicht dem entgegengeſtellt habe . Die italieniſche Regierung habe in Budapeſt bereits wiſſen laſſen , daß ſeitens der Entente ſie mit einer energiſchen Aktion betraut wor= den ſei . Auch dem ungariſchen Geſchäftsträger wurde Mitteilung von Italiens Eingreifen gemacht . Für Italiens Eingreifen iſt zweifellos beſtimmend , die Intervention der kleinen Entente zu verhindern , da Italien befürchtet , daß die Tſchecho = Slowakei die Korridorfrage wieder aufrollt . Nach einer Privatmeldung der Voſſ . Ztg . iſt es noch unbe= ſtimmt , ob italieniſche Truppen ſür eine Räumung der Gebiete in Betracht kommen . Auch die Möglichkeit einer vollkommenen Verkehrsblockade gegen Ungarn wird erwogen . Auf der Strecke Wiener = Neuſtadt - Pitzburg verkehren noch keine Züge . Wie aus Paris gemeldet wird , wurde an die ungariſche Regierung durch Vermittelung des ungariſchen Geſandten eine Note überreicht , in der Ungarn aufgefordert wird , beide Zonen Weſtungarns zu räumen . In Budapeſt ſollen die neuen Ententenoten große Beſtür= zung hervorgerufen haben . Beſonders fürchtet man die ange= drohten Sanktionen . Bei der Beſetzung ungariſchen Gebietes durch die Mächte , ſteht es in Ungarn außer Zweifel , daß die Nachbarſtaaten das einmal eingenommene Gebiet , nicht mehr herausgeben werden . Prag , 13 . Sept . ( Wolff . ) Der Miniſter des Aeußern Be= neſch richtete am Montag früh an die Botſchafterkonferenz eine Note über die Ereigniſſe in Weſtungarn . Die Note lenkt die Aufmerkſamkeit der Konferenz auf die Ereigniſſe in Weſtungarn und bemerkt , daß die tſchecho = ſlowakiſche Regierung , ohne ſofort unterſuchen zu wollen , wen die direkte Verantwor= tung trifft , mit Recht beunruhigt ſei und die Lage für vollkom= men unerträglich halte . Dieſer Zuſtand iſt für den euro= päiſchen Frieden ſehr gefährlich . Die tſchecho = ſlowakiſche Regie= rung erſucht die Konferenz um Maßnahmen , welche den anarchiſtiſchen Zuſtand endgültig beendigen würden , der durch die Interventionen bewirkt ſei , die der Miniſter für den Augen= blick nicht bei ihrem wahren Namen nennen wolle . Dieſer Zu= ſtand würde , wenn er auch nur um einen einzigen Tag verlän= gert würde , die ſchwierige Friedensarbeit noch mehr erſchweren . Die tſchecho = ſlowakiſche Regierung habe ſich in die weſtungariſchen Angelegenheiten nicht eingemengt und werde dies bei dem gegen= wärtigen Stande auch nicht tun ; doch dürfe nicht die Anſicht auf= kommen , daß derartige Aktionen ohne Furcht vor Strafe unter= nommen werden könnten . Die Note verſichert ſchließlich , die Geite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 14 . September 1921 , Mummer 254 . tſchecho = ſlowakiſche Regierung werde nichts ohne die vollkonnnene Zuſtimnpng der Botſchafterkonferenz unternehmen , Nom , 12 . Sept . ( Wolff . ) Einige Blätter behaupteten , die italieniſche Negierung habe beſchloſſen , Truppen nach Un= garn zu ſchicken , wenn die Zwiſchenfälle im Burgenlande nicht raſch gemäß den internationalen Verträgen beigelegt wür= den . Wie die Zeitungen heute melden , wird in amtlichen Krei= ſen erklärt daß die Nachricht jeder Begründung ent= behre . Italien habe wegen der beſonderen Verhältniſſe zu Ungarn und Oeſterreich das größte Jutereſſe an dieſer ſehr ern= ſten Frage und habe aus dieſem Grunde ſtärker als die anderen Mächte ſeine Stimme in der Aufforderung an Ungarn , die an= genommenen Verträge zu achten , erhoben . Italien hatte indeſſen niemals die Abſicht , eine perſönliche Initiative zu einer bewafſ= neten Jutervention zu ergreiſen , die , wenn ſie nötig würde , nur gemeinſchaftlich mit anderen Verbündeten ſtattfinden könnte . Bolſchewiſtiſche Staatsordnung und die Hungersnot . R . II . Die Hungersnotin Sowjetrußland hat das Intereſſe der geſamten Kulturwelt an den Zuſtänden im Reiche des Bolſchewismus erneut wachgerufen . In zehn ruſſiſchen Gouvernements hungern mindeſtens 20 Millionen Menſchen . Dieſe große Hungersnot iſt nicht plötzlich entſtanden , ſie hat ſich bereits in den letzten drei Jahren vorbereitet . Seit die bolſche= wiſtiſche Staatsordnung immer mehr in das Verfügungsrecht der Bauern über ihre Ernteerzeugniſſe eingriff , hat die Beſtel= lung der Felder abgenommen . 1920 war ſie bereits auf die Hälfte der Friedenszeit und 1921 auf ein Drittel vermindert , vor allem auch , weil die Sowjetregierung Saatgetreide in ausreichendem Umfang nicht liefern konnte . In dieſem Jahr hat dazu noch die Moskauer Negierung gerade zur Zeit der Felderbeſtellung um= fangreiche Pferderequiſitionen für die rote Armee vornehmen laſſen , ſo daß das Umpflügen der Felder faſt ohne Hilfe von tie= riſcher Kraft ausgeführt werden mußte , das heißt , der Bauer mußte Frau und Kind vor den Pflug ſpannen . Von vornherein waren die Felder alſo nur in unzureichendem Maße beſtellt . Dann aber kam die Zeit der großen Dürre , monatelang fiel kein Tropfen Negen , ſo daß auch das Getreide auf den Feldern ver= dorrte . Beſonders furchtbar ſind die Zuſtände in dem von deut= ſchen Koloniſten bewpohnten Wolgagebiet . Die Bewohner der zehn Hunger = Gouvernements haben ſich , vom Hunger getrieben , mit Weib und Kind auf den Weg gemacht und wandern mil= lionenweiſe in die benachbarten Bezirke . Sie ſind faſt ganz auf ſich ſelbſt angewieſen , denn die Moskauer Regierung kaun ſo gut wie gar nichts für ſie tun . Man muß ſich den komplizierten Appa= rat dieſer Negierung vorſtellen , um begreifen zu können , wie machtlos ſie iſt . Die Verwaltung der einzelnen ruſſiſchen Städte und Bezirke wird von örtlichen Sowjets geleitet , das heißt von Behörden , die aus der Wahl der Arbeiter hervorgegaugen ſind . Dieſe örtlichen Sowjets entſenden Vertreter in den Allruſſiſchen Sowjet , der dem Namen nach die höchſte Macht hat und etwa uiſerenr Reichstag entſpricht . Der Allruſſiſche Sowjet wieder wählt aus ſeiner Mitte 200 Vertreter , die das Allruſſiſche Exekutiv= komitee bilden . Dieſes Komitee ſchließlich ernennt einzelne ſei= ner Mitglieder zu Volkskommiſſaren , die den Nang unſerer Miniſter haben , aber keine Maßnahme treffen dürfen , ohne vor= her das Komitee zu befragen . In dieſen ganzen Körperſchaften gehen ſtändig Aenderungen vor ſich , da jede Wählergruppe , alſo Arbeiter , Ortsſowjets , der Hauptſowjet und das Komitee ihre Vertreter wieder abberufen können . Und über allen ſteht die Außerordentliche Polizeikomiſſion , die jeden Verdächtigen ſo= fort ſeines Amtes entſetzt . Daß dieſer Verwaltungsapparat keine Maßnahmen treffen kaun , die wirklich geeignet ſind , den Hungernden zu helfen , iſt verſtändlich , und es wird noch verſtändlicher , wenn man hört , was ſie getan hat , dieſe merkwürdige Negierung . Sie hat erſtens den Hungernden geraten , auf eigene Fauſt in den reicheren Ge= bieten Requiſitionen vorzunehmen , ſodann hat ſie angeordnet , die „ Naturalſteuer ” ſchärfer als bisher einzuziehen . Dieſe Natu= ralſteuer , die von den Bauern landwirtſchaftliche Erzeugniſſe anſtelle des Geldes erheben will , hat ſich aber bis jetzt noch nicht durchführen laſſen und wird unter den erſchwerten Verhältniſſen dieſes Hungerjahres noch weniger möglich ſein . In Wirklichkeit ſind alſo die beiden „ Maßnahmen ” der Sowjetregierung das Eingeſtändnis , daß ſie gegenüber der Hungerkataſtrophe hilflos iſt . Und ſie hat das durch die Hilferufe , die ſie an die Kultur= völker , die ſo lange als Bourgeoisſtaaten wenig angeſehen waren , nicht weniger offen zugegeben . Die Staats = und Wirtſchaftsmethoden der Bolſchewiſten haben verſagt . Die Gewalthaber fühlen , wie ihnen der Boden unter den Füßen wankt . Dureh Zugeſtändniſſe und Kompromiſſe mit den „ alten ” Methoden ſuchen ſie „ das revolutionäre Ruß= land ” zu reiten , wie der mutloſe Lenin ſchreibt . Ob es ihnen gelingt und wie die Entwickelung in Nußland weitergehen wird — mit oder gegen Solvjetherrſchaſt — , das kann kein Menſch vorausſagen . * ONB . Paris , 12 . Sept . Nach einem Nadiotelegramnr aus Helſingfors wird dem Petit Pariſien gemeldet , daß die bolſche= wiſtiſchen Zeitungen den gänzlichen Verbrauch der Le= bensmittel in den Diſtrikten der Wolga melden und daß leinerlei Verteilungen mehr in den letzten Tagen ſtattgefunden haben . Im Diſtrikt Samara ſtieg die Zahl der Hungernden auf 588 000 Erwachſeine und 600 000 Kinder . 165 Waggons Lebens= mittel ſind von der lettiſchen Regierung an Nußland geſandt worden , jedoch wird dieſe keine weiteren Lebensmittel mehr ent= ſenden , da die Sowjetregierung die leeren Wagen zurück= hält . Weiter wird berichtet , daß der erſte Lebensmitteltransport , ausgerüſtet von Hoover , von Sowjettruppen geplündert wurde Paris , 13 . Sept . ( Wolff . ) Wie die Morgenblätter mel= den , hat die Sowjetregierung geſtern ihre Antwort auf die Note betreffs der internationalen Hilfsaktion für Rußland wiederholt . Das Dokument iſt ebenfalls verworren und verſtümmelt , aber die Ablehnung der Bolſchewiſten , eine Studienkommiſſion nach Rußland zuzulaſſen , iſt klar formuliert . uinter dieſen Umſtänden iſt es wahrſcheinlich , daß die inter= nationale Hilfskommiſſion ſich in den nächſten Tagen auf= löſen wird . Die iriſche Frage . London , 12 . Sept . ( Wolff . ) Der Dubliner Korreſpon= dent der Weſtminſter Gazette meldet , daß heute vormittag von Dublin ein Sonderkurier mit einem Brief de Valeras an Lloyd George abgereiſt iſt . Der Koreſpondent will wiſſen , daß in dem Schreiben die Einladung des britiſchen Premier= miniſters zu der Konferenz in Inverneß am 20 . September an= genommen wird . Es iſt noch nicht bekannt , wie ſich die Sinn= fein = Delegation für die Konferenz zuſammenſetzen wird , doch dürften de Valera , Griffith , Barton und Mac Viell dazugehören . * Kleine politiſche Nachrichten . Verhandlungen mit der polniſchen Negierung haben zu einem Proviſorium über den Ciſenbahnver= kehr zwiſchen Oſtpreußen und dem Reich geführt . Eine erhebliche Erweiterung des Zugverkehrs findet ſtatt . — Die Miſſion Doumers in London iſt auf zwei Beſprechungen mit dem Mini= ſter Horne beſchränkt geblieben . Horne hat Doumer erklärt , daß über Englands Prioritätsrecht kein Zweifel möglich ſei . Nach dieſem Miß= erfolg kehrt Doumer nach Paris zurück und hat ſeinen Beſuch in Brüiſſel aufgegeben . — Nach einer Havas = Meldung au 8 Madrid verbffentlicht das Amtsblatt einen Bericht des ſpaniſchen Oberkommiſſaus in Ma= vokko , daß die militäriſchen Operationen in der Gegend von Melilla Montag am frühen Morgen ihren Anfang genommen hätten . Es wird gleicheitig angekündigt , daß zur Vermeidung von Uebermittlung falſcher Nachrichten während der Dauer der Operationen Vorzenſur eingerichſtet ſei . — Nach einer Havas = Meldung aus Riga hat die Sojetregierung den Kriegszuſtand in Beßarabien in dem Gebiet der rumä= niſchen Grenze proklamiert . — Wie das Journal des Débats aus War= ſchau meldet , ſoll nach Erkundigungen aus amerikaniſcher Quelle die japaniſche Regierung das japaniſch = aeribaniſche Abkowmen über die Inſel Yap und die Kabel im Stillen Ozean ratifiziert haben . — Die Chikago Tribune meldet , die amerikaniſche Arbeitsgemein= ſchaft habe einen das ganze Gebiet der Vereinigten Stoaten umfaſſen= den Propagandafeldzug begonnen , um ihren Anſichten bezüglich der nächſten Abrüſtungskonferens mehr Geltung zu verſchaffen . Stadt und Land . 2 Darmſtadt , 14 . September . * Offene Stelle . Die Stelle eines Amtsgerichtsoberſekretärs bei dem Amtsgericht Ulrichſtein iſt zu beſetzen . Bewverbungen ſind bis zum 25 . September d . Js . dem Juſtiziiniſterium einzureichen . n . Ferienſtrafkammer . Im Juli dieſes Jahres faßte man hier bei einem Einbruch die beiden Täter , den 22 jährigen Kaufmann Joh . Schä= del aus Finohen , ſowie den 20 jährigen Schloſſer Heinrich Schmidt von hier , ab und machte damit einem ſehr gefährlichen Treiben ein Ende . Die Unterſuchung ergab durch Geſtändniſſe , daß es ſich um ge= meinſame Verübung von nahezu zehn ſcheren Diebſtähben handelt , und Schädel außerdem noch mehrere allein auf dem Sündenvegiſter hat . Letzterer , der ſchon vorbeſtraft iſt , war offenſichtlich der Rädelsführer , denn Schmidt wird als vorher bvav geſehildert und erveckte in der Ver= handlung ben Eindruck von erheblicher Beſchränktheit . Nach dem gerichts= ärztlichen Gutgehſten entbehrt er auf Grund erblicher Belaſtung und geiſtiger Minderwertigkeit in ſtarkem Grade weſentlichen moraliſchen Widerſtandsbermögens , und der Sachverſtändige ſprach nach Schmidts Benehmen in der Sitzung ſogar Zweifel hinſichtlich augenblicklicher Ver= handlungsfähigkeit aus . Daher wurde die Anklage , ſoweit Schmidt in Betracht kommt , abgetrennt und vorläufig ausgeſetzt , um noch nöhere Beobachvung des Geiſteszuſtandes platzgreifen zu laſſen . Die Diebſtähle fanden mit größter Dreiſtigkeit am hellen Tage oder nochts unter Ver= wendung von Dietrichen oder Brecheiſen , teilweiſe auch mittels Ein= ſteigens ſtatt , und zur Veräußerung der Weute wurde foeils Frankfurt aufgeſucht , deſſen Vergwigungsſtätten die beſte Gelegenheit zum ſchlleu= nigen Durckſbringen des Erlöſes boven . Die Treffpunkte dortiger Hehler und ihrer Schledper ſind ja nur allzu bekannt , und es iſt dort alles an den Mann zu bring oobei dem Diebe ſelbſt gerade nicht der Löwen= auteil zu bleiben pflegt . So gibt der Angeklagte Schädel an , aus einem in der Taunusſtraße mit Schmidt verübten Diebſtahl von Silberzeug , Schmuchſachen , Wäſche Kleidern uſw . von etwa 50 00 Wert ( um den die Eigentümerin dauernd geſchädigt iſt ) nur 500 Mark Erlös durch einen unbelannten Frankfurter Helſershelfer erhalten zu haben . In einem anderen Falle erbeutete beide Diebe dagegen unter anderem in bar 15 000 Mark und vergeudeten das ganze Geld binen kurzem . Ihr Treiben hatte ſich auf ungefähr zwei Monate erſtreckt und betraf Woh= nungen , Geſchäfte und Wirtſchaften . Für ſämtliche Fälle wurde Schä= del zu einer Geſamtſtrafe von vier Jahren Zuchthans , ab= züiglich zwei Monaten der Unterſuchungshaft , uebſt fünfjährigen Chr= verluſt verurteilt . n . Schüffengericht I . Nein äußerlich erſcheint die gefährliche Körper= verletzung , die dem 28 jährigen , bisher unbeſtraften Schiffer N . Maier aus Neckargerach zur Laſt fällt , als eine ſehr ſchſvere , an Totſchlagsver= ſuch ſtreifende Tal , und doch überwiegen die mildernden Momente bei wveitem . Es war in der Nackt rom 13 . auf 14 . April dieſes Jahres , als er in der Saalbauſtraße hier die nach Lokalſchluß aus ihrer Stelle kom= mende Kellnerin Elſe Kolske mit einem Taſchenmeſſer überfiel und durch zahlveiche Stiche verwundete . Unmittelbare Lebensgeſahr beſtand trotz der Menge der Wewpundungen nicht , und nach längerer Behand= luug im Städtiſchen Krankenhauſe konnte die K . vorläufig beurlaubt ſverden . Sie zog es vor , nicht zuvüickzukehren , ihren früheren üblen Lebenswandel wieder aufzunehmen und zur Veohandlung als Zeugin auszubleiben . Das in der Belveisaufnachme von ihr entrollte Bild läßt ſie ſelbſt in ſchlechteſtem Lichte erſcheinen , und kam inſofern bei Beur= teilung von M . 8 Schuld zu deſſen Gunſten in Betracht . Seine Ver= gangeubeit iſt im Gegenſatz zu der ihrigen ungetrübt ; er war ſtets flei= ſtig , tülchtig und ſparſcm , machſte den gauzen Krieg in der Front ald Pionier ( mehrfach ausgezeichnet ) mit und lag ſeitdom ſeinem Gewerbe vb . Verhängnisvollerweiſe lernte er im März vorigen Jahres , als er uit dem Schiffsſührer Hanuover beſuchte , in einer Weinſtube die da= ſelbſt ſervierende , jett 29 Jahre alte K . kennen ; ſie erregte durch Kla= gen das Mitleid beider Männer , und auf des Schüffseigners Anregung kam die K . , zu der M . eine mit der Zeit innner leidenſchaftlichere Liebe faßite , als Haushälterin auf das Schiff . M . wollte ſie heiraten und da= mit auch in emdere Verhältwiſſe bringen , während ſie ſelbſt ihren leichit= fertigen Haug nichſt ablegte , ihn fortgeſetzt bolog , hinterging und zuletzt mit einem auderen in gewohnter Weiſe betrog . Ihr erſter Mann ſtarb , nachdem ſie ( ſchon frühe gefallen ) ihn verlaſſen und als Proſtituie- lebte . Von dem zweiten wurde ſie inzwiſchen als der ſchuldige Te geſchieden , und ſie knüpfte mit dem erwahnten Nebenbuhler M . 8 hin= deſſen Mücken an , als ſie dreiviertel Jahre die Beziehungen zu M . hat und dieſer ſchon im Beſitz ſeiner Heiratspapiere war . Sie erleichte ihn um beträchtliche Summen , wußte ſtets ſeine Verzeihung zu erſchw deln und ließ ſich von ihm in die hieſige Stelle tagsvorher von Mam begleiten , hatte aber bereits den andern brieflich von Eſſen herbeſteul Es ergab ſich in Mainz vor der Abfahrt hierher zufällig eine Begegnuu der drei , wobei die K . unter Verleugnnung des Nebenbuhlers ſich † M . ſcheinbar entfchied und von ihm unbemerkt mit dem anderen ve abredete , ſie von hier alsbald wegzuholen . M . fuhr wider Erwart nicht nach Mainz zu ſeinem Schiff zurück , ſondern hielt ſich , ohne daß K . es wußte , bis abends hier auf , um die K . von ihrer Stelle abzuhol Ganz undermutet erblickte er ſie in Begleitung des Gegners , und di löſte heftigſten Zorn des ſchon vorher nervös Erregten aus , in dem die Tat beging . Der pſychiatriſche Sachverſtändige bejahte zwar Zurechnungsfähigkeit , erklärte ſie aber für damals gemindert ar Tötungsvorſatz für ausgeſchloſſen . Das Gericht zog alle dieſe Umſtän in Bekracht und erkannte auf ſechs Monate Gefängnis , abzt lich vier Monate Unterſuchungshaft . — Landestheater . Flotows beliebte Oper „ Martha ” , die hier der vorigen Spielzeit nicht gegeben wuude , erſcheint am Mittwoch , 1 14 . September , wieder im Spielplan der Landesbühne , und zwar unn muſikaliſeher Leitung von Georg Szell und unter Spielleitung 1 a Jan Heythekker . Neben die frühere Beſetzung der Hauptrollen m Jenny Jungbauer , Anna Jgcobs , Heinrich Kuhn und Paul Peter tritt nen Paul Stieber = Walther als Lyonel , der vom Chemniy Stadttheater kommende neue lyriſche und Spieltenor , der , nachdem im vorigen Jahre als . ( raf Almavida im „ Barbier von Sevilla ” erfo eich gaſtiert hatte , damit zum erſten Male als Mitglied hier eine gro Molle ſingt . Die Vorſtellung , die um 7 Uhr beginnt , iſt die erſte B = Miete , außerdem wird der Schülermiete grün damit noch vom vorigen Jahre rückſtändige letzte Mietvorſtellung nachgeliefert , Perſonalveränderungen am Landestheater . Mit Abmuf der Spt zeit 1920 / 21 ſind aus dem Verband des Landestheavers ausgeſch den : In der Oper : Frieda Meher , Ferdinand Wagner , Kapellmeify Im Schauſpiel : Anna Birklin = Wagner , Abice Hacker , Charlotte Pl Aaues Wisthaler , Kurr Bernhardt , Nichard Eggarter Wolfgang niſch , Oberregiſſeur des Schauſpiels , Bruno Harprecht , Hermann Schü Mit Beginn der Spielzeit 1921 / 22 ſind in den Verband des Lande tweaters eingetreten : In der Oper : Margarete Albrecht , Ber Hertha Greeff vom Landestheater Gotha , Heinrich Hölzlin vom Spad theater Freiburg i . B . , Paul Stieber = Walther von den Städt . Theat Chemnitz , Georg Szöll , Kapellmeiſter , Wien . Im Schauſpiel : Noſe Mi nig von der Schauſpielſchule des Deutſchen Theaters Berlin , Nahel S zara vom Deutſchem Landestheater Prag , Dora Steidl von der Schn ſpielſchule des Deutſchen Theaters Berlin . Grete Wittels von der uaiſſancebühne Wiein , Joſef Gielen vom Neuen Schauſpielhaus Kön berg , Eugen Keller , Oberregiſſeur des Schauſpiels vom Schauſpielh ” Düſſeldorf , Heinz Kenter vom Stadttheater Koblenz , Hans Leibelt dw Scheuſpielhaus Leipzig , Walter Reymer von der Volksbühne Beri Herbert Sebald vom Schauſpielhaus Saarbrücken , Fritz Valk vom Stadl . theater Lübeck . * Kameradſchaftliche Zuſammenkunft der Kriegervereine Darmſtch und Offenbach a . M . Man ſchreibt uns : Trotz der am Sonntag re zveifelhaft gewordenen Wetterausſichten hatten Kameraden des Vax vanen = und Militärvereins Offenbach a . M . mit ihren Familienaunkufſten hörigen eine Fußwanderung nach Darmſtadt unternommen , um mit 4 u weſei hieſigen Kameraden einige gemütliche Stunden im „ Fürſtenſaal ” zu vir leben . Mit Fug und Recht kann wohl geſagt werden , daß dieſe Zuſaklemett menkunft das war , was ſie ſein ſollte . Sind die Kriegervereine Heſſahtdn auch durch das Band der „ Haſſia ” miteinander verbunden , ſo tritt Mun F . perſönliche Moonent der Kameradſchaft doch noch mehr in Erſcheinungsn zu wenn ſich die Brudervereine auf dieſe Art und Weiſe zuſammenfindeslner ! Lobend möge an dieſer Stelle hervorgehoben werden , daß in Erkenntnſurmen dieſer Tatſache graubärtige Kameraden des Offenbacher Vereins Meulzu Weg nach Darmſtadt nicht geſcheut haben . Dieſer Geiſt kam denn euſſrrion in den herzlichen Worten der Herren Bürgeweiſter Porth = Offenſyſin üb und Volk = Darmſtadt zum Ausdruck . Die den Neden vorausgegangenwtr und folgenden Darbietungen erfreuten ſich der beſten Aufnahme . Krilmiſdes vorragend waren die durch begeiſterten Beifall belohnten , künſtleriſeMhsdie Leiſtungen von Fräulein Marie Unckell vom Heſſiſechen Landestheafelllavier : Herr Güinther Freiherr von Verg , verfügt ebenfalls über ſehr grictturi ſtimmliche Mittel , und an freudvoller Anerkennung feitens der ZuhörMt o fehlte es ihm nicht . Nicht unerwähnt dürfen bie gütige Mitwirkung / Herrn C . Dietrich am Flügel , die allen Lobes werten Mandolite ) und ( itarrevorträge des unter Leitung des Herrn J . Vormy ſtehenden Schütlerchors bleiben , ebenſo wenig die Violinſoli uud das rite Dante . Zum 600 jährigen Todestag von Dante Alighieri ( 14 . September ) , Von Albin Noßlau . ( Nachdruck verboten . ) BK . 1 ieber allen trennenden nationalen Verſchiedenheiten der Völker ſteht das Genie , deſſen Erhabenheit die geſamte Menſchheit zur Anbetung zwvingt . Nicht Italien allein , nein die ganze Welt huldigt dem größten Diehter Italiens und einem der tiefſinnigſten aller Völker , Daute Alighieri , der am 30 . Mai 265 in Florenz geboren ward und vor 600 Jahren , am 14 . Sep= tember 1321 , in Navenna ſtarb . Das deutſche Volk hat vor allem das Recht , Dante zu feiern , denn , in dem es dem großen Italiener huldigt , feiert es ſich ſelbſt . Kein Volk der Erde , das italieniſche mit einbegriffen , iſt ſo tief in den Geiſt dieſes gewaltigen Dichterphiloſophen ein= gedrungen , wie das deutſche . Italien hat Dante hervorgebracht , Deutſchland den herrlichſten Geiſtesbeſitz ſeines Lebenswerkes der Welt eröffnen helfen . Zwei deutſche Dante = Geſellſchaften arbeiten fortdauernd an der Erforſchung dieſes Weltſchatzes . Kein Volk der Erde beſitzt ſo viele Dante = Ueberſetzungen , kein anderes hat den Lebensgaug dieſes Mannes bis in alle Einzel= heiten ſo erforſcht : Dante iſt wie Shabeſpeare von Deutſchen er= obert worden . Man erzählt ſich , daß , wenn Dante durch die Straßen Na= vennas ſchritt , das Volk , die zwar nicht große , aber achtung= gebielende Geſtalt des großen Dichters mit den ſtreugen Geſichts= zügen mit ſtummer Huldiguug vorüberziehen ſah . Man bekreu= zigte ſich dor dem Dichter wie vor einem wandelnden Heiligen= bilde und blickte es mit ſcheuer Ehrfurcht an , und das Volr flü= ſterte ſich zu : „ Das iſt der Maun , der durch die Hölle und das Paradies gedrungen iſt . " Boccgceio hörte zwvei Frauen untereinander bei dem Anblick Dantes ſagen : „ Siehe , da kommt der , der in der Hölle war ; ſo oſt er will , kehrt er dahin zurück und erzählt dann hier oben ſeine Erlebniſſe ! ” — „ Jch glaub’s ſohl , ” erwiderte darauf die andere , „ denn man ſieht es ſchon an ſeiner braunen Farbe und den krauſen Haaren , daß er durch Glut und Nauch gekommen iſt . ” Kindern Offenbacher Kameraden in Heſſen = Darmſtädter Mundart Gehör gebrachte Duett . Für den Dank , der den großen und den klein Künſtlern abzuſtatten war , fand Kamerab Nelle die reihten Worl Ein Tänzchen bildete den Abſchluß der ſchönen Feier . * Der Evangeliſche Arbeiter = und Handwerkerverein E . V . fei= am Sonntag ſeinen erſten Familienabend für das Winterh/ jahr , verbunden mit Einweihung der neu hergerichteten und vergrößeitt Saalbühne . Die Begrüßungsanſprache des zuveiten Vorſitzenden in die zu leiſtenden Arbeiten im Jutereſſe des Vereins galt auch der 3 gend , und ermahnte er dieſe , den Fußſtabfen der Alten zu folgen , danh der Verein ſich auch tveiter entwickele . Der erſte Vorſitzende gedachte ſeiner Anſprache der Stuttgarter Kirchenvertreter = Tagung , wvozit auſ , Tor Herr Arbeiterſekretär Laufer , als Vertreter zugezogen iſt , was ihl hatwir verhinderte , an der Feier teilzunehmen . Einige ſchöne Lieder von deulte ſo beliebten Gemiſchten Chor , ebenſo Herr Knörzer mit ſeind Zithervorträgen ſolvie einige Thoaterſtücke nebſt Blumenreigen , geübt von F . Wittmann , beides von Familienangehörigen der Mityly der ſowie vom Gemeindeihor ausgeführt , fanden lebhaften Beifall . Schluß der Feier dankte der erſte Vorſitzenbe allen Mitwirkenden , zur Verſchönerung des Abends beigetragen hatten . Auch ſprach ſeinen Dank im Namen des Vereins allen denen , welche als Geſchäſt leute den Umbau der Bühne in ſo kurzer Zeit vollbrachterr . C . Die Zentrumspartei veranſtalvete am Montag abend im Städ ſchen Saalbau eine Trauerkundgebung , für ihre verſtorben Führer Trimborn , Hitze , Burlage und Erzberger . Anfang trug Fräulein Lehrerin Schmidt mit vielem Ausdruck ein von Herrn Neltor L . Schmitt verfaßten ſinnigem Prolog vor , wvorauf 9 1 . Vorſitzende Herr Pfaurer Fik darauf hinvies , dnß man heute aut etva die Leidenſchaften aufpeitſchei , ſondern mit Ruhe und Beſonu heit der teuren Verſtorbenen gedenken wolle . Die Trauerrede hatte He Pfarrer Blum = Gernsheim üibernonnen . Hitze bezeichnete er als das ziale Gewiſſen des Zentrums , als einem Mann , der durch ſein reich Wiſſen und gewinnendes Weſen auch die Gegner für ſeine Idee zu winnen verſtand und der zugleich der Vater der Standesorganiſation avar . Bunlage feierte er als dem ſcharfſinnigen Juriſten , der in Kommiſſionen Großes leiſtete , und Trimborn als den allzeit freudi Sohn des frohen Rheinlands und den hervorragenden Organiſator , Hftzes Ideen mit großem Glück in das Leben zu überſetzen verſtand . So hat das naive Volk das Werk des Dichters ſchon zu deſ= ſen Lebzeiten mit ſeiner Perſönlichkeit identifiziert . Daher wiſſen wir eigentlich über dieſen größten Dichter Ita= liens wenig Genaues , da Legende und Wahrheit über ſeinen Lebensgang ſchwver auseinander zu halten iſt . Berühmt iſt ſeine Liebe zu Beatrice , der Tochter eines angeſehenen Bürgers von Florenz , die er , keine neun Jahre alt , bei einem Maifeſt zu Florenz kennen lernte , als ſie ſelbſt erſt acht Jahre alt war . In ſeinenr Jugendwverk „ Das neue Leben ” berichtet er darüber . Dieſe Liebe Dantes war rein idealer Natur und ward ihm zum Leit = ſtern ſeines Lebens ; Beatrices Tod ward ihm zur Quelle ſeiner Poeſie und ſeines ganzen geiſtigen Schaffens . Als ſie am 19 . Juni 1291 geſtorben war , entſtand jene erwähnte Jugend= dichtung , die , abgeſehen von ein paar kleineren Gedichten , ſeine erſte Schöpfung war , und ihr Tod war die Veranlaſſung , daß er in der Philoſophie Troſt ſuchte . Und dieſe blieb ihm Troſt in den mannigfachen , ſchweren Kämpfen und Nöten des Lebens , welche dem Dichter beſchieden waren , der , verwickelt in die Einheitskämpfe Italiens , bald als Führer ſeines Volkes , bald als Geſandter ihm zu nützen ver= ſuchte , aber verkannt , verfolgt , angefeindet , verbannt , arm und elend durch die Lande zog , der Not und dem Zufall preisgegeben , von Fremden Schutz und Aufnahme zu erhalten . Wenige große Geiſter haben ſo viel gelitten , haben ſo die Tiefen der Menſch= heit , der menſchlichen Bosheit kennen gelernt , wie dieſes Genie . Daher konnte er jene „ Commedia ” ſchreiben , die die Nachwelt muit dem Beiwort „ die göttliche ” ( Divina ) belegte — zu ſeinen Lebzeiten exiſtierte dieſer Beiname noch nicht — , eine Dichtung , die in einer Art Viſion den Zuſtand und das Leben der Seelen nach dem Tode in den drei Reichen des Jenſeits , der Hölle ( Ju= ferno ) , dem Fegefeuer ( Purgatorio ) und dem Paradieſe ( Para= diſo ) ſchildert und in hundert Geſängen von zuſammen 14 230 Verſen der Menſchheit einen Spiegel vorhält im Nahmen einer von tiefem philoſophiſchen Geiſte durchhauchten Dichtung , die alle Seiten des Lebens ſcharfſinnig durchleuchtet . Wie man ſagen pflegt , daß Goethe ſich über alles einmal geäußert hab was Menſchen bewegt und Menſchengeiſt beſchäftigt , ſo kann nn auch behaupten , daß in Dantes „ Göttlicher Komödie alle Ben hungen des menſchlichen Lebens berührt werden . Es gibt manden , der nicht in dieſer Dichtung Dantes für ſeine Schni zen Troſt , für ſeine Fehler Erklärung , für ſeine Nöte Rat unb für ſeine Leiden Hilfe fände , und es gibt außer der Bibel wo kein Werk , das ſo wie Dantes „ Göttliche Komödie ” für alle 2 gen des Lebens Nahrung der Seele und des Geiſtes böte un daher immer wieder und wieder geleſen werden kann . Neben dieſem tiefſinnigen Geiſte , den die Dichtung enthäl überraſcht aber auch die wunderbare Form der Dichtung . Es erſtaunlich , wie ein Dichter , dem , ſoweit man Dantes Leb= durchforſcht hat , niemals eine lange Mußezeit beſchieden ein Werk vollbringen konnte , das in ſeiner merhwürdigen arc tektoniſchen Gliederung ſo feſt gefügt erſcheint . Inhalt und Fon decken ſich ſo vollſtändig , daß man geſagt hat , daß keiner d über vierzehntauſend Verſe der Dichtung überflüſſig erſchein keiner bedeutungslos , keiner fortbleiben könnte , ohne die gan architektoniſche Gliederung der Dichtung zu zerſtören . Es gibt auch kein dichteriſches Werk der Welt — nur Bibel ausgeſchloſſen — , das ſo viel die Menſchheit beſchäftig Die Ueberſetzungen und Auslegungen von Kommentatoren z Forſchern zählen nach vielen Hunderten , von denen die Deutſch allerdings wohl die meiſten ſind . In Italien ſelbſt wurden reits ein halbes Jahrhundert nach Dantes Tode an den Ho ſchulen Lehrſtüthle zur Durchforſchung und Erläuterung ſeinn Werke geſchaffen . Boccaccio war es , der in Dantes Gebun ſtadt als erſter auf dieſen Lehrſtuhl berufen ward . Aber wvenn auch Dantes Lebenswerk über ein halbes Jahl tauſend die Menſchheit beſchäftigt , die Quelle , die aus ſein Dichtung fließt , iſt unerſchöpflich . Immer wieder werden ſich d beſten Geiſter aller Nationen dieſem Genie zuwenden , un al ihm zu ſchöpfen . Ihn ausgedacht , ihn ausgeforſcht zu habe wird niemand je vermeſſen ſich rühmen können . überzeugung , unermüdlicher Arbeitskraft , umfaſſendem Wiſſen , Selbſt= oigkeit und ſeltener Fähigkeit , auch aus den ſchwierigſten Lagen noch inen Ausweg zu finden , und verurteilte ſcharf den gegen ihn von ge= oſſer Seite eröffneten Feldzug . Er mahnte zum Feſthalten an dem , was ie vier Verewigten feſtgehalten haben , nachdem das deutſche Volk zu zedeih und Verderb zu einer großen Schickſalsgemeinſchaft verbunden zi . Auch die Gefahr einmal unpopuläre Politik machen zu müſſen , ſolle man nicht ſcheuen . Nicht das Land ſei das reichſte welches das meiſte aeld habe , ſondern dasjenige , welches das reichſte Innenleben aufweiſe . s ſei die Aufgabe der Zentrumspartei , dem Volk den Weg über Dornen nd Verge zu zeigen und ihm den Kreuzesweg , erträglich zu machen . ſer zahlreichen Beſucher fand . Den ernſten künſtleriſchen Teil eröffnete Ddr Schülerinnenchor der Eleonorenſchule unter Leitung N 3 Herrn Acallehrers A . Schäfer mit dem hollendeten und eindrucks = RUlne poetiſche Dicktung von 9 . H . Göbel . Das Darmſtädter Manur= artett ( Fr . Lang , A . Sulzmann , E . Sulzmann , Fr . Kling ) brachte Uatiſtungsſeier ” von Mendelsſohn zum Vortrag , worauf Herr Dr . G . Peigand die Feſtrede hielt . Ein hohes Lied dem Wandern in Got = 93 freier Natur , der Ertüchtigung unſerer Jugend als der Zukunfts= ffnung des deutſchen Volkes , verfehlte die formpollendete Nede nicht erchleſſten Eindrucks . — Den juſtrumentalen Teil des Programms heſtritt dr weſentlichen Herr Bruno Stumpf ein begabter junger Violin= zMnſtler , der „ Liebesleid ” ( Alt = Wiener Tanzweiſe ) von Fr . Kreisler , Yallenuett von Milandre . „ Indianiſches Lamento ” von Dvorak = Kreisler hierud weiterhin Ungariſche Weiſen von H . W . Grnſt zum Vortrag hrachte , ſt An Fräulein Hilde Menges verſtändnisinnig am Flügel aſſiſtiert . bunfer junge Künſtler bewvies ausgezeichnete Schule und ſicheres Erfaſſen ſſtdchiner künſtleriſchen Aufgabe und berecktigt , weiteres Vertiefen lebens = AMarmen Vortrags vorausgeſetzt , zu beſten Huffnungen . Herr Emil Rulzmann , ein mit großem ſtimmlichen Material ausgerüſteter U griton , ſang Lieder von Schumann und Gené unterelebhaftem Beifall . a übrigen war das Programm weiteren Darbietungen gewidmet , in Auiſter Linie theatualiſchen Aufführungen : „ Eine fidele Gerichtsſitzung ” , MNn iſches Terzett von N . Heinze . ( Der Richter : Karl Ballweg , der Ge = Htu Rummer 254 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 14 . September 1921 . Ra R Re Forderungen der heſiſchen Gemeindebegmten . Die heſſiſchen Ge= nſen . Redner ſtellte ſich vor allem die Aufgabe den Verewigten gegen meindebeamten hatten in einer in Frankurt a . M ſtatgefundenen Ver = hier ein Auto mit den Nummer IA 1631 , Jabrikat der Norddeutſchen ie bielſetig gegen ihn erhobenen Vorwürfe und Angriffe zu rechtfer = ſammluug Stellung genommen gegen die vom Reich feſtgeſetzten Er = Automobilwerke , einem Frankfurter Herrn gehörig , von unbekannten igen und dürſte ihm das nach der Auffaſſung der Zuhörer auch gelun = höhungeu der Bezüge . Es wurde folgende Refolution angenom= en ſein . Er rühmte Erzberger als einen Mann von tiefer religiöſer Seite 3 . ebhafter Beifall begleitete , dieſe anderthalbſtündigen Ausführungen , mnen Herr Pfarrer Fink die Mahnung zum Ausharnen und Zuſammen= aten beifügte . * Die Kameradſchaft „ Germania ” feierte am Sonntag im „ Konkordia = Pal ” ihr 25 jähriges Stiftungsfeſt , . wozu ſich faſt alle Kameraden chſt Familie , ſowig eine große Anzahl Freunde des Vereins eingefunden atten . Von den Gründern des Veneins ſind heute noch 18 Kameraden Kweſend . Dieſe wurden durch den zweiten Vorſitzenden Kameraden aerkel mit einer Anſprache begrüßt und jedem ein Abzeichen über = Ficht , worauf Kamerad Thomas im Namen der Jubilare den Dank sſprach . Die Feſtrede , gehalten von dem euſten Vorſitzenden , Kamerad anßmann , war ſo recht für dem Tag paſſend und machte tiefen Ein = Aauck . Namens der Kam Wenaicken und mſtchliſten Dunderingen di Ser ifie ſähie . drber , ſowie dem Männengeſangverein „ Olympia ” und die humo = Fſiſchen Leiſtungen von Kamerad Kilian . Auch eine reichhaltige Fombola fehlte nicht . Ein flotter Ball beſchloß die Feier * Der Wanderklub „ Falke‟ Darmſtadt . Jungnigunſckaft des Oden = EAaldklubs , Dx , syruppe Darmſtadt und Mitglie Weoer des Odentwaldklubs und tatkräftiger Förderer der Jugendherber = Vereinigung bisher geleiſtete Arbeit war ſtets im Intereſſe der Allge = In . Für die Feier war ein reickhaltiges und umfangreiches Prog = amm meinheit , und iſt deshalb ſehr zu begrüßen , daß Hunderttauſende ſich zu = Rifgeſtellt , das in allen Teilen mohl gelang und den ungeteilten Beifall ſammengſchloſſen haben , um im Intereſſe unſerer von allen möglichen 9 . Cymann . Paul Emig . Ernſt Göbel . Karl Beroner . Willy Bienhaus Re Gg . Knörzer mitn irkten . Ausgezeichnetes Zuſammenſpiel ſicherten m humorvollen Stück beſten Erfolg . Tombola und ſonſtige Ueber = „ eb Haff ; Danteſchen Dichtung im 19 . Jahrhundert geleiſtet worden iſt . uen : „ Mit dem Gefühle ſtärkſter Enttäuſchung vernimmt die Beamten= ſchaft die ſoeben von der Reichsregierung getroffenen Vereinbarungen über die Erhöhung der Bezüge der Feſtbeſoldeten . Sie bedauert , daß die vom D . B . B aus ſozialer Einſicht aufgeſtellten Forderungen auf einen einheitlichen Zuſchlag und der ſchon vom 23 er Ausſchuß des Reichs= tags beſchloſſenen Gleichſetzung der Teuerungs = und Kinderzulagen in den fünf Ortsklaſſen nicht verwirklicht wurden . Sie verurteilt , daß weiterhin die ungerechtfertigte Spannung nicht vermindert , ſondern trotz Annäherung der Prozentſätze noch vertieft wird . Die Beamtenſchaft kann die getroffenen Vereinbarungen nicht als endgültig anerkennen , ſondern erwartet , daß die Stellungnahme des Neichstags eine den Teue= rungsverhältniſſen angemeſſenere und gerechtere iſt . Der Vorſtand der Gewerkſchaft der Heſſiſchen Gemeindebeamten ſtellt lediglich eine Tat= ſache feſt , wern er ausſpricht , daß mit dieſer Regelung eine Beruhigung unter der Beamtenſchaft nicht eingetreten iſt und er jede Verantwortung für die aus dieſer Sachlage entſtehenden Schwierigkeiten ablehnt . Die Gemeindeb = amtenſchaft fordert außer der laufenden Erhöhung der Be= züge zur Eindeckung des Winterbedarfs unter allen Umſtänden eine uurückzahlbare Wirtſchaftsbeihilfe von 2000 Mark für Verheiratete und von 1200 Mark für Ledige . ” * Das großartige Hilfswerk unſerer deutſchen Stammesverwandten und Freunde in Amerika zugunſten der notleidenden Bevölterung Deutſchlands hat durch das Zentralkomitee für Linderung der Not in Deutſchland und Deutſch = Oeſterreich ( Zentral Relief Committee ) ſchon diel Elend gelindert und ungezählte Herzen zu Dank verpflichtet . Neuer= dings ſind hien durch Vermittelung des Deutſchen Noten Kueuzes als amerikaniſche Liebesſtenden ein Sack Zucker und eine Tonne Lebertran an die Kinderkrippe des Alice = Frauenvereins gerteilt worden . * Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener . Am kommenden Sonntag , den 18 . ds . Mts . , findet im Fürſtenſaal die Vertreter= tagung der Reichsvereinigung ehem . Kriegsgefange= ner Landesverband Heſſen , ſtatt . Zu dieſer Tagung ſind die Spitzen der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden eingeladen und werden derſelben beiwohnen . : Bei dieſer Tagung wird Bericht über die ſeit= herige Arbeit und das Zukunftsprogramm erſtattet werden . Die von der ihtsdiener : Arthur Fleiſchmann , der Angeklagte : Ga . Ballweg ; am Mvier : Willy Sulzmann ) fand ebenſo lebhaften Beifall wie „ Aus = Uſtungen , ſowie ein Feſtball beſchloſſen das Feſt . * Eine wirkfame Hilfe gegen die Kohlennot . Ueber dieſes Thema urch am Montag nackmittag im vollbeſetzten „ Fürſtenſaal ” Frau Dr kurge aus Kaſſel , die ( s verſtand , in vortrefflicher leicht verſtänd= ger Weiſe insbeſondere den anweſenden Hausfrauen die Wirkung des liedensvertrages und des Kohlenabkommens von Spa auf unſer Haus = ſacteſen darzulegen . Die Nednerin uies darauf hin , daß durch die auf iMe uns noch zuſtehenden geringen Kohlenmengen erhobenen Zölle und Monaben eine derartige Verteuerung eintrilt , daß wir gezwungen ſind , uſt tionellere Feuerungsarten auszunützen . An den von der Firma Phil . eſſchaaf hier , Ernſt = Ludwiaſtraße 20 . aufgeſtellten Modellen erklärte Frau abs Torge hierauf die Wellſieb = Feuerung , die nicht allein von Aihatwirtſchaftlichem ſondern von allgemeinem volkswirtſchaftlichem Anereſſe iſt . Als Betriebsſtoff für dieſe Feuerungsart dieut der Grude = ſchlts , der als Rückſtandsprodukt der Braunkohle , nach Entzug wertvoller Ael = und Fettprodukte , die vor allem von unſe — Induſtrie gebraucht „ erden , gevonnen wird . Beſonders wurde darauf hingewieſen , daß Ar Grudekoks in immer ſteigendem Maße gewonnen wind und daß er Aürichtiger Verbrennung , wie dies im Wellſieb = Grudeofen geſchieht , ſehr Uhe Hitze abgibt , äußerſt ſparſam und bis zur reinen Aſche verbrennt . ach dem Vortrag ſetzte eine reg ” Diskuſſion ein , die zeigte , welch großes Untereſſe gerade die Hausfrauen an der Sache hatten . — Die während Ay Vorführung hergeſtellten Gerichte fanden in bezug auf Ausſehen und Meſchmack allerſeits Beachtung . Dante und Darmſtadt . Von Karl Noack . Mancher Leſer ſtutzt vielleicht beim Leſen der Ueberſchrift Ind fragt ſich verwundert : Was hat Dante denn mit Darmſtadt tun ? . War er vielleicht einmal in Darmſtadt geweſen ? . Das unen wir wohl mit größter Beſtimtmheit verneinen . Damals m das Jahr 1300 herum , war unſer liebes , gutes Darmſtadt ne Siedlungk ) um das Gut der Edeln Darimund — dar - Nundestat . Dante iſt wohl nie in unſerer Gegend , wahrſchein = Ach auch nie in Deutſchland je geweſen , tvohl aber war ſein „ terliches Geſchlecht der Alighieri urſprünglich ein deutſches „ der vielmehr ein langobardiſches , und kein Geringerer als unſer leſſiſcher Landsmann , der Altmeiſter der romaniſchen Sprach = Liſenſchaft , Profeſſor Friedrich Die z in Gießen , hat zuerſt die „ Wleichung aufgeſtellt : Alighieri — ahd . Adalger ( — nobili hasta , 284 , ähnlich wie Garibaldi — ahd . Garibald II , 281 ) . Wie er Nch auch aus einem Welfen von Geburt und Geſinnung zu einem ezeiſterten Ghibellinen entwickelt hat , der das Heil von einem imiſch = deutſchen , auch Italien umfaſſenden Weltkaiſertum er = Fartete , was er in einem lateiniſch geſchriebenen Werk , de mon = Prehia , begründete und einen begeiſterten Brief an den Kaiſer einrich UII . von Luxemburg ( 1308 — 1313 ) ſchrieb , Yorin er ihn als erſehnten Helden und Herrn willkommen hieß . Im folgenden wollen wir nun ſehen , was in früherer Zeit Darmſtadt für das Verſtändnis und die Verbreitung der Der erſte , der ſich literariſch mit Dante beſchäftigte , iſt der juriſti = Ahe Schriftſteller und Dichter Adolf Dörr . Geboren am 26 . uli 1816 zu Darmſtadt , trat er 1844 in den Thurn und Taxis = Ihen Poſtdienſt über und wurde durch eine Dichtung „ Titan und ros ” 1848 und das erzählende Gedicht „ Ismelda Lamnbertazzi ” 150 in weiteren Kreiſen bekannt . Dies lenkte die Aufmerkſam = Neit König Ludwigs I . von Bayern auf ihn , und er gewährte em Dichter die Mittel zu einem längeren Aufenthalt in Italien , ie noch durch einen Zuſchuß der Tochter des königlichen För = „ Herers , unſerer unvergeßlichen Großherzogin Mathilde , weſent = Ach vermehrt wurden . Erſt ſpät , ſchon von ſchwerem körperlichen öiechtum befallen , ging er an die gewaltige Aufgabe einer neuen Aleberſetzung der Göttlichen Komödie heran , wofür er eine ge= nlderte Terzinenform mit ausfallendem dritten Mittelreim ſöählte . Seit 1863 erſchienen davon Proben im Bremer Sonn = „ Nagsblatt u . a . , die ihm warmes Lob , ſo auch von dem wohl edeutendſten deutſchen Danteforſcher der damaligen Zeit , dem * Dies ſpiegelt ſich noch in unſeren Familiennamen Landzet = ak . der au = Wufitedelnde Elementen ſtändig gedrückten Heimat , ihrer eigenen Leiden , die ſie wäh= nend jahrelanger Gefangenſchaft erduldet haben , vergeſſend , ſich in voll= ſter parteipolitiſcher Neutralität nur den Nochgefangenen ſowie der Lin= derung aller Not auch unſerer geliebten Heimat widmen . * Der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten und = Hinterbliebenen , Ortsgrutve Darmſtadt , hält am Donnerstag , den 15 . September , abends im Sagle zur „ Stadt Pfungſtadt ” ( Gliſahethenſtraße ) eine Mitglie= derverſammlung ab , in welcher Bericht erſtattet wird von der Bezirlskonferenz , ſowie die Maßnahmen beſprochen werden , welche der Reichsbund getroffen hat , um die Kriegsopfer vou der großen Not und Teuerung zu ſchüitzen . Es iſt daher dringend jedem Mitgliede zu emp= fehlen , die Verſammlung zu beſuchen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Donnerstag , den 15 . September 1921 gültige Lebensmittelmarken : Brot : Für Erwachſene : ( Karten blau ) , Marke Nr . 93 , 92 und 96 , je 800 gr Brot . Marke Nr . 31 , 560 gr Mehl oder 800 gr Brot . Für Kinder : ( Karten weiß . „ Marke Nr . 67 , je 800 gr Brot . Marke Nr . 66 , 560 gr Mehl oder 800 gr Brot . Haushaltnngsmehl : Bis 15 . September auf die Lebensmnittel= marken „ Friedberg ” blau und weiß , je 800 gr Haushaltungs= mnehl zum Pfundpreis von 3 . 50 Mk . ohne Tüte . Geflügelverkauf im Lebensmittelamt , Wilhelminenſtraße 15 : Jeden Samstag vormittag von 9 bis 11 Uhr . Gerſtenmehl ( Hohenlohe Aindernahrung ! : ½ Pfund zu 2 . — Mk . markenfrei , zu haben in den Städt . Krankennährmittel = Ver= kaufsſtellen . Milch : Auf Marke „ Auguſte ” der blauen Lebensmittelkarte : je 14 Liter , Zucker : Auguſt = und September = Zucker auf die Marken „ Gießen ” und „ Mainz ” ſämtlicher Nährmittelkarten . Auf jede Marke entfällt ein Anteil von 750 gr . la Kernſeife : Ganze Riegel zu 16 Mk . , halbe Riegel zu 8 Mr . Ausgabeſtelle : Wilhelminenſtr . 15 , Zimmer 5 . Tlädtiſcher Holzverkauf : Auf die Nummern 1 bis 20 der Holz= ausweiskarten je 1 Ztr . Holz zum Preiſe von 14 Mk . für Laub= holz und 12 Mk . für Nadelholz . „ Dieſe Holzmengen müſſen bis zum 1 . Oktober bezogen ſein . Kohlenabgabe : Bei den Kohlenlieferanten kann die 4 . Rate „ der Jahreszuteilung vorwiegend in Braunkohlenbriketts be= ſtellt werden . Außerdem die volle Jahreszuteilung in Roh braunkohlen aus der Grube Prinz von Heſſen . Serkauf der Reſtbeſtände von unterkleidung uſw . : Jeden Mittwoch von 7 — 12 Uhr vormittags und von 2 — 6 Uhr nach= mittags bei der Städt . Materialverwaltung im Hinterhaus des Stadthauſes . Die Dienſträume des Lebensmittelamts ſind für den Verkehr von 7 uhr vormittags bis 2 uhr nachmittags geöffne Samstags ſind alle Dienſträume bis 12 ½ Uhr geöffnet . Es iſt auf die Nummern der aufgerufenen Marken genau zu achten , da bei Verwechslungen Erſatz nicht geleiſtet wird . — Eine Aenderung der Krankenbrotverkaufsſtellen wird am 16 . 3 . M . vorgenommen . ( S . Bekauntmachung . ) uehe H bedankt ſich Dörr und fährt fort : „ Für den Leidenden , Einſamen iſt eine ſolche Anerkennung eine um ſo größere Freude , eine Blume in die Kerkerſchaft gereicht , ja . . eine goldene Roſe . ” Obwohl teilweiſe gelähmt , arbeitete Dörr rüſtig weiter , und ſo konnte 1867 die erſte Lieferung , 17 Geſänge der Hölle enthaltend . bei Schorkopf erſcheinen . Dann überraſchte ihn der Tod , er ſtarb zu Heppenheim am 27 . Januar 1868 . Am Schluß eines Nach= rufesks ) auf ihn heißt es : „ Eine Weiterführung der Arbeit . wäre gewiß ſehr wünſchenswert . Ob die Hoffnung , von der ich vor einigen Monaten vernahm , daß eine ausgezeichnete Dichterin dieſe Weiterführung übernehmen werde , ſich inzwiſchen verwirk= licht hat , vermag ich nicht anzugeben . ” Gemeint iſt wohl Luiſe von Ploenuies . Zu Anfang der 60 er Jahre ſchloſſen ſich die Dante = Verehrer und Dante = Forſcher in Darmſtadt zu einem Dante = Klub zu= ſammen . Er wuchs aus dem Shakeſpeare = Klub heraus . Den Mittelpunkt bildete der damals als „ Privatgelehrter hier lebende Dr . Max Rieger ( vergl . dazu das Lebensbild von ihm Nr . 3 der Reihe Aus dem Freundeskreis Wilhelms von Ploennies ) . Ferner gehörten ihm noch an : die Maler Rudolf Hofmann und Auguſt Noack , der damalige Hof= rat Dr . Becker , der ſpätere Geh . Oberſchulrat und Leiter der Oberen Schulabteilung , die Militärs , der ſpätere Oberſtleutnant von Heſſert und der Hauptmann von Heſſert , der Kunſt= hiſtoriker Hofrat Profeſſor Dr . Schäfer u . a . m . Dieſer Freun= deskreis las den Dante in der Urſprache , es wurde auch einmal ein Vortrag gehalten . Max Rieger beſchäftigte ſich auch lite= rariſch mit Dante . Im Jahre 1881 gab er , für weitere Kreiſe beſtimmt , zwei Vorträge über Dante’s Leben und Werke in der „ Sammlung von Vorträgen ” , herausgegeben von M . Frommel und Fr . Pfaff , V . , 9 — 10 , heraus , dieſe waren aber ſchon vor mehr als 12 Jahren in der von dem Fränkiſch = Crumbacher Pfarrer , H . Kritzler herausgegeben Wochenſchrift „ Altes und Neues ” ( Wiesbaden , Niedner ) veröffentlicht worden . Doch hatte er ſie neuerdings überarbeitet . Sie ſind , ſoweit ich dies beurteilen kann , auch heute noch kaum veraltet und ſeien daher den in die Dante’ſche Dichtungen ein= dringen Wollenden warm , zum Leſen empfohlen ( — Td 39 ) . Weiter hat Nieger noch wiſſenſchaftliche Aufſätze in den Göt= tinger Nachrichten 1898 über eine mißverſtandene Stelle in der Göttlichen Komödie , Purgatorium 6 , 101 ff . , erſcheinen laſſen . Beſonders hingewieſen ſei auf die Abhandlung „ Ueber * ) von K . Witte im Jahrbuch der Deutſchen Dante = Geſellſchaft II , 405 ff . 1869 , in dem nächſten Heft der Heſſiſchen Biographien wird ein Oebensbild von der Bibliothekarin , an der Landesbibliothek Frl . Elſe Lauckhard erſcheinen . * Geſtohlenes Auta . Am 10 . September , nachmitags 5 Uhr , wurde Tätern geſtohlen . — Preußiſch = Süddeutſche Klaffenlotterie . Diesmal muß die Erneue= rung der Loſe zur bevorſtehenden vierten Klaſſe bereits bis zum 14 . September erfolgt ſein , da die Ziehung bereits am 20 . und A . September ſtattfindet . Dieſer Erneuerungstermin läuft heute abend ab , worauf wir alle Spieler aufmerkſam machen . Kunſtnotizen . Ueber Werke , Künſtler uud künſtleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . Kammerorcheſterkonzerte . Am 10 . Oktober , 7 . Nob . und 5 . Dez . finden im Mathildenhöhſaale drei Konzerte unter Leitung von Kapellmziſter Herm , von Glenk ſtatt , auf die wir hierdurch nach= drücklickſt aufmerkſam machen möchten . Der muſikaliſche Leiter hat ſich zur Aufgabe gemacht , hauptſächlich unbekanntere Werke zur Auffüihrung zu bringen ; darunter ſind zu nennen die Symphonien Stamitz , Haydns Le midi ” , konzertante Stücke von Mozart und Weber . Auch moderne Werke ſollen berückſichtigt werden , ſo Kleine Suite von Arnold Men= delsſohn Serenade von W . Schultheis u . a . m . Das muſikaliſche Publi= kum wind dieſen Darbictungen muſikaliſcher Feinkoſt , welche der Ver= anſtaltung ein beſonderes Gepräge geben , getiß mit Freude entgegen= ſehen . Den Kartenvorverkauf hat Konzert = Arnold , Wilhelminenſtr . 9 , übernommen . * Weiterſtadt 12 . Sept . Bürgermeiſterwahl . Man ſchreibt uns : Durch dem Tod unſeres Büirgermeiſters Ernſt Danz , der leiden wur etwa ein Jahr die Geſchicke unſeres Ortes leiten konnte , iſt eine Neuwahl nötig geworden . Dieſe iſt auf den 2 . Oktober feſtgeſetzt . Trotz dieſes nahen Wahltermins herrſcht bezüglich der Kandidaten noch eine faſt un= heimliche Stille . Entweder hat man ſich noch nicht ernſtlich , mit der Sache befaßt oder es ſcheint den Parteien ſchwer zu werden , den geeig= neten Mann zu ſinden . Da ſei nun ein ernſtlicher Vorſchlag geſtattet . Der Beigeordnete Auguſt Meinhardt , der eben die Bürgermeiſterei= geſchäfte leitet , iſt jedenfalls ein Mann , der das Vertrauen der geſamten Einwohnerſchaft verdient . Er hat ſich in die Dienſtgeſchäfte gut einge= führt , iſt ein Mann , der Ueberblick und Tatkraft beſitzt und hat jedenfalls in allen Fragen , die das Wohl unſever Gemeinde betreffen , ſtets ſachlich und objektiv ſeinen Standpunkt vertreten . Einen Mann an die Spitze unſeres Ortes zu ſtellen , der ſich wieder gauz neu in die heute nicht ganz leichte Arbeit des Bürgermeiſters einarbeiten müßte , ja , der vielleicht noch nicht einmal mit den örtlichen Verhältniſſen vertraut iſt empfiehltz ſich im Intereſſe einer ruhigen Weiterenſwickelung unſeres Ortes ganz und gar nicht . Des Wechſels in der Beſetzung dieſes Poſtens wähwend der letzten Jahre dürfte genug ſein . Den häßlichen Wahlkampf ſollten vor allen Dingen die bürgerlichen Parteien unter ſich vermeiden . Ja , es wäre zu begrüßen , wenn auch die Sozialdemokratiſche Partei ſich dieſe Gedanken zu eigen machte . Jeder Parteiſtandpunkt , der letzten Endes doch immer nur eine Machtprobe darſtellt , ſollte zurücktreten , wo es cich darum handelt , die Leitung der Gemeindeangelegenheiten in gutev Hand zu wiſſen . Hier wäre der Sozialdemokratiſchen Partei Gelegenheit ge= geben , ein Entgegenkommen zu zeigen , wo doch bekannt iſt , daß der ver= ſtorhene Bürgermeiſter Danz bei ſeiner Wahl auch von vielen Bauern und Nichtſozialdemokraten unterſtützt zurde . tu . Offenbach , 12 . Sept . Vom Auto getötet , wurde heute nacht ein Uhr in der Nähe der Landesgrenze der Viehtreiber Heinrich Müller , vermutlich aus Frankfurt ſtammend , als er auf das Auto des Spediteurs Jakob Müller aufſpringen wollte . Er trat fehl , wurde vom Auto überfahren und ſofort getötet . — Einen Selbſtmord= verſuch machte geſtern in der Geleitſtraße ein junger , verheirateter Mann , indem er ſich erhängen wollte . Eheliche Zwiſtigkeiten ſind der Grund ſeiner Tat . Seine Frau überraſchte ihn nämlich , als er zwei fremde Frauen in der Wohnung hatte . Der Lebensmüde wurde jedoch noch rechtzeitig abgeſchnitten und ins Krankenhaus gebracht . — Die Pulsader verletzt hat ſich am Samstag auf dem Güterbahnhof der Güterbodenarbeiter Haller aus der Geleitſtraße . Beim Hantie= ren mit Blech verletzte er ſich und wäre verblutet , wenn ihm nicht das Note Kreuz die Wunde ſchnell verbunden hätte . vd . Offenbach , 13 . Sept . Dem Offenbacher Raubmör= der , dem Taglöhner Rudolf Polioka aus Brüx in Böhmen , der im Juni feſtgenommen wurde , weil er einen Mitarbeiter ermordet , heraubt und die entkleidete Leiche im Wald verſcharrt hat ” e , und der ſeitdem in Unterſuchungshaft ſitzt , werden , wie die Münchener Neueſte Nachrichten melden , neue Raubmorde zur Laſt gelegt . Polibka war im Dezember = 1919 aus dem Gefängnis in Eger entſprungen , wo er wegen dreifachen Raubmordes , begangen in Schönwehr bei Peterhau , in Unterſuchung wpar . Bis März 1920 hielt er ſich hauptſäcklich in Bayern auf . Die von der Polizeidirektion München eingeleiteten Erhebungen zur Klä= rung des Verdachtes , daß Poliyka einen jungen Mann , der im Moi vorigen Jahres im Perlacher Forſt tot aufgefunden wurde , ermordet hat , ſind noch nicht abgeſchloſſen . Verſchiedene Anzeichen ſprechen da= für , daß Polivka am 14 . Februar 1920 auf dem Wege von Oberſouerhof nach Wüſtenſelbitz die Malersfrau Margarete Bayennzald ermordet und beraubt hat . C . Bensheim , 13 . Sept . Feuer . Wie der Starkenburger Bote mit= teilt , brach am letzten Freitag nachmittag in Bensheim im Gymnaſial= gebäude , und zwar im phyſikaliſchen Kabinett , ein Brand aus , der wie angenommen wird , in dem Heißlaufen eines Motors ſeine Urſache hatte . Das Feuer breitete ſich mit unheimlicher Schnelligkeit aus infolge des ausgetrockneten Gebälks , und der reichlichen Verſchalung mit Holz und Rohr und legte den ganzen Dachſtuhl des Gymnaſialgebäudes in Aſche . Der angerichtete Schaden , auch durch Waſſer , iſt ſehr groß , namentlich an wertvollen Inſtrumenten . Die an 3000 Bände enthaltende Bibliothek konnte infolge des tätigen Eingreifens der Oberprimaner gevettet wor= den . Der Unterricht mußte einſtweilen , bis zum 19 . d . M . eingeſtellt werden . — Lorſch , 12 . Sept . Der Bezirksderband „ Ried ” des Zentralverbandes deutſcher Kriegsbefchädigter und Kriegshinterbliebener ( Sitz Berlin ) hielt im Gaſthaus Zum weißen Kreuz ſeine erſte Bezirksverſammlung ab . Die Ver = Dantes Lyrik ” 1899 , S . 463 ff . In dieſen Schriften gibt er einen Ueberblick über die italieniſche Lyrik der Trovatore und ihr Ver= hältnis zum provenzaliſchen und mittelhochdeutſchen Minne= ſang . „ In Italien entſtand ein ganz neuer , von irdiſchen Wün= ſchen gereinigter , in ſich ſelbſt befriedigter Kultus der edeln und ſchönen weiblichen Perſönlichkeit , in welchem ſie dem unruhig ſtre= benden , der Harmonie entbehrenden Gemüte des Manues als in die Sichtbarkeit getretenes Abbild überſinnlicher Schönheit und überſinnlicherHarmonie erſchien . Ihre reinen Gunſtbeweiſe blieben auch für die ernſten Denker ein Gegenſtand des höchſten Wertes , weil Mittel zur Reinigung und Förderung ſeiner Tugend . . . Dantes Liebe war nicht ſowohl durch religiöſe Sittlichkeit erhoben und gereinigt , ſie war vielmehr ſelbſt eine religiöſe Empfindung und ein Weg der Vereinigung mit Gott . ” Ein vollwertiges Zeugnis eindringlicher Beſchäftigung die= ſes Kreiſes hervorragender Darmſtädter mit Dante iſt ein herr= liches Bild von Rudolf Hofmann , wozu ſich in ſeinem Nachlaß noch die Skizze gefunden hat . Das in Waſſerfarben aus= geführte Bild war ein Geſchenk zur ſilbernen Hochzeit von Hofrat Theodor Becker und ſeiner Frau Marie geb . Maurer und trägt die Widmung „ Zum 25 . Auguſt 1874 zur Erinnerung an die Danteabende‟ . Dahinter das Malerzeichen N . H . ueber dem Bild ſteht als Spruchband ein Dantiſches Sonett . Da es die Szene gut erklärt , ſei es hier in der Ueberſetzung von K . Kannegießer mitgeteilt . Du Guido , Lappo auch und ich , wie ſehr Wünſcht’ ich , daß Zauber uns zugleich befinge , Zu Schiff uns brächt , und daß die Barke ginge Nach eur — und meinem Willen hin und her . Daß kein Geſchick , kein böſes Ungefähr Je dürfte lähmen unſers Schiffleins Schwingen , Auch , daß wir lebten immer guter Dinge ; Und uns vereint gefielen mehr und mehr : Süß Vanna dann , ſüß Bice und zu beiden Die uns Zahl Dreißig anzeigt , zugefügt , Der gute Zaubrer zu uns verſetzte , Und nichts als Liebeständeln uns ergötzte Und daß die Frauen alleſamt vergnügt , Wie wir dann , glaub ich , wären voller Freuden ! Zur Erläuterung ſei noch hinzugefügt : Der in dem erſten Vers genannte Guido iſt der bekannte Dichter und Freund Guido Cavalcanti , Freund Lappo aus der dem Guido verſchwägerten Familie Uberti und mit dieſen und mit der Geliebten eines Jeden dieſer drei allein möchte er ſich auf dem Meere nach Gefallen in Liebesgeſprächen herumtreiben . Als letzter Dantekenner und Ueberſetzer wollen wir hier noch O . Rogu ette nemmem : Er ſpricht ſich in ſeinen Lebenserinne = Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 14 . September 1921 . Rummer 254 . ſammlung , die von Kriegsbeſchädigten und = Hinterbliebenen ſtark beſucht ſar und der auch Vertreter der Behörden beiwohnten , verlief äußerſt anregend . Der Landesvorſitzende Kamerad Fuchs = Offenbach ſprach über die Gegenwarts = und Zukunftsaufgaben des Zentralverbandes . Der Bezirkssekretär Kamerad Hecker = Frankfurt a . M . behandelte in ſeinem Referat die Forderungen der Kriegsopfer unter Berückſichtigung des Reichsverſorgungsgeſetzes und die Organiſationsfrage der Kriegsopfer . Ferner beſchäftigte ſich die Verſammlung mit der Frage der Beſchaffung billiger Kartoffeln . In der Ausſprache über dieſen Punkt ſagte der Herr Direktor Klimm = Lorſch ſeine Unterſtützung bei der Beſchaffung billi = ger und guter Kartoffeln zu . Es iſt erfreulich , daß Fachleute ſich bereit erklären , in ſolchen wichtigen Angelegenheiten die Kriegsopfer mit ihrem tatkräftigen Rat zu unterſtützen . Die Verſammlung , die vom Bezirks= vorſitzenden Kamerad Ludwig = Lorſch geleitet wurde , erreichte , nach= dem noch Bürſtadt als Ort der nächſten Bezirksverſammlung feſtgelegt war , nach dreiſtündiger Verhandlungsdauer ihr Ende . Neu = Iſenburg , 13 . Sept . Bei einem Ueberfall totge= ſtochen . Ein Arbeiter aus Neu = Iſenburg wollte geſtern abend durch den Wald nach Iſenburg gehen , wurde aber an der Darmſtädter Warte von zwei unbekannten , des Weges kommenden Radfahrern angefallen und in den Unterleib geſtochen . Trotz der ſchweren Verletzungen ſchleppte er ſich noch nach Neu = Iſenburg und wurde von dort aus ins Städtiſche Kranbenhaus eingeliefert , wo er inzwiſchen berſvorben iſt . Eine Beſchrei= bung der Täter konnte der Verletzte nicht mehr geben . Ermä . Qlungen ſind im Gange . Michelſtadt , 9 . Sept . Einbruchsverſuch in der Stadt= kaſſe . In der Nacht vom 8 . zum 9 . September wurde in der im Rat= haus untergebrachten Stadtkaſſe ein Einbruchsverſuch verübt . Der Täter zwängte ſich durch das Tveppengeländer hindurch , um mit einem Holz= ſtüch und einem Prügel die Türe des vorderen Rathauszimmers zu öffnen . Auf dieſe Art verſchaffte er ſich Eingang zur eigentlichen Kaſſe . Geſtoh= len wurde nichts , zumal eine Gelegenheit hierzu um deswillen nicht ge= geben iſt , weil infolge des bargeldloſen Zahlungsverkehrs die Barbeſtände der Stadtkaſſe durchaus minimal ſind . Michelſtadt , 12 . Sept . Sonntagsfahrkarten . Die Bürger= meiſterei hat bei der Eiſenbahndirektion Mainz die Einführung von Sonntagsfahrkarten beantragt . Mainz , 13 . Sept . ( Wolff . ) Die gefährliche heſſiſche Fahne . Der Vorſitzende der rheinheſſiſchen Provinzialgruppe der Deutſchen Volkspartei , Berck , wurde vom franzöfiſchen Militärgericht zu 300 Mark Geldſtrafe verurteilt , weil er dafür verantwortlich gemacht wurde , weil ein 13 jähriger Schüler bei einem Feſtzug anläßlich eines auf der Teufelsrutſch bei Wendelsheim ( Kreis Alzey ) abgehaltenen Feſt= zuges eine rot = weiße Kinderfahne trug . Das Gericht erkannte , daß objektiv eine Uebertretung der Flaggenvorſchriften der Rheinland= kommiſſion vorliegt , und daß der Angeklagte als Vorſitzender der Partei und Leiter des Feſtzuges geſetzlich dafür verantwortlich zu machen ſei . Mainz , 13 . Sept . Aus dem Zuge geſprungen . Vor wenigen Tagen wurde an der Böſchung des Eiſenbahndammes , der zur Kaiſerbrücke führt , ein Mann aufgefunden , der verſchiodene Verletzungen am Kopfe aufwies . Er gab an , während der Fahrt aus dem Zuge ge= ſtürzt zu ſein . Die Polizei ſchenkte ſeinen Angaben keinen Glauben ; die Ermittelungen ergaben , daß der Betreffende ſich auf einem Gefan= genentransport nach Karlsruhe beſand und ſeinem Transporteur auf der Fahrt entſprungen war . Er wurde einſtweilen in Haft genommen und ſpäter nach Karlsruhe gebracht . Bodenheim , 12 . Sept . Betrüger . Als Abgeſandter einer Stutt= garter Weinfirma ließ ſich ein elegant gekleideter Herr von den hieſigen Weinproduzenten 60 Stück Wein zur Probe vorführen . Die Proben wurden mit den üblichen Zeremonien : Siegelung , Imbiß uſw . , durch= geführt . Dieſes herrliche Leben führte der angebliche Stuttgarter Wein= freund etwa 14 Tage lang . Darauf verſchwand er und hinterließ außer= dem noch eine Wirtshauszeche don reſpektabler Höhe . Zuchthaus unter Anrechmung von ſechs Monaten der erlittenen Unter= ſuchungshaft . Frankfurt a . M . , 13 . Sept . Verhaftet wurde in einem hieſigen Hotel ein Schweizer Großhändler , der goldene und ſilberne Taſchen= uhren im Wert von 10 Millionen nach Deutſchland eingeſchmug= gelt hat . An dem Schmuggel ſollen ſich 20 — 25 Perſonen beteiligt haben . Mühlheim a . M . , 12 . Sept . Derſtreikende Gemeinderat . In unſerem Orte möchten die Sozialdemokraten die Bürgermeiſterſtelle mit einem Berufsbürgermeiſter beſetzt haben , während die bürgerlichen Parteien glauben , daß auch fernerhin ein Ehrenbürgermeiſter genügt . Als nun Freitag abend die Sozialdemokraten einen der ihren in der Gemeinderatsſitzung zum Bürgermeiſter erküren wollten , blieben die nichtſozialiſtiſchen Mitglieder , die der Anſicht ſind , daß ein Bürgermeiſter nicht durch den Gemeinderat , ſondern durch die ganze Gemeinde ge= wählt werden muß , der Sitzung fern , ſo daß ſie beſchlußunfähig war . Nun ſoll die nächſte Sitzung entſcheiden . tu . Remagen , 12 . Sept . Schweres Automobilunglück . Auf der Streik = zwiſchen Godesberg und Remagen fuhr ein mit ſechs Verſonen beſeutes amerikaniſches Auts gegen den Eilzug Dortmund - Frankfurt a . M . Das Auto wurde vollkommen zertrüm= meit , ſämtliche Inſaſſin getötet . Der Zug hatte längeren Aufent= halt , ehe er weiterfahren konnte . T . U . München , 13 . Sept . Großfeuer in einem Krupp= werk . Bei dem heute früh 4 Uhr im Schreineveibetvieb der Baheriſchen Kruppwerke in Freimann ausgebrochenen Feuer wurde ein Schaden von 4 Millionen Mark angerichtet . Infolge des Brandes ſind 400 Arbeiter vorläufig arbeitslos . T . U . Ingolſtadt , 13 . Sept . Verbrecheriſche Brandſtifter . Durch die in den letzten Nächten durch verbrecheriſche Elemente ſyſtema= tiſch verübten Brandſtiftungen iſt die Bevölkerung auf das heftigſte be= unruhigt worden . Der Stadtrat hat nunmehr eine Belohnung von 10 000 Mark ausgeſetzt für die Ergreifung der Täter . Reich und Ausland . m . Berlin , 12 . Sept . Moderne Diebesfahrt . Der Kampf der Polizei gegen das bis an den Hals bewaffnete , nächtliche Pi= ratentum geſtaltet ſich immer ſchwieriger . Das zeigte wieder einmal eine Strafkammerverhandlung in Berlin . Ein an Naubmordverſuch grenzendes Verbrechen , bei deſſen Ausführung einer der betei ligten Verbrecher von einem Kriminalkonmiſſar , in der Notwehr erſchoſſen worden war , lag einer Anklage zugrunde , die die Ferienſtrafkammer des Landgerichts III beſchäftigte . Angeklagt wegen ſchweren Einbruchs= diebſtahls unter Mitführung von Waffen waren die Schloſſer Rudolf Seher , Wedig Krauſe ; die Maſſeuſe Eliſabeth Scholz , geb . Trock , hatte ſich wegen Beihilfe zu verantworten . Die Beſveisaufnahme zeigte , wie vorſichtig man Fremden gegenüber mit Geſprächen oder Wertſachen ſein muß . Die in der Meierottoſtraße in Wilmersdorf wohnhafte Witwe W . hatte anfangs dieſes Jahres ihr Eut verkauft und ſprach darüber mit der bei ihr als Maſſeuſe tätigen Scholz , insbeſonder teilte ſie dieſer mit , daß ſie das Geld noch im Hauſe habe . Schon am folgenden Tage wurde dem Kriminalkommiſſar Werneburg vertraulich berichtet , daß in der folgenden Nacht von drei Leuten die Frau W . üiberfallen , betäuht und beraube werden ſollte . Kommiſſar Werneburg beſetzte darauf mit drei Kriminalkommiſſaren die Wohnung . Gegen zwvölſ Uhr nachts ſprang ein Mann mit einer ſchwarzen Maske und einem ſcharfgeſchliffe= nen Dolch in der Hand in die Wohnung ein . Der Kommiſſar rief : „ Hände hoch ! Hier Kriminalpolizei ! ” Als der Mann mit der Maske ſich auf ihn ſtürzen wollte , gab er Feuer und der Unbekannte brach , zu Tode getroffen , zuſammen . Es war dies , wie ſich ſpäter heraus= ſtellte , der Eiſenbahnſchaffner Hermann Seher , der Bruder des jetzigen Angeklagten Rudolf Seher . Dieſer und der Mitangeklagte Krauſe wur= den im Garten des Grundſtüicks derſteckt aufgefunden . Der erſchoſſene Seher hatte neben dem Dolch eine Flaſche Chloroform bei ſich , während bei Rudolf Seher ebenfalls ein Dolch und ein Bund Dietriche gefunden wurden . Die Ermittelungen ergaben , daß der Plan zu der Tat von der Angeklagten Scholz ausgegangen war . Der Staatsanwalt beantragte , da es ſich um eine außerordentlich gefährliche , nahezu an verſuchten Raub= mords grenzende Tat handele , gegen die Angeklagten 4 ½ Jahre Zucht= haus während der Verteidiger um eine mildere Strafe bat , da der er= ſchoſſene Seher der Haupttäter und Verführer der drei bisher unbeſchol= tenen Angeklagten geweſen ſei . Das Gericht erkannte auf je 2 ½ Jahre Parlamentariſches . Die Teuerungszulagen für die Staatsbeamten . sw . Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags beſchäftigte ſich geſtern zunächſt mit der Regierungsvorlage , betr . die Erhöhung der Teuerungszuſchläge . Die letzte Regelung für die Neichs= beamten erhöhte bekanntlich den Teuerungszuſchlag vom Grundgehalt und Ortszuſchlag auf 93 bis 85 Prozent , je nach der Ortsklaſſe . Der Ausſchuß ſtimmte der Vorlage , die die gleiche Regelung für Heſſen vor= ſieht , einſtimmig zu . In der Ausſprache war beſonders bemängelt wor= den , daß das Reich die durch die Neuregelung entſtehenden Mehrkoſten , etwa 34 Millionen Mark , dem Lande erſetzt , daß aber die Stadt = und Landgemeinden , die ja auch dieſe Regelung vornehmen müſſen , keinerlei Erſatz erhalten ſollen . Aus den Darlegungen des Finanzminiſters war zu entnehmen , daß Heſſen bei den Verhandlungen in Berlin , wie ſchon wiederholt , auch diesmal für die völlige Beſeitigung der Differenzierung der Zuſchläge und eine beſſere Behandlung der Penſionäre verlangt habe . Den Erſatz der durch die Erhöhung notwendigen Mehrausgaben der Ge einden durch das Reich habe er beautragt , aber außer Heſ= ſen ſei nur Sachſen dafür eingetreten . Die Auszahlung der neuen Bezüge , deren Rückwirkung vom 1 . Auguſt beginnt , ſoll am 20 . Sept . erfolgen . — Einige Vorlagen : Nachwerſung der Oberrechnungskammer für 1916 , Nachweiſung der Landeskreditkaſſe für 1916 , Verwaltungsüber= ſicht der Staatsſchuldenvern altung für 1916 und 1917 werden ohne De= batte genehmigt . — Für den Einbau einer Wohnung im neuen Juftiz= gebäude zu Mainz für den Hausmeiſter , deſſen Wohnung von den Fran= zoſen beſchlagnahmt iſt , werden 95 000 Mark bewilligt . Für bauliche Veränderungen in der Küchenanlage der mediziniſchen Klinik in Gießen , die dringend einer Vergrößerung bedarf , werden 89 500 Mk . bewilligt , und für die Verlegung und Vergrößerung der Fernſprechzentrale 28 200 Mark . — Eine weitere Vorlage der Regierung teilt mit , daß aus den Ueberſchüiſſen der Landes = Milch = und Feitſtelle 200 000 Mk . für die Kin= derhilfe zur Verfüigung geſtellt und die beiden Perſonen = Kraftwagen derſelben Stelle der Regierung koſtenlos überwieſen werden ſollen . Der Ausſchuß ſtimmt dem zu . — In den Badehäufern zu Bad = Nauheim ſind größere Wiederherſtellungsarbeiten unaufſchiebbar geworden . Der Aus= ſchuß iſt damit einverſtanden , daß mit den Arbeiten bereits begonnen und die erforderlichen Beträge in den Voranſchlag 1922 eingeſtellt wer= den . Ebenſo erteilt er ſeine Zuſtimmung , daß auch die techniſchen An= lagen des Bades ( Dampfwgſchanſtalt , Saline , Gradierwerke , Fernheiz= werk , Badcanlagen , Maſchinenzentrale , Eisfabrik ) einer Wiederherſtel= lung und Vergrößerung unterzogen werden . Nach der Vorlage ſind dafüir 1 238 000 Mark erforderlich , die im nächſten Voranſchlag erſcheinen werden . — Eine Regierungsvorlage betrifft die Amtskoſten der Ober= landmeſſer , durch die die Uebernahme der Meßgeräte auf den Staat er= folgen ſoll ; ſie erfährt Zuſtimmung . Koſten 310 000 Mk . — Das Plenum des Landtags wird vermütlich am 4 . Oktober zu= ſammentreten . Für die Durcharbeitung der Beanſtandungen der Beſol= dungsordnung iſt die nächſte Woche vorgeſehen . Schulausſchuß . In den Bericht über die letzten Sitzungen des Schulausſchuſſes hat ſich ein Fehler eingeſchlichen . Es muß da heißen , daß auf Grund eines Gutachtens des Juſtizminiſteriums beſchloſſen wurde , daß Lehrerinnen , die ſich verheiraten , weiter im Dienſte bleiben können . Die Streikbewegung . wd . Berlin , 13 . Sept . Der Magiſtrat hat ſeinen Standpunkt als unhaltbar preisgegeben . Die Streibenden erhielten die Zuſicherung , daß heute im Reichsarbeitsminiſterium die Verhandlungen aufge= nommen werden , damit war das Streikziel erreicht . Der Streik wurde ſofort abgebrochen und die Brotverſorgung Berlins wieder auf= genommen . Die Verbiner Zeitungen ſind zum Teil als Notausgabe erſchienen . wel . Berlin , 13 . Sept . Obwvohl der Streik der kaufmänniſchen und techniſchen Angeſtellten der ſtädtſchen Werke von der Organiſationslei= tung noch geſtern als beendet erklärt wurde , konnten die ſtädtiſchen Be= triebe heute früh doch noch nicht ſämtlich ihre Betriebe wie= der aufnehmen . Gegen 11 Uhr erſchienen die Vertreter des Ma= giſtrats und die Führer der ſtreibenden Organiſationen im Reichsarbeits = miniſterium , wo die Verhandlungen über eine neue tarifliche Regelung der Gehälter der kaufmänniſchen und techniſchem Angeſtellten ſofort auf= gewommen wurden . Wie uns mitgeteilt wird , iſt der Abſchluß eines Ver= gleiches , ſo gut wie ſicher . Die unliebſomen Begleiterſcheinungen des Streiks waren Störungen im Poſtbetrieb . So konnte die Zentrale in der Spandauer Straße in der Nacht wegen Fehlens der Be= leuchtung die Briefſordierungen nicht wie ſonſt vornehmen , woraus ſich dann heute nachmittag Verzögerungen bei der Zuſtellung der Poſt er= gaben . Die Sperre des Pridatverbehrs bei den Telephonämtern konnte im Laufe des Vormittags wieder aufgehoben werden . Auch die Gas = und Waſſerverſorgung iſt wieder in gewvohnter Weiſe geregelt . Der Scha= den , den die Stadtverwaltung durch den eintägigem Streik erlitten hat . wird auf 1 ½ Million geſchätzt . Der Mord an Erzberger . Berlin , 12 . Sept . ( Wolff . ) Das Landgericht Offenburg hob den vom Amtsgericht Oberkirch gegen Oltwig von Hirſchfeld erlaſſenen Haftbefehl auf . Nach den Gründen des Gerichtsbeſchluf= ſes können die Tatſache des früheren Artentats Beſchuldigten , die Nähe Calbachs vom Tatorte und den Orten , wo ſich der Ermordete voyr 1 . Juli an aufhielt und ſchließlich der Beſuch zweier Herrei , deren = Aeußeres der Täterbeſchreibung ähnelt , am 24 . Auguſt in Calmbach den Tatverdacht nicht ſtützen . Für die längere Abweſenheit des Beſchuldigter von Calmbach während ſeines derzeitigen Aufenthaltes geben die Ermit= telungen keinen genügenden Anhalt . * München , 13 . Sept . ( Wolff . ) Der Mord an Erzberger hat eing überraſchende Wendung dadurch genommen , daß es ſich hepaus= ſtellte , daß die Täter in München wohnten , von hier vor einiger Zeis = an den Tatort fuhren , in Oppenau zur Zeir der Tat wohnten und nun flüchtig ſind . Es handelt ſich um den 1393 zu Saalfeld gebovenen Kauf= mann Heinrich Schulz und den 1894 in Köln geborenen Studenten Hein= rich Tilleſen . — Beide Mörder ſind ehemalige Offiziere und gehörten ſeinerzeit der Brigade Ehrhardt an . — Ferner iſt in Berlin unter demn Verdacht der Mitwiſſerſchaft am Morde eins aus einer Witwe , mehreren Töchtern und einem Sohne , einem früheren Kadetten . beſtehende Familie verhaftet worden . Die beiden Verdächtigen wohnten ſeit Ende April 1921 getrennt aber in einem Hauſe in verſchiedenen Stockwerken in der Maximilian= ſtraße 33 , machten ſich aber neder durch Zuſammenkünfte noch ſonſtwis verdächtig , ſo daß die Wohnungsbeſitzer nicht das geringſte wahrnehmen konnten . Die Spur , daß die beiden Täter in München ſind , ergab ſich dadurch daß der Beſitzer des Hotels „ Zum Hirſchen ” ſich zweier Gäſte erinnerte , die unter ihrem richtigen Namen zur Zeit des Mordes bei itm wohnten , aber bald nach der Tat verſchwanden . Die Beſchreibung Beider wurde durch umfangreiche Erhebungen feſtgeſtellt , wie auch , daß es ſich um Schulz und Tilleſſen handele . Ihre beſonderen Merkmole das verkümmerte Ohr bei Schulz und die abnorme Naſenbildung bei Tilleſſen , führten auf die Spur der Flüchtigen . Auch ihre ſchnelle Ab= reiſe und die Tatſache , daß ſie ihr Gepäck zurückließen , iſt ein Beweis für die Täterſchaft . Aus Offenburg und Karlsruhe ſind in München Gerichtsbeamte eingetroffen , um die Erhebungen fortzuſetzen . Zur Ermittelung der Mörder Erzbergers berichten die Abendblätter noch , daß Schulz eine richtige kaufmänniſche Lehre durchgemacht hat , ſeit Kriegsende aber keine Stellung mehr gehabt habe . Die Marinerang= liſte von 1918 verzeichnet den Oberleutnant Heinrich Tilleſſen , der 1930 , verabſchiedet worden iſt . Bei der Berliner Familie wurden auch jetzt die vervielfältigten und veröffentlichten Bilder der Täter gefunden und beſchlagnahmt ; ebenſo einige Korreſpondenzen die die Familienmit= glieder belaſten . Die Verhafteten ſtellen entſchieden in Abrede , von der Ermordung Erzbergers gewußt zu haben . Andere ehemalige Angehörige der Brigade Ehrhardk ſollen in die Tat verſtrickt ſein . Neue Verhaftun= gen ſollen bevorſtehen . Prinz Ludwig von Battenberg † London , 11 . Sept . ( Wolff . ) Marqueß of Milford Haben , ehemaliger Prinz Ludwig von Battenberg , iſt plötzlich ge= ſtorben . Der Prinz wuar 1854 in Graz geboren , als älteſter Sohn des Prinzen Alexander von Heſſen , der eine morganatiſche Ehe mit einer Hofdame ſeiner Schlveſter , der Zarin Marie , Gräfin von Hanke , eingegangem war . Er nahm die britiſche Staatsangehörigkeit an und trat 1868 in die eng= liſche Marine ein . Später heiratete er die Tochter des Großherzogs Ludwig IV von Heſſen , Prinzeſſin Viktoria . 1906 wurde er zweiter Ad= miral der Mittelmeerflotte , 1908 Befehlshaber der Atlantiſchen Flotte Kurze Zeit hatte er ein Kommando in der Heimatflotte inne . 1911 wurde er Zweiter , im Jahre darauf Erſter Seelord . Bei Kriegsausbruch ver= blieb er zunächſt noch auf dieſem Poſten , mußte aber im Orkober 1914 zurücktreten , da ein Teil der engliſchen Preſſo ihn wegen ſeiner deutſcher Abſtammung als ein Hemmnis für die wirkungsvolle Führung des Krie= ges anſah und heftig bekämpfte . Vor kurzem erſt wurde er zum Flotten= admiral ernannt . Durch „ großbritanniſche Verleihung ” vom 20 . Januar 1917 erhielt er den Namen Marqueß of Milford Haven . Die übrigen Mitglieder der Familie nahmen dem Namem Mountbattle an . Die Landtagswahlen in Thüringen . Erfurt 13 . Sept . ( Wolff . ) Nach den bisher vorliegen= den Ergebniſſen der Thüringer Landtagswahl haben insgeſamt erhalten : Mehrheitsſozialdemokraten 152 178 , Land= bund 123 686 , Unabhängige Sozialdemokraten 109 749 , Deutſche Volkspartei 108 719 , Kommuniſten 64935 , Deutſchnationalc Volkspartei 50 739 , Demokraten 36 677 , Zentrum 6206 , Wirt= ſchaftspartei 4126 Stimmen . Danach können als gewählt gelten 12 Mehrheitsſozialdemokraten , 10 Landbund , 9 Unabhänge So= zialdemokraten , 9 Deutſche Volkspartei , 5 Kommuniſten 4 Deutſchnationale Volkspartei , 3 Demokraten , 0 Zentrum 0 Wirtſchaftspartei . Bei den Wahlen am 20 . Juni 1920 warer gewählt Unabhängige Sozialdemokraten 15 , Mehrheitsſozialiſter ; 11 , Landbund 11 , Deutſche Volkspartei 8 , Demokraten 4 , Deutſch= nationale Volkspartei 4 , Kommuniſten 0 , Zentrum 0 . rungen „ Siebzig Jahre‟ , II , 249 darüber aus : „ Im Sommer 1880 geriet ich durch andreweitige Anregung in die Dande = Litera= tur . Die Cottaſche Buchhandlung fragte bei mir an , ob ich eine biographiſche Einleitung zur neuen Ausgabe der „ Gött= lichen Komödie ” übernehmen wolle ? Die Arbeit ſolle im Ganzen nur zwei Druckbogen umfaſſen . Der Antrag war mir nicht un= willkommen , da ich die Arbeit als eine biographiſche Vorſtudie lzu ſeiner Preller = Biographie ) betrachten konnte , wobei es überdies galt , ſich auf das Aeußerſte zu konzentrieren und in der Beſchränkung etwas zu leiſten . Es wurde eine Winterarbeit für mehrere Monate , und ich mußte bald merken , daß dieſe kleine Arbeit eigentlich eine recht große war . Dennoch machte ſie mir Freude , und die Erinnerung führte mich in meine letzte Studien= zeit nach Halle zurück , wo ich bei dem alten Domprediger und Profeſſor Blanck ) die divina commedia las , wie ich denn in meinem italieniſchen Exemplar noch eine Menge Randbemerkun= gen aus jener Zeit fand . Nachdem aber die biographiſche Ein= leitung geſchrieben vorlag , ſollte erſt die ſchwierigere Arbeit kom= men . Es war nämlich die Streckfußſche Ueberſetzung , die man zur neuen Ausgabe gewählt hatte . Wo nun mein Auge hinfiel , fand ich ſolche Härten des Ausdrucks , Greuel des Satzbaus , ſchlechte Reime und ſinnverwirrende Ungereimtheiten um des Reimes willen , daß ich es nicht über mich gewann , dergleichen ſtehen zu laſſen . Es iſt aber eine gräßliche Arbeit , in fremde Terzinen hinein zu korrigieren , denn wo man eine Maſche auf= macht , trennt das ganze Gewebe auseinander und muß mit ſorg= fältiger Kleinarbeit wieder zuſammengefaßt werden . Obgleich nicht dazu verpflichtet , machte ich doch um des großen Dichters willen zur Ehrenſache , und habe viele Hundert Verſe des Ge= dichts umgebildet und neu überfetzt ! Meiſter Roquette hat hier ganze Arbeit geleiſtet . Die Streckfuß = Roquette’ ſche Ueberſetzung kann ſich jetzt neben den anderen Verdeutſchungen eines Philalethes = König Johann von Sachſen und Anderen ſehen laſſen und iſt des berühmten Verlags würdig . Sie kann als Führerin in die Dante’ſche Welt warm empfohlen werden . Wir dürfen aber unſer Thema nicht für erſchöpft halten , ohne eines großen Darmſtädters hier zu gedenken , der zwar kein Mit= glied des Dante = Klubs , bafür aber der Freund der Dante = d . Bl . vom 21 . Auguſt abgedruckte Gedicht „ Zwei fingende Engel ” mit wunderbarer viſionärer Stimmung , geben ein vollwertiges Zeugnis für ſein tiefes Eindringen in den Um= kreis der Dante’ſchen Dichtung . Als weitere Probe ſeiner ſelb= ſtändigen Bearbeitung , Weiterbildung und Anpaſſung an unſer modernes Fühlen und Denken legt er uns in dem Beatrice benannten Gedicht aus dem Jahre 1865 vor . Es ſoll daher den Schlußaklord bildem : In jenen Funben , jenen lichten Flecken Sind noch Milliarden Welten zu entdecken — Kein Menſchenſinn ergründet und erkennt ſie , Kein Engel zählt ſie , keine Zunge nennt ſie , Wir ſtehen und ſchauen , bange wie im Traum , Vom Kleid der Ewigkeit den lichten Saum , Denn mit der höchſten Zahl , dem kühnſten Worte Stehn wir noch immer außen an der Pforte Des wahren Seins , das uns doch rings umſchließt , Und ew’ge Sehnſucht in die Herzen gießt — Du nennſt es Liebe , nena es wie du willſt , Die weißt ja , wie du mein Sehnen ſtillſt . Dein Auge faßt in ſeinem Ring zuſammen Das Licht der Welten , die im Aether flammen — Schau du empor zum Himmel — ich zu dir , Und die Milliarden all gehören mir . Freunde war , nämlich Wilhelms v . Ploennies . Einige ſeiner Gedichte , ſo das ſeltenſchöne in der Ploennies = Nummer * ) Ludwig Gottfried Blane 1781 — 1866 , entſtammte der franzöſi= ſchen Kolonie in Berlin , 1806 ſiedelte er als Domprediger nach Halle über . Seit 1823 las er über Dante an der Univerſität . Er verfaßte auch eine ganze Reihe gediegener Dante = Ecriften . Obgleich Franzoſe von Ab= ſtammung war er doch ein Preuße von echtem Schrot und Korn . Vergl . das Lebsenbild von ihm im Jabrhuch der Deutſchen Dante = Geſellſch . I , 395 II , von K . Witte . Heſſiſches Landestheater . Dienstag , 13 . September . Einſame Menſchen . W - I . Gerhart Hauptmanns mit pſychologiſcher Meiſterſchaft geſchildertes Eheſtandsdrama „ Einſame Menſchen ” ging heute in neuer Einſtudierung wieder in Szene . Das Stück behandelt das Thema von der unverſtandenen Ehe , deren Fundament durch die Dazwiſchenkunft einer dritten Perſon und durch deren Wahlver= wandtſchaft mit einer der beiden Eheleute erſchüttert wird . Es iſt dasſelbe Thema , das Goethe in ſeinem Roman „ Wahlver= wandtſchaften ” behandelt hat . Der Hauptvorzug dieſer Ehe= tragödie beruht in der Feinheit und Tiefe der pſychologiſchen Be= handlung des Problems , in der Zeichnung und Gegenüberſtel= lung der Charaktere und der Schilderung des Milieus , nicht in dem Reichtum der Handlung oder der Zuſpitzung des Konfliktes , der von vornherein gegeben iſt . Das hier aufgeworfene Problem hätte bei dieſen Charakteren eine andere als tragiſche Löſung kaum zugelaſſen . Im Grunde aber — und darin beruht die Schwäche des Stückes — wird Johannes Vockerat nicht das Opfer des Konfliktes , ſondern ſeines eigenen krankhaften Seelen= zuſtandes , ſeiner problematiſchen Natur , die von dem „ ungebeue = ren Widerſtreit ” aufgerieben wird , „ der das Leben ohne Genuß verzehrt ” , und die auch ohne die in ſolcher Lebenslage verhäng= nisvolle Dazwiſchenkunft einer dritten Perſon zugrunde gegan= gen wäre . So iſt der krankhafte Hauptheld des Stückes eine Spezies und nicht ein Typus , und dadurch verliert das ſonſt über alle Maßen feine pſychologiſche Eheſtandsdrama an allgemeinen Werte , denn tragiſche Begriffe laſſen ſich aus dieſer Tragödie eines Ausnahmemenſchen nicht ableiten . Meiſterhaft iſt die Tech= nik des ganz aus ſich ſelbſt heraus ſich entwickelnden Stückes Auch verdanken wir ihm zwei herrliche weibliche Charaktere nämlich die der alten und der jungen Frau Vockerat , die zu der prächtigſten gehören , was die neuzeitliche Literatur aufzu weiſen hat . Die Aufführung ſtand unter der Leitung des neuen Regiſ ! ſeurs Herrn Eugen Keller , der mit Intelligenz und tiefen Eindringen in das pſychologiſche Problem des Stückes ſein Aufgabe angefaßt hatte und durchführte und auf die charakte riſtiſche Ausgeſtaltung jeder Rolle große Sorgfalt verwende hatte . Die Rolle des Johannes ſpielte Herr Gielen , der in April d . J . als Lövborg in „ Hedda Gabler ” gaſtiert hat . Unſen damals geäußertes Bedenken , daß er ſich gerade für jugendliche Rollen wegen ſeiner ſehr ſcharf geſchnittenen Maske , ſeinen Figur und ſeines tiefen Organs weniger eigne , die ihn vielmeh auf das Charakterfach verweiſen , ſind nicht zerſtreut worden . Da mit ſoll aber ſeine ſchauſpieleriſche Leiſtung an ſich nicht gering bewertet werden , im Gegenteil , ſie verdient unumwundene Aner kennung , denn Herr Gielen bekundete in dieſer Rolle ein hohes Maß ſchauſpieleriſchen Könnens und Kunſt pſychologiſcher Cha rakteriſtik ; letztere war vorwiegend auf das Pſychopathiſche ein geſtellt und er markierte , dieſer Auffaſſung entſprechend , in be/ wußter Unterſtreichung den übernervöſen , ſeeliſch leidenden , reiz baren und innerlich haltloſen Idealiſten — als ſchauſpieleriſche Leiſtung , wie geſagt , eine bedeutende Talentprobe . Frau Hory war eine ſympathiſche Vertreterin der ſelbſtloſen und ſanften , von Seelenſchmerz niedergedrückten Frau Käthe , für deren Darſtel= lung ſie die warmen Herzenstöne , über die ſie gebietet , prädeſti nieren . Fräulein Sanzaras Anna war intereſſant , aber zu heroinenhaft und oft zu pathetiſch . Den Boheme = Charakter de „ Malers ” Braun , deſſen einzige Tätigkeit , in Zigarrenrauchen beſteht , zeichnete Herr Kuliſch mit der ihm entſprechenden Saloppheit , eine prächtige , lebenswahre Verkörperung erfuhr die ehrenwerte und ſtrenggläubige Mutter , die wohl dem Leben ab= gelauſcht iſt , durch Frau Meißner . Die Rollen des Vater ! und des Paſtors waren durch die Herren Langheinz und Weſtermann gut befetzt . Das Zimmer machte einen ane heimelnden Eindruck , war im Stil , aber nicht ganz einheitlich . Statt des aufgeſtellten Flügels ließ ſich ein verſtimmtes Pianin ! hinter der Szene hören . Nummer 254 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 14 . September 1931 . Die bayeriſche Kriſe . Rückkehr Kahrs ? wd . München , 13 . Sept . Der Baheriſche Kurier , das fürende Blatt der Bayeriſchen Volkspartei , erklärt , die Mehrheit des Parlamentes habe etwas anderes gewollt als getan , und daß ſachlich gar keine grundſätzlichen Meinungsverſchiedenheiten beſtehen . — Der Münchener Ausſchuß der Deutſchen Volkspartei hat einſtimmig folgende Entſchließung gefaßt : „ Zurück zu Kahrl . Mit der überwältigenden Mehrheit des bayeriſchen Volkes ſtellen wir an den Landtag das dringende Erſuchen , die Geſchicke Bayerns auch weiterhin den bewährten Händen des Miniſterpräſidenten v . Kahr und ſeiner Mitarbeiter anzuver= rauen . ” München , 13 . Sept . Wie die Korreſpondenz Hoffmann mitteilt , dürfte die Wahl des Miniſterpräſidenten nicht vor zwei bis drei Wochen erfolgen können , und zwar aus folgenden Gründen : Erſtens muß der Landtag einberufen wer= den , zweitens müſſen die Verhandlungen mit dem Reich weiter= geführt werden , drittens müſſen ſich die Parteien mit der ge= ſamten Lage und der Frage der künftigen Koalition beſchäftigen . Interfraktionelle Beſprechungen in Berlin . wd . Berlin , 13 . Sept . Im Reichstag fand heute vor= mittag eine Beſprechung des interfraktionellen Aus= ſchuſſes der Regierungsparteien ſtatt , der der Reichskanzler und mehrere Vertreter der Reichsregierung bei= wohnten . Gegenſtand der Beſprechungen waren die baye= riſche Frage , die Steuergeſetze und die allgemeine politiſche Lage . Beſchlüſſe wurden nicht gefaßt . Vielmehr ſollte nur in= nerhalb der Koalitionsparteien eine Hlärung über die Haupt= probleme der gegenwärtigen politiſchen Sitnation herbeigeführt werden . Zur bayeriſchen Frage ſprach der Reichskanzler . Er teilte nur mit , daß bisher von der baheriſchen Regierung keine offizielle Mitteilung eingegangen ſei . Er betonte , man müſſe abwarten , bis die Kriſe in München gelöſt ſei . Von den Demokraten ſprach Peterſen , von den Mehrheitsſozialiſten Her= mann Müller , vom Zentrum Spahn . Alle Redner ſtellten ſich im Grunde genomimen auf den Standpunkt der Reichsregierung . Sie unterſtrichen im allgemeinen die bisher von ihren Parteien eingenommene Haltung , möchren aber gleichfalls den Parteien zum Abwarten raten . Ueber die Steuerfrage fand lediglich eine allgemeine Ausſprache ſtatt . Beſchlüſſe wurden auch hier ver= mieden . Kein Verbot von Regimentsfeiern in Württemberg . Stuttgart , 13 . Sept . Am Dienstag erſchien im Staats= miniſterium eine Deputation , beſtehend aus Vertretern der Wehrheitsſozialiſten , der Unabhängigen und der freien Gewerk= ſchaften , die vom Staatspräſidenten und dem Miniſter des In= nern empfangen wurde . Die Deputation verlangte von der würt= tembergiſchen Regierung Maßnahmen gegen die Regiments= feiern . Sowohl der Staatspräſident wie der Miniſter des Innern konnten ſich mit Rückſicht darauf , daß der Regierung bis= her keine Klagen über verfaſſungsfeindliche Auswüchſe bei dieſen Feiern vorgebracht wurden , nicht da= zu entſchließen , dem Wunſche der Deputation zu entſprechen . Die Vertreter der Regierung ſtellen ſich auf den Standpunkt , daß ſo= wohl nach rechts wie nach links mit dem gleichen Maße gemeſſen werden müſſe . Man habe erſt vor einigen Tagen die kommu= niſtiſche Demonſtration auf dem Marktplatze geduldet , obwohl die Kommuniſten den Sturz des Staates offen betreiben . So= lange bei den Regimentsfeiern nicht der Nachweis erbracht ſei , daß ſie verfaſſungsfeindlichen Tendenzen Vorſchub leiſten , findet die Verordnung des Reichspräſidenten auf ſie keine Anwendung . EEine Fühlungnahme mit den leitenden Perſönlichkeiten der noch rusſtehenden Fciern , wie ſie bereits in früheren Fällen erfolgt ſt wurde von der Regierung in Ausſicht geſtellt . Die Wiesbadener Abmachungen . wd . Berlin , 13 . Sept . Die Reichsregierung , die bis jetzt einen vorläufigen Bericht über die Wiesbadener Verhandlungen entgegengenommen hat , wird dem B . T . zufolge nach der nunmehr erfolgten Rückkehr des Miniſters Rathenau wahrſcheinlich in einer der nächſten Kabinettsſitzungen zu dem Wiederaufbauvertrag Stellung nehmen . Die franzöſiſche Regierung hat in einer offiziellen Auslaſſung erklärt , daß ſie ihre Haltung zu dem Vertrage erſt feſtlegen könne , wenn die deutſche Regierung ſich dazu geäußert habe . Die Reichsregie= rung hat natürlich beſonders mit Rückſicht auf die Wirkung des Valutaſtandes auf die Reparationsfrage ein Intereſſe an einem möglichſt baldigen Abſchluß der Verträge . Denn der Wieder= aufbauvertrag erſtrebt bekanntlich in gewiſſem Umfang die Ab= löſung der Bargeld = und Sachleiſtungen . Da der Wiederaufbau= vertrag mit Wirkung vom 1 . Oktober abgeſchloſſen iſt , kann man annehmen , daß die Ratifikation des Vertrages ſchon borher geſchehen wird . Was die ſchwebenden Verhandlungen über die Nebenverträge betrifft , ſo iſt für dieſe Frage eine neue Begegnung zwiſchen Rathenau und Loucheur beabſichtigt . Ueber den Termin dieſer Zuſammenkunft ſteht bisher noch nichts feſt . Doch dürfte die Beſprechung ebenfalls noch vor dem 1 . Oktober ſtattfinden . Letzte Nachrichten . TU . Berlin , 13 . Sept . Der deutſch = demokratiſche Parteivorſtand hat beſchloſſen , den Parteitag in Bremen ſtatt in Köln abzuhalten . Berlin , 13 . Sept . ( Wolff . ) Durch Verfügung des Reichs= präſidenten iſt der Geheime Regierungsrat im Reichsſchatzmini= ſterium Klamt zum Präſidenten der Reichsvermögensverwal= tung in Koblenz ernannt worden . Klamt iſt geborener Rhein= länder . Er hat unter anderem auch an der Univerſität Bonn ſtudiert . Er iſt ſeit dem 21 . Oktober 1919 vortragender Rat und ſeit dem 1 . Auguſt 1920 Abteilungsdirigent im Reichsſchatz= miniſterium . wd . Berlin , 13 . Sept . Der Parteitagder Zentrums= partei der wegen der Einberufung des Reichstages verſcho= ben wurde , wird nunmehr endgültig am 16 . und 17 . Oktober in Aachen ſtattfinden . Berlin , 13 . Sept . ( Wolff . ) Das Telegraphenamt teilt mit : Die telephoniſchen und telegraphiſchen Verbin= dungen wurden durch den geſtrigen Sturm nach verſchiedenen Richtungen geſtört . Der Verkehr iſt daher erheblichen Ver= zögerungen unterworfen . Der Dampfer „ Abeſſinia ” der Hamburg = Amerika = Linie , der kürzlich an England abgeliefert wurde , lief an der eng= liſchen Küſte auf einen Felfen auf und ſank . Die Mannſchaft wurde gerettet . Die „ Rote Fahne ” meldet den Austritt der K . A . P . D . aus der kommnniſtiſchen Internationale . Paris , 13 . Sept . ( Wolff . ) Die Spanier beſetzten , wie amtlich gemeldet wird , ohne Verluſte Sukelarba . Die Be= ſetzung des Ortes wurde durch eine Beſchießung durch Kriegs= ſchiffe vorbereitet . Es wurde große Beute gemacht . Die Ein= geborenen hatten auch zahlreiche Tote und Verwundete . Es ſcheint , daß die ſpaniſchen Truppen weiter ſiegreich vorrücken . Nador wurde bereits beſetzt . Paris , 13 . Sept . ( Wolff . ) Nach einer Meldung aus Riga wurden 48 000 halbverhungerte und halbnackte Kinder , die aus der Wolgagegend kommen , in Tſcheljabinsk geſamnielt . Sie werden nach Sibirien transportiert . London 13 . Sept . ( Wolff . ) Die Daily Mail meldet : Der Arbeitsminiſter kündigte eine Reihe von Maßnahmen an , die der durch die Axbeitsloſigkeit entſtandenen Kriſe in weiteſtem Maße ſteuern ſollen . Der Miniſter beabſichtigt , zu dieſem Zwecke einen Kredit von 9 Millionen Pfund Sterling zu beantragen . London , 13 . Sept . ( Wolff . ) Der Daily Herald meldet den Ausſchluß von Syldia Pankhurſt aus der kommu= niſtiſchen Partei . Neu = York , 13 . Sept . ( Wolff . ) Die Aſſociated Preß meldet aus Tokio , aus China werde berichtet , daß Japan , um eine Ausſöhnung mit China herbeizuführen , ſeine 21 For= derungen maus dem Jahre 1913 zurückziehen werde . Rio de Janairo , 13 . Sept . ( Wolff . ) Der Abgeordnete Eiga Miranda wurde zum Marineminiſter ernannt anſtelle von Ferrerar Chavas , der zum Juſtizminiſter ernannt wurde * Nieder = Ramſtadt , 12 . Sept . Wanderung . Geſtern unternahm die Wanderabteilung des hieſigen Turnvereins ihre ſiebente Wanderung in dieſem Jahre . Der Früchzug brachte die zahlreichen Teil= nehmer nach König i . Odw . , von wo aus die Tour über Hainhaus — Bremhof nach Laudenbach a . M . und von da zur Mittagsraſt nach dem herrlichen Klingenberg a . M . führte . Nach kräſtiger Stärkung führte der Rückweg die Wanderer über Wörth , Seckmauern , Lützelbach = Rimhorn rach Höchſt i . Odw . , und dann mit der Bahn wieder zurück . Die acht= ſtündige Wanderung , welche für die Teilnehmer herrliche Ausblicke in die Odenwald = und Maintäler bot , wird wohl für alle unvergeßlich ſein , und zeugen die gut gelungenen Gruppenaufnahmen von dem friſch = fröh= lichen Wandergeiſt unſeres Vereins . Schluß des redaktionellen Teils . Wer ist der Doktor 1 O Landwirtſchaftliches . T . u . Frankfurt a . M . , 12 . Sept . Schlachtviehmarkt . Trotz bedeutendem Auftrieb ließen die Preiſe für Großvieh nur wenig nach . Bei den übrigen Viehgattungen hielten ſich die Preiſe . Der Handel des ganzen Marktes war ſchleppend . Bei Schweinen verblieb Ueberſtand . Im einzelnen iſt zu bemerken : Aufgetrieben waren 2481 Stück Großvieh , davon 452 Ochſen , 221 Bullen , 1818 Färſen und Kühe , ferner 474 Kälber , 150 Hämmel und 1251 Schweine . An Preiſen wur= den angelegt pro Zentner Lebendgewicht : für Ochſen 500 — 825 Mk . für Bullen 500 — 700 Mk . , für Färſen und Kühe 250 — 800 Mk . , für Kälber 600 — 900 Mk . , für Hämmel 300 — 500 Mk . , für Schweine 1050 — 1600 Mk . Spiel , Sport und Turnen . * Nadſport . Der Velozipedklub Darmſtadt hatte am vergangenen Sonntag , 11 . September , ſeine erſte Jugendmannſchaft nach Krefeld geſandt . Dieſe fuhr dort gelegentlich des Großen Straßenpreiſes vom Rhein einen Achter = Niedervadreigen , um für die Jugendſache Propaganda zu machen . Der Erfolg war ein ungeheuerer . Tauſende von Menſchen begeiſterten ſich und dürfte ein großer Zuwachs in die Reihen der Radfahrer geſichert ſein . Dem Leiter der Darmſtadter Jugend , Herrn Louis Hax , wurde ein wunderbares Oelgemälde überreicht und dem Veloßipedklub Darmſtadt eine koſtbare Vannerſchleife gewidmet . * Tennis = und Eisklub . Am 16 . September beginnt das diesjährige Herbſtturnier des Tennis = und Eisklubs . Der Klub an ſich hat in ſeinen Reihen eine ganze Anzahl bekannter Turnier= ſpieler ; außerdem haben von auswärts mehrere gute Spieler genannt . Ein Beſuch der Veranſtaltung , die am Sonntag , den 18 . September , ihren Abſchluß finden ſoll , wird allen Freunden und Gönnern des Klubs empfohlen . Wetterausſichten für Mittwoch : Bei ſüdſeſtlichew Winden leichte Niederfchläge . Tageskalender . Landestheater , Anfang 7 Uhr , Ende 10 Uhr ( B 1 , Schülermiete grün 12 ) : „ Martha ” . Eltern = Abend abends 7 ½ Uhr im Gemeindehaus Schuknechtſtraße ( Städtiſches Berufsamt ) . Vorſammlung , der Friſeure und Friſeuſen abends 8 ½ Uhr im Kaiſerſaal . Verſteigerungskalender . Donnerstag , 15 . September . Mobiliar = uſw . Verſteigerung um 10 Uhr zu Eberſtadt , Darm= ſtädter Straße 28 . Leitung : Dr . Otto Waidgeftel . Verantwortlich für den leitenden politiſchen Teil und für Feuilleton : Dr . Otto Waldgeſtel ; für heſſiſche Politik und den übrigen Teil ( außer Sport , Handel und Landwirtſchaſtliches ) i . V . Kurt Mitſching ; für Sport , Handelsteil und Landwirtſchaftliches : Kyrt Mitſching ; für den Anzeigenteil Anzeigenbeilagen und Mitteilungen ans dem Geſchäftsleben : Paul Lange . — Druck und Verlag : L . C . Wittichtiſche Hofbuchdruckerei . Sämtlich in Darmſtadt . — Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu richten . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträglich= werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . Die heutige Nummer hat 10 Seiten . No Raupwagen Liegewagen Moüer Reiche Auswahl Mäßige Preiſe D . Fair & Söhne ssind die besten — weil unübertroffen an Sparsamkeit im Gasverbrauch . WWietwelse Abgabe . 1 ! Grösste Auswahl 11 Billigste Konkurrenz - Preise . ingenehme Ratenzahlungen . Installationsgeschäft UakOO TWorIt Wihelminenstr . 10 . FreieBesichtigung . Fachmännische Erklärung . Aſf 0 m ( 9531 a ) Mande ! prima Qualität pf . He u . AA B . V . Heß Nachf . Saalbauſtr . 41 . ( * 3562 : — Onallen Preislagen . Hf 410 „ Waſchen wird Wäſche angenommen . J . plößer I . , Malchen . in nur ersten Oualitäten im Spezialgeschäft W . TANZ LuDWIGSPLATZ 8 1 . Stock . Gegründet 1881 . Eckeschul - und Schützenstrasse Noch riefig billig ! Ia Tafel = Oel Schoppen nur Mk . C Holange Vorrat : PrimaSchmalz 4075 Pfund nur Mk . Aep Mehl wird teuerer ! la Weizenmehl . O 80 A Pfund Mk . O 80 ff . Blütenmehl Bei mehr billiger . Pfund Mk . eb‟ Prima Weizengrieß A 50 Pfund Mk . 35649 ) Fritz Kappel Rheinſtraße 47 Tel . 1929 Seite 6 . Darmſtädter Tagblätt , Mittwoch , den 14 . September 1921 . Rummer 254 . Danaé Roman von Kurt Frieberger . ( Nachdruxk verboten . ) Eines Tages maß ihr Geheimnis aufgedeckt werden . Ein Zufall kann es ſein . Ahnt ſie das traurige Schickſal , das ſolcher Stunde folgt ? Ihm ſelbſt iſt kürzlich erſt die Bedrohung kund geworden , die Gefahr unheimlich aufgedämmert . Ein Schulkamerad iſt bei der Kriminalpolizei . Zufällige Begegnung brachte lehrreiches Ge= ſpräch . Seither muß er ſtündlich an Hede denken , mußte er heut morgens mit eigener Sorge den ahnungsloſen Vater ankränkeln . Als ihn nun Hede verſpottet , daß er ſie retten wolle , wird er deutlicher : „ Ichk weeß , Du kannſt allens , wat de willſt . Aber — ſieh mal an — ick habe eenen Freund bei die Kriminalpolizei . . . " „ Du wirſt unverſchämt . " „ Wir kamen dieſer Tache mal ins Jeſpräch . . . " „ Aujuſt will petzen ? " „ Ick nich . O ! . Ick ſache niſcht . Aber eenes Taches wern ſe janz von alleene entdecken , det de Fräfin Weſe von Kurfürſten= damm niemand anners is , als die Hedwig Weiſe aus die Prenz= lauer Allee . Det is Falſchmeldung un ick fierchte , et is noch det Harmloſeſte von Deine Wachniſſe . ” Hede brauſt auf : „ Ich tue nichts Schlechtes . Oder war das vielleicht ſchlecht , daß ich Dich über Nacht ſo viel Taler gewinnen ließ , als Du in Deinem ganzen Leben nicht Groſchen zuſammen= handwerkſt ? ” „ Ach , Hede . Ick bin Dich doch ſo koloſſal dankbar , aber „ Haſt Du irgend , irgend etwas von mir gehört , das ſchlecht iſt ? Deſſen ich mich ſchämen muß ? ” Hartke wehrt heftig ab , bedauert , ſolchen Zorn entfeſſelt zu haben , weiß nicht , daß Hede ſich minder gegen ſeine Anwürfe , viel mehr vor ihrem eigenen Gewiſſen zu verteidigen ſucht . „ Der Name . . . der Titel . . . das iſt ein Scherz . Die Dummköpfe wollen es nicht anders . Sollen ſie es haben . Zur Gräfin hegen ſie mehr Vertrauen . Und mit Vertrauen mache ich alles . Kann ich hexen ? ” Nun ſie herausfordernd , übermütig lacht , feixt auch der Metzgermeiſter . Vergnügt trommeln ſeine dicken Finger auf der Glanzbutte . Fröhliche Erinnerung ſteigt auf . Da rief vor Jahresfriſt einer ſeiner feinſten und reichſten Kunden , General= direktor Genthiner , an . Der benötigte Feſtmahlbraten ; ver= botene Fleiſchmaſſen . Sollte ſie auch bekommen , gibt als Dank einen vielverſprechenden Rat . Sichert eine Viertelmillion Ein = mahmen zu und verbürgt ſich dem Mißtrauiſchen für die tod= ſichere Sache . Es ſei ganz und gar gefahrlos . Hartke überlegte damals lange hin und her . Zuletzt kratzte er zuſammen , was nur ereichbar , und machte ſich auf . Genthiner hatte ſchriftliche Empfehlung geſandt . Gerichtet an Hedwig Gräfin Weſe , Kurfürftendamm 214 . Ein prächtiges Haus . Teppichbelegte Herrſchaftstreppe führt in Räume , die als Kultur= wohnung angeprieſen werden . Kammerdiener , Möblemang , alles erſter Klaſſe . Dem Manne aus der Prenzlauer Allee ver= geht Hören und Sehen . Aengſtlich wartet er über Weiſung einer Kamerzofe , die er zuerſt lange ſchüchtern als Gräfin angeſpro= chen , in fürftlich ſchönem Arbeitsraum . Bänglich überlegt er Anrede und Wunſch , weiß nicht , ſagt man Frau Gräfin oder Er= laucht oder Durchlaucht oder ger Exzellenz , ſoll er „ Guten Mor= gen ” ſagen oder genügt das nicht . Da öffnet ſich eine Tür und — Hede ſteht vor ihm , Hede , wie ſie leibt und lebt . Hede erinnert ſich wohl und wieder kitzelt ſie das übermütige Lachen wie damals beim Anblick der maßloſen Verdutztheit , als die vornehme Dame des Kurfürſtendammes , die Gräfin Hedwig Weſe , den Prenzlauer Metzger mit den Worten be= grüßte : „ Nanu , Aujuſt ! Wat kiekſte denn ? ” War das eine Wiederſehensfreude nach jahrelangem Fern= ſein . Nie hätte er ſich träumen laſſen , daß er einſt in prunk= vollem Gemach auf Klubſeſſeln und über Perſerteppichen mit ſeiner herzigen Geſpielin heiterer Kindertage vom kunſtvollen Hüpfen über labyrinthiſch bekreidetes Straßenpflaſter , vom Marmelſpiel und anderen Freuden gemeinſamer Jugend plau= dern werde . Groß ſtand er da in ihrem Gedächtnis , wenn er die hinterliſtigen Nachbarjungs verkeilte , minder gewaltig bei Erwähnung der Dreſche , die es bei Vater Hartke ſetzte , leider ſo oft ſetzte . Waren das damals herrliche Aufregungen : Aufuſt und das Fähnlein biner Freunde — Hede mitten in der Schar — biegt auf dem Heimweg ſchulaus ums Eck der Heinersdorfer Straße in die Prenzlauer Allee . Die Lineale kampfbereit , in der Taſche der Riemen mit dem Stein am Ende . Jetzt und jetzt werden die Feinde irgendwo aus hinterhältiſchem Hausflur vorbrechen . Ach , meiſtens waren ſie an Zahl und Kraft unterlegen , mußten „ Franzoſen ” ſein und Ferſengeld geben . Hartke aber zog mit ſeinen „ Deutſchen ” ſiegreich heim und Mutter Weiſe lohnte den tapferſten der Kämpen mit feinem Backwerk , einer verzuckerten Schnecke oder gar einem Stück Sträußelkuchen . Der Brautwerber müht ſich , den Unmut ſeines Gegenübers durch Wiederbelebung gemeinſamer Jugendluſt zu ſänftigen . Er kann nicht anders , er muß ihr ſagen , daß ſie ſeine erſte Liebe war . „ Das iſt mir neu ! ” „ Denk mal nach . ” Das dünkt ſie unſagbar komiſch . Allmählich ruft er ein ver= geſſenes Erlebnis mühſam wach . Um etliches älter als das Mädchen , war er von Berlin weg zu Onkel Wilhelm nach Bre= men geſandt worden , die Schlächterei zu erlernen . Als langer Bengel mitten in großtueriſchen Flegeljahren kam er um die Weihnachtszeit zu Beſuch , wollte er ſich auch bei Weiſes mit lan= gen Beinkleidern , goldener Uhr und hafenſtädtiſcher Lebens= erfahrung aufſpielen . In dieſer Stube fand er Hede wieder . Die ſich als Kinder flüchtig die Hände zum Abſchied gereicht , ſtanden als Burſch und Mädchen einander gegenüber . Sie war hoch aufgeſchoſſen in friſcher Blüte , zu groß ſchon für den langen ſchweren Blondzopf mit den ſchwarzen Rieſenſchmetterlingen der Seidenmaſchen . Beide mühen ſich , Befremden und Befangen= heit wegzulachen . Da ruft eine Kundſchaft Mutter Weiſe in den Laden ab . Die beiden bleiben eine gefährliche Weile allein . „ Ach ja . Und Auguſt ſpielt den großen Mann , tut ganz erwachſen , blubbert dummes Zeug und will inen Kuß . ” „ Nur eenen Kuß , ſüßet Jör ! ” „ Hede will nicht . ” „ Nee . Hede mag nich . ” „ Und Aujuſt hat ine Backpfeife weg , die nich ohne is . ” „ Ja , Hede ! Ick liebe Dir . ” „ Deshalb ? ” Wie damals wird er ausgelacht . Erbarmungs= los . Sie weiß nicht , wie grauſam ſein fettes Herz unter ihrem Spotte leidet . Unvergeſſen blieb ſie . Bitter genug , als er bei ſeiner Heimkehr ins väterliche Haus und Geſchäft das ſchöne Mädchen gegenüber nicht mehr fand . Dem einfachen Trieb= menſchen blieb es dunkel , warum die Geſpielin Endziek auch entlegenſter Gedanken war . Immer erneut beſann er die Jugendtage . War doch jeder Baum , jedes Haus , jeder Stein der Straße irgendwie Angelpunkt der Erinnerung . Dunkles Regen erſter Sinnlichkeit hatte ihm manche Stellung , manche Bewegung des heranwachſenden Mädchens tief eingeprägt . Stete Wiederkehr gleicher Träume ließ ſeltſam getreu Dag und Bild ſolchen Knabenerlebniſſes nicht vergeſſen . Bis die Be= gegnung ſtattfand , bis den Verblüfften die bezaubernde Gräfin duzte . ( Fortſetzung folgt . ) Man färbe daheim nur mit echten Brauns’schen Stoffarben und fordere die lehrreiche Gratisbroschüre No . Z von Wilhelm Brauns , Gesellschaft mit beschränkter Haftung , Ouedlinburg a . H . ( 1 I , 9084 Junker & Ruh - Gasherde mit Brat - und Backofen sind die billigsten und nachweisbar sparsamsten Mietweise Abgabe ! UAKOB NOHL Installationsgeschäft ( 1 eP a 10 Wilhelminenstrasse 10 — Freie Besichtigung . — Tapetenreſte und zurückgesetzte 1 apeten nur moderne Muster ( keine sog . Ladenhüter ) Tapetenhaus Stützer Schützenstr . 5 . ( 8922 a ) Telephon 936 Viel mehr GelD wie jeder Konkurrent bezahlt für Gold = und Silber = Gegenſtände in Bruch , ſowie getragene Herren = u . Damenuhren Uhrmacher Ludwig Delp Holzſtr . 1 , an der Krone . Empfehle ( * 35609 beſonders meine auf das Beſte eingerichtete A Spezial = Reparatur = Werkſtatte für große und kleine Uhren . ( 3 Tonnen ) Laſt = Auto = Fahrten / Wagen nach allen Richtungen bei mäßiger Berechnung wer= den zuveräſſig ausgeführt . ( * 35512 Freitag früh geht das Auto nach Offenbach , eventl . auch nach Frankfurt und zurück . Aufträge in jeder Größe werden prompt erledigt . Hochſtraße Nr . 4 L . Stilling Wwe . , Telephon 421 . Heute eingetroffen : 130 cm breites Damentuch blau und weinrot . . . . . das Meter Mk . 30 . 00 Geſtreifte Kammgarnhoſen Mk . 145 . 00 — 165 . 00 K . Nürnberger Schützenſtraße 8 , im Hofe links . ( * 35624 ) Kein Laden . Kein Laden . „ WIWILL D am Bismarckdenkmal 3 Ludwigsplatz 3 Telephon Nr . 259 = Ele- gante Damenhute Fassoniefen — nach neuesten Modellen in eig . Werkstatt Größeren Poſten zurückgeſetzter Tapeten gebe zu billigſten Preiſen ab . Tapetenhaus Luckhardt Schnlſtraße 7 . ( 10142 a ) Fernruf 221 . Alleinſtehende ! Sie arbeiten ſchwer Sie eſſen teuer u . ſchlecht . Hilfe gewährt parteiloſe Organi= ſation durch ö ffentl . nach= weisbar vollkommen un= eigennützige Zufuhr hoch= wertiger zubereit Nahrung täglich mittags u . abends . Adreſſen unter C 87 an * 35629 die Geſchäftsſt . erochhelse und Oefen unter Tagespreis abzugeb . Mayer & Hender Waldſtraße 35 . ( * 35563 1 IPickel , Miteſſer ! ! Ein einfaches , wunder= bares Mittel teile allen daran Leidenden koſtenlos mit . Fran M . Polonie , Hannover , B 106 , Schließ= fach 106 . ( TV , 10359 Dachziegel und ſonſtige Dachdeckungsmaterialien desgl . Artikel für Siedlungsbauten und ländliche Bauten von Baumaterialienhandlung Baherns ge= ſucht . Gefl . Angebote unter W . A . 185 an Inva= lidendank . Ann . = Exped . . Nürnberg , erbeten , 1 J . 10333 Größere Poſten leere Kiſten , große und kleine , preiswert abzugeben . Gebrüder Unger Ludwigſtraße 9 . ( 10412 EHNe AngesBeAAt 200 kg Ia Lederleim OhgBläfterschellach unt C 80 Geſchſt . ( 10395 Knabenkleider werden angef . ( * 35365 Neckarſtr . 18 , part . r . Täglich 1 Liter Ziegen= milch geſucht . Reuss , Viktoriaſtr 41 * 35479 abzu = Ziegenmilch geben . Näh . Geſchäfts * 35566 Defekte Schuhe aller Art werden mit dem beſt . Leder geſohlt u . gefleckt nur bei Rubin , Kirch ſtraße 10 , im Laden neben Schade & Füllgrabe . ( 8114 z Käufe Ein noch guterhaltener Lederſeſſel ( Backenſeſſel ) zu kauf . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * 35397 Schreibtiſchſeſſelu . = Teppich k . geſ . Ang . m . Preis unt . 29 Geſchäftsſt . ( * 35412 Suche zu kaufen : Lüchenſchr . , Kleiderſchrank , Kommode , Tiſch u . Stühle , Bettwäſche , Weißzeug , auck inzeln . Angeb . unt . C 35 Geſchäftsſtelle . ( * 35440 Säcke aller Art kauft zu höchſteo Tagespreiſen ( 10365 a Zwickler Schwanenſtr . 12 , Tel . 1760 Eingang : Schloßgartenpl . Nußbaum Büfett geſucht . Angeb . unter C 68 Geſchſt . ( „ asumd Kleiderſchrank und Spiegel zu kauf . geſ . Angebote unter C 13 an die Geſchäftsſt . ( * 35368 3 guterhaltene gebrauchte Fenſter zu kaufen geſucht . ( * * 270 Peter Walter , Gärtnerei Arheilgerſtraße 130 Fernſprecher 2222 . Rokokoſeſſel auch einzeln , ſowie antiker Schrank von Sammler geſ . Händl . verb . Str . Diskr . Ang . unt . C 25 Geſchſt . ( * 35393 Kaufe Wand = , Stand = und Taſchenuhren , wenn auch defekt . Gg . Schnepper , Langgaſſe 6 , Laden . ( * 35441 Wer verkauft gebrauchtes Motorrad gegen Teilzahlung ? An= gebote mit Preis u . C 46 Geſchäftsſtelle . ( * 35482 Altes Fahrrad od . Ge= ſtell zu kaufen geſucht . Angeb . unter C 15 an die Geſchäftsſt . ( * 35359 Elektr . Artikel jeder Art , kleine u . große Poſten , geg . Kaſſe ( T , , zu kaufen geſucht . Ang . u . V . M . 112 an Rud . Moſſe , Maunheim . Teleph . 3211 ! bei Ihrem Verk . von Lump . , Flaſch , Zeit . gebr . Gegenſt Roßhaaumtratz . , Eiſen , Kupfer , Blei , = Pap . , Kell . = u . Boden= kram , Zink , Meſſing , Zinnbruch Felle . Ruf . Sie , bitte , an 3211 od . Poſt= kartean Doktorzik , Forſtmeiſter= pl . 5 . ( Samst . geſchl . ) ( Für Ardtransporte Dou mürolz sowie fünf Wagen , eine Drehscheibe nebst 2 Weichen alles für 600 mm Spur , gebraucht , betriebs- fähig , sofort ( 10386 au kaufen gesucht . Angebote und . R . M . 272 a . d . Geschäftsstelle d . B zu kaufen geſucht . Angeb . unt . C 31 Geſchſt . ( * ſtaubbindend , Echtes Fußbodenöl nicht klebend Bernſtein = Fußbodenlack , Oelfarbe ſtreichfertig und trocken Leinöl , Terpentinöl , Gips , Kreide , Zement , Alpinaweiß empfiehlt billigſt Drogerie Ph . Secker Nachf . Inh . : Hermann Höchſter Ludwigshöhſtr . 1 . ( B , 10408 ) Telephon 244 . Kaufen Sie Photo = Apparate , Zubehör = und Bedarfsartikel nur im Spezial = Geſchäft , wo große Auswahl u . fachmänn . Beratung zur Hand . Nene Kameras in Friedensausführung ſchon von 25 . — ℳ an . ( 9762 a Photo = Spezial = Haus Darmſtadt Fernſpr . 2979 Baumbach Nachf . Rheinſtr 19 . Deutſche Tanzſchule . Privatſaal : Necharſtr . 22 . Privatwohnung : Eliſabethenſtr . 51 . Weitere Anmeldungen zu einem Anfänger = Kurſus ſowie zu einem Kurſus für Fortgeſchrittene erbeten . Ständiger Privat = Einzel = Unterricht . A . Schrimpff u . Frau . * 35634 ) Für auswärtige Tanzſtunden , auch für Kinder , ſowie für Unterricht in Penſionaten uſw . gefl . Anfragen erbeten . Martha Fuchs Schwanenstr . 73 , pt . — Telephon 2694 — 35637 ) eginn meiner Herbst - Tanzstunde Anfang Oktober Einzel - Stunden jederzeft ! Städt . Gewerbeſchule Darmſtadt Abt . : Lehrlingsſchule . Laut Beſchluß des Schulvorſtandes be= trägt das Schulgeld ab 1 . Oktober 1921 jährlich 60 . — Mk . ( st . 10094 Der Schulvorſtand . Die Direktion Streichbaß zukaufen geſucht . Ang . u . G 37 Geſchäftsſt . ( * 35454 1924 ! ! Wer dort ? Hier V . Schatz — Schloßgaſſe 23 — Ich komme ſofort u . zahle für gebr . Kleider , Schuhe , Wäſche , alte Zahngebiſſe , Roßhaarmatratzen uſw . die höchſt . Preiſe . Komme ſof . auf Beſtellung , 180902 S Cadmgugage , Donkgeschäg Mt Kambuurg Kndnnggn Altona Cuxhaven Limnsbäittek Hannover Ikzehoe Läneburg Magdebrg Nienbungie Ofterndort Prenzlan Stade Berichferstattung üben Menngaagre Berafung und Verwaftungeg Börsenbericht mit Monat 3 Kurstabelle Krgnnnndanten in aasländischen Werggng 9 Ausländische gahlungsmitte ) und Eumntt inde Rummer 254 . Stellengeſuche E Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 14 . September 1921 . Seite 7 . Meiich Fräulein gewandt in Stenographie und Maſchinenſchreiben auch Rundſchrift ) mit Keenntniſſen in d . Führung von Geſchäftsbüchern ſucht per 1 . Oktober evtl . No= vember Stellung , Ang . u . G 86 Geſchäftsſt . ( * 35614 Jüng . , kaufm . gebildetes Frautein in der Papierbranche und der Dekoration von Schau= fenſtern bewandert , ſucht geeignete Stellung . Angeb . unter B 105 an die Geſchäftsſt . ( * 35209 Tücht , Geſchäftsfrau wv . Fil . zu übernehmen ( gl . w . Branche ) . Kaution kann geſt , werden . Angeb . unter C 58 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( * 35521 Junges Fräulein ſucht Beſchäftig , über Mit= tag in Haushalt oder zu Kindern . Ang . u . G 63 an die Geſchäftsſt . ( * 35558 Fräulein , 89 Jahre alt , ucht leichte Stelle zu älter . Ehep . Näh . Forſtmeiſter= platz 7 , I . ( * 35658 Geſchäftstochter ſucht Stellung in Geſchäft , evtl . auchMithilfe imHaus= halt . Angeb . u . C 79 an die Geſchäftsſt . ( * 35595 Jeſſere Witwe ſucht in beſſ . Haushalt von 8 bis 12 Uhr Beſchäftigung , am liebſten bei ält . C epaar . Angebote unter C 51 an die Geſchäftsſt . ( * 35503 Fräulein 37 Jahre , perf . Köchin , ſucht Stell . zum 1 . 10 . 21 in Darmſtadt ov . Umgeg . am liebſt , zu älter , Herrn als Haushälterin Ia Zeugniſſe . Ang . unt . C 43 Geſchäftsſt . ( * 35491 Ordentl . tüchtiges Hausmädchen ſucht Stellung zum 15 . 9 . od . 1 . 10 . b . gut . Behandl . Näh . Geſchäftsſt . ( * 35490 Geb . Dame ſucht Stellung z . Führung eines frauenloſ . Haushalts , Adr . Stauß , Hoch= ſtraße 68 . ( * 35577 Kriegerswitwe Beſchäftigung in beſſ . Haushalt , vorm . ½ 9 - ½ 12 , nachm . 2 - ½ 4 . Angeb . u . C 88 Geſchäftsſt . ( * 35633 Männlich Schuhmachergehilfe übern , Heimarb . , Repara= turen u . Böden . Zu erfr . in d . Geſchſt . ( * 35345 im Beſchäftigung gleich welch , Art , ſucht gel . Maſchinenſchl . 17 J . Ang . u . B 133 a . d . Geſchſt . / * 23 ‟ Suche für m . Mündel , 14 ½ Jahre alt , aus guter Fam . , Stelle z . Erlernung des Haushalts in guter Familie , nötigenfalls mit vorläufig noch mäß , Penſ . . Angeb . u . C 55 an d . Geſchäftsſt , ( * 35532 21 Verkau ) 22 J . alt , perfekt in der Trikotagen = und Strumpf= warenbranche , ſucht per ſofort Stellung als Ber= käufer , Lageriſt od . ſonſt . Vertrauenspoſten . Ang . unter C 78 an die Ge= ſchäftsſtelle d . Bl . / * 36592 Kaufmann 23 J . alt , mit allen Kon= torarbeiten vertraut , flotter Maſchinenſchreib , wünſcht ſich per ſof . zu verändern . Angebote unter C 76 an die Geſchäftsſtelle ( * 35593 Offene Stellen Weiblich Braves Mädchen für ſofort geſucht . Guter Lohn u . gute Behandlung . Hügelſtraße 35 . ( * 35370 im Zuverläſſi ehrliches Mädchen evtl . tagsüber ſof , geſucht ( * 85617 Landwehrſtr . Serl Torteltäfte sind unsere neuen Rleiderstoffe Cheriot , reine Wolle , 130 cm breit . . . . . . . . . . Meter Reinwollene Schotten . 100 em breit . . . . . . . . Meter Aparte Streifen , reine Wolle , 100 cm breit . Meter Blusenstreifen , reine Wolle , entzückende Dessins Ueter 49 . 585 5450 3350 Mantel - Flausch , 130 cm br . , Ueter 125 , 00 , 98 , 00 , 5920 Mantel - Stoffe , letzte Neuheiten , eleg , genoppt , Utr . 125 . 00 , 98 , 50 , 1 0 — Damen - Tuche , 130 cm breit , 1 in vielen Farben . . . . Meter 120 — Garbadine , 130 cm breit , reine Wolle , in rielen Parben , Ueter 115 , Lindner Samt , erste Oualit . , 70 cm br . , in versch . Farb . , Mtr . Sefder - Affenhaut , 75 cm br . , in modernen Farben . . Meter Karierte Taffet , die grosse Mode , 85 cm breit . . . Meter Bedruefft Japon , in vornehm . Dessins , 85 cm breit . . Meter 11000 13500 14500 1200 Billige Baumwo Kariert Hemdenfanell Ueter 21 . 50 , 16 . 50 , 15 . 80 , 1222 Gestrelfte Hemdenfanelle sol . Qual . , Mtr . 19 . 50 , 15 . 80 , 13 . 50 , Sporifanelle , für Hemden- blusen . . . Meter 19 . 50 , 17 . 50 , Normalflanell , beige , Tosa , grau und hellblau . . . . . . Meter Jackkenbiber hell Meter 22 . 50 , 19 . 50 , Jackenbiber , dunkel , Ia Oual , etwas streifg . . . . . . Meter 122 1475 1750 1480 1950 Bett - Kattun , solide Onalitäten Ueter 17 . 50 , 14 . 80 , 1422 Bettzeug rot/meiss kariert . . . . . Aeter 102 Klelderdruck Schürzen - Baumwollzeng Rhenania Waren ! Ia Qualtät . . . . . . . Ueter 1522 doppeltbreit Ueter 2650 , 21 , 50 , 1822 für Kinderkleider . Ueter 22 , 50 , 1822 Kattun für Kleider Möbel - Kattun . Möbel - Satin . . . . Meter 14 . 50 . . . Meter 13 . 80 Meter 24 . 80 Billige Weisswaren : Weisse Hemdentuche , Ia Qualitäten . . Meter 14 . 80 , 12 . 80 , I 1 : Weiss gerauht Crolsé , 1 a Onalität . Ueter 1680 , 1520 Weiss Damast , 80 cm br . , Mtr . 16 . 50 „ „ 130 cm br . , Mtr . 38 . 50 , 32 . 50 „ „ 160 cm br . , Mtr . 52 . 50 , 49 . 50 Ungebleicit Molton . . . Mtr . 13 . 80 Weiss Hafbleinen , 160 cm breit , Ia Gualität . . . . leter 4922 Welas 80 cm 130 cm 160 cm Creas - Leinen 18 . 50 29 . 50 42 . 50 Handtuchstoffe , in grosser Aus- nahl • Ueter 12 . 25 , 11 . 50 , 10 . 50 , D — — Beachten Sie unsere Schaufenster - Ausstellung ! UOrTMMOMNIOONNNIe am Markt Achtung ! Moderne Schlafzimmer = Einrichtung bill . zu verk . Schreinerei Taunusſtr . 47 . ( * 3532 eim Kommode mit 6 Schub= laden , Gr . 145 X 125 X 60 preisw . abzug . ( * 35480 Aiceſtr . 17 , II . Billig zu verk . : Alte Bettſtelle m . Zubeh . ; fern . guterh Herrenſtief . u . Winterüberzieher f . gr . Fig . Näh . Geſchſt . ( * 85877 Getrag . u . neue Damen = und Knaben = Stiefel Nr . 39 , 40 , billig zu ver= kaufen . Anzuſehen zwiſch . 9 u . 11 Uhr vormittags . Zu erfragen in der Ge = ( 10411 ſchäftsſtelle . Feldgr . Sportanzug 2 Dawenkoſtüme u . Ver= ſchiedenes billig zu ver= kaufen bei Lange , Roß= dörferſtr . 71 , I . ( * 82446 für Knaben Stiefel ( Gr . 39 ) , gut= erhalten , zu verk . ( * 35478 Kiesſtraße 83 , 1 . St . Aelterer Männer = Anzug , getr . Kleider f . 14 - 16 jähr . Mann und Mädchen , eine ſchw . D . = Tuchweſte , do . 1 acket zu verk . ( * 35472 Mühlſtr . 26 , II . , I . 1 P . neue D . = Schſtfl . ( 40 - 41 ) , 2 Winter = Jacken , ein Trauerhut zu verkf . Feld= bergſtr . 34 , V . M . r . / * 35449 Gut erhalten 1 ſchwarzer Wintermant , 170 ℳ , braune Tuchbluſe m . Pelzbeſatz 60 . ℳ , dunkel= blaue Seidenbluſe 70 ℳ ; zu verkaufen Mollerſtr . 27 , III . ( * 85400 2 Mädchen = Mäntel ( für 4 — 7 Jahr . ) , St . 50 . , K , zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſtelle . ( * 35524 Verſch . P . Schuhe / 28 bis 39 ) , 1 ſchwarze Militärh . u . Mütze abzugeb . Heiden= reichſtr . 17 , III . ( * 35531 Sehrgute‟ſ = Geige mit Kaſten u . Bogen für 300 ℳ zu verk . ( * 35109 Gutenbergſtr . 61 , 2 . St . Schreib = Mignon = maſch ine faſt nicht gebr . , Kopier= preſſe mit u . ohne Tiſch . Bleichſtr . 26 , p . ( * 35522 10388 Verkäuferin für Manufaktw , ſucht S Herl & John — Ludwigsſtr . 6 . R Stenotypiſt die auch in allen vorkom= menden Burequarbeiten perfekt und ſchon praktiſch tätig war , bei gutem Ge= halt für dauernd geſucht , Herz Hachenburger Sohn Rheinſtr . 1 . ( 10375 ms Zu ſofortigem Eintritt wird ein junges Mädchen als Helferin f . das Lager eines hieſ . Engrosgeſchäftes geſucht . Angeb . m . Zeugn . = Abſchr . u . C 85 a . d . Ge= ſchäftsſt . erbeten . ( 10403 Fräulein welches im Nähen bewan= dert iſt , in Herrnſchneiderei ſoforr geſucht . 486618 ) Neugaſſe 11 . Tüchtiges Alleinmädch . ſucht SchuhhausSchembs , Rheinſtr . 20 / Lad . ) / . / * 35560 2 tücht . Mädchen fürs Haus auf ein Hofgut bei hohem Lohn u . guter Verpflegung ſof . geſ . Auch ein jüngeres Mädchen für hierher . Vorzuſtellen Soderſtr . 1 04 , I . / ( * 35334 im Gutempf . Lauffrau oder Mädchen für 2 Std . vorm . geſucht ( 10378 md Heinrichſtraße 10 , 1 . St . Zum 1 . Oktober Dienſtmädchen zu einzeln . Dame geſucht Wittmannſtr . 21 , II . ( F . n Filetſtopferinnen für dauernde Arbeit geſucht . Bezahl , 2 - 3 , 6 pro 1000 hoch , je nach Reichhal= tigkeit d . Muſters . ( 10145 a Bella Katzmann Wilhelminenſtr . 17 ½ = Auf Burean geſucht für feſt täglich auf etwa 2 Stunden ( 10331 im Fräul . od . Frau zur Erledig , von Stenogr . . Schreibmaſchinenarb . Angebote mit Gehalts= angaben unter B 148 an die Geſchäftsſt . erbeten . Tüchtiges , ſolides Mädchen in Küche u . Haus ſelbſtänd . , per 1 . Oktoher geſ . Lohn 170 Mk . Hilfe vormittags vorh . Angebote an Hess , Alexandraweg 8 . ( 19966 a Witwe oder tüchtig . Mädchen in kl . Haush . ( Mutter u . Kind ) f . alle Hausarbeit geſucht . Angenehm . Dauer= ſtellung . Angebote unter B 5 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes , ( 184786 sgm liche Kucmn Fein= bütr bütr= ger ger= bei hohem Lohn in beſſer , Hauſe in Frankfurt a . M . per 1 . Oktober geſucht . An= gebote , an Frau R . Herf , Frankfurt a . M . ; Beet= hovenſtr . 32 , / 134 594 msm Tücht . Mädchen für kleinen Haushalt , auch als Aushilfe , per ſofort ( * 35596 geſucht Karlſtr . 14 , part . Köchin arbeit übernimmt , oder Geſch . ftstüchtige , redegewandte einf . Stütze Ehepaar Frau oder Fräulein nach Biesbaden geſucht . nicht unter 25 Jahren , von leiſtungsfähiger Korſett = Hoh . Lohn u . g . Verpfleg . ſabrik zum Beſuch der Privatkundſchaft gegen ſehr Vorzuſt . Steinſtr . 15 , I . /ym= hohen Verdtenſt ſofort geſucht . 5 a Korſettfabrik J . Hermann jüngeres Mädchen zu jung . Ehepaar m . 1 jähr . Köln , Ehrenſtraſ 1 , 10391 Kind geſ . Es könn , ſich Scalbräffcker Tüchtige erste Verkäuferin bei hohem Gehalt per sof . od . später gesucht ( * 35638 Frankfurt a . M . , Emil Benedikt Halzerstr . 15 . die fein bürgerlich kocher kann und etwas Haus= zu älter . auch jüngere Fräul . aus guter Familie bewerben , die den Haushalt zu er= lernen wünſchen . Vorzu= ſtellen zwiſch , 11 u . 3 od . 6 u . 8 Uhr , bei Schroth . Mühlſtr . 24 , pt . , I . ( k 33047 mg Zum bald Eintritt wird ſolides tücht . Mädchen für Küche u . Hausarbeit geſ . Regierungsbaurat Storch , Heidenreichſtr . 17 . ( 435530 Müfcäöc bis nach dem Spülen ( * 35488 md geſucht Ludwigsplatz 6 , III . Für kleinen , einfachen Haushalt / 2 Perſ . ) // * 35511 bei hohem Lohn geſucht . Stein , Hügelſtr . 73 , I . M mädchen für Küche u . Hausarbeit per 1 . Oktober bei hohem Lohn geſucht . Es wird auf ältere , zuverläſſ . Per= ſon , die in allen Zweigen des Haushalts bewandert iſt , reflektiert . Beihilfe vor= handen . Vorzuſtellen mit Zeugniſfen bei ( 10410 Bella Katzmann Wilhelminenſtr . 17 ½ , Lad . Hüderfrällen . ver = Frau für 3 Monate altes Kind tagsüber geſ . L . Meyer , Nieder = Ram= ſtädterſtraße 14 , ( * 35554 Ehrl . , gut empf . , ſaub . Mädchen vd . unabhängige junge Frau wird ſof . von morg . 8 — 3 ½ Uhr geſ . Nur ſolche geſ . , w . früh . in gut , Haus ged . Näh . Gſch . ( uozol Für mein feinesSpezial= geſchäft ſuche ich ſofort ein freundliches , junges Mädchen aus nur guter Familie , Näh . Geſchäftsſt . ( * 35613 Gebildetes Fräulein zur Beaufſichtigung der Schularbeiten u . zum Spa= zierengehen zu 3 Kindern für nachmittags von 2 — 7 Uhr geſucht . Eintritt An= fang Oktober . Angeb . mit Gehaltsangabe und Zeug= nisabſchriften erbeten unt , B 74 Geſchäftsſt . ( 10224 a Rrustfen zur Mithilfe im Haus täg= lich von 8 — 3 Uhr geſucht . Näheres Eliſabethenſtr . 27 im Geſchäft . ( 10413 Füngeres Mädchen in kleine Fam . alsbald geſ . Beckſtr , 89 , III . , ( * 35495 Tücht , beſſeres brapes f . a . Hausarbeit nach Voh= winkel ( Rhld ) g . ſehr hoh . Lohn geſucht . Angeb . unt . C 40 Geſchäftsſt . * 35641 Tücht . Mädchen zu 2 Perſ . alsbald geſucht Erlenberg 21 . F 35621 Zuverläſſie ehrliches Mädchen tagsüber per 1 . Okt . geſ . Frau Künzel , Beſſunger= ſtraße 59 , ( * 85648 ms Vee mädchen geſucht Hügel = ſtraße 16 , II . ( * 35639 Unabhäng , , wenn auch ältere Frau oder älteres Mädchen findet freie Koſt u . Wohnung b . g . Fam . geg . Mithilfe im Haushalt . Angebote unter C 54 an die Geſchäftsſt . ( * 35533 Männlich f . ſelbſtänd . Arbeit , flotter Stenographiſt und Ma= ſchinenſchreiber von erſter Maſchinenfabrik z , 1 . Okt , evtl . früh . geſucht . Ebenſo 2 geübte Ausführl . Bewerbung . u . B 111 Geſchſt . ( 10268 gim Junger Kaufmann aus d Lebensmittelbranche von hieſigem beſſ . Klein= handelsgeſchäft zum bald . Eintritt geſucht . Gefl . Angebote unter C 43 an die Geſchäftsſt . / * 35487 md u . mehr tägl . 4 O MK . Nebenverd . Proſpeht No . 237 gratis . ( II . - or BWagenknecht Verlag Leivzig Zum Eintritt per 1 . November ſuchen fiadt Jakdufgl für die Abteilung Kleiderſtoffe u . Baumwollwaren Nur Herren , die über gute Warenkenntniſſe ver= fügen , einen flotten Ver= kaufſelbſtänd leiten können u . ſchon in größeren Kauf= häuſern mit Erfolg tätig waren , wollen Angeb . mit Bild , Zeugnisabſchriften u . Gehaltsanſpr . richten an Gebr . Rothſchild Markt . ( 9938 a Hieſige Lunstwerkstätt ſucht geeign . Kräfte , die im Malfach bewand . , evtl . auch Anfänger , zwecks An= lernung geg . entſpr . Ver gütung . Angeb . u G 50 an d . Geſchäftsſt . ( * 3549 ‟ Tüchtiger Beizer und Polierer geſucht ( * 35497 Ballonplatz 10 . Für unſere Buchhaltung ſuchen wir zum ſofortigen Eintritt einen jung . Mann aus guter Familie m . etw . Kenntniſſ . der Buchführ . u . g . Handſchr . als ( un = rmd Lehrling . Meyer & Hartlaub . attettsc Kräftiger , zuverl . 6 mit guten Empfehlg . * geſucht . ( 10414 md * Philipp Schaaf * Ernſt = Ludwigſtr . 20 6 S Haus = und Küchengeräte * Grudeherde . Attsstesss Wir ſuchen zum mögl . ſofortigen Eintritt tüchtige , branchekundige Verkäufer ( innen für unſere Abteilung Manufahturwaren . Angebote mit Zeugnisabſchr . und Bild erbitten ( 10377 S . Wronker & Co . Nachf Darmſtadt . S in ein Inſtallationsgeſchäft ſofort , geſucht , event . nur ½ Tage . Angebote unter C 70 an d . Geſch . ( 735588 Schreibmaſchin . = Mechaniker erſte Kraft , per ſofort geſ . Donges & Wieſt . 1104 md Erektro = Inſtall . Jüng . gel . Schloſſer ſo= fort geſucht Karlſtr . 41 , I . , ( * 3557 * Burequ . Verkäufe ue Bettſtelle Matratzen guterhalten , zu verkaufen Bleichſtr . 44 , I . ( * 35455 Ein faſt neuer Küchenſchrank ein weißlakiertes eiſernes Kinderbett , eine Konzert= zither und 1 Zink = Bade= wanne , ſowie 1 guterh . D . Fahrrad zu verk . Albrecht Kaupſtraße 29 , II . ( * 3544 Aelt . Bett , gr . Waſch= bütte , 2 Einmachfäßchen zu verkaufen Neckarſtr . 16 , Gartenhaus . * 35514 Zu verkaufen : mehr . Jahrgänge Kunſtbl . „ Meiſter der Farbe ” u . „ Die Galerien Europ . ” Einz . = Heft 20 ℳ ; daſelbſt 4 größere Oeldruckbilder in Goldrahm . 50 und 40 . Anzuſ . v . 10 - 12 Uhr vorm . u . nur an Privat . Näh in der Geſchäftsſt . / * 35540 md Herren = Fahrrad Adler , faſt neu zu verkauf . Taunusſtr . 3 , I . , bei Frl . Bauer . ( * 35464 Damenrad wie neu , neue Bereifung u . Torpedofreilauf , billig zu verkaufen Frankfurter= ſtraße 24 , Hof . ( * 35519 Dreſchgarnitur m . Helbſtbinderpreſſe ſteht zu verkaufen . Näh . ( * 35500 Geſchäftsſtelle . Määfrgnäk f . Feinmechanik billig ab = ( * 35525 zugeben . Gerling E Erbes , Moos= bergſtr . 53 . Kolzſchuppen ca , 10 m lang , 8 m breit , gr . Poſten Schwartenholz zum Einzäunen geeignet , div , Pfoſten u . Haſenſtälle Bleichſtr . 26 , pt . ( : 35523 Zweirädrig . Federwagen noch gut erhalten , zu ver= kaufen ( * 35435 Waldſtr . 54 , part . Die Kug „ fat nufk die Khuhe Megdas Teden Alleinhersteller Werner EMertz A - G . Mainz . OolA LASPOTAaAIe verkaufen wir die Restposten in Emallle , Aluminium , dias , orzellan , Steingut Linkoohgläser / Aubindegläser / Einmachtönfe Grössere Posten werden en bloe auch an Wiederverkäufer verkauft . Telephon Nr . 2692 Ludwigstrasse 12 Schreibwaren : Bleistifte , Briefpapier , Bücher , Noten , Schulhefte Kleinmöbel : Triumphstühle , Nähtische , Hausapotheken , Kindertischchen , Bauerntische , Handtuchständer , Bürstenständer , Feldstühle AABnottppeige ! ( 10393 SarloTädter Satdt Palast - Lichtspiele Grafenstr . 18 ( Kaisersaal ) Tel . 2522 Fis eimschliestlleh Preitar ! Ein Roman nach einer wahren Begebenheit von P . Carlsen in 5 Akten mit Lyu Hard in der Haupt= rolle . ( 10574 Das Endspiel um die Deutsche Fußball - Heisterschaft zu Düsseldorf 1921 in 3 hochinteressanten , spannenden Akten . Kaffee Bismarck Rheinstraße 35 : — Rheinstraße 35 Morgen Donnerstag Oroßer Sonder - Abend Verstärktes Orchester unter Leitung des Hrn . Kapellmeisters Willi Bahl . 10372 Waggonbeiladg . nach Berlin geſ . Ang . u . C 44 Geſchäftsſt . ( * 35481 Fani Möbelwagen , Gardinen= wagen , leichte Möbeltollen ſow . vornehm . Jagdwagen Feidel , Hülgelſtr . 13 - 17 . / 85462 Luisenstr . Nr . 14 BOhmItZ Mittwochs , Samstags u . Bonntags Aongort = Erstklassige preiswerte Küche . Heht Pilsver Urauell Hänehnerlöwenbrän Voranzeige ! Voranzeige ! Drei Kammer= orohester - Konzerte ( Hess . Landestheater ) unter Leitung des Kapellmeisters Hermann von Glenck im Mathildenhöhsaal . In der Spanischen Bodega Hügelstrasse 35 „ ZUM PALAIS‟ Telefon 8 s 6 Im Ausschank : Elsheimer Weisswein das 1 /aLtr . 3 M . im Ausschank , nicht 2 /yo , sondern ! / 4 Ltr . 10401 ) Ueber die Strasse das Ltr . 12 M . mit Steuer . Weinhandlung L . BRUGAL . 10 . Oktober : Stamitz — Mozart — Havdn 7 . November : Schubert — Weber — A . Mendelssohn Mosart 5 . Dezember : Moderner Abend Schulthess — Schoeck — David — Reger Vorverkauf bei KONZERT - ARNOLD . Näheres Plakate . ( 10415 Ecke Kl . Ochsen - Rischhandlung und Laussauve . Es treffen ein am Donnerstag und Freitag : Lebendfrische Seefische Ia Schellfisch , Ia Kabliau Tiſeure Friſeuſen , Lehrperſonal u . deren Eltern kommt alle zu der öffentlichen Berſammlung Mittwoch , 14 . 9 . 21 , 8 ½ Uhr im Kaiſerſaal Tagesordnung : Exiſtenz = , Lehrperſonal = und Tarif = Frage . Referent : Th . Gieſe , Frankfurt a . Main . Der Arbeitnehmer = Berband . 355751 Eine faſt neue Latwergbirnen schuhmachermaſchine zu verkaufen ( * 35501 ( Singer ) zu vk . Schuchard = Pfarrwieſenweg 12 , ſtraße 14 , Laden , ( * 35457 Empfehle täglich frische Räucherwaren und Marinaden , neue Voll - Heringe , Fischkonserven zu den billigsten Tagespreisen . Neuer Inhaber Willw Paul . Sarlſe enfneniskeinf 15 708 Bar - Geld - Geminne M . 55000 . — Hess . Rote - Kreuz - Losbriefe M . 12 Porto 60 Pf . extra , bei Heinrich & Hugo Marx , München ! und I . Schwelckert , Stuttgart , Marktstraße 6 . Ferner in Darmstadt bei Ookar Petrenz Rhein- str . 33 ; Fr . Marguth , Marktstr . 3 ; Ludwig Kriegk , Rheinstr . 17 ; Val . Seibert , Frankkurter- str . 77 Pr . Hartmann , Grakenstr . 20 ; W . Dember Nachf . , Elisabethenstr . 46 . ( 1 . 10154 Damenhüte zum Umarbeiten ſowie Faſſonieren erbitte rechtzeitig Anna Weiner Schulſtraße 10 , I . Stock . ( 9794 a Gespielte Pianog stets am Lager . Klavier - Arnold nur Eeke Erbacherstr . A Smt 3000 Union - Theater : Residenz - Theater Gentral - Theater Susanne Stranzky Sittendrama in 5 Akt . , Nach dem Rom . von Norbert Falk , in der Berliner Illustr . Zeitg . Dora Verzner Colette Corder und Theoder Becker als Hauptdarsteller in Das Mädchen , das wartete 5 Akte , nach einer Norelle v . James Barr mit Carola Toelle , Besel Orla n . Albert Steinrück . Esther Carena Charl . W . Kayser in d . groß . Kriminal - und Gesellsch . - Drama in 5 Akten Der Schrel 3 des Gewissens Die Insol der Verdammten Nord . Drama in 5 Akt . Totte Neumann als Hauptdarstellerin in d . 5 akt . Schauspiel Das Schicksal der Garola v . Geldern . Dle Bestle im Menschen Drama in 6 Akt . nach dem gleichnam . Rom . von Emile Zola . Das verrückte Destament Lustspiel in 3 Akten mit Lya Lev . Bchorpp liefert schnellstens Annahmestellen : Kirchstrasse 17 Hochstr . 18 . ( P , / Radfahrer ! Beſte Gelegenheit ! Habe einige faſt neue Herr . = Fahrräder zu äußerſt billigen Preiſen zu verkaufen . ( Ausführ . in gelb . ) ( * 35515 Schilf , Dieburgerſtr . 42 . Grudekoks in jedem Quantum billigſt bei P . Baumann , Land= wehrſtr . 33 , Tel 311 . / 9235 a Bismarck - Diele Rheinstraße 35 . Künstler - Konzert Mocca — Eis Weine . Erfrischungsgetränke jeglicher Art . ( oSo 5 ) Heſ . Landestheater Mittwoch 14 , Sept . B 1 . Schülermiete grün 12 . Martha oder Der Markt zu Richmond . Gewöhnl . Spernpreiſe . Anf . 7 Uhr . Ende 10 Uhr . Borverkaufan d . Tages , kaſſe im Landestheater nur Wochentags von 10 - 1 Uhr . Donnerstag , 15 . Sept . G 1 . Sondermiete Serie 8 ' , Tosca . Gewöhnl . Opernpreiſe . Anfang 7 Uhr — 13 , Sept . 1921 . Waſſerhöhe 8 , 06 m . Luftwärme 14 C . Waſſerw . vorm . 7 ½ Uhr 17 ‟ C . Woogspolizeiwache . Im nächsten P 70 gramm Der Herkules der sehmarzen Berge Großer amerik . Fortsetzungs - Sensationsfilm in 6 Abtellungen ( 36 Akte ) . Breter ) Teil : Dag unheimliche Phantom mit EImo Lineolm in der Hauptrolle . ( * 35628 Reichsbund der Kriegsbeſchädigten und Hinterbliebenen Ortsgruppe Darmſtadt . ſtatt . Mite Briefmarken = Album preiswert zu verk . ( 735369 Wo ? f . d . Geſchſt . neu , Näh . Büfett mod . , preisw . zu vk . Geſchäftsſt . ( * 35516 TAmsstellung ! Kunstgewerbliche Werkstätte für Individuelle Frauenbekleidung Autoinette Brenner Gervinusstrasse 62 , II . Unverbindliche Besichtigung erbeten . ( kastos Donnerstag , den 15 . Heptember 1921 , findet im Saale zur „ Stadt Pfungſtadt‟ , Eliſa= bethenſtr' , abends 8 Uhr , eine Mitgliederverſammlung Tagesordnung : 1 . Wichtige Mitteilungen , Referent Bezirksleiter Momberger . 2 . Berichterſtattung von der Bezirkskonferenz , a ) Geſchäftsbericht , Berichterſtatter I . Vorſ . Kamerad Seibert . b ) Verſorgung u . Fürſorge , Berichterſtatter II . Vorſ . Kamerad Wagner . 3 . Verſchiedenes . Zu dieſer wichtigen Verſammlung laden wir unſere Mitglieder höfl . ein und hoffen auf vollzähli= ges Erſcheinen . In dieſer Verſammlung werden die neueſten Maßnahmen bekannt gegeben , welche der Reichsbund unternommen hat , um der großen Not und Teuerung für den bevorſtehenden Winter zu ſteuern . ( 10379 Mitgliedskarten ſind vorzuzeigen . Der Vorſtand . Nummer 254 . Handelsteil des Darmſtädter Tagblattes Der Wert der Mark im Ausland . * Für 100 Mark wurden gezahlt am 13 . Sepfember in Zürich vor dem Kriege 125 , 40 ) Franken , in Kopenhagen 5 , 50 ( 88 , 80 . ſaunen , in Stockholm 4 , 60 ( 88 . 80 ) Kronen , in Neu = York 941 s 90 ) Dollar , in Paris 13 ½ ( 125 , 40 ) Franken . w . Deviſenmarkt . Frankfurt a . M . , 13 . Sept . F . Braff Vl . 20 762 . 30 736 . 20 737 . 30 k 351 . 603358 40 / 3296 703303 . 30 N Ge Geld . Briel 396 60 397 . 40 387 . 10 387 . 80 776 . 20 777 . 80 747 . 70 749 . 30 820 . 60 1824 . 401 780 . 70 / 1 784 . 30 1348 . 60 135 1 . 401358 . , 60 / 1361 . 40 455 . 50 456 . 50 445 . 50 446 . 50 648 10 1651 . 90 Mie Geld Brief 1813 , 101816 . 80 Norwegen . Schweden Helſingfors New = Bork . Bien ( altes D = Oeſt . abg Budapeſt . Prag . . 1383 . 60 1336 . 41 2272 . 70 2277 . 30 194 . 15 22 . 591 ½ 3 / 2 10435 9 . 961 / 9 . 987 / R . 65 123 . 85 129 . 15 N 1338 . 60 92247 . 70 1341 . 40 2252 . 30 1 9 . 103 . 22 . 341 , ) 125 . 15 10 . 141 ½ 22 . 40 ½ 123 . 35 Vom Holzmarkt . Unſer fachmänwiſcher Mitarbeiter ſchreibt uns : Am Holzmarkt iſt in gewiſſe Aufwärtsbewegung mit dem ſinkenden Markkurs eingetreten . ſach werden wieder , ganz nach dem Beiſpiel im Vorjahre , Speku= ſeenseinkäufe vorgenommen , denen ein tatſächlicher Bedarf der Möbel= ſckem und Tiſchlereibetriebe nicht zugrunde liegt . Die Umſätze haben ſſtergrößert , da auch ſeit kurzem das Privatpublikum aus den gleichen ſenden Möbel kautf ” Vor allem waren auch die Meſſen in Breslau m Leipzig ſehr beſucht , und es ergaben ſich auch für die weſtdeutſche ſelimduſtrig reiche Verkaufsmöglichkeiten . Die Preiſe ſind , in der petſache für ſtärkere Stammabmeſſungen von 40 Millimeter aufwärts , ſagen . Während man vor kurzem noch Umſätze zu 1000 Mark je ſhneter frei oſtdeutſchen Verladeſtationen erzielen konnte , haben die Gewerke die Forderungen meiſt auf 1100 Mark erhöht . Allerdings hierfür blanke und gut fortierte Stammware gefordert , während im Frühjahr viglfach Qualitätsforderungen überhaupt nicht mehr er= hoben wunden , ſondern wahllos alles Schnittholz verkauft werden konnte . Bemerkenswert iſt , daß ſich die Verhältniſſe am Eichen = Schnittholzmarkt wenig verändert haben . Es gehen nur geringe Mengen von den Plätzen herunter und die Holzhändler bewühen ſich vielfach vergebens , nenmens= werte Abſchlüſſe zu emeichen . In Parkettware wurden einige Umſätze bekannt . Die Preiſe ſchwanken zwiſchen 700 und 800 Mark ab Verlade= ſtationen . In der Gegend von Herford und Oeynhauſen wurden größere Mengen aſtreiner Seiten in den Stärken von 23 Millimeter aufwärts zur Herſtellung von Kücheneinrichtungen verarbeitet . Infolgedeſſen ſind auch die Preiſe für dieſe Sorten angeſtiegen . Die Nachfrage nach Schwellen iſt groß . Sehr viele Firmen , die dem Eiſenbahn = Zentralamt größere Mengen anboten und Zuſchläge erhalten haben , ſind ohne Deckung und in Vevlegenheit . Es hat den Anſchein , als würde ſich bei den demnächſt beginnenden Rundholzverkäufen der Staatsforſtverwaltungen ein wildes und ungeſundes Treiben entwickeln . Es ſteht zu befürchten , daß eine Ueberbewertung dieſes Rohſtoffes eintritt , die leicht , wenn der Markkurs ſich wieder beſſert , zu Veulegenheiten für die Sägewerksinduſtrie führen kann . * Verlin , 13 . Sept . Produktenbericht . Am Produkten= markte gab die vormittags noch ſtark ſich zeigende Kaufluſt für Getreide nach infolge der Abſchwächung der Deviſenkurſe . Die Weizenpreiſe ſtell= ten ſich weſentlich höher als geſtern , wenn auch die außerordentlich hohen Forderungen der Provinz vielſach nicht bewilligt wurden . Noggen war namentlich aus Sachſen und den Nordſeehäfen begehrt und ſtellte ſich mäßig höher . Wintergerſte blieb feſt , von Sommergerſte war wieder vollkörnige milde Brauware begehrt . Hafer wurde etwas höher notiert , aber die ſtark geſteigerten Preisforderungen aus der Provinz erſchwerten die Umſätze . Mais wurde tiel gehandelt . Anſcheinend kommt auch Ware , die fwüher an die Landwirte verkauft war , zu den geſteigerten Preiſen wieder an den Markt . Mehl war lebhafter bei erhöhten Preiſen . Kleie blieb feſt . Oelſaaten waren begehrt und teurer . Hüilſenfrüchte waren lebhafter gefragt , beſonders Viktoriaerbſen . * Berlin , 13 . Sept . Der Zinkblechverband erhöhte den Preis von 875 Mark auf 1100 Mark für 100 Kilogramm . vd . Der nächſte Börſentag . Der Vorſtand der Berliner Börſe hat beſchloſſen , die nächſte Börſenverſammlung erſt am Don= nerstag abzuhalten . Der Donnerstag wird damit auch der einzige Börſentag in dieſer Woche ſein , da am Freitag und Samstag die Börſe wieder ausfällt . Am Mittwoch werden ſich die Makler nur zur Ent= gegennahme von Aufträgen und Richtigſtellung von Irrtümern an der Börſe einfinden . In nächſter Zeit ſollen dann befinitive Maßnahmen getroffen werden , um den Börſenverkehr wieder i geordnete Bahnen zu lenken . * Einrichtung eines Kartoffelgroßmarktes in Berlin . Auf Antrag der Handelskammern zu Berlin hat der Ber= liner Polizeipräſident die Erweiterung des ſeit Jahren beſtehenden Frühmarktes auf den Kartoffelgroßhandel genehmigt . Es findet daher vom 16 . September ab jeden Dienstag und Freitag von halb 11 Uhr bis halb 12 Uhr in Verbindung mit dem Früchmarkt im Hofe des Bör= ſengebäudes ein Kartoffelgroßmarkt ſtatt . An dem Kartoffelgroßmarkte findet regelmäßig eine Notierung der Großhandelspreiſe für Kartoffeln unter Hinzuziehung des Großhandels und der Landwirtſchaft ſtatt . ONB . Wiedererrichtung der Deviſenzentrale . Bei der Reichshank haben , wie wir hören , Beratungen ſtattgefunden , die Deviſenzentrale wieder einzuführen . In Bank = und Finamzkreiſen ſteht man der Sache jedoch ablehnend gegenüber , weil die Inſtitution ſich nicht bewährt hat . Man glaubt es deshalb nicht , daß ſie in der früheren Form wieder errichtet wird . ONB . Erhöhung der oberſchleſiſchen Kohlen= preiſe . Die oberſchleſiſchen Kohlenpreiſe ſollen laut Beſchluß der Oberſchleſiſchen Kohlenkommiſſion mit Wirkung vom 29 . September wie folgt erhöht werden : oberſchleſiſche Grobkohlen um 35 Mk . , Steinkohlen um 25 — 30 Mk . pro Tonne . z u den Amtsverkündigungen des Kreis= us Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . ßefunden : 1 Korb mit Kartoffeln und Zwiebeln . ſitderbrille mit runden Gläſern . 1 weißes Taſchen= gez . H . E . 1 Roſenkranz mit ſchwar : n Perlen . ſEille . 1 ſchwarzlederner Kinderſchuh . 1 ſchwarz= ſenes Kopftuch . 1 Schüler = Reißzeug . 1 goldene ſwattennadel in Schneckenform . 6 Schlüſſel an mum Ring . 1 ſchwarzſeidener Damengürtel . Sechs ſtographiebilder ( 6 Mädchen = Gruppe ) . 1 Jagd= ſene 1 braunes Portemonnaie mit 20 . Mk . und ſkarten . 1 Fünfmarkſchein . ſderung der Krankenbrotverkaufsſtellen . Nit dem 16 . ds . Mts . werden die ſeitherigen mkenbrotverkaufsſtellen aufgehoben und für die vom 16 . September bis 15 . November ds . olgende Bäckereien mit dem Verkauf von Kran= wot beauftragt : Gg . Daub jr . , Frankfurterſtr . 19 , Ald . Hübner , Große Kaplaneigaſſe 38 , F . Martin , Saalbauſtr . 15 , R . Knoll , Rundeturmſtr . 17 , L . Bangert , Ludwigshöhſtr . 23 . NBäckereien Friedrich Hufnagel , Karlſtr . 6 . und Gg . Breitwieſer , Arheilgerſtr . 23 , Aui das Krankenbrot her , und es kann auch von nbezogen werden . Darmſtadt , den 12 . September 1921 . Lebensmittelamt . ( st 10382 Maſchendraht = Einfriedigungen . Die Anfertigung von Maſchendraht = Einfriedi= ſter an verſchiedenen Schulgärten , ſoll vergeben ei . DieBedingungen liegen bei dem unterzeichneten ne , Grafenſtr . Nr . 30 , Bimmer Nr . 9 , offen . Ungebote ſind bis Mittwoch , den 21 . Sept . 1921 , ( st 10383 rrittags 10 Uhr , einzureichen . Darmſtadt , den 10 . September 1921 , Städtiſches Hochbauamt . gten Verſteigerungs = Anzeige . Dnnerstag , den 15 . Septbr . 1921 , vormittags von 10 Uhr ab , eteigere ich wegen Auflöſung des Haus = Aes in Eberſtadt , alte Darmſtädterſtr . 28 , nachverzeichnete Gegenſtände : vollſt . Schlafzimmer , beſt . aus 2 Bettſtellen mit ſungrahmen und 3 teil . Matratze , 1 Spiegel= unk , 1 Waſchkommode mit Spiegelaufſatz und Her Marmorplatte ; Stühle , 1 Handtuchſtänder , 2 Nachtſchränkchen Aweißer Marmorplatte : eiſerne weiße Kinderbettſtellen mit Matratze , derne Bettſtelle mit Matratze , 1 Waſchkommode , lichtſchränkchen , 1 kleine Kommode , 2 Handtuch= wer , 1 polierter Bücherſchrank mit Spiegelſcheiben , bfa , 1 Chaiſelongue mit Decke , 1 pol , Kommode , nder Tiſch mit 4 eichenen Stühlen , 2 Polſter= ſe , 4 Rohrſtühle , 1 viereckiger Tiſch , 1 Truhe , weſtfäliſches Stück , maſſiv eichen , 1 Bauern= ſhen , 1 Schränkchen ( eichen ) , 1 Regulator ( antik ) , Ealer Tiſch , 1 ovaler Spiegel , 2 viereck . Spiegel , ſe Bilder , 1 Küchenſchrank , 1 Küchentiſch , kühle , 1 Anrichte , 1 emailierter Gasherd mit rofen , 1 Flaſchenregal , 1 große Partie Porzellan Küchengeſchirr uſw . meiſtbietend gegen Bar = ( 735492 ung . L . Rothermel . Verſteigerungs = Anzeige . ſtwoch , den 14 . Hept . 1921 , nachm . 3 Uhr , geigert der Unterzeichnete im Verſteigerungslokal Awigsplatz 8 zwangsweiſe öffentlich gegen Bar = Aing : ca . 7350 Zigarren in Packungen zu 50 und 100 Stück u . 1 Damenpelzmantel ( br . Bär ) ; An anſchließend in der Werkſtätte der Firma Fo & Schwab , Moosbergſtraße , ein Auto mit abgenommener Karoſſerie , Marke Schüttbacher Compagnie , Motor ( 10409 10 / 20 PS . Gunkel , Gerichtsvollzieher . Darmſtadt , Georgenſtraße 1 , I . Mänferuteſinr zuiſkankaifta II . Im 26 . September Münzen u . Medaillen , dabei attliche Reihen von Heſſen , Fulda , Friedberg , gnau , Solms uſw . ſowie Schwalbach = Münzen atalog , 1036 Nummern mit 3 Tafeln Abbild . ( kn 70390 N . 3 . 50 , ohne Tafeln gratis . S . Schott = Wallerſtein , Münzhandlung , Frankfurt a . M . , Grüneſtr . 80 . WohnngsAnzeiger 1 und Jmmobiliſen Markt O Garage Wohnungstauſch ! Darmſtadt — Wiesbaden . Geſucht 4 Zimmer = Wohnung in Darmſtadt gegen gleichgroße Wohnung , in beſter Lage ( 10380 Wiesbadens Näheres Eliſabethenſtr . 59 im Kontor . Wer tauſcht 2 Zim Wohn . in Darm= ſtadt geg gl . in Butzbach ? Näheres Friedrichſtr . 9 , I . , bei Röhler . * 35597 2 — 3 Zimmer möbliert vder unmöbliert , mit Küche in beſſerem Hauſe geſ . Leo Oswald , Feldbergſtr 72 . ( r 35509 Hübſch möbl . Zimmer Wohnungstauſch . m . elektr . Beleuchtung ab ſoforr zu mieten geſ . Gefl . Schöne 2 8 , Liebigſtraße , f Zuſchriften an Dörflinger , gegen ſolche im Bentrum . Taunusſtr . 26 . 735419 im elektr . Licht . Ang . an Wieſt , Grafenſtr . 43 . ( 10405 mär Einfaches , leeres Zim= mer mit Ofen von älterer Frau geſucht , möglichſt Lädenf beſond . Eingang . Näh . bei Eckte , Feld= bergſtraße 92 . ( r 35579 Schön . Laden in gur Lage , geg . Waren= übernahme ( Tabak uſw . ) ſofort zu verm . Ang . unt . G 91 Geſchäftsſt . ( * 35640 2 junge , ruhige Herren ſuchen für 1 . Oktober Werkſtätten Zu vermieten ! Kiesſtr . 27 , ſchöner heller Raum , 36 gm , mit Lager , für Werkſtatt od . Bureau Auf Wunſch kann auch Lagerplatz dazu gegeben werden . Näheres zu erfr . bei HIBLER Eſchollbrückerſtraße 6 2 . Stock . ( * 35474 2 Zimmerwohn . mit Kaffee , oder , wenn entſprechend groß , auch ein Zimmer , Klavier er= wünſcht . ( * 35423 G . Wörner , Frankfurt Oppenheimerlandſtr . 97 Neit , nöl . Zul . im Zentrum der Stadt zu mieten geſucht , event , Elektr und ſepar . Ang . an R . Kleinmann , Liebigſtr . 44 , III . ( k 35420 Möbl . Zimmer ſucht E . Elsche , Opernſängerin , 35418 Landestheater . wirklichen Magnetismus Durch Nht Maſſage ) behandle ich ſeit 14 Jahren m . größtem holg Rheuma , Grippe , Jschias , Gallenſt , Magen , em , Herz . Leber , Nier . , Kopfweh , Augen , Kinder= ks . , Rhachit , , Ausſchlag u . a . , ſelbſt ſchwere , ver = ( 9822 a altete Fälle , Becker , geprüfte Magnetopathin Nikgl . d . Vereinig . Deutſch . Magn . , Darmſtr . 47 . Frechzeit 10 - 12 , nachm . Mont . , Mittw . , Freit , 3 - 4 , HMe Bauer , gut möbl . Manſ = Bimmer mit Penſion zu ( * 35526 vermieten . mit Küche , Bad u . Garten = bild . Fumilie , ( * 35626 mi mitbenutzung , nur in beſſ . Hauſe , von junger Frau und 2 Kindern per Ok= tober , event , ſpäter , zu mieten geſucht . Angeb . an L . Verbenich , Hügel = 35316 ms ſtraße 39 . Marienpl . 1 . Bm 73 e bei Dörner , einfach . Zim . zu vermieten . ( * 35508 Niesſtraße 77 , II . , bei Schmidt’s , ſchön . , großes Zim , möbl . , per ſof . zu ( * 35504 vermieten . Viktoriaſraße 62 bei Folenius , gut möbliertes Wohn = u . Schlafzimmer bei ruhiger Familie zu ( * 34868 vermieten . Neckarſtr . 16 ( Ludwig ) , gut „ Ol . Wohn = u . Schlaf= zimmer a . n . beſſ . Herrnm . Penſ z . verm . ( * 35513 Schl . ” gartenſtr . 63 , II . bei Albach 1 Zimmer frei von jetzt bis 30 . Septbr . Daſ . guter Mittagsriſch ; auch über d . Str . ( * 35546 Traisa . In ſchön gel . Landh . , n . d . Bahn möbl . Zimmer u . möbl . Wohn = u . Schlafzimmer ( event . m . Penſ . ) zu verm . Angeb . u . C 72 Geſchäftsſt . ( * 35590 Ernſt = Ludwigſtr . 3 , II . , bei Kleſpe , ein ſchön möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 35574 Naſinoſtr . 26 , pt . , Lan = dauer , gut möbl . Wohn = u . Schlafzimmer , auch einz . , mit Gasbeleucht , zu verm . , ab 15 . Sept . ( * 35616 Karlſtr . 30 , I . , b . Müller , möbl . 8 . m . 1 od . 2 Bett . vorüberg , z . vm . ( * 35652 Zu mieten geſucht A Barnstaft möglichſt Mitte d . Stadt , ea . 12 - 15 m lang u . 6 - 8 m breit , für ruhigen Betrieb ſofort zu mieten geſucht . Angebote unt . C 34 an ( * 35439 die Geſchſt , im Zentrum von Privatbeſitzer geſucht . ( * 35630 Wilhelmiuenſtraße 21 , I . Telephon 376 . MöDl . Zill . 2 ordnungslieb . ruh . Hrn . ſuchen 2 bezw . 8 gut möb= lierte Zimmer mit Be= dienung , elektr Licht , evtl . Bad , in gut . Hauſe . Ang . mit Preis und ſonſtigen Angaben an Dipl . = Ing . Hoffmann , Eichberg= ſtraße 26 . ( * 35580 Haus ; in Darmſtadt oder an der Bergſtraße , mit 7 . Zimm . u . etwas Garten , ſpäteſt . zum 1 . April 22 freiwerd . im Wert bis Mk . 125000 , geg . jährl . Teilzahl . von etwa Mk . 15 000 zu kauf . geſucht . Ang . an Hecker , Wiesbaden , Bachmayerſtr . 14 . 2 Studenten ſuchen — 1 - 2 möbl . Zimmer für 1 . Okt . , mögl . in der Heinrichſtr od deren Nähe . Angeb . an Eugen Klein , Heinrichſtr . 134 , II . * was Zwei möbl . Zimmer mit od . ohne volle Penſ von 2 Stud zum 15 . Okt , zu mieten geſucht . Angeb . ( 10397 erbitten Stapp & Kämper Haſpe i . W . 1 — 2 möbl . od . unmöb= lierte Zimmer geſucht , möglichſt mit Küchenbe= nutzung , ab 1 . Okt . Ang nach Liebigſtr . 15 , III . , b . * 35623 Fr . Mann . ( Bulgare ) Student ſchön möbl . Zimmer mit elektr . Lich . pder Gas zu mieten . Ang durchBatſchwaroff , Eckhardtſtr . 21 , II . ( * 35620 Penſionen Mer 2 Herren fein . Hauſe Penſion haben . Angeb . unter C 69 ar die Geſchäftsſt . ( * 3558 s Schülerin höh . Lehranſt . u . Schlafzimmer findet Penſion in ge = Näh . Mathildenſtr 3 , II . Immobilien Mitge Kapital = Anlage ! Grundſtück in Eberſtadt , direkt am Ort , zwiſchen Alter u . Neuer Darmſtädt . Straße gelegen , 5831 qm . iſt teilungshalber für 5 ℳ pro gm zu verk . Angeb . u . G 6 Geſchftsſt . ( * 3533 éim Herrſchaft in Darmſtadt bi von einem ſchleſiſchen gegen bar zu kaufen Angeb , mit genauer unter B 126 an die C Wir empfehlen Gelda = Darm In guter Lage Wohnhau = Bimmer uſw . , großer Gart zu verkaufen , Wolff , M . Bensheim . Kleine Villa od . Landhaus Walsbald beziehb . , b . Darmſtadt , Odenwald oder Bergſtraße Sofort beziehbar ! Bergſtraße ! ( aos ) Landhaus , tadelloſer Zuſtand , 6 Zimmer uſw . , elektr . Licht , Gas , Wſſltg . zu 130 Mille zu verk ( T 1 , 10400 Wolff , Moos & Co . , G . m . b . H . , Bensheim . gelegen , mit mindeſtens 6 Zimmern Garten uſw . , zum Preiſe von 150 — 200 000 ℳ alsbald gegen Barzahlung zu kaufen geſucht . Angeb . erb . unter B 142 an die Ge = ( 10328 im ſchäftsſtelle d . Bl . 2 ½ſtöck . 5 Zimmerhaus mit Einf , großer Hof , m . leerſtehender Wohnung u . großer Werkſtätte , paſſend für Schmied , Schloſſer od . Bauhandw . , erbteilungsh . f . 85000 ℳ zu verkaufen u . kann gleich übernommen werden , durch ( 735363 Adam Koch Heinheimerſtr . 94 . Tel . 2974 . Nähe d . Hochſchule , ſchön . 2 ½ ſtöck . Geſchäftshans für 95 000 ℳ , Martinsv . , 3 ½ ſtöck . Ge= ſchäftshaus mit 2 Läden , Küche , Speiſekamm , Bad , Werk ätte , Stall . , Einf . , groß Hof u . Gart . , 900 gm Flächeninh . , f . 125 000 ℳ , ein Laden wird frei , Weſtl Beſſungerſtr . , 2 ½ ſtöck . Zimmerhaus , Küche , Speiſekamm . , Bad , Gas , elektr . Licht , Veranda , /Einf , Hof , groß Gart , eine Woh= nung wird frei , Heidenreichſtr . , 4 ſtöck , hochfeines Haus , f . 150000 „ K , eine Wohn . wrd frei , zu verkaufen durch ( * 35364 Adam Koch Heinheimerſtr . 94 . Tel . 2974 . Villen Geſchäftshäuſer ſowie verſchiedene 6 = , 5 = , 4 = und 3 = Zimmerhäuſer preisw . zu verk . , teilweiſe mit freier Wohng . / 35486 W . Reinheimer Weißbindermeiſter , Kiesſtr . 31 . Etagenhaus hne freie Wohn . zu kauf . geſucht . Auzahl . k . in jed . Höhe geleiſtet werden . Angebote unter C 45 an die Geſchäftsſt . ( * 35485 Tauſche meine Villa in Griesheim , 7 Zim . , Stall . u . Garten mit vielen Obſtbäumen , gegen kleineres , beſſeres 4 — 5 Zimmer = Etagenhaus oder kleine Villa mit frei= werdender Wohnung in Darmſtadt . Ausführliches Angebot bitte u . C 48 an die Geſchäftsſt . ( * 35426 Haus mit 3 Fünfzimmer = Woh= nungen nächſt der Jo= hanneskirche zu verkaufen . Gefl . Angeb . unter C 57 Geſchäftsſtelle ( 10387 mi Haus ( Altſtadt ) Laden ( 2 Schaufenſter ) , für jedes Geſchäft paſſend , Filiale oder dergl , ohne ede Konkurrenz gute Ver= kehrslage , ſofort od . ſpiter gegen bar zu verkaufen . Gefl . Angebote u . C 53 Geſchäftsſtelle . ( * 35518 zutgeh . Herr . u . Damen = Riſenrgeſchiſt in Darmſtadt od . Umgeb . zu kaufen geſ . Angeb . u . G 49 Gſchftsſt . ( * 35493 mg Geldverkehr Kaufmann aus beſter Familie ſucht ſich mit ca . 250 000 ℳ an beſtehendem Fabrik oder Großhandelsunternehmen zu beteiligen . Angeb . u . C 38 Gſchäftsſt . ( 1036 1 imd 18 000 Mark II . Hypothek auf Landhaus m . gr . Obſt= anlage v . Selbſtgeber ſofort geſucht . Objekt ſehrpreisw . u . große Sicherh . Ang . u . C 17 Geſchſt . ( * 3537 Nh Franz . , Engl . , Span . , Ital . BERLITZ . SCHOON Wilhelminenſtr . 19 . Kurſe f . Anf . u . Vorgeſchr . Anmeld . tägl . bis 15 . Sept . Ueberſetzungen . ( 10225 a Mandolin = Zitherſpiel lehrt Gerbig , Neckarſtr . 24 , daſ . Mandoline für 100 M . zu verkaufen ( * 348101 m Jachhilfe - Unterricht ſow . Franz . u . Engl . An= fangs = Unterricht w . ert zu mäßig . Preis ( * 348341 gm Ludwigſtr . 13 , 1 . St . Wer erteilt Unterrichtcm Mode Modell = Zeichnen ? Angebote unter C 22 a . d . Geſchäftsſtelle . ( r 35402 Wer erteilt Unterricht in Filet und Weißnähen ? Töchterheim Noß Hermannſtr . 29 . ( * 35528 Geſang = und Klavier= unterricht geſ . Angeb . m . äuß . Preis unt . C 14 an die Geſchſt . erb . ( * 35361 Entlaufen Entlaufen ! Große , gelbgraue Schäferhündin Wiederbringer hohe Be= ohnung ! Desgleichen wer Angaben über ihren Ver= bleib machen kann . 110404 Mafor Burgdorf Mordachmühle b . Eberſtadt Tel . Eberſt . 279 . Berloren Montag nach 1 Uhr im Martinspfad eine ( * 35578 Armbanduhr ( Andenken ! ) m . ſchwarzem ederriemen . Abzugeben geg . gute Belohnung bei Emmerling , Martinspfad 72 . KZugelaufen Gelber deutſch . Schäfer= hund zugelaufen . Abzu= holen ( * 35570 Eberſtadt , Hochſtr . 1 . Hae Ginige erſtklaff . Ziegen ſow , 1 leichter Kaſtenwagen u . verſchied Geſchirre z . vk . Niedeſelſtr . 72 , Gartenh ( * 35460 Zwei Bienenvölker in Körben umzugshalber abzugeben ( * 35438 Eſchollbrückerſtr . 25 II . Kupferne Waſchkeſſel in allen Größen Mayer & Hender Waldſtr . 35 , ( * 35562 msg Herren = Regenſchirm gegen gute Joppe , am liebſten Mancheſter , paſſ , für 16 jähr . , zu tauſchen . Angeb . unter C 16 an die Geſchäftsſt . ( * 3 s 379 Zurückgekehrt Han . = Rat Dr . Kocks Facharzt f . Haut = u . Harnleiden Friedrichſtraße 19 . Sprechſt . : Vorm . 10 - 1 Uhr , nachm . ½ 3 bis 5 Uhr , Samstags nur vorm . 8 bis ( 135510 1 u Von d . Reiſe zurück ! Augenarzt ( ku 0364 Nr . Appel . Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 14 . September 1921 . Rummer 254 , Aunbiskicaft , Sntienonc Meit Bienenpflege im September . — Die Hauptaufgabe des Imkers im September iſt die Winterfütterung der Völker . Vom 1 . Oktober bis 1 . Mai braucht ein Volk 25 bis 30 Pfund Nahrung , und zwar 1 bis 2 Pfund Pollen , das übrige an Honig und Zuckerlöſung . Das Winter= futter hat die Aufgabe , die Lebenswärme der Bienen zu er= halten . Der Heizſtoff iſt der Zucker , und mit ſeiner Hilfe erhält die Bienenmaſſe im Stock auch im kälteſten Winter eine Tem= peratur von wenigſtens 25 Grad Celſius . Zuckerlöſung iſt das beſte Winterfutter Honig das beſte Brutfutter . Nicht als Win= terſpeiſe eignet ſich Honig aus Heidenektar , aus Raps , Hederich und von Ausſcheidungen der Blätter oder Nadeln . Hiervon bleiben zu viel Rückſtände im Bienendarm , und den Tieren droht davon die Ruhr , wenn ſie ſich nicht durch einen Ausflug reinigen können . Raps = und Hederichhonig erzeugen , da ſie ſchnell kri= ſtalliſieren , Durſtnot und in deren Gefolge auch die Ruhr . Am beſten löſt man reinen Kriſtallzucker , der keinerlei Farb= ſtoff enthält , in heißem Waſſer , und zwar müſſen Zucker und Waſſer zu gleichen Gewichtsteilen zuſammengebracht werden . Ein Kochen der Miſchung iſt überflüſſig . Auf das Liter der Miſchung fügt man ½ bis 1 Gramm Kochſalz hinzu . Nach al= tem Brauch würzt man ſie auch mit einem Abſud von Thymian , Meliſſenkraut und Lindenblüte . Dieſe Würzſtoffe regen die Ver= dauungswerkzeuge an . Die Zuckernahrung reicht man den Bienen in kleinen Gaben warm , 2 bis 3 Pfund den Abend . Die Futter= gefäße müſſen ſo beſchaffen ſein , daß die Bienen nicht darin er= trinken . Es wird nicht allabendlich gefüttert , damit die Bienen Zeit haben , die Nahrung zu verarbeiten , bis ſie honigähnlich wird . Dazu gehört freilich noch Pollentracht und Flugwetter . Bis Mitte September muß die Winterfütterung daher be= endet ſein . Neben der Winterfütterung muß der Imker nochmals genau prüfen , ob alle Völker weiſelrichtig und ſtark genug ſind . Weiſel= richtige Stämme ſchaffen im Auguſt die Drohnen ab , denn ſie werden ja nicht mehr gebraucht . Wo die Bienenkönigin fehlt , muß man das Volk mit einem anderen vereinigen . Man läßt ſie etwa 24 Stunden nur durch Drahtgeflecht getrennt , damit beide Völker den gleichen Geruch bekommen . Am Abend ent= fernt man die Scheidewand und beſprengt die Bienen mit dün= nem Zucker = oder Honigwaſſer . Will man nur die Königin zu= ſetzen , ſo gibt man dem Volke eine Wabe mit Jungbienen und auslaufender Brut und hängt mitten ins Lager Haneben den Königinkäfig mit der neuen Stockmutter . Er muß etwas Futter enthalten , damit die Königin nicht verhungert , falls die Bienen ſie vernachläſſigen . Nach zwei Tagen läßt man ſie in eine künſt= liche Weiſelzelle laufen und befeſtigt ſie dann dort , wo die Kö= nigin erſt untergebracht war . Bald befreien die Bienen den ge= fangenen Weiſel und geben ihm ſeinen Beruf . Völker , die lange ohne Weiſel waren , wirft man hinaus . Schw . Die Verwertung der Ziegenmilch . — Die Ziegenzucht hat ſich jetzt ſo ausgebreitet , daß ſelbſt in Städten viele Ziegen gefunden werden . Die Müch , die dieſe liefern , iſt namentlich für Minderbemittelte ein hervorragendes Kräftigungsmittel . Außerdem kann ja bei reichlicher Milch= belieferung auch Käſe und Butter geſvonnen werden . Die Ziegenbutter hält ſich nicht lange ! Sie iſt von weißlicher Farbe und gleicht daher dem Schweineſchmalz . Man kann ihr durch Butterfarbe , die z . B . auch in Molkereien verwendet wird , eine ſchöne gelbe Farbe geben . Der Geſchmack iſt eigenartig und fade , aber doch butterähnlich , weswegen ſie von den Ziegenbeſitzern ſehr geſchätzt wird . Da ſie aber nur eine ge= ringe Haltbarkeit hat , muß ſie ſchnell verbraucht werden , wes= wegen viele Ziegenbeſitzer öfler rühren . Die Ziegenbutter eignet ſich zu Kochzwecken , man kann ſie aber auch als Brotaufſtrich= mittel verwenden . Früher ſtellte man die Butter in der Weiſe her , daß die Milch ſofort nach dem Meiken aufgekocht und in flachze Schalen gegoſſen wird , in denen ſie 24 Stunden ſtehen bleibt . Mit einem Löffel nimmt man die Sahne , die ſich oben gebildet hat , ab . Die entrahmte Milch läßt ſich noch im Haus= halt 1 swenden . Der Rahm mehrerer Tage wird geſammelt . und wenn mindeſtens 1 ½ Liter zuſammen iſt , gibt man ihn in ein kleines Stoßbutterfaß , in dem er ſo lange geknetet wird , b’s ſich die Butter als körnige Maſſe gebildet hat . Iſt die Butter= milch abgegoſſen worden , ſo wird die Butter mit Salz mit Hilfe eines breiten Holzſpatels durchgearbeitet und mit warmem Waſ= ſer durchwaſchen . 5 Liter Mlch geben 1 Liter Rahm oder 400 Gramm Butter . Neuerdings wird die friſche noch warme Ziegen= milch durch Milchſchleudern entrahmt , ſo daß eine beſſer ſchmeckende Süßrahmbutter erzielt wird . Ueberall bekommt man kleine Separatoven zu verſchiedenen Preiſen zu kaufen . Auch kleine Ruhefäſſer ſind jetzt zu haben . Der Ziegenkäſe wird nur ſehr ſelten unter ſeinem wahren Namen verkauft . Meiſtens wird er unter hochklingenden , fremdländiſchen Bezeichnungen angeboten . Mci fertigt ihn in folgender Weiſe an : Sind etwa 20 Liter Milch angeſammelt , ſo wird ſie in einen Keſſel gebracht und über dem Feuer angewärmt . Durch Zuſatz von Lab , das man in Apotheken und Drogen erhält , wird ſie in kurzer Zeit zum Ge= rinnen gebracht . Durch das Gerinnen ſcheidet ſich der Quark von den Molken . Den Quark ſchöpft man nun aus und bringt ih in ein Gefäß mit durchlöchertem Boden , ſo daß die Molken ablaufen können . Nach einigen Stunden iſt der Quark zur Ver= arbeitung genug abgetrocknet . Nun wird er geformt . Die kleinen Käſe bekommen einen Zuſatz von Salz und Kümmel , die größe= ren erhalten nur Salz . Sie müſſen nun alltäglich gewendet und dabei von Schimmel befreit werden ; dabei werden ſie aber auch immer wieder mit Salz beſtreut . So erhalten ſie nach einigen Tagen die nötige Feſtigkeit , ſo daß ſie zum Nachtrocknen , d . h . zum Reifwerden , auf Horden gelegt werden können . Hier blei= ben ſie mehrere Wochen . Aus 20 Liter Milch erhält man 4 Pfund Käſe . Ziegenkäſe muß feſt ſein und darf nicht fließend werden . In Oeſterreich und Frankreich bereitet man Käſe aus einer Miſchung von Kuh = , Ziegen = und Schafmilch . Werden die Käſe zum Verkauf geſtellt , dann ſollten ſie in Staniol oder in farbiges Verpackungspapier eingeſchlagen wer= den , um ſie ſo für den Verkauf beſſer geeignet zu machen . R . Soll nach einer durch die Trockenheit verurſachten Minder= aufnahme von Nährfkoffen aus dem Boden im kommenden Jahre an der Düngung geſpart werden ? TKD . Da infolge der Trockenheit in dieſem Sommer in bielen Teilen des Landes eine geringe Ernte eingetreten iſt , wird vielfach in dieſen Fällen die Frage auftauchen , ob dieſe geringe Ernte auch eine geringe Nährſtoffaufnahme aus dem Boden zur Folge gehabt hat . Dieſe Frage an ſich iſt ohne wei= teres zu bejahen . Infolge des Waſſermangels konnten die Pflan= zen nur in beſchränktem Maße wachſen , und ſomit iſt die Nähr= ſtoffaufnahme auch nur entſprechend gering geweſen . Denn ohne das Waſſer kann die Pflanze unmöglich Subſtanzen aufbauen , und infolgedeſſen die in dem Ackerboden enthaltenen Nährſtoffe nicht verwerten . Hinzu kommt der Umſtand , daß auch infolge des Waſſermangels verhältnismäßig wenig von den im Boden lagernden Nährſtoffen löslich geworden ſind . Es iſt alſo ganz ohne Zweifel , daß in all dieſen Fällen , wo infolge der Dürre eine ſchlechte Ernte war , die im Boden vorhandenen Nährſtoffe noch unausgenutzt daliegen . Für den Landwirt ergibt ſich nun die überaus wichtige Frage bei der nächſtfolgenden Beſtellung , wie weit dieſe nicht ausgenutzten Nährſtoffe noch im nächſten Jahre den Pflanzen zur Verfügung ſtehen . Landwirtſchaft und Sti Sehr wichtig iſt dieſe Frage bei dem Stickſtoff . Der Stickſtoff wird in den vorhandenen Stickſtoffdüngeſalzen , wenn er nicht von vornherein als Salpeter = Stickſtoff ſchon gegeben wurde , mit der Zeit in Salpeter = Stickſtoff umgewandelt . Dieſer in Form von Salpeter vorhandene Stickſtoff wird aber vom Boden nicht abſorbiert , ſondern mit der Zeit ausgewaſchen . Der Stickſtoff geht alſo den Pflanzen verloren , beſonders auf den leichten , durchläſſigen Sandböden . Hier wird von dem Stickſtoff nicht mehr viel übrig ſein für die nächſtjährigen Pflanzen ; aber auch auf den ſchweren Böden werden kaum noch größere Mengen Stickſtoff von den Düngeſalzen vorhanden ſein , da auch hier höchſtwahrſcheinlich die während der erſten Wachstumszeit ge= fallenen Niederſchläge genügt haben , um die Stickſtoffmengen umzuſetzen . Es wird alſo der in Form von Ammoniak und Salpeter uſw . gegebene Stickſtoff zum größten Teil verloren gehen , und es muß in dieſem Falle wie in anderen Jahren gedüngt werden . Anders liegen die Verhältniſſe bei dem organiſchen Stick= ſtoffdünger . Hier geht die Umwandlung in löslichen , aufnehm= baren Stickſtoff langſamer vor ſich , und es wird hiervon noch viel im Boden zurückgeblieben ſein . Es wird aber auch hier im Spätſommer und Herbſt noch eine intenſive Umſetzung der orga= niſchen Subſtanzen eintreten und dann bis zum Herbſt und Winter viel Nitratſtickſtoff ausgewaſchen werden . Alſo auch hier werden große Stickſtoffverluſte für den Landwirt eintreten , wenn auch bei weitem nicht in dem Umfange , wie bei den Stickſtoff= ſalzen . Beim Stickſtoff liegen die Verhältniſſe alſo ſehr ver= ſchiedenartig , je nach der Art des gegebenen Düngemittels und nach der Bodenart . Viel einfacher liegen die Verhältniſſe bei dem Kali und der Phosphorſäure . Dieſe beiden Nährſtoffe werden in den ge= gebenen Düngemitteln im allgemeinen vom Ackerboden abſor= biert , nur auf den ganz leichten Böden werden auch Kali und Phosphorſäure ausgewaſchen . In der Hauptſache wird das Kali und die Phosphorſäure , ſoweit ſie nicht von den Pflanzen auf= genommen werden , im Boden erhalten bleiben . Es wird alſo hier Fälle geben , wo noch größere Mengen an Kali und Phos= phorſäure infolge geringen Wachstums zurückgeblieben ſind . Aber gerade , weil dieſe Nährſtoffe abſorbiert werden , muß dazu geraten werden , auf keinen Fall für das nächſte Jahr an dieſen Düngern zu ſparen , wenn ſie preiswert zu erhalten ſind , zumal ohnedies infolge der Teuerung in den letzten Jahren keine Vor= ratsdüngungen mehr erfolgt ſind . Es liegt alſo kein Grund vor , zu kalkulieren , ob hier geſpart werden kann , ſondern es muß ſo ſtark gedüngt werden , daß das Pflanzenwachstum in ge= wünſchtem Maße erfolgen kann . Beſonders wichtig iſt die Düngung für die Futterſchläge , welche meiſt ſehr ſtiefmütterlich bei der Düngung behandelt werden . Die Verwendung von Kunſtdünger darf ferner ſchon aus dem Grund nicht eingeſchränkt werden , weil auch noch zweifellos mit einer bedeutenden Preis= erhöhung für die nächſte Zeit zu rechnen iſt . Ungeziefer in Hühnerſtällen . Er . In ſehr vielen ländlichen Hühnerhaltungen bilden die Milben eine große Plage für die Tiere . Es gibt verſchiedene Arten von Hühnermilben , die manchmal auch als Hühnerläuſe bezeichnet werden . Leider wird nur ſelten etwas dagegen getan , und die Hühner leiden oft ſchwer unter dieſem Uebel . Wenn Hühner von Milben geplagt werden , ſo wird nicht nur das Wohlbefinden der Tiere im allgemeinen beeinträchtigt , ſondern es wird auch die Legetätigkeit mehr oder minder herabgedrückt . Zum Teil leben die Milben von den Hautſchuppen , zum Teil ſind es Blutſauger . In beiden Fällen verurſacht das Ungeziefer eine fortgeſetzte Beläſtigung und Beunruhigung der Hühner . Namentlich in der warmen Jahreszeit tritt in unſauberen Stäl= len das Ungeziefer in vermehrtem Maße auf . In gar manchen Geflügelhaltungen wären die Eiererträge beſſer , wenn die Hüh= ner nicht ſo ſtark unter Ungeziefer zu leiden hätten . Am meiſten ſind die Hühner der Ungezieferplage in ſolchen Unterkunfts= räumen ausgeſetzt , die in Viehſtällen , und zwar über den Kühen , Pferden , Schweinen oder den Schafen , unter der Decke angebracht ſind . Die Bekämpfung des Ungeziefers iſt am einfachſten in Hühnerſtällen , die ſich zu ebener Erde befinden und die man auch leicht betreten kann . Wenn aber die Unterkunftsräume der Hühner in Viehſtällen in halber Höhe unter der Decke liegen , ſo unterbleibt die regelmäßige Reinigung . Nicht ſelten kann man feſtſtellen , daß der Dünger in ſolchen unter der Stalldecke unter= gebrachten Unterkunftsräumen ſich im Verlaufe eines längeren Zeitraumes handhoch und manchmal ſogar fußhoch angehäuft hat . Häufig machen ſolche Unterkunftsräume , die für die Hühner über dem Vieh angelegt ſind , einen recht ſchmutzigen Eindruck . Eine Vernachläſſigung in der Reinlichkeit rächt ſich ſchwer , denn das Ungeziefer nimmt in den vor Schmutz ſtarrenden Unterkunftsräumen in ſtarkem Maße überhand . Die Legetätig= keit geht zurück , und man ſieht es den Hühnern gewöhnlich ſchon an dem ſtruppigen und unſauberen Federkleid an , wie ſchlecht es um ihre Pflege ſteht . Vor allem kommt es bei der Be= kämpfung der Milben und ähn ichen Ungeziefers in Hühner= ſtällen darauf an , daß der Dünger mindeſtens alle 14 Tage , beſſer noch in kürzeren Zwiſchenräumen , aus dem Stall entfernt und jeweils für die Einbringung trockener Streu , und zwar Stroh= häckſel , Spreu oder Torfmull oder auch ganz trockene Erde , ge= ſorgt wird . Gar manche ländlichen Geflügelhalter , die es mit der Pflege der Hühner ernſt nehmen , entfernen den Dünger von Woche zu Woche . Die Arbeit nimmt nur wenig Zeit in An= ſpruch . Sehr nützlich iſt es , wenn in der Zwiſchenzeit immer etwas Streu aufgebracht wird . Dann ſind alle Innenteile des Unterkunftsraumes und auch die Legeneſter mindeſtens zweimal im Jahre mit Kalkmilch zu beſtreichen , wodurch viel zur Unter= drückung der Ungezieferplage getan werden kann . Die Sitz= ſtangen werden ebenfalls mit Kalkmilch oder mit heißer Soda= lauge abgewaſchen . Wenn in dieſer Weiſe nicht vorgegangen wird , ſo helfen alle anderen Mittel auf die Dauer nichts . Viel bequemer iſt es freilich , die Hühner vielleicht mit Inſekten= pulver einzuſtäuben . In einem vernachläſſigten und ſchmutzigen Stall kann aber damit nur eine kurze , vorübergehende Wirkung erzielt werden . Von gutem Erfolg iſt es ſodann auch , wenn man den Hühnern an regengeſchützter Stelle Gelegenheit zu einem Sandbad gibt . Das Sandbad wird in einem niederen Kaſten hergerichtet , und es darf nur ganz trockener Sand genom= men werden , der von Zeit zu Zeit zu erneuern iſt . Dem Sand miſcht man zweckmäßigerweiſe Aſche bei . K 5 Die Lagerung des Getreides . Soll Getreide als Saat= gut dienen , ſo muß es ſorgfältig aufbewahrt werden , damit die Keimkraft nicht leidet . Die Lagerung in Säcken iſt in dieſem Falle zu verwerfen . Alle Körner enthalten noch Feuchtigkeit . Kommen ſie auch noch ſo trocken in den Speicher , ſo bemerkt man doch nach Wochen , daß der Haufen innen feucht und warm ge= worden iſt . Damit dies vermieden wird , darf man das Ge= treide höchſtens 10 bis 15 Zentimer hoch ſchütten um ſo dünner , je feuchter die Witterung war , je ſchlechter das Getreide eingebracht wurde . Auf dem Schüttboden muß das Getreide anfangs zwei = bis dreimal in der Woche , ſpäter alle zwei Wochen und im Winter alle Monate einmal umgeſchaufelt werden . Verſäumt man dies , ſo kann das Getreide auch für die Verwendung als Brotfrucht unbrauchbar werden , indem es einen dumpfen Geruch annimmt . Beim Umſchaufeln bringe man die Körner auf möglichſt laugem Wege mit der Luft in Berührung . Nur trockene , kühle Tage eignen ſich für dieſe Ar = beit ; an regneriſchen Tagen ſind wenigſtens alle Oeffnung des Speichers zu ſchließen . Iſt das Getreide ſchließlich gen= gend trocken geworden , ſo darf es 50 bis 60 Zentimeter ho . aufgeſchüttet werden . Aber auch dann muß man den Hauf alle 4 Wochen einmal bis auf den Grund umſchaufel Die Herbſtſaat . Die Zeit der Ausſaat richtet ſich ne dem Klima . Je rauher die Gegend , deſto früher muß geſät we den , damit die Pflanzen ſich vor Eintritt des Winters noch krä . tig entwickeln können . Nur gut beſtockte Pflanzen widerſteh yie der Kälte und Näſſe . Den Anfang macht die Wintergerſte Eny 0 Auguſt , Anfang September . Sie verſpricht einen hohen Körno = und guten Strohertrag auch in Jahren , wo die Sommerger e kurz und dünn auf den Feldern ſteht . Sie bietet weiter dm Rur Vorteil , daß ſie das Feld ſo frühzeitig räumt , daß Rüben , Erg ſen und Wicken noch angebaut werden können . Nach der Wint gerſte kommt der Roggen an die Reihe , die Getreideart der rau heren Gegenden . Er ſtellt nur beſcheidene Anſprüche an Bodn und Klima und verträgt lange und kalte Winter ganz gut . beſtockt ſich im Herbſt vollſtändig und ſchießt im Frühjahr bo . in die Halme . Ein größeres Wärmebedürfnis iſt dem Wint veizen eigen Er liebt ſchweren Boden , der nicht zu naß und genügend Kalk enthält . Vor der Saat muß der Bode/ natürlich gut vorbereitet werden . Auf den Morgen gibt mi 2 bis 3 Zentner Thomasmehl und 3 bis 4 Zentner Kainit . Frühjahr folgt eine Kopfdüngung von etwa 1 Zentner Amnd niak oder 120 Pfund Natronſalpeter . Stallmiſt nützt das Wint getreide nicht gut aus , man gibt ihn lieber den Hackfrüchte Gefät wird in Reihen . Man ſpart dabei gegenüber der bre würfigen Handſaat viel Samen und erreicht eine gleichmäf tiefe Unterbringung und gleichmäßige Verteilung der Pflanz Damit iſt gutes Gedeihen verbunden . Auch die Vorfrucht iſt ve großer Bedeutung für den Ertrag des Wintergretreides . „ 0 iu jetzt der Hauptſache kommen hier Klee und Hackfrüchte in Betradſoroche nk . „ Neber Samenfälſchungen ” findet ſich im Märkiſch Muſch ver Landwirt eine Mitteilung der landwirtſchaftlichen Kontrol ſtation Berlin . Der Vorſteher der botaniſchen Abteilung , P . Filter , weiſt darauf hin , daß , nachdem nunmehr Grenzen auch für die Einfuhr ausländiſcher Sämereien geöffy ſind , neuerdings verſchiedentlich Unterſchiebungen bzw . Veſſund wa fälſchungen von Sämereien mit geringwertig Samenſurrogaten feſtzuſtellen waren , die auch ſchon vor d Mim Lond = Kriege aus dem Auslande zu uns gelangten . So ſandte evrloren , Landwirt im Oderbruch der Kontrollſtation eine Samenpro wmes die er als Luzerne gekauft hatte . Aufgegangen war eine luzerMänmur artiges , aber bedeutend niedrigeres Gewächs mit geringer BläNy wi maſſe und großen , klettenartigen Früchten , das vom Vieh , n . Aſeht , da ſeinen Angaben , nicht gefreſſen wurde . Es handelt ſich hier Munermü die ſogenannte Wollklette , auch Wolluzerne genannt , meiſt ſühund ert amerikaniſcher Herkunft . Die Samen ſind von denen der Qgompf zerne für den Laien nicht zu unterſcheiden , und ſo erkennt . Mzu folg Landwirt die Unterſchiebung erſt , wenn die Pflanzen auf dAwettrüſt Felde ſich entwickeln . Die Wollkletten ſind , wie ſchon erwäh im Nutzungswert mit der Luzerne nicht vergleichbar , ja , CAmacht , beſſerem Boden kann man ſie ſchlechthin als Unkraut betrachte dondeln Ferner wurden der Station einige Proben überſandt , die all Wieſenriſpengras bezeichnet waren , aber nur aus dem gering wertigeren , aus Kanada ſtammenden Platthalmriſpengras ſtanden . ( f 25 9 Obſi = und Gartenbau nk . Ueber das Aufbewahren ſaftiger Früchte in Torfm/ 6 findet ſich in der Zeitſchrift für angewandte Botanik eine beahats tenswerte Studie von Dr . E . W . Schmidt aus der Verſuck/Anierik anſtalt für techniſche Moorverwertung an der Techniſchen Hohes ſein ſchule zu Hannover . Die Verwendungsmöglichkeit des To ) dash . mulls für die Aufbewahrung von Obſt iſt ſeit langem bekanyAmerika Alle Unterſuchungen führen zu dem Ergebnis , daß Obſt uüwenn d andere Früchte , in Torfmull verpackt , ſich monatelang friſch Alommen halten . Dr . Schmidt hat nun dieſe Verſuche mit empfindlick ſſichließen Tafelbirnenſorten wieder aufgenommen und beſonders Henicht ei Frage ſein Augenmerk gewidmet , ob durch Einlegen von Tonbeherrſch mull eine Reifeverzögerung herbeigeführt werden kann . Aglium , die Bedeutung des Torfmulls als tranſpirationherabſetzenkſwirklich Mittel ſollte geklärt werden . ( Frei in der Luft aufbewahn Früchte erleiden bekanntlich durch Waſſerverluſt . GewichtsvAEielle ſte luſte , d . h . ſie ſchrumpfen . Die Verſuche ergaben die Tauglihwähren keit des Torfmulls als Aufbewahrungsmittel . Frühreſlbiel wei Früchte behielten ihr gutes Ausſehen und ſtraffe Schalen . DN 0 Gewicht wird nur wenig verändert , die Frucht bleibt vollſafſſdaß und hocharomatiſch . Durch Torfmull gut iſolierte Früchte könführ g nen in ihrem Reifeprozeß eine Beſchleunigung erfahren info Zeichen Wärmeſpeicherung im Torfmull , ohne daß ein Schrumpfen 24 Meinun Früchte eintritt . Iſt der Torfmull gut durchfeuchtet und wilDeutſe er locker aufgeſchüttet , ſo halten ſich die Früchte nicht nur treſſin der lich , ſondern ſie nehmen noch an Gewicht zu , entwickeln eiſlauch no prächtige Färbung und bilden ihre Duftſtoffe zu hoher . Vollzeit v= kommenheit aus . Der große praktiſche Wert des Torfmulls füim ( die Aufbewahrung fleiſchiger Früchte , wie Aepfel , Birnchein katg Zitronen , Apfelſinen , Tomaten , Bananen , Ananas , Weintralldern ben uſw . iſt ſomit auch wiſſenſchaftlich erwieſen . O 5 B Vieh = und Geflügelzucht 9 — Wie lange bleibt eine Sau zuchttauglich ? Unſer gewökd liches Landſchwein iſt bis zum achten oder neunten Jahre zuchln . fähig . Der erſte Wurf iſt gewöhnlich gering . Die größte FerkAu zahl bringt es nach dem zweiten oder dritten Wurf hervor . Eo bald ſich ein Rückgang in der Fruchtbarkeit zeigt , iſt es vortell haft , die Sau zu mäſten und zu ſchlachten . Wartet man lange damit , dann hat man dadurch Schwierigkeiten , daß 2 Ain da Zähne des Tieres mangelhaft werden , ſo daß es das Futy nicht mehr richtig verwertet . Die engliſchen Naſſen ſetzen ſch 1 in jüngerem Alter Fett an und halten ſich deshalb nicht ſo lang zuchtfähig . — Die Fütterung der Truthühner . Manche Truthühnch halter wundern ſich darüber , daß ihre Puten in der Entwickelu ! zurückbleiben und kein rechtes Gedeihen zeigen . Die Urſa 9 liegt meiſt nur darin , daß die Truthühner mit anderem C 49 lügel zuſammen gehalten und gefüttert werden . D‟ Trid hühner ſind viel zu langſam und bedächtig , um es bei der Nah rungsaufnahme den flinken Hühnern gleichzutun . Bevor ſie /ſ 4 hlb geſättigt haben , ſind die Futtergefäße ſchon geleert . Man I 9 fühle den Tieren einmal abends den Kropf und man wird fi den , daß ſie nur halbgeſättigt zur Ruhe gehen müſſen . End weder muß man den Truthühnern eine ergiebige Weide biete oder ihnen ihre Hauptmahlzeit beſonders verabreichen . Dau wird man auch Freude an ihnen haben . — Vertilgung des Ungeziefers in Taubenſchlägen . Die Taguicht bei haben hauptſächlich von vielen Paraſiten zu leiden : von din der Federmilbe , der Taubenmilbe dem Taubenfloh und der groß fulf Taubenlaus . Dieſe Quälgeifter ſchädigen den Ertrag dAnde Taubenſchages ſehr , indem ſie namentlich den jungen TaubA arg zuſetzen . Zu ihrer Vertilgung wird wiederholtes Schwefell des Taubenſchlages zu einer Zeit empfohlen , wo er keine Taubi enthält . Ferner Kalk in Waſſer aufgelöſt und mit etwas Schmien ſeife vermengt . Mit dieſer Flüſſigkeit wird alles Holzwerk 4 eimſelt und dadurch das Ungeziefer verhindert , ſeine Eier zulegen . Ebenſo iſt fleißiges Entfernen des Kotes ratſam . Nachdruck ſämtl . Artikel verboten , Perantwortlich ; Kurt Mitſchin