12. September 1913 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de DAT-1913 DAT-19130912 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de
( * Abonnementspreis Inſerate 176 . Jahrgang monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= werden angenommen in Darmſtadt , wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen = Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : tnren Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . ſowie von unſeren Agenturen und u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit den Annoncen = Expeditionen . — Bei für Aufnahme von Anzeigen an vorge= gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs 220 ſchriebenen Tagenwird nicht übernommen . Iunſtrierkes Anterhaltungsblatt . kommt jeder = Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 214 . Freitag , den 12 . September . 1913 . Die heutige Nummer hat 16 Seiten .
Das Wichtigſte vom Tage . Die nächſtjährigen Kaiſermanöver werden dem Vernehmen nach in Oberheſſen und den an= grenzenden Gebieten ſtattfinden . Der König und der Kronprinz von Grie= chenland ſind in Kronberg eingetroffen . Beim Aufſtieg eines Doppeldeckers in Büchenbeuren ( Hunsrück ) raſte dieſer unter die Zuſchauer . Drei Zivilperſonen und der Gendarmerie= wachtmeiſter Schmidt wurden getötet , mehrere Per= ſonen ſchwer verletzt . Die beiden Flieger blieben un= verletzt . Der Apparat ging in Trümmer . Das gewaltige Bahnlager auf der preu= ßiſchsruſſiſchen Eiſenbahnſtation Skal= mierzyee ſteht ſeit geſtern nacht in Flam= men . Dem Feuer ſind große Warenvorräte , insbeſon= dere viel Getreide zum Opfer gefallen . Der Schaden wird auf mehrere hunderttauſend Mark geſchätzt . Der Iſterreichiſche Dampfer „ Alfa ” auf der Rückreiſe von Philadelphia , iſt bei French Reef ge= ſcheitert . Das Schiff gilt als verloren . Die Mann= ſchaft konnte gerettet werden . In Brüſſel iſt der frühere belgiſche Miniſterpräſident Graf de Smet de Nayer im 71 . Lebensjahre ge= ſtorben . Der Exſultan Abdul Hamid iſt ſchwer erkrankt . Auf dem amerikaniſchen Torpedoboot „ Cra= pen ” platzte ein Keſſel . Zwei Mann wurden getötet , drei verwundet . Die japaniſche Geſandtſchaft in Peking iſt von Tokio angewieſen worden der chineſiſchen Re= gierung die anläßlich der Vorfälle in Nanking geſtellten Forderungen zu unterbreiten . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 6 und 7 .
Bekämpfung der Arbeits= foſigkeit . — Ein intereſſanter Kongreß hat ſoeben in der Ausſtellungsſtadt Gent getagt . Die internationale Ver= einigung für Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit hielt dort hre Beratungen ab und die dabei behandelten Beratungs= zegenſtände verdienen in hohem Maße die allgemeine Auf= nerkſamkeit . In den Beſprechungen wurden verſchiedene echt empfehlenswerte Vorſchläge gemacht , um dem Uebel zeizukommen , und vor allen Dingen ihm vorzubeugen . Bemerkenswert waren die Darlegungen des holländi= chen Handelsminiſters Treub , der zur Behebung der Ar= eitsloſigkeit öffentliche Arbeiten vorſchlug , dieſe aber nicht luf die ſogenannten Notſtandsarbeiten im engeren Sinne eſchränkt , ſondern regelmäßige und planmäßige Arbeiten vünſcht , die ausgeführt werden müſſen . Des weiteren mpſiehlt der Miniſter den Verwaltungsbehörden bei der Vorbereitung zur Vergebung öffentlicher Arbeiten ſtets rnſtlich die Frage in Erwägung zu ziehen , ob dieſe Ar= leiten nicht auf die tote Saiſon oder auf Zeiten wirt= chaftlicher Kriſen oder Depreſſionen verlegt werden könn= en . Man ſolle im voraus für einige Jahre Projekte nicht ringlicher öffentlicher Arbeiten aufſtellen , um ſie in Zeiten virtſchaftlicher Depreſſion zur Ausführung zu bringen . ln und für ſich ſind dieſe Vorſchläge ja recht gute und ſie önnten wahrſcheinlich auch gelegentlich in die Tat umge= etzt werden , aber zwiſchen Theorie und Praxis iſt doch ein eträchtlicher Unterſchied , und bei der Ausführung dürf= en ſich gar manche Schwierigkeiten herausſtellen , nicht uletzt ſolche finanzieller Natur . Dieſe Bedenken kamen enn auch in der ſich anſchließenden Ausſprache zum Aus= ruck und von den verſchiedenſten Rednern wurde davor ewarnt , ſich zu großen Illuſionen hinzugeben . Das gleiche gilt von dem anderen in Gent zur Erörte= ung gelangten Thema der Arbeitsloſenverſicherung . dieſe iſt zufällig im Beratungsorte zuerſt durchgeführt orden , und das ſogenannte „ Genter Syſtem ” hat ver= hiedentlich Nachahmung gefunden . Trotz der bereits er = Agten Ueberführung der Idee in die Praxis , handelt es ich hier um eines der am ſchwerſten lösbaren Probleme er Sozialpolitik , und eine Einigung wird ſich auf dieſem jebiete ſo ſchnell nicht erzielen laſſen . Mit Recht wurde arauf hingewieſen , daß die verſchiedenen bisher einge= hlagenen Wege große Mängel aufwieſen , und daß in eſter Linie eine Zwangsverſicherung in Frage kommen tüſſe , bei der die freiwillige Verſicherung noch nebenher gehen könne . Mit beſonderem Nachdruck wurde in der Debatte betont , daß es ſich hierbei weniger um die Geld= unterſtützung handle , als um die Zuweiſung von Arbeit . In dieſem Zuſammenhang wurde in der ſich anſchließen= den Debatte als Grundbedingung jeder Arbeitsloſenver= ſicherung der Ausbau des Arbeitsnachweisweſens ver= langt . Im übrigen aber zeigte ſich in der Diskuſſion , daß die Anſichten über die Ausgeſtaltung der genannten Verſiche= rung im einzelnen noch recht weit auseinandergehen , und das wird wohl für eine Zeit noch ſo bleiben , zumal man auch in Arbeitgeberkreiſen wenig Neigung dafür empfin= den wird , zu den Laſten einer Arbeitsloſenverſicherung herangezogen zu werden , wie das ſicherlich vorgeſchlagen wird .
Die diesjährigen franzöſiſchen Fotonmendper werden in der vom Nachrichtenbureau des Reichsmarine= amts herausgegebenen Marine = Rundſchau eingehend be= ſprochen . Das genannte Fachblatt ſtellt für die franzöſiſche Flotte einen Fortſchritt feſt , wenn es das nachſtehende Ge= ſamturteil fällt : „ Die Manöver haben aufs neue bewieſen , daß die Schaffung eines ſtändigen Flottenkommandos die franzöſiſche Marine in ihrer Leiſtungsfähigkeit und Kriegs= bereitſchaft um ein gutes Stück gefördert hat . Vizeadmiral Boué de Papeyrère hat die franzöſiſche Flotte auf einen Ausbildungsgrad gebracht , auf dem ſie bisher nicht geſtan= den hat . Er iſt deshalb für ein drittes Jahr in der Stel= lung eines Flottenchefs belaſſen worden . Ob er der ge= eignete Führer im Gefecht ſein wird , iſt bei ſeinem leb= haften Temperament fraglich , die Fachkreiſe ſind hierüber geteilter Anſicht , einig iſt man ſich aber darüber , daß er im Frieden ein guter Exerziermeiſter iſt . Es fehlt aller= dings nicht an Stimmen , die in der augenblicklichen Hand= häbung des Dienſtes eine Ueberanſtrengung von Perſonal und Material ſehen . Der Mangel an Aufklärungsſchiffen trat durch die Entſendung von zwei Panzerkreuzern nach der Levante beſonders in die Erſcheinung . Der Kreuzer= bau wird nach den Erfahrungen dieſes Manövers mehr denn je im Vordergrund des Intereſſes ſtehen . ” Das Fehlen von Kreuzern zwang dazu , Torpedoboote in die Aufklärungs = und Vorpoſtenlinien einzuſtellen , ob= wohl man im vorigen Jahre mit dieſer Maßnahme gebro= chen hatte . Der Erfolg der Boote , denen weder Kreuzer noch Linienſchiffe beigegeben waren , war nur gering . Schlechtes und unſichtiges Wetter trugen noch dazu bei , den Booten ihre Aufgabe zu erſchweren . In der franzö= ſiſchen Preſſe iſt mehrfach die Behauptung laut geworden , die Manöver wären abſichtlich ſo gelegt worden , um das Fehlen geeigneter Aufklärungsſchiffe dem franzöſiſchen Volke recht deutlich vor Augen zu führen , um Stimmung zu machen für die Bewilligung der neu anzufordernden 6000 Tonnen = Kreuzer . Der Verlauf der Manöver hat denn auch gezeigt , daß die franzöſiſche Flotte in ihrer jetzi= gen Zuſammenſetzung nicht allen Anforderungen ent= ſpricht . Hätte z . B . bei dem erſten ſtrategiſchen Manöver der Führer von Blau nicht gewußt , daß es Rot vorge= ſchrieben war , nach Biſerta zu gehen ſo wären die Aus= ſichten für ihn , die Fühlung mit dem Feinde wieder zu ge= winnen , nur ſehr gering geweſen . Auch die zweite und dritte ſtrategiſche Uebung verloren durch das Fehlen von ſchnellen Kreuzern ganz erheblich an Wert .
Deutſches Reich . Das militäriſche Herbſtrevirement . Die am Mittwoch , dem letzten Tage des Kaiſermanövers bekanntgegebenen Perſonalveränderungen im Heere weiſen einen Umfang auf , wie er in den letzten 25 Jahren nicht vorgekommen iſt . Dies iſt vornehmlich durch die Stellen= beſetzung für die am 1 . Oktober 1913 zu errichtenden Stäbe und Truppenteile geſchehen , die das Hauptintereſſe bean= ſpruchen dürfen und weitere Veränderungen veranlaßt haben . Die bemerkenswerteſten Veränderungen , ſowie diejenigen der 25 . ( heſſiſchen ) Diviſion befinden ſich in der heutigen Nummer unſeres Blattes . Die Erhöhung der Veteranenunter= ſtützung . Die Ausführungsbeſtimmungen zum Geſetz über die Erhöhung der Veteranenbeihilfe ſind bei den zu= ſtändigen Reichsreſſorts fertiggeſtellt und werden dem Bundesrat bei ſeinem Zuſammentritt anfangs Oktober vorgelegt werden . Da die Erhöhung der Beihilfe am 1 . Oktober dieſes Jahres in Kraft tritt , iſt Vorſorge ge= troffen , daß die Beträge in der vorgeſehenen Weiſe ausge = zahlt werden können . Den Witwen der Beihilfeempfän= ger werden die Bezüge der Verſtorbenen für die auf den Sterbemonat folgenden drei Monate belaſſen . Man rech= net damit , daß für die nächſten Etatsjahre die Summe von rund 8 Millionen Mark für die Erhöhung der Bei= hilfen eingeſetzt werden muß . Es wird angenommen , daß am 1 . April 1914 von rund 346000 Kriegsteilnehmern , die noch in Frage kommen , 261000 oder etwa 75 Prozent die Beihilfe beziehen werden . — Der Reichstag und die Fremden= legion . In parlamentariſchen Kreiſen beſteht die ernſte Abſicht , die Frage der franzöſiſchen Fremdenlegion nicht mehr ſo nebenbei zu behandeln , wie es bisher geſchehen iſt ſondern den Finger energiſch in dieſe offene Wunde zu legen . Es herrſcht in dieſer Hinſicht vollkommene Einigkeit bei allen Parteien . Wenn der Reichstag Ende November zu neuer Arbeit zuſammentritt , wird er ſich ſofort mit der Frage beſchäftigen . Ob das in der Form eines Antrages oder einer Interpellation geſchehen oder ob man das Thema beim Etat anſchneiden wird , ſteht noch nicht feſt . Jedenfalls aber wird das Verlangen zum Aus= druck kommen , daß die Reichsregierung diplomatiſche Vor= ſtellungen bei der franzöſiſchen Regierung einleiten möge , um dem gegenwärtigen unhaltbaren Zuſtande , der einen immerwährenden Konfliktsſtoff in ſich ſchließt , ein Ende zu bereiten . — Das Spionagegeſetz und die aus= ländiſchen Flieger . Im Intereſſe der Landesver= teidigung haben , wie verlautet , die Militärbehörden nach eingehenden Erwägungen Maßnahmen in die Wege ge= leitet , um ſolcher ausländiſcher Flieger habhaft zu werden , die ihren Weg über verbotenes Gelände , insbeſondere Feſtungsanlagen , nehmen . In dem geplanten Spionage= geſetz , das dem Reichstage zugegangen iſt , iſt eine Reihe von Beſtimmungen vorgeſehen , auf Grund deren das Vor= gehen gegen fremde Flieger erleichtert iſt , während jetzt ein Strafverfahren nur möglich iſt , wenn der Nachweis beab= ſichtigter Spionage geführt werden kann . — Zu der Konzeſſionierung von Buch= machern erfährt die Tägliche Rundſchau : Das Reichs= ſchatzamt hat umfaſſende Erhebungen eingeleitet , um den Umfang der franzöſiſchen Rennwetten in Deutſchland we= nigſtens annähernd kennen zu lernen . Es wird auch der Gedanke erwogen , die franzöſiſchen Rennen zuzulaſſen und durch eine kräftige Beſteuerung die Wettluſt für franzöſiſche Rennen zu verringern und dem Fiskus eine neue Ein= nahmequelle zu erſchließen . Die Beſteuerung ſollte aller= dings eine mehr einſchränkende Wirkung haben und das rein fiskaliſche Intereſſe ſtünde an zweiter Stelle . Eine Entſcheidung iſt ſchon in nächſter Zeit zu erwarten . — Die Aktion zur Bildung des Deutſch = Oeſterr . = Ungar . = Wirtſchafts = Verbandes hat in den induſtriellen und Handelskreiſen der beiden Reiche das lebhafteſte Intereſſe gefunden . Wie wir hören , ſind ſowohl aus Deutſchland , wie auch aus Oeſterreich zahl= reiche Anmeldungen zur Teilnahme an der für den 12 . ds . Mts . im Kleinen Kongreßſaal der Internationalen Bau= fachausſtellung in Leipzig geplanten Tagung deutſcher und öſterreichſcher Induſtrieller eingelaufen . Deutſcherſeits werden auf dieſer Tagung der Vize = Präſident des Reichs= tages , Geheimrat Paaſche und Dr . Streſemann , Präſidial= mitglied des Bundes der Induſtriellen , Bericht erſtatten .
Ausland . Oeſterreich = Ungarn . Bau chineſiſcher Schnellkreuzer . Der Neuen Freien Preſſe wird aus Monfalcone telegraphiert : Die Leitung der Werft von Monfalcone hat dieſer Tage einen Vertrag mit der chineſiſchen Republik für den Bau von drei Schnellkreuzern , die eine Fahrgeſchwindigkeit von 32 Seemeilen haben ſollen , abgeſchloſſen . Das erſte die= ſer Kriegsſchiffe wird bereits im Laufe des Jahres 1915 übergeben werden ; das zweite iſt innerhalb von 24 Mona= ten und das dritte innerhalb von 26 Monaten zu liefern . Italien . Die Volkszählung . Volle zwei Jahre nach dem Abſchluß der italieniſchen Volkszählung vom 10 . Juni 1911 gelangen ſoeben die erſten amtlichen Angaben über . die Ergebniſſe dieſer Volkszählung an die Oeffentlichkeit . Die italieniſche Geſamtbevölkerung umfaßte am 10 . Juni 1911 34671377 Perſonen , wovon 17021790 männlichen und 17549 587 weiblichen Geſchlechtes ſind , ſo daß alſo auf 491 Männer pro Mille 509 Frauen entfallen . Dieſes Verhältnis hat ſich gegenüber der vorigen Volkszählung Seite . 2 Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Nümmer 214 . ivon 1901 zuungunſten des männlichen Geſchlechtes ver= ſchoben . Frankreich . Ein großer Fliegerpark iſt zu den franzö= ſiſchen Manövern herangezogen worden . Jede Armee er= hält einen Luftſchiffhafen mit einem lenkbaren Luftſchiff und mehrere Geſchwader von Flugzeugen zur Ver= fügung . Portugal . Eine neue royaliſtiſche Bewegung ? Aus Madrid wird berichtet : Trotz der überaus ſcharfen Hand= habung der Depeſchenzenſur durch die republikaniſche Re= gierung in Liſſabon zeigt es ſich , daß gegenwärtig eine neue , überaus ſtarke Bewegung in Portugal im Gange iſt . Nach Drahtungen aus Bajadoz hat die Polizei ein weit verzweigtes Komplott , das ſich gegen die Republik richtet , entdeckt . Zahlreiche angeſehene Perſönlichkeiten ſind in die Verſchwörung verwickelt . Es ſind eine Anzahl von Verhaftungen vorgenommen worden . Die Bomben= attentate in Liſſabon und anderen großen Städten des Landes wiederholen ſich täglich , und den Attentätern ge= lingt es faſt immer , ſich mit Hilfe der Bevölkerung den Verfolgungen der Polizei zu entziehen . Auch in verſchie= denen Regimentern gärt es bedenklich . Die neue Be= wegung ſoll planmäßig organiſiert ſein und über reich= liche Mittel , ſowie über große Mengen von Waffen und Munition verfügen . An der ſpaniſchen Grenze halten ſſich zahlreiche , aus Portugal ausgewieſene Royaliſten auf , um bei Beginn der Kämpfe die Grenze zu überſchrei= ten . Die Lage iſt für die Regierung ſehr bedrohlich . Zu alledem ſind zwiſchen der portugieſiſchen Regierung und der deutſchen und engliſchen Geſandtſchaft in Liſſabon diplomatiſche Schwierigkeiten entſtanden . Angeblich ſind von beiden Geſandtſchaften Geſchenke zur Hochzeit des Ex= königs Manuel nach Sigmaringen angeboten worden und von Mitgliedern der Geſandtſchaft andererſeits Geſchenke Dom Manuels angenommen worden . China . Die Vorfälle in Nanking . Die japaniſche Geſandtſchaft in Peking iſt von Tokio angewieſen worden , der chineſiſchen Regierung die anläßlich der Vorfälle in Nanking geſtellten Forderungen zu unterbreiten . Die Ge= ſandtſchaft bezeichnet die Forderungen als überaus maßvoll . * Ein Stellenanzeiger für die Ar= beiterverſicherung . Eine Einrichtung von großer wirtſchaftlicher und vielleicht auch politiſcher Bedeutung ſiſt ſoeben auf Veranlaſſung des preußiſchen Handels= miniſters ins Leben getreten . Das Oberverſicherungsamt Groß = Berlin hat den Auftrag erhalten , zur Regelung des Angebots und der Nachfrage in der Beſchäftigung bei Ein= richtungen der Arbeiterverſicherung einen Stellenanzeiger herauszugeben . Bisher fehlte es an einer ſolchen Sam= melſtelle für Beſchäftigungsgeſuche bei Verſicherungs= trägern und Behörden , die mit der Durchführung der Ar= beiterverſicherung befaßt ſind . Nachdem durch die Reichs= verſicherungsordnung der Bedarf an geſchulten Kräften für die Krankenkaſſen ganz erheblich geſtiegen iſt , trat das Bedürfnis nach einer umfaſſenden Stellenvermittlung immer ſtärker hervor . Es war mehr oder weniger vom AZufall abhängig , ob der geeignete Bewerber die für ihn paſſende Beſchäftigung herausfand , während umgekehrt keine Gewähr dafür beſtand , daß die Stellenausſchreibun= gen zur Kenntnis der intereſſierten Perſonen gelangten . Der Stellenanzeiger erſcheint nach Bedarf als ſtändige Beilage des Miniſterialblattes für die Handels = und Ge= werbeverwaltung . Einzelne Nummern werden gegen vorherige Einſendung von 10 Pfg . poſtfrei zugeſandt . Die Gebühren für die Aufnahme von Anzeigen ſind äußerſt niedrig bemeſſen ; für Stellenſuchende betragen ſie nur 10 Pfg . , für Stellenangebote 25 Pfg . die Zeile . In erſter Linie iſt der Stellenanzeiger für die Krankenkaſſen von großer Bedeutung , beſonders jetzt , wo durch Errichtung von Landkrankenkaſſen und von allgemeinen Ortskranken= kaſſen zahlreiche neue Stellen geſchaffen werden , bedeutet der Stellenanzeiger den Verſicherungsämtern , welche die Verwaltung der neuen Kaſſen einzurichten haben , einen willkommenen Wegweiſer . Aber auch ſonſt wird das Blatt den Verſicherungsämtern von Nutzen ſein , da bei mangelnder Einigung zwiſchen Vertretern der Arbeit= geber und der Verſicherten über die Perſon der Anzu= ſtellenden das Verſicherungsamt ſelbſt die Stelle zunächſt vorläufig zu beſetzen hat . Im übrigen ſollen auch Stellen für die Berufsgenoſſenſchaften und für Verſicherungsämter berückſichtigt werden . * Läſtige Ausländer . Das Berliner Tageblatt meldet aus Berlin : Die ſozialdemokratiſche Parteileituna von Groß = Berlin hat die Parteifunktionäre zu einer Sitzung einberufen , in der die belgiſchen Sozia= liſtenführer Huysmans und Vanderſmiſ= ſen über die Lehren des belgiſchen Generalſtreiks ſpre= chen ſollten . Das Berliner Polizeipräſidium ließ der ſozialdemokratiſchen Parteileitung ein Schreiben zugehen , in dem es darauf aufmerkſam macht , daß es das Auftreten der belgiſchen Redner nicht dulden und ſie als läſtige Aus= länder des Landes verweiſen würde . * Der belgiſche Staatsminiſter Graf de Smet de Nayer , der ſeit dem Jahre 1894 in Belgien eine bedeutende Rolle geſpielt hat , iſt in Brüſſel geſtor= ben . Er war am 13 . Mai 1843 in Gent geboren und gehörte der belgiſchen Kammer ſeit 1886 als eifriges und einflußreiches Mitglied der klerikalen Partei an . Er wurde infolgedeſſen , als die Partei ans Ruder kam , 1894 zum Finanzminiſter berufen . Zwei Jahre ſpäter wurde er zum Miniſterpräſidenten ernannt . Von dieſer Stellung trat er im Januar 1899 zurück , als er die vom König Leopold gewünſchte Wahlreform mißbilligte . Aber ſchon im Auguſt desſelben Jahres trat er wieder an die Spitze des klerikalen Kabinetts , das bis zum April 1907 beſtehen blieb . Sehr energiſch bekämpfte er im April 1902 die Be= wegung für das allgemeine Stimmrecht die zu heftigen Straßendemonſtrationen führte .
Stadt und Land . Darmſtadt , 12 . September . * Empfänge . Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog empfingen am Mittwoch den Oberlehrer Deggau von Worms , den Profeſſor Dr . van Calker von Gießen ; zum Vortrag den Staatsminiſter v . Ewald , den Mi= niſter des Innern v . Hombergk zu Vach , den Vorſtand des Kabinetts Geheimerat Römheld . * Charakterverleihungen . Se . Königl . Hoheit der Großherzog haben dem ſtändigen Hilfsarbeiter bei der Abteilung für Steuerweſen des Miniſteriums der Finanzen und Vorſtand der Regiſtratur dieſes Mini= ſteriums , Ober = Finanzaſſeſſor Karl Kuhn zu Darm= ſtadt , dem Kontrollbeamten der Lokalkaſſen des Be= zirks IV . Finanzamtmann Heinrich Lohnes zu Mainz und dem Vorſtand des Finanzamts Lauterbach Finanz= amtmann Juſtus Reimherr zu Lauterbach den Charakter als Finanzrat verliehen . * Pfarrperſonalie . Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog haben dem Pfarrer Julius Lehr ’zu Ober = Rosbach die evangeliſche Pfarrſtelle zu Wixhauſen , Dekanat Darmſtadt , übertragen . * Ernennungen . Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog haben den Oberlehrer an der Real = und Land= wirtſchaftsſchule zu Groß = Umſtadt Ludwig Horſt zum Oberlehrer an der Realſchule zu Wimpfen mit Wirkung vom 1 . Oktober 1913 an , ſowie den praktiſchen Arzt und Aſſiſtenten am Inſtitut für gerichtliche Medizin in Leipzig Dr . Robert Engau in Leipzig = Lindenau zum Kreisaſſiſtenzarzt bei dem Kreisgeſundheitsamt Darm= ſtadt mit Wirkung vom 16 . Oktober 1913 an ernannt . * Ordensverleihung . Se . Königl . Hoheit der Großherzog haben dem Wieſenwärter Adam Roth II . zu Jakobsbergerau aus Anlaß ſeiner Ver= ſetzung in den Ruheſtand das Allgemeine Ehrenzeichen „ Für treue Dienſte ” verliehen . Entlaſſen wurde die Lehrerin an der Muſterſchule zu Friedberg Margarete Heimburg auf ihr Nach= ſuchen vom 1 . Oktober 1913 an aus dem Schuldienſt . * Erledigte Stelle . Die mit einem evange= liſchen Lehrer zu beſetzende Lehrerſtelle zu Metzlos Kreis Lauterbach , mit der Kantordienſt verbunden iſt . Dem Inhaber der Stelle kann eine Ortszulage gewährt werden . g . Ferienſtrafkammer . Der 18 jährige Former Fried= rich Dech von Offenbach iſt am 23 . Juli in die Eiſen= gießerei Fredenhagen eingeſtiegen und hat einen Rotguß= ring im Werte von 36 Mark geſtohlen . Der noch nicht vorbeſtrafte Angeklagte wurde wegen ſchweren Diebſtahls zu 4 Monaten Gefängnis , abzüglich 1 Monat der Unterſuchungshaft , verurteilt — Ein einträgliches Ge= ſchäft hatten ſich drei Angeklagte erwählt , die ſich einen frechen , ſchon recht alten Trick zum Geſchäftsprinzip mach= ten . Der wegen ähnlicher Betrügereien ſchon oft vor= beſtrafte 30 jährige Kaufmann Heinrich Haas III . von Erzhauſen tat ſich mit dem ebenfalls vorbeſtraften ein= armigen 22 jährigen Drogiſten Jakob Adolf Preis von Kleinblittersdorf zuſammen , nachdem er einen ihm paſſen= den Plan ausgeheckt hatte . Er beſuchte Frankfurter Wirt= ſchaften und erkundigte ſich , ob ein Paket für einen ge= wiſſen Schäfer aus Neu = Iſenburg abgegeben worden ſei . Da dies natürlich verneint wurde bat er , das Paket an= zunehmen und den etwa verlangten Betrag vorzulegen . Er habe noch eilig etwas zu beſorgen und käme ſofort wieder . Kurz darauf erſchien dann der Komplize mit einem mächtigen , vertrauenerweckenden Paket und der quittierten Rechnung , die vom Wirt bezahlt wurde . Der Herr Schäfer ließ ſich dann natürlich nicht mehr ſehen und das wertvolle Paket enthielt nicht als Sand oder Mauer= ſteine . Als das Geſchäft umfangreicher wurde , zogen die beiden Kumpane noch den 25 jährigen Chauffeur Lorenz Rheinberger von Kürzell in die Geſchäftsgeheimniſſe . Er erhielt den Poſten des Ueberbringers der Pakete . Jeder erhielt eine ſeinen Kenntniſſen und Fähigkeiten entſprechende Betätigung , doch hielt ſich Haas wohlweis= lich möglichſt im Hintergrunde . In Frankfurt wurden fünf Fälle ermittelt , in denen die Angeklagten Geldbeträge von 5 bis 8 Mark erhielten . Sie verlegten dann Ende April das Feld ihrer Tätigkeit nach Darmſtadt , wo ſie jedoch ſehr ſchlechte Geſchäfte machten . Hier gab ſich der eine als Herr Funk aus und das Paket kam angeblich von einer bekannten Drogerie . In drei oder vier Fällen wurden die Betrüger von den Wirten mit der Bemerkung heimgeſchickt , der Schwindel wäre ſchon zu alt . In einem Fall erhielten ſie 8 Mark . In Darmſtadt ereilte ſie auch das Verhängnis , indem die Polizei das ſaubere Kleeblatt auf friſcher Tat feſtnahm . Haas verſuchte in der geſtrigen Verhandlung den Rechtskundigen zu ſpielen , er verſuchte die Hauptbeteiligung auf ſeine Komplizen abzuwälzen . Preis gibt zu , in Darmſtadt ebenfalls Quittungen geſchrie= ben zu haben , Rheinberger will in Frankfurt nicht gewußt haben daß es ſich um einen Betrug handelt , ſpäter habe er die Sache durchſchaut . Der Staatsanwalt beantragte wegen gemeinſamer Urkundenfälſchung und Betrugs gegen Haas und Preis 2 Jahre bezw . 1 ½ Jahre Zucht= haus , ſowie Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte gegen den gering vorbeſtraften Rheinberger 1 Jahr Gefängnis = Das Gericht verurteilte Haas zu 2 Jahren Gefäng= nis und drei Jahren Ehrverluſt , Preis zu 1 Jahre und Rheinberger zu 6 Monaten Gefängnis . Jedem Angeklagten werden 3 Monate der Unterſuchungshaft in Anrechnung gebracht . g . Kriegsgericht . Der Rekrut Ludwig Haskamp vom Landwehrbezirk I Darmſtadt hat ſich der Dienſtpflicht entzogen . Er wurde geſtern vom Kriegsgericht wegen Fahnenflucht zu 7 Monaten Gefängnis und Verſetzung in die zweite Klaſſe des Soldatenſtandes ver= urteilt . — Der zur Dispoſition der Erſatzbehörden ent= laſſene Reviol von hier wurde wegen unerlaubter Ent= fernung zu 43 Tagen Gefängnis verurteilt , Bei einem Ausflug der Turngenoſſenſchaft „ Germania ” = Viernheim nach Flockenbach plünderten die Turner auf dem Rückwege in dem Reſtaurant Waldſchlößchen zwiſchen Gorxheim und Weinheim die Roſenſtämme . Der hinzu= kommende Wirt Hohnadel erſuchte die Turner , doch wenig= ſtens die Roſen nicht abzubrechen , ſondern abzuſchneiden = Statt einer Antwort wurde ihm das Schimpfwort „ Laus= bub ” an den Kopf geworfen . Als der Wirt äußerte , nun müſſe er ſich auch noch ſchimpfen laſſen , ergriff einer der Roſendiebe eine Eiſenſtange und ſchlug auf Hohnadel ein = Das war das Signal für eine allgemeine Rauferei , wobei Stöcke und Regenſchirme gebraucht wurden . Auch der zur Hilfe herbeieilende Sohn des Wirts erlitt Mißhandlungen , Er hatte ſechs Löcher im Kopf erhalten , der Vater fünft letzterer war 14 Tage arbeitsunfähig . Das Schöffengericht Weinheim hatte drei Haupttäter zu 42 Mark , drei weiter zu 21 Mark Geldſtrafe verurteilt , zwei Angeklagte freige ſprochen . Die beiden Viernheimer Chriſtian und Jakob Adler , die beim Leibgarde = Infanterie = Regiment Nr . 115 dienen und als Urlauber die Rauferei mitmachten hatten ſich nun geſtern vor dem hieſigen Kriegsgericht zu verantworten . Sie wurden zu 1 Woche bezw . 5 Tagen Gefängnis verurteilt . * Vom Großh . Hoftheater . Heute gelang im Freitagsabonnement Offenbachs burleske Operett = „ Die ſchöne Helena ” die im vorigen Jah unter allen Werken die größte Anzahl von Auf= führungen erreichte , zum erſten Mal in dieſer Spielzei= zur Aufführung . Als Dirigent des liebenswürdigen Werkes fungiert Kapellmeiſter Erich Kleiber , die ſzeniſch Leitung hat Adolf Jordan . Zu dieſer Vorſtellung , deren Beginn auf 7 ½ Uhr angeſetzt iſt , gelten die kleinet Preiſe . Das Hoftheater bleibt am Samstag geſchloſſen Sonntag leitet Willem de Haan die Aufführung de von Richard Lert neuinſzenierten „ Lohengrin ” vo Richard Wagner . In dieſer Vorſtellung tritt Her = Perkins zum erſten Male als Telramund vor da Publikum . Frau Callwey ſingt erſtmalig die Ortrut Die übrige Beſetzung , mit Gertrud Geyersbach als Elſe Georg Becker als Lohengrin , Alfred Stephani als Köni und Otto Semper als Heerrufer , iſt die vom Vorjah bekannte . Im Abonnement gehört „ Lohengrin ” de Serie D . Vorſtellungsbeginn 6 ½ Uhr . — Kunſtverein Heſſen . Am Sonntag vormittg 10 Uhr eröffnet der Verein die erſte diesjährige Herbſ ausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor . U . a . groſ — gegen 120 Nummern umfaſſende — Kollektion Thiemann = Dachau : Oelgemälde , Paſtelle , farbige ur andere Holzſchnitte , Handzeichnungen .
Was wird aus den ſtudierten Frauen ? * * Mit Stolz weiſen die von den Frauenorganiſa= tionen zuſammengeſtellten Statiſtiken auf die ſtets wach= ſende Anzahl von Frauen hin , die im Gegenſatz zu frü= heren Zeiten Gymnaſialbildung und akademiſche Bildung erobern und ſpäter in den verſchiedenartigſten Berufen ver= antwortungsreiche Stellungen mit Erfolg ausfüllen . Aber hinter der Frage nach dem erhöhten Bildungsniveau und der beruflichen Verſorgung der neuen Frauengeneration erhebt ſich eine andere , noch tiefer greifende Frage , die bisher noch nicht beantwortet werden konnte : Wie ge= ſtaltet ſich im Durchſchnitt das Schickſal der Frauen mit Gymnaſial = und Univerſitätsbildung ? Der Verwaltung einer der bekannteſten und älteſten amerikaniſchen höheren Frauenbildungsanſtalten , des im Univerſitätsrang ſtehen= den Mount = Holyoke College , iſt es vorbehalten geblieben , zum erſten Male dieſer Seite der Angelegenheit nachzu= gehen . Dr . Bertillon , der ſich in einem Aufſatz des Matin mit den Ergebniſſen dieſer in ſorgſamer Arbeit zuſam= mengebrachten Aufſchlüſſe beſchäftigt , berichtet intereſſante Einzelheiten über die Art , wie das Mount = Holyoke College das außerordentlich intereſſante Material ſammelte , das jetzt der Oeffentlichkeit übergeben wird . Die Anſtaltsver= waltung ging dem Lebensſchickſal aller ihrer ehemaligen Zöglinge , die ſeit dem Jahre 1842 nach beſtandenem Examen ins Leben hinaustraten , nach . In 2827 Fällen ( von insgeſamt gegen 5000 entlaſſenen ehemaligen Zög= lingen ) konnten die weſentlichen Einzelheiten des ſpäteren Lebensſchickſals aufgeklärt werden . Das geſammelte Ma= terial erbrachte ein recht ungünſtiges Bild . Ein ſehr hoher Prozentſatz der „ ſtudierten Frauen ” blieb un= verehelicht ; das Bedenklichſte daran aber iſt die Tatſache , daß der Prozentſatz der unverehelicht Gebliebe = nen in den letzten Jahrzehnten ganz enorm gewachſen iſt , während man eher auf das Gegenteil gerechnet hätte . Die Statiſtik zeigt , daß nicht weniger als zwei Drittel der Frauen , die in den letzten Jahrzehnten ihre akade= miſchen Prüfungen beſtanden , ehelos bleiben . Auf 100 graduierte Frauen entfielen im Durchſchnitt während der Jahre 1842 — 49 15 , die unverheiratet blieben , und 85 , die heirateten . In den folgenden Jahrzehnten verſchiebt ſich das Verhältnis wie folgt : 1850 — 59 25 Eheloſe , 75 Verhei= ratete , 1860 — 69 39 und 61 , 1870 — 79 41 und 59 , 1880 — 89 42 und 58 . Vom Jahre 1890 an überwiegen bereits die Eheloſen : von 1890 — 99 zählte man auf 100 ehemalige Schülerinnen 42 verheiratete Frauen und 58 , die unver= heiratet durchs Leben gehen mußten ; 1900 — 1909 aber er= reicht die Zahl der Verheirateten nur noch 24 von 100 , während 76 ehelos bleiben . Es kann alſo kein Zweifel ſein , daß die empfangene höhere Bildung die Neigung oder die Möglichkeit der Frau zur Begründung einer Familie außerordentlich ver= ringert , wobei man noch beſonders berückſichtigen muß , daß in den Vereinigten Staaten die materielle Schwierig= keit einer Eheſchließung für die Frauen geringer iſt , da die Frage einer Mitgift der Braut im Gegenſatz zu Eu= ropa eine ganz untergeordnete Rolle ſpielt . Wie ver= hält es ſich nun mit der Fruchtbarkeit jener ſtudierten Frauen , die in die Ehe eintraten ? Die Statiſtik ergab , daß von 100 Ehen dieſer „ ſtudierten Frauen ” nicht weniger als 39 kinderlos blieben , während die allgemeine Durch= ſchnittszahl der unfruchtbaren Frauen für die ganze Be= völkerung nur 10 — 12 Prozent beträgt . Wieviel Kinder zählten jene Frauen , die Mütter wurden ? 1890 — 99 ent= fielen 2 , 4 Kinder auf jeden Haushalt , 1900 — 1909 nur noch 1 , 5 . Das Geſamtergebnis iſt : von 10 akademiſch ge= bildeten Frauen empfängt das Land nur 6 Kinder , wäh= rend es nahezu 40 erhalten würde , wenn die ſtudierten Frauen den anderen glichen . „ Wie lange würde die Na= tion fortbeſtehen , wenn alle Frauen höhere Gymnaſial = und Univerſitätsbildung erhielten ? ”
Feuilleton . C . K . Ein Einfamilienhaus für 2250 Mark . Vo einem intereſſanten Verſuchsbau , durch den Land = un Heimarbeitern mit den geringſten Mitteln ein eigenes ſundes Häuschen geſchaffen werden ſollte , berichtet Krei= baumeiſter W . Pinkemeyer in der Bauwelt . Es wur= im Jahre 1910 unter der Mitwirkung der Kreisbaubere ungsſtelle Erkelenz erbaut . Die Umfaſſungswän des ringsum freiſtehenden Hauſes wurden , nachdem d Dispens dazu erteilt war , in nur 26 Zentimetern ſtark Schwemmſteinmauern ausgeführt . Das Haus hat Erdgeſchoß eine größere Wohnküche und eine Wohnſtu = und im Dachgeſchoß drei Kammern . Der umbaute Rau koſtet 13 , 50 Mark für den Kubikmeter , alſo ſogar etw . mehr als im Durchſchnitt die ländlichen Wohnungsbaute Eingehende Unterſuchungen in den verſchiedenen Jahre zeiten zeigten , daß die Porenlüftung dünner Schwemmſtei wände ſich den äußeren Temperatureinflüſſen günſtige paßt . Beſonders zu erwähnen iſt , daß das kleine Einfan= lienhaus mit ſeinem roten Ziegeldach , ſeinen hellgelb Putzflächen , weißen Geſimſen und Fenſtern , ſeinen grün Fenſterblenden und bepflanzten Blumenkäſten recht vorte haft auf den Beſchauer wirkt . * Volksabſtimmung im Sommertheater . Die Direkti= des Karlsruher Sommertheaters , deſſen Spielzeit in die Tagen abläuft , veröffentlicht in der lokalen Preſſe folger Aufforderung : „ Da ſo häufig Beſchwerden und Wünſ laut werden , wie es nicht gemacht werden ſoll , ſoll d Publikum auch mal Gelegenheit gegeben werden , V ſchläge zu machen , welche ausgeführt werden können . möge daher jeder Beſucher des Theaters am Mont = Dienstag und Mittwoch abend ſeine Wünſche für nächſte Saiſon aufſchreiben , und zwar : 1 . Welche Mitg ! der jeder im nächſten Sommer wiederſehen möchte . Welche Stücke von dieſem Sommer im nächſten nochme gegeben werden ſollen . 3 . Welche hier nicht gegeber Nummer 214 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Seite 3 . tücke für nächſtes Jahr gewünſcht werden . — Sollte der llett = Abſchnitt dazu nicht reichen , ſo bitten wir , ein Blatt apier ( das zur Verfügung ſteht ) mit dieſen Wünſchen zu rſehen . Die „ Wunſchzettel ” ſollen in den Pauſen im orraum in einen Kaſten geworfen werden . Die Reſultate erden von der Direktion dann bekannt gegeben . ‟ Die itworten auf die Frage 1 werden einen guten Maßſtab geben für die Beliebtheit der Schauſpieler und Schau= elerinnen ; mit den Antworten 2 und 3 wird ſich das Publi= m ſelbſt ein Zeugnis über ſeinen Geſchmack und ſeine ldung ausſtellen . * Glückliche Städte . Oefter hat man ſchon gehört , ß die Einwohner der Stadt Klingenberg am Main ne Einkommenſteuer zu zahlen haben . Klingenberg iſt er nicht die einzige Gemeinde , die ihren Einwohnern euerfreiheit beſchert . Im Königreich Preußen gibt es er Städte , in denen keine Gemeindeſteuern erhoben wer= n , nämlich Uſedom , Sulmirſchütz in Schleſien , Mixſtadt Regierungsbezirk Poſen und Niedenſtein im Regier= gsbezirk Kaſſel . Außerdem erhebt auch Naumburg in ſſen = Naſſau keine Gemeindeſteuern . Die Befreiung der irger von der Zahlung der Gemeindeſteuern iſt auf um= igreiches land = und forſtwirtſchaftliches Gemeindeeigen= n zurückzuführen , auch Bergwerksbeſitz , Tongruben und nliche „ Goldquellen ” bringen ſo viel Erträgnis , daß die meinde ſich hieraus vollſtändig erhält und von der Ein= hnerſchaft keine Gemeindeſteuern einzuziehen braucht . n einigen anderen Gemeinden iſt bekannt , daß ſie zwar meindeſteuern erheben , den Eingeſeſſenen aber aus den berſchüſſen der Holznutzung uſw . alljährlich kleinere er größere Beträge auszahlen . * Bienen im Bäckerladen . Eine unliebſame Geſchäfts= rung mußte ein Bäcker in Hellerau bei Dresden über ergehen laſſen . Ein großer Bienenſchwarm drang in n Laden ein und ſetzte ſich an der Tür und dem Fenſter Es war vollkommen unmöglich , in den Laden hin= izukommen . Der Verkauf der Waren mußte zwei Tage ig durch die Hintertür erfolgen . Dann wurde endlich Schwarm eingefangen . * Eine Kugel von 1866 — in einem Pilz ! Einen in= eſſanten Fund machte dieſer Tage eine Frau beim Pilze= hen in der Gegend von Trautenau . Sie fand im Rog= zer Walde , wo das Gefecht von Trautenau im Jahre 6 endete , einen Pilz , eine ſogenannte Rotkappe , in gen Stiel eine öſterreichiſche Gewehrkugel von 1866 ein= agert war . Der Stiel hatte an der Stelle , wo die Kugel l , eine Abbiegung erfahren = B . Kriegerverein Darmſtadt . Am Mittwoch fand die September = Verſammlung ſtatt , welche von ſeiten der Mit= glieder gut beſucht war . Nach Begrüßung der erſchienenen Kameraden durch den 1 . Vorſitzenden gedachte dieſer des ſchweren Unglücks bei Helgoland und forderte die Ver= ſammlung auf , das Andenken der verunglückten Kameraden in üblicher Weiſe zu ehren , was geſchah . Sodann be= richtete der Vorſitzende über die Tätigkeit des Vorſtandes ſeit der letzten Monatsverſammlung . Der Vorſitzende gab hierauf einen kurzen Ueberblick über die am 17 . , 18 . und 19 . Oktober gelegentlich der Jahrhundertfeier vorgeſehenen Veranſtaltungen . Dieſe beginnen am Freitag abend mit einem Vortrag über die Schlacht bei Leipzig im Kaiſer= ſaal . Am Samstag abend ſindet eine allgemeine Feſtfeier in der Turnhalle der Turngemeinde Darmſtadt und am Sonntag ein Zug durch die Stadt nach dem Bismarck= turm ſtatt . Daſelbſt Feſtanſprache , turneriſche Aufführun= gen . Jugendſpiele uſw . An den militäriſchen Feiern neh= men die vereinigten Kriegervereine ebenfalls teil und zwar durch Entſendung von Abordnungen zu dem am 18 . Oktober morgens ſtattfindenden Kirchgang . Alsdann treten die Vereine geſchloſſen in Paradeaufſtellung auf dem Exerzierplatz an . Als Vertreter der Haſſia bei der nyffhäuſer = Tagung der deutſchen Landeskriegerverbände , in der ca . 100 Kameraden teilnahmen , berichtete der 1 . Vorſitzende über die ſtattgefundenen Verhandlungen . Ka= nerad Frick machte ſodann der Verſammlung noch inter= ſſante Mitteilungen über die Hundertjahrfeier des Infan= erie = Regiments Ne 29 in Trier , welcher er als ehemaliger Angehöriger des Regiments beiwohnte , und über ſeine Eindrücke vom Beſuch der Schlachtfelder von 1870 / 71 . Die Bücherausgabe ſchloß die Verſammlung . Der Darmſtädter Oberheſſen = Verein veranſtaltet am Sonntag die Feier des Geburtstages J . Kgl . Hoheit der Broßherzogin , verbunden mit zehnjährigem Stiftungsfeſt . Näh . ſiehe Anzeige . — Guſtav = Adolf = Verein . Der Darmſtädter Zweig= ſerein der Guſtav = Adolf = Stiftung feiert nächſten Sonn= ag ſein Jahresfeſt in der Pauluskirche durch einen feſtgottesdienſt , in dem ein Diaſporapfarrer predigen nd der Vorſitzende des Vereins , Herr Pfarrer Vogel , ine Anſprache halten wird . In der darauf folgenden kachverſammlung wird über die Arbeit des Vereins im ergangenen Jahre Bericht erſtattet werden . ( Näheres 1 der Anzeige . ) Die Einziehung der Zeitungsgelder erfolgt urch die Briefträger in der Zeit vom 15 . bis ein= hließlich 25 . des letzten Monats im Vierteljahr koſtenlos ; ie Briefträger ꝛc . ſind zur vollgültigen luittungsleiſtung über die erhobenen zeitungsgelder berechtigt . Die Vorteile , die die inrichtung für das Publikum bietet , ſpringen in die lugen , wenn man berückſichtigt , daß der regelmäßige ortbezug der Zeitungen geſichert , der Gang zur Poſt nd das Warten an den Schaltern , die am Viertel= ihrsſchluſſe beſonders ſtark in Anſpruch genommen ſind , ſpart wird . gs . Unfall . Geſtern vormittag 6 Uhr 30 Minuten urden einem Taglöhner auf dem Hauptbahnhof beim usladen eines Waggons beide Füße abgefahren . ſer Bedauernswerte wurde nach Anlegung eines Not= erbandes von der Rettungswache nach dem Städtiſchen rankenhaus verbracht . § Brand . In vergangener Nacht gegen 3 Uhr iſt einem Schuppen der Hofreite Mauerſtraße Nr . 9 ein rand ausgebrochen . Der Brand wurde von den Haus= wohnern noch rechtzeitia bemerkt und von dieſen und r inzwiſchen eingetroffenen Feuerwache abgelöſcht . er Schaden iſt gering , die Entſtehungsurſache noch icht bekannt .
Militärdienſtnachrichten . b . Randow Generalmajor und Kommandant von armſtadt , wird mit dem 30 . September 1913 mit der ge= zlichen Penſion zur Dispoſition geſtellt und mit dem Oktober 1913 zum Kommandanten des Truppenübungs= atzes Darmſtadt ernannt . Mit dem 1 . Oktober 1913 wird nannt : Frhr . v . Langermann und Erlencamp , letzt Kommandeur des 1 . Oberelſäſſiſchen Inf . = Regts . r . 167 , zum Kommandeur des Landwehrbezirks II Frank= rt a . M . ( zuletzt Inf . = Regt . Nr . 115 ) . Mit dem 30 . Sept . ird in Genehmigung ſeines Abſchiedsgeſuches mit der ſetzlichen Penſion zur Dispoſition geſtellt und mit dem Oktober 1913 ernannt : Major v . Lindeiner genannt v . Wildau beim Stabe des Magdeburg . Jäger = Batls . Nr . 4 , zum Bezirksoffizier beim Landwehrbezirk II Düſ= ſeldorf ( zuletzt Inf . = Regt . Nr . 115 ) . Mit dem 1 . Oktober wird verſetzt : Major z . D . und Bezirksoffizier Bauer v . Bauern beim Landwehrbezirk Karlsruhe , zum Land= wehrbezirk Pforzheim ( Inf . = Regt . Nr . 115 ) . Zum Bezirks= offizier wird mit dem 1 . Oktober 1913 ernannt : Haupt= mann z . D . le Goullon in Darmſtadt , zuletzt Komp . = Chef im Leibgarde = Inf . = Regt . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 , beim Landwehrbezirk II Frankfurt a . M . Vom 15 . Oktober 1913 bis 1 . Auguſt 1914 zum Seminar für orientaliſche Sprachen in Berlin kommandiert : Oberleutnant Hebold im 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 . v . Chrismar , Oberſtleutnant , beauftragt mit der Führung des 2 . Unter= elſäſſiſchen Feldart . = Regts . Nr . 67 , zum Kommandeur die= ſes Regiments ernannt ( zuletzt Feldart . = Regt . Nr . 61 ) . Boeck Leutnant im Niederrheiniſchen Füſ . = Regt . Nr . 39 , kommandiert zur Dienſtleiſtung beim 2 . Großh . Heſſ . Feld= artillerie = Regiment Nr . 61 in dieſes Regiment verſetzt . v . Plönnies Major und Abteilungskommandeur im Kleveſchen Feldart . = Regt . Nr . 43 , wird mit dem 30 . Sept . 1913 mit der geſetzlichen Penſion zur Dispoſition geſtellt und mit dem 1 . Okt . zum Vorſtand des Artilleriedepots in Lahr ernannt ( früher Feldart . = Regt . Nr . 61 ) . Die nachſtehend verfügten Perſonal = Veränderungen treten mit dem 1 . Oktober 1913 in Kraft . Bis dahin bleiben die beteiligten Offiziere , Sanitätsoffiziere und Veterinäroffiziere in ihren jetzigen Dienſtgraden und Dienſtſtellen . Die verfügten Kommandos beginnen , ſoweit in einzelnen Fällen nicht anders beſtimmt , ebenfalls erſt am 1 . Okt . 1913 . Stellenbeſetzung für die neu zu errichtenden Stäbe und Truppenteile . Landwehr = Inſp . Düſſeldorf . In= pekteur : Generalmajor Neuhauß jetzt Oberſt und Kommandeur des 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 . 45 . Kavalleriebrigade . Kommandeur : K . W . Generalmajor v . Hofacker , jetzt Chef des Generalſtabes des 18 . Armee= korps . Feſtungs = Maſchinengewehrabteilung Nr . 11 . ( Zu= geteilt dem 3 . Lothringiſchen Inf . = Regt . Nr . 135 . ) Leutnant Eichhorn jetzt im Inf . = Regt . Prinz Karl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 . Jäger = Regiment zu Pferde Nr . 9 . Ritt= meiſter und Eskadronchef : Frhr . von Gienanth , jetzt Hauptmann im Generalſtabe der Generalinſpektion der Kavallerie ( ehemals Garde = Drag . = Regt . Nr . 23 ) . Jäger = Regiment zu Pferde Nr . 12 . Oberleutnants : v . Kaulla , jetzt im Leib = Drag . = Regt . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 ; v . Roéll , jetzt im Leib = Drag . = Regt . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 . Leutnant : v . Fiſcher , jetzt im Garde = Drag . = Regt . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 23 . Jäger = Regiment zu Pferde Nr . 13 . Rittmeiſter und Eskadronchefs : Freiherr v . der Oſten gen . Sacken . jetzt Hauptmann im Generalſtabe der Großh . Heſſ . ( 25 . ) Diviſion ; v . Platen jetzt im Leib = Drag . = Regt . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 ; beim Stabe : Ritt= meiſter Günther , jetzt überzähliger Rittmeiſter im Leib = Drag . = Regt . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 . Leutnant : v . Wer= ner , jetzt im Leib = Drag . = Regt . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 . Kriegstelegraphenſchule . Kommandiert zur Dienſtleiſtung als Lehrer bei der Kavallerie = Telegraphenſchule : Ober= leutnant v . Mücke im Leib = Drag . = Regt . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 . Luftſchiffer = Bataillon Nr . 4 . Kommandeur : Major v . Bockelmann , jetzt aggr . dem Luftſchiffer = Bataillon Nr . 3 . Beim Stabe : Hauptmann Lohmüller , jetzt Kompagniechef im Luftſchiffer = Batl . Nr . 3 . Kompagnie = Chefs : K . W . Hauptmann Neuſchler , jetzt Batteriechef im 3 . Württemberg . Feldart . = Regt . Nr . 49 und bis Ende Sept . 1913 kommandiert zur Dienſtleiſtung beim Luft= ſchiffer = Batl . Nr . 3 : Hauptmann Horn , jetzt im Luftſchif= fer = Batl . Nr . 3 . Oberleutnant : Barth jetzt im Luft= ſchiffer = Batl . Nr . 3 . Leutnant : Kröſchel , jetzt im Luft= ſchiffer = Batl . Nr . 3 . — Luftſchiffer = Bataillon Nr . 5 . Leut= nant : Stapelfeldt , jetzt im Luftſchiffer = Batl . Nr . 3 . Flieger = Bataillon Nr . 3 . Kommandeur : Major ( ohne Patent mit einem Dienſtalter vom 31 . Mai 1912 ) Friedel , jetzt Hauptmann im Niederſchleſiſchen Pionier = Batl . Nr . 5 . Beim Stabe : Hauptmann Kirch , jetzt Kompagniechef im Füſ . = Regt . Fürſt Karl Anton von Hohenzollern ( Hohenzoll . ) Nr . 40 . Kompagniechefs : Hauptmann Goebel und Hauptmann von De= wall jetzt in der Fliegertruppe ; der letztere erhält ein Patent ſeines Dienſtgrades mit Rangie= rung unmittelbar hinter Hauptmann Vogeler im Telegr . = Batl . Nr . 5 ; Hauptmann ( ohne Patent ) Keller , jetzt Oberleutnant in der Fliegertruppe . Oberleutnants : Han= telmann jetzt in der Fliegertruppe ; v . Beaulieu jetzt im Füſ . = Regt . Generalfeldmarſchall Graf Blumenthal ( Magdeburg . ) Nr . 36 ; Höpker jetzt im 4 . Magdeburg . Inf . = Regt . Nr . 67 : Joly , jetzt in der Fliegertruppe . Leutnants : Kaſtner , Schmickäly , Reinhardt jetzt in der Fliegertruppe . St . = Arzt Dr . Braune jetzt Oberarzt beim Großh . Mecklenburg . Feldart . = Regt . Nr . 60 , Sonſtige Perſonal = Veränderungen . v . Francois , Generalleutnant und Kommandeur der 13 . Diviſion , wird mit der Führung des 1 . A . = K . beauftragt ( früher Inf . = Regt . Nr . 115 ) . Zu Generalmajoren werden befördert die Oberſten : v . Lindequiſt , beauftragt mit der Führung der 40 . Infanteriebrigade , unter Ernennung zum Kom= mandeur dieſer Brigade ( früher Inf . = Regt . Nr . 115 ) . Freiherr v . Buddenbrock Kommandeur der 25 . Feld= artilleriebrigade ( Großh . Heſſ . ) , unter Verſetzung in glei= cher Eigenſchaft zur 1 . = Garde = Feldartilleriebrigade . Zum Oberſt befördert : Oberſtleutnant Eſch beim Stabe des Inf . = Regts . von Winterfeldt ( 2 . Oberſchleſiſches ) Nr . 23 , unter Ernennung zum Kommandeur des 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 . Verſetzt : Oberſtleutnant Wittich beim Stabe des Schleswig = Holſtein . Inf . = Regts . Nr . 163 zum Stabe des 7 . Lothr . Inf . = Regts . Nr . 158 ; die Oberſt= leutnants und Bataillons = Kommandeure : Nücker im Inf . = Regt . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 , zum Siabe des Inf . = Regts . v . Lützow ( 1 . Rhein . ) Nr . 25 ; von Pfeil im 10 . Rhein . Inf . = Regt . Nr . 161 , zum Stabe des 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 ; v . Hofmann im Inf . = Regt . Landgraf Friedrich I . von Heſſen = Kaſſel ( 1 . Kur= heſſiſches ) Nr . 81 , zum Stabe des Inf . = Regts . von Winter= feldt ( 2 . Oberſchleſiſches ) Nr . 23 ( früher Inf . = Regt . Nr . 115 ) . Zum Oberſtleutnant befördert : Major und Batail= lonskommandeur Gros im Inf . = Regt . Herzog Ferdinand von Braunſchweig ( 8 . Weſtfäl . ) Nr . 57 . Den Charakter als Oberſtleutnant erhält : Major z . D . Fabarius , Major und Bataillonskommandeur im Inf . = Regt . Prinz Karl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , wird als Direktionsmitglied zur Militärtechn . Akademie verſetzt . Als Bataillonskomman= deure werden verſetzt die Majore : Pennrich , Adjutant des Generalkommandos des 18 . Armeekorps , in das 6 . Rhein . Inf . = Regt . Nr . 68 : Lotz beim Stabe des Füſ . = Regts . Generalfeldmarſchall Graf Blumenthal ( Magdeb . ) Nr . 36 , in das Inf . = Regt . Prinz Karl ( 4 . Großh . Heſſ . Nr . 118 ; Gudewill beim Stabe des 5 . Bad . Inf . = Regts . Nr . 113 , in das 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 ; von Struenſee beim Stabe des J . = Regts . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 , zum 3 . Bataillon des 9 . Bad . Inf . = Regts . Nr . 170 . Zu Bataillons = Kommandeuren wer= den ernannt die Majore : v . Foller beim Stabe des Inf . = Regts . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 ; Hamſcher beim Stabe des Inf . = Leibregiments Groß= herzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 . Zur Dienſtleiſtung bei dem Kriegsminiſterium mit der Maßgabe kommandiert , daß das Kommando einer Verſetzung gleich iſt : Ritter und Edler v . Braun , Oberſtleutnant im Inf . = Leibregiment Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 ; derſelbe wird von der Stellung als Bataillonskommandeur enthoben und tritt zum Stabe des Regiments über . In den Großen Generalſtab verſetzt : Major v . Meiß im Kriegsminiſte= rium , unter Belaſſung als kommandiert beim Kriegsmini= ſterium ( früher Garde = Drag . = Regt . Nr . 23 ) . Zum Major befördert : Hauptmann Keim im Generalſtabe der Großh . Heſſ . ( 25 . ) Diviſion . Verſetzt werden : die Hauptleute im Großen Generalſtabe : Freiherr Neubronn v . Eiſen= burg , in den Generalſtab der Großh . Heſſ . ( 25 . ) Divi= ſion ; v . Nolte , in den Generalſtab des Gouv . von Mainz . Unter Verſetzung in den Generalſtab der Armee werden überwieſen : Hauptmann und Kompagniechef Carac= ciola im 2 . Unterelſäſſiſchen Inf . = Regt . Nr . 137 , dem Generalſtabe der 22 . Diviſion ( vorher bei der 25 . Diviſion ) Ernannt wird : Hauptmann und Kompagniechef Mar= tens im 2 . Naſſauiſchen Inf . = Regt . Nr . 88 , unter Beför= derung zum Major , zum Adjutanten des Generalkomman= dos des 18 . Armeekorps . Zum Hauptmann wird beför= dert : Oberleutnant v . Heſſe Adjutant der 34 . Inf . = Brigade ( Großh . Mecklenbg . ) ( früher Inf . = Regt . Nr . 115 ) . Als Eskadronchef wird verſetzt : Rittmeiſter v . Harnier , Adjutant der 17 . Kavalleriebrigade ( Großh . Mecklenbg . ) , in das 2 . Großh . Mecklenbg . Drag . = Regt . Nr . 18 ( früher Leib = Drag . = Regt . Nr . 24 ) . Ernannt wurde unter Be= förderung zum Rittmeiſter : Oberleutnant Frhr . v . Preu= chen im Garde = Drag . = Regt . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 23 , zum Adjutanten der 41 . Kavallerie = Brigade . Verſetzt wer= den : die Majore van Aſten beim Stabe des Inf . = Regts . Heſſen = Homburg Nr . 166 ; v . Buſſe beim Stabe des Garde = Schützen = Batls . — beide zum Stabe des Inf . = Regts . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 . Die Stabsoffiziergebührniſſe erhalten vom 1 . Oktober 1913 ab : die überzähligen Majore : Müller beim Stabe des 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 ; Mac Lean beim Stabe des Inf . = Leib = Regts . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 ; v . Zglinitzki beim Stabe des 5 . Großh Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 ; Koettſchau beim Stabe des Inf . = Leib = Regts . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 ; v . Weſternhagen ( Thilo ) beim Stabe des Leibgarde = Inf . = Regts . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 . Zu Majoren wer= den befördert und treten zu den Stäben der betrefenden Truppenteile über , aus deren Etat ſie vom 1 . Oktober 1913 ab ihre Gebührniſſe zu beziehen haben : die Hauptleute und Kompagniechefs : v . Oidtman im Leibgarde = Inf . = Regt . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 ; Weyergang im 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 16 . Unter Beförderung zu Majoren werden mit der Maßgabe verſetzt , daß ſie ihre Gebührniſſe vom 1 . Oktober 1913 ab aus dem Etat der betreffenden Stäbe zu beziehen haben : die Hauptleute und Kompagniechefs : Frhr . Schilling v . Cannſtatt im 1 . Bad . Leib = Gren . = Reat . Nr . 109 , zum Stabe des Inf . = Regts . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 : Stehberger im 6 . Bad . Inf . = Regt . Kaiſer Friedrich III . Nr . 114 , zum Stabe des Inf . = Regts . Prinz Karl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 ; v . Eickſtedt im Leibgarde = Inf . = Regt . ( 1 . Großhe Heſſ . ) Nr . 115 , zum Stabe des Großh . Mecklenbg . Füſ . = Regt . Nr . 90 Kaiſer Wilhelm ; Lucius im Inf . = Regt . Prinz Karl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , zum Stabe des Inf . = Regts . Herzog Ferdinand von Braunſchweig ( 8 . Weſtfäl . ) Nr . 57 : Wagner im Inf . = Regt . Prinz Karl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , zum Stabe des Inf . = Regts . Markgraf Karl ( 7 . Brandenba . ) Nr . 60 : Schotte im 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 , zum Stabe des 3 . Oberelſäſſiſchen Inf . = Regts . Nr . 172 . Den Charakter als Major erhalten : Hauptmann z . D . und Bezirksoffizier Chytraeus beim Landwehrbezirk I Darmſtadt . Verſetzt werden : die Haupt= leute und Kompagniechefs v . Schröter im Leibgarde = Inf . = Regt . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 , Soldan im Inf . = Regt . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 , Stet= tin im Inf . = Leib = Regt . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . Nr . 117 , — in das 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 . Als Kompagniechef wird verſetzt : Hauptmann Mohs , Adju= tant der 70 . Inf . = Brig . , in das 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 . Verſetzt wird : Leutnant Bergling im Inf . = Regt . Prinz Karl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , in das 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 . Pabſt v . Ohain , Hauptmann im Leibgarde = Inf . = Regt . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 , bis 30 . September 1913 zur Geſandtſchaft in Buenos = Aires kommandiert , wird zum Kampagniechef ernannt . Zu Kompagniechefs werden ernannt : die Hauptleute : Keim beim Stabe des Leibgarde = Inf . = Regts . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 . Wolf beim Stabe des Inf . = Regts . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 , Ewald beim Stabe des Inf . = Regts . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , Hohmann beim Stabe des Inf . = Regts . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , Dimter beim Stabe des 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 ; die überzähligen Haupt= leute : Frhr . Gans Edler Herr zu Putlitz im Leib= garde = Inf . = Regt . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 , Henke im Inf . = Leib = Regt . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , Deiß im 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 . Zum Kom= pagniechef wird ernannt , unter Beförderung zum Haupt= mann : Oberleutnant Mattel im Inf . = Regt . Kaiſer Wil= helm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 . Unter Beförderung zum Hauptmann wird als Kompagniechef verſetzt : Frhr . von Hoiningen gen . Huene im 1 . Unterelſäſſ . Inf . = Regt . Nr . 132 , in das 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 . Unter Beförderung zu Hauptleuten werden zu Stabshauptleuten ernannt : die Oberleutnants : Frhr . v . Haxthauſen , v . Hanneken , Frhr . v . Schütz zu Holzhauſen im Leibgarde = Inf . = Regt . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 , Firme= nich ( Friedrich ) , Coulmann im Inf . = Regt . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 , Wichert im Inf . = Leib = Regt . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , Loe= ber , Oldenburg im Inf . = Regt . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , Hupe . Dihm , Goepel im 5 . Großh Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 . Unter Beförderung zu Haupt= leuten werden als Stabshauptleute verſetzt : die Oberleut= nants : v . Wachter ( aus Darmſtadt ) im Köniain Eliſa= beth = Garde = Gren . = Regt . Nr . 3 , in das Anhalt . Inf . = Regt . Nr . 93 , v . Brandenſtein im Gren . = Regt . Graf Kleiſt von Nollendorf ( 1 . Weſtpreuß . ) Nr . 6 . in das Inf . = Leib = Regt . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , v . Bonin im Füſ . = Regt . von Gersdorff ( Kurheſſ . ) Nr . 80 , in das Inf . = Leib = Regt . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , v . Cappeln im 1 . Oberrhein . Inf . = Regt . Nr . 97 , in das Inf . = Regt . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , Bader im Inf . = Regt . Markgraf Ludwia Wilhelm ( 3 . Bad . ) Nr . 111 , in das Inf . = Regt . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 , Stempel im 3 . Unterelſäſſ . Inf . = Regt . Nr . 138 , in das 1 . Hannov . Inf . = Regt . Nr . 74 , Winther im 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 , in das Inf . = Regt . Heſſen = Homburg Nr . 166 , Schultze ( Erich ) im 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 . in das 1 . Oberrhein . Inf . = Regt . Nr . 97 . Zum überzähligen Hauptmann wird befördert : der Oberleutnant Külp im Inf . = Regt . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 . kommandiert als Mil . = Hilfs= lehrer an der Mil . = Techniſchen Akad . In das Gehalt ſei= nes Dienſtgrades rückt ein : der überzählige Hauptmann Fitting , Lehrer an der Mil . = Turnanſtalt ( Inf . = Regt , Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Nummer 214 Nr . 117 ) . Zum Oberſtleutnant wird befördert : der Major v . Wilms , Kommandeur der Jäger zu Pferde Nr . 6 ( fr . Garde = Drag . = Regt . Nr . 23 ) . Verſetzt wird : der Major und Eskadronchef Frhr . v . Bellersheim im 2 . Pomm . Ul . = Regt . Nr . 9 , zum Stabe des Garde = Drag . = Regts . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 23 . Als Eskadron = Chefs werden verſetzt , unter Beförderung zu Rittmeiſtern , die Oberleutnants : Jonkheer Rendorp im Kür . = Regt . Graf Geßler ( Rhein . ) Nr . 8 , in das 2 . Hannov . Ul . = Regt . Nr . 14 ( früher Leib = Drag . = Regt . Nr . 24 ) , v . Jouanne im 2 . Bad . Drag . = Regt . Nr . 21 , in das 3 . Bad . Drag . = Regt . Prinz Karl Nr . 22 . ( früher Inf . = Regt . 115 ) . Zum Oberſt= leutnant wird befördert : der Major v . Schrader beim Stabe des 1 . Oberelſäſſ . Feldart . = Regts . Nr . 15 ( früher Feldart . = Regt . Nr . 61 ) . Von der Stellung als Abteilungs = Kommandeur wird enthoben und tritt zu dem Stabe des betreffenden Regiments über : der Major Collmann im Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt Nr . 25 . Verſetzt wird : der Major und Abteilungs = Kom= mandeur v . Griesheim im 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 61 , zum Stabe des 2 . Rhein . Feldart . = Regts . Nr . 23 . Als Abteilungs = Kommandeur wird verſetzt : der überzählige Major v . d . Sode beim Stabe des 2 . Lothr . Feldart . = Regts . Nr . 34 , in das Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 25 . Zum Abteilungs = Kommandeur wird ernannt unter Beförderung zum Major : der Hauptmann Güttich beim Stabe des Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 25 . Unter = Beförderung zum Major wird als Abteilungs = Komman= deur verſetzt : der Hauptmann Weichel beim Stabe des 1 . Lothring . Feldart . = Regts . Nr . 33 , in das 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 61 . Die Gebührniſſe ihres Dienſtgra= des erhalten und treten zu den Stäben der betreffenden Regimenter über : die überzähligen Hauptleute : v . Gilſa im Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 25 , Frhr . v . Wangenheim im 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 61 . Zu überzähligen Hauptleuten wer= den befördert : die Oberleutnants : v . Tümpling im 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 61 , kommandiert zur Dienſtleiſtung beim Reichskolonialamt , Wagner in dem= ſelben Regiment , Haniel in demſelben Regiment , kom= mandiert zur Geſandtſchaft in Santiago . Zum Oberſt= leutnant wird befördert : der Major Frhr . v . Stetten , Kommand , des Großh . Heſſ . Train = Bataillons Nr . 18 . Frhr . Truchſeß v . u . zu Wetzhauſen , Major beim Stabe des Großh . Heſſ . Train = B . Nr . 18 , wird zum Kom= mandeur des Hannov . Train = B . Nr . 10 ernannt . Frhr . v . Rechenberg , Hauptmann und Batterie = Chef im 3 . Bad . Feldart . = Regt . Nr . 50 , wird als Rittmeiſter zum Stabe des Großh . Heſſ . Train = B . Nr . 18 verſetzt ( früher Feldart . = Regt . Nr . 61 ) . Zum Kompagnie = Chef wird er= nannt unter Beförderung zum Rittmeiſter : der Oberleut= nant Ritter im Hannov . Train = B . Nr . 10 ; derſelbe wird in das Großh . Heſſ . Train = B . Nr . 18 verſetzt . Zum Kom= pagnie = Chef wird ernannt , unter Beförderung zum Ritt= meiſter , vorläufig ohne Patent : der Oberleutnant Hun= zinger im Großh . Heſſ . Train = B . Nr . 18 , unter Ver= ſetzung in das Garde = Train = B . Zum Oberleutnant wird befördert : der Leutnant Muhl im Inf . = Regt . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 . Den Charakter als Major er= hält : der Hauptmann Biſchof , Vorſt . des Großh . Heſſ . Traindepots des 18 . Armeekorps . Kommandiert wird : Sachs , Oberlt . im Inf . = Regt . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 , unter Enthebung von dem Kommando zur Dienſtleiſtung beim Traindepot des Gardekorps , zur Dienſtleiſtung als 2 . Offizier des Traindepots des 16 . Armeekorps . Als Inſpektionsoffizier wird kommandiert : zur Kriegsſchule in Potsdam : Lüters , Oberlt . im Inf . = Regt . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , mit dem 5 . Oktober 1913 . Grundmann , Lt . im 8 . Rhein . Inf . = Regt . Nr . 70 , wird zur Dienſtleiſtung bei der Arbeiter = Abteilung in Mainz kommandiert . Zu Zeugleutnants werden befördert : die Zeugfeldwebel : Friſch beim Art . = Dep . in Mainz , unter Verſetzung zum Art . = Dep . in Lahr , Blecks beim Art . = Dep . in Mainz , unter Verſetzung zum Art . = Dep . in Metz . Zum Feuerwerks = Oberleutnant wird befördert : der Feuerwerks = Leutnant Siegmund bei der 25 . Feldart . = Brigade ( Großh . Heſſ . ) . Verſetzt wird : der Feuerwerks = Leutnant Meyhoefer beim Art . = Dep . n Mainz , zum Art . = Dep . in Saarbrücken . Zum Feſtungs= dau = Leutnant wird befördert : der Feſtungsbau = Feldwebel Boos bei der Fortif . in Mainz . Aus dem Heere ſcheidet am 30 . September aus und wvird mit dem 1 . Oktober 1913 in der Marine angeſtellt : m 2 . Seebataillon : der Leutnant Wehner im Inf . = Regt . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 . Am 30 . Sep= ember ſcheidet aus der Schutztruppe für Südweſtafrika aus und wird mit dem 1 . Oktober 1913 im Heere ange= tellt : der Hauptmann Fromm , als Komp . = Chef im Inf . = Regt . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 . Sanitätskorps . Ein Patent ſeines Dienſtgra= des erhält : der charakteriſierte Generaloberarzt und Gar= niſonarzt : Dr . Föhliſch in Mainz . Zu Regimentsärzten werden ernannt , unter Beförderung zu Oberſtabsärzten : die Stabs = und Bataillonsärzte : Dr . Romberg des 2 . Bat . Inf . = Leib = Regts . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , beim 1 . Garde = Drag . = Regt . Königin Viktoria von Großbritannien und Irland , Dr . Bach des ( Garde = ) Füſ . = Bat . Leibgarde = Inf . = Regts . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 , beim 4 . Lothring . Inf . = Regt . Nr . 136 . Zu Bataillonsärzten wer= den ernannt , unter Beförderung zu Stabsärzten : die Ober= ärzte : Dr . Schwahn beim Sanitätsamt des 18 . Armee= korps , des 1 . Bat . 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 , Dr . Zahn beim Inf = Regt . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , des 3 . Bat . dieſes Regts . , Dr . Vetter beim Naſſauiſch . Pion . = Bat . Nr . 21 , des Großh . Heſſ . Train = B . Nr . 18 . Verſetzt werden : Dr . Sehrwald , charakt . Gen . = Oberarzt und Garn . = Arzt in Straßburg i . E . , als Regts . = Arzt zum 5 . Großh . Heſſ . J . = Regt . Nr . 168 ; der Oberſtabs = und Regimentsarzt : Dr . Puſt des 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 , zum Füſ . = Regt . Königin Viktoria von Schweden ( Pomm . ) Nr . 34 ; die Stabs = und Bataillons= ärzte : Dr . Fiſcher des 2 . B . Großh . Mecklenb . Füſ . Regts . Nr . 90 Kaiſer Wilhelm , zum 3 . B . 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 , Dr . Stühlinger des 1 . B . 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regts . Nr . 168 , zum ( Garde = ) Füſ . = B . Leibgarde = Inf . = Regts . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 , Dr . Zöllner des 2 . B . Inf . = Regts . Herzog Ferdinand von Braunſchweig ( 8 . Weſtfäl . ) Nr . 57 , zum 2 . B . Inf . = Leib = Regts . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , Dr . Kran= kenhagen des 3 . B . Inf . = Regts . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , zum 2 . B . Eiſenb . = Regts . Nr . 2 ; der Ober= arzt : Dr . Emden beim Großh . Heſſ . Train = B . Nr . 18 , zum Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 25 ; die Aſſiſtenzärzte : Dr . Bartholomaeus beim Füſ . = Regt . von Gersdorff ( Kurheſſ . ) Nr . 80 , zum Sani= tätsamt des 18 . Armeekorps , Pröhl beim Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 25 , zum Füſ . = Regt . von Gersdorff ( Kurheſſ . ) Nr . 80 . Verſetzt werden : die Stabsveterinäre : Weinhold beim Großh . Heſſ . Train = B . Nr . 18 , zum Tel . = B . Nr . 2 . Dr . Sturhan beim Leib = Drag . = Regt . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 . zum Huſ . = Regt . Kaiſer Nikolaus II . von Rußland ( 1 . Weſtf . ) Nr . 8 , Tre= trop beim 1 . Bad . Leib = Drag . = Regt . Nr . 20 , zum Großh . Heſſ . Train = B . Nr . 18 ; die Oberveterinäre : Dr . Kranich veim Garde = Drag . = Regt . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 23 , zum Leib = Drag . = Regt . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 , Dr . Geibel beim Großh . Art . = K . , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Rgt . Nr . 25 , zum Telegr . = B . Nr . 3 , der Veterinär : Blume beim 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 61 , zum Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 25 .
12 . Verbandstag der Deutſchen Landes = Frauen = Vereine vom Roten Kreuz . * Die Tagungen der Deutſchen Landes = Frauen = Ver= eine finden am 14 . und 15 . Oktober vormittags , die des Verbandes der Deutſchen Krankenpflege = Anſtalten am 15 . Oktober nachmittags und 16 . Oktober vormittags im Städtiſchen Saalbau zu Darmſtadt in der Art ſtatt , daß die Mitglieder des einen Verbandes gegenſeitig an den Verhandlungen des anderen Verbandes teilnehmen . Für die Tagung iſt folgende Tagesordnung vorge= ſehen : Montag , den 13 . Oktober , abends 8 Uhr : Geſellige Vereinigung der Teilnehmer mit einſacher Bewirtung durch den Alice = Frauen = Verein in den Räumen der „ Ver= einigten Geſellſchaft ” Rheinſtraße 36 . Dienstag , den 14 . Oktober , vormittags 9 ½ Uhr : Tagung des Verbandes der Deutſchen Landes = Frauen = Vereine vom Roten Kreuz , un= ter Teilnahme der Mitglieder des Verbandes Deutſcher Krankenpflege = Anſtalten vom Roten Kreuz im Städti= ſchen Saalbau , Riedeſelſtraße 40 . Vortragsfolge : 1 . Die Gewinnung des Volkes für die Aufgaben der Frauenver= eine vom Roten Kreuz . Berichterſtatter Herr Oberver waltungsgerichtsrat Dr . Kühne = Berlin . 2 . Unſere Frauen vom Roten Kreuz im ſozialen und wirt= ſchaſtlichen Leben . Berichterſtatterin Frau Lilly Gab= ler = München . 3 . Die Bekämpfung der Krebskrankheit mit beſſonderer Berückſichtigung der Röntgen = und Ra= diumſtrahlen . Berichterſtatter Herr Profeſſor Dr . Opitz = Gießen . Nachmittags 1 Uhr : Zwangloſes warmes Früh= ſtück im Städtiſchen Saalbau ; nachmittags 5 Uhr : Empfang durch die Großherzogin von Heſſen ; abends 7 ½ Uhr : Vor= ſtellung im Großh . Hoftheater . Mittwoch , den 15 . Oktober , vormittags 9 ½ Uhr : Tagung des Verbandes der Deut= ſchen Landes = Frauen = Vereine unter Teilnahme der Mit= glieder des Verbandes Deutſcher Krankenpflege = Anſtalten im Städtiſchen Saalbau , Riedeſelſtraße 40 . Vortrags= folge : 1 . Die Entwickelung der Deutſchen Frauen = Ver= eine vom Roten Kreuz ſeit dem Verbandstag von 1910 . Berichterſtatter Herr Geheimerat Profeſſor Dr . Pann= witz = Berlin . 2 . Die Wohnungsfrage und die Frauen = Vereine . Berichterſtatterin Frau Oberbürgermeiſter Lauter = Karlsruhe . Mitberichterſtatterin Fräulein Dr . Kröhne = Worms , Kreis = Wohnungsinſpektorin des Kreiſes Worms . 3 . Die Schweſtern = und Hilfsſchweſtern= frage im Ruſſiſch = Japaniſchen , ſowie in den letzten Bal= kan = Kriegen . Berichterſtatter Herr Dr . v . Oettingen = Berlin . Nachmittags 1 Uhr : Zwangloſes warmes Früh= ſtück im Städtiſchen Saalbau ; nachmittags 3 Uhr : Taguna des Verbandes Deutſcher Krankenpflege = Anſtalten vom Roten Kreuz unter Teilnahme der Mitglieder des Ver= bandes der Deutſchen Landes = Frauen = Vereine im Städti= ſchen Saalbau . ( Die Vortragsfolge ſteht noch nicht feſt . ) Nachmittags 3 ½ Uhr : Beſichtigung des Säuglingsheims und eventuell anderer Anſtalten durch die Herrſchaften , welche nicht an der Sitzung Deutſcher Krankenpflege = An= ſtalten teilnehmen . Abends 7 Uhr : Gemeinſames Eſſen im Städtiſchen Saalbau . Donnerstag , den 16 . Oktober , vor= mittags 9 Uhr : Tagung des Verbandes Deutſcher Kran= kenpflege = Anſtalten vom Roten Kreuz unter Teilnahme der Mitglieder der Deutſchen Landes = Frauen = Vereine vom Roten Krenz . ( Die Vortragsfolge ſteht noch nicht ffeſt . ) Nachmittags 1 Uhr : Zwangloſes warmes Frühſtück im Städtiſchen Saalbau ; nachmittags 3 ½ Uhr : Beſichtigung des Alice = Hoſpitals und eventuell anderer Anſtalten . Für die Herrſchaften , die nicht an der Beſichtigung der Ver= einsanſtalten teilnehmen : Ausflug nach dem Oberwald= haus . Kaſfee . Abends 7 Uhr : Geſellige Vereiniaung 1 . Teeabend für die Damen in den Räumen des Muſikver= eins , Steinſtraße 24 ; 2 . Bierabend für die Herren im Hotel = Reſtaurant Heß , Rheinſtraße 22 . Freitag , den 17 . Oktober : Bei genügender Beteiligung : Fahrt nach Offen= bach zur Beſichtiaung des ſehenswerten Stadtkranken= hauſes . ( Abfahrt von Darmſtadt : Hauptbahnhof 9 . 04 Uhr vormittags . ) Mittags geſelliges Zuſammenſein im Pal= mengarten in Frankfurt a . M . Offenbach , 10 . Sept . ( Stadtverordneten= wahlen . ) In der geſchloſſenen Mitgliederverſammlung der Fortſchrittlichen Volkspartei wurde die Stellungnahme zu den Stadtverordnetenwahlen in mehr= ſtündiger Verhandlung erörtert und beſchloſſen , mit keiner Partei zuſammenzugehen , ſondern Stimmenfrei= heit zu proklamieren . * Hähnlein , 10 . Sept . Das Jahresfeſt des Rettungshauſes das hier ſtattfand , war in dieſem Jahre zum erſten Male mit einem Dekanatsfeſt für Innere Miſſion verbunden . Der Gottesdienſt be= gann um 2 ½ Uhr . Nach einem von den Anſtaltszöglingen gut geſungenen zweiſtimmigen Lied und dem Gemeinde= geſang hielt der Vereinsgeiſtliche für Innere Miſſion , Herr Pfarrer Memmerk = Darmſtadt , die Predigt , über Spr . 24 , 0 — 11 . Darauf folgte das von dem Ortsgeiſtlichen Herrn Pfarrer Bolitſch geſprochene Gebet und eine Anſprache des Herrn Dekan Zaubitz = Bensheim , der in herzlichen Worten die Grüße des Dekanats Zwingenberg überbrachte und die Anweſenden auf Grund der Sonntagsepiſtel ( Eph . 3 , 13 — 21 ) hinwies auf den Weg , innerlich ſtark und frei zu werden . Mit zweiſtimmigem Geſang und Segen wurde der ſehr gut beſuchte Gottesdienſt beendet . Im Rettungs= haus wurden dann die ſehr zahlreich erſchienenen Gäſte mit Kaffee und Kuchen bewirtet . Herr Maior Baur = Bstaz hielt eine Anſprache , in welcher er die Erſchienenen herz= lichſt begrüßte , vor allem die hohe Protektorin des Ret= tungshauſes . Ihre Durchlaucht die Fürſtin zu Erbach = Schönberg , und ihre Durchlaucht die Fürſtin zu Stolberg = Wernigerode , außerdem den Vorſitzenden des Landesver= eins für Innere Miſſion , Herrn Profeſſor Weimar und Herrn Dekan Zaubitz . In dem kurzen Jahresbericht hob der Redner dankbar hervor , daß im verfloſſenen Jahre die Anſtalt und ihre Bewohner vor Unfällen und Krankheiten durch Gottes Güte bewahrt wurden , und der Bau des neuen Lehrerhauſes vollendet werden konnte , mit dem die Anſtalt wieder einen ſtattlichen ihr zur Zierde und zum Vorteil gereichenden Zuwachs erhielt . Nach dem Kaffee verſammelten ſich die Gäſte mit den Anſtaltskindern im Anſtaltshof , wo Herr Pfarrer Memmert eine Anſprache an die Zöglinge und Freunde der Anſtalt hielt . Dann begab man ſich in den großen Anſtaltsgarten . um den verſchiede= nen Spielen und Beluſtigungen der Kinder beizuwohnen . Da der befürchtete Regen ausblieb , verlief das Feſt in ſehr ſchöner , allgemein befriedigender Weiſe . Die Kollekte für die Anſtalt lieferte einen recht guten Ertrag . Die zum Verkauf ausgeſtellten , von Anſtaltszöglingen verfertigten Kerbſchnitzereien wurden ſämtlich an die Gäſte verkauft , ebenſo wie eine große Anzahl Schriften , Bücher und Bil= der , die der Landesverein für Innere Miſſion ausgelegt hatte . Möge ferner Gottes Segen auf dem Anſtaltswerk , auf Erziehern und Zöglingen ruhen ! R . Heubach , 10 . Sept . ( Jubiläumsfeier . ) Der hieſige Männergeſangverein feiert am 4 . , 5 . und 6 . Juli 1914 die Jubiläumsfeier ſeines 50 jährigen Beſtehens . Die= ſer Verein iſt der älteſte unſeres Ortes . Mainz , 11 . Sept . ( Die Opfer der Eiſen= bahn . ) Nach einer Zuſammenſtellung der Unfalltodes= fälle im Bereich der preußiſch = heſſiſchen Eiſenbahnverwal= tung ſind in den 9 Monaten , vom 1 . Oktober 1912 bis 30 . Juni 1913 nicht weniger wie 46 Schaffner und Hilfs= ſchaffner während ihrer dienſtlichen Tätigkeit tödlich ver= unglückt . Die meiſten der 46 Opfer wurden durch Ueber= fahren ſofort getötet , andere erlitten tödliche Quetſchwun= den und ſtarben bald nachher . — ( Raupenſchaden . ) Das Auftreten der Raupen des Kohlweißlings an den Gemüſebeeten macht ſich jetzt ſehr ſtark bemerkbar . Be= onders Weißkraut , Wirſing und Erdkohlraben werden von dem Ungeziefer ſtark beſchädigt , da die Blätter öfter bis auf die Rippen abgefreſſen werden . Mit dem Ableſen der Raupen ſucht man die Pflanzungen zu erhalten , was jedoch mühſelig und wenig erfolgreich iſt . Der Kohl= weißling , der bekannte kleine weiße Schmetterling , der im Hochſſommer über den Gemüſefeldern von einem Buſch zum anderen gaukelt , iſt der Vorbereiter der ſchädlichen Raupen . Das Auffinden einer geeigneten Fangmethode für dieſen Schädling wäre für die Gemüſezüchtung von großem Nutzen . Mainz , 11 . Sept . ( Bootsunfall . ) Geſtern abend 7 Uhr zogen zwei Fiſcher , der 48 jährige Georg Wagnen und der 36 jährige Johannes Chriſt , in der Nähe der Lan= dungsbrücke der Köln = Düſſeldorfer Geſellſchaft auf den Fiſchfang aus . Vermutlich durch ein Drahtſeil , mit dem ein Dampfer einen Kahn zog , wurde der Nachen zum Umkippen gebracht . Die beiden Fiſcher und zwei Knaben im Alter von acht bis zehn Jahren , Söhnendes Chriſt , fielen ins Waſſer . Während es dem Chriſtmi großer Anſtrengung gelang , ſich und ſeine beiden Söhne zu retten , ertrank Wagner . Als großer Mißſtandwird es hier empfunden , daß an den Rheinuſern nirgends Ret= tungsvorrichtungen zu finden ſind . Am nächſten Mittwoch findet hier eine große Verſammlung ſtatt , die hierzu Stellung nehmen ſoll . Eich , 11 . Sept . ( Verhütetes Unglück . ) Der Landwirt V . K . von hier hatte zwiſchen Eich und Hamm am Uebergange das Herannahen des Zuges nicht bemerkt und befand ſich mit ſeinem Fuhrwerk , das mit zwei Kühen beſpannt war , gerade auf dem Gleis , als der Zug an gebrauſt kam . Der Lokomotivführer bemerkte zum Glüch den Mann . und es gelang ihm . faſt dicht vor dem Fuhr= werk den Zug zum Stehen zu bringen . Bingen , 11 . Sept . ( Selbſtmordverſuch . ) Aus Liebeskummer verſuchte ſich ein noch nicht 20 jähriger Schüler des Technikums Bingen aus Holland im Neben= raume einer hieſigen Wirtſchaft zu erſchießen . Die Kugel verſehlte jedoch ihr Ziel . ging knapp am Herzen vorüber und blieb im Rücken ſtecken . Die Kleider des Vers letzten gerieten in Brand , ſo daß nicht vielge fehlt hätte , und der Lebensmüde wäre lebendig verbrannt Sein Zuſtand iſt lebensgefährlich , da ein Lungenflügel durchſchlagen iſt . Die Eltern des Jünglings ſindaus Holland bereits hier eingetroffen . Nieder = Saulheim , 11 . Sept . ( Bürgermeiſter= wahl . ) Durch den Rücktritt des zum Bürgermeiſterin zwei Wahlgängen gewählten Kaſſenrechners Johann Oeh= ler iſt jetzt wieder Neuwahl erforderlich . Als Bürger= meiſterkandidaten für die Neuwahl treten auf der inder erſten Wahl unterlegene Weinhändler Ludwig Schlam und der Landwirt Peter Weyerhäuſer . Beide Kandidaten erfreuen ſich großer Beliebtheit im Dorf ; aus dieſem Grund iſt wieder ein äußerſt ſcharfer Wahlkampf voraus= zuſehen . — ( Edler Spender . ) Der amerikaniſch Millionär Weyerhäuſer ließ dem Krankenpflegeven ein weitere 5000 Mark , insgeſamt jetzt 15000 Mark . über= weiſen . Der Anregung des Herrn Peter Weyerhäuſen eines Vetters des Genannten , iſt es auch zu danken , daß auch in dieſem Jahre wieder größere Beträge fürBe= ſchaffung von Kohlen und Lebensmitteln für Bedürftige geſtiftet wurden . Gießen , 11 . Sept . ( Von der Landesuniver= ſität . ) Das beendete Sommerhalbjahr brachte der Un= verſität Gießen einen Zuwachs von 98 Studierenden gegen das Winterſemeſter , nämlich von 1338 auf 1436 . Uns ter dieſen befanden ſich 841 Heſſen und 595 Nichtheſſen Studentinnen waren 30 ( 24 ) zugelaſſen , Ausländer 44 ( 52 ) a Dazu kamen 3 Hoſpitantinnen , 40 Hörerund 56 Hörerinnen . Es ſtudierten Theologies ( 97 ) , Jura 115 ( 121 ) . Medizin 551 ( 502 ) , Philoſophle ( 618 ) . Von den Studierenden hatten Reifezeugniſſe vom Gymnaſium 761 ( 732 ) , vom Realgymnaſium 260 ( 239 ) , von der Oberrealſchule 323 ( 291 ) . Das Zeugnis für das Fach beſaßen 45 ( 41 ) und ſonſtige Zeugniſſe 47 ( 35 ) a
Landwirtſchaftliche Genoſſenſchaftsbank , * Die Reviſionskommiſſion verſendetefol= gendes Rundſchreiben an die Gläubigergenoſſenſchaften der Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsbank : Nach dem Stande unſerer Arbeiten und unter Abwägung allerein Betracht kommenden Momente müſſen wie den verehrlichen Genoſſenſchaften mitteilen , daß die Generalverſamm= lung der Bank , auf der wir über unſere Reviſion zu be= richten haben , vorausſichtlich erſt Anfang Novem= ber ſtattfinden kann . Bei Durchführung unſerer Prüfe ungen hat ſich uns die Ueberzeugung aufgedrängt , daß wir vor der Generalverſammlung eine Verſammlung der Gläubigergenoſſenſchaften unbedingt not= wendig haben , damit in unſeren Maßnahmen gegen unſere Schuldner nichts verſäumt wird . Zu dieſen Maßnahmen gehört vor allem die Beſeitigung der Konkursgefahe der Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsbank durch die reſtloſe Sicherung des Moratoriums und die beſtimmte Vermei= dung der Ueberſchuldung der Landwirtſchaftlichen Ge= noſſenſchaftsbank . Zur Beſprechung über dieſe beiden dringend erforderlichen Maßnahmen laden wir die Gläu= bigergenoſſenſchaften der Landwirtſchaftlichen Genöſſen= ſchaftsbank deshalb auf Mittwoch den 17 . Sep= teber nachmittags 2 Uhr , nach Darmſtadt , „ Kaiſerſaal ” Grafenſtraße 18 , ein . Zur Beſchlußfaſſung werden die nachſtehenden beiden Leitſätze empfohlen : Die Gläubigergenoſſen= ſchaften erwarten von jeder einzelnen Gläubigergenoſſen= ſchaft dringend , daß ſie in zwei ordnungsmäßig unterzeich= neten Erklärungen ausſpricht : „ 1 . Zum Zwecke des reſtloſen Aufkaufs der= jenigen Gläubigerforderungen , für die entgegen allen ge= noſſenſchaftlichen Grundſätzen das Moratorium der Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsbank nicht bewil ligt worden iſt , ſtellen wir der Zentralkaſſe der heſſiſchen Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften zu Darmſtadt einen Betrag zur Verfügung in Höhe von 1 ½ Prozen ! unſeres Guthabens bei der Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsbank nach dem Stand vom 1 . April d . J . 2 . Wir verzichten bis auf 50 Prozenk unſerer Forderungen bei der Landwirtſchaftlichen Nummer 214 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Seite 5 . Genoſſenſchaftsbank , wenn und ſoweit dieſer Verzicht not= wendig wird , zur Vermeidung einer Ueberſchuldung der Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsbank . ”
Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 10 . Sept . Die Berliner Mediziniſche Geſellſchaft beabſichtigt , zum Andenken an ihren Ehrenpräſidenten Rudolf Virchow ein Virchow = Haus zu errichten , das einen Mittelpunkt für medizi= niſche und gemeinnützige , insbeſondere hygieniſche Zwecke in Berlin bilden ſoll . Auf dem von ihr 1910 angekauften Grundſtück im Werte von 810000 Mark ſoll nun mit dem Bau begonnen werden , ſofern der Magiſtrat Berlin der Geſellſchaft einen jährlichen Zuſchuß von 10000 Mark und ein mit 4 v . H . verzinsliches erſtſtelliges Darlehen bis zum Betrage von 1 Million Mark gewährt . Das Rudolf Virchow = Haus ſoll drei Verſammlungsſäle für Demon= trationen , ferner Räume für ein Virchow = Muſeum und für eine große , auf etwa 200000 Bände berechnete Jachbiblio= thek mit Leſeſaal enthalten und auch gemeinnützigen Be= trebungen dienen . Der Magiſtrat Berlin hat , wie bekannt , beſchloſſen , dieſe Anträge der Geſellſchaft bei der Stadt= verordnetenverſammlung zu befürworten . Bereits geſtern eſchäftigte ſich der Stadtverordneten = Ausſchuß mit der vom Magiſtrat beantragten Beihilfe . Nach längerer eingehen= der Beratung wurde der Antrag mit einer geringen Ab= inderung einſtimmig angenommen . — In der Verſamm= ung der Fleiſcherinnung teilte der Obermeiſter mit , daß ſie Stadt Berlin vorausſichtlich Ende Oktober oder im November wieder mit der Einführung des ruſſi= chen Fleiſches beginnen werde , den Vertrieb aber vohl den Ladenfleiſchern überlaſſen dürfte . — Zu einem Revolverkampfe zwiſchen überraſchten Einbrechern ind dem Beſtohlenen , einem Kriminalbeamten , kam es , vie ſchon gemeldet , in der vergangenen Nacht am Hohen= taufenplatz , im Süden der Stadt . Bei dem gefährlichen Kampf wurde einer der Einbrecher durch drei Schüſſe le= ensgefährlich verletzt und neben dieſem auch noch zwei Spießgeſellen verhaftet . Der Verletzte , der ſich als ein rſt 20 Jahre alter wohnungsloſer „ Kontoriſt ” Erich Heſſe ntpuppte , iſt ſchon wiederholt vorbeſtraft und erſt vor venigen Tagen aus dem Gefängnis entlaſſen worden . Er hatte einen Ulſter des Beamten mitgenommen , auf der Flucht aber über einen Zaun am Maybachufer geworfen , on wo er ſonderbarerweiſe verſchwunden iſt . In ſeinen Laſchen fand man einen ſcharfgeladenen Revolver , aus em noch kein Schuß abgegeben war , ſo daß er als der Re= olverſchütze nicht in Frage kommt . Die beiden anderen wurden feſtgeſtellt als ein 33 Jahre alter „ Tiſchler ” Wal= er Wons aus der Immanuelkirchſtraße und ein 24 Jahre lter „ Schlächter ” Ignatz Kachel , der ebenfalls wie Heſſe hne Wohnung war . Wons iſt auch ſchon wiederholt vor= eſtraft . Bei Kachel wurde neben Einbrecherwerkzeug noch ine Waffe gefunden , während Wons keine beſaß . In der Vohnung des Kriminalbeamten hatten die Einbrecher , vährenddem dieſer ſchlief , arg gehauſt . Sie haben alles emoliert und beſchmutzt und ſchon eine ganze Menge achen zum Mitnehmen eingepackt . Ob die Einbrecher ur die Gelegenheit des Alleinſeins des Beamten wahr= ehmen wollten oder ob es ſich um einen perſönlichen kacheakt handelt , kann nicht geſagt werden . Vor ungefähr Wochen wurde Voß , wie damals berichtet , im Tiergarten on einem unerkannt entkommenen Manne mit einem chlagring hinterrücks niedergeſchlagen . Auch damals hoß der Beamte auf den Verbrecher , doch entkam dieſer in er Dunkelheit . Auf einen Racheakt läßt auch ſchließen , ß dem Beamten vor wenigen Tagen die nach der Stra= enſeite ſtehenden Blumentöpfe von roher Hand zerſchlagen orden ſind . Frankfurt a . M . , 11 . Sept . ( Todesſturz . ) Bei Re= rraturarbeiten an einem Hauſe in der Weilburgerſtraße ürzte geſtern abend der 55 Jahre alte Zimmermann Jean tüller aus einer Höhe von etwa vier Metern in die Tiefe id war ſofort tot . Straßburg i . E . , 10 . Sept . ( Der Spion als Atten= äter . ) Der Metzger Malaiſe aus Saales , der in Toul egen Spionage verhaftet und zu zehn Monaten Gefäng= is verurteilt wurde , iſt jetzt zurückgekehrt und fand ſeine amilie in der größten Not . Die Bevölkerung aber wandte ch von ihm ab , niemand wollte ihm Arbeit geben , weil iemand mit dem Spion etwas zu tun haben wollte . ſalaiſe wandte ſich dann an die Gendarmen und erklärte , wäre von den Gendarmen zu der Spionage verleitet orden . Als er auch da abgewieſen wurde , drang er mit nem Beil und zwei Meſſern bewaffnet auf den einen der endarmen ein , in deſſen Behauſung er die Türe zer= hmetterte . Durch einen anderen Gendarmen , der ihm ntgegentrat , wurde er erheblich verletzt , aber es konnte da= urch ein größeres Unheil vermieden werden . Stade , 11 . Sept . ( Kampf mit Poliziſten . ) Wie as Stader Tageblatt erfährt , handelt es ſich bei den bei ſterrode in einen Kampf mit den Poliziſten verwickelten eiden jungen Leuten um den Wilhelmsburger Sparkaſſen= uber , den 19 jährigen Kellner Fritz Hannemann und den jährigen Diener Adolf Plog . Clausthal . 10 . Sept . ( Der Mord in Braun= ge . ) Die beiden jungen Leute , die in dem Verdacht anden , den Gaſtwirt Schröder in Braunlage erſchoſ= n und beraubt zu haben , waren , den Oeffentlichen An= igen für den Harz zufolge , über Clausthal nach Oſterode flohen , wo ſie ſich in einem Geſchäft neu einkleiden woll= n . Da der Geſchäftsinhaber es nicht dulden wollte , daß ſich gleich an Ort und Stelle umzogen , kam es zu einem ſtreit , der die Polizei herbeilockte . Bei ihrem Erſcheinen urden die Beamten mit Schüſſen empfangen , wodurch r Arbeiter Leuchterſand getötet und der Polizeibeamte tüller am Kopfe verletzt wurde . Während es gelang , einen er Mörder feſtzunehmen , flüchtete der andere in das Hin= rhaus , wo er ſich verbarrikadierte und Schüſſe abgab , die e Polizei erwiderte . Man legte Schwefel in das Haus , n den Mörder auszuräuchern . Als er ſich an einem enſter zeigte , wurde er durch einen Schuß getötet . Kolberg , 10 . Sept . ( In der Oſtſee ertrunken . ) m Oſtſeebad Groß = Möllen unternahmen drei angeheiterte erren eine Vergnügungsfahrt . Der Bademeiſter Heiſe ahm ein Bad auf hoher See und ertrank . Peſt , 10 . Sept . ( 60000 Arbeitsloſe . ) Auf einer erſammlung von Arbeitsloſen wurde geſtern bekannt ge= eben , daß in Peſt und in den Vorſtädten gegenwärtig ) 000 Perſonen arbeitslos ( ? ) ſind . Die ſozialdemokra= ſche Partei verlangte von der Regierung und der Stadt= erwaltung die Einführung von Notſtandsarbeiten . London , 10 . Sept . ( Der Diebſtahl des Perlen= alsbandes . ) Die fünf Männer , die im Falle des iebſtahls des bekannten Perlenhalsbandes eingeklagt nd , ſind heute vor dem Polizeigericht in der Bowſtreet ſchienen und haben folgende romantiſche Geſchichte über ie Umſtände erzählt , die zu ihrer Verhaftung führten : utwirth , einer der Angeklagten , traf in Antwerpen einen erwandten ſeiner Frau namens Brandſtetter und fragte i , ob er nicht einen Abnehmer für ein Perlenhalsband nachweiſen könnte . Brandſtetter , der die Belohnung von 10000 Pfund Sterling für die Entdeckung des Halsbandes kannte fragte ſeinen Vetter um Rat und die beiden traten brieflich in Verhandlung mit Gutwirth , der nach London zurückgekehrt war . Mittlerweile ſetzte ſich Brandſtetter mit den Verſicherungsgeſellſchaften in Verbindung und auf ihre Veranlaſſung wurde eine deitte Perſon als Abneh= mer eingeführt , nämlich ein Herr namens Spanier aus Paris , dem es gelang , zwei Perlen zu kaufen , und der bei dieſer Gelegenheit in einem Londoner Hotel das ganze Halsband ſah . Eine zweite Zuſammenkunft wurde zwecks Ankaufs des ganzen Halsbandes verabredet und hierbei verhaftete die Polizei drei der Angeklagten , aber das Perlenhalsband wurde nicht in ihrem Beſitz gefunden . Riga , 10 . Sept . ( Großfeuer . ) Feuer zerſtörte in dem Badeorte Majorenhof den Konzertgarten , die Heil= anſtalt , 20 Häuſer und viele Kaufläden . Der Schaden wird auf 500000 Rubel geſchätzt . Neu = York , 10 . Sept . ( Die Verhaftung Thaws . ) Thaw hat , nachdem er von den kanadiſchen Behörden an der amerikaniſchen Grenze freigelaſſen worden war , mit einigen Journaliſten in deren Automobil den Staat Ver= mont durchfahren . Er iſt in dem Schulhauſe von Cole= brook ( Neu = Hamptſhire ) von den amerikaniſchen Behörden verhaftet worden .
Stadtverordnetenverſammlung . 10 . Sitzung . g . Darmſtadt , 11 . Sept . Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing eröffnet die Sitz= ung um 3 ¾ Uhr mit folgenden Mitteilungen : Der Jahresbericht der ſtädtiſchen Sparkaſſe für 1912 liegt im Druck vor und iſt unter die anweſenden Stadt= verordneten verteilt worden . Der Bezirksverein Altſtadt hat einen Antrag einge= bracht , den letzten Häuſerblock auf dem Marktplatz zu be= ſeitigen , um ſobald als möglich die Schloßfreiheit herzu= ſtellen . Die erforderlichen Mittel ſollen durch eine Lotteric beſchafft werden . Die Angelegenheit ſoll an die Aus= ſchüſſe gehen . Stadtvv . Stemmer und Link treten für den Antrag ein , Stadtv . Schupp wünſcht die Schön= heit des Altſtadtviertels zu erhalten . Stadtv . Saeng wünſcht , daß die Regierung dazu beitrage , daß die Lot= terie genehmigt werde . Es folgt der Bericht des Oberbürgermeiſters über die Entwickelung der Heſſ . Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft , der an anderer Stelle aus= führlich wiedergegeben iſt ( ſiehe Seite 12 ) . Der Winterfahrplan der elektriſchen Straßenbahn . In dem neuen Winterfahrplan ſind nicht nur die alten Linien aufgeführt , ſondern auch die Linien , die in nächſter Zeit in Betrieb genommen werden . Als Zuge= ſtändnis ſei hervorgehoben , daß vom 1 . Oktober die Wagen vom Hauptbahnhof bis zur Ohlyſtraße den ganzen Tag über durchgeführt werden . Als Kürzung , daß der Verkehr zum Böllenfalltor des Abends nur halbſtündig durchgeführt wird , wie nach der Faſanerie . Referent : Beig . Ekert . — Stadtv . Schupp wünſcht , daß den Aeußer= ungen nach vermehrten Halteſtellen mehr Gehör gegeben wird . — Stadtv . Möſer äußerte den Wunſch einer Um= ſteigeſtelle an der Pallaswieſenſtraße , um vom Martins= viertel leichter in die Stadt kommen zu können , wenn die Elektriſche durch die Frankfurter Straße ausgebaut iſt . — Stadtv . Henrich fordert eine beſſere Umſteigemög= lichkeit in den Abendſtunden . — Beig . Ekert gibt zu bedenken , daß man nicht zu viel Halteſtellen errichten dürfe , wenn man die Fahrzeiten nicht bedeutend verlän= gern wolle . — Nach weiteren Bemerkungen der Stadtvv . K . Lautz und Stemmer wird der Fahrplan ge= nehmigt . Geſuche um Befreiung von baulichen Beſtimmungen . Für das Eckhaus Stiftſtraße 67 wird um die Erlaub= nis zur Einrichtung von Dienſtbotenräumen über dem Kehlgebälk nachgeſucht . Der Hochbau = Ausſchuß empfiehlt die nachgeſuchte Befreiung von der Beſtimmung in § 2 des Ortsbauſtatuts vom 6 . Oktober 1906 unter der Be= dingung , daß die Außenwand des Dachaufbaues direkt auf die Außenwand des unteren Stockwerks geſetzt wird . Berichterſtatter : Stadtv . Wagner . In einem Hauſe auf dem Mathildenplatz hat das Herd= rohr in der Küche nicht die vorgeſchriebene Entfernung von der Holzverkleidung der Türe , weshalb um Befreiung von der betreffenden Vorſchrift nachgeſucht wird . Der Hochbau = Ausſchuß befürwortet ſie , da eine erhöhte Feuers= gefahrt nicht beſteht . — Berichterſtatter : Stadtv . Dr . Sames . Die Verſammlung ſtimmt beiden Geſuchen zu . In Zukunſt ſollen derartige Geſuche , wie das letztere , von dem Ausſchuß erledigt werden . Die von der Baugeſellſchaft Platanen= hain geplanten Gebäudegruppen zu beiden Seiten des Lucaswegs , die als Abſchluß der Bebauung um das Aus= ſtellungsgebäude zu betrachten ſind , ſollen eine größere Gebäudehöhe erhalten , als nach dem Ortsbauſtatut für den Lucasweg zuläſſia iſt . Die nachgeſuchte Befreiung von der betreffenden Vorſchrift wird von dem Hochbau = Ausſchuß befürwortet , da die Abſicht , eine der Oertlichkeit entſprechende Architektur zu erlangen , durch das vorlie = Bericht= gende Profekt in vollem Umfange erreicht iſt . — erſtatter : Stadtv . Markwort . Stadtv . Lehr äußert Bedenken , ob nicht durch dieſe hohen Häuſer die Ausſicht auf das Ausſtellungsgebäude verdeckt wird . Der Bericht= erſtatter bemerkt , daß dadurch die Häuſer keineswegs höher werden . Auf einem Grundſtück am Martinspfad außerhalb des Bebauungsplanes iſt die Errichtung eines Gartenhauſes geplant . Die hierfür nachgeſuchte Befreiung von der Be= ſtimmung in § 5 des Ortsbauſtatuts wird vom Hochbau = Ausſchuß befürwortet . Berichterſtatter : Stadtv . Wid= mann . Ebenſo wird die Befreiung von der gleichen Vor= ſchrift für die Errichtung eines Schuppens am Atzwinkel= weg befürworlet . Berichterſtatter : Stadtv . Wagner . In der Goetheſtraße iſt die Errichtung eines Doppel= hauſes geplant . Da nach dem Ortsbauſtatut für die Goetheſtraße Gruppenhäuſer nicht zuläſſig ſind , wird um Befreiung von dieſer Vorſchrift nachgeſucht die der Hoch= bau = Ausſchuß befürwortet . Gleichzeitig empfiehlt der Aus= ſchuß eine Aenderung des Statutnachtrags für die Goethe= ſtraße dahin , daß dort außer Gruppenhäuſern auch Ge= bäude mit mehreren Wohnungen nicht errichtet werden dürfen . Berichterſtatter : Stadtv . Sames . Die dortigen Umwohner haben Einſpruch gegen das Geſuch erhoben , da dadurch der Charakter des Viertels benachteiligt werde . Der Hochbau = Ausſchuß iſt der Anſicht , daß es hier auf den einzelnen Fall ankomme . Um aber für ſpäter derartige Mißſtände von vornherein unmöglich zu machen , empfiehlt er eine entſprechende Aenderung des Statutennachtrags . Der Antrag des Ausſchuſſes wird nach eingehender Debatte gegen 4 Stimmen angenommen . Für ein projektiertes Einfamilienhaus am Roquette= weg wird um Befreiung von der Beſtimmung in § 2 des Nachtrags zum Ortsbauſtatut für das Herdwegviertel nach= geſucht , da die Grenzabſtände nicht den geſetzlichen Vor= ſchriften entſprechen . Das Geſuch wird von dem Hochbau = Ausſchuß befürwortet . Berichterſtatter : Stadtv . Sames . Sämtliche Geſuche werden genehmigt . Heranziehung zu Geländeerwerbskoſten . Nach den Beſtimmungen der neuen Städteordnung iſt der Stadtverwaltung die Möglichkeit gegeben , die Anlieger zu den Koſten des Geländeerwerbs für eine neu anzu= legende Straße in einem größeren Umfange heranzuziehen , als dies der Artikel 21 der Allgemeinen Bauordnung zu= läßt . Während ſeither die an einer Straßenſeite angren= zenden Eigentümer zu den fraglichen Koſten nicht für mehr als die Hälfte der Straßenbreite , höchſtens aber für 8 Meter Straßenbreite herangezogen werden konnten , iſt jetzt die Heranziehung für 12 Meter , 15 Meter oder 20 Meter Straßenbreite zuläſſig , je nachdem es ſich um zwei= ſeitig bebaubare , einſeitig bebaubare oder um Straßen an Plätzen handelt . Es wird nunmehr von den zuſtändigen Ausſchüſſen beantragt . in Abänderung des § 9 des Orts= bauſtatuts vom 29 . April 1910 die Anlieger zu den Koſten des Geländeerwerbs wie folgt heranzuziehen : 1 . In zweiſeitig bebaubaren Straßen bis zu einer Breite von je 10 Meter . 2 . In einſeitig bebaubaren Straßen und in Straßen an Plätzen bis zu einer Breite von 12 Meter . — Bericht= erſtatter : Beig . Ekert . — Stadtv . Möſer gibt zu beden= ken , daß durch die erhöhten Anliegerbeiträge eine Rechts= unſicherheit geſchaffen werde . Es wäre zu erwägen , ob nicht eine Wahrung im Grundbuch möglich wäre . Auch Stadtv . Sames regt eine Eintragung als dingliche Laſt an . Nach weiteren Bemerkungen der Stadtvv . K . Lautz und Schupp wird der Antrag angenommen . Bauliche Aenderungen in der Pächter= wohnung des Oberwaldhauſes . Die Wohnung im Oberwaldhaus bedarf einer Er= neuerung , wofür ein Kredit von 260 Mark beanſprucht wird . Da die Wohnräume ſchon ſeit einer Reihe von Jah= ren nicht wieder hergeſtellt wurden und bei der Neuver= pachtung der Wirtſchaft eine bedeutende Erhöhung der Pachtſumme eingetreten iſt , haben die Ausſchüſſe die Be= willigung des geforderten Kredits befürwortet . Stadtv . Dr . Bender berichtet hierüber . Die Verſammlung be= willigt den Kredit . Der Bebauungsplan zwiſchen Bismarck= ſtraße und Landwehrweg . Für das ehemalige Bahngelände zwiſchen Bismarck= ſtraße und Landwehrweg iſt im Einvernehmen mit dem Miniſterium ein Bebauungsplan aufgeſtellt worden , den der Hochbau = Ausſchuß gutgeheißen hat . Der Plan wird nach dem Bericht des Beig . Jäger genehmigt . Vergebung der kleinen ſtädtiſchen Unterhaltungsarbeiten . Die bei den ſtädtiſchen Gebäuden vorkommenden klei= nen Unterhaltungsarbeiten für die Zeit vom 1 . Septem= ber 1913 bis Ende März 1914 beantragt der Hochbau = Ausſchuß an die von dem Stadtbauamt vorgeſchlagenen , durch das Los beſtimmten Handwerksmeiſter zu vergeben . Berichterſtatter Stadtv . Sames . Die Vergebung wird genehmigt . Geſuche um Bewilligung eines ſtädti= ſchen Beitrages . Der Unterſtützungsverein deutſcher Reichsangehöriger für Teplitz und Umgebung hat um Gewährung eines Bei= trages nachgeſucht . Ebenſo hat der Vorſtand des deut= ſchen Seemannsheims in Rotterdam um eine Unterſtützung an die Stadtverwaltung ſich gewandt . Der Finanz = Aus= ſchuß hat die Ablehnung der beiden Geſuche beantragt in der Erwägung , daß die Stadt bereits eine Reihe von ähnlichen Hilfsvereinen mit beträchtlichen Summen unterſtützt und im Hinblick auf die finanziellen Verhält= niſſe zu weiteren Bewilligungen nicht in der Lage iſt . Die Geſuche werden nach dem Bericht des Stadtv . Dr . Ben= der abgelehnt . Der heſſiſche Volksſchriftenverein , der den Kampf ge= gen den Schmutz in Wort und Bild ſich zur Aufgabe ge= ſetzt hat , hat um die Gewährung eines Beitrages nach= geſucht . Der Finanzausſchuß beantragt , einen Jahresbei= trag von 10 Mark zu bewilligen , der in dieſer Höhe auch dem Verein zur Verbreitung volkstümlicher Schriften be= reits gewährt wird . Berichterſtatter Stadtv . Bormet . Die Verſammlung ſtimmt dem zu . Herſtellung der Seitenſtraße an der Nieder = Ramſtädter Straße . Die Seitenſtraße an der Nieder = Ramſtädter Straße vor dem ehemals Rückertſchen Gelände ſoll auf Antrag der Anlieger für die Bedürfniſſe des Verkehrs hergeſtellt wer= den . Die Tiefbau = Deputation hat die Herſtellung der Straße , die zu Laſten der Anlieger erfolgt , gutgeheißen . Berichterſtatter Stadtv . Widmann . Die Verſammlung ſtimmte ebenfalls zu . Fußſteigherſtellungen . Ebenſo wird von der Tiefbau = Deputation gutgeheißen die Ausführung eines Moſaikſußſteiges auf der Oſtſeite des Grünen Wegs zwiſchen Herdweg und Hobrechtſtraße auf Koſten der Anlieger . Nach dem Bericht des Stadtv . Wagner wird die Ausführung beſchloſſen . Der Aſphaltfußſteig vor dem Hauſe Riedeſelſtraße 18 iſt ſchadhaft und muß erneuert werden . Die Koſten ſind zum Teil von der Stadt , zum Teil von dem Anlieger zu tragen . Die Tieſbau = Deputation hat die Herſtellung gut= geheißen . Das gleiche tut die Verſammlung nach dem Be= richt des Stadto . Sames . Beſchaffung von Wahlurnen . In der neuen Faſſung des Reichstags = Wahlreglements ſind über die Beſchaffenheit und Größe der Wahlurnen beſondere Vorſchriften erlaſſen . Hiernach können die bei den Reichstagswahlen ſeither benutzten Wahlurnen nicht mehr verwendet werden und ſind durch neue vorſchrifts= mäßige Wahlurnen zu erſetzen . Es wird beantragt , hier= für einen Kredit von 450 Mark zu bewilligen . Die Ver= ſammlung ſtimmte nach dem Bericht des Stadtv . Dr . Bender zu . Vermehrung der ganznächtigen Straßen= laternen . Infolge wiederholter Klagen über die geringe Anzahl der ganznächtig brennenden Straßenlaternen hat die Gas= werksverwaltung in Gemeinſchaft mit der Gaswerks = De= putation eine Reviſion dieſer Laternen vorgenommen und ſchlägt nunmehr vor , weitere 176 Laternen während der ganzen Nacht brennen zu laſſen . Hierdurch wird ein Mehr= aufwand für Gasverbrauch von etwa 4500 M . verurſacht . Die Gaswerks = Deputation beantragt demgemäß : Bericht= erſtatter Stadtv . Kahnt . Der Antrag wird angenommen . Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Nummer 214 .
Großherzogliches Hoftheater . Donnerstag , 11 . September . Fauſt . Zweiter Abend . W . l . Am zweiten Abend gelangte die Gretchen = Tra= gödie in teilweiſe neuer Inſzenierung zur Aufführung . Bei letzterer war das Beſtreben der Einfachheit unter möglichſter Vermeidung des Szenenwechſels zum Prin= zip gemacht . Alle Gretchen = Szenen , mit Ausnahme der erſten in Gretchens Zimmer ( Ich gäb’ was drum , wenn ich nur wüßt’ ) ſpielten ſich auf derſelben Szene ab : Ein entzückendes Straßenbild , im Hintergrund Gretchens Haus , daneben zur Linken das Haus der Nachbarin Schwerdtlein mit einem Vorgarten , an dem eine Straße vorbeiführt , gegenüber ein Brunnen mit dem Heiligen= bilde der Mater dolorosa . So lobenswert dieſes Prin= zip , den Szenenwechſel zu vermeiden , iſt , und ſo ſehr es einer raſchen Abwickelung der Handlung förderlich iſt , muß man doch ſagen : Es ginge wohl , aber es geht nicht . Daß Fauſts ganzes Liebeswerben um Gretchen ſich in einem offenen , den Blicken aller Nachbarn preisgegebenen und an der Straße liegenden Vorgarten ſich abſpielt , iſt ein arger Verſtoß gegen den Geſchmack und das Gefühl und außerdem ein Widerſpruch , da Frau Marthe ausdrücklich ſagt , daß ſie die Blicke und das Gerede der Nachbarn fürchtet . Hier muß man ſich alſo unbedingt wieder zu einem Szenenwechſel entſchließen . Es können für die In= ſzenierung des „ Fauſt ” nicht allein die Fragen der ſzeni= ſchen Technik ausſchlaggebend ſein . In dem Dome waren nur die grauen Wände im Vordergrunde matt erleuchtet , im Innern herrſchte totale Finſternis , die nichts erkennen ließ und für die eine Er= klärung kaum zu finden iſt . Die Inſzenierung der Wal= purgisnachtſzene mit den vorüberjagenden Wolken und den Beleuchtungs = und anderen Effekten war ſehr wirk= ſungsvoll . Daß die kurze Szene im Felde : „ In Elend Verzweifelnd ! ” an dieſe gleich angeſchloſſen wurde , iſt bei dem ſonſt nötigen umſtändlichen Szenenwechſel durchaus zu loben . Die Nachtſzene „ Was weben die dort um den Rabenſtein ? ” war geſtrichen . Für die Kerkerſzene war ein entſprechender Rahmen geſchaffen worden . Von der Laſſenſchen Muſik war nur das Gretchenmotiv und die Muſik zur Walpurgisnacht beibehalten . Als verjüngter Fauſt und Liebhaber war Herr Bau= meiſter etwas zu pathetiſch und heldiſch , entfaltete aber ſonſt viel echtes Temperament . Herr Weſtermann , der , wie ſchon bemerkt , in dem Mephiſto mehr den Schalk hervorkehrt , war in den ſatiriſchen und humoriſtiſchen Szenen am glücklichſten und mehr ein gewandter Dialek= tiker , als ein ſarkaſtiſcher Cyniker . Herr Weſtermann hat viel Fleiß auf die Einſtudierung der Rolle verwendet , und ihre gewandte ſchauſpieleriſche Durchführung machte ſei= nem Talent alle Ehre . Daß ihm noch nicht alles gleich gut gelang und die Schärfe der Charakteriſtik hinter der Dialektik noch zurücktrat , iſt begreiflich , da er die über alle Maßen ſchwierige Rolle zum erſten Male ſpielt . Frau Meißner ſpielte wieder das Gretchen . Wir haben uns ſchon das letzte Mal dahin ausgeſprochen , daß die Rolle ihrer Individualität nicht entſpricht , und da ſie ſie , wie wir hören , auch nur deshalb behalten hat , weil Frl . Hacker , die für ſolche Rollen engagiert iſt , krank ge= worden iſt , ſo wollen wir nicht nochmals darauf zurück= kommen , ſondern nur wiederholen , daß ihre Darſtellung in rein ſchauſpieleriſcher Hinſicht höchſtes Lob verdient . Frau Müller = Rudolph als Frau Marthe ver= mied heute das Zuviel , weshalb ſie mit der Rolle mehr Glück hatte , als früher . Den Valentin ſpielte Herr Ehrle mit Temperament und dabei doch mit weiſem Maßhal= ten . Die kleine Rolle des giftigen Lieschens hatte in Frau Gothe eine entſprechende Vertreterin erhalten . Die Worte des böſen Geiſtes , die früher von Mephiſto ge= ſprochen wurden , ſprach Frl . Alſen . Die Geſtaltung des Bühnenbildes rührte von den Herren Kempin und Schwerdtfeger her ; das von Herrn Kempin für die letzte Aufführung gemalte ent= zückende Gretchen = Zimmer , das ſich dem Rahmen des Ganzen vortrefflich anpaßt , war unverändert geblieben . Das Publikum , das erſt wieder im Verlaufe des Abends warm wurde , ſpendete den Künſtlern am Schluſſe reichen Beifall .
Manöver der Großh . Heſſiſchen ( 25 . ) Diviſion . F . C . Diviſionsſtabsquartier Freien= ſſteinau , 10 . Sept . ( Ausfuhrlicher Bericht . ) Nachdem fgeſtern abend die Truppen von „ Blau ” und „ Rot ” Biwaks bezogen hatten nach äußerſt anſtrengenden Märſchen vor 46 bezw . 42 Kilometer — eine Leiſtung , die von jeder Seite anerkannt wurde , zumal ſich unter den Truppen zahlreiche ( Reſervemannſchaften befinden , ſo das ganze 3 . Bataillon des Infanterie = Regiments Nr . 168 — , ging in der Nacht von 11 Uhr ab , bis zu beginnendem Licht , ſtrömender Regen nieder . Der Führer der „ blauen ” verſtärkten 50 . Infanterie = Brigade , Oberſt Freiherr v . Buddenbrock Komman= deur der 25 . Feldartillerie = Brigade , erhielt heute den Be= fehl , mit der „ blauen ” verſtärkten 50 . Infanterie = Brigade , beſtehend aus den Infanterie = Regimentern 117 und 118 , der 3 . und 5 . Eskadron Dragoner 24 , dem Feldartillerie = Regiment Nr . 25 , 3 . und 4 . Pioniere Nr . 25 , ſowie Kolon= nen und Trains , ein Vorgehen des ihm gegenüberſtehen= den Feindes gegen Flanke oder Rücken des „ blauen ” 18 . Armeekorps zu verhindern . „ Rot ” iſt bekanntlich der „ blauen ” Armee geſtern auf der ganzen Linie gefolgt und ſteht dem „ blauen ” 18 . Armeekorps mit Vorpoſten bis Hartmannshain - Volkartshain - Kirchbracht gegenüber . Die „ blaue‟ Armee ſoll in öſtlicher Richtung hinter die Fulda zurückgehen , ihre Mitte und rechter Flügel die Rückwärts= bewegung über Altenſchlirf - Herbſtein - Hopfmannsfeld fortſetzen . Der Führer der „ blauen ” Armee hält die Stel= lung zwiſchen Crainfeld und Salz mit Reſerven hinter dem linken Flügel . Die Marſchſtraße des Armeekorps läuft über Joſſa - Hauswurz - Oppertz auf Fulda . Das geſtern ſiegreiche „ Rot ” — die verſtärkte 49 . In= fanterie = Brigade beſtehend aus den Infanterie = Regimen= tern 115 , 116 und 168 , 1 . , 2 . und 4 . Eskadron Dragoner Nr . 24 , dem Feldartillerie = Regiment Nr . 61 , 1 . und 2 . Pioniere Nr . 25 , einer Fernſprecherabteilung , ſowie Kolonnen und Trains — das mit Elan in die Linien Ober = Reichenbach - Ober = Sotzbach vorgedrungen , erhielt heute den Auftrag , unter Oberſt v . Helldorff . Kommandeur des Infanterie = Regiments Nr . 115 , den ihm gegenüberſtehenden „ blauen ” Gegner anzugreifen , damit die verſtärkte 49 . Brigade gegen den Rücken des Hauptgegners einwirken könne . Dem Korpskommandeur von „ Rot ” war gemeldet worden , daß der „ blaue ” rechte Flügel im Rückmarſch auf Altenſchlirf - Herbſtein legriffen iſt , der feindliche linke Flügel dem „ roten ” Korps gegenüber in Stellung in Linie Salz - Crainfeld ſich befindet . Der Kommandeur des „ roten ” Korps beſchloß , am 10 . dieſen Feind anzugreifen . und mit rechtem Flügel 6 Uhr vormittags von Mittel = Seemen aufzubrechen und über Wettges - Wüſtwillenrod vorzu= gehen . Kurz nach 6 Uhr heute vormittag wurde dem Führer der „ blauen ” verſtärkten 50 . Infanterie = Brigade gemeldet , daß auf der Straße von Unter = Sotzbach nach Eckardroth ſtarke feindliche Truppenmaſſen im Vormarſch , ebenſo in dem Forſt Aurora weſtlich des Rabenſteiner Grundes Infanterie = Truppen ſich zeigen . Oberſt v . Buddenbrock beſetzte hierauf die Höhe ſüdweſtlich von Ulmbach à eheval der Straße Ulmbach - Sarrod mit II . , III . und I . / 117 , die reitende Batterie Nr . 25 auf dem linken Flügel . Regiment 118 nahm auf dem linken Flügel Reſerveſtellung ein , wäh= rend 3 . und 4 . Pioniere Nr . 25 hinter dem rechten Flügel Aufſtellung nahmen . Zwei Batterien des Feldartillerie = Regiments Nr . 61 rückten weſtlich der Straße Ulmbach - Sarrod in Feuerſtellung , ſobald die feindliche Angriffs= richtung im allgemeinen erkannt war und bevor der Feind ſeine Batterien aufgefahren hatte . Oberſt v . Helldorff trat um ½ 6 Uhr den Vor= marſch von Birſtein über Unter = Sotzbach - Katholiſch = Willenroth - Eckardroth - Kerbersdorf auf Sarrod an in der Avantgarde III . / 115 . Maſchinengewehre 115 , 1 . / 61 , 1 . und 2 . Pioniere Nr . 25 , Fernſprecherabteilung , das Gros I . und II . / 115 , III . / 116 , I . , II . , III . / 168 . Das I . und II . / 116 hatte er direkt von Unter = Reichenbach durch den Forſt Aurora auf Ulmbach dirigiert . Als das „ rote‟ De= tachement den Wald nördlich Kerbersdorf erreicht hatte , wurde die feindliche Beſetzung der Höhe ſüdweſtlich von Ulmbach gemeldet . Die Feldartillerie Nr . 61 ging in Feuerſtellung öſtlich der Straße Kerbersdorf - Sarrod . Das Regiment 115 avancierte in Schützenlinien zu beiden Sei= ten genannter Straße auf Ulmbach , während das Regi= ment 168 nach rechts , das III . / 116 und die Maſchinen= gewehre 115 nach links ausholten . In dieſem Augenblich ließ der Kommandeur von „ Blau ” die noch in Reſerve ſtehenden Batterien des Artillerie = Regiments Nr . 25 auf der Höhe öſtlich der Straße Ulmbach - Sarrod auffahren und den Kampf zunächſt mit der Artillerie des Angreifers aufnehmen . Beim Vorgehen der „ roten ” Infanterie rich= tete die „ blaue ” Artillerie ihr Feuer auf dieſe . Da nun auch die Bataillone des Regiments 116 , die durch den Aurora = Forſt vorgegangen waren , gegen die „ blaue ” Ver= teidigungsſtellung ſich entwickelten und der „ blaue ” Führer vor Beginn des Infanterie = Angriffs die „ rote ” Artillerie derart überlegen glaubte , daß die Fortſetzung des Ar= tilleriekampfes ausſichtslos wäre , gab er den Befehl , daß die Batterien ſich der Wirkung des feindlichen Feuers vorübergehend entziehen ſollten und befahl um 10 Uhr vor= mittags Stellungswechſel nach der Höhe 421 hart ſüdlich Ulmbach . In dieſer Lage drängte aber die „ rote ” Infan= terie , unterſtützt von ihrer Artillerie , mit Maſſenfeuer hef= tig nach , ſo daß der „ blaue ” Führer nicht in der Lage war , ſeine Artillerie von neuem in Feuerſtellung gehen zu laſſen . Er zog ſich über Ulmbach in die Linie Oppertz - Mittel = Kalbach zurück , verfolgt von Infanterie und Ka= vallerie . Hier ging „ Blau ” zur Ruhe über und ſetzte Vor= poſten in der Linie Rommerz - Flieden aus , während die „ roten ” Sieger ebenfalls zur Ruhe übergingen mit dem Gros bei Radmühl , mit Vorpoſten in der Linie Hinter= ſteinau - Kreſſenbach . Der Fürſt zu Iſenburg = Birſtein und die fürſtliche Familie nahmen heute an den Manövern als Zuſchauer teil . Die Verwendung der Flieger bei den Manövern . F . C . Birſtein 11 . Sept . Bei , den heutigen Uebungen in dem Gelände zwiſchen Flieden und Fleſchen= bach fanden die Flieger von der Fliegerſtation Darmſtadt , die mit ſechs Flugzeugen an den Uebungen der 25 . Diviſion am 11 . und 13 . September teilnehmen und deren Flughafen in unmittelbarer Nähe von Uthenhain ſich befindet , bei der roten verſtärkten 49 . Infanterie = Bri= gade Verwendung . Die Fliegeroffiziere brachten dem Führer von Rot , Generalmajor Clifford Kocg von Breugel , Kommandeur der 25 . Kavalleriebrigade , wert= volle Meldungen über den Vormarſch des Gegners , der verſtärkten 50 . Infanteriebrigade unter General Freiherr v . Speßhardt . Die Fliegeroffiziere gingen nördlich des Dorfes Ober = Starck ſo tief nieder , daß ſie die Mel= dungen auf die Erde fallen laſſen konnten . Die Truppen zeigten bereits heute eine gewiſſe Anpaſſung hinſichtlich ihres Benehmens den Flugzeugen gegenüber . Sie nahmen beim Vernehmen des Propellerſummens Deckung gegen Sicht nach oben , in Waldungen oder Häuſern . Am Abend zwiſchen 5 und 7 Uhr gingen mehrere Flugzeuge vom Hafen ab und bewarfen die bei Fleſchenbach biwakierende feindliche Armee mit Bomben .
Vom Kaiſermanöver . * Breslau , 11 . Sept . Die Schleſiſche Zeitung bringt einen Erlaß des Kaiſers an den Kommandie= renden General des 6 . Armeekorps , v . Pritzelwitz , in dem es heißt : Aus dem Verlauf der diesjährigen Manöver habe ich die Ueberzeugung gewonnen , daß das Armeekorps großen Aufgaben in ernſter Zeit gewachſen ſein wird . Die Truppen haben überall vortreffliche Leiſtungen gezeigt und damit meinen Erwartungen voll entſprochen . Für dieſen Erfolg kriegsmäßiger Ausbildung ſpreche ich Ihnen und ſodann allen Generalen . Kommandeuren und Offizieren meine uneingeſchränkte Anerkennung gern aus und erſuche Sie , dies unter dem Ausdruck meines königlichen Dankes weiter bekannt zu geben und zugleich die Mannſchaften für ihre brave Haltung zu beloben . Ihnen will ich meinen Dank und meine Anerkennung dadurch betätigen , daß ich ihnen die Krone zum Roten Adlerorden erſter Klaſſe ver= leihe , deren Inſignien Ihnen beifolgend zugehen .
Landwirtſchaftliches . — Frankfurt a . M . , 11 . Sept . Schlachtvieh= markt . ( Amtlicher Bericht . ) Auftrieb : 148 Rinder , darunter 34 Ochſen , 2 Bullen . 112 Färſen und Kühe , 702 Kälber . 155 Schafe . 1360 Schweine . Marktverlauf : Bei allen Gattungen Geſchäft lebhaft , wird geräumt . Preiſe für ein Zentner Lebendgewicht ( Schlachtgewicht ) . Kälber : 1 . feinſte Maſt = ( Vollm . = Maſt ) und beſte Saugkälber 67 bis 70 ( 112 — 117 ) , 2 . mittlere Maſt = und gute Saugkälber 62 — 66 ( 105 — 112 ) , 3 . geringere Saugkälber 56 — 60 ( 95 bis 102 ) . Schafe : 1 . Maſtlämmer und jüngere Maſthammel 45 — 46 ( 94 — 95 ) , 2 . ältere Maſthammel und gut genährte Schafe 39 ( 92 ) . Schweine : 1 . Fettſchweine über 3 Ztr . Lebendgewicht 63 — 66 ( 82 — 84 ) . 2 . vollfleiſchige Schweine über 2 ½ Ztr . Lebendgewicht 62 , 50 — 65 ( 81 — 83 ) , 3 . voll= fleiſchige Schweine über 2 Ztr . Lebendgewicht 63 — 66 ( 82 bis 84 ) , 4 . vollfleiſchige Schweine bis zu 2 Ztr . Lebend= gewicht 63 — 66 ( 82 — 84 ) .
Kongreſſe und Verbandstage . Deutſcher Anwaltstag . * Breslau , 11 . Sept . Der Deutſche Anwaltstag wurde heute vormittag mit einer Verſammlung der Ver= treter des Deutſchen Anwaltvereins eröffnet . Daneben finden Verſammlungen der Mitglieder der Ruhegehalts = , Witwen = und Waiſenkaſſe für deutſche Rechtsanwälte , des Vereins der Amtsgerichtsanwälte und des Vereins für Erholungsſtätten ſtatt . Anweſend ſind u . a . als Ehren= gäſte : Geh . Oberjuſtizrat und Vortragender Rat im Mi= niſterium Burghardt , Geh . Regierungsrat und Vortra= gender Rat im Reichsjuſtizamt Dr . Lucas = Berlin , ſowie Geh . Juſtizrat Dr . Karl Mannsfeld von dem ſächſiſchen Juſtizminiſterium in Dresden .
Literariſches . — Diätetiſche Entfettungskuren von Prof . Dr . Guſtav Gaertner in Wien . Preis broſch . 4 Mark , gebunden 5 Mark . Verlag von F . C . W . Vogel in Leip= zig . Profeſſor Gaertner bringt , nachdem er bereits ſeine 2000 . Entfettungskur eingeleitet hat , in dem vorliegenden Buche ſeine großen Erfahrungen auf dieſem Gebiete zur allgemeinen Kenntnis . 1700 ſolcher Kuren war er in der Lage zu Ende zu führen , d . h . den Patienten mit jenem Gewicht aus der Behandlung zu entlaſſen , das ihm bei der erſten Unterſuchung als erſtrebenswert erſchien . Das Buch iſt wohl zunächſt für Aerzte beſtimmt , die berufen ſind , ſolche Kuren durchzuführen . Aber auch der Laie wird es mit Nutzen und Intereſſe leſen . Er wird daraus erfahren , wieviel alteingewurzeltes und neu hinzugekommenes Vor= urteil die Ernährung der Fettleibigen beeinflußt .
Der Untergang des erſten deutſchen Marine = Luftſchiffes = Zum Untergang des Marineluftſchiffes „ L . 1 ‟ . Amtliche Darſtellung . * Berlin . 10 . Sept . Ueber das Unglück bei Helgo= land geht uns folgende amtliche Darſtellung zu : Nachdem das Luftſchiff „ L . 1 ‟ bereits erfolgreich an einigen Uebun= gen der Hochſeeflotte teilgenommen hatte , lief es am 9 . September um 1 Uhr 30 Min . nachmittags wieder aus der Halle bei Fuhlsbüttel aus . Die Wetterkarten waren vorher eingeſehen , ein Pilotballon aufgelaſſen und Er= kundigungen über das Wetter in Helgoland und bei der Flotte eingezogen worden , was ſich auch im Verlaufe der Uebung wiederholte . Das Wetter war gut . Nach den Erkundigungen beſtanden für den erfahrenen und vorſich tigen Führer des Luftſchiffes keine Bedenken gegen das Auslaufen . Auf See wurde bedeckter Himmel und leichter Regen angetroffen . Außerhalb Helgolands wurde es uns ſichtig , dann ſetzten plötzlich heftige Regengüſſe , vertikale und horizontale Böen mit ſchweren wolken= bruchartigen Regengüſſen ein . Hierdurch wurde das Schiff heftig in vertikaler Richtung um mehrere hun= dert Meter hin = und hergeworfen und ſchließlich trotz Ruderlegens und ausgiebigſter Abgabe aller Ballaſtmittel und aller ſonſtigen beweglichen und abnehmbaren Gegen= ſtände mit der Spitze auf die Waſſerfläche herabgeworfen , wobei es durch den heftigen An= prall mehrfach in der Mitte durchbrach und ins Sinken geriet . Die Trümmer ſchwammen in= zwiſchen bei dem aufgekommenen ſtarken Seegang noch eine halbe Stunde , und vermöge des Gasinhalts die Zellen noch eine Viertelſtunde nach dem Unfall auf dem Waſſer . Das Linienſchiff „ Hannover ” und der Fiſch= dampfer „ Orion ” aus Geeſtemünde begaben ſich nach der Unfallſtelle und retteten die ſechs bereits genannten Per= ſonen von der Beſatzung . Durch Boote , die alsbald hin= zukamen , und weitere Schiffe und Torpedoboote , welche die Unfallſtelle die ganze Nacht und im Laufe des heu= tigen Tages weiter abſuchten , wurde der Bootmannsmaat Basmer in lebloſem Zuſtande treibend aufgefiſcht . Wie= derbelebungsverſuche waren erfolglos . Die Offi= ziere und die geſamte Beſatzung des Luftſchiffes taten bis zum letzten Augenblick in vorbildlichen Pflichterfüllung alles , was zur Abwendung der Kataſtrophe geſchehen konnte . Das Luftſchiff hatte kei= negswegs eine lange Fahrt zurückgelegt und war ſehr reichlich mit Brennſtoff und Ballaſt verſehen . Es hatte den Gasvorrat voll ausgefüllt und ſich die ganze Zeit bis zum Eintritt des Unglücks , ſeiner weitgehenden Handlungsfreiheit entſpre= chend . in der als günſtig ſelbſtgewählten Höhe von etwa 500 Metern gehalten . An Bord befanden ſich 20 Per= ſonen . Von einer Ueberlaſtung des Luft= ſchiffes kann um ſo weniger die Rede ſein , als Teile der lediglich für den Kriea he= ſtimmten Ausrüſtung ſich nicht an Bord befanden . Es handelt ſich mithin bei dem Unfall weder um ein Verſagen der techniſchen Einrichtungen , noch um Ballaſtmangel oder Gasverluſt , ſondern um das un= vorhergeſehene Zuſammentreffen ganz ungewöhnlich un= günſtiger Witterungserſcheinungen , alſo eine höhere Ge walt . An der Einſchätzung des ſtarren Luftſchiffes als Kriegsinſtrument wird durch den Vorfall nichts ge= ändert . Die Unfallſtelle liegt , wie gemeldet wird , etwar 20 Seemeilen nordweſtlich von Helgoland bei 40 Meter Waſſertiefe . Ueber die Bergung des Luftſchiffes iſt noch keine Entſcheidung getroffen . Ueber die Bergung der = Leichen liegen amtliche Meldungen bisher nicht vor . Beileidsbezeugungen . — Preſſeſtimmen . * Berlin , 11 . Sept . Der Präſident des Reichstages hat ffolgendes Beileidstelegramm an den Staatsſekretär des Reichsmarine= amts gerichtet : Gurer Exzellenz ſpreche ich das ſchmerz lichſte Bedauern über den ſchweren Unglücksfall ausnder die deutſche Marine betroffen hat , wobei ſo viele tapfere Offiziere und Soldaten im Kampfe gegen die Elemente den Tod in den Wellen fanden . * Berlin , 11 . Sept . Der Marineattacheden Vereinigten Staaten hat geſtern dem Reichs marineamt das Beileid ſeiner Regierung anläßlich de Unglücksfalles des Marineluftſchiffes „ L . 1 ” ausgedrückt * Berlin , 11 . Sept . Der franzöſiſcheG ſchäftsträger hat dem Auswärtigen Amt ſein Bei= leid zu dem Unglücksfall des „ L . 1 ” ausgeſprochen * Berlin , 11 . Sept . Der öſterreichiſch = un gariſche Kriegsminiſter v . Krobatin ſandt dem Reichsmarineamt aus Anlaß des Unterganges des „ L . 1 " ein Beileidstelegramm . Münnchen , 11 . Sept . Der Prinz = Regen hat an den Kaiſer anläßlich des Unglücks des Marineluft ſchiffes aus Hohenſchwangau folgendes Beileidstelegramn gerichtet : Die Nachricht , daß das Marineluftſchiff be Helgoland einem Orkan zum Opfer gefallen iſt , hat mid aufs tiefſte bewegt , erinnere mich doch noch lebhaft der Be ſichtigung des impoſanten Luftſchiffes , zu der Du mir in heurigen Frühjahr in Johannisthal Gelegenheit gabſt . Mi inniger Anteilnahme beklage ich den Tod des mir vor Nummer 214 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Seite 7 . dieſer Beſichtigung her perſchnlich beſamnten Führers , Ka= vitänleutnants Hanne , und all der Wackeren , die in ge= treuer Pflichterfüllung ihr Leben verloren . gez . Ludwig , * Rom , 11 . Sept . Der König von Italien hat dem Kaiſer telegraphiſch zum Untergange des Ma= rineluftſchiffes kondoliert . * London , 11 . Sept . Die Times ſchreibt zu dem Unglück des deutſchen Marineluftſchiffes „ L . 1 ‟ : Es beſteht kein Grund , das Unglück vor Helgo= land anders anzuſehen , als einen regelrechten Betriebs= unfall in der Luftſchiffahrt . Wir haben noch keine Er= fahrungen mit Luftſchiffen , welche weite Strecken über die Meere zurücklegen . Sobald wir eine Luftflotte beſitzen , werden wir gelegentliche Unfälle von derſelben Art zu erwarten haben . — Daily Telegraph ſchreibt : Man empfindet in England die rückhaltloſe Teilnahme für die deutſche Nation und den Kummer über den Un= tergang der tapferen Leute . Das Unglück wird in Deutſch= land einen um ſo gewichtigeren Eindruck machen , als es ſich ereignete , wo der unbedingte Erfolg nahe zu ſein ſchien . Jedermann wird mit Deutſchland empfinden , aber niemand erwarten , daß es ſeinen Eifervermindert , auf dem Pfade fortzuſchreiten , den es ſich vorgezeichnet hat . — Daily Chronicle ſchreibt : Die deutſche Nation wird die Teilnahme aller Völker haben . Das Unglück be= weiſt neuerdings , daß Zeppelin , woſern er nicht auf ganz alſcher Erundlage arbeitet , Schwierigkeiten gegenüber= teht , die von ihrer Löſung noch weit entfernt ſind . Der Standard ſchreibt : Nicht weniger als 14 tapfere Offiziere und Mannſchaften der deutſchen Wehrmacht haben die große Zahl der Opfer der Luftſchiffahrt vermehrt . Alle Ehre gebührt ihnen und den anderen unerſchrockenen Pio= rieren der neueſten praktiſchen Wiſſenſchaft . Was dieſe ſchmerzliche Erfahrung lehrt , ſollte ſehr beachtet werden , nämlich , daß die Entwickelung der Luftſchiffe mit dem Auftrieb nicht gleichen Schritt gehalten hat mit den Flug= jeugen , welche ſchwerer als die Luſt ſind . HB . Berlin , 11 . Sept . Wie verlautet , hätte es ſehr eicht möglich ſein können , daß Graf Zeppelin per= önlich an Bord des verunglückten Marineluftſchiffes geweſen wäre . Er war vom Kaiſer eingeladen worden , die Flottenmanöver an Bord ſeines Luftſchkffes mitzu= nachen und dieſe Einladung hätte auch der Neigung des Brafen Zeppelin der bekanntlich auf die Verwendung einer Luftſchiffe für Marinezwecke großen Wert legt , ent= prochen . Die Dispoſitionen wurden aber nachträglich vieder geändert und Graf Zeppelin nahm an den Kaiſer= nanövern teil .
Luftfahrt . Flugzeug = Unfall . 4 Perſonen getötet . * Büchenbeuren ( Hunsrück ) , 11 . Sept . Beim lufſtieg eines Militärfliegers im Manövergelände des 16 . lrmeekorps ſtürzte heute früh das Flugzeug in die Men= chenmenge . 4 Perſonen wurden ſofort ge= ötet , darunter der Gendarmerie = Wachtmeiſter Schmidt us Frankenrath ; mehrere Perſonen ſind verletzt . Das Flugzeug hatte ſich nur wenige Meter von der Erde er= oben , als der Motor verſagte , das Flugzeug umkippte und n die Zuſchauermenge fiel . * Büchenbeuren , 11 . Sept . Die bei dem Flie= erunglück , das ſich heute vormittag 9 Uhr hier ereig= eete , getöteten Perſonen ſind der Gendarmerie = Wachk= neiſter Schmidt von Frankenrath , eine Frau Meurer us Büchenbeuren der Landwirt Schneider von Sohren im Hunsrück und der 10 jährige Knabe Joſt . Zwei erſonen ſind ſchwer verletzt , darunter der Vater des ge= öteten Knaben Joſt . Nach weiteren Meldungen ſind die Flieger Angehörige der Metzer Fliegerſtation . Sie ſelbſt nd unverletzt , das Flugzeug nur wenig beſchädigt . Es vird abmontiert . Die Zahl der Leichtverletzten wird mit 0 angegeben . Ein Kriegsgerichtsrat von dem Komman= anturgericht in Koblenz iſt telegraphiſch an die Unfallſtelle erufen worden . * Metz , 11 . Sept . Nach einer Meldung der Metzer zeitung ſind die beiden Flieger , die bei Büchen= euren in das Publikum flogen , von der Metzer Flieger= ation . Sie wurden durch ſeitliche Winde auf die Erde erabgedrückt und landeten trotz der militäriſchen lbſperrung im Publikum . 4 Perſonen wurden getötet , die flieger ſind unverletzt . Unterſuchung iſt unverzüglich ein= eleitet . Eine amtliche Darſtellung des Unfalls . * Berlin , 11 . Sept . Der amtliche Bericht in das Kriegsminiſterium über das Fliegerunglück bei Büchenbeuren beſagt : Heute vormittag 9 Uhr wollte Leutnant Schneider vom Fußartillerie = Regiment Nr . 12 nit dem Beobachtungsoffizier , Oberſt v . Teubner , mit inem Militär = Doppeldecker zu einem Aufklärungsflug auf= teigen . Infolge ſehr heftiger , überaus böiger Seiten= vinde mißlang der Start . Durch einen plötzlichen Wind= toß wurde das linke Rad des Apparats auf die Erde nie= ſergedrückt dadurch änderte ſich unerwartet die urſprüng= iche Richtung . Der Apparat machte eine ſcharfe Dendung und raſte in die zahlreich hinter iner Abſperrungskette von Gendarmen ſtehende Zuſchauerſchar . Die Wirkung war entſetzlich . Im in lugenblick wälzten ſich ſechs Menſchen hrem Blute . Tödlich verletzt waren der Gendarmerie = Wachtmeiſter Schmidt , der Landwirt Schneider , eine Frau Meurer und der Knabe Joſt aus Hahn . Schwer verletzt varen deſſen Vater und ein kleiner Junge , deſſen Namen ticht feſtgeſtellt wurde . Beide Flieger blieben wie durch ein Wunder unverkeht . Der Aparat iſt erheblich be ſchädigt . * Friedrichshafen , 11 . Sept . Die Ueberfüh= rungsfahrt des neuen Marineluftſchiffes „ L . 2 " iſt um einige Tage verſchoben worden . * Freiburg i . B . , 11 . Sept . Der Fluglehrer Fal= ler aus Mülhauſen ( Elſaß ) flog heute vormittag auf einem Aviatik = Eindecker von Freiburg auf den Feld= berggipfel . Er nahm die Luftlinie in einer Viertel= ſtunde . IIB . Bern , 11 . Sept . Der bekannte Flieger Bider . der mit dem Rittmeiſter Real einen Erkundungsflug unternahm , geriet in dichten Nebel und kehrte um . Bei dem Verſuch zu landen , ſtieß der Apparat an einen Maſt und ſtürzte zur Erde . Bider trug ſchwere Kopfwunden und eine Gehirnerſchütterung davon . Sein Begleiter Real erlitt leichte Hautabſchürfungen .
Frankreich und Griechenland . * Paris , 11 . Sept . Der Matin ſetzt fortgeſetzt ſeine Angriffe gegen die Rede des Königs Konſtantin mit ſolcher Hartnäckigkeit und Heftigkeit fort , daß man darin die Abſicht erblicken muß , die öffent= liche Meinung Frankreichs zu Kundgebungen bei der be= vorſtehenden Anweſenheit des Königs in Paris aufzu= wiegeln . Das Blatt bringt eine Erklärung des hieſigen griechiſchen Geſandten Athos Romanos , in der es heißt : Es hat niemals die Abſicht meines Souveräns ſein kön= nen , die Gefühle dieſes Landes zu verletzen , für welches er eine tiefe Bewunderung und die lebhafteſte Sympathie empfindet . Hat er nicht ſeine Abſicht ausgeſprochen , nach Paris zu kommen , um dem Präſidenten einen Beſuch ab= zuſtatten , bevor er noch vor Ablauf der Trauerzeit ihm einen offiziellen Beſuch machen kann . Indem der König bei den deutſchen Manövern von militäriſchen Operatio= nen ſprach , die er als ſiegreicher Feldherr geleitet hat , wollte er vor allem der Tapferkeit ſeiner Truppen Aner= kennung zollen . Er hat gleichzeitig vor dem deutſchen Kai= ſer ſeine Bewunderung für die deutſche Militärtaktik aus= geſprochen , jene Taktik , die ſogar in Frankreich zahlreiche Bewunderer unter den militäriſchen Autoritäten zählt . Un= ſere Regierung dankte vor zwei Monaten der Regierung der Republik für die wertvollen Dienſte , welche die fran= zöſiſche Militärmiſſion Griechenland bei dem Werke der Heereswiederherſtellung erwieſen hat , und verlangte , daß die am 21 . Januar 1911 geſchloſſene Konvention um zwei Jahre verlängert werde . Dieſes Verlangen erſcheint aber als unleugbarer Beweis dankbarer Anerkennung der Dienſte des Generals Eydoux und ſeiner Mitarbeiter durch den König und die Regierung . Der bevorſtehende Beſuch des Königs iſt ein glänzender Beweis der Gefühle gegen Frankreich . Geſtatten Sie mir , die Hoffnung auszudrücken , daß das bedauerliche Mißverſtändnis bald verſchwinden werde . Der Matin erachtet dieſe Erklärung für ungenü= gend . Das Blatt ſchreibt : Hätte König Konſtantin ſich damit begnügt , ſeine Bewunderung für die deutſche Mi= litärtaktik auszudrücken , ſo hätte er niemanden in Frank= reich dadurch angeſtoßen . Er iſt viel weiter gegangen . Seine Worte bedeuten , daß er dem General und den fran= zöſiſchen Offizieren , welche ſeit drei Jahren voll Aufopferung an der Hebung der griechiſchen Armee gearbeitet haben , gar nichts verdankt . Dieſe Worte ſind nicht in mitteilſamer Wärme des Ban= ketts geſprochen , ſondern auf dem Exerzierplatz in friſcher Luft vor den verſammelten Generälen vor dem Frühſtück . Sie ſind nicht aus dem Stegreif geſprochen worden , ſie ſind mit Vorbedacht wiederholt worden , da der König ſagte , ich kann mich nicht enthalten , noch einmal es laut und öffentlich zu wiederholen . Die Veröffentlich= ung dieſer Worte iſt nicht übereilt geſchehen , ſondern es ſind 48 Stunden verſtrichen zwiſchen dem Augenblick , da ſie geſprochen , und demjenigen , da ſie der Preſſe über= geben worden ſind . Wir beſtehen ohne Freude auf die= ſen Einzelheiten , weil man der Wahrheit immer ins Ge= ſicht ſehen muß , wenn ſie auch noch ſo mißliebig ſein mag . Wir hören die Stimmen , die ſagen : Man darf keine Zwi= ſchenfälle ſchaffen und muß geſchickt ſein ; aber für uns iſt es keine Geſchicklichkeit , keine Berechnung und kein Inter= eſſe , wenn es ſich um Frankreichs Würde und Stolz , um das Heer , handelt . Wenn des Königs Worte nicht ſeinen ganzen Gedanken ausſprechen , ſo ſoll man es ſagen ; wenn ſie nicht die Meinung ſeiner Regierung ausdrücken , ſo ſoll man es kundtun ; wenn ſie nach Korrektur oder Ergänz= ung verlangen , ſo korrigiere oder ergänze man . Aber das Mißverſtändnis muß beſeitigt ſein , bevor man ſich am 21 . September im Elyſée an die Tafel ſetzt . Mahl= zeiten , bei denen es Mißhelligkeiten gibt , bevor man ſich zu Tiſch ſetzt , werden ſchlecht verdaut ; Trinkſprüche , welche man nach dem Gaſtmahl ausſpricht , wo kein Vertrauen herrſcht , verhallen ungehört . * Athen , 11 . Sept . Die Agence d’Athenes verbreitet folgende Erklärung : Die Preſſe und die öffentliche Meinung iſt lebhaft erregt von dem Mißver= ſtändnis , das durch die Antwort des Königs auf die Rede des deutſchen Kaiſers hervorgerufen worden iſt . Grie= chenland wird niemals die großen Dienſte , das Wohl= wollen und die koſtbare , Mitarbeit vergeſſen , die Frank= reich jederzeit Griechenland geleiſtet hat , und ebenſowenig die Dienſte des Generals Eydoux und der franzöſiſchen Militärmiſſion . Die Preſſe weiſt nachdrücklich darauf hin , daß man den Worten des Königs nicht die Bedeutung beilegen dürfe , die man ihnen in Frankreich beilege . Dex König habe nur von Tapferkeit der griechiſchen Armee geſprochen und von einem Generalſtab , der ſeine mili= täriſche Erziehung in Deutſchland genoſſen habe . Die öffentliche Meinung wünſcht brennend , den ſchlechten Ein= druck zu verwiſchen , der durch dieſes unglückliche Mißver = ſtändmis herwargenſen wunrde , das ſich keineswegs gegen Frankreich richte .
Vom Balkan . * Cetinje , 11 . Sept . Die Regierung lenkte die Aufmerkſamkeit der hieſigen Vertreter der Mächte auf den Zwiſchenfall in Tuzi , ſowie auf die in dieſer Gegend vorgekommenen Ruheſtörungen , welche geeignet ſind , die Arbeiten der internationalen Grenzbeſtimmungs= kommiſſion zu erſchweren . * Konſtantinopel , 11 . Sept . Reſchid Bey iſt in Athen eingetroffen . Er überbringt den griechiſchen Gegenvorſchlag zum türkiſch = griechiſchen Vertrage . In Pfortekreiſen wird verſichert , daß eine Verſtändigung bevorſtehe . * Wien , 11 Sept . General Sawow erklärte dem Konſtantinopeler Korreſpondenten der Neuen Fr . Preſſe , daß die ſogenannte Gümüldſchina = Frage den erfolgreichen Fortgang der Verhandlungen nicht ſtört . Ueber die letzten türkiſchen Grenzvor= ſchläge müſſe er wie die türkiſchen Delegierten größte Diskretion bewahren . Die diplomatiſchen Verhandlungen könnten als abgeſchloſſen betrachtet werden , höchſtens würden militäriſche Details den Abſchluß noch einige Tage hinausziehen .
Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Kronberg ( Taunus ) , 11 . Sept . Der König von Griechenland mit dem Kronprinzen und ſeinem Ad= jutanten , Kapitän Lebidis , ſind heute nachmittag 1 . 45 Uhr im Auto von Frankfurt a . M . kommend auf Schloß Frie d= richshof eingetroffen . * Hamburg , 11 . Sept . Die Mörder der Frau Eg= gers in Moocfleth wurden in der Perſon des Schläch= ters Albers und ſeiner Mutter verhaftet . Polizeihunde machten die Spur ausfindig , Das Albersſche Grundſtück liegt unmittelbar neben dem der Frau Eggers . * Bremen , 11 Sept . Die von einigen Blättern ver= öffentlichte Mitteilung über die Wiedereinſtellung der Werftarbeiter in Bremen bringt Unge= nauigkeiten . Die Einſtellung der Arbeiter auf den Werften der Aktiengeſellſchaft Weſer und den Atlas = Wer= ken geſchieht , wie bei den übrigen Werften in Ueberein= ſtimmung mit den in Hamburg von der nördlichen Gruppe des Geſamtverbandes Deutſcher Induſtrieller gefaßten Beſchlüſſen und nach Maßgabe der Geſichtspunkte , die für eine geregelte Aufnahme des Betriebes ſich ergeben haben . Nach wie vor werden die Arbeiter für die Werſt der Aktiengeſellſchaft Weſer in Bremen nur bei dem Arbeits= nachweis in der Gröpelinger Chauſſee , für die Atlaswerke Ml . = G . bei dem Arbeitsnachweis in der Nordſtraße einge= ſtellt . Es wird noch einiger Zeit bedürfen , bis auf den Werſten alle Arbeiter eingeſtellt ſind . * Neuruppin , 11 . Sept . Der Schloſſer Rochner , der von ſeiner Frau und ſeinen vier Kindern getrennt lebt und zuletzt ſich in Hirſchberg in Schleſien aufhielt , kehrte hierher zurück und drang geſtern in die Wohnung ſeiner Frau ein , gab ſeinem ſiebenjährigen Sohn Lyſol zu trinken und ver= giftete ſich dann ſelbſt mit Lyſol . Er ſtarb ſofort . Der Knabe liegt hoffnungslos im Krankenhaus danieder . Der Grund zu der Tat iſt in mißlichen Vermögensverhältniſſen zu ſuchen . * Paris , 11 . Sept . Eine Note der Agence Havas mel= det : Der Miniſter des Aeußern , Pichon , empfing heute vormittag den griechiſchen Geſandten Romanos , wel= cher Kenntnis von einem Telegramm ſeiner Regierung gab , wonach Griechenland zu ſehr ſich deſſen bewußt ſei , was es Frankreich ſchuldet , um nicht alles zu tun , was notwendig iſt , um jedes Mißverſtändnis zwiſchen den beiden Ländern zu zerſtreuen . Der Miniſterpräſident Venizelos , der von Athen abweſend iſt ſollte heute vormittag dorthin zurückkehren . Man kann eine Erklärung ſeinerſeits erwarten . * Paris , 11 . Sept . Der Staatsrat hat dem Entwurf eines Dekrets , betreffend die außerordentlichen Kredite für die Ausführung des Geſetzes über die drei= jährige Dienſtzeit von 59544151 Francs , zugeſtimmt . — Berlin , 11 . Sept . Als ein Berliner Kaufmann mit ſeinem Automobil auf der Berlin - Landsberger Chauſſee fuhr , lief von zwei Kindern des Beſitzers Greve das achtjährige Kind vor dem Auto über den Damm . Es wurde überfahren und getötet . Kaſſel , 11 . Sept . Bei dem Bau der Eddertal= ſperre ſtürzte die Laufkatze der Drahtſeilbahn von 25 Meter Höhe ab . Der darin befindliche Führer Volland iſt lebensgefährlich verletzt worden . Der Wagen ſtürzte auf einen böhmiſchen Arbeiter , der ſchwer verletzt wurde . — Brüſſel , 11 . Sept . Hier wurde ein 16 jähriger Deutſcher verhaftet , der durch große Geldaus= gaben verdächtig war . Als die Polizei gewaltſam in das Hotelzimmer eindrang , zog der junge Mann eine Piſtole hervor ; ſie konnte ihm jedoch ſofort entriſſen werden . Es wurden bei ihm 4200 Francs vorgefunden . Er gibt an , Klemens Sommerfeld zu heißen , er komme von Köln , wo er das Geld bei einem Diebſtahl mit einem Komplizen erbeutete . Den Namen des Komplizen nannte er nicht . H . B . London , 11 . Sept . ( Geſchwaderbeſuch . ) Ein ruſſiſches Geſchwader von 14 Kriegsſchiffen wird dem= nächſt den britiſchen Gewäſſern einen Beſuch abſtatten , als Erwiderung des Beſuches des britiſchen Kreuzer = Geſchwa= ders in Reval vom vorigen Jahre . — London , 11 . Sept . Der bei der Waſhburnflower = Geſellſchaft in Neu = York angeſtellte 23 jährige Kaſſenbeamte Zhmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmhmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmie Das bharmſtädter Taablatte erſcheint vom 1 . Oktober an - ſiebenmal wöchentlich . Bezugspreis 60 Pfg . monatlich . Ammmmmmunte Immmmmmmmmmmmmammimmimmmmmmmimmmmmmmmmmmmmimmmimmmmimmimimmmmin Mhlmmimimmmmat Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Schildknecht unterſchlug in kurzer Zeit nahezu 400000 Mark . Er führte ein merkwürdiges Doppel= leben . Von 9 Uhr morgens bis 5 Uhr nachmittags war er Kaſſierer bei der genannten Geſellſchaft , nachts und beſon= ders Samstags und Sonntags lebte er in den feinſten See= bädern in den teuerſten Hotels zuſammen mit einer jungen Dame , die er für ſeine Frau ausgab . Er beſaß zwei große Luxusautomobile , hielt ſich einen Kammerdiener , einen Chauffeur und anderes Perſonal . Der Defraudant iſt ſpurlos verſchwunden . H . B . Neu = York , 11 . Sept . ( Thaw ausgeliefert . ) Der von Kanada ausgelieferte Thaw iſt geſtern von den amerikaniſchen Behörden in Coſſonuty verhaftet und in Coolebrook interniert worden . Der Generalanwalt Jerome wurde von der Internierung benachrichtigt .
Briefkaſten . 1 . Allerdurchlauchtigſter Großherzog . Allergnädigſter Großherzog und Herr . — 2 . Ew . Kgl . Hoheit allerunter= tänigſter uſw .
Amtlicher Wetterbericht . Oeffentliche Wetterdienſtſtelle Gießen . An der Rückſeite des von Skandinavien ſüdwärts ragenden Tiefdruckausläufers hatte unſer Bezirk geſtern bei wechſelnder Bewölkuug etwas kühleres Wetter mit leichten Niederſchlägen . Der hohe Druck über Weſt= europa weicht vor einer ſehr ſtarken Depreſſion über Island ſüdwärts zurück . Wir werden morgen unter Hochdruckeinfluß ſtehen , doch iſt eine Beeinfluſſung durch Randgebilde des nördlichen Tiefs und damit verbundener Regen nicht ausgeſchloſſen . Ausſichten in Heſſen für Freitag , den 12 . Sept . : Wechſelnd bewölkt , ſtellenweiſe Niederſchläge , weſtliche Winde . ( Schluß des redaktionellen Teils . ) Miteſſer , Pickel , Sommerſproſſen . Flechten Aerzte empfehlen Dr . Kuhns Glyzerin = Schwefel = Milch = Seife , 80 u . 50 , Créme 1 . — F . Kuhn , Kr . = Prf . , Nürnberg . Hier : Grod= haus , Seifenf . a . w . Turm u . i . Apoth . , Drog . u . Parf . ( V , 9198 Leinenhaus Becker Wilhelminenstralse 17 . Herrenwäsche 38 „ . S Trauer - Kleider Trauer - Lostumg Trauer - Blousen , Irauer - Röcke Trauer - Mäntel . Trauer - Stoffe In reicher Auswahl ! Anderungen sofart . ! Bebr . Höslein . „ Ludwigsplatz . 2 90 ₰ 50 2 464 a Kriegerverein Darmſtadt . ( 18917 Die Beerdigung unſeres Mit= glieds Herrn Friedrich Eichner , Lackierer , findet am Freitag , den 12 . ds . Mts . , nachmit= tags 5 Uhr , vom Eliſabethenſtift aus , ſtatt . Wir erſuchen die Kameraden von Herden bis Kuſchel , ſowie des 3 . Bezirks , ſich dort zu Der Vorſtand . verſammeln . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben , unvergeßlichen Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Ur = ( * 8311 großmutter Katharina Wolf für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden , ſowie für die aufopfernde Pflege der Barmherzigen Schweſtern , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 11 . September 1913 . 18924 Dankſagunge Für die überaus herzliche Teilnahme bei dem Hinſcheiden meines nun in Gott ruhenden Gatten , unſeres Vaters , Schwiegervaters , Groß= vaters und Onkels ( B 18934 Wilhelm Nickels ſagen wir beſonders Herrn Pfarrer Wagner für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie der Nach= barſchaft , Verwandten , Freunden und Bekannten den tiefgefühlteſten Dank . Auch bitten wir den Kriegerverein , die Jägervereinigung , den Beſ= ſunger Bürgerverein und die Brüderſchaft für das Geleite , ſowie für die Kranzniederlegung , den Grabgeſang und die Blumenſpenden unſeren auf= richtigſten Dank entgegennehmen zu wollen . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Margarethe Nickels , geb . Herrmann . Darmſtadt , Stockheim , September 1913 . Gottesdienſt der israelitiſchen Religionsgemeinde . Haupt = Synagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . Freitag , den 12 . September : Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 45 Min . Samstag , den 13 . September : Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min . Sabbatausgang 7 Uhr 30 Min . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckereig Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . Mühlſtr . 28 , am Schwimmb . , freundl . Parterre = Wohnung , neu hergerichtet , beſtehend aus 5 Zim . , 1 dkl . Kammer , Küche , Bodenkam . , geräumigen Kellern , mit Gas , Waſſer ꝛc . , ſofort zu verm . Preis 530 Mk . Zu erfr . Hinterh . ( 16147 if ee 50 Heidelberger St . . 35 part . , 5 Zimmerwohnung m . Stall , Burſchenzim . ꝛc . , für led . Offizier paſſ . , per Okt . zu verm . Näheres ( 18906 oms Riedeſelſtraße 35 . Landgraf Georg Straße 68 , III . ( am Meßpl . ) , ſchöne 4 Zimmer = Wohnung für 450 Mk . ſof . zu verm . Näh . daſelbſt . ( * 8227 dfs Gottesdienſt in der Synagoge der israelitiſchen Religians= geſellſchaft . Samstag , den 13 . September : Vorabend 6 Uhr 15 Min . Morgens 7 Uhr 45 Min , Nachmittags 5 Uhr . Sabbatausgang 7 Uhr 30 Min . Wochengottesdienſt von Sonntag , den 14 . September , an : Morgens 6 Uhr . Nachmittags 6 Uhr .
Tageskalender . Großh . Hoftheater Anfang 7 ½ Uhr , Ende 10 ½ Uhr ( Ab . D ) : „ Die ſchöne Helena ” . Vortrag von Profeſſor D . Dr . Weinel von 4 ¼ — 6 = Uh im Hörſaal 330 der Techniſchen Hochſchule ( Lehrer= verein ) . Konzerte : Hugenſchütz ! Felſenkeller um 8 Uhr . — Bür gerkeller um 8 Uhr . Mühlſtraße 1 , 2 . Stock , ſchöne 4 Zimmerwohnung m . Gas , Bad ( einger . ) , Veranda , 2 Bodenräume uſw . p . 1 . Okt . Zu erfragen daſelbſt . ( 18404 t Taunusſtr . 44 3 Zim . = Wohn alsbald zu vermieten . ( 18412 t Pankratiusſtraße 30 , I . , ſchöne 3 Zimmer = Wohnung per 1 . Okt . zu verm . Näheres parterre . ( 18641 a Lauteſchlägerſtr . 6 , I . , ſch . 3 Z . = Wohn . per 1 . Okt . zu verm . ( * 8365 fs Mathildenplatz 11 , Seitenbau , 3 Zim = Wohnung zu verm . Zu er= frag . daſ . v . 4 — 7 Uhr nachm . ( 18944 t Löffelgaſſe 11 , kl . Wohn . an einz . Perſon zu vermieten . ( * 8264 df Eliſabethenſtr . 49 , II . , einf . möbl . Zim . m . gut . Bett bill . z . vm . ( 18676 a Soderſtraße 75 , II . , gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( 18740 a Hügelſtraße 75 , I . , ( Marienpl . ) ſehr gr . ſchön möbl . Zim . ( * 8173 mdfs Waldſtr . 30 , Hths . , III . St . , Schlafſtelle zu vermieten . ( * 8293 df Groß . möbl . Zimmer in ſchön . Lage , mit guter Penſion , an Dame zu verm . Näh . in der Exp . ( 18106 a Karlſtr . 23 , I . , möbl . Zimmer ( 18285 a zu vermieten . Neckarſtr . 24 , II . I . , eleg . möbl . Zimmer ſofort zu verm . ( 18130 omf Neckarstr . 2 , II . , eleg . möbl . Wohn = u . Schlafz . , auch einz . ſof . Gas , Badez . , ſep . Eg . ( 18793 a Lauteſchlägerſtraße 5 ½ , 2 . St . , gut möbliert . Wohn = und Schlaf= zimmer zu verm . ( 18170 if Friedrichſtr . 22 , part . , hübſch möbl . Wohn = u . Schlafzimmer ſofort zu vermieten . ( 17101 if Ernſt = Ludwigſtr . 5 , Vdh . , III . , hübſch möbl . Zimmer , ſepar . Eing . , mit Gas , an beſſ . Herrn , Beamten ( * 8308 od . Kaufm . zu verm . Karlſtr . 30 , Htb . 3 . St . l . , einf . möbl . Zim . , ſep . , ſof . * 328 fid Arheilgerſtr . 2 , III . , ſch . möbl . Wohn = u . Schlafz . m . elektr . Licht , in nächſt . Nähe d . Hochſchule m . 1 od . 2 Betten ſof . zu verm . ( * 8361 Schulerin höh . Lehranſtalt find . gute Penſion mit anderen zu= ſammen . Näh . in der Exv . ( 18107 a Gut er= mit Kohlen= haltener Badeofen heizung um= zugshalber für 20 Mk . abzugeben Mollerſtr . 42 , 1 . St . ( * 8359 Zu vermieten 10 Minuten von Darmſtadt iſt ein geräumiges , freiſtehendes Landhaus mit 7 Zimmern , 2 Küchen , Bad , großem Garten mit tragbaren Obſtbäumen , ab 1 . Okt . ds . Js . billig zu verm . Dasſelbe eignet ſich auch für 2 Familien . Waldreiche und ſtaubfreie Lage . Offert . erb . unter P 67 an die Exped . ds . Blattes zu richten . ( 18922 t Karlſtr . 30 , III . r . , freundl . gut möbl . Zimmer an ſol . Herrn . ( 17835 t Zuter Klavierſpieler f . Sonn= tags geſucht ( * 8315 fs Restanration , Heidelbergerſtr . 15 . Fleisch u . veg . Kost von 60 Pf . b . M . 1 . — im Abonn . Abendtisch Fleisch u . veget , Kost v . 50 Pf . b . 70 Pf . im Abon i . Ausschank dss berühmten : : Wormser Weinmostes : : Kein Trinkzwang . ( 114 — Damenzimmer . A Reform - Restaur ant 4 Alexanderstrasse 4 , 1 . Stock . Mittl . Reſtaurant , paſſend für iedermann , an Hauptverkehrsſtr . w . Krankh . bald z . verp . Jahresumſ . an Bier ca . 200 hl . G . Dangschat , Halle a . S . , Kurallee 9 . ( 18893 Iinlaverkauf . Die dem Herrn Rechnungsrat A . Naumann in Eberſtadt , Mühl= tal 13 , gehörige Villa wird dem Verkauf ausgeſetzt , beſtehend in : parterre 4 groß . Zimmern u . Küche , oben ſechs ſchönen Wohnräumen ( alles in gutem Zuſtand ) , Zier = u . Gemüſegarten mit div . Obſtbäum . ( Geſamtflächeninhalt 675 am ) , Gas= u . Waſſerleitung . All . Nähere im Immobilien = u . Hypothekengeſchäft H . Castritius , Darmstadt , Kahlertstr . 38 . Teleph . 1382 . Sprechſt . ½ 2 — 3 . ( 1869 s 2 ½ſtöck . 3 Zimmerhaus auch zum Alleinbew . , mit Gart . u . Werkſt . als Hinterb . , zu verk . Anfr . unt . O . 55 an die Exp . ( * 7919 oimd Prima Haus angenehme ruhige Wohnungslage Darmſtadts , ganz modern , große Veranden , Bad , Gas , elektr . Licht , alles neuzeitl . u . tadellos i . Ord . 5 = Zimmerw . , 6 % rentierd . , u . Taxe für M . 48000 . — bei guter Anzahl . ſofort zu verkaufen . Offerten unt . Poſtlagerkarte 27 , Darmſtadt , erbeten . ( * 7983 id P - 4 iſt das Haus Beſſungerſl . u 1 mitSeitenbau , Werkſtatt und Garten unt . d . orts= gerichtl . Taxe zu verk . ( B 17914 In Eberſtadt iſt ein 2 ½ſtöck . Wohnhaus mit Wirtſchaft für 25000 Mk . zu ver= kaufen . Anzahlung 4000 Mk . Das Haus eignet ſich auch ſehr gut für Bäckerei . Off . u . P 62 Exp . ( * 8934 soi Schön gelegenes , wenig belaſtites Baugelände zu verk . Haus wird in Zahlung genommen . Off . unter B 16 an die Exp . ( B 15467 ypothekengelder an I . u . II . Stelle , auch für induſtr . Unter nehmen u . Hotels , Baugelder , Geld= geſchäfte jed . Art . Generalvertreter H . Beck , Darmſtadt , Georgenſtr . 1 . Büro 10 — 12 , 2 — 5 Uhr . ( 18601 a Penſionsinhaberin ſucht gebild . Teilhaberin mit Kapital zur ſpäteren event . Alleinübernahme . Off . unt . P 29 an die Exyed . ds . Bl . ( B 18849 Jahhanderdeier . Bronzeplaketten und Medaillen von Blücher , Scharn horſt , Gneiſenau , Körner , Jahn , Arndt , Lützon uſw . mit entſprechender Rückſeite , — Sportmedailler ( 1894 im Alleinverkauf von Juwelier E . Macholdt , Schulstraße 4 . Kunſtliebhaber u . Intereſſenten woll . meine Schaufenſterausl . beachten = Hemlenre für Geſunde und Kranke . Stimm= bildung . Sprech = und Geſang= unterricht . Hygieniſch = äſthetiſche Gymnaſtik erteilt Roſi Dietſch , Martinſtraße 2 , 2 . Stock . ( 18920 a Iwio Dr . Lädsis Mayel prakt . Arzt u . Kinderarz zurückgekehrt . ( 18727 dfs Eliſabethenſtraße 70 , Teleph . 1187 . 1 . Sr . Schlapp Gutgehende Damenkonfektion im Zentr . der Stadt Darmſtadti weg . Wegz . mit Inventar u . prim Kundſch . unt . günſt . Bedingung . z verk . Näh . d . H . Riegelbauer , Offen bach a . M . , Iſenburgring 42 . ( 18123 von der Reise zurder Nummer 214 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Seite 9 . Weiblich Sonnfuniatin weg . Verleg . ein . Stenorvpistin , Büros ſtellenl . , ſucht Stell . Off . u . P 55 Exp . ( * 8319 f 0 Geeignete Position wünſcht kaufmänniſch durchgebild Dame mit vorzügl . Erfahrungen in Korreſpondenz , Stenographie , Maſchinenſchr . , Expedit . , Regiſtra= tur . Gefl . Angebote unter P 56 an die Exp . ds . Bl . erb . ( * 8314 fo Fränlein , weiches die Handels= chule mit Erfolg beſucht hat , ſucht Anfangsſtellung . ( * 8352 fs Offerten unter P 69 Exped . Fräulein mit prima Zeugniſſen , perfekt in Buch = u . Kaſſenführung , ſucht per 1 . Okt . Filiale zu übernehmen . ( Kaution kann geſtellt werden . ) Off . u . P 54 a . d . Exp . ( * 8306 fso Junge Frau ſucht Heimarbeit in Handarbeiten 8375 Taunusſtr . 45 , 3 . St . rechts . Perf . Weißnäherin ſucht Arbeit f . Geſchäft , verſt . auch das Zuſchneiden der Wäſche . ( * 8335 Frau Müller , Kranichſteinerſtr . 1 , I Suche für meine Tochter gute Stelle bei kinderloſem Ehepaar . Dieſelbe iſt 18 Jahre alt , im Bügeln und Näh . perfekt . Gefl . Off . an Seb . Martin , Unter - Schönmattenwag . ( 18744 mdf 17 Jahre alt , Waise , ſucht als Stütze Stellung bei alleinſtehen= der Dame oder in beſſerem Haus= halte ; es wird nur auf gute Be= handlung geſehen . Mädchen kann kochen , nähen , bügeln und war bereits 1 ½ Jahre in feinem Haus= halte tätig . Offerten unter P 13 an die Exped . ( 18778 mdf Eine beſſere , ehrenh . Frau über= nimmt für nachm . Haushaltungs= arbeiten . Off . u . Poſtausweis= karte 744 Darmſtadt . ( * 8113 df Aelterezuverläſſ . Perſon , gut empfohlen , ſucht abends von 5 Uhr ab Laden oder Büro zu putzen , nimmt auch Spülen in Hotel oder Reſtaurant an . Würde auch Kinder beaufſichtigen , deren Eltern Theater oder Konzerte be= ſuchen . Näheres Kiesſtr . 52 , I . von vormittags 8 — 4 Uhr . ( * 8115 mf Junge , unabh . Frau nimmt noch Kunden zum Waſchen u . Putzen an Liebfrauenſtr . 86 , IV . ( * 8330 15 jähriges Mädchen aus guter Familie ſucht leichte Stellung . Näheres A . K . , Pfungſtadt , Sandſtraße 99 . ( * 8304 Jg . Frau ſ . Laufſt . morg . u . mitt . B 18935 ) Sandbergſtr . 46 , 2 . St . Anſt . tücht . Haushälterin ( Witwe ) ſucht Stelle bei einz . Herrn oder in kleinen Haushalt . Offert . unt . P 64 an die Exp . ( * 8337 Saub . Frau ſ . wöchentl . 3 mal . vorm . 2 — 3 Stund . Laufd . ( * 8346 Nieder = Ramſtädterſtr . 28 , Htb . Stellen ſuchen : Junge Reſtaur . = Köchin , Büfettfräul . , Servierfräul . Minna Dingeldein , gewerbs= mäßige Stellenvermittlerin , Eliſa= bethenſtr . 5 . Teleph . 531 . ( * 8369 Jg . anſt . Fränl . , w . ſch . in einem Geſchäft tätig war , ſ . St . a . Anfäng . in Obſt = , Südfrüchte = , Delikateſſen= od . Konfitürengeſch . Off . erb . a . Alb . Fritz , Darmſt . , Lauteſchlägerſtr . 7 . ( * fs Jg . Frau gehr waſch . u . put . , w . auch abds . Laden od . Büro reinigen 8357 ks ) Magdalenenſtr . 7 , Stb . r . Wännlich mit Jung . gebild . Mann großem organiſatoriſch . Talente , 22 Jahre militärfrei , techn . Bildung , feſter Charakter , ſucht eine dauernde St . anzutreten als Lageriſt , Diener od . ſonſt . Arbeit auf ein . techn . od . kauf= männiſchen Büro od . Lad . als Ver= käufer . Zeugn . vorh . Gefl . Off . unt . P 58 an die Exp . erbeten . ( * 8320 fs unger Mann in allen vorkommenden Büro= arbeiten beſtens bewandert , per= fekter Stenograph und Maſchinen= ſchreiber , ſucht per ſofort Stel= lung . Geſchätzte Zuſchriften unter P 72 an die Expedition ds . Bl . erbeten . ( * 8354 fene Stellen Weiblich Tüchtige Kontoriſtin , die ſelbſtändig arbeiten kann , ge= ſucht . Offerten u . P 78 an die Expedition ds . Blattes . ( 18947 gewandte Verkäuferin . 5 Bewerberinnen aus der Spiel = E 55 oder Lederwarenbranche be= vorzugt . ( 18914 fs D . Faix & Söhne . Hed Gebildete junge Dame , nicht unt . 23 Jahren , arbeitsfreudig u . aus gut . Fam . , tagsüb . z . Zahnarzt geſ . Nur wer auf Dauerſt . ( ev . Ver= trauensſt . ) reflekt . , ſende Off . u . P 68 an die Exved . Eintr . 1 . Okt . ( * 8344 Perfekte freundliche Dg Verhäcterin für größere Schweinemetzgerei bei hohem Lohn geſucht . Offert . erbeten unt . P 70 an die Exped . ( 18909 fso Angehende Schneiderin ſowie Lehrmädchen für Laden per ſofort geſucht ( 18938 Bluſen = Spezialiſt 29 Wilhelminenſtraße 29 . Lehrmädchen mit gut . Schulzeugn . , gegen ſofort . Vergütung geſucht . ( * 8289 dfs A . Anton , Küchen = Magazin , Eliſabethenſtr . 1 . Zum 1 . Okt . , Hausmädchen ein geſucht , das etwas nähen und bügeln kann . ( * 8179 mdfs Offerten unter P 26 an die Expedition dieſes Blattes . Tüchtiges Mädchen , das gut kochen kann und alle Hausarbeit verſteht , per 1 . Oktober geſucht . Frau Rittershaus , ( 18826 mdf Ernſt = Ludwigſtraße 26 . Solides , ſleißiges Mädchen per 1 . Okt . , event . früher zu kinder= loſem Ehepaar geſucht . Vorzu= tellen abends von 6 — 8 . Uhr Heinrichſtraße 158 , III . ( 18855 dfs Tüchtiges Aleinmädchen mit guten Zeugniſſen bei hohem Lohn per 1 . Oktober geſucht . Näheres Stiftſtraße 67 , 3 . Stock . ( * 8103 mf Ein tüchtiges Alleinmädchen wird nach auswärts per 15 . Sept . in guten Dienſt geſucht . Zu er= fragen Ernſt = Ludwigsplatz * 3399 ( * 1 2 Tr . , links . Geſucht auf 1 . Oktober ein tücht . Mädchen , welches waſchen , bügeln u . ſelbſtändig kochen kann , in kleinen Haushalt . Sehr an= genehme Stellung . Näh . Ernſt = Lud= wigsplatz 1 , II . , I . Vorzuſt . morgens oder abends 7 — 8 Uhr . ( * 8331 Ehrliches Mädchen für alle Arbeit und zur Hilfe im Laden geſucht ; event . tagsüber ( * 8323 fso Roßderferſtraße 40 . Zu kinderloſen Leuten wird ſof . oder 1 . Okt . ein tüchtiges Mädchen geſ . Näh . Grafenſtr . 12 , I . , I . ( * 8329 Geſucht 1 . Ot . zuverläſiges Mädchen für Küche u . Haushalt zu älterem Ehepaar . Guter Lohn u . freundliches Heim wäre einem ſoliden Mädchen dauernd geboten . Gute Zeugniſſe mitzubringen . Frau v . Sonntag , Hügelſtr . 30 . I . ( * 8324 Ein ordentliches Mädchen v . morg . 7 Uhr bis mitt . n . d . Spül . zur Aushilfe geſ . ab . 15 . September Pankratiusſtr . 3 , part . 18901 ) Deutſche Lamilie in Genna ſucht nettes , zuverläſſiges Mäd= chen . Näheres Darmſtadt , Roß= dörferſtr . 59 , 2 . St . rechts . ( * 8312 Ein ſauberes , braves Mädchen * 8351 fs für 1 . Oktober geſucht . Reſtaurant „ Zum Landgrafen ” Grafenſtraße 27 . Mädch . , das gut bürgerl . kocht u . Hausarb . übern . , ein Hausmädch . vorh . , in Herrſchaftsh . n . Auerbach a . d . Bergſtr . geſ . Gute Behandl . , hoh . Lohn . Frau läger , gewerbsmäßige Stelley vermittlerin , Zwingenberg , Bergstraße . ( * 8345 d . alle Haus = Tücht . Mädchen , arbeit verſt . , per 1 . Oktob . geſucht . Vermittlung nicht ausgeſchloſſen . Frau Hermann Berger , Ernſt = Ludwigſtr . 10 . ( 18918 fs Ord . Fr . a . kurze Z . einige Stund . tagsüb . geſ . Neckarſtr . 15 . ( * 8368 Mädchen aushilfsweiſe zur Beaufſichtigung von 2 Kindern ( * 8355 ür halbe Tage geſucht . Näh . Bleichſtr . 26 , 2 . St . Sckußkaus P . Spier = 1 Louisenplatz 1 . ( 18931 Zum Jaldigen Eintr . wird von einer Großbrauerei ein durchaus zuverläſſiger jüng . Buchhalter und Korreſpondent ( perfekter Stenograph und Ma= ſchinenſchreiber ) mit nur guten Zeugniſſen geſucht . Offerten un= ter Angabe der Gehaltsanſprüche unter P 34 an die Expedition dieſes Blattes erbeten . ( 18845 dfs esse 10 Mark täglich dees für Privatreiſende zu verdienen . Jede Hausfrau iſt Käufer . Näheres durch Ernst Peßler , Neu - Isenburg II , 18897 vor Frankfurt a . M . aller Berufe Offene Stellen enthält ſtets die Zeitung : Deutſche Vakanzen = ( I , 1627 Poſt , Eßlingen 143 . Tüchtige Möbelbeizer u . Wichſer find . dauernde Beſchäft . bei ( 18908 fo Süddeutsche Möbelfabrik Mannheim = Induſtriehafen . ſp ledig , mit guten Zeug = Kultſchet , niſſen , ſofort in gute Stelle nach auswärts geſucht . Adolf Dingeldein , gewerbsmäßiger Stellenvermittler , Eliſabethenſtr . 5 , ( * 8363 2 . Stock . Telephon 531 . ( * 8340 Tüchtiger Abonnenten - Sammier für neugegründete , konkurrenzloſe , illuſtrierte , hochaktuelle Zeitſchrift ofort geſucht . Melden zwiſchen und 2 Uhr im Schillereck . Bei Fleiß dauernd’ſehr guter Verdienſt . ( 18912 Für das nafag C 4 Sladtkraukenhaus Darmstadt wird ein tüchtiger , lediger Garten= arbeiter ( Gärtner bevorzugt ) zum alsbaldigen Eintritt geſucht . Hausbursche geſucht . Hermann Berger , ( 18764 mdf Ernſt = Ludwigſtraße . Gutempfohlener , im Bier= abfüllen durchaus gewandter Bursche per 22 . September für dauernde Stelle geſucht . Ludwig Dexheimer 18891 ) Viktoriaſtr . 28 . Mechaniker zur Bedienung von Spezialmaſchinen geſucht . Off . unt P 50 an die Expedition . ( * 8280 df LEäau Lehrlingsſtelle . Für ein größeres hieſiges Engros = und Detail = Geſchäft wird zum baldigen Eintritt ein Lehr= ling mit guter Schulbildung ge= ſucht . Offerten unter P 71 an die Expedition ds . Bl . ( 18939 fs Sooeeoseses Einzelne Dame ſucht eine einfache 3 Zimmer = Wohnung nebſt Zu= behör in guter Lage . Offerten mit Preisangabe unter P 63 an die Expedition ds . Bl . ( 18919 fo Fründl . Klavier - u . Violinunterricht erteilt zu mäßigem Honorar Georg Göbel , Muſiklehrer , Neckarſtr . 3 , Mittelb . , part . ( 18712 a KA Hereſchaftl . Schlaßimmer mit Patent = u . Kapokmatr . , um= ſtändehalber weit unter Preis abzug . Uhland , Hügelſtr . 29 . ( * 8367 Myslowitz O S . 80 . Suche Köch . , Haus = u . Kinder= mädch . , Alleinmädch . , welche koch . u . nicht koch . k . , in Herrſchafts = Privat = u . Geſchäftshäuſ . , f . hier u . ausw . Frau Minna Dingeldein , gewerbsmäßig . Stellenvermittlerin Eliſabethenſtr . 5 . Tel . 531 . ( * 8370 Männlieh Zuv . , jüng . Hausbursche geſ . ( K . Fort= bildungsſch . ) Roßdörferstr . 40 . ( * 8822 fs Mkusse zu Vergeben . Geb . ältere Dame ſucht hier oder in Eberſtadt 1 großes oder 2 kl . Zimmer ( unmöbliert ) , eventl . mit Küche , am liebſten bei einzelner Dame . Angeb . mit Angabe der Beding . unter P 61 an die Ex= pedition ds . Blattes . ( 18916 ( verh . , ſucht per ſofort zwei Stüdl . eleg . möbl . Zimmer in vornehm . Viertel . Offerten unter P 74 an die Exped . ( * 8321 Großes , helles Möbl . Zimmer . Zim . per ſof . geſ . ( od . 2 . kl . ) . Preis 22 Mk . O unt . P 66 an die Exp . ( * 8339 Tierich Schweizer Pensionat ſucht junge Lehrerin mit einiger Erfahrung , nur beſt empfohl . Off . u . Chiff . X 7035 T an Haasenstein & Vogler . Bern . ( II , 18839 Obersekundaner ſucht ſich bis März zur Primareife vorbereiten zu laſſen . Off . m . Pr . unt . P 45 an die Exp . ( * 8258 df Guter Klavierſpiel er für Sonntag geſucht . Offert . mit Angabe des Preiſes unter 214 hauptpoſtlagernd Darmſtadt . ( * 8333 Ganse , Enten ! 1913 er Frühbrut , ausgewachſen , federvoll , unt . Garantie leb . An= kunft : 10 ſchöne Gänſe 32 Mk . , 10 Rieſengänſe 36 Mk . , 12 ſchöne Enten 21 Mk . , liefert F . Streuſand , ( II , 17969 Vertreter tuar Darmstadt und Umgebung für den Vertrieb eines neuen Kontroll = und Spar= apparates für elektr . Beleuchtung ( D . R . P . a . ) , Maſſenartikel , geſ . Solvente tüchtige Kaufleute , Elektrotechniker und Inſtallateure , kapitalkräftig , die mit Eifer dem Verkauf obliegen wollen , belieben Offerte unter F . St . 7082 an Rudolf Moſſe , Straßburg i . E . ( I , 18902 einzuſenden . ( I , 1898 Kautionsfähiger , fleißiger , tunlichſt beſſerer Herr für erſtklaſſige Geſellſchaft mit allen Branchen geſucht . Off . u . F . W . 4339 an Rudolf Mosse , Wiesbaden . Knoblauchwürstchen 2 Stück 25 Pfg . Ia Westfäl . Leberwurst Pfund 80 Pfg . Ia Thür . Landleberwurst Pfund 1 . 20 Mk . a Braunschw . Mettwurst ¼ Pfd . 35 Pfg . , Pfd . 1 . 35 M . Ia Thür . Zervelatwurst ¼ Pfd . 45 Pfg . , Pfd . 1 . 70 M . la geräuch . Westf . Speck Pfund 1 . 10 Mk . Ia geräuchertes Westfäl . Vörrfleisch Pfund 1 . 15 Mk . Ia Cassler Rippenspeer Pfund 1 . 60 Mk . Ia gekocht , pikant im Geschmack , ¼ Pfd . 50 Pfg . Gekochter Schinken mild gesalzen ¼ Pfund 50 Pfg . Feinste Kieler Bückinge grosse Stück 9 P kleine 2 Stück 15 Pfg . Feinste grosse geräuch . Lachsheringe Stück 20 Pfg . Feinste Bratheringe Stück 8 Pfg . Echtes Kölner Schwarzbrot aus reinem Roggenschrot ca . 4 ½ Pfund 72 Pfg . , ½ Laib 37 Pfg . , im Schnitt per Pfund 20 Pfg . Prima Landbrot ca . 5 Pfund 60 Pfg . Kocheier 10 Stück 72 Pfg . 10 Stück 68 Pfg . Garantiert grosse frisehe Landeier wöchentlich 3 Sendungen von einem grossem Landgute 10 Stück 95 Pfg . 10 Stück 90 Pfg . Feinste grosse Jamaika - Bananen Pfund 35 Pfg . Feinste französische Tafeltrauben extra feine Ware Pfund 40 , 35 Pfg . Neue Salzgurken 2 Stück 15 Pfg . Feinste Essig - Gewürz - Gurken per Pfund 80 Pfg . Holändisches tatfee und Lebens - Mtiemaus DARMSTADT nur Rheinstrasse 5 Telephon 1558 . Telephonische Bestellungen werden prompt besorgt . 18946 ) Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Nummer 214 . Meine ist eröffnet und lade zu deren Besuch höfl . ein Täglich Eingang von Neuheiten . Hg . Reckmann - Schmidt . Inh . : F . Stephani . Ludwigstrasse 8 . Beachten Sie bitte meine Schaufenster . Telephon 1388 . ( 18940 Blumenpflege in Arvenerfamien . Ausſtellung und Preisverteilung in der Knaben = Arbeits = Anſtalt . Die Einlieferung der für die Ausſtellung und den Preisbewerb beſtimmten Blumenpflanzen ( vollſtändige mit Plomben verſehene Gruppen ) hat zu erfolgen am Samstag , den 13 . ds . Mts . , vor= mittags von 8 — 11 Uhr . Die Ausſtellung , zu deren Beſuch bei freiem Eintritt jedermann ( 18915 freundlichſt eingeladen wird , findet ſtatt am Sonntag , den 14 . ds . Mts . , von vormittags 10 bis nachmittags 5 Uhr . Preisverteilung und Abholung der Pflanzen am Montag , den 15 . ds . Mts . , vormittags von 8 — 12 Uhr . Darmſtadt , den 10 . September 1913 . Der Ausſchuß . Der Darmſtädter Zweigverein der Guſtav = Adolf = Stiftung feiert ſein ISV Sahrestest nächſten Sonntag , den 14 . September in der Pauluskirche zu Darmſtadt . Feſtgottesdienſt : Nachm . 3 Uhr ( Feſtpred . Pfarrer Becker , Fürth i . O . ) . Nachverſammlung : Nachm . 5 Uhr , mit Berichterſtattung , Anſprachen , ( 18932 Feſtſpiel , Chorgeſängen . Alle Freunde der Guſtav = Adolfs = Sache ſind herzlich eingeladen . Der Vorſtand des Zweigvereins : Vogel , Pfarrer . Der Kirchenvorſtand der Paulusgemeinde : Rückert , Pfarrer Sektion Darmstadt ( E . V . ) Gegründet 1870 . Sonntag , den 14 . September 1913 Ausflug in den Rheinsau Wiesbaden — Fasanerie — Schläferkopf — Hohe Wurzel — Georgen- born — Schlangenbad — Rauental — Eltville . Abfahrt nach Wiesbaden : 7 Uhr 23 Min . vormittags . Der Vorstand . 18927 ) Nhpregt Darmstädter Oberhessen Vereil . Sonntag , den 14 . Sept . , findet im Kaiſerſaal ( Grafenſtr . ) die Feier des Geburtstages J . Kgl . Hoh . der Großherzogin verbunden mit zehnjährigem Stiftungsfeſt des Vereins ſtatt . Von 3 ½ Uhr ab Konzert . Abends Ball . Freunde und Gönner des Vereins ladet hierzu freundl . ein Der Vorstand . 18936 ) Bürger = Keller Täglich Konzert Salon - Damen - Orchester . Dir . W . Langer . Stets freier Eintritt . ( 18801 a Mägenschutbreisenkeler Heute Freitag , abends 8 Uhr , bei günſtiger Witterung vorausſichtlich Lotztoc Viliitar Ronzen der Saison . Leitung Obermusikmeister M . Weber . Volkstümliches Programm . Eintritt mit Programm 15 Pfg . ( * 8374 Ludwigshöhe . Jeden Mittwoch und Samstag Kur - Konzert . Eintritt 30 Pfg . 10 Abonnementskarten ( inkl . Steuer ) Mk . 2 . — ſind zu haben im Verkehrsbureau und an der Kaſſe . ( B 11302 Zum Me er Aparte Neuheiten in Theaterbeuteln und Theatertaschen in allen Preislagen . Grösste Auswahl . Rabattmarken . Walchner Nachfolger Ecke Elisabethen - und Luisenstrasse . ( 18512 sif Adeſsheirat ! Welche wirklich vornehme vermög . Dame wünſcht ſolche ? Gefl . An= fragen zu richten an Direktor Witt , Berlin , Augsburger= ſtraße 27 . Strengſte Diskretion ehrenwörtlich zugeſichert ! ( 18882 df Adoptiveltern gesucht für 1 Kind aus guter Familie . Offert . unt . Nr . 100 an Haasen- stein & Vogler , Akt . - Ges . , Kaiserslautern . ( II , 18903 Gute Pflegeſtelle für Säugling geſucht , am liebſten Nähe alter Bahnhöfe . Off . u . P 77 Exp . ( * 8364 . Ein Junhanger moderner Stil , verloren . Ab= zugeben gegen Belohnung 18929 ) Kahlertſtr . 23 , 1 . Stock . Ein goldener Anhänger verloren . Abzug . geg . Belohnung . 18928 ) Nied . = Ramſtädterſtr . 67 , III . Schwarzer MM Raumkauf Techel verlaufen . Abzugeben gegen Be= lohnung Heidelbergerſtr . 28 . ( 18925 fs Ol , Mpfa Thodter Darmstadt ( * 8307 Rheinstr . 2 Rheinstr . 2 Inhaber : Georg Brand . Heute Freitag Große Volksvorſtellung ! auf allen Plätzen 19 Pfg . Zu dem gr . Progr . kommt noch Die gelbe Rose ! Sozialer Roman in 3 Akten Alles ſtaunt bei dieſem Film . Repardturer an allen Grammo = phonen , Spieldoſen Drehorgeln ꝛc . Er- satzteile . Appa= rate mit und ohne Tricht . von 22 Mk . an . Größtes Plattenlager . Spezial = Geſchäft V . Bund , Schuchardſtr . 11 . ( 17137 a Meyers kleines Konverſ . = Lexikon , 2 ſchläf . Bettſtelle , Spiegel und Spiegelglas billig zu verkaufen . Gutenbergſtraße 2 , III . ( * 8230 df Residenz Theater 2 am weissen Turm . Heute letzter Tag von We lsreolet . Luſtſpiel in 5 Akten und Die Tole Jafe Drama in 3 Akten . Morgen : Zur Aufklärung ! Wir haben das alleinige Erſtaufführungsrecht für die neuen Asta Nielsen : Gaſtſpiele 1913 / 14 über= nommen u . hat kein Theater in Darmſtadt das Recht , einen neuen Aſta Nielſen = Film zu bringen . Hepfelwein in Flaschen & Gebinden Marfin Jahn . Pallaswiesenstr . 30 / ( 5040 a ) Großherz . Hoſtheate , Freitag , den 12 . Sept . 1913 , 5 . Abonnem . = Vorſtellung . D 1 . Die ſchöne Helena . Burleske Operette in 3 Akten von Jacques Offenbach . Muſikaliſcher Leiter : Erich Kleibe Spielleiter : Adolf Jordan . Perſonen : Paris . . . . . Aug . Globerg = Menelaus . . . Rich . Jürgas Helena Olga Kallenſ L . Schützendo Agamemnon Klythemnaeſtra . Minna Mülle Oreſtes Pylades . Calchas . . Achilles . . Ajax I . . Ajax II Philocomus Euthycles Bacchis . Laena . Parthenis Thetis Deidamia Ein Sklave . Rudolph Hede Schaub . Lydia Rietho . Adolf Jordan . Otto Thomſer . Karl Bernhar = Paul Peterſen Emil Kroczak Auguſt Kräge Käthe Gothe Luiſe Kümme Oda Begas Marie Schott Agnes Kräger Adolf Klotz Geſtaltung d . Bühnenbildes : Ho theatermaler Kurt Kempin u . M ſchineriedirektor E . Schwerdtfege Nach dem 1 . u . 2 . Akte findet ei Pauſe von je 20 Min . ſtatt . Preiſe der Plätze ( Klein Preiſe ) : Sperrſitz : 1 . — 13 . Rei 3 . 70 ℳ , 14 . — 20 . Reihe 3 . 20 ℳ , Pe terre : 1 . — 5 . Reihe 2 . 35 ℳ , 6 . — Reihe 1 . 95 ℳ , Proſzeniumslo 5 . 20 ℳ , Mittelloge 5 . 20 ℳ , Be konloge 4 . 70 ℳ , I . Rang 4 . 20 II . Rang : 1 . — 6 . Reihe 2 . 15 7 . u . 8 . Reihe 1 . 75 ℳ , I . Galen 1 . 15 ℳ , II . Galerie 65 ₰ . D 1 Anfang 7 ½ U . — Ende 10 ½ Kartenvk . v . 9 ½ — 1 ½ u . v . 6 ½ U . a Vorverkauf f . die Vorſtellunge Sonntag , 14 . Sept . 6 . Ab . = V D 2 . „ Lohengrin . ” Gewöhr Preiſe . Anfang 6 ½ Uhr . Montag , 15 . Sept . Keine Vl ſtellung . Dienstag , 16 . Sept . 7 . Ab . = V A 2 . Neu einſtudiert : Goethe Fauſt = Tragödie . 3 . Aben Der Tragödie zweiter Teil , er Abteilung . Gewöhnl . Preiſe . A fang 7 ½ Uhr . Mittwoch , 17 . Sept . 8 . Ab . = V B 2 . Feſtvorſtellung zu Feier des Allerhöchſte Geburtsfeſtes Ihrer K Hoheit der Großherzogi Neu einſtudiert : „ Die wei Dame‟ . Gewöhnl . Preiſe . A fang 7 ½ Uhr . Woog , am 11 . September 191 : Waſſerhöhe am Pegel 3 , 72 m . Luftwärme 170 C . Waſſerwärme vorm . 7 ½ Uhr 180 Woogs = Polizeiwache . schmal , für Scheibengardinen , neueste Muster Meter 10 ₰ Billige Gardinenstoffe breit , f . grosse Gardinen , 130 , 140 u . 150 cm br . , sol . Qual . , weiss , créme u . ecru Meter 40 ₰ Billige Alover - Nets für Scheiben - u . grosse Gardinen , in neuest . Ausmusterung , 110 — 160 cm breit Meter 30 ₰ Billige Gardinen abgepasst , in engl . Tüll , 2 Flügel , in hervorrag . schöner grosser Auswahl Paar 2 . 70 Billige Stores engl . Tüll , neue Muster . Erbstüll , mit und ohne Volant . . . 2 . 50 Billige Leinen - Garnituren in hervorragend schöner Auswahl , 2 Chales und 1 Lambrequin . Garnitur 2 . 95 25 ₰ 35 ₰ 65 ₰ 78 ₰ 35 ₰ 1 . 29 3 . 50 3 . 50 Boucle - Teppiche ( Haargarn ) vorzüglich geeignet 10 / 4 12 / 4 zum Strapazieren . . . . . . 22 . 50 10 . 50 2 . 90 . . 1 . 00 2 . 25 3 . 00 3 . 50 4 . 50 3 . 50 3 . 90 Linoleum - Teppiche bedruckt 200 / 250 Inlaid 200 / 275 Ia Fabrikat 11 . 75 10 . 95 Bettvorlagen doppelseitig , neueste Dessins jedes Stück nur 95 ₰ Axminster - Vorlagen versch . Grössen u . Dessins , neue Muster 1 . 29 1 . 45 1 . 55 in grösster Auswahl Betten zu enorm billigen Preisen . NhA Seh Nusen - Densionat Goetheschlule , Offenbach a . M . rivat = Real = u . Handelsſchule , erteilt Einjährigenzeugnis . ( II 174 uteVerpfleg . u . Aufſicht . Sorgf . überwachung der Schularb . Großer Garten . Neubau it Zentalheiz . , elektr . Licht . Mäß . Penſionspreis . Proſpekte durch die Direktion .
Bekanntmachung . Freitag , 24 . Oktober I . Js . , vormittags 10 Uhr , II die dem Bäckermeiſter Adam ihrig dahier zugeſchriebene Liegen= haft : flur Nr . qm III 1024 252 Hofreite Kahlert= ſtraße 49 , nebſt dem vorhande= nen Geſchäfts= inventar u . La= deneinrichtung , i unſerem Bureau zwangsweiſe erſteigert werden . ( K 46 / 13 Falls andere rechtliche Hinder= iſſe nicht entgegenſtehen , kann Ge= ehmigung der Verſteigerung auch ann erfolgen , wenn das einge= egte Meiſtgebot die Schätzung nicht rreicht . Darmſtadt , 8 . September 1913 . broßh . Ortsgericht Darmſtadt I . J . V . : Ganß , ( V , 18889 älteſter Gerichtsmann .
Bekauntmachung . Im Konkurs über den Nachlaß es Jakob Huber , Schneider= teiſter von Darmſtadt , betragen : ie Teilungsmaſſe 1338 Mk . , die u berückſichtigenden nichtbevor= echtigten Forderungen 8875 Mk . 3 Pfg . ( 18937 Darmſtadt , 10 . September 1913 . Reibſtein , Konkursverwalter . Gebrochene Owetſchen Ifd . 8 Pfg . , Kochäpfel 8 Pfg . , Fallbirnen 6 Pf . , abzugeben 8933 ) Kranichſteinerſtr . 65 . Für Thester u . Ball . 220 Seid . Tüll = u . Chiffonkoſtüme , eu , reich mit Perlen u . Seiden= ickerei , div . helle Farb . , von 10 ℳ n . Mühlſtr . 26 , II . , r . ( 18784 mfs Spottbillige Damen = Wäſche Damen = Hemden Beinkleider Nachtjacken und Kiſſenbezüge ( 18942 darunter die feinſten Sachen mit hochfeinen Stickereien regulärer Wert bis 5 Mk . kommen , ſo lange Vorrat reicht , in 2 Serien zum Verkauf Serie I jedes Stück nur 95 Pf . Serie II jedes Stück nur 1 . 75 Mk . Kaufhaus für Gelegenheitskäufe 14 Schuchardſtr . 14 . Friſche , große Knick = der Stück 62 Pfg . Andere Sorten Eier billigſt . Feinste holl . u . hess . Süssrahm - Tafel - Butter
Amtliche Nachrichten des Großh . Polizeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= icher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= inden ſich : 1 Pinſcher . 1 deutſche Dogge , 1 Pinſcher ( zugelaufen ) . die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier usgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde ndet dortſelbſt jeden Werktag , vormittags 10 Uhr , ſtatt . ( 18894 Dr . Popps Areiarisene Kaufer Seke feinste und mildeste Toilettenseife für täglichen Gebrauch . Durch ihre ausgezeichnete heilende Wirkung auf die Haut eignet sie sich hervorragend zur Haarwäsche und Bädern jeder Art , auch für Kinder , beseitigt Pickeln , Mitesser etc . und verschönert den Teint . Preis 50 Pfg . ( 18945 a Reformgeschäft Anton Braunwarth Ernst Ludwigstrasse 3 . feinſte ſüße Frucht C Trauben , 24 Pf . Pfund per Pfund Mk . Tomaten , feinſte . Pfund 12 Pf . Ee 5 Wellenbad = Zu verkaufen : ſchaukel , Holzmulde , Kumpfmaß , Litermaße , verſchied . Sägen , große Petroleum= kanne , 1 Sieb , 1 Plane aus Leinen und mehrere Säcke , für Landwirte geeignet . Heinheimerſtr . 50 , I . ( 18640 Ein zweirädriger Wagen billig zu verkaufen Darmſtr . 41 . ( * 8305 gelleich . Speiſezimmer zu vk . Näh . Wendelſtadtſtr . 8 , I . ( * 8338 fom Herolds Hutlager Herren = und Damenlodenhüte , neue Herbſtmode , eingetr . billigſt . Große Ochſengaſſe 6 u . 7 . ( 18921 a inderklappſtuhl billig zu verk . Heidelbergerſtraße 72 . ( * 8232 df Allerfeinſte Adler = Marke das Beſte was es gibt 1 Pfund Mk . 1 . , 45 ( 18943 empfiehlt Darmſtädter Vopata Eirtätsßhändet Math . Rosenstock Ludwigſtr . 18 , Karlſtr . 102 , Kaupſtr . 42 , Landwehrſtr . 13 und Nieder = Ramſtädterſtr . 53 . riſche , zwefschen , ausgereifte Pfund 4 Pf . 130 Rm . Tannen = od . Kiefern = Scheit = und Knüppelholz Meter lang , zu kaufen geſucht . Offerte frei Darmſtadt erbittet Philipp Dächert IV . , Baugeſchäft , ( 18910 fs Eberſtadt bei Darmſtadt . gr . Tiſche umſtändeh . b . abzug . 58348 ) Riegerplatz 8 , Laden . Ein Regal mit Schubladen für Kolonialw . , eine Wage mit Ge= wichten und noch verſchiedenes billig abzugeb . , weg . Geſchäftsaufg . Dieburgerſtraße 19 , ( Laden ) . ( * 8343 im Hepfel . . . . per Pfund 18 g . Cafeläpfel . per Pfund 20 pf . Eitronen . . . 1 Stüc 35 pf . V . Hebermehl Elisabethenstr . 53 , Lauteschlägerstr . e 4 , Mollerstrasse 17 , Bessungerstr . 86 , Kiesstrasse 34 ( Ecke Hochſtraße ) . ( 18926 Bruchleldende nehmen oft ihr Leiden zu leicht und tragen kein Bruchband , weil der Federdruck zu läſtig iſt . Mein Bruchband ohne Feder „ Extrabequem ” eigenes Fabrikat , Tag und Nacht tragbar , hat ſich auch bei veralteten Fällen glänzend bewährt . Zahlreiche Zeug= niſſe . Leib = und Vorfallbinden , Geradehalter . Mein Vertreter iſt mit Muſtern anweſend in ( II , 18905 Darmſtadt Mittwoch , 17 . September , 9 — 1 Uhr , Hotel Merz . Schwabſtr . Bruchb . - Spez . L . Bogisch Erben , Stuttgart , Nr . 384 . Eußeiſ . Badewanne bill . zu verk . ( ( Futerhaltener Kinderwagen zu Nd . = Ramſtädterſtr . 89 , III . ( * 8341 verk . Landwehrſtr . 29 , II . ( * 8245 dfs Seite 12 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Nummer 214 . Bericht des Oberbürgermeiſters über das erſte Geſellſchaftsjahr der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft , erſtattet in der Stadtverordneten = Verſammlung vom 11 . September . Es iſt mir eine angenehme Pflicht , die Herren Stadt= verordneten , die dem Aufſichtsrate der Heag nicht ange= hören , und die Oeffentlichkeit über den Verlauf des erſten Geſellſchaftsjahres zu unterrichten . In erfreulicher Weiſe kann feſtgeſtellt werden , daß unſere Erwartungen bei Gründung des Vertrages durch den Verlauf des erſten Geſellſchaftsjahres in vollem Umfange beſtätigt wurden . Die gemeinſame Arbeit der Provinzial = und ſtädti= ſchen Verwaltung , ſowie der Vertreter der Süddeutſchen Eiſenbahn = Geſellſchaft iſt harmoniſch verlaufen und hat erfreuliche Ergebniſſe für die Fernverſorgung und den Fernverkehr gebracht . Dem Herrn Provinzialdirektor , Geheimerat Fey , und den Mitgliedern der Kommiſſion , Herren Beigeordneten Ekert und Geheimerat Rötel= mann , gebührt der herzlichſte Dank der Geſellſchaft für die große eingehende Mitarbeit . Ich habe mit der Grün= dung des Vertrages einen einheitlichen , flotten Verkehrs= betrieb und den kaufmänniſchen Vertrieb der elektriſchen Energie in der Provinz Starkenburg beabſichtigt . Dieſe Abſichten haben im erſten Jahre eine große Förderung er fahren und wurden durch die Tatſachen beſtätigt . Die Beſtätigung kann in einer erfreulichen Weiſe auch hin= ſichtlich aller finanziellen Schätzungen ausgeſprochen wer= den , die wir dem Gründungsvertrage zugrunde legten . Die finanzielle Entwicklung der Geſellſchaft war in dem erſten Jahre unſerer Veranſchlagung entſprechend günſtig . Wir hoffen beſtimmt , daß die Geſellſchaft bei ihrem gün= ſtigen Anfang und einer ſtetigen guten Entwicklung auch die Riſiken und Fehlbeträge auf ſich nehmen kann , die ſich demnächſt mit der Ausdehnung des Unternehmens er= geben können . Im einzelnen darf das Folgende bemerkt werden : Die früheren ſtädtiſchen elektriſchen Straßenbahnen . Die frühere ſtädtiſche Straßenbahn hat in dem neuen einheitlichen Unternehmen einen erfreulichen Aufſchwung genommen . Der Verkehr iſt in einem be= deutenden Umfange gewachſen . Neben der Verlegung des Hauptbahnhofes wirkt hier an erſter Stelle der neue Be= trieb mit dem von großen Geſichtspunkten ausgehenden neuen Tarif . Der Bericht des Vorſtandes der Heag gibt in dieſer Beziehuna folgende Feſtſtellungen : 1910 / 11 : Ein= nahmen 408 106 , 83 Mark , Ausgaben 333036 , 13 Mark . Ueberſchuß 58818 , 86 Mk . ; 1911 / 12 : Einnahmen 441 326 , 10 Mark , Ausgaben 339 562 , 11 Mark . Ueberſchuß 107 763 , 99 Mark ; 1912 / 13 : Einnahmen 575015 , 92 Mark , Ausgaben 392 627 , 74 Mark , Ueberſchuß 182388 , 18 Mark . Aus die= ſer Aufſtellung geht hervor , daß die elektriſche Straßen= bahn im Geſchäftsjahre 1911 / 12 unter Führung der ſtädti= ſchen Leitung 42945 , 13 Mark und im Jahre 1912 / 13 , im erſten Geſchäftsjahre der Heag , 80 624 , 19 Mark mehr Ueberſchuß als in dem vorhergehenden Jahre erbracht hat . Hierbei iſt jedoch zu berückſichtigen , daß in dem Mehrbe= trage auch 34000 Mark enthalten ſind , die ſich durch die der Straßenbahn günſtige Strompreisberechnung von 10 Pfg . für die Kilowattſtunde ergeben . Die frühere ſtädtiſche Regie hatte eine Berechnung von 14 Pfg . für die Kilowattſtunde . Die Anzahl der beförderten Per= ſonen iſt von 4535664 im Jahre 1911 / 12 auf 5883 867 im Jahre 1912 / 13 geſtiegen . Bei dem Bartarif wurde eine weſentliche Aenderung dahingehend vorge= nommen ; daß nicht , wie früher , jede Fahrt innerhalb der Stadt 10 Pfg . und über das Weichbild hinaus 15 Pfg . koſtete , ſondern je vier Teilſtrecken zu 10 Pfg . , ſechs Teil= ſtrecken zu 15 Pfg . uſw . mit gleichen Streckenlängen ein= geführt worden ſind . Beiſpielsweiſe betrug die Fahrt von der Stadt aus bis zum Herdweg und zur Taunus= ſtraße früher 10 Pfg . , und für die Fahrt über dieſe Grenze hinaus mußten 15 = Pfg . = Fahrſcheine verabfolgt werden . Nach unſerem ſeit dem 1 . Mai 1912 eingeführten Tarif be= trägt der Fahrpreis beiſpielsweiſe für die Strecke Feld= bergſtraße ( beim alten Hauptbahnhof ) bis zum Sport= platz ( Böllenfalltor ) 10 Pfg . ſtatt wie früher 15 Pfa . , und Schloß - Faſanerie ebenfalls 10 Pfg . ſtatt 15 Pfg . früher . Durch den neuen Fahrgeldtarif iſt die Anzahl der Fahr= gäſte ganz erheblich gewachſen , da eine Fahrt von der Stadt nach den Wäldern um 5 Pfg . ermäßigt worden iſt Im Betriebe hat ſich daher auch gezeigt , daß zu den Zei= ten des größten Andranges die eingeſtellten Wagen nach der Faſanerie nicht ausreichten , und auch der Nachmit= tagsverkehr nach beiden Linien Böllenfalltor und Faſa= nerie zu gewiſſen Zeiten mit den vorhandenen Betriebs= mitteln eben noch bewältigt werden kann . Dieſe ſteigende Beförderung iſt lediglich auf dieſe Maßnahmen zurückzu führen , wonach eine Verbilligung des Fahrpreiſes um ½ Prozent eingeführt wurde . Durch die Einführung der Monatskarten als Teilſtreckenkarten iſt die Ein nahme im Jahre 1911 / 12 von 9207 Mark auf 32664 , 40 Mark für das Jahr 1912 / 13 geſtiegen . Es werden zur= zeit monatlich etwa 600 derartige Karten gelöſt , und iſt dieſe Zahl immer noch im Steigen begriffen . Durch Einführung des Teilſtreckentarifs iſt den bar= zahlenden Fahrgäſten eine Umſteigemöglichkeit von der Dampfbahn in die elektriſche Bahn und umgekehrt ge= währt worden . Insbeſondere iſt feſtgeſtellt , daß Fahr= gäſte von einzelnen Stadtteilen auf der elektriſchen Stra= ßenbahn Fahrſcheine löſen , die dann zum Fortſetzen der Fahrt auf der Dampfbahn Gültigkeit haben . Die Fahrzeiten der einzelnen Linien wurden bei Einführung des Winterfahrplans eingehend geprüft und um Geringes verkürzt , damit ein flotterer Betrieb erzielt wird . Unſererſeits wird beſonders darauf Wert gelegt , daß eine ſchnelle Beförderung der Fahrgäſte erfolgt , weil hierdurch die Frequenz ganz erheblich ſteigen wird . Das frühere Zuſammentreffen der Wagen der vier Linien auf dem Ernſt = Ludwigs = Platz , das zu gleicher Zeit erfolgte Umſteigen von einer Linie auf die andere hemmte ſehr den geſamten Betrieb , und iſt unſererſeits bei Ein= führung des Sommerfahrplans aufgehoben worden Wenn auch der eine oder andere Fahrgaſt beim Umſteigen Das erſte Geſellſchaftsjahr der „ Heag‟‟ . auf den nächſtankommenden Wagen etwas warten muß , ſo iſt doch den in größerer Anzahl in den Wagen ſitzen= den Fahrgäſten die Möglichkeit zu einer ſchnelleren An= kunft an dem Endziel geboten . Eine erhebliche Ver= beſſerung iſt auch darin eingetreten , daß morgens bis * 8 Uhr und abends von 9 Uhr ab die Wagen nicht mehr in Abſtänden von 12 Minuten , ſondern 15 Minuten ver= kehren , weil dieſe Abfahrtszeiten von den einzelnen Halte= punkten mit denjenigen im Laufe des Tages übereinſtim= men und der Fahrgaſt ſich morgens , am Tage oder abends nach einer beſtimmten Zeit auf der Straße oder an beſtimmten Plätzen einfinden kann . Der Verkehr , vor allen Dingen morgens , hat ſich daher gegenüber den frü= heren Verhältniſſen ganz bedeutend gehoben , ſo daß um dieſe Zeit auch vereinzelt Anhängewagen eingeſtellt wer= den mußten . Auch die Verlängerung des Fahrplans vom Ernſt = Ludwigs = Platz über Eliſabethenſtraße nach der Saalbauſtraße hat dazu beigetragen , die Frequenz dieſer Linie zu heben . Die vorhandenen 6 Anhängewagen wurden bisher nur für den Sommerverkehr verwendet . Wir haben die= ſelben während der Wintermonate mit Fenſtern und Seitenwänden verſehen , ſo daß ſie auch während der kal= ten Jahreszeit in den Betrieb eingeſtellt werden konnten . Durch den flotteren Betrieb und die geringere Wartezeit an den Halteſtellen iſt denn auch der Verkehr , beſonders nach der Landskronſtraße , gewachſen , ſo daß wir während des ganzen Winters von nachmittags 5 bis 8 Uhr 3 bis 4 Anhängewagen einſtellen mußten , um den Verkehr be= wältigen zu können . Sollte die Steigerung des Ver= kehrs , wie im letzten Winter beobachtet , auch in nächſter Zeit wieder eintreten , ſo wird wohl eine Verdichtung des Betriebes auf der Linie 3 zu erwarten ſein . Aus dieſem Grunde haben wir auch bei dem Kommiſſar bei den Heſ= ſiſchen Nebenbahnen im Privatbetriebe die Verlegung des zweiten Gleiſes in der Karlſtraße , von Hölgesſtraße bis Heinrichſtraße , beantragt . Außer der Einſtellung dieſer beſonderen Fahrten ſind auch morgens , mittags und abends auf der Linie nach dem Herdweg und der Lands= kronſtraße Anhängewagen eingeſtellt , um dem regelmäßig auftretenden Andrang gerecht zu werden . Die Leiſtung der Anhängewagen iſt damit vom Jahre 1911 / 12 auf das Jahr 1912 / 13 von 12 146 Kilometern auf 36870 Kilometer geſtiegen . Ausbau des ſtädtiſchen Straßenbahnnetzes . Nach dem Gründungsvertrage ſind folgende Straßen= bahnlinien auszubauen : 1 . Rheinſtraße - Landskron= ſtraße mit 4400 Meter Gleiſe , 2 . Schloß - Oſtbahnhof mit 3100 Meter , 3 . Saalbauſtraße - Neckarſtraße mit 360 Me= ter , 4 . Landskronſtraße - Eberſtadt mit 7500 Meter , 5 . Hauptbahnhof - Griesheim mit 10000 Meter , 6 . Luiſen= platz - Frankfurter Straße mit 800 Meter , 7 . Bismarck= ſtraße - Arheilgen mit 7880 Meter , 8 . Schloßgartenplatz = Martinsviertel mit 700 Meter , 9 . Hauptbahnhof - Dorn= heimerweg - Bismarckſtraße mit 1560 Meter , zuſammen 36300 Meter Gleiſe . Von den oben aufgeführten Aus= bauten haben wir bis jetzt einſchließlich Hauptbahnhof - Feldbergſtraße fertiggeſtellt 7820 Meter ; einſchließlich Herſtellung der Oberleitung ſind die Linien 1 . Rhein= ſtraße - Landskronſtraße , 2 . Eliſabethenſtraße , 3 . Schloß = Beckſtraße in Betrieb genommen . Bei Gründung unſerer Geſellſchaft war der Wagen= beſtand 34 Trieb = und 6 Anhängewagen . Seit dem 16 . Mai d . J . , nach Betriebseröffnung der vorerwähn= ten Linien , ſind täglich 31 Wagen in Betrieb und nur 3 Wagen in Reſerve , von denen während der ganzen Woche einer eingehend unterſucht wird , alſo auch für Betriebs= ſtörungen nicht zur Verfügung ſteht , und ein zweiter Wa= gen für das Rangieren der Anhängewagen benutzt wer= den muß . Seit dem 16 . Mai d . J . ſteht daher für etwaige Auswechslung von Motorwagen nur ein einziger zur Verfügung . Die Inbetriebnahme weiterer Motorwagen iſt zurzeit nicht angängig . Die Wagenbeſtellung erfolgte im November v . J . , und zwar 15 Triebwagen bei Waggon= fabrik Gebr . Gaſtell , Mainz = Mombach , 10 Anhängewagen bei Waggonfabrik H . Fuchs , Heidelberg , welche gemäß Vertrag am 15 . Juli zur Ablieferung gelangen ſollten Dieſelbe konnte jedoch nicht erfolgen , da die Wagaonfabri= ken während der letzten Monate ſehr ſtark beſchäftigt wa= ren . Es iſt jedoch zu hoffen , daß im Laufe des Monats September einige Wagen angeliefert werden , die dann Ende September nach Anbringung der elektriſchen Ein= richtung für den Betrieb zur Verfügung ſtehen . Die vor= liegenden Arbeiten werden beſchleunigt . Zurzeit bauen wir folgende Linien aus : 1 . Beckſtraße - Oſtbahnhof , die vorausſichtlich zum 1 . Okto= ber fertig wird ; 2 . die vom Luiſenplatz über Mathildenplatz - Bismarck= ſtraße nach der Wendelſtadtſtraße wird ebenfalls ſofort in Angriff genommen ( die Arbeiten ſind bereits ver= geben ) , wenn uns die für den Monat März ſchon in Ausſicht geſtellten Weichen von der Firma Vögele , Mannheim . zugeſandt werden . Unter Beſchleunigung der von dem Unternehmer auszuführenden Erdarbeiten wird es vorausſichtlich möglich ſein , auch dieſe Linie dem Betriebe am 1 . Oktober zu übergeben ; 3 . die Linie Hauptbahnhof über den Dornheimerweg nach der Bismarckſtraße kann ebenfalls ſofort in Angriff ge= nommen werden , wenn der Straßendurchbruch hergeſtellt iſt , bezw . der Straßenkörper zur Verfügung ſteht : 4 . für den Ausbau der Linie Landskronſtraße - Eberſtadt ſind die Arbeiten ebenfalls in Angriff genommen . Der Unternehmer hat bereits mit den Erdarbeiten begonnen , die Schienen , Materialien werden beſtimmt angeliefert und wenn die Telegraphenlinien rechtzeitig entfernt wer= den , wird es auch hier möglich ſein , im Monat Oktober den Betrieb von der Taunusſtraße über Rheinſtraße bis Eberſtadt zu eröffnen . Die Fortſetzung dieſer Linie über die Ortsſtraße bis zum Friedhof in Eberſtadt wird dem Betriebe übergeben werden können , wenn die uns für den Monat November in Ausſicht geſtellten Schienen ange= liefert ſind ; 5 . der Ausbau der Linie vom Hauptbahnhof bis Gries= heim iſt noch nicht geklärt , weil die Verhandlungen mit der Gemeinde Griesheim noch nicht zum Abſchluß ge= bracht werden konnten ; 6 . der Ausbau der Strecke Arheilgen über Frankfurter Straße nach Griesheim konnte noch nicht gefördert wer= den , da die Gemeinde Arheilgen ſich bisher zu unſeren Verhandlungen ablehnend verhalten hat . Hinſichtlich der Linienführung durch die Pankratiusſtraße darf mitgeteilt werden , daf die Führung durch die Hochſchulſtraße ſei= tens der Heag im Einvernehmen mit der Stadtverwaltung bei der Konzeſſions= behörde beantragt iſt . Die für den bisherigen Ausbau aufgewandten Koſten haben 400000 Mark betragen . Entwicklung des Elektrizitätswerks . Der Ausbau des Fernnetzes für die Provinz Starken= burg iſt begonnen durch die Ueberlandverſorgung der Kreiſe Darmſtadt = Dieburg . Die Direktion hat alle Vor= kehrungen getroffen , um den Ausbau der Ueberland= verſorgung nunmehr in einem erhöhten Maße zu beſchleu= nigen . Der Leiter des Elektrizitätswerks , Direktor Meyer hat gleichfalls eine große , auf das wärmſte anzuerkennende Arbeit für den Ausbau des Fernnetzes geleiſtet . Er war insbeſondere bei den Verhandlungen mit den Gemeinden und dem Abſchluß der Verträge tätig . Aus dem Geſchäftsbericht iſt folgendes zu ent= nehmen : Bis zum Ablauf des Geſchäftsjahres konnte mit 70 Gemeinden der vom Großh . Miniſterium genehmigte Normalvertrag abgeſchloſſen werden . Die beiden Elek= trizitätswerke Lindenfels und Reichelsheim wurden er= worben . Gegenwärtig werden die Ueberlandleitungen er= richtet , ſo daß vorausſichtlich im Herbſte d . J . eine größere Zahl von Gemeinden des Kreiſes Dieburg mit Licht ver= ſorgt werden kann . Der Betrieb der Elektrizitätswerke vollzog ſich im ab= gelaufenen Geſchäftsjahre ohne Störungen . Von den er zeugten 4804875 Kwſt . wurden nutzbar an die Konſumen= ten und als Selbſtverbrauch 3920 252 Kwſt . abgegeben , Der Verluſt in den Leitungen und Transformatoren be= trug demnach 884 623 Kwſt . oder 18 , 4 Prozent der Erzeug ung . Am Schluß des Geſchäftsjahres waren an das Elek= trizitätswerk angeſchloſſen : 15 Transformatoren mit einer Geſamtleiſtung von 590 Kw . Der Geſamtanſchlußwert der Elektrizitätswerke beläuft ſich auf 8996 , 4 Kw . Betriebsergebniſſe . Die Betriebseinnahmen betrugen in Summa 784 107 , 39 Mk . Abgegebene Kilowattſtunden 3920252 Einnahme pro Kilowattſtunde 20 Pfg . — Die Betriebs= ausgaben betrugen in Summa 711 581 , 10 Mk . Auch hinſichtlich der Entwickelung des Elektrizitätswerks haben ſich die Erwartungen der Stadtverwaltung in vollem Maße erfüllt . Die Verſorgung der Stadt mit elektriſchen Energie hat in erheblichem Maße zugenommen , doch iſt der rechneriſche Verluſt , der ſich bei der Herabſetzung des Lichtpreiſes von 70 auf 50 Pfg . in Höhe von zirka 8000 Mark ergab , trotz der bedeutenden Zunahme zu einem gros ßen Teile noch nicht ausgeglichen durch das Wachstum der Stromeinnahmen für Lichtzwecke . Der noch nicht gedeckte Betrag kann auf zirka 40000 Mark geſchätzt werden . Die Stadt erhält bekanntlich ihre volle zur Zeit der Gründung feſtgeſetzte und beſtehende Rente , welche die Geſellſchaft aufzubringen hat . Die Dampfbahn . Die Dampfbahn weiſt auf an Betriebseinnah= men : 295689 , 95 Mk . , ab Fahrkartenſteuer 801 , 70 Mk . bleibt 294888 , 25 Mk . Einnahme pro Kilometer Betriebs länge 16996 , 44 Mk . , geleiſtete Nutzkilometer 249262 Mk . Die Betriebsausgaben belaufen ſich auf 183378 , 8 c Mark . Auch hier iſt feſtzuſtellen , daß die Dampfbahn in= folge der Einheit des Verkehrs eine erhebliche Verkehrs ſteigerung zu verzeichnen hat . Im Herbſt dieſes Jahres wird die erſte elektriſche Fernbahn , die Linie nach Eberſtadt betrieben werden . Wir hoffen beſtimmt , zu dieſem Ergehs niſſe zu gelangen , da anzunehmen iſt , daß die miteder Reichspoſtverwaltung und der Vertretung des Domänen eigentums zurzeit noch geführten Verhandlungen zu einem günſtigen Ergebniſſe führen . Auch der Ausbau der Bah= nen nach Jugenheim und Pfungſtadt iſt zu erwarten , ſo= bald die bisher geführten Verhandlungen mit denGe= meinden zum Abſchluſſe gebracht ſind . Es iſt anzunehmen , daß auch dieſe Verhandlungen nunmehr zur Erledigung kommen werden . Schlußbemerkung . Angeſichts dieſes erfreulichen Beginns darf die Hoff= nung ausgeſprochen werden , daß auch in Zukunft dieErs gebniſſe der Geſellſchaft eine günſtige Entwickelung nehmen werden . Entwickelt ſich bei dem fortgeſetzten Ausbau des Stadt = und Fernnetzes der Verkehr in einem hohen Maße ſo liegt hierin zugleich die von mir erwartete Förderung der Intereſſen des Landes und der Stadt Darmſtadt Bei dem Verſprechen , die Oeffentlichkeit in voller Weiſe aufzuklären , darf ich noch eine Frage beſonderer Art be= rühren . Es iſt die Frage geſtellt worden , wie die Stadl wohl heute finanziell ſtehen würde hine ſichtlich ihrer Straßenbahn , wenn ſie den Geſellſchaftsvertrag nicht abgeſchloſſer hätte . Bekanntlich konnte , da ein Ankauf der Linien deg Süddeutſchen Eiſenbahn = Geſellſchaft abgelehnt wurde , nur der von mir empfohlene Weg einer Geſellſchaftsbildung zum Ziele führen . Die Stadtverwaltung mußte dieſen Weg um ſo mehr beſchreiten , als der ſeitherigen iſolierten Stellung der Stadt in den Fragen des Verkehrs und der elektriſchen Verſorgung ein Ende bereitet werden mußte . Dieſe Frageſtellung iſt hiernach müßia und an ſich nach dem glänzenden , durch den Geſellſchaftsbetrieb veranlaß= ten Aufſchwung unveranlaßt . Auch iſt es leicht auszufüh ren , welch große finanzielle Vorteile der Stadtſäckel im übrigen durch das Vertragswerk beſitzt . Es iſt gar nicht möglich , aus einem großen Vertragswerke nur Einzelhei= ten herauszugreifen und den Zuſammenhang mit anderen Fragen aufzugeben . Trotzdem bin ich gerne bereit , guck auf die erwähnte , an ſich falſch geſtellte Frage eine genaue Auskunft zu geben . Es iſt feſtgeſtellt , daß in dem erſten Jahre der Heag 80000 Mark Mehrüberſchuß als in den erſten vorausgehenden ſtädtiſchen Jahre durch die ſtädtiſche Straßenbahn erbracht wurden . An dieſer Summe iſt ein Betrag von 34000 Mark in Abzug zu bringen , der ver= anlaßt iſt durch die Berechnung der elektriſchen Energie von 10 Pfg . für die Kilowattſtunde Bahnſtrom . Di ſtädtiſche Verwaltung hatte den Bahnſtrom in ſtädtiſcher Regie der Straßenbahn mit 14 Pfa , berechnet . Die Stadt hätte hiernach , wenn der Geſellſchaftsvertrag nicht gegrün= det worden wäre , und wenn es ihr möglich geweſen wäre , in ſtädtiſcher Regie denſelben Ueberſchuß wie die Heat zu erzielen , einen Mehrbetrag von rund 23 000 Mark für Etatszwecke zur Verfügung gehabt . Die Stadt iſt jedoch in Wahrheit um dieſen Betrag nicht geſchädigt , da ſie von der Geſellſchaft einen nur durch die Geſellſchaftsbildung möglichen Steuerbetrag als Gemeindeſteuer von über 20000 Mark bezieht . Wenn ich dieſe Berechnung lediglich für änaſtliche Gemüter geſtreift habe , ſo darf ich doch zum Schluſſe der Ueberzeugung Ausdruck geben , daß das Ver= tragswerk in der Oeffentlichkeit und in der Stadtverord= neten = Verſammlung ſtets nur aus großen Geſichtspunkten mit Rückſicht auf die Zukunft der Stadt beurteilt worden iſt . So wird der Geſichtspunkt der Förderung der Inter= eſſen des Landes und der Stadt Darmſtadt auch in Zu= kunft immer die Richtſchnur für die Beurteilung dieſes Vertragswerkes hilden . Ich habe noch die erfreuliche Mitteilung zu machen daß der vorwiegend öffentlich = rechtliche Charakter des Un= ternehmens eine weitere Stärkung durch den Ein tritt des Kreiſes Dieburg als Aktionär er= halten hat . Der Eintritt weiterer öffentlicher Verbände i der Zukunſt vorbehalten . Für die nächſte Generalverſamm lung der Geſellſchaft wird von dem Vorſtand der Antrag geſtellt , die Verteilung einer Dividende vor 4 ½ Prozent zu beſchließen . Ich ſchließe meine Ausführungen mit den Worten des Dankes für die Mitglieder des Aufſichtsrats , den Vorſtand und das Perſonal der Geſellſchaft , das durchaus ſeine Pflicht erfüllt und in zufriedenſtellender Weiſe arbeitet . für Herren und Damen in eleganter , solider Ausführung zum Einheitspreise von Mk . in neuesten englischen , amerikanischen und deutschen Fassons schwarz und farbig , in Schnür - , Schnallen - , Zug - , Knopf - , auch in Derby - Schnitt mit und ohne Lackkappe , auch in ganz Lack , Trotz des billigen Preises nur gute dauerhafte und zuverlässige Ware . Für gute Haltbarkeit unserer Schuh- waren übernehmen wir volle Garantie . Jedes Paar ohne Ausnahme ! Ein einziger Versuch macht Sie zu dauerndem Kunden . im Hause Valentin Schropp Marktplatz . ( 18413 a Filialen an allen größeren Plätzen . Für Theaterbeginn mit und ohne Stiel vorzügliche , reine grösste Auswahl Hofl . , Ludwigstr . 20 . Nummer 214 . Seite 13 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 September 1913 . Kanm Sentehr Ruse per Stück 30 und 60 Pfg . ( 15896 a Derselbe ist sehr nahrhaft und erfrischend , be- sonders im Sommer als billiges und diätetisches Nährmittel , ärztlich empfohlen . Der Käse kann auch mit Salz , Schnittlauch , Zwiebel usw . , je nach Geschm . , gewürzt werden . Dienstag u . Freitag frisch . Auss - Pflanzenbutter . Pfd . nur 65 ₰ IIin bestes a Mälliae , Gocos - Schmalz . . 70 ₰ Pfanzenf Eigelh - Batter - Mlürgarine , 70 ₰ Schustergasse 5 . hinterm Rathaus . Verkaufsstelle : Ecke Ruths - u . Pankratiusstr . schmeckt auf Brot wie beste S Haniond , Butter , stets frisch vom Block 90 ₰ Fettwaren - A . Maufspezial - Geschäft Seſa 65 Spezlatgeseheee 7 od deruiden H . FRONT . Telephon 1951 . Elisabethenstr . 10 . Gardinen , Stores , Bekorationen , Bett - und Tischdecken , Rouleaux , Brise - Bises etc . in Tüll , Alover - Net , Engl . Tüll , Rips , Leinen , Madras , in aparten Dessins . Durch eigene Fabrikation der Mehrzahl meiner Artikel billig . Preise . Kein Laden . iche hiermit die Darmſtädter Herrſchaften darauf aufmerkſam daß ich täglich Friſche Vollmilch per Liter 22 Pfg . frei ins Haus liefere . Um geneigten Zuſpruch bittet Heinrich Kämmerer IV . Wwe . , Pfungstadt . Poſtkarte genügt . 18858 a Das Beste und nur einzig Bewährte in Kalt abwaschbar ! Hochelegant ! Nicht abblätternd ! ! Keine oberflächl . Präparation ! Dader V Hosenträger , Krawatten , Knöpfe . Wasche SPEZIAL - GEScHAFT ( 18664 a NaeeC Kircgstrasse 17 , Math . Becher , Darmstaat nehen der Staltirete . Besonders preiswert 1 gebrauchte , aber vorzüglich erhaltene Pianos 360 385 400 410 420 425 450 465 485 500 510 nur geg . sofortige Kasse ohne 8771 83 jeden Abzug . ( IV , 15 Lichtenstein Frankfurt a . M . , Zeil 102 . Sanz = unterricht . Anmeldungen zu den Winterkurſen werden von jetzt an entgegengenommen . ( 18804 a Der erſte Kurſus beginnt am 29 . September 1913 . Tanzlehrer GUATMANN Telephon 1679 . Wendelstadtstrasse 26 , pt . Privat = und Einzelunterricht zu jeder beliebigen Tageszeit . En 95 Freiswerte Ia Konten Il . Ruhrfettſchrot , 60 % , per Zentner Mk . 1 . 23 Nußkohlen III 1 . 40 , , „ Anthr . Eiformbriketts „ „ „ 1 . 35 Unionbriketts 1 . 00 frei Haus bei Abnahme von 25 Ztr . gegen ſof . Kaſſe exkl . Oktroi . Beſtellungen erb . an Expedition d . Bl . unter H . 34 . ( B 17003 Bei empfehle echt ſchottiſchen Stoppmanstee Paket 50 Pfg . Abſolut unſchädlich im Gebrauch . Reines Naturheilmittel . ( 18394 a Reformgeschäft „ Arista ” gesundheitliche Nahrungs - u . Genussmittel . Anton Braunwarth , Darmstadt , Ernst - Ludwigstrasse 3 . Telephon 971 . Land - Wurstwaren ( 17111 a nur beſte Qualität Oberhessische Wursthalle Schuſtergaſſe 10 , Jacobi .
Wie wir vergeben unſern Schuldigern Roman von E . Krickeberg . ( Nachdruck verboten . ) 45 Herbſt war es ! Die lärmenden Stare vor den Fen= ſtern des Lindenhauſes waren fortgezogen und in den Gängen des Parkes lagen ſchuhtief welke Blätter . Aber das Wetter war von wunderbarer Milde und Klarheit . Heini hatte ſchwarze Eichhörnchen im Walde entdeckt , und die Miß mußte täglich mit ihm nach dem Kiefern= ſchlag wandern , wo ſie ihren Tummelplatz hatten . Eines Tages kam ſie ganz verſtört und hochgradig erregt von ihrem Spaziergang heim . Oh , gnädige Frau , ſehr was Slimmes has happened mit Maſter Heini ! Gnädige Frau uollen glauben , daß ick ſein innocent — oh , uenn Darling nur uollten ſein nicks ſo awfull wild . Erſchrocken blickte Anita auf Heini . Der ſtand heil und geſund , aber ſchrecklich wichtig dabei , ungeduldig , zu Worte zu kommen , und er fiel auch ſofort triumphierend ein : „ Und mein Großpapa war es doch , Mutti ! Weißt Du , wie auf Tante Zeſinas Bild mit dem weißen Kaiſer= bart . . . Und weh hat er ſich gar nicht getan ! Aber er hat geſcholten auf Miß Elſie , und ſie kann doch gar nicht dafür , ich hab doch bloß ein bißchen Räuber geſpielt . Anitas Herzſchlag ſtockte . Um Gotteswillen , was iſt denn geſchehen ? Erzählen Sie doch , Miß Elſie ! Aber es dauerte eine ganze Weile , ehe ſie aus Heinis krauſer Er= zählung und dem engliſch = deutſchen Kauderwelſch der Miß begriffen hatte , um was es ſich handelte . Die Miß war mit Heini zu den Eichhörnchen ge= gangen und hatte ſich mit ihrem Buch wie ſonſt einen hübſchen Platz im Walde geſucht , während Heini dicht bei ihr ſpielte und wartete , daß die Tierchen ſich zeigen ſoll= ten . Sie taten es aber nicht und Heini wurde die Sache langweilig . So verfiel er auf die Idee Räuber zu ſpielen . Er nahm an , auf dem Wege käme ein Ritter da= her , den wollte er überfallen , und plötzlich , ohne daß die Miß ahnte , was er vorhatte , ſprang er mit wildem Geſchrei aus dem Walde auf den Weg hinaus . Sie ſelber war fürchterlich erſchrocken , in demſelben Augenblick aber bäumte ſich auch das Pferd eines daherkommenden Rei= ters , machte einen gewaltigen Satz zur Seite und ſtürzte auf die Knie , ſo daß der Reiter zur Erde glitt . Doch ehe ſie noch imſtande war , Heini nachzueilen , kniete der ſchon neben dem Herrn im Graſe und verſuchte ihn mit ſeinen kleinen Händchen aufzurichten . Haſt Du Dir weh getan ? Ach , bitte , bitte , ſei nicht böſe , ich hab’s nicht gern getan , ganz gewiß ! bettelte er und ſtrich dem Daliegenden die Backen und ſchlang ſeine Aermchen um ſeinen Hals . Miß Elſie war vor Schreck ſo gelähmt , daß ſie nicht ein Wort hervorbringen konnte , denn ſie hatte ſofort den Baron von Drewensberg in dem Herrn erkannt , und ſie wußte , daß die gnädige Frau ein Zuſammentreffen mit den Drewensberger Herrſchaften nicht wünſchte . — Ach , und wenn der alte Herr ſich nun vielleicht ſchwer verletzt hatte ! — O , how terrible it was ! Da aber richtete der Baron ſich ſchon wieder auf und muſterte , auf den Arm geſtützt , eine ganze Weile das Kind mit feſten Blicken . Heini ſtand verlegen treuherzig da . In ſeinen Augen glänzten noch die Tränen — „ so sweet the darling , vou know ! ” Miß Elſie wagte nicht die Szene zu ſtören und zitterte vor dem , was kommen würde , Endlich ſprach der alte Herr : Biſt Du allein hier ? Nein , Miß Elſie iſt da drüben . Wir haben die Eich= hörnchen beſucht , und ich bin ihr bloß ein bißchen davon= gelaufen . Heini ſagte es ehrlich und ohne Scheu , und plötzlich den alten Herrn mit großen Augen meſſend , fragte er : „ Biſt Du nicht mein Großpapa ? Anita konnte einen Ausruf des Entſetzens nicht unter= drücken . Was antwortete er um Gotteswillen ? Gar nichts hat er geſagt , Mutti , bloß aufgeſtanden iſt er , und weh hat er ſich nicht getan , es war da ſo viel Heidelbeerkraut ; bloß in ſeine Augen war ihm etwas ge= kommen , das hat er aber fortgewiſcht , aber ſchlimm war’s auch nicht , und mein Großpapa war er doch , nicht wahl ganz gewiß . Und als Miß Elſie dann endlich vortrat , tödlich ver= legen , fuhr der alte Herr ſie brüsk an , wenn ſie nicht beſſer auf das Kind acht gäbe , würde er ſich nach einer anderen Strauch’s Gesundheits - Frauengurt Haſenziemer , Schlegel Rehbraten Schönheitspflege . Gläser beſtbewährte Leibbinde , in Verbindung mit dem Bruſt = und Rockträger . Vollkommenſter Korzett - Ersatz für jede Figur und Kleidung . Aerztlich empfohlen bei Hänge= leib , Bauch = und Nabelbruch , Vorfall , Wanderniere , Ver= lagerungen , ſowie nach Ver= lauf von Operationen un Entbindungen . ( 18392 g Reformgeschäft „ Arista‟ Anton Braunwarth , Darmstadt , Ernst - Ludwigstr . 8 , Fernspr . 271 . Lapins , Wild = Ragont , Feldhühnervon 80 Pf . an , Laſanen von Mk . 1 . 50 an Rhein = Wildenten , feinſtgemäſtete Gänſe , Enten , Hahnen , Farte Frikaſſee = Hühner X Junge Tauben uſw . M Mn Heirien ur mm , Horlieferant . genau wie = REXe aber ein Drittel billiger . Jedes Glas , das beim Sterilisieren springt , wird ersetzt . Aufer Gluser passen in jeden Apparat . Einmdch - Gluser Für ein geſundes u . kräftiges Landbrot das billig nach der Stadt gebracht wird , werden noch Abnehmer ge= ſucht . Gefl . Beſtellungen unter O . 41 durch die Expedition d . Bl . ( 18596 a erbeten . roienhgsfale Preisabschlug faſt ſämtlicher ( 18739 a ge 78 . Fleiſch = u . Wurſtwaren Elisabethenstr . 6 im großen Laden . Gehrock . , Frack = , Smoking = An= züge , Zylinder zu verleihen Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 10999 a Gachelofen u . Herd , gebr , billig B abzug . Martinſtr . 7 , p . ( B 1827 s NB . Auf Wunſch wird alles bratfertig geliefert . ( 18887 ſa eufsche Rasierklingen Behandlung nach ärztlicher Vorschrift durch Gesichts- dampfbäder , Handmassage , elekt . Vibrationsmassage , pneu- matische Massage , Roll - und Stäbchen - Massage , amerikan . Massage . ( 18368 fd zum Zubinden von 5 Pfg . an . für jeden Apparat ( auch Gillette ) passend , grösste Schnittfähigkeit per Stück 20 u . 25 Pfg . 10 Stück 180 u . 250 Mk . Day à al Mämerie a M Gllk Elisabethenstrasse Nr . 9 . Teleph . 886 . 18895 a Spezial - Behandlung besonderer Schönheitsfehler , wie Mittesser , Pickel , trockene Jaut , Falten , Doppelkinn , Sommersprossen , Leberfleck . , Nasen - u . Gesichtsröte , Haar- entfernung , Haarfärben und Bleichen . Nähere Ratschläge und Auskünfte werden bereit- willigst und gratis erteilt G . m . b . H . ( 14928 a Rasierapparate in größter Auswahl von 1 Mk . an . Ia Speisekartoffeln Zwickauer , 10 Pfd . 35 Pf . , 30 Pfd . 1 Mk . bei L . Stilling Wwe . , ( * 8300 df Hochſtraße 4 . M Z Pian modern , kreuzſ . , wie neu , für 280 M . ſof . z . verk . Heinheimerstr . 25 . ( 16310 a Motorrad . Lesen Sie , bitte ? Wenn Sie Ihren Kunden etwa= ganz Vorzügl . in Tees biet . woll . empfehle ich Ihnen die Abnahm= meines Lagers , beſteh . in 5 verſch hochfeinen , aromatiſchen Sorten in Orig . = Packungen . Preiſe unt . den = Einkaufspr . , nur weg . vollſt . Aufg Für Händler außerordentl . günſtig B Damen - Off . unt . P 39 an die Exp . ( * 8240 d faſt neu , 3 Ps Wanderer zum halben Neuwert , desgl . Vier= zylinder FN u . Nekarsulmer . Müller & Ober 18639 omf ) Karlstr . 30 . 750 Sie schlafen ruhig Ea 90 Fr . Hluler , friseur Zu verk . : 1 Badewanne , Betto Arztlich geprüfter Spezialist Nachttiſch , ferner verſchied . Damen= für Schönheitspflege . kath . Kirche . Teleph . 1466 . Gunkelblaue Plüſch = Garnitur beſt . aus 1 Sofa , 2 Seſſeln Federdecke , groß . Kleiderſchranl= kleider u . Koſtüme , Größe 44 . An= zuſehen von 10 — 12 Uhr ( * 8095 ms Wilhelminenplatz 2 an derFrankenſteinſtr . 49 , 1 . St . rechts Mutter konnen Stillen , Sie sind nicht mehr aufgeregt und Herz und Nerven werden nicht geschädigt , wenn Sie statt Bohnenkaffee nur Quieta - Kaſſee - Ersatz verwenden . Sein Wohlgeschmack befriedigt auch den Feinschmecker . Er ist koffeinfrei , deshalb un- schädlich . Er ist billig , denn 20 Tassen kosten nur 10 Pfg . In Hotels und Pensionen im täglichen Gebrauch . Pfund - Paket zu 70 Pfg . in Drogerien u . Kolonialwarenhandlungen . die Kinder gedeihen prächtig bei Gebrauch von Quietamalz . Angenehm zu nehmen . Garantiert unschädlich . Ausfallen der Zähne wird vermieden . Bei Mageren werden gefällige Formen rasch erzielt . DerAppetit wird gesteigert , körper- liche und geistige Leistungsfähigkeit gehoben . Schwäch- liche blühen wieder auf . Der Erfolg ist überraschend . Dosen zu Mk . 1 . — und 1 . 80 in Apotheken und Drogerien . 4 Stühlen , 2 Schemeln billig zu verkaufen Mühlſtraße 26 , 2 . S ( 18785 mff rechts . In Darmstadt erhältlich ; In den Apotheken : J . Eller , Bessunger Apoth . , K . Röder , Hof - Apoth . In den Drogerien : G . Hübner , G . Liebig & Co . , Nachf . , Inh . L . Kolb , Anton Logel , Centr . - Drog . , H . Schaub , Engel - Drog . , Friedr . Schäfer , Christ . Schwinn , Hof - Drog . , K . Steinhäusser , Germania - Im Reformhaus Drog . , H . Wagenbrenner , Bavaria - Drog . , A . Zachmann , Merkur - Drog . Arista von A . Braunwarth . In den Kolonialwarenhandlungen : J . B . Eyssen , G . Germann , Wilh . Kölb , G . L . Kriegk , Marie Menges , M . W . Prassel , A . Reichard , Ludw . Stumpf , Carl Zimbrich . ( V , 11466 In Griesheim : In der Apotheke Dr . E . Sturm , in der Central - Drogerie R . Mees . ( IV , 4531 , 52 ) Erzieherin für ſeinen Enkel umſehen müſſen . Bei einem Haar hätte ihn das Pferd mit den Hufen getroffen . Seinen eigenen Unfall ſchien er vergeſſen zu haben . Das Pferd hatte ſich inzwiſchen auch erhoben . Es ſtand , noch immer vor Schreck zitternd , geduldig wartend da . Der Baron beſtieg es wieder . Heini beobachtete ſtill und aufmerkſam kritiſch alle Vorgänge . Als der alte Herr fortreiten wollte , nahm er ſein Hütchen ab und ſagte : Adieu , Großpapa . Da bückte ſich der Baron herab und reichte ihm die Hand . Ganz ernſt und fragend hat er ihn dabei angeſehen , nicht wie man ein Kind , ſondern wie man einen Mann anſieht , und es war ein feſter Hand= ſchlag , den er mit ihm tauſchte . Anita fühlte ſich in tiefſter Seele beunruhigt , und ſie erwog , ob ſie nicht an Heinis Großvater ſchreiben und ihn um Verzeihung für des Kindes Ungeſchick bitten ſollte . Zeſina aber erklärte das kurzweg für Unſinn : Er ſoll vielmehr euch einen Dankbrief ſchreiben . Laß das nur ſtill wirken . Und es wirkte . Schon am Tage danach kam ein reitender Bote mit der Nachricht , man erwarte Heini mit ſeinem Vormund in der Drewensburg . So , ſagte Zeſina behaglich , wer heute nicht kommt , kommt morgen gewiß . Jetzt werden wir unſere Beding= ungen ſtellen . Und ſie ſchrieb ihrem Vetter , daß ſowohl ſie wie Heinis Vormund dieſen Beſuch Heinis bei den Groß= eltern ohne ſeine Mutter nicht gutheißen könnten . Es müßte notgedrungen das Befremden des ſehr klugen Kin= des erwecken , daß die Mutter von dem Verkehr mit den Großeltern ausgeſchloſſen ſein ſollte , und es könnte leicht Schlüſſe daraus ziehen , die vom pädagogiſchen Stand= punkt bedenklich wären . Das hätte der Vetter gewiß nicht bedacht . Es ſei doch ſein ausdrücklicher Wunſch , daß ſein Enkel eine Muſtererziehung erhielte , und darum würde er bei reiflicher Ueberlegung gewiß von ſelber von dieſem Verlangen zurückſtehen . Mit ſchadenfroher Mine händigte ſie dem Boten das Schreiben aus . Ich bin Ihnen einmal wieder das enkant terrihle , ſagte ſie lachend , aber das iſt die einzige Rolle , die ich mit einigem Erfolg und Geſchick zu ſpielen verſtehe . Anita war bei dieſer Sache überhaupt nicht gefragt worden , und ſie ließ es gehen , wie es gehen wollte . Sie war viel zu mürbe und müde , als daß ſie aus eigener Kraft dem alten Baron hätte Oppoſition machen können . Wenn er jetzt von ihr verlangte , ſie ſollte kommen und pater peccavi ſagen — ſie würde es mit demütigem Her= zen tun im Bewußtſein des ſchweren Leids , das er durch ſie erfahren hatte . Langſam rückte der Winter heran . Ein Tag erſchen Anita immer endloſer als der andere . Die erſten Nachtfröſte hatten das Laub der Dahlien ſchwarz gefärbt , und eines Morgens glitzerten die Bäume und Sträucher , die Gräſer und Pflanzen im Park , als ob ſie mit zartem , weißen Federwerk verbrämt wären . Rauhreif , der Heini in helles Entzücken verſetzte . Er tummelte ſich noch weidlich draußen umher , aber er durfte nicht mehr den Park verlaſſen , denn im Dorf herrſchte Diphtheritis . Zeſina , die eine ſchreckliche Angſt vor allen anſteckenden Krankheiten hatte , verbot Heinis wegen aufs ſtrengſte den Dienſtboten jeden Verkehr mit ihren Verwandten im Dorf , eine Vorſicht , die bei Franz und den Köhlers unnötig und bei den übrigen Be= dienſteten unnütz war , denn ſie übertraten im Geheimen doch das Verbot . Und da war es denn nicht zu verwundern , daß der allezeit fidele , queckſilbern bewegliche Heini eines Tages matt das Köpfchen ſenkte . Seine Stirn glühte , das Häls= chen ſchmerzte ihm und er verlangte ſelber ins Bett . Es war , wie wenn der Habicht in eine Schar Hühner eingefallen iſt , ein ſolches Entſetzen , ſolche Verſtörung herrſchte im Lindenhaus . Baroneſſe Zeſina wetterte mit den jungen Dienſtboten umher , um herauszubekommen wer leichtfertig die Anſteckung ins Haus gebracht hätte Miß Elſie weinte aus Mitleid mit dem Darling , und weil= ſie fürchtete , daß man ſie zur Verantwortung ziehen könnte Hartkopf ſtrich ruhelos umher und zerrte an ſeinem Hals= kragen und zupfte an ſeinem Rock . Mine Köhler kochte = Fliedertee und preßte Zitronen aus und rannte ab und zu . Anita ſaß halb ſinnlos vor Angſt am Bett des Kin= des . Der alte Franz aber ſpannte ſtill , ehe er noch den Auftrag erhalten hatte , den Wagen an und fuhr zum Arzt und der dicke Ottokar wurde erbarmungslos gezwungen zu laufen , als ob er das ſchlankſte Rennpferd wäre . Schwere Diphtheritis ! lautete die Diagnoſe des Arztes . Er dürfe nicht verhehlen , daß es bedenklich un das Kind ſtände . Anita ſagte kein Wort . Sie ſtarrte den Arzt an wie eine Irrſinnige , aber als Zeſina ſie hinaus= führen wollte , um , alle Angſt vor Anſteckung vergeſſend ſelber ihre Stelle am Bett des Kindes einzunehmen , raffte ſie ſich zuſammen . Von ihrem Kinde ließ ſie ſich nicht ent= fernen , und trotzdem ihr ganzer Körper in zitternder Er regung war , ihre Füße ſie kaum trugen und ihr Kop keinen zuſammenhängenden Gedanken faſſen konnte , ver= mochte ſie es über ſich , dem Arzt alle Handreichungen zu tun , deren er benötigte . Jeden ſeiner Wünſche fühlte ſie inſtinktiv voraus . Mit Mine Köhler bereitete ſie die Bä= der und Umſchläge . Sie half das röchelnde Kind in die Wanne legen , es wieder betten , Packungen machen — nichts anderes ſah und empfand ſie , als was mit ihrem Liebling zuſammenhing . Die Außenwelt war tot für ſies ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 214 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Seite 15 . EGAEETE Lmit seidensn . Sammel - Wanssnhidsrn t Innere Miſſion iſt zu pflegen als Verteidigung und Zeug= nis der Kirche ; in voller Freiheit ſoll ſie geſchehen , aber ſie ſoll ſich bewußt ſein , daß ſie das Freikorps der Kirche iſt . Von der jetzt ſtaatlicherſeits ſo ſehr gehegten Jugend= pflege wollen wir für die Kirche nicht viel erwarten . Die Kirche muß ihre Jugendarbeit ſelber tun . Es gilt , alle Sorgfalt , Freundlichkeit und Geduld ihr zuzuwenden und ſich zu hüten vor der ſchnellen Rede : Ihr habt einen anderen Geiſt . Was muß doch in der Gegenwart die Kirche auch ſonſt noch alles tragen ! Da ſollte ſie dieſe frommen Chriſten nicht tragen können . Wenn die Zeit der Trennung und Scheidung kommt , wollen wir alles getan haben , daß dieſe Kreiſe dann nicht gegen uns , ſon= dern für uns ſtehen . Die große Verſammlung folgte bis zuletzt mit geſpannteſter Aufmerkſamkeit den wertvollen Ausführungen der Redner . Generalverſammlung des Bundes der Induſtriellen . — Leipzig , 10 . Sept . Unter außerordentlich zahl= reicher Beteiligung ſeiner Mitglieder trat hier im gro= ßen Kongreßſaal der Internationalen Baufach = Ausſtel= lung der Bund der Induſtriellen zu ſeiner dies= jährigen Generalverſammlung zuſammen , die durch eine Sitzung des Großen Ausſchuſſes unter dem Vorſitz des Kommerzienrats Friedrich = Potsdam ein= geleitet wurde . Der Vorſitzende gedachte zunächſt in war= men Worten der Opfer der Kataſtrophe des Zeppelinſchen Marineluftſchiffes , wobei ſich die Mitglieder von den Sitzen erhoben . — Syndikus Dr . Schneider = Berlin behan= delte als erſter Referent das Thema : „ Ausfuhr= induſtrie und Mittellandkanal‟ . Er gab ein Bild der Entwickelung der Kanalfrage in Deutſchland und wies namentlich auf die für Deutſchland ungünſtige geographiſche Lage hin , die es zwinge , die Rohſtoffe viel= ach aus weiter Ferne zu beziehen und dafür außerordent= lich hohe Frachtkoſten zu bezahlen . Uebergehend zu dem Mittellandkanalprojekt ſelbſt , ſchilderte er die Schwierig= keiten , mit denen dasſelbe von Anfang an infolge des heimlichen Widerſtandes einzelner einflußreicher Perſön= lichkeiten und der agrariſchen Politik zu kämpfen hatte . Mit der Stellungnahme des Kaiſers zu dem Projekt kam die Sache in Fluß , wenn auch die Vorlage der Regier= ung im Abgeordnetenhauſe eine glatte Ablehnung fand und dafür ein Rhein = Weſer = Kanal mit einem Anſchluß bei Hannover genehmigt wurde . Augenblicklich ſcheine die Angelegenheit völlig eingeſchlafen zu ſein . Der Redner ging dann auf die Getreideeinfuhrſcheine ein , die er als einen Mißgriff bezeichnete . Das Fehlen des Mittelland= kanals erhöht die Preiſe ganz erheblich . Im Gegenſatz zum Ausland verwirft man in Deutſchland große Pro= ekte , auch dann , wenn ihnen nicht in dem Grade , wie in dieſer Frage , das agrariſche Intereſſe entgegenſteht . Dem= gegenüber weichen die Regierung und die direkt intereſſier= ten Kreiſe in beſchämender Weiſe zurück . Die Frage des Mittellandkanals ſcheint aber noch nicht ganz verloren zu ſein und deshalb darf der Bund der Induſtriellen in der Unterſtützung des Projektes nicht nachlaſſen . ( Lebhafter Beifall . ) Die Tagung beſchloß ſodann die Abſendung einer telegraphiſchen Beileidskundgebung an den Kaiſer anläßlich der Kataſtrophe bei Kuxhaven . Hierauf wurde in die Diskuſſion über das Referat Dr . Schneiders eingetreten . Landtagsabgeordneter Zuck= chwert = Magdeburg bekannte ſich als warmen Freund des Mittellandkanalprojektes und betonte , daß es eine ernſte Pflicht ſei , die Gegner desſelben weiter aufzuklä = Der Generalſekretär des Zentralvereins für ren . deutſche Binnenſchiffahrt , Dr . Grotewoldt = Berlin , äußerte die Anſicht , daß die Gegnerſchaft gegen das Pro= jekt nicht mehr ſo erheblich ſei wie früher , und bemerkte , daß der Bau des Kanals durchgeſetzt würde , wenn die — Nach einer kurzen Induſtrie das Projekt unterſtütze . weiteren Debatte trat die Verſammlung den Anſchauun= gen des Referenten bei . — Der Generalſekretär des Deut= ſchen Vereins für Wohnungsreform in Frankfurt , Dr . Mangoldt , ſprach über : „ Induſtrie und Wohn= ungsweſen ” . Er betonte das Intereſſe der Induſtrie an einer Verbeſſerung der geſamten Arbeitsverhältniſſe . Wenn die Induſtrie die Wohnungsreform zu fördern ſuche , ſo könne ſie das am beſten durch die Unterſtützung der allgemeinen Reformbeſtrebungen in die Wohnungs= frage , die nicht nur gelöſt werden könne , ſondern auch ge= löſt werden müſſe . ( Beifall . ) Die „ Monopolbeſtreb= ungen der elektriſchen Induſtrie ” behandelte Syndikus Dr . Faſold = Berlin , der beantragte , an die Reichsregierung und die Bundesſtaaten die Bitte zu rich= ten , allen mit der öffentlichen Elektrizitätsverſorgung Deutſchlands zuſammenhängenden Fragen , beſonders der Konzeſſionserteilung an Privatunternehmer , dem Verkauf kommunaler Elektrizitätswerke und der Errichtung ſogen . gemiſcht = wirtſchaftlicher Unternehmungen , volle Aufmerk= ſamkeit zu widmen . Der Antrag wurde angenommen . Nachmittags fand eine Sitzung des Ausſchuſſes für ge = Abends folgten die Teil= werblichen Rechtsſchutz ſtatt . nehmer einer Einladung der Stadt zu einer Begrüßungs= feier im Rathaus .
Landwirtſchaftliches . Schlachtviehmarkt zu Darmſtadt . Schweinemarkt am 10 . September . Auftrieb durch Händler : 160 Schweine . Preiſe pro 50 Kg . Schlachtge= wicht : 1 . Qualität ( ausgeſuchte Ware ) 83 Mark , 2 . Qua= lität 82 Mark , 3 . Qualität 81 Mark . Marktverlauf : leb= haft , wenig Ueberſtand . — Schweinemarkt am 11 . September . Auftrieb durch Händler : 155 Schweine . Preiſe für 50 Kg . Schlachtgewicht : 1 . Qualität ( ausge= ſuchte Ware ) 83 Mark , 2 . Qualität 82 Mark , 3 . Qualität 81 Mark . Marktverlauf : rege , Ueberſtand . — Kälber= markt am 11 . September . Auftrieb durch Händler : 157 Kälber . Preiſe für 50 Kg . Lebendgewicht je nach Quali= tät 57 — 64 Mark . Marktverlauf : rege .
Gewinnauszug der 3 . Prenßiſch - Küddeutſchen ( 229 . Königlich Preußiſchen ) Klaſſenlotkerie 3 . Klaſſe 1 . Ziehungstag 10 . September 1913 Auf jede gezogene Nummer find zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und H . ( Nachdruck verboten ) ( Ohne Gewähr A . St . = A . f . B . ) In der Vormittags = Ziehung wurden Gewinne üher 144 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu 75000 Mk . 217021 2 Gewinne zu 50000 Mk . 3427 . , 2 Gewinne zu 5000 Mk . 36334 2 Gewinne zu 8000 Mk . 138197 2 Gewinne zu 1000 Mk . 35645 20 Gewinne zu 500 Mk . 63519 69288 77153 107498 f 138032 169168 173645 180092 205453 208973 30 Gewinne zu 400 Mk . 3498 32262 76221 . 81910 94350 95484 109388 121804 140390 167368 180761 193289 216246 217263 222164 t . 78 Gewinne zu 300 Mk . 7480 8036 17071 17730 20392 20919 24877 36791 . 39050 40526 44153 58192 ) 62348 68157 69252 72109 76652 ( 115154 115613 115821 121926 122201 124788 127071 145891 149674 , 159599 163632 165433 167664 177813 178671 181775 193717 208724 216502 219890 221512 221569 In der Nachmittags = Ziehung wurden Gewinneüber 144 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu 30000 Mk . : 83536 2 Gewinne zu 1500 Mk . ℳ , 147754 . 2 Gewinne zu 3000 Mk . * 117974 6 Gewinne zu 1000 Mk . = ( K 34437 182715 211527 10 Gewinne zu 600 Mk 33601 . 69737 Mt . 109053 171666 217428 18 Gewinne zu 400 Mk . 21954 48190 55173 59829 77129 131207 195404 203581 ¾ 214099 80 Gewinne zu 3004 Mk . — * 1673 5381 6655 7919 11160 29922 34138 34229547157 65233 55800 56302 76301 79999 80109 91764 M 104607 106638 : 108361 111242 111445 114812 1206157127915 f 132282 ( 136616 139828 139905 146401 150403 ½ 159143 ½ 166469 167449 167754 168979 197428 198736 199960 203316 222656
Kongreſſe und Verbandstage . Allgemeine evangeliſch = lutheriſche Konferenz . B . P . K . Nürnberg , 10 . Sept . Die zweite Haupt= rſammlung fand wieder im evangeliſchen Vereins= uſe an der Bucherſtraße nachmittags halb 5 Uhr ſtatt . ich hier war der Saal wieder dicht beſetzt ; unter den ilnehmern waren auch die Laien , Männer und Frauen s allen Ständen , ſehr zahlreich zu ſehen . Das Wort tten in dieſer Verſammlung die Vertreter der lutheri= en Kirche Schwedens , in den Händen des Biſchofs Dr . v . Scheele lag die Leitung der Verſammlung , Hof= ediger Norby = Stockholm hatte das Referat : „ Wie ird die Kirche fähig , die geiſtlichen Be egungen in ihrer Mitte zum Segen des riſtlichen Volkes zu leiten ? ” Ob Freikirche er Staatskirche , dieſe Frage wird in der Gegenwart el diskutiert . Sie iſt wichtig und die Kirche ſoll ſich f die Möglichkeit der Trennung von Kirche und Staat faßt machen , ſie nicht beſchleunigen , aber ſich darauf ſten . Doch gleichviel in velcher Form die Kirche beſteht , ß ſie die geiſtlichen Bewegungen in ihrer Mitte zum egen des chriſtlichen Volkes leite , muß ſie vor allem das ebet um den heiligen Geiſt hegen ; je geiſtesmächtiger ie Kirche iſt , deſto mehr übt ſie Anziehungskraft auf ihre nze Umgebung aus . Auch dies darf ſie nicht vergeſſen , ß ſie die Fülle des Geiſtes nur im Anſchluß und Gehor= m zu dem alten und doch ewig neuen Evangelium ipfängt . Die gegenwärtige Form unſerer Kirche als aatskirche bietet noch immer reichlich Gelegenheit , an s Volk heranzukommen im Religions = und Konfirman= nunterricht , in der Predigt und Seelſorge . Dieſe Ar= it iſt nicht vergeblich , es iſt ein beſonders erfreuliches ichen der Zeit , daß gerade innerhalb der ſtudierenden tgend der Eifer für entſchiedenes Chriſtentum und Mit= beit an der Kirche da und dort zunimmt . Zur Predigt id Unterricht muß noch der Dienſt der barmherzigen ebe treten , die Kirche muß Taten aufweiſen und zum andeln treiben . Die große Wahrheit der demokratiſchen dee gilt es auch in der Kirche zu verwirklichen und alle räfte mobil zu machen . Die Predigt und die dienende ebe ſind die beiden Zeugen für die Wahrheit , die die irche vertritt . Wenn die Kirche wirklich ernſtlich das ort Gottes in ihrer Mitte walten läßt , dann werden r auch die Männer und Kräfte immer wieder geſchafft , e Gottes Kriege auf Erden führen und ſiegen und Gottes eich bauen . In der Diskuſſion ergriff zunächſt General= perintendent D . Kaſtan = Kiel das Wort . Er freut h , mit dem Vortragenden völlig einverſtanden zu ſein . e gleiche Konfeſſion , der gemeinſame Glaube wirkt auch eiche Stimmung und Ideale . In unſerer Gegenwart es wieder mehr wie je notwendig , daß der Artikel von r Kirche gepredigt wird ; auch uns naheſtehende Kreiſe dürfen dieſer Mahnung . Die Werke der Diakonie , die 12 Wer dort ? ( 18252 a ier V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Ichkomme ſof . u . zahle Ihnen für etrag . Kleid . , Schuhe , Möbel , Zahn= ebiſſe , alte Federbett ſtets diehöchſt . Freiſe . Tel . Nr . 1924 . Poſtk . genügt . ür altes Eisen , alte Metalle , apierabfälle aller Art , Ge- chäftspap . Bücher u . Akten inter Garantie des Einſtampfens ahleſtets die höchſt . Preiſe . 7915 a Lippmann May , Lel . 157 . Kl . Ochſengaſſe 14 . Aufträge werd . jederz . prompt erled . Si Haare usgekämmte und abgeſchnittene , auft fortwährend zu den höchſten Preiſen . ( 17947 a H . Kanzler , Friſeur , Marktſtr . 3 . Gut erh . Kelter , ſow . Obſtmühle zu kaufen geſucht . Off . unter P 59 an die Exp . ( * 8319 Telephon 2085 ( 18888 a Kaufe Setrage Kleider Stiefel , Bettfedern , Zahngebiſſe , alte Fahrräder . Poſtkarte genügt . M . Obstfeld , Kl . Bachg . 7 Gebrauchter , gut erhaltener Friſcher Ofen für 200 — 250 cbm Heizfläche per ſofort zu kaufen geſucht . Offerten mit Preis u . P 65 Exp . ( * 8336 Gebr aucht . Wellblech oder Holzwände zur Errichtung einer klein . Halle ( 6 X 3 m ) bill . geſucht . Off . u . P 57 an die Exp . ( 18896 a ebr . , gut erh . Bett , Kleider = u Küchenſchr . , 4 Stühle u . Tiſch z . kauf . geſ . Off . u . P 76 Exp . ( * 8372 Abschluss für Vorplatz zu kaufen geſ . Höhe ca . 2 , 50 , Breite 2 , 42 Meter . Offert unter P 73 , an die Egp . ( * 836 a Schreibtiſche , Ausziehtiſche Trumeaux , Flurgarderoben , Blumenkrippen , Diwan , Chaiſe= longue , Stühle zur Zeit ſpott= ſpillig abzugeben ( * 8366 Uhland , Hügelſtraße 29 . Getragener ( * 8373 fs Herrenanzug 1 grau gewürfelter u . 1 grau = blau geſtreifter , für kräftige Figur , billig zu verkaufen Saalbauſtr . 42 , I . G fe Rnderlaufsten mit Reitſitz faſt neu , ſehr billig zu verkaufen Saalbauſtr . 42 , 1 . Stock . ( * 8371 fs ca . 1000 große Flaschen Bierflaſchen ohne Firma¼ und ½ billig abzugeb . Mollerſtraße 2 , 1 . Stock . ( * 8342 dine gut erhalt . Strickmaſchine wegen Umzug zu verkaufen Traiſa bei Darmſtadt , Ernſt = Lud= wigſtr . 40 , Johann D'Alberto . ( * 8360 Sorzügl . Privat = Mittagstiſch für beſſ . Herren und Damen Hölgesſtraße 1 , I . ( 17812 a Hasen ( * 8326 Täglich friſch geſchoſſen ! Auch im Ausſchnitt , auch jeden Samstag auf dem Markt , empf . K . Glöckner , Darmſtr . 33 a , II . Leizende junge Kätzchen in gute * Hände zu verſchenken ( * 8317 Eliſabethenſtr . 49 , 2 . St . hl . deutſcher Pinſcher , glatth . , ſchwarz u . braun , ſehr wach= ſam u . reinlich , billig zu verkaufen . Zu erfr . in der Expedition . ( * 8237 df Wuchthühner , diesjähr . , reb . 2 huhnfarb . u . verſchied . Farben . Aeltere Hühner , junge Hahnen w . eingetauſcht . K . Glöckner , Darmſtraße 33 a , II . ( * 8325 Landſchafts= gärtner empfiehlt ſich in Anlegen und Unterhaltung von Gärten . Billige Preiſe und fachgemäße Bedienung . Rudolf Hank , Moosbergſtraße 24 . Poſtkarte genügt . ( B 16301 Pfandhausangelegenheiten wer= den prompt u . gewiſſenhaft er= ledigt , Geld zum Auslöſen kann vorgelegt werden . Frau Becker , Gr . Bachgaſſe 3 , part . Poſtkarte genügt . ( * 8358 Mäſche aller Art zum Waſchen u . Bügeln wird angenommen * 8282 df ) Neue Ireneſtr . 10 ½ , II . er werden ſchnell u . billig Kleider angefertigt ( * 8218 dfs Viktoriaſtr . 90 , 3 . Stock . gehr ein Möbelwagen Wanlleer nachLudwigshafen = Mannheim ? Näheres Nieder = Ramſtädterſtraße 79 , pt . ( * 8327 Eine Partie ff . 8 Pfg . = Zigarren pro Kiſtchen nur Mk . 4 . 75 : ferner 1 Poſten beſonders dauer= hafter , waſchecht . ſchwarz . Herren = und Knabenanzugſtoff , pro Meter nur Mk . 1 . 25 abzugeb . bei Dienſt= mann Neiſt , Eliſabethenſtraße 33 , Hof = ( * 8309 Seite 16 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 12 . September 1913 . Nummer 214 . AUSSTELLUNG Extra - Angebot ! linken Eingangsfenster ! Grosse Posten Wir kauften dieser Tage große Posten Weißwaren wie Cretonnes , Renforcé Croisé , Piqué Dowlas , Halbleinen Handtücher etc . sehr billig ein u . bringen diese Posten ab heute zu nachstehenden eminent billigen Preisen zum Verkauf . 1 Posten Renforcé schöne feinfäd . Ware , für Leib - u . Bettwäsche 1 Posten Cretonne starkfädige Qualität Meter 1 Posten Hemdentuche solide Qualität Meter Im Parterre auf Extra - Tischen auf- gelegt ! Sonstiger Ver- kaufspreis 75 ₰ Sonstiger Ver- kaufspreis 65 ₰ Sonstiger Ver- kaufspreis 42 ₰ Meter Markt 2 Markt 2 941 ) 2 Posten Piqué 3 Posten Croisé hübsche kleine Dessins schön gerauhte Ware Meter 52 und 62 ₰ Meter 28 ₰ 4 . 5 ₰ 52 ₰ 5 Posten Bettuch - Halbleinen 115 145 Meter 95 ₰ 3 Posten 130 cm breite Bett - Damaste fehlerfreie Ware , moderne Muster Meter 52 ₰ 72 ₰ 95 ₰ Preis Weiss Handt Dowlas Weiß/rot karierte Handtüche für Bettücher Weiße Gerstenkorn - Handtüch Weiße Drell - Handtücher , soll Weiße Handtücher , garantie Meter 73 ₰ Weiße Gerstenkorn - Handtüch 3 Posten 160 cm breite Bett schöne glanz Meter 95 ₰ werte tücher Meter 18 ₰ er er mit roter Kante , Meter 22 ₰ lide Qualität Meter 28 ₰ ert Halbleinen . Meter 35 ₰ her , 48 / 50 cm breit , Meter 48 ₰ 4 - Damaste zreiche Qualitäten 1 . 20 1 . 60 Weiss Cretonne für Bettücher 160 cm breit , Ia Qualität 4 55 Meter 39 und 1 , 25 Infolge der ausserordentlichen Preiswürdigkeit empfiehit es sich , von obigen Angeboten den weitgehendsten Gebrauch zu machen .
Schlachtgeflügel Enſeſe n chr recher üne= wahl und prima Qualität : Allerfeinſt gemäſtete Gänſe , ga= rant . Hafermaſt ( ſelbſtgemäſtet ) , Möbel . Ausverkauf per Pfd . 50 Pfg . , junge Hahnen , Odenwälder , bis 3 Pfd . ſchwer , ſeltene Ware ; kleine Brathahnen von 1 Mk . an ; Suppen = und Frikaſſee= hähner von 1 , 50 — 3 , 00 Mk . ; junge Tauben 50 — 65 Pfg . per Stück . Reelle Ware ! Verkauf Freitags . Billige Preiſe ! Karlstrasse 22 , Hof . Schröder . ( * 8350 Jeute Lichung Alsfelder Geld - Lotterie Haupfgewinn MIk . 20000 Die letzten Lose à Mk . 1 . — noch zu haber bei : Chr . Kullmann , L . otterie - Einnehmer Königlich Preussischer Wilhelminenstr . 9 , gegenüber dem alten Palais . Tel . 351 . Herren = u . 1 Damenrad , beide ! Ille Korbreparat . , ſowie d . Flecht . 1 mit Torpedofreil . , billig zu verk . v . Stühl . a . beſt . Mat . b . billigſter ( 8310 ) Rundeturmſtr . 14 , * 1 . St . l . 1 Ausf . Gg . Treusch , Eckhardtſtr . 33 . ( 18122 g wegen Umzug ! Schlafzimmer , eichen , hell Speiſezimmer , eichen , dunkel Kücheneinrichtungen Diwans , Chaiſelonques , Kleider= ſchrank , poliert , Ausziehtiſch , Trumeauxſpiegel , Stühle , lack . ( * 8353 Bettſtellen , Matratzen weit unter Preis abzugeben Mathildenplatz 8 , Möbelwerkstatt . En einſtammiger Gaslüster 9 ein mittelgroßer Röderherd , noch gut , abzugeb . Riedeſelſtr . 35 . ( 18907 fso Weg . Umzug bill . abzug . : Bronze = Lüſter mit Hängegaslicht , zwei 6 = Ampere Bogenlampen , großes Firmenſchild . ( 17955 a Arneld Bode , Ernſt = Ludwigſtr . 18 , Allgemeine Gemüse - Obs und Zeilung Heidelberg . Unentbehrlich f . Händler u . Produzenten . Probe - 18890 nummer gratis . Jährl . M . 2 . — . ( I , 18 Brennholz - Verkauf . Heute Freitag , den 12 . September 1913 wird in der Neugaſſe Nr . 5 gegenüber dem alten Schlachthausplatze kleingeſchnittenes Tannen = u . eichenes Brennholz abgegeben . Georg Hansel . Ee ) Besen und Bürstenwaren , als : Hand - und Bodenbesen Schrankbesen Teppichbesen Badewannes - Schrupper Wäschesprenger Parkettwischer Bohner Bohnerreiniger Zitronenpressen - Bürsten Skunks - Abstäuber ( * 8347 Fensterleder emplichlt in grosser Auswahl E . Crämer , Ludwigstrasse 7 . Heyl & John , Manuiakturwaren , ( 10416 a Original Dresdner Gotterspeise Herrl . Nachtiſch a 35 , 3 Pak . 1 Mk . Holländ . Kaffee - u . Lebensmittel - Haus , Obere Rheinſtraße 5 . ( II , 15065 Pfd . Birnen , zum Eſſn u . 15 f . Latwerg geeignet , zu verk = 8349 ) Riegerplatz 8 , part . B 0 8 O Ing . , Mitgl . d . deutsch . Schutzverb . f . geist . Eigentum , prükt Erfindg . kostenfr . , reell u . sachgem . ff . Re- ferenz . Ausführl . Brosch . kostenl , Mainz , Bahnhofstr . 3 , Tel , 2754 .