Grmſtädter Taa ett Abonnemenkspreis : Anzeigenpreis : 177 . Jahrgang Ausg . A ( mit Ill . Unterhaltungsbk . ) monatl . 60 Pfg . , Die 49 mm breite Petitzeile oder deren Raum : viertelährl . Mk . 130 . Ausgabe ( mit Il . uner= im Kreiſe Darmſtadt 10 Pfg . , auswärts 20 Pfg . ; holtungsblatt u . Ill . Wochen = Chronik ) monatl . verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der wöchentlichen Beilage : die 54 mm breite Reklamezeile oder deren Ralſhn 80 Pfg . vierteljährſ . Nk . 240 . Abonnements nehmen im Kreiſe Darmſtadt 30 Pfg . , auswärts 75 Pfg . ; entgegen : die Geſchäftsſtelle Rheinſtr . 23 ( Fernſpr = Rabatt nach Tariſ . Anzeigen nehmen entgegen : bie Nr . 1 u . 426 ) unſere Filialen , Landagenturen u . alle Geſchäftsſtelle Rheinſtr . 23 , die Filialen u . Agen = Poſtämter . Verantwortlichkeit für Aufnahme von turen , Annoncenexped . des In = u . Auslandes . Bei Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernom . Konkurs od . gerichtl . Beitreib . fällt jed . Rabait wog = Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 40 . Montag , den 9 . Februar . 1914 . Die heutige Nummer hat 8 Seiten .

Das Wichtigſte vom Tage . Das akademiſche Fußballſpiel um den heſſiſchen Staatspreis endete mit 5 : 4 zugunſten der Mannſchaft der Univerſität Gießen . Der Flieger Ingold ſtellte einen neuen Dauer= weltrekord auf , indem er über 16 Stunden in der Luft blieb . Die Eierteigwarenfabrik in Hanau wurde durch eine Feuersbrunſt zerſtört . Die ſchwediſchen Kammern nahmen nach einer erregten Debatte die Vorlage , betr . die Zivilliſte des Königs , mit großer Mehrheit an . ( Letzte Nachrichten ſiehe Seite 4 . )

Ein neues Urteil über die wirtſchaftsfriedliche Arbeiter= bewegung . SR Je weiter in Deutſchland die wirtſchaftsfried= liche nationale Arbeiterbewegung vordringt , deſto mehr häufen ſich die Anläſſe , welche eine Beurteilung dieſer neuen gewerkſchaftlichen Richtung herbeiführen , die be= kanntlich den Grundſatz der überwiegenden Intereſſen= gemeinſchaft zwiſchen Kapital und Arbeit vertritt und ſich in entſchiedenen Gegenſatz ſtellt zu den Streikgewerkſchaf= ten der alten Richtung . In dem Buche „ Das Jahr 1913 ‟ , das vor kurzem er= ſchienen iſt und ein Geſamtbild der heutigen deutſchen Kulturentwicklung abgeben will , iſt u . a . auch ein Kapitel , überſchrieben „ Handel und Induſtrie ” , enthalten , das zum Verfaſſer den früheren Reichstagsabgeordneten , jetzigen Syndikus des Verbandes ſächſiſcher Induſtrieller , Dr . Guſtav Streſemann , hat . Das großangelegte Werk gibt weniger eine mehr oder minder vollſtändige Regi= ſtrierung von Einzeltatſachen , weniger eine mechaniſche Wiſſensbereicherung , ſondern es will vor dem Leſer eine Vorſtellungswelt aufbauen und verhelfen zur Heraus= hebung und Erkenntnis der großen bewegenden Gedanken unſerer Zeit , damit ihm ihr Einfluß auf die Geſtaltung der Geſamtkultur zum Bewußtſein kommt . In dieſem Zuſammenhang iſt es ganz beſonders wertvoll , wie Streſe= mann über die wirtſchaftsfriedliche Arbeiterbewegung urteilt . Wir leſen dort : „ Von den nichtſozialdemokratiſchen Arbeitervereinigungen haben die im Bund deutſcher Werk= vereine vereinigten Werkvereine den höchſten Aufſchwung genommen . Der mit der Macht der Ge= werkſchaften wachſende Terrorismus , der jeden Nicht = organiſierten in die Gewerkſchaft hineinzwingen will , und die außerordentlichen Anforderungen , welche die Gewerk= ſchaften an den einzelnen ſtellen , haben doch ein ſo tiefes Gefühl des Widerſtandes hervorgerufen , daß die wirt= ſchaftsfriedliche Richtung der Werkvereine bei den Ar= beitern viel mehr Anklang gefunden hat , als dies nach der Beurteilung auch mancher Organe der bürgerlichen Preſſe erſcheinen könnte . Wenn nicht alles täuſcht , wird dieſe Bewegung , trotz mancher vorhandenen und zum Ausdruck gekommenen Differenzen , eine ſehr große Entwicklung in Deutſchland nehmen und die künf= tigen Beziehungen zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitneh= mern weſentlich beeinfluſſen können . Auf welcher günſti= gen Höhe dieſe Werkvereine ſtehen , zeigen die Erfolge , die einzelne davon gegenüber den bisher allmächtigen freien ( ſozialdemokratiſchen ) Gewerkſchaften bei den Gewerbe= gerichtswahlen erzielt haben , ſowie die Tatſache , daß ſie in den letzten Jahren die bedeutendſte relative Zunahme an Mitgliedern ( gegenwärtig 240000 ) und Kapitalver= mögen ( gegenwärtig bereits 2 ½ Millionen Mark ) gehabt haben , während z . B . die chriſtlichen Gewerkſchaften nur wenig vorwärts gekommen ſind . ” Man kann dem wohl hinzufügen , daß der Hinweis auf die Erfolge der wirtſchaftsfriedlichen Arbeitervereine bei den Gewerbegerichtswahlen nur mehr eine äußerliche Würdigung iſt . Ein viel tiefer gehender Erfolg , den die wirtſchaftsfriedliche Arbeiterbewegung für ſich in Anſpruch nehmen kann , iſt ſicherlich die ſich allmählich vollziehende innere Umwandlung der deutſchen Ar= beiterſchaft und ihre Abkehr von dem bisherigen Aberglauben , daß der Streik eine ſiegreiche , nie verſagende Waffe bedeute und daß der Unternehmer lediglich zu be= trachten ſei als der Feind des Arbeiters , eine Anſchauung , die bekanntlich die roten Streikgewerkſchaften bei ihren Anhängern fortgeſetzt zu erhalten ſuchen . Aus dieſem Grunde ſehen die ſozialdemokratiſchen Gewerkſchaften na= turgemäß in den wirtſchaftsfriedlichen Werkvereinen ihre größten Gegner und fühlen ſich durch ſie gewiſſermaßen in ihrer Exiſtenz aufs äußerſte bedroht . Solche Empfin= dungen ſpiegeln ſich beiſpielsweiſe wieder in dem Aus= ſpruch , den vor wenigen Tagen erſt der ſozialdemokratiſche Reichstagsabgeordnete Heine tat gelegentlich der Beratung des Etats des Reichsamts des Innern , als er eine Rede über die Koalitionsfreiheit mit der Bemerkung ſchloß , der Kampf gegen die Nichtorganiſierten , die „ Gelben ” , ſei für die Gewerkſchaften eine Lebensnotwendigkeit . Von Intereſſe iſt die Tatſache , daß bekanntlich auf der letzten Sommertagung des Hanſabundes der Berliner Uni= verſitätsprofeſſor Geh . Rat Delbrück hinſichtlich der Be= urteilung der wirtſchaftsfriedlichen Arbeiterbewegung und ihrer Ausſichten zu einem ähnlichen Ergebnis gelangte wie jetzt Dr . Streſemann , indem er ſagte , dieſer Richtung der gewerkſchaftlichen Arbeiterorganiſation werde aller Vor= ausſicht nach die Zukunft gehören .

Verkehrsrechtsprofeſſuren . * Für eine Einrichtung praktiſcher Wiſſenſchaft , wie ſie bisher nur in beſcheidenen Anfängen exiſtiert tritt in einem Aufſatz im neueſten Hefte von Recht und Wirtſchaft ( Carl Heymanns Verlag ) Privatdozent Dr . Poetſch , Regierungsaſſeſſor in Kattowitz , ein . Er betont , daß das Verkehrsrecht bisher an den Univerſitäten ſehr ſtiefmütter= lich behandelt worden iſt , und führt u . a . aus : „ Unſere heutige Kultur , unſer ganzes wirtſchaftliches Leben , Han= del und Induſtrie beruhen auf und ſind abhängig von den Beförderungs = und Verkehrsmitteln , von Eiſenbahn und Schiff , Poſt und Telegraph . Zu dieſen ſind neu hin= zugekommen Automobil , Luftſchiff , Aeroplan , drahtloſe Telegraphie . Eine Unmaſſe von Rechtsvorſchriften hier= für beſteht , immer neue werden erlaſſen , immer neue Rechtsprobleme tauchen auf . Auf die Schiffahrts = , Eiſen= bahn = , Poſt = und Telegraphengeſetzgebung iſt das Auto= mobilgeſetz gefolgt . Die Frage der Rechtsſtellung der ge= waltigen Dampffähren , die ganze Eiſenbahnzüge über das Meer bringen , insbeſondere nach der Richtung hin , ob ſie unter die Schiffahrts = oder unter die Eiſenbahn= geſetzgebung , bezw . inwieweit unter beide fallen , iſt noch nicht entſchieden . Schon wird die Frage der Kodifizierung des Luftrechts eifrig erörtert . Welch große Mengen auch von Weltrechtsſätzen ſind gerade auf dem Gebieie des Verkehrsrechts ausgebildet . Ich erinnere nur an die inter= nationalen Unionen über das Poſt = und Telegraphen= weſen , das Eiſenbahnfrachtrecht und das im Entſtehen be= griffene internationale Perſonen = und Gepäckbeförderungs= recht . Welche Fülle von Rechtsfragen , die das notwen= dige Zuſammenarbeiten der verſchiedenſtaatlichen Ver= kehrsinſtitute , beſonders der Eiſenbahnen untereinander , mit ſich bringt , ſind noch zu klären . Und doch iſt das Verkehrsrecht , insbeſondere Poſtrecht und Eiſenbahnrecht , nicht nur für den Verwaltungbeam= ten ſondern auch für den zukünftigen Richter und Rechts= anwalt , für den Kaufmann und Induſtriellen , von größ= ter praktiſcher Bedeutung , ſeine Pflege und wiſſenſchaft= liche Fortbildung an der Univerſität ein dringendes Ge= bot der Zeit . Mehr als bisher ſollte die Unterrichtsver= waltung an geeignete Perſonen Lehraufträge für Ver= kehrsrecht erteilen . ” Als Schlußpunkt dieſer Erwägungen betrachtet Verfaſſer die Schaffung von beſonderen Pro= feſſuren für Verkehrsrecht , und man wird ſich der Be= deutung ſeiner Darlegungen nicht verſchließen können .

Politiſche Tagesneuigkeiten . Deutſchland . — Die Reiſe des Kronprinzen nach den Kolonien . Der Kronprinz wird , den vorläufigen Dis= poſitionen nach , ſeine Reiſe nach den Kolonien wahrſchein= lich Anſang Juni antreten und dem Reiche etwa ſechs Monate fernbleiben , ſo daß die Rückkehr nicht vor No =

Das Tippfräuſein . Roman von Gertrud Stokmans . ( Nachdruck verboten . ) 30 ) 12 , In den nächſten Tagen ereignete ſich allerlei Bedeut= ſames . Margot , das niedliche Kammerkätzchen der Gräfin Treſſenſtein , konnte am Sonntag abend den Augenblick kaum erwarten , wo ſie ihrer Herrin bei der Nachttoilette helfen und in der Lage ſein würde , ihr von zwei Ereig= niſſen , welche in einem gewiſſen Zuſammenhange ſtanden , zu berichten . Die Neuigkeit brannte ihr auf den Lippen , und ehe ſie wieder entlaſſen wurde , fand ſie mit gewohn= ter Schlauheit noch Gelegenheit , ihr Sprüchlein geſchickt anzubringen . Mit wichtiger , geheimnisvoller Miene ſagte ſie : Mit dem vornehmen Liebhaber von Fräulein Schacht hat es ſeine Richtigkeit . Er iſt ihr , wie es ſcheint , nach= gereiſt und hat ſie ſchon zweimal beſucht . Die Dame ſchüttelte ungläubig den Kopf . Das iſt un= möglich , ſagte ſie , die Kühnheit wäre allzu groß . Gnädige Gräfin werden entſchuldigen , es iſt doch ſo , war die ſchnelle , triumphierende Antwort . Man weiß nur nicht , iſt es einer oder ſind es zwei . Vorgeſtern iſt ſie mit einem eleganten jungen Herrn auf dem Kirchweg unter den Eichen zuſammengetroffen , und als er ſich von ihr verabſchiedete , hat er ſie umarmt und geküßt . Die Dame machte eine Bewegung der Ungeduld . Das wird wohl ein Irrtum ſein oder ein Märchen , ſagte ſie . Wer hat es Ihnen erzählt , Margot ? Die Schrerstenere dem Dorſt . die Frältin Schacht kennt . Sie haben ſie nicht bemerkt , aber ſie war ganz in ihrer Nähe auf dem Felde und hat alles mit an= geſehen . Sie meint , der Herr ſei groß , jung und ſchlank geweſen und habe ſehr vornehm ausgeſehen . Das iſt aber lange noch nicht alles . Heute vormittag bekam Fräu= lein Schacht ein Telegramm , über das ſie ſich ſichtlich ärgerte , und am Nachmittag zwiſchen drei und vier Uhr , als die Herrſchaften alle fort waren , kam ein wunder= ſchönes Auto angefahren und hielt in der Platanenallee . Ein ſehr großer , ſtattlicher junger Herr ſaß darin und rührte ſich nicht . Der Chauffeur hingegen in Lederrock , Lederkappe und Schutzbrille fand den Weg in die Küche und fragte nach Fräulein Schacht . Sie kam auch gleich und ging , ohne ein Wort zu ſagen , mit ihm hinaus . Dann erſt ſprach ſie ſchnell und lebhaft auf ihn ein . Sie ſchien halb unwillig und halb erfreut zu ſein , und ich denke mir , der Beſuch an ſich war ihr lieb , aber hier in Hell= born wollte ſie ihn nicht haben . Er ſetzte ſie in Ver= legenheit . Die Gräfin hatte aufmerkſam zugehört . Begab ſich das Tippfräulein zu dem Auto ? fragte ſie nur . Freilich , meinte Margot , ſie trat ſogar ganz dicht heran , die Tür wurde geöffnet , und der Herr , der darin ſaß hinter den großen Spiegelſcheiben , bat ſie dringend , zu ihm einzuſteigen . Es war , als wolle er ſie vom Flech weg entführen . Sie ſchüttelte aber den Kopf und war nicht dazu zu bewegen . Nimm doch Vernunft an und komme gleich mit , hörte man ihn ſagen , alles übrige fin= det ſich . Sie blieb aber feſt , und er war über ihre Wei= gierung offenbar ſehr empört . Dann ſprach ſie wieder mi den Ehaſen , ud wer des Aerbvilbaſte mar auch ihn nannte ſie Du . Das iſt alles eitles Geſchwätz und Erfindung , ent= gegnete die Gräfin , und Sie wiſſen , Margot , ich liebe der= gleichen nicht . Woher wollen Sie ſo genau wiſſen , was Fräulein Schacht ſagte und tat ? Sie waren doch nicht dabei ? Das Mädchen lachte leiſe , dann ſagte es : Die Jungfer von der Baronin von Troſſach und ich , wir haben drau= ßen alles mit angeſehen , gnädige Frau Gräfin , und von der Ankunft des Chauffeurs erzählte die Mamſell . Wir gingen nämlich ſpazieren . Eigentlich wollten wir gleich ins Freie hinaus , aber als das Auto kam ; waren wir neugierig und blieben in der Allee vor der Schäferei ſtehen . Da ſind die Sonnenblumen ſo groß , daß man ſich dahinter verſtecken kann . Die Schacht ſollte uns nicht be= merken denn vor uns hätte ſie ſich doch geniert . Den Schäferjungen aber beobachtete ſie nicht . Der ſtand dicht dabei , ſtarrte das ſchöne Auto an und machte ſein aller= dümmſtes Geſicht . Dabei paßte er ſcharf auf und er= zählte uns nachher jedes Wort , das er verſtanden hatte . Allzuviel war es freilich nicht . Die drei ſprachen leiſe und ſchnell , aber von einer notwendigen Rückkehr war immer wieder die Rede , und der Name vom Herrn Ober= inſpektor wurde von den Herren auch ein paarmal ge= nannt . Vielleicht iſt es ein Bekannter von ihm . Fuhr das Auto bald wieder weg ? fragte die Gräfin . Ja , meinte Margot , nach einer knappen Stunde viel= leicht . Der Herr ſah ſehr mißmutig aus , als der Chauf= feur wieder loskurbelte . Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 9 . Februar 1914 . Nummer 40 . vember zu erwarten iſt . Nach ſeiner Rückkehr wird der Kronprinz höchſtwahrſcheinlich wieder ein aktives Kom= mando in der Armee übernehmen und eine Brigade im Gardekorps erhalten . Für die Reiſe des Kronprinzen werden umfaſſende Vorbereitungen getroffen . In der Be= gleitung werden ſich außer den militäriſchen ſtändigen Begleitern noch Herren befinden , die bereits den ſchwar= zen Erdteil bereiſt haben und die perſönliche Erfahrungen über den Aufenthalt in den Tropen und namentlich über die Jagd im Innern Afrikas beſitzen . Der Kronprinz wird nicht nur die Kolonien beſuchen um dort die Ver= waltung und die Länder und Völker kennen zu lernen ſondern ſich auch dem Weidwerk widmen . Dabei iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß der Kronprinz den Bereich der deutſchen Kolonien verläßt und zeitweiſe auf engliſches Gebiet übertritt . Die Kronprinzeſſin wird während der Abweſenheit ihres Gatten für einige Zeit Aufenthalt in Zoppot nehmen und dort die vom Magiſtrat zur Verfügung geſtellte Villa mit den Kindern bewohnen . Im Spät= ſommer dürfte die Kronprinzeſſin auch eine größere Reiſe antreten . Die Frage der chriſtlichen Gewerk= ſchaften . Die Wiener Reichspoſt veröffentlicht einen Brief des Kardinal = Staatsſekretärs an den Fürſterzbiſchof Piffl vom 26 . Januar , worin der Staatsſekretär im Na= men des Papſtes deſſen größtem Schmerze , Erſtaunen und peinlicher Berührung darüber Ausdruck gibt , daß durch die Mißdeutung einer reinen Privataudienz die beunruhi= gende Auffaſſung entſtanden ſei , der Papſt habe in jener eine endgültige Entſcheidung über wichtige Fragen treffen wollen , die er vielmehr im Einvernehmen mit dem Reichs= epiſkopat zu unterſuchen ſich ſelbſt vorbehalten habe . Der Papſt beſtätigt ferner durch das Schreiben dem Katholi= ſchen Volksbunde , daß dieſer jede irrige Lehre oder Ten= denz , insbeſondere in ſozialen und politiſchen Fragen , nachdrücklichſt verwerfe und den Gedanken vollſtändig von ſich weiſe , dem Syſtem der interkonfeſſionellen Vereine in Oeſterreich Eingang zu verſchaffen , vielmehr entſprechend den Lehrkundgebungen des Heiligen Stuhles anerkenne , daß die ſoziale Frage keine rein wirtſchaftliche ſondern in erſter Linie eine religiöſe und ſittliche Frage und in dieſer Hinſicht dem Urteil und der Autorität der Kirche unterworfen ſei . Bemerkenswert iſt ein Zwiſchenſatz die= ſes Briefes , worin geſagt wird , das interkonfeſſionelle Syſtem habe der Papſt unter beſtimmten Bedingungen und Vorſichtsmaßregeln aus ganz beſonderen Umſtänden für gewiſſe Länder als nicht unerlaubt erklärt . Die Köln . Ztg . bemerkt hierzu : Der Brief des Kar= dinal = Staatsſekretärs nimmt Bezug auf die Privataudienz , die der Erbgraf v . Trautmannsdorff als Präſident des Katholiſchen Volksbundes für Oeſterreich beim Papſte ge= habt hatte . In der Audienz hatte der Papſt den Erb= grafen ermächtigt , zu veröffentlichen , daß der Papſt völlig mit dem Fürſterzbiſchof Piffl eins ſei , der in Oeſterreich von den „ Quertreibern ” angefeindet wird . Damit wurde die Audienz als ein Sieg der Kölner Richtung gewertet . Jetzt tritt der Papſt einer zu weit gehenden Ausdeutung dieſer Audienz entgegen und nimmt zugleich wieder aufs deutlichſte Stellung gegen die chriſtlichen Gewerkſchaften , die er nur „ unter beſtimmten Bedingungen und Vorſichts= maßregeln aus ganz beſonderen Umſtänden für gewiſſe Länder als nicht unerlaubt ” erklärt habe . Das führende Zentrumsorgan des Ruhrgebietes , die Eſſener Volksztg . , fordert den Kardinal Kopp auf , ſich über die zerſtörende Tätigkeit des Grafen Oppersdorff in vollem Umfange unterrichten zu laſſen und einen ſchar= fen Grenzſtrich zwiſchen ſich und den Quertreibereien Oppersdorffs zu ziehen . Wie das Blatt mitteilt ſei Oppersdorff der eigentliche Mittelpunkt der gegenwärtigen internationalen Hetze . Parlamentariſche Verſöhnung . Der bayeriſche Zentrumsabgeordnete Held hatte vor zwei Jah = Und wie verhielt Fräulein Schacht ſich nachher ? Er= wähnte ſie etwas von dem erwarteten Beſuch ? Nein , keine Silbe , aber ſie war entſchieden froh , daß er wieder weg war . Das konnte man ihr deutlich an= merken . Die Gräfin nickte . Ich bin überzeugt , die Sache hat nichts auf ſich . Wenn Fräulein Schacht einen reichen Liebhaber hätte , wäre ſie in Berlin geblieben . Statt deſſen kam ſie höchſtwahrſcheienlich hierher , um den Nachſtellun= gen eines gewiſſenloſen Menſchen zu entgehen , und er war frech genug , ſie bis hierher zu verfolgen . So erklärt ſich alles . Margot war zwar anderer Meinung , denn den einen hatte das Tippfräulein doch unter den Eichen geküßt und die beiden anderen , den Herrn wie den Diener , Du ge= nannt , aber ſie wußte , die Gnädige vertrug auf die Dauer keinen Widerſpruch , und ſo ſchwieg ſie , feſt entſchloſſen , jede Gelegenheit zu weiteren intereſſanten Beobachtungen zu benutzen . Die anderen Mädchen teilten ganz ihre Anſicht , und mit einem Gemiſch von Neid und Bewunderung wurde Fräulein Schacht fortan von ihnen betrachtet . Inzwiſchen kam die Gräfin zu einem wohlerwogenen Entſchluß . Wie ſie glaubte , war es nun an der Zeit , ihre Taktik zu ändern , und am nächſten Tage hatte ſie eine lange und ungeſtörte Unterhaltung mit Graf Dietrich , ihrem Sohne , Sie ſprach ganz offen von ſeiner Schwär= merei für das kluge und reizende Tippfräulein wie von einer anerkannten Tatſache , und er erklärte ſtrahlenden Antlitzes , der Verwirklichung ſeiner Prinzipien und Wünſche noch nie ſo nahe geweſen zu ſein wie jetzt . Er meinte , er wolle auch diesmal nicht voreilig handeln , ſei aber entſchieden auf dem rechten Wege , und wenn es ihm gelänge , Fräulein Schachts Neigung und Jawort zu erlangen , würde er der Glücklichſte aller Sterblichen ſein ( Fortſetzung folgt . ) ren ſchwere Angriffe gegen die Liberalen gerichtet und war ſeitdem von jenen parlamentariſch boykottiert wor= en . Jetzt gab er im Landtage ſeinem Bedauern Ausdruck und nahm dieſe Angriffe zurück , worauf die liberale Fraktion die Angelegenheit für erledigt erklärte und die Beziehungen zum Abg . Held wieder aufnahm . Schweden . Der König und die Kammern . Die Sitzung der Kammern , in der u . a . die Vorlage , betr . die Zivilliſte des Königs auf der Tagesordnung ſtand , nahm einen türmiſchen Verlauf . In der Zweiten Kammer ſprach zu= nächſt der Führer der Sozialdemokraten , Branting , der erklärte , daß er und ſeine Partei demonſtrativ gegen die Vorlage ſtimmen wollten . Branting unterzog die Rede es Königs vom 6 . d . M . einer außerordentlich ſcharfen Kritik und nannte ſie eine ungehörige Rede . Der Präſi= dent unterbrach den Redner und erſuchte ihn , ſeine Aus= drücke zu mäßigen . Darauf hob der Führer der liberalen Sammlungspartei , Eden , unter ſtarker Zuſtimmung ſeiner Partei das Unkonſtitutionelle in der Rede des Königs an . en Bauernzug hervor . Der Führer der Rechten , Lind : man , führte aus , daß er es nicht für richtig halte die Perſon des Königs in die Debatte zu ziehen . Zuletzt ſprach Staatsminiſter Staaff . Er teilte mit , daß die Re= gierung in corpore am Samstag vormittag beim König in Audienz erſchienen ſei , um ihre ernſten Beſorgniſſe über ie entſtandene Situation und den Anlaß dazu auszu= ſprechen . Er habe da auch dem König eine bedeutſame Vorſtellung gemacht . Weitere Mitteilungen zu machen , ſehe er ſich augenblicklich nicht imſtande , doch würden die nächſten Tage volle Klarheit bringen . Die Zweite Kam= ner nahm darauf die Vorlage mit 137 gegen 57 Stim= mnen an . Die Sozialdemokraten ſtimmten dagegen . In der Erſten Kammer war die Annahme der Vor= lage von einer kurzen Debatte begleitet , in der Kvarzelius ( Regierungspartei ) die Anſicht ſeiner Partei ausſprach über die Verpflichtung des Königs , bei den konſtitutio nellen verantwortlichen Ratgebern Rat einzuholen Steffen und Lindblad ( Gotenburg ) vertraten die ſozial= demokratiſchen Geſichtspunkte . Nachdem der Führer der Rechten , Trygger , das Recht des Königs verteidigt , ſich in einer großen und wichtigen Frage dem Volke gegen= über auszuſprechen , und nachdem noch der Miniſter des Aeußern und einige andere Redner das Wort ergriffen hatten wurde zur Abſtimmung geſchritten . Die Vorlage wurde mit 116 gegen 14 Stimmen angenommen . * Die politiſchen Demonſtrationen in raunſchweig . Der Polizeipräſident von Braun= ſchweig erläßt in dem amtlichen Braunſchweiger Anzeiger eine öffentliche Bekanntmachung , in der die Bevölkerung dringendſt erſucht wird , ſich von allen Straßenumzügen und Demonſtrationen fernzuhalten . Auch Perſonen , die aus Neugierde an derartigen Vorfällen teilnehmen , müſſen die Folgen ihrer Schauluſt allein tragen . Es wird aus= drücklich darauf aufmerkſam gemacht , daß bei künftigen Straßenunruhen und Demonſtrationen unnachſichtlich mit aller Energie vorgegangen werden wird und , falls die Polizeigewalt ſich als zu ſchwach erweiſen ſollte das be= reitgehaltene Militär mit aller Schärfe zur Wiederher= ſtellung der Ruhe und Ordnung eingreifen wird . Dieſe Verordnung iſt als eine Folge der letzten Demonſtrations= umzüge anzuſehen .

Stadt und Land . Darmſtadt , 2 . Februar . Provinzialausſchuß . Die Tagesordnung zur Sitz= ung des Provinzialausſchuſſes der Provinz Starkenburg am Samstag , den 14 . Februar , vormittags halb 10 Uhr , lautet : Klage des Karl Leonhard Hübner II . zu Erbach gegen einen Polizeibefehl des Großh . Kreisamtes Erbach vom 22 . Auguſt 1913 . — Mit dem Geſetzentwurf über die Sonntagsruhe im Handelsgewerbe , der gegenwärtig von der zuſtändigen Reichstagskommiſſion durchberaten wird , hat ſich die Handelskammer Darmſtadt im Hinblick auf die bevorſtehenden Verhandlungen des Deutſchen Handels= tages ebenfalls beſchäftigt . Die Handelskammer , die be= reits ſeit Jahren auf dem Standpunkt ſteht , daß im In= tereſſe der Prinzipale wie der Angeſtellten eine möglichſt einheitliche Durchführung der Sonntagsruhe erwünſcht iſt , und im Jahre 1907 an der Schaffung der Sonntagsruhe für Darmſtadt mitgewirkt hat , ſieht aus dem neuen Ge= ſetzentwurf mit Bedauern , daß an Stelle des Prinzips der Sonntagsruhe , das im Entwurf von 1907 unter Wahrung notwendig erſcheinender Ausnahmen feſtgelegt iſt , nunmehr das Prinzip der Sonntagsarbeit von 2 bis 5 Stunden für Kontore und offene Ladengeſchäfte getreten iſt wovon allerdings Ausnahmen in Geſtalt einer Ein= ſchränkung dieſer Arbietszeiten oder in Durchführung einer vollſtändigen Sonntagsruhe geſchaffen werden können . Dies bedeutet entſchieden einen Rückſchritt , da bei Inkraft= treten eines derartigen Reichsgeſetzes weite Kreiſe , welche aus Rückſichten des Konkurrenzkampfes mit einer möglichſt einheitlichen Durchführung der Sonntagsruhe in Deutſch= land gerechnet haben , aber ihre Hoffnung nicht erfüllt ſehen , nunmehr ebenfalls mit der Einſchränkung der Sonn= tagsarbeit ſehr zurückhaltend ſein werden . Verſchlimmert wird dieſer Zuſtand leider noch dadurch , daß durch die Schlußbeſtimmungen des Geſetzentwurfs alle bisherigen Ortsſtatute , welche Einſchränkungen oder vollſtändige Einſtellung der Sonntagsarbeit herbeigeführt haben , außer Kraft geſetzt werden und vollſtändig neue Verordnungen getroffen werden müſſen . Sollte gegenwärtig der Reichs= tag nicht wieder zum Prinzip der grundſätzlichen Sonn= tagsruhe mit zweckentſprechenden Ausnahmen zurückkehren , ſo würde es die Handelskammer begrüßen wenn der Ge= ſetzentwurf ſeitens der Reichsregierung fallen gelaſſen und der gegenwärtige Zuſtand noch aufrechterhalten bleibt , bis ein neuer Geſetzentwurf vorgelegt wird , der wieder auf den Grundprinzipien des Entwurfs von 1907 aufgebaut iſt . Unter allen Umſtänden tritt u . a . die Handelskammer auch dafür ein , daß bei Schaffung von Ausnahmebeſtim= mungen die Sonntagsarbeit ſpäteſtens um 2 Uhr nach= mittags beendet ſein muß , daß ferner bei derartigen Be= ſtimmungen grundſätzlich die beteiligten Geſchäftsinhaber gehört und eine Zuſtimmung von mindeſtens zwei Dritteln derſelben feſtgelegt wird . — Vom Großh . Hoftheater . Die erſte Wiederholung der neu einſtudierten Operette „ Der Opernball ” finder am Dienstag im Abonnement A zu gewöhnlichen Preiſen ſtatt . Am Mittwoch wird der übermütige Schwank „ Madame Bonivard ” von Biſſon und Mars unter Leitung von Bruno Harprecht neu einſtudiert in den Spiel= plan aufgenommen . Die Titelrolle ſpielt Minna Müller = Rudolph . Der Donnerstag bringt eine Wiederholung des Saiſon = Schlagers „ Filmzauber‟ . Die nächſten Abonne= mentsvorſtellungen ſind „ Der Freiſchütz ” im Abonne= nent D am Freitag , den 13 . Februar , und „ Lohen= grin ” mit Herrn Globerger in der Titelrolle im Abonne= nent C am Sonntag , den 15 . Februar . Als 27 . Volksvor= ſtellung zu ermäßigten Preiſen geht am Samstag abend 7 ½ Uhr Schillers „ Wilhelm Tell ” in Szene . * Die Krankenverſicherung der Hausgewerbetreibenden . Man ſchreibt uns : In der erſten Woche des Fe= bruar haben erſtmalig alle Unternehmer und Zwiſchen= neiſter Liſten ihrer Hausgewerbetreibenden bei der Land= reſp . Ortskrankenkaſſe ihres Betriebsſitzes einzureichen , gleichviel , wo die Hausgewerbetreibenden wohnen . Be= ſchäftigt ein Auftraggeber Hausgewerbetreibende durch eine Zwiſchenperſon , ſo hat er deren Name und Adreſſe bei der Kaſſe ſeines Betriebsſitzes anzumelden und der Kaſſe mitzuteilen , daß dieſe Zwiſchenperſon die Pflichten des Auftraggebers erfüllen werde . Die Hausgewerbetrei= benden ſelbſt ſollen ſich und ihren hausgewerblich beſchäf= tigten Gehilfen bei der Land = oder , wo keine ſolche errichtet wird , Ortskrankenkaſſe ihres Betriebsſitzes ( Wohnſitzes ) anmelden , da dort mit der Eintragung in das Verzeichnis die Mitgliedſchaft bei der Kaſſe beginnt , und nicht eher Anſprüche an ſie erhoben wer= den können . Der Hausgewerbetreibende muß ſeine Bei= träge ſelbſt einzahlen ; rückſtändige Beiträge werden wie Gemeindeabgaben beigetrieben ; auch kann die Satzung be= ſtimmen , daß Hausgewerbetreibenden , die mit ihren Bei= trägen im Rückſtande ſind , das Krankengeld und die Wochenhilfe gekürzt oder ganz entzogen werden . Daher achte jeder Hausgewerbetreibende darauf , daß er rechtzeitig Beiträge entrichtet . Die Zuſchüſſe der Auftraggeber be= tragen 2 Prozent des dem Hausgewerbetreibenden gezahl= ten Lohnes . Nach ihrer Höhe bemißt ſich das Krankengeld . Nun kann es vorkommen , daß für einen Hausgewerbetrei= benden , der nur ſehr wenig verdient , auch weniger an Auftraggeberzuſchüſſen eingezahlt wird , als ſeine Beiträge betragen . In dieſem Falle kann das Krankengeld erheblich unter das ſatzungsmäßige ſinken . Der Hausgewerbetrei= bende kann ſich aber den Bezug des vollen Krankengeldes ſichern , indem er die doppelten Beiträge ( den ganzen Bei= trag ſelbſt ) zahlt , wogegen ihm dann die Auftraggeberzu= ſchüſſe ausgezahlt oder verrechnet werden . Nehmen wir zum Beiſpiel an , daß ein Hausgewerbetreibender jährlich 20 Mark Beiträge zahlt , die Auftraggeberzuſchüſſe aber nur 10 Mark betragen , ſo würde er nur die Hälfte des Kran= kengeldes bekommen . Nun zahlt der Hausgewerbetreibende den doppelten Beitrag , alſo 20 Mark , mehr . Dagegen wer= den ihm die 10 Mark Auftraggeberzuſchüſſe verrechnet , ſo daß ihm nur eine Mehrausgabe von zehn Mark erwächſt . Dafür bekommt er aber im Krankheitsfalle nicht das halbe , ſondern das ganze Krankengeld , wodurch beſonders bei längerer Krankheitsdauer die Mehrausgabe bei weitem überſchritten wird . Gewiß werden beſonders kränkliche Perſonen , die vorausſichtlich die Kaſſe öfters in Anſpruch nehmen werden , von dieſer Möglichkeit gern Gebrauch machen . - g . Michael Denggs Bauerntheater , das hier beſtens bekannte Enſemble , begann geſtern in der Turnhalle am Woogsplatz ein auf 10 Abende berechnetes Gaſtſpiel . Das Enſemble , das ſich aus anerkannt vorzüglichen Kräften zuſammenſetzt , iſt viel mehr als ein Dilettanten= theater , es bringt in ſeinen Darbietungen rechte Volks= unſt , aus dem Volke — für das Volk . Das Stoffgebiet , dem es ſeine Stücke entnimmt , iſt ſo unendlich reich an Typen , und gibt ſo recht Gelegenheit zur Entfaltung von urwüchſigem Humor und auch ſchauſpieleriſchen Talenten und iſt andererſeits auch eng umgrenzt . Und dieſe Gren= gen zu überſchreiten , liegt auch gar keine Veranlaſſung vor , denn was hier auf dieſem Gebiete von unſeren beſten Dichtern geſchaffen wurde , hält durchaus den Vergleich aus mit vielen unſerer modernen Saiſonſtücken nicht= mundartlichen Charakters . Mit das beſte ſind wohl die Werke Ludwig Ganghofers auf dieſem Gebiete . Sein Volks ſchauſpiel mit Geſang und Tanz in 5 Aufzügen „ Der Hergottſchnitzer von Ammergau ” , das eſtern abend vom Dengg = Enſemble zur Aufführung ge= racht wurde , iſt wohl bekannt genug , daß darüber nähe= res zu ſagen nicht angebracht erſcheint . Er gibt hier eine Meiſterzeichnung der impulſiven Naturmenſchen , denen wohl im Augenblick mitunter der Jähzorn einen dum= men , gewaltigen Streich diktiert , die aber im nächſten Augenblick wie umgewandelt ſind und ihr Ungſtüm be= reuen und vergeſſen machen . Die geſtrige Aufführung des Stückes war gut und das Zuſammenſpiel ebenfalls . Einen prächtigen Vollmenſchen mit ſentimentalem Ein= ſchlag gab Benno Münz mit ſeinem Pauli , meiſterhaft war ſein Spiel in dramatiſchen Momenten . Eine eben= bürtige Partnerin war ihm Antonie Lang als die Pflegetochter Loni , wenn auch bei ihr mitunter die Schroffheit etwas zu gemacht war . Pauli Keim bot eine intereſſante Leiſtung mit ſeinem Landſchaftsmalen Fritz Baumiller . Sehr natürlich wirkte mit ſeinem fein beobachteten Spiele Ludwig Beck , der alte Pechler= ehnl und Hans Schenk machte aus ſeiner Rolle ein wahres Kabinettsſtück drolligen Humors . Sein Gaisbub Loisl wirkte echt zwerchfellerſchütternd . Weiter ſind zu erwähnen Fritz Fuchs als Kloſterwirt Höflmaier , Frieda Schmid als die Lohner Traudl , Bertl Schul= tes und Joſef Hauzinger als Röthelbachbauer und Sohn ; Waſtl Witt als Hochzeitlader und Marie Schenk als Kellnerin Resl . Die Spielleitung hatte Oberregiſſeur Ludwig Anwander . Im 3 . Akte gab es inen prächtigen Schuhplattlertanz und nach dem 4 . Akt Streichmelodion = und Guitarre = Vorträge . Ein Beſuch der Vorſtellung iſt durchaus empfehlenswert . * Krieger = und Militär = Verein „ Blücher‟ Der Masken= ball des Vereins , der in den Räumen des Kaiſerſaals ſtatt= fand , hatte einen über alle Maßen großen Zuſpruch . Mas= ken , Freunde und Kameraden überfüllten den Saal . Vier Konkurrenzen nach Syſtem Lehner waren die Schlager des Abends . Der Verein Blücher ” hat ſeinen Kameraden , ſowie alle anweſenden Damen und Herren wieder einmal einen genußreichen Abend geboten . * Die Ziehung der Bilderverloſung des Heſſiſchen Volksſchriftenvereins iſt mit Genehmigung des Großher= zoglichen Miniſteriums des Innern auf den 2 . März ver= ſchoben worden , weil der Loſevertrieb noch nicht ab= geſchloſſen iſt . Alle Inhaber von Loſen ſeien hierdurch auf dieſe Verſchiebung beſonders aufmerkſam gemacht . * Das Straßenbahnprojekt Bethlehem - Jeruſalen erörtert in der Nummer 6 unſerer Tiefdruckbeilage „ Illuſtrierte Wochenchronik ” ein Artikel , der mit ſehr hübſchen und anſchaulichen Aufnahmen aus den Nummer 40 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 9 . Februar 1914 . Seite 3 . maleriſchen Gegenden des heiligen Landes illuſtriert die von der , einer franzöſiſchen Geſellſchaft gehörenden Stra= ßenbahn durchfahren werden ſoll . Von einer intereſſanten Induſtrie , deren Arbeiten man zu ſehen nur ſelten Ge= legenheit hat — es muß dann ſchon ein ſolcher Winter kommen , wie in dieſem Jahr , — plaudert ein zweiter Ar= tikel . Eine größere Anzahl von Photographien zeigen hier inſtruktiv , wie aus den großen Eisflächen der ge= frorenen Seen mit Hilfe eigenartiger Sägen und Säge= maſchinen die großen Eisblöcke gewonnen und wie ſie in die gewaltigen Kühlſchuppen befördert werden , in denen ſie für ihre ſommerliche Beſtimmung aufbewahrt werden . Vom Theater bringt unſere neueſte Tiefdruckbeilage eine charakteriſtiſche Aufnahme der bekannten Darſtellerin Tilla Durieux als Delila in „ Samſon ” , dem neuen Stück Frank Wedekinds , ferner eine Szene aus dem erfolgreichen Stück Ilgenſteins „ Kammermuſik ” in der Berliner Aufführung und ein Porträt des Verfaſſers , fexner ein Bild von Frl . Frieda Langendorff , der beliebten Altiſtin der Berliner Hofoper , die am 15 . Februar in den Verband der Dres= dener Hofoper übertritt . Unter „ Bilder vom Tage ” iſt die neueſte Aufnahme des berühmten Gelehrten Ernſt Haeckel veröffentlicht , der in dieſen Tagen achtzig Jahre alt wird , ferner ein Porträt des hervorragenden deutſchen Chemikers Dr . Jeſerich , des Organiſators der Gerichtschemie . Eine Momentphotographie zeigt den griechiſchen Miniſterpräſi= denten Veniſelos bei ſeinem Beſuch in Berlin , eine andere den Kronprinzen von Rumänien mit ſeinem älteſten Sohne , dem Prinzen Karl , der vom Kaiſer als Leutnant in das preußiſche Heer eingeſtellt wurde . Eine reizende Szene von der Kaiſer = Geburtstagsfeier in Berlin iſt in dem Bildchen feſtgehalten , das den Kaiſer auf der Schloß= brücke bei der Begrüßung durch die Zöglinge des Ahlbecker Kinderheims darſtellt , in deren Mitte er im letzten Som= mer gern verweilte . Aus der 20 . deutſchen Geweihausſtel= lung , die , wie in jedem Jahre , auch diesmal wieder durch den Kaiſer eröffnet wurde , iſt ein prachtvoller Sechsund= zwanzigender , eine Jagdbeute des Kaiſers , die mit dem erſten Preis ausgezeichnet wurde , abgebildet . Einen Ver= gleich mit den Hirſchrieſen der Vorzeit ermöglicht das auf der gleichen Seite wiedergegebene gewaltige Geweih eines Vorwelthirſches . Als textlicher Beitrag bereichert den In= halt der neuen Nummer eine flottgeſchriebene Humoreske . Verwaltungsgerichtshof . - g . Der Verwaltungsgerichtshof beſchäf= tigte ſich in ſeiner Sitzung am Samstag mit drei intereſſan= ten Streitfällen , die ſämtlich die Fürſorgekaſſe für Angeſtellte der Landgemeinden ꝛc . be= trafen . Als erſte kam die Klage des Gemeindeeinnehmers Philipp Glaſer aus Ebersheim um Anrechnung ſeiner Vordienſtzeit . Der Kläger iſt bereits ſeit etwa 30 Jahren von der Gemeinde als Gemeinde = Einnehmer be= ſchäftigt . Bei Inkrafttreten des Geſetzes über die Für= ſorgekaſſe 1900 war der Glaſer noch nicht beitrittsberech= tigt , da ſein Gehalt aus dieſer Beſchäftigung die untere Grenze von 800 Mk . nicht erreichte . Als nun 1912 dieſe Ge= haltsſtufe erreicht war , bewirkte Glaſer ſeine Anmeldung bei der Fürſorgekaſſe und beantragte gleichzeitig die An= rechnung ſeiner geſamten Vordienſtzeit . Der Verwal= tungsrat konnte jedoch nur eine Anrechnung von 5 Jah= ren erfolgen laſſen . Der Provinzialausſchuß Mainz hatte daraufhin auf die Klage des Glaſer den Anſpruch auf eine volle Anrechnung der Vordienſtzeit für begründet er= klärt . Der Verwaltungsgerichtshof hob auf den Rekurs des Verwaltungsrats der Fürſorgekaſſe dieſe Entſcheidung auf . Es bleibt demnach bei der Anrechnung der fünfjährigen Vordienſtzeit . Der Artikel 57 , Abſ . 3 des Geſetzes über die Fürſorge= kaſſen beſagt , daß Beamte nicht aufgenommen werden können , ſobald ſie bei Anſtellung das 55 . Lebensjahr bereits überſchritten haben . Der Verwal= tungsrat der Fürſorgekaſſe iſt nun der Anſicht , daß dieſe Beſtimmung auch folgerichtig Anwendung auf die frei= willigen Mitglieder Anwendung zu finden habe und ver= ſagte deshalb dem Krankenkaſſerechner Adalbert Träger von Bingen die Aufnahme . Träger wurde am 1 . April 1911 bei der Ortskrankenkaſſe Bingen angeſtellt . Aus be= ſonderen Gründen erfolgte ſeine Anmeldung zur Für= ſorgekaſſſe nicht ſofort , ſondern am 18 . Dezember 1912 . Nun hatte er in der Zwiſchenzeit das 55 . Lebensjahr voll= endet und aus dieſem Grunde lehnte der Verwaltungs= rat die Aufnahme ab . Der Provinzialausſchuß der Pro= vinz Rheinheſſen gab der Klage der Ortskrankenkaſſe Bingen ſtatt und erkannte dahin , der Rechner Adalbert Träger iſt mit Wirkung vom 25 . Februar 1913 an aufzu= nehmen . Der Streitwert wurde auf 5000 Mark feſtgeſetzt . In den Beſtimmungen über den Beitritt der beitritts= berechtigten Perſonen ſteht lediglich die Beſchränkung , daß ſie vor dem 55 . Lebensjahr ihre Anſtellung erhalten haben müſſen , aber nicht , daß ſie am Tage ihrer Anmel= dung dieſe Erenze noch nicht überſchritten haben dürfen . Es liegt hier alſo ſcheinbar oder tatſächlich eine Beſſer= ſtellung der freiwilligen Mitglieder vor den Pflichtmit= gliedern vor . Der Verwaltungsgerichtshof trat der Entſcheidung des Provinzialausſchuſſes bei und verwarf den Rekurs des Verwaltungsrats der Fürſorge= kaſſe dahin , daß der Rechner Träger mit Wirkung vom 18 . Dezember 1912 aufzunehmen ſei . Am 1 . Januar 1909 wurde der Oberpfleger bei der Provinzialpflegeanſtalt in Eberſtadt Philipp Fiſcher in die Fürſorgekaſſe aufgenommen und ihm eine Vordienſt= zeit von 5 Jahren 2 Monaten 1 Tag angerechnet . Am 12 . März 1913 verübte er Selbſtmord durch Erſchießen , nachdem er ſich wegen eines Gallenleidens dreimal äußerſt ſchmerzvollen Operationen unterzogen hatte und eine Aus= ſicht auf dauernde Heilung nicht gegeben war . Der Ver= waltungsrat der Fürſorgekaſſe lehnte die Gewährung von Witwen = und Waiſengeld an die Hinterbliebenen ab , da die zehnjährige Wartezeit noch nicht erfüllt war , anderer= ſeits der Tod nicht in Ausübung des Dienſtes herbeigeführt war . Der Provinzialausſchuß der Provinz Rheinheſſen hatte die Kaſſe zur Zahlung der Hinterbliebenenrente ver= urteilt , da durch das Gutachten des Herrn Dr . Textor als feſtgeſtellt erachtet wurde , daß ſich Fiſcher beſſer erholt hätte bezw . das Leiden nicht einen ſolchen Fortgang genommen hätte , wenn Fiſcher nicht den ſchweren Dienſt als Oberpfleger hätte ausüben müſſen . Auch ſei mit ziemlicher Gewißheit anzunehmen , daß der Selbſtmord in einem Zuſtand verübt worden , der die freie Willens= beſtimmung ausgeſchloſſen habe ſonſt hätte Fiſcher mit dem Selbſtmord bis zum 1 . November gewartet , wo ſeine Familie unbeſtritten in den Genuß der Rente ge= kommen wäre . Der Verwaltungsgerichtshof ließ hierzu noch feſtſtellen , daß auch vor ſeinem Tode der Fiſcher tat= ſächlich erwerbsunfähig war . Er verwarf ſodann den Rckurs des Verwaltungsrats der Für= ſorgekaſſe als unbegründet . Der Streitwert war auf 3530 Mark jeſtgeſetzt worden .