30. September 1913 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de DAT-1913 DAT-19130930 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de
2 ₰ 10 er Abonnemenkspreis monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen= tnren Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . u . 1 . 80 Mk . viertelf . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an vorge= ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . 176 . Jahrgang verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . Inſerate werden angenommen in Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , ſowie von unſeren Agenturen und den Annoncen = Expeditionen . — Bei gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N§ 230 . Dienstag , den 30 . September . 1913 , Die heutige Nummer hat 26 Seiten .
Das Wichtigſte vom Tage . Geſtern vormittag 9 Uhr wurde im Städtiſchen Saalbau die Tagung der Deutſchen Zentrale für Jugendfürſorge eröffnet . Im Anſchluß an dieſe Tagung veranſtaltet heute der Verband deutſcher Kinderſchutzvereine ſeine 1 . Jahresver= ſammlung . Der frühere Rechner Philipp Adam von Nieder = Modau wurde geſtern vom Schwurgericht unter Ein= beziehung der von der Strafkammer erkannten Zucht= hausſtrafe von 5 ½ Jahren zu einer Geſamtſtrafe von 6 Jahren 9 Monaten Zuchthaus verurteilt . Am Sonntag mittag wurde der mit einem Koſtenaufwande von 17 Millionen Mark erbaute Berliner Oſthafen eingeweiht . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Barthou traf Sonn= tag früh in San Sebaſtian ein und wurde von König Alfons in einſtündiger Audienz empfangen . Der am Sonntag abend in Paris eingetroffene ſerbiſche Miniſterpräſident Paſitſch wurde geſtern in Ram= bouillet vom Präſidenten Poincaré empfangen . Tageskalender zur Geſchichte der Befreiungskriege . * 30 . September 1813 : General Tſchernytſchew mit 2000 Koſaken zwingt die franzöſiſche Garniſon Kaſſel zur Kapitulation . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 8 .
Erfolge der wirfſchafts= friedlichen Arbeiterbewegung . * Die freikonſervative Wochenſchrift Das neue Deutſch= land ſchreibt : Die wirtſchaftsfriedliche Arbeiterbewegung iſt in erfreulichem Anwachſen . Die erſte Viertelmillion der Organiſierten iſt überſchritten , in den nächſten Mo= naten ſchon werden die vielgeſchmähten „ Gelben ” die ſchriſtlichen Gewerkſchaften überflügelt haben und an die zweite Stelle der Arbeiterorganiſationen treten . Die Hirſch = Dunckerſchen Gewerkſchaften überragen ſie ſchon um mehr als das Doppelte . Die wirtſchaftsfriedliche Be= wegung wächſt in allen Teilen Deutſchlands gleichmäßig . Der Werftarbeiterſtreik hat zur Folge gehabt , daß in Bre= men und an der Unterweſer acht Werkvereine begründet wurden . In Hamburg und anderen Hafenſtädten ſind neue Werkvereine in der Bildung begriffen . Aus Magde= burg und Thüringen , Köln , Barmen , Krefeld werden Neu= gründungen gemeldet . Im Juli wurde der erſte Werkverein in Krefeld ins Leben gerufen , jetzt beſtehen dort ſchon vier . Die wirtſchaftsfried= lichen Arbeitervereine bereiten eine gänzliche Ver= änderung der Lage vor . Bisher war jeder Streik ein Vorteil für die Sozialdemokraten . Hakte der Streik Erfolg , ſo dankten die Arbeiter dieſen Erfolg den Ge= noſſen , hatte er Mißerfolg , ſo wurden die Arbeiter er= bittert und folgten erſt recht den Hetzern . Jetzt aber führt jeder Streik zur Sammlung der friedlichen Arbeiterſchaft , die im Einvernehmen mit den Arbeitgebern bleiben will . Und wo dieſe wirtſchaftsfriedliche Arbeiterſchaft erſt or= ganiſiert iſt , da iſt es mit dem Terror und mit der Zwangsherrſchaft der Gewerkſchaften zu Ende . Der Ar= beiter kann nicht mehr von den „ Führern ” ausgebeutet werden , er findet Schutz und Rückhalt am Werkverein und erkennt bald , daß er hierbei am beſten fährt . Die intelligenteſten Arbeiter überzeugen ſich zuerſt da= von , daß ſie in den Arbeitgebern nicht Ausbeuter , ſondern Bundesgenoſſen zu ſehen haben , mit denen ſie gemeinſam das Unternehmen und damit ſich ſelbſt heben . Deshalb ſehen wir , daß die Gelben gerade die beſten Arbeiterkreiſe für ſich gewinnen . Im Ruhrrevier , an der Saar , in Mansfeld , am Niederrhein und an der Waſſerkante , in Augsburg und Nürnberg , vor allem auch in Berlin hat die wirtſchaftsfriedliche Bewegung ſich mehr und mehr durchgeſetzt . Bei den Siemenswerken ſind die Sozial= demokraten völlig von den Gelben zurückgedrängt . Der große Erfolg der Siemensſchen Gelben bei der Gewerbe= gerichtswahl in Spandau hat bewieſen , daß die Gelben auch bei geheimen Wahlen gelb bleiben . Die Gelben nah= men in Spandau den Roten drei Sitze ab und halfen dieſe dadurch aus der Mehrheit in die Minderheit bringen . Die Gefährlichkeit der wirtſchaftsfriedlichen Arbeiterbewegung für die Sozialdemokratie wurde auch auf dem Parteitage in Jena betont , wo mit Recht hervorgehoben wurde , daß bei einem Maſſenſtreik das Vorhandenſein der Gelben nicht außer acht gelaſſen werden dürfe . Die Ausbreitung der wirtſchaftsfriedlichen Organiſation iſt ganz beſonders auch der ſtillen , aber ſtetigen Arbeit des „ Förderungsausſchuſſes für die wirtſchaftsfriedliche nationale Arbeiterbewegung ” in Berlin zu danken . Er greift überall mit Rat und Tat ein , wo ſeine Hilfe in Anſpruch genommen wird .
Die Freundſchaft zwiſchen Frankreich und Spanien . * Der franzöſiſche Miniſterpräſident Barthou iſt Samstag nacht in Begleitung des franzöſiſchen Botſchaf= ters Geoffray in San Sebaſtian eingetroffen . Der Generaladjutant des Königs bewillkommnete den Miniſter= präſidenten im Namen des Königs . Auch der Miniſter des Aeußern und die Behörden der Provinz und der Stad : waren zur Begrüßung erſchienen . Ein zahlreiches Publi= kum rief : „ Es lebe Frankreich ! Es lebe Barthou ! ” Mi= niſterpräſident Barthou wohnte ſpäter in Begleitung des Unterſtaatsſekretärs des Miniſteriums der öffentlichen Ar= beiten und ſchönen Künſte Berard der Einweihung der franzöſiſchen Schulgebäude bei . Bei der Einweihung er= widerte Miniſterpräſident Barthou auf die Rede des Al= calden , der von der nahen Verbindung Spaniens mit Frankreich in Anknüpfung an die Reiſen Poin= carés und Barthous geſprochen hatte , mit dem Ausdruck der Genugtuung , daß der Alcalde in ſeinen Gedanken die Hoffnungen ausgeſprochen habe , die allen Franzoſen teuer ſeien , und denen er ſich als Vertreter der franzöſiſchen Re= gierung mit Stolz anſchließe . Er glaube , ein nahes Ein= verſtändnis Spaniens mit Frankreich ſei leicht herbeizu= führen , und werde die ſegensreichſten Erfolge haben ; aber man müſſe damit bereits bei den kleinen Spaniern und Franzoſen beginnen , um es im Leben fortzuſetzen . Mini= ſterpräſident Barthou rühmte die Literatur und Künſte Spaniens , ſowie den Heroismus , mit welchem die Spanier ſtets den Boden ihres Vaterlandes verteidigten , ihre Würde und ihren Stolz und fügte hinzu , der Präſident der franzöſiſchen Republik werde mit dem Anſehen , das ihm ſein Amt und ſeine perſönlichen Gaben erworben hat , auf ſpaniſchem Boden die Gefühle Frankreichs für Spanien be= ſtätigen . Ihm , dem Miniſter , ſtehe es nicht zu , der Ver= einigung zwiſchen Frankreich und Spanien einen beſtimm= ten Namen zu geben ; er wiſſe nur , daß Frankreich alles mögliche tun werde , um dieſes Einverſtändnis immer herz= licher , wärmer und enger zu geſtalten . Die Rede wurde mit großem , ſich immer wiederholendem Beifall aufge= nommen . Im weiteren Laufe des Tages nahm Miniſter= präſident Barthou an einem Bankett , dem der ſpaniſche Miniſter des Aeußern Munoz , der franzöſiſche und die an= deren Botſchafter Madrids beiwohnten , teil . Am Sonntag nachmittag hat der König Barthou in einſtündiger Audienz empfangen . Barthou wurde mit gro= ßen Ehren empfangen und ſofort in das Gemach des Königs geführt , wo dieſer ihn auf das herzlichſte und ſym= pathiſchſte begrüßte . Der König und der Miniſterpräſi= dent beſprachen die bevorſtehende Reiſe des Präſidenten Poincaré . Die Unterhaltung verbreitete ſich auch über die großen Fragen bezüglich Marokkos und über die all= gemeine Lage Europas . Barthou erklärte nach einer Unter= redung mit einem Journaliſten , er ſei gerührt von der Treue und der tätigen Freundſchaft des Königs für Frank= reich und ſeinem Wunſche , zwiſchen beiden Ländern die engſten Beziehungen herzuſtellen . Bei dem Bankett zu Ehren des Miniſterpräſidenten Barthou hielt der ſpaniſche Miniſter des Aeußern Mu= noz eine Rede , in welcher er die Gefühle der Freundſchaft für Frankreich ausdrückte . Miniſterpräſident Barthou erwiderte mit einer lebhaften Anerkennung des Miniſters des Aeußern und erinnerte an die Schwierigkeiten , welche ſich zwiſchen Spanien und Frankreich in Nordafrika er= hoben hätten , die ſo geregelt ſeien , wie ſich das zwiſchen zwei Ländern gezieme , die , ihrer Kraft , ihrer Rechte und Würde ſich bewußt , mit der Achtung des andern die Ach= tung der gegenſeitigen Rechte verbänden . Barthou er= klärte ſchließlich , es beſtänden keine unüberwindlichen Schwierigkeiten für die Herbeiführung einer Aera des herz= lichen Einvernehmens zwiſchen Frankreich und Spanien und Freundſchaft mit der Wirkung einer für beide Teile gleich nützlichen Zuſammenarbeit . Der Zivilgouverneur der Provinz Guipuzeoa erklärte einem Berichterſtatter : Als ich dem König telephoniſch die Worte mitteilte , deren ſich Miniſterpräſident Barthou bedient hat , drückte er mir ſeine volle Befriedigung und Freude aus . Der König ließ demſelben Berichterſtatter folgende ſchriftliche Erklärung übermitteln : „ Ich . werde für immer die Erinnerung an dieſen Tag bewahren , weil ich von Franzoſen mit Jubelrufen begrüßt worden bin . Wenn ſie es in Frankreich tun , ſo können ſie dabei von der unvergleichlichen Gaſtlichkeit beſeelt ſein . Aber wenn ſie in mein Land kommen , um mich zu akklamieren , ſo bin ich ihnen dankbar und ergebener als ich es ſagen kann . Von der Pariſer Preſſe wird den in San Se= baſtian gehaltenen Reden große Bedeutung beigelegt . Der Matin nennt den geſtrigen Tag einen hiſtoriſchen und meint , daß die Worte des Miniſterpräſidenten Barthou eine groß= artige Einleitung zu der Madrider Reiſe des Präſidenten Poincaré bilden .
Deutſches Reich . — Die deutſch = norwegiſchen Beziehun= gen . Der Berliner Lokal = Anzeiger meldet aus Bergen : Der deutſche Schriftſteller Max Bewer , der in Bergen in einem Vortrag über des Kaiſers Frithjof = Denkmal ſprach , hatte eine Unterredung mit dem norwegiſchen Staats= miniſter Chriſtian Michelſen , der ſich über die Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Norwegen folgendermaßen äußerte : Von einer Verſchlechterung des deutſch = norwegi= ſchen Verhältniſſes ſei nicht das geringſte zu bemerken . Das Verhalten der vieltauſendköpfigen deutſchen Flotten= mannſchaft ſei geradezu vorbildlich für jede Nation ge= weſen . Die Verehrung für den Kaiſer als Perſönlichkeitz und beſonnenen Politiker ſei allgemein . Der wahre Grund der Diskuſſion über die Zweckmäßigkeit eines regelmäßigen Erſcheinens einer Flotte in grandioſer Kriegsſtärke in den norwegiſchen Gewäſſern liege abſolut nicht in irgend einer Abneigung oder Feindſeligkeit gegen Deutſchland ſelbſt , ſondern in der Befürchtung einer Verkürzung der Neutralität Norwegens in den Augen der anderen Mächte . — Die Kommiſſion zur Vorbereitung des Entwurfs eines neuen Strafgeſetz= buchs hat , wie ſchon gemeldet , ihre Arbeiten beendigt . Nachdem die vorbereitenden Arbeiten des Ausſchuſſes ab= geſchloſſen ſind , wird nunmehr die Aufſtellung eines Ent= wurfes für ein Einführungsgeſetz zum neuen Strafgeſetz= buch in Angriff genommen , die geraume Zeit in Anſpruch nehmen wird . Der von der Strafrechtskommiſſion aufge= ſtellte Entwurf ſoll ebenſo wie der Vorentwurf zuſammen= hängend veröffentlicht werden . Da er jedoch ohne eine eingehende Begründung und erläuternde Vergleiche mit dem Vorentwurf ſchwer verſtändlich iſt , wird eine Bear= beitung des Entwurfs in dieſer Richtung vorgenommen werden , die nicht mehr von der Kommiſſion , ſondern von den an dieſer beteiligten Vertretern des Reichsjuſtizamts ausgeführt wird . Auf eine Veröffentlichung in naher Zeit iſt deshalb nicht zu rechnen . Den Bundesregierungen wird erſt ein amtlicher Entwurf für ein neues Strafgeſetzbuch zugehen , der von der Reichsjuſtizverwaltung in Gemein= ſchaft mit dem preußiſchen Juſtizminiſterium aufgeſtellt wird ; für ihn werden naturgemäß die Entwürfe der erſten und zweiten Strafrechtskommiſſion die Grundlage bilden . Wann ein ſolcher amtlicher Entwurf zum Abſchluß ge= bracht ſein wird , läßt ſich zurzeit noch nicht überſehen . Nach Erklärungen des Staatsſekretärs des Reichsjuſtiz= amts darf man annehmen , daß ſich der Reichstag erſt in der nächſten , im Jahre 1917 beginnenden Legislaturperiode mit einer Vorlage beſchäftigen wird . — Zur Neuausprägung von Fünfmark = Stücken . Der Bundesrat hat beſchloſſen , in dieſem Jahr Fünfmarkſtücke im Werte von 20 Millionen Mark auszu= prägen . Bei der Reichsbank hat ſich eine vermehrte Nach= frage nach dieſen Stücken herausgeſtellt , die von der In= duſtrie bei Lohnauszahlungen in ſteigendem Maße Ver= wendung finden . Die Fünfmarkſtücke bilden hierbei einen Erſatz für die nur in beſchränkter Zahl vorhandenen Kro= nen . Die Ausprägung der Zehnmarkſtücke wird bekannt= lich aus währungspolitiſchen Rückſichten , beſonders in Zeiten hohen Bankdiskonts , in gewiſſen Grenzen gehalten . Die Neuausprägung von Fünfmarkſtücken für 20 Millionen Mark war vom Bundesrat beſchloſſen , ehe noch die Aus= gabe von 120 Millionen Mark neuer Reichskaſſenſcheine zur Bildung der Goldreſerve feſtſtand . Durch die neuen Reichskaſſenſcheine wird allerdings ein Zahlungsmittel im Werte von 10 Mark in erheblichem Umfange in den Ver= kehr gebracht , denn Zehnmarkſcheine werden für hundert Millionen Mark ausgegeben werden . Trotzdem aber iſt an der beſchloſſenen Ausprägung der Fünfmarkſtücke nichts geändert . Man nimmt jedoch an , daß mit ihr der Bedarf an dieſer Münze auf eine ganze Reihe von Jahren hin= aus gedeckt ſein wird . Im Jahre 1907 beſchloß der Bun= desrat eine Prägung von 20 Millionen Mark in Fünfmark= ſtücken . Seit dann im Jahre 1908 mit der Ausprägung der Dreimarkſtücke begonnen wurde , ſind Fünfmarkſtücke nicht mehr hergeſtellt . Der nach dem Münzgeſetz feſtgeſetzte Seite . 2 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Nummer 230 . Betrag von 20 Mark Silbergeld auf den Kopf der Bevölke= rung iſt noch nicht erreicht und wird auch durch die Neu= prägungen nicht erreicht werden , denn er ſtellt ſich gegen= wärtig auf rund 17 Mark . — Die braunſchweigiſche Frage . Am Samstag traf der Geheime Legationsrat Boden , braun= ſchweigiſcher Bevollmächtigter beim Bundesrat , aus Berlin in Braunſchweig zu einer längeren Konferenz mit dem herzoglichen Miniſterium ein . Wie die Braunſchweiger Neueſten Nachrichten hören , war Gegenſtand der Beſpre= chung die Regelung der Thronfolge . Die diplomatiſchen Verhandlungen zwiſchen der Krone Preußens und dem Herzog von Cumberland ſind jetzt ſoweit gediehen , daß der Antrag Braunſchweigs auf Aufhebung des Bundes= ratsbeſchluſſes vom 28 . Februar 1907 nunmehr eingebracht werden kann . Die noch ſchwebenden Verhandlungen zwi= ſchen Preußen und dem Gmundener Hofe ſind lediglich finanzieller Natur .
Ausland . Frankreich . Die Manöverkritik . Kriegsminiſter Etienne erklärte einem Berichterſtatter , er begreife die Erregung nicht , welche die von einigen Blättern über die Manöver veröffentlichten Kritiken im Publikum hervorgerufen ha= ben . Er könne nur wiederholen , daß der Oberbefehl be= wundernswert ſei und die Truppen eine vollkommene Wi= derſtands = und Leiſtungsfähigkeit gezeigt hätten . Gewiß , es gebe manche Gründe , um zu verbeſſern und fortzuſchrei= ten . Gegenwärtig würden die genauen Berichte fertig= geſtellt . Sobald er ſie in Händen habe , werde er ſehen , welche Entſchließungen er treffen werde und er werde nicht zögern , aus den gemachten Erfahrungen alle erforderlichen Konſequenzen zu ziehen . Das Land habe während der letzten Monate ein bewundernswertes Beiſpiel von Zuver= ſicht und Selbſtverleugnung gegeben . Es habe ein Recht darauf , zu verlangen , daß jeder ſeine Pflicht tue . Der Rücktritt Delcaſſés . Die Nachricht , daß die durch den Rücktritt Delcaſſés von ſeinem Petersburger Botſchafterpoſten freigewordene Stelle durch den General= reſidenten von Marokko , General Liautey , beſetzt werde , erklärt der Temps für unrichtig . General Liautey beſtreite , ſeinen Poſten aus Geſundheitsrückſichten vertauſchen zu wollen . Er äußerte einem Vertreter des Blattes gegen= über , das Werk in Marokko , das er angefangen habe und das noch lange nicht abgeſchloſſen ſei , bis zu Ende führen zu wollen . Aus Madeid kommt die Meldung , daß der ſpaniſche König dem General Liautey eine Einladung habe zugehen laſſen , wonach dieſer mit dem Präſidenten der Republik , Poincaré , gleichzeitig zum Beſuch des ſpa= niſchen Königs in Madrid eintreffen wird .
England . Der Kampf um Homerule . Bei der Parade der Freiwilligen von Ulſter in Belfaſt hielt Edward Car= ſon eine kurze Anſprache , in der er ſagte : Alle Regierun= gen müſſen auf Macht beruhen . Angeſichts des glänzenden und überwältigenden Machtaufgebotes , das ich vor mir habe , bin ich überzeugt , daß es imſtande wäre , erfolgreich eine proviſoriſche Regierung aufzurichten . An der Parade nahmen 14 Bataillone Freiwilliger von Ulſter teil . Anſtatt des üblichen Ehrenſaluts brachten ſie drei Hurrarufe auf das Vereinigte Königreich aus , während gleichzeitig eine große Unionjackflagge entfaltet wurde . Die Freiwilligen und die Zuſchauer ſangen hierauf die Nationalhymne . Die Parade der Inaktiven wurde von General George Richard= ſon befehligt , als Bataillonskommandeure fungierten in= aktive Offiziere der Armee und Milizoffiziere . Der iriſche Parteiführer Redmond hielt in Cahirciveen in Irland eine Rede , in welcher er erklärte , ſeine Partei habe den Sieg davongetragen . Die Parteigänger Carſons wüßten , daß ſie verloren hätten . Er ſei bereit , ein Abkommen mit die = ſen Leuten zu ſchließen , lehne es aber unbedingt ab , im Prinzip die Homerule wieder zu erörtern , da ſie bereits zweimal im Unterhaus angenommen worden ſei .
Belgien . In der Schlußſitzung des deutſch = fran= zöſiſchen Verſtändigungskomitees , welches in Gent tagte , wurde beſchloſſen , im Frühjahr 1914 in Brüſſel einen deutſch = franzöſiſchen Journaliſtenkongreß zu veranſtalten , den die Mitglieder der belgiſchen Preſſe or= ganiſieren . Ferner wurde als Mittel der Annäherung eine Studienreiſe franzöſiſcher Preſſevertreter durch Deutſch= land beſchloſſen . In den Leitſätzen wurde das Aktions= programm niedergelegt . daß man den chauviniſtiſchen Ausſchreitungen in der Preſſe entgegentreten wolle . Bei den Verhandlungen war der Reichsverband der deutſchen Preſſe und der Verein Berliner Preſſe vertreten .
Dänemark . Die Verfaſſungsänderung . Wie bereits mitgeteilt , hat das Folkething in dritter Leſung die Regie= rungsvorlage über eine Abänderung der Verfaſſung mit 101 gegen 6 Stimmen der Rechten angenommen . Durch die Vorlage werden allgemeine und gleiche Wahlen für alle über 25 Jahre alten Männer und Frauen für das Folkething ein= geführt ; die konſervativen Privilegien des Königs und der Begüterten bei der Zuſammenſetzung der Erſten Kammer werden abgeſchafft . Schon zu Beginn dieſes Jahres hatte die Zweite Kammer dieſen Geſetzentwurf angenommen , aber das Landsthing hatte ihn mit geringer Mehrheit ab= gelehnt . In den erſten Oktobertagen wird die Behand= lung des Vorſchlages im Landsthing anfangen , und da= mit erſt werden die Schwierigkeiten beginnen . Mit der Möglichkeit einer Löſung der Verfaſſungsfrage im Lands= thing im Wege eines friedlichen Ausgleichs zwiſchen ver Rechten und der radikalen Regierung iſt kaum zu rechnen . Die Konſervativen werden einer radikalen Regierung ge= genüber vermutlich noch weniger verhandlungsfreundlich ſein , als ſie es gegenüber dem gemäßigten Linkenkabinett Berntſen waren . Die radikalen Miniſter haben im Laufe des Sommers wiederholt öffentlich erklärt , daß ſie unver= brüchlich am Grundſatz der vollſtändigen Durchführung des allgemeinen Wahlrechts zum Landsthing und der Auf= hebung der Wahlrechtsprivilegien feſthalten .
Griechenland . Eine Anleihe in Frankreich . Der Gou= verneur der griechiſchen Nationalbank , Valaoritis , reiſt in den nächſten Tagen nach Paris auf telegraphiſches Er= ſuchen einer franzöſiſchen Bankengruppe , welche Griechen= land eine große Anleihe zu geben bereit iſt . In dem Pa= riſer Telegramm wird beſonders betont , daß man in Frankreich ſich durch die jüngſten griechiſchen Erklärungen für befriedigt erachte . Die abzuſchließende Anleihe ſoll vorläufig höchſtens 250 Millionen betragen , da bei der ſtarken Inanſpruchnahme des Pariſer Geldmarktes ein grö= ßerer Betrag nicht verfügbar iſt . Später werden weitere Teilanleihen aufgenommen werden .
Vereinigte Staaten . Die Einführung der Junggeſellen= ſteuer . Es ſcheint , daß die Schöpfer der Steuern ſich nicht mehr damit begnügen , die Junggeſellen durch dro= hende Mahnungen einzuſchüchtern ; es wird ernſt . Und es handelt ſich auch nicht um irgendein ungewiſſes Steuer= projekt irgendeines amerikaniſchen Einzelſtaates ; nein , die Bundesregierung macht allen Ernſtes Miene , für die gan= zen Vereinigten Staaten eine Junggeſellenſteuer einzufüh= ren . Der Titel iſt vielleicht unrichtig , in der Sache aber bleibt kein Zweifel , den am Donnerstag hat in Waſhington die mit der Beratung der Einkommenſteuer= geſetze betraute Kommiſſion des Repräſentantenhauſes und des Senates feſtgeſetzt , daß künftig Junggeſellen von einem gewiſſen Einkommen ab eine Extraſteuer von 10 Dollar , alſo mehr als 40 Mark , zu entrichten haben werden . Wäh= rend bei verheirateten Männern und Frauen das ſelb= ſtändige Einkommen von einer Höhe von 4000 Dollar ab ſteuerpflichtig wird und geringere Einkommen ſteuerfrei bleiben , ſoll der Junggeſelle bereits von einem Einkom= men von 3000 Dollar ab Steuer entrichten . Die Amerika= ner gehen alſo dem Portemonnaie der Junggeſellen viel energiſcher zu Leibe als der engliſche Schatzſekretär Lloyd George es für England möchte , denn hier beſteht nur der Plan , Familienvätern für jedes Kind einen Abzug von 200 Mark von der Berechnung des ſteuerpflichtigen Ein= kommens einzuräumen . Der Zuſatz zu der amerikaniſchen Verfaſſung , der dem Kongreß die Vollmacht gibt , eine Ein= kommenſteuer für die Vereinigten Staaten einzuführen , hat erſt in dieſem Jahre Geſetzeskraft erlangt ,
China . Das internationale Bankkonſortium meldet die Auflöſung der Dreimächte = und Viermächte= gruppen , ausgenommen der Fünfmächtegruppe für Staats= anleihen an China zu Verwaltungszwecken . Der Zweck der Aenderung iſt , es den beteiligten Regierungen freizu= ſtellen , Angehörige ihrer Nationalität bei der Erwerbung von Eiſenbahn = , induſtriellen und anderen Konzeſſionen von China zu unterſtützen . Chineſiſche Kreiſe erklären ſich ſehr befriedigt . * Die internationale Konferenz aus Anlaß der „ Titanie ” = Kataſtrophe iſt , wie aus Berlin gemeldet wird , nunmehr endgültia auf den 12 . November feſtgeſetzt worden . Es werden 14 Staaten an ihr teilnehmen . Man hofft , daß die Verhandlungen bis Weihnachten beendet ſein werden . * * Der Rückgang der engliſchen Geburts= ziffern . Aus London wird berichtet : Die von dem engliſchen ſtatiſtiſchen Amte ſoeben herausgegebenen Ueberſichtstafeln über den Bevölkerungsſtand des vereinig= ten Königreichs gipfeln in der melancholiſchen Feſt= ſtellung , daß die Geburtenziffer im Jahre 1911 einen vor= dem noch nie erreichten Tiefſtand aufweiſt und daß die bisher bearbeiteten Ziffern aus den erſten Monaten des Jahres 1912 die ſcheinbar unaufhaltſame Tendenz zu einem weiteren Abſteigen ſehr deutlich erkennen laſſen . 1876 betrug die Geburtenziffer 36 , 3 von 1000 , 1911 , dem letzten Jahre , aus dem genaue amtliche Ermittlungen vorliegen , betrug ſie 24 , 4 und die proviſoriſchen Zahlen für 1912 „ deuten auf= ein weiteres Fallen um 0 , 6 von 1000 hin . ” Im engen Zuſammenhang damit ſteht die immer ſchärfer hervor= tretende Verſchiebung des Heiratsalterst ſowohl die Männer wie auch die Frauen treten immer ſpäter in den Stand der Ehe , was nach dem amtlichen Be= richte das Sinken der Geburtenziffer zur Folge hat . Das Heiratsalter der Frauen iſt ſo ſehr geſtiegen , daß die An= zahl der Ehefrauen zwiſchen 20 und 25 Jahren von 13 , 9 auf 9 , 4 von 1000 ſank , während die Zahl der Ehefrauen zwiſchen 25 und 35 Jahren von 45 , 5 auf 46 und die der Ehefrauen zwiſchen 35 und 45 Jahren ſogar von 39 , 3 auf 44 , 1 von 1000 emporging . Dieſe Verſchiebung der Ehe= ſchließung in ein reiferes Alter wirkt nicht nur unmittel= bar auf die Geburtenziffer ein , ſondern ſteigert bei den Eheſchließungen auch die Abneigung , elterliche Verant= wortung auf ſich zu nehmen Es zeigt ſich , daß von 1881 bis 1911 das Verhältnis der Geburtsziffern zu der der geburtsfähigen Frauen ſich um nicht weniger als 34 Pro= zent verſchlechtert hat . Mit anderen Worten : wenn die allgemeinen ſoziologiſchen Verhältniſſe ſich in den letzten 13 Jahren nicht in ungünſtigem Sinne verändert hätten , hätte ſich die Geburtsziffer für 1911 auf 1273 698 belaufen müſſen : ſie betrug aber nur 843 505 .
Stadt und Land . Darmſtadt , 30 . September . * Vom Hofe . Ihre Königl . Hoheit die Groß= herzogin empfingen am Samstag vormittag 11 ¾ Uhr im Reſidenzſchloß den Major Ritter und Edler v . Loeßl , beauftragt mit Führung des Königs = Ulanen = Regiments Nr . 13 , und Gemahlin , ſowie Frau von Loßberg . Die Fürſtin = Mutter zu Erbach = Schönberg iſt
Der unveröffentlichte Bericht des Grafen Karolyi über ſein Geſpräch mit Bismarck . — Am 4 . Dezember 1862 fand jene berühmte Un= terredung zwiſchen Bismarck und dem öſterreichiſchen Geſandten Grafen Karolyi ſtatt , in der der neue Miniſter= präſident mit einer unerhörten Offenheit die Grundlinien ſeiner Politik auseinanderſetzte und Europa zum erſten Male den „ neuen Kurs ” in Preußen ahnen ließ . Das Geſpräch , die erſte jener Mitteilungen , durch die Bismarck ſpäter ſo häufig die diplomatiſche Welt in ein faſſungsloſes Erſtaunen ſetzte , iſt in ſeinen großen Um= riſſen bald in die Oeffentlichkeit gedrungen und wird ſeitdem in allen Geſchichtsbüchern erwähnt . Den authen= tiſchen Bericht aber , den Graf Karolyi ſelbſt unter dem friſchen Eindruck am nächſten Morgen nach Wien ſandte , macht nunmehr Freiherr v . Hemgelmüller in ſeinen Auf= ſätzen über den Grafen Karolyi bekannt , die in der bei der Deutſchen Verlags = Anſtalt erſcheinenden Deutſchen Revue veröffentlicht werden . Nach den einleitenden Wor= ten „ drang Bismarck in das Mark der Situation ” In dem gelaſſenen Ton , in dem ein Geſchichtsſchreiber wohl die Ereigniſſe der Vergangenheit berichtet , entrollte er dem Grafen die Geſchichte der deutſchen Zu= kunft . „ Die Beziehungen zwiſchen Oeſterreich und Preu= ßen , ” ſo ſagte er , „ ſind an ſich ſchon nicht beſonders , ſtationär werden und können ſie nicht bleiben . Ich wünſche , daß ſie ſich beſſern mögen , weswegen ich jetzt auf die feind= ſelige Haltung der Preſſe hingewieſen habe , wo nicht , werden ſie unfehlbar noch ſchlechter werden und über kurz oder lang zu einem förmlichen Bruch und ſchließlich zum Kriege führen . Wir folgten gerne Ihrer Leitung in den großen europäiſchen Fragen , weil wir uns hingegen auf unſere natürlichen Verhältniſſe in Deutſchland , auf die wir ſo weſentlich zur Stärkung unſerer Machtſtellung angewieſen ſind , ohne Rivalität ſeitens Oeſterreichs ſtützen konnten . So entſtand unter anderem der Zollverein . Für uns iſt es Lebensbedingung , in unſerem natürlichen Rayon Norddeutſchland , frei und unbehindert uns bewegen zu können . Hannover und Kurheſſen dürfen keinem anderen als preußiſchem Einfluſſe zugänglich ſein . Hiergegen hat ſich Ihr gegen uns gerichteter Einfluß immer mehr in dieſen beiden Ländern feſtgeſetzt . Ich habe ſelbſt Platen geſagt , daß ſeine Politik unfehlbar zur Folge haben würde , daß beim erſten Kanonenſchuß in Deutſchland Hannover ſofort durch Preußen okkupiert werden würde . Daß wir ein Gleiches mit Kurheſſen tun müßten , verſteht ſich von ſelbſt . Ihr dortiger Einfluß würde daher bei kriegeriſcher Eventualität Ihnen doch nichts nützen , da wie Ihnen immer zuvorkommen könnten . Als weiteren Beweis , wie ſehr Oeſterreich überall ſeinen Einfluß geltend macht , führe ich Ihnen Deſſau und Bernburg an , welche doch für die allgemeine deutſche Lage ganz unbedeutend und wir= kungslos ſind . Wollen Sie eine der Politik Metternichs einigermaßen entſprechende Richtung einſchlagen , ſo wer= den Sie uns bereit finden , eine feſte Bilanz mit Ihnen abzuſchließen . Ich kann wohl ſagen , daß ich nur ein Wort habe , und zudem werden Sie nicht fo bald einen preußiſchen Staatsmann finden der ſo entſchieden und ſo unbeirrt durch die öffentliche Meinung reine Kabinetts= politik zu machen geneigt wäre , weil niemand die öffent= liche Meinung ſo ſehr verachtet wie ich . ” Daß Preußen in europäiſchen Kriſen auf Oeſterreich angewieſen ſei , läßt Bismarck nicht gelten . „ Vor einem Kriege mit Frankreich fürchten wir uns nicht . Einmal könnten wir uns mit Frankreich ſo ſtellen , daß dasſelbe auf jeden Angriff gegen uns verzichten würde . Gewiſſe Er= fahrungen mit dem Kabinett der Tuilerien , wobei wir uns allerdings wie Joſeph zu Frau Potiphar benommen haben , würden uns ſtets die geeigneten Mittel an die Hand bieten . Käme es zum Kriege , ſo würden wir zum erſten auf unſere eigenen wie auf die geſamten national= deutſchen Kräfte rechnen können , dann würde Frankreichs Unterwerfung uns Rußland zuführen , auch England . Wir hätten daher in letzter Analyſe auch ohne öſterreichiſche Bundesgenoſſenſchaft begründete Ausſicht auf einen defini= tiven Sieg . ‟ Der preußiſche Miniſterpräſident gibt dann Oeſterreich den ſpäter viel zitierten Rat , den Einfluß in Deutſchland an Preußen zu überlaſſen : „ Wenn Sie , anſtatt den Schwerpunkt in Deutſchland zu ſuchen , denſelben nach Ungarn übertrügen , ſo würden Sie den wichtigſten weſentlichſten Beſtandteil Ihres Länderkom= plexes mit einem Male verſöhnen , da es doch den Anſchein hat , daß die ungariſchen Länder ſich nicht als Appendix regieren laſſen , während Sie keineswegs Gefahr liefen , dadurch die deutſchen Provinzen ſich zu entfremden , deren Intereſſen nach dem Geſamtkörper der Monarchie gravi= tieren . ” „ Wir müſſen die für unſere politiſche Exiſtenz notwendige Lebonsluft erhalten , ” fährt dann Bismarck fort . „ Im Jahre 1859 waren drei Möglichkeiten vor= handen . Entweder wir ſtanden Ihnen bei oder wir gingen mit Frankreich oder wir blieben neutral . Das letztere haben wir getan , ich habe es für die ſchlechteſte Politik gehalten , war zu jener Zeit für das Eintreten in den Krieg mit Oeſterreich . Daß die dritte der genannten Alternativen , ſolange ich am Ruder bin , nicht eintreten wird , dafür kann ich einſtehen ; welche von den beiden an= deren , iſt eine Frage , die davon abhängt , ob wir uns in dem angedeuteten Sinne verſtändigen können oder nicht . Während Jahren war es Sitte , die ſchönſten Depeſchen und Verſicherungen zwiſchen Berlin und Wien zu wech= ſeln . Wenn es aber zum Handeln kam , ſchlug dies alles fehl , weil man ſich nicht über die wirklichen Erforderniſſe und Lebensbedingungen eines jeden klar geworden war . Man gab ſich ſonach verderblichem Heucheln hin . Wenn ſich Oeſterreich und Preußen auf der von mir bezeichneten Baſis einigen und hierbei den Bogen nicht zu ſtraff ſpan= nen bloß die notwendigen Zugeſtändniſſe von den anderen deutſchen Staaten verlangen , ſo wird deren Widerſtand ohne zu große Schwierigkeiten zu beſiegen ſein . Wenn aber Oeſterreich in ſeiner gegenwärtigen Richtung ver= harrt und unſere Aktion und Lebensluft einengt , beſchwö= ren Sie Kataſtrophen herauf , welche in letzter Analyſe zum Kampfe führen müſſen , wobei jeder ſeine Alliierten haben wird , wir vielleicht ſchlecht fahren werden , doch deſſen Ausbruch nicht verhindern können . ” „ Als ich 1852 nach Frankfurt kam , hoffte ich auf ein Zuſammengehen mit Oeſterreich , ” ſchließt Bismarck . „ Meine dortigen Erfah= rungen haben mir aber die Unmöglichkeit davon vor Augen geführt . Die maßgebende Verſtimmung gegen Oeſterreich greift immer tiefer und weiter um ſich . Ich , der ich in der öffentlichen Meinung als der entſchiedenſte Widerſacher des öſterreichiſchen Einfluſſes in Deutſchland gelte , bin nun hier ſchon weit überflügelt und ein mil= derndes Element geworden . Es läßt ſich dieſe Stimmung in mancher Hinſicht bis zum König hinauf führen . . . Nummer 230 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Seite 3 . am Samstag abend 6 Uhr zum Beſuch in Jagdſchloß Wolfsgarten eingetroffen . Se . Königl . Hoheit der Großherzog begaben ſich am Sonntag nachmittag 3 ¾ Uhr im Auto auf Jagd nach Viernheim . ( Darmſt . Ztg . , Perſonalwechſel bei den Kreisämtern . Se . Königl . Hoheit der Großherzog haben den Kreisamt= mann bei dem Kreisamte Worms Karl Hemmerde zum Kreisamtmann bei dem Kreisamte Gießen und den Kreisamtmann bei dem Kreisamte Alsfeld Dr . Eugen Seyferth zum Kreisamtmann bei dem Kreisamte Mainz , beide mit Wirkung vom 1 . Oktober 1913 an , ernannt . Durch Entſchließung Großh . Mi= niſteriums des Innern wurde der Regierungsaſſeſſor Karl Weber zu Darmſtadt vom 1 . Oktober 1913 ab mit den Dienſtverrichtungen eines Kreisamtmanns bei dem Kreisamte Worms beauftragt . * Ernannt haben Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog den Kanzleidiener bei dem Miniſterium des Innern Auguſt Berg zu Darmſtadt zum Hausver= walter im Regierungsgebäude und Kreisdiener bei dem Kreisamte Mainz mit Wirkung vom Tage ſeines Dienſtantritts und den Finanzaſpiranten Wilhelm Frank aus Lauterbach zum Miniſterialreviſor bei der Buchhaltung des Miniſteriums der Finanzen . * Verliehen haben Se . Königl . Hoheit der Groß herzog dem Oberförſter der Oberförſterei Romrod Karl Nicolaus den Charakter als Forſtmeiſter . * Erledigte Stellen . Eine mit einem evange= liſchen Lehrer zu beſetzende Lehrerſtelle zu Beien= heim . — Eine mit einer katholiſchen Lehrerin zu beſetzende Stelle an der Gemeindeſchule zu Epperts= hauſen . - g Strafkammer II . Der Kaufmann Paul Karl Jo= hann Hilſer von Offenbach ſtand geſtern unter der An= klage der Erpreſſung vor der hieſigen Strafkam= mer . Der Angeklagte betreibt in Offenbach ein elektro= techniſches Geſchäft und zählt zu ſeinen Kunden viele Real= ſchüler . Dieſe benutzten nun den Umſtand , wenn niemand im Laden war , kleine Diebſtähle auszuführen . Einige der Täter ermittelte der Angeklagte und wandte ſich dann an die Eltern . Dieſe baten ihn , eine Rechnung zu ſchicken um die Sache nicht zur Anklage kommen zu laſſen . In dem Umſtand , daß Hilſer in den Rechnungen ganz erheb= liche Beträge einſetzte für verloren gegangene Kundſchaft , Recherchen , Arbeitsverluſt uſw . , erblickt die Staatsanwalt= ſchaft den Tatbeſtand der Erpreſſung . In einem Falle forderte Hilſer 195 Mark . Das Gericht kann eine Er= preſſung nicht als vorliegend anſehen , da nicht erwieſen ſei , daß der Angeklagte einen Poſten bewußt unberechtigt ver= langte . Es erkannte darum auf Freiſprechung . Nachtrag zur Tagesordnung für die Sitzung der Stadtverordneten = Verſammlung am 2 . Oktober 1913 : 3 . Geſuch um Geſtattung einer Ausnahme von der Be= ſtimmung in § 5 des Ortsbauſtatuts für die Erweiterung der Großh . Keramiſchen Manufaktur an der Heidelberger Straße ; 14 . Einſpruch gegen den Winterfahrplan der elek= riſchen Straßenbahn . * Die Ausſtellung heſſiſcher Künſtlerinnen in Gießen iſt am Sonntag , 28 . Sept . , eröffnet worden . Es ſind u dieſer Ausſtellung kurz vorher nur einige Einladungen verſandt worden , doch ſind die meiſten Künſtlerinnen der lufforderung gerne nachgekommen . Aus Darmſtadt beteiligten ſich folgende Malerinnen : Marie Becker , Luiſe Rumpa = Alsbach , Elſa Moxter = München , Marie Seyd , Mathilde Stegmayer , Gertrud Ulmann ; ferner die Bild= hauerinnen : Frau Luiſe Federn = Staudinger , Frau Prof . M . Friedländer . Anna Locher , Nanna Pabſt , Emy Röder ; und die Kunſtgewerblerin Frau Architekt Margold . Aus Bießen : M . Felchner , Frau Kowarſick , Frau Dr . Merck , Frau Oncken ; aus Mainz : Frieda Beſt , Baronin Fr . v . Joeden , Frau Mang , Th . Probſt , Frau Rieber , M . Schöd= er , E . Weihrich u . a . ; aus Offenbach : Frl . Scheffer , Oſthofen : Frau Luiſe Kurtz , Worms : Frau Strauß . g . Die Heſſiſche Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft hielt geſtern vormittag im Stadthaus unter dem Vorſitz von Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing ihre 2 . ordentliche eneralverſammlung ab . Vertreten waren die Stadt Darmſtadt mit 2080 , die Süddeutſche Eiſenbahn = Geſellſchaft mit 1520 , die Provinz und der Kreis Dieburg mit je 40 Aktien , insgeſamt 3680 Aktien . Der Geſchäfts= bericht des Vorſtandes über das Geſchäftsjahr 1912 / 13 wurde genehmigt . Auf Vorſchlag der Rechnungsprüfer wurden in der Bilanz Aenderungen vorgenommen . Nach dem Gründungsvertrage ſollte die Heag die Gründungs= koſten tragen ; dieſe ſind nicht als beſonderer Poſten in die Bilanz eingeſtellt worden , ſondern auf die einzelnen Kontis verrechnet . Die Bahnanlagen ſtehen danach mit 2 980 388 , 52 Mark und die Elektrizitätswerks = Anlagen mit 4 466 035 , 84 Mark in der Aktiva der Bilanz , während in die Paſſiva als 7 . Poſition ein neues Kono „ Allgemeiner Abſchreibungsfonds ” mit 715956 , 88 Mk . eingeſtellt wurde . Die Bilanz ſchließt demgemäß mit 13 194626 , 29 Mark ab . Die Bilanz wurde genehmigt und dem Vorſtand und Auf= ſichtsrat Entlaſtung erteilt . Der Aufſichtsrat wurde un= verändert wiedergewählt und als Rechnungsprüfer Geh . Baurat Rötelmann und Beigeordneter Ekert ge= wählt . — Schweſternkonzert . Edle weihevolle Grüße aus der Töne Land werden erleſene Künſtlerinnen und Künſtler am Montag kommender Woche zur ſiebten Abendſtunde im Städtiſchen Saalbau entbieten . Ein guter Gedanke iſts , zu Beginn winterlicher Zeit das Schweſternkonzert zu halten . Lange Wochen müſſen vergehen , ehe Schneeglockenſpiel im alten Erdenſchloß wieder ertönt . Winterzeit — Armeleutezeit , webt manch verlaſſenem Kranken das Sterbekleid . Wenn viele Kräfte zu erfolgreichem Gelingen helfen , wird das Konzert die Mittel bieten , vielen Kranken zu helfen . Und dauerndes Gedenken möchte das Konzert wach halten , Intereſſe für die Barmherzigen Schweſtern . So wird niemand ſeine Gabe nur für einen Bettelpfennig halten , den man in Seidenpapier einhüllt . * Hiſtoriſcher Verein für das Großherzogtum Heſſen . Der deutſche Hugenotten = Verein hat die Mit glieder des Hiſtoriſchen Vereins zu ſeiner am 5 . Oktober in Rohrbach ſtattfindenden Generalverſammlung einge= laden . Der Verein wird durch ein Vorſtandsmitglied bei der Feier vertreten ſein und weiſt ſeine Mitglieder auf das um der Beziehungen der Waldenſer zu unſerem engeren Vaterlande willen beſonders intereſſierende Feſt noch einmal ausdrücklich hin . Unter anderem wird Profeſſor Bonin = Worms über die Waldenſerſiedelungen in Heſſen ſprechen . * Turngemeinde Darmſtadt . Abſchiedsſtimmung lag über der letzten Verſammlung . Zu einer impoſanten Feier geſtaltete ſich die für Samstag abend einberufene Ver= ſammlung zum Abſchied des von hier ſcheidenden Vor= turners Ludw . Joſt und der 14 zum Militär einrückenden Turner . Durch einen Begrüßungsmarſch und ein ge= meinſchaftliches Lied wurde die Feier eingeleitet , worauf der erſte Sprecher die Anweſenden mit herzlichen Worten begrüßte . Er gab der Freude Ausdruck , daß ſich ſo viele Mitglieder eingefunden haben und betonte beſonders die Anweſenheit der Damenriege , die es ſich nicht nehmen ließ , den Abſchied ihres Leiters mitzubegehen . Nachdem die Turnerſingmannſchaft einen Chor und der zu Gaſt an= weſende Zitherklub „ Edelweiß ” einen ſchneidigen Vortrag zu Gehör gebracht , nahm der 1 . Sprecher wiederholt das Wort , um in längerer Rede der Tätigkeit des ſcheidenden Vorturners Joſt zu gedenken . Joſt , der ſeit längerer Zeit die Damen = Abteilung , ſowie die Schülerabteilung in her= vorragender Weiſe leitete , betätigte ſich auch in anderen Abteilungen unſerer Turngemeinde , ſowie als Bezirks= turnwart im Main = Rhein = Gau . Sein Scheiden wird von der Turngemeinde um ſo mehr bedauert , als ſich wenige Turner vorfinden , die gerade wie Joſt befähigt ſind , Turn= abteilungen zu leiten . Mit dem Wunſche , daß es dem Schei denden recht bald vergönnt ſein möge , in die Reihen der Turngemeinde zurückzukehren , überreichte der erſte Spre= cher als Zeichen der Dankbarkeit ein Andenken in Geſtalt eines „ Kugelſtoßers ” und mit einem kräftig aufgenomme= nen „ Gut Heil ” ſchloß er ſeine Worte . Die Schüler = Abtei= lung , welche am Nachmittag eine kleine Abſchiedsfeier ver= anſtaltete , ließ eine Figur „ Der Sieger ” überreichen . An= ſchließend hierauf übergab Fräulein Minkel im Auftrag der Damen = Abteilung , in Verbindung mit einem ſchön geſprochenen Prolog , der von dem Mitglied Louis Geiſt gedichtet war , ein ſchönes Geſchenk . Joſt dankte für die chöne Feier , wie auch der ihm zugedachten Aufmerkſam= keiten und gab die Verſicherung ab , daß er ſtets der Turn= gemeinde treu bleiben und bei ſeiner Rückkehr nach Darm= ſtadt gerne wieder ſich in deren Reihen betätigen werde . Alsdann nahm der erſte Sprecher die Verabſchiedung der Rekruten vor , betonte , daß die Deutſche Turnerſchaft ein ganzes Armeekorps zum deutſchen Heer ſtelle , und gab den jungen Leuten die Mahnung mit auf den Weg , ſtets treu nach deutſcher Turnerart dem Vaterlande zu dienen und das , was ſie auf dem Turnboden gelernt haben , Unter= ordnung und Gewandtheit , zum Vorbild anderer zu ver= werten . Nach Darreichung des üblichen Abſchiedstrunkes und einem kräftigen „ Gut Heil ” war auch dieſer Punkt er= ledigt . Gemeinſchaftliche Lieder , Chöre der Turnerſing= mannſchaft , Vorträge des Braunſchen Vokalquartetts wechſelten ab mit Zithervorträgen des Zitherklubs Edel= weiß ” . Beſonders zu erwähnen iſt das Braunſche Quar= tett und der Zitherklub „ Edelweiß ” die in hervorragender Weiſe zur Verſchönerung des Abends beitrugen und deren Darbietungen als vollendet betrachtet werden können . * Die Fortſchrittliche Volkspartei weiſt nochmals auf den heute abend im Fürſtenſaale ſtattfindenden Vortrag über das Thema „ Der Geiſt der Städteordnung ” hin . Der Bezirksverein Beſſungen hat in letzter Zeit um mehr als 100 Mitglieder zugenommen ; wohl ein Beweis dafür , daß die Bedeutung dieſer Vereine für die ſtädtiſchen Angelegenheiten immer mehr erkannt wird . * In Amerika verſtorbene Heſſen . Die Pioniere des Deutſchtums von Roß = County , Ohio , werden ſo nach und nach dahingerafft . Von den wenigen , die noch zu den Bahnbrechern des Deutſchtums in jener Gegend zu rechnen ſind , iſt wieder einer auf den dunkeln Todespfad geführt worden , nämlich Herr Adam Gärtner , der am 1 . Septem= ber in ſeiner Wohnung in Springfield Townſhip , nördlich von Hopetown , ſanft im Tode die Augen ſchloß . Der Ver= ſtorbene wurde geboren am 20 . Inni 1824 in Heſſen = Darm= ſtadt , erreichte ſomit das hohe Alter von 89 Jahren . Er wanderte 1844 nach Amerika aus und ließ ſich auf einer Farm in genanntem County nieder . Durch Fleiß und Sparſamkeit brachte er es zum Wohlſtand . Er vermählte ſich 1845 mit Eliſabetha Schmidt , die ihm in die Ewigkeit voranging , und hinterläßt drei Söhne und fünf Töchter . Unterm 11 . September wird aus Belleville , Ill . , gemel= det : In ſeinem Heim , Nr . 733 Abend = Straße , ſtarb am Freitag Herr Jakob Sieben nach kurzem Leiden im Al= ter von 64 Jahren . Der Dahingeſchiedene wurde am 24 . April 1849 in Heſſen = Darmſtadt geboren und kam jung . in dieſes Land . Er ließ ſich in Smithton nieder , wo er eine Schmiedewerkſtatt betrieb . Dort verheiratete er ſich am 25 . April 1867 mit Fräulein Katharina Schoer , die ihm am 25 . Dezember 1900 im Tode vorausging . Er hinter= läßt drei Kinder , einen Sohn und zwei Töchter . Der Poſtbericht des Kaiſerlichen Poſtamts 1 in Darmſtadt für den Winterdienſt 1913 iſt erſchienen Er enthält , wie ſeither , eine Ueberſicht der zur Poſtbeförde= rung benutzten Eiſenbahnzüge , Vermerke darüber , wann die Schalter und die öffentlichen Fernſprechſtellen geöffnet ſind und die Briefbeſtellungen uſw . beginnen , wo ſich amt= liche Verkaufsſtellen für Poſtwertzeichen befinden uſw . Der Poſtbericht enthält ferner Angaben über die Poſt = und Telegraphentarifbeſtimmungen , ſowie ein Verzeichnis der Poſtanſtalten im Umkreiſe von 10 geographiſchen Mei= len ( 1 . Zone ) von Darmſtadt . Hierdurch wird dem Publi= kum die ſelbſtändige Frankierung ſeiner Poſtſendungen , beſonders der gewöhnlichen Pakete bis 5 Kilogramm , er= leichtert . Es iſt deshalb allen , die mit der Poſt zu tun haben , hauptſächlich Behörden , Rechtsanwälten und Ge= ſchäftsleuten , anzuempfehlen , den neueſten Poſtbericht an= zuſchaffen , der an den Poſtſchaltern und durch die Brief= träger zum Preiſe von 25 Pfg . zu beziehen iſt . m . Von der Elektriſchen . Das Doppelgeleiſe von Eberſtadt iſt bis an den Endpunkt der Villen= kolonie nach Darſtadt zu fertig . Die Maſten für die Oberleitung ſind noch nicht aufgeſtellt . Von der Lands= kronſtraße bis an den Wald iſt die zweite Geleisſtrecke vorbereitet . Die Schienen und Schwellen , dafür lagern auf Seitenwegen und in den Chauſſeegräben . Nur die Waldſtrecke von hier bis zur Villenkolonie iſt noch ein= geleiſig und es iſt auch kein Zeichen dafür da , daß eine baldige Fertigſtellung des elektriſchen Betriebes zu er= warten ſteht . nn Aus unſerem Herrngarten . Der nach Niederlegung des alten Palmenhauſes im Großh . Schloßgarten an ſei= ner Stelle neugeſchaffene Schmuckplatz iſt jetzt fertiggeſtellt und bildet in ſeiner feinen gartenkünſt= leriſchen Ausgeſtaltung eine weitere Zierde unſeres ſchö= nen und vielbeſuchten Herrngartens . In der Mitte des Platzes befindet ſich ein etwa 10 Meter langes und 5 Meter breites , erhöhtes Waſſerpflanzenbaſſin , das mit zahlreichen roten , weißen und gelben Waſſerroſen beſetzt iſt , die durch ihren herrlichen Blütenflor allgemeine Bewunderung her= vorrufen . Links und rechts des Baſſins ziehen ſchöne Teppichraſen mit Blumenbosketts , während der Hinter= grund durch eine erhöhte Raſenterraſſe mit alten Baum= beſtänden und Ruhebänken wirkungsvoll abgeſchloſſen wird . Im Vordergrunde links und rechts des Pflanzen= baſſins ſenden zwei hübſche Springbrunnen ihre plätſchernden Strahlen in die Höhe . Hübſche Pergolas mit Rankenroſen ſollen ſpäter der grätneriſchen Anlage einen künſtleriſch = feinen Abſchluß geben . * Orpheum . Der Kartenvorverkauf zum Ere öffnungsgaſtſpiel hat begonnen . Die einzelnen Verkaufsſtellen ſind aus der heutigen Anzeige erſichtlich und iſt beſonders hervorzuheben , daß ſich die Eintritts= preiſe im Vorverkauf zum Teil erheblich billiger ſtellen . ( S . Anz . ) Verlaufenes Kind . Ein vier Jahre alter Knabe , welcher ſich am Sonntag nachmittag auf der Meſſe verlaufen hatte und an das 6 . Polizeirevier in der Nieder = Ramſtädterſtraße abgeliefert wurde , iſt bis jetzt von ſeinen Angehörigen noch nicht abgeholt worde n . § Herzſchwäche . Ein Maſchinenheizer aus Franken= thal wurde am Sonntag nachmittag in einer Wirtſchaft in der Kirchſtraße von Herzſchwäche befallen und mußte durch die Sanitätswache nach dem Städtiſchen Krankenhaus verbracht werden .
Feuilleton . Aus Kunſt , Wiſſenſchaft und Leben . P Münchner Theater . Am 27 . d . M . fand im Münchner Schauſpielhaus die Uraufführung des drei= aktigen Schauſpiels „ Freiheit ” von Max Halbe ſtatt . Wie Gerhard Hauptmann macht Halbe in ſeinem neutſten Bühnenwerk dem „ Geiſt der Freiheitskriege ” ſeine Re= verenz . Doch war Halbe klüger als ſein Kollege und ließ das glühende Eiſen eines Dramas der Freiheitskriege liegen . Sein Werk müßte eigentlich heißen „ Vor Sonnen= aufgang ” da die Ereigniſſe des Schauſpiels im Jahre 1812 ſich abſpielen . Um es gleich zu ſagen , es iſt Halbe nicht gelungen , den hiſtoriſchen Stoff zu meiſtern . Das Stück iſt alles weniger als eine ſymphoniſche Behandlung der gewaltigen Thema , das der Titel ankündigt , ſondern wir haben nur eine Liebesgeſchichte vor uns , die ſich zu jeder Zeit hätte ereignen können . Der Sohn des Sena= tors van Steen in Danzig , Karl Auguſt , liebt ſeine Halb= ſchweſter Friederike , die Tochter einer ordinären Krug= wirtin . Die Sache endet jedoch nicht tragiſch , ſondern nur traurig . Friederike ergibt ſich einem Rheinbundsoffizier , ohne jedoch den von ihr ebenfalls geliebten Karl Auguſt vergeſſen zu können . Sie ſindet ihr Ende durch eine fran= zöſiſche Kugel , als ſie einmal in der Nacht in der Nähe des Pulverſchuppens ſich zu ſchaffen macht . Karl Auguſt und mehr noch ſein Freund Guſtav Lichtenhagen , ſind die Vertreter der patriotiſchen Jugend . Sie kommen vor ein Kriegsgericht , bei dem Deutſche ihre Richter ſind : der er= wähnte Rheinbundsoffizier der bayeriſche Rittmeiſter Lorenz von Thanſtein = Volkmarshauſen und der Oberſt Jerome de Kaltſchmidt , ein geborener Pfälzer . Das roman= hafte Geſchehen verdichtet ſich einige Male zu wirkungs= vollen Theaterſzenen . Das Ganze hinterläßt jedoch einen gequälten Eindruck . Die Aufnahme war ſehr freundlich . Nach dem zweiten und dritten Akt war der Beifall beſon= ders ſtark . Die Aufführung war ſehr gut . Beſonders Lina Woiwode als Friederike fand überzeugende Töne eines echten Gefühls . * Die erſten Pariſer „ Parſifal ” = Auf= führungen , die unter der Direktion Aſtrouc im Théätre des Champs Elyſées ſtattfinden , werden einen ausge= ſprochenen Bayreuther Charakter tragen und in den Hauptrollen von Bayreuther Kräften , wie van Dyck , Frau Leffler = Burckhardt , Marie Wittich , Frau Dr . Kraus = Os= borne , Vogelſtröm . Alois Hadwiger , Dr . Felix Kraus beſetzt ſein . Die Regie führt van Dyck , der einſtige Bay= reuther Parſifal , die Orcheſterleitung übernimmt Che= villard , der Dirigent des Lamoureux = Orcheſters . * Ein neuer Komet . Nach einer telegraphiſchen Mitteilung an die Heidelberg = Königſtuhl = Sternwarte wurde am 26 . September in La Plata weſtlich vom Stern Alpha im Waſſermann ein neuer Komet aufgefunden . Der Komet iſt neunter Größe und kann ſchon mit einem guten Feldſtecher als nebelartiges Gebilde wahrgenommen werden . Er zeigt weſtliche Bewegung . C . K . Wie man in alter Zeit Rebhühner jagte . Die Feinſchmecker , die in dieſen Tagen der leckeren Gabe der kulinariſchen Saiſon , dem Rebhuhn , andächtig Gerechtig= keit widerfahren laſſen , und auch die Anhänger des Jagd= ſportes , die mit der Büchſe im Arm dafür ſorgen , daß auf der Speiſekarte die Rebhühner nicht geſtrichen werden , werden mit Vergnügen — wenn auch freilich ohne prak= tiſchen Nutzen — erfahren , wie man in der guten alten Zeit in Norditalien Rebhühner jagte . Alberto Bacchi hat in dieſen Tagen der Univerſität Bologna ein bisher un= bekanntes altes Manuſkript eines Jagdhandbuches über= reicht , das unter dem Titel „ Der Jäger von Bologna ” allen Freunden der weidmänniſchen Kunſt bedächtigen Rat ſpendet . Dem Rebhuhn = Jäger wird empfohlen : „ Beob= achte den Ort . wo die Rebhühner trinken , jedoch hinter= laſſe keine Spuren . Ehe du jedoch deine Netze aufſtellſt beobachte lieber zwei oder drei Tage , ob die Rebhühner auch wieder kommen . Dann richte die Netze auf , nach der Seite des Waldes zu . Um nun die Rebhühner in die Netze zu treiben , ſtülpſt du eine große Maske über den Kopf , die das Haupt eines Ochſen darſtellt . Den ganzen Körper bekleide mit Fell oder fellähnlichem Leder . Ein Jagdgefährte , ebenfalls in Fell gehüllt , muß dich dann von rückwärts umarmen , ſo daß von weitem der Umriß der beiden Jäger wie ein einziger Ochſe ausſieht . In dem Fell muß eine kleine Oeffnung ſein , ein Fenſter= chen , durch das man hinausſchaut , um die Rebhühner zu beobachten und ſie richtig zum Netz zu bringen . So nähert man ſich ihnen , während man Glocken tönen läßt , Kuh= glocken . Hat man keine Masken und keine Felle , ſo kann man auch einen großen Buſch verwenden , hinter den man ſich verſteckt oder den man vor ſich herträgt . Um den Laut der Rebhühner nachzuahmen , nimmt man einen Rebhuhn= knochen zwiſchen die Zähne ; er iſt durchlöchert , und bei einiger Geſchicklichkeit wird man es bald vermögen , ihm einen Laut zu entlocken , der dem der Rebhühner ſo ähn= lich iſt , daß die Tiere ſelbſt ihn nicht unterſcheiden können . ” — Gobelins als — Hoſenböden . Wird man die Er= fahrung , die vor einiger Zeit ein Pariſer Kunſthändler mit einem heiteren und einem naſſen Auge machen mußte , als ein Zeichen des wachſenden Kunſtverſtändniſſes unſerer Zeiten deuten können ? Die Zeitſchrift Pele = Mele erzählt die Geſchichte : auf ſeiner Entdeckungsfahrt durch die Pro= vinzen fand der Kunſthändler in der Küche eines Bauern= hauſes an der Wand ein Stück Stoff hängen ; und als er es näher unterſuchte blieb kein Zweifel , daß es ſich um das Stück eines prachtvollen alten Gobelins aus den Zei= ten der Hochblüte dieſer Kunſt handelte . Wohin aber waren die fehlenden Stücke gekommen ? Der Kunſthänd= ler , der ein gutes Geſchäft wittern mochte , begann den Bauern zu fragen , und ſchließlich erklärte ihm die Bäuerin , die Stücke wären nicht mehr da , ſie habe ſie dazu benutzt , um an den Beinkleidern ihrer recht zahlreichen Nach= kommenſchaft die ſchadhaft gewordenen Hoſenböden zu licken . Gobelins als Hoſenböden : der Fall hat noch ein Gegenſtück . Und das war ein Selbſtporträt Rembrandts , das heute die Zierde einer bekannten Galerie bildet und das ſeinerzeit ein Kunſthändler in einem kleinen Gaſthof entdeckte , in dem das Meiſterwerk als — Wachstuch auf einem Waſchtiſche lag . * Eine Titanic = Tragödie . Ein braſilianiſches Blatt , die Bruſquer Zeitung , erzählt ſeinen Leſern : Das Unglück Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September = gs - Unfall . Geſtern nachmittag 5 Uhr verunglückte in einer hieſigen Schloſſerei ein Arbeiter dadurch , daß beim Abladen von Blechtafeln dieſe ins Rutſchen kamen und der Arbeiter mit den Beinen unter die Ladung geriet . Er erlitt einen komplizierten Unterſchenkelbruch und wurde durch die Rettungswache mit dem Krankenkraftwagen ins Krankenhaus verbracht . § Schlägerei . Am Sonntag abend gegen 10 Uhr entſtand in einer Wirtſchaſt in der Altſtadt zwiſchen zwei Handarbeitern eine Schlägerei , wobei der eine Handarbeiter eine Verletzung am Kopfe davontrug . Fahrraddiebſtähle . Am Sonntag nachmittag zwiſchen 1 und 2 Uhr iſt ein Fahrrad , welches an der Allee am Exerzierplatz aufgeſtellt war , geſtohlen worden . Das Fahrrad iſt Marke „ Adlerrad ” , hat chwarze Felgen , trägt die Fabriknummer 327147 und Polizeinummer ſchwarzes D 5085 . — Das Motorrad , welches am Freitag als geſtohlen gemeldet wurde , iſt am Samstag in der Tanne aufgefunden worden . * Der gelbe Wandfahrplan für das Winter= halbjahr 1913 liegt in der gewohnten Ausſtattung der heutigen Auflage unſeres Blattes bei . — Traiſa , 29 . Sept . ( Jahrhundertfeier . ) Auf Veranlaſſung der Gemeindeverwaltung hatten ſich letzten Samstagabend die Vorſitzenden ſämtlicher hieſigen Ver= eine zur Beſprechung einer würdigen Feier zur Erinne= rung an die große Zeit vor 100 Jahren zuſammengefun= den . Einſtimmig wurde beſchloſſen , dieſelbe auch in unſe= rem Orte zu einer eindrucksvollen zu geſtalten . Sams= tag , den 18 . Oktober , findet abends ein Fackelzug zu dem Freudenfeuer auf der Berghalde ſtatt . Sonntag , den 19 . , vormittags um 11 Uhr , wird als ſichtbares Erinnerungs= zeichen in weihevoller Weiſe eine Linde im Schulhof ein= gepflanzt werden . Am Nachmittag wird ſich ein Feſtzug durch den Ort nach dem Feſtplatz bewegen ( dem geräumi= gen Schulhof ) . Bei ungünſtiger Witterung findet die Feier mit gleichem Programm in mehreren Lokalen ſtatt . Am Abend veranſtalten die Turner im Anſchluß an die Feiern der Deutſchen Turnerſchaft eine beſondere Feſtlichkeit . ( Abturnen . ) Bei prächtigſtem Herbſtwetter hielt der Turnverein am geſtrigen Sonntag das ſogen . Abturnen mit Vereinswetturnen ab . Es erhielten Preiſe : 1 . Gg . Spieß ( 143 Punkte ) , 2 . Fr . Wegt ( 130 ½ P . ) , 3 . Aug . Spieß ( 124 ½ P . ) , 4 . W . Kilian ( 123 P . ) , 5 . Gg . Mahr ( 115 ½ P . ) , 6 . R . Krämer ( 96 P . ) , 7 . F . Heß ( 94 ½ P . ) . Beim Zöglingsturnen erhielten Preiſe , in Klaſſe A . : 1 . H . Heß ( 110 Punkte ) , 2 . V . Luſa ( 94 ½ P . ) , 3 . F . Kropp ( 92 ½ P . ) , 4 . W . Walter ( 90 P . ) ; in Klaſſe B : 1 . J . Faul= haber ( 96 ½ P . ) , 2 . P . Valter ( 85 P . ) . u Pfungſtadt , 29 . Sept . ( Jahrhundertfeier . ) Auf Anregung der hieſigen Stadtverwaltung ſoll am Abend des 18 . Oktober zum Andenken an die Schlacht von Leipzig eine öffentliche Feier veranſtaltet werden . Auf der ſogen . Rolandshöhe , einem nahen Hügel , werden Feuerwerkskörper abgebrannt und Anſprachen gehalten werden , wobei die hieſigen Geſangvereine mitwirken . - h - Jugenheim , 29 . Sept . ( Beſitzwechſel . ) Der nahe Talhof ging durch Kauf in anderen Beſitz über . Die bisherige Beſitzerin Frau Fremery in Baden = Baden hatte das Gut nur wenige Jahre inne und mit ganz be= deutenden Koſten zu einer großen Geflügelzucht = und Maſtanſtalt ausgebaut . Bewirtſchaftet wurde es von dem Sohne der Frau Fremery . Auch große Milch= wirtſchaft hatte letzterer betrieben , und war der Talhof in ſeiner Einrichtung eine landwirtſchaftliche Muſterwirt= ſchaft , wie man ſie nur ſelten findet . Der Wegzug der ſehr reichen Familie F . , die früher in Argentinien gelebt , wird hier und in Balkhauſen allgemein bedauert . - h - Zwingenberg , 28 . Sept . ( Todesfall . ) Geſtern vormittag verſtarb im Hoſpital in Darmſtadt im Alter von 74 Jahren die in weiten Kreiſen bekannte Gaſtwirtin „ Zum Rieſen ” dahier , Frau H . Ries Witwe . Die Ver= ſtorbene war geboren in Arheilgen als die Tochter des Landwirts und Mühlenbeſitzers Benz . Nahezu 30 Jahre war ſie verwitwet und führte mit großer Umſicht ihr be= kanntes Gaſthaus . h - Von der Bergſtraße , 29 . Sept . Die Kurſaiſon geht ihrem Ende entgegen , und nur wenige Gäſte ſind trotz des prächtigen Herbſtwetters noch anweſend . Im großen und ganzen iſt man mit der 1913 er Saiſon recht zufrieden . - h - Auerbach , 28 . Sept . ( Kauf . ) Freiherr v . Buſeck , der vor zwei Jahren das prachtvolle Grunowſche Anweſen an der Straße nach Zwingenberg gekauft , hat dieſer Tage ein anſtoßendes größeres Ackergelände käuflich erworben . Lindenfels , 29 . Sept . ( Genoſſenſchaftliches . ) Die Generalverſammlung der hieſigen Spar = und Dar= lehnskaſſe genehmigte faſt einſtimmig den Beſchluß des Vorſtandes , auf 50 Prozent der Forderungen bei der Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsbank zu verzichten und weitere 1 ½ Prozent zur Befriedigung der dem Morato= rium nicht beigetretenen Kaſſen zu bewilligen . Der Ge= ſchäftsanteil wurde von 150 auf 300 Mark erhöht . Der Verluſt der Kaſſe beträgt etwa 40000 Mark . der Titanic hat noch zwei Menſchenleben gefordert . An der verhängnisvollen Reiſe des Schiffes nahm auch die Frau eines in Amerika lebenden Belgiers teil . Eine Anfrage des Mannes an die Linie des verunglückten Rieſendamp= fers ergab , daß ſich ſeine Frau unter den Toten befinde . Die Frau wurde jedoch gerettet , war aber ſchwer krank . Sie wurde einem Neu = Yorker Hoſpital übergeben , wo ſie faſt ein Jahr lang krank und unfähig zu ſprechen daniederlag . Anfangs Mai trat ſie die Rückreiſe nach der Heimat an . Am 1 . Juni erfuhr der Mann von der Heimkehr ſeiner tot geglaubten Frau . Er hatte ſich inzwiſchen aber wieder verheiratet und lebte mit ſeiner zweiten Frau ſehr glück= lich . Der Mann nahm ſich die Störung ſeines Glücks der= art zu Herzen , daß er mit ſeiner neuen Frau Selbſtmord verübte . * Schulhumor . In der Religionsſtunde erzählt der Lehrer , daß alle Menſchen von dem einen erſten Menſchen= paar Adam und Eva abſtammen . Da erhebt ſich der kleine Hans und wirft , nachdem er pflichtſchuldigſt um Erlaub= nis gefragt hat , ein : „ Ich hab nu doch zwei Eltern , Herr Lehrer , und vier Großeltern und acht Urgroßeltern und dann werden es noch immer , immer mehr — da können doch zu Anfang nicht bloß zwei Menſchen geweſen ſein . ” Der Lehrer blieb ihm zunächſt in dieſer Stunde die Ant= wort ſchuldig — Herr Profeſſor F . bemüht ſich in der Grammatikſtunde eifrig , ſeinen Schäfchen den Unterſchied zwiſchen dem ſtarken Verbum „ leiden ” und dem ſchwachen „ läuten ” klar zu machen . Dabei kommt er natürlich auch auf die falſche Konjugation von „ läuten ” zu ſprechen , wie ſie bei den Schülern üblich iſt in der Wendung „ es hat gelitten ” beim Läuten der Schulglocke . Er iſt ſo vertieft in ſeine Erklärungen , immer wieder ermahnend doch ja hinfort immer richtig zu ſagen , „ es hat geläutet ” daß er das Läuten der Schulglocke überhört . Die Unruhe ſeiner Schüler endlich bemerkend bricht er ab und , die Uhr ziehend , fragt er : „ Hots ſcho glitten ? ” . ( Jugend . ) Neu = Iſenburg , 29 . Sept . ( Gemeinderatswahl . ) Die Sozialdemokraten verloren drei Mandate an die bürgerlichen Parteien . ( Gemeinderats = Eppertshauſen , 29 . Sept . wahl . ) Die geſtrige Gemeinderatswahl endigte mit einem Sieg der Bürgerlichen gegen die Sozial= demokraten . Es wurden gewählt : Joh . Neiß mit 188 . Jak . Murmann II . mit 184 und Joſ . Scharf mit 182 Stimmen . Die ſozialdemokratiſchen Kandidaten erhielten : Aug . Mül= ler 127 , Jak . Gruber 125 und Jak . Murmann I . 119 Stim= men Von 343 Wahlberechtigten ſtimmten 312 ab . Mainz , 29 . Sept . ( Regierungsrat Mette= gang f . ) Geſtern abend verſchied plötzlich infolge eines Herzſchlages der auch in Darmſtadt bekannte Regierungs = Baurat Mettegang . Mitglied der Eiſenbahndirektion Mainz , der als ſolches Erbauer des Darmſtädter Haupt= bahnhofs war . Der Verſtorbene war durch ſein liebens= würdiges und joviales Weſen bekannt . Er zeichnete ſich auch durch einen feinen Kunſtſinn aus , den er auch in ſeiner Tätigkeit zur Geltung brachte . Mainz , 29 . Sept . ( Der Jungdeutſchland= bund in Mainz . ) Die Kreisgruppe Mainz des Jung= deutſchlandbundes hielt geſtern ihren erſten Jugendtag , verbunden mit einer Jahrhundertfeier der Be= freiungskriege , ab . Zu der Veranſtaltung war be= reits am Samstag morgen der Organiſator und Förderer der deutſchen Ingendbewegung , Generalfeldmarſchall Exz . Freiherr von der Goltz , in Begleitung ſeines perſönlichen Adjutanten , Generalmajors Jung , in Mainz eingetroffen . Die Veranſtaltung begann Sonntag morgen 10 Uhr mit Vorführungen der Mainzer Schwimmvereine . Leiter war Schwimmwart v . Kutzleben vom 1 . Mainzer Schwimmverein . Der Vorſitzende , Gefängnisverwalter Lang , begrüßte den Generalfeldmarſchall mit einem drei= fachen „ Gut Naß‟ . Der Feldmarſchall ſprach ſich ſehr be= friedigt über die Darbietungen ſämtlicher Schwimmer aus . An das Schwimmfeſt ſchloß ſich um 11 Uhr eine Bootsauf= fahrt des Mainzer Rudervereins und der Kaſteler Ruder= geſellſchaft . Um 2 ½ Uhr ſetzte ſich vom ehemaligen Schloß= platz aus durch die Straßen der Stadt ein ſtattlicher Feſt zug der Jungdeutſchlandvereine in Bewe= gung . Es beteiligten ſich daran : die Wandergruppe des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes , die Wandergruppe des Touriſtenklubs „ Rheingold ” , die Pfad= findergruppe Mainz , die Wandervögel Mainz , die Jung= deutſchlandgruppe Mainz und die Jungdeutſchlandgruppen Oppenheim und Butzbach , der Wartburgverein , der evan= geliſche Jugendbund Mainz = Mombach , die Schüler des alten und neuen Gymnaſiums , Realgymnaſiums und der Oberrealſchule und die Vereine von Mainz und Umgegend . Im Zuge , an dem ſich ungefähr 2000 Perſonen beteiligten . waren mehrere Muſikkapellen vertreten , einzelne Ver= einigungen führten ihre Fahnen und die Trommlerkorps mit ſich . Auf dem Balkon des Gouvernements hatte Exz . von der Goltz mit den geladenen Gäſten und Vertretern der militäriſchen , ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden Aufſtellung genommen . Der Zug traf gegen 4 Uhr auf dem Feſtplatz , dem ehemaligen Schützenfeſtplatz , ein , wo ſofort mit der eigentlichen Jugendfeier begonnen wurde . Der Leiter der ganzen Veranſtaltung , Landgerichtsrat Dr . Jungk , hieß mit herzlichen Worten den erſchienenen Generalfeldmarſchall willkommen und brachte ein jubelnd aufgenommenes Hoch auf Exz . von der Goltz aus . Auf der Feſttribüne hatten außer dem Generalfeldmarſchall die Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden Platz genommen . Die Vorführungen der Jugend begannen mit exakt und gut ausgeführten Freiübungen . Es folgten Riegen = und Kürturnen , volkstümliche Uebungen , Stafet= ten , Fußballſpiele Leichtathletik , Ballſpiele uſw . Die Pfad= finder und Wandervögel hatten Zelte errichtet und ab= gekocht . Am Schluſſe der Veranſtaltung ſprach Exz . von der Goltz ſeinen Dank aus für den herzlichen Willkomm und alles Gebotene . — Dem von Kaſtel gebürtigen Groß= brauereibeſitzer Adolfus Buſch in St . Louis wurde vom Großherzog das Komturkreuz 1 . Klaſſe vom Verdienſtorden Philipps des Großmütigen verliehen . Ein ſchwerer Unfall ereignete ſich in der Nacht zum Sonntag in einer Zeitungsdruckerei . In= folge Ausgleitens geriet der 22 jährige Maſchinenmeiſter Hummel mit der linken Hand zwiſchen die Walzen der Rotationsmaſchine . Zwei Finger wurden ihm derart ver= letzt , daß ſie abgenommen werden mußten . — Man wird mit Intereſſe zu dem Bericht über das geſtrige Jugendfeſt des Heſſiſchen Landesverbandes Jungdeutſchland auch von der einzigartigen Leiſtung eines jugend= friſchen Greiſes beim Schwimmfeſt in der Ohaus= ſchen Badeanſtalt hören . Der älteſte Schwimmer unſerer Stadt , Herr Senger , machte vom erſten Meterbrett einen Saltomortale ins Waſſer , um den wohl man= cher Jugendliche den 79 Jahre alten Herrn ſchier be= neiden möchte . Mainz , 29 . Sept . ( Feuer . ) Im Vorort Hechts= heim äſcherte geſtern nachmittag ein Feuer ein Wohnhaus und fünf mit Frucht gefüllte Scheunen ein . Hieſige und auswärtige Wehren waren mehrere Stunden an dem Brandplatze tätig . Das Feuer ſoll durch ſpielende Kinder entſtanden ſein . Mainz = Mombach , 28 . Sept . ( Gauner . ) Als dieſer Tage ein junger Mann der hieſigen Konſervenfabrik Dr . W . Nägeli die Poſtſachen abgeholt hatte , geſellte ſich auf dem Rückwege ein Fremder zu ihm . Nachdem ſich dieſer eine Zeitlang mit ihm unterhalten hatte , ſchickte er den jungen Mann mit einer Rechnung in ein Spezereigeſchäft , um den Betrag hierfür einzukaſſieren . Die Poſtſachen nahm der Fremde bis zur Rückkunft an ſich . Als der junge Mann mit der gefälſchten Rechnung zurückkam , war der Fremde und ſelbſtverſtändlich auch die Poſtſachen , darunter ein Geldbetrag von 158 Mark , verſchwunden . Alzey , 29 . Sept . Am 24 . d . M . fand in Bornheim eine Bürgermeiſterverſammlung des Kreiſes Alzey und anſchließend die Abſchiedsfeier des ſcheidenden Kreisrats Freiherrn Schenck zu Schweinsberg ſtatt , der zum 1 . Oktober nach Friedberg verſetzt iſt . Der Herr Kreisrat ſagte in tiefbewegten Worten , daß er un= gern aus dem Kreiſe ſcheide . Am Schluſſe galt ſein Hoch dem Großherzog , unſerm geliebien Landesfürſten . Herr Bürgermeiſter Müller hielt die Begrüßungsrede und gleichzeitig die Abſchiedsrede . Sein Hoch galt dem Herrn Kreisrat . Ferner ſprachen Herr Bürgermeiſter Dr . Sutor im Namen der Stadt Alzey , Herr Bürgermeiſter Römer = Erbes = Büdesheim im Namen der Landwirtſchaftskammer , des Ausſchuſſes des Kreiskrankenhauſes und der Kreis= haushaltungsſchule . * Gießen , 29 . Sept . ( Wiſſenſchaftliche Bal= lonfahrt . ) Der Privatdozent für Meteorologie Dr . Albert Peppler unternahm geſtern vormittag von Griesheim aus die zweite im Auftrage des Aeronautiſchen Obſervatoriums in Lindenberg zu vollführende Höhen= ahrt zur Erforſchung der oberen Luft= chichten , vor allem der Strahlungsmeſſungen . Dieſe Fahrt erfolgte wie die erſte in dem von der Konti= untal Kompagnie zur Verfügung geſtellten 1700 Kubik= meter faſſenden „ Kontinental 2 ‟ Die Landung erfolgte alatt bei Trois = Pons in der Provinz Lüttich ( Bel = gien ) . Die höchſterreichte Höhe betrug 7400 Meter , wobei 30 Grad Kälte gemeſſen wurden . * Gießen , 29 . Sept . Eine wüſte Schlä= gerei , wobei auch das Meſſer gebraucht wurde , fand geſtern abend zwiſchen Burſchen aus Odenhauſen und Leihgeſtern ſtatt . Mehrere Burſchen wurden ſo ſchwer verletzt , daß ſie in die hieſige Klinik gebracht werden muß= ten . Auf dem Bahnhof Gießen mußte die Polizei noch= mals eingreifen . ( * ) Vilbel , 28 . Sept . ( Gemeinderatswahl . ) Mit dem Sieg der Bürgerlichen endete die geſtrige Gemeinderatswahl . Die Bürgerlichen errangen gegenüber den Sozialdemokraten einen Vorſprung von 60 Stimmen , die höchſte Stimmenzahl betrua 525 , die der Sozialdemo= kraten 473 Stimmen . Die Sozialdemokraten haben ihre isherige Mehrheit im Gemeinderat verloren ; ſie verfügen nur noch über vier , die Bürgerlichen über elf Gemeinde= ratsmitglieder . ) Ilbeshauſen , 28 . Sept . ( Tödlicher Unfall . ) Der 62 jährige Landwirt Hch . Uſinger II . fiel beim Dreſchen vom Gerüſt aus ſo unglücklich in die Tenne , daß er auf der Stelle tot liegen blieb . Lauterbach , 29 . Sept . ( Todesfall . ) Der von hier ſtammende Herr Charles Seibert ein Mitglied zahlreicher deutſcher Vereine Brooklyns , N . Y . , iſt in Ca= naan , N . Y . , im Hauſe ſeiner Tochter , Frau C . Weeks , geſtorben . An ſeiner Bahre trauern fünf Töchter . Herbſtein , 29 . Sept . ( In Amerika verſtorben . ) In Kolumbus , Ohio , ſtarb am 25 . Juli Herr M . Schnei= der im Alter von 75 Jahren . Er war geboren in Herb= ſtein , Oberheſſen .
Kunſtnotizen . lieber Werke , Künſtler und künſtleriſche Veranſtaltungen ꝛc . , deren im Nacht ſtehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . O Konzert Wilhelm Backhaus . Das Ab= ſchiedskonzert des Kammervirtuoſen Profeſſor Wil= helm Backhaus findet , worauf nochmals beſonderg aufmerkſam gemacht ſei , am Mittwoch , den 1 . Oka= tober im Städtiſchen Saalbau ſtatt . ( Kartenverkaufs Gg . Thies Nachfolger . Leopold Schutter Eliſabethen= ſtraße . ) Dieſer letzte Konzertabend des genialen Künſtlers vor ſeiner Abreiſe nach England und Amerika , die ihn lange Zeit von Europa fernhält , begegnet naturgemäß= hier dem lebhafteſten Intereſſe . Profeſſor Backhaus ein= zigartige feine Kunſt hat ſich , wie die Kritiken bedeutender Blätter aus jüngſter Zeit beweiſen , noch mehr vervoll= kommnet . Man iſt ſich in der alten und neuen Welt einig darüber , daß er in ſeiner Art einzig daſteht . — So heißt es u . a . : Wilhelm Backhaus iſt ein Pianiſt von ſo großem techniſchen Können , von ſo hohem künſtleriſchen Wollen und dabei ſo echtem natürlichem Empfinden , daß die landläufigen kritiſchen Bedenken ihm gegenüber not= wendig völlig verſtummen . Es iſt ſtets ein Feſt , das ec mit ſeinem Spielen bereitet , und das man in Andacht bald und bald in Luſt mit ihm begeht und feiert . — Den größten Pianiſtenerfolg in der laufenden Konzertſaiſon erſpielte ſich Wilhelm Backhaus als Beethoven = und Chopin = Interpret . Faſt erſcheint es unangebracht , bei Backhaus von einem Erſpielen des Sieges über alle Her= zen zu ſprechen , weil dem Wort ein Schimmer des Be= griffs „ erkämpfen ” anhaftet , und von einem Kampf mit einer entgegengeſetzten Meinung der Hörer , von einem Erringen der allgemeinen Zuſtimmung kann bei ihm keine Rede ſein . Wilhelm Backhaus griff in die Taſten , und alles war ihm untertan ; er ſchlug den erſten Akkord eines Beethovenſchen Werkes an , und man wußte , er iſt ein Hoherprieſter des Olympiers . — Unter den Pianiſten zählt Wilhelm Backhaus unſtreitig zu den hervorragendſten und begehrteſten der Gegenwart . Und fragt man vollends nach virtuoſem Beſitz , ſo wird dieſer bedeutende Künſtler ent= ſchieden als einer der größten Kapitaliſten eingeſchätzt werden müſſen . Das wiſſen die Länder aller Zonen . Ein wahrer Multimillionär an glänzenden Mitteln . Kein = Schwierigkeitsgrad , den er nicht mühelos zu bemeiſtern , kein techniſches Problem , das er nicht mit frappanter Leich= igkeit und Ungezwungenheit zu löſen vermöchte . — In die Kategorie des durchaus Ungewöhnlichen gehört Wilh = = Backhaus . Sein Spiel hat die Signatur des Mächtigen , ſo daß auch die Zartheit uns als gebändigte Kraft er= ſcheint . Und in der üppigen Fülle des Klanges , zu der er den Klavierton rundet , waltet ſtets die ungetrübte Klar= heit , welche Linien und Formen in der Schleierloſigkeit ihrer angeborenen Schönheit zeigt . Unter ſolchen Um= tänden der Darſtellung liegt der muſikaliſche Stoff da wie ein aufgeſchlagenes Buch , aus dem ſich Sinn und Weſen der Dinge mühelos herausleſen laſſen .
Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 28 . Sept . Heute mittag wurde der mit einem Koſtenaufwande von über 17 Mil= lionen erbaute Oſthafen Berlins eingeweiht . Unter den Ehrengäſten befanden ſich die Staatsminiſter v . Brei= enbach , Sydow und Lentze , der Oberpräſident von Bran= denburg v . Conrad , der Regierungspräſident v . d . Schulen= burg , der Polizeipräſident v . Jagow Vertreter des Han= dels und Verkehrs , Vertreter der Hafenſtädte an der Elbe und der Oder , des Aelteſtenkollegiums der Berliner Kauf= mannſchaft , der Handelskammern von Hamburg , Stettin , Magdeburg , Breslau , Potsdam und Berlin . In zwei flaggengeſchmückten Dampfern fuhren die Geladenen , eskortiert von einer Flotille von Vierer = und Achterbooten , von der Jannowitzbrücke zum Oſthafen , der ſich ſüdlich von der Obermainbrücke in einer Länge von 1400 Metern aus= dehnt und ein farbenprächtiges Bild bot . Nach der Lan= dung ergriff Stadtbaurat Krauſe , der Schöpfer des Bauentwurfs , das Wort und gab einen Ueberblick über die Geſchichte des Hafens . Der Redner übergab dem Oberbürgermeiſter Wermuth die Hafenanlagen . Mit einer kurzen Anſprache übernahm dieſer den Hafen für die Stadt und dankte allen , die am Zuſtandekommen des mächtigen Werkes mitgewirkt hatten . Der Redner ſchloß mit einem Kaiſerhoch . Nach Beſichtigung der Hafenanla= gen befuhren die Feſtteilnehmer mit einem Sonderzua den Tunnel , der den Hafen mit den Rangierbahnhöfen Rum= melsburg = Lichtenberg verbindet , und folgten einem von der Stadt Berlin gegebenen Frühſtück in einem der großen Speicher , der feſtlich geſchmückt war . Bei der Tafel dankte Stadtverordnetenvorſteher Michelet namens des Magi= ſtrats und der Stadtverordneten den Erſchienenen , beſon= ders den Staatsbehörden und der Preſſe , für das Intereſſe an dem neuen Unternehmen und trank auf die Gäſte . Mit einer Reihe weiterer Trinkſprüche , ſo auf den Magiſtrat und die Stadtverordneten Berlins , auf die vier Städte Hamburg , Stettin . Magdeburg und Breslau , ſowie den Schöpfer des Werkes . Stadtbaurat Krauſe , ſand das Feſt= mahl ſeinen Abſchluß . — In der Zeit vom 23 . bis zum 26 . Oktober wird in Berlin die gemeinſame Tagung der deutſchen und engliſchen Abteilung der von Sir Erneſt Caſſel errichteten „ König Eduard VII . britiſch= deutſche Stiftung ” ſtattfinden . Der Kaiſer wird Nummer 230 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Seite 5 . ſämtliche Mitglieder der Abteilung empfangen und zur Frühſtückstafel einladen . — Die Nachforſchungen nach der vermißten Wirtſchafterin Gertrud Galle wer= den jetzt wieder in großem Umfange betrieben . Berliner Kriminalbeamte ſuchen unter der Leitung des Kriminal= kommiſſars Kuhn das ganze Waldgebiet , beſonders in der Gegend von Trebus , mit Polizeihunden ſorgfältig ab . Leider ſind die Nachforſchungen in dem ausgedehnten , aber auch mit Seen , Teichen und Mooren durchſetzten Ge= biete bisher noch erfolglos geblieben . Aſchaffenburg , 29 . Sept . ( Automobilunfall . ) Im benachbarten Groß = Oſtheim wurde das fünfjährige einzige Töchterchen der Maurermeiſterseheleute Sommer , als es über die Straße laufen wollte , von einem Auto= mobil erfaßt und ſofort getötet . Mannheim , 27 . Sept . ( Klage gegen Dr . Mau= renbrecher . ) Der Exgenoſſe Dr . Maurenbrecher hatte vor einiger Zeit , als die Zentrumspreſſe das Protokoll einer vertraulichen Sitzung , in welcher über die Verlänge= rung des Dotationsgeſetzes verhandelt worden war , ver= öffentlichte , die Vermutung geäußert , daß das Protokoll auf dem Wege über die katholiſche Geiſtlichkeit , vielleicht unter Mißbrauch des Beichtgeheimniſſes , in die Hände der Zentrumspreſſe gekommen ſei . Er hatte dieſe Vermutung nachträglich wieder zurückgenommen . Gleichzeitig berichtet nun das Mannheimer Neue Volksblatt , daß die katholiſche Geiſtlichkeit von Mannheim gegen Dr . Maurenbrecher wegen dieſes ſchweren Vorwurfes gerichtliche Schritte er= greifen werde . Schwetzingen , 29 . Sept . ( Vom Zug überfah= ren . ) Am Samstag abend wurden zwei junge Arbeiter der Grube Horſtenbach , die ſich auf dem Heimweg befan= den , von einer Rangierabteilung auf dem Anſchlußgleis der Hüttenbahn erfaßt und getötet . Die beiden 17 jähri= gen jungen Leute ſollen , wie es heißt , ſo ſehr ins Geſpräch vertieft geweſen ſein , daß ſie das Herannahen der Loko= motive überhört hätten . Diedenhofen , 29 . Sept . ( Mordverſuch . ) Geſtern nachmittag erklangen aus der Wohnung des Leutnants Tiegs vom Fußartillerie = Regiment Nr . 16 mehrere Re= volverſchüſſe . Als Nachbarn in die Wohnung drangen , ſahen ſie , wie der Fahnenjunger Förſter von demſelben Regiment , ohne Waffenrock in Hemdsärmeln blutüber= ſtrömt aus dem Zimmer auf den Korridor eilte und dort zuſammenbrach , während Tiegs , in ſeinem Zimmer ſtehend , im Begriff war , die Waffe gegen ſich ſelbſt zu richten , was aber durch die Dazwiſchenkunft der Leute verhindert wor= den iſt . Förſter war von drei Kugeln getroffen , davon eine in die Bruſt und eine in die Seite . Der Chefarzt des Lazaretts leiſtete mit ſeinem Gehilfen die erſte Hilfe . Der Zuſtand des Verletzten iſt ernſter Natur . Der Offizier wurde verhaftet . Das Motiv der Tat iſt vorläufig noch nicht bekannt . Der Leutnant war am Samstag von dem Oberkriegsgericht freigeſprochen worden ; das Kriegsgericht hatte ihn wegen einer Ungehörigkeit zu 14 Tagen Stuben= arreſt verurteilt . Man nimmt an , duß die Freude des Freiſpruchs Tiegs zu Kopfe geſtiegen war . Köln , 29 . Sept . ( Kirchenraub . ) In mehreren weſtfäliſchen Ortſchaften wurden nachts Kirchen ausge= raubt . Die erbeuteten koſtbaren Wertſachen wurden in einem Automobil fortgeſchafft . Die Diebe ſind unerkannt entkommen . Eſſen ( Ruhr ) , 29 . Sept . ( Brandſtiftung . ) In der Gemeinde Schildeſche in Weſtfalen wurde das katho= liſche Pfarrhaus durch Brandſtiftung völlig niedergelegt . Unter anderem verbrannte eine wertvolle Bibliothek mit . In der vergangenen Woche war der Verſuch gemacht wor= den , die katholiſche Kirche in Schildeſche in Brand zu ſtecken . Münſter i . W . , 28 . Sept . ( Revolverattentat vordem Ehrengericht . ) Vor dem ärztlichen Ehren= gericht der Provinz Weſtfalen in Münſter fand geſtern eine Verhandlung gegen den Paderhorner Arzt Dr . Arndt ſtatt . Nachdem das Urteil verkündet worden war , zog der Arzt plötzlich einen Revolver und gab vier Schüſſe auf das Ehrengericht ab , die niemand verletzten . Dr . Arndt wurde entwaffnet und der Polizei übergeben . Ein Bruder des Verurteilten , der Bergingenieur Arndt , der auch in die Angelegenheit verwickelt war und an der Sitzung teil= nahm , wurde gleichfalls verhaftet , ſpäter aber wieder auf freien Fuß geſetzt . Fulda , 28 . Sept . ( Aus dem Zuchthaus aus= gebrochen . ) Der wegen Totſchlagsverſuchs an einem Schutzmann in Fulda zu vier Jahren Zuchthaus verur= teilte Arbeiter Müller = Berlin iſt in der vergangenen Nacht aus dem Zuchthaus in Fulda ausgebrochen . Dem Aufſeher warf er ein Bettuch über den Kopf und kletterte dann im Hemd über die Mauer . Weimar , 28 . Sept . ( Die Krankheit der Groß= herzogin . ) Ueber das Befinden der Großherzogin veröffentlicht die amtliche Weim . Zta . folgenden Bericht : Das nervöſe Leiden , von dem die Großherzogin infolge einer Scharlacherkrankung in Pontreſina befallen wurde hat die herzlichſte Teilnahme in allen Kreiſen der Bevöl= kerung des Landes erweckt . Die Frau Großherzogin iſt , wie ſchon früher bekannt gegeben wurde , in eine Kuran= ſtalt bei Konſtanz übergeſiedelt . Es iſt eine auch in Laien= kreiſen bekannte Tatſache , daß Scharlachinfektionen die mannigfachſten Nachkrankheiten , ſo auch nervöſe Störnn= gen , hervorrufen können , die bei Erwachſenen häufig einen langwierigen Verlauf nehmen . Glücklicherweiſe lauten die neueren Nachrichten günſtiger . Der allgemeine Kräftezuſtand beginnt ſich zu heben , ebenſo ſind die bis= herigen Schlafſtörungen im Schwinden begriffen . Es wird damit gerechnet werden müſſen , daß der Heilungsverlauf mehrere Monate in Anſpruch nehmen wird . Der Groß= herzog hat ſich am Donnerstag wieder zum Beſuche nach Konſtanz begeben . Dresden . 29 Sept . ( Raubmord . ) Geſtern nach= mittag wurde in Hernskretſchen in der Sächſiſchen Schweiz ein Raubüberfall verübt . Der Kaſſierer des Ho= tels „ Zur Edmundsklamm ” wurde von einem jungen Burſchen durch fünf Revolverſchüſſe lebensgefährlich ver= wundet . Dann ſtahl der Räuber etwa 500 Mark aus der Kaſſe und flüchtete . Dem Gendarmen gelang es aber , den Räuber bald darauf zu verhaften , als er beim Kaffee ſaß . Es iſt der aus Merſeburg ſtammende 25 Jahre alte Uhr= macher Sonntag . Bern , 29 . Sept . ( Mord . ) Im Berner Wald wurde geſtern der 28 jährige Chauffeur Hebler aus Bern , Vater von vier Kindern , ermordet aufgefunden . Am Samstag früh war der Chauffeur mit zwei Fremden in den Wald gefahren . Bald darauf hatten Paſſanten Schüſſe gehört . Die Leiche , die mit Tannenzweigen bedeckt war , wies zwei Schüſſe am Kopfe auf und war gänzlich aus= geraubt . Prag , 28 . Sept . ( Mord und Selbſtmord . ) Heute früh ſchoß der 57 jährige Handelsſchulleiter Hlavacek auf ſeine Frau und drei Kinder und verübte dann Selbſt= mord . Seine Frau und zwei Kinder ſind tot ; das dritte Kind iſt ſchwer verletzt . Finanzielle Schwierigkeiten und unheilbare Krankheit bei der Frau und den Kindern gel= ten als Beweggründe . Lorient , 28 . Sept . ( Exploſion . ) Ein Senkkaſten , in dem zehn Arbeiter beſchäftigt waren , ſtürzte infolge einer Exploſion von komprimierter Luft im Hafen um und ſank . Sieben Arbeiter wurden ſchwer verletzt und bewußt= los durch Boote gerettet , ein achter kam tot an die Ober= fläche . Es muß der ſieben Meter tief liegende Senkkaſten zertrümmert werden , um die Leichen der letzten beiden Verunglückten zu bergen . Petersburg , 29 . Sept . ( Untergang eines Dampfers . ) Nach einer Blättermeldung iſt der Kriegsdampfer „ General Bobrikow ” 80 Kilo= meter von Willemſtrand auf ein Riff aufgelaufen . Er hat ein großes Leck bekommen . An Bord waren der Stabschef des Petersburger Militärbezirks Generalmajor Gulewitſch und der Brigadekommandeur der finniſchen Schützen , Ge= neral Norbeck , der Stabschef der Feſtung Wiborg und ein Offizier . Der Dampfer ſank ſchnell . Ein Privat= dampfer brachte rechtzeitig Hilfe und nahm die Paſſagiere auf . General Norbeck ſprang vor der Ankunft des Damp= fers ins Waſſer und erreichte das Ufer ſchwimmend . Fayette bei Jefferſon ( Miſſiſſippi ) , 28 . Sept . ( Ge= lynchte Neger . ) Heute entſtanden hier Unruhen da= durch , daß zwei junge Neger durch die Stadt liefen und nach allen Seiten mit Revolvern ſchoſſen , wodurch drei= zehn Perſonen getötet und ſechs verwundet wur= den . Die Neger wurden eingefangen und gelyncht . Ihre Leichen hängte man am Bahnhof auf . Truppen ſind nach Fayette abgegangen , um weitere Ruheſtörungen zu ver= hüten .
Der Fall Adam vor dem Schwurgericht . Der frühere Rechner von Nieder = Modau , der 56 Phil . Adam , hatte ſich geſtern vor dem Schwur= gericht wegen der als Verbrechen im Amte ſich charakte= riſierenden Veruntreuungen und Unterſchla= gungen bei der Gemeinde = und Kirchen= kaſſevon Nieder = Modau , ſowie der Fälſchung von öffentlichen Urkunden zu verantworten , nachdem er bereits von der Strafkammer wegen der übri= gen Verbrechen zu 5 ½ Jahren Zuchthaus verur= teilt worden iſt . Der Vorſitzende des Schwurgerichts , Landgerichtsrat Conradi , begrüßte die Geſchworenen und teilte mit , daß dieſe Tagung erſtmalig unter der Geltung des Reichs= geſetzes vom 29 . Juli 1913 über die Gewährung von Tage= geldern an Schöffen und Geſchworene ſtattfindet . Nach den Ausführungsbeſtimmungen des Bundesrats vom 2 . Auguſt 1913 erhalten die Schöffen und Geſchworenen 5 Mark Tagegeld , und an Entſchädigung für Fahrt wird an die auswärts wohnenden Geſchworenen 6 Pfg . für jeden angefangenen Bahnkilometer , bei anderen Beför= derungsmitteln 20 Pfg . pro Kilometer gezahlt . Für Nacht= quartier werden 3 Mark Entſchädigung gewährt . Ein Verzicht auf dieſe Zahlungen ſei nicht zuläſſig . Zu Be= ginn der Verhandlung gab der Vorſitzende eine Schil= derung der geſamten Sachlage und der früheren Straf= kammerverhandlung . Sodann wurde der aus dem Kran= kenhaus vorgeführte Angeklagte Adam vernommen . Seit 1889 war Adam Gemeinderechner von Nieder = Modau , ſeit 1895 Kirchenrechner , eine Zeitlang war er auch ſtaatlicher Untererheber , wurde aber von dieſem Amt enthoben , als der Reviſor Bangel 1902 einen Defekt von mehreren hundert Mark entdeckte . Nach eigener Angabe begann Adam 1903 oder 1904 mit der Veruntreuung von Gemeindegeldern . Er habe damals 300 Mark aus der Gemeindekaſſe entnommen , als ihm dieſer Betrag in der Genoſſenſchaftskaſſe fehlte . Später hat er dann je nach Bedarf der einen oder der anderen Kaſſe Gelder ent= nommen , um die Defizits zu decken . Außerdem ver= brauchte er aber auch Geld aus der Gemeindekaſſe zum eigenen Bedarf . So hat er 1200 Mark dazu verwandt , um eine Abrechnung über das Haus Wirtſchaft „ Loreley ” an Pallmann zu begleichen . Dieſen Betrag entnahm er der Gemeinde = und der Kirchenkaſſe , welche Kaſſen nicht ge= trennt geführt wurden . Adam ſchätzt , daß dieſe Entnah= men bis 1908 ein Defizit von 3200 bis 3400 Mark ver= urſacht hatten . Dieſe Summe iſt dann noch ganz bedeu= tend gewachſen , obgleich er damals aus der Rechnerſtellc des Spar = und Kreditvereins Nieder = Modau entfernt wor= den war und er Wechſel des Vereins nicht mehr begeben konnte . Pallmann beſaß nämlich noch Adamblankette , die er weiter in Verkehr brachte ; ſo befindet ſich unter den Wechſeln ein Adamwechſel , der den 4 . April 1910 als Ausſtellungstag trägt . Auch im Nachlaß Pallmanns fan= den ſich noch drei Blankoakzepte mit dem Namen Philipp Adam . Bei den Einlöſungen wurde Adam vielfach in Anſpruch genommen . Als ihm ſchließlich durch Beck der Zugang zu der Genoſſenſchaftskaſſe verſchloſſen wurde , wuchs das Manko in der Gemeinde = und Kirchenkaſſe be= deutend an . Im Sommer 1910 machte der Bürgermeiſter Schaller von Nieder = Modau das Kreisamt Dieburg darauf auf= merkſam , daß etwas nicht in Ordnung ſein könne . Es er= folgte aber erſt im Juli 1911 die Kaſſenreviſion . Im Jahre 1911 ſollte Adam an eine Offenbacher Firma 2000 Mark für Feuerwehrgeräte bezahlen , dieſe Summe ver= wendete Adam zur Bezahlung von Wechſelſchulden , ebenſo 500 Mark vereinnahmte Brandentſchädigung . Insgeſamt hat Adam der Gemeindekaſſe 13370 , 54 Mark und der Kir= chenkaſſe 2254 , 43 Mark veruntreut . Zur Deckung des Man= kos bei der Gemeindekaſſe hat Adam im Juli 1911 von einer Spareinlage ſeiner Schwiegermutter 11000 Mark er= hoben , ſo daß hier im Verein mit der Kaution der Scha= den gedeckt wurde . Zur Verdeckung und Ermöglichung ſeiner Verun= treuungen und Unterſchlagungen ſcheute Adam nicht vor= der falſchen Buchführung und der Fälſchung von öffent= lichen Urkunden zurück . So hatte er jährlich die Zinſen für ein Darlehen der Gemeinde an die Genoſſenſchaftskaſſe zu zahlen . Die Zinſen zahlte er aber nicht aus , ſondern nahm ſie für ſich in Anſpruch und quittierte darüber , ſo daß der Eindruck erweckt wurde , als ob ſie bezahlt worden wären . Während er als Rechner des Nieder = Modauer Vereins meiſt nur die beglaubigte Unterſchrift ſeines Schwiegervaters Roßmann fälſchte , fälſchte er ſpäter ſämt= liche Unterſchriften von Beck und Perron , ſowie die be= glaubigenden Unterſchriften eines Ortsgerichtsmanns . 1902 hatte der Reviſionsbeamte Bangel einen Fehlbe= ttrag von 400 M . feſtgeſtellt , und auf ſeinen Bericht hin ward Adam von der Stellung eines Erhebers enthoben . Er benachrichtigte auch den Reviſionsverband landwirtſchaft= licher Genoſſenſchaften von den anſcheinend vorliegenden Pflichtwidrigkeiten Adams , doch ohne Erfolg . Als das Kreisamt Anfang Auguſt 1911 von den Fehlbeträgen der Gemeinde = und Kirchenkaſſe Nieder = Modau erfuhr , wurde Adam auferlegt , bis zum 7 . Auguſt das Manko zu be= ſeitigen und ſein Amt niederzulegen . Da dies Adam nicht möglich war , entnahm er am Tage vor Ablauf der ihm geſetzten Friſt der Kaſſe nochmals 200 Mark und floh nach Baſel , von dort nach Amerika . Er wurde im Staate Ohio ermittelt und von den Vereinigten Staaten aus= geliefert . Der Vorſitzende teilte noch mit , das Auswärtige Amt habe mitgeteilt , daß die Vereinigten Staaten damit ein= verſtanden ſind , daß das Verfahren gegen Adam auch auf die Gegenſtände ausgedehnt werden könne , bei welchen nicht Antrag auf Auslieferung geſtellt wurde , und daß das Großh . Miniſterium des Innern auf eine Vorentſcheidung des Verwaltungsgerichtshofes über die Beamteneigen= ſchaft Adams verzichtet habe . Die Zeugenvernehmung erſtreckte ſich auf die Feſt= ſtellung der einzelnen Fälle und die Vernehmung einer Reihe von Leumundszeugen . Es kommt noch einmal zur Erörterung die ganze Miſere von arenzenloſem Vertrauen im Verein mit einer Kontrolle , die Adam in ſeinem ver= brecheriſchen Treiben eher ermutigte als zurückſchreckte . Staatsanwalt Dr . Krug plädierte für Bejahung der Schuldfragen und Verneinung der Frage nach mildernden Umſtänden . Das Geſtändnis Adams käme nicht weſentlich mildernd in Betracht , denn eine Ueberführung Adams wäre ohnehin leicht möglich geweſen . Der Verteidiger , Rechtsanwalt Oppenheimer , plädiert für mildernde Umſtände ; die Schwere des Unglücks , das über Nieder = Modau hereinbrach , ſei ſchon genügend in dem Urteil der Strafkammer berückſichtigt worden . — Die den Geſchwore= nen vorgelegten 24 Fragen enthalten jedes einzelne Delikt der Veruntreuungen , Fälſchungen uſw . Das Urteil . Die Geſchworenen bejahten ſämtliche Schuldfragen mit Ausnahme in einem Falle der Urkundenfälſchung und billigten Adam in allen Fällen mildernde Umſtände zu mit Ausnahme bei der Amtsunterſchlagung . Der Staats= anwalt beantragte für die Amtsunterſchlagung 1 Jahr Zuchthaus , wegen jeder Urkundenfälſchung , die mit Un= treue zuſammentrifft , 8 Monate und beantragt unter Ein= beziehung der von der Strafkammer erkannten Zuchthaus= ſtrafe von 5 ½ Jahren eine Geſamtſtrafe von 7 Jahren Zuchthaus . Der Verteidiger hält eine Geſamtzuchthausſtrafe von 6 Jahren für ausreichend und bittet , dem Angeklagten , wie früher , die Unter= ſuchungshaft mit 1 Jahr 3 Monaten anzurechnen . — Das Gericht zog erſchwerend in Betracht den ungeheuren Um= fang der Veruntreuungen und die ſchweren Folgen , die ſie gehabt haben . Als mildernd wurde in Rechnung ge= zogen der offenbare Einfluß , den Pallmann auf ihn aus= übte und dem er ſich nicht entziehen konnte , ſo daß er in einer Zwangslage handelte , ferner ſein offenes und reu= mütiges Geſtändnis und der Umſtand , daß er in letzter Stunde alles getan hat zur Beſeitigung der Schäden , die entſtanden ſind . Wegen des Verbrechens im Amte er= kannte das Gericht auf 1 Jahr Zuchthaus und wegen der Urkundenfälſchungen ſiebenmal auf je 6 Monate Gefäng= nis , die in je 4 Monate Zuchthaus umgewandelt wurden . Aus dieſen Einzelſtrafen bildete das Gericht eine Geſamt= ſtrafe von 6 Jahren 9 Monaten Zuchthaus . Die Anrechnung von 1 Jahr 3 Monaten der Unterſuchungshaft , ſowie die anderen Nebenſtrafen bleiben beſtehen . Die bis zum geſtrigen Urteil verbüßte Strafhaft wurde angerech= net . Adam ſowohl als auch der Staatsanwalt erkannten das Urteil an .
Luftfahrt . * Wiſſenſchaftliche Ballonaufſtiege . Am Donnerstag , den 2 . Oktober 1913 , finden in den Morgen= ſtunden Internationale wiſſenſchaftliche Ballonaufſtie ge ſtatt . Es ſteigen Drachen , be= mannte oder unbemannte Ballons in den meiſten Haupt= ſtädten Europas auf . Der Finder eines jeden unbemann= ten Ballons enthält eine Belohnung , wenn er der jedem Ballon beigegebenen Inſtruktion gemäß den Ballon und die Inſtrumente ſorgfältig birgt und an die angegebene Adreſſe ſofort telegraphiſch Nachricht ſendet . * Mannheim 29 . Sept . Die geſtern vormittag aufgeſtiegenen Freiballons „ Geheimrat Reiß ” , „ Schütte = Lanz ” und „ Zähringen ” landeten bereits geſtern nachmittag und zwar „ Geheimrat Reiß ” bei Malmedy gegen 5 Uhr und „ Zähringen ” ungefähr zu der gleichen Zeit 5 Kilometer von Malmedy entfernt . Der Freiballon „ Schütte = Lanz ” war um 2 Uhr 10 Minuten in Uerzig an der Moſel gelandet . * Paris , 29 . Sept . Der Flieger Brindejonc , der an einem Tage von Paris nach Warſchau geflogen iſt . behauptet daß ihm der Pommery = Pokal gebühre und nicht Guillaur der bei ſeinem Flug von Villacoublay nicht in Brakel ( Provinz Hannover ) , ſondern in dem um 45 Kilometer näher gelegenen Brockel gelandet ſei . Die nationale Luftſchiffahrtsliga hat die Bürger= meiſter von Brakel und Brockel ſchriftlich um Aufklärung über dieſen ſtrittigen Punkt erſucht .
Landwirtſchaftliches . zu Darmſtadt . Schlachtviehmarkt Schweinemarkt am 29 . September . Auftrieb durch Händler 173 , durch die Bezugsvereinigung 100 Schweine . Preiſe für 50 Ka . Schlachtgewicht : 1 . Qualität 82 . Mark , 2 . Qualität 81 Mark , 3 . Qualität 80 Mark . Marktverlauf : mäßig , Ueberſtand . Frankfurt a . M . , 29 . Sept . Schlachtvieh= markt . ( Amtlicher Bericht . ) Auftrieb : 1334 Rinder ( einſchl . 41 aus Oeſterreich ) , darunter 491 Ochſen , 52 Bullen , 791 Färſen und Kühe , ferner 303 Kälber , 119 Schafe und 2448 Schweine . Preiſe für 1 Zentner Lebendgewicht ( Schlachtgewicht ) in Mark : Ochſen : voll= fleiſchige , ausgemäſtete höchſten Schlachtwertes im Alter von 4 — 7 Jahren 52 — 57 ( 95 — 98 ) , junge fleiſchige , nicht ausgemäſtete und ältere ausgemäſtete 49 — 52 ( 89 — 95 ) mäßia genährte junge und gut genährte ältere 43 — 47 ( 79 — 87 ) ; Bullen : vollfleiſchige , ausgewachſene höchſten Schlachtwertes 50 — 52 ( 83 — 86 ) , vollfleiſchige . jüngere 45 — 48 ( 78 — 83 ) ; Färſen und Kühe : vollfleiſchige , aus= gemäſtete Färſen höchſten Schlachtwertes 50 — 53 ( 89 — 95 ) vollfleiſchige , ausgemäſtete Kühe höchſten Schlachtwertes bis zu 7 Jahren 47 — 50 ( 87 — 89 ) , wenig gut entwickelte Färſen 42 — 47 ( 81 — 90 ) , ältere , ausgemäſtete Kühe und wenig aut entwickelte jüngere Kühe 41 — 46 ( 76 — 86 ) , mäßig genährte Kühe und Färſen 32 — 40 ( 64 — 80 ) , gering ge= nährte Kühe und Färſen 27 — 31 ( 61 — 70 ) ; Kälber : mittlere Maſt = und beſte Saugkälber 62 — 66 ( 105 — 112 ) , geringere Maſt = und gute Saugkälber 57 — 60 ( 97 — 102 ) ; Schafe : Maſtlämmer und Maſthammel 46 — 47 ( 96 — 98 ) Schweine : vollfleiſchige von 160 — 200 Pfd . Lebendge= wicht 61 ½ — 64 ( 80 — 82 ) , vollfleiſchige unter 160 Pfd . Lebendgewicht 61 — 63 ( 78 — 80 ) , vollfleiſchige von 200 bis 240 Pfd . Lebendgewicht 62 — 65 ( 80 — 82 ) , vollfleiſchige von 240 — 300 Pfd . Lebendgewicht 62 — 64 ( 80 — 82 ) . Markt= verlauf : Rinder hinterließen bei langſamem Geſchäfts= gang etwas Ueberſtand , Kälber wurden bei lebhaftem und Schafe bei ruhigem Handel ausverkauft . Der Schweinemarkt verlief gedrückt und wurde nicht ausver= kauft . — Marktverlegung . Die Märkte vom Don= nerstag , den 2 . . 16 . bezw . 23 . Oktober finden Mittwoch , den 1 . , 15 . bezw . 22 . Oktober d . J . ſtatt . Seite 6 . Nummer 230 .
Deutſche Zentrale für Zugendfürforge . St . Darmſtadt , 29 . September . Nach einem zwangloſen Begrüßungsabend am Sonn= tag im „ Hotel Heß ” begann heute vormittag 9 Uhr im Städtiſchen Saalbau die Tagung der „ Deutſchen Zen= trale für Jugendfürſorge ” . Aus ganz Deutſch= land ſind Teilnehmer , führende Damen und Herren auf dem weiten Gebiete der Jugendfürſorge , erſchienen . Auch die erſte Vorſitzende der Zentrale , Ihre Kgl . Hoheit Frau Fürſtin zu Wied , wohnt der Tagung bei . Als Ver= treter der Großh . Staatsregierung iſt Herr Miniſterialratz Hölzinger , als Vertreter der Stadt Bürgermeiſter Mueller , als Vertreter der Polizeibehörde Herr Regie= rungsrat Gennes als Vertreter des Oberkonſiſtoriums Präſident D . Nebel , weiter die Herren Provinzialdirektoc Geheimerat Fey , Geheimerat Dr . Dietz viele Aerzte , Lehrer und Lehrerinnen , anweſend . Den Vorſitz führte in Vertretung der Frau Fürſtin zu Wied Herr Amtsgerichts= rat Dr . Köhne = Berlin , der bekannte Jugendrichter .
Begrüßungen . Nach der Eröffnung der Tagung hielt Amtsgerichtsrat Dr . Köhne einen kurzen Vortrag über die Gründung der Zentrale und ihre Zwecke und Ziele . Er weiſt darauf hin , daß die heutige die erſte Tagung außerhalb Berlins iſt und ſpricht der Stadt Darmſtadt für die hierzu ergangene Einladung , der man ſehr gerne gefolgt ſei , herzlichen Dank aus und begrüßt ſodann die zahlreichen behördlichen Vertreter , die offiziell zu der Tagung entſandt wurden , inſonderheit die Vertreter der heſſiſchen Miniſterien , des Innern und der Juſtiz , des badiſchen Miniſteriums der Juſtiz , der Pro= vinzialdirektion Darmſtadt , des Generalfeldmarſchalls Freiherrn von der Goltz , ( Generalleutnant Bern= hard Exz . Es ſind weiter vertreten das badiſche Miniſte= rium des Großh . Hauſes , der Juſtiz und des Auswärtigen ( Kölbin = Mannheim ) , Großh . Badiſches Bezirksamt Tilger ) , Magiſtrat Flensburg ( Stadtrat Kaftan ) , Magiſt= rat Poſen ( Stadtrat Lemmel ) , Bürgermeiſterei Worms ( Amtmann Rahn ) , Polizeipräſidium Frankfurt a . M . , Bürgermeiſtereien Langenberg , Offenbach , Mainz , Barmen , Magiſtrat Siegen , Landeshauptmannſchaft für Naſſau ( Landesrat Auguſtin = Wiesbaden ) Fürſorgevereine von Hannover , Berlin , Gießen , Breslau , Chemnitz , Frankfurt , Mannheim , Köln , Alzey , Elberfeld Jena , Bielefeld , Halle , Wyk , Ludwigsburg , Straßburg , Worms uſw . uſw . , ins= geſamt mit über 500 Teilnehmern .
Miniſterialrat Hölzinger begrüßt die Verſammlung namens der Staatsregierung . Er dankt zunächſt verbindlichſt für die Einladung zur Tagung , beſonders für die freundlichen Begrüßungsworte , und fährt dann fort : Daß es gelungen iſt , für alle Be= ſtrebungen auf dem Gebiet der Jugendfürſorge eine Zentrale zuſchaffen , hat als ein weſentlicher Fort= ſchritt zu gelten . Gerade aus der vereinten Arbeit in dieſer Zentrale werden die einzelnen Teile der Jugend= fürſorge eine weit größere Förderung finden können , als wenn ſie ihre Angelegenheiten jeder nur für ſich behan= deln . Allen dieſen Beſtrebungen in der Fürſorge um die Jugend wird aber der Staat das lebhafteſte Intereſſe entgegenbringen . Denn wenn der Staat und ſeine Organe ſchließlich auch Geſetze und Einrichtungen der mannigfachſten Art auf dieſem Gebiet geſchaffen haben und weiter ſchaffen können , der rechte Geiſt kann in dieſe nur hineinkommen und ſie können nur dann zweckdienlich ausgeſtattet und ausgeführt werden , wenn weite Kreiſe der Bevölkerung dafür Intereſſe finden und ſelbſt an der Durchführung und Weitergeſtaltung mitarbeiten . Wir wünſchen deshalb , daß Ihre Tagung einen guten , die Sache fördernden Verlauf nehmen möge . Wir wünſchen aber auch , daß Sie von den verſchiedenartigſten Einrich= tungen zur Fürſorge der Jugend , die Sie hier und auch vielleicht ſonſtwo in unſerem Land kennen lernen , einen guten Eindruck mit nach Hauſe nehmen und in gegen= ſeitiger Ausſprache der Meinungen dieſen Einrichtungen , ſei es hierzulande oder anderwärts , mancherlei zugut kommen möchte , auf daß die Darmſtädter Tagung der Deutſchen Zentrale für Jugendfürſorge einen mächtigen Schritt vorwärts auf dieſem Gebiet bedeute .
Bürgermeiſter Mueller . Mit herzlicher Freude begrüßt die Stadt Darmſtadt ihre liebenswürdigen Gäſte . Gäſte bringen Leben ins Haus , Friſche und Anregung . Und das kann auch dem beſten Haushalt nur von Nutzen ſein . Zumal , wenn der Austauſch der Gedanken ſich auf einem Gebiete vollzieht , das kaum eine Tradition beſitzt , das ſelber Leben iſt und Bewegung . Tauſendfältig ſind die Fragen , die die Jugendfürſorgearbeit uns täglich aufs neue ſtellt und maſſenhaft die Probleme , die noch einer wirklich guten einwandfreien Löſung harren . Es gilt , die Seele des be= wußt oder unbewußt leidenden Kindes ergründen und einen Blick in die Seelen der Menſchen zu tun , die für das Wohlergehen des Kindes nach Geſetz oder Vertrag ver= antwortlich ſind , ſich aber dieſer Verantwortung aus Schwäche , Bosheit oder Gewinnſucht entziehen . Und es gilt , dabei mit Einrichtungen , Gebräuchen und Vorurteilen aufzuräumen , deren Exiſtenz das Gewicht einer tauſend= jährigen Geſchichte beſitzt . Es iſt ein unbeſtreitbares Ver= dienſt unſerer Zeit , daß ſie mit einem gewaltigen Willen zur Tat an die Löſung dieſer Aufgaben herangetreten und trotz mancher Mißerfolge und Entgleiſungen mit unver= minderter Arbeitsluſt und Arbeitfähigkeit tätig iſt . Die= ſer Tatendrang hat freilich auch ſeine Kehrſeite . Ein draſtiſches Sprichwort ſagt : „ Viele Köche verderben den Brei‟ . Es paßt zwar nicht eigentlich auf unſere Jugend= fürſorgearbeit . Denn Köpfe , Hände und Herzen für unſere Arbeit können wir nie genug haben . Aber die Lehre kön= nen wir doch aus dem Sprichwort ziehen , daß es mit dem guten Willen allein nicht getan iſt wenn die Organi= ſation nichts taugt . In der Tat fehlt es noch vielfach an einer zweckmäßigen Organiſation , die freilich auch nur aufgebaut ſein kann auf einer genauen Kenntnis des Untergrundes . Weiſe Einteilung und Verteilung tut Not , aber auch eine Sammlung der Gedanken und eine Sichtung der Begriffe , nachdem nunmehr wohl die Sturm = und Drangperiode der Jugendfürſorgearbeit als abgeſchloſſen gelten darf , ein Sichklarwerden über die tieferen urſäch= lichen Zuſammenhänge der Probleme und übee die Richt= linien für ein wirklich erfolgverheißendes Vorgehen . Dieſen Zielen will auch die nun beginnende Herbſt= konferenz der Deutſchen Zentrale für Jugendfürſorge die= nen und wir alle haben das lebhafteſte Intereſſe daran , ihren Verhandlungen einen reichen Erfolg zu wünſchen , nicht zuletzt die Stadt Darmſtadt , deren Kämpfer und Kämpferinnen entſchloſſen ſind ſich unter der Fahne des Rechts , der Sitte und der Menſchlichkeit in vorderſter Schlachtreihe zur Verfügung zu ſtellen . Profeſſor Kiſſinger begrüßt die Verſammlung herzlichſt im Namen des „ Ver= bandes für Jugendwohlfahrt und Jugendfürſorge ” ver= breitet ſich kurz über die bisherige Tätigkeit dieſes Ver= bandes , um deſſen Gründung und Wirkſamkeit ſich be= ſonders Herr Bürgermeiſter Mueller verdient gemacht habe . Redner teilt dann weiter mit , daß Se . Kgl . Hoheit der Großherzog für die auswärtigen Teilnehmer des Kongreſſes Karten zu der heutigen Feſtvorſtellung zur Verfügung geſtellt habe . Darauf wird in die Tagesordnung eingetreten Referate . Den Reigen der Vorträge eröffnet Frl . Dr . jur . Frieda Duenſing = Berlin = Baumſchulenweg über das Thema : Schutz der Familie gegen den trunkſüchtigen Familienvater . Die Referentin ſtellt folgende Leitſätze auf : Unauf= hörlich kommen in großer Zahl Fälle vor , in welchen an Leib und Leben durch den trunkſüchtigen Mann ſchwer ge= fährdete Ehefrauen , Behörden oder Vereine um Schutz für ſich und ihre Kinder anrufen . Vergebens jedoch , weil es bis jetzt an den ausreichenden geſetzlichen Mitteln dazu fehlt . Gewalttätige Trunkſüchtige , die ſtrafbare , auf Trunkſucht zurückzuführende Handlungen gegen die perſön= liche Sicherheit von Angehörigen begangen haben und das Wohl der Familie gefährden , ſind aus der Familie zu ent= fernen und bis zur Beſſerung in Gewahrſam zu halten . Hierzu die erforderlichen , zuverläſſig wirkſamen Mittel zu ſchaffen , iſt eine dringende Aufgabe und Pflicht der Geſetz= gebung . Der 2 . Referent , Direktor Schwandner , Vor= ſtand des Zuchthauſes in Ludwigsburg , ſieht das geltende Recht und die beſtehende Organiſation der freien Liebes= tätigkeit auf dem zu behandelnden Gebiet etwas opti= miſtiſcher an und führt des näheren aus , inwieweit mit dem Strafgeſetzbuch ( §§ 223 a . Abſ . 2 und 361 , Ziffer 5 ) und mit den Geſetzen über Ausübung der Armenpflege bei Arbeitsſcheuen und ſäumigen Nährpflichtigen gegen trunk= ſüchtige Familienväter vorgegangen werden könne ; er weiſt u . a . an der Hand der Statiſtik nach , daß die Zahl der Entmündigungen an Trunkſucht ſtändig ſteige . Der Feh= ler liege nicht ſo ſehr an den Geſetzen , als an der vor= herigen und namentlich rechtzeitigen Anwendung derſel= ben . Er iſt mit der Referentin darin einig , daß noch viel zu geſchehen habe , um den Familien = Schutz noch wirkſamer zu geſtalten ; es müſſe beſſer werden in Abſicht 1 . auf die Verhütung der Trunkſucht , 2 . auf die Beſtrafung , Verwahrung , Behandlung und Heilung des Trunkſüchtigen , 3 . auf die augenblickliche Sicherung der Familie bei drohender Gefahr für Leib und Leben . Der freien Liebestätigkeit öffnet ſich ein weites Feld auf dem Gebiet der Verhütung ; ſie wird aber unterſtützt und geſtützt werden durch die Geſetzgebung . Hier iſt die Reform des Strafgeſetzes in erſter Linie freu= dig zu begrüßen . Namentlich findet ſeinen Beifall die Mög= lichkeit von Unterbringung in einer Trinkerheilanſtalt und der Verwahrung gemeingefährlicher Geiſtig = Minder= wertiger in Heil = und Pflegeanſtalten . Referent ſchlägt folgende Leitſätze vor : I . Im Intereſſe eines wirkſameren Schutzes der Familie gegen trunkſüchtige Familienväter ſind freudig zu begrüßen die von der Strafrechtskommiſſion vorgeſchlagenen Beſtim= mungen des künftigen Strafgeſetzbuchs für das Deutſche Reich bezüglich der Beſtrafung und Behandlung von Trinkern und Trunkſüchtigen , namentlich die ſichernden Maßnahmen der Unterbringung in einer Trinkerheil= anſtalt und der Verwahrung der freigeſprochenen gemein= gefährlichen Trinker in einer Heil = und Pflegeanſtalt . II . Zur Erhöhung der Wirkſamkeit dieſes Schutzes iſt anzuſtreben : 1 . Einführung des Pollard = Syſtems ins neue Strafgeſetzbuch in Verbindung mit den Beſtim= mungen über die bedingte Strafausſetzung ; 2 . einheitliche Geſtaltung der Schutzfürſorge und Schutzaufſicht im Sinne einer Bevormundung und Ausdehnng der Berufsvor= mundſchaft auch auf die Schutzaufſicht . 3 . Bewilligung hin= länglicher öffentlicher Mittel für die Schutzaufſicht und Schutzfürſorge ; 4 . das Antragsrecht der Staatsanwalt= ſchaft im Entmündigungsverfahren wegen Trunkſucht ; 5 . Aenderung der Strafprozeßordnung in Abſicht auf die Verhängung von Unterſuchungshaft : a ) durch Einführung des Haftgrunds der Prävention ; b ) durch Ausdehnung der Vermutung der Fluchtgefahr auch auf ſolche Vergehen , bei denen die ſichernden Maßnahmen der Unterbringung in einer Trinkerheilanſtalt oder der Verwahrung in einer Heil = und Pflegeanſtalt zuläſſig ſind . Den beiden Referenten dankte die Verſammlung für ihre eingehenden , lichtvollen und überzeugenden Ausfüh= rungen mit reichem Beifall . Nach kurzer Pauſe eröffnete der Vorſitzende die
Diskuſſion . Erſter Redner in dieſer iſt Geheimer Regierungsrat Pütter = Beclin , der über die Wirkungen und die Or= ganiſation der Fürſorgeſtellen in Berlin berichtet , die inbezug auf Trunkſüchtige im weſentlichen darauf gerich= tet iſt , nach Möglichkeit moraliſch auf den Trinker einzu= wirken . Die Erfahrungen haben gelehrt , daß ebenſo wie nur leichte Tuberkuloſe auch nur der leichtere Alkoholiker geheilt werden kann . In Fällen , wo der Trinker eine Ge= fahr für ſeine Familie bedeutet , tritt die Fürſorgeſchweſter in Tätigkeit , die zuerſt ihr Augenmerk auf die Beſſerung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe richtet . Sehr oft hören die Mißhandlungen der Familie dann auf und auch ſonſt iſt die Tätigkeit der Schweſter meiſt von erfreulichem Er= folg . In vielen Fällen wird die Hilfe der Fürſorgeſtellen von der betroffenen Familie ſelbſt nachgeſucht . Gegen den Trinker ſelbſt kann die Fürſorgeſtelle praktiſch ſehr wenig ausrichten . Gegen rabiate Trinker iſt ein ſchneller durch= greifender Schutz zu ſchaffen . Die Unterbringung noto= riſcher Trinker in den Heilanſtalten iſt zwecklos , da dieſe nicht mehr zu heilen ſind . — Geh . Regierungsrat Dr . Dietz : Fälle , wie ſie die Referentin angeführt hat , können letzten Endes auch durch die Geſetzgebung nicht vermieden wer= den . Hier iſt ſchnelles Eingreifen in jedem Einzelfalle not= wendig und auch möglich . Zu fordern und auch möglich iſt , die Kinder , auch die nicht mehr ſchulpflichtigen , von den Eltern zu entfernen . Anträge auf Entmündigung können und werden ſchon jetzt von Armenverwaltungen geſtellt . Wirkſamer als die Entmündigung ſelbſt iſt die Drohung mit dieſer . Von der Ueberweiſung an die Landespolizei= behörde , bezw . Arbeitshaus wird allenthalben ſchon Ge= brauch gemacht . Notwendig iſt die Aufklärung über die Wirkungen des Alkohols . Das ſogenannte Pollard = Syſtem , d . h . der bedingte Strafaufſchub unter dem Ver= ſprechen des Alkoholenthaltens , iſt in Heſſen faſt allent= halben eingeführt , doch waren die Erfahrungen damit wenig günſtig . Vielfach ſind die Ehefrauen ſelbſt ſchuld , wenn ihr trinkender Mann nicht gebeſſert wird — Pro= feſſor Dr . Aſchaffenburg = Köln : Den Ausführungen der Referentin iſt durchaus zuzuſtimmen . Aber es iſt tat= ſächlich ſo , daß vielfach die Frauen ſelbſt Schuld ſind an ihrem Elend . Daß nur leichte Trinker zu heilen ſind iſt nicht richtig , man kann auch Delirium tremens heilen . Ein Krebsſchaden ſind die Trinkſitten ( Sehr richtig ) . Unſere jetzigen Geſetze ſind wohl ausreichend doch müſſen ſie anders gehandhabt werden . Bei der Reform des Straf= geſetzbuches müſſen allerdings Verſchärfungen beſonders in bezug auf die Ueberweiſung an die Arbeitshäuſer ge= fordert werden . Zur Erziehung zur Abſtinenz gehört etwas ganz anderes als die zeitweiſe Entziehung des Al= kohols . Die Zeitdauer der Einweiſung in eine Anſtalt dürfte unter keinen Umſtänden vorher beſtimmt werden . Der Trinker muß ſolange ( nach probeweiſer Entlaſſung ) in der Anſtalt bleiben , bis er kuriert iſt , eventuell auf Lebenszeit . Mit der perſönlichen Freiheit wird bei uns viel Unfug getrieben . Trinker ſind als Kranke , eventuell als gefährlich Kranke zu behandeln . — Bürgermeiſter Dr . Luppe = Frankfurt ſtimmt dem Vorredner im weſent= lichen bei . Das Reichsgericht hat durch ſeine unglückliche Auslegung des § 3 des Ueberweiſungsgeſetzes dieſen faſt beſeitigt . Die Entmündigung kann , richtig angewendet , recht wirkſam ſein . Man muß nur vor dem ſog . „ Eingriff in die perſönliche Freiheit ” nicht zurückſchrecken . Probe= weiſe Entlaſſung iſt zu empfehlen , da die Trinker ſich in der Anſtalt nicht ſehr anſtändig benehmen , aber zu früh entlaſſen , wieder in die Roheiten verfallen . — Amtsrichter Dr . May = Oſthofen erzählt von ſeinen Erfahrungen in ländlichen Kreiſen , beſonders in der Wein produzierenden und auch viel Wein konſumierenden Provinz Rheinheſſen . Hier iſt die Trunkſucht auch in den mittleren und wohl= habenden Kreiſen zu finden . Ein Krebsſchaden iſt hier das Anrecht auf den ſogenannten Trinkwein ( Haustrunk ) . Das iſt ein Wein , aus Treſtern hergeſtellt , deſſen Genuß überhaupt verboten werden ſollte , und der einen Teil des Arbeitslohnes ausmacht . Die Kreisämter ſollten ſich die= ſer Sache einmal annehmen . — Direktor Dr . Pollig= keit der Zentrale für private Fürſorge in Frankfurt ſtimmt der Referentin im weſentlichen bei . Die Reform der Geſetzgebung auf dieſem Gebiete iſt notwendig . Redner verbreitet ſich eingehender über die Trinkerheil= maßnahmen in England . Mit den Trinkerheilanſtalten habe man dort ſchlechte Erfahrungen gemacht , weil die Teunkſucht meiſt ſchon zu feſt wurzelt . Es iſt doch not= wendig , die Trinker im Anfangsſtadium in die Anſtalt zu bringen . Danach wird ein Antrag auf Schluß der Rednerliſte angenommen . — Beigeordneter Dr . Heß = Barmen hält ſich für verpflichtet , den Ausführungen der Referentin ent= gegenzutreten . Als Praktiker ( Polizeiverwalter ) halte er eine Reform der Geſetzgebung nicht für notwendig . Es kommt nur auf die Perſönlichkeiten an , die die Geſetze zu handhaben haben . Dieſe reichen vollſtändig aus . Von großem Wert ſind die Verwarnungen . Wenn ſie aber nicht helfen , muß man auch rückſichtsloſe Strenge anwen= den . Das Zuſammengehen der Fürſorgeſtellen mit dem Seelſorger iſt zu empfehlen . Entmündigung und Ent= ziehung des Rechtes der Fürſorge für die Kinder ſind ſtets ſehr wirkſam . Vergeſſen darf man nicht , daß die Trinker= fürſorge eine neue Sache iſt , deren Kenntnis erſt noch verbreitet werden muß . Die Hauptſache iſt vorerſt , die Verwaltungsbeamten und Juriſten zu gewinnen . — Aſ= ſeſſor Landwehr = Köln ſpricht ſich in ähnlichem Sinne aus . — Frau Bensheimer = Mannheim berichtet über die Tätigkeit der Rechtsſchutzſtellen des Deutſchen Frauen= vereins . Täglich machen dieſe Stellen die Erfahrung , daß all das , was die Referentin geſchildert hat , richtig iſt . Mit der Referentin ſind wir auch der Ueberzeugung , daß ſchärfere geſetzliche Maßnahmen gegen die Trinker not= wendig ſind . In einem kurzen Schlußwort reſümiert der Korrefe= rent , Direktor Schwandner , dahin , daß die meiſten Diskuſſionsredner ſeiner Anſicht zuſtimmten , daß es nicht ſo ſehr auf die Geſetzgebung als auf deren Auslegung an= kommt . Referentin Frl . Dr . Duenſing vertritt auch in ihrem Schlußwort nochmals eingehend ihren Standpunkt von der Notwendigkeit neuer geſetzlicher Maßnahmen . ( Lebh . Beifall . ) Darauf wird die erſte Verſammlung geſchloſſen . Der Nachmittag ward mit
Beſichtigungen ausgefüllt . Es wurden u . a . beſichtigt : Reſidenzſchloß ( Holbeinſche Madonna ) Peſtalozzi = Schule für ſchwachbe= gabte Kinder , Hallenſchwimmbad , Knabenarbeitsanſtalt , Ausſtellung „ Das Kind ” Künſtlerkolonie ( Ruſſiſche Ka= velle ) , Krippe des Alice = Hoſpitals ( Merckſche Stiftung ) , Mädchenhort des Allgemeinen Deutſchen Frauenvereins in der Emilſchule , Jüdiſcher Kinderhort , Beſſunger Klein= kinderſchule , Beſſunger Krippe , Kindergarten des Allge= meinen Deutſchen Frauenvereins , Garten der Stadtmäd= chenſchule I , Kleinkinderſchule und Krippe St . Martin , Hauswirtſchaftliche Fortbildungsſchule ( Hermannſtraße ) , Beſſunger Knabenhort . Im Auskunftsbureau am Bahnhof und auch im Saal= bau übernahmen junge Damen der Jugendgruppe des Allgemeinen Deutſchen Frauenvereins ( Ortsgruppe Darm= ſtadt ) und Frauenſchülerinnen die Arbeiten . Um die Organiſation der Tagung und deren Vor= bereitung in Darmſtadt haben ſich die Herren Stadtſekre= tär Löſchhorn und Bureauaſſiſtent Lang ſehr verdient gemacht . Die Organiſation war in jeder Beziehung muſterhaft . Abends fand im Großherzoglichen Hoftheater
Feſtvorſtellung ſtatt . Se . Kgl . Hoheit der Großherzog hatte hierzu den auswärtigen Kongreßteilnehmern die Karten zur Ver= fügung geſtellt . Gegeben wurde „ Hans Sonnenſtößers Höllenfahrt‟ . Die luſtige Vorſtellung fand bei den Be= ſuchern wieder reichen Beifall . Nach der Vorſtellung ſtan= den Sonderwagen der elektriſchen Straßenbahn bereit , die die Teilnehmer nach dem Städtiſchen Saalbau brachten , woſelbſt die Stadt Darmſtadt den Kongreßteilnehmern einen
Begrüßungsabend bot . Der große Saal mit den Eſtraden war ſtimmungs= voll geſchmückt . An einzelnen Tiſchen wurde ſerviert , ſo daß ſich bald angeregte Gruppen zuſammenfanden und Nummer 230 . Seite 7 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . eine zwangloſe gemütliche Stimmung herrſchte . Es gab Königinpaſtetchen , Languſten = Mayonnaiſe , Lendenbraten , Gefrorenes uſw . Den Willkommgruß der Verwaltung der Stadt Darmſtadt entbot hier Herr Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing . Sie empfinde es als eine große Ehre , daß der Kongreß zum erſten Male in Darmſtadt tage , wo man ſeit langem auf dem Gebiete der Jugendfürſorge rege tätig iſt und den Verhandlungen des Kongreſſes darum ganz beſonderes Intereſſe entgegenbringe . Mit beſonderer Genugtuung und Freude iſt es zu begrüßen , daß ſich eine ſo große Anzahl Frauen in den Dienſt der Jugendfür= ſorgebeſtrebungen geſtellt habe . Gerade auf dieſem Gebiet iſt das Wirken der Frauen nicht zu entbehren . Redner ſprach die Hoffnung aus , daß die Verhandlungen in Darmſtadt ſegenvolle Früchte tragen mögen , daß die Kon= greßteilnehmer aber auch außer ihrer Arbeit noch Zeit finden mögen , die Schönheiten Darmſtadts mit ſeiner Um= gebung zu genießen , über die ja heute die Sonne ihre Strahlen ergießt , die wir in dieſem Sommer ſo ſchmerzlich entbehren mußten . Die anweſenden Darmſtädter Herr= ſchaften forderte Redner auf , den Gäſten von auswärts ein dreifach Hoch auszubringen . Herr Amtsgerichtsrat Dr . Köhne = Berlin ſprach für die freundliche Begrüßung den herzlichſten Dank namens der Zentrale aus . Man habe ſeinerzeit die Einladung des Herrn Bürgermeiſters Mueller mit Freuden angenom= men . Man wußte und weiß , daß die Zentrale für Jugend= fürſorge Darmſtadt wenig Neues zu ſagen haben wird , daß ſie aber hier , wo ſchon längſt die Jugendfürſorge aufs beſte und ſegensreichſte organiſiert iſt und wirkt , deſto= mehr ſelbſt profitieren wird . Die ſchöne „ Monographie Darmſtadt ” die man den Kongreßteilnehmern liebens= würdigſt geſchenkt , beweiſe es , daß man ſchon längſt in Darmſtadt erkannt hat , daß in dem zielbewußten Zuſam= menarbeiten aller Zweige der Jugendarbeit erſt die Er= reichung aller hohen Ziele gewährleiſtet wird . Außerdem hiete das ſchöne Darmſtadt ſo viel Schönes , ganz beſonders in ihrem herrlichen Wald , daß ſicher alle Kongreßteil= nehmer hochbefriedigt an ihren Darmſtädter Aufenthalt zurückdenken werden . Des Redners Hoch galt dem Heſſen= lande , der Stadt Darmſtadt und der Jugend Darmſtadts Die Muſik ſtellte die Kapelle des Großh . Artillerie = Regiments Nr . 61 unter Leitung von Obermuſikmeiſter M . Weber . Zum Vortrag gelangte nachſtehende Muſik= folge : 1 . Einzug der Gäſte auf Wartburg , aus „ Tann= häuſer ” von R . Wagner , 2 . Ouverture zu „ Iphigenia in Aulis ” von Ritter von Gluck , 3 . Angereihte Stücke aus Puccinis „ La Tosca ” von E . Tavann , 4 . „ Herbſtſtim= mung ” Walzer , Sr . Kgl . Hoheit dem Großherzog Ernſt Ludwia gewidmet , von P . Lincke , 5 . Ouverture zur Oper „ Freiſchütz ” von C . M . von Weber , 6 . Fantaſie aus R . Wagners „ Lohengrin ” von A . Schreiner , 7 . „ Zwei Un= gariſche Tänze ” von Joh . Brahms , 8 . „ Vivat Akademia‟ , Potpourri , von G . Herold . Den Toaſt auf die Damen brachte Herr Profeſſor Kiſſinger aus . — Das Mahl nahm im weiteren einen ſehr animierten Verlauf . Die aufgetragenen Speiſen machten der Kochkunſt des Saalbauwirts Herrn Smets alle Ehre . Bis lange nach Mitternacht blieben die Gäſte in angeregter Stimmung beiſammen .
Vermiſchtes . — Neues für Briefmarkenſammler ! Das Jahr geht zu Ende , aber noch iſt viel Neues , was den Tiſch des Philateliſten decken ſoll . zu erwarten . So gehen Ungarn , die Türkei und viele andere mehr noch vor Jah= resſchluß an die Herausgabe neuer Marken . Die Nieder= lande ſind ſoeben im Begriff , eine Jubiläumsſerie von 16 Werten zu bringen ; doch wird bedauerlicherweiſe über alles Nähere gleich einer geheimen Staatsaklion das tiefſte Stillſchweigen gewahrt ; doch ſollen die neuen Wertzeichen bereits Ende Oktober verkehrsfähig ſein . Nur ſo viel ſickerte bisher durch , daß dieſe Marken die Bildniſſe der Könige Wilhelm I . , II . , III . und der Königin Wilhelmina tragen . Großbritannien vervollſtändigte die König Georg = Serie durch die Ausgabe der Werte zu 8 , 9 , 10 Pence und 1 Schilling und ſchuf außerdem vier hochwertige Marken im Querrechteckformat zu 2 / 6 d , 5 , 10 Schillinge und 1 Pfund . In ſauberem Kupferdruck hergeſtellt , zeigen die letzteren links oben in einem Kranze das Kopfſtück König Georgs , während eine allegoriſche Darſtellung der meer= beherrſchenden Britannia , ähnlich wie auf den Marken von Barbados , den Hauptteil der Marke für ſich bean= ſprucht . Mit einer neuen Serie von neun Werten tritt die britanniſche Kolonie Rhodeſia auf den Plan . König Georg V . in Admiralsuniform mit Marinemütze belebi ſtimmungsvoll jede dieſer gewiß recht anſprechenden Mar= ken . Bulgarien , das ſeinem griechiſchen Verbündeten hin= ſichtlich der Ausgabe von Kriegsdenkmünzen nicht nach= ſtehen mochte , bringt plötzlich eine Ueberraſchung . Leider bietet ſie nichts Neues . Aus Billigkeitsgründen iſt die ſchöne , bildreiche Ausgabe von 1911 , zwölf Werte 1 — 50 Stotinki und 1 Lew bis 3 Lewa mit dem Aufdruck „ Befrei= ungskrieg 1912 — 1913 ‟ in cyrilliſcher Schrift verſehen . Eine völlig neue Serie wäre zweifellos von manchem freudiger aufgenommen worden , als dieſer recht beſcheidene Auf= druck . Die finanzielle Lage Bulgariens war jedenfalls für dieſe Manipulation entſcheidend , denn ſchlecht gerechnet ergibt ſie einen Gewinn von mehreren 100000 Mark , da der Bedarf für Sammler von vornherein auf 300 — 400 000 Sätze zu ſchätzen iſt . Sämtliche neuen Wertzeichen finden Aufnahme in Schaubecks Normal = Briefmarken = Album ( Verlag von C . F . Lücke , G . m . b . H . , in Leipzig . ) — Internationale Baufachausſtellung Leipzig . Zurzeit findet in Leipzig die Preisrichter= ſitzung für die Internationale Baufachausſtellung ſtatt Es wird dazu intereſſieren , daß Herr Dr . Kleinlogel , Privatdozent an der hieſigen Techniſchen Hochſchule , als Preisrichter für die wiſſenſchaftliche Abteilung berufen wurde . * Häuſer aus Watte und Häuſer aus Käſe ? Iſt dies ein Scherz , ein Märchengebilde ? Durch= aus nicht . Das Märchen hat ſich allerdings ſeit undenk= lichen Zeiten mit dieſen Fragen beſchäftigt , aber der Tech= niker hat ſie heute in Wirklichkeit umgeſetzt . Natürlich benützt er dazu nicht die feinſte Art , wie ſie die Verband= ſtoff = oder Baumwollfabrikanten benützen , ſondern er be= genügt ſich mit den Abfällen , die er auf eine ſinnreiche Weiſe zu einer feſten , undurchdringlichen und überaus leichten Maſſe preßt , mit einem feuerſicheren Stoffe tränkt und ſo auch für Regen undurchdringlich macht . In zwei Monaten kann ein richtiges Haus aus dieſem Stoffe fix und fertig hergeſtellt werden , und zwar für einen überaus billigen Preis . Noch origineller iſt die Entdeckung eines anderen Ingenieurs . Er hat in dem Käſe ein hervor= ragendes Bindemittel entdeckt und macht dafür in einer techniſchen Zeitſchrift Frankreichs Propaganda . Er be= hauptet , daß man aus einem Gemiſch von einem Teile Waſſer , fünf Teilen Kalk und fünf Teilen friſchem Käſe einen ausgezeichneten , unveränderlichen Zement erhalte , der ſich durch ſeine Eigenſchaften namentlich für den Haus= bau eigene . B . Ein neuer Weg zur Identifizierung von Verbrechen . Durch die Einführung des ſoge= nannten Daktyloſkopiſchen Verfahrens , der Erforſchung der Fingerabdrücke , in die kriminaliſtiſche Praxis iſt ſowohl die Aufdeckung von Verbrechen als auch die Identifizierung von Perſonen ſehr erleichtert worden , ſo daß dieſe Ent= deckung einen nicht geringen Fortſchritt gegenüber den bisherigen Mitteln bedeutet . Da aber das Beſſere ſtets der Feind des Guten iſt , dürfte an Stelle der Daktyloſkopie , die ſich mit den Abdrücken der wellenförmigen Linien der Fingerbeere begnügt , bald die Poroskopie treten , über die Dr . Locarn in den Archives d’Anthropologie krimi= nelle auſſehenerregende Mitteilungen macht . Mit Poros= kopie bezeichnet die Unterſuchung der Poren der Schweißdrüſen der Fingerbeere . Auf den Abdrücken finden ſich oſt mehrere hundert , aber ſchon ein Dutzend ge= nügt , um eine ſichere Diagnoſe zu ſtellen . Die Poren än= dern ſich im Laufe der Jahre nicht an Zahl , ebenſo wenig werden ſie durch Veränderungen der Haut beeinflußt . Da= bei ſind ſie , was die Ueberſicht und Unterſcheidung erleich= tert , von verſchiedener Größe . Um ein klares Bild zu ge= winnen , muß man die Fingerabdrücke behufs poroskopi= ſcher Regiſtrierung ſtark , um das 16 = bis 45 fache , vergrö= ßern . Dann aber übertreffen ſie die daktyloſkopiſchen Auf= nahmen beträchtlich , da dieſe nur dann einwandsfrei ſind , wenn ein aroßer Teil der Fingerkuppe zum Abdruck ge= langt , was bei der Poroſkopie nicht nötig iſt . CK . Ueber die neuentdeckte Römerſtadt Etocetum in England werden in einer engliſchen Korreſpondenz der Internationalen Wochenſchrift einige intereſſante Mitteilungen gemacht . Die Grabungen bei dem Dorfe Wall brachten raſche Erfolge , und alsbald gelang die Freilegung der Grundmauern einer vollſtändigen al= ten römiſchen Villa . Das Gebäude war , bei einer Länge von 27 und bei einer Breite von faſt 22 Metern , an der Südweſtfront anſcheinend mit einem Säulengang ge= ſchmückt , in deſſen Mitte der Haupteingang lag . Das Hauptgebäude enthielt vier Räume , darunter das Atrium das in einen viereckigen Hof führte , der gegen 12 Meter im Geviert maß und rings von einer 2 Meter breiten über= dachten Säulenhalle umgeben war . Eine halbkreisförmig in den Hof hineinragende Apſis deutet an , daß hier wahr= ſcheinlich ein Altar oder ein Springbrunnen untergebracht war . An der Nordoſtſeite des Hofes lagen offenbar drei Räume und an der einen Seite die Heizungs = und Bade= anlagen .
Literariſches . Mathematiſche Bibliothek . Gemeinver= ſtändliche Darſtellung aus der Elementar = Mathematik für Schule und Leben , herausgegeben von Dr . W . Lietzmann und Dr . A . Witting . X . Lietzmann und Trier : Wo ſteckt der Fehler ? Xl . Zühlke : Konſtruktionen in begrenzter Ebene . XII . Beutel : Die Quadratur des Kreiſes . Das zehnte Bändchen der mathematiſchen Bibliothek vereinigt in ſich Ernſt und Scherz in der Mathematik . Das elfte Bändchen von Zühlke wendet ſich wieder der ernſten Wiſ= ſenſchaft zu . Es beſchäftigt ſich mit der Begrenztheit der praktiſchen Zeichenebene . Dem Fachmann , für den ja eigentlich die Bändchen nicht beſtimmt ſind , dürfte eben= falls einiges neu ſein . Im 12 . Bändchen will der Ver= faſſer in dem Leſer Sinn und Verſtändnis für große mathematiſche Probleme wecken und dies beſonders an der Hand der Geſchichte eines berühmten Problems begründen . Die Mathematik iſt ja reich an derartigen Problemen . Ein ausführliches Namensverzeichnis aller jener berühmten Mathematiker , die ſich mit dem Problem beſchäftigt haben , nebſt kurzer Biographie derſelben , ergänzen die intereſſan= ten Ausführungen . Nationale Jugendvorträge . 4 . Jahr= gang , 1913 . Veranſtaltet vom Komitee für nationale Jugendvortragsabende Karlsruhe i . B . Preis bei Einzel= bezug 1 , 20 Mk . , bei Bezug von mindeſtens 25 Stück 1 Mk , bei Bezug von mindeſtens 100 Stück 75 Pfg . Die Vor= träge ſind auch einzeln zu haben und koſten dann je 40 Pfg . bezw . 30 , bezw . 25 Pfg . Verlag von B . G . Teubner in Leipzig und Berlin . Dieſe Vorträge , die ſich einer immer größeren Beliebtheit erfreuen , haben es ſich zur Aufgabe geſtellt , der heranwachſenden Jugend eine Geiſt und Gemüt zugleich erfaſſende Einführung in das Werden , Weſen und die Lebensbedingungen des deutſchen Volkes und Reiches zu geben , um ſo mit der Einſicht in ſie auch Wunſch und Willen zu wecken , einſt die Pflichten gegen beide treu und hingebend zu erfüllen . Den nationalen Vereinen und allen anderen Stellen , die an der nationalen Jugenderziehung mitarbeiten möchten , kann die Verbreitung auch dieſes Bandes aufs beſte empfohlen werden , zumal die billigen Partiepreiſe dieſe Verbreitungsmöglichkeit außerordantlich erleichtern . — Dr . Baſtiän Schmids naturwiſſenſchaftliche Schüler = Bibliothek : Band 19 : Phyſikaliſche Plaude= reien . Für 10 = bis 14 jährige Schüler aller Schul= gattungen . Mit 15 Abbildungen . 8 ‟ 1913 . ( III und 42 S . ) Von L . Wunder . Sendelbach bei Lohr a . M . Preis kart . 1 Mark . Band 22 : Chemiſche Plau= dereien . Für 10 = bis 14 jährige Schüler aller Schul= gattungen . Mit 5 Abbildungen . 8 ‟ . 1913 . ( III und 38 S . ) Von Oberlehrer L . Wunder , Sendelbach bei Lohr a . M . Preis kart . 1 Mark . Verlag von B . G . Teubner , Leipzia und Berlin . Die beiden neueſten Bänd= chen der Schmidſchen naturwiſſenſchaftlichen Schüler= bibliothek eröffnen eine neue Serie , die den ganz jugend= lichen Leſern von 10 bis 14 Jahren , welche durch die Schule noch nicht in die Gebeimniſſe der Naturwiſſen= ſchaften eingeführt werden , ein anſchauliches Bild von den einſachſten Naturkräften geben wollen . Auch hier iſt der Grundgedanke der Sammlung durch die Selbſttätig= keit der Knaben im Erperiment ausgedrückt . Der außer= gewöhnlich niedrige Preis von 1 Mark wird zu der wei= teſten Verbreitung dieſer Bändchen ſehr beitragen . — Alt werden und jungbleiben . Ein Weg= weiſer von Bruno Beheim = Schwarzbach , Dr . med . Verlag von A . Hofmann u . Comp . in Berlin SWV . 68 Preis 2 Mark . Ein altes , aber ewig junges Thema wird hier behandelt . Von den vielerlei ſich ſo häufig wider= ſprechenden Ratſchlägen , die von Aerzten und von be= rufenen und unberufenen Laien über dieſe Frage gegeben worden ſind , hat der Verfaſſer in dieſem Büchlein abge= ſehen . Es ſind auch mehr ärztlich = philoſophiſche als ärzt lich = mediziniſche Ratſchläge , die der Verfaſſer gibt und bei denen ihm neben einer eigenen 40 jährigen Erfahrung auch die Lehren einiger Lebenskünſtler zur Seite ſtehen , die meiſt noch ſchärfer zu urteilen vermögen als der Arzt . Genealogie und Heraldik . Von Fried= rich Freiherr von Gaisberg = Schöckingen . Preis gebunden 2 , 50 Mark . Der Verfaſſer verfolgt das anerken= nenswerte Ziel , den Familienſinn zu fördern und jede Familie dazu anzuregen , eigene Nachforſchungen über die Familie , deren Abſtammung und Entwicklung anzuſtellen und aufzuzeichnen . In der „ Erforſchung ” der eigenen Familiengeſchichte müſſen wir noch ſoweit kommen , ſagt der Verfaſſer , daß ſich jedermann ſchämt , wenn er nicht Auskunft über ſeine eigene Abſtammung geben kann . Die Pflege der Familiengeſchichte liegt jetzt allerdings ſehr im argen ; über die allernächſten Verwandtſchaftsgrade hin= aus weiß der einzelne kaum Beſcheid . — Adreßbuch für das Baugewerbe . In der Verlagsbuchhandlung von J . J . Reiff , Karlsruhe , iſt ſo= eben die vierte Ausgabe des Adreßbuches für das Bau= gewerbe in Baden erſchienen . Es ſind darin ſämtliche in das Baufach einſchlägigen Gewerbe und Betriebe genau verzeichnet . Das Material iſt durchaus zuverläſſig , da es nach amtlicher Quelle bearbeitet iſt . Das Buch iſt äußerſt praktiſch und bildet für jeden Gewerbetreibenden in bezug auf Propagandazwecke ein notwendiges und unentbehr= liches Nachſchlagewerk . Es iſt ſehr gut eingeführt und koſtet in Leinwand gebunden 3 , 30 Mk . inkl . Porto . — Der luſtige Hans . Roman von Horſt Bodemer . Kronen = Verlag , G . m . b . H . , Berlin SW . 68 . Preis 1 Mk . Drei flotte Totenkopf = Huſaren zieren das Titelbild dieſes vierten Bandes der Kronen = Bücher , drei flotte Huſaren aus dem Regiment des Kronprinzen in Langfuhr lachen den Leſer an . Und wie außen , ſo innen : ein herzhafter Humor ſprudelt durch das Buch , das von einem jungen Huſarenoffizier plaudert , der ein begeiſterter Soldat , ein famoſer Menſch , ein fideler Kamerad iſt , den nur zuweilen der goldene Leichtſinn packt . Dieſer wirklich humoriſtiſche Roman gibt neben der ſpannenden Handlung ein anſchauliches Bild des Soldatenweſens . Siebert : Menſchheit , Raſſe , Volkstum . ( Hans Sachs = Verlag in München . ) Der bekannte Mün= chener Raſſen = und Geſellſchaftsbiologe Dr . med . Siebert hat ſich in ſeiner neueſten Arbeit die Aufgabe geſtellt , die Beziehungen zwiſchen dem Individuum einerſeits und den großen Geſellſchaftsformen , die wir Raſſe und Volk nennen , andererſeits klar zu legen . Mit unfehlbarer , logi= ſcher Schärfe verfolgt er die engen Wechſelbeziehungen , in denen ſie zueinander ſtehen und folgert daraus — und das iſt der größte Vorzug der Arbeit — die Pflichten , die ſich für beide Teile ergeben . Das Heftchen dürfte für alle national empfindenden und wirkenden Kreiſe , die über die öde Parteipolitik zu einer zielbewußten Raſſenpolitik kom= men wollen , ein wertvolles Propaganda = und Kampfmittel werden . — Schnetzchen on Schnarzchen . 5 . Bändchen . Luſtige Geſchichten in Thüringer Mundart von Otto Kür= ſten , Direktor der Königin = Luiſe = Schule in Erfurt , er= ſchien ſoeben in L . Thelemanns Verlag in Weimar . Preis 50 Pfa . Weil Lachen geſund und eine kleine Ruhepauſe in unſerem ſich überhaſtenden Leben dem Menſchen dien= lich iſt , ſollte ſchon jedermann mit Freuden das Bändchen zur Hand nehmen . Es ſind köſtliche Proben echten , herz= erquickenden Humors . — R . H . Francé : Wert und Unwert der Naturwiſſenſchaft . ( Hans = Sachs = Verlag in Mün= chen . ) Der anerkannte Naturphiloſoph erklärt in ſeiner neuen Schrift das Verſagen der Naturwiſſenſchaft als Kul= turfaktor , ſucht ihre wahre Bedeutung für unſer Welt = und Lebensbild feſtzulegen und erhofft von der Zukunft eine geiſtige Hygiene , die uns zur wahren Einſicht in den Sinn des Lebens , zu einer neuen Rangordnung der menſchlichen Eigenſchaften führen wird .
Vom Balkan . Zur Lage . * Berlin , 28 . Sept . Die Nordd . Allgemeine Ztg . ſchreibt in ihrer Wochenrundſchau : Im Orient wurden während der abgelaufenen Woche die bulgariſch = türkiſchen Schwierigkeiten von albaniſch = ſerbiſchen und türkiſch = grie= chiſchen abgelöſt . Die Maßregeln Serbiens gegen die in ſein Gebiet eingedrungenen Albaner bleiben vorläufig auf dem Boden mehr eines polizeilichen als politiſchen Vor= gehens zur Herſtellung geſicherter Grenzverhältniſſe . Bei einer weiteren Ausdehnung werden die ſerbiſchen Beweg= ungen wohl mit Rückſicht auf die Intereſſen der Groß= mächte an und in Albanien in Einklang gebracht werden . Die Regierungen beobachten bis auf weite= res Zurückhaltung . Aus übereinſtimmenden Aeuße= rungen der europäiſchen Preſſe läßt ſich aber entnehmen , daß man von Serbien überall einen maßvollen Gebrauch ſeiner Handlungsfreiheit erwartet . — Ein Hemmnis der türkiſch = griechiſchen Friedensverhandlungen ergab ſich bei der Erörterung der Frage nach der Zukunft der Aegäi= ſchen Inſeln . Bis jetzt beſteht die Hoffnung , das nützliche Werk einer Verſtändigung zwiſchen der Pforte und Grie= chenland werde an dieſem Punkte nicht ſcheiterne = Die ſerbiſch = albaniſchen Feindſeligkeiten . Eine weitere Rechtfertigung Serbiens . * Belgrad 28 . Sept . Die Regierung richtete an ihre Vertreter im Auslande ein Zirkular , in dem erklärt wird , daß die in einem Teil der ausländiſchen Preſſe aufgeſtellten Behauptungen über die Art der Vor= gänge an der ſerbiſch = albaniſchen Grenze vollſtändig falſch ſind . Man verſuche , es ſoehinzuſtellen , als ob es ſich nur um lokale Zwiſchenfälle handele , die einesteils durch die Anweſenheit ſerbiſcher Truppen auf albaniſchem Gebiete und durch das gegen die Albaneſen gerichtete Verbot des Beſuches der Märkte von Dibra und Djakowitza , anderenteils durch die Erhebung der albane= ſiſchen Untertanen Serbiens veranlaßt worden ſeien . Dem= gegenüber bewieſen gewiſſe Tatſachen , die zur Kenntnis der ſerbiſchen Regierung gekommen ſind , daß der Einfall der Albaneſen vorher vorbereitet war und ein fremder Einfluß ſich geltend gemacht habe . Der Angriff ſei gemäß Befehlen aus Valona unter der Leitung zweier Mitglieder der proviſoriſchen Regierung Haſſan Beys und Iſſa Bole= tingtz organiſiert worden . Es ſei den Albaneſen während der letzten drei Monate gelungen , ſich eine große Menge Waffen und Munition zu verſchaffen . Man bereitete die Albaneſen auf ſerbiſchem Gebiete zum Aufſtande vor und ließ ihnen Waffen aus Albanien zukommen . Deshalb hätten auch die Albaneſen und Albanien ſo ſehr darauf beſtanden , daß ihnen geſtattet würde , die Märkte auf ſer= biſchem Gebiete zu beſuchen . Auch bulgariſche Banden= chefs mit bulgariſchen Komitaiſchis organiſierten Banden gegen Serbien . Der Vormarſch der Albaneſen und ihre Bewegungen verrieten , daß ſich unter ihnen fremde Offi= ziere befänden . Aus alledem gehe hervor , daß die albane= ſiſche Bewegung ihren Urſprung außerhalb der ſerbiſchen Territoriums habe und in dem autonomen Albanien vor= bereitet und organiſiert worden ſei mit dem Ziele eines Angriffes auf ſerbiſches Gebiet , um dadurch die ſerbiſche Bevölkerung zum Aufſtande zu veranlaſſen . Die türkiſch = bulgariſchen Verhandlungen . * Konſtantinopel , 29 . Sept . Da der am 20 . September telegraphiſch gemeldete türkiſch = bulgari= ſche Friedensvertragsentwurf Abänderungen erfahren hat , zählt der endgültige Text des Vertrages 17 Artikel . Die Friſt für die Räumung der Bulgarien ver= bleibenden Gebiete , die urſprünglich auf zwei Monate berechnet war , iſt auf zwei Wochen herabgeſetzt worden . Durch eine Vereinbarung , betr . der Muftis , verpflichtet ſich die bulgariſche Regierung , abgeſehen von den bereits ge= moldeten Beſtimmungen gemäß den von dem bulgariſchen Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Nummer 230 . Geſetze über den öffentlichen Unterricht vorgeſehenen Ver= hältniſſen der Elementar = und Mittelſchulen für Muſel= manen und außerdem die muſelmaniſche Schule zur Her= anbildung von Muftis zu erhalten . Das Protokoll betr . der Vakufe , welches man in den muſelmaniſchen Gemein= den nicht hervorhebt , beſtimmt , daß die Vakufs weiterhin den Berechtigten unterſtehen werden ; dies bedeutet , daß ſie dem türkiſchen Evkaf = Miniſterium unterſtehen werden . Falls Bulgarien die von Privatperſonen verwalteten Va= kufs liquidieren wollte , wird es die an den Vakufs inter= eſſierten Perſonen entſchädigen müſſen . Die privaten Güter der türkiſchen Krone bleiben ihr Eigentum . Die Ver= einbarung bezüglich der Muftis und die Regelung der Vakuffrage wird als ein Erfolg der Türkei angeſehen . Man ſagt , es zeige ſich darin ein Entgegenkommen Bulga= riens gegenüber den Muſelmanen . * Konſtantinopel , 28 . Sept . Nach dem zuſtande= gekommenen Uebereinkommen werden die Kriegsge= fangenen binnen Monatsfriſt freigelaſſen werden . Wie verlautet , beſtimmt das Protokoll , daß Bulgarien für den Unterhalt der Kriegsgefangenen keine Entſchädigung er= halte , da die Koſten durch den Ertrag aus der Kapitaliſie= rung eines Teiles der Vakufgüter ausgeglichen werden . Man weiß noch nicht , wie die Privatintereſſen der Vakufs entſchädigt werden . * Paris , 29 . Sept . Der Konſtantinopeler Korre= ſpondent des Echo de Paris hatte eine Unterredung mit Talaat Bey , der verſicherte , daß der türkiſch = bulgari= ſche Friedensvertrag keinerlei Geheimklauſeln , betreffend einer Entente oder eines Bündniſſes mit Bul= garien , enthalte . Er glaube , daß die Beſprechungen mit Griechenland raſch zum Ziele führen würden , falls die Athener Reaierung auf ihrer unzuläſſigen Forderung betr . der Neutralitätsfrage nicht beharre . Die Pforte werde keineswegs die Inſelfrage aufwerfen , die nach wie vor der Entſcheidung der Großmächte anheimgeſtellt bleibe . Der türkiſch = bulgariſche Friedensvertrag geſchloſſen . * Konſtantinopel , 29 . Sept . , 7 Uhr 30 Min . abends . Der türkiſch = bulgariſche Friedens= vertrag iſt ſoeben unterzeichnet worden . Letzte Nachrichten . 2 IIB . Wien , 29 . Sept . Hier liegen Nachrichten über neue Zuſammenſtöße zwiſchen Albanern und Serben , ſowie Montenegrinern vor . Monte= negriniſche und ſerbiſche Truppen überfielen in der Nähe von Ipek mehrere Dörfer . Es entſtand ein Kampf , der da= mit endete , daß die Truppen flüchten mußten . Die Mon= tenegriner mußten alle Poſitionen räumen . Auch bei Guſ= ſinje kam es zu einem Kampfe , bei dem die Albaner eben= falls die Oberhand behielten . Die Montenegriner ſollen beſchloſſen haben , 10000 Mann gegen die Albaner ins Feld zu ſchicken . * Konſtantinopel , 29 . Sept . Nach einer Zei= tungsmeldung hat bei Palas ein ernſter Zuſammen= ſtoß zwiſchen eingeborenen Milizen von Gü= müldſchina und Bulgaren ſtattgefunden . Letztere hat= ten ſich zurückgezogen .
Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Berlin , 29 . Sept . Die gemiſchte Deputation zur Beratung der Maßnahmen gegen die Fleiſch= teuerung beſchloß den Verkauf friſchen ruſſiſchen Fleiſches wieder aufzunehmen , und beim Landwirtſchafts= miniſter zu beantragen , die Einfuhr friſchen Fleiſches bis 1 . April 1914 zu geſtatten . * Badenweiler , 29 . Sept . Der Großherzog unter= nahm heute vormittag einen Ausritt und empfing dann Gäſte , unter dieſen auch den Vorſtand des Deutſchen Bädertages . Der Fürſt erfreut ſich im Gegenſatz zu an= deren Meldungen eines guten Wohlbefindens , wo= zu der Aufenthalt in Badenweiler ſichtlich beigetragen hat . * Gleiwitz , 29 . Sept . Unter großem Andrange des Publikums begann heute vormittag 9 ¾ Uhr der dem Landgericht überwieſene Prozeß gegen den Amts= richter Knittel = Rybnik . Den Vorſitz führt Land= gerichtsdirektor Richter . Es ſind 60 Zeugen geladen . Die Verhandlungen währen vorausſichtlich die ganze Woche . * Griſolles , 29 . Sept . Kriegsminiſter Etienne iſt heute vormittag hier angekommen , um ſich nach dem Be= finden des deutſchen Militärattachés von Winter= feldt zu erkundigen . Beide unterhielten ſich kurze Zeit . Der Morgenbericht beſagt : Nacht weniger gut , die Schwäche nahm zu , Temperatur 36 , 8 , Puls 112 , Atmung 24 . Das Geſamtbeſinden iſt weniger zufriedenſtellend . * Charleroi , 29 . Sept . Bei einem Straßenbahn = Zuſammenſtoß , der ſich heute abend in Marcinelle ereignete , wurden 12 Perſonen ſchwer verletzt . * . Yarmouth , 29 . Sept . Zwei ſtädtiſche Golf= ſpielplätze wurden durch darauf geſchüttete Säure zerſtört . Beim Tatort wurde ein Zettel gefunden , auf dem ſtand : „ Kein Stimmrecht , kein Sport , keine Freude ! Gebt den Frauen das Stimmrecht ! ” Am Samstag wurde ein Holzhof durch Feuer zerſtört . Der Schaden wird auf 35000 Pfund geſchätzt . Auch in dieſem Falle wurde eine Karte aufgefunden , aus der hervorging , daß Frauenſtimmrechtlerinnen die Urheberinnen waren . — Berlin , 29 . Sept . Der Reichskanzler begibt ſich anfang nächſter Woche nach Linderhof . um , einer Ein= ladung des Prinz = Regenten von Bayern folgend , der Hirſch= jagd obzuliegen . Er ſtattet in München dem Freiherrn von Hertling einen Beſuch ab . — Berlin , 29 . Sept . Geſtern nacht iſt der Berliner Univerſitätsrichter Geh . Regierungsrat Dande im Alter von 62 Jahren geſtorben . Daude war am 11 . November 1851 in Bernburg geboren . Seit Jahren bekleidete er auch ¾ Juſtitiars der königlichen Bibliothek . Außerdem war er Syndikus der Techniſchen Hochſchule . H . B . Berlin , 29 . Sept . Im Südoſten Berlins iſt von unbekannten Dieben in der Wohnung einer Gräfin ein großer Einbruchsdiebſtahl verübt worden . Die Dame war 4 Monate verreiſt und hatte in der Zeit ihre Wohnung ohne Aufſicht gelaſſen . Als ſie zurückkehrte , entdeckte ſie , daß Einbrecher in den Räumen gehauſt hatten . Wie viel geſtohlen wurde , ſteht noch nicht feſt . — Berlin , 29 . Sept . Heute nachmittag drang der Sattler Ockert in die Küche einer Konditorei in der Oranienburger Straße , feuerte auf die Köchin , die das Vechältnis mit ihm löſen wollte , zwei Schüſſe ab , und verſuchte zu entfliehen . Durch einen Schuß ins Auge erſchoß er ſich dann ſelbſt . — Mannheim , 29 . Sept . Heute mittag gegen 2 Uhr kam in dem Städtiſchen Elektrizitätswerk der 45 Jahre alte verheiratete Maurer Philipp Schmidt der Stark= ſtromleitung zu nahe und wurde von ihr getroffen . Schmidt wurde ſo ſchwer verletzt , daß er gleich nach ſeiner Einlieferung ins Krankenhaus verſtarb . Diedenhofen , 29 . Sept . Der Fahnenjunker För= ſter wurde in das Krankenhaus übergeführt , Leutnant Tiegs wurde als militäriſcher Gefangener nach Metz gebracht . Die Meldung , daß der Förſter ſeinen Verletz= ungen erlegen ſei , beſtätigt ſich nicht . Er hatte in ſo ſchwerer Agonie gelegen , daß man ihn für tot hielt , hat ich aber inzwiſchen wieder erholt . Sein Zuſtand iſt jedoch ſehr ernſt . Nach einer neuen Verſion ſoll es ſich bei der Offiziers = Tragödie um einen Unfall handeln . Wie erzählt wird , veranſtalteten die Offiziere nach der Kneiperei ein Schießen im Zimmer , wobei Biergläſer als Ziel dienten . Als nun Leutnant Tigs dem Fahnenjunker Förſter die Waffe aus der Hand nahm , um ſelbſt zu ſchießen , entlud ſich dieſe und der Schuß traf den Faynenjunker Förſter ins Herz . H . B . Obernburg a . M . , 29 . Sept . Heute mittag 1 Uhr brach hier ein Großfeuer aus , dem bis nach= mittags 4 Uhr 9 Wohnhäuſer und mehrere Scheunen zum Opfer gefallen waren . Der Brand beſtand bis dahin noch fort , ſo daß er ſich noch weiter ausbreiten dürfte . HB Wien , 29 . Sept . König Konſtantin wird hier Ende der Woche eintreffen und ſich einige Tage in Wien aufhalten . Er reiſt zwar inkognito , trotzdem wird er Kaiſer Franz Joſef einen Beſuch machen und mit dem Miniſter des Aeußern , Grafen Berchtold , und anderen diplomatiſchen Perſönlichkeiten Beſprechungen haben . HB London , 29 . Sept . Das vierte Schlacht= ſchiffgeſchwader , beſtehend aus den Schlachtſchiffen „ Dreadnought ” , „ Cornwallis ” „ Lord Nelſon ” und „ Aga= memnon ” mit dem Kreuzer „ Blonde ” ging am Samstag nachmittag vor Gibraltar vor Anker und fährt heute nach Tetuan zu Flottenübungen aus . Die Flotte des Admirals Sir Barkeley = Milnes trifft dort heute , von Oſten kommend , ein . Damit beginnt die Konzentrierung von 27 engliſchen Schlachtſchiffen und Kreuzern , die im November im Mittelmeer kreuzen werden . Auch Vize= admiral Colvilles Geſchwader fährt von England nach dem Mittelmeer . ( Schluß des redaktionellen Teils . ) CIGARETTEN mit seidenen Sammel - Wappenbildern ( Ich denke nicht daran , zu beſtreiten , daß eine Autofahrt , eine Fahrt im Aeroplan , daßBobsleigs , Ski u . wie ſie alle heißen , ſo etwas wie ein Nervenbad ſind . Aber ich behaupte auch , daß alle dieſe Sportarteneineſtark erhöhte Neigung zur Erkältung in ſich ſchließen . Eben darum verwende ich ſtets Fays ächte Sodener . Im Auto , § beim Winterſport — immer laß ich von Zeit zu Zeit eine Mineral = Paſtille — Fays Sodener — im Munde zergehen , „ u . nun erſt hab ich den vollen Genuß , weil ich weiß , daß ich ohne Erkältung durchkommen werde . Fays Sodenerkoſten 85 Pfg . , man hüte ſich aber vor Nachahmungen . Beſondere Kennzeichen : DerName , Fay ” u . weißer Kontrollſtreifen m . amtl . Beſchein . d . Bürgermeiſteramtes Bad Soden a . T . ( I , 19415 Coffeinfreier Kaffee Hag iſt wirklicher Bohnenkaffee , der alle Geſchmacks = und Aromavorzüge beſten Kaffees , aber nicht — deſſen Nachteile hat . Er iſt unſchädlich ’s für Herz = , Nerven = , Magenleidende und andere Kranke . un Geterenenetenenennen ( 12965 a - Jackenkleider = Taillenkleider Gladel - Blusen . . = Röcke ₰ ₰ in grösster Auswahl , vom einkachsten bis elegantesten Genre . Kenderungen sofort . G . m . D . Rehleid 6 Lv . v . 5 . Ludwigstr . 5 Darmstadt Teleph . 2539 Unterrichtsweſen . Das Rheiniſche Technikum zu Bingen , eine unter direkter Staatsaufſicht ſtehende Lehranſtalt für Maſchinenbau und Elektrotechnik wurde im gegenwärtigen Sommerhalbjahr von 542 Studierenden beſucht . Die ſogenannte Jahresfrequenz , nach der die meiſten An= ſtalten rechnen , d . h . die Summe der Beſucher vom Sommer = und Winterhalbjahr ſtellt ſich auf faſt 11000 . Die Anſtalt beſitzt große Laboratorien für Maſchinenbau und Elektrotechnik und eine bedeutende Modellſammlung . Eine eigene Station für drahtloſe Telegraphie mit etwa 600 km Reichweite , ſowie eine beſondere Automobil= abteilung iſt ſeit einigen Jahren vorhanden . Der Leiter der Anſtalt iſt der in Fachkreiſen bekannte Pro= feſſor Hoepke . Fernsprecher 987 . 1878 . Beerdigungsgeschäft Gg . Best Darmstadt , Bismarckstrasse 21 . Beerdigungen Aufbahrungen Dekorationen und Ueberführungen . ( 11974 a Reichhaltiges Sarglager . — Mässige Preise . ür die wohltuende Teilnahme , welche mir in ſo 2 0 überaus herzlicher und zahlreicher Anzahl bei dem Hinſcheiden meines lieben Mannes , unſeres Vaters , Schwagers und Onkels ( 20264 Adam Straub zugingen , ſage ich tiefgefühlten Dank . Insbe= ſondere danke ich Herrn Pfarrer Wagner für ſeine troſtreiche Grabrede , Herrn Vorſteher Kuhring , den Beamten und Einnehmern der Zentral = Inkaſſo= ſtelle Darmſtadt der Viktoria = Verſicherung für die Nachrufe an ſeiner letzten Ruheſtätte und die ge= widmeten Kranzſpenden . Ebenſo ſage ich herz= lichen Dank dem Pflegeperſonal des ſtädtiſchen Krankenhauſes für die zartfühlende und auf= opfernde Pflege . Frau Eliſabeth Straub Witwe , geb . Rudolf , Kiesbergſtraße 47 . Danksagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange unſeres unvergeßlichen , lieben Sohnes u . guten Bruders und für die ſo überaus lieb= reichen , tröſtenden Worte des Herrn Pfarrers Vogel , ſowie die reichen Blu= menſpenden ſagen innigen Dank Wilhelm Schimmer , Hofſchauſpieler i . P . , 20223 ) Lina Schimmer . Gottesdienſt in der Synagoge der israelitiſchen Religions= geſellſchaft . Rausch - Haschonoh - Fest . Vorabend 5 Uhr 50 Min . Donnerstag , den 2 . Oktober : Morgens 6 Uhr . Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Abends 6 Uhr 45 Min . Freitag , den 3 . Oktober : Morgens 6 Uhr . Nachmittags 5 Uhr 30 Min . Samstag , den 4 . Oktober : Morgens 7 Uhr 45 Min . Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Sabattausgang 6 Uhr 45 Min . Wochengottesdienſt von Sonntag , den 5 . Oktober , an : Morgens 5 Uhr 15 Min . Nachmittags 5 Uhr 30 Min .
Tageskalender . Dienstag , 30 . September . Großh . Hoftheater , Anfang 7 ½ Uhr , Ende 10 ½ Uhr ( Ab . A ) : „ Die weiße Dame ” . Verſammlung der Fortſchrittlichen Volkspartei um 8 ½ Uhr im „ Fürſtenſaal ” . Konzert um 8 Uhr im Bürgerkeller . Bilder vom Tage ( Auslage : Expedition , Rhein= ſtraße 23 ) : Von der Seereiſe der deutſchen Kronprin= zeſſin an Bord des Lloyddampfers „ Kronprinzeſſin Cecilie‟ — Das enthüllte Wilhelm Buſch = Denkmal in Wiedenſahl ( Hannover ) . — Im Waſſerflugzeug von Friedrichshafen nach Hamburg ; der Flieger Dahm über der Elbe in Hamburg . — Die feierliche Eröffnung des Niederländiſchen Parlaments im Haag .
Verſteigerungskalender , Mittwoch , 1 . Oktober . Hofreite = Verſteigerung des Friedrich Amelung ( Liebfrauenſtraße 104 ) um 9 Uhr auf dem Ortsgericht I . Mobiliar = uſw . Verſteigerung um 11 Uhr Rundeturmſtraße 16 . Karuſſellplatz = Verſteigerung um 3 Uhr im Rathaus zu Arheilgen . Großh . Hofbibliothek , geöffnet Montag bis Frei= tag von 9 — 1 Uhr und nachmittags von 3 — 5 Uhr , Samstag von 9 — 1 Uhr . Gewerbe = Muſeum , Neckarſtraße 3 . Täglich geöffnet von 11 — 12 ½ Uhr , Sonntags von 11 — 1 Uhr . Ein= tritt frei . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt . Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt = Nummer 230 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Seite 9 . Porzellan 1 Kaffeeservice , 9 teilig 95 ₰ 1 Defenner , Atollig , Goldkrand . 95 ₰ 1 Kaffeekanne 1 Milchkanne 1 Zuckerschale 2 Tassen 1 Tablett zus . 8 ₰ 6 Tassen mit Untertasse , halbstark . . 95 ₰ 1 Küchentelle , dgroriort 3 Tassen mit Untertassen zus . 35 ₰ 6 Dessertteller 6 Tassen . . . . . 65 zus . 95 ₰ 12 Tassen . . . . . . . 95 ₰ 6 Desertteller , Golcrand . . . . 95 ₰ 1 grosse Fleischplatte , oval , 46 cm . 95 ₰ Neu - Auslagen 1 Gipsfigur , extra groß . 95 ₰ 1 Blumenkübel , gross . . 95 ₰ I Vaso , Oxtra groß . . . . . . 95 ₰ 1 Paar Haussschuhe Kameelhaar , imitiert . 95 ₰
Sreinguf 1 ovale Suppenschüssel mit Deckel 95 ₰ 1 Satz Schüsseln , gros , weiss und bunt . 95 ₰ 1 Fleischplatte 1 Gemüseschüssel zus . 2 1 . Puddingform 6 Pakete Puddingpulver zus . 9 Riesig billig 1 Tonnen - Etagére 6 Gewürz - Tönnchen zus . 6 tiefg . Veller 1 Fleischplatte 1 Gemüseschüssel zus . 4 Tassen , dekoriert 4 Kaffeelöfel . . . . . zus . 5 3 Teller , tief , Zwiebelmuster 3 Teller ; flach , Zwiebelmuster 3 Esslöffel . . zus . 6 6 1 Salzmetze und 1 Mehlmetze . zus . Mieſtöpfe , kariert 95 ₰ 1 Waschschüssel , creme , gross 1 Stück Teilette - Seife zus . 1 Waschlappen . 6 3 2 Wandbilder , weisse Rahmen , neue Sujets zus . 9 1 Nachttopf 1 Leuehter 1 Paket Kerzen zus . 0 6 Kurzwaren 1 Gross Kragenstäbe , Celluloid 1 Gross Druckknöpfe . . . . zus . 10 Meter Besenlitze 2 Brief Stecknadeln 5 Brief Nähnadeln 1 Rolle Nähgarn 5 Rollen Knopflochseide 1 Paar Schweissblätter . zus . 30 2 40 Meter Gardinenkordel 2 Zugquasten . . . eut 3 ₰ 3 Wachstuchwandschoner 1 Karton Reissnägel . . zus . 9 6 3 Z Besonders billig 1 Wachstuch - Tischdecke 100 X 115 9 5 ₰
5 Meter Taffetband , reine Seide 1 Haarschleifenhalter 1 Lackgürtel 1 Haarreif zus . ( 5 30 2 1 Lackgürtel 1 Blusen - oder Rocknadel zus . 2 1 Rockvolant , breit imit . Klöppel 95 ₰ 1 Dtz . Schuhriemen , lang 1 Gummiband - Abschnitt 2 Dtzd . Wäscheknöpfe 1 Stück Halbleinenband 1 St . Nahtband , 6 Haarbänder zus . Besichtigen Sie unsere Schaufenster . ₰ 1 10 Meter Klöppelspitze oder Hänsatze , imit , 95 ₰ Benützen Sie die Vormittage . ( 20241 Wichtig für Erfindere iſt es , zu wiſſen , daß die zahlreich auftauchenden Angebote , die Ver= wertung von Erfindungen oder den ſogenannten „ Aufbau von Neu= heiten ” betreffend , nichts anderes als Scheinangebote ſind , deren Zweck darin beſteht , unerfahrene Erfinder zunächſt zur Nachſuchung hochzubezahlender Schutzrechte von ſehr zweifelhaftem Werte zu ver= anlaſſen , während ſpäter die Verwertungsübernahme entweder direkt abgelehnt oder eine faſt ſtets unfruchtbare Scheinverwertung einge= leitet wird . Ausführliches hierüber durch Patent - und techn . Büro Bahnhofstr . 3 Conrad Köchling , Mainz , Teleph . 2754 , Mitglied des „ Deutscher Schutzverband für geistiges Eigentum‟ Rat u . Auskunft , sowie Broschüre kostenlos . ( 12742 a 1 Rose Taveten - und zurückgeſetzte Tapeten , darunter große Partien beſſere Sachen , gebe wegen bevorſtehendem Saiſonſchluß billigſt ab . Ferner : ent ſh 2 Linbleum = keste übrig geblieben v . Neubauten , f . ganze Zimmer ausreichend , unter Preis . — Tapeten der Baufach - Ausstellung Leipzig . N Wilhelm Ehrhardt Darmstädter Tapeten - Versandthaus ( 18731 a Ernst - Ludwigsplatz 4 , am weißen Turm , Tel . 2143 . Gohlen , Holz und Briketts empfiehlt ins Haus geliefert VII 14146 ) J . Müller , Kiesſtr . 20 Gehrock = , Frack = , Smoting = An= züge , Zylinder zu verleihen Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 10999 a Herl & John , Manulatturwaren . ( 10416 a Billiges Hühnerfutter Weizen = u . Gerſtenabfall , ge= miſcht , 150 Pfd . zu 10 Mk . m . Sack , verſendet gegen Nachn . ( IV , 8326 , 83 Rheinisch - Westfälisch . Geflügelfutter - Versand Neuß a . Rhein . gansgssansnussaasensaanassanassasaaansanasnnasanananansng Weimariſche Landeszeitung Deutſchland Kaussansnsssssnne Unabhängige Zeitung . = asasssssadasn Amtsblatt der Gemeindebehörden der Groß= herzogl . Sächſ . Haupt = u . Reſidenzſtadt Weimar . Größte Abonnentenzahl aller Tageszeitungen des Groß= herzogtums Sachſen und der Thüringer Staaten . In Stadt und Land gleichmäßig ſtark verbreitet . Anzeigen , die 45 mm breite Petitzeile 20 Pfg . Neklamen , die 78 mm breite Petitzeile 80 Pfg . Bei Wiederholungen Rabatt nach feſtſtehendem Tarif . Bezugspreis vierteljährlich 2 . 40 Mk . Wöchentlich 7 Ausgaben . Probenummern umſonſt und poſtfrei . Sanhahhaanaannsadasens Gegründet 1848 . Lasasaahahasssssaune Ma 5 Wirkſamſtes und bedeutendſtes Anzeigenblatt im Großherzogtum Gachſen = Weimar = Eiſenach . Tankamaannnannannanminzgaannhase Wie neu wird Jeder mit Bechtel’s Salmiak - Gallseife gewaſchene Stof jeden Gewebes , vorrätig in Paketen zu 45 Pfg . , bei Friedrich Schaefer , Darmstadt . ( II , 9633 Ein leichtes Federrolchen für jedes Geſchäft geeignet , zu ver= kaufen . Georg Böttiger VI . , Schmiede- meister , Pfungſtadt . ( 19998 a Sosesgsseseesssssesege Soderſtr . 14 , I . einige gut erhalt . Ueberzieher u . Mäntel f . Fuhrwerk , ſowie bl . Waffenröcke , ſchwarze u . graue Militärmäntel billig abzug . ( 19648 g Seesssssseesee e 4 Korb = u . Darſtenwaren empfiehlt billigſt ( 20164 a J . Weinschenk , Korbmacher= meiſter , 8 Holzſtraße 8 . ingoanot Dampfreinionngsaustalt für ( 2252 a A Beineuern u . Daunen Gleichzeitig empfehle für Neue Hüllen : Barchent , Feder - und Daunenköper . eeA 4 . J . Bottinger Hofſtallſtraße 6 ( nächſt dem Mathildenplatz ) Telephon 465 . Aelteſtes , beſteingerichtetes Geſchäft dieſer Art am Platze Umarbeiten von Betten u . Polſtermöbeln gewiſſenhaft und reell in eigener Werkſtätte . Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Nummer 230 .
Wahl der Beiſitzer zum Kaufmannsgericht . Am 11 . und 12 . November 1913 findet im Sitzungsſaale des Kaufmannsgerichts , Marktplatz 8 ( Rathaus ) , die Wahl der je zur Hälfte aus den Kaufleuten und Handlungsgehilfen zu entnehmenden 20 Beiſitzer für das Kaufmannsgericht Darmſtadt ſtatt , und zwar am erſten Tage für die Handlungsgehilfen , am andern für die Kauf= leute , jedesmal in der Zeit von 11 Uhr vormittags bis 2 Uhr nachmittags und von 5 Uhr nachmittags bis 8 Uhr abends . Zu dieſen Wahlen werden die Stimmberechtigten hiermit ein= geladen unter dem Hinweiſe auf folgende Vorſchriften : I . Wahlfähigkeit oder paſſives Wahlrecht . Zu Mitgliedern eines Kaufmannsgerichts ſollen nur berufen werden : Deutſche männlichen Geſchlechts , welche das 30 . Lebensjahr vollendet , in dem der Wahl vorangegangenen Jahre für ſich oder ihre Familie Armenunterſtützung aus öffentlichen Mitteln nicht emp= fangen oder die empfangene Unterſtützung erſtattet haben , in dem Bezirk des Gerichts ſeit mindeſtens 2 Jahren ihre Handelsnieder= laſſung haben oder beſchäftigt ſind und nicht zu den Perſonen gehören : 1 . welche die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter in= folge ſtrafgerichtlicher Verurteilung verloren haben ; 2 . gegen welche das Hauptverfahren wegen eines Verbrechens oder Vergehens eröffnet iſt , das die Aberkennung der bür= gerlichen Ehrenrechte oder der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Aemter zur Folge haben kann ; 3 . welche infolge gerichtlicher Anordnung in der Verfügung über ihr Vermögen beſchränkt ſind . Die Beiſitzer müſſen zur Hälfte aus den Kaufleuten , welche mindeſtens einen Handlungsgehilfen oder Handelslehrling regel= mäßig das ganze Jahr hindurch oder zu gewiſſen Zeiten des Jahres beſchäftigen , zur Hälfte aus den Handlungsgehilfen entnommen werden . Den Kaufleuten ſtehen geſetzlich gleich die Mitglieder des Vor= ſtandes einer Aktiengeſellſchaft oder eingetragenen Genoſſenſchaft oder einer als Kaufmann geltenden juriſtiſchen Perſon , ſowie die Geſchäfts führer einer Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung . II . Wahlberechtigung oder aktives Wahlrecht . Zur Teilnahme an den Wahlen ſind nur berechtigt : Deutſche , männlichen Geſchlechts , die das 25 . Lebensjahr vollendet und in dem Bezirk des Kaufmannsgerichts ihre Handelsniederlaſſung haben oder beſchäftigt ſind , in die von dem Oberbürgermeiſter endgültig feſt= geſtellten Wählerliſten eingetragen ſind und nicht zu den oben unter 1 , 2 und 3 bezeichneten Perſonen gehören . III . Wählerliſten . Die Wählerliſten liegen in der Zeit vom 14 . bis 20 . Oktober 1913 einſchließlich , von 8 Uhr vormittags bis 6 Uhr nach= mittags , in dem Bureau des Kaufmannsgerichts , Marktplatz 8 ( Rathaus ) , zur Einſicht offen . Innerhalb der Offenlegungsfriſt können ſeitens der Beteiligten bei unterzeichneter Behörde Einwendungen gegen die Richtigkeit und Vollſtändigkeit der Wählerliſten vorgebracht werden . Wer ſeine nach= trägliche Aufnahme in die Liſten verlangt , hat die die Stimmberech= tigung nachweiſenden Beſcheinigungen vorzulegen . Als Beſcheinig ungen genügen für die Kaufleute : Geburtsſchein und ein Auszug aus dem Handels = , Genoſſenſchafts = oder Geſellſchaftsregiſter oder ein Zeugnis des Großh . Polizeiamts , aus dem die Stimmberechtigung hervorgeht : für die Handlungsgehilfen : Zeugnis des Arbeitgebers oder des Großh . Polizeiamts , aus dem die Stimmberechtigung her= vorgeht . Die Anerkennung anderer Nachweiſe iſt nicht ausgeſchloſſen Formulare zu dieſen Zeugniſſen werden von dem Kaufmanns= gericht und dem Großh . Polizeiamt unentgeltlich verabfolgt . Nach Ablauf der erwähnten Friſt ſind Einwendungen nicht mehr zuläſſig . Ueber die innerhalb der Friſt erhobenen Einwendungen ent= ſcheidet der Oberbürgermeiſter , vorbehältlich der Berufung an den Kreisausſchuß , welche binnen einer Friſt von drei Tagen , von der Bekanntmachung der Entſcheidung an gerechnet , bei dem Oberbürger meiſter angezeigt und bei dieſem oder dem Kreisausſchuß gerecht= fertigt werden muß . Die Wahlhandlung iſt öffentlich . Während derſelben muß der Wahlausſchuß in beſchlußfähiger Zahl anweſend ſein . Jeder Ab= ſtimmende übergibt perſönlich ſeinen mit den Namen derjenigen , welche er zu wählen beabſichtigt , handſchriftlich oder im Weg der Vervielfältigung ausgefüllten Stimmzettel ohne Namensunterſchrift und ſo zuſammengefaltet , daß die auf ihm verzeichneten Namen ver= deckt ſind , einem Mitglied des Wahlausſchuſſes , welches denſelben uneröffnet in die Wahlurne legt . Die Abgabe des Stimmzettels wird in der Wählerliſte angemerkt . Enthält ein Stimmzettel mehr Namen , als für eine Vorſchlags= liſte zugelaſſen ſind , ſo kommen nur die der Reihe nach zuerſt auf= geführten in Betracht . Ungültig ſind Stimmzettel : 1 . welche nicht von weißem oder mit einem äußeren Kenn= zeichen verſehen ſind 2 . welche oder inſoweit ſie keinen lesbaren Namen enthalten , 3 . inſoweit darin die Perſon eines Gewählten nicht unzweifel= haft zu erkennen iſt , 4 . inſoweit darin Namen von überhaupt oder für die betreffende Kategorie nicht wählbaren Perſonen verzeichnet ſind , 5 . welche einen Proteſt oder Vorbehalt enthalten . Inſoweit die zu 2 , 3 , 4 und 5 bezeichneten Vorausſetzungen der Ungültigkeit ſich nur auf einzelne Namen beziehen , gelten bezüglich der anderen Namen die außerdem auf dem Stimmzettel noch an= gegebenen Namen . IV . Aufforderung zur Einreichung der Vorſchlagsliſten . Die Wahl der Beiſitzer iſt unmittelbar und geheim ; ſie findet nach den Grundſätzen der Verhältniswahl ſtatt derart , daß neben den Mehrheitsgruppen auch die Minderheitsgruppen entſprechend ihrer Zahl vertreten ſind . Es ergeht hiermit die Aufforderung an die Wähler , Wahlvorſchlagsliſten , getrennt für Kaufleute und Handlungsgehilfen , bis ſpäteſtens drei Wochen vor dem Wahltage bei dem Vorſitzenden des Ausſchuſſes im Stadthauſe einzureichen . Verſpätet eingereichte Vorſchlagsliſten werden zurück= gewieſen . Jede Vorſchlagsliſte darf höchſtens ſo viel Namen enthalten , als Beiſitzer von der betreffenden Gattung zu wählen ſind , z . Zt . je 110 Namen ; die dieſe Zahl überſchießenden Namen werden geſtrichen es gelten hiernach nur dir erſten zehn auf der Liſte ſtehenden Namen . Ferner muß jede Vorſchlagsliſte von mindeſtens 20 Wahl= berechtigten unterzeichnet ſein und hat die Benennung eines für weitere Verhandlungen bevollmächtigten Vertreters der Unter= zeichner zu enthalten , ſowie die vollſtändigen Vor = und Familien= namen , das Gewerbe und die Wohnung oder Beſchäftigungs= ſtelle der Unterzeichner und der vorgeſchlagenen Perſonen . Liſten , welche den vorbezeichneten Erforderniſſen nicht entſprechen , ſind ungültig , ſofern nicht der Mangel innerhalb der Einreichungs= friſt beſeitigt wird . Die rechtzeitig eingereichten und gültigen Vorſchlagsliſten werden nach erfolgter Prüfung vierzehn Tage vor der Wahl in ortsüblicher Weiſe veröffentlicht . ( 20224 a Darmſtadt , den 16 . September 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Mueller . Feiertage halber bleibt mein Geſchäft nächſten Vonnerstag und Freitag geſchloſſen . J . Bruchfeid * 10142 ) Holzhandlung . 2 45 Vereist . Ich verreiſe vom 30 . September ( IV , 20288 , 7 bis 21 . Oktober Dr . Vix Arzt für Nerven - und Gemütskranke . Eölner Schwarzbrot per Stück 50 Pfg . im Ausſchnitt ¼ Pfd . 8 Pfg . Weizenſchrotbrou vielfach ärztlich empfohlen bei ( 17423 a Wilhelm Mitze Hoflieferant . Brot = und Wiener Feinbäckerei , Ecke Hügel = und Schützenſtraße . Heute Dienstag trifft ein Waggon Zwetſchen ( auf dem Schillerplatz ein vis - ä - vis der Reſtauration „ Zum Schillereck per Zentner 5 . 50 Mk . ( * 10197 Johreihmasohin arwand - Underwebd Sohroromaschtue gut erhalten , 140 Mk . , ſowie mehrere gebrauchte Schreibmaſchinen mit ſichtbarer Schrift preisw . abzugeb Hoflieferant Ober , Karlſtr . 30 . ( 19594 g Herolds Hutlager Herren = und Damenlodenhüte neue Herbſtmode , eingetr . billigſt . Große Ochſengaſſe 6 u . 7 . ( 18921 a Wegen Wegzug zu verk . : 1 Eisſchrank , 1 kl . Kleiderſchrank , 1 Kinderwagen , 1 Kinderſchlitten , 1 Kinderwanne , zwei Efeuwände , Stühle , Bilderrahmen , 1 2 flam . Gasherd mit Tiſch , 1 groß . Dauer brandof . , 1 vollſt . Badeeinrichtung , ( Gasbadeofen u . weiß emaillierte Wanne ) 1 Kinderpult uſw . Näh ( B 20290 Expedition ds . Bl . Weg . Platzmangel zu verkauf . : Waſchtiſch m . Garnitur 7 M . , Handtuchh . 1 M . , Stehlampe 2 M . , pol . Stuhl 1 . 50 M . , kl . Reiſekoffer 2 M . , Oelgemälde 5 M . , kl . Tiſch 50 Pf . , 2 moderne Damenhüte à 3 M . Wienersſtr . 71 , 1 . St . , vorm . 11 bis ½ 2 Uhr , nachm . v . 3 Uhr ab . ( * 10209 odern . Straßengehrock , neu , für ſchl . Figur f . 10 M . , ein grauer Militärmant . f . 7 M . u . ein Waffenrock f . 8 M . zu verk . Will= mann , Neckarſtr . 22 , Htb . ( * 10211 Diplom . = Schreibtiſch , Diwan , Chaiſelongue , Flurgarderoben ſehr billig zu verkaufen . Uhland , Hügelſtraße 29 ( * 10198 im Gochfeines Schlafzimmer heil eichen , mit 180 cm br . Spiegel ſchrank mit Wäſcheeinrichtung und Apothekerſchr . iſt unt . dem Herſtel= lungspreis abzug . Uhlands Möbel- werkstätte , Hügelſtr . 29 . ( * 10199 für Eini , wie Infanteriehzelm neu , billig zu verkaufen Ireneſtr . 9 , II . , an der Frankfurterſtraße . ( * 10225 per Pfund 15 Birn = Gnitten Pfg . zu verkauf . Ireneſtraße 9 , 2 . Stock , an der Frankfurterſtraße . ( * 10224 Piano aus Privathand gegen Kaſſe zu kaufen geſucht . Offerten unter U 88 an die Exp . ( 20265 ifs Zu kaufen geſucht : Vogel käfig . 90 — 100 cm hod * 10217 ) Schuchardſtraße 1 , III . Gebrauchtes ( 20102 gi Erbbegräbnis wird geſucht ( 3 Perſonen ) . erfragen in der Expedition Zu Aee Portemonnaie mit über 200 Mk . Inhalt in der Moosbergſtraße zwiſchen Tannen = und Kiesbergſtraße verloren . Der Finder erhält gute Belo nung Moosbergſtr . 58 , III . ( * 102 2 Mlagstisch Fleisch u . veg . Kozt vor 60 Pf . b . M . 1 . — im Abonz . Fleisch u . veget . Kast 7 . 10 Pf . v . 70 Pf . im Abon 1 . Ausschank des berähmten : : Wormser Weinmestes : : Kein Frinkzwang . ( 11 Damenzimmer . Reform - Restaurant 4 Aleranderstrasse 4 . I 219
Räumungsfriſten bei der Wohnungsmiete . Zum bevorſtehenden Vierteljahreswechſel bringe ich nachſtehendes Ortsſtatut wiederholt zur Kenntnis . Wenn nicht anderes vereinbart iſt , iſt für die Dauer der ſtatutariſchen Räumungsfriſten Mietzins ( 19765 msm an den bisherigen Vermieter nicht zu entrichten . Darmſtadt , den 20 . September 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Mueller . Auf Grund des Geſetzes vom 6 . Januar 1906 , betreffend die = Räumungsfriſten bei der Wohnungsmiete , wird auf Beſchluß der Stadtverordneten = Verſammlung vom 31 . Mai 1906 , ſowie nach An= hörung des Kreisausſchuſſes und mit Genehmigung Großherzoglichen Miniſteriums des Innern vom 2 . November 1906 zu Nr . M . d . J . 37271 folgendes Orsſtatut erlaſſen , deſſen Beſtimmungen ſofort in Kraft treten . § 1 . Endigt das Mietverhältnis am Schluſſe eines Kalender= vierteljahres , ſo muß die Räumung gemieteter Wohnungsräume durch den Mieter : a ) bei kleinen , d . h . aus höchſtens 3 Zimmern und etwaigem Zubehör beſtehenden Wohnungen am erſten Tage des fol= genden Monats , ſpäteſtens 5 Uhr nachmittags , b ) bei mittleren , d . h . aus 4 bis 5 Zimmern und etwaigem Zubehör beſtehenden Wohnungen am zweiten Tage des fol= genden Monats , ſpäteſtens 12 Uhr mittags , c ) bei großen , d . h . aus mehr als 5 Zimmern und etwaigem Zubehör beſtehenden Wohnungen am dritten Tage des fol= genden Monats , ſpäteſtens 12 Uhr mittags , beendet ſein . § 2 . Die im § 1 beſtimmten Räumungsfriſten werden nur mit der Beſchränkung gewährt , daß a ) bei Wohnungen , welche aus 3 bis 4 Zimmern und etwaigem Zubehör beſtehen , ein Zimmer , b ) bei Wohnungen , welche aus mehr als 4 Zimmern und et= waigem Zubehör beſtehen , zwei Zimmer ſchon am erſten Tag des folgenden Monats , ſpäteſtens 12 Uhr mit= tags , vollſtändig geräumt ſind . § 3 . Kann der Mieter ſchon mit der Beendigung des Miet= verhältniſſes ſeinen Ueberzug in die neue Wohnung bewerkſtelligen ſo finden die Vorſchriften der §§ 1 , 2 keine Anwendung . Hat der Vermieter auf Grund eines ihm geſetzlich oder ver= tragsmäßig zuſtehenden Rechtes das Mietverhältnis ohne Einhaltung einer Kündigungsfriſt gekündigt , ſo ſtehen die in den §§ 1 , 2 bezeich= neten Räumungsfriſten dem Mieter nicht zu . § 4 . Fällt der Tag , an welchem nach den §§ 1 , 2 die Räumung ganz oder teilweiſe zu beendigen iſt , auf einen Sonntag oder einen ſtaatlich anerkannten allgemeinen Feiertag , ſo tritt an die Stelle des Sonntags oder des Feiertags der nächſtfolgende Werktag . Darmſtadt , den 27 . November 1906 . Großherzogliche Bürgermeiſterei Darmſtadt . Morneweg . Hoher Beiertage nalber bleibt mein Geschäft am 2 . , 3 . u . II . Oktober a . C . ( 20282 geschlossen . Bankgeschäft , Filiale Darmstat . Bekanntmachung . Setze meine werte Kundſchaft in Kenntnis , daß ich Wendelſtadt= ſtraße 29 wohne . ( * 10139 Schuhmacherei H . Engel . Aufpol . v . M Spezialität : uſw . , ſowie vorkomm . Schreinerarbeiten ( Adolf Zeller , Schützenſtraß = Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt . § 6 110 . Dienslag , 30 . Septenber . 1915 .
Bekanntmachung . Den nachſtehenden Auszug aus dem Amtsblatt Nr . 10 Großh . Miniſteriums des Innern vom 9 . Mai d . Js . zu Nr . M . d . J . II . 2456 über die Koſten für amtstierärzt= liche Verrichtungen bringen wir hierdurch zur Kenntnis der Intereſſenten . Darmſtadt , den 25 . September 1913 . Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . J . V . : Dr . Reinhart . Im Einverſtändnis mit Großh . Miniſterium der Finanzen beſtimmen wir auf Grund der Artikel 16 und 19 des Ausführungsgeſetzes vom 29 . April 1912 zum Reichs= viehſeuchengeſetz und auf Grund der Gr . Verordnung vom 24 . Auguſt 1904 , die Tage= gelder , Reiſekoſten und Gebühren der Kreisveterinärärzte betreffend ( Reg . = Bl . S . 335 ) , in Abänderung der Vorſchriften unſeres Amtsblattes Nr . 29 vom 20 . Dezember 1905 das Nachſtehende : I . Alle amtstierärztlichen Verrichtungen , die auf Grund zwingender Vorſchriften des Reichsviehſeuchengeſetzes oder der hierzu vom Bundesrat erlaſſenen Ausführungs= beſtimmungen , ſowie der auf dieſes Gefetz oder dieſe Ausführungsbeſtimmungen gegrün= deten Anordnungen der Landesregierung , der Verwaltungs = oder Polizeibehörden vor= genommen werden , ſind als Dienſtgeſchäfte im Sinne der Gr . Verordnung vom 24 . Auguſt 1904 , die Tagegelder ꝛc . der Kreisveterinärärzte betreffend , zu erachten . Unter dieſe Verrichtungen fällt auch die Ausſtellung von Beſcheinigungen und Zeugniſſen auf Grund des § 17 Abſ . 2 der Bundesratsbeſtimmungen . Für die Beſichtigung von Schaf= herden hat der beamtete Veterinärarzt nach § 5 Abſ . 1 der Verordnung vom 24 . Auguſt 1904 eine Gebühr nicht zu beziehen , ſondern nur die ihm nach dem Zeitaufwand zu= ſtehenden Tagegelderſätze . Die Koſten für alle amtstierärztlichen Verrichtungen ( Abſ . 1 ) ſind in Gemäßheit der genannten Gr . Verordnung vom 24 . Auguſt 1904 zu berechnen . In gleicher Weiſe ſind die Koſten für tierärztliche Verrichtungen zu berech= nen , die auf Grund der Ausführungsvorſchriften des Bundesrats von beamteten Veterinärärzten oder in deren Vertretung von anderen approbierten Tierärzten vor= genommen werden , ſoweit nicht für einzelne Kreiſe eine anderweite Regelung dieſer Koſten durch Kreisſtatut nach unſerem Amtsblatt Nr . 12 vom 30 . April 1912 ( Amtsbl . der Abt . f . öff . Geſ . Nr . 469 ) eingeführt iſt . II . Die Koſten für die amtstierärztliche Beaufſichtigung von Viehmärkten nach § 16 Abſ . 1 des Reichsviehfeuchengeſetzes , ſowie von Viehbeſtänden nach § 16 Abſ . 3 dieſes Geſetzes können durch Uebereinkommen zwiſchen dem beamteten Veterinärarzt und dem Unternehmer oder Beſiter gegen eine fortlaufende , nach Zeitabſchnitten nicht unter einem Monat zu bemeſſende Vergütung averſioniert werden . Alle hiernach abge= ſchloſſenen Verträge unterliegen nach Art . 1 des Geſetzes vom 4 . Januar 1875 , die Er= gänzung des Edikts von 1820 , über die öffentlichen Dienſtverhältniſſe der Zivilſtaats= beamten betreffend , der Genehmigung durch unſere Abteilung für öffentliche Geſund= heitspflege und ſind dieſer in doppelter Ausfertigung vorzulegen . Andere Ueberein= kommen über Vergütung für Dienſtgeſchäfte , insbeſondere für einzelne Dienſtleiſtungen , für Beſichtigung von Quarantänevieh und dergl . , ſind nicht zuläſſig . Amtliche Beſcheinigungen ( Geſundheitszeugniſſe ) , die gelegentlich der Beaufſich= tigung von Viehbeſtänden nach § 16 Abſ . 3 des Reichsviehſeuchengeſetzes ausgeſtellt werden , unterliegen , auch wenn hierüber nach Abſ . 1 eine fortlaufende Vergütung ver= einbart iſt , den Beſtimmungen in Ziffer III gegenwärtigen Amtsblatts , desgleichen die auf Viehmärkten ausgeſtellten Beſcheinigungen , wenn dieſe nicht gemäß Ziffer VI unſeres Amtsblatts Nr . 15 vom 12 . Juli 1912 ( Amtsbl . der Abt . f . öff . Geſ . Nr . 470 Ank . ) unentgeltlich ausgeſtellt werden . III . Alle Koſten über amtstierärztliche Verrichtungen nach Ziffer I , für die nach Artikel 16 und 19 des Ausführungsgeſetzes vom 29 . April 1912 Private aufzukommen haben , ſind , wenn darüber nicht ein nach Ziffer II genehmigter Vertrag abgeſchloſſen iſt , in beſonderer Rechnung für die Staatskaſſe , doppelt ausgefertigt , vorzulegen , und zwar getrennt von den Rechnungen über Koſten , die nach Art . 15 des Ausführungs= geſetzes oder anderen geſetzlichen Vorſchriften der Staatskaſſe zur Laſt fallen . Den beamteten Veterinärärzten , ſowie den zu deren Vertretung etwa zugezogenen prak= tiſchen Tierärzten iſt es nicht geſtattet , für amtstierärztliche Verrichtungen nach Ziffer I Zahlungen von Privaten entgegenzunehmen , ausgenommen nach Ziffer II genehmigte Averſa und in den Fällen von Abſ . 5 b . Rechnungen für Gemeinden über die von dieſen nach Artikel 16 des Ausführungs= geſetzes zu tragenden Koſten ſind gemäß § 20 der Ausführungsanweiſung vom 30 . April 1912 zu behandeln . Alle vorzulegenden Rechnungen ſind , inſoweit ſie nicht aus Anlaß von Ent= ſchädigungsfällen in die Schätzungsurkunden aufgenommen werden , halbjährig , und zwar je für die Zeit vom 1 . April bis 30 . September und vom 1 . Oktober bis 31 . März aufzuſtellen und bis zum 1 . November und 1 . Mai an unſere Abteilung für öffentliche Geſundheitspflege einzuſenden ( Amtsbl . dieſer Abteilung Nr . 411 ) . Hinſichtlich der aus Anlaß der Fleiſchbeſchau entſtehenden Koſten und deren Berechnung verbleibt es bei den Beſtimmungen des § 27 der Fleiſchbeſchauordnung vom 9 . April 1903 . Anſtatt der ſeitherigen durch unſer Amtsblatt Nr . 29 vom 20 . Dezember 1905 ( Amtsbl . ) derAbt . f . öff . Geſ . Nr . 382 ) vorgeſchriebenen Rückerhebung der von Privaten zu tragenden Koſten durch die Bezirkskaſſen wird mit Wirkung vom 1 . Okto= ber I . Js . bis auf weiteres beſtimmt : a ) Bei Aufforderung zur Vornahme amtstierärztlicher Verrichtungen , wenn für deren Koſten nach Abſ . 1 Private aufzukommen haben und darüber nicht ein nach Ziffer II genehmigter Vertrag abgeſchloſſen iſt , hat der Antragſteller bei einer ſtaat= lichen Kaſſe ( Bezirkskaſſe oder Untererhebeſtelle ) ohne Rückſicht darauf , ob ſein Wohnort zum Bezirk der Kaſſe gehört oder nicht , gegen Quittung folgende Beträge zu entrichten : 1 . Für die Beſichligung eines Tieres oder enes Biehbeſands bis * 1 Mk . 50 Pfg . 25 Stück Großvieh . Für die Beſichtigung eines Viehbeſtands über 25 bis 50 Stück Großvieh ſind zwei und eines Viehbeſtands über 50 Stück Großvieh ſind drei Quittungen zu je 1 Mk . 50 Pfg . zu löſen . Zwei Stück Kleinvieh und vier Stück Geflügel werden wie ein Stück Großvieh gerechnet . 2 . Für eine verlangte Beſcheinigung oder ein Geſundheitszeugnis 50 Pfg . Dieſe Quittungen ſind vor der Vornahme des Geſchäfts dem beamteten Veterinär= arzt einzuhändigen , der ſie aufzubewahren und bei Vorlage ſeiner Rechnung dieſer zuſammengeheftet beizufügen hat . Die Zahl der vorgelegten Quittungen iſt auf der Rechnung anzugeben . Den Privaten iſt geſtattet , die Quittungen jeweils in einer größeren Zahl , als für den augenblicklichen Bedarf erforderlich iſt , von den Kaſſeſtellen zu beziehen und die vorrätig bleibenden Quittungen bei ſpäteren Bedarfsfällen durch Uebergabe an den beamteten Veterinärarzt zu verwenden . Letzterer hat auf den ihm eingehändigten Quittungen das Datum der Uebergabe durch „ Erhalten den . . 19 . . " und durch Beifügung ſeiner Namensunterſchrift zu vermerken . Ausnahmsweiſe hat der beamtete Veterinärarzt bei Beſichtigungen von Schafherden nichtheſſiſcher Beſitzer , wenn dem Führer der Herde die alsbaldige Ein= löſung der Quittungen nicht möglich iſt , die nach a zu entrichtenden Beträge in bar zu vereinnahmen und an ſeiner Rechnung in Abzug zu bringen . c ) Für die Quittungen , die mit fortlaufender Nummer zu verſehen ſind , iſt ſich der vorgeſchriebenen Formulare 1 und 2 zu bedienen . Um Verwechſelungen zu vermeiden , iſt zu Formular 1 weißes , zu Formular 2 rotes Papier zu verwenden . An die Großh . Bürgermeiſtereien der Landgemeinden des Kreiſes . Wir empfehlen Ihnen unter Bezugnahme auf die vorſtehende Bekanntmachung , die Intereſſenten auf die Vorſchrift in Ziffer III Abſ . 5 . pos . a unter dem Hinweis aufmerkſam zu machen , daß ſie vom 1 . Oktober d . Js . ab durch Entrichtung der auf den Quittungen bezeichneten Beträge ihren Verpflichtungen für amtstierärztliche Ver= richtungen genügen , und ſie aufzufordern , ſich bei vorkommenden Fällen rechtzeitig in den Beſitz der verlangten Quittungen zu ſetzen . Die Kaſſeſtellen ſind zur Ausgabe der Quittungen zu all den Zeiten verpflichtet , an denen ſie inſtruktionsgemäß Zahlungen anzunehmen haben . Die Großh . Bezirks= kaſſiere und Untererheber haben daher , ſoweit ihre Zahlzeiten nicht beſonders feſtgeſetzt worden ſind , die Quittungen auch an anderen Werktagen als den allgemein bekannt gegebenen Zahltagen zu verabfolgen , wenn ſie ſich in ihrer Wohnung befinden . Hiervon ſind für die Großh . Bezirkskaſiere nur die Tage ausgenommen , an denen ſie der Ab= lieferung an die Großh . Hauptſtaatskaſſe wegen ihr Bureau geſchloſſen halten dürfen . Darmſtadt , den 25 . September 1913 . ( 20914 si Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . J . V . : Dr . Reinhart .
Bekanntmachung . Die nachſtehende Zuſammenſtellung der Schießtage auf dem Truppenubungss platz Darmſtadt bringen wir hierdurch zur allgemeinen Kenntnis . ( 20064 sid Darmſtadt , den 25 . September 1913 . Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . J . V . : Dr . Reinhart . Zuſammenſtellung der Schießtage auf dem Truppen = Uebungsplatz Darmſtadt für die Zeit vom 30 . September bis 3 . Oktober 1913 . Datum 30 . Sept . 2 , Okt . 3 . Okt . Tag Dienstag Donnerstag Freitag Truppenteil Maſchinen= gewehr Kompagnie Dauer der Abſperrung von ! bis 110 V . 330 N . 320 9 110 P 350 N . 110 V . Die Abſperrung erſtreckt ſich Bis zum Land= graben Bemerkungen
Bekanntmachung . Am 2 . , 3 . und 4 . Oktober 1913 , von 72 vormittags bis zum Einbruch der Dunkel= heit , wird Schießen mit ſcharfer Munition von Truppenteilen des XVIII . Armeekorps auf dem Schießplatz bei Meſſel abgehalten werden . Schußrichtung vom Steinhügel , 1 km nördlich Meſſel in nordnordweſtlicher Richtung gegen die Wieſen am Rutſchbach . Das gefährdete Gelände : im Norden : Egelsbacher Feldweg und Waldpfad ausſchließlich , „ Weſten : Dammweg - Brunnersweg ausſchließlich , „ Süden : Forſthaus Steinacker = Steinhügel ausſchließlich , „ Oſten : Alter Offenthaler Weg und deſſen Verlängerung über Milches wieſe - Sauwieſe - Schreibertswieſe - Geishecke einſchließlich wird während des Schießens durch Poſten , Wegeſchranken und Warnungstafeln ab= geſperrt . Das Betreten des Geländes während der Schießzeit iſt verboten . ( Polizeiverord= nung Kreisamt Darmſtadt 25 . September 1909 . ) Darmſtadt , den 25 . September 1913 . ( 19995 a Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . J . V . : Dr . Reinhart . Amtliche Nachrichten des Großh . Polizeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 1 Pinſcher ( zugelaufen ) . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier auslöſt werden , Die Ver= ſteigerung der nicht ausgeſöſten Hunde findet dortſelbſt jeden Werk = ( 20233 tag , vormittags 10 Uhr ſtatt .
Bekanntmachung zur Durchführung des Hausarbeitsgeſetzes , hier : Erhebung über den Umfang der Hausarbeit . Nach § 13 des Hausarbeitsgeſetzes vom 20 . Dezember 1911 ſind u . a . Gewerbetreibende , die außerhalb ihrer Arheitsſtätte in Werk= ſtätten gewerbliche Arbeit verrichten laſſen , verpflichtet : ein Verzeichnis derjenigen Perſonen , welchen ſie Hausarbeit übertragen oder durch weiche außerhalb der Arbeitsſtätte des Gewerbetreibenden die Uebertragung erfolgt , unter An= gabe der Betriebsſtätte dieſer Perſonen zu führen ; das Ver= zeichnis iſt auf Erfordern der Ortspolizeibehörde ſowie den Gewerbeaufſichtsbeamten jederzeit zur Einſicht vorzulegen oder einzureichen . Die entſprechende Verpflichtung liegt ſolchen Perſonen ob , die , ohne daß ſie eine Arbeitsſtätte beſitzen , für Gewerbetreibende außer= halb deren Arbeitsſtätte Arbeit an Hausarbeiter übertragen . Es haben ſonach zu führen : 1 . ein Verzeichnis der beſchäftigten Hausarbeiter : die Unter= nehmer und die Leiter von Zweigſtellen der Betriebe ( § 32 Abſ . 1 des Geſetzes ) , ſoweit ſie unmittelbar , d . h . nicht durch Zwiſchenmeiſter oder Ausgeber ( Faktoren , Fergen ) Haus= arbeiter beſchäftigen , die ſogenannten Zwiſchenmeiſter für die von ihnen außerhalb ihrer Arbeitsſtätten mit Hausarbeit beſchäftigten Perſonen oder die ſog . Ausgeber , Faltoren und Fergen ( Perſonen ohne eigene gewerbliche Arbeitsſtäteh für diejenigen Hausarbeiter , welchen ſie für — meiſt an andern Orten wohnhafte — Gewerbetreibende Hausarbeit übertragen ; 2 . ein Verzeichnis der beſchäftigten Zwiſchenmeiſter und Ausgeber ( Faktoren , Fergen ) : die Unternehmer und die Leiter von Zweigſtellen der Betriebe hinſichtlich ſolcher Per= ſonen , durch welche außerhalb der Betriebsſtätten für die Betriebe die Uebertragung von Arbeit an Hausarbeiter er = Ge tein ſelbſt zugleich an der Herſtellung der Arbeitserzeugniſſe mit= beteiligt ſind , oder daß ſie — wie die Ausgeber ( Fatoren , Fergen ) — in der Hauptſache nur die Ausgabe der Arbeit vermitteln . Zwiſchenmeiſter , welche die übernommene Arbeit aus= ſchließlich in ihren eigenen Arbeitsſtuben und Werkſtätten ausführen laſſen , alſo daneben nicht noch an Hausarbeiter weiter übertragen , ſind in das Verzeichnis nicht aufzunehmen . Die Verzeichniſſe müſſen den Namen der Hausarbeiter , Zwiſchen= meiſter und Ausgeber unter Angabe der Betriebsſtätte dieſer Per= ſonen enthalten . Unter Hinweis auf die Verpflichtung zur Führung dieſer Verzeichniſſe fordern wir hiermit die ſämtlichen Unternehmer , Leiter von Zweigſtellen , Zwiſchenmeiſter und Ausgeber auf= eine Abſchrift des Verzeichniſſes , und zwar nach dem Stand vom 1 . Oktober d . Js . , nach untenſtehendem Muſter bis ſpäte= ſtens zum 3 . Oktober d . Js . dem zuſtändigen Polizeirevier ein = ( 18979 a zureichen . Verzeichnis : Name und Wohnung des Arbeitgebers = Datum : Namen der Hausar= beiter , Zwiſchen= meiſter , Ausgeber Betriebsſtätte der neben= genannten Perſonen Ort Straße Nr Etwaige Be= merkungen Darmſtadt , den 8 . September 1913 . Großherzogliches Polizeiamt Gennes . Für alte Flaſchen zahle von 3 ½ Pfennig bis zu 6 Pfennig für das Stück Rubin , Kaupſtr . 46 , II . ( * 9986 si Altes Gold Brillanten , Platin und Silber , kauft zum höchſten Wert ( 19607 a Juwelenhandlung Kurtz , Pädagogſtr . 2 Telephon 1202 .
Bekanntmachung . Freitag , den 3 . Oktober I . Js . , vormittags 10 Uhr , ſoll die den Heinrich Jacoby VIII . Eheleuten dahier gehörige Liegen= ſchaft : Flur qm Nr . II 773 484 Hofreite Lieb= frauenſtraße Nr . 81 , in unſerem Bureau zwangsweiſe verſteigert werden . ( K 40 / 13 V Falls andere rechtliche Hinder= niſſe nicht entgegenſtehen , kann Ge= nehmigung der Verſteigerung auch dann erfolgen , wenn das einge= legte Meiſtgebot die Schätzung nicht erreicht . Darmſtadt , 19 . September 1913 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt I . Müller . ( V , 19578 a 1 Kaufe dieſes Blattes . alte Militärſtiefel , Uniform . , Mäntel . Offerten unter T 47 an die Expedition ( 19703 a Melephon 2085 Kaufe getrag . Kleider Stiefel , Bettfedern , Zahngebiſſe , alte Fahrräder . Poſtkarte genügt . M . Obstield , Kleine Bachgaſſe 7 . Komme auch auswärts . ( 19704 a Antiquitäten kauft P . Klein , Kaſinoſtr . 2 , Lad . ( 20183 a
Betr . . Das Einhalten der Tauben zur Saaizeit . Ich beſtimme hiermit , daß die Tauben von nun an bis zum 45 . k . Mts . eingeſperrt gehalten werden müſſen . Zuwiderhandlungen werden nach Art . 39 , Ziffer 2 , des Feld= ſtrafgeſetzes mit Geldſtrafe bis zu 30 Mark oder mit Haft bis zu einer Woche beſtraft . Mit Rückſicht auf die großen Schäden , die von den Tauben zur Saatzeit angerichtet zu werden pflegen , muß eine genaue Beobachtung der Vorſchrift im landwirtſchaftlichen Intereſſe ver= langt werden . Eine ſtrenge Ueberwachung der Durchführung dieſer Anordnung iſt daher veranlaßt worden . Auf die Militärbrieftauben der Mitglieder des hieſigen Brief= taubenklubs findet vorſtehendes nur inſoweit Anwendung , als dies das Reichsgeſetz vom 28 . Mai 1894 , den Schutz der Brieftauben be = ( 20260 is treffend , zuläßt . Darmſtadt , den 25 . September 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Jaeger .
Verkauf von Faſelvieh . Der zur Zucht untaugliche fette Eber in dem Faſelſtall Arheilger Straße Nr . 43 ſoll verkauft werden . Angebote hierfür ſind bis längſtens Mittwoch , den 1 . Oktober ds . Js . , vormittags 10 Uhr , ( 20160 gi einzureichen . Die Verkaufsbedingungen liegen im Stadthaus , Zimmer Nr . 39 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Darmſtadt , den 25 . September 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Jaeger .
Winter = Schafweide . Die Schafweide auf den ſtädtiſchen Pallaswieſen , ca . 35 Hek= tare , und den früheren Beſſunger Gemeindewieſen , ca . 60 Hektare , ſoll verpachtet werden . Pachtdauer bis Mitte März 1914 . Schriftliche Angebote ſind , verſchloſſen und mit entſprechender Aufſchrift verſehen , bis längſtens Samstag , den 4 . Oktober , ein= zureichen . Die Bedingungen liegen während der Dienſtſtunden in dem Geſchäftszimmer Nr . 39 des Stadthauſes zur Einſicht offen . Auch ſind dieſelben gegen Einſendung des Betrages von 20 Pfg . in Marken ( 20159 gi erhältlich . Darmſtadt , den 27 . September 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Jaeger .
Oeffentliche Impfung . Unentgeltliche Impf = und Nachſchautermine finden , ſolange Bedürfnis , jeden Mittwoch , nachmittags von 5 bis 6 Uhr , im Schulhaus in der Rundeturmſtraße , für im Vorjahr geborene , ſowie für ältere mit der Impfung im Rückſtande verbliebenen Kin = ( 14133 a der ſtatt . Darmſtadt , den 24 . Juni 1913 . Der Oberbürgermeiſter J . V . : Jaeger .
Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt 22 Hügelſtraße 22 Fernſprech = Anſchluß Nr . 456 Mündelſichere Anſtalt unter Haftung der Stadt Darmſtadt . Strengſte Amtsverſchwiegenheit gegen jedermann , auch gegen= über Behörden ( vergl . § 25 der Satzung ) . Reſerven über M . 2000000 , Aktiven über M . 40000000 , Spareinlagen über M . 38000 000 . Reichsbank = Giro = Konto . Poſtſcheck = Konto Frankfurt a . M . Scheck = Konto bei der Depoſiten = Nr . 5869 . kaſſe der Bank für Handel Scheck = Konto bei der Heſſiſchen und Induſtrie . Landes = Hypothekenbank . Ausgabe von Heimſparbüchſen . Verkehrszeit : vom 1 . April bis 30 . September am jedem Werktage vormittags von 8 — 12 ½ Uhr ; vom 1 . Oktober bis 31 . März an jedem Werktage vormittags von 8 ½ — 12 ½ Uhr . I . Darlehensgeſchäft und Verwaltung : im erſten Stock . II . Einlagen = und Rückzahlungsgeſchäft : im Erdgeſchoß . Verzinſung der Einlagen : bis einſchließlich M . 10000 3 ½% , über M . 10000 — 3 % für die ganze Einlage . Zinsbeginn : Der Zinſenlauf beginnt mit dem auf die Kapital= einzahlung folgenden Tage und endigt bei Rückzahlungen mit dem der Erhebung vorausgehenden Tage . ( 16821 a ( 5 Stüdtiſche Pſeunig = Spartaſſe . Einzahlungen in Pfennigbeträgen von 10 , 20 Pfg . u . ſ . f . bis einſchließlich eine Mark , werden jeden Samstag , nachmittags von 2 — 8 Uhr , von nachverzeichneten Erhebeſtellen entgegengenommen : Praſſel , M . W . , Schulſtr . 10 . Jarraſch , J . , Heinheimerſtr . 35 . Landau , M . , Mathildenplatz 1 . Seibert , Fr . , Pallaswieſenſtr . 44 . Bopp , K . , Heinheimerſtr . 74 . Waitz , E . , Eliſabethenſtr . 16 . Waitz , Pfarrer , Mollerſtr . 23 . Büchler , A . , Roßdörferſtr . 26 . Roth , G . , Dieburgerſtr . 9 . Hebermehl , G . , Eliſabethenſtr . 53 . Koch , K . , Marktplatz 3 . Filialen : Stephan , H . , Stiftſtr . 29 . Kiesſtraße 34 , Beſſungerſtr . 86 , Finke , P . C . , Ballonplatz 5 . Lauteſchlägerſtraße 4 , Moller = Klockow , F . , Pankratiusſtr . 26 . ſtraße 17 . Schroth , J . , Gardiſtenſtr . 1 . Scholl , R . , Soderſtr . 44 . Möſer , J . H . , Ruthsſtr . 24 . Poth , E . , Heinheimerſtr . 20 . Sulzmann , A . , Forſtmeiſterſtr . 2 . Schwab , T . , Ernſt = Ludwigspl . 4 . Mattheß , H . , Liebfrauenſtr . 58 . Supp , A . J . , Marktplatz 8 . Erb , O . , Alexanderſtr . 17 ½ . Netz , Direktor .
Verſteigerungs = Anzeige . Mittwoch , den 1 . Oktober 1913 , vorm . 11 Uhr werden im Pfandlokale , Rundeturmſtr . dahier ( Reſtaur . „ Zur Roſen= höhe‟ ) , verſchiedene Möbel , als : Kleiderſchränke , Vertikos , Schreibtiſche , Spiegelſchränke , Trumeaus , Spiegel , Diwans , Sofas , Kommoden , 1 Sekretär , Seſſel , Stühle , 1 Spiegel , 1 Bett , 1 Küchenſchrank , 1 Ruhebett , 1 Porzellanſchrank , 1 Nähtiſch ; ferner : 1 Friſeurtoilette , 55 Bände verſch . Klaſſiker , 1 Tafelklavier , 1 Sprechapparat , Parfümerien , 1 Pfandſchein über Damenfahrrad , 1 Landauer und 1 Schreib= maſchine durch den Unterzeichneten zwangsweiſe verſteigert . ( 20280 Berbert , Großh . Gerichtsvollzieher . 3 Wellblechſchiebetore , ( 20271 nämlich 1 Einzelflügel , 2 , 60 m hoch , 1 , 88 m breit , 1 Doppelflügel , je 2 , 60 m hoch und zuſammen 1 , 86 m breit , ſehr gut erhalten , durch Umbau überflüſſig geworden , ſind billig abzugeben . Anzuſehen Gräfenhäuſerweg 201 . Off . ſind Neckarſtr . 3 ( Kreisamt ) einzureichen . Regzugshalb . 2 Betten zu verk . , Wdaseine m . Spiral = u . 3 teil . Matr . ( * 10150 ) Müllerſtr . 7 , 1 . St . min Lüſter 20 Mk . , eine Waſch= maſchine 10 Mk . zu vk . ( * 10121 Ernſt = Ludwigſtr . 9 . im Laden . En unſer Handels = Regiſter , Ab = J teilung B , wurde heute unter Nr . 101 die Geſellſchaft mit bei ſchränkter Haftung unter der Firma : W . Schoeller Nachfolger , Geſellſchaft mit beſchränk= ter Haftung , und mit dem Sitz in Darmſtadt , eingetragen . Gegenſtand des Unternehmens iſt die Errichtung elektriſcher Licht = und Kraft = , ſowie Schwachſtrom= anlagen , ferner die Herſtellung und Vertrieb aller mit Elektrizität zu= ſammenhängenden Artikel und Aus= führung aller in dieſe Branche fallenden Arbeiten , einſchließlich Reparaturen . Die Geſellſchaft iſt auch befugt , gleichartige oder ähn= liche Unternehmungen zu erwerben , ſich an ſolchen zu beteiligen oder deren Vertretung zu übernehmen . Das Stammkapital beträgt 20 000 Mark . Geſchäftsführerſind : Kaufmann Michael Loeb in Worms und Elektrotechniker Reinhold Gedeck in Worms . Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 16 . September 1913 feſtgeſtellt . Sind mehrere Geſchäftsführer beſtellt , ſo iſt jeder derſelben zur Vertretung der Geſellſchaft be= rechtigt . Die Geſellſchafter Kaufmann Michael Loeb in Worms und Elektrotechniker Reinhold Gedeck in Worms bringen auf ihre Stamm= einlage je ihren Anteil an dem von ihnen erworbenen Geſchäft der Firma W . Schoeller , Inſtallation elektriſcher Anlagen , in Darmſtadt ( ausſchließlich Ausſtände und Schul= den ) zum auf ihre Stammeinlagen angerechneten Werte von je 4000 M . ein . Die Bekanntmachungen der Ge= ſellſchaft erfolgen durch die Darm = ( 20234 ſtädter Zeitung . Darmſtadt , 26 . September 1913 . Großh . Amtsgericht Darmſtadt I En unſer Handels = Regiſter , Ab = I teilung B , wurde heute einge= tragen hinſichtlich der Firma : Backſtein = Verkaufsſtelle Darmſtadt , Geſellſchaft ſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt . Durch Beſchluß der Geſellſchafter vom 10 . Juli 1913 ſind die Be= ſtimmungen des Geſellſchaftsver= trages über die Organe und die Vertretung der Geſellſchaft , den Aufſichtsrat , die Geſellſchafterver= ſammlung , die Bilanz und den Reingewinn ( §§ 8 , 9 , 10 , 11 , 13 , 17 , 20 ) , ſowie die §§ 4 , 10 , 16 und 17 des Anhangs zum Geſellſchafts= vertrag , durch Beſchluß der Geſell= chafter vom 27 . Auguſt 1913 die Beſtimmungen des Geſellſchafts= vertrags über das Stammkapital und die Geſellſchafterverſammlung ( §§ 4 und 16 ) und die §§ 2 und 21 des Anhangs zum Geſellſchafts= vertrag abgeändert worden . Die Geſellſchaft wird ( 20237 a ) wenn ein Geſchäftsführer beſtellt iſt , durch dieſen , b ) wenn mehrere Geſchäfts= führer beſtellt ſind , durch zwei oder mehrere gemein= ſam oder durch einen Ge= ſchäftsführer gemeinſam mit einem Prokuriſten vertreten . Darmſtadt , 24 . September 1913 . Großh . Amtsgericht Darmſtadt I . In unſer Handels = Regiſter , Ab= teilung A , wurde heute ein= getragen hinſichtlich der Firma : W . Schoeller , Darmſtadt . Geſchäft ſamt Firma iſt auf Kaufmann Michael Loebin Worms und Elektrotechniker Reinhold Ge= deck in Darmſtadt als perſönlich haftende Geſellſchafter überge= gangen . Die offene Handelsgeſellſchaft hat am 1 . September 1913 be= gonnen . Der Uebergang der in dem Be= triebe des Geſchäfts begründeten Verbindlichkeiten und Forderun= gen iſt bei dem Erwerbe des Ge= ſchäfts durch Michael Loeb und Reinhold Gedeck ausgeſchloſſen . Die Firma iſt geändert in : W . Schoeller Nachf . Die Firma iſt auf die Geſell= ſchaft W . Schoeller Nachfolger , Geſellſchaft mit beſchränkter Haf= tung , in Darmſtadt , übergegangen und wird hier gelöſcht . ( 20235 Darmſtadt , 26 . September 1913 . Großh . Amtsgericht Darmſtadt I .
Bekauntmachung . In dem Konkursverfahren über den Nachlaß der Georg SeibelII . Witwe von Pfungſtadt iſt zur Be= ſchlußfaſſung über den von dem Konkursverwalter geſtellten An= trag auf Einſtellung des Konkurs= verfahrens Termin auf ( 20259 Mittwoch , 15 . Oktober 1913 , vörmittags 10 Uhr , Zimmer Nr . 107 , bei dem unter zeichneten Gerichte anberaumt . Darmſtadt , 27 . September 1913 . Großh . Amtsgericht II . Z 9 werg = Rehpinſcher , ſchwarz m . O roſtbraun , billig zu verkaufen * 10177 ) Mühlſtr . 5 . 3 . St . I .
Bekanntmachung . Durch Großh . Oberverſicherungsamt ( Beſchlußkammer ) iſt die Schließung der unterzeichneten Gemeindekrankenverſicherung Hahn mit Wirkung des Ablaufs des Jahres 1913 angeordnet worden . Dies wird unter dem Hinweis zur öffentlichen Kenntnis ge= bracht , daß die Befriedigung von Gläubigern , die ihre Forderungen nicht binnen drei Monaten nach dieſer Bekanntmachung anmelden , verweigert werden kann . Für Anſprüche aus der Verſicherung gilt dies nicht . ( 20244 Hahn , den 27 . September 1913 . Der Vorſtand der Gemeindekrankenverſicherung , Geibel .
Bekanntmachung . Betreffend : Schließung der Gemeinde = Krankenverſicherung Pſungſtadt . Durch Großh . Oberverſicherungsamt ( Beſchlußkammer ) iſt die Schließung der unterzeichneten Gemeindekrankenverſicherung Pfung= ſtadt mit Wirkung des Ablaufs des Jahres 1913 angeordnet worden . Dies wird unter dem Hinweis zur öffentlichen Kenntnis ge= bracht , daß die Befriedigung von Gläubigern , die ihre Forderungen nicht binnen drei Monaten nach dieſer Bekanntmachung anmelden , verweigert werden kann . Für Anſprüche aus der Verſicherung gilt ( 20215 dies nicht . Pfungſtadt , den 26 . September 1913 . Der Vorſtand der Gemeinde = Krankenverſicherung Pfungſtadt . Lang , Bürgermeiſter .
Bekanntmachung . Durch Großh . Oberverſicherungsamt ( Beſchlußkammer ) iſt die Schließung der unterzeichneten Gemeindekrankenverſicherung mit Wirkung des Ablaufs des Jahres 1913 angeordnet worden . Dies wird unter Hinweis zur öffentlichen Kenntnis ge= bracht , daß die Befriedigung von Gläubigern , die ihre Forderungen nicht binnen drei Monaten nach dieſer Bekanntmachung anmelden verweigert werden kann . Für Anſprüche aus der Verſicherung gilt ( 20257 dies nicht . Gräfenhauſen , den 27 . September 1913 . Der Vorſtand der Gemeindekrankenverſicherung Gräfenhauſen . Petri , Bürgermeiſter .
Betr . : Schließung der Gemeindekrankenverſicherung Erzhauſen . Bekanntmachung . Durch Großh . Oberverſicherungsamt ( Beſchlußkammer ) iſt die Schließung der unterzeichneten Gemeindekrankenverſicherung mit Wirkung des Ablaufs des Jahres 1913 angeordnet worden . Dies wird unter Hinweis zur öffentlichen Kenntnis gebracht , daß die Befriedigung von Gläubigern , die ihre Forderungen nicht binnen drei Monaten nach dieſer Bekanntmachung anmelden , ver= weigert werden kann . Für Anſprüche aus der Verſicherung gilt ( 20246 dies nicht . Erzhauſen , 27 . September 1913 . Der Vorſtand der Gemeindekrankenverſicherung Erzhauſen . Wannemacher .
Bekanntmachung . Durch Großh . Oberverſicherungsamt ( Beſchlußkammer ) iſt die Schließung der unterzeichneten Gemeindekrankenverſicherung mit = Wirkung des Ablaufs des Jahres 1913 angeordnet worden . Dies wird unter dem Hinweis zur öffentlichen Kenntnis gebracht , daß die Befriedigung von Gläubigern , die ihre Forderungen nicht binnen 3 Monaten nach dieſer Bekanntmachung anmelden , verweigert werden kann . Für Anſprüche aus der Verſicherung gilt dies nicht . Schneppenhauſen , den 29 . September 1913 . Der Vorſtand der Gemeindekrankenverſicherung Schneppenhauſen . ( 20292 Kunz . In unſer Handelsregiſter , Abtei= lung B , wurde heute unter Nr . 100 die Geſellſchaft mit be= ſchränkter Haftung unter der Firma : Heedt & Ganß , Geſell= ſchaft mit beſchränkter Haftung , und mit dem Sitz in Darmſtadt , eingetragen . Gegenſtand des Unternehmens iſt die Fortführung des ſeither von der offenen Handelsgeſellſchaft in Firma Heedt & Ganß in Darm= ſtadt betriebenen Handelsgewerbes , insbeſondere die Führung einer Plandruckerei , einer Steindruckerei , einer lithographiſchen Anſtalt , einer Buchdruckerei , einer elektr . Licht= pausanſtalt und aller mit dem Druckereigewerbe zuſammenhän= genden Geſchäfte . Das Stammkapital beträgt 70000 Mark . Geſchäftsführer ſind : Kaufmann Auguſt Heedt und Kaufmann Georg Ganß , beide in Darmſtadt . Kaufmann Emil Netz in Darm= ſtadt iſt zum Prokuriſten beſtellt Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 19 . September 1913 feſtgeſtellt . Sind mehrere Geſchäftsführer beſtellt , ſo iſt jeder für ſich allein zur Vertretung der Geſellſchaft berechtigt . Die Dauer der Geſellſchaft iſt bis 1 . Oktober 1923 feſtgeſetzt Erfolgt nicht ſpäteſtens 9 Monate vor Ablauf der Vertragsdauer eine Kündigung , ſo wird die Dauer der Geſellſchaft um weitere fünf Jahre verlängert und ſo fort . Die Geſellſchafter , Kaufmann Auguſt Heedt und Kaufmann Georg Ganß , beide in Darmſtadt , bringen als Stammeinlage in die Geſellſchaft ein je ihren Geſchäfts= anteil an dem Vermögen der offenen Handelsgeſellſchaft in Firma Heedt & Ganß in Darm= ſtadt , beſtehend aus Maſchinen , Warenlager , Geſchäftseinrichtung , Zinkplatten und Steinen , Buch= druckſchriften , Werkzeugen u . Uten= ſilien , Kontokorrentguthaben , Bank= authaben und Kaſſebeſtand , und zwar zum angerechneten Werte von je 35000 . Mark . Die Bekanntmachungen der Ge= ſellſchaft erfolgen durch den Deut= ſchen Reichs = Anzeiger . ( 20238 Darmſtadt , den 23 . Sept . 1913 . Großh . Amtsgericht Darmſtadt I . In unſer Handels = Regiſter , Ab= teilung A , wurde heute einge= tragen hinſichtlich der Firma : Heedt & Ganß , Darmſtadt . Die Firma iſt auf die Geſell= ſchaft Heedt und Ganß , Geſell= ſchaft mit beſchränkter Haftung , in Darmſtadt übergegangen und wird ( 20236 hier gelöſcht . Darmſtadt , 23 . September 1913 . Großh . Amtsgericht Darmſtadt I . In unſer Handelsregiſter iſt heute die durch Geſellſchaftsvertrag vom 29 . Auguſt 1913 nebſt Nach= trag vom 25 . September 1913 er= richtete Heſſiſche Spielwarenmanu= ſaktur G . m . b . H . mit dem Sitz in Pfungſtadt eingetragen worden . Gegenſtand des Unternehmens iſt die Fabrikation und der Vertrieb künſtleriſcher Spielwaren . Höhe des Stammkapitals 69000 Mark . Die Stammeinlage des Geſell= ſchafters Max Hägele im Betrag von 30000 Mark iſt durch Ein= bringen von Maſchinen , Werkzeugen und Hölzern geleiſtet . Alleiniger Geſchäftsführer iſt Herr Heinrich Nodnagel in Darmſtadt , Hügel= ſtraße 79 . ( 20258 Darmſtadt , den 25 . Sept . 1913 . Großherzogliches Amtsgericht II . Teinſte Hafermaſt = Gänſe ! Jung , fett , tägl . friſch geſchl . , ſb . gerupft , 7 — 12 Pfd . , à Pfd . 55 — 60 Pfg . , Enten 65 — 70 Pfg . à Pfd . verſendet geg . Poſtnachn . Otto Panzer , Gutsbesitzer , Schillelwethen b . Gr . Friedrichsdorf , Ostpr . ( * Gänse , Enten ! 1913 er Frühbrut , ausgewachſen , federvoll , unt . Garantie leb . An= kunft : 10 ſchöne Gänſe 32 Mk . , 10 Rieſengänſe 36 Mk . , 12 ſchöne Enten 21 Mk . , liefert F . Streuſand , Mvslowitz O . S . 80 . ( II , 20249 Nummer 230 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Seite 13 . in gediegenen Qualitäten , in eleganter reicher Auswahl und in unvergleichlicher Preiswürdigkeit der gesch . Damenwelt anbieten zu können , liegt in der Fülle der eingetroffenen erstklassigen Neuheiten und ist die Folge unseres immerwährenden Bestrebens , nur durch leistungsfähigste Bedienung unseren Kundenstamm zu vergrössern . Auszug unserer Herbst - Neuheiten : aller Neuheiten in : Damen - und Kinder - Hüten , Grosse Ausstenung Auto - Hauben u . Shawis , Tourenhüte , Trauerhüte . Seidenhaus O 1 Z Ludwigstr . 13 Gemeinsame Groß - Einkäufe mit 300 Geschäften — daher absolute Vorteile . ue ( 20217
Alte Liebe . Novelle von Reinhold Ortmann . Nachtruck verboten . ) 13 Die matten Augen des Verunglückten öffneten ſich weit . Nicht mehr da ? — Was wollen Sie damit ſagen ? Daß ſie abgereiſt iſt , Herr Baron — ganz plötzlich . Ich mußte ihr einen Extrawagen ſtellen , damit ſie den Abendzug nach Italien noch erreichen könne . Leiningen ſtöhnte dumpf auf . Wohl eine Minute lang lag er regungslos , dann fragte er mit kaum vernehm= licher Stimme weiter : Und ſie hat alles mitgenommen — ich meine : alles , was ſie an Gepäck mitgebracht hatte ? Aber , natürlich — alles , da es ja nicht ihre Abſicht war , noch einmal zurückzukehren . Nein — gewiß , ſie wird niemals zurückkehren , mur= melte der Verwundete . Und ich hätte es wiſſen ſollen — ich habe ſie ja gekannt . Kann ich Ihnen ſonſt noch irgendwie zu Dienſten ſein , Herr Baron ? fragte der Poſthalter nach einer kleinen Weile etwas beklommen , da ihm die augenfällige Verände= rung auf dem Geſicht Leiningens , die plötzlich unverkenn= bar zutage tretenden Anzeichen raſchen Verfalls , Beſorg = e e e e jemanden ſchreiben oder telegraphieren . Der Verunglückte machte eine verneinende Kopfbeweg= ung . Sie hat nichts für mich zurückgelaſſen , Hann = Tobi ? Keine Beſtellung — keinen Brief — keine einzige Zeile ? Nichts , Herr Baron ! — Aber vielleicht hat ſies nur in der Eile vergeſſen . Denn ſie war bei ihrem Aufbruch ſo eilig , wie ich kaum je einen Reiſenden geſehen habe . Er erhielt keine Antwort mehr . Leiningen lag mit geſchloſſenen Augen da und rührte ſich auch nicht , als einer der beiden Aerzte eine Frage an ihn richtete . Ich werde eine der Schulſchweſtern bitten , die Nacht bei ihm zu durchwachen , ſagte Dr . Rainer leiſe . Wir beide , Herr Kollege , können ihm ja vorderhand kaum noch von irgendwelchem Nutzen ſein . Er entfernte ſich , und ſchon nach Verlauf von kaum zwanzig Minuten war die Ordensſchweſter zur Stelle , ein dreißigjähriges Mädchen , mit ſtillem , ſanftem Geſicht . Es hatte nicht vieler Erklärungen und Anweiſungen bedurft , um ſie geſchickt zu machen zu dem , was hier von ihr ver= langt wurde . Auch ſie hatte mit dem erſten Blick erkannt , daß es ſich nur noch darum handeln könne , einem Sterben= den ſeine letzten Leidensſtunden zu erleichtern , und ſchon ihre behutſame , geräuſchloſe Art , die beinahe mütterliche e e e e e benen Kiſſen des Lagers zurechtrückte , die ſorgliche Güte in ihren unausgeſetzt auf das Geſicht des Unglücklichen ge= richteten Augen waren eine ſichere Gewähr , daß der armen , entfliehenden Seele von weichen Händen ihr Weg bereitet werden würde . Man ließ ſie mit dem Sterbenden allein . Der Poſt= halter war der letzte , der nach einem langen , mitleidigen Blick auf den ſcheinbar Schlummernden das Zimmer ver= ließ . Draußen aber wandte er ſich , an den Lengenbacher Arzt : Ein lieber Herr — ſchad um ihn ! — Aber wenn ich an den Andern denk , der jetzt draußen in den Felſen liegt , geht mir’s doch noch näher . Den hätten Sie kennen ſollen , Doktor — nicht wie er heuer geweſen iſt , wo ich ſelber ihn kaum wieder erkannt hab’ , ſondern vor ein paar Jahren , bei ſeinem erſten Hierſein . Ein Prachtmenſch , ſag ich Ihnen ! Ich weiß nicht , was inzwiſchen mit ihm geſchehen iſt , aber wie er jetzt hier herumging , ſo in ſich gekehrt und traurig — ich mein faſt , ihm iſt’s ganz recht geweſen , daß der Aufſtieg in die Berge ſein letzter Weg geweſen iſt auf dieſer Welt . Noch erfüllten die grauen Schatten der Morgen= dämmerung das Lengenbacher Tal , als ein leiſer Finger Schle 160 Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Nummer 236 . Für Herbst und Winter ist mein Lager in Herren - Anzaustoken beste deutsche u . englische Fabrikate . auf das Reichhaltigste ausgestattet . Hodchstone Faletotstone Wostenstone Heisodecken Krautkopf’s gestrickte Knaben - Anzüge „ Famosee Adressen tüchtiger Schneidermeister , welche bereit sind , die gekauften Stoffe unter Garantie für guten Sitz zu verarbeiten , stehen zu Diensten . Ludwigstrasse 1 . Telephon 1208 Marktplatz Mitglied des Rabatt - Sparvereins . 20229 a Ae Baidmander Einheitspreis . 12 . 50 Luxus - Ausführ . 16 . 50 Aus besten Rohstoffen hergestellt — Feinste Rahmenarbeit Enorm große Auswahl in Formen und Farben Allein - Verkauf 52 ( 13405 a Darmstadt IAA Paul Mathäs , udwietrasete . Zwetſchen . Faſt täglich treffen Waggons friſche Zwetſchen zum Einmachen und Einkochen ein . Der heutige Preis p . Zentner 6 . 50 Mk . , größere Poſten nach Uebereinkunft . ( 19694 a Ed . Tärtmann J . Waither Grafenſtraße 19 . Wienersſtr . 69 Teleph . 1425 . Teleph . 1598 . Mäglich frische Wäckerei - T n . Konditoreiwaren von Wilhelm Mitze , Hoflieferant . Schokolade , Kaffee , Tee , ärztlich empfohlenen Beerenwein von ( 20030 a V . Häuſer . Um geneigten Zuſpruch bittet Elsa Lange , Landwehrſtr . 1 ½ = Damenbinden empfiehlt Rosine Federlin , Watten geschäft , Schuchardſtr . 13 , I . ( 1116 a eeeen an die Schlafzimmertür pochte , hinter der ſich der Poſt= halter eben aus den Federn erhoben . Und er wußte als= bald , um was ſich’s handle . Was gibt’s ? — Der Baron ? — Nur einen Augen= blick Geduld — ich bin ſchon da . Draußen auf der Schwelle grüßte ihn , wie er’s nicht anders erwartet hatt , das ſtille , ſanfte Geſicht der Ordens= ſchweſter , deren Züge längſt aufgehört hatten , die Be= wegungen ihrer Seele widerzuſpiegeln . So wäre es alſo geſchehen ? fragte der Poſthalter . Es iſt aus mit ihm ? Noch nicht , lautete die ruhige Entgegnung . Aber es geht ſchnell zu Ende . Und er wünſcht Ihnen noch etwas zu offenbaren , ehe er ſtirbt . Ich habe auf ſeinen Wunſch auch nach dem Pfarrer und dem Doktor geſchickt ; aber bis ſie eintreffen können , wäre es vielleicht ſchon zu ſpät . Und Sie müſſen ihn anhören , denn er hat eine ſchwere Schuld auf dem Gewiſſen . Eine ſchwere Schuld ? Der Herr Baron , der alleweil ſo luſtig und guter Dinge geweſen iſt ? Er iſt nicht der , für den er ſich hier ausgegeben hat — kein Baron , ſondern ein Fälſcher und Dieb , den die deutſchen Strafbehörden verfolgen . Er heißt Robert Leiß= ner , und die Dame , die als ein Fräulein Seyfried bei Ihnen gewohnt hat , iſt ſeine rechtmäßig angetraute Frau . Nicht der Gedanke an ſeinen nahen Tod , ſondern der Zorn und der Schmerz über ihre treuloſe Flucht hat ihm den Wunſch eingegeben , vor dem Ende alles zu geſtehen . Der redliche Hann = Tobi war durch dieſe Mitteilungen , die er auf dem kurzen Wege zu dem Krankenzimmer empfing , in eine nicht geringe Beſtürzung verſetzt worden , aber am Ende ſah er dem Laufe dieſer krauſen Welt doch ſchon zu lange zu und hatte in ſeiner Eigenſchaft als Ho= telwirt doch ſchon zu viele Menſchen von allerlei Art ken= nen gelernt . als daß die überraſchende Neuigkeit ihn ganz hätte aus der Faſſung bringen können . Und er vergaß nicht , daß es ein Sterbender war , vor den er jetzt hin= trat . Als er die unruhig flackernden Augen des über Nacht erſchreckend Verfallenen mit dem Ausdruck einer verzehrenden Angſt auf ſich gerichtet ſah , gewann er es ſogar über ſich , ſeinem Geſicht den gewohnten , ruhig= freundlichen Ausdruck zu geben und ihn wie in wirklicher Teilnahme um ſein Ergehen zu befragen . Mir geht es gut , Hann = Tobi , klang es haſtig und ton= los aus den Kiſſen zurück , genau ſo gut , wie ich es ver= diene . Und nun fragen Sie mich nichts mehr ! Ich habe Sie ja rufen laſſen , um Ihnen ungefragt alles zu ſagen . Und während die Ordensſchweſter in ſtummem Gebet zu Füßen des Lagers kniete , mußte ſich Hann = Tobi zu . Häupten desſelben niederlaſſen , um die geflüſterte Beichte des Verunglückten zu vernehmen . Er verſtand vielleicht nicht alles , was der angebliche Baron ihm da offenbarte , aber er prägte auch das , was er nicht ſogleich begriff , ſei= nem Gedächtnis ein , weil er ja nach den Mitteilungen der Schweſter wußte , daß man darüber an amtlicher Stelle Auskunft von ihm verlangen würde . Ja , es war ein Betrüger und Dieb , ein ſteckbrieflich verfolgter Verbrecher , der unter der Maske des vorneh= men Herrn in ſeinem Hauſe gelebt und mit meiſterlichem Geſchick alle Welt über ſeinen wahren Charakter getäuſcht hatte . Und nicht irgendein Zufall hatte ihn hierher ge= führt , ſondern die auf vielfache Erfahrung gegründete Zu = verſicht , daß ein von den Behörden geſuchter Flüchtling nirgends ſicherer ſei als in einer Sommerfriſche , über die beſtändig ein Strom von Touriſten hingeht und wo der einzelne kaum jemals allzu ſtrenge um ſeine Legitimation oder um ſeine Verhältniſſe befragt wird . Nachdem er ſich mit ſeiner Frau ein paar Tage lang in München ver= borgen gehalten , weil es ihnen bei dem vollſtändigen Mangel an Ausweispapieren vorläufig zu gewagt ſchien , ins Ausland zu ſlüchten , war er im Einverſtändnis mit ſeiner Gefährtin zu dem Entſchluß gelangt , in einer Ver= kleidung die Weiterreiſe nach Tirol zu verſuchen , um ſich da in dem ſtillen Tal von Lengenbach zu verſtecken , bis er annehmen durfte , daß ſeine Tat und der hinter dem Paare erlaſſene Steckbrief einigermaßen in Vergeſſenheit geraten ſei . Er ſelbſt hatte ſich durch entſprechende Be= malung ſeines Geſichts , durch einen falſchen weißen Bart und durch das Annehmen einer hinfälligen Haltung das Ausſehen eines gebrechlichen alten Mannes gegeben , während ſeine Frau ihrem ſeit den Tagen ihrer Bühnen= tätigkeit goldrot gefärbten Haar , das im Steckbrief als ein beſonderes Kennzeichen angegeben war , durch künſt= liche Mittel ſeine urſprüngliche tiefſchwarze Farbe wieder= gegeben hatte . Trotz dieſer Veränderung in ihrer äußeren Erſcheinung aber hatten ſie es für zu gefährlich gehalten , vor den Mitreiſenden ihre Zuſammengehörigkeit zu offen= baren und waren übereingekommen , in getrennten Ab= teilungen des Zuges zu fahren , zu dem ſie ſich , um ihre Spur nach Möglichkeit zu verwiſchen , Fahrkarten bis Ve= rona gelöſt hatten . ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 230 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Seite 10 1 Sar - ) ZWel - Preise Solenn Ziel - Preis Unterschied zwischen Bar - und Ziel - Preis Preis nur 10 Prozent eingeführt . Dieses System garantiert meine seither gewahrten reellen Grundsästze , von welchen sich Jedermann durch die an jedem Gegenstand offen angeschriebenen Bar - und Zielpreise ( Differenz nur 1 o Prozent ) überzeugen kann . Die vorerwähnte Differenz von nur 1 o Prozent zwischen Bar - und Zielpreis entspricht dem Zinsverlust des auf Jahre verteilten Zahlungszieles . Die Tilgung des Kaufpreises bei Kauf auf Ziel kann Käufer seinen Verhält- nissen entsprechend selbst bestimmen . In meinen geschmackvoll arrangierten Laden - und Verkaufsräumen sind in grösster Auswahl komplette Zimmer - und Küchen - Einrichtungen sowie einzelne Möbel , in allen Preislagen , Holz - und Stilarten , ausgestellt . Durch die bedeutende Vergrösserung meines Möbelhauses habe ich für diese Saison günstige Abschlüsse gemacht und bin hierdurch in der Lage , bei Bar - oder Zielpreis , unter Uebernahme der weitgehendsten Garantien , die grössten Vorteile zu bieten und lade Interessenten ohne jegliche Kaufverpflichtung zur gefl . Besichtigung ein . Adam Karn 20256 jetzt Bleichstrasse 51 . habe ich mein allen Anforderungen der Neuzeit entsprechend eingerichtetes Möbelhaus 51 Bleichstrasse 51 ( früher Hotel „ Kölnischer Hof‟ ) Mit dieser Eröffnung habe ich gleichzeitig das für Darmstadt neue , jeden Zweifel ausschliessende , Seite 16 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Zum Deauft Nummer 230 . bringen wir aussergewöhnliche Gelegenheitsposten , welche wir zu allerbilligsten Zeiten erworben haben und bieten wir hiermit ganz unerreichte Vorteile . 77 Deltten MMKX . DARMSTADT . MARKT RABATT - MARKEN . Enorm billige Posten Kostümstoffe 130 cm breit Kostümstoffe engl . Genres regul . Wert bis 4 . 50 Kleiderstoffe für Kinder - und Damen - Kleider in hervorragend grosser Auswahl mnt jetzt Kleiderstoffe . Meter 157 0 2100 jetzt Meter S . 1 . 20 Baumwollwaren Bettkattun waschecht , hell und dunkel Kleiderflanelle hübsche Karos und Streifen Jackenbiber waschecht , hell und dunkel Rhenania für Kinderkleidchen Sportflanelle ffür Blusen , waschecht Hemdenbiber waschecht , gestreift und ( Meter 25 ₰ Meter 58 ₰ Meter 38 ₰ Meter 38 ₰ Meter 33 ₰ Meter 30 ₰ Schürzen Blusenschürzen mit hübscher Volant . Blusenschürzen mit Volant und Tasche von 1 . Kleiderschürzen von Kinderschürzen . von Knabenschürzen Satin - Zierschürzen von mit Träger . „ , 75 ₰ 95 ₰ 95 an 9 75 an 38 an 95 a Baumwollwaren Velour . Meter 78 ₰ für Kleider und Blusen Rock - Biber in hübschen hellen Dessins . . . Meter 30 ₰ Rockflanelle Meter 48 ₰ in dunklen Dessins Schürzenbaumwollzeuge Meter 78 , 58 ₰ 120 cm breit . Schürzendruck . Meter 75 ₰ 120 cm breit . Kleiderbaumwollzeuge Meter 78 ₰ Reinwoll . Damenstrümpfe Ohan Herrensocken von Beinwoll . Damenstrümpfe Strümpfe bestickt Paar 1 . 40 reine Wolle . Kamelhaarsocken Paar 95 ₰ Wir kauften enorme Posten Handschuhe äuss . preisw . u . Handschuhe ! verkaufen dieselben zu ganz , enorm billigen Preisen . Damen - Trikothandschuhe mit 2 Druckknöpfen Paar 45 ₰ Damenhandschuhe , gestrickt , Ia . Qual . . . . . Paar 65 ₰ Paar 1 . 10 sehr billig Herrensocken , gestrickt , 3 Paar 95 ₰ Herrenhandschuhe , Trikot und gestrickt . . . . . . Paar anfgd . 95 ₰ Unterjacken Unterhosen solide Qualitäten . Normal - Wäsche für Herren und Damen , Stück 76 ₰ Normaihemden Einsatzhemden Auswahl , mit eleganten , wasch - 95 ₰ echten Einsätzen , Stück von 1 . 95 Damen - Wäsche 1 . 20 in grösster an Damenhemd , weiss Croisé . . 1 . 35 Damenhemd , farbig Biber . . 1 . 50 Damenhosen , weiss Croisé . . 1 . 25 Damenhosen , farbig Biber . Damenjacken , weiss Croisé . Damenjacken , farbig Biber . Kalmuk - Röcke . . . ℳ - 95 ₰ . 95 ₰ 95 ₰ 95 ₰ * 124 Zum Umzug preiswerte Gardinen in grosser Auswahl . Coltern Scheiben - Gardinen weiss u . créme in engl . Tüll Meter 45 , 35 , 25 , I 8 ₰ ongress - Sto Meter 55 , 48 . 32 . 2 1 Bunte Gardinen Miover - Hets „ schwere undschwerste Bettücher qualitäten , in weiss , in Mull und Madras Meter anfgd . in grosser Auswahl Meter anfgd . 2 5 3 farbig , volle Grösse Serie I 778 ₰ Serie II 95 ₰ Serie III 1 . 40 Leinen für Gärnituren , in enorm . Aus = - 120 wahl Mtr . von 4 einfarbig und Jac - Bettcoltern quardmuster , in schweren Qualitäten Serie I 95 ₰ Serie II 1 . 95 Serie III 2 . 95 202721 fe Breite Gardinenstoff ca . 130 cm br . , in engl . Tüll , gute u . beste Qual . , Mtr . anfgd . 68 ₰ ₰ Erhstül . Eettdecken über 2 Betten mit Bandappli- kation anfgl . 9 . 00 Abgepasste Gardinen Frbstöl . Bettdecken mit Bandappli- kat . über 1 . Bett anfgdl . 2 . 99 engl . Tüll , 2 Flügel , nur gute Paar anfgd . 2 . 25 Qualitäten Dg in engl . Tüll Stofes , neue mod . Muster 7 Stück anfgd . 2 . 29 in Erbstüll mit u ohne Volant Stück 3 . 00 Leinen - Garnituren in hervorragend schöner Auswahl , 2 Shawls und 1 Lambrequin 9 anfangend 2 . 95
reht . , in alen Preiten 84 cm breit anfangend 65 ₰ Stoffe in grosser Auswahl zu billigsten Preisen . Stoffe 130 cm br . , alt- gold Mtr . nur Betten - und Verrwaren Bettstellen für Erwachsenesin 45 ℳ enorm grosser Ausw . 8 . 50 bis Kinderbettstellen mit ab- schlagb . Seitenteilen 6 . 50 bis 40 ℳ Seegras - Matratze . . Woll - Matratze 3 teilig aus Ia Drell . . 50 12 ₰ ℳ Kapok - Matratze 3 tl . , Ia Drell 38 ℳ u . Ia Java - Kapok - Füllung . Patent - Matratze mit Gegen - 1 . 50 1 . 2 ₰ drück . 3 ₰ Bettfedern Pfund . . 1 . — bis Halbdaunen wss . , Pfd . 3 . 50 bis 7 ½ 280 2 ℳ Daunen grau . . . . Pfund 550 ℳ Daunen weiss . . Pfund
1 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . 1915 . 250 . Dienstag , 30 . September . it nuch inetf etchiſchen 1 . us ſch des er beim Mundſpülen förmlich in die Zähne und die Mundſchleimhaut einſaugt , dieſe gewiſſermaßen im= prägniert und ſo gleichſam die Mundhöhle mit einer mikroſkopiſch dünnen , aber dichten antiſeptiſchen Schicht überzieht , die noch ſtundenlang , nachdem man ſich den Mund geſpült hat , ihre Wirkung äußert . Dieſe Dauerwirkung beſitzt kein anderes der für die tägliche Mund = und Zahnpflege überhaupt in Betracht kom= menden Präparate . Sie gibt demjenigen , der Odol täglich gebraucht , die Gewißheit , daß ſein Mund ſtun= denlang geſchützt iſt gegen die Wirkung der Gärungs= ſtoffe und Fäulniserreger , die die Zähne zerſtören . Preis : ¼ Flaſche ( Monate ausreichend ) M . 1 . 50 , ( I , 20219 ½ Flaſche M . — . 85 .
Sport , Spiel und Turnen . sr . Pferdeſport . Orchidee II gewinnt das Saint Leger auf der Grunewalder Bahn . For Ever = Rennen ; 6200 Mark , Diſtanz 1200 Meter : 1 . Herren A . und C . v . Weinbergs Grazie ( Hewitt ) , 2 . Lo= garithmus , 3 . Magdalena . Tot . 107 : 10 . — Klaſſen = Erſatz = Preis ; 13000 Mark , Diſtanz 2400 Meter : 1 . Freiherrn Hans von Reiſchachs Oktopus ( Shurgold ) , 2 . Kalchas , 3 . Hubertus . Tot . 28110 . — Feuerſtein = Rennen ; 5000 Mk . , Diſtanz 1000 Meter : 1 . Herrn W . Lindenſtaedts Tanagra ( Burns ) , 2 . Norda , 3 . Saint George . Tot . 40110 . Deutſches Saint Leger ; 40000 Mark , Diſtanz 2800 Meter : 1 . Frhrn . S . A . von Oppenheims Orchidee II ( Archibald ) , 2 . Laudon , 3 . Nikias . Tot . 16 : 10 . — Fauſt = Handikap ; 13000 Mark , Diſtanz 1400 Meter : 1 . Dr . Thompſens Reichsanwalt ( Archibald ) , 2 . Dryade , 3 . Orkade . Tot . 183110 . — Preis von Neuſtadt ; 6200 Mark , Diſtanz 1600 Meter : 1 . Herren A . und C . von Weinbergs Ortler ( F . Bullock ) , 2 . Taftjoy , 3 . Maruſchka . Tot . 56 : 10 . — Welt= mann = Handikap ; 5000 Mark , Diſtanz 1200 Meter : 1 . Herrn C . Fröhlichs Roſalie ( Davies ) , 2 . Goltz , 3 . Kupfernagel . Tot . 35 : 10 . Rennen zu Leipzig , 27 . Sept . von der Becke = Handikap ; 5000 Mark , Diſtanz 2400 Meter : 1 . Herrn Lin= denſtaedts Wiſpering Captain ( Davies ) , 2 . Sigismund , 3 . Induſtrie . Tot . 29110 . — Wilhelm Seyfferth = Rennen ; 8200 Mark , Diſtanz 1350 Meter : 1 . Herrn von Großmanns Chutbeh ( Scheffer ) , 2 . Oceana , 3 . Haarbuſch . Tot . 118 : 10 . Graf Lehndorf = Rennen ; Ehrenpreis und 16000 Mark , Diſtanz 2000 Meter : 1 . Königl . Geſtüt Graditz’ Haparanda ( F . Bullock ) , 2 . Blumenſegen , 3 . Nachtſchatten . Tot . 21 : 10 . — Leipziger Stiftungs = Preis ; 20000 Mark , Diſtanz 1350 Meter : 1 . Freiherrn S . A . von Oppenheims Miramare ( Archibald ) , 2 . Ruffle , 3 . Cyanit . Tot . 17110 . — Span= genberg = Rennen ; 5000 Mark . Diſtanz 1000 Meter : 1 . Herrn Orbergs Borchhorſt ( Schläfke ) , 2 . Armgard , 3 . Lachkaube . Tot . 68 : 10 . Das Leipziger Jubiläums = Meeting erreichte am Sonntaa ſeinen Abſchluß . Albertpark = Hürden = Ren= nen ; 3000 Mark , Diſtanz 3000 Meter : 1 . Herrn F . Simons Hades ( Newey ) , 2 . — Lohengrin II . , 2 . — Cuſtozza . Tot . Säll Damen = Preis Ehrenpreis und 60 Mar , Bl . 3800 Meter : 1 . Lt . Martins Pindar ( Lt . Strefe= mann ) , 2 . Pamina , 3 . Raubgeſell . Tot . 35 : 10 . — Oskar Oehlſchläger = Steeple = Chaſe ; Ehrenpreis und 20 000 Mark , Diſtanz 4800 Meter : 1 . Dr . Fr . Rieſes Coram Populo ( Parfrement ) , 2 . Kann doll , 3 . Diamond Hill . Tot . 18 : 10 . — Roſenberg = Jagd = Rennen ; Ehrenpreis und 8000 Mark , Diſtanz 4000 Meter : 1 . Lt . von Wangenheims Flint ( Beſ . ) , 2 . Guernica II , 3 . Kiriquette . Tot . 37110 . — Johanna = Park = Hürden = Handikap ; 10000 Mark , Diſtanz 3400 Me= ter : 1 . Rittmeiſter von Roeders Ortrud ( Newey ) , 2 . Flit= tergold , 3 . Triglav . Tot . 30110 . — Pleißenberg = Rennen ; 6500 Mark , Diſtanz 2000 Meter : 1 . Major Graf Wuthenaus Gaboriau ( Lt . Streſemann ) , 2 . Rama , 3 . Matador . Tot . 31110 . Trabrennen zu Hamburg = Farmſen . Erſtes Rennen : 1 . Qui Vive ( Lt . von Alten ) , 2 . Märchen , 3 . Sturmflut . Tot . 96 : 10 . — Zweites Rennen : 1 . Thy = ( Ringius ) , 2 . Liddy G , 3 . Heinerle . Tot . 22110 . Drittes Rennen : 1 . Süßes Mädel ( von Oertzen ) , 2 . Goos , 3 . Oly Poly Tot . 18 : 10 . — Viertes Rennen : 1 . Drolla Heitmann ſen . ) , 2 . Dr . Klausner , 3 . Alentell jun . Tot . 27110 . — Fünftes Rennen : 1 . Haltefeſt ( von Oertzen ) , 2 . Tongs , 3 . Dinnet . Tot . 20 : 10 . — Sechſtes Rennen ; 1 . Werde Licht ( von Hilgendorf ) , 2 . Scherz , 3 . Nirwana . Tot . 76110 . — Siebtes Rennen : 1 . Dornroſe ( Heit = Achtes . mann ſen . ) , 2 . Brolinde , 3 . Egbert Tot . 20 : 10 . Rennen : 1 . Aſta ( Stegmann ) , 2 . Alentell jun . , 3 . Parmene . Tot . 66 : 10 . Neuer deutſcher Gewinn = Rekord . Durch den Sieg von Orchidee II im Deutſchen Saint Leger zu Grunewald hat Frhr . S . A . von Oppenheim ſeinen am Samstag aufgeſtellten deutſchen Gewinn = Rekord von 811 320 Mark bereits wiederum 30000 Mark , auf 841320 Mark , erhöht . Le Tremblay , 27 . Sept . Prix Mont = Etoile ; 4000 Francs . Diſtanz 1000 Meter : 1 . Monſ . A . Weils Amilcar , 2 . New Star 3 . Esmeir . Tot . 123 : 10 . — Prix Poeteß ; 5000 Francs , Diſtanz 2150 Meter : 1 . Mde . Chere= meteffs Oreade , 2 . Hoyava , 3 . Palme d’Or . Tot . 16 : 10 . Prix Hervine ; 5000 Francs , Diſtanz 2600 Meter : 1 . Monſ . Andres Le Municipal , 2 . Scammonee , 3 . Lord Mayor . Tot . 50110 . Moſei Kſiaze Sieger im Peſter Saint Leger . Gleichzeitig mit dem deutſchen St . Leger kam am Sonntag in der ungariſchen Hauptſtadt das Peſter St . Leger zur Entſcheidung , und wie im Grunewald , endete auch dieſe klaſſiſche Dreijährigen = Prüfung mit dem Siege des heißen Favoriten . Das Feld für das mit 75000 Kronen ausgeſtattete Rennen war in letzter Stunde noch auf ſieben Konkurrenten angeſchwollen , von denen Moſci Kſiaze ( Janek ) , der Gewinner des Großen Preiſes von Baden , die heiße Favoritenſtellung einnahm . Der Hengſt des Fürſten Lubomirski erfocht auch einen leichten Sieg und gewann mit anderhalb Längen gegen Baron Springers Elektor ( Charslake ) während zwei Längen zurück Herrn Mautner von Markhofs Piloty ( Jureck ) den dritten Platz von Mauſi II beſetzte . Tot . 13110 . Rennen zu Paris Prix de Nexon ; 5000 Francs , Diſtanz 1400 Meter : 1 . Monſ . Esbrans Duncan II , Prir de 2 . Baſſinoire , 3 . Rave Noire . Tot . 19 . 10 . — Cheffreville ; 8000 Francs . Diſtanz 2400 Meter : 1 . Monſ . L . de Paula Machados Dop , 2 . Abel , 3 . Lucknow . Tot . 144 : 10 . — Prix Vermeille ; 40000 Francs , Diſtanz 2400 Meter : 1 . Monſ . Caillaults Moie , 2 . Sainte Gemme , 3 . Trinqueuſe . Tot . 28110 . — Prix de Villebon ; 20000 Francs , Diſtanz 2400 Meter : 1 . Baron Gourgauds Fide= lio , 2 . Genille , 3 . Roſimond . Tot . 19110 . — Prix des Chenes ; 8000 Francs . Diſtanz 1600 Meter : 1 . Prince Mu= rats Oued , 2 . Cornelius Nepos , 3 . Rikuit . Tot . 161 : 10 . sr . Radſport . Im Sportpark Treptow ver= anſtaltete am Sonntag die Vereinigung Treptower Renn= fahrer wieder ein Rennen . Hauptfahren : 1 . Kendelbach , 2 . Rabe , 3 . Viereck . Kleiner Herbſt = Preis ; 1 . Lauf , 10 Kilo= meter : 1 . Jenkſe 9 : 54 , 4 , 2 . Rehayn 470 Meter , 3 . Rocke 1130 Meter zurück . 2 Lauf , 15 Kilometer : 1 . Jenkſe 14 : 54 , 3 , 2 . Rehayn 630 Meter , 3 . Rocke aufgegeben . Großer Herbſt= preis , 2 Läufe à ½ Stunde . 1 . Lauf : 1 . Timmermann 30 , 700 Kilometer , 2 . Pawke 30 , 100 Kilometer , 3 . Hedſpath 28800 Kilometer . 2 Lauf : 1 . Pawke 31 , 870 Kilometer , 2 . Timmermann 31 , 200 Kilometer , 3 . Hedſpath aufgege= ben . Ausſcheidungsfahren : 1 . Kendelbacher , 2 . Amort , 3 . Kops . Prämienfahren , 15 Runden : 1 . Amort , 2 . Ken= delbacher , 3 . Häusler . Verfolgungs = Rennen , 6 Runden : 1 . Kendelbacher = Amort , Häusler , 2 . Koch = Kops = Tennigkeit . Der Große Preis von Europa wurde auf dem Leipziger Sportplatz zur Entſcheidung gebracht . Walthour zeigte ſich in dem 100 Kilometer = Rennen allen ſeinen Konkurrenten überlegen . Er ging ſofort nach dem Start an die Spitze und überrundete bald den Berliner M e Fahrt nicht zu folgen vermochten . Der Weltmeiſter Guig= nard und Stellbrink hielten ſich bis zum 23 . Kilometer dicht hinter Walthour , dann aber wurden ſie langſamer , ſo daß auch ſie der Ueberrundung durch den Amerikaner verfielen . Im Hauptfahren ſiegte der Weltmeiſter Rütt ganz knapp vor dem Franzoſen Perchicot . Lorenz en= dete eine Länge zurück an dritter Stelle vor Peter . Im Handikap vermochte der als Malmann ſtartente Rütt ſeine Vorgaben nicht aufzuholen . Perchicot ( 10 Meter ) ſiegte ſicher mit zwei Längen gegen Fuchs ( 140 Meter ) , Schraage ( 60 Meter ) und Techmer ( 30 Meter ) . Das Tan= demfahren endete mit dem Ueberraſchungsſiege der Ber= liner Linſener = Freiwald . Neuer Weltrekord des Berliners Weiſe im 24 Stundenfahren . Nachdem es Weiſe ſchon einmal gelungen war , einen neuen Weltrekord über eine Stunde ohne Führung auf der Zehlendorfer Bahn aufzu= ſtellen , machte er ſich am Samstag auf der gleichen , jetzt bekanntlich dem Abbruch verfallenen Zehlendorfer Radrennbahn an eine weit anſtrengendere Aufgabe , nämlich den bereits ſeit dem Jahre 1897 von dem Fran= zoſen Corre mit 674 , 693 Kilometer gehaltenen Weltrekord zu verbeſſern . Der Berliner begann ſeinen Verſuch am Samstag abend ¾ 7 Uhr und fuhr die ganze Nacht bei elektriſchem Licht tapfer weiter . Erſt von der 6 . Stunde an näherte er ſich dem bisherigen Weltrekord und ver= beſſerte ihn zum erſten Male nach der 7 . Stunde mit 231 , 390 Kilometern ( bisher 215 , 911 Kilometer ) . Weiſe vergrößerte ſeinen Vorſprung vor den bisherigen Rekor= den des Franzoſen immer mehr , legte in 12 Stunden 381 , 090 Kilometer ( bisher 360 , 589 Kilometer ) , in 18 Stun= den 534 , 555 Kilometer ( bisher 511 , 717 Kilometer ) und end= lich in 24 Stunden 704 , 690 Kilometer ( früher Corre 674 , 963 Kilometer ) zurück . sr . Die Radrennen zu Straßburg i . E . brachten in beiden Dauerrennen einen überlegenen Sieg des Lokal = Matadors Böſchlin , der das Rennen über 15 Kilometer in 12 Minuten 38 , 3 Sekunden mit 1590 Meter Vorſprung vor Gruber beendete . Dritter wurde Weiß = 3180 Meter zurück . Im Preis von Lichtenberg über 25 Kilometer ſiegte Böſchlin in 21 Minuten 20 Sekunden vor Gruber , 3180 Meter , und Weiß , 3580 Meter zurück . In den Fliegerrennen dominierte Ritzenthaler , der das Haupt= fahren überlegen vor Knapp und Meilenfahren vor Ullrich gewann . sr . Saldow’ſiegt im Großen Preis der Nationen . Auf der Zuremborg = Bahn in Antwerpen gelangte am Sonntag der Große Preis der Nationen zwiſchen Dickentmann , Luycken , Miquel und dem Berliner Saldow zum Austrag . Den 20 Kilometer = Lauf gewann Miquel in 15 Minuten 38 Sekunden , Saldow wurde 225 Meter zurück Zweiter . Der Berliner war in der letzten Runde bei einem Angriff auf Miquel zu Fall gekommen , ohne ſich jedoch zu verletzen . Dickentmann endete 3800 Meter , Luycken 700 Meter zurück . Ueber 30 Kilometer ſiegte Saldow in 23 Minuten 592 Sekunden vor Dickent= mann 170 Meter , Luycken 180 Meter und Miquel 1580 Meter zurück . Der dritte 50 Kilometer = Lauf endlich wurde wegen der heranbrechenden Dunkelheit bei 36 , 400 Meter mit dem Stande : 1 . Miquel 29 : 29 , 2 . Luycken 170 Meter , 3 . Saldow 200 Meter 4 . Dickentmann 1000 Meter zurück beendet . Das Endklaſſement ſtellte ſich : 1 . Saldow 85 , 975 Kilometer , 2 . Luycken 85 , 330 Kilometer , 3 . Dickentmann 84 , 850 Kilometer , 4 , Miquel 84 , 820 Kilometer . sr . Leichtathletik . Rau = Charlottenburg ge= winnt den Kronprinzen = Preis . Das inter= nationale leichtathletiſche Meeting in Duisburg ging am Sonntag bei ſchönem Wetter vor ſich . Die Hauptkonkur= renz , den Kronprinzen = Preis im Laufen über 50 , 100 und 200 Meter , holte ſich der deutſche Meiſter Rau überlegen durch ſeine drei Siege in 5 , 8 , 11 reſp . 22 . 2 . Sekunden . Ueber 200 Meter vermochte der jetzt als Einjährige bei dem Königin Eliſabeth = Garde = Grenadier = Regiment die= nende Rau nur knapp gegen Waffenſchmied = Eſſen , den weſtdeutſchen Meiſter , zu gewinnen , der auch über 100 Me= ter den zweiten Platz und im 50 Meter = Laufen den drit= ten Platz hinter Schölz = Charlottenburg beſetzte , während der Holländer Meiſter Gryſels in allen drei Läufen un= plaziert blieb . Der Belgier Freddy ſtartete nicht . Gry= ſels gewann dann das 400 Meter = Laufen in 51 , 3 Sekun= den vor Herold = Krefeld und Mickler = Charlottenburg . Einen neuen deutſchen Rekord im Weit= ſprung ſtellte der Charlottenburger Hagen mit 7 , 03 Me= tern auf . Ferner gewann Buchgeiſter = Charlottenburg das Diskuswerfen mit 42 , 50 Metern und das Kugelſtoßen mit 11 , 48 Metern . Der jetzt in Antwerpen lebende deutſche Meiſter Martin = Leipzig ſiegte im Hürden = Laufen über 110 Meter gegen Röhr = Charlottenburg in 15 , 8 Sekunden und im Speerwerfen wurde Burghans mit 42 , 70 Metern Erſter . Hygienisch wirkt Ci wenn sie zur Körperpflege richtig und dauernd verwen - det wird . Bäder und Waschungen mit Lecina - Seife reinigen die Haut von dem Fettüberzug , welcher alle Poren verstopft , alle Ausscheidungen verhindert , alle Unrei- nigkeiten aufnimmt . — Ihr Lecithin - Gehalt ” ist die sicherste Gewähr für ihre Fähigkeit , die allmächtige Wiederkehr der gestärkten Hautatmung zu bewirken . Gesundheit und damit Schönheit blühen auf bei sorgfältiger , andauernder Körperpflege . Die Zeitkrankheit der Nervosität schwin- det und Frische und Elastizität stellen sich ein . Hygiene ist das Wichtigsie : * Lecina - Seife‟ fördert sie . Seite 18 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Nummer 230 . * Lawn = Tennis . Rahe ſchlägt Froitzheim im Grunewald = Turnier . Das Ereignis des vor= letzten Tages war die Niederlage des Weltmeiſters Froitz= heim in der Vorſchlußrunde des offenen Herren = Einzel= ſpieles , wo der Straßburger einwandfrei knapp 5 : 7 , 4 : 6 gegen ſeinen alten Rivalen Rahe unterlag . Der Roſtocker Rahe war in glänzender Verfaſſung ; er fegte mit einer eltenen Verve die Bälle über das Netz und ſpielte auch am Netz recht glücklich . Nach viertelſtündiger Pauſe trat dann Rahe in der Schlußrunde Hauptmann von Müller gegenüber . Der Kampf wurde recht flott durchgeführt und trotzdem Rahe durch das vorangegangene Spiel mitge= nommen war , kam das zahlreich erſchienene Publikum voll auf ſeine Koſten . Hauptmann von Müller hatte ebenfalls einen ſehr guten Tag , ſo daß er Rahe energi= chen Widerſtand leiſtete . Die Dunkelheit brach ſchon an , als der völlig ermüdete Rahe ſeinem Gegner noch den Letzten abnehmen konnte und ſomit den Kampf 6 : 3 , 3 : 6 . 614 , 6 : 3 zu ſeinen Gunſten entſchied . Gräfin von der Schu= lenburg ſchlug in der Schlußrunde des Damen = Einzel= ſpieles wider Erwarten nur recht knapp 7 : 5 , 6 : 4 Frau Mittler . Im Herren = Einzelſpiel mit Vorgabe verzeich= nete der Auſtralier Reid in der Schlußrunde einen Er= folg mit 3 : 6 , 7 . 5 , 715 über den Franzoſen Sabes = Ledieur . Im Herren = Einzelſpiel , Klaſſe B , mit Vorgabe beſiegte Stockmann 6 : 2 , 9 . 7 Prieſtap . Ferner ſchlug Jeß = von Tir= pitz im Herren = Doppelſpiel mit Vorgabe 4 : 6 , 622 , 715 Barda - = Lyncke . Frau Hootz ſiegte im Damen = Einzel= ſpiel mit Vorgabe 14112 , 6 : 3 über Frl . M . Warſchauer . Das Turnier erreichte am Sonntag nach achttägiger Spieldauer ſeinen Abſchluß . Rahe beſtätigte ſeine gegen= wärtige große Form durch einen Sieg über ſeinen alten Rivalen Froitzheim , den er ſchon tags zuvor im Herren = Einzelſpiel geſchlagen hatte . Diesmal gewann Rahe weſentlich leichter wie am Samstag mit 6 : 2 , 7 : 5 . Im Schlußſpiel um die Klubmeiſterſchaft ſtand Rahe dann Hauptmann von Müller gegenüber , den er leicht 6 : 4 , 6 : 2 , 6 : 4 abfertigte . Das Herausforderungsmatch der Auſtra= lier Jones = Hicks gegen ihre Bezwinger Froitzheim = Kreu= zer entſchied die deutſche Mannſchaft nach aufregendem Kampfe knapp 6 : 3 , 3 : 6 , 10 : 8 , 11 : 9 wieder zu ihren Gunſten . Die Schlußrunden in den beiden übrigen noch ausſtehen= den Konkurrenzen hatten folgende Ergebniſſe : Damen = Doppelſpiel mit Vorgabe : Frl . Künecke = Frl . Fuchs ſchla= gen 6 . 0 , 6 : 3 Frau Freyſtadt = Frau Hoffmann ; Gemiſchtes Doppelſpiel mit Vorgabe : Frl . von Görſchen = v . Tirpitz ſchlagen Frau Funck = Lepin 622 , 7 . 5 . Fußball . F . = C . Olympia 1898 . Vor zahlreichem Publikum fand am letzten Sonntag das Meiſterſchaftsſpiel Olympia = Frankenthal ſtatt und gewann Olympia meiſtens mit 4 : 0 beugen . Darmſtädter Sportklub 1905 . Die 1 . Mann= ſchaft Sportklubs konnte am Sonntag nach ſpannendem und ſcharfem Spiel nur mit einem unentſchiedenen Re= ſultat von 111 Toren aus Worms zurückkehren . Die 2 . Elf der Einheimiſchen mußte ſich der gleichen Alemannias 4 : 0 beugen . sr . Die Weſtdeutſchen Fußball = Liga= ſpiele hatten am Sonntag folgende Ergebniſſe : Kölner Ballſpiel = Club = Elberfelder Ballſp . = Club 211 , Köl= ner F . C . 1899 : Mülheimer F . C . 4 : 2 , Boruſſia = München = Gladbach - F . C . München = Gladbach 1 : 0 , Aachener F . C . Alemannia = Jugend = Club Düren 211 , Eſſener Turnerbund = Dortmunder F . C . 10 : 1 , Duisburger Spielverein = Düſ= eldorfer F . C . Union 3 : 2 , Dürener F . C . = Düſſeldorfer F . C . 99 11 . — Die Süddeutſchen Fußballſpiele hatten nachſtehende Reſultate : Spielvereinigung Fürth = Pfeil Nürnberg 622 , 1 . Fußball = Club = Wacker München 412 , Bayern = München - Würzburger Kickers 3 : 1 . Männerturn= verein München - V . f , B . Nürnberg 5 : 2 . Südkreis : Frei= burger Fußball = Club = Union Stuttgart 122 , Mühlburg = Pfortheim 111 , V . f . B . Stuttgart = Kickers Stuttgart 111 Weſtkreis : Phönix Mannheim = Verein für Raſenſpiele Mannheim 1 : 5 , Ludwigshafen = Neuhauſen 611 . Nordkreis : Wiesbaden = Bieber 111 , Kickers Offenbach = Viktoria 3 : 3 . sr . Die Berliner Fußball = Meiſterſchaf= ten brachten am Sonntag wieder einige unerwartete Re= ſultate . So unterlag Minerva mit 1 . 2 ( 0 : 2 ) gegen Mi= nerva . Noch unerwarteter iſt die Niederlage von Preußen gegen die bisher unterſchätzte Vorwärts = Mannſchaft , die ſich ihren Sieg durch ein ſehr eifriges Spiel ſicherte . Vik= toria hatte wenig Mühe , Britannia mit 4 : 0 ( 210 ) aus dem Felde zu ſchlagen , doch mußte Britannia faſt das ganze Spiel mit nur 10 Mann durchführen . Ein Elf= meterball für Britannia ging an die Stange . Nicht ganz ſo leicht holte ſich Union von Nord = Nordweſt die zwei Punkte , da die Nordmannſchaft , namentlich in der zwei= ten Hälfte , ſehr gute Leiſtungen zeigte . Bei Halbzeit führte Union mit 4 : 0 , nach der Pauſe holte Norden = Nord= weſt zwei Tore auf , ſo daß Union mit 4 : 2 Sieger blieb . Das Spiel in der erſten Klaſſe hatte folgendes Ergebnis : Oſtend gegen Germania 311 , Helgoland gegen V . f . B . = Luckenwalde 1 : 0 , Favorit gegen Union = Charlottenburg 1 : 0 , Tasmania gegen Cimbri 322 , Brandenburg gegen Union = Oberſchöneweide 411 , Alemannia gegen Union = Potsdam 3 : 3 . S . V . des Weſtens gegen Viktoria = Spandau 111 , Triton = Spandau gegen Tennis = Boruſſia 111 . sr . Die Wiener Fußball = Meiſterſchaften ergaben folgende Reſultate : Rapid gegen Rudolfshügel 6 : 4 , Amateure gegen Vorwärts 510 . sr . Die engliſchen Ligaſpiele der erſten Klaſſe zeigten am letzten Spieltage nachſtehende Reſultate : Middlesbrough = Sunderland 3 : 4 , Liverpool = Weſtbromwich Albion 010 , Newcaſtle United = Sheffield Wednesday 3 : 1 , Mancheſter United = Oldham Athletics 411 , Tottenham = Hotſpur = Mancheſter City 311 , Sheffield United = Blackburn Rovers 111 , Aſton Villa = Everton 311 , Preſton North End = Boldon Wanderers 111 , Burnley = Chelſea 611 , Derby = County = Bradfort City 3 : 1 . ( * ) Gießen , 28 . Sept . Eröffnungsrennen . 1200 Meter ; 3 Ehrenpreiſe . Im Endlauf blieben Sieger : 1 . Chr . Rode = Mainz , 2 . E . Damus = Darmſtadt , 3 . Georg . Sehring . — Gauverband sfahren . 1200 Meter — Runden ; 3 Ehrenpreiſe . Im Endlauf gingen durchs Ziel : 1 . J . Keßler = Gießen , 2 . O . Rödiger = Gießen , 3 . H . Eſter = Gießen . — Großer Herbſt = Preis ( 25 Kilometer , 62 ½ Runden ) . Die drei Ehrenpreiſe errangen : 1 . Chr . Rode = Mainz , 2 . E . Damus = Darmſtadt , 3 . G . Sehring = Darmſtadt . Die beiden Führungspreiſe erhielten : 1 . E . Damus für 29 erſte und 2 . Chr . Rode für 34 zweite Füh= rungen . — Mehrſitzer = Vorgabefahren . 2000 , Meter , 3 Runden ; 3 Ehrenpreiſe : 1 . Rode = Mainz und R . Mayer = Laubach , 2 . Rotſchild und Eſter = Gießen , 3 . Sehring und Damus = Darmſtadt .
Luftfahrf . sr . Ein neuer deutſcher Höhenrekord im Fluge mit zwei Paſſagieren wurde am Sonn= tag , dem erſten Tage der Berliner Herbſt = Flugwoche , in Johannisthal aufgeſtellt . Die Höhe , die der Flieger mit ſeinem Union = Pfeil = Doppeldecker erreichte , betrug 2100 Meter . Zuerſt ſtiegen der Etrich = Flieger Reiterer und Stiploſchek ( Jeannin = Stahltaube ) auf , während ſich die übrigen abwartend verhielten . Reiterer machte einen Höhenflug mit einem Paſſagier , bei dem er 2900 Meter erreichte . Der Flieger ſtieg dann in elegantem Gleitfluge ab . Als die Maſchine den Boden ſchon ziemlich berührt hatte , wurde ſie von einem plötzlichen Windſtoß unter die Flügel gefaßt und nach vorn übergekippt . Die beiden Inſaſſen flogen hinaus , kamen jedochohne Scha= den davon . Die Maſchine war aber ſo ſtark beſchädigt , daß Reiterer nicht an dem Flugzeugrennen , wozu er ge= meldet hatte , teilnehmen konnte . Für dieſe Konkurrenz ſtarteten Fiedler ( Luftfahrzeug = Stahltaube ) , Laitſch ( Luft= fahrzeug = Eindecker ) und Stiploſchek . Fiedler und Stiplo= ſchek kamen gleichzeitig an , während Laitſch erſt 22 Sekun= den ſpäter ſtartete . An den Wendemarken kreuzten Stiplo= ſchek und Laitſch faſt gleichzeitig und auf dem Rückwege gewann dann Laitſch überlegen in 10 Minuten 25 , 8 Se= kunden für die 15 Kilometer lange Strecke . Im übrigen waren die Flugzeiten : Stiploſchek 1114 : 00 , Reiterer 58 Mi= nuten , E . Stoeffler ( Albatros ) 42 Minuten , Rupp ( Luft= verkehrsgeſellſchaft ) 34 Minuten , Fiedler 24 Minuten , Kießlang ( Ago = Doppeldecker ) 18 Minuten , Schüler ( Ago = Doppeldecker ) 16 Minuten , Thelen , Schulz und Sablatnig je 14 Minuten . Remus ( Ago = Doppeldecker ) 13 Minuten , Lindpaintner ( Ago = Doppeldecker ) 11 Minuten .
Handel und Verkehr . Schiffsliſte für billige Briefe nach den Vereinigten Staaten von Amerika ( 10 Pf . für je 20 g ) : Die Portoermäßigung erſtreckt ſich nur auf die Briefe , nicht auch auf Poſtkarten , Druck= ſachen uſw . , und gilt nur für Briefe nach den Vereinigten Staaten von Amerika , nicht auch nach anderen Gebieten Amerikas , z . B . Canada . „ Imperator ” ab Hamburg 1 . Okt . , „ Kaiſer Wilhelm II . ” ab Bremen 7 . Okt . , „ Amerika ” ab Hamburg 9 . Okt . , „ Cincinnati ” ab Ham= burg 10 . Okt . , „ Kronprinz Wilhelm ” abBremen 14 . Okt . , „ Kaiſerin Auguſte Victoria ” ab Hamburg 16 . Okt . , „ George Waſhington ” ab Bremen 18 . Okt . , „ Kronprin= zeſſin Cecilie ” ab Bremen 21 . Okt . , „ Imperator ” ab Ham= burg 22 . Okt . , „ Kaiſer Wilhelm der Große ” ab Bremen 28 . Okt . , „ Prinz Friedrich Wilhelm ” ab Bremen 1 . Nov . ( Poſtſchluß nach Ankunft der Frühzüge . ) Alle dieſe Schiffe , außer „ Cincinnati ” ſind Schnelldampfer oder ſolche , die für eine beſtimmte Zeit vor dem Abgange die ſchnellſte Beförderungsgelegenheit bieten . Es em= pfiehlt ſich , die Briefe mit einem Leitvermerke wie „ direkter Weg ” oder „ über Bremen oder Hamburg ” zu verſehen .
Stimmen aus dem Publikum . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion feinerlei Verantwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preßgeſetzes in vollem Umfange der Einſender vexantwortlich . ) Immer wird geſchrieben , man ſolle den Wald nicht durch Papier und ſonſtige Sachen verunzieren . Warum wird da kein Papierkorb , vielleicht aus Draht= geflecht , an den Endſtationen der Elektr . Bahn für Fahrſcheine aufgeſtellt ? Um ſich zu überzeugen , wie häßlich der Wald durch die Fahrſcheine ausſieht , braucht man nur an die Faſanerie zu gehen . Fr . M .
Vermiſchtes . * Jungbrunnen . Das Märchen vom Jungbrunnen wie es die Künſtler gern in Wort oder Bild darſtellen , fin= det ſich zuweilen im Leben verwirklicht : es gibt tatſächlich Greiſe , die wieder jung werden . Dr . Schöner , der in der „ Natur ” dieſen Gegenſtand in einem längeren Aufſatze be= handelt , erzählt z . B . von einer 86 jährigen Dame aus ſeiner Verwandtſchaft folgendes : „ Das gebückte Mütter= lein geht heute noch mit rüſtigen Trippelſchritten ohne jede Unterſtützung ſtundenlange Wege und lieſt wieder jede Zei= tung und Zeitſchrift ohne Brille , nachdem ihr das bis vor vier Jahren jahrzehntelang ſelbſt mit dem ſchärfſten Glaſe nicht möglich war . Ihr Gedächtnis iſt gleichzeitig wieder ſo ſcharf geworden , daß ſie ſich der geringſten Einzelheiten aus ihrer Kindheit erinnert und ſie mit jugendlicher Leb= haftigketi und Anſchaulichkeit wiedergibt . Beſonders inter= eſſant iſt dabei , daß dieſe auffällige Um = oder Neubildung einzelner Organe ( durch die Dr . Schöner die Wiederver= jüngung zu erklären ſucht ) bei ihr nach einer ſchweren Ge= mütsbewegung eintrat , und zwar nach dem unerwarteten Tode eines über alles geliebten Bruders . Wenn nicht das faltenreiche Geſicht und das ſchneeweiße Haar diefer faſt Neunzigjährigen Zeugnis ihres hohen Alters wären , die lebhaft glänzenden blauen Augen und ihre bewunderns= werte Geiſtesfriſche würden es nicht ahnen laſſen . ” Aehn= liche Fälle finden ſich in der wiſſenſchaftlichen Literatur — wenn auch nur recht ſelten — verzeichnet , ſo z . B . führt Dr . Schöner einen Bericht Hufelands an , der einem im 60 . Lebensjahr ſtehenden , ſchwer erkrankten Verwandten des großen Arztes betrifft , den man ſeiner Auflöſung nahe glaubte . Wider alles Erwarten genas er „ des hitzigen Fiebers ” und fühlte ſich bald danach derart verjüngt ( wo= bei ihm neue Haare und Zähne wuchſen ) , daß er noch als Achtzigjähriger mit jugendlicher Leichtigkeit hohe Berge erkletterte . Ein anderer Fall betrifft einen Greis von 116 Jahren , der plötzlich acht neue Zähne erhielt , die nach kurzer Zeit ausfielen , um nochmals durch einen Nachwuchs erſetzt zu werden . Dieſe Neubildungen ereigneten ſich in den letzten vier Jahren ſeines Lebens , denn er ſtarb im Jahre 1791 als 120 jähriger in Rechingen in der Pfalz . Ueber einen anderen intereſſanten Fall berichtet der fran= zöſiſche Arzt Dr . Foiſſak , nachdem eine Frau von 80 Jah= ren ſich derart verjüngte daß ſie noch einmal heiratete und Mutter wurde . Prof . Jedeler ſchließlich erzählt in ſeiner Allgemeinen Diätetik von der Nonne Margarete Verdür , die ſich im 65 . Lebensjahre derart verjüngte , daß ſie das Ausſehen eines jungen Mädchens erhielt , neue Zähne be= kam und wieder zu leſen vermochte . G c Mdoie v . Bergmann & Co . , Radebeul ist die beste Lilienmilehseife f . zarte , weiße Haut u . blendend schön . Teint . St . 50 Pf . Überall z . hab . 28 Verlangen Sie überalt ausdrücklich das Fabrikat der Wolfram - Lampen Ak- tiengesellschaft , Augsburg . Vertretung und Lager für Wieder- verkäufer : Allgemein Elektro - u . Ma- schinentechn . Vertrieb Louis Geiers- öfer , G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , Neue Mainzerstrasse 14 . IV , 12927 , 30 Eilen Sie ! Eilen Sie ! Nur noch kurze Zeit ! Total - Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe . Herren - u . Knaben - Hüte , Mützen , Wäsche , Normal- hemden , Unterhosen , Unterjacken , Kinder - Unter- zeuge , Knaben - Sweaters , Krawatten , Handschuhe , Taschentücher , Schirme usw . Daselbst Einrichtung zu verkaufen und Laden zu vermieten . H . Mohr , Grafenstr . 23 ½ . 20228 ) Tapeten = Reste in jeder Rollenzahl ( 20123 a lem annehmbaren Preise . Mhl s Carl Hochstaetter petenh Elisabethenstr . 29 . Grossh . Hoflieferant . uf 725 . gebrauchtes Fahrrad , Ia ide Ausführung , la Marke , kfilm = Tagentwicklungs= ine billig zu verkaufen Georgenſtraße 13 , 1 . St . volſt . Bet u . 1 Bettſtelle mit 1 Sprungfedermatr . , 1 Nachttiſch , 1 kl . Tiſch , 1 Linoleumteppich zu verk . Anzuſ . heute Dienstag von * 10168 9 — 12 u . 3 — 6 Schwanenſtr . 29 . ( * ( Induſtrie ) ( 20268 a empf . zu den billigſt . Tagespreiſ . Ludwig Treutel Taunusſtraße 39 , am Riegerplatz , Wundervolles , üppiges er iſt die Sehnſucht aller Mädchen u . Frauen . Wer mit dünnem , ſchwach . Haar , Kopfſchinnen u . Haarausfall zu kämpfen hat , ſei folgendes glän= zend bewährte und billige Rezept zur Pflege des Haares empfohlen : Wöchentlich 1 maliges Waſchen des Haares mit Zuckers kombiniert . Kräuter - Shampoon ( Pak . 20 ₰ ) , daneben regelmäßiges kräftiges Einreiben des Haarbodens mit Zuckers Orig . = Kräuter - Haar- wasser ( Fl . 1 . 25 u . 2 . 50 M . ) und Zuckers Spez . = Kräuter - Haar- nährfett ( Doſe 60 ₰ ) . Großartige Wirkung , v . Tauſ . beſtätigt . Echt bei Chr . Schwinn , Hofl . , Rheinſtr . 8 , Georg Liebig Nachf . , Hof= lieferanten , A . Logel , Eliſabethen= ſtraße 18 , G . F . Frank , Eliſa= bethenſtraße 9 ( IV , 1157427 Bei Zückerkrankhelt , Hiercn u . Leberleiden empfiehlt Dr . med . Ramm auf Grund 25 jähriger Erfahrung Bohnenhülſentee . Natura = Bohnenhülſentee , Paket 75 Pfg . ( 18683 a Reformgeschäft „ Arista‟ Gesundheitliche Nahrungs - u . Genussmittel Anton Braunwarth , Darmstadt , Ernst - Ludwigstrasse 3 . Telephon 971 . die grösse Landgräfin . Ihr Aufenthalt in Prenzlau 1750 bis 1756 ( 16 Von E . Mentzel . Mit mehreren Illustrationen . Preis Mk . 2 . 50 . Zu beziehen in der Expedition des Tagblatts u . durd alle Buchhandlungen . Nummer 230 . Kädfer Nie wiederkehrende Gelegenheit ! 399 , fgleese 30 Schta . Zebsessse eiche , in modernſter Ausführung , kann ich — da überaus günſtig abgeſchloſſen — zu einem Schleuderpreis von 275 Mark pro Zimmer abgeben . Es bietet ſich Braut= paaren eine außergewöhnlich günſtige Kaufgelegenheit u . ſollte kein Intereſſent dieſe verpaſſen . 6900 Eine komplette * 2 Zimmers Wohnungseinrichtung mit dieſem eleg . Schlafzimmer : 2 Bettſtellen m . ſchön . Intarſien = Einlagen 2 prima Wollmatratzen ( Jacqu . = Drell ) 2 Ia Stahlmatratzen m . Gegen= druckfedern 2 geſteppte Schonerdecken Nachtſchränkchen mit Marmor u . Apotheken = Aufbau 1 groß . Spiegelſchrank m . Schub= kaſten und Meſſingſtange 1 Waſchkommode mit modern hohen weißem Marmor und Spiegelaufſatz 2 Stühle 1 Handtuchhalter einem beſſeren Wohnzimmer : ( echt Nußbaum , fein poliert ) 1 Vertiko mit 3 Kriſtallfaſſett‟ Spiegel und ff . Intarſien Einlagen 1 eleg . Moquett = Diwan ( Stoff nach Wahl ) 1 Ausziehtiſch 4 beſſere Rohrſtühle m . Intarſien 1 großes , in Gold gerahmtes Kunſtbild ( Magdalena ) , 110 X 90 cm ſowie einer eleganten Küchen = Einrichtung mit ſchöner Kunſt = Verglaſung . Alles dies zuſammen offeriere zu dem kaum glaublich billigen Preis von 595 Mark bei langjähriger Garantie für Haltbarkeit . 66 . . Ich bitte verehrl . Käufer , ſich von der außergewöhnlich vorteil = Zaften Zuſammenſtellung zu über= zeugen , um ſelbſt beurteilen zu können , daß ein ſolches Angebot nur möglich iſt , wenn man mit kleinſtem Nutzen zufrieden ſein kann und den Abnehmern nicht hohe Ausſtellungs = , Dekorations = und Ladenunkoſten aufbürdet . 88 Bessungerstr . 88 Große Auswahl ( 20168 a in Schlaf = , Speiſe = u . Herrnzimmern und einzelne Möbel zu . denkbar billigſten Preiſen . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Seite 19 . Moderne Beleuchtungskörper von ersten Fabriken für Gas u . elektr . Licht in allen vorkommenden Stilarten , vom bürgerlichen Bedarf bis zur reichsten Auswahl , finden Sie in dem SPEZIALGEscHAFT : Se E E GEond KElL , Ellsabethenstr . 36 unter der Möbelfabrik Ludwig Alter Telephon 769 Vorhandene alte Beleuchtungskörper werden aufgearbeitet , modernisiert , stehendes Gaslicht zu Hängegas ( Grätzinlicht ) umgewandelt , alte Gaskörper zu elektr . Licht aptiert . Uebernahme von Wohnungsumzügen für Gas , elektr . Licht und Bade- einrichtungen bei prompter , billiger und reeller Bedienung . — Beleuchtungskörper werden nach Entwürfen zu Fabrikpreisen angefertigt Beachten Sie meine Ausstellung . Freundl . Gasbadeöfen , Wand - Gasherde Syst . Prometheus reelle Bedienung , anerkaunt billige Preise , und Standöfen prima Referenzen . Die gesamte elektr . Licht - , Kraft - , Telephon - u . Klingelanlage im Umfange von 1000 Lampen und 5 Motore auf der Ausstellung 1914 wird durch meine Firma ausgeführt und demnächst fertiggestellt . Mathildenhöhe - ( 19192 a la . Speiſekartoffeln per Zentner 2 . — , 2 . 25 und 2 . 50 Mark je nach Qualität und Quantum , bei Waggonladung extra Offerte . Gelbe Mäuschen . Ferner : Il . Tafelobst und Wirtschaftsobst ( 19802 a zu billigſten Tagespreiſen bei Gg . Crößmann , Grafenstr . 16 Kein Laden . Telephon 2154 . Verkaufsſtellen auf dem Markt am Schillerplatz und Riegerplatz . Cacao und Chocolade garantiert rein und in allen Preislagen Racahout vorzügl . Nähr - u . Kräftigungsmittel für Magen - u . Darmleidende empfiehlt als Spezialität Friedrich Schaefer Grossherzoglicher Hoflieferant 7 Ludwigsplatz 7 . Weissbinder - und Lackiererarbeiten werden ſofort prompt u . billigſt ( * 9680 dso ausgeführt . Wilh . Reinheimer , Kiesſtr . 31 . ( 889 a A Fabelenreste in jeder Stückzahl 19384 a äusserst preiswert . C . A . Stützer Nachf . Telephon 936 . Schützenstr . 5 . Schwerer Wintermantel , paſſ . fur Fuhrleute , billig zu verk . Inſelſtraße 19 , Hth . ( * 10119 ) zu verkaufen . Preis Geige 200 Mk . * 10116 im Adreſſe zu erfr . in der = Exp . Met gebrauchte Zost . Fahrräder mit Torpedo = Freilauf , darunter einige wie neu , geben ſtaunend ( 19549 a billig ab Benz & Comp . Telephon 1239 . — Grafenstr . 20 — 22 . öch mußte mich vor 2 Jahren am Hals wegen einer G 99 - Brusen anſchwellung operieren laſſen . Die Wunde iſt längſt vernarbt , trotzdem waren die Drüſen im Januar wieder ſtark angeſchwollen . Auf ärztl . Rat trank ich Altbuchhorster Mark - Sprudel Starkquelle ( Jod = Eiſen = Mangan = Kochſalz= quelle ) . Der Erfolg war über= raſchend . Schon nach 6 Fl . waren die Drüſen zu meiner größten Freude völlig zurückgegangen . Ich werde den Markſprudel immer trinken er ſchmeckt prachtvoll , wirkt appetitanregend , verdauungför= dernd und blutverbeſſernd und be= kommt mir viel beſſer als Lebertran , den ich früher trank . H . G . ‟ Aerztl . warm empf . Fl . 65 u . 95 Pf . in der En= gros = Niederlage Friedr . Schaefer u . in d . Hofdrogerie Chr . Schwinn , ( IV , 14047 . 26 ERheinſtraße 8 . Seener für Einjährig = Freiwillige von 2 . 50 Mk . an Taschen = Wecker mit Radiumblatt Armband = Dienstuhren in grösster Aulswähl ( 19548 a Gg . Karp Ludwigstr . 20 Telephon 506 Leines Cafeloopt ! Goldparmänen , Kanada = , Bau= manns = , Herberts = , Champagner = , Grau = Reinetten , Borsdorfer , 19844 a Kochäpfel uſw . Ferner : Winterkartoffeln ! Induſtrie u . Gelbe Mäuschen , liefert zu billigen Preiſen zentner= weiſe frei ins Haus , auch Verſand nach außerhalb . Die Ware kann zu jeder Zeit angeſehen werden bei Wilh . Hofmann Karlſtraße 26 , Ecke Kiesſtraße . i Großer Dauervrandofen Patent Germane , zu verk . Näh . Wendelſtadtſtr . 40 , Hth . ( 20242 imd amerik . Ofen zu verkaufen * 10105 ) Wienersſtr . 64 ½ , part . für Kleider in jeder Art fertigt als Spezialität „ H . Front Stickerei - Atelier Eliſabethenſtraße 10 . Tel . 1951 . garn . chic billig , alt . verw . , Hüte in und außer dem Hauſe , Sammethüte , Pelzhüte werd . mod . und fein umgearb . , Zutaten billig 20135 a ) Ludwigspl . 8 , Vdh . , III . ute A z . Umarbeiten , ſow . Faſſonieren erbitte rechtzeitig , um prompt be= dienen zu können . Große Aus= wahl in fertigen Hüten . Erſtklaſſige ( 18856 a Arbeit , billige Preiſe . Anna Weiner , Modes , Schulſtraße 9 , 2 . St . Eigene Faſſonieranſtalt . üte w . ſchick u . bill . garn . , Altes Hulte verw . Form . u . Zut . a . Lag . N . Krick , Haugstr . 37 , I . ( * 9969 sgi Seite 20 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Nummer 230 . Dotten ur Soandfon ( Pribar Handeisschule Schulstrasse 1 Leiter : Oskar Dierker Schulstrasse 1 Gegründet 1899 — Die Handelskurse für Fortbildungsschüler beginnen am 1 . Oktober . ( Der Unterricht befreit von der obligatorischen Schule . ) Privat - Handelskurse für Damen und Herren beginnen am 1 . Oktober . Einzelfächer . — Eintritt nach Wunsch . — Rechtzeitige Anmeldung erbeten . ( 17823 a Komplettes Kinderbett 1 Bettstelle , weiss lacktert , mit verstellbar . Kopfkeil . . . . . . . . . . 13 . 75 7 . 50 1 Seegrass - Matratze . . 7 . 50 1 Deckbett . 1 Kissen . . . . . . . e 260 zusammen Mk . 31 . 95 Komplettes Dienstbotenbett 1 Bettstelle , bronziert , mit Spiralboden . 9 . 50 1 Strohmatratze . . . . . . . . . 6 . 00 1 Deckbett . . . . . . . . 11 . 25 2 Kissen à 3 . 40 . . . . . . . 6 . 80 Deutsche MERCEDEs Schreibmaschine CUALITATS - MARKE Katalog sendet franko MERCEDEs Büro - Maschinenvertrieb RICHARD SOLDAN DARMSTADT Kiesstrasse 58 — Telephon 484 . ( 19840 a ) Markt 2 Zusammen Mk . 33 . 55 Komplettes Fremdenbett Weisse Eisenbettstelle , mit Patent - Matratze 19 . 75 1 Seegras - Matratze . . . . . . . . 10 . 50 1 Deckbett . . 13 . 25 2 Kissen à . 4 . 50 . . 9 . 00 zusammen Mk . 59 . 50 Patent - Matratzen z . Einleg . 16 . 25 in Holzbettstell . , m . Gegendruckfed . Matratzenschoner 4 . 50 rot Drell , gesteppt . Woll - Matratzen 26 . 50 3 teilig mit Keil . Seegras - Matratzen 19 . 00 3 teilig mit Keil . Kapok - Matratzen 47 . 50 3 teilig mit Keil . . . . Echte Teckel 5 Monate alt , bildſchön , preiswert abzug . Zu erfr . in d . Exp . ( 20243 imd Unterricht im Maschinenschreiben nach der Underwood - Meisterschaftsmethode . Nach Erlernung dieser Me- thode sind Sie in der Lage , fehlerlos und schnell zu schreiben , bekommen bessere Stellung und höheres Gehalt . Wirklich tüchtige Kräfte zur Bedienung der Schreib- maschine sind immer gesucht . Ausführliche Prospekte stehen gerne zu Diensten . Anmeldung und Eintritt jederzeit . ( 19090 a Hoflieferant Heinrich Elbert G . m . b . H . Tel . 648 . Darmstadt . Tel . 648 . Abt . Muster - Masch . - Schreib - Schule . wincht engiſce Engländerin Unterricht zu er= teilen Wilhelminenplatz 10 , I . ( 10998 a Freiwillige s - Hauptkolonne Protektor Se . Kgl . Hoheit der Groß= herzog Ernſt Ludwig von Heſſen und bei Rhein Donnerstag , 2 . Oktober 1913 , Sarmstel 8 ½ Uhr abends findet die Eröffnung des Winterkurſus in der Turnhalle , Ecke der Grafen = und Eliſabethenſtraße , Eingang Eliſabethenſtraße , ſtatt . Teilnahmefähig ſind unbeſcholtene , männliche Perſonen deutſcher Staatsangehörigkeit , welche das 18 . Lebensjahr zurückgelegt haben . Anmeldungen werden am Eröffnungsabend entgegengenommen . Reinhard Lotheissen , Hauptmann à la suite , ( 20015 si Dieburgerſtraße 62 . Darmstädter Pädagogium Schmlhaus : Martinstrasse 34 . * Internat : Kiesstrasse 95 . Staatl . konzess . Privatschule mit den Klassen Sexta bis Oberprima aller Schulen . Vorbereitung zum Einjährigen - , Primaner - und Abiturienten - Examen . ( B 20253 g - 68 Abltur . , 56 Priman . , 141 Einjähr . ; ff Bisherige unn lolge . außerdem bestanden 70 Schüler die Immmmmmimmmmmmmmmmmmhmmiunll Aufnahmeprüf . für andere Klassen . Anmeldungen werden nach Kiesstr . 95 erbeten . Teleph . 2501 . Frivat - Mädchenschule u . Tensiohat Danielowsky - Lange ( vorm . Kirschbaum ) 10 klassige höhere Mädchenschule mit Fortbildungskursen . Pro- spekt durch die Vorsteherin . Anmeldungen für das Winterhalb = ( 19887 a jahr möglichst bis 1 . Oktober erbeten . 45 Iam Insentut Danielowsky - Hange neugegründete Haushaltungs - Schule verbunden mit Internat . Gründliche Unterweisung in allen Zweigen des Haushaltes . Dauer des Kursus 1 Jahr . Unabhängige Koch - , Back - , Einmach - und Hausarbeitskurse . Man verlange ausführlichen Prospekt durch die Vorsteherinnen : Fräulein W . Blume , Frau Oberleut- nant Weisse , geb Rosemann . ( 19888 a Allee Rochschule . Vom 1 . Oktober ab können wieder Damen und Herren zum Mittagstiſch Aufnahme finden . Tiſchzeit 12 und 1 Uhr . Der Vorstand . ( * 10151 ) Suſtiut für mioderne Lauſtunſt . Empfehle mich zum gründlichen Unterricht von Tango argentino , Maxixe , Ragtim ſowie allen neueren Geſellſchaftstänzen . Zu meinem im „ Hotel Prinz Karl ” ſtattfindenden Winterkurſus nehme noch weitere gefl . Anmeldungen entgegen . ) Privat = Unterricht jederzeit . Johanna Georg , geb . Merz , frühere Großh . Hof = Solotänzerin . Gefl . Anmeldungen erbeten Kranichſteinerſtr . 44 . ( 19922 a anniaht im Stärken u . Gründl . Unletricht Glanzbügeln . Luiſenſtraße 6 , II . nachmittags . Unterricht nur ( 18883 a Canz = unferrieitf . Zu unſeren Winterkurſen nehmen wir noch Anmeldungen entgegen . An einem Privat = Zirkel für nur moderne Tänze können noch einige Damen und Herren teilnehmen . Privatſtunden jederzeit . H . Volkerteund Tochter Elisabethenstraße 17 , Ecke Wilhelminenstraße . Gründlicher Unterricht in allen modernen Tänzen wie : One step , Two step , Ragtime und Tango in dezent vornehmer Form . ( * 10157 id Gehr Meaisen Na dan nwisaneg a Studedt uur Mardl wissenschaft gibt Nachhilfeſtunden in allen Fächern der Ober = Realſchule . Off . unter U 87 an die Exp . ( * 10155 ( Erteile gründl . Unterricht in all . Fächern d . Damenſchneiderei . Honor . mäß . E . Steingäſſer , Zu= ſchneide = Lehr = Inſtitut und Damen= konfekt . , N . = Ramſtädterſtr . 36 , p . ( 20266 , 20278 Meinen diesjähr . Winter = Tauz= kursus eröffne am 1 . Oktt im weißen Saale der „ Stadt Pfungſtadt ” Eliſabethenſtr . Anmeldung Mühl= ſtraße 26 , II . Philipp Scholl , Tanzlehrer . ( * 10063 gi Soricht f 0 r dio Ects dor 50 jähriger Erfelg Spezlalitäten von Kgl . Bay . Hof - C . D . Wunderlich , Barfumerie , Mürnberg kl . 80 Pfg . , groß Mk . 1 . 40 , um Haaren ein dunkies Außschalen - Exirakt Ansehen zu geben . Garantiert unschädlich . kl . 80 Pfg . , gr . Mk . 1 . 40 . zugleich feines Haaröl . Haarfärbe - Außol vorzüglich zur Stärkung des Wachstums der Haare . kl . Mk . 1 . 40 , gr . Mk . 2 . 50 , waschecht und garanſtart Haarfärbe - Piffel unschädlich . Das Beste und Einiachste was es gibt . ( Odontine ) rund 50 Pfg . , oval 60 Pfg . , bestes Zahn - Zahnpasid reinigungsmittel , sehr erfrischend , sparsam im Gebrauch , Glveerin - Schwefelmilch - Seife 40 Pfg . , Verbess . ofeer - Seiſe 40 Pfg . , Teer - Schwefel - Seife 50 Pfg . machen jugendfrischen Teint . zur Beseitigung von Hautunrelnheiten , Sommersprossen , Jücken der Haut Röte des Gesichts , Haarausfall etc . Violfach von Aerzten empfohlan . A . Walchner Nachf . , vorm . E . Scharmann , Hoflief . Ecke Elisabethen - u . Luisenstr . ( VII 1241 Htüriger polierter Kleiderſchrank zu kaufen geſucht . Offerten u . U 98 an die Expedition . ( * 10182 Dirſchb . = Kommode , alte Porz . = St . Taſſen zu kaufen geſucht . Ang . unter U 96 an die Ezp . ( * 10185 Nummer 230 . Darmſtädter Lagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Seite 21 . Eau de Cologne 4 eil Preisen . Sehassehe Telefon Farfumerie — Fank , Elisapetnenstr . 3 . 886 . zu Kölner Original - ( 19416 af an tücht . , kautionsfähige Wirts= leute zu vergeben . ( I , 20133 Bayerische Aktien - Bier - Brauerei Aschaffenburg . finden ſtreng diskr . liebevolle Aufnahme bei Iel deutſcher Heb= amme a . D . ; kein Heimbericht , kein Vormund erforderlich , was überall unum= gänglich iſt . ( VII , 16524 Witwe L . Baer , Nancy ( Frankreich ) , Rue Paſteur 36 . Gge Entlaufen ſchwarzbr . Rehpinſcher . Abzugeben gegen Belohnung * 10128 ) Landwehrſtr . 4 , 2 . St . Wer dort ? ( 19886 a hier V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Möbel , Zahn= gebiſſe , alte Federbett . ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . Nr . 1924 . Poſtk . genügt . von getragenen Kleidern u . Stiefeln , Wäſche , Zahn= gebiſſen ꝛc . Komme ſofort und zahle Ihnen die höchſten Preiſe . Poſtk . gen . ( 19853 a M . Schnitzer Schlossgasse 33 , Tel . Nr . 2097 . Haare ausgekämmte und abgeſchnittene , kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen . ( 17947 a G . Kanzler , Friſeur , Marktſtr . 3 . Schuhwerk u . Kleider , gutes , ſowie defektes bezahlt am beſten C . Minkler , Langgaſſe 10 , chriſtliches Geſchäft . ( 19269 a Gehr . Schiednaher = Piaug zu kaufen geſucht . Offerten unter L . M . 36 hauptpoſtl . ( 18997 a Das 1000 fährig C Casselund seine Wahrzeichen . D . R . P . Der fertige Stiefel nach Maß . Khaealla - Stiefel in der Jugend , leistungsfählge Füße im Alferz Gaaclld . Schuhgesellschaft m . b . H . , Darmstadt , Rheinstrasse 12 ½ Telephon 1809 gegenüber der Hauptpost - ( 20222 Gr . Hundehütte zu verkaufen . Eberſtadt , Villen = Kolonie , Kaiſer = Wilhelmſtraße 100 . ( * 10184 ſtraße 30 , 1 . Stock . ( 20177 a tuten Pribat = Mittags = und Abendtiſch billig . Feldberg = n moderne Muſter , w . Ramälgnt . Stoßpacckon von 3 Mk . a . gef . Karlſtraße 41 , Seitenb . ( 56 a Für die iſraelitiſchen Feiertage : Lebende Spiegel = Karpfen , Horeuen , Schleten , Hechte , Zander ( 20273 Seehecht , Schollen , ſowie alle weiteren Fiſch= ſorten preiswert . Ludwig Rösinger 21 9 Geritet ier hiten eheneiten Landwehrſtr . 5 , III . ( 19619 a Konntag früh auf dem Wege zum Bahnhof guter Pelz ( Steinmarder ) verloren gegangen . Ehrlicher Finder gute Belohnung . Bitte beim 3 . Polizei = Revier , Lager= hausſtraße , abzugeben . ( 20230 Ein mattgold . Armband verloren zwiſch . Wilhelminenplatz u . Heinrichſtr . Abzugeben gegen Belohnung Hoffmannſtr . 10 . ( * 10120 Ein Kontobuch iſt am Samstag früh auf dem Wege von den Militärſchießſtänden nach Alexanderſtr . 19 verloren ge= gangen . Gegen Belohnung daſelbſt im Laden abzugeben . ( 20229
Kurſe vom 29 . September 1913 . Mitgeteilt von Hermann Reichenbach . InProz . Bf . Staatspapiere . 4 Dtſche . Reichsſchatzanw . — 3 ½ Deutſche Reichsanl . . 84 , 70 76 , 10 do . 3 4 Preuß . Schatzanweifg . 3 ½ do . Conſols . . . 84 , 70 76 , 20 do . do . 3 4 Bad . Staatsanleihe . . 97 , 70 92 , 10 do . 3 ½ do . 4 Bahr . Eiſenbahnanleihe 98 , 50 83 , 40 do . 3 ½ 74 , 00 do . 4 Hamburger Staatsanl . 97 , 50 98 , 00 4 Heſſ . Staatsanleihe 4 do . do . ( unk . 1918 ) 96 , 20 82 , 80 do . 3 ½ 73 , 60 do . 3 Sächfiſche Rente . . . . 76 , 40 4 Württemberg unk . 1921 97 , 70 do . v . 1875 — 3 ½ 5 Bulgaren = Tabak = Anl . — 1 ¾ Griechen v . 1887 . — Italiener Rente . . 4 ½ Oeſterr . Silberrente 84 , 70 4 do . Goldrente . . . 89 , 70 do . einheitl . Rente . 81 , 20 3 . Portug . unif . Serie I 3 do . unif . Ser . III 64 , 50 3 do . Spezial . . . . 10 , 00 5 Rumänier v . 1903 . . 98 , 90 v . 1890 . . 93 , 70 4 do . v . 1905 . . 87 , 90 4 do . 4 Ruſſen v . 1880 . . . . 88 , 70 4 do . v . 1902 . . . . 90 , 60 4 ½ do . v . 1905 . . . . 99 , 70 31 Schweden . . . . . . — 4 Serbier amort . v . 1895 — Türk . Admin . v . 1903 79 , 00 4 Türk . uniſiz . v . 1903 4 Ungar . Goldrente . . . 84 , 30 4 . 9 o . Staatsrente . . . 82 , 00 In Prot . 5 Argentinier . . . . . . 98 , 30 82 , 80 do . 4 ½ Chile Gold = Anleiße . 92 , 00 - 5 Chineſ . Staatsanleihe . 4 ½ 89 , 20 do . 4 ½ Japaner . . . . . . . 90 , 00 5 Innere Merikaner . . . 76 , 25 3 50 , 00 do . 4 Gold = Mexikanerv . 1904 76 , 50 5 Cold = Mexikaner . . . 3 ½ Buenos Aires Provinz 67 , 00 Aktien inländiſcher Transportanſtalten . 10 Hamb . = Amerika = Paket= fahrt . . . . . . . 145 , 50 7 Nordd . Bloyd . . . . . 124 , 10 6 ½ Südd . Eiſenb . = Bef . . 126 , 50 Aktienausländiſcher Transportanſtalten . 5 Anatol . Eiſenb . 69 ½ Einz . Mk . 403 . . 116 , 75 6 Baltimore und Ohio . 94 ½ 6 Schantungbahn . . . . 122 , 75 8 Luxemb . Prince Henri 167 , 00 0 Oeſt . Südbahn ( Lomb . ) 26 ½ 6 Pennſylvania R . R . Letzt : Induſtrie = Aktien . Divid . 4 Brauerei Werger 65 , 00 28 Bad . Anilin = u . Soda = Fabrik . . . . . . . 540 , 50 14 Chem . Fabrik Gries heim . . . . . . . 243 , 00 30 Farbwerke Höchſt . . 610 , 50 20 Verein chem . Fabriken Mannheim . . . . 330 , 50 10 Cement Heidelberz . . 144 , 50 30 Chem . Werke Albert 438 , 50 14 Holzverkohlung Kon= ſtanz . . . . . . . 299 , 75 5 Lahmeyer . . . . . . . 119 , 50 Eine Snhrer T ivid 8 Schuchert , Nürnberg 151 , 00 12 Siemens & Halske 216 , 00 5 Beramann Electr . . . 125 , 75 10 Deutſch . Ueberſee Electr . 165 , 00 0 Gummi Peter . . . . 80 , 00 0 Kunſtſeide Frankfurt 30 Adler = Fahrradwerk = Kleyer . . . . . . 400 , 00 9 Maſchinenf . Badenie — Wittener Stahlröhren — 9 Steana Romana Petr . 149 , 75 15 Zellſtoff Waldbef . . 216 , 25 12 , 83 Bad . Zucker = Wag= häuſel . . . . . . 203 , 00 0 Neue Boden = A . A . = Beſ . 88 , 00 0 Südd . Immobilien . 56 , 50 Bergwerks = Aktien . 10 Aumeß = Friede . . . . 168 , 00 14 Bochumer Bergb . u . Gußſt . . . . . . . 222 , 00 11 Deutſch = Luxemburg . = Bergb . . . . . . . 143 , 25 10 Gelſenkirchener . . . . 181 , 25 9 Harpener . . . . . . . 191 , 50 18 Phönix Bergb . und Hüttenbetrieb . . . 255 , 50 3 Oberſchl . Eiſen = Ind . = Caro . . . . . . . . 74 , 00 6 Laurahütte . . . . . . 168 , 50 10 Kaliwerke Aſchersleben 141 , 00 Weſteregeln 187 , 50 13 7 ½ South Weſt Africx 115 , 50 Prioritäts = Obligationen . 3 ½ Südb . Eiſenb . = Gef . 87 , 50 ½ Nordd . Lloyb = Obl . 97 , 90 4 Eliſabethbahn , freie . . 4 Franz = Joſefs = Bahn . . 83 , 40 3 Prag = Duxer . . . . . . 72 , 00 5 Oeſterr . Staatsbahn . 100 , 90 4 Oeſterr . Staatsbahn . 75 , 80 do . 5 Oeſterr . Südb . ( Lomb . ) 97 , 10 do . 4 Inſhen 27 . 2 ¾/ 10 Oeſt . Südb . ( Lomb . ) 53 , 50 77 , 40 3 Raab = Oedenburg 4 Kronprinz Rudolfbahn 83 , 60 4 Ruſſ . Südweſt . . . . . 85 , 80 - 4 ½ Moskau = Kaſan . . . 4 Wladichawchas . . . 86 , 50 - 4 Rjäſan Koslow . . . 3 Portugief . Sſenh . . . 72 , 10 86 , 00 4 ½ do . 69 , 00 2 ‟ ) Lwvorneſer . . . 3 Salonique = Monaſtie . 63 , 80 - 4 Baadadbahn . . . . . . 4 ½ Anatoliſche Eiſenb . , 92 , 25 4 Miſſouri = Paciſie . . . . 90 , 00 4 Northern = Paciſie . . . 94 , 40 4 Seuthern = Pacifie . . . 90 , 75 5 St . Louis und Sas - Franeisco . . . . . 5 Tehuantepee . . . . . . — Bank = Aktien . 10 Bank für elektriſche Untern . Fürich . . 184 , 50 7 ½ Bergiſch = Märkiſche 143 , 00 Bank . . . . . 9 ½ Berlin . Hanbelsgeſ , . 161 , 25 6 ½ Darmſtädter Band . 116 , 50 12 ½ Deutſche Bank . . . 247 , 10 6 Deutſche Vereinsband 116 , 70 6 Deutſche Effekt . = W . = Bank . . . . . 111 , 50 10 Diskonto = KommanßR 184 , 00 8 ½ Dresdener Bank . . 148 , 90 10 Frankf . Hypoth . = W . 206 , 50 6 ½ Mitteld . Kreditbank 114 , 40 Nationalb . für Deutſchk . 117 , 75 Pfälziſche Bank . . . . 122 , 30 6 , 95 Reichsbank . . . . . 134 , 00 Rhein . Kreditbank . . . 126 , 50 5 A . Schaaffhauſen . Bankverein . . . . 107 , 50 7 ½ Wiener Bankverein . 131 , 75 Pfandbriefe . 4 Frankf . Hypoth . - Back S . 16 u . 17 . . . 94 , 30 Sndten 3 3 ½ Frankf . Hypoth . = Bank 84 , 50 S . 19 . . . . . 4 Frankf . Hyp . = Kreditv . S . 15 — 19 , 21 — 26 93 , 50 4 Hamb . Hypoth . = Bank . 95 , 00 3 ½ 84 , 00 do . 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Bank 97 , 20 3 ½ 84 , 20 do . 4 Heff . Land . = Hyp . = Bank 96 , 60 S . 12 , 13 , 16 S . 14 , 15 , 17 , 24 / 26 96 , 60 18 — 23 . . . . . . . . . 3 ½ Heſſ . Land . = Hyp . = Bank S . 1 u . 2 , 6 — 8 . . . 84 , 20 S . 3 — 5 . . . . . . . . 84 , 06 S . 9 — 11 . . . . . . . 84 , 10 4 Meininger Hyp . = Bank 95 , 00 31 84 , 00 do . 4 Rhein . Hypothek . = Bank ( unk . 1917 ) . . 93 , 60 3 ½ do . ( unk . 1914 ) . . 83 , 30 4 Südd . Bd . = Kr . = Bk . = Pf . 97 , 70 3 ½ do . 85 , 20 Städte = Obligationen . - 4 Darmſtabt . . . . . . 3 ½ do . 86 , 50 96 , 50 4 Frankfurt . . . . . . . 3 ½ 95 , 70 do . , , 2 4 Gießen . . . . . . . 3 ½ . . , 4 Heidelberg . . . . . . 93 , 00 31 do . 84 , 50 4 Karlsruhe . . . . . . 94 , 00 3 ½ do . 85 , 20 - Magdeburg . . . . . . 3 ½ . 4 Mainz . . . . . . . . — 3 do . 4 Mannheim . . . . . . 93 , 50 31 89 , 00 do . 4 München . . . . . . . 97 , 40 3 ½ Nauheim . . . . . . Nürnberg . . . . . . . 96 , 00 3 ½ do . 83 , 50 - 4 Offenbach . . . . Inen . Bt . 3 ½ Offenbach . . . . . 4 Wiesbaden . . . . . . 94 , 80 3 ½ do . „ . , , 4 Worms . . . . . . . . 93 , 30 3 ½ do . 85 , 00 4 Liſſaboner v . 1886 . 76 , 00 Verzinsliche Anlehensloſe . Badiſche . . . Tlr . 100 180 , 50 3 ½ Cöln = Mindner , 100 136 , 40 3 Holl . Komm . . fl . 100 109 , 50 3 Madrider . Fs . 100 4 Meininger Pr . = Pfand= briefe . . . . . . . 137 , 00 4 Oeſterr . 1860 er Loſe . 180 , 00 3 Oldenburger . . . . 2 ½ Raab = Grazer fl . 150 110 , 50 Unverzinsliche Anlehensloſe . Augsburger . . . . . fl . 7 Braunſchweiger Tlr . 20 199 , 00 Freiburger . . . . Fs . 15 Mailänder . . . . Fs . 45 — . . . . . F 3 . 10 Meininger . . . . . fl . 7 33 , 50 Oeſterreicherv . 1864 fl . 100 570 , 00 do . v . 1858 fl . 100 505 , 00 Ungar . Staats . . fl . 100 390 , 00 Venediger . . . . Fs . 30 Türkiſche . . . . Fs . 400 163 , 60 Gold , Silber und Banknoten . Engl . Sovereigns . . . . 26 , 36 20 Franks = Stücke . . . . 16 , 14 Amerikaniſche Noten . . . 4 , 19 ½ Engliſche Noten . . . . . 20 , 40 Franzöſiſche Noten . . . . 80 , 90 Holländiſche Noten . . . . 168 , 45 Italieniſche Noten . . . . 80 , 25 Oeſterr . = Ungariſche Noten 84 , 75 Ruſſiſche Noten . . . . . Schweizer Noten . . . . . 80 , 70 Reichsbank = Diskon Reichs Seite 22 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Nummer 230 . Neue Kostafffe Hervorragende Herbst - Kostüme sind in überreicher Auswahl in den neuesten Stoffarten eingetroffen . — Wir bringen alle Grössen und haben auch grosse Weiten , wie Backfischgrössen ganz besonders berücksichtigt . Die Preise sind allerbilligst . Gebr Höslein Hoflieferanten Telephon 2475 . Ludwigsplatz 20214 Weiblich Perfekte 24 Stenotypiltin * F mit langjähriger Praxis in Regiſtratur und allen einſchl . Arbeiten , vor= züglichſtem Zeugnis , ſucht ander= weit Stellung . Offerten unter I . 55 an die Exped . ( 20097 sgoi Schriftl . Arbeit von Dame geſ . Gefl . Off . u . U 5 Exped . ( * 9819 sid Jung . , angeh . Büfetier ſ . per 1 . Okt . Stellung hier od . ausw . Gefl . Offert . u . U 62 a . d . Exp . ( * 10020 Schneiderin wünſcht bei einer Schneid . zu arb . Näh . Exp . ( * 10187 Aelt . Dame , gewandt , Modes ! m . gutem Geſchmack , im Aufſtecken u . Verkauf flott , ſucht für die Saiſon paſſend . Wirkungs= kreis . Gefl . Off . unt . V 2 an die Expedition ds . Bl . erbet . ( * 10202 ( 494 * eit durchaus tüchtig Schneiderin , u . erfahren , nimmt noch einige beſſ . Kunden an . Off . unter U 64 an die Exp . ( * 10100 Junge Frau ſucht Laufſtelle . Zu erfragen nachmittags Heidel= bergerſtr . 110 , 2 . St . rechts . ( * 10109 Tüchtige Köchin , 28 Jahre alt , in ff . Küche durchaus erfahren , ebenfalls im Haushalt u . Büfett , ſucht ſofort Stelle , gute Zeug= niſſe vorhanden . Gefl . Off . unter U 83 an die Exp . ( * 10106 imd Jg . Frau ſ . für morg . 2 — 3 Std . Laufd . Näh . Darmſtr . 39 , 2 . St . Zu ſpr . vorm . bis 3 Uhr . ( * 10103 Frau h . n . halb . Tge . frei i . Waſch . Eliſabethenſtr . 43 , Hb . , Manſ . ( * 10201 Frau ſ . morg . 2 Stund Laufdienſt . Wendelſtadtſtr . 49 , Stb . , I . , p . ( * 10190 Ein junges , williges Mädchen ſucht Laufſtelle für nachmittags B 20277 ) Sandbergſtraße 28 . Zuverl . Frau ſucht Laufdienſt morgens 2 Stunden ( B 20276 Heidelbergerſtraße 118 , Manſarde . Hausmädch . , jg . , w . nähen , ſerv . u . büg . kann , u . mehr . Alleinmädch . ſ . Stellg . Karolina Beck , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin , Elisabethenstr . 22 , II . ( * Mädchen ſucht Aushilfsſtelle , geht auch waſchen u . putzen ( * 10204 Karlſtraße 44 , 1 . St . Junge , unabh . Frau nimmt noch Kunden im Waſchen u . Putzen an Liebfrauenſtr . 86 , 4 . St . ( * 10215 Junge Kindergärtnerin , die bereits bei Kindern war , ſucht Stellung , auch auswärts . ( Gute Zeugniſſe ) . Offerten unter U 91 ( * 10178 Lau die Expedition . S ict 1 . Sir Mädch . ſ . Laufſt . f . d . ganz . Tag * 10135 ) Gardiſtenſtr . 18 , II . , I . ännlich u 80 an die Epedition . co Süche ſofort Stellung zur wi Ausbildung . Off . u . U die Exped . d . Bl . erbeten . Weiblich De 3 Tuchtige Verkauferin ſate wollen ſich melden . A . Anton , Küchen - Magazin , Eliſabethenſtr . 1 . Verkauferin Wir ſuchen zum baldigen Ein= tritt eine erfahrene 69 M 160 Verkädferi Lederwaren = Branche bevorzugt . 20270 ) D . Faix & Söhne . ( if Modes . Zuarbeiterinnen welche in beſſeren Geſchäften tätig waren , per ſofort geſucht . Anna Weiner , Schulstr . 9 . Lehrmädchen geſucht 20297 ) Gebr . Unger Ludwigſtr . 9 . Knorr = Hafermehl , Knorr = Haferflocken , die altbewährte , kräftigende Nahrung für Kinder ſowie magenſchwache und blutarme Menſchen . Ebenſo anerkannt ſind Knorr = Suppenwürfel in 46 Sorten . 1 . Würfel 3 Teller 10 Pfg . Verſuchen Sie Knorr = Frankfurter = Suppe ! Tüchtige Flickfrau geſucht n ir * 11108 ) Karlſtr 34 , 2 . St . links . n , Tücht . Taillenarbeiterin , ſowie einige Zuarbeiterinnen geſucht . 5 Konſcktion . Schuchardſtr . 18 , II . ( * 10166 im Tüghtigg Mail nenhoifanin 8 a ruchtige Talenarbekterin g . ſofort geſucht . Geschw . Kunzendorf , Nieder = Ramſtädterſtr . 49 . ( * 10168 Mehrere ( * 10153 im Arbeiterladen er e bei hohem Lohn ſofort geſucht 41 ) Bluſenhaus W . Schnell Kirchſtraße 19 . Lehrmädihens egegen ſofortige Vergütung geſucht A . Anton , Eliſabethenſtr . 1 . Lehrmädchen 5 aus guter Familie , gegen ſofortige ( 19990 sim Vergütung geſucht Louis Noack Hoff . Eliſabethenſtraße 12 . Unabh . u . zuverl . Lauffrau oder Mädch . vorm . einige St . u . nachm z . Spül . geſ . Taunusſtr . 1 , I . ( * 10089 gim Mädchen , welches gut kochen kann , zu 1 Dame , Mädch . , welche bürgerl . koch . können , zu 2 Leuten , ſowie in andere gute Stellen geſ . , Mädchen , welch . ohne Hausfr . kl . Haush . vorſt . , geſ . Frau Berta Nessling , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin , Ludwigstr . 8 . ( * 10037 goi Gutempfohlene Köchin ſowie ein Hausmädchen ſofort nach Schloß St . Johann , Unterelſaß , bei Metz , geſucht . Gute Zeugniſſe erforderlich . Zu erfr . bei Geyer , . Neue Niederſtr . 12 . ( B 20053 Gee Mädchen f . Geſchäftshaus für vormittags ge= ſucht Frankfurterſtr . 21 , pt . ( 19987 si es Eucht . Allemmädchen per 1 . od . 15 . Okt . geſ . ( 20213 imd . Frau Rittershaus Ernſt = Ludwigſtraße 26 . 2 ſucht Ein Kuchenmädchen ( * 10104 Kaiser - Automat , Rheinſtraße . ( E Lauffrau tüchtige , zuverläſſige , geſucht zum 1 . Oktober . ( 20262 imC Vorzuſtellen Kirchſtraße 12 , 2 . St . Zuverl . Waſch = u . Putzfr . geſucht . Schuchardſtraße 18 , 2 . St . ( * 10167 86 Lauirau von ½ 8 — ½ 9 Uhr früh , oder Lauf= mädchen tagsüher ſofort geſucht . Blusenspezialist , Wilhelminenstr . 29 . ( 20281 ir Saub . Laufmädchen morgensſi ( 20232 1 — 1 ½ Stunden geſucht . Kiesſtraße 127 , parterre . Suche perf . u . gut bürg . Köchin= nen , Alleinm . , welche koch . u . etw . v . koch . verſt . , f . Herrſchafts = , Priv . = M u . Geſchäftsh . f . hier u . ausw . Frau Miena Dingeldein , gewerbsmässige Stellenver - 14 mittlerin , Elisabethenstr . 5 . Tel . 531 . ( * 10206 Alleinmädchen , das ſchon ge= dient hat und gute Zeugniſſe be= ſitzt , gegen hohen Lohn ſofort geſucht Bismarckſtr . 5 , I . ( * 10200 im Sauberes , jüng . Mädchen für Ausgänge u . etwas Hausarb . geſ . iſ Kondit . Wacker , Bleichſtr . 43 . ( * 10196 ko Reinl . , zuverl , gutempf . Frau oder Mädch . f . Mittw . u . Samst . vorm . v . R 9 — 12 geſ . Erbacherſtr . 63 , II . ( * 10186 Tüchtiges Monatsmädchen vor = r . mittags zu einzelner Dame geſucht . u Riedlingerſtr . 33 , parterre . ( * 10160 Tücht . Waſchfrau wird geſucht . t , Sandbergſtraße 32 . ( * 10161 imdf d Geſetzte brave Perſon zum Aus= fahren eines Kindes geſucht , la täglich nachmittags . ( * 10192 Saalbauſtraße 78 , 2 . Stock . Geſucht ſofort oder ſpäter gut = ve empfohl . ſolides zuverläſſig , iſ fleißig . Mädchen als Alleinmädch . fü zu kinderl . Herrſch . Beſte Behandl . , ei gut . Lohn . Hügelſtr . 30 , I . ( * 101371 er
Zentrale Frankfurt a . M . , gegründet 1878 See e eeee eeee ee Scen naen Sedn ee . een Leistungsfähigste Bezugsquelle für Kolonialwaren durch große Einkäufe für 85 Filialen Von neuer Ernte : grüne , Linsen , grosse helle Pfd . 26 u . 52 ₰ Erbsen grüne , mit Schale . Pfund 18 ₰ Erbsen gelbe , mit Schale . Pfand 18 ₰ Erbsen gelbe , grose , halbe Pfand 19 ₰ Grünkern gemahlen . . Pfund 30 ₰ Grünkern gauz . . . . Pfand 35 ₰ Feinstes Saderkrautfor Feinste , grosse Salzgurken ( 20245 ) Filialen in allen Darmstadt , — Stadtteilen . — zear Anzabl . Mähdch . . g . Prib . = Geſchäftsh . Johannette Weiss- gewerbsmäßige Stellenvermittlerin , ( * 10165 30 . Telephon 1909 . An kl . ruh . Familie ( 2 größ . Kind . ) beſſeres Mädchen ( Stütze ) geſ . , Site etent geſucht 9 — 11 und 2 — 3 Uhr Seitersweg 8 , pt . ( * 10223 Ordentl . fleißiger Arbeiter , der i rie ee ( * 10123 e Jüngere Laufrau welche kochen kann , geſucht Frankfurterſtr . 6 . ( * 10219 Männlich obenn Streßs er Mann zur Uebernahme einer Verſand= ſtelle in jed . Bez . f . dauernd geſucht . Beruf u . Wohnort gleich , o . Kapital= bed . , k . Riſiko , a . als Nebenerw . geeign . Einkommen b . Mk . 350 monatl . Nur arbeitsfreud . , ſtrebſame Leute werd . angeſt . Anfr . u . B . 3000 bef . Daube & Co . , Köln . ( III , 20251 Zum Nachtragen von Geſchäfts= büchern für einige Stunden in der Woche ſuche zuverläſſigen Herrn oder Dame . Offerten mit Preis u . U 86 an die Exped . ( 20263 im Manayia Tapeziergehilfen ſucht ( B 20045 Iloll H . Leichtweiß , Beſſungerſtraße 41 . Leute zum Kartoffelausmachen geſucht . Beſſungerſtr . 16 . ( B 20275 Vornehme , dauernde Eriſtenz inem Herrn ohne Branchekenntniſſe mit einem jährlichen Ein= nen von Mk . 10 000 . — geboten . Das Unternehmen eignet ſich inen Herrn , der ſich eine Selbſtändigkeit zu gründen beabſich= jedoch auch für jede erſtklaſſige Firma , die gewillt iſt , ihren verdienſt um obigen Betrag zu erhöhen . Das Unternehmen iſt in jeder Beziehung vornehm , höchſt bel und von Dauer . Erforderliches Kapital 3 — 5000 Mk . Büro= ſten werden vergütet . ( 19627 ii Gefl . Offerten von nur ernſthaften Reflektanten , die auch Es ſollen von bekannter Firma in verſchiedenen Teilen Deutſch = ( * 10171 im Niederlagen inden mit Poſtbetrieb , errichtet werden . Beſond . Betriebskapital cht erforderlich . Der Betrieb erfordert täglich 2 — 3 Stunden Zeit . Bewerbungen von reellen , rührigen Leuten , denen an Nummer 230 . Generglagentur für Darmſtadt und Umgebung mit feſten Bürozuſchüſſen und hohen Proviſionen für unſere Sparten Haftpflicht u . E . D . = Verſicherungen iſt ſofort an ein . tüchtigen General= agenten oder ſolvente Firma zu vergeben . Off . zu richten u . T 93 an die Expedition ds . Bl . ( * 9712 si Tüchtige Wirtsleute für Lokal in der Altſtadt geſucht . Gefl . Offert . u . U 63 Exp . ( 20198 om Kleineres gutgehendes Digarrengeſchaft ſofort zu verkaufen . Erforderlich ca . 1200 Mk . Kapital . Gefl . Off . unt . U 97 an die Exped . ( * 10183 Heinr . Heinen . Mülheim ( Ruhr ) = Broich , Solle aller Verufe Ofiene Stchenl enthält ſtets die Zeitung : Deutſche Vakanzen = Poſt , Eßlingen 143 . ( I , 1627 60 Mark Wochentenn oder allerhöchſte Proviſion erhält jeder , der den Verkauf meiner Schilder und Waren an Private übernimmt , Branchekenntniſſe nich erforderlich . Ausweispapiere uſw . werden beſorgt . Auch als Neben= beſchäftigung können nachweislich Mk . 10 und mehr pro Tag verdient werden . Auskunft gratis . ( II , 20250 L . Reeh , Hachenburg . echaniker zur Bedienung von Spezialmaſchinen geſucht . Off . u . U 79 a . d . Exp . ( * 10055 goi 2 Boten werden noch eingeſtellt ( * 10220 Rote Radler , Alexanderſtr . 7 . Diener pferde = u . reitkundig , mit Luſt u . Verſtändnis für Gartenarbeit , zum 1 . od . 15 . Oktobergeſucht . Vorzuſtell . täglich von 2 Uhr nachmittags ab Wilhelmſtraße 8 , p . ( * 10149 imd Geſucht gewiſſenhafter Zeitungs = austräger für Samstags und Sonntags . Offerten unter U 85 an die Expedition ds . Bl . ( * 10146 im Hausburſche geſucht ( 20284 Herm . Berger , Ernſt = Ludwigſtr . Jg . Hausbursche geſucht ( 20285 Paul März , Landwehrſtr . 19 ½ . ehunmET Tüchtiger Haussälsche ( Radfahrer ) per ſofort geſucht Breimer , Eliſabethenſtr . 14 . ( * 10118 Chaiſelongue , gut gearb . Roß= haaraufl . , b . z . vk . P . Friese , Tapezier- meister . Pankratinsstrasse 69 . ( * 9785 fom Gauz in der Nähe Darmſtadls gebautes neues Landhaus 7 ie Z i 8
Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Seite 23 . g iſt ein freiſtehendes , ſehr gut mit 7 Z . , 2 Küchen , 2 Speiſek . , 2 Spülkloſ . , 1 große Veranda , 1 Waſchküche , 3 große trockne Kellerräume , ſchöner Nebenbau mit zirka 1100 qm Garten und mehreren tragb . Obſtbäumen , f . den niedrigen Preis v . 12000 Mk . dem Verkauf ausgeſetzt . Jederzeit beziehbar . Niedrige Anzahlung wird zugrunde gelegt . Off . erb . unter U 21 an die Exped . ( 20002 a Gelſedern e Bettbacchent Jederlenen Jelbzeuge Bettlucher Selkeoltern . Bekdecken Sebbuberzuge n Hoerch . Dacmstadt Scullerplatz 5 Z 8 8 Die Geſundheit meiner Nerven vervanke ich meinem Hausarzte , der mir Seeligs kandierten Kornkaffee empfahl . Es iſt ein wohl= ſchmeckendes , billiges , geſundes Getränk , das mich den Bohnenkaffee nicht vermiſſen läßt . Es iſt wirklicht te assuar 0 c ( I , 20192 Vollmilch , Magermilch , Buttermilch , Dickmilch , Siebkäſe ( Schmierkäſe ) , täglich friſch und ſüß , zum roh= eſſen und zu Käſekuchen . Yoghurtmilch , echt orientaliſche , ſehr nahrhaft und leicht verdaulich , ärztlich empfohlen . Süßrahm = Tafelbutter , Landbutter , Kaffeerahm , Schlag= rahm u . ſauren Rahm , Div . Sorten Rahmkäſe , Stempeleier , garant . friſch . Alles in bekannt friſcher Qualität durch meine Verkaufswagen frei Haus , empfiehlt Dampfmolkerei Heinrich Wolf Woogsplatz 3 , neben der neuen Turnhalle . Meine Milch = Trinkhalle bringe ich in empfehlende Erinnerung . ( 19969 a Brenntannäpfel Hektoliter 85 Pf . , bei 10 Hl . 80 Pf . Fichtenzapfen Hektoliter 35 Pf . , bei 10 Hl . 30 Pf . Heinrich Keller Sohn Heidelbergerstrasse 28 . Tel . 101 . ( B 13898 Die naturreinen alkoholfreien Weine und Vormser Weinmoste empfehlen hervorrag Aerzte bei Blutarmut , Bleichsucht , Nervosität ( Prof . Forel , Prof . Eulenburg , Prof . Jordy , Dr . Gilbert , Dr . Keferstein bei Herzkrankheiten , Rheu- matismus u . Eicht ( Dr . Matzen , Dr . Stoll - Nauheim , Dr . Kühne ) bei Magen - , Darm - , Leber- u . Nierenleiden ( Prof . Bunge , Prof . Winternitz ) bei allen akuten fieberhaften Krankheiten ( Dr . Järschky , Prof . Bleuler , Dr . Albu , Dr . Schilling . ) ( 2415 Verlangen Sie Sorten - und Preisliste u . auf- klärende Literatur von Sohanhes Horn Alexanderstr . 4 , I . ( Sendungen auch Proben frei Haus . ) Kinider Henlahosen sehr praktisches Tragen für Knaben und Mädchen Wewwwowwwswcoc aus Baumwolle und Halbwolle von F 15 ₰ bis 2 . 00 vorzüglicher Sitz Rchchcbcdcbedchchedchehches Gwabostwwwsschs weiss , gelb , grau und naturfarbig für 2 bis 14 Jahre solide Qualitäten chacchedchachchchehcdes mit und ohne Reformklappe . ( 20227 Dan Sehmar Ecke Kirchstrasse und Schustergasse . Jache hiermit die Darmſtädter Herrſchaften darauf aufmerkſame W daß ich täglich Friſche Vollmilch per Liter 22 Pfg . frei ins Haus liefere . Um geneigten Zuſpruch bittet Heinrich Kämmerer IV . Wwe . , Pfungstadt . Poſtkarte genügt . ( 18858 a Hoher Feiertage halber bleibt unſer Geſchäft am 2 . , 3 . und 11 . Oktober geschlossen . 20274 ) Nauheim & Co REine Ziehunds - Verlegung . Ziehung am 11 . u . ( 3 . ktober 1913 . er 10 Ge - Lottert Ades Thäruger - Museums in MisEnEEh . 82 a 2333 Gewignezus . Mark : Haupfe Ewillne C me 1 d - Porfo u . Liste 25 Pf . LeseaAfn . versendek : Lotteriebank Gmb . H . Eisenach . illig zu verk . : 2 eich . Krautſt . 1 Y ) ) ödel werden poliert u . repariert 2 u . verſch . Kaupſtr . 44 , III . ( 20031 a Neugaſſe 1 . ( * 9798 fgm Stite . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 . Nummer 230 . Ein Beweis dass wir wit der Einführung unserer neuen Universalmöbel der fortschritt- lichen Entwicklung in der Einrich- tungsbranche gedient haben , ist der ledes Brautpaar , das sich heute neu einrichtet , macht sich diesen grossen Vorteil zu Nutzen . Unsere neu eingeführten A D Iersal - Kober finden immer mehr Beachtung . — Es handelt sich um Speise - , resp . Wohn - und Herrenzimmermöbel . Die Hauptstücke , Büfett und Bücherschrank , sind so gebaut , dass man die Seitenschränke je nach Bedarf und Platzverhältnissen am Büfett oder am Bücherschrank anstellen kann . Beide Seitenschränke zusammengestellt , bilden einen zweiten Schrank für sich . Dieselben am Sofa links und rechts angestellt und ein Bild darüber gehängt , bilden einen Umbau . Das Hauptmöbel über Eck , die beiden Seitenschränke an beiden Wänden angestellt , bilden ein schönes Eck - Arrangement . Diese Möbel sind besonders bei Wohnungswechsel von grossem Vorteil und werden in letzter Zeit von jedermann gerne gekauft . Das grosse Universalbüfett , 3 teilig , mit schönen , schweren Seitenschränken , Mittelteil rund vorgebaut , mit reicher Fassetteverglasung ( Büfett ein selten schönes Stück ) , 2 , 40 Meter breit , Preis Mk . 640 . − . Dieses schöne Stück haben wir in 4 Vierzimmer - Einrichtungen in verschiedenen Preislagen einrangiert . I . Speise - , Herren - , Schlaf - , Fremdenzimmer und Küche ( mit passender Standuhr ) Preis Mk . 4211 . . do . 3750 . . do . do . do . II . do . do . do . do . 3380 . . do . III . do . do . do . do . do . 2704 . . do . IV . do . do . Dasselbe Universal - Büfett in kleinerer Ausführung , 3 teilig , mit 2 Seitenschränken , Mitte vorgebaut , Türe mit Klavier- bänder angeschlagen , innen Mahagoni , ovaler Kristalfassetteverglasung , im Oberteil ovaler Spiegel , 1 , 60 Mtr . breit , Mk . 280 . − . Das schöne Möbelstück , das sich ebenfalls in obiger Weise verwenden lässt , wird geliefert zu 2 Zimmer mit Küche zu Mk . 1320 . 3 Zimmer mit Küche zu Mk . 2442 . − zu 2 . do . do . 1912 . . zu 3 do . do . 1090 . . Von diesen neuen Modellen haben wir extra grosse Zeichnungen anfertigen lassen , und stehen mit den entsprechenden Aufstellungen gerne gefl . zur Verfügung . Man verlange Preisliste und Abbildungen . — Postkarte genügt . 41 Rheinstrasse 41 ( Keine Läden ) . Man achte genäu auf die Firma ! u 1 Haus für komplette Wohnungs - Einrichtungen . 9 Marienplatz 9 ( grosser Laden mit 5 Schaufenstern ) . 47 . Jahrgang Beilagen : Der Erzähler , Unterhaltungsblatt ( wöchentl . 3 mal ) Binaus in die Welt , Beilagen für Wandern und Beiſen ( im Sommer wöchentlich 1 mal ) Schachzeitung ( monatlich 1 mal ) Literariſche Rundſchau ( alle 2 — 3 Wochen ) 1 Der Winterſport ( im Winter wöchentlich 1 mal ) Spiel und Sport ( Früh = u . Spätjahr wöchentl . 1 mal ) Täglich über 20000 Exemplare . Höchſte Auflage ſämtlicher in Mannheim erſcheinenden Heitungen . — Don den Großinſerenten aller Branchen ſtändig zur Reklame benützt . mit Vorliebe in den angeſehenen und wohlhabenden Kreiſen der Bevölkerung Mannheims und deſſen Umgebung geleſen . — Erstklassiges Ankündigungsmittel von unübertroffener Wirksamkeit . Organ für die amtlichen Deröffentlichungen der Stadt Mannheim . Abonnement monatlich 80 pfg . Inſeratenpreis pro Heile 50 Pfg . Reklamen pro Heile M . 1 . 20 . Beilagen nach Uebereinkunft . Bei Wiederholungen Rabatt . Drobenummern koſtenlos . Telephon : Expedition Nr . 1659 , Redaktion Nr . 985 , Derlag Nr . 4 Schnweineſteiſch , ne earnt . . 345 g . Desgl . alle Sorten Wurſt in bekatinter Güte zu re= duzierten Preiſen ; ff . Aufſchnitt von 90 Pf . bis 1 . 80 Mk . per Pfd . , reines Schmalz à Pfd . 86 Pf . nur bei Schweinemetzger Fr . Biumenschein , 19696 a ) Nieder = Ramſtädterſtr . 57 , Telephon 1294 . a Arranu die neuesten und besten deutschen Nähmaschinen mit 5 jährig . fachmännischer Garantie ( 11877 a Haas & Bernhard , Rheinstr . 19 M allen . 13 h . Sep . ( * 12191 Kleiderſchrank , n . w . neu , bill . abzg . Neue Ireneſtr . 21 , III . ( * 10226 Kopf . waschen mit Frisur M . 1 . - Kinder - Kopfwaschen 75 Pfg . Einzelfrisur 75 Pfg . Abonnement 2 billiger . Neueste elektrische Zentral - Trockenanlage . ( 250 am ZOpfe aus garantiert weichen , deutschen , farbechten Haaren zu 4 . 50 , 6 . 50 , 8 . 50 und höher , ohne Kordel von Mark 10 . − an . Export - Haarzöpfe mit Kordel v . M . 2 . — an , ohne „ v . M . 4 . 50 an Anfertigung sämt- licher Haararbeiten . Spezial Damen - Frisier - Salon G . Kanztel Marktstr . 4 . Tel . 2215 . Eigene Haarpräparation Atelier feiner Haararbeiten . Das Preie 16118 a ) per Stück 0 . 90 1 Jahr 1 . 10 Garantie . ) 1 . 25 1 . 50 Großes Lager in Parfümerien und Tailettg = Artikein . Birken - Wasser mit Brennessel - Zusatz kl . Fl . Mk . 1 . 25 gr . Fl . Mk . 2 . - Das Beste gegen Schuppen und Haarausfall . 20 Jahre jünger . Gibt Maaren die Naturkarbe u Flasche 3 . 50 Mg . Darmstädter ahrplanbuch ist erschienen und überall zu haben .
2 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . ſ 230 . Metallbetten Mk . 7 . 50 , 11 . 50 , 14 . 50 , 16 . 50 , 21 25 , 29 , 33 , 36 , 39 , 42 bis 55 . Dienstag , 30 . Sehtender . 1913 . Diese elegante schwere Bettstelle mit Patent - Matratzen Mk . 23 . Betten - Spezial - Hauser Buehauf Markt 11 Darmstadt Markt 11 Mainz — Frankfurt a . M . — Karlsruhe Durchdengemeinschaftlelten rieigen Hinkauf der Speriat . Peten = Geschäfte bin ich in der Lage , die besten Fabrikate zu enorm niedrigen Preisen in den Verkauf zu bringen . Seegras - Matratzen Woll - Matratzen , Ateil . Kapok - Matratzen , 4 teil . Roßhaar - Matratzen , Ateil . Müt . 9 . 75 , II , 14 , 1750 , 21 . Mk . 22 . 50 , 24 , 27 , 30 Mk . 48 , 52 , 55 , 58 Mk . 70 , 95 , 115 , 125 Deckbetten und Kissen in jeder Preislage . Bettfedern und Daunen in 14 verschiedenen Sorten und doppelt gereinigt . Eigene Polsterei . Patent - Matratzen f . Holzbetten Mk . 13 . 50 , 16 , 17 . 50 , 21 . 50 , 26 . Mlert Zim Hermannſtraße 35 wegen Ver= ſetzung Haus zum Allein = Dienerwohn . , g . Garten , zu verm . Näheres Aliceſtr . 17 , II , ( * 10125 imf baldigſt zu vermieten . Zim Fünfzimmerwohnung mit Bad u . Zubehör zu verm . ( 20138 a Näheres Bleichſtr . 28 , part . Frate untgtr . 13 , I . , 5 Zim . = Wohnung , neuhergerichtet , alsbald oder ſpät . zu verm . Näh . 3 Zimmer Beſſungerſtr . 100 4 Zimmer= wohn . per 1 . Jan . zu verm . Ein= zuſehen vormitt . 10 — 1 Uhr , nachm . 4 — 6 Uhr . Näh . Büro , part . ( B 19891 t Vorderbau , Eliſabethenſtr . 59 , 4 Zimmer= wohnung zu 450 Mk . per ſof . Zu erfr . - bei Karl Bender . 3 Zi Taunusſtr . 44 . 3 Zim . = Wohn . alsbald zu vermieten . ( 18412 t Mathildenplatz 11 , Seitenbau , 3 Zim = Wohnung zu verm . Zu er= fragen daſ . Vorderhaus . ( 18944 t Eine ſchöne 3 Zimmerw . mit Balk . u . all . Zubeh . bis 1 . Nov . preisw . zu verm . Näh . Ahaſtr . 19 , II . I . ( * 10038 gi Heinrichstrase 73 , Parterrewohnung , beſtehend aus 3 gr . Zimmern , 2 Entreſol= zimmern , Küche nebſt Zubehör , neu hergerichtet , anderweit zu vermieten . Näheres Karlſtraße Nr . 61 , Baubüro . ( 19670 id Mollerſtr . 44 , II eine 3 Zim . = Wohnung per 1 . Okt . zu verm . Näh . daſ . u . Wienerſtr . 65 . ( 18860 ids vom neuen Bahnhof , 3 Zimmer = Wohnung zu vermieten . ( * 10169 Heimverband Darmſtadt . In dem Hauſe Saalbauſtr . 79 ſind die beiden Parterrezimmer mit eigenem Ausgang , ſehr ge= eignet für einen Offizier , und drei Manſardenzimmer noch für 1 . Okt . frei . Anfragen werden entgegen= genommen Karlſtr . 76 , Annaſtr . 53 , und Saalbauſtr . 79 . ( 20295 a Ernſt = Lndwigſtr . 22 2 Zimm . = Wohng . ſof . zu verm . ; für alleinſt . Dame paſſ . Näh . Entreſol . ( * 10008 goi Magdalenenſtraße 6 , parterre , Seitenbau , 2 Zimmerwohnung , welche renoviert wird , zu verm . Näh . Saalbauſtr . 38 , II . ( 19652 ids Mpisen Darmſtadt . In Hriuverband unſ . Heim , Anna= ſtraße 53 , ſind zwei ſchöne große Parterrezimmer mit Terraſſe , zuſ . od . einz . , von Anf . Okt . an zu verm . Zentralheizung vorhand . ( 20294 im 5 neuhergericht . unmöbl . Part . = Zim . abzug . Bedien . k . mit übern . werd . Näh . Bleichſtr . 27 , II . ( * 10107 ( E . Groß . Manſ = Zim . ſof . zu verm . Näh . Heidelbergerſtr . 9 ½ . ( 15344 is 1 oder 2 unmöbliert . Zimmer , mit Penſion , ſofort oder ſpäter . Näheres in der Expedit . ( B 20240 St te he Wohnung zu verm . ( * 10208 imd Ae als Büroraum Mollerſtr . 10 oder ſonſt . ruh . 1 Schlafzimmer p . 1 . Okt . anſolid . bewohn . , 12 Zim . , Zentralh . , Stall . , Geſchäft mit Gas und Telephon 1 beſſeren Herrn zu verm . ( 20151 a ( 25 qm groß ) mit großem Fenſter ( 19541 t Fabrikraum maſſiv . Bau , zu vermiet . Aufzug vorhanden . Anfragen unt . U 99 an die Expedition ds . Bl . ( * 10188 Zellifie hapgongfn 4 2 Stallungen mit Burſchenkammer uſw . , ganz od . geteilt . Näheres 1 . Stock . ( 20225 a der Artilleriekaſerne , gut möbl . Zim . , Mlierte Zimmer Karlſtr . 30 , III . r . , freundl . gut möbl . Zimmer an ſol . Herrn . ( 20182 t 92 freundl . möb = Waldstr . 32 liertes Zimmer ( 20293 azu vermieten . Zimmer zu vermieten . ( 19612 t möbl . Z . mit od . ohne Penſ . ( 19604 t Kaupſtr . 26 , II . , ſchön möbl . Zim . 18 Mark zu vermieten . ( 19618 a Friedrichſtr . 16 , II . , gutmöbl . ge= mütl . Z . i . ruh . , beſſ . Haush . ( 19283 t Schön möbliertes Zimmer m mit Schreibtiſch . Rods , Papier= handlung , Schulſtr . 3 . Ecke Schul = u . Kirchſtr . 27 , II . , möbl . Zimmer zu verm . ( 19740 t Luiſenſtr . 6 , III . , frdl . möbl . Zim . per ſofort zu vermieten . ( 19127 t Rheinſtr . 8 , III . , ſchön möblierte Penſion Mink Zimmer zu vermieten . ( 19894 t 0 freundlich möbl . Hügelſtr . 89 Zim . 15 M . monat= lich , auf Wunſch gute Penſ . ( 19935 a Feldbergstrasse 73 , Nähe Eſchollbrückerſtr . 6 , I . , elegant möbl . Zimmer , auch Wohn = und Schlafzimmer , zu verm . ( 20010 a Hölgesſtr . 1 , 3 . St . , frdl . möbl . Zimmer m . ſep . Eingang . ( 20005 ids 9 1 . Karlstr . 65 ½ , I . iks . , ein möbl . Zimmer zu verm . , evtl . auch Wohn = u . Schlafzim . ( * 9756 si Wilhelmſtraße 12 ſind 4 gut möbl . Zim . , 2 Wohn = u . 2 Schlafz . od . auch alles zuſ . an gebild . Herren zu verm . Reichl . Nebenräum . , für Offiziere paſſ . , ſind vorh . ( 19010 a elegant Inselstr . 19 , II . , möbliert . gr . Zimmer in ruh . Lage zu ver= mieten . ( 18240 oms Stiftſtr . 89 , 1 . St . , ſehr ſchön möbl . Wohn = u . Schlafzimmer mit Schreibt . , Gas , ſep . Eing . ( 20029 a Gartenſtr . 17 , II . , möbl . Zim . , ev . mit Koſt , ſof z . verm . ( 20043 t ſeinmöbl . Karzstr . 11 , II . , Wohn = und Schlafzimmer ſehr billig zu vermieten . ( 20070 t Maſtoſtr 26 . , Matr . au 1 öbt . Zimmer ſofort zu verm . ( 20942 t Grafenſtr . 26 , II . , ein ſehr großes u . ein kl . gut möbl . Z . z . v . ( 19550 t Schützenſtr . 5 , II . , ſchön möbl . Zimmer mit Schreibt . zu vm . ( 20179 t Eliſabethenſtr . 49 , II . , einf . möbl . Z . m . gut . Bett bill . zu verm . ( 20121 a Kaſinoſtr . 2 , Eing . eiſ . Tor , ſchön möbl . Wohn = u . Schlafzimmer mit Schreibt . ſofort zu verm . ( 20157 a
ma Steinstasse 2 , II . gut möbliertes Wohn = und Möbl . Zim . m . Penſ . om . Näh . Zeughausſtr . 7 , Metzgerlad . ( 19695 a Saalbauſtr . 38 , II . , elegant 165 Meter , ſchön , hell , 1 . Stock , in möbl . Wohn = u . Schlafzimmer zu verm . Teleph . vorhanden . ( 19731 a Kaſinoſtr . 2 , I . , gut möbl . Z . a . Dame m . o . o . P . b . Reinheimer . ( * 896 ssoi zu vermieten . Alexanderſtr . 5 , II . Iks . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( 19996 a Waldſtr . 33 , III . links , möbl . 1 . Stock , von 10 — 3 Uhr . ( 18850 ids Heidelubrgblzu . 4 für 5 Pferde Zimmer ( 18 Mk . ) zu verm . ( 20032 a Ob . Hügelſſr . 13 mbl . Zimmer ſev . Eing . , 1 . Okt . zu vm . ( * 9950 soi Schulst . 10 möbl . Zimm . , Frankfurterſtr . 24 , part . , in gutem Hauſe freundliches Zimmer mit gut . Penſ . ſof . zu verm . ( 16293 a ( 19068 t Schloßgartenſtr . 9 gut möbl . Waldſtr . 46 , 1 . St . , möbliertes Zimmer mit Penſion z . v . ( * 9848 oid Elisabethenstr . 30 , Htrb . , ſch . möbl . Z . Ernſt = Lndwigſtr . 18 , III . , ein m . 1 o . 2 Bett . bill . zu verm . ( * 100860 i mit Penſion , zu vermieten . ( 20287 s Kahlertſtr . 45 , pt . , frdl . ſch . möbl . Zimmer mit u . ohne Penſ . ( * 10087 oi Schützenſtraße 10 ½ , III . , ſchön möbl . Manſardenzimmer für Mk . 10 monat . zu vermieten . ( 20201 t Mauerſtr . 15 ein möbliert . ( 1974 it Zimmer , auf Wunſch mit Pen= ſion , zu vermieten . ( * 9827 oim Eliſabdeihenſr 23 , 1 . Iſemmöbl . Zim . ( Wohn = u . Schlafz . ) ( 20122 a Eliſabethenſtr . 4 gut möblierte Zimmer auf jede Zeitdauer . ( * 9994 sid Stiftſtraße 51 , Ecke Landgraf Georgſtr . , ein möbl . Zim . ( * 9741 si Karlſtr . 28 ½ , III . , möbl . Zim . p . Woche nur 3 Mk . m . Kaffee . ( 19911 a Schützenſtraße 10 , II . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 9822 si Grafenſtraße 27 , III . , I . , 2 gut möbl . Zimmer ( Klavier ) m . Pen= ſion zu vermieten . ( * 9828 sim Bleichſtraße 36 , 2 . Stock , möb= liertes Zimmer zu verm . ( * 9963 si Kahlertſtr . 1 ( Ecke Frankfurter= ſtraße ) bei Hild , gut möbl . , groß . Zimmer mit oder ohne Penſion ſofort zu vermieten . ( 19700 if Lauteſchlägerſtraße 5 ½ , 2 . St . , gut möbliert . Wohn = und Schlaf= zimmer zu verm . ( 18170 if Friedrichſtr . 22 , part . , hübſch möbl . Wohn = u . Schlafzimmer ſofort zu vermieten . ( 17101 if Roßdörferſtr . 28 , Manſarde , möbl . Zimmer ſof zu vm . ( 19693 a Schützenſtraße 18 , Stb , ein möbl . Zimmer zu verm . ( 17171 ids Mühlſtr . 68 , I . ( am Kapellpl . ) hübſch möbl . Z . m . Gas , Schreibt . an beſſ . Herrn ( Beamt . ) ( 19996 ids Fuhrmannſtr . 10 einfach möbl . ( 18300 ids Zim . zu vorm . Heidelbergerstr . 26 Größere elegant möbl . Woh= nung mit allen Bequemlich= keiten , als : Bad , Telephon , elektr . Licht , Balkon ; davon auch einzelne Zimmer per ſo= fort zu vermieten . ( B 18861
Landwehrſtr . 11 , III . , frdl . möbl . Zimmer per ſof . zu verm . ( 20163 a Eliſabethenſtr . 35 , Htb . , II . , I . , ( Pans ) a . möbl . Zim . ſof . bill . ( 19833 a Ernſt = Ludwigſtr . 5 , Vdh . , III . , hübſch möbl . Zimmer , ſepar . Eing . , mit Gas , an beſſ . Herrn , Beamten od . Kaufm . zu verm . ( 19330 ids Hochſtr . 57 , in herrſchaftl . ruh . Haus gut möbliertes Zimmer zu verm . Näh . parterre . ( B 19314 ids Landgr . Philipp = Anlage 62 , pt . , zwei elegant möbl . Parterrezimmer für den Winter zu verm . ( 19225 a Magdalenenſtr . 7 , Htb . , 1 . St . , ſchön möbliertes Zimmer ſofort ( * 9830 sid Schuchardſtr . 6 , III . , möbliertes Zimmer ſofort zu verm . ( * 10210 im te 40 2 . Stock , frdl . Wilhelmſtr . 55 , I . I . , gegenüber per ſofort zu vermieten . ( 20286 t Saalbauſtr . 36 , III . , gut möbl . , ſep . Zim . ſofort zu verm . ( * 10179 im lotp Aß 2 . Stock , gut ! 2 gut möbl = Zim . an Geſchäfts= fräulein , mit voller Penſ . , ſof . od . 18 Mk . per M . , zu verm . ( * 9959 soi ſpät . zu vm . Näh . Exped ( * 10181 ids Eliſabethenſtr . 62 , II . , mbl . Zim . , mit u . ohne Penſ . zu vm . ( * 10194 im Soe p 51 . St . , ſehr Saalbaustr . 301 gut möbl . Zim . ſofort zu vermieten . ( * 10191 Landwehrſtr . 6 möbl . Zimmer V . u p 91 2 . St . , groß . Kahlertstr . 21 ſchön möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 10176 im Schützenſtr . 10 ½ , II . , g . mbl . Z . m . Schreibt . , Gas , p . 1 . Okt . ( * 10152 im Heidelbergerſtr . 29 , 1 . Stock , elegant möbl . Wohn = u . Schlafzim . u . Einzelzimmer zu vm . ( * 10158 im Waldſtr . 39 ( Gartenhaus ) frdl . möbl . Zim . bill zu vm . ( * 10156 md Karlſtr . 30 , Htb . , I . , rechts , möbl . Zim . , p . Woche 3 , 50 m . K . ( * 10164 im Hoffmannſtr . 21 , Rückg , III . , r . , frdl . möbl . Zim . zu vm . ( * 10173 imd Rheinſtraße 28 , Mittelbau , I . , möbl . Zimmer zu vermiet . ( * 10175 Vismarckſtr . 82 , parterre , gut möbl . Zim . , mit u . ohne Penſion , zu vermieten . ( 20254 a Bleichſtr . 35 , 2 . Etage , ſchön möbl . , ſep . Zim . mit voller , guter Penſion , zu vermieten . ( * 10126 imd Pallaswieſenſtr . 21 , III . , nächſt der Frankfurterſtr . , ſchön möbl . Zim . ſofort billig zu verm . ( * 10110 im Neckarſtr . 4 , p . , I . ( Gartenhaus ) , möbl . Zim . zu vermieten . ( 20207 a M . - Ramstädterstr . 57 , Metzgerei , mbl . Z . m . vollſt . P . , preis w . z . v . ( * 10012 im Schuchardſtr . 11 , II . , ſchön möbl . ſep . Zim . ſof . bill . zu verm . ( 20226 a r 50 Veul 1 . St . , gut möbl . , Karlstr . 29 2 fenſt . Zim . mit Schreibt . , Gasbeleucht . , Porzellan= ofen zu vermieten . ( 20239 a eir F 9 1 . St . , mbl . Zim . , Soderst . 55 eventl . mit voll . Penſion , zu vermieten . ( * 10145 ids inruh . Hauſe , Rückertstr . 11 großes möbl . Wohnzimmer u . Kabinett , Bad v . elektr . Licht , zu vermieten . ( * 10141 im Aliceſtr . 32 , I . , einf . möbl . Z . mit Kaffee , mtl . 15 Mk . , zu vm . ( * 10136 im Alexanderſtr . 4 , 2 . Stock , ſchönes groß . möbl . Zim . zu vm . ( * 10134 im Kaſinoſtr . 27 , II . , kl . möbl . Zim . , 18 M . , an j . Kaufm . od . Beamt . ( * 10132 Saalbauſtr . 16 , III . , frdl . , ſep . , möbl . Zim . ſof . zu verm . ( * 10131 imd Karlſtr . 30 , Hth . , 3 . St . links , einfach möbl . Zimmer , ſepar . , per Woche 3 Mk . , zu verm . ( * 10221 ids Schulſtr . 12 , Stb . 1 . St . , ſchön möbl . Zim . , ev . Penſ . , zu vm . ( * 10214 m
Karlſtr . 47 , 1 . Stock , gut möbl . Zim . ſofort zu verm . ( * 10117 imd Kahlertſtr . 5 ½ , 2 . St . , frdl . mbl . Zim . an ruh . H . zu vm . ( * 10115 imd Fuhrmannſtr . 18 , 2 . St . , frdl . möbl . Zim . zu vermieten . ( * 10114 Lanteſchlägerſtr . 18 , 2 . Stock , möbl . Zim . evtl . mit Penſ . ( * 10113 im mit Kaffee 16 Mk . ( * 10228 imd maf Gratenstr . 8 , I . Stock 2 möbl . Zim . mit elektr . Beleucht . , auchmit Penf ſof zu vm . ( * 10112 im Friedrichſtr . 18 , III . , möbl . Z . m . Kaffee , 3 Mk . wöch . ( * 10111 imd Eliſabethenſtr . 35 ( bei Jacobi ) frdſ . mbl . Zim . zu verm . ( * 10148 im Ludwigsplatz 4 , 2 . Etage , groß . gemütlich möbl . Zim . ( * 10147 imd Schützenſtr . 8 , II . , einf . freundl . Zimmer zu verm . ( * 10213 Meidelbergerstr . 59 , I . ſchön mbl . Zim . ſof . zu verm . ( 20267 a Mer 2 — 3 Schüler od . Schülerinnen , eventuell auch Erwachſene , finden gute Penſion . Näh . Exped . ( 19170 a volle Penſion Koschere für zwei Per= ſonen iſt zu haben . Offerten unter U 94 an die Exped . ( * 10189 im in Peuſion , bei 2 Schüler mäßigem Preis , geſucht Wenckſtr . 58 , II . ( 20231 imd etern AHaea nge Zimer - Wollns . in freier Lage geſucht auf 1 . od . 15 . Okt . Off . m . Preis unt . V 4 an die Expedition ds . Bl . ( * 10222 Zum 1 . Oktober einfaches Zim = O mer mit voller Penſion ge= ſucht . Offerten unter U 4 an die Expedition ds . Blattes . ( * 9746 si M r mit Küche od . Mobl . Zimmer Kochgelegenh . von kinderl . Ehepaar bis 1 . Okt . zu mieten geſucht . ( Betten können ſelbſt geſtellt werden . ) Off . unter U 90 an die Exp . ( * 10168 ee ſucht möbliert . , ungen . Herr Zimmer m . ſev . Ein= gang . Offerten unter V 3 an die Expedition ds . Bl . ( * 10218 im Klavierſtimmer Schultze , Kam= mermuſiker , Herderſtraße 11 . Aufträge nimmt auch enkgegen Walthers Leihbibliothek , Wilhelminenſtraße 13 . ( 19736 a Dut bürgerlichen Mittagtiſch 6 Schloßgartenſtr . 9 . ( * 9850 oid Zete SZeter Forzliglicher Priratmittags= tisch für beſſere Herren und Damen Hölgesſtr . 1 , I . ( 20296 a Gaufmann ſucht ſehr a . Mittags= u . Abendtiſch . Nähe Land= wehrſtr . Off . u . V 1 an d . Exp . ( * 10207 ( Gelegenheitskauf ! Wegen Umzug konkurrenzlos billig hochf . herrſchaftl . Speiſezimmer , neu , prima Ausführung , Darm= ſtädter Fabrikat , hochf . Schlaf= zimmer , neu , hell nußbaum pol . , ff . Kücheneinrichtung , neu , mit Kunſtverglaſuna , nur 100 Mark , neue , beſſere Diwans , Chaiſe= longues , 2 Bettſtellen , gut erh . , nußbaum poliert , aus herrſchaftl . Hauſe mit Matraßen dazu paſnd 2 Nachtſchränke mit Marmor , alles ganz billig abzugeben ( * 10229 g 1 hal Möbelwerkstau , Mdathlidenpl . 6 . Seite 26 . Nummer 230 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 30 . September 1913 .
Die Verlobken Alleſſandro Manzonis Meiſterwerk . Demnächſt Vorführung im Reſidenztheater . Iilmbeſchreibung . Erſter Teil . Das unheilvolle Haus . Don Rodrigo war gerade mit ſeinem Vetter und dem Doktor „ Knotenhauer ” bei Schmaus und Trunk . Ein alter Diener meldete den Mönch ſeinem Herrn an . Don Rodrigo „ Womit kann ich empfing ihn in einem Nebenſaal . — Euch dienen ? ” fragte er . „ Gewiſſes Gelichter hat den Namen Eurer Durchlaucht zum Vorwand genommen , um einen armen Pfarrer ein= zuſchüchtern , auf daß er zum Schaden zweier armer Schlucker ſeine Pflicht nicht tue . Euer Gewiſſen aber , Eure Ehre . . . . „ Wir ſind doch nicht im Beichtſtuhl , ” unterbrach ihn der Junker , „ daß Ihr mir von Gewiſſen ſprecht . Was meine Ehre betrifft , ſo bin ich allein ihr Hüter . Wenn es Euch aber um irgendeine Perſon zu tun iſt , ſo ſagt ihr , ſolle ſich unter meinen Schutz ſtellen ! Bei dieſen Worten brach die mühſam zurückgehaltene Entrüſtung des Mönches hervor . — „ Unter Euren Schutz ? ” rief er flammenden Auges . „ Ihr macht das Maß über= voll . Nun fürchte ich Euch nicht mehr . Euer Uebermut wird wohl noch gebrochen werden . ” Und gleichſam dro= hend hielt er dem verblüffenden Junker den kleinen Toten= ſchädel unter die Augen , der an ſeinem Roſenkranze hing . Don Rodrigo erfaßte mit raſchem Griff des Mönches Hand und wies dem unliebſamen Beſucher die Türe . Die geheime Ehe . Als Agnes von dem Mißerfolg des Paters Criſtoforo hörte , ſchlug ſie den beiden Brautleuten einen Weg vor , wie ſie auch gegen den Willen des kleinmütigen Pfarrers Mann und Frau werden könnten . Auf ihren Rat nahm Renzo zwei Zeugen mit : Tonio und Gervaſio . Einer von dieſen begibt ſich zu vorgerückter Stunde in die Pfarre mit dem Vorwand , dem Pfarrer eine kleine Schuld bezahlen zu wollen . Während . Agnes mit Perpetua ſchwatzt und ſo ihre Aufmerkſamkeit ablenkt , ſchleichen ſich die Brautleute ins Haus und verbergen ſich hinter den Zeugen . Don Abbondio ſchreibt eben die Quittung über die er= haltene Summe , da treten Renzo und Lucian hinter den Zeugen hervor , um , wie ausgemacht , die Formel auszu= ſprechen : „ Das iſt mein Weib . . . das iſt mein Ehemann ” Es kommt aber nicht dazu , denn Don Abbondio wirft das Licht um und hüllt die Tiſchdecke raſch um den Kopf der Braut . Dann ſchreit er aus Leibeskräften „ Perpetua ! Perpetua ! Verrat , zu Hilfe ! ” Auf dieſes Geſchrei hin läutet der Glöckner Ambroſio Sturm und die aufgeſchreckten Dorfbewohner ſtürzten auf die Straße . Dem Grauen mißlingt ſein Streich . Im Auftrage Don Rodrigos hatte ſich der Graue mit zwei anderen Bravi in die Nähe von Luciens Haus be= geben , und war im Schutze der Dunkelheit eingedrungen , um Lucien zu entführen . Doch in dieſem Augenblick war Lucia , wie wir geſehen haben , gerade mit Renzo und ihrer Mutter im Pfarrhaus . Groß war daher die Ueberraſchung des Grauen , als er das Haus verlaſſen fand und ſein Erſtaunen wird Beſtür= zung , als er das Sturmläuten hörte . Es blieb ihm nichts übrig , als den Rückzug anzutreten und ſeinem Herrn von dem Mißlingen ſeines Streiches zu berichten . Fortſetzung folgt . Ausſchneiden und aufgeben ! 20119 a ) Tage ! Nür Ver 10212 Sarer Grosser Kriminal - Drama in Darmstadt ( * 10203 Rheinstr . 2 Rheinstr . 7 Inhaber : Georg Brand . Der Schleier der Isis Drama in 2 Akten Der vergessene Schlüssel Komödie zum Lachen Zietenbusaren in Herbstübung Dem Husaren - Regiment von Zieten gehört Prinz Ernst August , Herzog zu Braunschweig und Lüneburg Aktuell ! als Rittmeisteran Aktuell ! Geufan das mi Auf den Bluich dos Tarones Drama in 3 Akten Erlebnisse eines Fürstensohnes in Paris Sehr spannend ! Eine unterbrochene Hochzeits - Feier Eine Komödie zum Totlachen Olympia - Wochenbericht sehr interessant ! Willi geht ein Humoristischer Schlager ! HASSLA Vervielfältigungs - Büro Inh . S . Guttmann Nendelstadtstr . 26 Telephon 1679 . ( 20255 a Schrei bmaschinen - Arbei ten Diktate in separätem Raum Verviel fältigungen ohne Fettrand . Zeugnis - Abschriften schneII - sauber diskret - billig . Röderherd 0 X 108 cm , rechts , gut erh . , bill . zu verk . Schulſtr . 14 , ( * 16140 id Woog , am 29 . September 1913 . Waſſerhöhe am Pegel 3 , 75 m . Luftwärme 10 % C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 140 C . Woogs = Polizeiwache . Abschieds - Konzert Salon - Damen - Orchester . Dir . : W . LANGER . ( 18802 a Stets freier Eintritt . L Telephon Nr . 1510 . Kendkorel Wacke Bleichstraße 43 empfiehlt ſich geehrten Herrſchaften für Beſtellungen bei feinſter Ausführung . ( * 10195 ss 31 erſchied . Mobel zu verk . Heidel= bergerſtraße 29 , 1 . St . ( * 10159 Schnitzmeſſ , 1 Hagſchere , 1 Papier = Iſchere , 1 Holzverſchl . , 1 Reißbr . 49 X 64 1 Handkoff . , 1 Waſchgarn . , 2 . gr . Stein= töpfe b . zu verk . Zu erf . Exp ( * 10130 Fainteh vill . zu verk . ( * 10 . Rundeturmſtr . 15 , Stehpult , doppelſeitig , fü Perſonen , und ſchöner Aktenſchrank billig abzug . Bleichſtraße 35 , 2 . St . ( * 10 sowie das glänzende Bei - Programm . Ludwigshöhe . Jeden Mittwoch und Samstag Kur - Konzert . Eintritt 30 Pfg . 10 Abonnementskarten ( inkl . Steuer ) Mk . 2 . — ( B 11302 ſind zu haben im Verkehrsbureau und an der Kaſſe . Renauralon Mauf — Eschollbrückerstrasse 6 . Vom 1 . — 7 . Oktober pat Grosses Untober - Tes ( Münchner Damen - Bedienung ) . ( 19511 a Zu gleicher Zeit Schlachtfest wozu freundlichst einladet R . Maul . Bröffnungs - Vorstellung : MoRGENC Mittwoch Oktober Gastspiel Ser Köinerlustige Bühne mit dem tollen „ Lach - Schlager Schieber Schwank in 3 Akten v . Nancey u . Armant . Für seine Bühne bearbeitet von H . Job . Lachen ohne Ende ! Unbesehreibliche Komik ! Ermässigter Karten - Vorverkauf bei : Hugo de Waal . Rhein- strasse 14 ; Gerber Nachf . Rheinstr . , Ecke Luisen- platz ; H . Arnold , Wilhel- minenstr . 9 ; A . Cellarius , Ludwigsplatz 3 u . Bleich- strasse 53 . Residenz - Automat ( auch Sonntags ) — am weissen Turm . ( 20291 Herbſt = und Winterkuren für Tankrpau Lunschkranke „ Kurhaus Schloß Ammerburg‟ Oberammergau im bayer . Hochland , 850 m üb . M . , reinſte Gebirgsluft , Hochwald . Vor= zügl . Erfolge . Proſp . frei . ( 19145 a Gut bürgerl . Privatmittagst . Landwehrſtr . 11 , p . ( * 9984 sim Konditorei u . Spezialität : Baum- kuchen Felix Hecker Soderstrasse 2 . Am Kapellplatz . Telephon 122 . ( 19509 a Seesssesssssessesssess IIe 5 Iasin Veren § zu Darmstadt , Steinstr . 24 Z . — Fernsprecher 970 — 8 . empfiehlt seinen modern ausgestatteten ( 18318 a Festsaal : für Hochzeiten , Gesellschaften , & Konzerte usw . , sowie seiue garantiert naturreinen Weine 2 Ssssggssesssasesest E SIIMME SEINEF GERRN Spezialgeschäft in echt . Grammophonen ( Gramola ) und Platten K . Jäger , Darmstadt Georgenstr . 11 . Tel . 2579 . Ein gut Bett zu verkaufen . erhalt . ( * 10143 im Näh . Mathildenſtraße 54 . Großherz . Hoftheater . Dienstag , den 30 . Sept . 1913 . 18 . Ab . = Vorſt . A 5 . In der neuen Inſzenierung : Die weiße Dame . Komiſche Oper in 3 Akten von Scribe , überſetzt von Friederike Ellmenreich . Muſik v . Boiéldieu . Muſikal . Leiter : P . Ottenheimer . Spielleiter : Otto Nowack . Perſonen : Gaveſton , Verwal= ter der ehemal . Grafen v . Avenel Alfred Stephani Anna , ſ . Mündel . Olga Kallenſee George Brown , ein engl . Offizier Aug . Globerger Dickſon , Pächter . Otto Thomſen Jenny , ſ . Frau . Marg . Beling = Schäfer Margarethe , Dien . der ehem . Grafen von Avenel . . Annem . Liſchke Gabriel , Knecht a Dickſon’s Meierei Paul Peterſen Mac = Irton , Frie= densrichter . . L . Schützendorf Ein Pächter Adolf Klotz Ort der Handl . : Auf dem Gut u . im Schloſſe Avenel in Schottland . Geſtaltung d . Bühnenbildes : Hof= theatermaler K . Kempin u . Ma= ſchineriedirektor E . Schwerdtfeger . Nach dem 1 . Akte längere Pauſe . Das Haus wird nur nach den Aktſchlüſſen erleuchtet ; die längeren Pauſen werden durch Herablaſſen des eiſernen Vorhangs angezeigt . Preiſe der Plätze ( Kleine Preiſe ) : Sperrſitz : 1 . — 13 . Reihe 3 . 70 ℳ , 14 . — 20 . Reihe 3 . 20 ℳ , Par= terre : 1 . — 5 . Reihe 2 . 35 ℳ , 6 . — 8 . Reihe 1 . 95 ℳ , Proſzeniumsloge 5 . 20 ℳ , Mittelloge 5 . 20 ℳ , Bal= konloge 4 . 70 ℳ , I . Rang 4 . 20 ℳ , II . Rang : 1 . — 6 . Reihe 2 . 15 ℳ , 7 . u . 8 . Reihe 1 . 75 ℳ , I . Galerie Kartenverkauf : an der Tages= kaſſe im Hoftheater von 9 ½ — 11 Uhr und eine Stunde vor Beginn der Vorſtellung ; im Verkehrs= büro von 8 — 1 Uhr und von 2 ½ Uhr bis kurz vor Beginn der Vorſtellung . ( Im Verkehrsbüro werden auch telephoniſch Karten = Beſtellungen entgegengenommen . Telephon Nr . 1582 . ) Anfang 7 ½ U . — Ende 10 ½ U . Vorverkauf f . die Vorſtellungen : Mittwoch , 1 . Okt . 19 . Ab . = Vſt . B 5 . „ Maria Stuart . ” Kl . Preiſe . Anfang 7 Uhr . Donnerstag , 2 . Okt . 20 . Ab . = Vſt . C 5 . In der neuen Inſzenierung . „ Der Zigeunerbaron . ” Ge= wöhnl . Preiſe . Anfang 7 Uhr . Freitag , 3 . Okt . Außer Abonn . Erſtes Gaſtſpiel des k . k . Kammer= ſängers Leo Slezak . „ Alda . ” Rhadamés : Leo Slezak . Erhöhte Preiſe . Anfang 7 Uhr . Aus dem Spielplan . Samstag , 4 . Okt . Auß . Abonn . II . Sonder = Vorſtellung . „ Im weißen Röß’l . ‟ Anf . 8 Uhr . ( Zu dieſer Vorſtellung findet ein Kartenverkauf nicht ſtatt . ) Sonntag , 5 . Okt . Auß . Abonn . Zweites und letztes Gaſtſpiel des k . k . Kammerſängers Leo Slezak . Die Meiſterſinger von Nürnberg . ” Walther v . Stol= zing : Leo Slezak . Erhöhte Pr . Anfang 6 Uhr . Sehnell - und Ellzüge rote Ziffern . Schnellzüge mit * zuschlagspflichtig . Schnellzüge mit † nur I . und II . Klasse und zuschlagspflichtig . T bedeutet Triebwagen . Beilage zum f‟ „ Darmstädter Tagblatt Druck und Verlag der L . C . Wittich’schen Hofbuchdrückere in Darmstadt . Von Heidelberg unc Mannheim . 18 Nur von Eberstadt und nur bis 31 . Oktbr . und ab 15 . Februar . * 5 . Mannh . kein Anschl . In Nach Frankiurt . V . im Fran ( - Lindenfels ) und zurück . I 26 5 6 ab Darmstadt whl . „ Darmstadt nerühl . „ Darmstadt osthf . anl Reinheim ab „ Gr . - Bieberau „ Brensbach ( an ab 550 909 1105 1247 502 502 817 840 544 903 1059 241 4 . 56 4 . 56 537 856 1052 1234 449 449 807 830 4 . 52 816 1019 1201 412 412 732 755 * 450 758 1010 1153 * 4 . 00 8406 728 742 * 438 745 955 1140 * 347 8351 1715 729 422 723 940 1122 * 328 8339 1659 1707
zeu er pun z ue pun ssezuong ang SeakezeTpun - unog ann S . SPIHIA InN 880 l aeit 2201 2161 ſat ge 6 620 ut 626 688 t 88 987 688 262 121 zoll 986 808 602 216 oo 9 1206 018 018 602 889 809 618 810 esel 116 ! 801 616 I 42 829 689 teb 206 8 o 8 808 1689 880 809 bt 8 812 ( 2 et 6201 606 982 . ( 829 689 62 t 2 g 8 69 . 682 889 219 zat 888 202 8 t 2 000 8201 606 082 . 219 829 e 2 t 298 v 9 abZi 8 t 260 281 e 88 202 88 c sall 810 888 g 2 z . 219 829 81 t
zol eell 8 g 6 678 082 . 099 289 81 V 828 660 1 al 886 ! 61 ll 146 628 812 . get 611 l vg 6 8 t 8 922 . 989 ( 889 bit 628 et 261 teit bill 186 g 28 602 2 s 0 l 81 ll 816 048 022 . 089 229 80 ½ 818 680 881 . 926 l 80 ll 186 028 102 990 l zoll 2 t 6 v 88 biz v 29 120 zot 218 880 28 l . 1201 2 ol 826 118 889 1 zc 1 14901 216 284 6 O 680 oaVi o 88 950 900 20 8 all 980 888 082 819
* Apeisulled de hotquolold gorgsly * * unjequosuf ( 6 IIIoljoog 610 236 252 ( IFC 666 I . 226 212 689 O 89 un Jugdg ipeisulaed 210 ) 066 25 319 — 886 I og 6 602 889 Fr 2 e Judpdon Wpeistuaed 400 I 216 892 c 12 636 f 66 I 876 302 939 189 . 1 ud 1 s 0 Mpejstllded 000 I 106 872 202 Féé 616 I 886 189 ( 619 869 Saegsely deziell 226 706 ( F 2 09 ( 136 916 g 86 F 99 919 230 zneag Sojog derjen fa 6 106 S . 6 aF ( 816 816 I 029 619 138 ₰ uisdog essog dezleh 216 1 a 8 2 . 282 Iaf I 1 C 906 I 736 379 809 iig uopssog 886 378 5 832 eF ( f 06 62 II 989 92 802 . Hesnenudepung 086 988 32 g 28 F LzeI 6 aII goG 829 672 vaf ge Ueuuz - 39
909 819 ) ur urleljeos 209 ) Pih ‟ mioljuosng 9 s 0 lsoGl WovgslV og 9 2 o 0 gosquenoig 029 alf ge Wpelstlieg 016 812 839 zof IaI 990 T . 148 819 306 902 219 oof PI 080 I 878 119 1 a 8 689 209 ₰ 888 88 I 870 I 288 809 978 589 629 2 f 8 O 8 I 480 I 938 a 9 878 869 229 378 23 I 580 I 668 29 5 0 f 8 af 9 2 a 9 5 688 75 I 630 I 618 979 988 169 879 268 05 I 760 I F 18 619 229 07 2 6 II 208 668 219 662 058 20 I 010 I 008
. L 8 UIIZ - 39 . Hosnequdepung , , zdopsson uisdog sseg dezienl zned ) sojog deureh * . Jug 1 s 0 Wpelstulfed IUdpdoh zpejsulded qe ufeg uqjdf ! Wonlinz u urreweeg - urteyuesng - UorqueHorgr ( lpeistlied ) tegleu ansmssoc 15 Zunsseer bun zuecer sesor - Baedsprp znundearerk und Konanz pun M . eulunzz - sso . hp - Cünldf ) - Weiswiied meſteg Eeil 316 988 3 11 a 1 . 619 608 1 d e 1 et 8011 866 ( 215 at 1 e ( 6 2 . in Pererune 8821 f 552 s IIII 886 088 § 5 097 802 . 619 278 708 Fel Ficl 001 l 916 208 002 269 enc i . . de Wpejs - hodi Ofll 5 s 25 ( 30 2 228 612 059 069 988 950 801 oil vol ( 78 872 099 899 Fb 4 . : Ur APejs . lod z 811 zf 070 l 978 918 5 812 889 619 268 810 neht 8811 F 60 l 788 672 679 959 ut ede Wpejsunjd
Honanz pun Apegsgega - Apegssungd zaspeg voru esnz erp uegfeu erynusurgreng erkos esstagssgequre ) gep us ueyosnzufongno fuusquueg feperazpfeA Uv 2201 816 688 2 g 2 619 0 t 9 98 ½ ts oos 182 ogl . 8 ol 8821 1211 810 b 16 808 g 8 Z . 4 ol O 89 2 sg Wp 918 . 10 dg 0201 es 288 at ( 89 es 6 zt et 6 sd 1 s 8 t ! 982 ) 1821 VII od 206 9 a ! 622 . 999 829 aes onlousstaphn 910 006 928 682 189 129 szt 188 es 2 812 281 oge ! gecl 80 200 1 o 6 612 62 Z . og 9 219 910 Sneljoossnell ) 14 O½ 2 Zjejdustienf 800 288 818 182 229 619 alt 828 at 2 902 621 et 2 l 2121 ooll 696 ege 182 . 812 O 99 019 680 OSSe . IjSIENO 0 o 0 ſit 678 a 18 822 . 020 919 zit 028 2 te ens ent otzl ; Fle 230 us 0 g 8 682 . 212 268 209 289 ₰ zheiduesiun 818 818 202 II 2 e 909 Sso 1 flog 000 lss 218 924 . 819 918 olt lotc 102 vel 6631 2121 650 666 878 284 0 B ( 889 de 989 ; Iduepimenl ( g 65 888 212 609 608 lot 18 c 641 91 ( 821 802 l 960 166 388 mt 723 229 iom ) yoriuos 646 28 ( 88 912 e 809 109 oot 082 86 l 81 og 2 ! 202 st 0 l 0 t 6 868 222 629 92 u ISNehjehzue ) 246 M g 88 blZ 909 za v . 888 82 c 9 ½ 81 822 ! 00 C 840 886 988 022 129 6 p veg * 10 yngsdp . of 816 55 ( 888 . 75 212 . 6 o 9 ab 988 92 c bbl II 922 l 88 190 986 888 912 . 619 229 Mlideg ureily 886 228 190 ( 689 ſogt oge 022 gol 8 iel 2 g 860 086 o 88 212 819 a 1 g ( e ug 5 jfonIV Iog ge
Apegsgeda - Apegsueg - uoTfeu - V 0201 s 1906 at 4 189 ele ſet 112 zu 282 l zill wot 8 o 6 os 8 208 189 gag UIe u 9 öIfolIv nblt 006 582 189 25 82 b Ese 1 s mlot en 80 ll 200 ne he 108 ns 619 * Mligeg ulolo 210 888 262 629 929 lzt 182 302 vol v 2 d 9 oll 2 e 0 006 iet 697 es 2 a es Joqugegp . lon a 0 f 55 ga 8 82 . 929 829 81 ½ 8 t 2 90 c 10 l 1221 eol 286 288 o 28 992 999 * Jomgyoejuog 1001 s 2 t 8 922 819 al 0 olt ot 2 sgl 8821 z 8121 Pa 0 l 666 ( 6 t 8 age 87 ½ 269 1989 * Tduepfiugenl 686 UB 6 t 8 Ue 622 919 big o t UB 882 9 s ! aete l 1 C les 0 l ( 846 259 18 9 ½ 2 . UE 989 IB ( t 89 s ge Zhelduosine 126 008 818 602 6 o 9 S 80 I 0 og Ur 616 882 . 818 8 o/ 609 * Zwiduosinr 986 916 2 te ga ! 122 . 619 119 got 018 682 8 s 6 b 2 ls 8 o 2 os 0 l at 6 6 t 8 808 ; 8 t 4 190 L . 869 009 189 ? &e 9 sSc . hs - IeNOen ob 2 * Zeiduelach 846 306 ve 8 2 t 2 812 . os sog 288 208 222 atl 25 002 l töl 886 988 108 284 as 829 288 829 * Sneyoossnellg 216 ins 228 1 V 2 . 02 . es gat 1 s 8 82 o 22 188 meit 980 286 68 os ! 827 . 289 619 ons 218 * eugusslaphn g 8 bs 588 028 82 O 02 . 28 u stv 668 842 61 d 181 zeI 620 826 828 tz 21 z br 9 219 689 019 de WPegs . lodf
6 osstöpueg euojenotF d urieH 19 d ufousol . lf Ul tessegstujeuII * 1 odt 9 M null 1 ed Apugs . lodH ul rossu . uspfeA K seuzuv H ntil 1 ed uoöIIoMIV II F esst . ys - esunsseg Fg ugsselM 86 Hsureud zugeuug - usjeissul ues . lostofg . losuf Solseg Sungosuig pun gpegsm . eg ul Sungjey ejsuosoloy e . HeldsSunzjeulejug uejheſasuil ! uep pun Io Slezuy - S 3 unduoh grur UepunggeA ( Zursaye 92 I ) Zvjg 6 o 2 I 9 ) ppjsiIIbd uostfeudv - Apegsuaed - Apegsceda 24 B 1 ds . 8 mep uoeu neauex e 8 nz usgeut ofezed arm eld jegeneag saellorg isneusserwos seneK zgidetzgerg fessengstegoen zgerduesing uezreueß ueqnung uegeugojezeg ulezeg vornp uepuesfoz ur parm wepfessnv vo 2 l 9901 116 682 vg 9 8 t 9 ₰ os 9 gab 868 2 C oel 842 vell 1201 126 P 18 002 688 116 Unlonjsol . lf ) 9 all e 9 lih vo 6 282 . e 2 e 9 ! 860 6 628 35 ei 2 t 2 l 8 ilI 10 516 008 589 2 ct 7 Mszgejdssungeg zall 201 688 Av 2 219 189 s es brt * 28 ei 81 l e 2 l 811 l 600 306 9 a ! a 5 Atu ( ursseg 6611 ia V 201 gs 998 btl 689 929 889 Iy 28 015 911 bezl oll ! 800 l 906 ig ! gt 9 v 99 &t ndgdneg pels Nezurond eMlg 88019 og alle 6101 56 . 288 682 . 689 28 189 9 sb 918 800 zil 622 soll 100 106 2 t 2 199 nah otll 8 81015 218 882 . 089 019 929 z 8 t 218 000 bzel Ooll 2 g 6 288 8 tZ . 989 g 8 u de
87 9 g norgig ul 0 01 Mzd sia InI Söeialen 329 urteusslah - Apegsuraed bellg oeile g 2 l z 21 l Alfs O 1 f gs 6 488 627 829 909 220 bib pse 89 ! 1821 1121 880 let 668 882 . O 89 bed Ub . Ssolllog 646 eß V 22 829 aet 18 6 ot 662 8 al oll . erdtet 902 810 t 6 418 882 929 2 s * Jojuhonu ( 1 Pejs 5 t 6 828 022 619 ett 810 soh abe 8 b 80 l 61215 102 8 t 0 286 048 622 129 819 - Mlled * I 0 qqdnel 216 25 212 919 280 s zob 212 abl eot 9121 ? 6 all 290 l b 86 168 922 819 att ursseg 266 218 212 019 9795 809 2 g 8 280 68 8 s 6 l 6021 val 260 626 288 122 819 uat * szjeidssungeg 086 018 802 998 489 8 aV og 8 082 bel gcl to 2 l ue dusszur ! Obll 8201 226 828 v 1 909 009 ( e Wionsollf )
queH - gsjederm ul 800 qneH - gsjegerM ul 070 Mzd sid auf 68 Mzg 8 ig anf säeifefeg 26 C Apegsuled - urreuselag queH - gsjegerm ul a 8 * segrejeI pun - uuog anu e . Inz uezeuworezeg § arm eip i ( ades - terr ) säuzrereg n - uuog anu esnz uezeunojezegi arm erp issvageA anu esnz uezeuuojezeg z . aru erp ierer fex er ue pun uesezagrewuera zuonz zezppzsmisg ue eikos erl zr Sane ) „ Sezuon pun sduzsueg anu enz uezeugojezed z zru erp zruegesurn pun meusteuoteg - uienufeg enoenzs sep zur uexuegsea sd 1 AM 008 828 688 : 8881 116 026 986 800 600 846 0 e 180 d ied Siejueparz Ub 4 902 l ( 290 s 29 s oge 390 oo 6 5 t 9 019 o 19 . ote . ( B mholisjoyoton ur 820 8 g 6 8991 . 881 . 1 IIs 082 86 228 209 . lgs 9 og 9 s e z 11 286 212 es 259 a ut . oeqmn . ly - Aug . l 000 26 929 611 . tels voé 86 608 1 tg . 20 L 699 s 1828 lzzil ot 6 822 . 919 9 s 9 . zzv . 66 60 Vorgstelg 0 s 6 l g 1 é g sole t 22 ls 9 g ! ! 126 108 189 . 622 . gt 2 s e otl gs 6 8 t 2 . 802 : 509 sev . ( 6 ne . legelg - ar 6861 888 109 at 2 l 8121 s Obeel 906 992 . 919 . ſepLiiszls oot eal ! 010 882 alz 819 ogt . Un ge Mlenuloe 026 , at 8 vi ſten 202 is 811 l 288 be 4 es . 882 282 zib 102 610 918 918 819 zat 06 ur 198 atb zol ! toll kol 818 824 . 088 208 Ib ec I 2 s 0 l 9 s 8 998 0 g 9 289 Juaieo Wpeiswaeg 1908 bit 1801 1801 180 618 289 9 gt 142 680 606 606 289 big ( 9 & 4 Muuion Wpeisuldeg 182 90 6201 V 20 l 620 o 48 218 6 gt 262 goll 606 606 802 . ogs ue Ma Mpelsdneg 6 e los 4 oot 210 2101 210 608 919
81 2 . 1 * 65 sbf oda ) Ktehte 9 g IIII SSeiierea 600 P zus indarng ie wreirscig 101 Mjeyufeg uc 754 bmn uuds amn GorqueH - gsjegein uod auff gdeqneg - dstegelA N vorgid uoh zuſ O 0 - 6161 380 MC - I önziia vone ge uepfezaig - nereppop 1001 636 re 8 uepfelid I 72 neleppoy A 12 I 988 uu Mahil Plelig - nepoppog uog 808 os 9 290 979 2 a 9 228 TAe I Zuznrq uone ge uepfezag - neieppog 601 309 982 10 h 127 e 17 389 II & - I Snziia vone ( s u 0 hher 906 ) 2 ré 870 z ) OG 227 elA F pan ee ang unos 17 960 O 1 P 66 uepfejag - neieppop Mzd Sid IUI 3 sC FII IIIeI Og 0 E ! ool 3761 osse 3 — 2 IIIII 166 I uepfejig - nejeppoy ooll ur Mzg stg anh Müostod uur Zunge= eMlelit warchpogen ge 0 F 1010 im öm Miolgminjog uoa 972 880 066 9 ½ 2 eilI 200 202 802 esseil — 812 7 o 9 uenosteg uird auu pun 7 o 9 Zurng enait 7 id 770 Wgegsurth 609 söenilen E 28
Tioh mienunen U 5 PA 1 UOA uöt u eII S 0 l . 17 UF Hepegsera uol 6 a 6 1 E 61 g 4 & Me 91 hos * 1191 ed I 800 GepegserA uoA Siet 606 uepegserA uoh UI Stiiok U 5 BK eran 10 0 87 Sungera 81 d Inu uopegserM uoA 19 20 n aun esseII e IUI - Uedr 658 80 U Hepegserz uoA 7 a 7 uepegserA uoA 710 ueprgserA uoh 216 . Meyneh uoA dnff II & IIII Kel uepegserM II tter Lerl 6 eII neeg - urein 680 F 676 2 r 6 uepegserm ul 688 188 UepegserM u 2 9 uepegserz uI 1 E uepegserM uI 2 a 61 HepegserA uol 0 s 6 ! 666 I 27 Sungera ul 31 21 essell & Infl urd 810 am 22 66 F Gesue Tuan esselM & anf uegeg 550 f . , 5 oß uspegselm ur ged E ueprgserM ul 666 &e& uepegserM uI el esclä OoI uepegserM uI 26 Sck Hepegseim ul 2 e 01 2 z 6 Hepegserm u 088 ueprgserA uoA 912 HepegserA uoA gorqnen Horgstegerm Hoh Iunf SöeiAfen 26 772 ₰ 9 M Seialen 9 I 4 onanz pun ( Sjezuepul - hurgeusteuoreH - urfeyuge A Cipeisuldeg ) gotofodd uI U 5 EK 1 UoA 97 9 19 uoh Inu n eI S . Inauonenhg HVA III 70 - ueprgselA * A 25 zuleh 10 A 901 r à& anf Sfeh . u r sso 19 05 ugejswojdeng uoh SSeläten E 1 IF g unienees udeu , zuey 620 670 , Noub . Mk 8001 86 I esneyuegeg uoA Jnff oseuft gun 120 P 8 g 1 g 1 01 9 r 0 L . un r 0 1 . Peiluf 81 00 8 ₰ 638 18 Z uepegserM ul 822 C 29 Mepegsera ul ee 9 229 MepegselM ul a uoppgsolA A 12 od Zuten uI UIVK 800 69 Uieyudehl Ar * ig guoA Inu pun Feiticht g G 284 Sezfereg n - unos 900 91 6 . 210 ₰ SSeziereg pun - uuog saI 630 920 900 P 338 SSezlereg pun - unos Og Sre esseiI & anff * 1 c al 8 0 Zu Hohenost u 0 A fol 6661 uesueg uoA anfl 61 876 288 Sdejiereg pun - unlog 0 SeIl & II ( 8 hos mud u Aeh ss 6 l esinog ut - noln IIEH SEE eilI Säeziefeg pun - unog 240 Azg sta ung 001 . esIuog Ur IMoIu IIEH ahl . uun 220 inquesf u Tpuel Arl uodlone 7 zun unnd 106 Stnog ur 624 o 29 SSeIAIeM 519 weg uerthrſtr ur aun ich Deiien O 7 Sleglepieh 1 o 6 I Gosuy ure quuen UoI 5 s 210 F SZepiefeg pun - Uuog 60 I . osseII g Inſ IIeM 9981 Buodlopfoh ul Miten pür Bieglepfeh U 5 BK InjMueh u 0 A IinMaurin uI VBA iet mun 004 THosuy uren uuuen eon min Mjequuenl pun Stodjopfoll u 0 A * Apeistleg ul N 5 1 ep Ie 19 NOf Ipu ! naloH ueuss , uolz ! SeideA pun Nonid „ Hejabei Helpeistdeg lunz ebellog Gofdäde ! ufufoe 210 uebrmgeld I geinepeg 1 Bnluolſidsbeiuosnz pun ossel ) II pun anu 4 Hur ebnziſeuuog Buuonidsbeiuosnz ℳ UIm eönzjjeunos Lheliiz e 1 o . ebnziig pun - Heugog nady prn irpun uep z zed Zen gz ue pun sdezuon anN säeateze Tpun - unog aun sseanieA InK IIady r ar sävanke InM V 880 l uet 2221 Ziel 811 ! ewig 260 l ubt 626 188 ( s 8 9 ez — ( 6 s 9 — 262 ſtzl wölonsasiulesbansderbaseret obendebierbethes ues aseset eseleleih ats e aeb unhete ebienstelerletbesher er eseget gall zoll 9 g 6 8086 607 219 gat weot ( nt 6 imt aet en et 6201 606 982 . ech beg Mt . 220 806 o 82 . 219 829 at 810 888 822 . 219 829 Ety
eut . eit 886 668 o 8 L lot 9 eßt 81 b 8 z 8 isl gscl eil us 628 81 L . 909 819 IIE IIIoI 199 s aet al 1 g 6 as art es et un neten neit mnit ges eslat 20 nd * mionuosuf eit eute 866 ſond artaesd Miat aß m eti soll 186 aes wt oes 809 , Jotgslv 910 zoll 246 688 bIL . 1429 129 zov 2181 zel 1201 zoll ( g 26 18 sa 9 os 0 ath * Norquenold tzci 140 l 216 28 I . ( 669 6 sd 9 sbl oe 8 lor& zol 18 aII 980 l 18 s 8 O 8 L . 8191028 a 1 f ( B WPegstlieg
* Wpegsulltd Vold Vobquo ) * ( 96 dslf * uiiequesuf ( e unfonloog 610 I oos 082 gs 2 / 1 féles 6 I ! 218 ₰ IF 2 ar 2 F es 9 losg 310 I I ( 08 S . S 819 — ( 566 I ae 3 — 5 * 262 25 eoL Bse 91 ffg 200 I eg 2 l LLLSwior 2 l 6 zélfe 6 I 6 / 108 5 302 K 19291162 000 I 8 elien SI 2 SE ao 2 faélere oaz . 5 Sck 229 g er 9 8 s 9 5 1 e 6 ſett orzz : ſo 21 rss ſotsl . ſat Sſo 062 gr ra 9 3 o 19 as 9 S 1 a 6 3 t 2 whgaleaf a 1 sſaréI 6 ſcr . 5 o 29 D 319159 S 176 a 282 o 0 ooLS raf 1 61 o 0 é ! atege ( er 2 5 ( er 9 F ao 9 lprg 866 832 oadääſerFlrosieeI Ie 6 ſjrch 2 mol Fa 929 51 a 9 8 o 2 086 Ie 159 ( geFlzelscII 206 ets ( ea 9 gs 9 Fio Araf =
Koninz u urreyeeg - urreuuesne - VEqUeHog Clpeiswied ) Wel 2 c 5655 8621 55 affs OfII 3811 à ent mit miat= uol n 6 886 2 s ns ( n 5 088 § 5 ( 25 218 21 807 . OF 9 ( t 9 ord eig 668 268 m ueht rel 1 id mt sell 016 812 . 839 20 f IaI 920 I 128 306 902 219 ₰E 00 f AI 020 I 858 1 a 8 629 109 M 8 a 8 . 89 I 80 I 268 978 529 629 26 06 I 260 I 938 878 39 2 a 9 3 i 8 15 I 380 I 568 0 f 8 279 vad 2 a 688 tel 660 I 618 988 159 879 288 06 I f 60 I 718 229 019 15 ar 108 338 219 ech 068 of 010 I 08
ure zugjdg ipeiswiaeg . . Mnablon ipeisward Jugiso 1 pristlied ze . Suogseiy denen 4 morg sejoll donfell * msog essog denlel X 7 . Jaopsson * . . uesnequdepung ge Ueuuz - 19 de : HieMufz - u 9 uesnequdepung ie . . . 10180 l * : - Msdod sseg denleH t - zuong Sezon donen . Srogun donon * : . Jud 1 s 0 1 peistlied * Muapaoh peistlard ge zugjdhipeisuied ver re anvmssog uesuneseer Pnu zuoker seson - aedsulp znundearoz unv Kop anz pun Geunwrg - ssoan - GImdh - Wbeistideg eil 001 l ( 2 i 0 f 801 ed 916 078 2 es ( 15 208 ns 25 nd 229 ( 23 970 onchke ud 67 Vs 18 bes ue 1 pejsdunjd : q 6 WPeisdeda ein Peſelbſſt - de 1 prj 83 unfd Honanz pun gpegsgega - Apegssunzd zaupeg voru esnz erp uegieu gtagsſeumeH eicos esseagssequreg dep un ueuosngufolqyo ( uusquueg 'esteuyosuaruog fsper . pfeA uv 200 l 20 666 146 ₰ ne 6 986 25 226 5 us v 26 226 5 916 206 zg 4 619 ( 889 98 b bt 8 9 o 8 185 os ! 22 l ge 2 i 1211 810 116 e 18 ge toz 089 2 sg gg 8 3 t 1 e 9 es l 6 zt 268 6 gc nes Stl ei ned ai 20 ns an 822 a 5 eg as 668 ( 682 1 es 228 et 188 882 81 c 281 Fll 82 c 80 200 106 682 622 189 219 29 s 689 s 148 182 . 829 619 alt ezd ets 902 621 2 ol 212 ooll 686 898 Og 2 812 . 6 t 95 019 adt 868 ai en u 9 at nt erst es 92 i mnt biel 20 ) ne Og 8 ut at edt 209 889 : n 6 ne I 2 909 988 924 819 11 g olt Otc af bzl 2821 2121 ss 01 16 t 6 668 Pbz 3 u 8892 av 189 228 212 a 0 nd lot 160 6 t au ast 802 l piel ne es 982 . reot 9 ₰ 22 es 912 809 209 oot es en gl ! eret 2 st at 0 l 0 t 6 ns at e 29 129 v 28 b 1 Z . 909 88 V et 82 c 9 t 81 atzl est ei 0 886 et 882 . n 5 619 s 28 212 609 9 at et 922 Pbl III St 2 l 88 2 o 986 ed 182 20 219 918 902 . 880 ogt 0 gd 020 881 g 0 l is 2 t zall 880 l 086 088 822 819 u 8
Ue Aprjs . 1 odf * ouoysslapnf * Sneyoossnello * Zjejduojeh * OSSEHSIENvol 6 zgeiduosiun Ssolyog * duepfimenl & Jompoeiuos * 18 MIoMfe . huoz * Joqngedp . lol * Mideg uloll 0 E ue 5 Tfonn Apeasgeger - apEgsugeg - uosrteuay 886 gg 8 int 4891 iech 62 t 6 g 2 zie zil ze 2 l bill 200 806 628 808 1 s 9 809 ur Hostlou . n Sungosung pun zpegsm . eg ul Jungreg ojsuosofos eos 678 eut ns es et es us m ( 8 mut 20 l 1 os es u nd 1689 * Mlige - urollo Johjep pun egstopfeld . lef 26 248 184 . ed es 12 v isc 602 60 l v 22 l ent 000 es 125 gs ! ſad 28 * Joqugegpaol Ittt uöf ns et es as 81 t 1862 ee ent 1221 ent ne 288 as 882 919 689 ; * Woyhydellos 986 es et as ns ut m 8 al 1 s 21 : 2121 go ets 668 ast ot 889 ; 990 * jduepflmenl 282 I gepunaseg v 86 F 688 v 24 . 919 819 8 ot uß 88 c 9 al 182 Tiel . 880 l 18 t 6 268 mnd bbZ ur 989 s ue ( 699 de Zjeiduosing Reigssungjeugejug uejaelagsuill 818 Co ! 5 o 9 II S 8011 og uep pun 218 m 809 * zheiduosing 1 oSfozuy - Söununoh 286 168 124 819 019 sot 018 gee 8 gl 18621 s 802 080 8 t 6 618 808 Jotz 902 8895 009 149 s &e OSSc . hSIEMOen gruI uepungeA 826 828 812 . 809 809 288 208 122 Stl 002 ! 290 866 988 ens 1 ut 182 . 289 829 289 888 889 * Meiduelieh * e Shenoossnellf „ D 1 aboa 26 nt 1 t end gat ut e ers et mit 980 l as us 1 g 2 . 922 289 25 ens 2295 * ouousslaph I 9 ) ppjsIIIDd 016 608 oat 289 86 V v 8 . 862 812 181 55 261 ! 1620 l 826 828 F 2 21 z v 19 25 688 029 Poan
Suarns sodefnhogr uonosthNord sop Zunzunzurck Anz 3 id a Eruſckusrrnoch , Pezsunngt pwjetwagt enöolis eib aſch a - uesyreyay - Apegsued - Apegsgedd z 191 dssungg wep gozu neauez esnz uegeugojezeg mm eld sseruo zneu S seneM ossuagssaegpieg es treueß ueggung uoge saegoeh zgeiduesinig ue Kleze , T ue Sroz ur para mep jegensag seIlOI ugofezed golnp uel lessnv bocls 990 l as 116 682 . v 89 819 = os 9 98 8 t 8 128 821 1921 vell 1201 126 228 ook . 689 ₰ ur unleysol . ly ) eſte 260 l 55 es et ( 39 se 9 ; eis ent aß eit 221 eit all 610 16 wod aechs echt Hszjeidssungeg zall 2201 Es as ut 2 t 9 19 s 889 nt eis es 911 6221 ait 600 606 ne atds 2 i 9 ₰ & „ ursstg 6611 ent 25 bZ 689 ndt aesz 19 V ne att zil 822 l ait oabt 1906 oas 6 t 9 g 699 inqqdnell 1 prls eit 6101 f 288 ut es 6195 ues zst 218 atr 01 I lzcl m 200 as u 199 onst Joqufend Ot 1 ls aotiß 218 882 . O 89 019 928 zet nt 000 916 l ant ag 2 g 8 182 . 9895 888 de Ssolfog - IIIEd
urfeussrap - Apegsuraed tells 1 gg 6 ſes 622 . e ſed , Ee bit bs 2 9 sl Mssded 2 b 4 m 18211 ( 20 va 0 l 916 668 81 089 428 S 8010 og aeſt ne et 624 829 eadt ah e eist 1 g ot 1521 65 et end 146 1 ns at esz atst Ipels J 0 qutend aiit at 6 ( s ſo 2 ! 1619 s gade us sot 9 t nt Bcht nei av 0 l 1 et ens 682 . 129 s a 19 un * Zuqjdnell 2211 s hne 228 at 919 289 us zot 14 ent ss 2 l 9121 s 681 l 201 be 6 288 et 819 218 f ulsseg zllg ſes 218 212 asb 9595 800 ſatz 262 18 l etst 602 ! vall 2801 626 2 e 8 et e 9 i adt & Hszjeidssungen olll ! 086 018 at est et gaf os 8 082 ea 1 e nst mitremt ! otll 8201 226 g 28 v 24 909 oog ? de mleysol . ly )
Apegsued - urreyserIk ) IIadwr ge pun zedono re sia spagere , pun - uuog anu Inz ezeugofezeg 4 aru gepsSeareze pun - uuog anu enz uegen - ofezeg § arur erp iuortsng zaun ie sra zequexox ruoa ’ssraqge& anu nadwr ge pun zegogso ie srd Inz szeugorezeq arm gep isSeaxiex anu eönz uezeugojezed z . IIIII erp ivrer nidy er uns pun ( nacw er Bauv ) Sozuom pun Sozsurog mopof un zun oönz notonnorosod . Irm orp zuwonohun pun mronsrenoron - unronufen onong zop zus uenontoa ec iAm 078 5 t 6 ( 6 grorna 180 d II sod Slelnepur oo 2 l 829 ) . 102 s ogee acht 006 St 9 ot 8 . 0 B Ileustoyjolog un 886 889 Oo 8 s ssl . oezl as 209 . 089 ) at ae an 286 212 u . Gosqunn . ig - Augaig 2 e 929 n 5 et neit 186 ng . 6991 6888 828 a zzll and 822 . zzv . 6 , Oorgsueig 916 219 tz 2 s sole gall 126 nes . SlZi 1 g 8 s 258 e out ga 6 ent 88 v . ( 6 & , ne . iegeld - I 9 888 100 es stel gen 906 nt . at = 282 . 90 bs zit oote zit 8 all 102 l 010 610 l m ns ogb . et ur ( 6 Miequlon m es 198 8 tv ayb gals 6 bl 082 l att 8 III mnt nes 868 809 . ms 6 v ent bscl 280 l us 289 Nuso WPeismreg 908 ( zu 1801 no es gat 9 ab nei 680 806 bta ( 6 Muipion Wpeismaed at nt ent no 620 l 218 209 as Zvel en 606 0 au 15 Zudh Mpelsmieg 66 0 s 2 . 686 982 l 210 l 2 n 608
6 osstöpurg euejonotf d ukleH 19 d uousolalt Ul tesst . gsuijeuIcA jodtg M nell 19 d abegstoda ul tosstuspfeA * x seuzuy H ne . i 1 od uoöIIoHIV uI * F ossp . gsdesunsseg * F 8 usselM gs Hsureud zugeung - usjelssul urs . osuofj . losuf sojseg weot wuer Horgag ul 21 660 27 8 . queH - gsjedera un ( o 5 gI denzgeg Mfsau qauen - Gslodelat 12 81 genaged 9 I . dB uen - geledelilt ur 63 88 6 72 u ipeist . teu * 22 eig ant . Nohanz pun ( Sjezuepul - ) urreusreyoteF - urteuüfe ( ipeistleg ) 87 Mzd 810 anf ooll . Merurnag . fequekon 91 uloh ain unu mit pun aI 8 i 0 arg i mu ( 1 egnmn in guol . 12 uihnt MIVB 98 21 III 07 Ar 7 ar dur esnaränpan ( 5 16 OH - Gstegeln Mol uſ 25 mi pin . 2 ch . 804 herits . mi ( 672 870 00 im 7 i rieigarichlieg eo , eeterete , ZuEM 16 IIIdy I 759 616 I uer Suriawone 200 I . 626 woner 979 ME I - Zuznq vone 209 o 88 a 0 t s 81 21 611 essPl mnsädlteg uir uepr 14 miripog end 1 u . 0 Lonen Miel 8 l ein 2 . leinite 31 ge 1661 uepfezag - neleppog Og . 225 . 2 Wpierzm van iant ergusien er undg 6161 6601 2101 806 ( 1 05 oll vin 1 à 1 21 d Mnen mn 65 cl . SSeIN 1 — 2 1 Mortes un Zunm meig end 63 70 Ei dec miehjane uI U 5 BN u 0 A 812 mngeng en ooll manenan 2 a 319 mu Fo 9 den ulrere E 6 mI oit Auue uon gf inst C zun 010 Aot an huite n re gn . 225 Mateid Beritonl 7 Ick ! 1 mng 20 I 2 I * 060 a Wigmn mu m etn in 8171 ul Sul . o A O 5 BA 10 A 12 01 10 6 60 7 Amde en imn 2 970 2 21 Kräz u 2 us menif eid Briweit uoht 2 g 1 1 gsms mn uang Adeg 91 de 8 88 6 uesneguegeg ul al 87 161 19 g 0 I goequeg m Mie ( unm ies lpeism Go uof un Mehleg ( 260 Toequeg Ein üol n mnt 69 gordnd not mi Oequen in Mot en ( 1 af UIeis 1 e 9 1 m 72 S 0 L . un AOM OI 8 id Sertng 76 Aoh 91 uog 1 n ( 23 1 856 SSPIVC ung n Aan 28 ressein & III Uedeg 501 . Säeinien 08 Josg . rod ur 1 M 5 tx 1 uoA Sanqueheuost ur HöBK ( 69 661 us . E 650 I uepegsern uoA 606 uspegserA uo ) n 5 uepegselM uoA 30 ueprgserm uol I 70 Gepegserp uol n 6 uepegser uol 210 ₰ neley - 19 650 GepegserM uoA 0 g 0 T HepegserA uoA ell uepegserh uol - ueprgser uoh o 38 uepegserz uol 802 212 uepegserM uoA oun wobſnc je e 1 e u 94 aun u eusroll 2 Kel uepegserm ul 216 I . ur an eeII g 60 erd . ( 235 188 uepegserm ur 970 20 og 18 uepegserm uI 780 ₰ 588 uspegserm ul 366 7 & uepegserz ul 830 meteg 1 e 1 Ee uspegser ul za 1 ( mi 2 gdl OoI Hepegserm ul B 0 r S 6 EI HepegserM ul 5 e 0 I 226 uepegserm ul Fe Taz ueprgserm ul erll C 29 uepegserM ul 329 29 ueprgserz ul 989 oeIl . 865 I I . zan 079 * 9886 IuI ner ef und 80 Pl mta 94 91 de pün roſt er ein 36 264 Hesnen Sigz . 202 isyozdeig uog ereriten e 320 ded mos 6061 88 1 uesneyuegeg uoh Inf n 81 , 89 11 81 A 87 . 87 d Inu pun uos mu hmn 115 ungend uol zun pun eFriteig man I 7 21 16 l . - uedden 13 C 1 . osll . oin aus ZöEP 120 l . 200 02 6 28 832 m 2 n ewleinepme ! e 629 EEIeM III 0 s I . 6201 . - sZeiäen 6 r 8 z or indt an ug wot mn eheiltem zum 025 fgrctag ms uähelen , er pin 4 on 1 ein . m ürg IHosuy ulen quuehl eessell & inn u 2 e emen Sall 6 s 0 920 Po 0 l . atee esselM e IuI 25 2 g 249 Ungeuuuen , 022 Sseiieh * 502 uedueg und I 87 e 91 6 e 6 ! uesueg uoA anf 1 aII 980 I 1 e 0 I 500 I . Slal An m . enron „ mdlein g 186 mieyuedden uoh luf 2101 . , mosuw uren - glepfen 109 at esmuon ur — 214 estuon mn rind 81 gen nocdümpulands 10 3 r 1 mtom ( 21 65 ( 87 — tei I . all . ul 2201 2 nu Un 98 C SId anf ert 520 66 I e 16 I 6711 uesueg un atII esel esinog ur Iuorn IIIH Hel 311 eill Azd sid InI oOL . esInOT ur IUOIu IIEH puezds pun nehner 250 je 6 16 imdert uöhrom . zuu unf 35 buit woer mrin Kon uon = Sortac . 720 us a 212 Aörerene udarf mstärmng ier ufmnn ( nr 312 rd den SSwiel C uesi nr ( * 17 kom un mi Weitton O 7 H 91 u urienujen Tnosuy unen quuen 202 6 e - luosuy ure Meori ind uy ulen Huuey uolle uieyuten Vel An 950 76 keanenn 22 oa zuleII u 0 A UoptgsL/ A 20 d Zuſen uI I 56 X Zuf - Hegleuosyh Siedlepfeh u 0 A uI inriut gun Bloglopfeh U 5 BA Lnthuell Injquen II 1 U 5 Bx u 0 A onuedden uoh un entran g 519 Mot zun ie 7 Tosuy uien uuuen uog . 516 . arar vun Mtianpmn mcch g . hot ms Wiequueh pun Bueclevion I 0 A - Apristudeg ul ledenonapuongioH ueuss . usnilN 5 1 ep Beldex pun vonid „ Helgbe Heiprisuideg‟ lnz ebeileg Vfeidt Geſadde Mouf - uebemgeld I . Leinepeg Bnuoliidsbejgosnz pun 9 ssei ) II pun anu - uu ebnzijeuuos biigoliidsbeiuosnz z Iiu eönzileuuos udeuiiz erod ebnziia pun - lleuues