15 i at 9 p Inſerate Abonnemenkspreis 176 . Jahrgang werden angenommen in Darmſtadt , monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus = Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen= verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : ſowie von unſeren Agenturen und turen Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . den Annoncen = Expeditionen . — Bez u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs für Aufnahme von Anzeigen an vorge = Illuſtriertes Anterhaltungsblatt . kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 186 . Montag , den 11 . Auguſt . 1913 . Die heutige Nummer hat 14 Seiten .

Das Wichtigſte vom Tage . Der Geſetzentwurf , betr . die Milderungen des Militärſtrafgeſetzbuches , iſt vom Bundesrat angenommen und vom Kaiſer ſchon vollzogen worden . Die franzöſiſche Kammer und der Senat haben am Freitag nachmittag ihre Tagung geſchloſſen . Die Unterzeichnung des Bukareſter Friedensver= trages iſt am Sonntag erfolgt . Anläßlich des Friedensſchlüſſes in Bukareſt ſand ein herzlicher Telegrammwechſel zwiſchen Kaiſer Wilhelm und dem König von Ru= mänien ſtatt , in dem auch der Verdienſte des Kaiſers um die Herbeiführung des Friedens Erwähnung ge= tan wird . Durch ein Erdbeben wurden die Ortſchaften Caraveli und Quicacha ( Peru ) zerſtört . Tageskalender zur Geſchichte der Befreiungskriege . 11 . Auguſt 1813 : Ueberreichung des Kriegsmanifeſtes Oeſterreichs an den franzöſiſchen Geſandten . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 6 und 7 .

Das Balkanproblem . — Mag auch in Bukareſt der Friede jetzt unterzeichnet werden ſo ſteht es doch außer Frage , daß man damit noch lange nicht über den Berg iſt , daß vielmehr im Laufe der Regelung der Balkandinge leicht noch manche Schwie= rigkeiten auftauchen könnten . Vor allem iſt es noch frag= lich , ob die Beſtimmungen des Friedensvertrages defi= nitive ſind ; man ſpricht von einer Nachprüfung durch die Großmächte , auf deren Unterſtützung man in Sofia große Hoffnungen ſetzt . Ob das zutrifft , iſt augen= blicklich noch nicht zu überſehen , jedenfalls beſteht in ver= ſchiedenen Staatskanzleien wenig Neigung für dieſe undankbare Arbeit , die die Situation erneut komplizieren könnte . Oeſterreich und Rußland freilich haben ſich eine derartige Reviſion des Friedensprotokolls vorbehalten , ob ſie aber wirklich hierzu ſchreiten und Aenderungen vor= nehmen werden , kann als fraglich gelten . Die größere Wahrſcheinlichkeit ſpricht dafür , daß es ſich bei dieſem Einſpruch lediglich um ein rein formelles Vorgehen handelt , um den Bulgaren den Friedensſchluß zu erleich= tern und der Regierung von Sofia eine Rückendeckung gegenüber der Sobranje zu geben , wenn im Parlament die Angriffskampagne gegen die Regierung einſetzt . Schwieriger noch ſtellt ſich die Frage von Adria= nopel dar , die allem Anſchein nach in eine Sackgaſſe ge= raten iſt . Die berühmte „ Demarche ” der Botſchafter in Konſtantinopel hat ſtattgefunden , allem Anſchein nach mit negativem Reſultate ; der ſich anſchließende türkiſche Miniſterrat ſoll ſich gegenüber den Wünſchen der Mächte ablehnend ausgeſprochen haben . Was nun ? Von einem gewaltſamen Vorgehen möchten die Mächte am liebſten Abſtand nehmen , andererſeits aber zeigen ſich die Türken ungemein halsſtarrig , und es erſcheint zweifelhaft , ob ſie ſich ſo ohne weiteres bereit erklären werden , gegen eine Grenzberichtigung aus Adrianopel wieder heraus zu gehen . Ebenſo harrt auch die albaniſche Frage noch ihrer vollſtändigen Regelung ; über die Südgrenze iſt noch immer keine definitive Einigung erzielt . Auch= die Wahl des Fürſten birgt manche Klippe ; es wird nicht leicht ſein , einen Bewerber zu finden , der ſämtlichen Groß= mächten genehm iſt . Als letztes ſteht noch die Frage der Aegäiſchen Inſeln aus , die leicht weitere Verwicklungen heraufbeſchwören kann . Hier iſt es Frankreich , das Schwierigkeiten macht aus Eiferſucht gegen Italien . Der Zunahme des italieniſchen Einfluſſes im Mittelmeer hat man von Paris aus recht ſcheelen Auges zugeſehen , und ſeitdem muß man oft die Beobachtung machen , daß man von der Seine aus die Wege des Apenninenreiches zu durchkreuzen ſucht . Jetzt droht man in der Frage der albaniſchen Südgrenze Schwierigkeiten zu machen , wenn nicht Italien die im türkiſchen Kriege beſetzten Inſeln des Aegäiſchen Meeres herausgeben würde , und italieniſcher= ſeits erklärt man demgegenüber , daß es ſich hier um eine Frage handle , die niemand angehe außer Italien und die Türkei . Das iſt grob , aber wenigſtens deutlich , und es kann nichts ſchaden , wenn man den Herrſchaften die Zähne zeigt . Kommt es zu Komplikationen , dann weiß man , wo die Störenfriede zu ſuchen ſind . * ℳ . I * Der Pariſer Temps kritiſiert die Haltung Ruß= lands in der Frage der Reviſion des Buka = reſter Vertrages und ſchreibt u . a . : Kann ſich Ruß= land , welches keine Schiffe nach Skutari ſenden wollte und das Schritt für Schritt gegen die Abſperrung Serbiens von der Adria gekämpft hat , in ein ſo unvernünftiges Abenteuer einlaſſen ? Von der Ueberzeugung durchdrun= gen , daß wir , wie immer , auch diesmal von der lebhaften Sorge um die franzöſiſch = ruſſiſche Sache beſeelt ſind , haben wir die äußerſten Folgen derjenigen Politik im Auge , in welche die öſterreichiſch = ungariſche Diplomatie Rußland hineinzuziehen hofft , und wir beſchwören unſere Verbün= deten , daß auch ſie dieſe Folgen ins Auge faſſen mögen . Wenn ein großes Reich — ſagte einmal Fürſt Bülow Forderungen aufſtellt , dann muß es um jeden Preis not= gedrungen deren Erfüllung anſtreben . Rußland kann und darf dieſe Genugtuung nicht um jeden Preis anſtreben . Seine Ueberlieferungen , ſeine Verpflichtungen und ſeine Intereſſen raten ihm , den Bukareſter Vertrag in ſeiner gegenwärtigen Form anzunehmen . Der Gaulois meldet , König Ferdinand habe kurz vor dem mündlichen Abſchluß des Friedensvertrages alle Staatsoberhäupter telegraphiſch um ihre Unterſtützung im Hinblick auf eine Reviſion der Bukareſter Beſtimmungen gebeten und gegen die Regelung der Kawala = Frage zugunſten der Griechen Einſpruch er= hoben . Frankreich , England und Deutſchland hätten alsbald geantwortet , daß ſie keine Möglichkeit ſähen , dem Wunſche König Ferdinands Folge zu geben , da einerſeits die Bulgaren ſelbſt dem Opfer zugeſtimmt , andererſeits die drei Mächte dem Grundſatz : „ Der Balkan den Balkanvölkern ” treu bleiben wollten . Uebrigens ſei die Bevölkerung von Kawala der Mehrheit nach Griechen , ſo daß die Stadt logiſcherweiſe Griechenland zufallen müſſe . Der Matin ſchreibt anläßlich der von der ruſſiſchen Preſſe wegen der Kawalafrage gegen die franzöſiſche Diplomatie gerichteten Angriffe : Wir hegen die Ueber= zeugung , daß die Frage , ob Kawala im Beſitze der Grie= chen oder Bulgaren ſein ſoll , nicht genug wichtig iſt , um die franzöſiſch = ruſſiſchen Beziehungen irgendwie zu beein= fluſſen . Die Wichtigkeit der Intereſſen , die Frankreich auf dem Balkan hat , läßt ſich keineswegs mit der Wichtig= keit ſeiner Beziehungen zu Rußland vergleichen . Bisher hat Frankreich die ruſſiſche Orientpolitik unterſtützt , ſo oft Rußland mit Oeſterreich uneinig war . Heute ſind Rußland und Oeſterreich nicht mehr uneinig , und das iſt ein Grund mehr , um bekräftigen zu können , daß die fran= zöſiſche Regierung , wie bisher , auch in Zukunft eine Poli= tik verfolgen wird , die in völligem Einklang mit der Ruß= lands ſteht . Der Petit Pariſien ſchreibt , in gewöhnlich gut unterrichteten Kreiſen ſehe man die ruſſiſche Inter= vention als eine bloße Formſache an . Man glaubt , daß Rußland dabei hauptſächlich den Grund hatte , den Bul= garen eine moraliſche Genugtuung zu geben und zu zeigen , daß es für ſie zum mindeſten die gleichen Gefühle hege , wie Oeſterreich .

Deutſches Reich . — Die Reiſepläne des Kaiſers . Bezüglich etwaiger Auslandsreiſen des Kaiſers iſt , wie jetzt mitge= teilt wird , nunmehr als feſtſtehend zu betrachten , daß der Monarch im Laufe des Auguſt ſich nicht in das Ausland begeben wird . Beſtimmte Reiſepläne für den September ſind noch nicht getroffen worden . Es iſt nicht unmöglich , daß der Kaiſer ſich nach Korfu begibt und , wie öſterreich= iſche Meldungen zu berichten wiſſen , dann ſeiner Gewohn= heit entſprechend auf der Durchreiſe dem Kaiſer Franz Joſef einen Beſuch abſtattet . Nach derſelben Quelle hat auch der Erzherzog = Thronfolger Franz Ferdinand den Monarchen eingeladen , ihn auf dem Schloß Eckartsau zu beſuchen , wo größere Jagden abgehalten werden ſollen . Der Bundesrat und die einzelſtaat= lichen Verfaſſungen . Aus unterrichteten parla= mentariſchen Kreiſen Mecklenburgs ſchreibt man : Da noch immer in einem Teil der Preſſe die Anſicht zum Ausdruck kommt , daß die mecklenburgiſchen Regierungen entſchloſſen ſeien , die Verfaſſungsfrage , falls die Verhandlungen mit dem Landtage abermals zu keinem Ergebnis führen , unter Anrufung der geſetzgebenden Faktoren des Reichs zu löſen , ſo erſcheint es angemeſſen , die Oeffentlichkeit über den wahren Sachverhalt aufzuklären . Es iſt eine Tatſache , daß noch im Beginn d . J . in Schwerin und Neuſtrelitz eine ſolche Abſicht beſtand . Sie iſt aber jetzt endgültig aufge= geben , nachdem inzwiſchen der Bundesrat in einem er= neuten Beſchluß ſich dahin ausgeſprochen hat , daß im Hinblick auf die förderativen Grundſätze , auf denen die Reichsverfaſſung beruht , es nicht angängig ſei , durch eine Erweiterung der verfaſſungsmäßigen Zuſtändigkeit die Grundlage für ein Eingreifen des Reichs zu ſchaffen . Die beiden mecklenburgiſchen Regierungen haben im Beginn dieſes Jahres durch eine Anfrage an den Bundesrat einen ſolchen Beſchluß herbeigeführt . Der Bundesrat hat nach erfolgter Beſchlußfaſſung geantwortet , daß die verbünde= ten Regierungen es ablehnen würden , durch eine Erwei= terung der verfaſſungsmäßigen Zuſtändigkeit des Reiches die Grundlage für ein Eingreifen in die mecklenburgiſche Verfaſſungsfrage zu ſchaffen , falls ein ſolcher Antrag von ſeiten der mecklenburgiſchen Regierungen geſtellt würde . Dieſer erneute Beſchluß des Bundesrats iſt bedeutungs= voll im Hinblick auf die wiederholten Anträge im Reichs= tage auf eine reichsgeſetzliche Beeinfluſſung des Wahl= rechts der Einzelſtaaten . Der Bundesrat ſteht nach wie vor auf dem Standpunkt , daß das geltende Verfaſſungs= recht der Einzelſtaaten durch die Reichsverfaſſung ſicher= geſtellt iſt , und daß daher die Kompetenz des Reichs ſich nicht auf die Reform der einzelſtaatlichen Verfaſſungen bezieht . — Eine Niederlage der Fortſchrittlichen Volkspartei . Bei der Erſatz = Stichwahl zum lippi= ſchen Landtag wurde der chriſtlich = ſoziale Kandidat Krei= ling mit 784 Stimmen gewählt . Der bisherige bekannte liberale Abgeordnete und zugleich Reichstagsabgeordnete Dr . Neumann = Hofer , der ſein Mandat niedergelegt hatte und als Kandidat der Liberalen wieder aufgeſtellt war , erhielt 778 Stimmen . Die Niederlage der Fortſchrittlichen Volkspartei dürfte eine Folge ihrer ſozialiſtenfreundlichen Haltung ſein , die ſich neuerdings bei der Stichwahl in Zauch = Belzig bekundete und die die Partei bei den bür= gerlichen Wählern unpopulär macht . — Die Verwaltung des neuen Kriegs= ſchatzes . Für die Verwaltung des außerordentlichen Silber = und Goldbeſtandes , der nach dem Geſetz über Aenderungen im Finanzweſen vom vorigen Monat in Höhe von 240 Millionen Mark gebildet wird , hat der Bun= desrat Beſtimmungen erlaſſen , die ſich im weſentlichen an die Kaiſerliche Verordnung über die Verwaltung des Reichskriegsſchatzes vom Jahre 1874 anlehnen . Danach ſollen die zur Bildung des Silber = und Goldbeſtandes von je 120 Millionen Mark beſtimmten Münzen in beſon= deren Treſors der Reichsbank aufbewahrt werden . Der Goldbeſtand wird in 20 = Markſtücken gebildet . Für die Zuſammenſetzung des Silberbeſtandes wird der Reichs= kanzler die näheren Anordnungen erlaſſen . An den hier= zu erforderlichen Silberprägungen werden die verſchie= denen Münzſtätten nach demſelben Grundſatz beteiligt werden , wie bei allen ſonſtigen Silberprägungen . Wäh= rend der Goldbeſtand ausſchließlich bei der Reichsbank in Berlin aufbewahrt wird , iſt in Ausſicht genommen , den Silberbeſtand nach beſonderen Anordnungen , die der Reichskanzler erlaſſen wird , zum Teil bei der Reichsbank in Berlin und zum Teil bei einigen Zweiganſtalten auf= zubewahren , um für den Fall ſeiner Verwendung ſchneller disponieren zu können . Jede Verwendung des Silber = und Goldbeſtandes bedarf der ausdrücklichen Zuſtimmung des Bundesrats . Die Verwaltung der Beſtände wird von der Rendantur des Reichs = Kriegsſchatzes unter Aufſicht des für dieſen beſtellten Kurators geführt . Ohne beſon= dere Anweiſung des Reichskanzlers darf bei den Beſtän= den nichts vereinnahmt oder verausgabt werden . In je= dem Rechnungsjahr wird eine Reviſion der Beſtände bei der Reichshauptbank und ebenſo für den Silberbeſtand bei den Zweiganſtalten vorgenommen . Zu jeder Reviſion müſſen die Mitglieder der Reichsſchuldenkommiſſion einge= laden werden . Ueber die Buchführung der Beſtände , die Verwaltung der Schlüſſel uſw . ſind ſehr eingehende Be= ſtimmungen erlaſſen . Die Prüfung der militäriſchen Rüſtungslieferungen . Zuſammenſetzung , Pro= gramm und Einberufung der Kommiſſion zur Prüfung des militäriſchen Lieferungsweſens iſt gegenwärtig Ge= genſtand der eifrigſten Beratungen zwiſchen den beteilig= ten Behörden , alſo dem Reichsmarineamt und dem Kriegsminiſterium auf der einen Seite , dem Reichsſchatz= amt und dem Reichsamt des Innern auf der anderen . Die Verhandlungen werden — wie Berliner Blätter hören — in gemiſchter Kommiſſion ſtattfinden , und zwar dürfte die Zahl der nichtparlamentariſchen der der parla= mentariſchen Mitglieder der Kommiſſion ungefähr ent= ſprechen . Außerdem werden zahlreiche Sachverſtändige einberufen werden , um der Kommiſſion mit ihren Gut= achten zur Verfügung zu ſtehen . Die Mitglieder werden Gelegenheit erhalten , das militäriſche Lieferungsweſen fehr gründlich und in allen ſeinen Teilen ſyſtematiſch ken= nen zu lernen ; man rechnet mit einer ſehr großen Anzahl von Sitzungen . Nur ſoweit das Intereſſe der Landesver= teidigung dies zur dringenden Pflicht macht , alſo z . B . hinſichtlich einzelner Punkte des Bewaffnungsweſens , werden die beteiligten Miniſter in ihren Auskünften Zu= rückhaltung walten laſſen . Natürlich iſt die Tagung der Kommiſſion für die an dem Lieferungsweſen intereſſier= ten Induſtrien der verſchiedenſten Art ein Ereignis von der größten Wichtigkeit . Iſt doch der Beſchluß ihrer Ein= berufung zum Teil auf die Bemühungen der parlamen= tariſchen Vertretung ſolcher Intereſſen zurückzuführen . Gewiſſe Kreiſe der Schwerinduſtrie z . B . möchten zur Fa= brikation von Geſchützen , Munition und Panzerplatten übergehen , vorher aber zur Vermeidung des Riſikos erſt Staatsaufträge zugeſichert erhalten . Andere kämpfen um Erhöhung ihrer Beteiligungen . Die Regierung wird in= deſſen durch den Einfluß , den ſie ſich auf den Gang der Kommiſſionsverhandlungen zu ſichern gedenkt , in der Lage ſein , dem Hineinſchlagen der Kämpfe um rein mate= rielle Intereſſen in den Sitzungsſaal , wo ſich Neigung dazu zeigen ſollte , nachdrücklich entgegen zu arbeiten und dahin zu wirken , daß die ſachlichen Intereſſen der Heeres = und der Marineverwaltung , ſowie des Reichsſchatzamts der entſcheidende Geſichtspunkt bleiben . Ebenſo wird hoffentlich der Reichskanzler Mittel und Wege zu finden wiſſen , den Verſuch , Gang und Ausdehnung der Verhand= lungen unter den Einfluß der agitatoriſchen Bedürfniſſe gewiſſer Parteien zu ſtellen , zu verhindern . — Der endgültige Entwurf für ein Reichstheater geſetz iſt nunmehr im Reichsamt des Innern fertiggeſtellt . Es erübrigt ſich nur noch , die Be= gründung zu der Vorlage zu vollenden . Es iſt daher mit Sicherheit anzunehmen , daß die Vorlage noch in dieſem Jahre dem Bundesrat zur Beſchlußfaſſung unterbreitet wird . Ob es möglich ſein wird , den Geſetzentwurf dort ſo rechtzeitig fertigzuſtellen , daß er noch im Laufe der näch= ſten Tagung an den Reichstag gelangen kann , läßt ſich heute noch nicht feſtſtellen . Bekanntlich gehen die Anſchau= ungen zwiſchen den Bühnenleitern und den Angeſtellten über verſchiedene grundſätzliche Fragen des Entwurfs ſehr weit auseinander . Eine gründliche Durchberatung im Bundesrat iſt daher zu erwarten . Das Reichstheater= geſetz ſoll bekanntlich die öffentlich rechtlichen und privat= rechtlichen Verhältniſſe im Bühnenunternehmen und ähn= licher Veranſtaltungen regeln . Ein Vorentwurf iſt den Verbänden der beteiligten Kreiſe zugegangen , und es ſind Vertreter der Bühnenleiter und aller Gruppen von Ange= ſtellten zu den Einzelheiten des Vorentwurfs von Ver= tretern der Reichsregierung gehört worden . Ueber die Anſichten der an der geſetzlichen Regelung Beteiligten be= ſtand alſo bei der Aufſtellung der Vorlage kein Zweifel . Der Entwurf zerfällt in zwei Artikel , deren erſter die Parggraphen 32 , 32 a , 32 b , 32 c , 33 a , 33 h und 35 der Ge= werbeordnung abändert . Der zweite Artikel regelt die privatrechtlichen Beziehungen zwiſchen Bühnenunterneh= mern und Bühnenmitgliedern , zu letzteren rechnen auch die Mitglieder des Orcheſters . — Krupp = Prozeß . Durch einen großen Teil der Preſſe geht eine Meldung der Braunſchweigiſchen Landes= zeitung , daß gegen das geſamte Direktorium der Firma Krupp Anklage erhoben worden ſei , und daß ſich dieſe Herren neben dem früheren Bureauchef der Firma Krupp in Berlin , Brandt , vor der erſten Strafkammer des Land= gerichts Berlin I , in der erſten Septemberwoche zu ver= antworten hätten . Demgegenüber erfährt das Wolffſche Bureau , daß eine Anklage bisher überhaupt noch nicht erhoben worden iſt , daß vielmehr die Akten der Staatsan= waltſchaft ſich noch beim Kriegsgericht befinden und dem Unterſuchungsrichter noch nicht zurückgeſtellt ſind . Daher kann von einer Terminanſetzung keine Rede ſein . Die Mel= dung iſt daher in allen Teilen falſch .

Ausland . Frankreich . Die Ausführung des neuen Militär= geſetzes . Kriegsminiſter Etienne erklärte einem Bericht= erſtatter , daß die neuen Kaſernenbauten , falls keine Streiks ausbrächen , am 30 . September fertiggeſtellt würden . Die Jahresklaſſe von 1913 werde ſpäteſtens am 25 . November eingereiht ſein . Gleichzeitig , vielleicht ſchon einige Tage früher , würde die Klaſſe von 1910 heimgeſchickt werden unter dem von dem neuen Geſetz geforderten Vorbehalt , daß ſie noch ein Jahr zur Verfügung des Kriegsminiſters bleibe und einberufen werden könne . Obgleich die Kaders nicht vollſtändig ſeien und in der Infanterie allein 1350 Leutnants fehlten , werde es in keiner Waffengattung an Inſtruktoren fehlen . Am 15 . April nächſten Jahres würde die dritte Klaſſe mobiliſierungsfähig ſein . Schließlich werde noch vor Ende dieſes Jahres an der Vogeſengrenze in dem Gebiet zwiſchen Nancy und Beſancon ein 21 . Ar= meekorps errichtet werden . Zum Kommandeur desſelben ſei General Legrand auserſehen , der als Regierungskom= miſſar in der Kammer und im Senat an den Verhandlun= gen über das Dreijahrgeſetz einen ſo herzlichen Anteil ge= nommen habe , England . Asquith und das Frauenſtimmrecht . Pre= mierminiſter Asquith empfing eine Abordnung des na= tionalen Verbandes von Vereinen für Frauenſtimmrecht Dabei ſagte er , er empfange die Vereinigung wegen ihres friedlichen , geſetzmäßigen Verhaltens , das ſie in letzter Zeit gezeigt habe , und das in ſtarkem Gegenſatz ſtehe zu dem geſetzloſen , verbrecheriſchen Vorgehen , das unglück= licherweiſe anderswo allgemein geworden . Die ganze Frage ſei eine derartige , daß ſie das Volk entſcheiden müſſe . Wenn der Spruch des Volkes günſtig ausfalle , könne keine politiſche Kombination der Welt ihren Erfolg hindern ; ihre entſchiedenſten Gegner würden die erſten ſein , die ſich der Entſcheidung beugten . Der Vertrag mit der Mareoni = Ge= ſellſchaft . Im Unterhauſe wurde der neue Vertrag mit der Marconi = Geſellſchaft wegen der Errichtung eines Syſtems von Stationen für drahtloſe Telegraphie im gan= zen Reiche mit 210 gegen 138 Stimmen angenommen . Der Generalpoſtmeiſter Samuel und Premierminiſter Asquith betonten die Wichtigkeit der Stationen vom ſtrategiſchen Geſichtspunkte . Rußland . Errichtung von Funkenſtationen . Die Telegraphenverwaltung hat mit Japan Verhandlungen begonnen zwecks einer Verbindung der ruſſiſchen Telegra= phenlinien mit den japaniſchen in Korea und Sachalin . Die Telegraphenverwaltung beſchloß die Errichtung von Funkenſtationen in Markowo am Anadyr , in Sredne = Kolynsk , in Tigil , auf Kamtſchatka , in Alexandrowskaja , Sloboda auf Sachalin und in Krasnovodsk und Potibo . Amerika . Die Verſchärfung der amerikaniſch= mexikaniſchen Spannung . Die Erklärung der Regierung Huertas Lind ſei unerwünſcht , iſt heute vor= mittag eingetroffen . Nach einer kurzen Konferenz des Präſidenten Wilſon mit Bryan hatte Wilſon eine Unter= redung mit dem Marineſekretär . Die Waſhingtoner Times veröffentlicht eine Sonderdrahtmeldung ihres eigenen Vertreters des Inhalts , Huerta habe ihm erklärt , er werde ſich mit Waffengewalt jedem Verſuch der Einmiſchung in die mexikaniſchen Angelegenheiten widerſetzen ; die Grenze einer Geduld ſei erreicht , weil er von den Vereinigten Staaten nicht anerkannt würde . Er weiſe jede Vermitte= lung oder Einmiſchung zurück ; die Würde und das Deko= rum der Republik verlange , alle Kompromiſſe mit den Aufſtändiſchen abzulehnen . Nach Preßberichten hat der Gouverneur der Stadt Mexiko erklärt , er könne ſich für die Sicherheit Linds gegen eine etwaige Volkserregung nicht verbürgen . Die amerikaniſche Kolonie billige Huer= tas Haltung . Es ſei die Anſicht weit verbreitet , daß Lind am beſten durch drahtloſe Nachricht zurückgerufen werde . Bryan ſetzte nach der Konferenz mit Wilſon auseinander , daß die Aeußerung der mexikaniſchen Regierung hinſicht= lich der Miſſion Linds auf einer falſchen Darſtellung be= ruhe , wofür die Regierung der Vereinigten Staaten nicht verantwortlich ſei . Bryan nimmt nicht an , daß Linds Miſſion als unfreundlich angeſehen werden könne , ſobald ihr Charakter richtig erkannt werde . In Waſhington herrſcht große Sorge wegen Mexiko ; denn die öffentliche Stimmung iſt derart , daß jede Beleidigung Mr . Linds eine ähnliche Wirkung haben könne , wie die Exploſion der „ Maine ” , und wahrſcheinlich den Krieg bedeuten würde . Auſtralien . Die neue Bundes = Regierung . Das libe= rale Bundesminiſterium Cook , das vor kurzem das Mini= ſterium Fiſher abgelöſt hat , rührt ſich eifrig , um den Be= weis zu erbringen , daß es beſſer und vor allen Dingen ſparſamer zu wirtſchaften verſteht als ſein Vorgänger . Verſchiedene Reformen , zu denen man keine parlamen= tariſche Zuſtimmung abzuwarten brauchte , ſind ſofort ein= geleitet und beifällig begrüßt worden . Dazu gehört vor allem die Neugeſtaltung der Poſtverwaltung . Dieſe ſoll künftig einer unpolitiſchen Behörde unterſtellt werden . die von dem jeweiligen Wechſel der Regierung unberührt bleibt . Man erwartet davon eine größere Stetigkeit und Ordnung in Verhältniſſen , über die bisher die Geſchäfts= welt viel zu klagen hatte . Auch die Briefmarken ſollen geändert werden ; ſtatt eines Känguruhs werden ſie künf= tig den Kopf des engliſchen Königs mit den Abzeichen der ſechs Bundesſtaaten tragen . In der Eiſenhahnverwaltung ſucht man zu ſparen . Der Beſchluß der früheren Regie= rung , den Fahrpark der von der Bundesregierung in eige= nen Betrieb genommenen Strecke Port Auguſta = Oodna= datta aufzukaufen , iſt rückgängig gemacht . Man hat ſtatt deſſen ein Abkommen mit Südauſtralien getroffen , wonach der Bund deſſen Wagenpark für die von ihm künftig ver waltete Linie weiter benutzen darf . Wurden alle dieſe Maßnahmen ſehr beifällig aufgenommen , ſo hat dageger der Verſuch , bei den ſtaatlichen Betrieben nicht mehr wie bisher Verbändler als Arbeiter zu bevorzugen , Aerger er= regt . Herr Cook ließ deshalb eine Beruhigungsrede vom Stapel , worin er verſichert , daß die Regierung den Ge= werkvereinen allerfreundlichſt gegenüberſtehe und ihr nichts ferner liege , als die Löhne drücken zu wollen . Aber es müßten allen Arbeitern die gleichen Möglichkeiten geboten werden . In Zukunft ſolle nur die Tüchtigkeit entſcheiden . Da es nur ſehr wenige Nichtverbändler in Auſtralien gibt , dürfte ſich tatſächlich an den Verhältniſſen nicht viel ändern .

e Stadt und Land . Darmſtadt , 11 . Auguſt . * Empfänge . Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog empfingen am Samstag den Major Büsgen , Bataillonskommandeur im Leibgarde = Infanterie = Regi= ment ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 ; die Rittmeiſter Gräſer und Gildemeiſter , die Oberleutnants Langen , Haſenkamp = und Graf v . Hardenberg , den Leutnant Buek , ſämtlich von der Reſerve des Leib = Dragoner = Regiments ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 ; die Oberleutnants v . Waſielewski vom Grenadier = Regiment Nr . 1 , Kallmeyer vom Füſilier = Regiment Nr . 36 , Gieſeke vom Infanterie = Regiment Nr . 69 , Herſing vom Infanterie = Regiment Nr . 117 , Haack vom Infanterie = Regiment Nr . 129 , kommandiert von der Kriegsakademie zur Dienſtleiſtung beim Leib = Dragoner = Regiment ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 ; den Ober= leutnant Löwe vom Feldartiklerie = Regiment Nr . 82 , kommandiert von der Militärtechniſchen Akademie zur Dienſtleiſtung beim Leib = Dragoner = Regiment ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 ; die Oberleutnants v . Roques vom In fanterie = Regiment Nr . 81 , Frhrn . v . Gall vom Infanterie = Regiment Nr . 160 , v . Linſingen vom Königl . Sächſiſchen Schützen = Füſilier = Regiment Nr . 108 , Frhrn . v . Ucker= mann vom Garde = Grenadier = Regiment Nr . 3 , kom= mandiert von der Kriegsakademie zur Dienſtleiſtung

Uſtima Chule . Isländiſche Reiſebilder von Dr . Walter Georgi . I . Der Norden Europas iſt die Heimat ſchroffer Kon= traſte . Greifbare Klarheit der Fernen wechſelt mit fahler Dämmerung laſtender Nebel ; trotzige Felswände ſteigen neben grünenden Matten ſchroff und unvermittelt aus dem Meere , deſſen blaue Wellen ſich bald im luſtigen Spiel tollen , bald in jähem Umſchlag mit wilder entfeſ= ſelter Kraft gegen die Felſen anſtürmen . Island , das „ ultima Thule ” der Alten , fügt neue Gegenſätze landſchaftlicher wie kultureller Art in dieſes wechſelvolle Bild . Tiefe Meeresbuchten und dunkle Ba= ſaltgebirge , öde Sandwüſten , zu weiten Feldern erhärtete Lavaſtröme und heimtückiſches Moorland , unterirdiſche Feuer , zerſpaltenes Gletſchereis und ſchneebedeckte Vulkane auf einem Gebiet von der Größe Süddeutſchlands zuſam= mengedrängt , das iſt Island , die ſagenumwobene In= ſel des Nordens . Geyſir und Hekla und alle die anderen ungezählten heißen Quellen und Krater im Lande prägen der Inſel überall die Signatur tätiger vulkaniſcher Kräfte auf , denen ſie ihre Entſtehung verdankt und die noch heute dort ihr Weſen treiben . Auch in den Bewohnern Islands ſcheinen verwandte Feuer unter äußerlicher Kälte und Verſchloſſenheit zu glühen . Die mit Leidenſchaft geführ= ten politiſchen Kämpfe der kaum 80000 Seelen zählenden Bevölkerung geben hiervon beredtes Zeugnis . Dabei ſtehen die Ziele dieſer Beſtrebungen , die völlige Unah= hängigkeit der Inſel vom däniſchen Mutterland und Gründung eines ſelbſtändigen nur durch Perſonalunion mit Dänemark verbundenen Staatsweſens , derartig im Widerſpruch zu den Lehren geſchichtlicher Erfghrung , daß man nur die natürliche Vorliebe dieſer Breiten für Kon= traſte und Abſonderlichkeiten dafür verantwortlich machen kann . Reykjavik . Zur Mitſommerzeit ſetzte mich der däniſche Poſt= dampfer , der eine regelmäßige Verbindung der Inſel mit Kopenhugen unterhält , in der = Bucht von Reygsavſck an Land . Schon das Aeußere dieſer kleinen Metropole Is= lands , in der ſich faſt das geſamte geiſtige und wirtſchaft= liche Leben der Inſel vereinigt , dokumentiert gewiſſer= maßen die Fülle der Gegenſätze isländiſchen Charakters . Nüchterne zweiſtöckige Steinbauten ſchießen neben primi tiven Holz = und Wellblechhäuſern auf , dazwiſchen ducken ſich niedrige , nach altisländiſcher Bauweiſe aus wechſeln= den Lagen von Steinen und Raſenſtücken errichtete Hüt= ten , nicht ſelten ohne jede Eingliederung in ein Straßen= ſyſtem . So erhält das Straßenbild das Gepräge des Un= organiſchen , eines oft impulſiven Wachstums , das vor al= lem den Wünſchen und praktiſchen Bedürfniſſen des Ein= zelnen Rechnung trägt , weshalb die Stadt unwillkürlich an die Goldgräberanſiedelungen im „ Wilden Weſten ” er= innert , aber wohlbemerkt nur äußerlich . Die Stille , die in den reinlichen Straßen atmet , höchſtens durch ein wer= bendes Ständchen der hier überaus tätigen Heilsarmee unterbrochen , verrät die ernſte ſtrenge Sinnesart des Nordländers . Keine lärmenden Kneipen , keine Tingel= tangels oder laute Tanzlokale öffnen des Abends ihre Pforten . Ueberall herrſcht tiefe Ruhe . Ueber Stadt und Land wölbt ſchweigend die Mittſommernacht ihre bleiche Kuppel . Es liegt eine verſchwiegene Feierlichkeit in die= ſen hellen isländiſchen Sommernächten , in denen die har= ten Konturen des Körperlichen verſchwimmen und die Grenzen des Räumlichen faſt aufgehoben erſcheinen . Ganz unwillkürlich färben dieſe Stimmungen in der Natur auf den von Alters her mit ihr verbundenen Menſchen= ſchlag ab . Dieſer ruhige Ernſt , der ſich in der ſelbſtbe= wußten Sicherheit des Einzelnen wiederfindet , prägt ſich in dem Leben aller Stände aus , ſoweit man überhaupt bei der demokratiſchen Sinnesart der Isländer von tieſ= greifenden Standesunterſchieden reden darf . Hier dünkt ſich jeder als ein König im Kleinen , der auf dem von den Pätern ererbten Hofe herrſcht und mit Stolz die Geſchichte ſeiner Ahnen bis zurück in die Zeiten der erſten Anſiede= lung verfolgt . Unter dem unmittelbaren Eindruck der großen einſamen Natur iſt dem Isländer trotz aller äuße= ren Kälte und ſtolzer Zurückhaltung ein ausgeprägter Hang zu Träumerei und Poeſie eigen , der ſelbſt in die politiſchen Kämpfe einen Schimmer Romantik hinein= trägt . Und auch heute noch leben die alten Sagas leben = dig im Volke fort , ſo daß ſelbſt der einfache Mann in den alten Geſchichten und Ueberlieferungen mit erſtaunlicher Sicherheit Beſcheid weiß . Das iſt isländiſche Eigenart , die ſich durch die Weltabgeſchiedenheit und die Enge der Verhältniſſe bedingt . Reykjaviks landſchaftliche Lage iſt durchaus anmutig , doch keineswegs mit der grandioſen Lage anderer nordi= ſcher Städte vergleichbar . Ein weiter Kranz blauer Berge , auf deren Hängen der ewige Schnee ſeine weißen Tücher ausbreitet , begrenzt nach Norden und Oſten hinter den allmählich an ſanften Hügeln anſteigenden Häuſer= reihen den Blick . Von Weſten ſchimmert das ſtahlblaue offene Meer in die geräumige Bucht herein , während nach Süden hin kahle Hügelketten an der Küſte entlang laufen Den Grundſtein zur heutigen Bedeutung Reykjaviks legte erſt der Anfang des vorigen Jahrhunderts . Vor dieſer Zeit ſpielte ſich das geſamte politiſche Leben zu Thing= vellir am Thingvallaſee ab , die geiſtige Entwickelung da= gegen fand , ausſchließlich an den beiden Biſchofsſitzen im Inneren des Landes Hölar und Skälholt tatkräftige För= derung . Wohl das Bedürfnis einer erleichterten Verbin= dung mit dem Kontinent mag alsdann für die Wahl Reyk= javiks als Mittelpunkt des politiſchen und geiſtigen Le= bens den Ausſchlag gegeben haben . Nun beherbergt die Stadt neben den verwaltenden und kirchlichen Organen die weſentlichſten Unterrichtsanſtalten der Inſel , ſowie die kaufmänniſchen Niederlaſſungen , die von Jahr zu Jahr an Bedeutung gewinnen . Nicht zu vergeſſen ſind mehrere größere Druckereien , die alle Hände voll zu tun haben , um den Druck der meiſten für Island erſcheinenden periodiſchen Veröffentlichungen zu ermöglichen . Die Tat= ſache , daß hier innerhalb einer an Zahl geringen , ledig= lich aus Bauern und Fiſchern zuſammengeſetzten Bevöl= kerung mehr als dreißig Zeitungen und Zeitſchriften eine dauernde Exiſtenz geſichert iſt , klingt erſtaunlich . Eine Erklärung aber findet dieſe Erſcheinung leicht in dem an= geborenen Bildungstrieb des Isländers , dem ein natür= liches Unterhaltungsbedürfnis während der erzwungenen körperlichen Untätigkeit in den langen dunklen Winter= monaten zu Hilfe kommt . Dem Fremdling erſchließt das Leben in dieſer kleinen Stadt manche Eindrücke von eigenartigem Reiz . Des beim Garde = Dragoner = Regiment ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 23 ; den Feuerwerkshauptmann Schülke vom Artilleriedepot Darmſtadt , den Geheimerat Dr . Breidert , den Baurat Reuling , den Baurat Pietz , den Hoftheatermaler Kempin , den Profeſſor Kunkel von Bingen , den Pfarrer Müller von Kirch = Brombach , den Profeſſor Dr . Breidenbach von Worms , den Direktor Merz von der Duncanſchule ; zum Vortrag den Finanzminiſter Dr . Braun , den Vor= ſtand des Kabinetts Geheimerat Römheld . Ordensverleihung . Seine Königl . Hoheit der Großherzog haben das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inſchrift „ Für Verdienſte ” dem Feldwebel der Landwehr II Hillenbrand ſeither im 5 . Großh . Heſſ . Infanterie = Regiment Nr . 168 , verliehen . * Verliehen wurde mit Ermächtigung Sr . Königl . Hoheit des Großherzogs dem Großh . Regierungs= baumeiſter des Maſchinenbaufaches Wilhelm Zwilling aus Worms die etatsmäßige Stelle eines Regierungs= baumeiſters in der Heſſiſch = Preußiſchen Eiſenbahngemein= ſchaft . In den Ruheſtand verſetzt wurde der Pfand= meiſter Georg Judith in Zwingenberg unter Aner= kennung ſeiner mehr als fünfzigjährigen treuen Dienſte vom 1 . Oktober d . J . ab auf ſein Nachſuchen und ihm aus dieſem Anlaß die Krone zum Silbernen Kreuz des Verdienſtordens Philipps des Großmütigen verliehen . * Zum Nieder = Modauer Konkurs . Der Bundes= rat hat auf eine Eingabe des Konkursverwalters Rechts= anwalt Dr . Hoffmann II . = Darmſtadt genehmigt , daß den haftpflichtigen Mitgliedern des Kreditvereins und des Konſumvereins Nieder = Modau der Reichsſtempel erlaſſen werden kann , falls ſie zur Erfüllung ihrer Haftverbindlichkeit Gutsübertragungen an Familien = Angehörige vornehmen . Die heſſiſche Re= gierung hat eine gleiche Anordnung hinſichtlich des heſſi= ſchen Landesſtempels ſchon vor einiger Zeit erlaſſen . Es wird hierdurch den ſchwer betroffenen haftpflichtigen Mit= gliedern in dankenswerter Weiſe erleichtert , ihrer Haft= verbindlichkeit nachzukommen und zugleich den Grund= beſitz ihrer Familien möglichſt zu erhalten . * Genoſſenſchaftliches . Die Auflöſungen und Um= wandlungen heſſiſcher Genoſſenſchaften nehmen ihren Fortgang . In letzter Zeit ſind in Liquidation getreten die Spar = und Darlehnskaſſen Ober = Flörs heim , Zell in Oberheſſen , Semd , Wies = Oppenheim , Rein= heim , Geiß = Nidda , Zeilhard und Ober = Beerbach , die Ab= fuhranſtalt Arheilgen , die Landwirtſchaftliche Haupt= genoſſenſchaft für Oberheſſen in Friedberg , die Land= wirtſchaftliche Bezugs = und Abſatzgenaſſenſchaft in Kloppenheim und die Winzergenoſſenſchaft Jugenheim in Rheinheſſen . — Die unbeſchränkte Haftpflicht in be= ſchränkte haben umgewandelt die Konſumvereine zu Wonsheim und Langsdorf und die Spar = und Dar= lehnskaſſe zu Schotten . Vom Großh . Hoftheater . Es ſei darauf hin= gewieſen , daß die Friſt zur Anmeldung des neuen Abonnements dieſer Tage abläuft . Am 17 . Auguſt iſt der letzte Termin verſtrichen , bis zu welchem die Hauptkaſſe des Großh . Hoftheaters Anmeldungen be= rückſichtigen kann . Die Feſtlegung der Abonnements= vorſtellungen auf beſtimmte Wochentage , während die Sonntage nach wie vor im Turnus eingeräumt werden , hat in Abonnentenkreiſen , nach der großen Zahl der Anmeldungen zu ſchließen , Beifall gefunden . Zum Zwecke umgehender Erledigung der Beſtellungen ſind dieſe ausſchließlich an die Hauptkaſſe des Großh . Hof= theaters zu leiten . Ueber den Ausbau der Ueberlandleitungen des Kreiſes Dieburg erfahren wir , daß die Arbeiten für die Erſtellung der Hochſpannungsfreileitung nach Groß = Um= ſtadt rüſtig voranſchreiten , wie auch das Setzen der Maſte bis Spachbrücken bereits durchgeführt iſt . Die Maſte für die Eiſenbahnkreuzungen konnten jedoch bis jetzt nicht ge= ſetzt werden , da hierfür die Genehmigung noch nicht vor= liegt . Die Kabelverlegung von Darmſtadt aus iſt eben= falls bis zur Fabrik Wacker u . Dörr in Nieder = Ramſtadt fertiggeſtellt , woſelbſt die Ueberführung der Kabel in Frei= leitung erfolgen ſoll . Auch ſoll in der allernächſten Zeit mit dem Bau der Ortsnetze begonnen werden . Nach dem Fortgang der Arbeiten ſteht zu erwarten , daß die Strom= lieferung für einige Ortſchaften des Kreiſes Dieburg vor Beginn des Winters erfolgen wird . * Autoverkehr durch die Kirchſtraße . Wir meldeten vorgeſtern , daß die Kirchſtraße für den Automobilverkehr freigegeben ſei . Wie uns mitgeteilt wird , trifft das nicht zu oder iſt wenigſtens verfrüht . Die Entſcheidung hierüber liegt nicht bei der Stadtverordnetenverſammlung , die allerdings einen dahingehenden Beſchluß gefaßt hat , ſondern ſie ſteht dem Miniſterium zu . Es iſt jedoch zu erwarten , daß dieſes die Verkehrsbeſchränkungen bald aufhebt . * Café Metropole . Bauernſchänke . Es wird nochmals auf das ſenſationelle Gaſtſpiel von „ Menzels Bauernſchänke im „ Café Metropole ” hingewieſen . Die Eröffnung iſt Freitag , den 15 . Auguſt , abends 6 Uhr . * Bilder vom Tage . In der Bilderauslage unſerer Expedition , Rheinſtraße 23 , ſind von heute ab neu ausgeſtellt : Anſichten von der Spitzbergenexpedition Schröder = Stranz , hier Bildniſſe des Malers Rave und Dr . Rüdiger in der Funkenſtation Green = Harbour und eine Aufnahme aus Nordoſtland , Probieren der Schlitten= hunde , eine Balkankarte nach dem Frieden von Bukareſt , Bildniſſe aus dem Krupp = Prozeß und eine Sitzung der Delegierten zur Balkanfriedenskonferenz in Bukareſt .

Darmſtädter Wochenmarkt . Marktpreiſe am 9 . Auguſt . Butter , ½ kg 1 , 35 — 1 , 40 M . Bohnen , ½ kg 10 — 18 Pf . i . Part . , ½ kg 1 , 20 — 1 , 25 M . Rhabarber , ½ kg 12 — 15 Pf . kg 3 — 6 Pf Cier , Stück 4 10 Pf . Gelberüben , Schmierkäſe , ½ Lit . 20 - 22 Pf . Römiſch = Kohl , Bdl . 2 — 3 A Handkäſe , Stück 4 — 10 Pf . Saubohnen , ½ kg 20 Pf . Kartoffeln , Ztr . 2 , 80 - 3 , 25 M . Gurken , Stück 6 — 30 Kumpf ( 10 Liter ) . 50 Pf . Einleggurken , Stück 1 — 3 Pf . 100 Stück 2 — 3 M . ½ kg . . . . . 4 Pf . Geflügel , Wildbret : Obſt u . dergl . : Eierſchwämme ½ kg 20 Pf . Gänſe , ½ kg 0 , 90 — 1 , 10 M . Aprikoſen , ½ kg . 70 Pf . Enten , Stück 3 , 50 — 4 , 50 M . Pfirſiche , ½ kg . . 70 Pf . Hahnen , Stück 1 , 00 — 2 , 50 M . Pf . Hühner , Stück 2 , 50 — 3 , 50 M . Reineklanden , ½ kg 5 Aepfel , ½ kg . 10 — 25 Pf . Tauben , Stück 60 — 70 Pf . kg 23 — 35 Pf . Rehfleiſch , ½ kg 0 , 90 - 1 , 50 M Zwetſchen Zitronen , Stück 6 — 8 Pf . Lapins , Stück . . . 1 M . Birnen , ½ kg . 18 — 40 Pf . Fiſche : Apfelſinen , Stück 90 Pf . 10 Pf . Hecht , ½ kg . . . Himbeeren , ½ kg . 60 Pf . Aal , ½ kg 1 , 10 — 1 , 20 M . Brombeeren , Schopp . 18 Pf . Karpfen , ½ kg 70 — 80 Pf . Preiſelbeeren , ½ kg 26 Pf . Andere Rheinfiſche , kg 7 — 8 Pf Falläpfel , 35 — 60 Pf . ½ kg . Mirabellen , ½ kg 35 - 40 Pf . Rotzungen , ½ kg . 60 Pf . Trauben , ½ kg 50 — 55 Pf . Schollen , ½ kg . 50 Pf . 25 Pf . Kabeljau , ½ kg Salat , Gemüſe uſw . Schellfiſche , ½ kg 25 — 30 Pf . Kopfſalat , stück 4 — 7 Pf . Bratſchellfiſche , ½ kg 20 Pf Endivien , Stück 5 — 10 Pf . Barben , ½ kg . 60 — 70 Pf . kg . 3 — 5 Pf Kohlrabi , Radieschen , Bündel 2 — 3 Pf . In den Fleiſchſtänden : 5 — 8 Pf . Rindfleiſch , ½ kg . 70 Pf . Rettiche , Stück 76 Pf . Meerrettich , Stück 30 Pf . Hackfleiſch , ½ kg 56 Pf . Rindsfett , ½ kg Roterüben , Bündel . 5 Pf . Rindswürſtchen , Stück 15 Pf . Zwiebeln , kg Tomaten , ½ kg 20 — 25 Pf . Schweinefleiſch , ½ kg 96 Pf . 20 Pf . Geſalzenes und Koteletts , Spinat , ½ kg 1 , 06 M . Weißkraut , Stück 15 — 25 % kg Rotkraut , Stück 25 — 50 Pf Schwartemagen u . Fleiſch = Blumenkohl , Stück 10 — 50 Pf . wurſt , ½ kg 90 Pf . Wirſing , Stück . 5 — 10 Pf . Leber = und Blutwur 80 Pf . Zuckererbſen , ½ kg 25 Pf . ½ kg . . . .

Offenbach , 9 . Aug . In Offenbach hat das ſtädtiſche Steueramt eine Liſte der dort wohnenden , über 25 Jahre alten männlichen Deutſchen nichtheſſiſcher Staats= angehörigkeit aufgeſtellt . Es ſind in Alt = Offenbach 5139 Perſonen dieſer Art vorhanden , im Stadtteil Bür= gel 433 . Der Oberbürgermeiſter wird dieſen Leuten , neben den zeitweiſe ergehenden allgemeinen Aufforder= ungen zum Erwerb der heſſiſchen Staatsangehörigkeit noch beſonders mitteilen , daß Vorausſetzung zur Ausübung des Wahlrechts zum heſſiſchen Landtag die Aufnahme in den heſſiſchen Staatsverband iſt . Zugleich wird eine Be= lehrung über die hierzu erforderlichen Schritte gegeben werden . Alle diejenigen , die bisher noch keine Schritte in dieſer Sache getan haben , müſſen dieſe ſofort einleiten . Offenbach , 9 . Aug . Einige Aufregung gab es geſtern abend im oberen Iſenburgring . Eine unbekannte Frauens= perſon hatte im Hauſe eines Offiziers einen Dieb= ſtahlsverſuch gemacht , vom Burſchen des Offiziers wurde ſie jedoch überraſcht und nach kurzer Verfolgung feſtgenommen . Es handelt ſich um eine 36 Jahre alte Ar= beitsfrau aus Oberrad , die in letzter Zeit in raffinierter Weiſe in Offenbach Diebſtähle auszuführen ſuchte . Unter der Berufung auf eine Krankenſchweſter , von der ſie ge= chickt worden ſei , wurde ſie bei hieſigen Herrſchaften um Uebertragung von Näharbeiten vorſtellig . Hielt nun das Dienſtmädchen bei ihrer Dienſtherrin Nachfrage und ließ die Frau auf dem Vorplatze allein , ſo benutzte dieſe die Gelegenheit , aus der Küche der Dienſtherrin die Geldbörſe zu entwenden . In mehreren Fällen hat die Diebin dieſes Manöver erfolgreich durchgeführt , bis ſie geſtern zu ihrem Unglück und der Bewohner Glück von dem Offiziers = burſchen erwiſcht und der Polizei übergeben werden konnte . Nach Feſtſtellung ihrer Perſonalien wurde ſie= wieder auf freien Fuß geſetzt . Aus dem Kreiſe Erbach , 9 . Aug . Die Verteilung von Prämien an Dienſtboten für bekundete Sparſamkeit , gutes Betragen und fünfjährige treue Dienſte in Höhe von je 10 Mark wird am 25 . Auguſt gelegentlich der Mitgliederverſammlung der Bezirksſparkaſſe vorge= nommen werden . Es kommen in dieſem Jahre 65 Per= ſonen in Betracht , 37 weibliche und 28 männliche Mainz , 9 . Aug . Der Kaiſer trifft am Mittwoch , den 13 . ds . Mts . , früh 8 Uhr , bei der Wärterbude am Großen Sande hier ein und fährt nachmittags direlt nach Kronberg weiter . Die verſchiedenen Regimenter , die an der Truppenſchau teilnehmen , kommen ſämtlich in der Nacht vom 12 . auf den 13 . bezw . am 13 . früh an . Zum erſten Male werden alle Truppen in der feldgrauen Uni= form erſcheinen , die von jetzt ab auch im Manöver getra= gen wird Das Großherzogspaar begibt ſich zur Teilnahme an der Truppenſchau am Dienstag nachmittag im Automobil nach Mainz und nimmt im dortigen Schloſſe Wohnung . Die Abreiſe des Großherzoglichen Paares von Mainz erfolgt am Mittwoch nachmittag . — Die Pläne für den Bau einer zweiten Schiffahrtsſchleuſe bei Koſtheim neben der hier bereits beſtehenden Schleuſe ſind jetzt offengelegt worden . Die neue Schleuſe ſoll den Schiffen auch bei niedrigſtem Waſſerſtande die un= gehinderte Einfahrt in den Main ermöglichen . Der Bau dieſer zweiten Schleuſe macht die Verlegung des Land= dammes auf eine Länge von 650 Metern auf der Guſtavs= burger Seite notwendig . Um etwaige Beſchwerden und Wünſche der angrenzenden Grundbeſitzer entgegenzuneh= men , findet am 19 . Auguſt in Guſtavsburg in dieſer An= gelegenheit eine Tagfahrt ſtatt . — Der viertägige Feſtungskrieg vor Fort Blücher fand geſtern nachmittag mit der Erſtürmung des Forts durch die drei Bataillone des Infanterie = Regiments Nr . 87 ſein Ende . An der intereſſanten Uebung , die viele Zuſchauer angelockt hatte und Tag und Nacht fortge= ſetzt wurde , nahmen außer den 87 ern auch die Pionier= bataillone Nr . 21 und 25 und die hieſige Feſtungsmaſchi= nengewehrabteilung teil , die ihre Geſchütze durch Panzer= platten geſichert hatte . Die ganze Uebung hatte kriegs= mäßigen Charakter . Mainz , 9 . Aug . Die Opfer des ſchweren Bootsunglücks am verfloſſenen Sonntag auf dem Rheine wurden geſtern geländet . Die 17 jährige Tochter des Steuermanns Hch . Wolf in der Rheinſtraße wurde geſtern vormittag in Bingen geländet . Am Zollhafen gelang es , die Leiche des 29 jährigen , verheirateten Steuer= manns Hch . Schneider zu länden . Die Unterſuchung über die Urſache des ſchweren Unglücks iſt noch im Gange . Worms , 9 . Aug . Der Bürgermeiſter von Worms zitierte kürzlich die Handwerksmeiſter in das Stadthaus und hielt an ſie folgende Anſprache : „ Meine Herren ! Mit der jetzigen Submiſſionswirtſchaft kann es nicht ſo weitergehen . Mit Angeboten , die die eigenen Koſten kaum decken , muß der Handwerker zu= grunde gehen und die Stadt hat ſtatt eines geſunden Hand= werkerſtandes , der ſeine Abgaben und Steuern bezahlt , arme Leute . Geht das ſo unſinnige Tun in dieſem Tempo fort , ſo fällt ſpäter die Familie der Stadt zur Laſt . Weg= zuwerfen hat die Stadt nichts ; es iſt uns aber darum zu tun , unſeren Handwerkerſtand zu erhalten , einen zah= lungsfähigen Mittelſtand , auf den Worms bis heute ſeinen Stolz hatte . Jedes Handwerk hat in den nächſten drei Tagen eine Preisliſte dem Stadtbaumeiſter einzureichen , nach der in Zukunft die Arbeiten vergeben werden . ‟ — Zur Nachahmung empfohlen . M Nackenheim , 8 . Aug . Die Kolonne der Reb= laus = Sachverſtändigen , welche während mehrerer Wochen die Weinberge unſerer Gemarkung unterſuchte , hat ihre Arbeit geſtern vollendet und unterſucht nun das Bodenheimer Weinbergsgelände . Von der Reblaus be= fallene Weinberge wurden hier nicht vorgefunden . Wöllſtein , 9 . Aug . Eine praktiſche Verordnung hat der hieſige Gemeinderat erlaſſen . Da nämlich in letz= ter Zeit verſchiedene Raufereien ſpät abends zwiſchen hie= ſigen Burſchen ſtattfanden , beſchloß er , daß die Wirtſchaf= ten im allgemeinen um 11 Uhr zu ſchließen ſind . Aus= nahmen ſind geſtattet , falls ſich die Gäſte in den Lokalen ruhig verhalten ; Muſik darf dagegen nach 11 Uhr keinesfalls mehr veranſtaltet werden . — Wenn die verehrlichen Gäſte alſo hübſch artig ſind , dürfen ſie noch einen Schoppen genehmigen , in dem Augenblick aber , wo ſie anfangen , Krach zu machen , iſt polizeilich Feier= abend . Pfeddersheim , 9 . Aug . Einem langgeſuchten ſchlimmen Verbrecher , der verſchiedene der in den letzten Wochen in der Nord = und jedenfalls auch in der nordöſtlichen Pfalz begangenen Einbrüche auf dem Kerb= holz hat , hat man endlich das Handwerk gelegt , dem als regſte Treiben entwickelt ſich unten am felſigen Strand bei den dürftigen Hütten der Fiſcher . Boote ſtoßen zum Fiſchfang in See oder legen an mit ihrer oft ſchwer er= rungenen Laſt . Dorſche werden ausgeweidet und zum Trocknen auf den Klippen vorbereitet . Netze gereinigt und geflickt oder die Boote einer gründlichen Reparatur an Land unterzogen . Mit bemerkenswerter Ruhe und Stille vollzieht ſich jede Tätigkeit . Die mit Vorliebe von Män= nern und Frauen gewählte dunkle Farbe für die Klei= dung bringt dazu einen faſt ſchwermütigen Ton in das Bild . Sieht man aber die isländiſchen Frauen und Mäd= chen durch die Straßen eilen , die kleine flache Mütze mit der bis zur Schulter herabfallenden Seidenquaſte kokett auf das blonde Haar gedrückt , ſo tritt der erſte Eindruck des Düſternen bald hinter der Freude an der überaus reizvollen Tracht zurück . Oder gar erſt , wenn eine dieſer Isländerinnen auf einem der flinken einheimiſchen Pferd= chen , nach Männerart im Sattel ſitzend . meiſt mit fliegen= den Zöpfen über Stock und Stein dahingaloppiert , dann könnte nur eine verſtockte hypochondriſche Veranlagung den frohen Genuß an der harmoniſchen Bewegung und der natürlichen Sicherheit und Anmut der Reiterin trüben . Man genießt dieſen dem Mitteleuropäer ungewohnten Anblick ebenſo oft in den Straßen Reykjaviks wie draußen auf dem Lande . Sind doch dieſe isländiſchen Pferdchen das einzige geeignete Fortbewegungsmittel auf der un= wegſamen Inſel , ohne welches auch die kleinſte Reiſe un= denkbar iſt . Die Schwierigkeiten des Terrains über= windet das Geſchick und die zähe Ausdauer dieſer graziös gebauten Tiere ſpielend . Oft ſieht man ſie in Reykjavik zu Scharen an den Straßenecken , nur von einem Pferde= jungen bewacht , mit philoſophiſcher Ruhe auf ihre Reiter warten . Eiſenbahn , Laſtträger , Brücken über reißende Flüſſe , ja ſelbſt den Leichenwagen erſetzen dieſe anſpruchs= loſen Tiere dem Isländer . Der Fremde gibt ſich mit Ver= gnügen dieſer Art der Reiſe hin . Auch der des Reitens völlig Unkundige vertraut ſich ihnen ohne weiteres an , ohne daß er ein Unheil zu befürchten braucht . An architektoniſchen Schönheiten iſt das Straßenbild Reykjaviks äußerſt arm . Weder das Althingsgebäude noch die kleine Domkirche befriedigen iraendwelche kündt = leriſchen Anforderungen . Andererſeits wiederum be= leidigt nirgends eine hervorſtechende Geſchmackloſigkeit das Auge , vielmehr wohnt der ganzen Anſiedlung eine aus= geſprochene Zweckmäßigkeit inne . Intereſſe dagegen ver= dienen die zahlreichen Stores , Kramläden von der Reich= haltigkeit eines Warenhauſes , die beſonders auf den Fremdling eine große Anziehungskraft ausüben . Vor allem einige isländiſche Spezialitäten wie prächtige Pelze ſchneeiſche Eiderdaunen und Schuhe aus Seehundsfell werden mit Vorliebe erſtanden . Da Reykjavik die einzige Einkaufsgelegenheit für das Südland iſt , bieten dieſe Läden außerdem in bunter Mannigfaltigkeit alles was die beſcheidenen Bedürfniſſe der Bauern beanſpruchen . Aber auch der Fremde , der eine längere Reiſe in das Innere der Inſel plant , muß hier ſeine Ausrüſtung ver= vollſtändigen , da er außerhalb des Weichbildes der Stadt meiſt nur auf ſich ſelbſt und auf die Gaſtfreundſchaft der Bauern angewieſen iſt . Der Ankauf von Proviant in Ge= ſtalt von Konſerven . Oelzeug zum Schutz gegen die oft wochenlang anhaltenden Regenfälle und Zelten zum Uebernachten in unbewohnter Gegend gehören zu den unentbehrlichen Vorbereitungen einer ſolchen Reiſe . Auch wegekundige Führer und Pferde ſind hier für billiges Geld zu mieten . Für eine längere Reiſe rechnet man meiſt drei Pferde auf den Mann , ein Reitpferd , ein Reſervepferd zum Auswechſeln und ein Packpferd ſo daß ſich bei meh= reren Teilnehmern eine ſtattliche Karawane zuſammen= findet . Da die isländiſche Landſchaft erſt hinter Reykjavik ihre eigenartige ſtimmungsvolle Schönheit entfaltet , auch das Leben in der kleinen Stadt und in den beiden be= ſcheidenen Gaſthäuſern auf die Dauer nicht zu feſſeln ver= mag , wird man nur kurze Zeit in Reykjavik ſelbſt ver= weilen . Hinter den blauen ſchneegefleckten Bergen lockt der Zauber einer Romantik , die der übrige Norden Europas trotz einer mehr ins Eigantiſche wachſenden r vi atfalten kann .

Feuilleton . * * Die Geſchwiſter Mozart in Frankfurt a . M . im Jahre 1763 . Dem letzthin erwähnten Buche „ Leben in Frankfurt a . M . ” entnehmen wir noch nachſtehende inter= eſſante Mitteilung über das Auftreten Wolfgang Mozarts und ſeiner Schweſter in Frankfurt a . M . : „ 30 . Auguſt 1763 : Die allgemeinde Bewunderung , welche die noch niemahls in ſolchen Grade weder geſehene noch gehörte Geſchicklichkeit der 2 . Kinder des Hochfürſtl . Saltzburgiſchen Capellmeiſters Herrn Leopold Mo= zart in den Gemüthern aller Zuhörern erwecket , hat die bereits dreymalige Wiederholung des nur für einmahl angeſetzten Concertes nach ſich gezogen ; Ja , dieſe allge= meine Bewunderung und das Anverlangen verſchiedener großen Kenner und Liebhaber iſt die Urſach , daß heute Dienstag den 30 . Aug . in dem Scharfiſchen Saale auf dem Liebfrauenberg Abends um 6 Uhr , aber ganz gewiß das letzte Concert ſeyn wird ; wobey das Mägdlein , wel= ches im zwölften und der Knab der im 7 ten Jahre iſt , nicht nur Concerten auf dem Claveßin oder Flügel , und zwar erſteres die ſchwerſten Stücke der größten Meiſter ſpielen wird , ſondern der Knab wird auch ein Concert auf der Violin ſpielen , bey Synfonien mit dem Clavier accom= pagnieren , das Manual oder die Taſtatur des Clavier mit einem Tuch gäntzlich verdecken , und auf dem Tuche ſo gut ſpielen , als ob er die Claviatur vor Augen hätte ; er wird ferner in der Entfernung alle Töne , die man einzeln oder Accorde auf dem Clavier oder auf allen nur erdenklichen Inſtrumenten , Glocken , Gläſern , und Uhren anzugeben im Stande iſt , genaueſt benennen . Letzlich wird er nicht nur auf dem Flügel , ſondern auch auf einer Orgel ( ſo lange man zu hören will , und aus allen auch den ſchwerſten Tönen , die man ihm benennen kann ) vom Kopfe phanta= ſieren , um zu zeigen , daß er auch die Art , die Orgel zu ſpielen , verſtehet , die von der Art , den Flügel zu ſpielen , ganz unterſchieden iſt . Die Perſon zahlt einen kleinen Thaler . Man kann Billets im goldenen Löwen haben . ” In einer Fußnote dazu heißt es : „ Von dem Leben dieſes allbekannten großen Componiſten hier nur einige ZZuchthausbruder bekannten Maurer Jakob Fuhrmann aus Ottersheim ; er wurde hier verhaftet . Bei ſeiner Verhaftung fand man neben Diebswerkzeugen auch eine Düte mit Pfeffer . Schinken , den er auch bei ſich führte , will er in Kaiſerslautern „ gekauft ” haben . Gießen , 9 . Aug . Unter ſtarker Beteiligung des Lehr= körpers unſerer Univerſität , ſowie der Studentenſchaft und vieler Freunde wurde geſtern nachmittag der langjährige , frühere Nationalökonom der Ludoviciana , Geh . Hofrat Prof . Dr . Laspeyres , zu Grabe getragen . In der Friedhofskapelle hatten , laut G . A . , wie üblich , die Chargierten der ſtudentiſchen Korporationen mit ihren um= florten Fahnen Aufſtellung genommen und eine zahlreiche Trauerverſammlung füllte den ſtimmungsvoll geſchmückten Raum bis auf den letzten Platz . Die Leichenrede hielt Kirchenrat D . Schloſſer der ſeinen tiefempfundenen Wor= ten den Text des 90 . Pſalms zugrunde gelegt hatte und die Worte : „ Schlag an die Sichel , die Zeit der Ernte iſt gekommen ” und den Entſchlafenen als einen geraden , auf= rechten Charakter ſchilderte , der mit ſeiner feinen empfind= ſamen Seele immer der Wahrheit nachgeſpürt habe und von tiefer , innerlicher Religioſität erfüllt geweſen ſei . Weiter ſprachen Rektor Profeſſor D . Eck , Dr . Schwally im Namen der philoſophiſchen Fakultät , und studk . Bode ( Germaniae ) im Namen der Studentenſchaft . — Die Eiſenbahndirektion Frankfurt a . M . hat die ausgeſetzte Belohnung für Ermittelung des oder der Täter , welche am 12 . Juli d . J . zwiſchen der Bahn= ſtrecke Laubach und Laubacher Wald zwei ſchwere Steine auf das Schienengleis legten , von 300 Mark auf 500 Mark erhöht . — Der Zuſchneider Sie vers von Gießen ſtieg in der Nacht von Sonntag zum Montag in Kaſſel in den die Station 2 . 50 Uhr in der Rich= tung Frankfurt verlaſſenden D = Zug in ein Abteil 3 . Klaſſe ein . Er ſaß allein im Abteil und ſchlief . Da der Zug erſt wieder in Marburg hält , erwachte der Reiſende erſt bei der Einfahrt in den dortigen Bahnhof . Er griff in die Taſche , um ſich eine Zigarre anzuzünden und entdeckte , daß er unterwegs um ſeine Barſchaft von 180 Mark beſtohlen worden war . Sofort bei der Ankunft in Marburg meldete S . den Diebſtahl und machte darauf aufmerkſam , daß der Dieb noch im Zuge ſein müſſe . ( * ) Aus dem Kreiſe Gießen , 8 . Aug . Ueber einesMillion an Gemeindeumlagen bringen die 80 Gemeinden des Kreiſes Gießen — ohne die Kreis= ſtadt Gießen — auf . Nur eine glückliche Gemeinde ohne Umlagen iſt darunter , Ettingshauſen , das ſeine Einnahmen gänzlich aus ſeinen ausgedehnten Waldungen deckt , ja ſogar alljährlich Holz im Werte von etwa 15 Mk . an die Ortsbürger abgibt . Im übrigen haben ſich die Steuerziffern bei vielen Gemeinden erhöht . Bersrod , das vor einigen Jahren noch ſteuerfrei war , erhebt bereits 198 Prozent . Am günſtigſten ſtehen noch : Albach mit 30 , 8 , Staufenberg mit 32 , Villingen mit 35 , 5 , Beuern mit 38 , 2 , Allendorf ( Lumda ) mit 38 , 6 , Großen = Buſeck mit 47 , 7 und Harbach mit 48 , 8 vom Hundert . Den höchſten Prozentſatz erheben : Dorf = Gill 265 , Göbelnrod 232 , 6 , Saaſen 230 , Lindenſtruth 215 , 3 , Beltershain 210 Prozent . Ueber 20000 Mk . erheben : Lich und Lollar 60000 Mk . , Wieſeck 48000 Mk . , Grünberg 58000 Mk . , Großen = Linden 50 000 Mk . , Heuchelheim 44000 Mk . , Hungen 38000 Mk . , Leihgeſtern 34000 Mk . , Lang = Göns 28000 Mk . , Klein = Linden 25000 Mk . , Watzenborn = Steinberg 26830 Mk . Die Feldgemarkung Bergheim erhebt dagegen nur 800 Mk . Lauterbach , 9 . Aug . Eine Frau aus Fulda hatte ihr Sparkaſſenbuch , weil ſie es vor ihrem immer dur= ſtigen Ehegatten zu Hauſe nicht ſicher genug verbergen konnte , poſtlagernd nach Lauterbach geſandt , um es hier gelegentlich wieder abzuholen . Als ſie jedoch zu dieſem Zweck vor einigen Tagen auf dem Poſtamte erſchien , hatte ihre liebenswürdige Ehehälfte das Buch bereits poſtlagernd nach Hünfeld ſenden laſſen in der Annahme , er könnte hier in den Beſitz des Buches gelangen und das Geld abheben . Aber er hatte mit ſeinem Vor= haben kein Glück . Die Hünfelder Poſtbeamten ſchöpften Verdacht und verweigerten die Aushändigung des Buches . Inzwiſchen hatte ſich auch die Ehefrau gemeldet , und es konnte ihr das teure Kleinod , von dem ſie ſchon glaubte , es habe ſeinen Weg ins Wirtshaus gefunden , zu ihrer Freude wieder ausgehändigt werden . Hoffentlich wird ſie jetzt ein anderes Verſteck finden .

Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 9 . Aug . Der 96 Jahre alte Sanitätsrat Körte , der Senior der Berliner Aerzte , hatte geſtern das Unglück , in ſeiner Wohnung infolge eines Schwindelanfalls auszugleiten und ſich einen dop= pelten Oberſchenkelbruch zuzuziehen . — Zu den Aufſehen erregenden Hausſuchungen bei Berliner Rechts= anwälten die beſchuldigt wurden , Examenarbeiten für Referendare angefertigt zu haben , erfährt die Voſſiſche Zeitung , die Beſchlagnahme von Aktenſtücken habe kein belaſtendes Material ergeben . — Zwiſchen den Stationen Belleville und Lehrter Bahnhof wurde geſtern abend in einem Stadtbahnzug ein Fahrgaſt durch einen fauſtdicken Stein verletzt , der durch das geſchloſſene Fenſter in ein Abteil dritter Klaſſe flog . — Eine Verſammlung der Rabitzputzer , = Spanner und = Träger be= ſchloß nach vierſtündiger Verhandlung , in dem Streik zu verharren . Benfeld bei Erſtein ( Elſaß ) , 9 . Aug . Die erſt vor einigen Jahren neu errichtete Spinnerei und Weberei von Bach u . Bloch iſt heute früh vollſtändig nieder= gebrannt . Die Urſache des Brandes ſoll , wie ver= lautet , das Heißlaufen eines Wellenlagers bilden . Offenburg , 9 . Aug . Vor der hieſigen Strafkammer hatten ſich geſtern die Inhaber der Firma Gebrüder Schwarz in Köln , die im Kehler Rheinhafen eine Nie= derlage beſitzen , wegen Spritſchmuggels zu verant= worten . Der Staatsanwalt beantragte gegen die drei An= geklagten eine Geldſtrafe von insgeſamt einer Million Mk . , außerdem gegen Wilhelm Schwarz ein Jahr drei Monate Gefängnis und gegen Joſeph und Karl Schwarz je acht Monate Gefängnis . Das Gericht erkannte wegen einfachen und erſchwerten Schmuggels gegen jeden der drei Ange= klagten auf eine Geldſtrafe von 301 433 Mark . Die Gebrüder Schwarz wurden von vier Rechtsanwälten , darunter dem bekannten Juſtizrat Dr . Meyer , verteidigt Sie haben ſofort Reviſion gegen das Urteil eingelegt . Sobernheim , 9 . Aug . Ein fünfjähriger Knabe ſpielte in einem unbewachten Augenblick mit dem Feuerzeug . Dabei gerieten ſeine Kleider in Brand . Das Kind erlitt ſo ſchwere Brandwunden , daß es denſel= ben erlag . Neuwied , 8 . Aug . Im Februar dieſes Jahres erregte ein Vorkommnis auf einem Maskenball in Wirges lebhafte Erörterungen in der Preſſe . Auf dieſem Ver= gnügen war die Ehefrau eines Arbeiters erſchienen , die in ihrer Maske die Geſtalt Chriſti nachahmte . Sie trug ein mantelähnliches Gewand und auf dem Kopfe einen Dornenkranz , unterhalb deſſen mit roter Farbe Blutstropfen angedeutet waren . Auf den Rücken hatte ſich die Frau ein Plakat gehängt , das die Aufſchrift trug : Der erſte Sozialdemokrat . Obwohl der Maskenball meiſt von Sozialdemokraten beſucht war , wurde doch ziemlich allge= mein Anſtoß an der Maske genommen , namentlich als die Frau in gebückter Haltung den Saal durchſchritt , um die Laſt des Kreuzes zu ſymboliſieren . Schließlich wurde die Frau durch Polizeibeamte aus dem Saale verwieſen . Auch ſozialdemokratiſche Blätter haben ſeinerzeit die Maskierung als geſchmacklos und unpaſſend gemißbilligt . In der Folge erhob dann die Staatsanwaltſchaft Anklage wegen Gottes= läſterung , die vor der hieſigen Ferienſtrafkammer zur Ver= handlung ſtand . Die Angeklagte verteidigte ſich damit , daß ſie keineswegs die Perſon Chriſti habe herabwürdigen wol= len ; ſie habe ſymboliſch das Volk darſtellen wollen , das unter der Laſt der Stekkern ſeufze . Der Gerichtshof hielt aber die Angeklagte der Gottesläſterung für ſchuldig und erkannte gegen ſie auf eine Gefängnisſtrafe von einem Monat . Hamburg , 8 . Aug . Vier junge Deutſche , die aus der Fremdenlegion deſertiert ſind , find mit dem deutſchen Dampfer Samos ” hier angekommen . Bei einem Transport von Oran nach Tonkin ſind ſie im Suez= kanal über Bord geſprungen und nach Alexandrien ent wichen . Der deutſche Konſul hat die vier Deſerteure nach Deutſchland ſchaffen laſſen . Der eine iſt ein Klempner die anderen ſind je ein Maurer , Zementierer und Berg= mann . Königsberg i . Pr . , 9 . Aug . Auf Veranlaſſung der Staatsanwaltſchaft wurde bei einer Hebamme , die einer privaten Entbindungsanſtalt vorſteht , wegen Verdachtes der Engelmacherei eine Hausſuchung veranſtaltet . Dieſe beſtärkte den Verdacht und der Staatsanwalt ord= nete die Ausgrabung der zuletzt geſtorbenen vier Kinder zum Zwecke der Obduktion an . In den letzten 3 Monaten ſind in der Entbindungsanſtalt angeblich gegen 15 Kinder geſtorben . Evolene , 8 . Aug . Auf dem Mont Blanc verun= glückte der Führer Rieder aus Evolene drei Stunden unterhalb des Gipfels dadurch , daß er von einem herab= fallenden Eisblock erſchlagen und in eine Gletſcherſpalte geſchleudert wurde . Ein zweiter Führer Gaudin wurde ein Stück mitgeriſſen , konnte ſich aber freimachen und die Leiche Rieders auffinden , deren Bergung heute erfolgte . London , 8 . Aug . Bei Geoville an der Great Weſtern Railway hat ſich ein ſchweres Eiſenbahnunglück ereignet , bei dem , wie amtlich gemeldet wird , zwei Perſo= nen getötet und ſechs verletzt wurden .

Parlamentariſches . Die Beſoldungsvorlage in Heſſen . * Schluß des Berichts aus Nummer 185 . Der Antrag Beſt zum Wohnungsgeld ſchlägt vor , für alle Beamten= gruppen gleiche Wohnungsgeldzuſchüſſe zu gewähren und damit die örtlichen Unterſchiede zu beſei= tigen . Die Regierung müſſe ſich dagegen ausſprechen , weil dadurch die Beamten in den größeren Städten ſchlech= ter geſtellt würden , als die Regierungsvorlage es vorſieht . Auch an der Penſionsfähigkeit des Wohnungsgeldes , die der Antrag Beſt beſeitigen will , hält die Regierung feſt . In einer der letzten Sitzungen des Finanzausſchuſſes war angeregt worden , das Anfangsgehalt der mittleren Beamten auf 2200 Mark zu ſetzen unter Beibehaltung der Aufrückungszulagen , wie ſie in der Vorlage vorgeſchlagen ſind . Eine finanzielle Wirkung aus dieſem Vorſchlag würde ſonach nur die Mehrkoſten in der unterſten Gehalts= ſtufe ſteigern . Von 535 mittleren Beamten befinden ſich zurzeit nur 28 in der unterſten Gehaltsſtufe ; die Hinauf= ſetzung auf 2200 Mark würde nur 2800 Mark erfordern , Der Aufwand würde ſich ſteigern , wenn die augenblicklick ſchlechten Anſtellungsverhältniſſe ſich beſſern ; man könnte dann mit einem Mehraufwand von 5 — 6000 Mark rech= nen . Die Erhöhung des Anfangsgehalts auf 2200 Mark würde außerdem von Konſequenzen für die mittleren techniſchen Beamten , Hochbauaufſeher , Kulturtechniker , Eichmeiſter uſw . , begleitet ſein , deren Zahl ſich auf etwa 100 beläuft . Die Regierung führt für ihre ablehnende Stellung weitere Gründe ins Feld , auf die demnächſt noch zurückzukommen iſt . Auch die Rückſicht auf die preußiſchen Gehaltsſätze rechtfertige nicht , über die Vorſchläge der Re= gierungsvorlage in bezug auf die Anfangsgehalte der mittleren Beamten hinauszugehen . Im Anſchluß an die Eingaben der mittleren Finanzbeamten war erörtert worden , daß und warum es nicht möglich ſei , die mittleren Beamten an den Zentralſtellen ſämtlich in gehobene Stellen zu verſetzen , wie dies in Preußen bei den Miniſterien , der Oberrech= nungskammer der Fall iſt . Die Regierung hat dem Aus= ſchuß auf ſeinen Wunſch eine Ueberſicht über die nicht= gehobenen und gehobenen Stellen unterbreitet . Danach= beträgt die Zahl der nichtgehobenen 84 ; gehobene Steller waren ſeither 29 vorhanden , deren Zahl nunmehr auf 42 erhöht werden ſoll . — Schließlich hat die Regierung noch dem Ausſchuß eine Abſchrift der beiden Beſchlüſſe mitge= teilt , die über die Handhabung des Artikel 7 des Be= ſoldungsgeſetzes , betr . die Anrechnung der Beſol= dungsvordienſtzeit , in den Jahren 1902 und 1912 von den Miniſterien gefaßt wurden , ſowie ein Verzeich= nis derjenigen Staatsbeamten , die genötigt ſind , ihre Kinder zum Zweck einer höheren Schulbild= ung auswärts in Penſion zu geben , oder an einem Ort angeſtellt ſind , der zum Beſuch einer höheren Schule be= ſonders ungünſtig liegt . Die Zahl der erſteren Beamten beträgt 107 , die Zahl der ungünſtig gelegenen Orte 39 ) =

Luftfahrt . Preisausſchreiben der National = Flugſpende für Fernflüge . Der Verwaltungsausſchuß der National = Flug= ſpende hat beſchloſſen , für Fernflüge , die in der Zeit vom 15 . September bis 31 . Oktober 1913 als Tagesleiſtung — d . h . in der Zeit von Mitternacht bis zur Mitternacht des folgenden Tages — mit oder ohne Fluggaſt ausge= führt werden , Preiſe nach Maßgabe folgender Beſtim= mungen auszuſetzen : 1 . Die Fernflüge müſſen von Fliegern deutſcher Staatsangehörigkeit auf Flugzeugen , die einſchließlich ihres Motors in Deutſchland hergeſtellt ſind , ausgefühe werden . An dem Wettbewerbe können ſich mit Geneh= migung der Heeres = und Marine = Verwaltung Militär= flieger beteiligen . Die — gegebenenfalls auch nachträg= liche — Genehmigung der zuſtändigen Stelle iſt in jedem einzelnen Falle nachzuweiſen . 2 . Es müſſen als Tagesleiſtung mindeſtens 1000 Kilo= meter , und davon mindeſtens 500 Kilometer in einer Richtung zurückgelegt werden . Der Flug kann außerhalb Deutſchlands begonnen und beendet werden . 3 . Für die ſechs weiteſten Flüge werden ausgeſetz 60000 Mark als 1 . Preis , 50000 Mark als 2 . Preis , 40000 Mark als 3 . Preis . 25000 Mark als 4 . Preis . 15000 Mark als 5 . Preis , 10000 Mark als 6 . Preis . 4 . Wird zurzeit der weiteſte Fernflug von Paris nach Caceres mit einer Länge von 1600 Kilometer durch innerhalb dieſes Wettbewerbes ausgeführte Fernflüge übertroffen , ſo wird für den weiteſten Flug ein National = Flugpreis von 100000 Mark verliehen . Die übrigen Worte und anekdotiſche Züge . Er war am 27 . Januar 1756 zu Salzburg geboren und erhielt die Namen Johann Chryſoſtomus Wolfgang Amadeus . Seinem Vater , Leo= pold Mozart , Unterdirektor der erzbiſchöflichen Kapelle , geboren zu Augspurg am 14 . December 1719 und geſtorben in Salzburg 1787 , verdankte der Sohn die treffliche muſika= liſche Bildung . Des Sohnes außerordentliche Anlagen gelangten frühe zur ſchönſten Entfaltung . Nachdem er ganz Deutſchland , England und Italien bereiſt und überall Triumpfe gefeiert hatte , wurde er 1779 zum kaiſerlichen Kammerkomponiſten in Wien ernannt . Dies iſt der Haupt= wendepunkt in Mozarts Leben . Nun erſt begann ſeine große Zeit . Er verheirathete ſich 1781 mit Konſtanze Weber , einer Schweſter der berühmten Sängerin Lange . Die Herzensgüte , die ihn ſtets beſeelte , war eben ſo groß wie ſeine Kunſt ; dabei beſaß er einen beiſpielloſen Leicht= ſinn , der ihn , da ſich Freunde genug fanden , in beſtändige Geldverlegenheiten brachte . Einſt ſchmauſte und trank er in Wien mit ſeinen Zechbrüdern ; einer nach dem anderen entfernte ſich , den Wirth wegen der Zahlung an Mozart weiſend . Da nun erſterer ſich an ihn mit der Rechnung wendete , kam Mozart in nicht geringe Verlegenheit ; ver= gebenſt durchſuchte er ſeine Taſchen , er fand völlige Ebbe darin . M . ließ ſich nun Papier , Feder und Tinte geben , ſchrieb Note und Worte darauf , ſeinen Namen darunter , und ſchickte den Wirth damit und mit ſeiner Rechnung zur Artaria ( einer dortigen Kunſthandlung ) , um letztere be= zahlt zu bekommen . Der Wirth , obgleich ungläubig , erhielt zu ſeinem Staunen das Geld und ließ demnach M . wieder frei , den er als Geißel zurückgehalten hatte . Das Nieder= geſchriebene war der ſchön bekannte Canon „ ODu , eſel= hafter Martin , Du biſt ſo faul uſw . ‟ Der Wirth hieß nemlich Martin . In den Jahren 1785 und 1786 reiſte Mozart nach Berlin , ohne daß er dort ſich hatte melden laſſen . Gegen Abend kömmt er an , und fragt ob Oper ſei , und was man gäbe . Zu ſeiner Freude wird ihm „ Die Entführung aus dem Serail ” genannt . Er eilt hin , findet das Haus ganz beſetzt , doch gelingt es ihm , unerkannt dicht ans Orcheſter zu gelangen . Blondchens Rolle wurde von der Baranius , einer wunderſchönen Frau , geſungen . Bei einer Stelle ihrer Rolle hatte der Notenſchreiber C ſtatt Cis geſchrieben . Mozart konnte dies nicht hören und rief mit lauter Stimme „ Cis ! ” Alle Blicke wandten ſich nach ihm , er wurde erkannt und ein ungeheurer Beifallsſturm begrüßte ihn . Die Baranius wollte durchaus nicht weiter ſingen . Mozart eilte auf die Bühne , und endlich gab ſie ſeinen Bitten nach . Die Oper wurde fortgeſetzt unter un= endlichem Jubel und Beifall für den Componiſten . Im Jahre 1790 ſchrieb M . die Zauberflöte , Titus und das Requiem , welch letzteres ſein Schwanengeſang war . Er ſtarb am 5 . December 1791 . Seine Grabſtätte iſt leider unbekannt , man weiß nur den Kirchhof . ” Die Poliziſtinnen von Chicago . Zwölf junge hübſche Frauen in kleidſamen blauen Tailor made = Uni= formen mit Meſſingknöpfen haben vergangener Woche , nachdem ſie vereidigt waren ihr Amt als Polizeibeamte in Chicago angetreten . In den Straßen und Parks der Stadt , die man „ die verderbteſte Amerikas ” nennt ſollen ſie beſonders als Wächter über die Moral der Jugend wachen . Es iſt ein intereſſantes Experiment , das hier vorläufig für 60 Tage durchgeführt wird ; ſollte es ſich als praktiſch und erfolgreich erweiſen , dann werden die weiblichen Poliziſten in Chicago für eine dauernde Ein= richtung erklärt und in anderen Städten Nachahmung finden . Die Hälfte der Beamtinnen iſt verheiratet , die Hälfte unvermählt . Die kräftigſten und ſtattlichſten Frauen wurden unter den Hunderten ausgewählt , die ſich zu den vielbeſprochenen Poſten dränaten . Als ſie ſich zur Einfüh= rung in ihr Amt und zur erſten Belehrung verſammelten , machten bereits zwei von dem Vorrecht der Frau Ge= brauch , zu ſpät zu kommen , und den erſten Dienſt traten vier zu ſpät an . Sie entſchuldigten ſich damit , daß ſie ſo eifrig die Dienſtordnung ſtudiert hätten , ein umfang= reiches Heft , das von dem Chef der Chicagoer Polizei und einem Ausſchuß des Vereins für Frauenarbeit ausgear= beitet iſt und bis in die kleinſten Einzelheiten Pflichten und Obliegenheiten der Poliziſtinnen angibt . Die Jünge = rinnen der Hermandad ſind mit Pfeifen und Schlüſſeln für die Feuermelder ausgerüſtet , haben aber noch keine Revolver und Knüppel empfangen , da man erſt abwarten will wie ſie ohne dieſe Gewaltmittel ihrer männlichen Kollegen auskommen . Sie ſteckten Schlüſſel und Pfeifen in ihre Pompadours , in denen ſie außerdem Puderquaſte , Spiegel und Taſchentuch trugen . Die Poliziſtinnen ver= zichten nämlich durchaus nicht auf die ihrem Geſchlecht eigene Eitelkeit und hatten ſich nicht nur mit den ſilbernen Schnallen geſchmückt , die ſie als Erkennungszeichen tragen . Sie waren Gegenſtand zahlreicher Huldigungen , erhielten von Bewunderern Blumen und Bonbonieren geſchenkt und waren zeitweiſe von einer ſo dichten Menge umlagert , daß ſie ihre männlichen Kollegen zum Schutz herbeirufen mußten oder gar auf das Polizeibureau flüchte= ten . Der Polizeichef Mc . Weeny erklärte den Damen in fulminanter Anſprache , daß die Augen der ziviliſierten Welt auf ſie gerichtet ſeien und daß ſie ihre Sache gu machen ſollten . Dann gab er ihnen eine Reihe von Ver= boten : ſie ſollten nie die Wahrheit verlaſſen , nicht zu ſtreng ſein , nicht großmäulig , ſollten ſich nicht über Langeweile beklagen , nicht zu viel arretieren und nur das Notwendigſte ſprechen . Nach dieſer Ermahnung brach eine der jüngſten Poliziſtinnen in den Ruf aus : „ Das iſt ja entzückend ! Ich brenne danach , jemanden feſtzu= nehmen . ” Sie wurde ob dieſes Gelüſtes ſtreng verwieſen , und Mc . Weeny appellierte noch einmal eindringlich an die „ Frauenintelligenz ” mit der ſie ihr Heil verſuchen ſollten und nicht mit Gewalt . Bisher haben denn auch die Poliziſtinnen noch keinen verhaftet ; ſie hatten genug damit zu tun , ſich ſelbſt vor der Neugierde und den Hul= digungen des Publikums zu ſchützen . — Eine „ Operation auf hoher See‟ Die Paſſagiere des Dampfers „ Bremen ” der Ende Juli die Fahrt von Amerika nach Europa antrat und 80 amerikaniſche Aerzte an Bord hatte , die zur Teilnahme an dem internationalen mediziniſchen Kongreß nach London fuhren , wurden am dritten Tage nach ihrer Abreiſe die Zeugen eines unge = Preiſe fallen in der angegebenen Reihenfolge den folgen= den ſechs weiteſten Flügen zu . 5 . Zwiſchenlandungen ſind freigeſtellt 6 . Die durchflogene Strecke wird nach der Luftlinie zwiſchen dem Ort des Abfluges und dem Landungsort oder ſonſtigen Punkten berechnet , deren Ueberfliegen in einwandfreier Weiſe ( ſiehe auch Ziffer 9 ) nachgewieſen wird . 7 . Der Flug muß mit demſelben Flugzeug durch den= ſelben Flieger ausgeführt werden . Ein Wechſel des Fliegers , des Flugzeugs oder des Motors innerhalb der zu wertenden Tagesleiſtung iſt nicht geſtattet . Führt der= ſelbe Flieger mehrere Fernflüge mit demſelben oder mit einem anderen Flugzeug aus , ſo wird nur ſein weiteſter Flug bewertet . Werden von verſchiedenen Fliegern auf demſelben Flugzeug Fernflüge ausgeführt , ſo wird jeder einzelne Flug ſelbſtändig gewertet . 8 . Die Preiſe werden den Beſitzern der Flugzeuge ausgezahlt . 9 . Aus Preiſen , die auf Flugzeugen der Militärver= waltung erflogen ſind werden den Siegern Ehrenpreiſe gewährt und die perſönlichen Auslagen erſtattet , der Reſt der Militärverwaltung für die Kaiſer Wilhelm = Luftfah= rer = Stiftung zur Verfügung geſtellt . 10 Zum Nachweis der zu wertenden Flugleiſtungen ſind Beſcheinigungen über Zeit und Ort , des Abflugs , Zeit und Ort der Landung — auch jeder Zwiſchenland= ung — ſowie gegebenenfalls des Ueberfliegens kontrol= lierter Punkte beizubringen . Die Beſcheinigungen können von jeder einwandfreien Perſönlichkeit , jedoch nicht von einem etwa mitgenommenen Fluggaſt , ausgeſtellt werden . Auch iſt das Barogramm des zuvor geprüften und ver= ſiegelten Barographen beizufügen . Die Auszahlung eines Preiſes erfolgt nur , wenn der Nachweis über die Aus= führung des Fernfluges nach Maßgabe vorſtehender Be= ſtimmungen vollſtändig erbracht wird . Die Entſcheidung ſteht mit Ausſchluß des Rechtsweges dem Verwaltungs= ausſchuß der National = Flugſpende zu . 11 . Die ſonſtigen von der National = Flugſpende aus= geſchriebenen Preiſe bleiben von dieſem Ausſchreiben un= berührt . * Leipzig , 9 . Aug . Das Militärluftſchiff „ Z . 1 ‟ iſt heute früh 4 Uhr zur Fahrt nach Frank= furt a . M . aufgeſtiegen . * Frankfurt a . M . , 9 . Aug . Das Militär= luftſchiff „ Z . 1 ” das heute früh in Leipzig zum Fluge hierher aufgeſtiegen war , iſt um 11 . 25 Uhr über Frank= furterſchienen und um 11 . 40 Uhr gelandet . * Frankfurt a . M . , 9 . Aug . Das Militär= luftſchiff „ Z . 5 " iſt heute früh 5 Uhr zu ſeiner Ueber= ſiedelung nach Gotha aufgeſtiegen . * Gotha , 9 . Aug . Das Militärluftſchiff „ Z . 5 ‟ , von Frankfurt a . M . kommend , iſt hier heute früh 8 . 25 Uhr gelandet . * Ulm , 9 . Aug . Die beiden geſtern abend 6 . 50 Uhr zur Fortſetzung ihres Fluges von Karlsruhe über Stutt= gart hierher auf dem Cannſtatter Waſen aufgeſtiegenen Fliegeroffiziere Schäfer und Leyers ſind auf dem Lerchenfeld um ¾ 8 Uhr gelandet . * Bonn 9 . Aug . Der beſchlagnahmte belgiſche Militärballon iſt heute nachmittag freige= laſſen worden , da die Unterſuchung nichts Verdach= tiges ergeben hatte . BBrück ( Mark ) , 10 . Aug . Der Flieger Roſeler und der Flugſchüler Stephan ſind heute früh abge= ſtürzt . Beide ſind tot . * Königsberg , 10 . Aug . Um 5 Uhr morgens be= gann der Start zum oſtpreußiſchen Rundfluge Von Offiziersfliegern nahmen teil : Leutnant Mahncke ( L . = V . = G . = Doppeldecker ) , Leutnant Geyer ( Aviatik = Pfeil = Doppeldecker ) , Leutnant Pretzel ( Albatros = Taube ) , Oberleutnant Hantelmann ( Rumplertaube ) , Leutnant v . Eckenbrecher ( Jeannin = Taube ) . Von Zivilfliegern beteiligten ſich : Alfred Friedrich ( Die= trich = Taube ) , Suwelack ( Kondor = Eindecker ) , Sti= pecſchenk ( Jeannin = Taube ) , Kühne ( Albatros = Ein= decker ) , Caſpar ( Gotha = Taube ) . Für ſämtliche Flieger iſt die Mitnahme eines Fluggaſtes vorgeſchrieben . Zu= nächſt flogen die Offiziere zum Zuverläſſigkeitsflug nach Allenſtein ( 150 Kilometer ) . Bis 9 Uhr vormittags waren alle , bis auf Leutnant Mahncke und Oberleutnant Han= telmann , auf dem Allenſteiner Flugfelde nach etwa zwei= ſtündigem Fluge angekommen . Die Zivilflieger ſtarteten nach Inſterburg ( 85 Kilometer ) . Bis 7 Uhr früh trafen alle , bis auf Kühne und Caſpar , nach etwa fünfviertel= ſtündigem Fluge am Ziel ein . * Tauroggen 9 . Aug . Der franzöſiſche Flieger Janoir iſt heute abend 8 Uhr hier eingetroffen und wird hier über Nacht bleiben . wöhnlichen und aufregenden Vorganges , der eine Zeit= lang das ganze Schiff in Unruhe verſetzte . Am deitten Tage wurde ein Koſtümfeſt an Bord abgehalten und man amüſierte ſich köſtlich , als plötzlich Dr . Richard Kovacs , der kliniſche Aſſiſtent am Krankenhaus von Neuport , in den Tanzſaal ſtürzte und mit erregten Gebärden die Muſik aufforderte , zu ſchweigen . „ Aufhören ! ” rief der Mediziner , „ Dr . Fitzgibbon iſt ſchwer erkrankt , eine ſo= fortige Operation iſt notwendig . ‟ Die Muſik verſtummte , die Tänzer blickten ſich ratlos an , dann folgten alle auf den Fußſpitzen dem davoneilenden Arzte in den Speiſe= kaum , wo erſchreckend bleich De . Fitzgibbon lag und ſchwer ſtöhnte . Nach einer ſchnell abgehaltenen Konſul tation kam man zu dem Beſchluſſe , eine Operation zu wagen , obgleich man kaum noch Hoffnungen für das Wiederaufkommen des Patienten hegte . 15 Aerzte um= ſtanden den Kranken . In weißen Operationsmänteln mit Masken und Gummihandſchuhen verſehen erſchiener Dr Seaman von Philadelphia und Dr . Albee , der Pro= feſſor für orthopädiſche Chirurgie an der Univerſität Ver= mont in dem haſtig zum Operationszimmer umgewandel= ten Speiſeſaal und begannen ihre Inſtrumente zu des infizieren . Auf der Galerie des Speiſeſaales drängten ſich mit bedrückten Mienen die Paſſagiere , die ſich von dem düſteren Bilde nicht loszureißen vermochten und fasziniert auf die Szene zu ihren Füßen hinabſtarrten . Mit der ſicheren Hand eines geübten Chirurgen ſah man Dr . Seaman einen Schnitt ausführen , alles hielt den Atem an , die Frauen preßten die Hände ineinander . Dann tauchte die Hand des operierenden Chirurgen auf und mit maßloſer Verblüffung ſahen die Zuſchauer , daß dieſe Hand einen rieſigen Schinken hielt . Wieder tauchte die Hand in die Wunde : jetzt erſchienen Aepfel , dann Weintrauben , ein ganzer Laib Brot , Tannenzapfen , aber die Verblüffung löſte ſich erſt , als der Patient ſich auf= richtete und mit tiefer Baßſtimme energiſch nach einem Seidel Bier verlangte . Erſt jetzt merkten die erregten und neugierigen Paſſagiere daß die amerikaniſchen Aerzte ſich das Vergnügen gemacht hatten , die Senſationshungrigen zu nasführen .

Die Wirkung des Gemeindeſteuer= geſetzes . * Der Abgeordnete Dr . Oſann hat bei der Zweiten Kammer folgenden Antrag betreffend : die Wirkung des Gemeindeſteuergeſetzes eingebracht : Das am 1 . April 1913 in Kraft getretene Gemeindeſteuergeſetz hat jetzt ſchon in vielen Teilen des Landes Klagen und Beſchwerden hervorgerufen , die ſich insbeſondere auch in der Preſſe geltend machen . Wenn auch nicht verkannt wird , daß eine Reihe Steuerpflichtiger von dem Gemeinde= ſteuergeſetz günſtiger als ſeither geſtellt werden , die dann allerdings keinen Anlaß zu Beſchwerden haben , ſo ſcheint ſich doch eine ganze Anzahl von ungerechten Belaſtungen insbeſondere bei der Grund = und Gewerbeſteuer heraus= geſtellt zu haben , die zu lebhafter und herber Kritik Ver= anlaſſung geben . Die Zweite Kammer war ſich bei Schaff= ung des Geſetzes wohl bewußt , daß auf dem unerprobten Gebiete der neuen Geſtaltung der Gemeindeſteuern die Wirkungen nicht in allen Beziehungen vorausgeſehen werden konnten . Umſomehr iſt es jetzt , nachdem das Ge= ſetz zur Anwendung gekommen iſt , Anlaß vorhanden , als= bald deſſen Wirkungen nachzugehen und nicht erſt , wie in einer Reſolution der Kammer vorgeſehen , bis zum 1 . April 1918 deſſen Wirkungen in einer Denkſchrift niederzulegen , ſondern jetzt ſchon dieſe Klagen und Be= ſchwerden über die Steuer nach der Seite der Gerechtigkeit und Billigkeit zu prüfen . Ich beantrage deshalb : Großh . Regierung wolle über die bei der erſten Veranlagung des Gemeindeſteuergeſetzes hervorgetretenen Anſtände , Beſchwerden und Klagen der Kammer eingehende Mitteilung zukommen laſſen .

Die Rückreiſe des Kaiſers von Swinemünde . * Swinemünde , 9 . Aug . Der Kaiſer unter= nahm heute früh mit Gefolge einen Spaziergang und hörte ſpäter die Vorträge der Chefs des Marine = und des Mili= tärkabinetts . — Die Frühſtückstafel fand an Bord der „ Iduna ” ſtatt . Für den Nachmittag iſt eine Kreuzfahrt auf der „ Iduna ” vorgeſehen . Nachdem der Reichskanzler ſowohl geſtern wie heute vormittag Gelegenheit hatte , dem Kaiſer längere Vorträge zu halten , hat der Kaiſer den Reichskanzler aufgefordert , an dem Frühſtück auf der „ Iduna ” und an der nachfolgenden Segelpartie auf dieſer Jacht teilzunehmen . Der Kaiſer wird heute abend ſich in den Sonderzug begeben und morgen früh um halb 7 Uhr die Reiſe nach Roſtock , Lübeck , Altengrabow , Mainz und Homburg v . d . Höhe antreten . — Der Kaiſer veranlaßte heute die Offiziere der „ Hohenzollern ” , das Kinderheim in Ahlbeck zu beſichtigen . Die Schweſtern des Heims beſuch= ten heute nachmittag die Jacht „ Hohenzollern ” .

Regimentsfeiern . * Marburg , 9 . Aug . Aus Anlaß der heute be= ginnenden Jahrhundertfeier des Kurheſſi= ſchen Jägerbataillons Nr . 11 , deren Chef die Königin Mutter von Italien iſt , hat die Stadt ihr ſchön= ſtes Feſtkleid angelegt . Zu den Feierlichkeiten , die heute abend ihren Anfang nehmen , werden 5000 ehemalige Jäger erwartet . Der Kaiſer hat mit ſeiner Vertretung bei dem Feſte den Inſpekteur der Jäger und Schützen , Generalmajor Sonntag = Berlin , und die Königin = Mutter Margherita von Italien den italieniſchen Militär= attaché Oberſt Calderari beauftragt . Morgen abend fin= det Illumination der Stadt und des Schloſſes ſtatt . * Roſtock 9 . Aug . Anläßlich der Feier des 125 jäh= rigen Beſtehens des Großh . Mecklenburgiſchen Füſilier = Regimentes Nr . 90 Kaiſer Wil= helm , und des für morgen bevorſtehenden erſten Beſuches des Kaiſers in Roſtock prangt die Stadt in reichem Feſt= ſchmuck . Die Straßen ſind mit Flaggenmaſten und Tannengrün prächtig geſchmückt . Vor dem Fürſtendurch= gang auf dem Bahnhof und vor der Kaiſer Wilhelm = Straße ſind ſchöne Obelisken errichtet ; ebenſo iſt auf dem Wallplatze , auf dem morgen in Anweſenheit des Kaiſers des Großherzogs und der Kronprinzeſſin Feſtgottesdienſt und Parade ſtattfindet , ein prächtiges Kaiſerzelt aufge= ſchlagen . * Roſtock , 10 . Aug . Die Feierlichkeiten anläßlich des 125 jährigen Jubiläums des Großh . Mecklenburgiſchen Füſilier = Regiments Nr . 90 „ Kaiſer Wilhelm ” begannen geſtern mit einem Begrüßungsabend im Hotel „ Fürſt Blücher ” , in dem das Offizierkorps , die Reſerveoffiziere und ehemaligen Offi= ziere verſammelt waren . Viele Ehrengäſte waren erſchie= nen . Der Großherzog in Begleitung der Flügeladjutan= ten Oberſtleutnant Frhr . v . Heintze , Hauptmann v . Witzen= dorſf und Oberleutnant Frhr . v . Rodde wurde vom Oberſt v . Wright empfangen . Im Hotel begrüßte der Großher= zog den Prinzen Heinrich der Niederlande . Der Groß= herzog verlieh eine Anzahl Ordensauszeichnungen . Prinz Heinrich der Niederlande übergab mit einer kurzen An= ſprache dem Regiment einen Schellenbaum . Das Geſchenl der ehemaligen aktiven Ofſiziere beſtand aus einer Summe von 4000 Mark , die für den Offizierfonds be= ſtimmt ſind . Zum Bau der neuen Offiziersmeſſe ſchenkte die Stadt Roſtock 10000 Mark . Die Reſerve = und ehe maligen Reſerveoffiziere überreichten 3000 Mark zur An= ſchaffung eines Speiſezimmers für die neue Offiziers= meſſe . Weitere Geldſpenden überreichten die ehemaligen Unteroffiziere und ehemaligen Füſiliere der mecklenburgi= ſchen Regimenter , die Füſiliervereine Roſtocks . Wismar und Schwerin überreichten gleichfalls Ehrengeſchenke . Nach Ueberreichung der Ehrengeſchenke fand ein Feſteſſen ſtatt . Der Großherzog brachte auf den Kaiſer einen Trinkſpruch aus worauf die Nationalhymne geſpielt wurde . Oberſt v . Wright dankte dem Großherzoa für die Auszeichnungen und für ſein Erſcheinen und ſchloß mit einem dreimaligen Hurra auf den Großherzog . Ge= neralleutnant Frhr . v . Hanſtein feierte in längerer Rede das Regiment . Bürgermeiſter Clement toaſtete auf den Großherzog . Nach Schluß der Tafel fand die Aufführung eines von dem Hauptmann der Reſerve Schmidtgen verfaßten Feſtſpiels ſtatt , das in der Vor= führung lebender Bilder aus der Regimentsgeſchichte be ſtand . Den Schluß des Abends bildete ein Zapfenſtreich ( Am Sonntag morgen um 7 Uhr fand großes Wecken ſtatt . Der Kaiſer und das Gefolge trafen um 11 Uhr auf dem Bahnhof ein . Der Kaiſer trug als Regiments= chef die Uniform des Großh . Mecklenburgiſchen Füſilier = Regiments Nr . 90 „ Kaiſer Wilhelm ” Am Bahnhof wurd er empfangen vom Herzog Paul Friedrich und dem Prinzen Heinrich der Niederlande , welcher à la ſuite des jubilierenden Regiments ſteht , und dem Großfürſten Georg Michaelowitſch undUmgebun= gen mit Gefolge . Nach herzlicher Begrüßung beſtiegen die allerhöchſten und höchſten Herrſchaften einen offenen Vierſpänner und fuhren , vom Publikum lebhaft begrüßt , durch das Spalier von Innungen , Vereinen , der Jugend= wehr und den Schulen zur Wallpromenade . Das Wetter war bedeckt und regneriſch . Zu dem Feldgottesdienſt hatte das Regiment und auch das in Wismar ſtationierte Bataillon auf der Wallpromenade Aufſtellung genommen Um 11 Uhr trafen die Großherzogin , die Großherzogin = Mutter Anaſtaſia , die Kronprinzeſſin mit ihren beiden älteſten Söhnen , ſowie die Herzogin Marie Antoinette ein und nahmen im Kaiſerzelt Platz . Als der Kaiſer und die Fürſtlichkeiten , welche ihn am Bahnhof empfan= gen hatten , auf der Wallpromenade eintrafen , begrüßten die Füſeliere den Kaiſer mit einem kräftigen „ Guten Morgen , Majeſtät ! ‟ Darauf begrüßte der Kaiſer die anweſenden fürſtlichen Damen . Nach der Vorſtellung der beiderſeitigen Gefolge begann der Gottesdienſt . So= dann hielt der Großherzog an den Kaiſer eine An= ſprache , in der er für den Beſuch des Kaiſers dankte und ſeine und des Regiments Dankbarkeit dafür ausdrückte , daß der Kaiſer die Stelle des Chefs des Regiments über= nommen habe . Er ſchloß mit einem begeiſtert aufge= nommenen Hurra auf den Kaiſer . Der Kaiſer erwiderte mit kurzen Worten des Dankes für den warmen und herz= lichen Empfang , drückte ſeine Freude darüber aus . an der Spitze des Regiments Nr . 90 die Stelle des Chefs inne zu haben , und brachte ein Hurra auf den Großherzog aus . Sodann brachte der Kommandeur des Regiments , Oberſt v . Wright , ein dreimaliges Hurra auf den Kaiſer aus . Der Kaiſer ſchritt darauf mit dem Großherzog die Front des Regiments und ſodann die Front der alten Krieger ab dieſe mit Guten Morgen Kameraden ” be= grüßend . Er beehrte viele alte Leute mit Anſprachen . Sodann nahm der Kaiſer und der Großherzog den Vor= beimarſch des Regiments und der alten Soldaten ent= gegen . Von dort begaben ſich der Kaiſer und der Groß= herzog mit ihren Gefolgen nach dem Rathaus , auf dem Wege vom Publikum , den Schulen , Jungdeutſchland = Vereinigungen auf das lebhafteſte bejubelt . Vor dem Rathauſe ſtand die Regimentskapelle des Regiments Nr . 90 und ſpielte die Nationalhymne Der Kaiſer und der Großherzog wurden von dem Bürgermeiſter empfangen und durch das Treppenhaus des alten Rathauſes in den Fürſtenſaal geleitet , welchen Oelbilder von Mitgliedern der mecklenburgiſchen Fürſtengeſchichte zieren . Hier hatten ſich der Rat und die Bürgervertretung verſammelt . Nach= dem der Kaiſer , der Großherzog , Herzog Paul Friedrich und Prinz Heinrich der Niederlande den Stadtvertretern gegenüber Aufſtellung genommen hatten , hielt Geheimer Kommerzienrat Bürgermeiſter Clement eine Anſprache . Sein dreifaches Hoch fand begeiſterten Widerhall . Der Kaiſer ergriff den Pokal und erwiderte mit einerkurzen herzlichen Rede . Der Kaiſer leerte den Pokal und nahm die Vorſtellung der Anweſenden entgegen und begab ſich zur Marienkirche wo er von Paſtor Brockmann und dem Kirchenvorſtande begrüßt wurde . Unter Orgelklang betrat der Kaiſer die Marienkirche , die er eingehend und voller Intereſſe beſichtigte . Um 1 Uhr verließ der Kaiſer die Marienkirche und trat eine Rundfahrt durch die Stadt an , die ihn zur Univerſität führte . Der Kaiſer , der in Begleitung des Großherzogs erſchien , wurde von dem Rektor mit einer Anſprache empfangen , auf die er ebenfalls in herzlicher Rede dankte . Der Kaiſer beſichtigte darauf nach der Vorſtellung der Profeſſoren die Urkunden und das alte Szepter der Uni= verſität . Darauf folgte das Frühſtück im großherzoglichen Palais , an dem die anweſenden Fürſtlichkeiten teilnahmen und wozu die Spitzen der Zivil = Militär = und ſtädtiſchen Behörden , ſowie das Offizierkorps des jubilierenden Re= giments geladen waren . Als der Kaiſer mit dem Großherzog und den übrigen Fürſtlichkeiten vor dem Bahnhofe eintraf , präſentierte die auf dem Bahnhofsplatz aufgeſtellte Ehrenkompagnie . Der Kaiſer ſchritt mit dem Großherzog die Front der Ehren= kompagnie ab und nahm ſodann den Vorbeimarſch ab Auf dem Bahnſteige verabſchiedete ſich der Kaiſer von dem Gefolge , ſodann in der herzlichſten Weiſe von dem Groß= herzog und den übrigen Fürſtlichkeiten . Um 3 , 30 Uhr ſetzte ſich der Hofzug unter begeiſterten Kundgebungen des Publikums in Bewegung . Der Kaiſer winkte noch lange vom Wagenfenſter .

Die Bootsunfälle . * Swinemünde , 9 . Aug . Bei der Kurverwaltung ſind im Laufe des geſtrigen Nachmittags noch weitere drei Perſonen als vermißt gemeldet worden . Es ſind dies : Oberleutnant Schmidt v . Schmidtseck vom zweiten Garde = Ulanenregiment in Berlin , der Kellner Schloßner vom Hotel Splendid in Swinemünde und der Kaufmann Mar Marſchallewski aus Laſſan in Pommern . Geſtern abend iſt von den bei der Boots = Kataſtrophe Verunglückten die neunte Leiche , ein Mann , geborgen worden , deſſen Perſön= lichkeit bis jetzt nicht feſtgeſtellt werden konnte . Im Hotel Seeſtern ” fand geſtern nachmittag eine Verſammlung von Badegäſten ſtatt , die von etwa 800 Perſonen beſucht war und die ſich mit der Boots = Kataſtrophe be= faßte . Die Behörden wurden dahin aufgefordert , in Zu= kunft beſſere Maßnahmen für die Sicherheit des Bade= publikums zu treffen . Zur weiteren Beratung der Ange= legenheit wurde eine zehngliederige Kommiſſion gewählt . Eine Sammlung für Bauer und einen der Geretteten , der ſein ganzes Geld verloren hatte , ergab 100 Mark . Die amtliche Unterſuchung der Kataſtrophe hat bisher ergeben , daß im Boote alles in Ordnung war und die beiden Bauer mit der nötigen Vorſicht manövriert haben . Bauer ſen . iſt geſtern nachmittag geſtorben . Die gerettete Frau Golde= mann iſt noch ganz apathiſch und will an den Tod ihres Mannes und des älteſten Sohnes nicht glauben . * Berlin 9 . Aug . Nach der B . Z . a . M . , befindet ſich unter den Opfern der Swinemünder Boots= kataſtrophe auch der Kaufmann Waſchalewski aus Anklam , deſſen Leiche bereits geborgen worden iſt . Ferner wurde feſtgeſtellt , daß der Oberkellner Schließner aus Berlin ebenfalls auf dem Boote war , ſo daß auch er wohl ertrunken iſt . Ueber den gleichfalls vermißten Ober= leutnant Schmidt v . Schmidtseck von den Zweiten Garde= ulanen ſind bisher keinerlei Nachrichten eingelaufen , auch nicht beim Regiment . Auch er befindet ſich wahrſcheinlich unter den Todesopfern . * Berlin , 9 . Aug . Von den auf dem Schwie= lowſee Ertrunkenen iſt bisher nur Oberlehrer Aug Waſſermann aus Berlin ( Skalitzerſtraße 54 a ) gefunden worden . Nach den Leichen ſeines 15 jährigen Sohnes Georg und des Schöneberger Lehrers Sommer wird noch von zahlreichen Schiffern geſucht . Sommer , ein geübter Seg= ler , hatte zu Beginn der Ferien für die Dauer ſeines Aufenthalts in Ferch ein Segelboot gemietet , mit dem er faſt täglich Fahrten unternahm . Sein häufigſter Begleiter war Waſſermann , der auch im Augenblick des Unglückes das Boot , ein Fahrzeug des Bootsverleihers Schüler in Potsdam , führte . Die an dem gekenterten Boot ſich feſt= haltenden vier Kinder wurden von dem Bäckermeiſter Doerre aus Ferch und von Herrn Sternberg aus Berlin in deren Boote aufgenommen und nach Ferch gebracht = Ihr Befinden iſt verhältnismäßig gut , und ebenſo das der Frau Fabian , die , um Hilfe zu holen , nach Pätzow ge= ſchwommen iſt . Dagegen ſind die ſo plötzlich zu Witwen gewordenen Frauen der beiden Lehrer infolge des jähen Schreckes und der furchtbaren Aufregung erkrankt . * Tegernſee , 11 . Aug . Die Leiche des bei einem Bootsunglück ertrunkenen Leipziger Sängers Sturm= fels iſt geſtern nachmittag geborgen worden ,

Erdbeben . * Lima , 8 . Aug . Das Erdbeben zerſtörte am Mittwoch die Ortſchaften Caraveli und Quicacha . Tau= ſende ſind obdachlos . Es herrſcht großes Elend . Liſſabon , 10 . Aug . Seit Mittwoch traten Erdſtöße auf , die von ſtarkem unterirdiſchem Rollen begleitet waren und in Liſſabon und Umgegend gehört wurden . Die Erdſtöße waren beſonders in den am Tajo gelegenen Ortſchaften bemerkbar . Der Material= ſchaden iſt unbedeutend .

Der neue Balkankrieg . Die Friedensverhandlungen in Bukareſt . * Bukareſt , 8 . Aug . Die Friedenskonfe= renz hielte heute eine längere Sitzung ab . Der Vor= ſitzende , Majorescu , ließ die Briefe des öſterreichiſch= ungariſchen und des ruſſiſchen Geſandten vom 4 . und 6 . Auguſt zur Verleſung bringen , in denen ſich dieſe das Recht vorbehalten , eine Reviſion des Vertrages von Bukareſt zu verlangen . Die beiden Noten gehen dem zwiſchen den Kriegführenden erzielten Uebereinkommen voraus . Der bulgariſche Bevollmächtigte Radeff erklärte , er habe durch ſeine Regierung von den Noten Kenntnis , aber die bulgariſchen Delegierten wür= den den Vertrag auf jeden Fall unterzeichnen . Der Vor= ſtzende nahm von dieſer Erklärung Radeffs Kenntnis und ließ ſie in das Protokoll einfügen . Sekretär Piſſoski ver= las darauf den Friedensvertragsentwurf , wie er von der Konferenz redigiert wurde . Artikel 1 , der den Abſchluß des Friedens zwiſchen den Vertragsmächten feſtſtellt , wird angenommen Artikel 2 betrifft den Frieden zwiſchen Ru= mänien und Bulgarien und beſtimmt die neuen Grenzen und gewährt einen Aufſchub von zwei Jahren für die Schleifung der Forts von Ruſtſchuk und Schumla und eine Frſt von 14 Tagen für Feſtſetzung der Grenz= linie . Im Falle einer Meinungsverſchiedenheit ſoll das Schiedsgericht Belgiens , Hollands oder der Schweiz an= gerufen werden . Dieſer Artikel wurde gleichfalls ange= nommen . Artikel 3 betrifft den Frieden zwiſchen Bulgarien und Serbien und wurde der morgigen Beſprechung vor= behalten . Artikel 4 bezieht ſich auf die griechiſch = bulgariſche Grenze und enthält die Klauſel der Verzichtleiſtung Bulgariens auf ſeinen Anſpruch auf Kawala . Was die Frage einer Entſchädigung anlangt , ſchlug Griechen= land vor , daß dieſe Frage von einer gemiſchten Kommiſ= ſion geprüft werde , aber Bulgarien lehnte dies ab unter der Angabe , neuen Mißhelligkeiten auszuweichen . Bul= garien gibt den Forderungen Griechenlands in der Frage der Schulen und Kirchen nach ; die ſerbiſchen Delegierten erklärten , die Frage der Schulen und Kirchen ſei der ſer= biſchen Verfaſſung vorbehalten und könne nicht Gegen= ſtand des Vertrages ſein . Die Sitzung wurde aufgehoben mit der Erklärung des Vorſitzenden Majorescu , daß die morgige Sitzung der Frage der Demobiliſierungen und der Ratifikation der einzelnen Punkte des Friedensvertrages gewidmet werden oll . Die Unterzeichung des Friedensvertrages ſoll am Montag ſtattfinden . * Bukareſt , 8 . Aug . Die Erklärung der bul= gariſchen Delegation in der heutigen Konferenz nach der Mitteilung der Noten Oeſterreich = Ungarns und Rußlands über die Reviſion hat folgenden Wortlaut : Die bulgariſchen Delegierten , die von der bulgariſchen Regier= ung von den Schritten Oeſterreich = Ungarns und Rußlands bei dem Präſidenten der Friedenskonferenz unterrichtet waren , erklären , daß dieſe Schritte weſentlich zur An= nahme der Friedensbedingungen ſeitens der bulgariſchen Delegierten beigetragen haben . Nach Verleſung des Entwurfs des Friedensprotokolls erklärte der bulgariſche Delegierte Tontſchew : Die bul= gariſchen Delegierten ſind der Anſicht , daß der allgemeine Wunſch , auf dem Balkan einen dauernden Frie= den und das Gleichgewicht auf einer gerechten Grundlage hergeſtellt zu ſehen , am glücklichſten auf der Grundlage des Nationalitätengrundſatzes verwirklicht werden könnte . Nichtsdeſtoweniger ſchloſſen ſie mit den Verbündeten über die Verteilung des von der Türkei er= worbenen Territoriums eine Vereinbarung , die durch die Tatſachen begründet iſt . Die bulgariſchen Delegierten taten dies , indem ſie der gegenwärtigen Lage Rechnung trugen , ſowie aus Nachgiebigkeit gegen die Großmächte , deren Rat zu folgen , ihr Geſetz iſt . Die bulgariſchen Delegierten hoffen , daß Bulgarien diejenige Unterſtützung finden wird , die geeignet iſt , ſeine Lage entſprechend den gebrachten Opfern , ſowie die Notwendigkeit ſeiner wirt= ſchaftlichen und nationalen Entwickelung zu verbeſſern . * Bukareſt 9 . Aug . ( Agence Havas . ) Die Plenarſitzung der Friedenskonferenz be= endete heute früh die Regelung der ſchwebenden Fragen und redigierte den Friedensvertrag der morgen früh von den Chefs der Delegationen unterzeich= net werden wird . Die Demobiliſierung wird am Montag beginnen . Die Schul = und Kirchenfragen ſind von beiden Parteien fallen gelaſſen worden . H . B . Wien 9 . Aug . Zur Situation auf dem Bal= kan ſchreibt die Reichspoſt : Es hat den Anſchein , als ob die Bukareſter Friedens = Konferenz unter Empfindungen auseinandergehen wird , die von ausge= ſprochenen Feindſeligkeiten nicht weit entfernt ſind . Ins= beſondere ſind es nach der formellen Erledigung der Grenzfrage die Angelegenheiten kultureller Natur , die tief= gehende Gegenſätze zeitigen . Die neuen Schwierigkeiten jetzt , ſo kurz vor dem Abſchluß der Verhandlungen , er= öffnen aber einen äußerſt peſſimiſtiſchen Aus= blick auf die Dauer eines Friedens der unter ſolchen Auſpizien abgeſchloſſen wird . Die Reviſion des Bukareſter Friedensvertrages wird daher namentlich neuerdings von Bulgarien beſonders betont und auch in Frankreich mehren ſich die Stimmen , die in der Kawala= frage für den Standpunkt Rußlands eintreten . Oeſter= reich = Ungarn und Rußland haben ihren Vorbehalt bezüg= lich des Bukareſter Friedensvertrages in Bukareſt zur Kenntnis gebracht und es iſt ſicher , daß in der heutigen Audienz des Grafen Berchtold beim Kaiſer Franz Joſef in Iſchl bereits wichtige Entſcheidungen über die nächſten Schritte der Monarchie in dieſer Angelegenheit fallen werden . * Bukareſt , 9 . Aug . Die Friedenskonfe= renz hielt heute vormittag ihre Sitzung ab . Riſtitſch verlas die Erklärung , Serbien behalte ſich das Recht vor , die Prüfung der Entſchädigung dem Haager Schieds= gericht zu unterbreiten . Die gleiche Erklärung gab Veni= zelos ab . Die Konferenz fuhr dann in der Beratung der Artikel des Friedensvertrages fort . Artikel 5 , betreffend Demobiliſierung , wurde angenommen . Der letzte Artikel 6 handelt von der Räumung des bulgari= ſchen Gebietes durch die Heere . Die Räumung findet erſt nach der bulgariſchen Demobiliſierung ſtatt . Der Artikel wurde angenommen ; ebenſo Artikel 7 , der ſich mit der Frage der Truppentransporte auf bulgariſchem Gebiete , Artikel 8 , der ſich mit der Frage über die Kriegsgefan= genen , und Artikel 9 , der ſich mit der Frage über die Ratifikation des Vertrages befaßt . Vor Beendigung der Debatte fragte Venizelos noch einmal die Bulgaren ob ſie nicht die Erklärung über die gegenſeitige Freiheit von Kirche und Schule annehmen wollten , die geſtern in der Schwebe gelaſſen wurde . Radeff erklärte , er könne ſic über die Frage nicht auf der Stelle entſcheiden und be= daure , daß ſie nicht mit allen Balkanſtaaten zu einem Re= ſultat führte . Spalaikowitſch erklärte , daß die Frage der alten Grenze Serbiens , die ſeit dem Berliner Kongreß eine Streitfrage geweſen iſt , nunmehr geregelt ſei . Ton= tſchew verlas eine Erklärung , die beſagt , daß Bulgarien gewünſcht hätte , daß die Teilung des Gebietes nach dem Nationalitätsprinzip erfolgte . Trotzdem nehme Bulgarien das Uebereinkommen auf der Grundlage der tatſächlichen Lage an in der Hoffnung , daß ſich die Mächte für das Schickſal Bulgariens mit Rückſicht auf die von dieſem ge= brachten Opfer intereſſieren würden . Politis erklärte Griechenland unterzeichne den Vertrag in der Ueberzeug= ung , daß er auf dem gerechten Gleichgewicht gegründet iſt und nicht auf der tatſächlichen Lage . Spalaikowitſch führte aus , der Vertrag ſei ein Werk der Gerechtigkeit ; er glaube der Dolmetſcher der einmütigen Gefühle der Konferenz zu ſein , wenn er hervorhebe , daß die abgegebenen Erklärun= gen den Wert des abgeſchloſſenen Friedens , der die Grund= lage des endgültigen Friedens ſei , nicht verringerten und abſchwächten . Sodann wurde die Sitzung aufgehoben . Die Unterzeichnung des Friedensvertrages findet morgen früh 9 Uhr ſtatt . Daran ſchließt ſich ein feier= liches Tedeum in der Kathedrale . Die Reviſion des Friedensvertrages . * Bukareſt 9 . Aug . Die offiziöſe Politica ſchreibt : Es ſei verfrüht , über die Frage der Reviſion des Friedensvertrage s durch die Großmächte zu ſprechen . Es ſei zweifellos , daß man einen Staat nicht hindern könne , das ihm auferlegte Schickſal zu verbeſſern Die Großmächte könnten einige Beſtimmungen des Ver= trages ändern , wenn ſie ſich einigten . Die Politica be= zweifelt jedoch , daß dies der Fall ſein werde , da jeder Staat Herr ſeiner Handlungen ſei . * Paris , 9 . Aug . Eine ſichtlich offiziöſe Note er= klärt : Heute erfolgte zwiſchen Petersburg und Paris ein Gedankenaustauſch bezüglich des geſtern von dem ruſſiſchen Geſandten in Bukareſt im Hinblick auf die Re= viſion des Bukareſter Vertrages unternom= menen Schrittes . Die franzöſiſche Regierung , welche vor= her mit keinerlei ruſſiſchem Vorſchlag befaßt worden war , hat erſt geſtern von dem Schritt erfahren . Sie wird die daraus erwachſenden Folgen prüfen , von dem lebhaften Wunſche geleitet , den in Bukareſt abgeſchloſſenen Vertrag , welchen ſie für gerecht und befriedigend hält , auch für Ruß= land annehmbar zu machen . Bezüglich des von ruſſiſchen Blättern erhobenen Vorwurfes , daß franzöſiſche Kapita= liſten anläßlich der Erneuerung des Tabakregie = Vertrages den Türken Geld vorgeſtreckt und ihnen hierdurch die Mit= tel zur Wiedereroberung von Adrianopel geliefert hätten , wird erklärt , daß die Tabakregie eine private und inter= nationale Geſellſchaft iſt , welche den abgelaufenen Kon= trakt erneuern mußte , falls ſie ihrer Rechte nicht verluſtig gehen wollte . Außer dieſem privaten und internationalen Geſchäft ſei der Türkei von franzöſiſchen Kapitaliſten kei= nerlei Vorſchuß gewährt worden . Die Unterzeichnung des Vertrages . * Bukareſt 10 . Aug . ( Agence Roumaine . ) Heute vormittag 10 ½ Uhr wurde in der Schlußſitzung der Friedenskonferenz der Friedensviertrag unterzeichnet . Geſchützdonner und Glockengeläut begleiteten den Akt . Die Stadt iſt beflaggt . * Bukareſt , 10 . Aug . ( Agence Roumaine . ) Nach= dem die Sitzung der Friedenskonferenz um 10 Uhr 15 Min , eröffnet war , gab der Sekretär Piſſoski den amtlichen Text des Friedensvertrages , wie er von den Sekretären der intereſſierten Mächte durch einen Vergleich feſtgeſtellt worden iſt zu leſen . Der Vertrag wurde in alphabetiſcher Reihenfolge unterſchrieben . Nur die Chefs der Delegationen fügten ihre Siegel bei . Sal= ven der Bukareſter Forts kündigten den Augenblick an , wo unwiderruflich der Friede geſchloſſen worden iſt . Um 11 Uhr drückte Venizelos namens der Konferenz dem Mi= niſterpräſidenten Majoreseu die einmütige Dankbar= keit für die Unparteilichkeit , den Takt und die weiſen Rat= ſchläge , die er den Delegationen in den Sonderkonferenzen gab , aus und fügte hinzu , daß der Name Majoreseus mit tiefer Dankbarkeit und Hochachtung von allen Völkern aus= geſprochen werden würde , denen der Vertrag von Bukareſt endlich den Frieden gab . Die Konferenzmitglieder akkla= mierten ſtehend . Majorescu dankte bewegt , verteilte aber das Verdienſt auf alle Delegationen , deren verſöhnlicher Geiſt ihnen ein Anrecht auf die Dankbarkeit ihrer Völker gab . Er ſtellte feſt , daß die Konferenz in Bukareſt , die am 17 . ( 30 . ) Juli begann , ihre Arbeiten am 28 . Juli ( 10 . Au= guſt ) beenden konnte nachdem ſie ihre fleißige Arbeit ver= richtet habe , die ſicherlich der Ziviliſation zur Ehre ge= reichen werde . Er erklärte dann die Verſammlung offi= ziell für geſchloſſen . Die Konferenz wird am nächſten Dienstag zum letzten Mal zuſammentreten , um unterge= ordnete Förmlichkeiten zu erledigen und das Schluß= protokoll , das die Nummer 12 trägt , verleſen zu laſſen . Der König verlieh folgende Auszeichnungen : Paſitſch , der bereits das Großkreuz der Sterne von Rumänien beſitzt , erhielt das Bild des Königs mit einer Widmung , Venizelos und Wukotitſch erhielten das Groß= kreuz der Sterne von Rumänien , Spalaikowitſch das Großkreuz der rumäniſchen Krone . Die bulgariſche Dele= gation drückte den Wunſch aus , daß , wenn Auszeich= nungen verliehen würden , ſie erſt nach der Wiederauf= nahme der diplomatiſchen Beziehungen , nach Beginn der Zeit eines herzlichen Verhältniſſes zwiſchen Rumänien und Bulgarien verliehen würden . Mittags wurde in der hauptſtädtiſchen Kathedrale ein Tedeum abgehalten , wobei die Delegationen , die Miniſter und hohen Würden= träger anweſend waren . * Bukareſt , 10 . Aug . ( Wiener Korr . = Bur . ) Die geſtern auf der Friedenskonferenz namens der griechiſchen Delegation nach der Rede des bulga= riſchen Delegierten Tontſchew gemachte Erwider= ung hatte folgenden Wortlaut : Nach den abgegebenen Erklärungen der bulgariſchen Delegation glaubt die grie= chiſche Delegation erklären zu müſſen , daß die Verbünde= ten , um zu einem Einverſtändnis betreffend der Grenzen zu gelangen , den Beweis ihrer Verſönlichkeit im weiteſten Maße gegeben haben . Sie gaben ſowohl den Wünſchen der Großmächte , als auch der rumäniſchen Regierung nach , um ſo raſch wie möglich zum Friedensſchluß zu gelangen = Die griechiſchen Delegierten waren von der Notwendigkeit durchdrungen , daß zwiſchen den chriſtlichen Staaten des Balkans ein gerechtes und dauerhaftes Gleichgewicht ge= ſchaffen werde . Die griechiſche Delegation ſei feſt über= zeugt , daß das glücklich hergeſtellte Einverſtändnis nicht nur in der heutigen tatſächlichen Lage , ſondern auch den ſtändigen Intereſſen der beteiligten Staaten entſpricht , und daß die eben geſprochenen Worte in nichts der juridiſchen Kraft des Friedensvertrages Abbruch tun können , der auf der Grundlage des hergeſtellten Einverſtändniſſes unter= zeichnet iſt . * Belgrad , 10 . Aug . Anläßlich der Unter= zeichnung des Friedens iſt die Stadt beflaggt . Das Armeekommando trifft Vorbereitungen für die all= mähliche Durchführung der Demobiliſierung . Depeſchenwechſel zwiſchen dem deutſchen Kaiſer und dem König von Rumänien . * Berlin , 9 . Aug . Zwiſchen dem deutſchen Kaiſer und dem König von Rumänien wur= den anläßlich des Friedensſchluſſes folgende Telegramme gewechſelt : Bukareſt . Nach Ueberwindung von bedeutenden Schwierigkeiten iſt der Friedensſchluß geſichert , der Dank Direin definitiver bleibt . In die= ſem für meine Regierung ſo bedeutungsvollen Augenblick weilen meine Gedanken bei Dir . Ich danke Dir von gan= zem Herzen für Deine treue Freundſchaft und warme Sympathie , die Du mir in dieſen ernſten Zeiten ganz be= ſonders entgegenbrachteſt . gez . Carol Swinemünde ( „ Hohenzollern ” ) . Dein heute nacht angekommenes Telegramm iſt eine große Freude für mich . Ich ſage Dir die aufrichtigſten , herzlichſten Glück= wünſche zu dem ſchönen Erfolge , den nicht nur Dein Volk , ſondern alle kriegführenden Staaten und damit ganz Europa Deiner weiſen , wahrhaft ſtaatsmänniſchen Politik zu verdanken haben . Es iſt mir gleichzeitig eine große Genugtuung , wenn Du erwähnſt , daß ich zu dem jetzt Erreichten habe beitragen können . Der alls mächtige Gott erhalte Dich in Gnaden noch lange zum Wohle des Landes , deſſen herrliche Entwicklung ich nach wie vor mit herzlicher Freundſchaft und Bewunderung verfolge . Ich freue mich unſeres gemeinſamen Zuſammen= wirkens zum Zwecke des Friedens . gez . Wilhelm . Bukareſt . Die liebevollen Worte in Deinem ſo warmen , herzlichen Telggramm erfüllen mich mit Stolz und aufrichtiger Dankbarkeit . Ich ſchätze mich glücklich , daß durch mein Eingreifen dem langen und blutigen Kriege ein Ende gemacht und der Friede auf der Balkan= halbinſel geſichert werden konnte . Möge es uns jetzt ge= ſtattet ſein , mit Zuverſicht in die Zukunft zu blicken und einer längeren Periode der Ruhe entgegen zu gehen , da= mit das Vertrauen in allen Kreiſen des öffentlichen Lebens wiederkehre . Nochmals innigen Dank für Dein warmes Intereſſe und Deine wirkſame Anteil = , nahme an den letzten für mein Land ſo bedeutungsvollen Ereigniſſen . gez . Carol . Die türkiſche Frage . * Konſtantinopel , 9 . Aug . Die Antwort der Pforte wird übermorgen während des diplomati= ſchen Empfanges den Botſchaftern mündlich durch den Großweſir mitgeteilt und ſodann ſchriftlich übergeber werden . Es verlautet , daß ſie negativ ſein und die Gründe für dieſe Entſcheidung der Pforte anführen werde .

Die Vereinigten Staaten und Mexiko . * Waſhington , 9 . Aug . Präſident Wilſon gab auf . die Beſchwerde einiger Senatoren , daß ſie über die mexikaniſche Frage mangelhaft informiert würden , der Anſicht Ausdruck , daß die Haltung gewiſſer republi= kaniſcher Mitglieder des Senats es ihm erſchwere , die mexikaniſche Frage im friedlichen Sinne zu handhaben . — Staatsſekretär Bryan erklärte , daß der perſönliche Ver= treter Wilſons in Mexiko , John Lind , ſeine Inſtruktionen bei ſeiner Ankunft in Veracruz vorfinden werde . — Wie aus Veracruz gemeldet wird , werden die dortigen Ha= fenbehörden der Landung Linds keine Schwierigkeiten in den Weg legen . In der Stadt Mexiko ſoll Lind am Mon= tag eintreffen . * Waſhington , 9 . Aug . Präſident Wilſon lud die geſamte Senatskommiſſion für auswärtige Angelegen= heiten heute abend in das Weiße Haus zu einer Konfe= renz wegen Mexiko ein . * Mexiko , 9 . Aug . Der Miniſter Adalpe er= klärte , die Regierung übernehme die Garantie für die volle Sicherheit Linds , ſchütze ihn vor Beläſtigung und lege ihm bezüglich der Vermittlung kein Hindernis in den Weg . Die Regierung beharre jedoch auf ihrer bereits ab= gegebenen Erklärung . * Veracruz , 9 . Aug . Der Vertreter des Präſi= denten Wilſon , John Lind iſt heute nachmittag hier eingetroffen . Er begab ſich ſofort an Bord des Kriegsſchiffes „ Louiſiana ” .

Die Unruhen in Ching . * Schanhai , 8 . Aug . Die Beſſerung der Lage in Schanghai wird durch eine Veröffentlich= ung des Komitees zur Unterſtützung der Flüchtlinge ver= anſchaulicht , nach der keine weiteren Beiträge eeforderlich ſeien . Man beabſichtige , in ein paar Tagen das Lager abzubrechen in dem bis vor einer Woche jede Nacht über 3000 Flüchtlinge untergebracht waren . Admiral Tſeng hat die Bezirke von Kiangnan und Nantao ziemlich ge= ſäubert . Morgen werden die Landſtreitkräfte den Vor= marſch von Kiangnan auf Wutſchang antreten . Eine Doppelbewegung der Kreuzer oberhalb und unterhalb der Forts wird ſie unterſtützen .

Literariſches . * * Blätter im Wind , Gedichte und Erzählungen von Heinrich Frank und Hermann Habicht , be= zitelt ſich ein ſoeben im Kommiſſionsverlag von Karl Heß Nachf . , A . Hoefer , in Darmſtadt ( Preis 1 , 70 M . ) erſchiene= nes Bändchen , in dem zwei junge begabte Darmſtädter die Erzeugniſſe ihrer Muſe niedergelegt haben . In der Einleitung heißt es in einer jungen Talenten zur Ehre gereichenden Beſcheidenheit : „ Die Verfaſſer wollen keine großen Schriftſteller ſein . Sie wollen Menſchen ſein , wie Du einer biſt , lieber Leſer . Und als Menſchen haben ſie in ihren jungen Jahren Blätter beſchrieben ; die haben ſie dem Wind gegeben , der hat ſie entführt . . . Die Gedichte und Erzählungen ſind zumeiſt ſchon in bekannten Zeit= ſchriften und Blättern erſchienen . Der erſte Teil enthält Gedichte , kleine , in eine gewandte Form gebrachte Stim= mungsbilder und Impreſſionen rein lyriſchen Charakters . Während die Gedichte von Heinrich Frank einer friſchen und reinen Lebensfreude Ausdruck geben und von „ allem Schönen ſingen und ſagen ” ſind die von Hermann Habicht im Gegenſatz hierzu weltabgewandt und von der peſſi= miſtiſchen Anſchauung beeinflußt , daß „ ein Menſchenkind hhienieden ja nie ins Land des Glückes kommt ” und von Sehnſucht nach dem unerreichbaren Glücksideal erfüllt . Der zweite Teil des Werkchens enthält drei Erzählungen von Heinrich Frank : „ Das Märchen von Viné ” . „ Die Toten von Norba ” und „ Jütte Karſtens Rache ” von denen die beiden erſten im Darmſtädter Tagblatt erſchienen und unſeren Leſern bekannt ſind . Wir wünſchen den beiden begabten jungen Dichtern , daß ſich ihr Talent unter einem günſtigen Stern zur vollen Reife entfalten möge !

Letzte Nacarichten . T . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Berlin , 9 . Aug . Die Norddeutſche Allgemeine Zei= tung ſchreibt : Der allerhöchſte Erlaß vom 16 . Juni , be= treffend den Erlaß und die Milderung von Strafen anläßlich des Regierungsjubiläums , iſt nun= mehr im weſentlichen durchgeführt worden . Er hat zu einer ſehr großen Zahl allerhöchſter Gnadenbeweiſe ge= führt . deren Zahl ſich auf ungefähr 24000 beläuft . * Berlin , 9 . Aug . Der vom Reichstag beſchloſſene Geſetzentwurf , betr . Aenderung des Mili= tärſtrafgeſetzbuches , war in der Sitzung des Bun= desrats vom 3 . Juli den zuſtändigen Ausſchüſſen über= wieſen worden . Nachdem inzwiſchen ſämtliche Bundes= regierungen ihre Zuſtimmung zu dem Geſetzentwurf er= klärt haben , iſt die Vorläge geſtern von S . M . dem Kai= ſer vollzogen worden . Das Geſetz wird in der heute aus= gegebenen Nummer des Reichsgeſetzblattes erſcheinen . * Berlin , 9 . Aug . Zwiſchen der Großen Ber= lliner Straßenbahn und der Hochbahn = Ge= ſſellſchaft wurde ein Einverſtändnis erzielt , wonach beide Gruppen ihren Beſitz an Aktien der Allgemeinen Berliner Omnibus = Aktien = Geſellſchaft nicht durch Zukäufe vermehren und für eine beiderſeitig gleichmäßige Ver= tretung im Aufſichtsrat der genannten Geſellſchaft ein= treten werden . * Berlin , 9 . Aug . Die „ Norddeutſche Allgemeine Zeitung ” ſtellt gegenüber der Meldung eines Wiener Blattes aus Iſchl feſt , Kaiſer Wilhelm werde vor dem Beſuch beim Thronfolger , Erzherzog Franz Ferdi= nand in Eckertsau , nach Gmunden reiſen , um dem herzoglich cumberländiſchen Hof einen Beſuch abzuſtatten , ſomit ſei auch ein kurzer Beſuch des Kaiſers beim Kaiſer Franz Joſef in Iſchl noch in dieſer Saiſon zu erwarten Dieſe Angaben ſind durchweg unzutreffend . Der Kaiſer erhielt und nahm allerdings eine Einladung des Thronfolgers Franz Ferdinand zur Jagd an , aber nicht nach Eckertsau , ſondern nach Schloß Konopiſcht in Böh= men zu Anfang des Winters . * Kiel , 9 . Aug . Die geſamte Hochſeeflotte ſiſt nach Beendigung der Sommerübungsreiſe hier einge= laufen Paris , 10 . Aug . Aus Madrid wird gemeldet : Gegenüber anderweitigen Meldungen erklärt das Mi= niſterium des Aeußern , daß die Behörden von Tetuan keinerlei Friedensverhandlungen mit den auf= ſtändiſchen Marokkanern angeknüpft hätten . Der Ober kommiſſar General Alfau habe lediglich die ihm von einigen Stämmen angebotene Unterwerfung angenommen . Paris , 10 . Aug . Bei dem geſtern abend ſtatt= gefundenen militäriſchen Zapfenſtreich kam es zwiſchen Antimilitariſten und Nationaliſten , die an der Straßbourg = Statue eine Kundgebung veranſtalten wollten , zu einer Rauferei . Die Polizei ſchritt ein und vertrieb die Antimilitariſten , die in der Rue Royal die Schaufenſter einiger Juweliere zertrümmerten und Beſchimpfungen gegen die Armee ausſtießen . Zehn Antimilitariſten wurden verhaftet . Paris , 9 . Aug . Von den Reiſenden des in Bor= deaux aus Weſtafrika gekommenen Dampfers „ Afrique‟ wird berichtet , daß im Hafen von Tabu am 28 . Juli eine Dampfbarkaſſe kenterte . Ein Leutnant und drei Kolonialbeamte ertranken . Brüx , 10 . Aug . Die Gerüchte von einem angeb= lichen Anſchlag auf den Eiſenbahnminiſter Freiherrn v . Forſter bei ſeiner jüngſten Anweſen= heit in Brüx entſprechen nicht den Tatſachen . Die Nachrichten ſind darauf zurückzuführen , daß während des Beſuchs des Miniſters auf dem Tegethoffſchachte infolge der Beſchädigung des Waſſerleitungsrohres ein kurzes Stück des Weges vorübergehend überſchwemmt wurde . Für die Belangloſigkeit des Vorfalles zeugt der Umſtand , daß der Miniſter die Strecke ohne weiteres paſſieren konnte . Arles , 9 . Aug . Bei der Exploſion in der Dynamitfabrik in St . Martin de Crau wurden drei Frauen getötet und mehrere verwundet . * Barcelona , 9 . Aug . Amtlich . Die Lage iſt durchaus normal . Die Schuhmacher haben die Arbeit wieder aufgenommen . Der Wunſch der Streikenden , zu einer Löſung zu kommen , macht ſich immer mehr geltend . Die Polizei verhaftete in einer Schenke 9 Streikführer , die Streikbefehle vorbereiteten , welche in verſchiedenen Gegenden Kataloniens verbreitet werden ſollten . Konſtantinopel , 11 . Aug . Ein Feuer , das geſtern abend hier ausbrach , zerſtörte das Gebäude der franzöſiſchen Botſchaft . Die Mannſchaften der beiden hier liegenden deutſchen Kriegsſchiffe leiſtete tatkräftige Hilfe . New = York , 10 . Aug . Der Vertreter des Präſi= denten , John Lind , begab ſich ohne Zwiſchenfall in das amerikaniſche Konſulat von Veracruz . Kanſas City , 9 . Aug . Aus Miſſouri , Kanſas und Oklahoma werden ſchwere Ernteſchäden durch Hitze und Dürre gemeldet . In den Städten und Ortſchaften herrſcht Waſſermangel . Die Brunnen ſind ausgetrocknet . — Lübeck , 9 . Aug . Geſtern nacht verſuchte ein Brandſtifter an vier Stellen große Brände zu ver= urſachen . Bei zweien gelang dies . Der Schuppen der Handelskammer mit Getreide und Handelsgütern brannte aus . Eine halbe Stunde ſpäter iſt dann ein rieſiger Schuppen der Firma Gußmann u . Jürgens mit wert= vollen Hölzern verbrannt . L . König , 8 . Aug . Auf tragiſche Weiſe kam der als Taglöhner bei dem Oelmüller und Landwirt Philipp Hoffart V hier beſchäftigte Gg . Fritz aus Neu= ſtadt i . Od . ums Leben . Beim Feſtmachen einer Ladung Frucht auf dem Erntewagen ſchlug ihm der ſog . Windelöffel mit ſolcher Gewalt an die Schläfe , daß der Bedauernswerte ſofort tot zur Erde ſank . Der Ver= unglückte , ein Mann von 52 Jahren , hinterläßt Frau und 5 Kinder , von denen das jüngſte 8 Jahre alt iſt . Der traurige Vorfall erweckt in König die herzlichſte Teilnahme . W . Lampertheim , 9 . Aug . Geſtern abend gegen 6 Uhr geriet zwiſchen hier und Bürſtadt , 1 km von Bür= ſtadt entfernt , eine Bauhütte der Eiſenbahn in Brand , wodurch die Telegraphenleitungen zum ſchmel= zen gebracht wurden und die Geſtänge zu glühen an= fingen . Bis 10 Uhr abends hatte die Eiſenbahn not= dürftig ihre Zugmeldeleitung wieder hergeſtellt . Die Fernleitung wurde durch eine herbeigerufene Baukolonne heute wieder in Ordnung gebracht . ( Schluß des redaktionellen Teils . ) Tür die vielen Glückwünſche und ſchönen Blumen = 7 ) ſpenden , die uns anläßlich unſerer Silbernen Hochzeit zuteil wurden , ſagen wie herzlichſten Dank . Ad . Schmidt und Frau , * 5298 ) Gartenſtraße 20 . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerzerfüllte Mitteilung , daß heute vormit= tag 11 Uhr meine innigſtgeliebte Frau , unſere herzensgute , treubeſorgte Mutter , Schwieger= mutter , Großmutter , Schweſter und Tante Babette Sommerlad geb . Schieck nach ſchwerem , mit größter Geduld ertragenem Leiden im Alter von 62 Jahren entſchlafen iſt Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Carl Theodor Sommerlad , Großh . Förſter i . P . Darmſtadt , Samstag , den 9 . Auguſt 1913 . Die Beerdigung findet ſtatt am Montag , den 11 . ds . Mts . , nachmittags ½ 4 Uhr , vom Por= tale des Friedhofes aus . ( 16872 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere innigſtgeliebte Tochter ( 16873 Luise Metzler nach langem , ſchwerem , mit Geduld getragenem Leiden im Alter von 15 Jahren in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Christian Metzler . Darmſtadt , den 10 . Auguſt 1913 . Die Beerdigung findet Dienstag , 12 . Auguſt , nachmittags 3 ½ Uhr , vom Portale des Fried= hofs aus , ſtatt .

Tageskalender . Wander = Ausſtellung „ Das Kind ” , Alexander= ſtraße 20 ( geöffnet von 2 — 9 Uhr ) . Bilder vom Tage ( Auslage in unſerer Expedition Rheinſtraße 23 ) : Anſichten von der Spitzbergen= expedition Schröder = Stranz , hier Bildniſſe des Malers Rave und Dr . Rüdiger in der Funkenſtation Green = Harbour und eine Aufnahme aus Nordoſtland , Pro= bieren der Schlittenhunde eine Balkankarte nach dem Frieden von Bukareſt , Bildniſſe aus dem Krupp = Prozeß und eine Sitzung der Delegierten zur Balkanfriedens= konferenz in Bukareſt Verſteigerungskalender , Dienstag , 12 . Auguſt . Obſt = Verſteigerung um 9 Uhr ( Zuſammenkunft am Stellwerk 1 des Oſtbahnhofs ) . Druck und Verlag : = L . C . Wittich’ſche Hoſbuchdruckerei . Verantwortlich für dend politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt . — Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſanot .

Kurſe vom 9 . Auguſt 1913 Mitgeteilt von Hermann Reichenbach , InProz . 8 i . Staatspapiere . 4 Dtſche . Reichsſchatzanw . 98 , 50 3 ½ Deutſche Reichsanl . . 84 , 60 74 , 80 do . 4 Preuß . Schatzanweiſg . 98 , 50 3 ½ do . Conſols . . . 84 , 6 ) 74 , 60 3 do . do . 97 , 70 4 Bad . Staatsanleihe 90 , 50 3 ½ do . do . 4 Bayr . Eiſenbahnanleihe 98 , 90 83 , 00 do . 3 ½ 73 , 80 do . 4 Hamburger Staatsanl . 99 , 00 4 Heſſ . Staatsanleihe 98 , 20 3 do . do . ( unk . 1918 ) 96 , 80 do . 3 ½ 72 , 80 do . 4 Sächſiſche Rente . . 75 , 50 4 Württemberg unk . 1921 97 , 20 3 ½ do . v . 1875 94 , 00 5 Bulgaren = Tabak = Anl . 95 , 25 1 ¾ Griechen v . 1887 55 , 10 Italiener Rente . . 100 , 00 4 ½ Oeſterr . Silberrente 85 , 80 4 do . Goldrente . . . 92 , 20 do . einheitl . Rente 82 , 20 3 Portug . unif . Serie I 61 , 60 3 do . unif . Ser . III 64 , 70 do . Spezial . . . . 9 , 60 5 Rumänier v . 1903 . . 99 , 40 4 do . v . 1890 . . 94 , 20 4 do . v . 1905 . . 87 , 81 4 Ruſſen v . 1880 . . . . 88 , 30 4 do . v . 1902 . . . 4 ½ do . v . 1905 . . . . 99 , 40 3 ½ Schweden . . . . 4 Serbier amort . v . 1895 80 , 50 4 Türk . Admin . v . 1903 77 , 60 4 Türk . unifiz . v . 1903 4 Ungar . Goldrente . . . 85 , 70 4 do . Staatsrente . . . 82 , 50 Zi . In Prot . 5 Argentinier . . . . . . 98 , 80 do . 4 ½ Chile Gold = Anleihe . 92 , 60 5 Chineſ . Staatsanleihe . 97 , 25 4 ½ 90 , 80 do . 4 ½ Japaner . . . . . . 5 Innere Merikaner . . . 80 , 90 50 , 00 do . 4 Gold = Mexikanerv . 1904 73 , 00 5 Gold = Merikaner . . . 3 Buenos Aires Provinz 65 , 60 Aktien inländiſcher Transportanſtalten . 10 Hamb . = Amerika = Paket= fahrt . . . . . . . 139 , 00 7 Nordd . Bloyd . . . . . 116 , 20 6 ½ Südd . Eiſenb . = Bef . . 125 , 50 Aktien ausländiſcher Transportanſtalten . 5 Anatol . Eiſenb . 60 ½ Einz . Mk . 408 . . 6 Baltimore und Ohio . 99 , 50 6 Schantungbahn . . . . 125 , 00 8 Luxemb . Prince Henri 164 , 00 0 Oeſt . Südbahn ( Lomb . ) 27 ½ 6 Pennſylvania R . R . . Leßzte Induſtrie = Aktien . Divid . Brauerei Werger . . 60 , 00 28 Bad . Anilin = u . Soda = Fabrik . . . . 545 , 50 14 Chem . Fabrik Gries= heim . 231 , 50 30 Farbwerke Höchſt . 609 , 00 20 Verein chem . Fabriken Mannheim . . . . 335 , 00 10 Cement Heidelberg . . 144 , 20 30 Chem . Werke Albert 445 , 00 14 Holzverkohlung Kon= ſtanz . . . . . . . 329 , 25 5 Lahmeyer . . . . . . . Letzle In Proz . ivid 8 Schuchert , Nürnberg 153 , 40 12 Siemens & Halske 218 , 70 5 Bergmann Electr . . . 127 , 50 10 Deutſch . Ueberſee Electr . 164 , 20 0 Gummi Peter . . . . 72 , 40 0 Kunſtſeide Frankfur 30 Adler = Fahrradwerke Kleyer . . . . . 410 , 50 9 Maſchinenf . Badenia 145 , 00 0 Wittener Stahlröhren 135 , 70 9 Steana Romana Petr . 158 , 60 15 Zellſtoff Waldhof . . 220 , 50 12 , 83 Bad . Zucker = Wag häuſel . . . . . . . 204 , 90 0 Neue Boden = A . A . = Beſ . 70 , 50 0 Südd . Immobilien 50 , 50 Bergwerks = Aktien . 10 Aumeß = Friede . . . . 170 , 30 14 Bochumer Bergb . u . Gußſt . . . . . . . 221 , 25 11 Deutſch = Luxemburg . = Bergb . . . . . . . 146 , 00 10 Gelſenkirchener . . . . 183 , 75 9 Harpener . . . . . . . . 191 , 00 18 Phönix Bergb . und Hüttenbetrieb . . . 255 , 40 3 Oberſchl . Eiſen = Ind . = Caro . . . . . . . . 76 , 75 6 Laurahütte . . . . . . 169 , 00 10 Kaliwerke Aſchersleben 13 Weſteregeln 189 , 00 7 ½ South Weſt Africa — Prioritäts = Obligationen . 3 ½ Südd . Eiſenb . = Gef . 87 , 80 4 ½ Nordd . Lloyd = Obl . Eliſabethbahn , freie . . — Franz = Jofefs = Bahn . . 73 , 20 3 Prag = Duxer . . . . . 5 Oeſterr . Staatsbahn . 100 , 90 4 Oeſterr . Staatsbahn . 87 , 50 75 , 20 do . 5 Oeſterr . Südb . ( Lomb . ) 97 , 00 72 , 40 do . In Proz . Bf . 2 ¾/ Oeſt . Sübb . ( Lomb . ) 52 , 60 74 , 50 3 Raab = Oedenburg . 4 Kronprinz Rudolfbahn 87 , 60 4 Ruſſ . Südweſt . . . . . 85 , 00 4 ½ Moskau = Kaſan . 84 , 70 do . 4 Wladichawchas . . . 4 Rjäſan Koslow . . . . 85 , 20 3 Portugieſ . Eiſenb . . . 74 , 60 85 , 00 do . 41 69 , 00 24 / 10 Livorneſer 3 Salonique = Monaſtie . 61 , 80 79 , 30 4 Baadadbahn . . 4 ½ Anatoliſche Eiſenb . 91 , 90 4 Miſſouri = Paciſie . . . 4 Northern = Pacifie . . . 95 , 50 4 Southern = Pacifie . . . 90 , 50 5 St . Louis und San Franeisco . . . . . - 5 Tehnanteper . . . . . Bank = Aktien . 10 Bank für elektriſche Untern . Zürich . . 195 , 00 7 ½ Bergiſch = Märkiſch Bahn . . . . 143 , 00 9 ½ Berlin . Handelsgef . . 159 , 80 6 ½ Darmſtädter Bank . 114 , 25 12 ½ Deutſche Bank . . . 246 , 00 6 Deutſche Vereinsbank 115 , 25 6 Deutſche Effekt . = und W . = Bank . . . 112 , 20 10 Diskonto = Kommanbit 182 , 90 8 ½ Dresdener Bank 149 , 50 10 Frankf . Hypoth . = B . 205 , 75 6 ½ Mitteld . Kreditbank 113 , 50 Nationalb . für Deutſchl . 114 , 75 122 , 90 Pfälziſche Bank . 133 , 50 6 , 95 Reichsbank . . . 7 Rhein . Kreditbank . . . 127 , 25 5 A . Schaaffhauſen . Bankverein . . . . 109 , 00 Wiener Bankverein . 132 , 00 Pfandbriefe . 4 Frankf . Hypoth . = Bank S . 16 u . 17 . . . 94 . 90 If . In Proz . 3 ½ Frankf . Hypoth . = Bank 85 , 20 S . 19 . . . 4 Frankf . Hyp . = Kreditv . S . 15 — 19 , 21 — 26 93 , 50 4 Hamb . Hypoth . = Bank . 95 , 00 3 ½ 84 , 00 4 Heſſ . Band . = Hyp . = Bank 97 , 40 3 ½ do . 84 , 10 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Ban S . 12 , 13 , 16 . 96 , 80 S . 14 , 15 , 17 , 24 / 26 18 — 23 . . . . . 96 , 80 3 ½ Heſſ . Land . = Hyp . = Bank S . 1 u . 2 , 6 — 8 . . . 84 , 10 S . 3 — 5 . . . . . . . 84 , 20 S . 9 — 11 . . . 84 , 30 4 Meininger Hyp . = Bank 95 , 50 3 ½ 84 , 40 do . 4 Rhein . Hypothek . = Bank ( unk . 1917 ) . . 94 , 60 3 ½ do . ( unk . 1914 ) 83 , 40 4 Südd . Bd . = Kr . = Bk . = Pf . 97 , 60 3 ½ do . 84 , 80 Städte = Obligationen . 4 Darmſtadt . . . . . - 3 ½ do . Frankfurtk . 96 , 5 31 do . 96 , 00 Gießen 7 31 o . 85 , 70 4 Heibelberg . . . . . . 93 , 50 31 84 , 50 v . 95 , 00 4 Karlsruhe . . do . 85 , 20 31 Magdeburg . . . . . . — - 31 do . 4 Mainz . . . . . . . . — - 3 ½ do . 4 Mannheim . . . . . . 94 , 10 do . 31 89 , 0 München . . . . . . . 94 , 80 3 ½ Nauheim . . . . . Nürnberg . . . . . . . 98 , 00 3 ½ do . 84 , 00 4 Offenbach . . Irhran Bf . 3 ½ Offenbach . . . . . Wiesbaden . . . . . . 31 87 , 60 do . 4 Worms . . . . . . . . 94 , 00 31 85 , 00 do . 4 Liſſaboner v . 1886 Verzinsliche Anlehensloſe . 4 Badiſche . . . Tlr . 100 3 ½ Cöln = Mindner 100 135 , 00 3 Holl . Komm . fl . 100 3 Madrider . Fs . 100 4 Meininger Pr . = Pfand = 136 , 00 briefe . . . . 4 Oeſterr . 1860 er Loſe . 181 , 00 3 Oldenburger . . . 2 ½ Raab = Grazer fl . 150 Unverzinsliche Anlehensloſe . Augsburger . . . . . fl . Braunſchweiger Tlr . 20 — Freiburger . . . . Fs . 15 — Mailänder . . . . Fs . 45 — do . . . . . Fs . 10 38 , 00 Meininger . . . . . fl . Oeſterreicherv . 1864 fl . 100 do . v . 1858 fl . 100 502 , 00 Ungar . Staats . . fl . 100 Venediger . . . Fs . 30 Türkiſche . . . . Fs . 400 158 , 20 Gold , Silber und Banknoten . 20 , 42 Engl . Sovereigns . . 20 Franks = Stücke . . . . 16 , 22 Amerikaniſche Noten . . . 4 , 19 ½ Engliſche Noten . . . . . 20 , 43 Franzöſiſche Noten . . . . 80 , 95 Holländiſche Noten . . . . 168 , 55 Italieniſche Noten . . . . 79 , 00 Oeſterr . = Ungariſche Noten 84 , 65 Ruſſiſche Noten . . . . . Schweizer Noten . . . . . 81 , 05 Reichsbank = Diskonto Reichshank = Lamhard Kaf . 70

Amtliche Nachrichten des Großh . Polizeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 1 Dachshund . 2 Pinſcher ( zugelaufen ) . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dortſelbſt jeden Werktag , vormittags 10 Uhr , ſtatt . ( 16856 Wahl der Beiſitzer zum Kaufmannsgericht . Ich fordere hiermit alle männliche Handlungsgehilfen , deren Jahresgehalt mehr als 2000 Mk . bis 5000 Mk . einſchl . beträgt , auf , ſich alsbald und ſpäteſtens bis zum 20 . ds . Mts . , unter Angabe ihrer Beſchäftigungszeit innerhalb der letzten 2 Jahre , im Bureau des Kaufmannsgerichts , Marktplatz 8 ( Rathaus ) , Zimmer Nr . 9 , zu melden , damit ihre Aufnahme in die Wählerliſte für das Kaufmanns= gericht erfolgen kann . ( 16859 oi Darmſtadt , den 5 . Auguſt 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Mueller . Verhütung von Aeberſchwemmungen . Ueberſchwemmungen kanaliſierter Grundſtücke bei heftigen Regen= fällen ſind häufig zurückzuführen auf ungeeignete Ausbildung und mangelhafte Unterhaltung der Entwäſſerungsanlangen . Das Tiefbauamt iſt auf Antrag bereit , durch unentgeltliche Unterſuchung der örtlichen Verhältniſſe feſtzuſtellen , wie die Ueber= ſchwemmungen mit geringſtem Koſtenaufwand zu verhüten ſind . Die Beobachtung nachſtehender Vorſichtsmaßregeln wird em= pfohlen : Regenrohranſchlüſſe ſollen in der Nähe der Fundamentmauern aus ſtarkwandigen Eiſenrohren beſtehen , da nur ſolche hinreichende Widerſtandsfähigkeit beſitzen gegen Beſchädigungen durch Froſt= wirkung und Setzen des Untergrundes . Verſtopfungen der Regen= rohranſchlüſſe ſind zu verhüten durch Anordnung von Schmutzfängern oder gußeiſernen Sinkkaſten am Fuße der Regenabfallrohre . Die in ihnen zurückgehaltenen Feſtkörper müſſen von Zeit zu Zeit entfernt werden . Hofeinläufe und deren Einfallgitter ſind zur Erhaltung des glatten Abfluſſes des Regenwaſſers öfters zu reinigen . Kellerfenſter , Einfaſſungen von Luft = und Lichtſchachten , Haus = und äußere Kellereingänge ſollen etwas über den angrenzenden Hof = und Straßenflächen ſitzen . Wo dies nicht zu ermöglichen iſt , ſind Schutzvorkehrungen zu ſchaffen gegen oberirdiſchen Eintritt des Regen= waſſers in die Gebäude : Kellerfenſter und Schächte ſind mit dichtem Verſchluß ( Drahtglas , Eiſen = oder Holzdeckel ) zu verſehen ; tiefliegende Eingänge ſind zu ſichern durch dichtſchließende Schutzbretter in feſt ! angebrachten Falzen . Bei Eingüſſen und Einläufen unter Straßenhöhe iſt der Austritt der Kanalwaſſer infolge Rückſtau durch geeignete Vorkehrungen zu verhüten . Ein befriedigender Erfolg iſt aber nur zu erreichen , wenn die Vorrichtungen in die Hausentwäſſerungsanlage ſo eingefügt wer= den , daß den durch ſie zu ſchützenden Leitungen , Eingüſſen und Ein= läufen Regenwaſſer fern gehalten wird . Solches darf nur unterhalb der Rückſtauſicherungen den Leitungen zugeführt werden . Während der Zeit der heftigen Regenfälle , alſo von März bis September , ſind die Rückſtauſicherungen ſtets in betriebsfähigem Zu= ſtand zu erhalten , öfters von Schmutz zu reinigen und in ihren beweg= lichen Teilen wie Scharnieren , Hähnen , Gleitflächen und Nieder= ſchraubvorrichtungen einzufetten . Hartgewordene Gummi = und Filz= dichtungen ſind zu erneuern . Ueberſchwemmungen von Kellern werden auch häufig veran= laßt durch undichte Tonrohrſtränge im Innern und in der Nähe der Gebäude . Bei ihnen ſind mindeſtens die Muffen gründlich zu dichten und mit einem Zementwulſt zu umhüllen . Schadhafte Rohre ſind ausgeſchloſſen . Mehr iſt aber die Erſetzung ſolch minderwertiger Leitungen durch eiſerne Rohre mit Bleidichtung geboten . Darmſtadt , den 8 . Auguſt 1913 . ( 16826 sm Städtiſches Tiefbauamt . Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt 22 Hügelſtraße 22 Fernſprech = Anſchluß Nr . 456 Mündelſichere Anſtalt unter Haftung der Stadt Darmſtadt . Strengſte Amtsverſchwiegenheit gegen jedermann , auch gegen= über Behörden ( vergl . § 25 der Satzung ) . Reſerven über M . 2000000 , Aktiven über M . 40000000 , Spareinlagen über M . 38000 000 . Reichsbank = Giro = Konto . Poſtſcheck = Konto Frankfurt a . M . Scheck = Konto bei der Depoſiten = Nr . 5869 . kaſſe der Bank für Handel Scheck = Konto bei der Heſſiſchen und Induſtrie . Landes = Hypothekenbank . Ausgabe von Heimſparbüchſen . Verkehrszeit : vom 1 . April bis 30 . September am jedem Werktage vormittags von 8 — 12 ½ Uhr ; vom 1 . Oktoher bis 31 . März an jedem Werktage vormittags von 8 ½ — 12 ½ Uhr . I . Darlehensgeſchäft und Verwaltung : im erſten Stock . II . Einlagen = und Rückzahlungsgeſchäft : im Erdgeſchoß . Verzinſung der Einlagen : bis einſchließlich M . 10000 3 ½ % , über M . 10000 — 3 % für die ganze Einlage . Zinsbeginn : Der Zinſenlauf beginnt mit dem auf die Kapital= einzahlung folgenden Tage und endigt bei Rückzahlungen mit dem der Erhebung vorausgehenden Tage . ( 16821 a onn Stadtiſche Pienuig = Spartaſſe . Einzahlungen in Pfennigbeträgen von 10 , 20 Pfg . u . ſ . f . bis einſchließlich eine Mark , werden jeden Samstag , nachmittags von 2 — 8 Uhr , von nachverzeichneten Erhebeſtellen entgegengenommen : Praſſel , M . W . , Schulſtr . 10 . Jarraſch , J . , Heinheimerſtr . 35 . Landau , M . , Mathildenplatz 1 . Seibert , Fr . , Pallaswieſenſtr . 44 . Bopp , K . , Heinheimerſtr . 74 . Waitz , E . , Eliſabethenſtr . 16 . Waitz , Pfarrer , Mollerſtr . 23 . Büchler , A . , Roßdörferſtr . 26 . Roth , G . , Dieburgerſtr . 9 . Hebermehl , G . , Eliſabethenſtr . 53 . Koch , K . , Marktplatz 3 . Filialen : Stephan , H . , Stiftſtr . 29 . Kiesſtraße 34 , Beſſungerſtr . 86 , Finke , P . C . , Ballonplatz 5 . Lauteſchlägerſtraße 4 , Moller = Klockow , F . , Pankratiusſtr . 26 . ſtraße 17 . Schroth , J . , Gardiſtenſtr . 1 . Scholl , R . , Soderſtr . 44 . Möſer , J . H . , Ruthsſtr . 24 . Poth , E . , Heinheimerſtr . 20 . Sulzmann , A . , Forſtmeiſterſtr . 2 . Schwab , T . , Ernſt = Ludwigspl . 4 . Mattheß , H . , Liebfrauenſtr . 58 . Supp , A . J . , Marktplatz 8 . Erb , O . , Alexanderſtr . 17 ½ . Netz , Direktor . ( Knaben - Pensionat Goetheschule , Oftenbach a . Mi . Privat = Real = u . Handelsſchule , erteilt Einjährigenzeugnis . ( II 174 Gute Verpfleg . u . Aufſicht . Sorgf . überwachung der Schularb . Großer Garten . Neubau mit Zentalheiz . , elektr . Licht . Mäß . Penſionspreis . Proſpekte durch die Direktion . 10 Rümgitene Hohele Haschmenbauschee Hagen 1 . W . für Maschinenbau und Elektrotechnik . Beginn des Winterhalbjahres 2 . Oktober . Programm kostenfrei . ( IV , 16848 , 73 Es können noch einige Herren am Mittags = u . Abendtiſch teilnehmen . Saalbauftr . 37 ( Laden ) . ( * 5262 so Gebr . Krankenfayeluhl zu verkaufen Langgaſſe 47 . ( * 5269 . 91 ose Tober maustrie Feider Darmstadt Hügelstraße 13 - 17 Spezialhaus für komplette gutbürgerliche Wohnungs - Einrichtungen . Viele Tausende Bewes kennen die Vorzüge und Güte unsérer Möbel . ( VII , 11268 beste Anerkennungsschreiben , die uns in grosser Anzahl stets zugehen , liegen bei uns in Der Original auf . Die grosse Auswahl u . ausser- gewöhnlich billigen Preise sichern uns die höchste Stufe der Leistungsfähigkeit als Besichtigung ohne Kaufzwang . Möbel - Einrichtungshaus für jeden Stand Franko - Lieferung . mit über 300 komplett eingerichteten Unbeschränkte Garantie . Musterzimmern in jeder Preislage u . Stilart .

Bekanntmachung . Mittwoch , 24 . September 1913 , vormittags 9 Uhr , ſoll das dem Schreinermeiſter Friedrich Röder zu Darmſtadt zuſtehende ideelle Drittel Eigen= tumsanteil an nachverzeichneten Grundſtücken : qm Flur Nr . 918 Acker im Gem = KXI 1 merloch , XXI 1 ¾/ 10 105 Acker daſelbſt , 1538 Acker daſelbſt , KKI XXI 2 ¾/ 10 596 Acker daſelbſt , in unſerem Geſchäftszimmer , Witt= mannſtraße 1 , zwangsweiſe ver = ( K 57 / 16 ſteigert werden . Darmſtadt , 7 . Auguſt 1913 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt II ( Beſſungen . ) ( VI , 16851 Frantz .

Bekanntmachung . Das Konkursverfahren über das Vermögen des Schreinermeiſters Georg Hof in Darmſtadt iſt auf Antrag des Konkursverwal= ters mangels Maſſe eingeſtellt worden . ( 16860 Darmſtadt , 4 . Auguſt 1913 . Der Gerichtsſchreiber Großherzoglichen Amtsgerichts I . Pferde = Verkauf . Am Dienstag , den 12 . Auguſt 1913 , vormittags 10 Uhr , wer= den auf dem Kaſernenhof , Heidel= bergerſtr . 47 , zwei dienſtunbrauch= bare Pferde öffentlich meiſtbietend verkauft . ( 16869 Darmſtadt , 9 . Auguſt 1913 . II . Abteilung Feldartillerie = RegimentsNr . 25 . ußeiſ . Badewanne bill zu verk . G - 5307 oi ) N . = Ramſtädterſtr . 89 , II . Gaee ( öchst zufrieden mit dem Erfolg den wir durch Anwendung Ihrer Rino - Salbe gehabt haben kann ich Innen meinen vollsten Dank aus- sprechen . Ich werde Ihre Rino = Heilsalbe bei allen Bekannten emp= fehlen , denn sie sollte in keinem Haushalte fehlen . Rosenthal - Braunau A . H . bewährt bei Bein - Rino - Salbe leiden , Flechten , Hautleiden , offenen Wunden , aufge- sprungenen Händen . In Dosen von Mk . 1 . 15 und 2 . 25 zu haben in allen Apotheken , nur echt in Originalp . weiß - grün - rot u . Firma Rich . Schubert & Co . , G . m . b . H . Weinböhla - Dresden . Man verlange ausdrückl . „ Rino . ‟ Gee Unerch 1 Wer erteilt Unterricht im Stenogr . = Syſt . Gabelsberger ? Off . u . G 75 an die Exp . ( * 5271 oi Inachnpidon erteilt Damen - Zuschneider gründl . theoretiſchen und praktiſchen Unter= richt . Dauer des Kurſus 6 Wochen . Beginn 1 . u . 15 . jed . Monats . Auch Abendkurſe . A . Knieriemen , Pankratius= ſtraße 41 , I . ( Martins = Drog . ) ( * 4871 gim im Weißzeugnähen Unterricht und Zuſchneiden ( 16861 a wird gründlich erteilt K . Roese , Schützenſtr . 7 , 1 . St . fannit Mithgn . Bonpg . Gitarze u . Zithel Unterricht wird erfolgreich u . billig ert . Lern = Inſtrum . ſtehen z . Verfüg . ( 16862 a Stiftſtr . 19 , III . , bei Hofmann . Enorm biinger Schun verkauf . Elegante Damen = u . Herren = Chevreau = u . Boxealf = Schnür= ſtiefel und Halbſchuhe , Mk . 5 . 50 bis 12 . 50 Mädchen = und Knabenſtiefel , in Chevreau = und Boxleder , chwarz und braun , Nr . 27 bis 35 , Mk . 3 . 50 bis 6 . 75 Kinder = Chevreau , ſchwarz und braun , Nr . 18 bis 26 , Mk . 1 . 50 bis 4 . 50 ſowie Wichslederſtiefel , Sandalen , Leder = u . Stoffpantoffel aller Art , zu ſtaunend billigen Preiſen . ( 16842 a Michael Fick , Schuhmacherei Holzstrasse 24 , nächſt der Stadtkirche . Gibt es ein ſchmerzloſes Zahnziehen ? Hören Sie bitte das Urteil der von mir behandelten Zahnkranken ? Verſuchen und urteilen Sie ſelbſt . Künſtl . Zähne , Plomben , Gebiß = Reparaturen . Schonende Behandlung , billige Preiſe , Teilzahlung . VO ( am Schwimmbad Landgraf Georgstrasse 34 , 1 . St . Café Mitze ) Scharscheer , Pohl’s Nachf . Sprechſt . 8 — 7 , Sonntags 9 — 2 Uhr . Straßenbahn = Linie Nr . 9 , Beckſtraße , nach Oſtbahnhof . ( * 5304 Ihre Schlankheit , Ihre Anmut , Ihre Grazie , Ihre vornehme Haltung , verdankt die elegante Amerikanerin nur IIIIIn Inii Ocire Tust - Prog Corsets - Ilhhannainn Amerikanisches Fabrikat ! Jedes Stück garantiert gegen Rosten der Einlagen und Reißen des Stoffes . Modelle geschnitten unter absoluter Wahrung des hygienischen Standpunktes . Gg . Heckmann - Schmidt Inh . F . Stephani Ludwigstr . 8 . Tel . 1388 . Schwarz - weisse Rabattmarken . ( 16871 Höchste Zeit Göbels Mauserpräparat iſt unentbehrlich . ( * 5150 so Große , ſehr wachſame Dogge preiswert abzugeben wegen Weg= zugs Villenkolonie Ludwigs= höhe , Heidelberger Landstr . 151 . ( * 5175 soi ehpinscher , mehrere , männ= lich , zu verkaufen . ( * 5126 so Felſingſtraße 2 , I . , Ecke untere Weinbergſtraße . ( * 5126 so übsche rote Rehpinscher billig zu verkaufen ( * 5133 soi Eliſabethenſtraße 5 , I . Aufpol . v . Möb Spezialität : uſw . , ſowie alle vorkomm . Schreinerarbeiten ( 977 a Adolf Zeller , Schützenſtraße 8 . Dohlen , Holz und Briketts empfiehlt ins Haus geliefert VII 14146 ) J . Müller , Kiesſtr . 20 . Seseeeeee Kaputi tötet Kopfläuſe über Nacht . Fl . zu 30 und 50 Pfg . zu haben in ( I , 15714 Darmſtadt bei A , Fischer , Adler = Drog . Eine äußerst aparte Wohnungs = Einrichtung bestehend aus Schlafzimmer in mahagoni poliert , mit 160 cm breitem 3 türig . Spiegelschrank , einem Esszimmer in eichen , einem Herren- zimmer in eichen , sowie einer Küche in pitsch - pine prima lasiert , zum billigen Gesamtpreise von Mark 2050 habe ich unter anderem in meinem neuen Zweiggeſchäft Rheinstraße 39 ( neben Britanniabotell aufgestellt u . lade ich zur unverbindlichen Besichtigung dieser sowie der übrigen dortselbst sich befindlichen Einrichtungen ergebenst ein . Ferner möchte ich auf die grosse Auswahl fertiger Musterzimmer 2 im Haupfausstellungshaus Heinrichstr . 67 hinweisen . Dem Umfange meiner Firmaentsprechend , finden sich diese Einrichtungen in mannigfaltigster Preislage vor u . empfehle ich hiermit : Schlafzimmer : Mk . 275 395 425 495 525 575 595 640 u . S . w . Wohnzimmer : Mk . 198 250 325 375 450 550 610 700 u . S . W . Herrenzimmer Mk . 395 450 545 600 685 795 815 855 u . S . W . Esszimmer : Mk . 338 400 475 525 650 695 725 885 u . s . w . Salons : Mk . 595 715 805 840 910 950 1050 1150 u . S . W . Küchen : Mk . 82 115 145 175 195 235 250 275 u . 8 . w . Die Besichtigung ist ohne Kaufverpflichtung . ( 13117 a — Darmstädter Möbel = Einrichtungshaus Ludwig Stritzinger Darmstadt Hauptausstellungshaus : Heinrichstr . 67 , Ecke Martinstr . Zweiggeschäft : Rheinstraße 39 , neben dem Britannia - Hotel . Hoffärberei Si Coh Reien chem . Waschanstalt für Herrenkieider Eigene Läden : Damengarderobe Rheinstr . 12 ½ , Tel . 1472 Teppiche Karlstrasse 115 Gardinen Nieder - Ramstädterstr . 15 Spitzen Riegerplatz 8 Federn Schillerstrasse 50 , Panamahüte Mainz : Telephon 1317 . Felle etc . Fabrik : Pallaswiesen- in unübertroffener fachmännischer strasse 146 , Tel . 1501 . und schneller Ausführung . Mässige Preise . ( 16089 a Das Beste E III m Daderwasene kalt abwaschbar , hochelegant Krawatten Hosentrüger Mechanikknöpfe Spezial - Geschäft ( 15142 a finnangbesels Kirchstr . 17 , Mlath . Becher , Darlsttadt neb . 4 . Stadtkirche Grosser Posten Krawatten und Selbstbinder weit unter Einkauf . Namen , die sich im Korsett unbequem fühlen , sich aber elegant , modegerecht und doch absolut gesund kleiden wollen , tragen D . R . P . Patente 8 aller Kaldstris kiturstasten . 902 a Sofortiges Wohlbefinden . Grösste Leichtigkeit u . Be- quemlichkeit . Kein Hochrutschen . Vorzügl . Halt im Rücken . Natürl . Geradehalter . Völlig freie Atmung und Bewegung . Elegante schlanke Figur . Für jeden Sport geeignet . Für leidende und korpulente Damen Spezial - Facons . IIustrierte Broschüre und Auskunft kostenlos durch : ft Inh . : Frau E . Spreng , * 39 Kalasiris - Spezial - Geschalu Schulstrasse 16 , I . Stock . e in nur bester Quali- tät . Für Haltbarkeit Slie der Borsten wird weitgehendste Ga Me . rantie geleistet . E Niederlage der J . H . C . - Zahnbürste , offiziell empfohlen durch die Internationale Hygiene - Commission , den Vereinsbund Deutscher Zahnärzte und den wirtschaftlichen Verband Deutscher Zahnärzte . Preis : Stück 35 , 40 , 60 Pfennig . Parfümerie Gg . Frz . Frank ( 9431 a ) teeh esthen r n Telephon 886 . Konsumenten kaufen Bindfaden u . Packkordel gut u . billig in dem Spezial - Engros - Geschäft von Hermann Hachenburger 37 Rheinstrasse 37 . Telephon 1829 . ( 5297 a Zu kaufen geſucht in jeder Anzahl werden tadellos erhaltene Exemplare von Heſt 2 Jahrgang 1912 der Heſſiſchen Chronik ( 16699 a zum vollen Ladenpreiſe in der Expedition des Darmſtädter Tagblatts . Abends vor dem Schlafengehen müssen Nervöse eine Tasse Haemacolade trinken , desgleichen morgens zum ersten Frühstück , denn Haema- colade übt einen wohltuend kräftigenden Einfluss auf das Körper - und Nervensystem aus . ( II , 14763 1 Pfd . Mk . 2 . — , ½ Pfd . Mk . 1 . 10 ( wertvolle Gutscheine i . d . Dosen ) . Generalvertreter : Wilh . Lulay II . , Heppenheim a . d . Bergstraße . Fabrikant : Berliner Hygiene Ges . m . b . H . , Frankfurt am Main . Schreihmaschine ſichtb . Schrift , erſtklaſſig , 120 Mk . ( 16696 a Seltene Gelegenheit ! Müller & Ober , Karlſtr . 30 . Gehrock = , Frack = , Smoking = An= züge , Zylinder zu verleihen Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 10999 a Plano 5 s ( erſtklaſſiges Fabrikat ) , faſt neu , billigſt zu verk . Karlſtr . 12 , part . Kranke Kleintiere Tierklinik , werden in gute Behandlung genommen . ( * 5128 soi W . Göbel , Pankratiusſtr . 48 .

Wie wir vergeben unſern Schuldigern Roman von E . Krickeberg . ( Nachdruck verboten . ) 17 Und plötzlich fragte Anita unvermittelt in das Plau= dern und Kichern der beiden hinein : Haben Sie jüngere Geſchwiſter gehabt , Fräulein von Steltz ? Sie verſtehen ja vorzüglich mit Kindern umzugehen . Nein , die zweite Ehe meiner Mutter war kinderlos . Ich wundere mich ſelber , fiel ihr Bruder ein , meine Schweſter hat ſich eigentlich niemals viel mit Kindern be= ſchäftigt und ich habe nie bemerkt , daß ſie ſich beſonders zu ihnen hingezogen fühlt . Oh , unſer ſüßer Heini macht auch eine Ausnahme , ſagte Brigitte mit einem Herzenston . Er iſt mein ganzes Glück . mein ganzer Schwarm , verbeſſerte ſie ſich , und ſie barg ihr Geſicht in dem Lockenhaar des Kleinen . Au , Tante , du ziepſt mich ja , proteſtierte Heini , der dergleichen Zärtlichkeiten nicht liebte . Er bog ſeinen Kopf energiſch zur Seite , ſo daß Brigittes Geſicht frei wurde . Es ſah aus , als ob Tränen in ihren Augen ſchimmerten . 7 . Kapitel . Als Anita an dieſem Abend Heini zu Bett gebracht hatte und ausruhend allein in ihrem Zimmer ſaß , fühlte ſie ſich matt und benommen , wie nach großen körperlichen und ſeeliſchen Anſtrengungen . Sie war nicht mehr gewöhnt ſich unter ſo vielen Menſchen zu bewegen , ſtundenlang den Zwang der Unter= haltung zu ertragen , über Dinge zu ſchwatzen , die außer= hahlb ihrer Sorgen und Leiden lagen und ſie , wie ſie meinte , gar nichts mehr angingen . Der Schmerz macht egoiſtiſch , geſtand ſie ſich ſelber mit mattem Lächeln . Aber da ich nichts weiter mehr vom Leben verlange , als mir ſelber und meinem Kinde angehören zu dürfen , iſt dieſer Egoismus wohl nicht ſo verwerflich . Das viele Schauen und Hören und dazu das unver= hoffte Wiederſehen mit Eberhardt von Drewensberg nein — nein , ſie wollte nicht wieder hinaus in die Welt , vor der ſie ſich fürchtete und die ſie nicht ertrug . Sie wollte es Hartkopf energiſch unterſagen , mit den Steltzes weitere Pläne für ihre Aufheiterung zu ſchmieden . Daß das ge= ſchah , hatte ſie wohl gemerkt . Es war beim Abſchied ſchon wieder von einem Ausflug nach der Oberſpree ge= ſprochen worden . Sie hatte ſogleich abgelehnt , ſie würde beſtimmt nicht teilnehmen . Die anderen meinten es ja herzlich gut mit ihr , ja , es rührte ſie , wie ſie um ſie ſorg= ten , aber ſie befanden ſich im Irrtum , wenn ſie meinten , es ſei ihr dienlich , wieder in geſellſchaftlichen Verkehr mit anderen Menſchen zu treten . Das machte ihr ihre Ver= laſſenheit nur noch fühlbarer , beunruhigte und verwirrte ſie . Sie mußte allein bleiben , wenn das Leben ihr erträg= lich ſein ſollte . Und das müßte Hartkopf eigentlich wiſſen . Aber ſie hatte ſich geirrt . Weder Brigitte noch Hart= kopf unternahm wie gewöhnlich mit Heini ſeine Spazier= gänge , und Brigitte ſagte eines Tages die Stunde ab , weil ſie mit ihrem Bruder einen Ausflug an die Havel unternehmen wollte . Beide hatten bedauert , daß Anita nicht Luſt habe , an dergleichen harmloſen und geſunden Vergnügungen teilzunehmen , aber nicht weiter in ſie ge= drungen . So fand ſie keine Gelegenheit , ihren energiſchen Pro= teſt anzubringen . Er verlor allmählich an Kraft und Wichtigkeit vor ſich ſelber , und wenn die anderen ſo ganz nebenher und ſcheinbar ohne Abſicht von ihren Ausflügen ſchwärmten , dann ſtieg , , ihr ſelber unbewußt , eine leiſe ungewiſſe Sehnſucht in ihr auf , und ſie fand ihre Woh= nung eng und die Hitze in den Straßen der Stadt uner= träglich . Nie war ihr die Eintönigkeit des Stundengebens ſo bedrückend zum Bewußtſein gekommen wie eben jetzt . Und eines Tages ertappte ſie ſich auf dem Gedanken , daß ſie auch wieder einmal hinaus möchte in Gottes herr= liche Natur , der Alltagsbürde für ein paar Stunden ledig , ſich als freier Menſch fühlen , Augen und Herz erquicken dürfen in grüner Waldeinſamkeit . — Sie war doch noch keine Greiſin . Sie wußte dann ſelber nicht , wie es gekommen war , daß ſie an einem Sonntage mit Heini und Hartkopf nach Tegel hinausfuhr , dort mit den Steltzes zuſammentcaf und einen ſtillen , ſchönen Tag mit ihnen verlebte , der einen verklärenden Schein über die ganze folgende arbeitsreiche Woche breitete . Das Freundſchaftsband zwiſchen ihr und Brigitte von Steltz wurde immer enger . Anita mit ihrer impul= ſiven Natur gab ſich rückhaltlos , wo ihr Herz ſich gefeſſelt fühlte , aber auch die zurückhaltende Brigitte ſchloß ſich freiwillig der neuen Freundin immer enger an , und Heini ſchien geradezu ihr Abgott . Um ſo mehr wunderte ſich Anita , daß Brigitte von ihren eigenen Familienverhältniſſen ſelten und immer nur flüchtig ſprach . Daß ihre Mutter als Witwe von einer kleinen Rente lebte und noch ein Vetter vorhanden war , der ihre Stunden bezahlte , war alles , was ſie von ihr wußte , und das letztere hatte ſie ihr damals auch nur ge= zwungen erzählt , um ſie zur Annahme des Honorars zu veranlaſſen . In ihrer ehrlichen Art fragte Anita eines Tages ge= rade heraus : Ich weiß noch ſo wenig von Ihnen , Bri= gitte , — aber es ſcheint mir , daß auch Sie Ihr Schickſal ( 16849 ) Feinfarbige weiche garniturlos zu tragen in den Woll - Velour - Damen - Reise - Hals feinsten Farb . 6 . Seidenhaus Laddrd volz Ludwigstrasse . Fichtelgebirgs = Preiſelbeeren erſte Sendung eingetroffen , per Pfd . 26 Pf . , bei 10 Pfd . 25 Pf . Mirabellen zum Einmachen zum billigſten Tagespreis empfiehlt Joh . Walther , Ecke Roßdörfer = u . Wienersſtraße Telephon 1598 . ( * 5207 so Meren u . Blasenkranke finden durch Altbuchhorster Mark - Sprudel Starkquelle raſch Erleichterung und Hilfe . Die Nierenarbeit wird wohltuend er= leichtert , Sand Gries , Steine auf= gelöſt u . fortgeſpült , die Harnſäure gebunden und Schmerzen , Drücken , Brennen ſchnell behoben . Vonzahlr . Profeſſoren und Aerzten glänzend begutachtet . Fl . 65 u . 95 Pf . in der En= gros = Niederlage Friedr . Schae= fer und in der Hofdrogerie Chr . Schwinn , Rheinſtraße 8 . ( IV , 11388 Frühkartoffeln ! Kaiſerkrone 25 Pfd . 1 Mark , Zentner 3 , 50 Mk . , empfiehlt Joh . Walther , Ecke Roßdörfer= u . Wienersſtr . , Tel . 1598 . ( 16315 a Den Reſtbeſtand meines Lagers in Gold = u . Silbeswaren gebe zu jed . annehmbaren Preiſe ab . Auch daſelbſt ein faſt neuer Silberſchrank , für jedes Geſchäft geeignet , und ein dreiſitziges Werkbrett ſpottbillig . ( 15035 a RE Cilt . Leitz , Hoffawelier Luisenstrasse 8 , II . Wanderer - Fahrrad ( 9414 a wie neu , ſehr billig Grafenſtraße 26 . ( ( Mahr Hansti . Gebiss ſitzt und paßt ſofort bei An= wendung meines Apollopulvers= aromat . ( Schultz 5166 ) ; nur echt in Blechdoſen à 50 Pfg . in der Dro= gerie Friedrich Schaefer . ( II , 12720 Me Mee Ze a N a Telischte Mk . ſehr ſtückreich u . Müſſernſatz , 1 . 25 vorzügl . Hausbr . bei Abnahme v . 25 Ztr . g . Kaſſe . m Chr - Muiler Heinheimerſtraße 35 Teleph . 1346 . ( 16694 a Alte Violine zu verk . Hch . Mohr , Grafenſtr . 23 ½ . ( * 4783 mfo 10 Bampfreinigung für Bettfedern u . Daunen . Beſte Einrichtung am Platz . Lager in Köper für neue Hüllen . ( 9895 a J . Stritzinger . Hölgesſtr . 11 , I . 6 Man verlange in allen einschlägig . 4 Geschäften nur Cis ½ Pfd . - Pak . 30 , ¼ Pfd . - Pak . 55 Pfg . S Sung ! Gebr . Bett . , Anz . , ſow . neue Anz . , Damenkl . , Koſtüme , ein Batiſt = Trauerkleid , neue Reiſekoffer , Bluſen , Röcke u . ſonſtiges kauft man ſtets am billigſten bei Frau Levi , geb . Sonnenstrahl , Kl . Ochſen= gaſſe 4 ( Laden ) . ( * 5136 som Gegr . 1862 Telephon 277 Far uie Schafe Schulstiefel schwarz und braun Sandalen und Halbschuhe : Turnschuhe und Stiefel : kauft man enorm billig in bekannt guter : : Qualität bei unerreichter Auswahl im : Glfesten Schunhausstersdeeb 16754 a Schillerplatz 8 am Schloßgraben . Größte helle Verkaufsräume im Laden u . I . Stock , sowie im alten Geschäft Ecke d . Gr . Ochsengasse . Empfehle meine Abteilung Konditorer Es sind stets vorrätig in großer Anzahl : Torten im Preise zu 3 Mk . Reichaltige bunte Platten Grosse Auswahl in Tee - u . Blätterteig - Gebäck Gefrorenes Alle Bestellungen werden bestens und pünktlich ausgeführt . * A . Wilhelm welltze Hoflieferant ( 16583 a Wiener Feinbäckerei und Konditorei mit elektrischem Betrieb . Gefrorenes per Portion 20 Pfg . in Mitze’s Kaffeestuben Schützenstrasse 10 ½ und Landgraf Georgstr . 34 ( am Städtischen Schwimmbadf . Gasherd m . Bügelflamme , Deck= bett , eich . Waſchbütte , 2 kl . Büchergeſtelle zu verk . Ert rnſt = Ludwigſtraße 13 , II . ( * 5183 so ges Vaweinh I . uvos . verston . geg . Ungezief . Ibel & Lotz , G . m . b . H . Eliſabethenſtr . 31 . Telephon 461 . S . e Vertilgung von Ungeziefer jeder Art , wie Wanzen , Käfer , Ratten , Mäuſe , Motten uſw . billigſt unt . Garantie und ſtrengſter Diskretion . Zahlung nach Erfolg ! Für Hausbeſ . , Hotels , Bäckereien , Reſtaur . uſw . Verſicherung gegen Ungeziefer beſonders zu empfehlen . Aeußerſt geringe Jahresprämie . Koſtenloſe Ausſprache an Ort und Stelle . Poſtkarte genügt . ( 11272 a bereits hinter ſich haben , und daß gerade dies Empfinden das Gefühl der Zugehörigkeit zu Ihnen ſo ſtark in mir geweckt hat . Brigitte legte eben ihre Noten zuſammen . Es dauerte eine Weile , bis ſie antwortete : Ja — Anita — ein recht ſchweres Schickſal ! — Ich könnte Ihnen von mir nur Trauriges erzählen , und da= von haben Sie ſelber wahrlich genug erlebt , ſoll ich Ihnen noch eine neue Laſt aufbürden ? Ich bin das Tragen gewöhnt und meine , es iſt eine Erleichterung , ſich auszuſprechen . Aber wenn Sie nicht das Bedürfnis haben , . denken Sie , bitte , nicht , daß ich mich in Ihre Geheimniſſe eindrängen will . Ich fragte nur aus Teilnahme . Brigitte ergriff raſch Anitas beide Hände . Das weiß ich , und ich danke Ihnen von Herzen . Seien Sie verſichert , daß ich ſelber darunter leide , mich Ihnen nicht rückhaltlos anvertrauen zu dürfen , aber wie die Verhältniſſe liegen . Sie war ſehr verlegen , wußte offenbar nicht , wie ſie fortfahren ſollte . Anita fiel raſch ein . Es iſt mir ſchreck= lich peinlich , davon überhaupt erſt angefangen zu haben . Bitte , laſſen wir es — ſprechen wir von etwas anderem . Nein ! Sie ſollen wenigſtens wiſſen , daß ich dasſelbe Schickſal mit Ihnen teile . — Ich habe , wie Sie , den , den ich über alles liebte , verloren und mein Leben iſt allein noch der Erinnerung geweiht . O Gott ! Sie Arme ! — Iſt er Ihnen auch geſtorben ? Geſtorben iſt er — ja — aber lange , ehe er tot war , gehörte er mir ſchon nicht mehr . Sein Herz hat mir wohl nie gehört . Wir waren nahe Verwandte , und nach einem Familienbeſchluß ſollten wir einander heiraten . Für ihn war es nur Pflicht , für mich der Inbegriff aller Selig= keit . — Das konnte er nicht wiſſen , und als er mich auf= gab , um einer Schöneren , Würdigeren willen — um eine , die er liebte , wie ich ihn , ahnte er nicht , daß er meinem Lebensglück den Todesſtoß gab . Und Sie zürnen ihm nicht ? Das iſt groß von Ihnen ! Brigitte machte eine haſtig abwehrende Bewegung , und leiſe , mit einem Ton , dem man die innere Qual un= hörte , fuhr ſie fort : Es hat eine Zeit gegeben , da empfand ich ſeinen Tod wie eine Erlöſung — und Genugtuung . Ich hatte ſo namenlos gelitten der anderen wegen , nun mußte ſie die= ſelben Qualen durchkoſten . Das ſchien mir nur gerecht . Das Unglück macht den Menſchen ſo leicht ſchlecht und hart . Und obwohl ich mich vor mir ſelber ſchämte , iſt es doch faſt über meine Kraft gegangen , der Frau aus freien Stücken die Schweſterhand zu reichen . Das haben Sie über ſich vermocht ? Nie , nie könnte ich das . Sie würden es auch können . . . ja , Sie würden es vielleicht viel rückhaltloſer und herzlicher tun , als es mir möglich war . Erſt nach und nach , erſt als ich ſah , daß jene Frau noch ſchwerer litt als ich , iſt alle Bitterkeit gegen ſie aus meinem Herzen geſchwunden . Jetzt bin ich ihre Freundin fürs Leben geworden . Sie haben mir nie von dieſer Freundin erzählt leht ſie hier ? Bitte , fragen Sie mich nicht weiter , Anita . Wie ſeltſam ! — Da beſitzen Sie nun zwei Freun= dinnen , die Schiffbruch im Leben erlitten haben , und Sie ſelber gehören als Deitte zu uns — eine traurige Genoſ = ſenſchaft . Ich habe gemeint , meinem Kummer allein ſchon erliegen zu müſſen , und impulſiv brach ſie aus : Ich= bewundere Sie , Brigitte ! Sie haben eine große , ſtarke Seele . Wenn Sie wüßten , wie erbärmlich klein ich geweſen bin , würden Sie das nicht ſagen . Sie ſtrich ſich mit der ſchmalen , blaſſen Hand , die ſo deutlich wie die feinen Ge= ſichtszüge von ſchweren Seelenleiden ſprach , über die Stirn . Erſchreckend bleich und verfallen ſah ſie in dieſem Augenblick aus . Ihr Anblick ſchnitt Anita ins Herz . Sie machte ſich bittere Vorwürfe , das Thema berührt zu haben , und in dem Beſtreben , ihr etwas Liebes zu erweiſen , rief . ſie Heini . Komm raſch einmal her , Liebling , die Tante Gitta iſt ſo traurig ! Komm , lache ſie einmal recht herzlich an ! Seine liebe Tante Gittachen war traurig . Man hörte im Nebenzimmer ungeſtüm einen Stuhl umwerfen , gleich darauf guckte der braune Lockenkopf ſpähend zur Tür her= ein , und als die Tante ihre Arme nach ihm ausſtreckte und ihre Augen voll Tränen ihm verlangend zärtlich entgegen= blickten , kam das Bübchen raſch herzugeſprungen und hängte ſich an ihren Hals . Du mußt doch nicht weinen , Tante Gittachen , und er drückte und küßte ſie , daß ihr ſchier der Atem verging . Du mein Lieber , Du mein Einziger ! Du haſt gehol= fen , mich mit meinem Leben wieder auszuſöhnen . Und zum erſtenmal konnte es Anita ohne Regung der Eifer= ſucht ertragen , daß ihr Kind einem anderen Menſchen Liebe erwies . ( Fortſetzung folgt . ) FABRiK - ANsichr i Salenn EHekun ( Gold - Salenoeid mundstück ) f Cigareffen . Ewac Ll . Me ) PreisNe 3 à 4 5 6 8 10 §§ 2 . § 8 8 16 Pfgd . Stck . = Orient Jabaku . Cigareffenfebriks Jenidze , Dresden , unh HugoZiefz , H e Hoflieferant Slld KönigsvSachsenp Wlruskfei .

Durch Sonne und Wolkenbruch im Auto . A . D . A . = C . = Wagenfahrt 1913 . III . Die Fahrt erſchloß nun Bilder von ganz einzigartiger Schönheit , die nur wenig durch das ſchlechte Wetter beein= trächtigt werden konnte . Liebliche Anmut in einzelnen Ausblicken auf idylliſch liegende einſame Schweizerhäus= chen , die wie Schwalbenneſter an die Berge geklebt er= ſchienen , entzückende Täler wechſeln in ſchneller Folge mit den grandioſe Eindrücke vermittelnden Giganten der Alpenwelt . Das rauhe , zerriſſene Gewölk erhöht wohl noch die Charakteriſtik dieſer Gebirgsſzenerie ; es paßt viel mehr zu dem imponierenden ernſten Charakter des Land= ſchaftsbildes , als lachender Sonnenſchein , den wir vielleicht nur ſchwer mit den ſchneegekrönten Bergrieſen in Einklang bringen könnten . Die oft angezweifelte Vorſtellung von den „ bis in die Wolken ragenden ” Bergen wird zur Tat= ſache ; ja , wir erleben mehrmals das einzigartige Schau= ſpiel , daß ſo ein Gigant mit ſeinem ſchneegekrönten Haupt die Wolken durchragt , ſo daß die Berggipfel über den Regenwolken , wo die Sonne lacht , wieder ſichtbar werden , wenn , wie’s hin und wieder geſchieht , ein heller Strahl die Wolkenwand durchbricht . Das ſchaut dann aus , als habe der gewaltige Felſenrieſe ſein königlich Haupt ge= ſchmückt mit Wolkengebilden , wehendem Schleier gleich , mit dem der Sturmwind ſpielt und den er im Spiel zer= zauſt , daß die Fetzen davonflattern . Schwer , düſter und regenſchwanger hängen die Nebel und Wolken feſt in den Vergwäldern , und wemn ſich die Sonne eimal hindurch= ringt , entſchleiert ſie Bilder von wilder romantiſcher Schön= heit . Und ratternd , fauchend und ſchnaubend tragt unſere brave Maſchine uns durch dieſe lebende Bildergalerieerhabe= ner Landſchaftsſzenerien : Vorbei an ſchwindelnd tiefen Ab= gründen , an wild rauſchenden Gebirgswaſſern , die die Regenmaſſen brauſend zu Tal tragen , durch liebliche Tal= mulden und blühende Hänge , immer hinauf zur Höhe . und wo zur Seite ſich dann und wann der Blick öffnet zu weiterer Schau , da fällt er auf neue gewaltige Berg= rieſen , auf neue lieblich = idylliſche Wohnſtätten , auf neue Schönheiten einer einzigartigen wunderbaren Natur . Es iſt ein Chargkteriſtikum unſerer Zeit , die zum ſtillen , be= haglichen Genießen keine Ruhe mehr hat . Wie die Arbeit des täglichen Erwerbslebens eine haſtend = nervöſe geworden , ſo das Genießen . Ganz inſtinktiv ſtrebt man , in kurzer Spanne Zeit möglichſt viel in ſich aufzunehmen , um es — und das hat der moderne Menſch tatſächlich gelernt ſpäter in knappen Stunden zufälliger oder erzwungener Muße in ſich nachklingen zu laſſen . Indem das Automobil , als das berufene Reiſemittel der Zukunft , dem Rechnung trägt , offenbart es den ganzen eigenartigen Reiz , der in dieſem „ Genießen im Fluge ” ſchlummert . Staunenswert , welche Fülle von Eindrücken der Menſch in kurzen Stun= den oder gar Minuten in ſich aufnehmen und aufſtapeln kann . Im Paß Lueg ( 554 Meter hoch ) haben unſere Wagen ein kurzes Bergrennen zu beſtehen , mehr eine Bergprüfung , die mit ganz geringen Ausnahmen glatt beſtanden wird . Bald dangch begrüßt uns von hoher Warte die alte Zwingburg Hohenwerfen , die zu Werfen gehört , einem geradezu idylliſch inmitten all der kalten Bergherrlichkeiten gelegenen Oertchen . Bei Biſchofshofen am Mühlbachtal wird der etwa 3000 Meter hohe Hoch= könig paſſiert , und dann gehts in ziemlicher Steigung nach St . Johann im Pongau hinein . Aus der dem Auge ſich bietenden Reihe der Bergriefen treten beſonders hervor ” die Höllwand , Haßeck , beide über 2000 Meter , und das Heukaareck , etwa 3000 Meter hoch . Nun geht die Fahrt eine ganze Weile in immer neue , wildromantiſche Gegen= den , dauernd an der koloſſale Waſſermaſſen führenden , braufenden Salzach entlang . Von irgendeiner Brücke wird der wohl 70 Meter hohe Waſſerfall der Gaſteiner Ache ſichtbar , und dann zur Linken der gewaltige Höhen= zug der Hohen Tauern , die ihre im Firnenglanze köſtlich ſtrahlenden ſtolzen Häupter in die Sonne tauchen , die wie= der — leider nur für wenige Stunden — den Sieg über regen = und gewitterſchwangeren Wolken errungen . Von den ziemlich zahlreichen Gebirgsdörfchen , die wir nun paſſieren , bleibt noch Bruck mit dem ſchön gelegenen Löwenſteinſchen Schloß Fiſchhorn beſonders im Gedächt= nis haften , dann fahren wir durch das ganz entzückende KaprunerTalund paſſieren bald danach die „ Perle des Pinz= gaues ” Zell am See . Die Schönheiten dieſes , faſt in den Zeller See mit ſeiner wunderbaren , gigantiſchen Um= gebungen hineingebauten idylliſchen Touriſtenſtädtchens ſind zu bekannt , als daß ſie hier beſonders geſchildert zu wer= den brauchen . Schwer wird’s dem Blick , ſich von dieſem Bilde , das der Kranz der Hohen Tauern = Rieſen be = , ſich loszureißen . — Ueber Pieſendorf , Walchen , Lengdorf , Uttendorf erreichen wir Mitterſill , das aber nicht durchfahren wird , ſondern links liegen bleibt , denn unſere Fahrt geht über den Paß Thurn , der von beſonderem Intereſſe iſt , weil hier ein eigenes Berg= rennen mit ſtehendem Start eingeſchaltet wird . „ Die Paß Thurner Straße — für dieſen Abſchnitt hat der Kollege der A . A . = Z . das Wort — , eine in den 30 er Jahren aus ſtrategiſchen Gründen erbaute , kunſtvoll an= gelegte Reichsſtraße , verbindet den Hauptort des ſalzbur= giſchen Oberpinzgaues , Mitterſill , mit dem 31 Kilometer entfernten tiroliſchen Bezirkshauptſtädtchen Kitzbühel , dem weitbekannten Sommer = und Winterkurort . Die höchſte Erhebung , der Paß = Thurn = Sattel , liegt mit 1273 Metern zirka 500 Meter über dem Tal der Salzach und dem der Kitzbüheler Ache , 13 Kilometer von Mitterſill , 18 Kilometer von Kitzbühel . Die Straße ſteigt in Ser= pentinen am Mitterſiller Sonnberg hinan , parallel mit der Tauernkette und eröffnet entzückende Blicke auf die Firnfelder , Gipfel und mächtigen Vorberge der Hohen Tauern , die tief eingeſchnittenen Talfurchen und das Haupttal der Salzach ſelbſt , in einer Länge von 18 Stun= den . Das Panorama erſtreckt ſich von den Bergen in St . Joham im Pongau bis zur Wilden Gerlos im Iilr= tal . Der Paß Thurn gehört wegen der Bedeutung und Schönheit ſeiner Ausſicht zu den lohnendſten Paßſtraßen der Alpen . Die Paßhöhe iſt eine kurze , einförmige Hoch= fläche mit dem Urſprung der in den Chiemſee münden= den Kitzbüheler Ache . Nordſeits ſenkt ſich die Straße raſch durch prächtige Waldpartien zum einſamen Wall= fahrtskirchlein Jochbergwald , dann öffnet ſich der Aus= blick auf die mattenreichen grünen Kitzbüheler Alpen mit dem ausſichtsberühmten Kitzbüheler Horn im Vorder= grund , rechts und links die Gipfel des mit Bauernhöfen und Almen überſäten Schiefergebirges , berühmte Ski= berge . Nach dem lieblich gelegenen Dorf Jochberg ſenkt ſich die Straße abermals , und dem majeſtätiſchen „ Wilden Kaiſer ” zu erreicht man das maleriſche Bergſtädtchen Kitz= bühel , eine der beliebteſten Sommerfriſchen und Winter= ſtationen der Alpenländer . Der alte , originell gebaute Tiroler Ort breitet ſich , umgeben von einer Zahl von Wei= lern und Einzelgehöften , in einer durchſchnittlich 800 Meter hoch gelegenen Talmulde aus . Nördlich , unmittelbar aus welligem Hügelland aufſteigend , alleinſtehend in erhabe= ner Pracht die zerriſſenen Kalkzinnen des Wilden Kai= ſers , dieſes hervorragenden Schauſtückes der Alpen : öſtlich , üdlich und weſtlich die grünen formenreichen Schiefer= berge der Kitzbüheler Alpen . Wenn vom Winterſport die Rede iſt , denkt der Eingeweihte unwillkürlich an Kitz= bühel , das Dorado der Skiläufer . ” In Kitzbühel iſt kurze Mittagsraſt . Bei der Abfahrt ſetzt der Regen wieder kräftig ein , um für die ganze letzte Strecke treuer Begleiter zu ſein mit der einzigen Abwech= ſelung , daß er noch mehrmals ſich zum Wolkenbruch aus= wuchs . Durchs Leukental geht die Fahrt , bei St , Johann in Tirol vorbei , dann am Fuße des Kaiſergebirges ent= lang ins Unter = Inntal , über Elmau , Wald und auf der neuen Eibergſtraße nach Kufſtein mit der von ragen= der Höhe hergbgrüßenden , geſchichtsbekannten und impo= anten Burg Geroldseck . Auch Kufſtein iſt ja längſt welt= bekannt geworden . Es haftet uns beſonders im Gedächt= nis durch allerlei Zwiſchenfälle , wie 20 Kilometer falſchen Weg , Umkehr und dabei — weil die Straße gar zu ſchmal — unangenehme innige Berührung des zweiten Leitungs= wagens mit dem Chauſſeegraben , aus dem ihn erſt der vereinten Kräfte gemeinſames Streben , bei dem Ströme von Schweiß ſich mit dem klatſchenden Regen innig ver= miſchten , befreien konnten . Alles Dinge , die ein befreiend Donnerwetter nach dem anderen auf das Haupt des un= glückſeligen goldbehelmten öſterreichiſchen Gendarmen herabregnen ließen , deſſen falſche Auskunft an der folgen= ſchweren Irrfahrt ſchuld war . Heute gedenken wir ſeiner nicht mehr im Groll . In Kufſtein , bald nach der Ueberquerung des Inn , wird die Grenze Tirol = Bayern paſſiert , die noch längere Zeit der Inn ſelbſt bildet . Die Grenzformalitäten ſind hier ſehr ſchnell erledigt , es genügt die Vorzeigung der Grenzkarte , damit der Wagen , als aus Oeſterreich ausge= treten , aus der Vormerkliſte geſtrichen werden kann . Nun gehts mit Volldampf München zu , von dem uns noch kaum 100 Kilometer trennen . Liebliche Bilder , leider getrüht durch den immer ſtärker ſtrömenden Regen , bietet noch das inmitten hoher Berge liegende Bad Aibling . Die Alpen verſchwinden nach und nach auch dem rückwärts gerichteten Blick . Es werden noch paſſiert Feldkirchen , Aſchbach , Großhelfendorf , Peiß , Höhenkirchen , Perlach . Längſt ſind uns von München aus Sportskollegen entgegengefahren , und gegen 6 Uhr , alſo mit nur zweiſtündiger Verſpätung . beinahe fahrplanmäßig , treffen wir in Ramersdorf vor München ein . Hier wird geſammelt , um geſchloſſen in Bavarias Hauptſtadt einzuziehen . Der ſtrömende Regen hat den Prinz = Regenten nicht abgehalten , den Feſtteilnehmern entgegenzufahren . Nach herzlicher Begrüßung ſetzt der hohe Herr ſich an die Spitze der langen Kolonne , und ſo ziehen wir unter ſtrömendem Regen , aber beſter Laune , in München ein , deſſen Wahr= zeichen , die beiden Frauentürme und der „ alte Peter ” ſchon lange ſichtbar ſind . Unſere ſchöne Fahrt iſt zu Ende ! Die Feſtwoche , die der Fahrt in München folgte , ſoll prächtig verlaufen ſein . Aus eigener Anſchauung kann ich nichts mehr berichten . Der Beſichtigung Münchens , vor allem ſeiner Kunſtſchätze und — Bräuhäuſer , ſind in Rück= ſicht auf die merklich zuſammengeſchmolzene Reiſekaſſe nur zwei Tage gewidmet . Dann winkt Südfrankreichs ſonnen= durchlohter Mittelmeerſtrand ! M . St . Kl . Margarine = 69 , und Wurſtgeſchäft nter äußerſt günſtigen Be= ingungen abzugeben . Für ge= häftsgewandte Perſonen Gelegen= eit zur Gründung einer Exiſtenz oder auch als Nebenerwerb gut zeeignet . Näh . i . d . Exped . ( 16608 a beſichts= ausſchlag , ickel , Miteſſer , Flechten uſw . ver= chwinden meiſt ſehr ſchnell , wenn n den Schaum von Zucker’s Patent - Medizinal - Seife , à St . 0 Pf . ( 15 %ig ) u . 1 . 50 M . ( 35 %ig , ſtärkſte Form ) abends eintrocknen läßt . Schaum erſt morgens ab= waſchen u . mit Zuckooh - Creme ( 50 u . 75 Pf ) . nachſtreichen . Groß= artige Wirkung , von Tauſenden eſtatigt . Bei Fr . Schaefer , A . Legel , Ch . Schwinn , Drog . , Georg Liebig Nachf . , Hoflieferanten , u . Gg . Frz . Frank , Parfümerie . ( IV , 11691 , 29 Bin Freitag am Platze zum Ankauf getragener Herren= kleider , Stiefel , Wäſche , Zahn= gebiſſe uſw . Zahle pro Anzug bis zu 20 Mk . Offerten unter F 13 an die Exped . ( * 5270 oim Vaufealt . Zahngeb . , 1 Zahn 30 Pfg . , Stiftz . 10 G . Best . Lud wigshöhstr . 60 , I . ( 16008 a Altes Gold Brillanten , Platin , Silber , ſowie Pfandscheine auf obige Gegenſtände kauft zum höchſten Wert ( 16107 a Kurtz , Juwelenhandlung . Pädagegſtr . 2 . Telephon 1202 Kalfs Montag , Dienstag , Mittwoch werden abgetragene far- bige Schuhwaren , auch wenn Sie nicht von uns gekauft sind , vollständig „ Neu‟ aufgefrischt und hergestellt . ist die einzige Schuhfarberéme , die ge- tragenen , unansehnlich gewordenen far- bigen Schuhen , gleich , ob gelb , braun oder beige , täglich neues Aussehen in Farbe und Hochglanz verleiht . „ Färbol ” macht jeden farbigen Stiefel wie neu ! „ Färbol ” ist in Wirkung verblüffend ! Verkaufsstelle : es Schuhwarenhaus Seler Inh . Paul Wildau Hur LudmigotC Wer dort ? ( 16523 a hier V . Schatz , Schloßgaſſe 23 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Wäſche , Zahn= gebiſſe , alte Federbett ſtets diehöchſt . Preiſe . Tel . Nr . 1924 . Poſtk . genügt . Wir zahlen die höchſten Preiſe für alt . Eiſen u . Metalle , Papier= abfälle , Geſchäftsbüch . u . Akten , unt . Garantie des Einſtampfens . Alle Aufträge werden nur im Hauſe abgeholt und finden prompteſte Erledigung . ( 9432 a M . Löb & Co . , Liebigſtr . 30 . Telephon 479 em watten Haare ausgekämmte und abgeſchnittene kauft fortwährend zu den höchſten ( 7846 a Preiſen Friedrich Tillmann , Eliſabethenſtraße 21 . Für altes Eisen , alte Metalle , Papierabfälle aller Art , Ge- schäftspap . Bücher u . Akten unter Garantie des Einſtampfens zahleſtets die höchſt . Preiſe . 7915 a Lippmann May , Tel . 157 . Kl . Ochſengaſſe 14 . Aufträge werd . jederz . prompt erled . er will ſeine getrag . Kleider , Schuhe , Wäſche ꝛc . vergol= den , der wende ſich an ( * 5302 oi M . Spaier , Schloßgaſſe 10 . Poſtkarte genügt . Darmstadt Filiale Elisabethenstraße 21 zu billigen Reklamepreisen Einsatzhemden . . . . Im . Maccojacken . . Netzjacken Durchbrochene Damenstrümpfe 1 . 45 1 . 25 Glatte Damenstrümpfe Herrensocken Damenhemden Damenhosen 1 . 95 1 . 45 Untertaillen 95 Korsetten ( Direktoir ) . 2 . 45 1 . 95 Knaben - Waschblusen 1 . 75 1 . 25 Knaben - Waschhosen 1 . 45 1 . 30 Frottierhandtücher 1 . 25 951 Blusenschürzen statt bis 2 . 75 jetzt 1 . 45 Hosenträger . statt bis 2 . 25 jetzt 95 1 2 . 75 1 . 95 1 . 45 1 . 25 95 Pf . 781 951 46 Pf . 33 1 . 75 1 . 45

Neu . ſchwer eichen . Schlafzimmer , pr . Arbeit , kompl . m . groß . Spiegel= ſchrank , extra fein . Marmor , Ma= tratzen , ſowie gr . ſchöne pitch - pine - Küche , zuſ . für nur 520 Mk . abzugeb . * 5291 Ludwigſtr . 10 , 1 . St . Eine faſt neue Bettſtelle m . neuer E Patent = Matratze wird wegen Platzmangel preiswert abgegeben . Zu erfr . Kirchſtr . 16 . ( 16844 oim Gebrauchte , noch gute Wein= fäfſer von 30 — 160 Liter , für Obſtwein u . Einmachzwecke geeig . Empfehle mich gleichzeitig in Neu= anfertigung , ſowie Reparatur von Fäſſern und Bütten . Neue Fäſſer u . Pflanzenkübel vorrätig . ( 16863 a Jakob Scherer , Küfermeiſter , Obergaſſe 26 . Sandſteinplatten als Unterlage für Oefen zu ver= kaufen . Näheres Exped . ( 16858 oi Ein aus dem Beſitz des Fürſten Alexander v . Bulgarien ſtam= mendes Harmonium ( Prachtſtück ) , amerik . Eſtay mit 14 Regiſtern , ſeinerzeit in der Schloßkirche von Sofia geſpielt , jetzt in Privatbeſitz , an Intereſſenten zu verkaufen . Näh . Christian Arnold , Ernſt = Ludwigſtraße 8 . ( 16846 Korn kann jederzeit bei uns angefahren werden . Raph . Störger Söhne , Bismarckſtraße 68 . ( 16321 a Bannerweihe der Kegler - Vereinigung für Süd - und Mitteldeutschland verbunden mit grossem Ehren - und Geld - Preiskegeln vom 9 . bis 13 . August cr . auf dem Festhallen- zu Frankfurt a . M . — Gelände . 10 neuerbaute Bahnen . Dienstag , den 12 . August , abends Italienische Nacht . Eintrittspreis 30 Pfg . Ca . 10 , 000 Mark Geldpreise . Mittwoch , den 13 . August , abends 9 Uhr Fest - Kommers . Bei eintretender Dunkelheit : Grosses Brillant - Feuerwerk . Eintrittspreis bis 6 Uhr 30 Pfg . , ab 6 Uhr 50 Pfg . Preiskegeln täglich von 8 Uhr vormittags bis 12 Uhr abends . Nachmittags und abends : Militär - Doppel - Konzert . Täglich von 7 Uhr abends Tanz . ( 16841 Piano , Spiegelſchr . , 1 Kleiderſchr . , P 1 vollſt . Bett , Waſchtiſch , gr . Küchenſchr . , 1 faſt neuer Gasherd u . Tiſch , Stühle , Spiegel , Gas= lampe , Serviertiſch , Nähmaſchine , 1 Uhr u . dergl . wegen Wegzug bill . z . vk . Obere Liebfrauenſtr . 36 . ( * 5279 Gebr . Flaſchen kaufe fortwähr . zu den höchſt . Preiſ . Poſtk . w . verg . Rubin , Kaupſtr . 46 , II ( 15726 a Jeden Donnerstag junge gemäſtete Gänſe und Hahnen , ſowie gute Suppen= hühner . Beſtellungen erbitte per Poſtkarte . ( * 5155 soi R . Wolf , Eſchollbrücken . Das Tagesgespräch von Darmstadt ! Metropole 2 Vom 15 . Aug . bis 1 . Septbr . : Gastspiel

28 Jahre litt ich an einem bläschenartigen Geſichtsausſchlag . Ich wandte die verſchiedenſten Mittel vergeblich an . Durch Schaum= auflage mit Obermeyers Mediz . = Herba = Seife erzielte ich raſche Heilung . So ſchreibt Frau B . Hack= mann , Wiesbaden . Herba = Seife à Stck . 50 Pf . , 30 pCt . verſtärktes Präparat 1 Mk . Zur Nachbe= handlung Herba = Creme à Tube 75 Pf . , Glasdoſe 1 , 50 Mk . Zu haben in allen Apoth . , Drogerien , Parfümerien . ( II , 16853 Zu verk . ; Küchenſchrank , Teller = ) brett Mühlſtr . 16 , I . ( * 5281 Smyrnateppich neu , handgeknüpft , 3 , 55 X 2 , 48 , eleg . Zimmerſchmuck , a . f . Hotel geeign . , früherer Preis 450 , jetzt 290 Mk . Grafenſtr . 23 ½ ( im Laden ) . ( 16439 a Hausverwaltungen übern . zu kulanten Bedingungen , diesbez . Kaution kann geſtellt werd . B . Baer , Landwehrſtr . 18 . ( 16007 a Immobilienangebot . 43 Beſſungerſtraße 43 981 qm Baugelände , Haus mit z . Abbruch , gegenüb . dem Beſſunger Herrngarten , iſt mit gut . Beding . durch mich zu verk . Alleinige Aus= kunft nur bei ( B 16815 Ach . Castritius , Kahlertſtr . 38 , Immobiliengeſchäft . Telephon Nr . 1382 . Sprechſt . 2 — ½ 4 , abends 7 — 8 Uhr . In Sauostolerter in beſter Lage , 2 ½ ſtöckiges 4 Zimmerhaus ganz freiſtehend , mit Vor = und großem Hintergarten unter Taxe zu verkaufen . Offerten unter F 82 a . d . Exp . d . Bl . erbeten . ( * 4907 dso Eingebautes 324 Zimmer = und 183 Zimmerhaus mit Zubehör und etwas Hofraum in geſunder , ſüdlicher Höhenlage , unmittelbar an der elektriſchen Straßenbahn und in nächſter Nähe des Waldes , vor vier Jahren gut erbaut , zum Preiſe von 35500 Mk . zu verkaufen . Gute Kapitalanlage . Auskunft durch Architekt Gg . Kugel , Wittmannſtraße 4 . ( B 13202 lc Maſſives Verkauf od . Tauſch . Haus m . Gart . in gut . Viert . u . tadelloſ . Zuſt . , vollſt . verm . , günſtig zu verk . Kl . Objekt , auch Acker od . Bauplatz , w . in Zahlung genommen . Anfragen unter F 7 an die Exped . ( 16470 a ( T neuzeitlich . Für 66 % d . Taxe maſſives Haus m . Gart . in gut . Viert . Anfr . unter F 6 an die Exp . ( 16471 a Kaufgeſuch . Kaufe in Darmſtadt ein Haus , Lage einerlei . Off . erb . u . E 7 Exp . Agent . verb . ( 16230 a Suche ein kleines Eckhaus mit Ein= fahrt , wenn möglich mit Laden , zu kaufen . Offerten unter G 34 an die Expedition d . Bl . ( * 5139 som Wer hat in Wiesbaden Haus , Grundſtücke od . Hyp . , die er gegen rentabel verm . 3 X 4 Zim . = Haus in Darmſt . reell tauſcht ? Off . u . W . 79 Wiesbaden postlag . ( 16683 fso erſte Hypotek 10000 Mk . ( Obiekt gut ) bis Sept . geſucht . Offerten unter & 39 an die Expedition . ( 16738 a Geſuch ! Prima 1 . Hypothek v . 18000 Mk . zu zedieren geſucht . Näheres bei Hendler , Kranichſteinerſtr . 59 . ( * 5268 oi Welch edeldenkende Perſon leiht alleinſteh . Frau in bedrängter Lage geg . Sicherh . ( Acker ) 150 Mk . Gefl . Off . u . G 74 a . d . Exp . ( * 5275 N- jungem Mann 2 Wer leihl 50 Mark gegen monatl . Rückzahlung ? Offerten u . G 77 a . d . Expedition . ( * 5287 gleich in weicher Art , Geld , beſchafft ſchnellſt . ohne ( * 5294 Vorauszahlungen H . König , Arheilgen , Dieburgerſtraße 53 . Geldgeſchäfte jeder Art , insbeſ . Darlehen auf Ratenzahlungen , ſchnell , reell u . diskret . General= vertreter H . Beck , Darmſtadt , Georgenſtr . 1 , 2 . Stock . Büro 10 16073 a bis 12 , 3 bis 5 Uhr . 1 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . „ § 186 . 1913 . Weiblich ſucht ſchriftliche Reben = Fräulein beſchäftig . Gefl . Angeb . unter G 78 an die Exp . ( * 5290 Näherin empf . ſich zum Anferti= gen u . Umändern von Kleidern und Wäſche aller Art bei beſter Ausführung u . bill . Berechn . Gefl . Off . u . G 72 an die Exp . ( * 5274 ofm Frau empf . ſich im Flicken u . An= fertigen von Hauskleid . ( * 5278 oi Ludwigshöhſtr . 55 , 3 . St . Junge ſaubere Frau ſucht tags = ( * 5277 om über Laufdienſt . Näh . Große Kaplaneigaſſe 15 . Tücht . ehrl . Mädch . ſ . v . morg . bis nach dem Spülen Laufdienſt * 5289 ) Kranichſteinerſtr . 15 , 2 . St . Stellen ſuchen : Alleinmädchen , Kindermdch . , Mädch . ſ . Aushilfſt . ſof . d . Johannette Weissmantel , gewerbsmäßige Stellen vermittlerin , Karlstr . 30 . ( * 5303 Frau geht waſchen . Forſt = ( * 5301 meiſterplatz 5 , part . Frankenpflegerin , ſtaatlich ge = Rprüft , ſprachenkundig , deutſch , franzöſ . , engl . , übernimmt Privat= pflege u . Nachtwachen . Anfragen an Schweſter Maria Samson , Frank- fart a , M . , Glauburgſtr . 34 , II . ( III , 16350 Mänmtiah Gocfra - 272 sehr solide Qualität , mit Lackkappen mit Derbyschnitt Nr . 23 / 24 — 25 / 26 = er . 3 0 g ( 5230 mit guter Handſchrift p . ſof . geſ . Off . m . Gehaltsanſpr . u . G 76 Exp . ſ . Kurze , Weiß = Lehrmädchen und Wollwaren= handlung ſofort geſucht . Nieder = ( * 5305 oi Ramſtädterſtraße 55 . für engliſche Lehrmadchen Damen= ſchneiderei geſ . Näh . Exped . ( * 5140 Tücht . , fleißig . Dienſtmädchen geſucht . Lohn 25 — 30 Mk . Off . unter F 97 an die Expedition ds . Bl . erbeten . ( 16630 a sehr starke Sohlen , mit Besatz und extra starken Kappen , rationelle Form , wetterfester Strapazierstiefel Nr . 25 / 26 — 27 / 30 31 / 35 36 / 39 in Kochen und Hausarbeit nicht unerfahren , bis 1 . September ge= ſucht . Zu erfr . i . d . Exp . ( * 5065 fom Alleinmädchen per 15 . Aug . od . ſpät . geſ . Saalbauſtr . 69 . ( * 5242 som Geſucht bis zum 25 . Auguſt ein zuverläſſiges ſaub . Dienſtmädchen . Heinrichſtr . 144 , parterre . ( 16813 soi Mädch . mit gut . Zeugn . erhalt . recht gute Stell . Herrſch . ſ . wegen Verheiratung des Mädchens brav . Alleinmädch . Frau Berta Neßling , gewerbsmäßigeStellenvermittlerin Ludwigſtraße 8 . ( * 5284 oim wasserdicht , braunes Leder , unverwüstlich haltbar . 'S Schuhwaren - : : haus : ey Inh . : Paul Wilda . Sadwtd ( 16867 Großhandlung ſucht ſof . an allen Plätzen tüchtige , gut eingeführte ormittags von 8 — 11 Uhr geſucht * 520 ) Karlſtraße 11 , 2 . St . Junges , ſauberes Laufmädchen tagsüber geſucht ( * 5308 Viktoriaplatz 8 , part . Suche Köchinn , beſſ . Hausmädch . , Alleinmädch . , welche kochen könn . , Stütze , welche kochen kann , Hilfe vorh . , für ſof . u . ſpäter . Frau Minna Dingeldein , gewerbsmäßige Stellenvermitt : lerin , Eliſabethenſtr . 5 , Tel . 531 . ( * gegen hohe Proviſion . Ausführ= liche Offerten mit Referenzen unt . G 19 an die Exp . erb . ( 16688 fo ( Radfahrer ) mit guten Zeug= niſſen ſofort geſucht . Zu er= fragen Ernſt = Ludwigſtraße 5 , im Laden ( * 5292 unſeres Spezial = Artikels ſuchen wir per ſofort einen tücht . repräſentablen Ein ordent . Arbeiter geſucht Wienersſtr . 50 . ( * 5286 ſofort Laufjunge geſucht . Näh . in der Exped . ( * 5272 geſucht ( * 5238 Fuhrmann Viktoriaſtr . 53 . als Stadtreiſenden zum Beſuche der Ladeninhaber ſowie beſten Privatpublikums gegen feſtes Ge= halt und Proviſion . Schriftliche Angebote ſind an Weber & Preuß Darmstadt , Schulſtr . 10 einzureich . ( 16053 , I tägl . z . verdienen . Proſp . 2278 OMk . frei . Adressen - Verlag Joh . H . Schultz , Cöln 146 . ( I , 16002 Parterre = Wohnung , 6 Zimmer u . 2 Entreſol , im Preiſe von Mk . 900 . — per ſofort zu vermieten . Dieſelbe eignet ſich auch für Bureau= zwecke . Zu erfr . im 1 . St . ( 12727 oms 2 M 6 Mollerstrasse 9 1 . Stock eine 5 Zimmer = Wohnung , Fremdenzimmer , Mädchenkammer , Gas u . Veranda , nebſt Zubeh . per ſofort zu vermieten . ( 15498 t Eliſabethenſtr . 23 , Manſ . = W . , 4 Z . u . Nebenr . a . ruh . Leute . ( 15992 t Ernſt = Lndwigſtr . 9 , III . St . , freundl . 4 Zimmerwohnung mit Gas , Bad u . Zubehör per ſof . zu verm . Näh daſ . , II . Et . ( B 15837 t Mibtſtraſte . Stet . ſchöne 4 Zimmerwohnung m . Gas , Bad ( einger . ) , Veranda , 2 Bodenräume uſw . p . 1 . Okt . Zu erfragen daſelbſt . ( 16520 t Alexanderſtraße 10 . Hieſiges Kolonialwaren = Engros = Geſchäft ſucht zum baldigen Ein= tritt einen ( 16622 a Nieder = Ramſtädterſtr . 31 , II . I . , g . möbl . Z . ſof . preisw . z . verm . ( 152960 ms Wenckſtr . 6 , II . , möbl . Wohn= u . Schlafz . zu verm . ( 14251 oms gegen ſteigende Vergütung . Off . unt . F 88 an die Expd . d . Bl . erbeten . Provistons - Reisende Flüge gut ehalt . ſuchen , werden für den Vertrieb Vertiko , Kleider = , Waſch = , Nacht= eines leicht verkäuflichen Dampf= ſchr . , Sofa , Diwan , Tiſche , Stühle , bade = Apparates bei guten Be = Bild . , Spieg . , Betten , auch einzeln , dingungen geſucht ( * 5230 so Matratzen , Rollpult , Flaſchenſchr . , Ernst Janson ſowie verſch . antike Möbel abzug . Schnepfenthal in Thüringen . 1 * 5297 ) Wendelſtadtſtr . 2 . Eliſabethenſtr . 29 , Htb . ſch . 3 Zim . Näh . Lad . ( 13488 oms Hügelſtr . 19 , 1 . St . , 3 Zimmer , Keller und Bodenkammer per 1 . Oktober zu verm . ( 14979 omf Roßdörferſtraße 63 , Seitenb . , freundl . 2 Zimmerwohn . mit allem Zubehör ſofort zu verm . ( 16488 oms Kleine 2 Zim . = Wohn . f . einzelne Leute in der Altſtadt zu vermiet . Näh . Kahlertſtr . 1 , Bertsch . ( 15897 oidf Ecke Grafen = u . Wieſenſtr . 1 ſch . möbl . Zimm . ſof . zu vm . ( 15335 t Hügelſtr . 19 , III . , per ſof . fr . möbl . Zim . zu verm . ( 16210 t Waldſtr . 17 , I . , möbl . Zim= mer ſofort zu vermieten . ( 16491 t Bleichſtr . 51 , III , 1 gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 15858 t Schuchardſtr . 10 , I . , ſehr ſchön . , einf . möbl . Zim . u . 1 Zim m . 2 Bett . ſof . billig zu verm . ( 16650 a Karlſtraße 30 , III . r . , gut möbl . Zimmer an ſ . r . Herrn . ( 15592 t Saalbauſtraße 38 , 2 . Stock , elegantes Wohn = u . Schlafzimm . zu verm . Telephon vorh . ( 16769 a e Zimmer zu vermieten . ( 14142 omd Steinſtraße 2 , II . , gut möbl . Wohn = und Schlafzimmer an ruhigen , beſſeren Herrn per 1 . Oktober zu verm . ( * 5082 fo Aliceſtr . 32 , I . , einf . möbl . Zim . monatl . 12 Mk . mit Kaffee . ( * 5285 oi Hinterbau , Mädchen Schlafſtelle . ( * 5282 oi Gr . Ochſeng . 12 ſch . möbl . Zim . zu verm . Näh . 2 . Etage . ( 16864 t Alexanderſtr . 7 , findet ſolides Magdalenenſtr . 23 , 2 Z . = W . m . Glasabſchluß und Zubehör an einzelne Dame oder kinderloſe Fa= milie per ſofort zu verm . ( 16487 t Seiten = Mathildenplatz 5 , bau , 2 Zimmerwohnung z . verm . ( * 5233 so ſchöne 2 Zimmerwohn . per 1 . Sept . zu verm . Näh . im 1 . St . ( * 5273 oid Gr . Ochſengaſſe 12 , Vorderh . 2 . Etage , ſchöne 2 Zimmerwohn . an kl . ruh . Fam . zu verm . ( 16865 t Ein großes , unmöbl . Parterre= zimmer mit ſeparatem Eingang , für Bureau oder ähnlichen Zweck geeignet , zu vermieten . Zu erfr . Rheinſtr . 20 , im Zigarrengeschäft . ( * 5252 Luiſenſtr . 6 , 2 . St . , hübſch ſep . möbl . Zimmer p . ſofort . ( 14789 omf Mühlſtr . 76 , III . , Ecke Nied . = Ramſtädterſtr . , hübſch möbl . Zimm . m . ſep . Eing . p . ſofort z . v . ( 127220 ms helle , geräum . Werkſtatt , part . , nicht unterkellert , mögl . mit elektr . Kraft . Angebote unter G 82 an die Expedition . ( 16870 oim Geſucht per 1 . Sept . geräum . 3 Zim . = Wohn . mit gr . Küche in ruhig . Hauſe , bis 2 Treppen , Nähe Poſt , von jungen Eheleuten . Preisofferten unter G 79 an die Expedition . ( * 5295 Fkademiker ſucht per ſofort frdl . A möbliert . Zimmer , bevorzugt Zentrum der Stadt . Offert . unt . ( 83 an die Exp . ( * 5299 Tächens a Mobl . Wohn = u . Schlaßzmm . oder ein großes möbl . Zimmer im Südoſtviertel ſofort geſ . Off . unter G 81 an die Exp . ( 16868 Stammtiſch ſucht einige Herren beſſeren Standes , im Alter von 27 Jahren aufwärts , zur gemüt= lichen Unterhaltung ( Kartenſpiel ꝛc . ) für Donnerstag abend . Gefl . Off . unt . G 80 an die Exp . ( * 5293 Reamter im mitl . Staatsdienſt , B Ende 20 er , wünſcht hübſches Fräulein zwecks Heirat kennen zu lernen . Verſchwiegenheit zu= geſichert . — Gefl . Offerten , wenn möglich mit Bild , gegen ſofortige Rückgabe unter G 73 an die Expedition dieſes Blattes . ( * 5276 Goldenes Verloren Kettchen mit Anhänger , Goldfiligran m . Perlchen eingefaßt . Abzugeben in der Expedition ds . Bl . ( * 5283 werden die Herren : Dr . Draudt , Heinrichſtr . 17 ( Merkur ) , Dr . Göring , Mühlſtraße 64 , Dr . Löb . Ernſt = Ludwigſtraße 19 , Dr . Schiffer , Hoftheaterplatz 2 , Dr . Schneider , Wenckſtraße 10 , Dr . Vidal , Stiftſtraße 11 , ( 16845 oi die Güte haben , mich zu vertreten . Zahnarzt Fernruf 42 1008 Habe meine Tätigkeit wieder aufgenommen . Dentist e enhet , Ekä Ernst - Ludwig - Heilanstalt Dr . Lossens Mlinik Von der Reise zurück ſin dir beche murickt Dr . med . Saalbaustraße 60 , II . O 0 i . Röv . CndbMAal . Dr . WW . Schmids Reidas - Blüfſtruanpf und wie lange hält er , hört man jede Hausfrau sagen . Nur ächt in schwarz - weiss - roten Hülsen mit Namen Dr . W . Schmid .

Handel und Verkehr . Patente uſw . ( Mitgeteilt von Dipl . = Ing . Klemens Herszberg u . Co . , Patent = und Ingenieur = Bureau , Darmſtadt , Rheinſtraße 19 ) 1 . Gebrauchsmuſter = Erteilungen : 3 b 561 754 : Waſchbares Armſchweiß= blatt mit auswechſelbarer , waſſerdichter Einlage . Hedwig Weckel , geb . Vogt , Darmſtadt , Beckerſtraße 22 . 1 . 7 . 13 . W . 40 559 . — 21 e 561 764 : Befeſtigungsvorrichtung für Baldachine an der Decke . Hugo Maehler und Wilhelm Kaege . Nieder = Ingelheim . 2 . 7 . 13 . M . 47017 . 83 d 561569 : Zuſammenlegbares Tablett für Toiletten= utenſilien und andere Gebrauchsgegenſtände . Fa . Fried= rich Scheuermann , Offenbach a . M . , Goetheſtraße 35 . 30 . 6 . 13 . Sch . 48 438 . — 341 561 636 : Halter für Baumkerzen . Rudolf Herrann , Offenbach a . M . , Ludwigſtraße 13 . 25 . 43 b 561818 : Mechanik für Schieß = 6 . 13 . H . 61633 . automaten . Guſtav Lembke , Darmſtadt , Nieder = Ramſtäd= ter Straße 45 . 21 . 6 . 13 . L . 32 227 . — 63 e 561 514 : Ge= ſchloſſene Automobilkaroſſerie mit ganz zurücklegbarem Verdeck . Fa Gebrüder Hofmann , Offenbach a . M . 18 . 6 . 13 . H . 61547 . — 2 . Patent = Anmeldung : 72 e . K . 52878 : Um eine vertikale Achſe verſchwenkbar am Scheiben= wagen gelagerte Schießſcheibe . Fa . S . Kiefer , Worms . 17 . 10 . 12 . H . Frankfurt a . M . , 8 . Aug . ( Börſenwochen= bericht . ) Der geſtrige Friedensabſchluß in Bukareſt hat endlich Ruhe auf dem Balkan gebracht , und wenn auch neuerdings die verſchiedenen Zeitungsanſichten ſich reſer= viert über die Zukunft äußern , ſo iſt ſchon durch die enor= men Menſchen = und Geldverluſte für abſehbare Zeit nicht an eine Kampfluſt zu denken . Die noch zu ſchlichtende Frage wegen Adrianopel dürfte ebenfalls eine baldige Löſung finden . Die Spekulation war dieſerhalb etwas zurückhaltend , aber im allgemeinen herrſchte auf allen Ge= bieten eine recht feſte Grundſtimmung , wobei in erſter Linie die ſtarke Reduktion der ſpekulativen Engagements einigermaßen mitwirkte . Aus dem Status von acht Ber= liner Großbanken per Ende Juni geht hervor , daß die Ge= ſamtſumme der Anlage in Reports = Effekten innerhalb zweier Monate um 115 Millionen Mark zurückgegangen iſt und dieſe nicht einmal mehr zwei Drittel des vor Jah= resfriſt ausgewieſenen Betrages ausmacht . Es darf an= genommen werden , daß die Engagements ſich überwiegend in ſolchen Händen befinden , welche nicht gleich die erſte Erholung zum Verkaufen benutzen . Dabei bildet die Geld= marktlage kein Hindernis mehr für eine freundlichere Ge= ſtaltung der Börſe , da reichliches Geld vorhanden iſt , ſo daß der Privatdiskont wieder auf 4 ½ Prozent zurück= gehen konnte . Die Jahresabſchlüſſe des Bochumer Ver= eins , ſowie der Vereinigten Stahlwerke Van der Zypen = Thyſſen dürften als typiſch anzuſehen ſein für die noch bevorſtehenden Bilanzen anderer großer Montanbetriebe , nämlich weſentlich erhöhte Gewinnziffern bei gleichbleiben= den Dividenden unter Stellung großer offener und ſtiller Reſerven im Hinblick auf den nachlaſſenden Beſchäftig= ungsgrad . Erfreulich iſt auch die Belebung auf dem Band= eiſenmarkt . Es wurde in der letzten Sitzung der Ver= einigung der Rheiniſch = Weſtfäliſchen Bandeiſenwalzwerke feſtgeſtellt , daß die auf dem Stabeiſenmarkte eingetretene Belebung ſich auch auf den Bandeiſenmarkt ausgedehnt hat . Im Auslande haben die Preiſe bereits merklich an= ziehen können , im Inlande zeigt ſich mehr und mehr , daß ein ſtarker ungedeckter Bedarf vorhanden iſt . Hingegen hört man bezüglich der ſchwebenden Differenzen bei den Schiffahrtsunternehmungen neuerdings Unbefriedigen= des . So werden ſicherem Vernehmen nach die Zwiſchen= decksfahrpreiſe nach Kanada auf 120 Mk . ermäßigt infolge des Vorgehens der Canada Pacific Railway auf ſämt= lichen kontinentalen Linien . Durch den Ausbruch eines neuen Ratenkampfes leiden nicht nur unmittelbar die finanziellen Ergebniſſe der auf dieſem Gebiete des trans= ozeaniſchen Verkehrs beteiligten Geſellſchaften , ſondern es entſteht auch die Möglichkeit , daß infolge der neuen Un= ſtimmigkeiten die Verlängerung des nordatlantiſchen Pools erſchwert wird . Unter dem Eindruck dieſer Meld= ungen wurde die ſtärker hervortretende Aufwärtsbeweg= ung an der Börſe weſentlich gehemmt und in erſter Linie Schiffahrtsaktien ungünſtig beeinflußt . Zu den Einzelheiten des Verkehrs übergehend , iſt die Feſtigkeit und die größere Nachfrage für deutſche Renten hervorzuheben . Wenn ſich auch die Beſſerung nur um Zehntel vollzog , ſo iſt doch die allgemeine Preiserhöhung erfreulich . Ausländiſche Staatsfonds konnten faſt durch = weg proſitieren und erzieltlen insbeſondere Deſtereichiſch = Ungariſche Renten , Serben , Rumänen , ſowie Ruſſiſche Gattungen zum Teil anſehnliche Avancen . Türkiſche lagen recht feſt , ebenſo wurden Mexikaner weſentlich höher be= zahlt . Am Markt für Transportaktien war , mit Ausnahme von Hamburger Paketfahrt und Norddeutſcher Lloyd , die ſchließlich etwa ¾ Prozent einbüßten , durchweg günſtige Stimmung vorhanden . Süddeutſche Eiſenbahn = Geſell= ſchaft , Baltimore und Ohio , Oeſterreichiſche Bahnen , worunter beſonders Raab = Oedenburger , ſowie Schantung und Prince Henri waren lebhafter und höher . Orient= bahnen bei zirka 177 ½ eher etwas niedriger , da die frü= heren Verſtaatlichungshoffnungen durch Bulgarien infolge der neuen Konſtellation eine Aenderung bewirken wer= den . Banken haben durchweg profitieren können ; nachdem der Frieden in ſicherer Nähe iſt , eröffnen ſich dieſen In= ſtitutionen größere Geſchäftsausſichten . Bedeutendes Ge= ſchäft entwickelte ſich am Montangebiet , wo durchweg Preisſteigerungen eintraten ; auch Deutſch = Luxemburger wieder mehr beachtet , da die Dividende eher höher gegen das Vorjahr werden dürfte und die Geldbedürfnisfrage in reguläre Bahnen gelenkt würde . Hervorzuheben wäre noch die regere Nachfrage für Prioritäten und teilweiſe für Hypotheken = Obligationen , ſowie auch für Städte = An= leihen . Es hat den Anſchein , daß viele , ſeither durch die Balkanwirrniſſe zurückgehaltene Gelder jetzt an den Markt kommen und für Anlagen verwendet werden . Gute Tendenz zeigte ſich am Kaſſainduſtriegebiet , wo allmählich wieder Order vom Privatpublikum eintreffen . Chemiſche und Elektrizitätswerte , ſowie namentlich Maſchinenaktien ſchließen weſentlich höher , ebenſo Kaliwerke Weſteregeln . Der Abſchluß der Aktien = Geſellſchaft Benz u . Co , dürfte in den nächſten 14 Tagen veröffentlicht werden , und man ſchätzt jetzt die Dividende auf 12 Prozent gegen 10 = Pro= zent im Vorjahre . Tee Beſchäftigung der Werke ſei noch immer gut ; es würde noch in zwei Schichten gearbeitet und es liegen weiterhin Aufträge für längere Zeit vor , ſo daß vorläufig an eine Betriebseinſchränkung nicht zu denken ſei . Die Aktien der Akkumulatorenfabrik Berlin = Hagen waren in den letzten Tagen auf ungünſtige Gerüchte über die Geſchäftslage der Geſellſchaft ſchwächer . Letztere erklärte offiziell , daß in dem Geſchäftsgange keinerlei Um= ſtände vorliegen , die ein normales Ergebnis ungünſtig beeinfluſſen konnten ; auch ſeien die Gerüchte über angeb= liche techniſche Schwierigkeiten vollſtändig aus der Luft gegriffen . Allerdings ſei der Auftragbeſtand im Juli etwas geringer als im Vorjahre . Die Aktien = Geſellſchaft Hanauer Kunſtſeidefabrik in Groß = Auheim hat ihren Be= trieb ſtillgelegt und das geſamte Perſonal , etwa 300 Per= ſonen , entlaſſen , da die erforderlichen Betriebsmittel nicht vorhanden ſind . Die ſeinerzeit durch die Sanierung be= ſchafften neuen Betriebsmittel in Höhe von 750000 Mark durch Ausgabe von Vorzugsaktien waren unzureichend ; es ſoll nunmehr die Liquidation der Geſellſchaft beantragt werden . Das unter der neuen Direktion hervorgebrachte Kunſtſeideprodukt wurde von Fachleuten als ein erſtklaſſi= ges bezeichnet . Die Freitagsbörſe verkehrte in feſter Haltung ; da aber jede beſondere Anregung fehlte , ſo blieb das Geſchäft ſehr ruhig . Schiffahrtsaktien ſind eher etwas erholt , ferner waren Adlerwerke Kleyer , ſowie 1902 er Ruſſen belebter . Montanwerte ſchließen ohne Veränderung . Ferner ſchließen : 4 proz . Reichs von 1913 98 , 50 G , 4 proz . Reichs ( unkündb . b . 1918 ) 97 , 80 , 3 ½proz . Reichs 84 , 65 , 3 proz . Reichs 74 , 80 , 4 proz . Heſſen von 1899 96 , 80 G , 4 proz . Heſſen von 1906 96 , 60 G , 4 proz . Heſſen von 1908 / 09 96 , 60 G , 4 proz . Heſſen ( unkündb . b . 1921 ) 98 , 30 G , 3 ½proz . Heſſen 83 G , 3 proz . Heſſen 73 G , 4 proz . Darmſtädter 94 , 60 , 3 ½proz . Darmſtädter 86 , 60 , 4 proz . Heſſ . Land . = Hyp . = Pfdbr . ( S . 23 — 26 ) 97 , 206 , 4 proz . Heſſ . Land . = Hyp . = Pfdbr . ( S 27 ) 97 , 40 6 , 3 ½proz . Heſſ . Land . = Hyp . = Pfdbr . ( S . 3 bis 5 ) 84 , 20 G , 3 ½proz . Heſſ . Land . = Hyp . = Pfdbr . ( S . 9 — 11 ) 84 , 30 G , 4 proz . Heſſ . Komm . = Pfdbr . ( S . 13 — 14 ) 97 , 20 , 4 proz . Heſſ . Komm . = Pfdbr . ( S . 15 — 16 ) 97 , 40 , 3 ½proz . Heſſ . Komm . = Pfdbr . ( S . 1 — 3 ) 84 , 40 G , 3 ½proz . Heſſ . Komm . = Pfdbr . ( S . 4 ) 84 , 306 , 4 proz . Naſſ . Landesbank 99 , 3 ½proz . Naſſ . Landesbank 96 , 3 proz . Naſſ . Landes= bank 91 , 50 , Genuger Loſe 209 , Meininger Loſe 34 , 75 , Tür= kiſche Loſe 157 , 40 , Ungariſche 380 , Venediger 75 , Raab = Grazer Anr . = Sch . 39 , 50 , Gothaer Prämie II 115 . 25 , Donau = Regulierungs = Loſe 155 , 4 proz . Bagdad = Türken 79 , 30 , 4 proz . konvert . Türken 1905 / 11 73 , 20 G , 4 ½proz . Serben 876 , Darmſtädter Bank 114 , 25 . Südd . Eiſenb . = Geſ . 125 , 50 G , South = Weſtafrika 114 ½ , Otavi = Eenußſcheine 110 , Otavi = Anteile 83 , Kaliwerke Weſteregeln 189 , Aluminium 267 ½ , Südd . Immob . = Geſ . 48 , 50 G . Adlerwerke Kleyer 410 , Deutſche Gold = und Silber = Scheideanſtalt 612 , Chemiſche Mühlheim a . M . 62 , Lack = und Farb . = Fabr . Schramm , Offenbach a . M . 273 G , Rütgers = Werke 191 , 20 , Akkumula= toren 373 , Allg . Elektr . = Geſ . 244 ¼ , Brown = Boveri 149 , 10 , Lederwerke Spicharz , Offenbach a . M . 85 , Ludwigshaf . Walzmühle 159 , 70 B , Benz = Motoren zirka 228 ½ Dür= kovp = Maſchinen , Bielefeld 363 ½ , Faber u . Schleicher , A . = G . , Offenbach a . M . 127 , Motorenfabrik Oberurſel 169 , 75 , Waggonfabrik Fuchs , Heidelberg 144 , 50 , Reiniger , Geb= hard u . Schael 194 , 50 , Holzverkohlung 318 , 25 .

Landwirtſchaftliches . * Berlin , 9 . Aug . Wöchentlicher Saaten= ſtandsbericht der Preisberichtſtelle des Deutſchen Landwirtſchaftsrats . Das Wetter hatte in der Berichtwoche einen ziemlich unſicheren Cha= rakter , doch ſind ſtärkere Niederſchläge nur in einem Teile von Schleſien und in Bayern vorgekommen . In den übri= gen Gebieten konnte die Arbeit auf den Feldern flott ge= fördert und ein großer Teil der Ernte geborgen werden . Von den Winterhalmfrüchten iſt der Roggen faſt ganz ge= ſchnitten und eine erhebliche Menge bereits abgefahren . Soweit nach den bisher vorgenommenen Probedruſchen zu beurteilen iſt , dürfte im Durchſchnitt mit einem mittle= ren Ertrage zu rechnen ſein ; hier und da wird über Ent= täuſchungen berichtet , die auf Froſtſchäden während der Blüte zurückgeführt werden . Vom Weizen , deſſen Reife durch die kühlere Witterung der letzten Tage etwas zurück= gchalten wird , verſpricht man ſich eine gute Ernte . Sein Schnitt iſt im Gange oder dürfte im Laufe der nächſten Woche bei günſtiger Witterung vielfach in Angriff genom= men werden . Die Ernte der Sommergerſte iſt bereits ziemlich weit gediehen ; das Ergebnis dieſer Frucht , die bisher meiſt unbeſchädigt geborgen werden konnte , ſcheint im allgemeinen zu befriedigen Auch vom Hafer iſt bereits viel geſchnitten , aber der größere Teil ſteht noch auf dem Halme , da der Reifeprozeß , namentlich auf beſſeren Böden . zuletzt langſamer vor ſich geht . Ueber die Ausſichten der Haferernte lauten die Berichte ſo verſchieden , daß ſich noch kein rechter Ueberblick gewinnen läßt ; teilweiſe liegen aber aus den von langer Trockenheit betroffenen Gebieten jetzt hoffnungsvollere Berichte vor , und es ſcheint , daß das Durchſchnittsergebnis etwas beſſer ſein dürfte , als eine Zeitlang befürchtet wurde . Weniger vorteilhaft als für= die Halmfruchternte war das Wetter in den letzten Tagen für die Entwickelung der Hackfrüchte . Abgeſehen davon , daß in manchen Gegenden Mitteldeutſchlands wieder über Mangel an Bodenfeuchtigkeit geklagt wird , begann am 4 . Auguſt eine ziemlich ſchroffe Abkühlung , die beſonders in der Nacht vom 5 . zum 6 . Auguſt das Thermometer vie= lerorts auf 6 , ſtellenweiſe auf 2 Grad Celſius zurückgehen . ließ . Unter dieſen Verhältniſſen konnte das Wachstum keine ſonderlichen Fortſchritte machen . Meldungen , wonach die Rüben unter Trockenheit leiden , kommen aus den Pro= vinzen Brandenburg , Sachſen , aus dem Königreich Sach= ſen , ſowie aus Anhalt und Mecklenburg . Im übrigen wird der Stand der Rüben günſtig beurteilt , während die Kartoffeln inſofern weniger befriedigen , als häufig über vorzeitiges Abſterben des Krautes berichtet wird und Blattrollkrankheit und Schwarzbeinigkeit ſich in größerem Umfange bemerkbar machen .

Geminnauszug der 3 . Preußiſch - Füddentſchen ( 229 . Königlich Preußiſchen ) Klaſſenlotterie 2 . Klaſſe 1 . Ziehungstag 8 . Auguſt 1913 Auf ſede gezogene Aunner ſind zwet gleich hode Geboimne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und II . Ehne Gewähr ul . St . el . ſ . 3 . ) ( Rahdrnck verdolen ) In der Vormittags = Ziehung wurden Gewinne über 96 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu 40000 Mk . 49147 2 Gewinne zu 20 000 Mk . 217118 2 Gewinne zu 3000 Mk . 23514 2 Gewinne zu 1000 Mk . 13461 . 2 Gewinne zu 500 Mk . 50400 10 Gewinne zu 400 Mk . 17094 37549 114225 119013 143926 18 Gewinne zu 300 Mk . 21706 24558 28605 69090 73114 108500 114223 152416 179060 78 Gewinne zu 200 Mk . 9657 — 10738 13658 20137 2636 d 29170 30662 31053 31656 31812 367 736 38060 43235 51946 54536 56892 60349 61848 64213 75766 76973 83126 86391 86786 102716 104273 113658 115494 118873 124630 139069 145066 145878 159517 202067 205382 210681 216792 218223 In der Nachmittags = Ziehung wurden Gewinne über 96 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu 60000 Mk . 49590 4 Gewinne zu 5000 Mk . 33817 202531 2 Gewinne zu 3000 Mk . 119332 4 Gewinne zu 500 Mk . 30045 198327 18 Gewinne zu 400 Mk . 9317 18921 27138 36891 54172 73518 73588 127005 197885 30 Gewinne zu 300 Mk . 3699 15126 20613 21639 60643 63517 143273 151606 158900 163634 173939 187899 192595 197187 201976 80 Gewinne zu 200 Mk . 11578 25153 28968 31969 37477 39289 51036 53403 57885 58693 59551 59928 77818 87514 93749 98462 100357 100504 102701 108544 109225 110409 124820 128972 134273 135694 147354 150494 152645 163330 165011 173613 174057 178259 184525 195960 200193 205998 208602 213321 Ständige Rettungswache der Sanitätskolonne . Telephonruf Nr . 1707 . Censon - Cehdistierer Schnür - und Knopfstiefel Schnürstiefel AARKE CONDOR solides Rossleder , genagelte Sohlen schwarz Chromleder , Derby , Lackkappen 31 — 35 Grösse 25 — 26 27 — 30 Größe 25 — 26 27 — 28 29 — 30 31 — 33 34 — 35 36 — 39 3 . — 3 . 55 2 . 55 4 . 25 4 . 75 5 . 25 5 . 75 6 . 25 7 . 25 Schnürstiefel , kräft . Rindboxleder , mod . , bequeme Form braun , glatt Ziegenleder , extra preiswert 31 — 35 27 — 30 25 — 26 Unser Preisschlager ! 2 . 95 ₰ 3 . 75 4 . 25 5 . 60 4 . 80 3 . 90 genarbt Rindleder , extra stark gearbeitet speziell für Knaben genarbt Rindleder , unverwüstlich 34 — 35 36 — 39 29 — 30 31 — 33 25 — 26 27 — 28 40 29 — 30 31 — 33 34 — 35 36 — 37 38 — 39 5 . 20 5 . 90 4 . 80 4 . 40 4 . — 3 . 70 4 . 60 5 . − 5 . 40 5 . 90 6 . 40 6 . 90 Boxleder , Derbyschn . , eleg . , br . Form , bew . Strapazierstfl . solides Boxleder , sehr beliebt 4 . 30 4 . 60 4 . 90 5 . 30 5 . 70 6 . 70 5 . 30 5 . 60 5 . 90 6 . 30 6 . 60 6 . 90 Sandalen . ( 16866 Turnschuhe . ee IinnamaaT Jchuhwarenfabrik chaftee SOISae Ladwigstr . eyd assſskags Ge nur 12 Darmstadr . VerkaufstellepckOBuTel . 2137 .