Nr. 341., Freitag, den 10. Dezember.

Ae Haſt D 2 a Bezugspreis : 178 . Jahrgang Anzeigenpreis : Ausgabe A ( mit Illuſtriertem Unterhaltungsblatt ) monatlich 70 Pfg . ; Ausgabe B ( mit Iluſtriertem Die 49 mm breite Petitzeile im Kreiſe Darmſtadt 10 Pfg . , ausw . 20 Pfg . Familienanzeigen 30 Pfg . : ; Unterhaltungsblatt und Illuſtrierter Wochen = verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der wöchentlichen Beilage : die 84 mm breite Reklamezeile oder deren Raum Chronik ) monatlich 90 Pfg . Beſtellungen nehmen entgegen : die Geſchäftsſtelle Rheinſtr . 23 ( Fernſpr . im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg . , auswärts 75 Pfg . ; Nr . 1 u . 426 ) , unſere Filialen Landagenturen u . alle Kabatt nach Tarif . Anzeigen nehmen entgegen : die Poſtämter . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Geſchäftsſtelle Rheinſtr . 23 , die Filialen u . Agen = Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom . turen . Anzeigenexped . des In = und Auslandes . Be ; Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . Konkurs od . gerichtl . Beitreib . fällt jed . Rabatt weg . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . Nr . 341 . Freitag , den 10 . Dezember . 1915 .

Der Krieg . Von den Kriegsſchauplätzen . — Der Balkankrieg . — Zu Wilſons Botſchaft . — Aus dem engliſchen Parlament . — Die Erklärung des Reichskanzlers im deutſchen Reichstage . — Die Vereinigten Staaten wünſchen die Abberufung des deutſchen Militär = und des MarinesAttachés .

Von den Kriegsſchauplätzen . * Großes Hauptquartier , 9 . Dez . ( W . T . B . Amtlich . ) Weſtlicher Kriegsſchauplatz . Lebhafte Artilleriekämpfe an ver= ſchiedenen Stellen der Front , beſonders in Flandern und in der Gegend der Höhe 193 , nordöſtlich von Souain . Ein franzöſiſches Flug= zeug wurde ſüdlich von Bapaume zur Landung gezwungen ; die Inſaſſen ſind gefangen genommen . Oeſtlicher Kriegsſchauplatz . Abgeſehen von einzelnen Patrouillengefechten iſt nichts zu berichten . Balkan = Kriegsſchauplatz . Die Kämpfe ſüdlich von Plevlje , ſüdlich von Sjeniea und bei Ipek wurden mit Erfolg fortgeſetzt . Djakova , Debra , Struga und Ochrida ſind von bulgariſchen Truppen be= ſetzt . Die Kämpfe am Wardar ſind in günſtigem Fortſchreiten . Oberſte Heeresleitung .

Der Seekrieg . * Berlin , 8 . Dez . Aus einem Brief aus Js= land entnehmen wir folgendes : Die engliſchen Kreuzer ſind hier noch immer an der Küſte . Alle Schiffe , die von hier abgehen , müſſen England an= laufen und werden dort von einem Teile ihrer Ladung geſäubert . Wer ſich das nicht gefallen läßt , bekommt keine Kohlen . Die isländiſchen Fiſchdampfer haben wie= der die Erlaubnis bekommen , nach England zu fahren , machen aber keinen Gebrauch davon ; der größte Teil iſt aufgelegt , bis es ſich wieder lohnt , für Salzfiſche auszu= fahren . England machte das Angebot , die hieſigen Damp= fer ſollten fiſchen und dann den Fang hier an engliſche Dampfer abliefern . Das Geld ſollte aber erſt bezahlt werden , wenn die Fiſche in England wären . Hierauf iſt aber keiner eingegangen .

Der Krieg im Orient . * Konſtantinopel , 8 . Dez . Das Haupt= tuartier teilt mit : An der Jrakfront bedrängten unſere Truppen heftig den Feind , der Kut = el = Amara verteidigt . Eine feindliche Kolonne , die zu fliehen ver= ſuchte , erlitt ſtarke Verluſte ; wir erbeuteten 300 beladene Kamele . Unſere vorgeſchobenen Kolonnen , die von unſerer Flanke aus bis Schaik Saad vorgingen , beläſtigten den Rückzug des Feindes . An der Dardanellenfront bei Anaforta nahm unſere Artillerie einige verſammelte feindliche Kräfte , ſeine Batterien und ſeine Transportſchiffe in der Suvla = Bucht unter wirkſames Feuer , fügte ihnen Verluſte zu und zwang die Transportſchiffe , ſich zu= rückzuziehen . Bei Ari Burnu zerſtörte unſere Artil= lerie einen Teil der gedeckten Unterkunftslager der feindlichen Reſerven . Am 7 . Dezember zerſtörten die von uns geſprengten Minen am rechten Flügel zwei feindliche Minen . Bei Sedd = ul = Bahr zwang am 7 . De= zember unſere Artillerie einen feindlichen Monitor und einen Monitor , welche Kapa Tepe beſchoſſen . — An der ſich zurückzuziehen , ſowie einen feindlichen Kreuzer und einee Monitor , welche Kapa Tepe beſchoſſen . — An der Kaukaſusfront Erkundungsgefechte .

Der Balkankrieg . Bulgariſcher Bericht . * Sofia , 8 . Dez . Amtlicher Bericht vom 7 . Dez . : Die Verfolgung der Franzoſen beiderſeits des Vardar wird von unſe= ren Truppen fortgeſetzt . Wir beſetzten die Eiſen= bahnſtation Demir= kapu und ſtehen 12 Ki= lometer öſtlich derſel= ben . Unſere Truppen haben das Dorf Gra= bica ( auf der Karte nicht auffindbar ) von drei Seiten eingeſchloſ= ſen . Es kam hier zu einem heißen Kampf , der bis Mitternachtſl e ) dauerte . Eine unſerer Kolonnen griff ein feindliches Bataillon bei dem Dorfe Petorz an , ſüdlich der Bahn= ſtation Hudowa , und zerſprengte es durch einen Bajonettangriff und nahm dieſes Lager vollſtändig in Beſitz . Unſere ſüdlich von Strumitza operie= renden Truppen ſind ſüdlich von Koſtorino vorgerückt ; ſie grei= fen die Franzoſen und Engländer auf der ganzen Front an . 114 Eng= länder ſind gefangen ge= nommen , zwei Kano= nen , zwei Munitions= wagen und ein Maſchi= werden , Es wird er= bittert gekämpft . Unſere von Kitſchewo und Mo= naſtir gegen Ochrida vorrückenden Kolonnen ſind in die Ochrida= ebene hinabgeſtiegen und haben die Stadt Ochrida in Beſitz genommen . An der ſerbiſch = montenegriniſchen Front= dauert das Einſammeln der ungeheueren Mengen von Beute bei Djakowa fort . Achtzehn Kanonen , 100 Muni= tionswagen , 15 Automobile , vier Fuhrwerke mit Kriegs= material uſw . wurden erbeutet . Zur Einnahme von Ipel . T . U . Berlin , 8 . Dez . Dem Berl . Tagbl . wird aus dem K . und K . Kriegspreſſequartier gemeldet : Mit Aus= nahme eines ſchmalen Grenzſtreifens im Südoſten Ser= biens , wo in der Gegend von Gewgheli , am Wardar , bei Doiran am gleichnamigen See franzöſiſche Kräfte ſtehen , ſowie des Nordufers des Ochrideſees , unterhalb der Straße Ochrida - Struga , alſo einem Gebiete von weni= gen Quadratkilometern , iſt ſeit geſtern das ge= ſamte Serbien im Beſitz der Verbündeten . Das Ereignis der vorgeſtrigen und geſtrigen Vormittags= kämpfe auf dem Balkan iſt ſehr erträglich und paßt voll= ſtändig in den Rahmen der vorgeſehenen Entwicklung . Drei größere Orte , Ipek , Dibra und Ochrida ſind von öſterreichiſch = ungariſchen , bzw . bulgariſchen Truppen beſetzt worden , ohne daß die Serben ſtärkeren Wider= ſtand hätten leiſten können . Oeſtlich von Ipek wurden ſerbiſche Nachhuten , die den Abzug des Hauptheeres aus Ipek zu ſchützen hatten , geworfen und hierbei reiche Beute , darunter ſechs Geſchütze , ſowie viele im Gebirgs= bach Beli = Drim verſenkte Kanonenrohre , gemacht . Die einbrechende Dunkelheit hinderte uns an der weiteren Verfolgung des geſchlagenen Feindes . Geſtern früh rückten die Unfrigen in Ipek ein . * Berlin , 9 . Dez . In Ipek ſpielten ſich , wie ver= ſchiedenen Morgenblättern gemeldet wird , infolge des ſerbiſchen Widerſtandes mit den in mehreren Kolonnen eindringenden öſterreichiſch = ungariſchen Truppen heftigg Straßenkämpfe ab . Die Begeiſterung in Sofia . * Sofia , 8 . Dez . ( W . T . B . Nichtamtlich . ) Von dem Vertreter des Wolffbureaus . Die Kundge= bungen der Bevölkerung anläßlich der Ein= nahme Bitolias ( Monaſtir ) ſteigerten ſich im Laufe des Tages zu einem wahren Freudenrauſch . Die nationale Begeiſterung machte ſich in ſtürmiſchen Aus= brüchen Luft . Beſonders eindrucksvoll war die von mazedoniſchen Geſellſchaften veranſtaltete Kundgebung , wobei es auch zu Aeußerungen dankbarer Sympathie für die verbündeten Mittelmächte kam . Vor= mittags , war eine Gruppe von Schülern vor der deut= ſchen Geſandtſchaft erſchienen . Der deutſche Ge= ſandte Michahelles begrüßte ſie mit einer An= ſprache , in der er hervorhob , daß die bulgariſchen Siege von der deutſchen Jugend und dem deutſchen Volke wie Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . Nummer 341 . eigene Siege gefeiert würden . Die Rede , die vielfach von ſtürmiſchem Jubel unterbrochen wurde , klang aus in einem Hoch auf die verbündeten Monarchen , Heere und Völker , in das die Anweſenden begeiſtert einſtimm= ten . Am Nachmittag erſchien ein Zug von Mazedoniern vor der Geſandtſchaft . Ein Teilnehmer hielt eine Rede in deutſcher Sprache , worauf Legationsſekretär v . Hoeſch auf Bulgariſch antwortete und hervorhob , daß Bulgarien nun endlich geeint und Bitolia , das Ziel der nationalen Wünſche , für immer bulgariſch ſei . Er ſchloß mit der Verſicherung , daß das gemeinſam ge= opferte Blut ein Kitt für eine dauernde Freund= ſchaft ſein werde , was von den Anweſenden mit ſtür= miſcher Zuſtimmung beantwortet wurde . Die ganze Kundgebung trug alle Kennzeichen von Aufrichtigkeit und Herzlichkeit . Es trat deutlich zutage , wie tief ſie dem inneren Bedürfnis des bulgariſchen Volkes ent= ſprach . * Sofia , 9 . Dez . Echo de Bulgare ſchreibt : „ Bitolia ( Monaſtir ) iſt genommen . Ein Er= eignis , das ganz Bulgarien , ganz Mazedonien mit freu= diger Ungeduld erwartet hat , iſt endlich eingetreten . Die Stadt , welche die nationale Geſchichte des durch ſeinen Geiſt unbeſtreitbar bulgariſchen Mazedoniens jenſeits dem Wardar verkörpert , iſt von nun an eine freie Stadt des vergrößerten Bulgariens . Vereinigt mit der bulgariſchen Krone , ſtellt ſie eine ihrer wertvollſten Perlen dar . Der Name des nationalen Herrſchers , den ganz Mazedonien mit unbeſchreiblicher Begeiſterung als den großen Zarbefreier bejubelt , hallt in den enthuſiaſti= ſchen Kundgebungen wider , mit welchen die Retter Maze= doniens empfangen werden . Ein fruchtbares Land , ein Volk arbeitſamer Raſſe , das lange unterdrückt worden iſt , erwacht endlich zu einem neuen Leben . Die Befreiung von Bitolia iſt das Ende unzähliger Leiden und des namenloſen Unglücks , das Mazedonien ſeit drei Jahren erlitten hat , die Morgenröte einer Aera wirtſchaftlicher und geiſtiger Wiederaufrichtung . Dadurch , daß die bul= gariſche Armee einen erdrückenden Sieg über den Verrat und die Unterdrückung von ſeiten der Serben errungen hat , vollendet ſie einen unſterblichen Akt der Gerechtigkeit und Ziviliſation . Mit unſeren großen Verbündeten und mit ganz Bulgarien auf den nahen und ſchließlichen Triumph unſerer Sache vertrauend , verneigen wir uns ehrfurchtsvoll vor den Gefallenen , die den blntgetränkten Boden von der Donau bis zur Tſcherna bedecken , und ent= bieten unſeren unerſchrockenen Regimentern , ſowie den unbeſiegbaren Heeren unſerer Verbündeten den Ausdruck unſerer Bewunderung und unſerer unwandelbaren Liebe . ”

Ungarn und Bulgarien . * Sofia , 9 . Dez . In einer Beſprechung der zwi= ſchen den Präſidenten des ungariſchen Abgeord= netenhauſes und der bulgariſchen So= branje ausgetauſchten Telegramme hebt das halb= amtliche Organ Narodni Prava die Gemeinſam= keit der politiſchen und wirtſchaftlichen Intereſſen Ungarns und Bulgariens her= vor , die , in derſelben Waffenbrüderſchaft vereint , künf= tig auf ihrer gemeinſamen Grenze ein Tor werden er= ſtehen laſſen , durch das für die beiden Völker in der Aera des Friedens Wohlſtand und Fortſchritt einkehren werden . Die Telegramme der Präſidenten der beider= ſeitigen Parlamente ſeien ein Unterpfand der künftigen Vereinigung und vollen ungariſch = bulgariſchen Soli= darität .

Die Lage Griechenlands . LU . Bukareſt , 8 . Dez . Das Blatt Minerva will von gutunterrichteter Seite erfahren haben , die griechiſche Regierung habe im Einverſtändnis mit dem König und dem Generalſtab beſchloſſen , den unklaren Ver= hältniſſen ein Ende zu machen und ihren Standpunkt zu präziſieren . Sie wird dieſen auch ſämtlichen kriegführenden Mächten bekanntgeben . Die Note wird die Neutralität Griechenlands betonen und erklären , daß ſich die griechiſche Regierung unbedingt an folgende Beſtimmungen halten werde : auf griechiſches Gebiet flüchtende ſerbiſche Truppen werden entwaffnet , das engliſch = franzöſiſche Oberkommando in Saloniki wird erſucht , zurückgeworfene Truppen mit der geſam= ten Ausrüſtung ſofort einzuſchiffen , die griechiſche Regierung erſucht die Zentralmächte , bei der Verfolgung des Feindes die griechiſche Grenze nicht zu überſchreiten , weil ſie die Garantie übernom= men habe , daß die engliſch = franzöſiſchen Truppen aus Griechenland entfernt würden . * Mailand , 8 . Dez . Eine Korreſpondenz des Sonderberichterſtatters des Corriere della Sera aus Saloniki beſagt , daß die Griechen , beſonders die griechiſchen Offiziere und Militärperſonen , auf Eng= land und die Engländer ſehr wütend ſeien . Die Lage Salonikis ſei höchſt kritiſch . Die Flieger der Verbündeten würden nicht nach Serbien fliegen , ſondern ſie überflögen Saloniki und Umgebung und machten photographiſche Aufnahmen . — Es hat Aufſehen erregt , daß das franzöſiſche Konſulat die franzöſiſchen Staats= bürger verpflichtet hat , ſich alle zwei Tage auf dem Kon= ſulat zu melden . * Neu = York , 8 . Dez . ( Meldung des Reuterſchen Bureaus . ) In einer Unterredung mit dem Korre= ſpondenten der Aſſociated Preß ſagte König Konſtan= tin , was jetzt in Griechenland geſchehe , könne auch in irgend einem anderen neutralen Lande vorkommen , wenn erſt einmal mit Griechenland ein Präzedenzfall geſchaffen worden ſei . Auf die Frage des Korreſpondenten , ob Griechenland die Integrität ſeines Gebietes von Deutſch= land garantiert erhalten habe , antwortete der König : „ Natürlich! Auch von der Entente . ‟ Deutſchland habe die Verſicherung für ſich und im Namen ſeiner Verbünde= ten gegeben . Weiter erklärte der König , das Abkommen , daß Griechenland ſich gegen eine Landung der Verbün= deten in Saloniki nicht zur Wehr ſetzen würde , ſei ohne ſeine Zuſtimmung geſchloſſen worden . Der Korreſpondent fragte noch , was Griechenland tun würde , wenn die Entente Zwangsmaßregeln anwendete . Der König ant= wortete : „ Wir werden dann an die ganze Welt einen Proteſt richten , daß unſere Souveränitätsrechte verletzt ſind , und ſo lange dies menſchenmöglich , hartnäckigen Widerſtand leiſten . ” Als der Korreſpondent fragte , was geſchehen würde , wenn dies nicht mehr länger möglich ſei , antwortete der König : „ Dann werden wir unſere Armee demobiliſieren und den Gang der Ereigniſſe abwarten . Was können wir auch anderes tun ? ” Es muß abgewartet werden , ob dieſe vom Reuter = Bureau gemeldete Unterredung mit dem König nicht über= haupt erfunden iſt . Die Balkanexpedition des Vierverbandes . * Berlin , 9 . Dez . Dem Berl . Tagebl . wird aus Sofia berichtet : Die Fortdauer des Rückzuges der Franzoſen und Engländer im Gebiet zwiſchen Cerna und Recka und dem Vardar verſtärkt den Eindruck , daß Frankreich und England beſchloſſen haben , ihre Trup= pen unter Vermeidung von Kämpfen mit dem nachrücken= den Feind auf griechiſches Gebiet zurückzuziehen . * Lugano , 9 . Dez . Laut einer Pariſer Depeſche der Stampa herrſcht zwiſchen England und den übrigen Ententemächten Zwiſt wegen der Expedition nach Saloniki . England möchte ſeine Aufmerkſamkeit lieber Aegypten und dem Suezkanal zuwenden , aber Rußland und Italien haben ein großes Intereſſe , die Oeſterreicher und Deutſchen vom Balkan zu verdrängen . Frankreich endlich hält an der Balkanexpedition aus Gründen der nationalen Ehre feſt . Der Standpunkt Englands werde namentlich durch Kitchener vrtreten . T . U . Genf , 9 . Dez . Clemenceau und andere Mit= glieder des Heeresausſchuſſes billigten , laut Guerre ſoziale , Kitcheners in Calais begründeten Vorſchlag vom voll= ſtändigen Verzicht auf die Fortſetzung des Balkanfeldzuges und auf einen verſtärkten Schutz des Suezkanals .

Der Siegeswille unſerer Arbeiterſchaft . * Das Zentralblatt der chriſtlichen Ge= werkſchaften Deutſchlands , das in den letzten Wochen mit allem Nachdruck auf die Mängel in unſerer Lebensmittelverſorgung aufmerkſam gemacht hatte , ſchreibt in ſeiner neueſten Nummer : Darüber kann ja nicht der leiſeſte Zweifel obwalten : unſere Feinde werden nur allzubald erfahren , daß ſie wieder einmal falſch ſpekuliert haben . Das deutſche Volk bleibt unter allen Umſtänden feſt! Es wird beweiſen , daß es auch in der Anordnung ſeiner Verſorgung mit Nah= rungsmitteln erfinderiſch , auch auf dieſem Gebiete das organiſationsbegabte Volk iſt . Das Schwierigſte iſt ge= tan . Das nationale Gewiſſen iſt aufgeſchreckt und hat unzweideutig erkennen laſſen , daß es keine Herrſchaft von Gewinnſüchtigen im Lande dulden will . Mit dieſem Er= folg iſt das kritiſche Stadium des Lebensmittelproblems überwunden . Mögen auch unter den einzelnen Schichten noch Meinungsverſchiedenheiten über die beſtmögliche Löſung weiterbeſtehen und in einer der Zeit würdigen Weiſe ausgetragen werden . Gegenüber dem Feinde gibt es nach wie vor nur eine einzige Stellungnahme bei allen Deutſchen , ob hoch oder nieder : Front! Nur eine Parole : Kämpfen bis zum Siege! Keine andere iſt möglich . Unſere Feinde gründen ihre Hoffnungen auf die Zeit . Sie wollen „ eine Viertelſtunde ” länger aus= halten als wir . Die Zeit iſt auch unſer Verbündeter , wie die Entwicklung der Verhältniſſe auf dem Balkan be= weiſt . Keiner iſt unter uns , der ſich nicht in jedem Augenblick vergegenwärtigt um was wir ringen und was wir dafür eingeſetzt haben . Das vergoſſene Blut kann nicht , darf nicht und ſoll nicht vergebens gefloſſen ſein . Wir halten aus!

Aus der Lügenchronik unſerer Feinde , * Berlin , 8 . Dez . ( W . T . B . Amtlich . ) In der franzöſiſchen Kammer ſoll nach neutralen Preſſenachrichten die Auskunft erteilt worden ſein , Deutſchland habe bereits im vorigen Jahre die Jahresklaſſe 1916 einberufen , die jetzt an die Front gehe ; von der Jahresklaſſe 1917 , die in Abſchnitten einberufen wor= den ſei , werde der vorletzte Teil jetzt eingeſtellt . — Dieſe Auskunft iſt falſch . Die Jahresklaſſe 1916 iſt noch nicht einmal ganz in die Rekrutendepots eingeſtellt . Die Jah= resklaſſe 1917 iſt überhaupt noch nicht einberufen . * Wien , 8 . Dez . Das K . K . Telegraphen = und Korreſpondenzbureau teilt mit : Seit einiger Zeit gefällt ſich die feindliche , und insbeſondere die franzöſiſche Preſſe in der Behauptung , daß Oeſterreich = Ungarn völ= lig erſchöpft ſei , vor dem Zuſammenbruche ſtehe und daher bald um Frieden werden bitten müſſen . Die Tendenz dieſer durch die Tatſachen ſelbſt jeden Tag aufs neue Lügen geſtraften Veröffentlichungen iſt zu klar , als daß an eine Widerlegung viele Worte verſchwendet wer= den müßten . Es genügt die Feſtſtellung , daß ſie dazu be= ſtimmt ſind , zu dem durch die Kriegsereigniſſe hervor= gerufenen Eindruck ein ſonſt nicht vorhandenes Gegen= gewicht zu ſchaffen und die Zuverſicht der Vierverbands= völker neu zu beleben .

Serbiſche Bilder . * Ein Mitarbeiter ſendet uns aus dem Felde die fol= gende anſchauliche Schilderung ſeiner Eindrücke in Serbien : Der Moraſt der Straße . Wenn man das weingeſegnete ſüdungariſche Land hinter ſich gelaſſen hat und zu den flachen Ufern des ſchönen blauen Donauſtromes niederſteigt , fällt der Blick auf die jenſeits des Fluſſes ſich erhebenden , düſter drein= ſchauenden ſerbiſchen Berge mit dem vielfach gebuckelten Hügelgelände jener Anatema = Stellung , die zu Beginn des deutſch = ſerbiſchen Feldzuges eine bedeutende Rolle ſpielte . Von der ungariſchen Donauſeite aus geſehen , bietet dieſes Grenzgebirge des Serbenreiches ein höchſt maleriſches Panorama dar , das den unbeſchreiblichen Schmutz , der ſich hinter ihm auf Weg und Steg und in Haus und Hof breit macht , nicht ahnen läßt . Wer aber den Fuß an der anderen Seite des Stromes auf die Erde ſetzt , dem wird alsbald das wahre Geſicht dieſes mit Recht verrufenen Landes enthüllt . Inmitten eines kleinen Häufleins deut= ſcher Fußſoldaten , die als Erſatz ihrem Truppenteil nach= geſandt wurden , hatte ich Gelegenheit , in vierzehntägigen anſtrengenden Märſchen den nordöſtlichen Teil Serbiens zu durchqueren . Es iſt für den Fernſtehenden ſchwer , ſich einen Begriff von der unſagbaren Verkommenheit ſer= biſcher Verkehrsſtraßen zu machen . Wohl haben der Krieg und die ſchlechte Witterung der Herbſtmonate das Ihrige getan , die Verhältniſſe in ungünſtiger Weiſe zu beein= fluſſen , aber dennoch iſt es offenbar , daß Jahrzehnte hin= durch ſo gut wie nichts an der Erhaltung ſelbſt wichtiger Landſtraßen getan worden iſt . Das ganze Land gleicht gegenwärtig einem einzigen Moraſte . Bis über die Achſen ſinken die ſchweren Kolonnenwagen in den unergründ= lichen Schlamm ein . Nicht weniger als zehn ſchwere Ar= tilleriepferde waren beiſpielsweiſe einmal nötig , um einen ſteckengebliebenen Sanitätswagen aus dem wie Kitt kle= benden Dreck zu ziehen . Solche und ähnliche Bilder ſind keineswegs eine Seltenheit , und ſie geben Zeugnis von den ungeheuren Schwierigkeiten , die unſere braven Trup= pen alle ſchon hinſichtlich des Geländes zu überwinden hatten . Im Dorfquartier . Wer des Glaubens ſein ſollte , im Bannkreis menſch= licher Anſtedlungen müſſe es ſauberer und geordneter zu = gehen als draußen auf einſamer Landſtraße , der befindet ſich in einem ſchweren Irrtum , Kommt der Wanderer in ein ſerbiſches Dorf , ſo erlebt er in dieſer Beziehung ſein blaues Wunder . Die Dorfſtraße befindet ſich in ſchauder= haftem Zuſtande und iſt faſt immer unpaſſierbar . Die nackten Beine der Bewohner balancieren behutſam am äußerſten Rande entlang und ſuchen in dem großen ſchwarzen Brei nach einem halbwegs gangbaren Streifen Erde . Es iſt ein fortwährendes Ueberſpringen von Waſ= ſerlachen und tiefen Wagenfurchen . Das iſt anſtrengend und mühſam aber ſie murren nicht darüber , und nie= mals ſcheint jemand auf den Gedanken gekommen zu ſein , ſich dieſes tägliche Martyrium im Moraſt durch Inſtand= ſetzung der Straße vom Halſe zu ſchaffen . Trotz allem aber entwickeln dieſe Naturkinder beim Durchwaten ſelbſt des ärgſten Schmutzes eine Anmut des Ganges , die den mit Kommisſtiefeln behafteten Deutſchen Bewunderung abnötigt , und es iſt ein reizvolles Bild , ein in notdürf= tige Lumpen gehülltes ſerbiſches Bauernmädchen mit dem Tragbalken über der Schulter zum Waſſerholen an den Dorfbrunnen dahinſchreiten zu ſehen . Die Behauſungen der ſerbiſchen Dörfer ſind niedrige Lehmbauten , die im Winter leicht warm zu halten ſind und im meiſt recht heißen Sommer der Hitze einen wirkſamen Damm ent= gegenſetzen . Durch die angeräucherte Tür tritt man ge= wöhnlich in den Küchenraum , zu deſſen Seiten rechts und links ſich noch je ein Zimmer befindet . Eine für das Volk der Mörder und Diebe ſehr bezeichnende Tatſache iſt die überall anzutreffende eiſerne Vergitterung der Fenſter . Der Serbe traut eben ſelbſt ſeinem Nachbar nicht über den Weg . In den alſo vor Diebeshänden geſchütz= ten Häuſern ſpielt ſich das Leben zumeiſt auf primitivſte Art ab . Man findet nur die allernotwendigſten Möbel= ſtücke und Gebrauchsgegenſtände vor . Die Familie beſitzt oft nur einen Kochtopf und in vielen Fällen nicht einmal ein Bett . Das Lager wird nicht ſelten auf ſchmutzigen Lumpen am offenen Herdfeuer auf der Erde bereitet . Rein= lichkeit iſt in dieſen Dörfern ein unbekannter Begriff , und wenn die deutſchen Soldaten ſich morgens am Brunnen mit einer Gründlichkeit waſchen , daß der Seiſenſchaum weit herumſpritzt , dann ſtehen die Leute daneben und ſperren vor Verwunderung Mund und Naſe auf . Umge= kehrt iſt auch das Staunen bisweilen an uns , wenn man z . B . ſieht , wie ein alter Serbe , dem ein Haufen ſchmutz= ſtarrender Säcke als Lager dient , ſich eine rohe blutige Hammelrippe von mindeſtens 10 Pfund Gewicht zum Bett= ſchmaus erkoren hat . In Gemeinſchaft mit ungezählten Fliegen und Schwaben benagt er das Fleiſch und iſt glücklich . Im allgemeinen lebt jedoch die ſerbiſche Land= bevölkerung nicht eben ſchlecht , Schweine und Geflügel ſind überall in Fülle vorhanden , und jeder noch ſo kleine Bauer hat ſein Faß Wein oder einen gut gebrannten Maisſchnaps im Keller . Dieſe Gaben der gütigen Mutter Natur ſind es auch , die unſeren Soldaten das Leben in den unſympathiſchen Gefilden erträglich und angenehm geſtaltet haben . Es gehört freilich ein beſonderes Talent dazu , die von dem argwöhniſchen Serben beiſpielsweiſe gern verborgen gehaltenen Weinkeller aufzufinden . Wenn der deutſche Kriegsmann hungernd und durſtend ein Haus betritt , ſo findet er zunächſt meiſt nur Geiſter vor , die ſtets verneinen . Erſt ein richtiges Machtwort ſtimmt die Leute willfähriger . Ja , wenn ſie erſt die gutherzige Natur der Deutſchen erkennen lernen , entfalten ſie oft ſogar eine er= freuliche Freigebigkeit . Sie bringen ſelbſt den Wein her= bei , holen ein Huhn ( notabene möglichſt eins , das dem Nachbar gehört ) , und erklären ſich auch bereit , für die deut= ſchen Soldaten zu kochen . Dieſes Amt übernehmen je= doch unſere tapferen Jungens aus begreiflichen Gründen lieber ſelber , denn die Küche der ſerbiſchen Bäuerin iſt nicht dazu angetan , den deutſchen Appetit zu reizen . Die Volksſtimmung . Mit dem Geſchick ſeines Landes , über das ein ſo furchtbares Strafgericht niedergeht , findet ſich das Volk anſcheinend mit einigem Gleichmut ab . Freilich , die ei= gentliche Volksſtimmung iſt nicht leicht zu ergründen , da der männliche Teil der Bevölkerung mit Ausnahme der Greiſe und der Kinder faſt überall aus Sicherheitsgründen interniert worden iſt und ſomit zur Beurteilung nur Frauen und Mädchen übrig bleiben . Eine Stellung für ſich nimmt die Jugend ein . Für ſie iſt der Krieg mit all ſeinen bunten Bildern ein großes intereſſantes Erlebnis . Barfüßig und in Lumpen laufen ſie neben den Kolonnen her und ſind voller Verwunderung über das ſchmucke und ſchneidige deutſche Militär . Sie erkennen noch nicht den verzweifelten Ernſt der Lage für ihr Vaterland , und ihnen iſt das alles ein ſchönes , märchenhaftes Spiel , das ſie zur Nachahmung reizt . Und ſo erlebt man es , daß beim Vorbeimarſch von Truppenabteilungen kleine ſchwarz= haarige Serbenjungen am Straßenrain ſtramm ſtehen oder mit verlegenem Grinſen auf preußiſche Art grüßend die Hand an die Bärenpelzmütze legen . Nummer 341 Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . Seite 3 .

Zu Wilſons Botſchaft heißt es im Berliner Lokalanzeiger : Präſident Wilſon hat es auch diesmal auf die Deutſch = Amerikaner abgeſehen , die er vor Wochen ſchon einmal in der ſchärfſten Weiſe zur Ordnung rufen zu müſſen glaubte . Inſofern dieſer Eindruck zutrifft , wird es dem Präſidenten aus dem deutſch = amerikaniſchen Walde ebenſo kräftig zurückſchallen , wie er in ihn hineinge= ſchrien hat . Unſere Freunde jenſeits des großen Waſ= ſers ſind Manns genug , ſich mit ihrem Oberhaupt mit der Unerſchrockenheit auseinanderzuſetzen , die in der neuen Welt zu den oberſten Menſchenrechten gezählt wird . Von dem Gebrauch dieſer Tugend werden ſie ſich von keinem geborenen Amerikaner abbringen laſſen . Daß ſie treue Söhne ihres neuen Vaterlandes ſind , haben die Deutſch = Amerikaner ſchon bewieſen , bevor es im Weißen Hauſe einen Präſidenten Wilſon gab . Sie werden ſich das von einem Amerikaner nicht wider= ſtandslos nehmen laſſen ; dazu reicht in Amerika die Macht eines Menſchen nicht aus . — Im Berliner Tage= blatt wird geſagt : Wir billigen es keineswegs , wenn Perſonen , die aus Deutſchland gebürtig ſind und die amerikaniſche Staatsbürgerſchaft angenommen haben , ſich gegen die Geſetze des Landes vergehen ſollten , in dem ſie Aufnahme gefunden haben . Indeſſen , die alten Deutſch = Amerikaner hätten ſich vielleicht nicht ſo erhitzt , wenn die Vereinigten Staaten unter der Präſidentſchaft des Herrn Wilſon beſtrebt geweſen wären , eine ehrliche Neutralität zu wahren ; das aber iſt leider nicht ge= ſchehen .

Engliſche Wünſche . * London , 9 . Dez . Der militäriſche Mitarbeiter des Daily Telegraph verlangt , daß die engliſche Re= gierung nach franzöſiſchem Muſter einen Oberbe= fehlshaber aller Streitkräfte ernenne . Die Regierung ſei bis zur Ernennung von A . Murray zum Chef des Generalſtabes ganz von Kitchener abhängig geweſen . Tatſächlich habe gar keine Einheit in der Heerführung beſtanden . Das Unternehmen im Mittel= meer ſei von French durchaus mißbilligt worden . Für ſeine Anlage und ſeinen Mißerfolg ſcheine keine mili= täriſche Stelle verantwortlich geweſen zu ſein . Die engliſche Regierung könnte die Hauptarmee keinesfalls zur Verfügung eines anderen Staates ſtellen , wenn dies ſelbſt der treueſte Verbündete wäre . England müſſe eine gleichwertige Stimme im Kriegsrate haben . Eng= lands Geſamtleiſtungen im Kriege zur See und zu Lande überträfen bei weitem diejenigen der anderen Alliierten . ( ! ) Der engliſche Kriegsrat müſſe einen Ober= befehlshaber entdecken und ihn mit Befugniſſen aus= ſtatten , die denjenigen des franzöſiſchen Oberbefehls= habers nicht nachſtänden . Es ſei unmöglich , daß ein und derſelbe Mann die Aemter eines Kriegsminiſters und Oberbefehlshabers in ſich vereinigte . Das Blatt bedauert ſchließlich , daß ſo wenige engliſche Offiziere eine beſondere Vorbildung beſäßen , die für die Stellung eines oberſten Befehlshabers im modernen Kriege er= forderlich ſei .

Arzneimittelteuerung in England . * Berlin , 8 . Dez . Die Arzneimittelteue= rung in England hat nach dem Mancheſter Guar= dian vom 30 . November 1915 eine außerordentliche Verſchärfung erfahren . Die Knappheit einiger der wichtigſten Arzneimittel , ſchreibt der Mancheſter Guar= dian , iſt ſo groß , daß die Aerzte außerordentlich ſchlecht daran ſind ; ganz beſonders , da es ſchwierig iſt , für ein= zelne Arzneimittel , die man jetzt überhaupt nur in klein= ſten Mengen erhalten kann , Erſatzmittel zu finden . Die Folge dieſer außerordentlichen Knappheit äußert ſich naturgemäß in einem ſtarken Steigen der Preiſe . Phen= gcitin koſtet 22 mal ſo viel , wie vor dem Kriege , und wird von Woche zu Woche ſeltener und teurer . Andere Arznei= mittel , wie Aſpirin , Salizylſäure , Antipyrin , Bromkali uſw . , ſind in ähnlich ſtarkem Maße im Preiſe in die Höhe gegangen . Mit Bedauern ſtellt der Mancheſter Guardian feſt , daß die Herſtellung dieſer Arzneimittel , die vor dem Kriege faſt ausſchließlich von Deutſchland bezogen wor= den ſind , in Großbritannien auf wirtſchaftliche Schwierig= keiten ſtoße , die noch nicht überwunden ſind . Ein großes Vermögen erwarte diejenigen in England , denen es ge= länge , ſolche Arzneimittel billig herzuſtellen . Man wird an dieſer Behauptung kaum zweifeln können . Aber allem Anſcheine nach beſtehe eine Arzneimittelinduſtrie , welche die Engländer als Erſatz der deutſchen Einfuhr ins Leben rufen wollten , bisher noch weniger , als ſelbſt eine engli= ſche Farbeninduſtrie . Dieſe vermochte bekanntlich nach eigenen Angaben der Engländer der Textilinduſtrie Groß= britanniens nur Farben zu liefern , die ebenſo un= brauchbar wie teuer ſind . Sollte die zu gründende Arzneimittelinduſtrie in ähnlicher Weiſe „ arbeiten ” ſo werden es die Patienten ſehr bald nicht nur an ihrem Geldbeutel , ſondern auch an ihrer Geſundheit verſpüren .

Kriegsfinanzierung in England . * Die Nation vom 27 . November ſchreibt : Me Kennas kleine Kriegsſchatzſcheine von je ein Pfund Sterling wer= den kaum ſo viel herausholen , wie die Kriegskoſten eines Tages betragen , und täuſchen über die wirkliche Finanzlage . Sie wenden ſich an die Arbeiter , über deren Kriegsverdienſte ganz überkriebene Meinungen herrſchen . Gewiß haben wohl vier Fünftel der Arbeiter aus Kriegsarbeit erhöhten Nutzen gezogen , aber verhält= nismäßig ſind ſie nicht beſſer daran . Durch ein Schema dieſer Art kommt man an die Sparſummen der Arbeiter nicht heran . Der Arbeiter gibt Neuerworbenes viel leich= ter aus als eine wohlhabende Familie , während die Schwierigkeit , ihn zur Verwendung ſeines Geldes für eine Anlage mit weit hinausgeſchobenem Gewinn zu bekehren , ſehr groß iſt . Was nutzen auch die paar Millionen , wo wir hunderte von Millionen brauchen! Die Erſpar niſſe des Landes müſſen von 400 Millionen auf 1200 Millionen geſteigert werden , ſelbſt wenn man aus= wärtige Hilfe in Anſpruch bringt , und ſelbſt wenn wie die Zeitſchrift Round Table vorſchlägt , die großen Kolonien uns das Geld für die Nahrung und das Mate= rial vorſtrecken , das ſie uns liefern können . Unſere ganze Lebensführung muß ſich ändern , wenn wir dieſen Krieg mit auch nur annähernd den jetzigen Koſten fort= ſetzen wollen . Angemeſſene Beſteuerung und Zwangs anleihe ſind die einzigen Hilfsmittel dazu . Letztere wird zwar beſſergeſtellten Klaſſen Sorgen verurſachen , aber ſie müſſen ſich ebenſo wie das ganze Volk der natio= nälen Not anpaſſen .

Die engliſche Niederlage bei Kteſiehon . * London , 10 . Dez . Im Oberhauſe ſagte Lord Crewe über die Niederlage bei Kteſiphon : Es ſei nicht richtig , daß General Townſend nur eine Diviſion gehabt hätte ; ſeine Truppenmacht ſei beträchtlich ſtärker geweſen ; die maßgebenden Fachleute hatten ſie für ausreichend gehalten . Ebenſo ſei es nicht richtig , daß der General den Vormarſch auf Bagdad aus eigenem Antrieb unternommen habe . Die Unternehmung ſei ſeit Monaten geplant und ſorgfältig vorbereitet ge= weſen . Die ſchnelle Einnahme von Bagdad wäre ein großes militäriſches und politiſches Ereignis geweſen . Weder die Truppen noch ihre Führung verdienten einen Vorwurf , aber die Aufgabe habe ſich als ſchwieriger er= wieſen , als urſprünglich angenommen worden war , hauptſächlich wegen der bedeutend überlegenen Truppen des Feindes mit ſeiner ſtarken artilleriſtiſchen Bewaff= nung . Der Rückzug in die ſtarke Stellung flußabwärts ſei der richtige Ausweg geweſen . Lord Sydenham ſagte , die Urſache der Niederlage ſei geweſen , daß der Befehlshaber freie Hand gehabt habe . Er habe die Stärke des Feindes unterſchätzt , ſo ſei geſchehen , was in der letzten Zeit ſo oft geſchah . Der Redner fügte hinzu , er verſtehe wohl die politiſchen , aber keineswegs die mili= täriſchen Gründe , die zu einem Abenteuer in ſolcher Ent= fernung von der Baſis Veranlaſſung geben konnten . * Kriſtiania , 9 . Dez . In einem Artikel „ Ber= lin - Byzanz - Bagdad ” ſchreibt Aftenpoſten : „ Ver= dankten die Türken ihren Sieg über die Engländer , was nicht unwahrſcheinlich iſt , vor allem auch der zahlen= mäßigen Ueberlegenheit , ſo wäre die engliſche Nie= derlage noch viel ernſter , da es nichts anderes bedeu= ten würde , als daß es den Deutſchen gelungen iſt , trotz Die Futternot der Vögel . Futterknappheit beſteht auch bei unſeren nützlichen Vögeln , ſodaß ſich deren die Regierung angenommen hat . Gerade unſere nützlich= ſten Vögel , Maiſen , Kleiber , Spechte u . a . bedürfen der künſtlichen Ernährung bei Witterungsverhältniſſen , die ihre gewöhnlichen Nahrungsquellen unzugänglich machen , wie Rauhreif und Glatteis . Infolge ihres raſchen Stoff= wechſels gehen ſie in wenigen Stunden der Entbehrung zugrunde . Raps , Rübſen , Hederich , Dotter , Mohn , Lein= ſamen und Hanfſamen ſind beſchlagnahmt . Sonnenblu= menkerne ſind im Handel ſchwer zu haben . Der Reichs= kanzler hatte deshalb genehmigt , daß der Kriegsausſchuß unnötige Mengen für Vogelfutter von den beſchlagnahm= ten Oelſaaten überläßt , ſoweit dies die Vorräte erlauben . Es ſind ſechs Verteilungsſtellen für das Reichsgebiet vor= geſehen , in Charlottenburg für Brandenburg , Pommern Oſt = und Weſtpreußen , in Breslau für Schleſien und Po= ſen , in München für Bayern und Pfalz , in Hamburg für die Hanſeſtädte , Schleswig = Holſtein , Hannover , Mecklen= burg , Braunſchweig und Oldenburg , in Leipzig für Kö= nigreich und Provinz Sachſen , ſowie die Thüringiſchen Staaten , in Düſſeldorf für Rheinland , Weſtfalen , Heſſen und das übrige Süddeutſchland . Von dieſer Genehmigung ſoll aber nur im Notfalle Gebrauch gemacht werden . Der Landwirtſchaftsminiſter hat deshalb ſämtlichen in Be= tracht kommenden Behörden empfohlen , den Mangel an Oelfrüchten nach Möglichkeit durch Aushängen von Kada= vern uſw . auszugleichen . Beſonders in größeren Wal= dungen iſt mit dem Aushang zeitig begonnen worden , um die Vögel an die Futterplätze rechtzeitig zu gewöhnen Die Erhaltung dieſer nützlichen Vögel iſt für unſere Land = und Forſtwirtſchaft überaus wertvoll . C . K . König Nikitas Geſetzbuch . Die Untertauen Kö= nig Nikitas ſind ein recht eigenwilliges Volk , das in allen Lebensverhältniſſen mehr auf ſeine eigene Kraft als auf all das „ Geſchwätz ” vertraut , womit andere Völker ihre „ Papierfetzen ” ” ( ſo nennen die Montenegriner die Geſetz= bücher ) zu füllen pflegen . Jeder rechtſchaffene Montene= griner verabſcheut und verhöhnt dieſes „ Gewäſch ” von ganzem Herzen . König Nikita aber , der durch abendlän= diſche Anſchauungen augenſcheinlich bedenklich beeinflußt iſt , ließ zum Entſetzen ſeiner Untertanen ein Geſetzbuch verfaſſen , das zum mindeſten ihren größten Exzeſſen einen Damm entgegenſetzen ſollte . Ein Studium dieſes Geſetz= buches , aus dem das „ Svenska Dagbladet ” einige bezeich= nende Proben mitteilt , gewährt einen intereſſanten Ein= blick in die Kulturzuſtände dieſes Landes . Paragraph 28 lautet z . B . : „ Es iſt in Friedenszeiten nicht zuläſſig , daß eine ganze Bande plündernd über die türkiſche Grenze dringe . Jedes Verbrechen , das ein Montenegriner im fremden Lande begeht , wird gerichtlich ganz ebenſo be= ſtraft werden , als wäre es im eigenen Lande geſchehen . ” Im Paragraph 34 heißt es : „ Wer einen unſchuldigen Montenegriner mit den Füßen ſtößt oder mit dem Pfei= fenrohr ( ! ) ſchlägt , ſoll 50 Dukaten Buße zahlen . Falls der „ Angegriffene aber ſofort ſeinen Angreifer tötet , ſo ſoll die Sache als abgetan gelten . Tötet jedoch der Ange= griffene ſeinen Angreifer erſt nach einer Stunde oder nach einem ganzen Tage , ſo ſoll er für vorſätzlichen Mord be= ſtraft werden . ‟ Die Blutrache wird in Paragraph 39 näher präziſiert . „ Es iſt von nun an ſtreng verboten , bei Ausübung der Blutrache an dem Schuldigen auch deſ= ſen unſchuldigen Bruder zu töten . ” Paragraph 59 lau= tet : „ Wer einen Dieb während ſeiner Tat niederſchießt , erhält eine Belohnung von 20 Dukaten . ” Zum Schluß ſei noch folgendes Verbot des 89 . Paragraphen erwähnt : „ Der Brauch bei Frauen und Männern , ſich beim Tode eines Familienmitgliedes die Haare abzuſcheren und das Geſicht zu zerfleiſchen , um wegen der Trauer ſo entſtellt umherzugehen , iſt nicht mehr geſtattet . ” der größten Schwierigkeiten in ſtaunenswert kurzer Zeit eine brauchbare Bahnverbindung zwiſchen Konſtantino= pel und Bagdad herzuſtellen . Damit hätten ſie jedenfalls ein außerordentlich wichtiges Ergebnis erzielt und den Engländern deu Weg zwiſchen Aegypten und Indien ver= legt , wie ſie den Rußlands bei den Dardanellen gekreuzt hätten . ” * Rotterdam , 9 . Dez . Die engliſchen Offi= ziersverluſte bei den Kämpfen in Meſo= potamien ſind , wie ſich aus jetzt in London eingetrof= fenen Angaben erkennen läßt , weit größer , als urſprüng= lich angenommen wurde . Das Offizierkorps des 24 . Pundjab = Regiments iſt faſt bis auf den letzten Mann aufgerieben . Nach amtlichen und privaten Meldungen ſind vier Oberſten gefallen , zwei verwundet . Drei Viertel des geſamten Offizierkorps dreier Brigaden ſind außer Geſecht geſetzt .

Die jüngſten Ereigniſſe in Perſien . * London , 9 . Dez . Im Unterhauſe fragte Stewart ( Unioniſt ) , ob England nicht gegen die Ver= haftung des engliſchen Konſuls in Schiras durch die Deutſchen Vergeltungsmaßregeln ergreifen und deutſche Konzeſſionsgebiete in den chineſiſchen Häfen beſetzen , ſo= wie die deutſchen Konſuln in China verhaften wolle , um Verſchwörungen gegen die engliſchen Intereſſen zu ver= hindern . Grey erwiderte , er überſehe die Gefahren der deutſchen Umtriebe nicht , aber die Sache könne nicht ſo einfach erledigt werden , wie Stewart glaube . Auf eine Anfrage über die jüngſten Ereigniſſe in Perſien ſagte Grey , dieſe bewieſen , daß die perſiſche Gendarmerie wenig zuverläſſig ſei . Allerdings hätten ſich bisher nur Schiras und Hamadan offen gegen die Regierung erhoben . Er vertraue , daß die neue perſiſche Regierung ernſtlich bemüht ſein werde , die Ordnung herzuſtellen . Sie habe bereits verſucht , wirkſame Maß= regeln in Hamadan zu ergreifen , wo die dentſchen Be= anſtragten eine große Menge von Waffen und Kriegs= material auſgeſtapelt hätten . Die ruſſiſchen Truppen ſeien nicht in Teheran eingerückt . Der perſiſchen Re= gierung ſei mitgeteilt worden , daß dies nur geſchehen würde , wenn es nötig wäre , Leben und Eigentum der Alliierten zu ſchützen . Inzwiſchen ſeien alle möglichen Maßregeln gegen die aufſtändiſche Gendarmerie er= griffen worden .

Aus Südafrika . * London , 9 . Dez . Das Reuterſche Bureau mel= det aus Kapſtadt : In den parlamentariſchen Erörte= rungen erklärte ſich General Hertzog gegen die Aus= gaben für den Feldzug in Oſtafrika , da Süd= afrika Frieden und nicht Krieg wolle . Botha erwiderte , Südafrika müſſe für ſeine Freiheit kämpfen und könne unbedingt nicht neutral bleiben . Hertzog wäre dafür verantwortlich geweſen , wenn ein wirklicher Bürger= krieg ausgebrochen wäre . Es beſtehe natürlich keine Abſicht , ſich Deutſch = Oſtafrika anzueignen , aber die Union werde jedenfalls bei der endgültigen Entſchei= dung befragt werden .

Tageskalender 1914 zur Geſchichte des Weltkrieges . 10 . Dezember . Der Chef des Admiralſtabes der Ma= rine gibt bekannt , daß unſer Kreuzergeſchwader am 8 . Dezember , halb 8 Uhr morgens , in der Nähe der Falk= landinſeln von einem engliſchen Geſchwader angegrif= fen worden iſt . In dem Gefecht ſind die Schiffe „ Scharn= horſt ” , „ Gneiſenau ” und „ Leipzig ” geſunken und zwei Kohlendampfer in Feindeshand gefallen . Den Schif= fen „ Dresden ” und „ Nürnberg ” gelang es , zu entkom= men .

Stadt und Land . Darmſtadt , 10 . Dezember . * Ernannt hat Se . Kgl . Hoheit der Großherzog den Geometer II . Klaſſe Jakob Lutz von Ober = Klingen mit Wirkung vom 1 . Januar 1916 zum Gehilfen bei dem Reviſionsgeometer des Miniſteriums des Innern , Ab= teilung für Landwirtſchaft , Handel und Gewerbe , den Finanzamtmann bei dem Finanzamt Gießen Finanzrat Guſtav Berres zu Gießen und den Finanzamtmann bei dem Finanzamt Worms I Georg Stammler zu Worms zu Vorſtänden eines Finanzamtes , die Oberſteuerkontrol= leure Finanzaſſeſſoren Wilhelm Ploch zu Offenbach und Wilhelm Ohl zu Bingen zu Finanzamtmannern und die Finanzaſſeſſoren Dr . Wilhelm Ullmann aus Nie= der = Erlenbach und Karl Uhrig aus Kriegsheim zu Oberſteuerkontrolleuren ; ernannt wurde ferner der Gehilfe Franz Heyl aus . Darmſtadt zum Gewerbeinſpektionsge= hilfen mit Wirkung vom 16 . Dezember 1915 an . * Militärdienſtnachrichten . Befördert : zu Leutnants der Reſerve : die Vizefeldwebel Riſch ( Mainz ) , Senß= felder , Urban , Diehl ( II Darmſtadt ) ; zum Ober= leutnant : der Leutnant der Reſ . Frhr . v . Biſſing des Garde = Drag . = Regts . Nr . 23 ( II Frankfurt a . M . ) , jetzt beim Oberkommando der 10 . Armee ; zum Leutnant , vor= läufig ohne Patent : der Fähnrich Schweighöfer im Inf . = Regt . Nr . 168 ; zu Fähnrichen : die Unteroffiziere Lehn , Quiel im Inf . = Regt . Nr . 168 . Kriegsauszeichnung . Dem Poſtboten Heinrich Kirchner , Landwehr = Inf . = Regt . Nr . 87 , 15 . Komp . , wurde das Eiſerne Kreuz verliehen , gleichzeitig wurde er zum Gefreiten befördert . Großh . Hoftheater . Heute Freitag wird „ Fide= lio ” unter muſikaliſcher Leitung von Generalmuſikdirek= tor Felix v . Weingartner gegeben . Samstag , den 11 . , wird „ Wie einſt im Mai ” als Volks = und Garniſon= vorſtellung wiederholt . Sonntag , den 12 . Dezember , tritt Kammerſänger Walter Soomer in der Partie des Rigoletto als Gaſt auf . Die Vorſtellung fällt den A = Abon= nenten zu . Montag , den 13 . Dezember , leitet General= muſikdirektor Felir v . Weingartner das vierte Hof= mnſiktoneert . Dienstag , den 14 . Dezember , beendet Kammermuſiker Walter Soomer als Holländer ſein Nummer 341 . Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . Gaſtſpiel . Dieſe Dienstags = Vorſtellung fällt ausnahms= weiſe den C = Abonnenten und nicht den A = Abonnenten zu , da ſonſt zwei Gaſtſpiele Soomer im A = Abonnement ſtatt= finden wurden . Die nächſte Woche bringt zwei Neueinſtudie= rungen und zwei Erſtaufführungen , und zwar „ Mein Leopold ” Grillparzers „ Eſther ” = Fragment , „ Rahab ” von Franckenſtein und „ Der Schleier der Pierrette ” von Dohnany . Die nächſte Wiederholung des „ Parſifal ” iſt für Sonntag , den 19 . , nachmittags 4 Uhr , angeſetzt . Freie Vaterländiſche Vereinigung , Ortsgruppe Darmſtadt . In der erſten Sitzung des Ausſchuſſes zur Vorbereitung der „ Staatsbürgerlichen Abende ” konnte der Vorſitzende , Profeſſor Dr . A . E . Berger , mitteilen , daß das Unternehmen geſichert iſt , da ſchon jetzt neun hervorragende Kräfte Vorträge über Grundfragen der deutſchen Politik zugeſagt haben . Nach eingehender Beratung , wurde beſchloſſen , daß die ſtaats= bürgerlichen Vortrags = und Diskuſſionsabende , die von Januar ab mindeſtens einmal im Monat ſtattſinden werden , ausſchließlip für die Mitglieder ider Vereinigung und eingeführte Gäſte zugänglich ſein ſollen . Wer alſo dieſe günſtige Gelegenheit zur Schulung ſtaatsbürger= lichen Denkens benutzen will , braucht nuredem Schrift= führer der Vereinigung , Herrn Profeſſor Lic . G . Pfannmüller ( Ohlyſtraße 69 ) ſeine Beitritts= erklärung ( Mindeſtbeitrag 50 Pf . jährlich ) zugehen zu laſſen . — Rotes Krenz . Zu der Veranſtaltung , die der Heſſiſche Landesverein vom Roten Kreuz am nächſten Donuerstag , den 16 . Dezember , abends 8 Uhr , im „ Kaiſerſaal ” zugunſten des Bulgariſchen Rotten Kreuzes und Türkiſchen Halbmonds veranſtaltet , wurde Herr Oberſt von Dieſt aus Berlin als = Redner gewonnen . Herr Oberſt von Dieſt iſt als einer der beſten Kenner des Orients bekannt . Er hat als Forſcher die Türkei wiederholt bereiſt und weilte im Sommer während kritiſcher Zeit in dienſtlichem Auftrag in Kon= ſtantinopel . Den Gebieten , auf denen ſich jetzt die anatoliſch = deutſche Eiſenbahnlinie bewegt , hat er ein be= ſonderes Studium gewidmet . Herr Oberſt von Dieſt wird über den Vormarſch der Zentralmächte nach dem Orient ſprechen , die vielleicht aktuellſte Frage , deren Behandlung von ſo berufener Seite von beſonderer Bedeutungeiſt . Der Vortrag wird von zahl= reichen Lichtbildern begleitet ſein . * Konzert im Lazarett . In den Abendſtunden des 6 . Dezember veranſtaltete die Arbeiterr = Kompag= nie des Artillerie = Depots im Reſſerve = La= zarett III ein Konzert . Das Programm bot reiche Abwechslung . Neben den ſehr beifällig aufgenommenen Orcheſtervorträgen verdienen die Darbietungen des Zither= künſtlers ſowie die geſchmackvoll ausgewählten Lieder zweier Soliſten lobende Erwähnung . Auch ein Redner hatte ſich eingefunden , der in den = Feierſtunden die Weihe= ſtimmung in trefflicher Weiſe zu ſteigern verſtand . Ein Stück Weihnachtsfriede war in die ſchlichte Halle einge= zogen und hatte freudeſtrahlende Geſichter geſchaffen . Mit geſpannter Aufmerkſamkeit folgten die Zuhörer bis zum Schluſſe und ſpendeten reichen Beifall . Es war das zweite Mal , daß die Arbeiter = Kompagnie verwundeten Kameraden genußreiche Stunden bereitete . Vor etwa 14 Tagen nahm eine ähnliche Veranſtaltung im neuen La= zarett den gleichen Verlauf . Die Abſicht , tapferen Helden zu danken , ehrt die Veranſtalter und verdient Beachtung . * Klippfiſchkoſt . Es ſei nochmals hingewieſen auf den Vortrag des Herrn Dr . Seelheim von der Zen= traleinkaufsgenoſſenſchaft in Berlin über Volksernäh= rung heute abend in der Turnhalle der Beſſunger Mittel= ſchule . Der Eintritt iſt frei , desgl . auch zum Probekochen , das um 3 Uhr in der Fortbildungsſchulküche , Hermann= ſtraße 21 , ſtattfindet .

Der Heilſtätten = Verein für das Großherzogtum Heſſen . hält ſeine ordentl . Mitglliederverſammlung am Donnerstag im Sitzungsſaal der Landesverſicherungs anſtalt , Wilhelminenſtr . 34 , ab mit folgender Tages= ordnung : 1 . Geſchäftsbericht für das Jahr 1914 . 2 . Ab= hör der Rechnung für das Jahr 1914 . 3 . Voranſchlag für das Jahr 1916 . 4 . Ausloſung und Neuwahl von Mit= gliedern des Landesausſchuſſes . 5 . Wahl zweier Rech= nungsprüfer und zweier Stellvertreter . Hierauf : Sitzung des Landesausſchuſſes . Tagesordnung : Ausloſung und Neuwahl von Mitgliedern des Vorſtandes . Alsdann : Sitzung des Vorſtandes . Aus dem Geſchäftsbericht des Heilſtätten = Ver= eins für das Jahr 1914 iſt folgendes zu entnehmen : Die Kriegsereigniſſe des Jahres 1914 haben auch auf die dem Heilſtätten = Verein gehörigen beiden Heilſtätten , die Ele= onorenheilſtätte bei Winterkaſten i . O . und die Lupusheilſtätte in Gießen , ſowie die beiden von ihm ins Leben gerufenen Kinderheilſtätten in Hirſchhorn und Lampertheim mehr oder weniger einge= wirkt . Im Laufe des Jahres 1914 ſanden 3 Vorſtands= ſitzungen und je eine Landesausſchußſitzung und Mit= gliederverſammlung ſtatt . Ende 1914 waren insgeſamt 1517 Mitglieder zu ver= zeichnen , gegen 1613 im Vorjahre . Der Rückgang beträgt demnach 96 Mitglieder . Auch hier hat der Krieg ſeine Schatten geworfen . Die Mitgliederbeiträge betrugen Ende 1914 11917 Mk . gegen 12500 Mk . Ende 1913 , ſind alſo um 583 Mk . zurückgegangen . Der Schaden muß nach dem Kriege alsbald wieder gut gemacht werden . Die Fürſorgetätigkeit des Heilſtätten = Vereins hat im Berichtsjahre im Vergleich zu den Vorjahren eine Minderung erfahren . Dies kommt hauptſächlich daher daß die Landesverſicherungsanſtalt in einer Reihe von Fällen Zuſchüſſe aus Kriegsfürſorgemitteln gewährt und damit eine Entlaſtung des Heilſtätten = Vereins bewirkt hat . Im vorigen Jahre betrug der Geſamtaufwand 18 521 , 40 Mk . , in dieſem Jahre iſt er weſentlich geringer , er beträgt 11910 , 75 Mk . Die Eleonorenheilſtätte war im Jahre 1914 von insgeſamt 508 Pfleglingen gegen 519 im Vorjahre be= ſucht , darunter 77 , die aus dem Jahre 1913 übernommen worden ſind . An Pflegetagen wurden insgeſamt 32437 gegen 35805 im Vorjahre gezählt . Die Eleonorenheilſtätte ſteht zurzeit mit 638000 Mk . zu Buch , iſt aber mit einer Hypothekſchuld von 500000 Mk . belaſtet , die einen Zins= auſwand von 17500 Mk . erfordert . Abtragung konnte auch in 1914 nicht ſtattfinden , da die Lupusheilſtätte alle verfügbaren Mittel in Anſpruch nahm . Die Lupusheilſtätte war im Jahre 1914 ins= geſamt von 227 Pfleglingen beſucht , darunter 40 , die aus dem Jahre 1913 übernommen worden ſind . An Ver= pflegungstagen wurden insgeſamt 14589 gezählt . Außer= dem wurden in 1914 58 Soldaten mit 1797 Pflegetagen behandelt . Die Geſamtkoſten ( Gelände , Bau , Garten= anlage , Einfriedigung , innere Einrichtung , Mobiliar , Wäſche , ärztliche Inſtrumente pp . ) werden ſich auf rund 220000 Mk . belaufen . Auf dem Anweſen ruht eine Hypo= thek der Landesverſicherungsanſtalt Großh . Heſſen ( Ende Dezember 1914 ) in Höhe von 113000 Mk . , die zu 3 ½ Pro= zent verzinslich iſt . Die endgültige Abrechnung erfolgt in 1916 . Die Lupusheilſtätte wendet zweierlei Methoden der Lichtbehandlung an : 1 . die lokale Belichtung der tuberku= löfen Krankheitsherde , 2 . die allgemeine oder diffuſe Be= lichtung der geſamten Körperoberfläche . Die Lupusheil= ſtätte hatsſichtin allen Stücken durchaus bewährt und war , abgeſehenevon den Anfangstagen des Krieges , faſt ſtän= dig beſetzt . Die Kinderheilſtation im St . Bonifatius= krankenhaus Hirſchhorn — für Knaben — wurde im Be= richtsjahre ſtärker als im Vorjahre in Anſpruch genom= men , dagegen hat die Belegung der Kinderſtation im ev . Krankenhaus Lampertheim — für Mädchen — etwas nach= gelaſſen . In Hirſchhorn wurden 58 — gegen 43 — Knaben , in Lampertheim 40 — gegen 46 — Mädchen untergebracht . Zur Entlaſſung kamen 45 Knaben und 37 Mädchen . Die Heilerfolge ſind ebenfalls durchweg gut . Die Sanierungsmaßnahmen im Orte Heubach wurden auch im Berichtsjahre mit ſichtlithem Erfolge fortgeſetzt . Die Landesverſicherungsanſtalt iſt nach wie vor in Gemeinſchaft mit dem Heilſtättenverein die Hauptkoſtenträgerin . Auch iſt der Kreis Dieburg , die Gemeinde Heubach und der Tuberkuloſeſonds Ihrer Königlichen Hoheit der Großherzogin hieran beteiligt . Die Sterblichkeitsziffer im Großher= zogtum Heſiſen auf 10000 Lebende berechnet , betrug 1914 — 11 , 9 Prozent gegen 12 , 5 Prozent im Vorjahre , iſt alſo wieder um 0 , 6 Prozent zurückgegangen . Arheilgen , 8 . Dez . ( Von den Schulen . ) Da die Schar unſerer Lehrer durch Einberufung zum Militär ſtarl gelichtet und dadurch eine große Anzahl Klaſſen ohne Lehrer iſt , wurde dem Kriegsinvaliden Schulverwal= ter Göbel aus Groß = Zimmern , vor Kriegsausbruch in Vockenrode im Kreis Alsfeld tätig , die Verwaltung einer hieſigen Schulſtelle übertragen . Frei = Weinheim , 9 . Dez . ( Leichenfund . ) Vor mehreren Tagen wurde hier die Leiche eines älteren Mannes geländet . In den Taſchen ſeiner Kleider fand man einen Briefumſchlag , mit deſſen Hilfe es gelang , zu ermitteln , daß es ſich bei dem Toten um den 70 Jahre alten Jakob Bender aus Appenheim handelt . Er wohnte zuletzt in Wolfsheim . Wie er in den Rhein geraten iſt , konnte noch nicht ermittelt werden . Bereits ſeit 8 . No= vember wurde er geſucht . Gießen , 9 . Dez . ( Straßenbahnunfall . ) In= folge falſcher Weichenſtellung ſprang heute an der Weiche in der Neuen Bäue ein Wagen der Straßenbahn , der aus der Richtung der Schulſtraße kam , aus den Schie= nen . Der Wagen fuhr quer über die Straße und denBür= gerſteig in die Gartenmauer eines Hauſes , die ſtark be= ſchädigt wurde . Weiterer Schaden wurde , abgeſehen davon , daß der Wagen ziemlich mitgenommen wurde , glücklicherweiſe nicht angerichtet .

Reich und Ausland . Marburg , 9 . Dez . ( Eine Ehrung Behrings . ) Der Miniſter hat zur bleibenden Ehrung des Forſchers Geheimerat v . Behring die Ausſtellung ſeiner Büſte im Hygieniſchen Inſtitute verfügt . Stuttgart , 9 . Dez . ( Reiche Stiftung . ) Die Hinterbliebenen des Fabrikanten Jakob Mauthe in Schwenningen haben 120000 Mark für eine Kindergrippe geſtiftet . Eutingen ( Oberamt Horb am Neckar ) , 9 . Dez . ( Mordverſuch und Raub . ) Geſtern abend hat der 18 Jahre alte Friſeurgehilfe Auguſt Hildenbrand die 66 Jahre alte Zimmermannsgattin Magdalena Löck= ler mit ihrem zwei Jahre alten Enkelkinde ſchwer ver= letzt . Hierauf hat er ſämtliche Kiſten und Schränke auf Geldvorräte und Wertpapiere unterſucht und um die Spur ſeiner Tat zu verwiſchen , das geſamte Anweſen in Brand geſteckt . Unruhſtadt , 9 . Dez . ( Verſchwundener Bür= germeiſter . ) Der Bürrgermeiſter Weihnacht iſt ſeit zehn Tagen verſchwunden . Der Grund dafür iſt unerklärlich , weil alle Reſſorts in Ordnung ſind . Weih= nacht iſt feit achtzehn Jahren im Amte . Bern , 9 . Dez . ( Großfeuer im Hafen von Ge= nua . ) Die Mailänder Blätter berichten über eine heftige Feuersbrunſt , die geſtern imHafen von Genua aus= brach . Zwei große Anlagen von Schuppen mit unge= heuren Mengen Stearin , Mineralölen , Wolle , Baum= wolle , Aetznatron und Holz wurden vollſtändig zerſtört . Die Urſache des Brandes iſt unbekannt . Der Waren= ſchaden allein beträgt mehrere Millionen . In einer der Anlagen waren 7000 Ballen Stearin , 1500 Kiſten Kokos= nüſſe , tauſende Tonnen von Holz und taufende Fäſſer Mineralöl , die der Regierung gehörten . Wien , 9 . Dez . ( Dernburg in Wien . ) Der vor= malige Staatsſekretär des Reichskolonialamtes , Dernburg , iſt hier eingetroffen .

Handel und Verkehr . — Bei der Auszahlung von Poſtanweiſungen im Generalgouvernement Warſchau werden jetzt 100 Rubel gleich 150 Mark gerechnet . * Berlin , 9 . Dez . Börſenſtimmungsbi Id . Im Börſenverkehr konnte ſich nur in Schiffahrtsaktien nennenswertes Geſchäft entwickeln . Dieſe Werte ſchwäch= ten ſich unter Angebot etwas ab . Sonſt herrſchte allge= meine Luſtloſigkeit . Von Kursveränderungen verlautet wenig . Deutſche Anleihen behaupten ihren Kursſtand . Von ausländiſchen Valuten waren holländiſche Noten , ſowie telegraphiſche Anweiſungen auf New = York feſt .

Landwirtſchaftliches . Darmſtadt , Schweinemarkt vom 8 . Dez . Auftrieb zuſammen 82 Schweine . Ueber 120 Kilo 3 Stück , von 100 — 120 Kilo 5 Stück , von 80 — 100 Kilo 50 Stück , von 60 — 80 Kilo 21 Stück , Sauen 3 . Preis : Höchſtpreis . Handel : lebhaft . Beſtand : geräumt . — Schweine= markt vom 9 . Dez . Auftrieb zuſammen 20 Schweine . Von 100 — 120 Kilo 1 Stück , von 80 — 100 Kilo 19 Stück . Preis : Höchſtpreis . Handel : rege . Beſtand : geräuma . — Kälbermarkt vom 9 . Dez . Auftrieb : 163 Kälber , 16 Schafe . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht : 1 . Qualität 76 Mk . , 2 . Qualität 74 Mk . , 3 . Qualität 70 Mk . Markt= verlauf : lebhaft . Frankfurt a . M . , 9 . Dez . Schlachtviehmarkt . ( Amtlicher Bericht . ) Auftrieb : Rinder 996 Stück , darunter 24 Ochſen , 2 Bullen , 970 Färſen und Kühe ; Kälber 663 Stück , Schafe 317 Stück , Schweine 395 Stück . Preiſe für 50 Kilogramm Lebendgewicht ( Schlachtgewicht ) in Mark : feinſte Maſtkälber 76 — 82 ( 127 — 137 ) , mittlere Maſt = und beſte Saugkälber 70 — 72 ( 117 — 120 ) , geringere Maſt = und gute Saugkälber 65 — 68 ( 110 — 115 ) , geringe Saugkälber 60 — 64 ( 102 — 108 ) ; Maſtlämmer und Maſt= hammel 58 — 59 ( 125 — 128 ) , geringe Maſthammel und Schafe 48 ( 115 ) ; vollfleiſchige Schweine von 80 — 100 Kilogramm Lebendgewicht 108 , vollfleiſchige Schweine unter 80 Kilogramm Lebendgewicht 93 , vollfleiſchige Schweine von 100 — 120 Kilogramm Lebendgewicht 118 bis 118 , 5 , vollfleiſchige Schweine von 120 — 150 Kilogramm Lebendgewicht 129 Mark . Marktverlauf : Kälber werden bei gedrücktem , Schweine und Schafe bei lebhaftem Han= del ausverkauft .

Neue Bücher . Beſondere Beſprechung erfolgt nach unſerem Ermeſſen . Das deutſche Feldzugsbüchlein 1914 / 15 . 4 . Teil . Mit vier Karten , einem Bilde von Mackenſens , Gedichten von Hans Heinrich Ehrler und Hildegard v . Mach . Preis 1 Mk . Friedrich Andreas Perthes A . = G . Gotha 1915 .

Großherzogliches Hoftheater . Donnerstag , 9 . Dezember . Zum erſten Male : Kain . Ein Myſterium in zwei Aufzügen von Byron . In der Ueberſetzung und Bearbeitung von Dr . Paul Eger . W - l . Myſterien nannte man im Mittelalter geiſtliche Schauſpiele , Schauſpiele mit bibliſchem Stoff . In ſeinem Vorwort ſagt Byron ( der ſeine Landsleute in ſeinem ſpäteren Lebensalter bekanntlich mit Verachtung geſtraft hat und niemals wieder nach England zurückgekehrt iſt ) , daß er die Szenen „ Myſterium ” betitelt habe , wie man die Schauſpiele , die ähnliche Gegenſtände behandelten , früher zu nennen pflegte . Er habe den Stoff jedoch keines= wegs mit der Freiheit bearbeitet , wie dies bei derartigen Dingen damals beliebt wurde . In einer weiteren Be= merkung verſucht er , den urſprünglichen zweiten Akt zu rechtfertigen , der ein tiefſinniges Geſpräch zwiſchen Lucifer und Kain in über = und unterirdiſchen Welten= räumen über überſinnliche Dinge und die präadamitiſche Welt darſtellt und ſchwer verſtändlich iſt . Wie der Be= arbeiter , Herr Dr . Eger , in ſeinem Vorwort mit Recht bemerkt , iſt dieſer Akt mit ſeinem hohen Gedankenfluge und ſeiner Gelehrſamkeit ſzeniſch kaum darſtellbar und undramatiſch ; außerdem fällt er ganz aus dem Rahmen der Handlung heraus . Er hat deshalb den gordiſchen Knoten einfach durchhauen und dieſen Akt bis auf einige mit der Handlung und ihrer inneren Entwickelung im Zuſammenhange ſtehende Stellen geſtrichen und den ſprünglichen zweiten Akt in die Szene des dritten verlegt . So iſt durch bühnenkundige und geſchickte Hand und feines dichteriſches Verſtändnis und Empfinden ein für die Aufführung brauchbares und im höchſten Grade wirk= ſames Drama entſtanden , deſſen zweiter Akt einen über= wältigenden Eindruck hinterläßt . Das Myſterium iſt in dieſer Ueberſetzung und Bearbeitung des Intendanten bisher noch nicht aufgeführt worden , und man kann die Aufführung deshalb mit demſelben Recht als Urauffüh= rung bezeichnen , wie die der „ Gärtnerin aus Liebe ” in der Bearbeitung von Oskar Bie . Dem hohen Gedankenfluge des Dichters zu fol= gen iſt bei einer Aufführung nicht immer ganz leicht . Trotz der undramatiſchen , gedankentiefen und über= genialen Geſpräche , die einen großen Teil des Myſte= riums ausmachen , iſt das Ganze , wie es durch die Be= arbeitung Egers entſtanden iſt , doch von mächtiger Wir= kung . In Kain verkörpert ſich das Kraftgenie und der Weltſchmerz des Dichters . Er verzehrt ſich in Trauer um den Verluſt des Paradieſes und der Unſterblichkeit , und der Gedanke , daß die erſte Sünde den Menſchen für immer verdammt hat und das Leben ein Nichts iſt und der Tod , der durch den Sündenfall in die Welt gekom= men , das größte der Uebel iſt , kehrt immer wieder . Durch Luzifer , den von Gott abgefallenen Ueberdämon , der „ das Gute will und das Böſe ſchafft ” und der den Kain zur Erkenntnis führen will , wird dieſer zum Gottes= verächter und bringt durch den Mord ſeines Bruders den Tod in die Welt , deſſen Namen er ſo tief verab= ſcheut , daß ſchon der Gedanke daran ihm das Leben ver= giftete . Die Darſtellung , wie durch ihn der Tod in die Welt kommt , gehört zu dem Ergreifendſten , was je ge= ſchildert worden iſt . Im Gegenſatz zu Kain , der finſter , ſtörriſch und hart von Mutterſchoß an war , ſteht die Lichtgeſtalt ſeines Weibes Adah , eines herrlichen Cha= rakters , oder richtiger geſagt , des einzigen ausgeprägten Charakters des Stückes , während der des Kain vielfach nur der Repräſentant der himmelſtürmenden Gedanken des Dichters iſt . Die übrigen Perſonen dienen nur als Folie für die Hauptträger der Handlung . Die Aufführung , die ſehr ſorgfältig vorbereitet war . hinterließ einen tiefen Eindruck . Während im erſten Akte die Gedankendichtung überwiegt , ſteigert ſich der zweite Akt von dem grandioſen Geſpräch zwiſchen Lu= zifer und Kain an — wer dächte dabei nicht an Mephiſto und Fauſt ? — bis zum Schluſſe zu mächtiger Wirkung . Die Opferſzene und der Todſchlag und Evas Fluch ſind Szenen von geradezu erſchütternder Tragik und Größe , dabei von einem wundervollen Pathos der Sprache ge= tragen . Die Rolle des Kain ſpielte Herr Ehrle , der die tragiſche Geſtalt dieſes von Gott abgefallenen , mit ſich und der ſündhaften Welt zerfallenen , von innerer Qual und Zweifeln zerriſſenen und nach Erkenntnis ſtreben= den Sohnes der Eva mit gereifter ſchauſpieleriſcher Kunſt und echtem Temperament darſtellte . Die ſanfte und milde Adah , eine geniale dichteriſche Verkörperung ſchöner Weiblichkeit , ſpielte Frl . Hacker mit der ihr eigenen Wärme und Innigkeit ſeeliſchen Empfindens und ganz im Sinne der Dichtung . Als Meiſter der Sprachtechnik bewährte ſich wieder Herr Weſtermann in der Rolle des Luzifer , über deſſen Sprache der Dich= ter ſagt , daß „ es ihm ſchwer war , ihn wie einen Pfarrer ſprechen zu laſſen‟ Die kleineren Rollen des Adam und der Eva waren durch Herrn Heinz und Frl . Alſen , die des Abel und der Zillah durch Herrn Kroczak und Frl . Meißner gut vertreten . Die Szene in „ der Nähe des Paradieſes ” mit den le= benden Zypreſſen im Vordergrund , der blumigen Wieſe und den anſteigenden Bergen im Hintergrund , die durch Beleuchtungseffekte wirkungsvoll gehoben wurde , war ſehr maleriſch uod ſchön . Das Stück fand eine ſehr warme Aufnahme . Nummer 341 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . Seite 5 . Her Reichskanzier uber Krieg und Frieden . * Berlin , 9 . Dez . Die Eſtrade für den Bundesrat und die Zuhörertribünen ſind überfüllt , der Sitzungsſaal faſt vollſtändig beſetzt . Präſident Dr . Kaempf eröffnet die Sitzung um 10 ¼ Uhr . Eingegangen iſt ein zweiter Nachtrag zum Etat für 1915 ( weiterer Kriegsanleihekredit von 10 Milliarden ) .

Reichskanzler Dr . v . Bethmann Hollweg . Ich ergreife die erſte Gelegenheit , um Ihnen , meine Herren , einen kurzen Ueberblick über die Lage zu geben . Kurz , nachdem der Reichstag im Auguſt auseinander= gegangen war , hat Bulgarien in den Krieg eingegriffen . Unter ſich immer ſteigernden Anſtrengungen hatte die Entente ſeit dem Ausbruch des Krieges verſucht , den König Ferdinand auf ihre Seite zu ziehen . Oeſterreichiſch = ungariſches , türkiſches , griechiſches Gebiet wurde ihm in liberalſter Weiſe verſprochen . Aber nicht nur die Territorien der Feinde oder neutraler Mächte wurden vergeben , ſelbſt das verbündete Serbien , für deſſen angeblich bedrohte Integrität Rußland den Krieg entfeſſelt hatte , ſelbſt das verbündete Serbien , für deſſen Befreiung die Entente jetzt zu kämpfen vorgibt , wurde nicht geſchont . Damit Bulgarien für die Entente fechte , ſollte ihm Serbien Landkonzeſſionen in einem Umfange machen , zu dem es ſich nicht entſchließen konnte . So blie= ben unſere Gegner unter ſich uneinig . Die berechtigten nationalen Anſprüche Bulgariens in Mazedonien waren , wie bekannt , nach dem letzten Bal= kankriege zugunſten Serbiens in erheblichem Maße be= ſchränkt worden . Von Rußland im Stich gelaſſen , mußte Bulgarien , das die Hauptlaſt des Krieges getragen hatte , zuſehen , wie die Früchte ſeiner Siege ſeinem ſerbiſchen Nachbarn zufielen . ( Sehr richtig! ) Serbien mußte ja allem vorgehen , weil es Rußlands Vormacht gegen Oeſter= reich = Ungarn war . Jetzt hat König Ferdinand das Wort , das er am Ende des zweiten Balkankrieges ſeinem Volke gab , in vollem Werte eingelöſt . Die bul= gariſchen Fahnen , die damals nach ruhmvollem Kampfe , aber ſchwerer Enttäuſchung , zuſammengerollt wurden , flattern heute frei über dem damals verlorenen Lande . ( Lebhaftes Bravo! ) Serbien , anſtatt eine Verſtändigung zu ſuchen und dem Lande die Opfer eines neuen Feld= zuges zu erſparen , entſchloß ſich , nicht nur dem vereinten Angriff der verbündeten deutſchen und öſterreichiſch = unga= riſchen Armeen erneut die Stirn zu bieten , ſondern auch gegen ſeinen öſtlichen Nachbarn vorzugehen . Serbien ver= traute auf die Zuſicherung Sir Edward Greys , daß England ſeinen Freunden auf dem Balkan jede nur denk= bare Unterſtützung geben werde . Jetzt iſt das ſerbiſche Heer zum größten Teil vernichtet . Vergeblich haben die Serben auf die verſprochene Hilfe Englands und Frank= reichs geharrt . Zum zweiten Male hat ſich ein kleines Volk für die Weſtmächte geopfert . ( Sehr richtia! ) Unſere Truppen haben auch in den ſerbiſchen Ber= gen unter Ueberwindung aller Strapazen glänzend ge= kämpft . ( Lebhaftes Bravo! ) Erneut ſagen wir ihnen unſe= ren heißen Dank . ( Bravo! ) Und ebenſo danken wir neben unſerem alten , treuen öſterreichiſch = ungariſchen Waffengefährten dem neu gewonnenen Freunde , dem bulgariſchen Heere , das ſo ruhmvoll an unſerer Seite kämpfte . ( Bravo! ) Wir ſind ſtolz auf unſeren neuen Verbündeten , der ſich nun an unſerer Seite erneut den Platz erkämpft , der ihm im Balkan gebührt . ( Bravo! ) Durch die ſerbiſchen Siege iſt die Donau frei gewor= den , die Verbindung mit der Türkei hergeſtellt . Ungehindert können wir dem türkiſchen Ver= bündeten die Hand reichen , und freuen uns , ihn in dem heißen Kampfe nachhaltiger unterſtützen zu können , als es bisher möglich war . ( Bravo! ) Mit heldenmütiger Tapferkeit haben die Türken bis= her die Wacht an den Dardanellen gehalten ( Bravo! ) , deren unmittelbaren Fall Mr . Asquith ſchon im Som= mer prophezeite . Heute ſtehen die Dardanellen feſter denn je . ( Lebhafter , allſeitiger Beifall . ) Im November ver= tröſtete dann Miniſter Asquith ſein Land mit Bagdad . Aber auch dort haben die Türken ihren alten Kriegsruf bewährt und den Engländern eine empfindliche Schlappe beigebracht . Der offene Weg nach dem nahen Orient bedeutet einen Markſtein in der Geſchichte dieſes Krieges . Militäriſch iſt der direkte Zuſammenhang mit der Türkei von unſchätzbarem Werte . Wirtſchaft= lich ergänzt die Zufuhr aus den Balkanſtaaten unſere Vorräte in der willkommenſten Weiſe . ( Sehr richtig! ) Darüber hinaus wird aber vor Allem die Ausſicht in die Zukunft verheißungsvoll . Dank der weitſich= tigen Politik König Ferdinands von Bulgarien iſt eine feſte Brücke zwiſchen den unlöslich verbündeten Kaiſer= mächten , dem Balkan und dem nahen Orient geſchlagen . ( Beifall . ) Die Brücke wird nach erreichtem Frieden nicht von dem Schritt marſchierender Bataillone widerhallen , ſondern Werken des Friedens und der Kultur dienen . ( Lebhafter Beifall . ) Im wechſelſeitigen Austauſch unſerer Güter werden wir die durch Waffenbrüderſchaft gefeſtig= ten Freundſchaften vertiefen , nicht um die Völker gegen= einander auszuſpielen , ſondern , um im friedlichen Verkehr werktätig teilzuhaben an dem Aufſtieg nach lebensvoller Entwicklung drängender Länder und Völker . ( Beifall . ) Was unſere Gegner politiſch und militäriſch am Balkan eingebüßt haben , ſuchen ſie jetzt durch Akte der Gewaltpolitik gegen neutrale Staaten einzubringen . ( Sehr richtig . ) Freilich blieben ſie damit ihren von Anfang hierin befolgten Prinzipien treu . ( Sehr richtig . ) Zuerſt wurde Serbien , dann Belgien beſtimmt , unter keinen Um= ſtänden den Weg der Verſtändigung zu beſchreiten , ſondern dem Kriegswillen der Entente ſich zu fügen und zu opfern . Jetzt ſoll

Griechenland an die Reihe kommen . Anfänglich behaupteten die En= tentemächte , ſie ſeien , als ſie ihre Truppen in Saloniki landeten , von Griechenland zu Hilfe gerufen worden . In= zwiſchen iſt es Herr Venizelos ſelbſt geweſen , der dieſe Behauptung widerlegt hat . ( Hört , hört! ) Herr Venizelos hat in der griechiſchen Kammer ausdrücklich erklärt , die Truppenlandungen in Saloniki ſtänden mit ſeiner frü= heren Anfrage an die Entente , ob ſie 150000 Mann zur Hilfe gegen Bulgarien bereitſtellen würde , in keiner= lei Zuſammenhang . ( Hört hört! ) Eigenmächtig begannen England und Frankreich ihre Truppenlandun= gen in Saloniki , und ſetzten ſie trotz energiſchen Proteſtes der griechiſchen Regierung fort . ( Hört , hört! ) Jetzt ſpie= len ſie ſich dort ganz als Herren des Landes auf . Wir wohnen dem intereſſanten Schauſpiel bei , wie die Bekämpfer des preußiſchen Militarismus , die beherr= ſchende Macht der engliſchen Flotte als brutales Droh= mittel benutzen , um die griechiſche Regierung zur Ver= letzung der ihr als neutraler Macht obliegenden Pflichten zu zwingen . ( Hört hört! ) Zuerſt wurde die Zuſage wohl= wollender Neutralität erpreßt . Als man das Zuge= ſtändnis des Prinzips hatte , ging man an ſeine Aus= legung . Von Griechenland wurde gefordert die Zurückführung aller griechiſchen Truppen von Saloniki und Umgebung , freie Verfügung über dieſe Hafenſtadt zur Einrichtung militäriſcher Verteidigungsmaßnahmen , Ueberlaſſung der griechiſchen Bahnen und Straßen von Saloniki nach der Grenze für militäriſche Transporte , und Freiheit für militäriſche Maßregeln aller Art in den grie= chiſchen Territorialgewäſſern . Das verſteht die Entente unter wohlwollender Neutrali= tät . ( Hört , hört! ) Die griechiſche Regierung iſt trotz der ſchwierigen Lage , in der ſie ſich befindet , entſchloſſen , ihre Neutralität auch weiter zu wahren . ( Beifall . ) Eine Neu= tralität , die ihrem ausdrücklich ausgeſprochenen Willen entſpricht , und die der Würde und Unabhängigkeit Grie= chenlands ebenſo wie ſeinen Intereſſen Rechnung trägt . ( Erneuter Beifall . ) Abgeſchloſſen iſt die Angelegen= heit nochnicht . Ich habe es aber für norwendig ge= halten , auf die allerdings zumeiſt ſchon bekannten Vor= gänge von dieſer Stelle aus noch einmal ausdrücklich hin= zuweiſen , um dadurch den Machenſchaften entgegenzutre= ten , mit denen uns die Entente , vor allem England , un= abläſſig bekämpft . In unermüdlicher Wiederholung und mit einer raffi= nierten Regie hat England der Welt die Vorſtellung ein= gehämmert , es habe in edelmütiger Selbſtloſigkeit des ver= gewaltigten Belgiens wegen zu den Waffen gegriffen ( Heiterkeit ) , und es ſei berufen , an Deutſchland wegen dieſer Vergewaltigung ein wirkliches Strafgericht zu voll= ſtrecken . ( Erneute Heiterkeit . ) England iſt es geglückt , damit in der Welt Geſchäfte zu machen . Mit der Zeit hat es allerdings Belgien als Kriegsgrund aufgeben müſſen . Es wurde öffentlich bekannt , daß zuerſt die Einkrei= ſungspolitik Englands , dann die ohne Vor= wiſſen des Parlaments erfolgte Uebernahme der Verpflichtungen gegenüber dem an Rußland ge= feſſelten Frankreich dem engliſchen Kabinett ſo die Hände gebunden hatte , daß Sir Edward Grey den Entſchluß nicht fand , Rußland vor dem Kriege zu warnen , und daß er , als die ruſſiſche Mobilmachung den Krieg entfeſſelte , ob willig oder widerſtrebend , laſſe ich dahingeſtellt , ſich zum Eintritt in den Krieg entſchloß , noch bevor Belgiens Neutralität überhaupt in Frage kam . ( Hört , hört! ) Zuerſt waren es wenn mich mein Gedächtnis nicht täuſcht , die Times , welche offen zugaben , daß Belgien nicht der Kriegsgrund für England war . Um ſo zäher hielt England daran feſt , uns der neutralen Welt als die vertragsbrüchige , herrſchſüchtige , die Welt unter ihren Militarismus zwingende Nation zu denunzieren , die ver= nichtet werden müſſe . Jetzt haben England , und mit ihm ſeine Alliierten , jedes Anrecht darauf verloren , dieſes Denunziantentum fortzuſetzen . Wer eine

Politik der Vergewaltigung treibt , wie es jetzt die Entente gegenüber Griechen= land tut , der kann nicht weiter den Scheinheiligen ſpielen . ( Lebhafter Beifall . ) Das werden wir genau ſo oft und nachdrücklich vor der Welt wiederholen , wie es England verſucht hat , hinter Verleumdungen ſein wahres Geſicht zu verſtecken . Uebrigens ſcheint England anzu= fangen , das ſelbſt einzuſehen . Die Weſtminſter Gazette , von der man ſagt , daß ſie der Regierung naheſtehe , läßt ſich in einem Artikel vom 30 . November zu dem offenen Bekenntnis herbei , England habe gegen Deutſchland die Waffen ergriffen , weil Deutſchland ſonſt nicht hätte be= zwungen werden können . ( Bewegung . ) Weshalb hat die Weſtminſter Gazette das nicht ſchon am 4 . Auguſt 1914 erklärt , dann hätte doch die Welt von Anfang herein Be= ſcheid gewußt . Jetzt weiß wenigſtens die Welt Beſcheid , weshalb auf Englands Befehl dieſes Völkermorden fort= geſetzt wird . Ueber die vermutliche Weiterentwickelung der militäriſchen Operationen auf dem Balkan ſtelle ich keine Betrachtungen an . Ich verſuche nur auszufüh= ren , wie ſich mir die gegenwärtige Lage darſtellt . Im Oſten nehmen unſere Truppen zuſammen mit den öſterreichiſch = ungariſchen eine ins ruſſiſche Gebiet weit vorgeſchobene , gut ausgebaute feſte Verteidigungsſtellung ein , immer bereit zu weiterem Vorgehen . ( Beifall . ) Im Weſten haben die mit größter Todesverachtung unternommenen Angriffe der Franzoſen und Engländer der Durchbruch , der unter allen Umſtänden erzwungen werden ſollte , iſt , wie alle früheren Verſuche , mißglückt . ( Lebhafter Beifall . ) Von dem Umfange des gewaltigen Ringens gewinnt man einen Eindruck , wenn man vedenkt , daß die Fran= zoſen allein in der Champagne nicht ſehr viel weniger Truppen eingeſetzt haben , als die waren , mit denen Deutſchland in den Krieg von 1870 gezogen iſt . ( Hört , hört! ) Es gibt kein Wort , das tief genug empfunden wäre , um die Dankesſchuld des Vaterlandes gegen unſere Krieger abzutragen , die trotz des un= erhörten feindlichen Trommelfeuers und in vielfacher Unterlegenheit mit ihren Leibern dem Feinde einen Wall entgegengeſetzt haben , den er nicht durchbrechen konnte . Unvergängliche Ehre dem Andenken aller , die dort ihr Leben für ihre Freunde gelaſſen haben . Wie an unſerer Weſtfront , iſt die bſterreichiſch = unga= riſche Verteidigungsſtellung gegen Italien feſt und intakt . In heldenmütiger Abwehr ſind die unabläſſigen , mit ungeheueren Menſchenverluſten verbundenen Angriffe der Italiener abgeſchlagen worden . Daß es Italien dabei glückte , friedliche Städte , deren Eroberung es ſich zur Aufgabe geſetzt hat , in Trümmer zu ſchießen , wird ihm kaum ein Erſatz für ſeine militäriſchen Mißerfolge ſein . So ſieht es an unſeren Fronten aus . Laſſen Sie mich mit einem kurzen Wort unſere Arbeiten hinter der Front ſtreifen . In Nordfrankreich und Frankreich ſind ja eine ganze Anzahl von Mitgliedern dieſes hohen Hauſes tätig . Dieſe Herren werden mir bezeugen , daß wir uns redlich und mit Erfolg bemüht haben , die Kräfte des wirtſchaftlichen Lebens wieder wachzurufen . Ueberall haben die Etappen= verwaltungen geackert und geerntet . In Belgien iſt es vielfach gelungen , in der Landwirtſchaft annähernd nor= male Wirtſchaftsverhältniſſe wieder herzuſtellen . Auch Induſtrie und Handel ſind , wo es irgend möglich iſt , neu belebt worden . In das Geld = , Kredit = und Bankweſen iſt Ordnung gebracht ; die Verkehrsmittel , Poſt , Eiſen= bahnen und Schiffahrtswege , ſind im Gange . Unzählige von den Feinden geſprengte Brücken ſind wieder her= geſtellt . Im Kohlenbergbau iſt faſt die normale Zahl der Friedensbelegſchaft erreicht . Die Kohlenförde= rung iſt in ſtarkem Steigen und hat im letzten Vierteljahr faſt drei Millionen Tonnen betragen . Der Arbeits= loſigkeit wird von ſtaatlichen und kommunalen Not= ſtandsarbeiten entgegengewirkt . Den Arbeitsmarkt nor= mal zu geſtalten , iſt freilich ausgeſchloſſen , da England dem verbündeten Lande die Ausfuhr über See abſchnei= det und dabei ſeine Induſtrie erdroſſelt . Die allgemeine Schulpflicht wird durchgeführt . Auch die früher vergeblich angeſtrebte Anwendung der Vorſchriften über die Ertei= lung des Schulunterrichts in der flämiſchen Sprache wird durchgeſetzt , und ebenſo haben wir — was bisher in die= ſem Lande höchſter Induſtrie = Entwickelung nicht zu er= reichen war — durch ſtrenge Durchführung ſozialer Für= ſorge wenigſtens für die Anfänge eines Arbeiterſchutzes geſorgt , wie er bei uns ſeit Jahrzehnten beſteht , und wie er nach deutſcher Auffaſſung in keinem Kulturlande fehlen darf . ( Beifall . ) In Polen , Litauen , und zum Teil auch in Kurland , fanden wir entſetzliche , von ruſſiſcher Hand vorgenommene Zerſtörungen , einen Zuſtand beinahe völ= liger Auflöſung , vor . Alle ruſſiſchen Staatsbehörden hat= ten ihre Poſten verlaſſen . Wir hatten in Polen eine neue Polizei = und Kommunalverwaltung zu ſchaffen ; eine neue Juſtizordnung ins Leben zu rufen ; und das bisher völlig vernachläſſigte Sanitätsweſen , namentlich in den Städten , zu regeln . All das iſt geſchehen . Letzteres iſt in einem Lande , wo Städte von einer halben Million Einwohnern ohne Waſſerleitung und ohne Kanaliſation ſind , wo die Regierung bisher jede Seuchenbekämpfung für überflüſ= ſig gehalten hatte , keine Kleinigkeit . In den großen In= duſtrieſtädten ſtanden wir Schwierigkeiten in der Volks= ernährung gegenüber , die zu ernſten Beſorgniſſen Anlaß gaben , aber ſchnell überwunden wurden . Die Einbringung der Ernte und die Neu= beſtellung des Landes wurde auch hier mit allen Kräften gefördert . Dreſchſätze und Dampf = und Motorpflüge wurden in großem Umfange verwendet , den Einwohnern , wo es nötig war , Saatkorn geliefert , eine neue ordnungs= mäßige Forſt = und Bergwerksverwaltung geſchaffen , mehr wie 4000 Kilometer neu befeſtigter Straßen , eine Anzahl neue Eiſenbahnen gebaut . Polen kannte bekanntlich un= ter der ruſſiſchen Herrſchaft keinerlei freie Selbſtverwal= tung . Wir haben eine Städteordnung eingeführt , die die Bevölkerung zur ſelbſtändigen Betätigung im öffentlichen Leben heranzieht und den Gemeinden Rechtsfähigkeit ver= leiht . Die neuen ſtädtiſchen Körperſchaften haben ſich mit Eifer beſtrebt gezeigt , die ihnen übertragenen Rechte zum Nutzen ihrer Städte zu gebrauchen . Der Schul= unterricht iſt überall wieder aufgenommen . Anſtelle der ruſſiſchen Sprache iſt dabei für den erſten Unterricht die Mutterſprache der Kinder getreten . In Warſchau ſind die Univerſität und die Techniſche Hochſchule , die vor dem Kriege durch ſtaatliche Bedrückung in rein ruſſiſche Lehranſtalten verwandelt waren , nunmehr als national = polniſche Bildungsſtätten wieder eröffnet . Die Lehrkörper konnten zum größten Teile aus einheis miſchen dortigen wiſſenſchaftlichen Kreiſen gewonnen wer= den . Noch im Februar 1915 war von den ruſſiſchen Be= hörden der Antrag , einige Vorleſungen in polniſcher Sprache an der Univerſität zu geſtatten , trotz des Mani= feſtes des Großfürſten Nikolaus abgelehnt worden . Meine Herren! Dies ſind nur einige Proben aus unſerer Verwaltungstätigkeit in den okkupierten Landen . Wohl noch nie in der Weltgeſchichte iſt in einem Kriege , wo vorne Millionen im Todesringen ſtehen , hinter der Front ſoviel friedliche Arbeit geleiſtet worden , Ueber wirtſchaftliche Dinge will ich mir nur einige kurze Bemerkungen geſtatten : Wir haben genug an Lebensmitteln , wenn wir ſie richtig verteilen . Das iſt die Grundlage , die beſtimmte Tatſache . Daß wir im Krieg uns nicht ſo billig und nicht ſo reichlich ernähren können , wie im Frie= den , iſt klar . Die Not , welche infolge des Kriegs in viele ſchwach bemittelte Familien eingezogen iſt , wird von nie= mandem lebhafter beklagt , als von mir . Wo der Er= nährer ſeine Geſundheit verloren hat oder gar ſchon in Feindesland begraben liegt , wo ein mühſam aufgebautes Unternehmen , auf das eine Familie ihre Exiſtenz grüns it de Uöhanet wit mit unſerer ſeonticher interſähgen nicht alles gut machen . Ein ſo gewaltiges , allgemeines Schickſal trifft viele einzelne Exiſtenzen hart . Ich weiß wohl , welche Bürde von Sorge und Entbehrungen viele deutſche Frauen mit ihren Kindern in dieſer Zeit zu tragen haben . Ich habe volle Bewunderung für das ſtille Heldentumihres Kampfes , für das auch ihnen der Dank des Vaterlandes gebührt . Die Maßregeln welche die Regierung zur Linderung der Not und zur Verteilung der Lebensmittel ergriffen hat , ſind vielfach als ungenügend und verſpätet kritiſiert worden . Ich will darüber heute nicht rechten . Wenn bei dieſer Gelegenheit ganze Stände in ihrer Allgemeinheit für die beſtehenden Verhältniſſe verantwortlich gemacht worden ſind , ſe iſt das unrecht . Verfehlungen einzelner kommen vor . Wo wir den Wucher faſſen können , legen wir ihm ſein unſauberes Handwerk . Unſere Feinde bezahlen höhere Preiſe für die meiſten Lebensmittel , für Getreide und Kartoffeln , ziehen es aber vor , um das Dogma von dem Erfolge der Abſchlie= ßung glaubhaft zu machen , mehr von den Preiſen bei uns als von den höheren bei ihnen ſelbſt zu ſprechen . Unſere Feinde können ſich beruhigen . Wir haben zwar keinen Ueberfluß . Aber wir haben genug . ( Beifall . ) Es iſt in= tereſſant , die gegenwärtigen tatſächlichen Verhältniſſe mit den Vorſtellungen zu vergleichen , die man vor dem Kriege von ſeinen wirtſchaftlichen Wirkungen gehabt hat . Ihr langjähriger Führer , meine Herren von der Sozial = Seite 6 . Nummer 341 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . demokratie , Auguſſt Bebel , hat darüber ausführlich auf dem Jenger Parteitage von 1911 geſprochen . Bebel hat damals für die Zeit bald nach dem Ausbruche des Krieges den Bankerott von Tauſenden von Kleingewerbebetrieben , den Stiblſtand der Fabriken , die nicht für den Krieg arbeiten , eine nicht zu bekämpfende Arbeitsloſigkeit , die Unmöglichkeit die Familien der Arbeitsloſen zu unterſtützen , Bankerotte der Kaſſen und Gewerkſchaften , Gemeinden , von Staat und Reich und die allgemeine Hungersnot voraus= geſagt . Es iſt gewiß nicht Bebel allein geweſen , der ſo dachte . Viele von uns werden manche ſeiner Ausführungen geteilt haben . Da iſt es heute , nach 16 Monaten Krieges , doch wohl erlaubt , zu ſagen , daß wir ſelbſt unſere eigene Kraft unterſchätzt haben , ( Sehr richtig! ) und trotz aller Entbehrungen die große Ar= heit , Hingabe und Opferwilligkeit , die von allen Seiten , von einzelnen , von Verbänden , von den Gewerkſchaften , von Gemeinden , Staat und Reich ausnahmslos gewährt worden iſt , Leiſtungen hervorgebracht haben , die wir nicht bloß kritiſieren , ſondern für die wir auch dankbar ſein ſollten . Unſere Gegner , ich berührte das ſchon , ziehen aus un= ſerer militäriſchen Lage und aus unſeren wirtſchaftlichen Zuſtänden den Schluß , wir ſtünden unmittelbar vor dem Zuſammenbrechen . Seit Wochen iſt die Preſſe der Entente und das geht zum Teil auch auf die neutralen Länder über — voll von Artikeln mit ſenſationellen Ueberſchriften , wie : Deutſchland iſt geſchlagen ; Deutſchland am Ende ; Deutſchland verhungert ; Deutſchland und Friede , und was dergleichen mehr iſt . Namentlich das Kapitel vom Frieden ſpielt eine große Rolle . Keine bekanntere deutſche Perſönlichkeit kann eine Ortsveränderung vornehmen , ohne als Friedensagent der Regierung hingeſtellt zu wer= den . ( Heiterkeit . ) Bald iſt der Fürſt Büllow in der Schweiz , bald der Staatsſekretär im Haag , letztlich wieder Prinz Max von Baden in Stockholm und der Kardinal Hartmann in Rom — ihnen allen wurde der Auftrag an= gedichtet , den Frieden zu vermitteln und überall dieſelbe Motivierung : Deutſchland iſt fertig und muß um Frieden bitten . Dazu wurde zur Abwechslung auch einmal ein anderes Regiſter aufgezogen . Nach unſeren ſerbiſchen Er= folgen hieß es , der Kaiſer werde in Konſtantinopel ein= ziehen und von da aus der Welt den Frieden diktieren . Sollte dort angeblicher deutſcher Kleinmut , ſo ſollte hier angeblicher deutſcher Uebermut an den Pranger ge= ſtellt werden . An all dieſen Legenden iſt auch nicht ein wahres Wort . ( Hört , hört! ) Eingeſetzt hat dieſe Preſſe = Kampagne in ihrer beſon= deren Zuſpitzung in dem Augenblick , wo die Entente= politik auf dem Balkan zuſammenzubre= chen drohte , wo wir den Weg nach Südoſten öffneten und die blutigen Durchbruchsverſuche unſerer Feinde an der Weſtfront ſcheiterten . Das iſt der Schlüſſel! Nach ſoviel Mißerfolgen war natürlich ein Mittel notwendig , um über die eigene ſchlechte Lage hinwegzutäuſchen . Wohin man blickt : Lüge und Verleumdung . Ich muß bei dieſer Gelegenheit einen beſonderen Fall feſtnageln . Als auf Geheiß Englands General Botha Südweſtafrika angriff , erfand er die Mär von deutſchen Angriffs = und Eroberungsabſichten auf die ſüd= afrikaniſche Union , um damit den Ueberfall auf die deutſche Kolonie in den Augen ſeiner Volksgenoſſen zu rechtfertigen . Bruderblut wurde dann ver= goſſen , da es der Burenbevölkerung widerſtrebte , an dem Ueberfall teilzunehmen . Ehemalige Waffenbrüder , die für die Ehre ihres Volksſtammes eintraten , wurden in den Kerker geworfen . Jetzt ſucht General Botha die buriſche Bevölkerung ſogar zum Eingreifen auf dem europäiſchen Kriegsſchauplatze durch die Behauptung zu beſtimmen daß die deutſchen Eroberungsgelüſte ſich ſo= gar auf die Heimat des Burenvolkes erſtreckten . Ich finde kein Wort , das hart genug wäre , um gegen dieſe unwahre und böswillige Be= hauptung Verwahrung einzulegen . ( Leb= hafte Zuſtimmung . ) Ich habe verſucht , Ihnen die Lage auf den Kriegs= ſchauplätzen draußen und drinnen nüchtern zu ſchildern , wie ſie iſt . Soſind die Tatſachen . Gegen die Ge= walt ihrer Sprache vermögen unſere Feinde nichts . In unſerer Rechnung iſt kein dun kler Punkt , kein un= ſicherer Faktor , der unſere felſenfeſte Zuverſicht erſchüt= tern könnte . Wenn unſere Feinde ſich jetzt den Tatſachen noch nicht beugen wollen , ſo werden ſie es ſpäter müſſen . Das deut= ſche Volk , unerſchütterlich im Vertrauen auf ſeine Stärke , iſt unbeſiegbar . ( Beifall . ) Es heißt uns beleidigen , wenn man glauben machen will , daß wir , die wir von Sieg zu Sieg geſchritten ſind und tief in Feindesland ſtehen , unſeren Feinden , die noch von Siegen träumen , nachſtehen ſollen an Ausdauer , an Fähigkeit , an innerer moraliſcher Kraft . Nein , meine Herren , wir laſſen uns durch Worte nicht beugen . Wir kämpfen den von unſeren Feinden gewollten Kampf entſchloſſen weiter , um zu vollenden , was Deutſchlands Zu= kunft von uns fordert . ( Stürmiſcher , ſich viel= fach wiederholender Beifall und Händeklatſchen , in wel= chem ein Zwiſchenruf des Abg . Liebknecht untergeht . ) Darauf tritt das Haus in die Tagesordnung ein , auf der die Interpellation der Abgeordneten Albrecht ( Soz . ) und Genoſſen , be= treffend Friedensverhandlungen ſteht . Der Herr Reichskanzler erklärt ſich zur ſofortigen Be= gntwortung der Interpellation bereit . Die Begründung der Interpellation . Abg . Scheidemann : Zweifellos wollen alle Völ= ker den Frieden . Aber die verantwortlichen Staats= männer wiſſen noch nicht , wie ſie aus der Sackgaſſe her= auskommen ſollen . Wir unſererſeits erheben ſelbſtver= ſtändlich immer wieder unſere Stimme für den Frie= den . Wir würden aufhören , die Partei des Völkerfrie= dens zu ſein , wenn wir es nicht täten . Wir alle müſ= ſen uns der großen Verantwortung bewußt ſein , die auf uns liegt . Viele ſprechen nur deshalb nicht vom Frie= den , weil ſie fürchten , es könnte als Zeichen der Schwäche gedeutet werden , und dieſe Furcht iſt ſelbſt bis in die Kreiſe der ſozialdemokratiſchen Partei verbreitet . Am 4 . Auguſt 1914 ſtand unſer Volk wie ein Mann bereit zur Verteidigung des Vaterlandes und unſere damalige Er= klärung fand ſtürmiſchen Beifall . Wie ſteht es nun mit dem , was wir damals als die Vorausſetzung für Frie= densverhandlungen hinſtellten ? Ein Blick auf die Kriegskarte zeigt , wo unſere Truppen ſtehen . Glauben unſere Gegner wirklich , den Krieg noch auf unſer Ge= biet hinüberſpielen zu können ? Es handelt ſich wirklich nur noch um die Frage , ob die Gegner zum Frie= den bereit ſind . Von Frieden ſoll der reden , deſſen Stärke ihm geſtattet , auch jede Mißdeutung davon als Zeichen der Schwäche mit ruhigem Kraftbewußtſein hin= zunehmen . Wir wollen uns nicht verhehlen , daß auch bei uns Eroberungspläne ausgeheckt worden ſind , an deren Ver= wirklichung kein vernünftiger Menſch im Reiche denkt . ( Sehr richtig! bei den Sozialdemokraten . ) Meine Par= tei hat dagegen immer entſchieden Stellung genommen . Im Ausland nahm man dies als Anlaß , um die Fort= ſetzung des Krieges als notwendig zu erklären . Durch Annektionen würde das Selbſtbeſtimmungsrecht der Völker und in Deutſchland ganz beſonders die Kraft und die Einheit des deutſchen Nationalſtolzes geſchwächt werden . Ebenſo weiſen wir auch alle gegen das Deutſche Reich und ſeine Sicherheit ge= ſchmiedeten Pläne zurück . ( Beifall . ) Von einer Abtrennung Elſaß = Lothringens wollen wir natürlich nichts wiſſen . ( Lebhafter Bei= fall . ) Auf die unfreundlichen Aeußerungen in Frank= reich und England will ich hier nicht weiter eingehen . Alle Welt ſehnt ſich nach Frieden . Nur ſoll man darüber nicht reden , weil es ein Zeichen von Schwäche ſei . Be= dauerlicherweiſe ſind die Aeußerungen von Lord Court= ney bei uns mit einem wilden Kriegsgeheul beantwor= tet worden . Wie in anderen Ländern , ſo gedeihen auch bei uns Kriegswüteriche , deren Maul = und Federhelden= tum im umgekehrten Verhältnis zu ihrer Felddienſt= fähigkeit ſteht . ( Heiterkeit . ) Im Auslande erhält man die Kriegsſtimmung auf den angeblich bevorſtehenden Zuſammenbruch Deutſchlands aufrecht . Daß es nicht allein auf die Zahl der Mannſchaften ankommt , iſt durch Hindenburg an der ruſſiſchen Dampf= walze demonſtriert worden . Europa richtet ſich durch dieſen Krieg ſyſtematiſch zugrunde , Amerika macht ein glänzendes Geſchäft . ( Sehr richtig! ) Der franzöſiſche Senator Humbert ſchreibt im Pariſer Jour= nal offen , daß Frankreich durch die neuen Aushebun= gen der Erſchöpfung ſeiner militäriſchen Kraft entgegengehe . Auch der Aushungerungs= plan Englands iſt geſcheitert , weil er ſcheitern mußte . Gewiß mangelt es uns an dieſem und jenem ; wir wer= den uns auch , wie an die Brotkarte , ſo an die Fleiſch = und Butterkarten gewöhnen . Mögen doch endlich auch unſere Gegner einſehen , daß die Aushungerungsſpeku= lation falſch geweſen iſt . Die Ernährung des Volkes iſt eine Frage der Organiſation und der rückſichtsloſeſten Entſchloſſenheit . ( Sehr richtig! bei den Sozialdemokra= ten . ) Wehe der Regierung , die da verſagt! Sie würde dem Sturm des Volkes nicht ſtandhalten . Die Hoffnung der Feinde auf ihre militäriſchen Er= folge iſt nicht beſſer . Es iſt ein geradezu verbreche= riſches Treiben , wenn von Staatsmännern und Politikern des Feindes ihren Völkern immer wieder vor= gegaukelt wird , daß die militäriſche Situation ſich zu unſeren Ungunſten noch weſentlich ändern kann . Nach den unerſchütterlichen Tatſachen ſind wir es , die jetzt vom Frieden ſprechen können und deshalb vom Frieden ſprechen müſſen . ( Sehr richtig! bei den Sozialdemo= kraten . ) Gibt es einen Menſchen , der nicht froh wäre , wenn wir dem furchtbaren Kampfe ein Ende machen würden ? Im Namen der öſterreichiſchen Bruderpartei habe ich zu erklären , daß dieſe mit uns einig iſt , wie in dem Willen zur Vaterlandsverteidigung , ſo auch im Willen zum Frieden . ( Beifall bei den Sozialdemokraten . ) Wer einem Friedensſtifter in den Arm ſiele , wäre ein Ver= brecher an der Menſchheit . Unſere Parteigenoſſen in allen Ländern waren zu ſchwach , den Krieg zu verhindern . Oſtpreußen hat gezeigt , wie groß die ruſſiſche Gefahr war . Unmittelbare Gefahren drohen unſeren Grenzen nicht mehr . Deshalb iſt es unſere Pflicht , den Reichskanzler zu fragen , unter welchen Bedingungen er zu Friedens= verhandlungen bereit iſt . Das deutſche Volk will den Krieg um keinen Tag länger führen , als unbedingt not= wendig iſt , um das Ziel zu ſichern . ( Beifall bei den So= zialdemokraten . ) Für die Unabhängigkeit unſeres Landes ſetzt unſer Volk alles ein . Wenn unſere Genoſſen zu den Fahnen eilten , ſo taten ſie es nicht , um die Welt dem deutſchen Willen zu unterwer= fen , ſondern um zu verhindern , daß unſere ſtaatliche Stel= lung durch eine gewaltige feindliche Koalition zertrüm= mert wurde . Wir können offen ſagen , wir wollen den Frieden , weil das deutſche Volk ſtark genug und entſchloſ= ſen iſt , auch ferner Heimat und Herd zu ſchützen . Die ganze Welt wartet auf die Antwort des Reichskanzlers in atem= loſer Spannung . Ich hoffe , daß er das erlöſende Wort findet und ſeine Bereitſchaft zum Frieden ausſpricht . Dann wird die heutige Sitzung von welthiſtoriſcher Be= deutung werden . Wir wünſchen , daß der erſte entſchei= dende Schritt zur Beendigung des ſurchtbaren Krieges von Deutſchland ausgeht . ( Beifall und Händeklatſchen bei den Sozialdemokraten . ) Die Antwort des Reichskanzlers . Der Reichskanzler ergriff hierauf das Wort zur Be= antwortung der Interpellation : Meine Herren! Dieſe Interpellation hat im feind= lichen Ausland beträchtliches Aufſehen erregt , vorwiegend freudiger Natur . Man will in der Frage nach den deutſchen Friedensbedingungen ein Zeichen von Nach= laſſen der deutſchen Kraft oder den beginnenden Zerfall der Einmütigkeit des deutſchen Volkes erblicken . Nun , meine Herren , ich hoffe und glaube , daß die eben gehörte Begründung der Interpellation in der Hauptſache die freudigen Erwartungen unſerer Feinde nicht ermuntern , ſondern enttäuſchen wird . Gewiß wünſchen die Herren Interpellanten den baldigen Beginn von Friedensverhandlungen . Aus den Ausführungen des Herrn Abg . Scheidemann klang die Beſorgnis heraus , wir könnten der Möglichkeit eines ehrenvollen Friedens aus dem Wege gehen , vernünftige Friedensangebote die uns gemacht würden , ablehnen , nur weil wir alle eroberten Länder behalten oder gar neue dazu erobern wollten . Aber ich muß anerkennen , daß zu ſeiner Anregung , dem Kriege ein Ende zu machen und öffentlich zu ſagen , wie ſich die deutſche Regierung den Frieden denkt , die bisherige Geſchichte des Krieges ganz natürlich hinleitet : Wir haben ungeheure Erfolge errungen . Wir haben unſeren Feinden eine Hoffnung nach der an= deren genommen . Mit äußerſter Tätigkeit haben ſie ſich , über den Verluſt der einen enttäuſcht , an die andere ge= klammert . Solange die Hoffnung auf Bulgarien winkte , die Türkei ohne Verbindung mit den beiden Kaiſer= reichen kämpfte , konnten wir nicht erwarten , daß unſere Gegner die Hoffnung aufgäben , die bisherigen gegen ſie gefallenen Entſcheidungen der Waffen auf die eine oder die andere Weiſe wieder rückgängig zu machen . Aber nach der mit Bulgarien hergeſtellten Waffengemeinſchaft , nach den großen Erfolgen in Serbien , nach der Oeffnung des Weges zu den türkiſchen Bundesgenoſſen und der damit verbundenen Bedrohung der empfindlichſten Stelle des britiſchen Weltreiches — muß da nicht bei unſeren Fein = den mehr und mehr die Erkenntnis ſich befeſtigen , daß das Spiel für ſie verloren iſt ? Und muß da nicht manchem Mann unter uns , der ſieht , daß der Krieg nicht auf unſere Koſten ausgehen wird , der Gedanke aufſteigen : Warum noch weitere Opfer ? Warum bietet die deutſche Regierung nicht den Frieden an ? Tatſächlich haben es vielmehr unſere Feinde , wie ich vorhin ſchon erwähnte , für ihr Intereſſe gehalten , uns fälſchlich Friedensangebote anzudichten . Beides hat denſelben Grund : eine Selbſttäuſchung ohnegleichen , die wir nur noch ver= ſchlimmern würden , wenn wir ihnen mit Friedensvor= ſchlägen kämen , ſtatt daß ſie uns kommen . Wenn ich über eigene Friedensbedingungen ſprechen ſoll , muß ich mir zuerſt die Friedensbedingungen der Feinde anſehen . Unſere Gegner haben im erſten Rauſch der Hoffnungen , die ſie zu Beginn auf dieſen leich= ten Krieg ſetzen zu können glaubten , mit einer gewiſſen naiven Roheit die ausſchweifendſten Kriegsziele aufge= ſtellt , haben die Zertrümmerung Deutſchlands proklamiert . In England wollte man , wenn nötig , zu dieſem Zweck 20 Jahre lang Krieg führen . Ueber eine ſolche Dauer des Krieges iſt man dort inzwiſchen etwas be= ſorgt geworden . Aber das Endziel iſt trotz aller Er= eigniſſe der Zwiſchenzeit das gleiche geblieben . Ich verweiſe auf die kürzlich in der viel geleſenen Natio= nal Review aufgeſtellten Kriegsziele . Und ähnlich wie dort geht es mit ganz wenigen Ausnahmen durch die ganze engliſche Preſſe . Der Statesman , ein als gemäßigt bekämpftes Blatt , nennt unter den Friedensbedingungen die Rückgabe Elſaß = Lothringens , die Vernichtung des fo= genannten preußiſchen Militarismus , die Vertreibung der Türken aus Europa , die Herſtellung eines Großſerbiens mit Bosnien . Der frühere Miniſter Maſterman verlangt die Abtretung der linken Rheinſeite und des ganzen deutſchen Kolonialbeſitzes , und der Labour Leader meint , mit dieſer Forderung habe die Regierung einen Fühler ausſtrecken wollen . Es bleibt eben noch alles beim Alten . Deutſchland muß vernichtet werden . So klingt es auch aus der franzöſiſchen Preſſe heraus . Noch immer wird Elſaß = Lothringen gefordert . Herr Hanotaux hat noch ganz kürzlich im Figaro zu der ſonſt üblichen Legende von dem überfallenen Frankreich das offene Bekenntnis abgelegt , Frankreich habe den Krieg gemacht , um Elſaß = Lothrin= gen zu erobern . Der Herr Abgeordnete Scheidemann meinte , alle dieſe Preſſeäußerungen gäben die wahre Stimmung der Völ= ker nicht wieder . Es mag ſein , daß bei unſeren Feinden einzelne nachdenkliche Männer , die ſich von der militäri= ſchen Lage Rechenſchaft geben , im Grunde ihres Herzens wünſchen , daß dem großen Blutvergießen baldigſt ein Ende gemacht werde . Aber ich ſehe nicht , daß dieſe Män= ner in den ſpärlichen Fällen , wo ſie zu Worte kommen , auch durchdringen . Vielleicht gehört ihnen einmal die Zu= kunft — die Gegenwart ſicher nicht . Einzelne Oberhaus= reden haben in der engliſchen Preſſe kaum Widerhall ge= funden , ſondern mit geringen Ausnahmen nur die Auf= ſtellung der wilden Kriegsziele herausgefordert , von denen ich vorhin einige angezogen habe . Darüber kann ich nicht hinwegſehen . Vollends entſcheidend aber iſt die Hal= tung der feindlichen Regierungen . Mr . Asquith hat in ſeiner Guildhall = Rede ver= kündet , ſeine Kriegsziele ſeien noch dieſel= ben wie beim Ausbruche des Krieges : Die Freiheit der kleinen Völker , vornehmlich Belgiens , und die Vernichtung des preußiſchen Militarismus . Ueber die Freiheit der kleinen Völker brauche ich kein Wort mehr zu verlieren . Ueber ein Jahr lang hat die Welt dieſer eng= liſchen Philanthropie Glauben geſchenkt . Nach Griechen= land wird ſie von dem Glauben kuriert ſein . Wahrſchein= lich auch die kleinen Völker ſelbſt . Seitdem England für ſie kämpft , gehtes den kleinen Staaten ſchlecht . Wir in Deutſchland haben vom erſten Tage an gewußt , daß ſich hinter dem Schutze der kleinen Staa= ten die Sucht verſteckt , den großen Staat , deſſen Auf= wachſen man ſo lange mit Neid und Mißgunſt verfolgt hatte , ein für allemal abzutun . Und das nennt man dann Vernichtung des preußiſchen Militarismus . Dieſe engliſche Parole iſt von allen Alliierten über= nommen worden . Herr Saſonow und Herr Vivi= ani , jetzt Herr Briand , haben wiederholt und aus= drücklich erklärt , die Waffen nicht niederlegen zu wollen , bevor der preußiſche oder der deutſche Militarismus nie= dergekämpft ſei . Daneben hat jeder Alliierte noch ſeine beſonderen Forderungen : Der engliſche Kolonialminiſter will , daß in Durchführung des Nationalitätenprinzips das Elſaß an Frankreich , Polen aber der Nationalität zu= rückerſtattet werde , der es zugehöre . Der Herr Miniſter , das will ich nur nebenbei bemerken , weiß gewiß nicht , daß in den Reichslanden von rund 1900000 Einwohnern über 87 Prozent deutſcher und noch nicht 11 Prozent franzöſiſcher Mutterſprache ſind . Ob nach ſeiner Anſicht Polen ſeiner Nationalität nach zu Rußland gehört , iſt nicht ganz klar . Auch wird es inter= eſſant ſein , von England einmal zu hören , was bei Durch= führung des Nationalitätenprinzips zum Beiſpiel aus Indien und Aegypten werden ſoll . Herr Briand will außer der Wiederherſtellung Belgiens und Serbiens unter allen Umſtänden Elſaß = Lothringen haben . Herr Saſonow hat bei ſeinen Kriegszielen ſehr deutlich auf Konſtantinopel hingedeutet . Der tatſächlichen militäriſchen Lage ſind dieſe Kriegs= ziele der feindlichen Regierungen nicht angepaßt . Ich würde aber den gegneriſchen Machthabern zu nahe treten , wollte ich ihre Forderungen etwa als Bluff auffaſſen und nicht ernſt nehmen . Die Lage iſt doch durchſichtig . Unter der Protektion der Regierungen hat man vom erſten Tage an die eigenen Völker über die Wirklichkeit getäuſcht durch die fabrikmäßige Herſtellung und Verbrei= tung von Lügennachrichten aller Art , unaus= löſchlichen Haß gegen uns geſät . Nun ſieht man , daß mit alledem keine Siege erfochten werden . Man hat reichliche militäriſche und diplomatiſche Niederlagen erlitten , He= katomben geopfert ; man kann es nicht mehr verheimlichen , daß wir in Oſt und Weſt weit in Feindesland ſtehen , den Weg nach Südoſten geöffnet haben , wertvolle Fauſtpfän= der in der Hand halten . Aber das Ceterum censeo , daß Deutſchland zertrümmert werden ſoll , muß aufrecht erhal= ten werden . Man hat ſich ſo feſt darauf verbiſſen , daß man nicht mehr davon laſſen kann . Darum müſſen weitere Hunderttauſend auf die Schlacht= bank getrieben werden . Als neueſtes Reizmittel zur Aufſtachelung blinder Kriegswut gilt die Hoffnung auf den Erſchlaffungs= krieg . Daß unſere Lebensmittel reichen , daß es nur dar= auf ankommt , ſie richtig zu verteilen , darüber ſind wir alle einig . Ein Gebiet , das von Arras bis Meſopotamien reicht , kann man wirtſchaftlich nicht erdrücken . Nummer 341 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . Seite 7 . Wenn uns der Mangel an Lebensmitteln nicht beugt , ſoll es der an Rohſtoffen tun . Meine Herren , wir ſind auf eine lange Kriegsdauer mit allem Nötigen verſehen . Eine ganze Reihe von Stoffen , die wir vor dem Kriege nur aus dem Auslande bezogen , haben wir gelernt , ſelber zu erzeugen . Die dazu erforderlichen Fabriken ſind in Betrieb . Von Metallen , hat man gemeint , könnte Kupfer knapp werden . Wenn wir auf das bereits verarbeitete oder erſetzbare Kupfer zurückgreifen , haben wir für viele Jahre genug . Wolle und Baumwolle haben wir in Bel= gien und Polen in großen Poſten gefunden . Baumwolle bekommen wir jetzt auch über die Donau . Mit dem Gummi halten wir Haus , ſtellen mit beſtem Erfolg künſt= lichen her , und ſelbſt , wenn er einmal knapp werden ſollte , glaubt jemand im Ernſte , uns durch Gummimangel nie= derdrücken zu können ? Und die Erſchöpfung an Meuſchen ? Daß es die Zahl allein nicht tut , hat der bisherige Verlauf des Krieges gelehrt . Ganz unerfindlich iſt , wie Frank= reich , dasſelbe Frankreich , das den Jahrgang 1917 jetzt einberuft , den von 1916 ſchon zum großen Teil eingeſetzt hat , von Erſchöpfung deutſchen Menſchenmaterials ſpre= chen kann . Ich habe geſtern noch die Angaben demen tieren laſſen , die in der franzöſiſchen Kammer über unſere Einſtellungen gemacht worden waren . Wir ſind bei der Heranziehung der Dienſtpflichtigen nicht ſoweit ge= gangen wie Rußland , auch nicht wie Frank= reich , das die Wehrpflicht über das 45 . Lebensjahr aus= gedehnt hat . Bei der uns noch zur Verfügung ſtehen= den Zahl von Wehrpflichtigen denken wir nicht daran dieſe Grenzen weiter zu ziehen . Unſere Verluſte ſind nicht nur relativ , ſondern abſolut geringer , als die franzöſiſchen . Deutſchland hat 30 Millionen mehr Einwohner . Unſere Verluſte , wenngleich gerin= ger als die franzöſiſchen , ſind ſchmerzlich . Herr Briand hat die franzöſiſchen Frauen , ihrer Tränen und der Tap= ferkeit gedacht . Glaubt man in Frankreich , daß die deutſchen Frauen weniger tapfer ſind , ihr Vaterland we= niger lieben ? Unſere Feinde ſollen es verſuchen , uns zu vernichten . Wenn wir für Haus und Hof kämpfen , geht uns der Atem nicht aus . Wohin der Haß gegen uns führt , das ſieht man mit Schaudern an dem

„ Baralong ” = Fall , jener Schandtat eines unter amerikaniſcher Flagge fah= renden engliſchen Kriegsſchiffes , deſſen Beſatzung in ſcheußlicher Weiſe die hilfloſe Mannſchaft eines deutſchen Unterſeebootes ermordet hat . Dieſe gräßliche Mordtat iſt in der engliſchen Preſſe völlig totgeſchwiegen wor= den . Ob aus Scham ? wir wiſſen es nicht . Auf den Geiſt ihrer Marine ſind die Engländer immer ſtolz ge= weſen , Kann ſie dieſen kalten Mord wehrloſer Gegner verantworten ? Er wird in der Geſchichte der engliſchen Marine ein unvertilgbarer Fleck bleiben . Ich will dieſen Fall nicht verallgemeinern , obgleich in der engliſchen Preſſe manche Zeugniſſe für eine äußerſt rohe Auffaſſung des Kriegshandwerks vorliegen . Ich erin= nere nur an Berichte des Daily Chronicle aus dem eng= liſchen Hauptquartier , in denen die Luſt der engliſchen Soldaten ſo ſcheußlich dargeſtellt und verherrlicht war , daß ich mich ſcheue , die dabei gebrauchten Worte über= haupt nur in den Mund zu nehmen . Bei unſeren Truppen iſt die Tötung des Gegners we= der Scherz noch Sport . Wir verſchmähen ſolche Niedrigkeiten . Unſere Truppen tun ihre Pflicht als ehrliche , anſtändige Männer und darum erſt recht als brave Soldaten und Verteidiger ihres Vater= landes . Wenn einmal die Geſchichte über die Schuld an die= ſem ungeheuerlichſten aller Kriege und ſeiner Dauer ur= teilen wird , wird ſie das entſetzliche Unheil aufdecken , das Unkenntnis und Verſtellung angerichtet haben . So= lange dieſe Verſtrickung von Schuld und Unkenntnis bei den feindlichen Staatslenkern beſteht und ihre Geiſtes= verfaſſung die feindlichen Völker beherrſcht , wäre jedes Friedensangebot von unſerer Seite eine Torheit , die den Krieg nicht abkürzt , ſondern verlängert . Erſt müſſen die Masken fallen . Noch wird der Ver= nichtungskrieg gegen uns betrieben . Damit müſſen wir rechnen . Mit Theorien und Friedensäußerungen von unſerer Seite kommen wir nicht vorwärts und nicht zu Ende . Kommen unſere Feinde mit Frie= densvorſchlägen , die der Würde und Si= cherheit Deutſchlands entſprechen , ſo ſind wir allezeit bereit , ſie zu diskutieren . In vol= lem Bewußtſein der erzielten unerſchütterlich daſtehen= den Waffenerfolge lehnen wir die Verantwortung für die Fortſetzung des Elends ab , das Europa und die Welt erfüllt . Es ſoll nicht heißen , wir wollten den Krieg un= nötig verlängern , weil wir dieſes oder jenes Fauſtpfand noch erobern wollten . In meinen früheren Reden habe ich

das allgemeine Kriegsziel umriſſen . Ich kann auch heute nicht auf die Einzelheiten eingehen , Ihnen nicht ſagen , welche Garantien die Kaiſer= liche Regierung zum Beiſpiel in der belgiſchen Frage for= dern will , welche Machtgrundlagen ſie für dieſe Garantien als notwendig erachtet . Aber eins müſſen unſere Feinde ſich ſelbſt ſagen : je länger , je erbitterter ſie den Krieg ge= gen uns führen , um ſo mehr wachſen die notwen= digen Garantien . Wollen unſere Feinde für alle Zukunft eine Kluft zwiſchen Deutſchland und der übrigen Welt aufrichten , ſo dürfen ſie ſich nicht wundern , daß auch wir unſere Zukunft darnach einrichten . Weder im Oſten noch im Weſten dürfen unſere Feinde von heute über Ein= fallstore verfügen , durch die ſie uns von morgen ab aufs neue und ſchärfer als bisher bedrohen . Es iſt ja bekannt , daß Frankreich ſeine Anleihen an Rußland nur unter der Bedingung gegeben hat , daß Rußland die polniſchen Feſtungen und Eiſenbahnen gegen uns ausbeute , und ebenſo bekannt iſt , daß England und Frankreich Belgien als ihr Aufmarſchgebiet betrach= teten . Dagegen müſſen wir unſere politiſche und militäriſche , wir müſſen uns unſere wirtſchaftliche Entfaltung ſichern . Was dafür nötig iſt , muß erreicht werden , und ich denke , es gibt niemanden im Deutſchen Vaterlande , der dieſem Ziele nicht zuſtrebte . Ueber die Mittel zu dieſem Zweck müſſen wir uns völlige Freiheit unſerer Entſchließungen wahren . Wie ich ſchon am 19 . Auguſt ſagte : Wir ſind es nicht , die die kleinen Völker bedrohen . Nicht um fremde Völker zu unterjochen , kämpfen wir dieſen uns aufgedrängten Kampf , ſondern zum Schutze unſeres Lebens und unſerer Freiheit! Für die deutſche Regierung iſt dieſer Krieg ge= blieben , was er von Anfang war und was in jeder Kunds gebung feſtgehalten wurde — der Verteidigungskrieg des Deutſchen Volkes und ſeiner Zukunft . Dieſer Krieg kann nur mit einem Frieden beendet werden , der uns nach menſchlichem Er= meſſen Sicherheit gegen ſeine Wiederkehr bietet . Darin ſind wir alle einig . Das iſt unſere Stärke und ſoll ſie bleiben . Die Erklärung der bürgerlichen Parteien . Auf Antrag des Abgeordneten Haaſe ( Sozialdemo= krat ) tritt das Haus in die Beſprechung der Inter= pellation ein . Abg . Dr . Spahn ( Zentrum ) : Im Namen der ſämtlichen Mitgliedervereinigungen dieſes hohen Hauſes , mit Ausnahme der Herren Interpellanten , habe ich zur Interpellation folgende Erklärung abzugeben : Die Beendigung dieſes uns aufgedrungenen Krieges wünſchen auch wir . Wir blicken dabei voll Bewunderung und Dankbarkeit auf den ununterbrochenen Siegeszug aller unſerer Truppen , die in Gemeinſchaft mit unſeren tapferen öſterreichiſch = ungariſchen , bulgariſchen und tür= kiſchen Verbündeten von Erfolg zu Erfolg ſchreiten , ihre ruhmreichen Fahnen weit ins Feindesland hineintragen und ſoeben das ſerbiſche Heer zertrümmert haben . Wir vertrauen auf die unbeugſame , allen Angriffen unſerer Feinde gewachſene und überlegene Stellung unſerer Heere in Oſt und Weſt , die uns mit unſeren Verbündeken den vollen Erfolg des Krieges verbürgen ( Lebhafter Beifall . ) Wir blicken auf die nicht zu er= ſchütternde wirtſchaftliche und finanzielle Kraft unſeres Volkes und Landes , die unſere Ernährung und Aus= rüſtung ausreichend ſichert . Mögen unſere Feinde ſich er= neut zum Ausharren im Kriege verſchwören , wir warten in voller Einigkeit , mit ruhiger Entſchloſſenheit und , laſſen Sie mich einfügen , in Gottvertrauen die Stunde ab , die Friedensverhandlungen ermöglicht , bei denen für die Dauer die militäriſchen , wirtſchaftlichen , finanziellen und politiſchen Intereſſen Deutſchlands im ganzen Umfange und mit allen Mitteln einſchließlich der dazu erforder= lichen Gebietserwerbungen gewahrt werden müſſen . ( Stürmiſcher Beifall und Händeklatſchen bei den bürger= lichen Parteien . ) Ein Antrag auf Schluß der Debatte der bürgerlichen Parteien iſt eingegangen und wird vom Präſidenten als angenommen erklärt . Während der Abg . Haaſe ( Sozialdemokrat ) das Wort zur Geſchäfts= ordnung verlangt , entſteht in den Reihen der Sozialdemo= kraten , als Präſident Dr . Kaempf eine ſolche in dieſem Augenblick nicht erteilen zu können erklärte , ungeheurer Lärm , der minutenlang anhält . Zur Geſchäftsordnung bemerkt darauf Abg . Haaſe ( Sozialdemokrat ) : Der Antrag auf Schluß der Debatte iſt wie ich feſtſtellen will , nicht angenommen worden . Der Zweck dieſer Interpellation ging doch dahin , in einem Schlußwort das Ergebnis der ganzen Debatte zuſammen= zufaſſen . Die Herren , die es anders gewollt haben , haben ſich nicht überzeugt , was es für einen Eindruck im Volk und in der ganzen Welt machen muß , wenn hier ſo ver= fahren wird . Nach den unbeſtimmten allgemeinen Aeu= ßerungen des Herrn Reichskanzlers und den letzten Wor= ten des Herrn Spahn iſt es notwendig , daß wir erklären , daß nicht der geſamte Reichstag mit dieſen Ausführungen einverſtanden iſt . Ich erkläre für meine Perſon , daß ich die Gemeinſchaft mit dieſer Anſicht , wie ſie hier zum Aus= druck gekommen iſt , mit aller Entſchiedenheit ablehne . Ich weiß mich eins mit der überwältigenden Mehrheit des Volkes . ( Lebhafte anhaltende Unruhe im ganzen Hauſe . ) Abg . von Payer ( Fortſchrittliche Volkspartei ) deſſen Rede zum großen Teil in dem Larm des Hauſes verlorengeht , führt u . a . aus : Es iſt den Herren , die dieſen Schlußantrag eingereicht haben , nicht eingefallen , den Interpellanten das Schlußwort nicht zukommen zu laſſen . Wenn Herr Landsberg das Wort ergriffen hätte , ſo hätte dies niemand mehr gefreut als uns . Hätte er auf die Ausführungen des Reichskanzlers antworten wol= len , dann hätte er das Wort behalten ſollen . Uns in Aus= einanderſetzungen und in Erklärungen einzulaſſen , das haben wir abgelehnt . Sie haben das Recht zum Sprechen und das verkürzen wir Ihnen nicht , aber wir haben das Recht zum Schweigen , wenn wir es im Intereſſe des Vaterlandes für das Beſte halten . ( Lebhafter , ſtürmiſcher Beifall bei den bürgerlichen Parteien , Unruhe und Lärm bei den Sozialdemokraten . ) Abg . Ledebour ( Soz . ) : Meinen Parteigenoſſen Landsberg hat die von den Mehrheitsparteien vorgenom= mene Umſtellung der Rednerliſte veranlaßt , auf das Wort zu verzichten . Das Vorgehen der Mehrheit widerſpricht jedem Sinn einer Interpellation . Man wollte damit nur verhindern , daß überhaupt ein Redner von uns ein Fazit aus der Debatte ziehen ſollte . Das iſt ein ſchnöder Rechts= bruch . ( Großer , langanhaltender Lärm und Unruhe . Glocke des Präſidenten . Präſident Dr . Kaempf ruft den Redner zur Ordnung . ) Die Mehrheit iſt ſo vorge= gangen in einem Augenblicke , wo man dokumentieren wollte , daß das ganze deutſche Volk einig iſt . Sie ſchaden der Einigkeit und treten das Recht mit Füßen . ( Große Unruhe und Lärm . ) Abg . Landsberg ( Soz . ) : Ich habe meine Wort= meldung zurückgezogen , weil ich in der hier durch Herrn Spahn gemachten Erklärung der bürgerlichen Parteien eine Verletzung der Geſchäftsordnung erblickt habe . Wir ſind doch nicht hierher gekommen , um Monologe zu hören . Deshalb wandte ich mich an die Herren und habe ihnen Vorſtellungen gemacht und ſie gebeten , ſie möchten es bei der Geſchäftsordnung belaſſen . Herr Spahn teilte mir mit , daß es bei dem Beſchluß ſein Bewenden haben müſſe . Darauf meldete ich mich wieder zum Wort . Wenn Herr Payer es bedauert , daß ich nicht zum Worte gekommen bin , weshalb hat er dann den Schlußantrag unterſtützt ? Im Bureau iſt offenſichtlich ein Verſehen vorgekommen . Abg . Scheidemann ( Soz . ) : Verſtöße gegen die Geſchäftsordnung ſind oft vorgekommen . Das ſchlimmſte aber iſt das heute von der Mehrheit eingeſchlagene Ver= fahren . Man hat ſich ſeinerzeit darüber geeinigt , daß bei Interpellationen die Interpellierenden unter allen Um= ſtänden das Schlußwort haben ſollen . Ich traue Ihnen ſoviel Einſicht zu , daß Sie jetzt wenigſtens einſehen , was Sie angerichtet haben . Das kann uns aber nichts mehr nützen . Jedenfalls erhebe ich den ſchärfſten Proteſt gegen das angewendete Verfahren . Abg . Baſſermann ( Natl . ) : Von einer Abſicht , dem Abg . Landsberg nicht das Wort zu verſtatten , iſt bei den bürgerlichen Parteien abſolut nicht die Rede . ( Lär= mender Widerſpruch bei den Sozialdemokraten . ) Wenn ein Mißverſtändnis vorliegt , wenn Herr Landsberg , als wir abgelehnt haben , ihm nach Dr . Spahn das Wort zu geben , ſich auf dem Bureau bereit erklärt hat , als erſter Redner zu ſprechen , ſo bedaure ich das . Aber wir haben es nicht verſchuldet . Von einem ſchnöden Bruch der Ge= ſchäftsordnung kann keine Rede ſein . Ein Schlußwort des Interpellanten kennt die Geſchäftsordnung nicht . Bei ei= ner Jeſuiten = Interpellation hat Namens der Inter= pellanten der Abg . Spahn die Begründung gegeben und dann iſt als erſter Diskuſſionsredner Herr Gröber ge= kommen . Wenn wir nach dieſer Reihenfolge dem Redner der zurzeit ſtärkſten Fraktion als erſtem das Wort geben ſo fällt der Vorwurf der Verletzung der Geſchäftsord= nung hin . Abg . Schultz = Bromberg ( Rp . ) : Ich will nur noch= mals klar feſtſtellen , daß uns auch kein Funke von Schuld trifft . ( Erneuter Lärm bei den Sozialdemokraten . ) Nach= dem Herr Landsberg erklärt hat , daß er bereit iſt , an erſter Stelle zu ſprechen , ſo habe ich für meine Perſon nichts dagegen einzuwenden , wenn er jetzt das Wort erhält , und ich ſtelle den Antrag , das Haus zu befragen , ob die Dis= kuſſion nochmals eröffnet werden ſoll . Der Präſident erklärt dieſen Antrag für zuläſſig . ( Widerſpruch des Abg . Stadthagen . ) Abg . Liebknecht ( Soz . ) wird mit Gelächter empfangen , ( lebhafte Rufe : Abſtimmung ) : Es iſt unbedingt daran bisher feſtgehalten worden , daß den Interpellanten der letzte Redner gebührt . Was ich immer als Mythe und Regiemanöver bezeich= net habe , der Burgfriede , hat ſich in ſeiner wirklichen Natur gezeigt , als den vergeblichen Verſuch vor dem Auslande , die Einigkeit der deutſchen Stämme vorzu= täuſchen , als innere Unwahrheit und Lüge . ( Schallendes Gelächter und fordauernder Lärm . ) Abg . v . Payer ( Fortſchr . Vp . ) : Ich habe den Ein= druck , daß jetzt die Lage über eine Geſchäftsordnungs= debatte hinausgewachſen iſt . Wenn die Meldung des Kol= legen Landsberg durch ein Verſehen des Bureaus unter den Tiſch gefallen iſt ( Zuruf bei den Sozialdemokraten ) — wollte Gott , dieſes Mißverſtändnis wäre nicht paſſiert — , ſo erfordert es die Gerechtigkeit , daß ihm das Wort nach= träglich erteilt wird , und wir müſſen dann eben auch in den Kauf nehmen , was er ſagen will . Der Präſident läßt über den Antrag abſtimmen . Der Antrag wird einſtimmig angenommen , worauf der Präſident dem Abg . Landsberg in der wieder auf= genommenen Beſprechung der Interpellation das Wort erteilt . Abg . Landsberg ( Soz . ) : Ich will hoffen , daß dieſer Vorfall ſehr bald vergeſſen ſein wird , daß niemand mehr an ihn denkt , wenn wir den Saal verlaſſen . ( Lebhafter Beifall und Händeklatſchen . ) Wir wollen den Frieden fördern , deſſen die ganze Welt bedarf . Die Sorge um die Kultur nötigt uns , jetzt für den Frieden einzutreten . Wenn ein Zeitpunkt geeignet iſt , an die Vorbereitung des Friedens zu denken , ſo iſt es der jetzige . Die veruneinigten Staaten Europas machen Platz den Vereinigten Staaten von Amerika . Welchen Jammer ſchreien doch die Verluſtliſten in die Welt . Man kann ſelbſtverſtändlich von einem Staatsmann nicht verlangen , daß er flötet , wenn andere das ſchwerſte Geſchütz auffahren . Ich freue mich , von dem Reichskanz= ler nicht ſolche Worte gehört zu haben , wie ſie Briand und Asquith gebrauchten . ( Abg . Liebknecht : Doch , doch! ) Das muß an verſchiedenem Hörvermögen liegen oder an ver= ſchiedener Geiſtesverfaſſung . ( Lebhaftes Bravo! ) Wir haben unſere Interpellation an den Reichskanzler ge= richtet , nicht an die bürgerlichen Parteien . Deshalb ſehe ich auch die Erklärung des Abg . Spahn nicht ein . Aus der Rede des Reichskanzlers habe ich die Forderung der bürgerlichen Parteien nicht herausgehört . ( Widerſpruch bei den Sozialdemokraten . ) Aber ich bitte Sie , geben Sie doch dem Auslande nicht Waffen in die Hand . ( Lebhafter Beifall . ) Das beſetzte Gebiet iſt Fauſtpfand , und ein Fauſtpfand pflegt man doch wieder herauszugeben . Grund= ſätzlich hat ſich der Reichskanzler zum Friedensſchluß be= reit erklärt . Natürlich kann dies nur ein ehrenvoller Friede ſein . ( Lebhafter Beifall . ) Wir wollen nicht einkreiſen , wie wir nicht eingekreiſt ſein wollen . Eine Vergewaltigung und eine Unterwerfung eines Landes wäre keine Friedens= garantie , Täuſcht uns die Hoffnung auf Frieden dadurch , daß die Gegner es nicht wollen , daß ſie die Vernichtung der deutſchen Werke und Annexionen auf Koſten Deutſch= lands beabſichtigen , ſo müſſen ſie ſich überzeugen , daß unſer Ruf nach Frieden nicht hervorgegangen iſt aus Sorge um den Ausgang des Krieges . Sie werden ſogar eine Steigerung unſerer Kraft merken . ( Bravo! ) Denn wenn es überhaupt möglich iſt , den Mut und die Ausdauer unſerer Krieger zu ſtärken , denen wir alle zu ſo großem Danke verpflichtet ſind , und denen hof= fentlich noch in dieſer Tagung der Reichstag eine erheb= liche Aufbeſſerung ihrer ſchmalen Bezüge bewilligen wird . dann wird das Bewußtſein , das ſie haben dürfen , die Wirkung haben , daß das , was ſie noch zu ertragen haben , auf das Konto unſerer Gegner fällt . ( Zuruf des Abg . Liebknecht . ) Ich bin von der Fraktion als Redner beſtimmt , nicht Sie! Die Ausſicht auf die Wiedererobe= rung Elſaß = Lothringens iſt für Frankreich völlig vernich= tet . Wer aber das Meſſer erhebt , um Stücke vom Körper des deutſchen Volkes zu ſchneiden , der wird , mag er an= ſetzen , wo er will , das zur Verteidigung bereite Volk tref= fen , das ihm das Meſſer aus der Hand ſchlägt . ( Anhal= tender , brauſender Beifall . Händeklatſchen . ) Damit ſchließt die Beſprechung . Trotz eines Wider= ſpruches des Abg . Liebknecht , der allſeitig aus= gelacht wurde , als er auf ſeine kurze Anfrage hinwies , wurde beſchloſſen , die Feſtſetzung der nächſten Sitzung dem Präſidenten zu überlaſſen . Schluß nach 1 ¼ Uhr .

Der Krieg . Der öſterreichiſch = ungariſche Tagesbericht . * Wien , 9 . Dez . Amtlich wird verlautbart : Ruſſiſcher Kriegsſchauplatz . Keine beſonderen Ereigniſſe . Italieniſcher Kriegsſchauplatz . Die vergeblichen Angriffsunternehmungen der Ita= liener gegen einzelne Abſchnitte unſerer Front im Gör= ziſchen dauern fort . Solche Angriffe wurden bei Oslavija , am Monte San Michele und bei San Mar= tino abgeſchlagen . Bei Dolje ( nordweſtlich von Tolmein ) verbeſſer= ten unſere Truppen ihre Stellung durch Eroberung eines feindlichen Frontſtückes . In Südtirol beſchießt die italieuiſche Artillerie einzelne Stellungen in unſeren befeſtigten Räumen von Lardaro und Riva . Südöſtlicher Kriegsſchauplatz . Auf den Höhen ſüdöſtlich von Plevlje wurden montenegriniſche Banden zerſprengt . Im Grenzgebiel Nummer 341 . Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . nördlich von Verane haben wir den linken Fligel der Moutenegriner zum Weichen gezwungen . Auch die Kämpfe gegen den rechten Flügel des Feindes verlaufen erfolgreich . Auf den Höhen weſtlich von Ipek warfen wir ſer= biſche Nachhuten . Zahl der geſtern gemachten Gefan= genen : 2 Offiziere und 1000 Mann . Der Stellvertreter des Chefs des Generalſtabes : v . Höfer , Feldmarſchalleutnant .

Ereigniſſe zur See . Eines unſerer Unterſeeboote hat am 7 . vormittags im Drin = Golf einen albaniſchen Motorſegler , auf dem ſich 30 ſerbiſche Militärflüchtlinge mit Geweh= ren , 4 Geſchütze und Munition befanden , feſtgenommen und nach Cattaro eingebracht . Flottenkommando .

Der Seekrieg . * London , 9 . Dez . ( Reuter . ) Der Dampfer „ Tunis ” iſt verſenkt worden . Die Batzung wurde gelandet . * London , 9 . Dez . ( Reuter . ) Einem Lloydstele= gramm zufolge iſt der italieniſche Dampfer „ Dimis ” und das Segelſchiff „ Pietri Lofare ” verſenkt worden . * London , 9 . Dez . Entgegen anderslautenden Mel= dungen berichtet der amerikaniſche Botſchafter in Rom einer Reutermeldung zufolge an das Staatsdepartement in Waſhington , daß der Dampfer „ Communipaw‟ der Standard Oil Company beſchlagnahmt wurde und nach einem unbekannten Hafen gebracht worden ſei . * Neu = York , 9 . Dez . ( Meldung des Reuterſchen Bureaus . ) Die Evening Poſt erfährt aus Waſhington : Die Note an Oeſterreich = Ungarn über die Ver= ſenkung der „ Ancona ” wird , wie man erwartet , heute oder morgen durch den amerikaniſchen Botſchafter in Wien an die öſterreichiſch = ungariſche Regierung über= mittelt werden .

Der Fall „ Baralong‟ . * Bern , 9 . Dez . Den Baralongfall nennt das Berner Tagblatt einen traurigen , verabſcheu= ungswürdigen Vorfall , wobei engliſche Seeleute Deutſche , die ſich ergeben wollten , einen nach dem andern einfach niederknallten . Die engliſche Regierung werde nicht umhin können , im Intereſſe des Rufes ihrer Marine die Mörder ſchwer zu beſtrafen .

Deutſchland und die Vereinigten Staaten . * Berlin , 9 . Dez . Die Regierung der Verei= nigten Staaten hat der deutſchen Regierung den Wunſch ausgeſprochen , den Militär = Attaché und den Marine = Attaché der deutſchen Botſchaft in Waſhington abzuberufen . Da Einzelheiten über die Gründe diſes Erſuchens der amerikaniſchen Regierung noch ausſtehen , liegt die Möglichkeit noch nicht vor , nachzuprüfen , welche Gründe die amerikaniſche Regierung zu dieſem Schritt bewogen haben .

Friedensfragen im engliſchen Unterhauſe . * London , 9 . Dez . ( Reuter . ) Im Unterhauſe forderte Snowden ( Arbeiterpartei ) Asquith auf , zu verſprechen , daß kein durch ein neutrales Land oder die kriegsführenden Länder gemachter Vorſchlag zu Friedensverhandlungen , der die Räumung eroberter Gebiete zur Baſis habe , ohne das Wiſſen des Parlaments zurückgewieſen würde . Asquith antwor= tete , Großbritannien , Frankreich , Italien , Japan und Rußland ſeien übereingekommen , keinen Sonderfrieden zu ſchließen . Wenn ernſtgemeinte Friedensvorſchläge von den feindlichen Regierungen entweder direkt oder durch neutrale Länder gemacht würden , dann würden ſie zuerſt von den verbündeten Regierungen beſprochen wer= den ; bis dahin könne er kein anderes Verſprechen geben . Sollten Friedensvorſchläge gemacht werden , dann werde die Regierung es für wünſchenswert halten , das Parllament ſofrüh wie möglich ins Ver= trauen zu ziehen .

Griechenland und der Vierverband . * Saloniki , 9 . Dez . ( Reuter . ) Zwei Offiziere des griechiſchen Generalſtabs ſind hier aus Athen ange= kommen , um mit den engliſch = franzöſiſchen Militärbehör= den Einzelheiten des Abkommens zwiſchen den Ententemächten und Griechenland zu regeln . * Athen , 9 . Dez . ( Agence Havas . ) Rhallis wird mit General Sarrail die Einzelheiten der Lage er= örtern . Hierauf finden amtliche Beſprechungen ſtatt zwi= ſchen der griechiſchen und der franzöſiſchen Militärkom= miſſion . In berufenen Kreiſen iſt man überzeugt , daß ein befriedigendes Ergebnis erzielt wird .

Der Krieg im Orient . * Konſtantinopel , 9 . Dez . Das Kriegspreſſe= quartier veröffentlicht einen Bericht über die für die Tür= ken ſiegreichen Kämpfe , die vom Juli bis Oktober zwiſchen Lahadi und Aden ſtattgefunden haben . Die Türken rücken in die Nähe des Iſthmus , auf Aden und die Ort= ſchaft Schech Othman . * London , 9 . Dez . Im Unterhauſe erklärte der Staatsſekretär für Indien Chamberlain : Die britiſchen Verluſte bei Kteſiphon betrugen 643 Tote , 333 Verwundete und 594 Vermißte . Nach den letz= ten Berichten waren die geſamten Verluſte beim Rückzuge weniger als 300 . * Berlin , 9 . Dez . Bei der neuen 10 = Milliarden = Kreditvorlage handelt es ſich , wie in verſchiedenen Morgenblättern geſagt wird , um eine vorſorgende Maßnahme mit Rückſicht darauf , daß der nächſte Tagungsabſchnitt des Reichstages erſt im März 1916 zu erwarten ſein dürfte . Im übrigen ſei es gut , ſo heißt es in der Voſſiſchen Zeitung , unſeren Feinden durch die neue 10 = Milliarden = Bewilligung ſchon jetzt vor Augen zu führen , daß es Schwierigkeiten finanzieller Art für uns in dieſem Kriege nicht gibt und nicht geben wird . * Prag , 9 . Dez . Das Amtsblatt der Prager Zeitung veröffentlicht eine Kundgebung , wonach das Landes = als Strafgericht Prag auf Antrag der Prager Staatsanwalt= ſchaft anordnete , daß das in Oeſterreich befindliche beweg= liche und unbewegliche Vermögen des Reichstagsabgeord= neten Fabrikbeſitzers Kramarſch , gegen den beim Wiener Landwehrdiviſionsgericht Strafſache wegen Hoch= verrats und Verbrechens gegen die Kriegsmacht des Staa= tes anhängig iſt , zur Sicherung der Anſprüche des Staates auf Schadenerſatz beſchlagnahmt werde . Gleichlau= tende Verfügungen ſind gegen den Reichstagsabgeordneten Dr . Alois Raſchin und gegen Wilh . Tſcherwinka , den Sekretär der Narodni Liſty in Prag , wegen Verbre= chens von Ausſpähung erlaſſen worden .

Letzte Nachrichten . * Berlin , 9 . Dez . ( W . T . B . Amtlich . ) In der heuti= gen Sitzung des Bundesrats gelangten zur Annahme : Der Entwurf einer Verordnung über die Verjährungs= friſten des Seerechts , die Vorlage über die Abkür= zung einer Wartezeit in der Angeſtellten= verſicherung , die Vorlage wegen der Aenderung der Gebührenordnung für die Unterſuchung des im Zoll= inland eingehenden Fleiſches . ( Schluß des redaktionellen Teils . ) Das - esteszuf - Zahnpflege I , 16826 Eichbergs Nachfolger 29 obere Wilhelminenstrasee H . ECk Preiswerte Damenwäsche für Weihnachts - Geschenke . ( 16987 Gedenket der Kleiderſammelſtelle ( 14125 a Friedrichſtraße 24 .

Wetterbericht . Wetterausſichten für Freitag : Veränderliche Be= wölkung , zeitweiſe Regen , wieder wärmer . Gottesdienſt der israelitiſchen Religionsgemeinde Haupt = Synagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . Freitag , den 10 . Dez . Vorabendgottesdienſt 4 Uhr 30 Min . Samstag , den 11 . Dez . Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . Sabbatausgang 5 Uhr 15 Min . Goltesdienſt in der Synagoge der israelitiſchen Religions= geſellſchaft . Samstag , den 11 . Dez . Vorabend 4 Uhr . Morgens 8 Uhr . Nachmittags 4 Uhr . Sabbatausgang 5 Uhr 15 Min . Wochengottesdienſt von Sonntag , den 12 . Dez . , an : Morgens 7 Uhr . Nachmittags 4 Uhr . NB . Freitag , den 17 . Dezember : Faſttag des 10 . Tewes . Fertige Dailcnwasche aus guten Stoffen . Taschentücher für Damen , Herren und Kinder . Grosse Auswahl Billige Preise . F . Erb Nachf . Obere Elisabethenstr . ( 16860 a Familiennachrichten . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben , unvergeßlichen Gatten und Vaters , Bruders , Schwagers und Onkels Herrn Georg Hammann ſagen wir Allen , beſonders den Schweſtern der Stadtgemeinde für ihre aufopferungsvolle Pflege , dem Herrn Pfarrer Velte für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , den Beamten und Arbeitern Großh . Heſſ . Wagenwerkmeiſterei Darmſtadt , den Wagenaufſehern der Ortsgruppe Aſchaffenburg , der Freiwilligen Feuerwehr Darmſtadt für die Kranzniederlegung und zahlreiche Beteiligung , für die vielen Blumenſpenden , ſowie allen Denen , die dem lieben Verſtorbenen die letzte Ehre erwieſen , ( * 10081 unſeren innigſten Dank . In tiefer Trauer : Frau Hammann und Sohn , Hügelſtraße 65 . Darmſtadt , den 9 . Dezember 1915 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem uns ſchmerzlich betroffenen Verluſte durch den Heldentod unſeres lieben Sohnes und Bruders ( * 10057 ſagen wir herzlichen Dank . Eleonore Breiſch , geb . Heil und Kinder . Darmſtadt , den 10 . Dezember 1915 . Statt besonderer Anzeige . Es hat Gott dem Allmächtigen gefallen , meine liebe , gute Frau , unsere treubesorgte Mutter , meine einzige Tochter , unsere liebe Schwester , Tante , Nichte , Cousine und Schwägerin Flad Hartld Schmer geb . Rothe von langem , mit Geduld ertragenem Leiden zur ewigen Seligkeit gnädig zu erlösen , im 38 . Lebensjahre , vorher mehrfach gestärkt durch die hl . Sakra- mente der röm . - kath . Kirche . Wir bitten um Teilnahme . Darmstadt , ( 17003 Köln , London , den 8 . Dezember 1915 . Eberstadt , Villenkolonie 104 . Josef Schiller , Emil Schiller , Thea Schiller , Wwe . Albert Rothe , als Mutter . Die Beerdigung findet statt : Freitag nachmittag 3 Uhr vom Waldfriedhof aus in Darmstadt . Die feierlichen Exequien : in Darmstadt , Ludwigskirche , Samstag morgen ¾/ 9 Uhr , in Eberstadt , Josefskirche , Dienstag morgen 7 Uhr . Es wird höflichst gebeten , von Beileidsbesuchen abzusehen . Nummer 341 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . Seite 9 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Verluſte unſerer lieben Schweſter , Schwägerin und Tante ( * 10046 Fräulein Käthchen Scherf ſagen innigſten Dank Für die trauernden Hinterbliebenen : Ph . Scherf . Darmſtadt , den 9 . Dezember 1915 . Hochſtraße 64 . Dankſagung . Für die zahlreichen Beileidskund- gebungen aus Anlaß des uns betroffe- nen ſchweren Verluſtes ſagen wir auf dieſem Wege innigſten Dank . Darmſtadt , 8 . Dezember 1915 . Oberſtenerkantrollenr W . Amelung und Familie . 16993 )

Tageklalender . Freitag , 10 . Dezember . Großh . Hoftheater , Anfang 7 Uhr , Ende gegen 10 Uhr ( Ab . D ) : „ Fidelio ” . Hauptverſammlung des deutſchen und öſterreichi= ſchen Alpenvereins um 8 ½ Uhr im Reſtaurant Sitte . Ständige Rettungswache der Sanitätskolonne . Telephonruf Nr . 2425 . Leitung : Dr . Otto Waldaeſtel . Verantwortlich für den leitenden politiſchen Teil und für Feuilleton : Dr . Otto Waldaeſtel ; für Volkswirtſchaftliches , Parlamentariſches und Kommunalpolitiſches : Hans H . Gieſecke ; für Stadt und Land und den geſamten übrigen Teil : Kurt Mitſching ; für den Anzeigenteil , Anzeigenbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Paul Lange . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Sämtlich in Darmſtadt . Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorar= forderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Unter hohem Protektorat Ihrer Durchlaucht der Fürstin Marie zu Erbach - Schönberg , Prinzessin von Battenberg . Zum Besten der Kriegsfürsorge der Stadt Darmstadt samstag , den 11 . Dezember , abends 8 Uhr , im Festsaale der Turngemeinde : NoNzFN 1 der Prof . Ph . Schmitt’schen Akademie für Tonkunst unter gütiger Mitwirkung des Instrumental - Vereins . Vortragsfolge . 1 . Mozart : Serenade Nr . 2 für Orchester . 2 . Phil . Emanuel Bach : Sonate für 2 Violinen und Klavier ( Frl . IIse Hoffmann , Frl . IIse Hallwachs , Frl . Emma Schmidt ) . 3 . August Klughardt : Konzertstück für Oboe und Klavier- begleitung ( Herr Friedrich Hoss ) . 4 . Mozart : Sechs ländlerische Tänze für Streichorchester . 5 . Lieder von Schumann , Reinecke und Brahms ( Frl . Mathilde Storck ) , 6 . Stücke für Klavier von Liszt und Brahms ( Frl . Luise Mock ) , 7 . Beethoven : Musik zu einem Ritterballett für Orchester . Klavierbegleitung : Frl . Marie Schwan , Musikdirektor Klassert . Der Ibach - Konzertflügel ist aus dem Lager der Firma Hoflieferant Heinrich Arnold , Wilhelminenstrasse 9 . Das Konzert ist nahezu ausverkauft . Ein kleiner Rest von Karten steht noch im Verkehrsbureau zum Verkauf . Sperr- sitz Mk . 2 . — , Saal oder Galerie Mk . 1 . — ( 16638 ff Für die Chriſtbeſcherungen der Frauenvereine der Petrus = und Paulusgemeinden , beſonders der Beſſunger Kleinkinderſchule , gingen Gaben ein von : Fr . Dr . Tenner , Frl . B . u . A . Wieſehahn , Frau Dir . Wulkow , Fr . Pfr . Keller , Frl . Eppenetter , Fr . Nöll , Frl . Bender , Frl . Walz , Frl L . u . S . Pfaff , Frl . Schaubach , Frl . Schrimpf , Fr . Birau , Fr . Schulrat Müller , Fr . Weidmann , Frl . Butz , Fr . Lud= wig , Frl . Amendt , Fr . Speyer , Frl . Selzer , Fr . Hottes , Firma Heyl & John , Fr . Calmberg , Fr . Dr . Bender , Fr . Dir . Walbaum , Fr . Brill , Fr . Geh . Rat Back , Fr . Apoth . Schmidt , Fr . Krätzinger , Fr . Prof . L . Heil , Frl . Grünewald , Fr . v . Bellersheim , Fr . Lau= tenſchläger , Fr . General Deinhardt , Fr . Dr . Fehr , Frl . Davidſohn , Fr . v . Stößer , Fr . M . Wittich , Fr . Geh . Rat Preetorius , Fr . Geh . Rat Teklenburg , Fr . Präſident Herzberger , Fr . Kommerzienrat Gießen , Fr . Bühler , Fr . Pfeil , M . R . , Frl . M . u . J . Mootz , Fr . Oberſtl . Mootz , Frau Dr . Dannenberger , Frau Helfrich = Frey , Hr . und Fr . Brockhaus , Frl . Noack , Adelheid u . Gertrud Dietrich , Fr . L . Schwab , Fr . Pfr . Horſt , Fr . Prof . Heil , Hr . Kramer , Frl Dorfeld , Frl . Köſter , Fr . Noack , Frl . Kumbruch , Fr . Präſ . Theobald , Fr . Bolt , Frl . Becker , Frl . Königer , Fr . Rinn , Fr . Prof . Eſſelborn , Fr . Geh . Rat Kraus , Frl . Streb , Fr . Ruppel , Hr . u . Fr . Buff , Fr . Dir . Stein , Fr . Geh . Rat Schenk , Fr . v . Heſſert , Fr . Büttel , Fr . Pfr . Rückert , Fr . A . Geiger , Fr . Geh . Rat Noack , Frl . Heil , Fr . Pfr . Walz , Fr . v . Riedeſel , ſr . Exz . Korwan , Fr . v . Stein , Fr . Geh . Rat Weiß , Fr . Geh . Rat Müller , Fr . Pizzala , Fr . Winter , Jugendbund der Paulusgemeinde , Fr . Landmeſſer , Fr . Geißler , Fr . Heller , Fr . Lerch , Fr . Stoll , Fr . Pfr . Bauer , Frl . Kunkel , Fr . Völkel , Fr . Dr . Vix , Fr . Illert , Frl . Kolin , Frl . Landmann , Fr . Jöſt , Fr . Lang I und II , Fr . v . Köppen , Fr . v . Gebhardt , Fr . Geh . Rat Seip , Fr . Rodrian , Fr . Darmſtädter , Fr . Geh . Rat Fiſcher , Fr . Wittmann , Fr . Geh . Rat Lepſius , Fr . Hering , Fr . Sieben , Fr . Noldt , Fr . Flint , Frl . Lotheiſen , Frl . Pfeil , Frl . Schloſſer , Fr . Pfr . Betz , Fr . Kalkhof , Fr . Meiſenzahl , Fr . O . = Land . = Ger . = Rat Dr . Berchelmann , Fr . v . Hahn , Fr . v . Zangen , Firma Secker Nachf . , Fr . Pfr . Wagner I und II , Frl . Rau , Fr . Kraft . Herzlichen Dank allen Gebern . Weitere Gaben werden dankbar ( 16968 angenommen . ( * 9959 dfs Zwecks Heirat ſuche für einen Freund Staatsbeamter Anf . 50 er , penſionsber . , m . Verm . paſſende einfache Frau . Angeb . unter E 78 an die Geſchäftsſtelle . Heientbgeſuch . Geſchäftsmann , Mitte 40 , Witwer , wünſcht mit älterem Fräulein oder Witwe mit etwas Vermögen , zwecks Heirat brief= lich bekannt zu werden . Ang . u . E 96 a . d . Geſchäftsſt . ( * 10054 Belze werden modern umgearbeitet zu Kragen , Müffe , Barette . ( 16336 a Mode - Salon Mauerstrasse 20 . muffe , Stolas , Barette Delze werden eleg . angefertigt zowie umgearbeitet . ( 16616 a Ludwigsplatz s , Jordh . III . Neu! E . gr . Waſchkörb . 1 . 50 — 2 . 50 . / ” , n . Böd . O . 80 — 1 ℳ . All . and . Rep . ſow . d . Flecht . v . Stühlen billigſt . Arbeit w . abgeh . Blinden = Korb = u . Stuhlflecht . Gg . Treusch , Ballonplatz 5 . ( 16626 a Feldpost - Schachtein Grösste Auswahl! Billigste Preise! Jakob Skurnik Papierwaren Wendelstadtstr . 28 . Fernsprech . 1791 , Vorteilhafte Bezugsquelle für ( * 9890 mf Wiederverkadter . Ein großer Puppenherd , guterh . , 47 / 30 cm , mit feinem emaillierten ( * 10045 Geſchirr zu verkaufen . Soderſtr . 93 , I . Holz , Kohlen , Briketts liefert ( * 9976 dfs frei Keller . Philipp Blechſchmitt Schulzengaſſe 3 , Seitenbau . ine neue , ver = Gſeſeangut E ſtellbare ( * 9910 df zu verkaufen . A . Meurer , Kiesſtraße 55 . äitarren , Mandolinen Violinen , von 5 Mk . an . Flöten , Klarinetten , Trompeten , Hörner von 10 Mk . an . Anerkannt gute Saiten billigſt! ( 12174 a Heinheimerſtraße 25 . Nie wiederkehrend! Schönstes Geschenk Am Silberne Handtaschen echte und Alpaka , solide Geflechte , beste Qualitäten , kriegshalber zum Teil bis für etwa halben Ladenpreis nur bis Samstag . Darmstadt , Kirchstrasse 19 , I . ( 16862 a Ser - Wasser gegen Katarrhe Hasten Heiserkeit Verschleimung Magen - , Darm - NRANCHEN u . Blasenleiden Influenza Licht ( 1 eländerunashalber Von Familie habe zur Zeit abzugeben : 1 beſſeres Vertiko , 1 Schreibtiſch , 1 großer , eichener Trumeauſpiegel , 1 eichener 2 tür . Bücherſchrank , 1 eichener Diplomatenſchreibtiſch , 1 Ruhebett mit Decke , 1 nußbaum . Sekretär , 1 kl . Kommode , 1 klein , dunkel eichenes Büfett , 1 Mahag . Bücherſchrank einſchließlich als Sekretär und Kommode , praktiſches Möbelſtück , la Fabrikat , 1 lack . Ringbettſtelle mit Patent = und Obermatratze , 48 Mk , 1 kl . Sofa , 28 Mk . , 1 Gasheizofen , 1 Koffer ( * 10049 mit Einlage . Wagner’s Gelegenheitsgeschäft Karlstrasse 41 . Damen = Hüte verkaufe um den Artikelaufzugeben ; ein Poſten Formen , Filz , Samt , Velour u . gar= nierte Hüte , ſämtliche Putzartikel zu herabgeſetzten Preiſen . * 10079 ) Rhönring 105 , 1 . St . Anerk . Künſtler verk . ſeine Brig . - Belgemälde ( Landſch . , Stilleben , Porträts ) zu weit herabgeſ . Preiſen . Man w . ſ . u . E 94 a . d . Geſchäftsſt . d . Bl . ( 17008 a Zah Prakts Scharfscheer , vormats Pohl Landgraf - Georgstr . 34 , I . ( am Messplatz ) . meistens Zahnzichen , ganz schmerzlos fast Zahnplomben , unsichtbar auch Künstl . Zähne , ohne Platte 20 und 22 Karat Goldkronen , ohne Lötfuge sofort Reparaturen und dauerhaft . Billige Preise . Grosse Beträge auch 3 — 12 Monate Ziel . ( * 10069 Sprechstunden v . 9 — 7 , auch Sonntags . Spezialität : Goldkronen ohne Lötfuge 20 und 22 kar . Künſtliche Zähne von 1 . 50 Mk . an ohne extra Berechnung . Reparaturen ſofort . Plomben naturgetreu . J . Joseph , Dentist Soderstraße 7 . ( * 10060 Ion Srleater Rheinstr . 6 Teleph . 173 Heute letzter Tag Einer der Vielen Nord . Kunstfiim in 3 Akten . In der Hauptrolle Lilly Beck . Selia oder ( * 10073 die Kinder der Eifel Drama in 3 Akten . Nach dem Roman v . Klara Viebig . Lotchens Vormund Komödie in 4 Akten . Voranzeige! Die Wellen schweigen Schauspiel in 4 Akten . In der Hauptrolle die beliebte Künstlerin Henny Porten . III . Film der Serie 1915 / 16 . Ein gutes Tabak - u . Zigarren - Geschäft gegen Kaſſe zu kaufen geſucht . Angebote unter F 1 an die Geſchäftsſtelle . ( * 10062 Empfehle : Kastanien Weisskraut Zwiebeln Aepfel billigſt ( * 9856 mf Haas , Herdweg 12 . Ein Vorfenſter ( Blumenfenſter ) bill . abzug . , 2 Mtr . hoch , 1 . 14 br . , 1 Kleiderbüste ( 52 ) , gz . neu . Anzuſ . jed . Vormittag . Wienerſtr . 56 , I . ( * 9679 if Taison - Viktiermasehine , wen . gebr . , L mit all . Zubeh . zu verk . Ang . u . B 99 an die Geſchäftsſt . ( 16891 mf Schöner , guterh . Kinderwagen , gut vernick . , zu verk . ( * 9811 mfg Moosbergſtr . 26 , 1 . St . zu ver = Vorzügl . Hioloncello kaufen Heinrichſtr . 58 , 1 . St . * 6831 mfg ) Mk . 6666 3 . 50 von 1 . 95 Mk . an Wecker Taſchen = Uhren „ 3 . 50 mit Leuchtblatt „ 5 . 50 Armband = Uhren , 5 . 50 mit Leuchtblatt „ 7 . 50 „ Reparaturen zu bekannt billigen Preiſen . ( * 17014 a Alles mit Garantie im Uhrengeschäft Grosse Ochsengasse 30 . NB . Von jetzt bis Weihnachten wird für jede bei mir gekaufte Uhr 50 Pfg . in Abzug gebracht , jedem , der den Inſeratenausſchnitt mitbringt . Bezinn für Holzbrand bei ( * 10023 K . Brückner Holzſtraße . Backformen u . Kuchenbleche vorrätig und fertigt nach Maß L . Hufnagel , Waldſtr . 7 . ( * 10047 Wer übernimmt Umzug mit 9 Meterwagen nach Heidelberg ? Angebote mit Preisangabe unt . E 88 a . d . Geſchäftsſt . ( * 10024 Hausverwaltungen — werden von durchaus in dem Bau= fach erfahr . Geſchäftsmann , unter Zuſicherung pünktl . Beſorg . , übern . Ang . u . E 99 Geſchäftsſt . ( * 10061 Schwarzer Aſtrachan = Mantel , 70 cml . , mit Hut , 1 Kinder= ſchaukel und Spiele zu verk . Zu erfr . in der Geſchäftsſt . ( * 9998

Großh . Hoftheater . Freitag , den 10 . Dezember 1915 . 66 . Abonnem . = Vorſtell . D 17 . Zum 125 . Male am Hoftheater . Fidelio . Große Oper in 2 Akten von L . van Beethoven . Perſonen : Don Fernando . Robert Perkins Don Pizarro . . L . Schützendorf Floreſtan , Gefang . Joſef Mann Leonore , ſ . Gattin Berta Schelper Rocco , Kerkermeiſt . Alfr . Stephani Marzelline , ſ . Tcht . Frieda Meyer Jaquino , Pförtn . Otto Thomſen Erſter ) Ge = Aug . Globerger Zweiter fangener Arnold Gabor Vor Beginn des 1 . Aktes der letzten Verwandlung : Onvertüre „ Leonore Nr . 2 ” . Chöre : Robert Preuß . Nach dem 1 . Akte längere Pauſe . Preiſe der Plätze ( Kleine Preiſe ) : Sperrſitz : 1 . — 12 . Reihe 3 . 70 ℳ , 13 . — 19 . Reihe 3 . 20 ℳ , Par= terre : 1 . — 5 . Reihe 2 . 35 ℳ , 6 . — 8 . Reihe 1 . 95 ℳ , Proſzeniumsloge 5 . 20 ℳ , Mittelloge 5 . 20 ℳ , Bal= konloge 4 . 70 ℳ , I . Rang 4 . 20 ℳ , II . Rang : 1 . — 6 . Reihe 2 . 15 ℳ , 7 . u . 8 . Reihe 1 . 75 ℳ , I . Galerie 1 . 15 ℳ , II . Galerie 0 . 65 ℳ . Kartenverkauf : an der Tages= kaſſe im Hoftheater von 9 ½— 1 ½ Uhr und eine Stunde vor Beginn der Vorſtellung ; im Verkehrs= bureau von 8 — 1 Uhr u . von 2 ½ Uhr bis kurz vor Beginn der Vorſtellung . Im Verkehrsbureau werden auch telephoniſch Karten = Beſtellungen entgegengenommen . Tel . Nr . 582 . Anf . 7 Uhr . — Ende gegen 10 Uhr . Vorverkauf ( nur vormittags ) für die Vorſtellungen ; Samstag , 11 . Dez . Außer Ab 14 . Volks = und Garniſon = Vorſtell . zu ermäßigten Preiſen : „ Wie einſt im Mai ” . Anfang 7 Uhr . Vorverkauf : Mittwoch , den 8 . Dez . , bis einſchl . Samstag , den 11 . Dez . , nur im Verkehrsbureau ( Ernſt = Ludwigspl . ) . Verkauf der etwa noch vorhandenen Karten an der Tageskaſſe im Hoftheater am Tage der Vorſtellung , eine Stunde vor Beginn . Sonntag , 12 . Dez . 67 . Ab . = Vſt . A . 17 . „ Rigoletto ” ( Gaſtſpiel des Kammerſängers Walter Soomer . ) Gewöhnliche Preiſe . Anfang 7 Uhr . Dienstag , 14 . Dez . 68 . Ab . = Vſt . C 18 . „ Der fliegende Hol= länder ” ( Gaſtſpiel des Kammer= ſängers Walter Soomer . ) Gewöhnl . Preiſe . Anfang 7 Uhr Mittwoch , 15 . Dez . 69 . Ab . = Vſt . B 17 . Neu einſtudiert : Mein Leopold . ” Kl . Pr . Anf . 7 U . Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt . Nr . 260 . Freitag , 10 . Dezember . 1915 . üder die Abänderung der Verordnung zur Regelung der Preiſe der Schlacht= ſchweine und für Schweinefleiſch vom 4 . Nov . 1915 ( Reichs = Geſetzbl . S . 725 ) . Vom 29 . November 1915 . Der Bundesrat hat auf Grund des § 3 des Geſetzes über die Ermächtigung des Bundesrates zu wirtſchaftlichen Maßnahmen uſw . vom 4 . Auguſt 1914 ( Reichs = Geſetzbl . S . 327 ) folgende Verordnung erlaſſen : Artikel I . Der Verordnung zur Regelung der Preiſe für Schlachtſchweine und für Schweine= fleiſch vom 4 . November 1915 ( Reichs = Geſetzbl . , S . 725 ) wird als § 8 a eingefügt : Die Vorſchriften dieſer Verordnung finden keine Anwendung auf aus dem Ausland eingeführte Schweine und auf friſches ( rohes ) Schweinefleiſch und friſches ( rohes ) Fett , das aus dem Ausland eingeführt wird . Die Landeszentralbehörden erlaſſen Beſtimmungen über den Vertrieb dieſer

Bekanntmachung Waren . Sie kömen beſtimmen , daß Zuwiderhandlungen mit Geſängnis bis zu ſechs Monaten oder Geldſtrafe bis zu fünfzehnhundert Mark beſtraft werden . Artikel II . Dieſe Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft . ( 16997 Berlin , den 29 . November 1915 . Der Stellvertreter des Reichskanzlers : Delbrück .

Bekanntmachung . Die Maul = und Klauenſeuche in Roßdorf iſt erloſchen . Die Sperrmaßnahmen vom 27 . Oktober d . Js . — Amtsverkündigungsblatt Nr . 226 vom 28 . Oktober — werden hiermit aufgehoben . ( 17004 Darmſtadt , den 4 . Dezember 1915 . Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . I . V . : Roeſener . Amtliche Nachrichten des Großh . Polizeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 befinden ſich : 1 Spitzhund , 2 Pinſcher ( zugelaufen ) . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dort = ( 16986 ſelbſt jeden Werktag , vormittags um 10 Uhr , ſtatt .

Einführen einer beſonderen Buchführung bei den Kartoffelpflanzern und Kartoffelhändlern . Zum Zweck der Regelung der Verſorgung mit Kartoffeln ſind alle Kartoffelpflanzer und Kartoffelhändler , gemäß der Verord= nung des Vorſitzenden der Kommunalverbandsvereinigung Darmſtadt vom 12 . November 1915 , abgedruckt in der am Samstag , den 13 . gl . Mts . , erſchienenen Nummer des Tagblattes , verpflichtet , Verzeich= niſſe über die geernteten , aufgekauften und verkauften Kartoffel= mengen nach nachſtehendem Muſter zu führen . Die Verzeichniſſe ſind wöchentlich abzuſchließen . Sie ſind den von dem Kreisamt oder dem Oberbürgermeiſter mit der Prüfung beauftragten Perſonen auf Verlangen zur Einſicht vorzulegen . Wer dieſer Beſtimmung zuwiderhandelt , insbeſondere in dem Verzeichniſſe unrichtige Angaben macht , wird gemäß § 17 der Ver= ordnung des Bundesrats über die Errichtung von Preisprüfungs= ſtellen und die Verſorgungsregelung vom 25 . September 1915 in der Faſſung der Bekanntmachung vom 4 . November 1915 mit Gefängnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldſtrafe bis zu 1500 Mk . beſtraft . Die obige Buchführung iſt alsbald einzurichten . ( 16988 Darmſtadt , den 6 . Dezember 1915 . Der Oberbürgermeiſter . . V . : Schmitt . Hiervon verkauft : a ) Geerntete Kar= vor dem 10 . X . nach dem 10 . X . Noch vorhan= toffelmenge 1915 1915 dene Mengen Datum , Menge , Datum , Menge , ſund wo lagernd b ) Aufgekaufte Kartoffelmenge Käufer u . deren Käufer u . deren Wohnort Wohnort Die Richtigkeit beſcheinigt Darmſtadt , den . . ( Unterſchrift ) .

Feſiſehzung von Höchſtpreiſen für Buchweizen und Hirſe und deren Verarbeitungen . Auf Grund der Bundesratsverordnung über die Regelung der Preiſe für Buchweizen und Hirſe und deren Verarbeitung vom 11 . November 1915 wird folgendes verordnet : § 1 . Die Höchſtpreiſe für die Abgabe im Kleinhandel an den Verbraucher dürfen folgende Sätze für 0 , 5 kg beſte Ware nicht über= ſchreiten : a ) für geſchälten Buchweizen 50 Pfg . b ) für Buchweizen = Futtergrütze 50 „ c ) für Buchweizen = Speiſegrütze , = Grieß oder = Mehl 60 d ) für geſchälte Hirſe 47 . e ) für polierte Hirſe 50 f ) für Hirſegrütze , = Grieß oder = Mehl . 63 „ § 2 . Dieſe Verordnung tritt am 15 . Dezember 1915 in Kraft . Darmſtadt , den 8 . Dezember 1915 . ( 16989 Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Mueller .

Bekanntmachung . Infolge Perſonalmangels bitten wir Anträge auf Ausſtellung von Monatskarten für das nächſte Jahr möglichſt alsbald , ſpäteſtens aber bis zum 15 . Dezember ds . Js . , bei unſerer Kaſſe , Luiſenſtraße 22 , einreichen zu wollen . Antragsformulare ſind daſelbſt zu haben . Die Karten werden dieſes Jahr ſchon ab 15 . Dezember aus= gegeben . Die Ausgabe am 30 . und 31 . Dezember 1915 , 3 . und 4 . Januar 1916 findet im Hauſe Lniſenſtraße 20 ſtatt . Darmſtadt , den 10 . Dezember 1915 . ( 16994 Die Direktion der Heſſiſchen Eiſenbahn A . = G . Binnenverkehr für die Heſſiſchen Nebenbahnen im Privatbetrieb . Der Stationsnamen Beerfelden hat den Zuſatz ( „ Odenwald ” erhalten . Darmſtadt , am 7 . Dezember 1915 . Süddeutſche Eiſenbahn = Geſellſchaft : Die Direktion . 17005 ) Wegen Trauerfalls bleibt unser Geschäft Freitag nachmittag von 1 Uhr an geschlossen . ( 17002 Gebr . Höslein , Hoff . Ludwigsplatz . Für den Weihnachts- risch! Dilettauten - Werkzeuge für Knaben und Erwachsene nur in besseren Qualitäten . Werkzengschränke , Werkzeugkästen , Hobelbänke sowie alle Werkzeüge für die Holzbearbeitung . Georg Rackur Rheinstraße 47 . Geschäftszeit 8 — 12 , 2 — 7 Uhr . Schwere Haſen Stück Mk . 4 . 50 Rehbraten in allen Größen Schwere Faſauen , Wild= enten und Feldhühner Junge Gänſe , Enten , Hahnen , Suppenhühner und Tauben empfiehlt ( 17009 Hoflieferant Held Karlſtraße 24 . Teleph . 478 . Vom Mainzer Markt mitge= bracht : Prachtvolle Sellerie zu Salat und Schnittlauchkopfe ſowie Roſenkohl und Schwarz= wurzel ; ferner : tiſchreife Tafel= birnen , ſehr ſaftig und ſchmackhaft , p . Pfund 18 Pf . , 3 Pfund 48 Pf . , 5 Pfund 75 Pf . , bei ( * 10076 L . Stilling , Hochſtraße 4 . Goldparmäne 1 . Sorte p . Ztr . 13 Mk . , „ 12 „ III . „ klein , 10 schafnase per Ztr . 9 , 50 Mk . Art Bohnapfel , guter , haltbarer Kochapfel , per Ztr . 10 Mk . , liefert fri Keller ( * 10039 Karl Aug . Mahr II . Traiſa bei Darmſtadt . kauft man Jeden Markttag ſehr billig Tafel = u . Wirtſchaftsobſt auf d . Marktpl . vor d . Rathaus b . ( * 10040 Karl Aug . Mahr II . Traiſa bei Darmſtadt . Durch Firmaſchild erkenntlich . Solange Vorrat la weiße und grüne Kernſeife Ztr . 95 Mk . la Comp . = Kerzen Ztr . 145 Mk . Verſand gegen Nachnahme . K . Meyer , Bensheim a . d . B . Schuhgaſſe 4 . ( * 10035 Sehr gute Holz = Waſchmaſchine , S beſtes Syſtem , billig zu verk . * 9940 df ) Gutenbergſtr . 62 , 2 . St . Bäcker = Innung Darmſtadt . Unſeren werten Abnehmern zur Kenntnis , daß das von der Mehl= verteilungsſtelle abgegebene Mehl in ſämtlichen Bäckereien gegen die Mehlkarten verabfolgt wird . Der Vorſtand . 17018 erene e ereterererereteten Die besten Kriegsschuhe sind unsere in eigenem Betrieb hergestellten Lederochnlurodetet mit Holzociie warm gefüttert , halten den ( 16639 a Fuß trocken und warm in allen Grössen , sehr preiswert! Gebr . Blum Markt 5 Markt 5 . InInfaf! I! Inn 2 ! Prakt . Weihnachts - Geschenke ar unsere Trappen In reide . Taschenlampen zum Anhängen ſinden Sie in grosser Auswahl und in allen Preislagen mit den besten Batterien bei L . Lange , Hoflieferant Schulstrasse 6 . Schulstrasse 6 . ( 17017 fsg ) Gewinner eines Bildes der Kriegslotterie , die beabſichtigen , ihren Gewinn zu verkaufen , werden gebeten , ihre Adreſſe nebſt Gewinnummer und Preisforderung unt . E 85 an die Geſchäftsſt . zu ſenden . ( * 10012 fs Weihnachts - u . Neujahrskarten in reicher Auswahl desgl . Geburts - u . Namenstagskarten . Steis gr . Lager in Darmstädter An= sichtskarten . Nur en gros . Postkarten - Kunstverlag Wilh . Gerling ( * 10016 fsg Saalbaustr . 13 . Darmstadt . Saalbaustr . 13 . Luterh . Damenkl . , Kostüme , Winter - Gmantel trauerh . abzug . ( * 10014 Martinſtr . 70 , II . , vormittags . ebrauchter Kinderwagen und Kinderbett an arme Krieger= frau billig abzugeben . Zu erfr . in der Geſchäftsſt . ds . Bl . ( * 10007 30 — 40 Ztr . Kornſtroh Handdruſch , zu verk . Näheres in der Geſchäftsſt . ds . Bl . ( 10011 Dickwürz und 25 Ztr . Futterkartoff . ( * 10034 zu kaufen geſucht . Bauerschmidt , Eckhardtſtr . 33 . Christbäume , Salon = Achtung! bäume , Vereinsbäume , ſtolze Ware , ſehr billig ( * 10033 Mollerſtraße 36 , Hof . Weihnachtsgeſchenk . Grammophon mit 35 Rollen billig zu verkaufen ( * 10017 feg Landwehrſtraße 1 ½ , part . Frumeauspiegel u . Flurgarderobe , faſt neu , billig z . verk Bismarkſtr . 24 , II . ( * 10026 Arojektions = u . Vergrößerungs = Papparat mit gutem Obiektiv und Mita = Reform = Spiritus = Glüh= licht billig zu verk . Anfrag . unter E 82 an die Geſchäftsſt . ( * 9994 Nummer 341 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . Seite 11 .

Der tolle Haßberg . Original = Roman von H . Courths = Mahler . Coppright 1915 by Greiner & Comp . , Berlin W 30 . 27 ) ( Nachdruck verboten . ) Es gibt viel Menſchen , die in ſolchen Fällen einen Brief erſt lange betrachten und den Abſender zu erraten ſſuchen . Das war ſonſt Haßbergs Art nicht . Aber die halbſchläfrige Stimmung ließ ihn nicht zum Entſchluß kommen . Schon wollte er den Brief neben ſich auf den Tiſch legen , um ihn zu leſen , wenn er ausgeſchlafen hatte . Aber im letzten Moment beſann er ſich anders . Haſtig ſchlitzte er das Kuvert auf und zog zwei Briefbogen heraus . Und als er auf der letzten Seite nach dem Namen ſuchte , ſprang er plötzlich völlig ermuntert empor und ſtarrte darauf nieder . Regina Baldus . Da ſtand ihr Name in feſten , klaren Zügen . Mit einem tiefen . Atemzuge auf den Divan zurück= ſinkend , begann er zu leſen . Sehr geehrter Herr von Haßberg! Es iſt ein ſehr gewagter und ungewöhnlicher Schritt , zu dem ich mich ent= ſchloſſen habe , aber ich kann mir nicht anders helfen . Es iſt mir nicht leicht geworden , alle Bedenken beiſeite zu ſetzen , die mich vor dieſem Schritt warnten , aber ich tue , was ich tun muß , und hoffe es vor mir ſelbſt verantwor= ten zu können . Herr von Tondern hat mir , noch ehe Sie uns nach Ihrer Rückkehr von Südweſt beſuchten , mitgeteilt , Sie hät= ten ihm gegenüber die Abſicht ausgeſprochen , um mich zu werben . Als Haßberg ſoweit geleſen hatte , ließ er einen Mo= ment den Brief ſinken . Eine heiße Röte ſchoß in ſein Ge= ſicht und er ſtieß zwiſchen den Zähnen eine wenig ſchmeichelhafte Bemerkung über Tondern hervor . Daß dieſer ſchleunigſt zu Regina laufen und ihr indis= kret ſeine Abſicht verraten würde , wäre ihm in ſeiner ehr= lichen Offenheit undenkbar erſchienen . Aber da er es von Regina erfuhr , hielt er es auch für möglich , daß Tondern Regina dieſe Nachricht in entſtellender Weiſe über= bracht hatte . Mit finſter zuſammengezogener Stirn las er weiter : Ich weiß genau , daß ich Ihnen bis zu Ihrer Ab= reiſe nach Südweſt gleichgültig , war , und kann mir denken , e e ee hat . Es kann alſo unmöglich Zuneigung ſein , — von Liebe gar nicht zu reden — , was Sie zu dem Entſchluß , ſich um mich zu bewerben , getrieben hat . Als mir Herr von Tondern dieſe Mitteilung machte , glaubte ich zuerſt , Sie hätten ihn in übermütiger Laune zum Narren ge= halten . Aber aus Ihrem ſpäteren Verhalten mir gegenüber glaube ich entnehmen zu können , daß Sie wirklich im Ernſt dieſe Abſicht haben . Nun ſuche ich vergebens nach einem Grund für dieſe Abſicht . Ich habe Sie ſtets , trotz allem , was man mir über Sie zutrug , für einen ritterlichen , ehr= lichen Charakter ohne Falſch und Niedrigkeit gehalten . Das , was Ihnen den Namen „ der tolle Haßberg ” eintrug , hat meines Erachtens den wahren Kern Ihres Weſens nicht beeinfluſſen können . Ich habe ſtets an das Gute in Ihnen geglaubt , und mein Vater , der ein großer Men= ſchenkenner war , tat es auch . Einer Niedrigkeit hielt ich Sie nie für fähig . Und darum fällt es mir nicht zu ſchwer , Ihnen jetzt mein unbegrenztes Vertrauen entgegenzubrin= gen . Ich beweiſe Ihnen das dadurch , daß ich mich mit dieſem Briefe bedingungslos in Ihre Häude gebe , indem ich Ihnen offen und ohne Rückhalt geſtehe , daß ich Sie liebe . Ich mache Ihnen das Geſtändnis in dem feſten Vertrauen auf Ihre Ritterlichkeit und in der feſten Ueber= zeugung , daß Sie keinen Mißbrauch damit treiben . Dieſes Geſtändnis ſoll Sie nur überzeugen , daß ich mit meinem ganzen , unbegrenzten Vertrauen zu Ihnen komme . Meine Liebe zu Ihnen , die ich immer ſtill und wunſchlos im Herzen trug , ſollte nie einem Menſchen offenbar werden , am wenigſten Ihnen . Daß ich ſie jetzt preisgebe , muß Sie überzeugen , daß ich zwingende Grün= de dafür habe . Immer habe ich mich gebangt , eines Tages könnte die Stunde kommen , in der ich einſehen müßte , daß ich meine Liebe einem Mann ſchenkte , der dieſer Liebe unwert iſt . Dieſe Stunde würde kommen , wenn ich einſehen müßte , daß Sie ſich nur meines Gel= des wegen um mich bewerben und mir dabei eine Komödie vorſpielen , die mir wärmere Gefühle vortäuſchen ſoll . Es würde mich vor mir ſelbſt erniedrigen , müßte ich erkennen , daß ich einen Mann liebte , der einer niedrigen Berechung ſchig würt . Ich kann es aber nicht ünger er= tragen , ſchweigend zuzuſehen , wie Sie ſich um mich be= mühen . Es iſt eine ſo heiße Angſt in mir , daß ich Ihnen zu= rufen muß : Soweit dürfen Sie ſich nicht verlieren , daß Sie da Liebe heucheln , wo Sie keine empfinden . Um das zu verhindern , beuge ich mich in den Staub vor Ihnen mit meinem Bekenntnis , das mir ſchwer genug gewor= den iſt . Kraft meiner ſelbſtloſen Liebebeſchwöre ichSie , mir keine Gefühle zu heucheln , die Sie nicht wirklich empfinden . Müſſen Sie mein Geld haben und wollen Sie nicht alls Geſchenk oder als Darlehen von einer Frau annehmen , was Sie brauchen , ſo will ich Ihnen meine Hand reichen , ohne daß Sie darum mit geheuchelten Gefühlen werben müſſen . Ich will dann als Ihr guter Kamerad neben Ihnen gehen . Ich verlange nichts , gar nichts von Ihnen , als daß Sie mir in jeder Lage Ihr ehrliches Geſicht zeigen , ſo daß ich mir ſagen kann , daß meine Liebe keinem Un= würdigen gehört . Wir können dann einen Bund ſchlie= ßen wie zwei gute Kameraden . Denn ich erwarte es als ſelbſtverſtändlich von Ihrer Ritterlichkeit , daß Sie mein Geſtändnis ignorieren und mich nicht dadurch be= ſchämen , daß Sie ein Wort darüber verlieren . Bitte , bleiben Sie mir auf alle Fälle einige Tage fern und überlegen Sie in Ruhe , was Sie tun wollen . Auch ich bedarf einiger Zeit , um mein Gleichgewicht wiederzufinden . Ich hoffe dann von Ihnen zu hören . Sie ſſollen keinerlei Rückſicht auf mein Empfinden nehmen . Nur eins bitte ich , zum Schluß nochmalls aus meinem Herzen heraus : Handeln Sie ſo , daß ich Sie auch in Zu= kunft hochachten kann , und erſparen Sie es mir , vor mir ſelbſt erröten zu müſſen . Denn wenn ich mein Geſtändnis einem Unwürdigen gemacht hätte — das würde ich nie ver= winden . Verlieren Sie ſich nicht ſelbſt , bleiben Sie ehr= lich und ſtolz . Ich bitte Sie um brieſlichen Beſcheid , wenn Sie zu einem Entſchluß gekommen ſind . Ich werde Ihnen dann mitteilen , wann ich imſtande bin , Sie zu ſehen . Erſt muß ich die Beſchämung über dieſen ungewöhnlichen Schritt überwinden , den ich doch tun mußte , um Sie vor ſich ſelbſt zu behüten . Regina Baldus . ( Fortſetzung folgt . ) ur - ausVenkaufsvesr bringe ich eine Fülle ganz besonders vorteilhafter NEUHEITEN! Bluse Ferdinand Bluse Bern Bluse Frentino aus prima Crépe de Chine aus Ia Crépe de Chine aus gutem Crèpe de Chine in weiß , rosa u . hellblau in weiß , rosa u . hellblau in weiß , rosa u . hellblau Mk . 28 . − Mk . 25 . − Mk . 21 . — Neu eingetroffen in Preislagen : In Wolle : Mk . 5 . 90 , 6 . 90 , 7 . 50 , 8 . 75 , 9 . 75 , 10 . 50 , 11 . 50 , 12 . 75 , 13 . 50 , 14 . 75 , 15 . 50 bis Mk . 30 . − In Seide : Mk . 9 . 75 , 12 . 75 , 14 . 75 , 16 . 75 , 17 . 50 , 18 . 75 , 19 . 75 , 21 . — , 23 . — , 24 . — , 25 . — , 26 . − bis Mk . 68 . − Besonders grosse Auswahl in wreiss , marine , schwarz Kassa - Obwohl meine Preise , den Qualitäten entsprechend , sehr billig ( 16967 sind , gewähre ich vom 10 . - 24 , Dezember bei Baarzahlung noch 10 % Skonto . ezialist lusen Alfred Wagner Telephon 2259 Wilhelminenstrasse 29 reiarmiger Gastüſter billgſ . ( * 10050 zu verkaufen . Weinbergſtr . 49 , II . futerhaltener Klappſportwagen billig zu verkaufen ( * 3995 Frankenſteinſtr . 60 , 3 . St . Hinderſchreibpult wit verſtellt 3 t barem Stuhl , Zimmerreck zu verkauf . Anzuſ . nachm . v . 2 — 3 Uhr * 10005 ) Viktoriaſtr . 52 , 1 . St . Getr . Herrenkleider und Stiefel abzgeb . Landwehrſtr . 19 ½ II Für unsere Jugend! Laterna magica , Kinos und Dampfmaschinen kaufen Sie noch ohne Aufschlag mit 10 % Rabatt ( 17016 fsg bei E . Langé , Hoflieferant Schulstrasse 6 . Schulstrasse 6 . ins Rehehne im Fass und Flaschen Spiesheimer . die Flasche 0 . 75 ℳ Bechtheimer 0 . 80 „ 0 . 90 „ Oppenheimer 1 . 05 „ Niersteiner Rote Tischweine im Fass und Flaschen Languedoc . die Flasche 1 . 00 ℳ „ 1 . 10 „ Ingelheimer . „ 1911 Ober - 1 . 50 „ Ingelheimer „ bei 10 Flaschen Preisermässigung , v . 30 Flaschen an Grosshandelspreis ( 16909 a empfiehlt Carl Malzi Weinbau und Weingrosshandlung 18 Obere Schützenstraße 18 Fernsprecher 942 . Großes Fellpferd zu billig verkauf . Clemensſtraße 8 . ( B 17001 M . Schorlemmer Marktpassage ( 15957 a Taschentücher , Herren - u . Damenwäsche , Schürzen . Benzin 760 / 770 Terpentinersatz größeres Quantum , gegen Kasse abzugeben . ( * 9983 fs Drogerie Christian Schwinn Rheinstraße 8 . 2 große Ladenſchränke ( Glas ) räumungshalber billig ( * 10004 zu verkaufen . Näh . Beſſungerſtr . 104 , part . Vaſſend . Weihnachtsgeſchenk : Kl . Symphonionmit 30 Platt . u . ein hübſcher Puppenwagen mit Gummireifen bill . zu verk . ( * 10002 Lichtenbergſtr . 69 , part . Schwarze , geſchnitzte Salon= garnitur zu verk . ( * 9806 fs Näh . Schloßgartenſtr . 9 , 1 . St . Holz , Kohlen , Briketts Klief . fr . Kell . ( * 9879 mfg Chr . Debus N . = Ramſtädterſtr . 57 a . Tel . 1737 Gl . Edelmann = Schreibmaſchine ör . ( auch gut geeignet ſ . einarmig . Kriegsinval . ) f . 30 Mk . zu vk . Anfr . u . B 92 an die Geſchäftsſt . ( 16451 a erren = Fahrrad , Marke Opel , gebraucht , aber guterhalt . , m . Freilauf und ſonſtigem Zubehör , billig zu verkaufen ( * 9993 Soderſtraße 136 , part . Seite 12 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 10 . Dezember 1915 . Nummer 341 . Säuhe Weiblich 2 geb . , jg . Mädchen d . Lyzeum und Handelsſchule beſ . haben , Kenntniſſe der frz . und engl . Sprache beſitzen und praktiſch tätig waren , ſuchen Stelle als ang . Buch= halterin u . Korreſpondentin . Angeb . u . E 71 a . d . Geſchäftsſtelle . ( * 9924 df 20 jähr . ordentl . Madchen aus guter Familie sucht dauernde Stelle . ( Am liebst . als Bügler . ) Näh . Geschäftsst . ( * 10048 Tücht . Näherin , Maſchinenſtopf . , nimmt noch Kunden an . ( * 10015 Wendelſtadtſtr . 34 , III . Kriegerkrau ſ . Sonntags in Wirt= ſchaft Beſchäft . Näh . Geſchäftsſt . ( * Männlich ſucht Sstelle Angeh . Kaufmann auf kauf= männiſchem Bureau . Angeb . unt . E 31 a . d . Geſchäftsſt . ( * 9791 dfs Militärfr . Herr ſucht mögl . bald Beſchäftig . als Schreiber od . Bureaugehilfe . Ang . unt . F 4 a . d . Geſchäftsſt . ( * 10077 fg Zwei Kaufleute suchen tageweise Beschäftigung . Angebote unter E 92 an die Geſchäftsſtelle dieſes Bl . ( * 10051 Ja . Mann , 26 J . , led . , ſ . dauernde , I . Bureautätigkeit bei kl . Anſpr . Angebote unter E 81 an die Geſchäftsſtelle . ( * 10003 fso Für einen ſchul = Cx pflichtigen Jungen ( * 10038 Stellung geſucht . Nachzufrag . Karlſtr . 79 , Laden . Tüchtiger Kutſcher früh . ſelbſt . ſ . paſſ . Stellg . Ang . u . E 89 an die Geſchäftsſt . ( * 10022 Ofene Stellen Weiblich Stenographiekundiges Schreibmaschinenfräul . geſucht . Angebote unter E 90 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( * 10032 Arbeitsamt . Für Drogerie wird ein junges Mädchen ( 17011 mit beſſerer Schulbildung geſucht . Sprechſt . : 3 — 6 , ausſchl . Montag u . Samstag , Stadthaus , Zimmer Nr . 1 . Arbeitsamt . Geſucht werden mehrere ( 17010 Lehrmädchen für Schneiderei , Putz u . Geſchäft . Sprechſt . : 3 — 6 , ausſchl . Montag u . Samstag , Stadthaus , Zimmer Nr . 1 . Beſte Arbeiterinnen und Zuarbeiterinnen z . ſof . Eintritt geſ . Fr . Schäfer , ( * 10043 Wendelſtadtſtraße 1 . in jüngeres , E ſolides Mädchen für kleinen Haushalt zum 1 . Jan . oder ſpäter geſucht . Vorzuſtellen von morgens 9 —½ 3 Uhr . ( B 16913 Frau Hauptſtaatskaſſier Wenzel Mathildenſtraße 50 , 2 . Stock . Ehrb . Heiss . Lauffrau für Dienstags , Donnerstags und Samstags je 2 Stund . geſ . Irene= ſtr . 4 , II , a . d . Frankfurterſtr . ( * 10064 Tücht . , zuverl . Lauffrau od . Mäd= chen vorm . 3 u . nachm . 2 Stund . geſucht . Taunusſtr . 1 , I . ( * 9977 df Putz = u . Waſchfrau für 2 Std . vorm . geſucht . ( * 10019 fsg Dornheimerweg 60 , II . Jg . Mädchen b . n . d . Spüllen ſof . geſ . Ludwigſtr . 10 , II . ( 10013 fs Flickfrau für nachmittags ge= ſucht . Bismarckſtr . 24 , II . ( * 10027 Ein ſauberes Mädchen für einige Stund . vor = u . nachmittags für den Haushalt geſucht . Nieder = Ramſtädterſtr . 33 , i . Atelier . ( * 10075 fs Geſucht ein ordentl . Mädchen mit beſten Zeugniſſen , das gut kochen kann und einige Hausarbeit übernimmt . Vorſtellen von 10 bis 12 Uhr . Hohlerweg 42 . ( * 10066 fs Männlich Junger Kaufmann zum alsbaldigen Eintritt geſucht . Schriftliche Angebote ſind zu richten an ( 16991 fs Schlager & Best Darmſtadt . Arbeiter und Arbeiterinnen ſucht das ſtädtiſche Tiefbauamt für die Reinigung und Beſtreuung der Straßen bei Schneefall oder Glatteis . Meldungen zur Vor= merkung ſind bei dem Arbeits= amt , Waldſtraße 19 , vor = ( 16990 fs zubringen . Mehrere Maschinen - Schlosser für lohnende Beſchäftigung ſofort ( 16992 fs geſucht . Venuleth & Ellenberger , A . - G . Darmſtadt . in tüchtiger Werk= zeugschleifer zucht . Martin - Jacob Nohl , straße 24 . B 16965 Tüchtige Feuerſchmiede Schloſſer Bauſchloſſer Schreiner 1 Maſchinenarbeiter für Holzbearbeitungsmaſchine werden noch eingeſtellt . ( 16947 dfs Carrosseriewerke Kruck Frankfurt a . M . , Galluswarte . Zementarbeiter Maurer Taglöhner werden noch für Groß = Gerau angenommen . ( 16816 gif Robert Grastorf G . u . b . H . Waldſtraße 38 . Flinker u . durchaus zuverläſſiger Hausburſche ſofort geſucht . ( * 9858 mdf Elbert , Rheinstrasse 3 . Meldg . 10 — 11 Uhr vormittags . Ein ordentlicher , braver Hausbursche ( Radfahrer ) ſofort geſucht * 10042 fs ) Roßdörferſtraße 26 . 2 kräftige Taglöhner ( 17006 geſucht . Ludwig Alter , Hofmöbelfabrik Kirſchenallee 12 . Junger , ſauberer Hausburſche ſofort geſucht . ( 10006 fg Kaupſtr . 54 , Metzgerei . Braver Junge kann das Friſeurgeſchäft gründlich erlernen , auch jüngerer Gehilfe wird geſucht bei ( 17007 a Jacob Herbert Friſeur u . Heilgehilfe Auerbach ( Heſſen ) . Zhlae Rhönring 105 ſchöne bill . 3 = evtl . 4 = Zim . = Wohn . z . v . Näh . part . ( * 10080 Seräe Schulſtr . 1 , 1 . Stock 2 — 3 Zim . , als Büro od . Ge= ſchäftslok . geeign . , z . v . ( 16696 t Sume Mollerſtr . 44 , Parterreräume z . Möbel aufbewahren zu vermieten . Näh . Wienerſtr . 65 , pt . ( 16863 t Eliſabethen fein mbl . Z . ( Wohn . = u . Schlafz . ) z . v . ( 16156 gif Tüchtige Satter geſucht . Hofmöbelfabrik Alter . Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft in Stuttgart , Berlin , Leipzig . Die Lieblingsbücher der deutſchen Jugend! Der Gute Namerad . Illuſtriertes Knaben = Jahrbuch . 29 . Band . — Ein 828 Seiten ſtarker Quartband mit 644 Illuſtrationen und 17 Kunſt = : beilagen . Gebunden 10 Mark . : „ Der Gute Kamerad ” kann auch als Zeitſchrift in 52 wöchentlichen Nummern bezogen werden . Preis vierteljährlich 2 Mark . Es gibt wohl kaum ein Geſchenkbuch für Knaben , das mit mehr Vorliebe in die Hand genommen wird , als „ Der Gute Kamerad ” . Er iſt aber auch das , was ſein Name beſagt : ein guter Kamerad in allen Dingen , welche geeignet ſind , unſere Knabenwelt nützlich und angenehm zu unterhalten und bei ihr Gutes zu fördern . Er bringt gute und feſſelnde Er= zählungen , in welche ſich die Knaben ſo hinein= leben , daß ſie die Helden der Geſchichten in ihren Spielen darſtellen ; ferner allerlei Inter= eſſantes über Natur , Technik , Geſchichte , nütz= liche Handbeſchäftigungen , Spiel , Sport uſw . „ Der Gute Kamerad ” wird auch als päda= gogiſch wertvolles Geſchenkbuch große und nachhaltige Freude wachrufen . Das Kränzchen . Illuſtriertes Mädchen = Jahrbuch . 27 . Band . — Ein 828 Seiten ſtarker Quartband mit 591 Illuſtrationen und 17 Kunſt = : beilagen . Gebunden 10 Mark . : „ Das Kränzchen ” kann auch als Zeitſchrift in 52 wöchentlichen Nummern bezogen werden . Preis vierteljährlich 2 Mark . „ Das Kränzchen ” beſtrebt ſich mit Erfolg , ſeinen Leſerinnen ein liebenswürdiger Geſell= ſchafter zu ſein , welcher Rat und Vergnügen gewährt . Das Buch weiß in allen Dingen Beſcheid , welche die Schule , die Hauswirtſchaft , Küche , die Geſellſchaft , ſowie die Lieblings= beſchäftigungen und Handarbeiten junger Mädchen betreffen . Es iſt höchſt ergiebig in der Anweiſung für neue Arbeiten , für Unter= haltung und Spiele . Ueberdies ſind hübſche Erzählungen vorhanden , die die Leſerinnen zweifellos feſſeln werden . Nordd . Allgem . Zeitung , Berlin . Zu haben in allen Buchhandlungen . Mauerſtr . 27 , I . , ſchön möbl . Zim . an Fräul . , auf Wunſch mit Penſ . ( Familienonſchl . ) , z . v . ( * 10009 Hermannſtr . 51 , Ecke Heidel= bergerſtr . , gut möbl . 2 Zimmer = Wohn . m . Küche zu verm . ( * 10008 fsi Schützenſtr . 10 ½ , II . , möbl . Manſ . = Zim . an anſt . , ſaub . Mann ſofort . ( * 10010 so Soderstr . 6 ½ , III . , gut möbl . Wohn = u . Schlaf= zim . evt . mit 2 Betten . ( 16477 t Waldſtraße 32 einfach möbl . Zim . zu verm . ( 16420 t Heinrichſtr . 11 , II . , hübſch möbl . Zimmer ſofort . ( 15298 t Waldſtr . 33 , II . I . , gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( 16615 a Wilhelminenſtr . 35 , II . , Ecke Hügelſtr . , ein eleg . Zim . od . ein kl . Zim . , ſch . Ausſ . , ſonnig , feine Lage , Zentr . , auch für kurze Zeit . ( 16964 a Saalbauſtraße 38 , 3 . St . , gut möbl . , geſundes Zimmer . ( 16979 t Ernſt = Ludwigſtr . 15 , 3 . St . mbl . Zim . per ſof . zu vm . ( * 9963 df Kiesſtr . 55 , pt . , ein fein möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 9920 df Uenaue JZimmerweillund mit Bad , möglichſt zentrale Lage , von ruhigem Dauermieter per 1 . April geſucht . Angebote mit Preis unter F 2 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes erbeten . ( * 10072 Im Tintenviertel oder benachbarten Stadtteilen wird eine Wohnung v . 4 — 5 Zimmern für ruhige Familie zum 1 . April 1916 geſucht . Angeb . mit genauen ngaben unter E 91 an die Ge= ſchäftsſtelle ds . Bl . ( * 10036 fi 2 = oder 3 Zimmerwohnung ſofort geſucht . Angebote unter F 3 an die Geſchäftsſtelle . ( * 10065 Antan getragener Kleider , Uniformen , Stiefel , Pfandſcheine , Zahn= gebiſſe , überhaupt alles . ( 16647 a Zarnicer , Kleine Bachgaſſe 1 . Komme auch nach auswärts . Brillanten Platin , Gold , Silber ſowie ( 16624 a Pfandscheine auf Wertgegenſtände kauft Kurtz , Pädagogſtr . 2 . Tel . 1202 . Schilderhaus für 4 jähr . Jungen zu kaufen geſucht . Angebote mit Preis unter E 44 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( * 9824 mf Waufe ulte Luftschläuche v . Fahr . d . St . 40 Pf . K Best , - Ludwigshöhstr . 66 . ( 17013 a Dir ) Raufe getr . Kleider , Schuhe , Stiefel , Wäſche , Federbetten , Zahngebiſſe und zahle die höchſten Preiſe . Komme auch nach auswärts . Poſtkarte genügt . ( 16569 a V . Gold . Schloßgaſſe 29 . 1 ! 19 Wer dort ? ( 16930 a hier V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleider , Schuhe , Zahn= gebiſſe , alte Federbett . ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . Nr . 1924 . Poſtk . genügt . Zahle höchſte Preiſe für getragene Kleider , Schuhe , Wäſche uſw . Poſtkarte genügt . A . Hochmann , 16961 a ) Kleine Ochſengaſſe 16 . Zu kaufen geſucht vollſtändig ſtilreine , herr= ſchaftliche Saloneinrichtung . Offert . u . V . 836 . F . M . an Rudolf Mosse , Mannheim , erbeten . ( I , 16948 Kaufe Möbel , altes Zinn u . Wollſachen . M . Berlieb Woogsſtr . 5 . ( 16744 a inderklappstuhl geſ . Gefl . Ang . u . NE 83 a . d . Geſchäftsſt . ( * 10020 fs Wenig gebr . Schreibmaſch . bevorz . Continental , zu kf . geſ . Ang . u . E 84 an die Geſchäftsſt . ( * 10018 bilig zu kaufen geſucht Pian 0 Angeb . u . E 86 an die Geſchäftsſtelle . ( * 10021 gebraucht , artentasche zu kaufen 4 geſucht . Angebote unt . E 93 an die Geſchäftsſtelle . ( * 10052 Säcke , Gummi , alte Metalle , neue Tuchabfälle uſw . kauft ſtets zu Höchſtpreiſen Zwickler , Schwanenſtr . 12 , Telephon 1760 . ( 17015 a ebr . photogr . Apparat zu Gkaufen geſucht . Ang . unt . P 5 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . ( * 10078 Ein Brothandwagen und eine Nudelwellmaschine zu kaufen geſucht . D . Beckerle , Liebigſtraße 69 . ( * 10058 fs Sofort zu kaufen geſucht : 1 tür . Kleiderſchr . , Sekretär , Sofa m . Stühl . , einf . Kücheneinricht . , Näh= maſch . , Gardiſtenſtr . 4 , part . ( * 10055 Starker , feldgrauer Ruckſack , gut erhalten , zu kaufen geſucht . Angebote unter E 97 an die Geſchäftsſtelle . ( * 10071 Konzertzither zu kauf . geſ . Angeb . m . Preis unt . E 98 an die Geſchäftsſt . ( * 10063 Ite gestr . Wollsachen geg . gute Bezahlung zu kauf . geſ . ( * 10056 Gardiſtenſtraße 4 . LE Kl . eiſ . Ofen m . Zu verkaufen : Rohr 12 Mk . , Gasherd m . eiſ . Tiſch 12 Mk . , drei Zeichenbretter , 96 I . , 76 br . , à 4 , 50 Mark , 1 kleines 1 , 50 Mk . , Papagei = ( 16995 fi käfig 4 Mk . Anzuſ . vormittags Kiesſtr . 89 . 1 Divan , ( grüner Moguette = Plüſch ) , 1 Sofa und 2 große Seſſel , ( Oliv = Plüſch ) , kleiner Bezug preiswert , ſowie neue Ottomane . H . Becker ( * 10028 fsi Riegerplatz 12 , II . Schöner , ovaler Nußbaumtiſch ganz neuer Bügelofen mit Zu= behör , 2 eiſ . Waſchtiſchchen m . Zub . , große , alte Sprung= federmatr . , ſowie hell . , warm . Abendmant , , all . tadellos erh . , billigſt . Näh . Geſchäftsſt . ( * 10029 Groß . Schaukelpferd auch z . Fahren eingericht . , echt . Fell , wie neu , zu verkauf . Heinheimer = ( * 10063 ſtraße 94 , part . Pin ovaler Tisch , Küchentisch , ein neuer Gasherd , Blumen- säule und Kinderstuhl , eine gut erhaltene Zentral - Bobin - Schneidemaschine bill . z . vk . Karlstr . 12 . Stb . , I . , jetzte Türe . ( Neues , un = Nbenutztes Adler = Fahrrad für Herren , mit Freilauf , einbe= rufungshalber preiswert zu ver= kaufen . Näheres in der Geſchäfts= ſtelle dieſes Blattes . ( * 10030 Nußb . , Geckig Ein Salontiſch , m . grav . Platte , billig zu verkaufen * 10068 ) Grafenſtraße 10 , III . Wintermant . , bl . , guterh . Kinder= ſtühlchen billig zu vk . ( * 10031 Heinheimerſtr . 59 , 3 . St . Lälen Verloren ſchwarzled . Portemonnaie mit gelb . Leder ausgeſchlagen , Inhalt 10 Mk . nebſt Talismann , Mathil= denplatz , Poſt , Rhein = u . Grafenſtr . Geg . g . Bel . abzug . Dienstmädch . Sommer- feld , Pallaswieſenſtr . 25 . ( * 10037 Gak Zu verkaufen ein gutes Pferd fromm und zugfeſt . ( * 9958 dfs G . Crößmann Grafenſtr . 16 , Telephon 2154 . ſchweres u . 1 leichtes Arbeits = 1 u . Laufpferd zu verkaufen . * 10070 ) Sparr , Pankratiusſtraße 30 ½ . 1 junge , fette Kuh 1 prima fettes Rind ( * 10041 zu verkaufen bei Jakob Wendel Mahr III Ww . Traisa bei Darmſtadt . ſehr wach = Raſſereiner , geſtr . B 0 xel , ſam , billig z . verk . Näh . Erbacherſtr . 46 . ( * 9903 df Iu Weihnachten! Kanarien= hähne zu verkaufen ( * 10000 Dieburgerſtraße 2 . 3 . St .