2 ſtäd Kabla Abonnementspreis monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen= tnren Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . u . 1 . 80 Mk . viertelf . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an vorge= ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . 176 . Jahrgang verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . Inſerake werden angenommen in Darmſtadt Rheinſtraße 23 Beſſungerſtraße 47 , ſowie von unſeren Agenturen und den Annoncen = Expeditionen . — Bei gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 89 . Donnerstag , den 17 . April . 1915 . Die heutige Nummer hat 24 Seiten . Das Wichtigſte vom Tage . Prinz Heinrich von Preußen iſt am Dienstag abend , von England kommend , nach Kiel zurückgekehrt . Das Herzogspaar von Cumberland iſt geſtern mittag von Karlsruhe nach Gmunden zurückgereiſt . Im preußiſchen Abgeordnetenhauſe erklärte der Miniſter des Innern , daß die Einführung des Reichstagswahlrechts für den preußi= ſchen Landtag nicht in Frage kommen könne . Für die Aufſtellung der Büſte Richard Wagners in der Walhalla iſt der 29 . Mai be= ſtimmt . DDie franzöſiſche Regierung hat dem deutſchen Botſchafter in Paris auf deſſen Erſuchen eine amtliche Unterſuchung des Vorfalles in Nancy zugeſagt . Die franzöſiſchen Flieger Audemars und Daucourt ſind , um ſich um den Pommerypreis zu bewerben , geſtern früh von Frankreich nach Berlin aufgeſtiegen . Der Prinz von Wales reiſte am Dienstag abend von Stuttgart über Paris nach London zurück . lie engliſche Regierung hat infolge der letzten Anſchläge Verſammlungen von Anhänge= rinnen des Frauenſtimmrechts auf öffent= lichen Plätzen Londons verboten . EEin griechiſcher Schiffsleutnant hat in der Nähe der Inſel Lemnos auf dem Meeresgrunde die Rui= nen einer alten Stadt entdeckt . Tageskalender zur Geſchichte der Befreiungskriege . 17 . April 1813 : Napoleon trifft in Mainz mit 100000 Mann ein .

Der Zwiſchenfall von Nancy ſit : bereits Gegenſtand amtlicher Unterſuchung und inter= ſnationaler Behandlung geworden . Gemäß einer Wei= ſſurng des Berliner Auswärtigen Amtes hat die deutſche 2 otſchaft in Paris am Quai d’Orſay um Auskunft über die Vorgänge in Nancy erſucht und dabei die Ant= mort erhalten , daß nach dem Eingange des angekündigten lldetaillierten Berichts beſtimmte Nachrichten gegeben wer= dien würden . Eine Note der Agence Havas teilt nämlich ſams Paris mit : Der Miniſter des Aeußern ſſempfing am Dienstag nachmittag den Beſuch des deut= ſchen Botſchafters , der den Zwiſchenfall von Nancy mit ihm beſprechen wollte . Pichon teilte dem deutſchen Botſchafter die erſten Nachrichten Umit , die der Miniſter des Innern erhalten hat , lund fügte hinzu , der Miniſter des Innern habe , ſſunn ſich ausreichende Beweisſtücke über den Zwi= ſſchgenfall und die Umſtände , die ihn verurſacht und be= llgbeitet hätten , zu verſchaffen , bereits beſchloſſen , den Sttaatsrat Ogier , Direktor der Kontröllabteilung im Mini= ſſtuerium des Innern , nach Nancy zu entſenden . Dieſer Uhlehe Beamte ſolle eine Prüfung aller Tatſachen vor= nähmen . Da auch die beteiligten beiden deutſchen Rei= ſſennden bei der Metzer Polizei den Vorfall zur Anzeige igabracht haben , iſt die objektive Feſtſtellung der tatſäch= lllichen Vorgänge auch von dieſer Seite amtlich in die Wege geleitet . Es hat daher keinerlei Wert , wenn gewiſſe Paariſer Blätter darauf bedacht ſind , den beteiligten Deut= lſcheen die Schuld an dem Ausbruch des Nationalhaſſes zu = Anſſchieben . Gegen die Stichhaltigkeit dieſer Darſtellungen fälllt die Tatſache ſehr ins Gewicht , daß der amtliche Petit Uluariſien das korrekte Verhalten der Deutſchen als durch ſſſeimen franzöſiſchen Geheimpoliziſten feſtgeſtellt anſieht . ſümter ſolchen Umſtänden iſt es ſehr wahrſcheinlich , daß Straatsſekretär von Jagow in die Lage kommt , die von hrn angekündigten Vorſtellungen wegen mangelnden Schhutzes der Deutſchen in Frankreich zu erheben . Iſt aber die deutſche Regierung hierzu genötigt , dann wird ſie ſlſioch auf die Erlangung einer Genugtuung für die miß= ſſſamdelten deutſchen Staatsangehörigen bedacht ſein nüſſen . Im Gegenſatz zu den Pariſer Blättern , die em Vorfall benutzen , um ihren chauviniſtiſchen Tendenzen u fröhnen und gegen die deutſchen Blätter zu hetzen , neh= nen andere Blätter einen ſehr vernünftigen Pttandpunkt ein . Der Figaro ſchreibt : Die franzöſiſche Regierung latt weiſe gehandelt , als ſie einen hohen Beamten nach ſuncy entſandte , damit er an Ort und Stelle eine Unter= uchung einleitete und möglichſt raſch die Irrtümer des Woelizeikommiſſars von Naneh wieder gut mache , deſſen ſoflicht es geweſen wäre , die Kundgebungen zu verhin= enn , und dem Mipiſter des Innern genauen Bericht zu rüatten . Alle Verantwortlichkeiten werden feſtgeſtellt und er : Zwiſchenfall raſcheſtens geregelt werden , denn auf bei den Seiten beſteht aufrichtiges Beſtreben dazu . Die deutſchen Blätter werden mit uns in dieſer Hinſicht einig ſein und das Vorkommnis welches beklagenswert ſein konnte , wird vielleicht , wie das von Lunéville , im Gegen= teil dazu beitragen , das danernde Mißverſtändnis zu be= ſeitigen , unter dem ſchließlich beide Länder ſchwer leiden müſſen . — Der Petit Pariſien ſagt : Es iſt Pflicht aller auf beiden Seiten der Vogeſen , jede Herausforde= rung und jede ungeziemende Kundgebung zu vermeiden . Es iſt unſere Pflicht , unſeren guten Ruf der Gaſtlich= keit aufrecht zu erhalten . Solche Vorfälle , die ſorgfältig hintangehalten werden ſollten , können nicht ernſt genom= men werden , und auch nicht auf den Beziehungen zweier großer Länder laſten . — Der Matin ſchreibt : Es iſt jedenfalls bedauerlich , daß in einer franzöſiſchen Stadt friedliche Reiſende beſchimpft wurden , weil ſie deutſcher Nationalität ſind . Viele Hundertauſende Ausländer kommen nach Frankreich und beſuchen Frankreich alljähr= lich . Der Fremde wird hier ob er Deutſcher , Engländer oder Amerikaner iſt , mit Rückſicht und Höflichkeit behandelt . Die öffentliche Meinung Frankreichs könne nicht dulden , daß man einen Fremden nur deshalb behellige , weil er Deutſcher iſt .

Der Hanſabund und die Wehr = und Deckungsvorlagen . * * Das Präſidium und Direktorium des Hanſa= bundes beſchäftigte ſich , wie ſchon mitgeteilt , in einer beſonderen Sitzung mit den neuen Wehr = und Deckungsvorlagen . Nach eingehenden Verhand= lungen wurde einmütig eine Kundgebung des folgen= den Inhaltes beſchloſſen : Das Direktorium des Hanſabundes erklärt , daß die im Hanſabund vereinigten Erwerbsſtände die Wehrvor= lagen , die Prüſung ihrer Notwendigkeit der Höhe nach vorausgeſetzt , grundſätzlich akzeptieren , und demge= mäß , ungeachtet der jetzt ſchon auf ihnen laſtenden erheb= lichen Steuern , Abgaben , Stempeln und ſozialen Belaſtun= gen bereit ſind , für die Bewilligung der nach dieſer Prü= fung ſich , als notwendig ergebenden Mittel einzutreten . Dabei ſtellt das Direktorium des Hanſabundes feſt , daß der deutſche Gewerbeſtand , der in erſter Linie Träger die= ſer Laſten ſein wird , mit aller Entſchiedenheit gleichzeitig die Erfüllung der dringendſten berechtigten Forderungen von Handel , Gewerbe und Induſtrie , wie insbeſondere die tatſächliche Durchführung des Grundſatzes der Gleich= berechtigung aller Erwerbsſtände in der Verwaltung , der Diplomatie , der Regierung und Leitung des Staates , der Einführung des direkten und geheimen Wahlrechts in al= len deutſchen Bundesſtaaten , vor allem im Intereſſe des gewerblichen Mittelſtandes in Stadt und Land , des geſetz= lichen Rechts der gewerblichen Stände auf angemeſſene Vertretung in den erſten Kammern aller Bundesſtaaten , ſowie der Uebertragung der Veranlagung der Einkommen= ſteuern an von der Verwaltung unabhängige Behörden fordert . Was die Einzelheiten der Vorlagen betrifft , ſo iſt der deutſche Gewerbeſtand bereit , dem zur Aufbringung der einmaligen Koſten der Wehrvorlagen außerordentlichen Wehrbeitrag zuzuſtimmen . Die im Hanſabund vereinigten Kreiſe von Induſtrie , Handel und Gewerbe müſſen aber verlangen , daß eine nach gerechten und ein= heitlichen Grundſätzen durchzuführende Vermögens= veranlagung im Reiche gewährleiſtet wird . Die Heranziehung der Aktiengeſellſchaften und Kommandit= geſellſchaften auf Aktien zu dem einmaligen Wehrbeitrag iſt eine erneute , durch nichts zu rechtfertigende Sonderbe= laſtung dieſer Geſellſchaften , gegen die der Hanſabund da= her energiſch Einſpruch erhebt . Die Vermögensveranla= gung des Gewerbeſtandes darf nicht nach dem Prinzip des „ gemeinen Werts ” oder eines „ Verkaufswerts ” erfolgen . Handel , Gewerbe und Induſtrie müſſen vielmehr verlan= gen , daß die nach den Grundſätzen eines ordentlichen Kaufmanns vorzunehmende Bilanzierung , wie ſie den Beſtimmungen des Handelsgeſetzbuches entſpricht , auch der Ermittelung des Vermögens bei dem einmaligen Wehr= beitrag zugrunde gelegt wird . Andererſeits fordert der Hanſabund , daß der ſchwer ringende Mittelſtand durch Heraufſetzung der zu niedrig bemeſſenen ſteuer= freien Vermögensgrenze unter Zugrundelegung einer Minimalgrenze des Einkommens entlaſtet werde Der dadurch entſtehende Ausfall des Ertrags würde durch die gerechtfertigte Heranziehung des Vermögens der ſo= genannten „ Toten Hand ” ausgeglichen werden . Ferner iſt der Hanſabund damit einverſtanden , daß die Grenze des ſteuerfreien Einkommens herunter= geſetzt werde , da bei der von der Regierung vorgeſchla= genen Grenze von 50 000 Mark Einkommen dieſe als eine angeſichts des Appells an die allgemeine Opferwilligkeit zu weitgehende Ausnahmeſtellung hoher und leiſtungs= fähiger Einkommen angeſehen werden muß . Um die deutſche Volkswirtſchaft durch die Herausnahme einer Abgabe von einer Milliarde des Vermögens nicht zu ſchä= digen , ſchlägt der Hanſabund vor , dieſe Abgabe in min= deſtens drei Terminen vorzunehmen , und wei= terhin die Summe von einer Milliarde Mark als Maxi= malgrenze des einmaligen Wehrbeitrages anzuſehen , ſo daß ein auf Grund der erſten Veranlagung ſich etwa er= gebender Mehrertrag bei den nächſten Terminzahlungen in Abzug zu bringen wäre . Was die Vorſchläge zur Deckung der dauernden Mehrkoſten betrifft , ſo erklärt das Direktorium des Hanſabundes , daß die vorgeſchlagene Er= höhung der Matrikularbeiträge eine Ver= ſchärfung der Abhängigkeit des Reichs von den Bundesſtaaten bedeutet . Eine ſolche widerſpricht aber dem Reichsgedanken , der vielmehr eine Verminderung dieſer Abhängigkeit verlangt und ſchon aus nationalen Gründen vermieden werden ſollte . Un= annehmbar iſt der Vorſchlag , daß die durch die Um= lage ſich ergebenden 80 Millionen Mark ſeitens der Bun= desſtaaten im Wege der allgemeinen Beſteuerung von Ein= kommen , Ertrag oder Vermögen oder durch Beſtenerung der Erbſchaften aufgebracht werden ſollen , wobei , unter allgemeiner Vermögensſteuer : Stenern von Grund = und Gebäudevermögen , Steuern von Gewerbe ſowie vom Ka= pitalsvermögen gleichgeſtellt werden ſollen , ſofern ſie in Verbindung miteinander erhoben werden . So wenig der Hanſabund an ſich der Einführung von Einkommen = , Ver= mögens = und Erbſchaftsſteuern in den Bundesſtaaten ab= lehnend gegenüber ſteht , ſo muß er doch befürchten , daß an= geſichts der vielſach in den Einzelſtaaten herrſchenden ge= werbeſeindlichen parlamentariſchen Mehrheiten wiederum eine Privilegierung des Großgrundbeſitzes und eine Son= derbelaſtung von Gewerbe , Handel und Induſtrie bei einer Erhebung von allgemeinen Beſitzſteuern eintreten kann , zumal der Hinweis auf die Erhebung von Haus= beſitzerſteuern und Gewerbeſteuern zu einer ſolchen einſeitigen Beſteuerung geradezu anreizt . Unan= nehmbar iſt auch die eventuell den Einzel= ſtaaten auferlegte Vermögenszuwachsſteuer , weil ſie keine allgemeine und keine gerechte Be= ſitzſteuer darſtellt , vielmehr eine direkte Beſtrafung des Spar = und Erwerbsſinns , und ein überaus läſtiges und unerträgliches Eindringen in alle privaten Verhältniſſe bedingt . Das Direktorium des Hanſabundes verlangt , entſpre= chend ſeinen bisherigen Stellungnahmen , ſtatt der „ ver= edelten ” Matrikularbeiträge eine direkte Reichsbeſitzſteuer , und zwar in erſter Linie eine Reichserbanfall : ſteuer , welche eine gerechte , am wenigſten drückende und vor allem ertragreiche allgemeine Beſitzſteuer ſein würde . Der Hanſabund lehnt dagegen den Zuſchlag zur Grund= wechſelabgabe , den Zuſchlag zur Zuckerſteuer und die Be= ſteuerung der Geſellſchaftsverträge und der Verſicherungen ab . Den Vorſchlägen über das Erbrecht des Reichs ſtimmt das Direktorium des Hanſabundes trotz mancher beſtehen= der Bedenken im Intereſſe der für das Reich notwendigen Mittelbeſchaffung zu . Die Erhöhung des Kriegs= ſchatzes um 240 Millionen Mark iſt zu billigen und zu begrüßen . In der ernſten politiſchen Lage , deren Entwicklung ſchwer überſehbar iſt , bedeuten ein ſtarkes Her und eine ſtarke Rüſtung die beſte Friedensbürgſchaft . Deutſches Reich . Wehrbeitrag und Auskunftspflicht der Banken . Von verſchiedenen Seiten wird darüber geklagt , daß noch keine Klarheit darüber geſchaffen iſt , ob die Privatbanken nach den Beſtimmungen des Geſetzent= wurfs über den Wehrbeitrag zur Auskunftserteilung an die Veranlagungsbehörden verpflichtet ſind . Sie würde das Beſtreben zeitigen , erhebliche Werte im Auslande an= zulegen , und ferner würde durch dieſe Maßnahme das notwendige Vertrauen zwiſchen Banken und Kundſchaft erſchüttert . Wie eine offiziös bediente Korreſpondenz mitteilt , ſind dieſe Befürchtungen unbegründet . Bei der Vermögenserklärung , die aus Anlaß der Erhebung des einmaligen Wehrbeitrages in den Bundesſtaaten vorge= nommen werden ſoll , kommt eine derartige Auskunfts= erteilung der Privatbanken an die Veranlagungsbehörden gar nicht in Frage . Die Beſtimmungen des Geſetzes ſehen eine derartige Auskunftserteilung nicht vor , und es iſt ausgeſchloſſen , daß etwa Ausführungsbeſtimmungen des Bundesrats eine derartige Vorſchrift enthalten könnten . Ein ſolches Verfahren kann nicht durch die Ausführungs= vorſchriften geregelt werden , ſondern bedürfte einer geſetz= lichen Feſtlegung , die aber nicht vorgeſehen iſt . Bankwelt und Kundſchaft haben demnach keinen Anlaß zu Beſorg= niſſen . Es iſt auch nicht anzunehmen , daß etwa im Reichs= tage Neigung beſtehen ſollte , in dieſer Hinſicht verſchär= fende Beſtimmungen über die Vermögenserklärung zu er= laſſen . Die Veteranenfürſorge . Es wird ange= nommen , daß die Vorlage zur Erweiterung der Vete= ranenfürſorge , die jetzt im Bundesrat vorliegt , ſo ſchnell zur Verabſchiedung gelangt , daß ſie noch im Laufe dieſes Monats an den Reichstag kommen kann . — Der Ablöſungstransport für das Kreuzergeſchwader in Oſtaſien , 1400 Mann ſtark , hat Dienstag nachmittag an Bord des Dampfers „ Königin Luiſe ” vom Norddeutſchen Lloyd die Ausreiſe von Bremerhaven nach Tſingtau angetreten . Der preußiſche Kriegsminiſter zur Duellfrage . Aus der jetzt im Druck vorliegenden Ei “ klärung des Kriegsminiſters zur Duellfrage iſt folgendes nachzutragen : In den wegen Duellvergehen erfolgten 53 Vexurtei= lungen der letzten Jahre handelte es ſich in vierzehn Fäl= len um unerlaubten Verkehr mit Frauen , in zweiund= dreißig um tätliche , in ſieben Fällen um wörtliche , meiſt ſehr ſchwere Beleidigungen . Darunter nur einmal zwi = Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Nummer 89 . ichen zwel Ofizſeren . Der Zweilampf aus nichtigen Ur= ſachen iſt alſo ſo gut wie verſchwunden . Unter dieſen 53 Verurteilungen handelte es ſich in 36 Fällen um Be= leidigungen zwiſchen Offizieren und Perſonen , die den Ehrengerichten nicht unterſtehen . In 17 Fällen war eine Zivilperſon die fordernde . Die Mehrzahl der Ehrenhändel , in denen es zum Duell kommt , ſpielt ſich zwiſchen Offi= zieren und Zivilperſonen ab . Die Geldſtrafe vermögen wir nicht alle als ausreichende Sühne anzuſehen . Eine wirkliche Genugtuung kann nur der militäriſche Ehrenrat mit einem ehrengerichtlichen Verfahren oder das militä= riſche Ehrengericht erzwingen , deſſen Spruch in ſchweren Fällen den Schuldigen als Nichtehrenmann ſtempelt , wo= durch ſich dann auch die Frage der Duelle erledigt . Es wird keinem Offizier verdacht , wenn er ein Duell mit einem Ehrloſen ablehnt . Die Auffaſſung , daß der Be= leidiger grundſätzlich ſchärfer beſtraft werden müſſe , als der Gegner , wird von der Armee durchaus geteilt und findet ihren Ausdruck auch in der Verordnung über die Ehrengerichte durch die Worte , daß ein Offizier , der die Ehre eines Kameraden in frevelhafter Weiſe verletzt , im Heere nicht geduldet wird . Dieſe allerhöchſte Willensmei= nung wird in der Praxis ſtreng durchgeführt . Erfolgte eine Beleidigung nur aus unehrenhaften Beweggründen , o wird kein Ehrengericht einen Offizier wegen Unterlaſ= ſung des Duells des Mangels ehrenhafter Gefinnung zei= hen . Der Kaiſer , der bei keiner Gelegenheit über ſeinen ernſten Willen , daß die Zweikämpfe immer mehr ver= ſchwinden ſollen , einen Zweifel gelaſſen hat , beſprach dieſe Angelegenheit bei dem letzten Neujahrsempfang der kom= mandierenden Generale in dieſem Sinne und wies darauf hin , daß eine weitere Minderung der Duelle vor allem in der Hebung der Erziehung der Offiziere geſucht werden müſſe . In einem darüber erlaſſenen Kabinettsſchreiben heißt es , die Selbſtbeherrſchung in der Haltung bei voller Wahrung der perſönlichen Friſche und Lebensfreudigkeit , die Seine Majeſtät bei den Offizieren niemals vermiſſen wollten , müßte als männliche Tugenden gepflegt wer= den . Darauf ſolle eine ernſte Selbſtarbeit und gegen= ſeitige kameradſchaftliche Erziehung und die Einwirkung der Vorgeſetzten hinzielen . Meinungsverſchiedenheiten im Beruf , die durch ſachliche Erörterungen oder gericht= liche Entſcheidungen zu erledigen wären , dürften durch Schuld der Offiziere ſich nicht zu perſönlichen Beleidigun= gen auswachſen . — Die Erklärung des Kriegsminiſters be= ſagt weiter : Danach iſt nach dem ausdrücklichen Willen Seiner Majeſtät die grundſätzliche Frage , ob ein Offizier oder Offiziersaſpirant Gegner oder Anhänger des Duells iſt , nicht geſtellt und es darf und braucht auch ein Offizier , der Duellgegner iſt , lediglich deswegen nicht aus dem Offizierkorps auszuſcheiden . Ob ein Offizier , der im Ein= zelfalle eine ſtandesgemäße Genugtuung verweigert , aus= ſcheiden muß , kann nur von Fall zu Fall entſchieden wer= den . Ehrengerichtlich ſoll grundſätzlich nicht gegen ihn eingeſchritten werden . Anträge zur Duellfrage . Im Verlaufe der Sitzung der Budgetkommiſſion des Reichstags bean= tragte das Zentrum , daß gegen die Mitglieder militäriſcher Ehrengerichte , welche den Zweikampf , die Herausforderung dazu oder die Annahme dieſer Herausforderung verlangen , die Strafverfolgung nach allgemeinen Beſtimmungen des Strafgeſetzbuches durchgeführt wird . Ferner wurde die Einführung eines neuen Paragraphen in das Strafgeſetz= buch verlangt , der beſagt , daß , falls ein Zweikampf durch Ehebruch mit der Ehefrau des Gegners oder durch Ver= führung der Tochter oder Schweſter oder durch eine ſchwere Beleidigung verſchuldet iſt , an Stelle Feſtungshaft auf Gefängnisſtrafe von gleicher Dauer und den Verluſt der bürgerlichen Ehrenrechte zu erkennen iſt . Die Kommiſſion verwies dieſe Anträge an eine beſondere Kommiſſion . — Wahlrechtsdebatte im preußiſchen Abgeordnetenhauſe . Auf das Verlangen der So= zialdemokraten nach Einführung des Reichstagswahlrechts für die Wahlen zum preußiſchen Landtag erklärte im preu= ßiſchen Abgeordnetenhauſe der preußiſche Miniſter des Innern v . Dallwitz : Um nach dem Bebelſchen Rezept die verwerflichen ſozialdemokratiſchen Zukunftspläne zu verwirklichen , ver = langt die Sozialdemokratie für den preußiſchen Staat die Einführung des Reichstagswahlrechts ; daher iſt es Pflicht und Schuldigkeit der Staatsregierung , dem entgegenzu= treten , und alle patriotiſchen und nationalen Kreiſe auf die hierin enthaltene Gefahr aufmerkſam zu machen . Die Ein= führung des Reichstagswahlrechts für Preußen iſt auch damit begründet worden , daß ein abgeſtuftes Wahlrecht mit dem Reichstagswahlrecht nicht vereinbar ſei . Nun , beide Wahlrechte beſtehen ſeit mehr als 40 Jahren fried= lich nebeneinander . Die Anhänger des Reichstagswahl= rechts überſehen , ich will nicht ſagen , daß ſie es gefliſſent= lich verſchweigen , daß nicht nur die Wahlrechte , ſondern auch die Aufgaben und Zuſtändigkeit des Reiches und Preußens verſchieden ſind . In den alle Deutſchen gleich= mäßig berührenden großen nationalen , wirtſchaftlichen und ſozialen Fragen haben alle Deutſchen dasſelbe Wahl= recht , nur nicht in den räumlich und ſachlich mehr begrenz= ten Materien der Landtage . Gerade dieſe Verteilung der Zuſtändigkeit des Reiches und Preußens läßt deutlich er= kennen , wie unzutreffend und unberechtigt das Schlagwort von der Entrechtung der Maſſen iſt . Jeder Preuße hat genau ſo wie jeder Bayer oder Württemberger in allen alle Schichten der Bevölkerung gleichmäßig berührenden wirtſchaftlichen und ſozialen Intereſſen jetzt ſchon das gleiche Wahlrecht . Und da in Preußen die minderbemit= telten Schichten immer noch ein weitergehenderes Wahl= recht beſitzen , als in irgend einem anderen Kulturſtaat , ſo kann man behaupten , daß dieſes abgeſtufte Wahlrecht zum Landtag für die Angelegenheiten der Kirche und Schule , der direkten Steuern und der inneren Verwaltung , der wirtſchaftlichen und kulturellen Gliederung der Bevölke= rung durchaus entſpricht . Jedenfalls iſt dieſes abgeſtufte Wahlrecht eine politiſche Notwendigkeit , weil Preußen als führender Bundesſtaat in erſter Reihe mit die Verant= wortung trägt für die Geſchicke des Reiches . Es iſt ver= pflichtet , ſich das Maß von innerer Feſtigkeit und Wider= ſtandsfähigkeit gegen innere und äußere Feinde zu ſichern . deren auch das Reich , will es ſeine Machtſtellung nach außen erhalten und ſich innen weiter gedeihlich entwickeln , auf die Dauer nicht entraten kann . Nach alledem kann die Einführung des Reichstagswahlrechts für den preußi= ſchen Landtag nicht in Frage kommen . Zutreffend hat Fürſt Bülow 1908 dargelegt , daß das eine Schwächung ener Grundlagen bedeute , die den preußiſchen Staat zu dem feſten Bollwerk gemacht haben , an dem die Wellen des Umſturzes ſich brechen werden . — Schutz und Entſchädigung bei Ar= beitseinſtellungen . Angeſichts der günſtigen Auf= nahme , die die auf Streikverhütung und Entſchädigung für Verluſte aus Arbeitseinſtellungen gerichteten Beſtre= bungen des jetzt mehr als 4000 Betriebe umfaſſenden Deut= ſchen Induſtrieſchutzverbandes , Sitz Dresden , namentlich auch in den induſtriellen Kreiſen Mittel = und Südweſt= deutſchlands gefunden haben , iſt Anfang April d . J . eine Zweiggeſchäftsſtelle dieſes Verbandes in Frankfurt a . M . errichtet worden . Bereits in den erſten Tagen ihres Be= tehens fand die neue Zweigſtelle Gelegenheit , ſich in der Beilegung von Streikbewegungen durch mehrtägige Ver= handlungen erfolgreich zu betätigen .

Ausland .

Rumänien . Die Kammer bewilligte den Effektivſtand für das Jahr 1914 , wonach 45000 Mann für die permanenten Ein= heiten , 4000 Mann für nichtſtändige Kavallerietruppen und 700 Mann für die Kriegsmarine eingeſtellt werden .

Vereinigte Staaten . Die Beratung der Tarifbill durch den demo= kratiſchen Caucus des Repräſentantenhauſes macht ſehr langſame Fortſchritte , ſo daß die Vorausſage der Partei= führer , die Bill werde aln 1 . Mai an den Senat gehen können , ſich als unzutreffend erweiſen wird . Nach wochen= langen Beratungen iſt bis jetzt weniger als die Hälfte des Geſetzes beſprochen worden . Die verſchiedenen wich = tigen Punkte harren noch der Erledigung , ſo beſonders die welche die Beſtimmungen für Wolle und Baumwolle zum Gegenſtand haben . Keine Schiffsneubauten . Während des letzz ten Kabinettsrats wurde die Frage der Verſtärkung der amerikaniſchen Kriegsmarine beſprochen . Staatsſekretär = Bryan antwortete auf eine Rede des Marineminiſters Da= niels , der die glänzenden Erfolge der letzten Schießübung gen hervorhob , daß er gern anhören wolle , was der Ma= rineminiſter über die Kriegsſchiffe zu ſagen habe , abel niemals ſein Einverſtändnis zum Bau neuer Kriegsſchiffe geben werde , wenn nicht etwa ein direkter Angriff auf die Vereinigten Staaten in Frage käme . Während der näch= ſten vier Jahre , ſo ſagte Bryan , werde ich die auswär= tigen Geſchäfte in der Weiſe führen , daß es nicht nötig ſein wird , Kriegsſchiffe in Tätigkeit treten zu laſſen .

Japan . Die antijapaniſche Geſetzgebung Kali forniens . Eine große Anzahl von Verſammlungen wurde in Tokio abgehalten , um gegen die antijapaniſche Geſetzgebung in . Kalifornien zu proteſtieren . Die Stim= mung iſt peſſimiſtiſch angeſichts der Haltung Kaliforniens und der unklaren Aeußerungen der amerikaniſchen Bundes= behörde . In amtlicheſ Kreiſen glaubt man , daß es gegen wärtig unnütz ſei , weitere Schritte zu tun . * Bereits mehrfach iſt die Nachricht aufgetaucht , den Kaiſer von Rußland werde der im Mai in Ben lin ſtattfindenden Vermählungsfeier der Prin zeſſin Viktoria Luiſe mit dem Prinzen Ernſtl Auguſt beiwohnen . In unterrichteten Kreiſen gilt es nach einer Mitteilung des Berliner Lok . = Anz . in der Tat als durchaus nicht unwahrſcheinlich , daß Kaiſer Nikolaus gleich dem König von England als naher Verwandter zuk Hochzeitsfeier am deutſchen Hofe eintrifft . Es ſind dies aber nur Vermutungen , da über die Reiſepläne des Zaren zuverläſſige Mitteilungen vorher nicht in die Oeffentlich keit kommen . * Stuttgart , 15 . April . Der Prinz vo Wales iſt heute abend nach Paris abgereiſt . Der König begleitete ſeinen Gaſt perſönlich zum Bahnhof , wo ſich auch die Herzöge Albrecht , Robert , Ulrich und Philipp Albrecht von Württemberg eingefunden hatten . Der Abe chied geſtaltete ſich ſehr herzlich . Als ſich der Zug bereit in Bewegung geſetzt hatte , tauſchte der Prinz mit dem König und den Herzögen noch durch Winken herzliche Abg ſchiedsgrüße aus . * Bonny ( Nigeria ) , 15 . April . Die Regulie= rung an der Grenze von Kamerun , von Tſchadſee bis zum Meer , iſt nunmehr beendet . Die Karten und die Protokolle wurden am 12 . April unterzeichnen Die Mitglieder der Kommiſſionen kehren am 8 . Mai von Lagos aus nach Europa zurück .

Stadt und Land . Darmſtadt , 17 . April . = * Ordensverleihungen . Se . Königl . Hoheit der Großherzog haben dem Kreisvollziehungsbeamten Johann Philipp Dörr zu Rimbach i . O . anläßlich ſeines Eintritts in den Ruheſtand die Krone zum Silbernen Kreuz des Verdienſtordens Philipps des Großmütigen und dem Feuerwehrkommandanten Paul Hoffmanſ zu Schlitz das Silberne Kreuz des Verdienſtordens Philipps des Großmütigen verliehen . In den Ruheſtand verſetzt wurde der Lehren an der Gemeindeſchule zu Klein = Hauſen , Kreis Bens= heim , Joſeph Nicolai auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Juni 1913 an bis zur Wiederherſtellung ſeinel Geſundheit und die Lehrerin an der höheren Bürgen chule zu Schlitz Pauline Schneegans auf ihr Nach= ſuchen , unter Anerkennung ihrer langjährigen treue ) Dienſte , vom 1 . Mai 1913 an .

Karl Hagenbeck und ſein Werk . Von Dr . Fritz Hellermann = Hamburg . Hagenbeck ! Dies Wort iſt über die Erſcheinung des Mannes , der ihm Klang verlieh , hinausgewachſen , iſt ein Begriff für uns geworden , der ſich losgelöſt hat von der einzelnen Perſönlichkeit , um einer Zeiterſcheinung , um einem Kulturfaktor den Namen zu geben . Und doch iſt das Werden und die faſt univerſale Bedeutung der Hagen= beckſchen Schöpfung nicht zu trennen von ihrem Schöpfer , von dem Menſchen Karl Hagenbeck . Er iſt nicht nur ihr geiſtiger Vater , er iſt auch ihr materieller Erſchaffer , För= derer und Erhalter , und dem Einſatz der ganzen Tatkraft dieſes Mannes verdankt das Werk Leben , Größe und Stärke des Aufbaues im Inneren wie der Wirkung nach außen . Als Karl Hagenbeck am 10 . Juni 1844 in der Hamburger Vorſtadt St . Pauli geboren wurde , betrieb ſein Vater ein Fiſchgeſchäft ; ein kleiner Nebenerwerb war zur Domzeit , auf dem Hamburger Weihnachtsmarkt , die Schauſtellung eines merkwürdigen Tieres . Die Ausſtel= lungsobjekte wirkten ſelbſt bei der damaligen allgemei= nen Unkenntnis und Leichtgläubigkeit in zoologiſchen Dingen wohl zumeiſt durch ihre Komik ; ſo zeigte man einmal ein großes raſiertes Schwein das „ nackte Schwein‟ ! Dann brachten Fiſcher eines Tages von ihrer Fangreiſe ein paar Seehunde mit . Was ſollte man mit den Tieren anfangen ? Sie wurden in großen Bottichen zur Schau geſtellt . Das ſind die Anfänge , aus denen das ge= worden iſt , was heute den Namen Hagenbeck über alle Weltserklingen macht : der Tierpark in Stellin= gen bei Hamburg ; ein gleicher Park , der in Verlin er= wächſt ; die ideale Anlage eines rieſigen Tierparadieſes auf Brioni ; Schauſtellungen von Karawanen der ver= ſchiedenſten Völker ; ein Tierhandel , der ſeine Agenten in alle fünf Erdteile und in alle Zonen des Weltmeeres ent= ſendet und ſeine Abnehmer in jedem Kulturſtaat findet . Aus dem Einſt das Heute geſchaffen zu haben , ein Heute mit den weiteſten Entwickelungsmöglichkeiten , das iſt das Lebenswerk Karl Hagenbecks . Als der Vater ihn vor die Frage ſtellte , ob er die wohlbegründete Fiſchhand= lung übernehmen wolle oder zuſehen , was ſich aus dem allmählich wachſenden Handel mit allerlei Getier machen ließe , da hat der kaum den Knabenjahren entwo hſene Jüngling mit raſchem Entſchluſſe das neue und gewagte Unternehmen zu ſeiner Aufgabe gewählt . Wie es aus kleinen Anfängen und unter manchen Mühen und Sor= gen in ſchwerer Arbeit , aber auch mit gutem Glück gewach= ſen iſt , Plan und immer weiter geſteckte Ziele gewonnen hat , das hat Hagenbeck ſelbſt in ſeiner einzigen literari= chen Schöpfung , ſeinem prächtigen Werk „ Von Tieren und Menſchen ” , erzählt . Hagenbecks Name iſt zuerſt über den Kreis der zu ihm in Beziehung ſtehenden Geſchäftswelt und über die Gren= zen Hamburgs hinaus durch die Schöpfung des Stellin= ger Tierparadieſes bekannt geworden . Nachdem der Tierhandel ſeine ſchwere Zeit durchgekämpft hatte — Dreſſurvorſtellungen und Wanderſchauſtellungen mußten ihn propagieren helfen , und in ſchlechten Jahren ermög= lichten die neuartigen und großzügigen Völkerſchauen eine ruhige Fortführung der Geſchäfte — , als die Hand= lung größeren Maßſtab erforderte , um allen Nachfragen erecht werden zu können , genügte der Raum des mitten in der Stadt gelegenen Geſchäftshauſes und = gartens bald nicht mehr . Und dann wollte Karl Hagenbeck ſeinen Lieblingsplan , den Tierſammlern und Tierfreunden eine muſtergültige Tierparkanlage zu zeigen , nun der Verwirk= lichung zuführen . Die Schwierigkeiten , ein geeignetes Terrain zu finden , wurden durch die mit großem kauf= männiſchem Geſchick durchgeführte Erwerbung des Stellin= ger Geländes beſeitigt , die Pläne reiften , und im Okto= ber 1902 wurde mit der Terrainbewegung begonnen . Ganze ſechs Bäume zählte der Grundherr damals auf den weiten Aeckern , die am 7 . Mai 1907 , am Tage der feier= lichen Eröffnung , zu einem Luſtpark mit ſchattigen Alleen , Waſſerläufen , Gebirgsformationen , mit Tierhäuſern , Re= ſtaurations = und Wohngebäuden umgeſchaffen waren . Und auch der Tag der Eröffnung bedeutete nur eine Etappe in der Entwickelungsgeſchichte Stellingens . Neue Gelände wurden erſchloſſen und bevölkert , die rieſige Straußenfarm mit einem ſtattlichen Rudel von Tieren belebt , ein See mit den naturgetreuen Nachbildungen von Urtieren um= geben , die Räume einer Inſektenſammlung mit ſeltſamen Wunderweſen gefüllt . Nun iſt das Werk abgeſchloſſen und läßt das Programmatiſche ſeiner Anlage klar erkennen . Für den Beſucher des Hagenbeckſchen Tierparkes tritt das kaufmänniſche Weſen der Schauſtellung faſt völlig in den Hintergrund . Daß man hier gleichzeitig in den Muſterlagern einer großen Handlung weilt , deren Umſatz an Tieren jährlich Tauſende ven Exemplaren umfaßt , empfindet man kaum und eigentlich mehr unbewußt . Was man fühlt und dankbar annimmt , iſt der von jedem Ge= ſchäft getrennte und ſchöne Wille , dem unwiſſenden und der Natur entfremdeten Menſchen in großen und ein= drucksvollen Yildern einen Begriff von dem Weſen und der Entwickelung der Natur zu geben . Von den rieſigen und ſtarren Formen der ſteingebildeten Urtiere an , die vor ungezählten Jahrtauſenden lebten , führt Hagenbeck den Beſucher zu dem Leben der arktiſchen Welt . Robben und Walroſſe des Nordens , Pinguine der Antarktis , See = löwen und Seeelefanten tummeln ſich in kalter Flut , und in einem natürlichen Rahmen mit ihnen hauſen Eisbären und - Renntiere , ſtolzieren Eisvögel und ſeltene Löwen= arten . Von ſteiler Felſenhöhe äugen Gemſen und Stein= böcke hernieder , wilde Ziegen klettern am ſchroffen Ab= hange . Ein Trupp Löwen ruht in einer Felsſchlucht , vom Beſchauer nicht durch Gitter getrennt , ſondern durch einen ſo kunſtvoll verborgenen Graben , daß die Schranke kaum bemerkt wird . Auf weiten Wieſen ſind zahlloſe Arten von Steppentieren in freier Bewegung vereint , ſo wie ſich in der Heimat zuſammenfinden . Das iſt die Eigenart Stellingens , das Wunder d Schöpfung Karl Hagenbecks ; in großartigen lebenden Bildern wird dem ſtaunenden Auge die unermeßliche Fülle der Naturgeſchöpfe in harmoniſchem Zuſammenklang mit ihrem Heimatboden gezeigt . Dazu kommen die Tierhäll= er und Käfiganlagen , aus denen unſere zoologiſchen Gäl= ten bisher beſtehen , und die neu eingetroffenes und fül Handelszwecke beſtimmtes Tiermaterial beherbergen Hinzu kommt weiter eine geräumige Halle für Dreſſur= vorführungen und ein weiter freier Raum , auf dem eine Völkerſchau die andere ablöſt So ſieht Stellingen heute aus , wo ſein Schöpfer von der Arbeit abberufen iſt , der ſein Leben gewidmet war = Stellingen iſt das Vorbild , nach dem in Berlin ein Hagenbeckſches Tierparadies erwächſt . In noch größerem Maßſtab und von der herrlichen Natur zu einem wahren Garten Eden geſchaffen , erſteht der Tierpark auf Brioni der als eine große Durchgangsſtation für den Tierhande und als eine Verſuchsſtation für neue Kreuzungen gedacht iſt . Auf dem letztgenannten Gebiete hat Hagenbeck ja ſchon namhafte Erfolge erzielt , und man darf von den weiteren Verſuchen namentlich für den Viehbeſtand unſerer Kolg , nien Wertvolles erwarten Der Erfolg ſeiner Schöpfungen hat Karl Hagenbeck in Berührung mit zahlreichen hervorragenden Perſönlich= keiten und gekrönten Häuptern gebracht . Namentlich Kaiſer Wilhelm II . und ſein Haus haben für ihn ein wal= mes Intereſſe bekundet . Der Kaiſer hat Hagenbeck wie derholt in Hamburg beſucht , er hat ihn oft zu ſich gerufen und ausgezeichnet , und kaiſerlicher Initiative iſt nicht zu= letzt die Begründung des Berliner Tierparkes zu vere danken . Karl Hagenbeck iſt nicht mehr . Seine Vaterſtadt und ſein Vaterland ſind um einen hervorragenden und einzig= artigen Mann ärmer . Aber ſein Werk wird beſtehen und wachſen und ſeinen Namen der Nachwelt erhalten , wie es ihn ſchon zu ſeinen Lebzeiten hinausgetragen hat über die Meere als den Namen eines Großen von hanſeati= ſchem Unternehmungsgeiſt und deutſcher Tatkraft . * Erledigte Stellen . Eine mit einem evange= ſchen Lehrer zu beſetzende Lehrerſtelle an der Muſter hale zu Friedberg . — Eine mit einem evange= cen Lehrer zu beſetzende Lehrerſtelle zu Annerod meis Gießen . Mit der Stelle iſt Organiſtendienſt ver= ſunden . Großh . Regierungsblatt . Die Beilage Nr . 6 vom 16 . April hat folgenden Inhalt : 1 . Bekannt= achung , Genehmigung von Schenkungen betreffend . Betanntmachung , die Erhebung der in der Gemarkung gotffenberg , Kreis Gießen , erwachſenen Koſten der ſentlichen Armenpflege betreffend . 3 . Ordensver= is ungen . 4 . Ermächtigung zuc Annahme und zum lugen fremder Orden . 5 . Dienſtnachrichten . 6 . Dienſt= ſtchebung . 7 . Dienſtenklaſſungen . 8 . Nachweis der eähigung zur Uedernayme eines Kirchenamts . Sharaktererteilungen . 10 . Verſetzungen in den Ruhe= ſtad . 11 . Sterhefäle g . Der Provinzialausſchuß verhandelte in ſeiner geſt= lgeen Sitzung zunächſt über den Antrag des Kreisamts mſtadt wegen Unterſagung des Trödlergewerbes der li e Saß von Darmſtadt . Das Polizeiamt Darmſtadt tte beim Großh . Kreisamt den Antrag , der Chefrau aß die Führung des Trödlergewerbes zu unterſagen , da ſafſachen vorliegen , die die Unzuverläſſigkeit der Ehefrau Führung dieſes Gewerbes zur Genüge dartun . Die hffrau , auf deren Namen das Geſchäft geführt wird , iſt freits 24 mal vorbeſtraft , auch war ſie 1912 in Frankfurt Pfandverſchleppung angeklagt , aber freigeſproche : ) lle : Ehemann iſt ebenfalls je einmal wegen Eigentums= ürgehen und Betrugs vorbeſtraft . Der Ehemann gibt , er wolle gern auf den Trödelhandel verzichten , wenn in nur der Möbelhandel erlaubt werde , auf den er als Aarnter Schreiner angewieſen ſei , da er ſchwere Arbeit ſatt leiſten kann . Der Provinzialausſchuß beſchloß , dem narag des Kreisamts entſprechend , der Frau Saß das röödlergewerbe zu unterſagen . Marie ſunchs , geb . Brüſſermann aus Darmſtadt ſucht um Er= ſiebnis zum Betriebe einer Schankwirt= haft mit Branntweinausſchank im Hauſe Grafenſtraße ſkr . 2 nach . Das Polizeiamt verneint die Bedürfnisfrage ſe Wirtſchaft habe zwar bereits mehrere Jahre , ſeit Sep= der 1906 , beſtanden , war aber wiederholt geſchloſſen Uineſen . Der letzte Wirt habe die Wirtſchaft aufgegeben , ſſſie nach Eröffnung des neuen Bahnhofs unrentabel worden ſei . Während zu Anfang der Bierkonſum etwa Hektoliter monatlich betragen habe , ſei er ſpäter au lbis 8 Hektoliter geſunken . Bedenken gegen die Geſuch= llerin beſtehen nicht . Wirtſchaftsdeputation der Stadt= rardnetenverſammlung und Gaſtwirteverein haben das ſuch einſtimmig abgelehnt . Die letzte Konzeſſionsin= bbierin hat auf ihre Konzeſſion noch nicht verzichtet . Der rwinzialausſchuß beſchloß , Beweis zu erheben über die ſönlichen Verhältniſſe der Geſuchſtellerin und über die ri önlichkeit des früheren Wirts . Das Gemeinderatsmitglied Dr med . Ehrmann zu rnsheim klagt gegen die Entſcheidung des Kreisaus= ſuiſes des Kreiſes Groß = Gerau vom 30 . Januar . Großh ſtiggermeiſterei Gernsheim ſtellte am 21 . Dezember 1912 n . Kreisamt den Antrag , das Gemeinderatsmitglied ſt . Ehrmann in eine Ordnungsſtrafe zu nehmen , da dieſer weigerte , das Protokoll der Gemeinderatsſitzung , der beigewohnt , an der Beratung und auch an den Be= ſlüſſen teilgenommen habe , zu unterſchreiben , trotzdem nfiederholt vom Bürgermeiſter dazu aufgefordert wurde rvurde ferner darauf hingewieſen , daß ſich Ehrmann ſeverholt entfernt hat , ohne die Unterſchrift zu leiſten . r iKreisausſchuß verhängte über Dr . Ehrmann eine Ord= ſiusſtrafe und beſchloß , daß die Unterſchrift des Go= ſſin deratsmitglieds Dr . Ehrmann durch dieſen Beſchluß argänzen iſt . In der nichtöffentlichen Gemeinderats= ſutneg vom 5 . Dezember 1912 ſtand die Beratung der Ge= ſti - verhältniſſe der Gemeindebeamten auf der Tages= hnung . Ehrmann ſtellte den Antrag , daß dieſe Poſitior öffentlicher Sitzung verhandelt werde . Der Antrag , Gehaltsverhältniſſe der Gemeindebeamten in öffent= lie Verhandlung zu erörtern , wurde angenommen infolgedeſſen vom Bürgermeiſter auch aut Tagesordnung der Sitzung vom 19 . Dezember ſtettt . Das Gehalt des Bürgermeiſters und Beige = Pneten wurde in der Sitzung vom 5 . Dezember gepelt . Gegen das Protokoll vom 5 . Dezember reichte rmann ein Gegenprotokoll von der Gemeinderatsſitzung 19 . Dezember ein , und verlangte , daß dieſes Proto= iin das Protokollbuch eingetragen werde . Da dies ht erfolgte , verweigerte er auch die Unterſchrift des ſptokolls der Sitzung vom 19 . Dezember . Einen beſon ſten . Zuſatz zum Protokoll hat Ehrmann , wie er angibt iht verlangt . Er erklärte nur , er gäbe auch über dieſe Bung ein Separatprotokoll ab . Da jedes Gemeinderats= lglied nach Artikel 112 , 1 der Landgemeindeordnung zur Petſchrift des Protokolls verpflichtet iſt , ſo mußte er in OOrdnungsſtrafe genommen werden . Der Bürger = Mſter von Gernsheim gibt an , daß dem Antrag des Dr . Ereann entſprechend , die Regelung der Gehaltsverhält= ſe der Gemeindebeamten auf die öffentliche Tagesord= ſig geſetzt worden ſei , aber nicht die des Bürgermeiſters der Beigeordneten , da dieſe nach Artikel 137 der Land= ſtei ndeordnung eine andere Stellung einnehmen . Der rinzialausſchuß beſchloß , die Klage des Dr . Ehr = mann abzuweiſen unter Verurteilung in die Koſten des Verfahrens . Der Kläger hätte verlangen müſſen , daß ſein Widerſpruch zu einem beſtimmten Punkte protokolliert werden müſſe . — Der Ortsarmenverband Frankfurt a . M . klagt gegen den Ortsarmenverband Bieber weger Erſatz von Krankenhauspflegekoſten für die Kinder The reſe und Marie Schmidt , durch deren Behandlung im Krankenhaus Frankfurt ein Aufwand von 66 Mark ent ſtanden iſt . Die Sache war bereits einmal verhandelt worden und damals Beweiserhebung darüber beſchloſſen ob der Vater der Kinder in Bieber in Arbeit geſtanden habe , oder aber ſelbſtändiger Arbeitgeber geweſen iſt Schmidt hat ausgeſagt , daß er die Maurerarbeiten des Hauſes in Bieber übernahm . Es wurde ein feſter Preis für den Quadratmeter vereinbart und die Löhne wurden ihm jede Woche zur Auszahlung übergeben . Auf Anraten des Auftraggebers habe er ein Gewerbepatent erworben , deſſer Koſten ihm erſetzt wurden . Der Provinzialausſchuß beſchloß : die Klage des Ortsarmenverbandes Frankfurt iſt abzuweiſen . D . Die Diplom = Vorprüfung für alle Abteilungen an der Techniſchen Hochſchule wird vom 16 . bis einſchließlich 25 . ds . Mts . abgehalten . Es nehmen daran insgeſamt 123 Studierende teil : in Architektur 20 , im Bauingenieurweſen 33 , im Maſchinenbaufach 43 , in Papierfabrikation 2 , Elek= trotechnik 17 , Chemie 6 und Elektrochemie 2 . Die Klau= ſurprüfung in Architektur findet am 21 . , die in Phyſik vom 21 . bis 23 . und diejenige in Chemie vom 21 . bis zum 4 . April ſtatt . — An der Fachprüfung der Abteilung für Bauingenieurweſen beteiligen ſich 4 Kandidaten , 1 im Eiſenbau , 1 im Eiſenbetonbau und 2 im Städtiſchen Tief= bau . Die mündliche Prüfung wird vom 21 . bis 23 . , die Klauſur = Prüfung vom 28 . bis 30 . ds . Mts . abgehalten . D Süddeutſche Eiſenbahn = Geſellſchaft . Die Ein= nahmen im Monat März 1913 betrugen : 1 . Perſonen= verkehr 682137 Mk . ( gegen 571934 Mk . im März 1912 ) . 2 . Güterverkehr 81813 Mk . ( 87515 Mk . ) 3 . Neben= einnahmen 7226 Mk . ( 7 38 Mk . ) 4 . Geſamteinnahmen 771176 Mk . ( 666987 Mk . ) . — Heſſiſches Kinderſpielzeng . Wie wir erfahren iſt die Fortführung der Fabrik für Heſſiſches Kinderſpielzeug des Herrn Profeſſor Sutter in Neuſtadt i . O . durch eine G . m . b . H . geplant . Ein branchekundiger Kaufmann wird die geſchäftliche Leitung übernehmen . Aus beſonderen Gründen wird es möglich ſein , die bisherige Gläubigerſchaft an dem Gewinn ( nicht dem Verluſt ) zu beteiligen . Daß ein ſolcher Geſchäftsgewinn zu erwarten iſt , iſt nach den Erhebungen des Komitees bei geeigneter kaufmänniſcher Leitung nicht zweifelhaft . Der künſtleriſche Wert der Sutterſchen Fabrikate wird allgemein anerkannt . Durdk Weiterführung des Betriebs in der projektierten Art wird es möglich ſein , eine kunſtgewerblich vorbildliche Induſtrie dem Odenwald zu erhalten . Die geſchäftlichen Erhebungen haben ergeben , daß es im Odenwald durch= aus möglich iſt , mit der berüh nten thüringiſchen Spiel wareninduſtrie in Konkurrenz zu treten . Wir verweiſen auf das Inſerat in unſerer heutigen Nummer . * Konzert in der Johanneskirche . Zum Beſten der Kinderbewahranſtalt der Johannesgemeinde fand am Dienstag abend in der Johanneskirche ein gutbeſuchtes Konzert unter Mitwirkung von Frau Schmidt = Illing , Konzertſängerin hier , Frl . J . Senfter aus Oppenheim , des unter Leitung von Frl . Lili Keil ſtehenden Damenchors und des Herrn Muſikdirektors M Klaſſert ( Orgel ) , hier , ſtatt . Eröffnet wurde es mit zwei Motetten von F . Mendelsſohn , die von dem ge= nannten Chor ebenſo wie ſpäter der 23 . Pſalm von Schu= bert und das Requiem von Keil unter der Leitung von Frl . Keil präzis , klangſchön und eindrucksvoll geſungen wurden . Frau Schmidt = Illing trug die Pfingſtkantate von J . S . Bach und einige geiſtliche Lieder mit vieler Empfin dung und ſchönem Ausdruck vor . Frl . Senfter , die wir hier in Konzerten ſchon als Komponiſtin kennen gelernt haben , bewährte ſich in dem Vortrag des Adagios aus dem E = moll = Konzert von F . Mendelsſohn , Händels Larghetto und einer eigenen kleineren Kompoſition auch als tüchtige und muſikaliſch fein empfindende Violin= ſpielerin . Herr Muſikdirektor Klaſſert erfreute die Zu hörer durch ſein meiſterhaftes Orgelſpiel ; er trug Prä= ludium und Fuge in C = moll von Bach und „ Halleluja‟ aus Händels „ Meſſias ” vor und hatte außerdem die Orgel= begleitung für das ganze Programm übernommen . * Für den heutigen Varſifal = Vortrag zum Beſten der Richard Wagner = Stipendienſtiftung macht ſich ein ſo un= gewöhnliches Intereſſe geltend , daß der Kaiſerſaal aus= verkauft werden dürfte und ſich frühzeitiges Erſcheinen dringend empfiehlt , zumal der Vortrag pünktlich um 8 ¼ Uhr ſeinen Anfang nimmt . * Der Verein Heſſiſcher Ziegeleibeſitzer , E . V . , hielt eine Frühjahrsverſammlung im Saalbau ab . Der Vor= itzende begrüßte die vertretenen Nachbarvereine Baden Frankfurt a M . und Wiesbaden . Die ausſcheidenden Vorſtandsmitglieder , Herr Ziegeleibeſitzer Fritz Rücker Weinsheim bei Worms , als Vorſitzender , und Herr Fritz Hausmann , Mainz , als Schriftführer , wurden per Akkla= mation wieder gewählt . Herr Oberingenieur Wagner hielt einen ſehr intereſſanten Lichtbildervortrag über Transportanlagen für Ziegeleien . Herr Dr . Andres , Syn = dikus des Verbandes Mitteldeutſcher Induſtrieller , ſprach über Arbeitswilligenſchutz , und Herr Fritz Rücker über die wirtſchaftliche Lage der Ziegelinduſtrie . Sämtliche Vorträge zeigten durch den reichlich geſpendeten Applaus , daß ſie bei der Verſammlung lebhaftes Intereſſe gefunden hatten . Nachdem ein gemeinſchaftliches Mittageſſen in den Räumen des Saalbaus eingenommen war , wurde die herrliche Baumblüte der Ludwigshöhe in Augenſchein ge= nommen . Für die Herbſt = Wanderverſammlung wurde be= ſchloſſen , gemeinſam mit den befreundeten Vereinen die Bauausſtellung in Leipzig zu beſuchen . Bezirksverein Martinsviertel . In unſerem Be= richt über die Hauptverſammlung hiez es : „ In= tereſſant waren die Mitteilungen über die neuen Pro jekte der Linienführung der Heag für die elektriſche Bahn nach dem Martinsviertel unter Berückſichtigung der Wünſche der Hochſchule uſw . ‟ Der Referent über dieſe Frage , Herr Redakteur Bornemann , teilt uns mit , daß er auf die Feſtſtellung Wert lege , daß dieſe Mit= teilungen weder von ihm noch überhaupt in der Ver= ſammlung gemacht wurden . * Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Män= ner des Odenwaldklubs rüſten zu fröhlicher Wanderfahrt ins liebliche Neckartal . Gerade der erſte Frühling hat in dieſer Gegend ſeine beſonderen Reize . Die Eichenſchläge ſind noch nicht belaubt , und ſo öffnet ſich dem entzückten Auge überall von den Höhen aus der Blick hinunter auf den Fluß , der von lichtgrünen Wieſen umſäumt iſt . Doch hat auch auf den Bergen ſchon der Frühling ſeinen Einzug gehalten . Von Eberbach gehts zuerſt den Neckar entlang , über den Itterbach und Gammelsbach , und dann hinauf nach Igelsbach . Eine prachtvolle Höhenwanderung führt nun nach Schloß Hirſchhorn . Drunten im „ Städtel ” wird Klubgenoſſe Holzſchuh den Frühtrunk reichen . Dann geht= über den Fluß , langſam die Hirſchhorner Steige hinan , mit prächtigem Blick in Täler und auf Höhen hinauf zur Block= hütte . Tief unten rauſcht nun der Neckar . Schon tauchten nahe vor uns der Dilsberg und im Hintergrunde der Königſtuhl und der Weiße Stein auf . Durch das an= mutige Finſterbachtal erfolgt der bequeme Abſtieg zum Neckarſtrand . Vom Neckarhäuſer Hof aus , wo ein kurzer Aufenthalt vorgeſehen iſt , führt der Leinreiterweg die Wanderſchar bis in die Nähe des Neckarſteinacher Hafens , und dann geht’s auf neuem Pfade hinauf zum Dilsberg . Auf der alten Bergfeſte , bei Klubfreund Zapf . wird zu längerer gemütlicher Raſt verweilt . Der Abſtieg erfolgt nach Neckarſteinach , dem freundlichen Schifferſtädtchen , das im Kranze ſeiner Burgen dem Wanderer entgegenlacht . Vorſicht , Oelfarbe ! In den nächſten Tagen be= ginnt der Neuanſtrich der Briefkaſten , es iſt daher Vor= ſicht bei ihrer Benutzung geboten .

Zur Abänderung des Handwerkergeſetzes vom 26 . Juli 1897 hat der geſchäftsführende Ausſchuß des Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammertags zu Han= nover im Oktober 1912 eine Denkſchrift veröffentlicht , in welcher alle Wünſche der Geſchäftsſtelle und der Hand= werks = und Gewerbekammertage zuſammengefaßt wurden . Durch die ganze Denkſchrift geht ein einheitlicher Zug nach Betonung des Zwanges . Die 1897 geſchaffene Handwerks= organiſation wird als eine Zwangsorganiſation bezeich= net , in welcher Handwerkskammern und Zwangsinnungen die ihnen obliegenden Aufgaben nur dann erfüllen könn= ten , wenn die in der Denkſchrift behandelten Fragen im Sinne der Antragſteller gelöſt würden . Die Zwangs= innung ſoll die für den Handwerker gegebene Organiſation ſein . Dieſe Anſchauungen und die Ablehnung der ſeit Jahren von den deutſchen Gewerbevereinen und den freien Vereinigungen geäußerten Anträge und Wünſche auf Verbeſſerung ihrer Stellung in der Gewerbeordnung , hat den Vorſtand des Verbandes Deutſcher Gewerbever= eine und Handwerkervereinigungen veranlaßt , die er= wähnte Denkſchrift des Deutſchen Handwerks = und Ge= werbekammertags in einer ſoeben veröffentlichten Abhand= lung einer beſonderen Betrachtung zu unterwerfen . Es wird hierbei nachgewieſen , daß die teilweiſe ſehr ener= giſche Sprache des geſchäftsführenden Ausſchuſſes zu Han= nover durchaus nicht im Einklang ſteht mit der Anſchauung des geſamten deutſchen Handwerks , ſelbſt nicht aller Hand= werkskemmern . Dies trifft beſonders zu bei den wichtigen Fragen des Meiſterprüfungsweſens , der Berechtigungen der gewerblichen Unterrichtsanſtalten und des Wahlrechts zu den Handwerkskammern . Der Vorſtand des Deutſchen Verbandes hebt u . a . beſonders hervor , daß die Zulaſſung zur Meiſterprüfung erſt nach Vollendung des 24 . Lebens= jahres eine bedenkliche Erſchwerung für das deutſche Handwerk bedeute und führt die Aeußerungen maßgeben= der Handwerkskammern an , die ſich gegen dieſe Erſchwe= rung ausſprechen . Ebenſo wird der Beweis erbracht , daß hinſichtlich der Vergünſtigungen bei der Meiſterprüfung infolge des Beſuches von Fachſchulen nicht alle Handwerks= kammern die ablehnende Stellung des Hannöverſchen Vororts teilen . Es wird ernſtlich gewarnt vor einer Uni ormierung des ganzen gewerblichen Prüfungs = und Aus bildungsweſens angeſichts der außerordentlich verſchie= denen Entwickelung und Leiſtungsfähigkeit des Handwerks in den einzelnen Reichsteilen , unter dem Hinweis , daß die Induſtrie mehr und mehr ſich für ihre Zwecke der Lehrlingausbildung ſelbſt annimmt und eine Abwendung

Feuilleton . — Bundesrat und Dr . med . dent . Wie Berliner tter melden , dürfte ſich der Bundesrat demnächſt mit Frage der Verleihung des Titels Dr . med . dent . mit anderen Wünſchen der Zahnärzte auf Grund r erneuten Eingabe befaſſen , die die Verleihung die = Fitels beantragt und damit den einmütigen Wunſch geſamten zahnärztlichen Standes zur Geltung bringt . Dozenten der Zahnheilkunde an den Univerſitäten der Vereinsbund der deutſchen Zahnärzte erſtreben schaffung des neuen Titels . Es beſteht die Hoffnung die zuſtändigen Stellen im Reich und die Einzel = Wenungen den dringenden Vorſtellungen der Zahnärzte meehr Gehör geben werden , was insbeſondere im Hin= auf die kürzlich erſt erfolgte Verleihung des Titels med . vet . für Veterinäre erwartet wird . Die Ver = Uſim g des Titels Dr . med . dent . ſoll erfolgen auf Grund r Diſſertation und eines Examens entſprechend den igen Titelverleihungen . In der Eingabe wird wei = Aübeſonders hervorgehoben , daß ein Aufgehen des Stu Ais der Zahnheilkunde in die Vollmedizin eine Schä = Allng des ganzen Standes und der Wiſſenſchaft bedeu = Bwürde , und daß ein von dem ſonſtigen Studium der irin geteilter Studiengang und ein beſonderes Examen nubendig iſt , um der Zahnheilkunde und dem zahnärzt = Beruf die ihr gebührende Entwickelungsmöglich = Lilie izu ſchaffen . Erwünſcht iſt vor allem die Hinzufügung achten Studienſemeſters zu den beſtehenden ſieben Seitern . Ganz beſonders wird hervorgehoben , daß Forderungen nicht nur für den zahnärztlichen Stand , ſürlern vor allen Dingen im dringenden Intereſſe des Volkes liegen , deſſen Bedürfniſſe unbedingt dahin gehen , daß der zahnärztliche Beruf weitere Ausdehnung gewinnt und daß ſich mehr Studierende als bisher dem zahnärzt= lichen Studium zuwenden . Die Stellung der Fakultäten der Univerſitäten zu der Frage der Titelverleihung iſt in ihrer Mehrzahl gleichfalls der Verleihung des neuen Titels günſtig . Ein Teil der Fakultäten ſteht der Ange= legenheit noch abwartend gegenüber , und nur wenige haben ſich dagegen ausgeſprochen . Während die Schaffung des Titels Dr . medl . dent . ein Recht der Krone darſtellt und von den Landesfürſten veranlaßt wird , würde die Frage der Hinzufügung eines weiteren achten Studien= ſemeſters zu den bisherigen ſieben von den Beſchlüſſen des Bundesrats abhängig ſein . — Forellenſtudien des Unterwaſſerphotographen . Die Photographie unter Waſſer iſt zwar ſchon öfters mit Glück durchgeführt worden , aber wohl niemand hat ſie bisher ſo ſyſtematiſch und erfolgreich ausgebildet wie der eng= liſche Naturforſcher Dr . Francis Ward , der in einem Fiſchteich in Ipswich ein ganzes photographi= ſches Atelier unter Waſſer eingerichtet hat . Dem Gelehrten gelang es ſo , Aufnahmen von Fiſchen zu er= zielen , die auf das Leben der Tiere ganz neues Licht wer fen ; beſonders hat er ſich mit dem Studium der Fo= rellen beſchäftigt . Wie in einem Aufſatz der Illuſtra= tion mitgeteilt wird , iſt der Stand von dem Ward aus feine Aufnahmen macht , von dem Waſſer nur durch eine große dicke Glasplatte geſchieden . Für den im Teich ſchwimmenden Fiſch erſcheint dieſes Glas als eine un= durchſichtige Mauer ; er ſieht , ſelbſt wenn er ſo nahe an dem Glas iſt , daß er es berührt , nichts auf der anderen Seite und kann den Beobachter nicht entdecken , der völlig in Dunkel gehüllt iſt . Der Beobachter dagegen ſieht auch die kleinſten Fiſche , die in einer Entfernung von wenigen Fuß vorbeiſchwimmen , ſo deutlich , daß er das Vorhan= denſein eines Glaſes völlig vergißt . Die Unterwaſſer= photographien Wards vermitteln u . a . wertvolle neue Auf= ſchlüſſe über das Leben der Forellen . So glaubte man z . B . bisher , daß das Forellenweibchen ein Loch in den Boden gräbt , hier ihre Eier niederlegt und ſie dann ſorg= fältig zudeckt , indem ſie mit ihrer Schnauze Sand darüber bringt . Ward aber beſchreibt auf Grund ſeiner Photo= graphien dies Geſchäft in einer ganz anderen Weiſe . „ Die Forelle entfernt , auf der Seite liegend , die Sandkörner um ſich herum und ſtellt ſo eine Art Graben her , in den ſie die Eier legt . Dann wälzt ſie ſich ein wenig weiter und wiederholt dieſe Arbeit ; während ſie nun eine neue Menge Eier in die Fortſetzung des Grabens legt , bringt ihr Schwanz , der ſich hin und her bewegt , den vorher ent= fernten Sand wieder an dieſelbe Stelle , ſo daß die Eier bedeckt ſind . ‟ Die Männchen führen in dieſer Zeit furcht bare Kämpfe auf , die auf Wards Photographien zu ſehen ſind . „ Ich beobachtete in meinem Teich , ” ſo erzählt er , „ drei große Forellen , von denen eine ein Weibchen war Eines Morgens bemerkte ich eine große Aufregung im Waſſer , und als ich in aller Eile in meinen Beobachtungs= raum hinabſtieg , ſah ich zwei miteinander kämpfende Fo rellenmännchen . So wurde ich der Zeuge eines Duells , das 20 Minuten dauerte . Die beiden Tiere jagten ein= ander rund um das Baſſin , und ab und zu glückte es dem einen , dem andern in den Schwanz zu beißen . Plötzlich wandte ſich der eine , den ich bisher in der Defenſive ge= ſehen hatte , entſchloſſen gegen ſeinen Geaner , und der eigentliche Kampf begann . Nach einigen Zuſammenſtößen glückte es dem Stärkeren , den Schwächeren mit dem Maul zu packen und mit großer Gewalt auf den Rücken zu Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Nummer 89 . der Lehrlinge nach dieſer Richtung zum Schaden des Handwerks ſich bemerklich macht . Seir zehn Jahren beantragen die in den deutſchen Ge= werbevereinen korporierten Handwerker eine Verbeſſerung ihres Wahlrechts zur Handwerkskammer , wogegen der Vorort der deutſchen Handwerkskammern aufs ſchärfſte Stellung nimmt . Der Vorſtand des Deutſchen Verban des zu Darmſtadt vertritt in ſeiner Denkſchrift , bei voller Anerkennung der reichsgeſetzlichen Organiſation , nach wie vor den Standpunkt , daß der geſamte Handwerkerſtand und nicht allein die Innungshandwerker zur Mitarbeit und zum Ausbau derſelben berufen ſeien ; der Zuſammen= ſchluß des Handwerks in Innungen , Gewerbevereinen und Handwerkervereinigungen bilde die alte bewährte Or= ganiſationsform des deutſchen Handwerks . Die jetzt wie= der ſo ſcharf ausgeſprochene Betonung der Zwangsorga= niſation in Innungen ſtöre den weiteren Ausbau der Or= ganiſation des Handwerks . Die ſegensreich wirkenden freien Vereinigungen , die zum Teil von den Bundesregie= rungen ſelbſt ins Leben gerufen wurden und dort den Handwerkskammern den Boden für ihre Tätigkeit vorbe= reiteten , ſeien in vielen Fragen ſtets gute und willige Mitarbeiter der Handwerkskammern geweſen ; ihnen den gewünſchten Platz an der Sonne zu gönnen , würde eine große , gute Tat einer weiſen Handwerkspolitik ſein und das Anſehen der Reichsorganiſation ſtärken gegenüber den zahlreichen Gegnern , die in den Reihen des Handwerks noch ſtehen , und zum Teil aus politiſchen Gründen die Kammern offen bekämpfen . Die Betrachtung des Vorſtandes des Verbandes Deut= ſcher Gewerbevereine und Handwerkervereinigungen ſchließt mit den Worten : Wenn ſich die maßgebenden Fak= toren bei der Neugeſtaltung der Gewerbeordnung ent= ſchließen könnten , auch die außerhalb der Innungsorgani= ſation ſtehenden Intereſſenvertretungen des Handwerker = und Gewerbeſtandes zur Mitarbeit zu gewinnen , ſo würde dem Fortſchritt in der Organiſation des Deutſchen Hand= werks ein guter Dienſt geleiſtet und bei wachſendem guten Einvernehmen der verſchiedenen Organiſationen könnte die berufene Intereſſenvertretung des geſamten deutſchen Handwerks in allen wichtigen Fragen auch das geſamte deutſche Handwerk und Gewerbe mit ſeinen großen Ver= bänden zur Gefolgſchaft haben . — Auerbach , 16 . April . Verſchönerungs = und Kurverein Auerbach . Es war ein glücklicher Gedanke , in dieſer wiedererwachten Froſtzeit noch eine winterliche Veranſtaltung einzuſchieben . Und daß dieſer , in einem „ Extrakonzert ” beſtehend , in engeren und weiteren Kreiſen auf ſehr guten Boden gefallen iſt , das bewies der ausverkaufte große „ Krone‟ = Saal . Frau Paula Wer= ner = Jenſen iſt uns eine liebe Bekannte , an derem prächtigen Geſang wir uns hier ſchon mehrfach erfreuen durften . Wir hatten die Empfindung , daß die Stimme , ſeit die geſchätzte Künſtlerin bei uns zuletzt das Podium betreten hatte , ſich zu weiterer machtvoller Vollkommenheit ausgebildet hat . Warm empfundener , ſeelenvoller Vor= trag , vorzügliche Textausſprache verbanden ſich mit dem prächtigen , vollen und biegſamen Stimmaterial zu einer außerordentlich ſchönen Wirkung und erſtklaſſigen Leiſtung . Ganz hervorragend iſt auch die vortreffliche geſangliche Schulung , die beſonders in der „ Arie der Dalila ” wie auch in der Moſerſchen „ Ariette an den Frühling ” mit den zierlichen , koketten Fiorituren meiſterhaft zum Aus= druck kam . Eine ſehr wackere Leiſtung bot auch der Sän= gerchor des Darmſtädter Lehrervereins . Er lag ſicher und feſt in der Hand des Dirigenten . Das iſt ein Hauptvorzug eines Sängerchors , der in erſter Linie auf das Konto des erfahrenen Dirigenten kommt . Herr Wil= helm Borngäſſer verſtand ſeine Sache ; er wußte aus ſeinen Sängern das Beſte herauszuholen . Die Einſätze erfolgten bei allen Vorträgen in exakt präziſer Weiſe . Ganz beſonders rühmend hervorzuheben wären die diskret vor= getragenen Piani . Speziell im Vortrag von Volksliedern liegt die Stärke des Vereins . Letztere wurden trefflich zum Vortrag gebracht . Mehrere der Volkslieder mußten wiederholt werden . Auffallend gute Beſetzung hat der Verein in den Bäſſen aufzuweiſen . Wir haben uns ge= freut , in dem Sängerchor des Darmſtädter Lehrervereins einen trefflich geſchulten , ſtrebſamen Männerchor , unter Leitung eines tüchtigen Dirigenten , hier kennen gelernt zu haben . Die Begleitung , ſowohl der Darbietungen der Frau Werner = Jenſen , als auch der Geſangschöre , wurde von Herrn A . Niebergall in trefflicher Weiſe ausgeführt . Offenbach , 16 . April . Der nach Unterſchlagung von 10500 Mark flüchtig gegangene Handlungsgehilfe Lud= wig Melchior wurde in Luzern , wo er ſich unter falſchem Namen in ein Hotel eingemietet hatte , feſtge= nommen . In ſeinem Beſitz wurden noch 8244 Mark ge= funden . Die Auslieferung des Flüchtlings wird auf diplomatiſchem Wege erfolgen . Erlenbach , 16 . April . Der Bürgermeiſter Leonhard Bitſch von Erlenbach bei Fürth im Odenwald hat ſich geſtern erhängt . Da er zugleich Rechner der Spar = und Darlehnskaſſe war , wird vermutet , daß irgend etwas bei der Kaſſe nicht in Ordnung geweſen iſt . Näheres iſt noch nicht feſtgeſtellt . WLampertheim , 15 . April . Bei den Holzverſtei= gerungen in der vergangenen Woche hat die Gemeinde wieder recht anſehnliche Preiſe erzielt . Es wurden . be = zahlt : für Buche Knüppel 8 Mk . pro Rm . , für Kiefern= legner 13 , 50 Mk . , Kiefernſtämme 1 . Kl . 39 , 30 Mk . , 2 . Kl . 35 , 20 Mk . , 3 . Kl . 31 , 90 Mk . , 4 . Kl . 21 , 20 Mk . und für Fich= tenſtämme 22 , 70 Mk . und 20 , 10 Mk . pro Fm . — Zu dem heutigen Ferkelmarkt waren 172 Tiere aufgetrieben . Der Beſuch des Marktes durch auswärtige Käufer war ſehr gut , doch wurden die Tiere nur etwa zur Hälfte ab= geſetzt . Die Preiſe bewegten ſich zwiſchen 40 — 46 Mark . Mainz , 16 . April . Von der Landebrücke der Nieder= länder Boote ſprang geſtern abend ein unbekannter Mann im Alter von etwa 30 Jahren in den Rhein und er= trank . Die Leiche iſt noch nicht geborgen . — Auf der Großen Bleiche wurde geſtern mittag ein Transport= dreirad im Werte von 600 Mk . , und am Rhein ein Hand= karren geſtohlen . — Von der Eiſenbahnverwaltung wird zu dem direkten Rheingauverkehr mitge teilt : Seit einiger Zeit führt die Eiſenbahndirektion Mainz zwiſchen Biebrich = Oſt und Biebrich = Weſt größere Gleisumbauten aus , die dazu beſtimmt ſind , auf Grund der Erfahrungen vorigen Herbſtes die betriebliche Lei ſtungsfähigkeit dieſer Strecke zu heben . Die Umbauten werden rund eine Million beanſpruchen und noch Jahr und Tag ſich hinziehen . Jedoch iſt es möglich geweſen , mit Hilfe von Proviſorien die hauptſächlichſten Vorteile alsbald ſchon nutzbar zu machen . Zugleich ergib= ſich für Mainz die angenehme Nebenfolge , daß die bisher der Einführung direkter Rheingauzüge hin= derlich geweſenen Betriebsbedenken eine ſtarke Abſchwächung erfahren . Die Eiſenbahndirektion Mainz hat deshalb nicht gezaudert , dieſe Züge alsbald und zwar mit Beginn des Sommerfahrplans am 1 . Maiverſuchsweiſe einzulegen . Hiermit wird einer der ſehnlichſten Verkehrswünſche der Mainzer Be= völkerung in Erfüllung gehen . Die Züge halten nicht mehr in Biebrich = Oſt , ſondern fahren von Mainz = Hauptbahnhof direkt nach Biebrich = Weſt . Eine größere Zahl von Zügen läßt der Stand der Umbauten zurzeit nicht zu , ſie ſcheinen aber auch zunächſt nicht erforderlich . Im übrigen handelt es ſich zunächſt nur um einen Verſuch . Worms , 16 . April . Zu den Kompagniebeſich= tigungen ſind heute eingetroffen : Exz . v . Schenck kommandierender General , Exz . v . Plüskow . Diviſions= kommandeur und Generalmajor Frank , Brigade = Kom= mandeur . Heute früh wurden Beſichtigungen auf dem Kaſernenhof vorgenommen . Morgen vormittag treffen die beiden erſtgenannten Herren wieder hier ein , um an den Geländebeſichtigungen im Roſengarten teilzu= nehmen . Bei dieſer Gelegenheit wird ein Bataillon in der neuen feldgrauen Uniform antreten . Nieder = Flörsheim , 16 . April . Der Vorarbeiter Daukenheim gebürtig aus Undenheim , der bei der Firma Dietz am Gundersheimer Bahndamm beſchäftigt war , erlitt heute einen ſehr bedauerlichen Unfall . Er be= fand ſich auf einem der leeren Erdwagen , die im hieſigen Bahnhof zum Weitertransport bereit ſtanden ; als die Maſchine anfuhr , kam D . bei dem Ruck zwiſchen den Wagen ſounglücklich zu Fall , daß ihm der linke Arm zweimal überfahren wurde , der Arm mußte amputiert werden . Pfaffen = Schwabenheim , 16 . April . Von der elek= triſchen , Straßenbahn Kreuznach - Sprendlingen — St . Johann ließ ſich der 70 Jahre alte Landwirt Ma= thias Köthüberfahren , ſo daß der Tod alsbald eintrat . Gießen , 15 . April . Der Zuchthausgefangene Peter Neumann aus Pisport , welcher behufs Heilung eines Armbruches in der Klinik untergebracht war , iſt in ver= floſſener Nacht entwichen . Neumann , der noch ſechs Jahre Zuchthaus wegen Meineides zu verbüßen hat , iſt 51 Jahre alt , mittelgroß , blond , bartlos und war bekleidet mit blau und weiß geſtreiften Anſtaltskleidern , ſchwarzem Hut und gelben Sandalen . Drais , 16 . April . Steuernachzahlungen in Höhe von 18000 Mark haben die Erben des verſtorbenen Notars Johann Stenner von hier zu leiſten . Nach Er mittelungen der Behörde iſt dies der von demſelben in den letzten drei Jahren zu wenig gezahlte Steuer= betrag . Der Hauptanteil fällt an die Gemeinde Wallertheim , dem letzten Amtsſitze des Verſtorbenen , wäh rend die Gemeinde Drais den Betrag von 1500 Mack Nachzahlungen erhält .

Kunſtnotizen . Ueber Werk künſtler und künſtleriſche Veranſtaltungen ꝛc . , deren im Nach= ſtehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . — Lutherchor . Die Tenorpartie in dem am 29 . d . M . zur Aufführung gelangenden Oratorium „ Jo= hannes Huß ” von C Löwe hat an Stelle des Herrn Kon= zertſängers Franz Müller , der abſagen mußte , Herr Kon zertſänger Wilhelm Lamb aus Frankfurt a . M . übernom= men . Wir laſſen hier einige Urteile über ihn folgen : Herr Schilling = Ziemßen , 1 . Kapellmeiſter der Frankſurter Oper und 1 . Dirigent der Bach = Gemeinde in Frankfurt a M . , ſchreibt : „ Es gereicht mir zur beſonderen Freude , Herrn Wilh . Lamb , hier , auf ſeinen Wunſch das Zeugnis aus= ſtellen zu können , daß die hieſige Bach = Gemeinde in ihm einen vortrefflichen Künſtler für die Ausführung der oft ſo ſchwierigen Tenorpartien in den Kantaten beſitzt . ” Ueber ſeine Mitwirkung in Haydns „ Jahreszeiten ” leſen wir : „ Herr W . Lamb = Frankfurt a . M . verfügt über einen äußerſt ſympathiſchen , in allen Lagen gut ausgeglichenen und ſtimmlich vorzüglich geſchulten Tenor . Die Vortragsweiſe war ſtets dem Inhalt angepaßt und die Ausſprache eine muſterhafte . Es war eine Luſt , dieſen einwandsfreien Tönen zu lauſchen . ” Die Rhein = und Nahe = Zeitung ſchreibt über ſeine Mitwirkung in der Bruchſchen „ Glocke ” : „ An der Abſage zweier Soliſten wäre beinahe die Auf= führung der „ Glocke ” geſcheitert . Noch in letzter Stunde gelang es , für die Tenorpartie Herrn W . Lamb aus Frank= furt a . M . zu gewinnen . Herr Lamb ſang ſeine Partie überhaupt zum erſten Male , und zwar ohne Orcheſter= probe oder Klavierprobe . Der Verein iſt daher dem Sänger für ſeine Liebenswürdigkeit zu großem Danke ver= pflichtet . Rückhaltlos iſt die muſikaliſche Sicherheit anzu= erkennen , mit der Herr Lamb ſeinen Solopart vertrat .

Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 15 . April . Der Hut= nadelerlaß des Herrn Polizeipräſidenten v . Jagow , der mit dem heutigen Tage in Wirkſamkeit getreten iſt ſoll zunächſt mit aller Milde und Rückſicht auf die Damen= welt durchgeführt werden . Der Herr Polizeipräſident hat an die ihm unterſtehenden Polizeibeamten eine Verfüg= ung erlaſſen . In ihr heißt es , daß die Trägerinnen unge= ſicherter und hervorſtehender Hutnadeln auf der Straße ſowohl , wie auf den Straßenbahnen zunächſt nur in höf= licher Weiſe aufgefordert werden ſollten , entweder die Na= deln zu ſichern oder ſie ſoweit zurück zu ziehen , daß ſier nicht eine Gefahr für andere Menſchen bilden . Strafan= zeigen ſollen nur dann erſtattet werden , wenn Damen ſich trotz höflicher Aufforderung weigern , ihre Hutnadeln zu ſichern . Die Feſtſtellung der Perſonalien in ſolchen Fällen ſoll in möglichſt unauffälliger Form geſchehen . Etwaige Siſtierungen ſollen nur dann vorgenommen werden , wenn die betreffenden Damen es ablehnen , Namen und Adreſſe anzugeben . — Ein Strafverfahren gegen den Detektiv Schwarz , der in der Sache Tiemann eine Hauptrolle ſpielte , iſt wegen Anmaßung eines öffentlichen Amtes jetzt von der Behörde eingeleitet worden . Zugleich mit der Behörde geht der Vater des aus der Haft ent laſſenen Dienſtmädchens Heinrich gegen Schwarz vor . Er hat bereits Strafantrag gegen ihn geſtellt . Seine Kol= legen ſind mit dem Vorgehen des Detektivs ebenfalls nicht einverſtanden . Die Detektivinſtitute haben ſchon gegen die Art und Weiſe ſeines Porgehens Stellung genommen , Schwarz war früher von Beruf Tiſchler und dann Sattler Einer der gefährlichſten Geldſchrankeinbrecher namens Dittmar — ſein Spitzname iſt Graf Tatten= bach — konnte geſtern nach heftiger Gegenwehr von Poli= zeibeamten feſtgenommen werden . Der 27 jährige Ver= brecher entſprang im Februar vorigen Jahres aus einer Irrenanſtalt . Seit dem Tage fehlte jede Spur von ihm . Der Juwelendiebſtahl im Union = Theater , jenes eigentümliche und für die geplünderte ruſſiſche Dame Frau Eliſabeth v . Skoſſyroff , geb . Gräfin Mavros , die ein Juwelenvermögen in der Handtaſche trug , ſo unange= nehme Reiſeabenteuer wird vorausſichtlich noch in dieſem oder anfang des nächſten Monats die Strafkammer be= ſchäftigen . Das Vorverfahren iſt bereits abgeſchloſſen und die Anklage den Beſchuldigten zugeſtellt worden . Frau v . Skoſſyroff hat den größten Teil der ihr abgenommenen Sachen wieder bekommen , ſie iſt aber trotzdem bedeutend geſchädigt , da die Schmuckſachen teilweiſe zerbrochen und die Faſſungen zum Teil ſchon eingeſchmolzen waren . Sie= hat ſich übrigens bereit erklärt , zum Verhandlungstermin von Wilna nach Berlin zu kommen . Bad Homburg , 16 . April . Gegenwärtig finden auf der Saalburg , dem weitberühmten Römerkaſtell , au Veranlaſſung des Kaiſers und unter fachmänniſcher Auf= ſicht Arbeiten ſtatt , die die weitgehendſte Beachtung nicht nur in wiſſenſchaftlichen Kreiſen verdienen . Seit Montag= früh ſind zirka 200 Mainzer Pioniere vor der Saalburg , nahe dem Dreimühlborn , mit einer intereſſanten Pionjer= übung beſchäftigt . Es handelt ſich darum , ein römi= ches Lager nach dem Muſter der kleinen ausgegra= benen Saalburgſchanzen mit einem Stück Pfahlgraben möglichſt nach römiſchem Verfahren herzuſtellen . Ein derartiger Verſuch , der in wiſſenſchaftlichen Kreiſen ſchon lange gewünſcht wird , wird allein Aufklärung über ſo viele umſtrittene techniſche Fragen der antiken Lagerbe= feſtigung geben können . Die Mainzer Pioniere werden zeigen müſſen , ob ſie mit demſelben Geſchick und gleicher Schnelligkeit ein Lager zu ſchlagen vermögen , wie ihre römiſchen Kameraden , welche mit dem Schwert und der Art die Welt eroberten . Der Kaiſer und der ganze Ho nehmen daran großen Anteil , und täglich iſt die Saalburg von zahlreichen Fremden aus allen Ländern beſucht , die ſich ſchon jetzt zur Kur in Bad Homburg eingefunden haben . Vor allem finden ſich die namhafteſten Vertreter der Archäologie ein . — Auf Anordnung des Kaiſers wer= den die drei oberſten Klaſſen ſämtlicher höheren Schulen von Frankfurt . Hanau , Homburg und Wiesbaden am Don= nerstag und Samstag Schulausflüge nach der Saalburg veranſtalten . Speyer , 15 . April . Am Samstag wurde in Speyel ein franzöſiſcher Genieoffizier , ein Hauvtmann , als er die Schiffsbrücke beſichtigte , unter dem Verdacht der werfen . Dann ließ er erſchöpft von ihm ab , und das Opfer dieſes Duells auf Leben und Tod kam nun langſam auf die Oberfläche des Waſſers mit dem Bauch nach oben , um ſeinen letzten Atemzug auszuhau= chen , während der glückliche Sieger ſich nun dem Inhalt und Ziel des wilden Kampfes , dem Weibchen , zuwen= dete . ” Außerordentlich intereſſant ſind auch die Photo= graphien des Gelehrten , die die merkwürdigen Bewegun= gen der Tauchervögel veranſchaulichen . Dr . Ward wird demnächſt ein großes Werk über Unterwaſſerphotographie veröffentlichen . * * Ein Drama aus den ruſſiſchen Wäldern , das ſich in dieſen Tagen in den Wäldern der Umgegend von Aſtrachan ereignete , wird dem Wiedemoſti berichtet . Ein Bauer namens Grusneijoff fuhr mit ſeiner Frau und ſei= nem vier Jahre alten kleinen Kinde im Schlitten nach Woltſchuni . Wenige Meilen vor der Stadt wurde in den Wäldern der Schlitten am Abend von einem Rudel hungri= ger Wölfe angefallen . In ihrem maßloſen Entſetzen ver= langte die Bäuerin , man möge den Tieren das Kind hin= werfen . Der Mann aber ſträubte ſich dagegen und bearbei= tete die Pferde mit der Peitſche . Doch bald zeigte ſich , daß die Jagd mit dem Siege der Wölfe enden würde , die Verfolger gewannen Terrain , und in der Angſt der Ver= zweiflung warf der Bauer nun doch das hilfloſe Kind auf den Waldweg hinaus . Aber dieſer Verſuch , das Kind zu opfern , um das eigene Leben zu retten , mißlang . Die Wölfe ſtürmten an dem Bündel mit dem Kinde vorüber , folgten dem Schlitten weiter und zerrten ſchließlich den Bauer aus ſeinem Gefährt . Die Frau verlor die Beſin= nung und in wildem Galopp ſetzten die von Angſt ge= peitſchten Pferde die Fahrt fort . Als der Schlitten mit den ſcheuen Tieren in die Stadt brauſte und endlich zum Stehen gebracht war , fand man die Bäuerin beſinnungs= los auf dem Boden des Gefährtes . Die ſofort ausge= ſandte Rettungsexpedition ſtieß bald auf die zerfleiſchten Ueberreſte Grusneijoffs . Als man aber den Weg weiter zurückverfolgte , entdeckte man auf der Straße auch bald ein kleines buntes Bündel : es war das in ſeine Tücher ge= hüllte Kind , das friedlich ſchlief und nicht die geringſte Verletzung aufwies . Man brachte es in die Stadt , wo es ſich ſchnell von den Folgen der Kälte erholte . C . K . Colonel Aſtors Erbe . Ein Jahr nach dem Untergang der Titanic , bei dem der amerikaniſche Multi= millionär John Jakob Aſtor ſein Leben verlor , ſind die Vorarbeiten der Erbſchaftsregulierung beendet , und zum erſten Male wird ein authentiſcher Ueberblick über die Größe des Aſtorſchen Vermögens veröffentlicht . Es zeiat ſich , daß das Geſamtvermögen John Jakob Aſtors einen Wert von 77216690 Dollar repräſentiert , alſo weit über 310 Millionen Mark . Dieſes ganze Vermögen geht zum allergrößten Teil auf den Sohn des Verſtorbenen , au den jungen Vincent Aſtor , über ; nur gegen 40 Millionen kommen in andere Hände . Für Frau Ava Willing Aſtor iſt ein Vermögen von 3 ½ Millionen Mark ausgeſetzt , deſſen Nutznießung der Witwe regelmäßia eingeräumt bleibt . Frau Madeline Force Aſtor bezieht auf Lebens= zeit den Ertrag eines Kapitals von 7 Millionen Mark Frau Madeline Aſtor war bekanntlich die zweite Gattin des verſtorbenen Millionärs . Bei der Ordnung des Nach= laſſes zeigte ſich , daß Colonel Aſtor mehrere Millionen Dollar in Papieren angelegt hatte , die heute ſo gut wie vollkommen wertlos ſind . Seglerkreiſe wird es über= raſchen , daß Aſtor für die berühmte Jacht „ Roma ” ſeiner= zeit nur 360000 Mark bezahlt hat ; die Jacht war bekannt= lich für William B . Leeds gebaut worden und ſoll nabezu 2 Millionen gekoſtet haben . Aſtor kaufte ſie aus dem Nach= laß von Leeds für die angegebene , verhältnismäßig ſehl geringe Summe . Ueberraſchend groß iſt die Menge der Juwelen des verſtorbenen Millionärs ; ſie repräſentieren einen Wert von rund 650000 Mark . Allein ſeine Perl= manſchettenknöpfe koſteten 5000 Mark , und für 6 Weſten= knöpfe , rubinenumkränzte Perlen , legte Aſtor über 7000 Mark an . Die hinterlaſſenen Kunſtwerke , unter denen Millets „ Gänſemädchen ” und Corots „ le Nid ” hervor= ragen , wurden auf 1 ½ Millionen abgeſchätzt . Als die Leiche Aſtors geborgen wurde , fand man in den Taſchen gegen 10000 Mark in Papiergeld und Münzen . * Der unſichtbare Bahnhofsportier . Jedesmal , wenn ein Zug den neuen Zentralbahnhof in New = York ver= laſſen ſoll , wird die bevorſtehende Abfahrt in allen Warte= räumen gleichzeitig abgerufen , und ein Portier iſt es , der dieſes Amt inne hat . Er ſtellt ſich auf den Bahnſteig vor einen telephonartigen Apparat und ſpricht dort hinein . Gleichzeitig hört man ſeinen Ruf dann , jedoch außer= ordentlich verſtärkt , in allen Warteſälen . Es iſt , wie das Popular Electrity Magazine berichtet , ein telephonarti= ges Inſtrument , das den Schall übermittelt . In den Warteſälen ſelbſt ſieht man jedoch nichts davon , denn die Wiedergabeapparate ſind in die Wände eingebaut , ſo daß die Stimme des Portiers aus der Luft zu kommen ſcheint . Das Telephon , das hierbei verwendet wird , unterſcheidet ſich erheblich von ſonſt gebräuchlichen Telephonen . Dieſe gehören zu den Schwachſtromapparaten , der „ unſichtbare Bahnhofsportier ” aber wird durch den Strom von 110 Volt in Betrieb geſetzt . An dem einen Aufnahmeappa= rat können beliebig viele Wiedergabeapparate angeſchloſſen werden . Nummer 89 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Seite 3 . Spionage verhaftet . Er befindet ſich zurzeit noch in Haft . Der Feſtgenommene legte gegen ſeine Verhaf= ttung Beſchwerde beim Reichsanwalt ein , der bisher noch nicht entſchieden hat . Ueber die Perſönlichkeit des Ver= lhafteten wird keine nähere Auskunft erteilt . Karlsruhe , 16 . April . Der Herzog und die Herzogin von Cumberland mit der Prinzeſſin = Tochter Olga haben heute mittag 2 . 35 Uhr mittels Son= derzuges die Rückreiſe nach Gmunden über München angetreten . Auf dem Bahnhof waren erſchienen das Großherzogspaar und das Prinzenpaar Max von Baden mit ſeinen beiden Kindern . Duisburg , 16 . April . Auf der Gewerkſchaft Deutſcher Kaiſer geriet heute früh 4 Uhr das hölzerne Förderge= rüſt in Brand und ſtürzte teilweiſe in den Schacht , wo durch die Fördereinrichtung unterbrochen wurde . In dem Schacht befanden ſich 15 Perſonen . Mit den Eingeſchloſ ſenen wurde ſofort Verbindung hergeſtellt und gegen 1 Uhr vormittags konnten alle lebend geborgen wer= den ; einige hatten Verletzungen davongetragen . Ueber das Unglück waren anfänglich übertriebene Nachrichten verbreitet . Man ſprach ſogar von 16 Erſtickten . Chemnitz , 16 . April . Ein Kaufmann , dem kürzlich ein Los der Sächſiſchen Landeslotterie an= geboten worden war , der es aber abgelehnt hatte , verübte Selbſtmord , als er hörte , dieſes Los ſei mit dem Haupt= gewinn gezogen worden . Zittau , 16 . April . Der Brand der bekannten mecha= niſchen Weberei von Heinze & Sohn in Eckarts= berg bei Zittau hat eine überraſchende Aufklärung gefun= den . Die Bautzener Staatsanwaltſchaft hat feſtgeſtellt , daß Heinze den Brand angelegt hat , um in den Beſitz der hohen Verſicherungsſumme zu gelangen . Heinze und ſein Sohn wurden verhaftet . Frau Heinze wurde auf freiem Fuß belaſſen . Bregenz , 15 . April . Ein im Bregenzer Walde vor ungefahr 23 Jahren verübter Mord hat jetzt ſeine Aufklärung gefunden . Damals war der Mül= lermeiſter Fleiſch von Dieben umgebracht worden . Der Verdacht lenkte ſich auf zwei Bauern , die aber nach ſechs= wöchentlicher Haft wieder freigelaſſen wurden . Vor eini= gen Tagen gerieten dieſe zwei im Wirtshaus mit einem gewiſſen Gottinger in Streit , in deſſen Verlauf der letztere die Bemerkung machte , die Beiden hätten Urſache , ſich ruhig zu verhalten . Die Staatsanwaltſchaft nahm ſich der Sache an und ſtellte feſt , daß die Schweſter des Gottin= ger auf ihrem Sterbebett das Geſtändnis abgelegt hatte , daß die beiden Bauern den Müllermeiſter Fleiſch vor 23 Jahren ermordeten und ſie gezwungen hätten , ihre Kleider rvon Blut zu ſäubern . Die beiden Bauern namens Speirer rund Schieber ſind nunmehr verhaſtet worden . Paris , 16 . April . Der Figaro meldet , daß der Prinz von Wales heute abend zu kurzem Beſuche inkognito iin Paris eintrasfen wird . Er werde auch diesmal bei MMarquis de Breteuil wohnen . Paris , 16 . April . Nach einer Blättermeldung aus WGrenoble kam es bei der Aufführung eines ſogenann= iten patriotiſchen Stückes , in dem einzelne Schauſpieler in deutſchen Offiziersuniformen auftraten , zu patriotiſchen Kundgebungen . Deutſche Studenten , ie der Vorſtellung in einer Loge beiwohnten , verließen as Theater , um keine weiteren Zwiſchenfälle hervorzu= rrufen . Nach einer anderen Darſtellung hätten Deutſche in einer Loge demonſtriert und angeſichts des Einſpruchs des Publikums das Theater verlaſſen . Athen , 16 . April . Das Marineminiſterium teilt mit , er Schiffsleutnant Badupis habe auf dem Meeres= ggrunde öſtlich von der Inſel Lemnos , in der Nähe der rauf den Karten der engliſchen Admiralität als Pharis = Bank verzeichneten Riffe , in einer Tiefe von 5 bis 25 MMetern deutlich die Ruinen einer alten Stadt um Umfange von etwa drei Meilen wahrgenommen . Das Miniſterium beſchloß , wiſſenſchaftliche Forſchungen vor= zunehmen . New = York , 16 . April . Das Bundesgericht hat die Friſt für die Einreichung von Entſchädigungsanſprüchen gegen wie Ocean Steamſhip Comp . wegen des bei der „ Tita= mic ” = Kataſtrophe erlittenen Schadens in ungefähr 60 Fällen verlängert . Für ſieben Schweizer iſt die Friſt um 30 Tage , für über 50 Einwanderer um eine Woche werlängert worden . Die geſamten Schadenserſatzanſprüche Getragen 11774614 Dollar in insgeſamt 585 Fällen . Wei= ere Anſprüche werden nicht mehr berückſichtigt . New = York , 15 . April . Der Leuchtturm zum An= genken an die Verunglückten der „ Titanic ” iſt geute mit einer eindrucksvollen Feier eingeweiht worden . Der Leuchtturm , der einen Radius von 12 engliſchen Mei= en hat , wurde von der Regierung übernommen .

Der Nieder = Modauer Bank= krach vor der Strafkammer . Neunter Verhandlungstag . g . Am geſtrigen Verhandlungstage wurde mit der Vernehmung des Zeugen Neff fortgefahren . Zeuge gibt an , daß Nieder = Modau für den in Anſpruch genommenen Kredit 5 ½ bis 6 Prozent an die Genoſſenſchaftsbank zah= len mußte . Für die Wechſeldiskontierung wurde ſtets 6 Prozent angerechnet , obgleich Lombardzinsfuß verein= bart worden war . Der Nieder = Modauer Verein hatte für ſeine Gelder 4 ½ bis 5 Prozent bekommen . Nichtmit= glieder hatten 5 Prozent zu zahlen , letztere waren der größere Teil , auch die größere Summe war an Nichtmit= glieder ausgegeben . Die Pfandbriefe der V . = V . = G . , die ſich in Händen der Genoſſenſchaftsbank befanden , wurden in die Aktiva der Bilanz zu Pari eingeſtellt , da vereinbart worden war , daß die Briefe zu Pari eingelöſt werden ſoll= ten . Später , als man erfahren hatte , daß die V . = V . = G . die Pfandbriefe nicht geliefert hatte , wurden ſie unter Aus= ſtänden bei Geſellſchaften in die Bilanz eingeſtellt ; dies ſei auf Anraten des Angeklagten Ihrig geſchehen . Durch die Transaktion mit den Pfandbriefen der Kreditbank ſei bares Geld nicht zur Verfügung geſtellt worden , ſondern der bereits in Anſpruch genommene Kredit wurde damit ge= deckt . In einem von Beck am 1 . April 1910 an die Genoſſen= ſchaftsbank gerichteten Briefe führt dieſer die großen Ver= luſte beſonders auf den Zinſenverluſt des Dubioſenkontos von 275000 Mk . zurück . Eine Beanſtandung wegen der Un= verzinsbarkeit wurde von der Bank damals nicht erhoben . Erſt Ende 1910 bemerkte Ihrig , es ſei ſelbſtverſtändlich daß die durch Schuldanerkenntnis anerkannte und in die Aktiva eingeſtellte Schuld auch verzinſt werden müſſe . Dieſe Selbſtverſtändlichkeit war ſo begründet , daß Neff , als er Zinſen bei den Mitgliedern von Vorſtand und Auf= ſichtsrat erheben wollte , ausgelacht und ihm die Tür ge= wieſen wurde . Beck habe einmal zu ihm ( Zeugen Neff ) geſagt , für die Bauern brauche man ſich nicht ſo abzu= chuften . — Die Vernehmung des Zeugen wird vorläufig beendet und die Beeidigung ausgeſetzt . Nächſter Zeuge iſt Generalſekretär Haas vom Ver= band der landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften . Der Zeuge iſt 1905 in den Verband eingetreten . Schon damals war man beſtrebt , die Verhältniſſe beim Nieder = Modauer Ver= ein zu ſanieren . Er hat die damaligen Reviſionsberichte mit ihren mannigfaltigen Anſtänden zu Geſicht bekommen . Es ſei ſeiner Anſicht nach alles Mögliche getan worden , um die Mißwirtſchaft zu beſeitigen . Da es aber nicht beſſer wurde , ſei der Verbandsdirektor Haas ſchon 1908 willens geweſen , Nieder = Modau aus dem Verband auszu= ſchließen , er ſei aber auf Anraten des Angeklagten Ihrig davon abgekommen . Zeuge , der 1909 der gemeinſamen Sitzung von Vorſtand und Aufſichtsrat und der General= verſammlung als Vertreter des Verbandes beiwohnte , kann ſich nicht mehr entſinnen , wie die Schuldanerkenntnis von 275000 Mark zuſtande kam , weiß auch nicht , in welcher Weiſe die Bilanz vorgetragen wurde , er habe dieſen Punkten keine Bedeutung beigelegt . Juſtizrat v . Brentano erhebt im Namen der Ver= teidiger Einwand gegen die Vereidigung der Mit= glieder von Vorſtand und Aufſichtsrat . Wenn man dem Angeklagten Ihrig eine ſtrafbare Handlung zum Vorwurf mache , daß er eine Anzahl Perſonen Urkunden habe unter ſchreiben laſſen , die nur zum Schein geweſen ſeien , dann hätten ſich auch Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder einer ſtrafbaren Handlung ſchuldig gemacht , wenn ſie der Generalverſammlung von den Unterſchriften nicht Kennt= nis gegeben haben . — Das Gericht beſchloß , über die Beeidigung jeweils Beſchluß zu faſſen . Zeuge Philipp Perron IV wurde 1908 Mitglied des Vorſtandes . Vorher ſei er Aufſichtsratsmitglied ge weſen , wovon er aber keine Ahnung hatte . Er ſei ſtolz darauf geweſen , von dem angeſehenen Kom= merzienrat Ihrig als Vorſtandsmitglied empfohlen wor= den zu ſein , und nahm denn auch das Amt an , nachdem er vorher einige Male abgelehnt hatte . Ihrig habe eines Tages dem Vorſtand erklärt , daß Verluſte ſich herausge= ſtellt hätten , die vom Vorſtand zu decken ſeien . Als er immer wieder Unterſchriften geben mußte , erklärt Zeuge , habe er den Braten gerochen . Ihrig habe immer geſagt : Sie werden doch die Kaſſe halten . Einer Generalverſamm= lung kurz vor dem Zuſammenbruch habe er zugerufen : Hört Ihr ſeine ſchönen Worte ? Ihrig hat immer geſagt ſie ſollten ſich keine Sorgen machen wegen der 275000 Mark . Die Anerkenntnis für die 275000 Mark habe Ihrig , wie er erklärt habe , nur als Rückendeckung für den Aufſichtsrat der Genoſſenſchaftsbank gebraucht . Daß ſie die Summe von 275000 Mark einmal bezahlen ſollten , da = von ſei nie die Rede geweſen . Beſonders Ihrig habe ge= ſagt , ſie brauchten nichts zu bezahlen . Die Unterſchrift zu der Urkunde über eine Million habe er gegeben , ohne daß er wußte , um was es ſich handelte . Hätte er ge= wußt , daß die Schuldanerkenntnis über die 275000 Mark an die Genoſſenſchaftsbank abgetreten werden ſollte , hätte er ſie nicht unterſchrieben . Er war immer beſtrebt , das Renommee der Kaſſe zu erhalten . Kurz vor dem Zu= ſammenbruch habe er ſeine Spareinlagen und eine Sicher= heitshypothek für zuſammen 50000 Mark verpfändet , ebenſo habe er ſeine Schweſter dazu veranlaßt , weil er immer der Ueberzeugung war , daß es nicht zum Aeußer= ſten kommen werde . Aus einem mitangehörten Tele= phongeſpräch habe er geſchloſſen , daß zwiſchen Ihrig und Iſaak ein ſehr intimes Verhältnis herrſchen müſſe . In der Generalverſammlung 1909 habe Ihrig kurz mitge= teilt , es ſei ein Verluſt entſtanden , der aber von Vor= ſtand und Aufſichtsrat gedeckt worden ſei ; ſie könnten be= ruhigt nach Hauſe gehen . Zeuge war mit ſeinem Bruder zu Ihrig gekommen , um ihn zu fragen , ob ſie nicht Adam anzeigen ſollten . Ihrig ſagte , ſo etwas mache man einem Genoſſenſchafter gegenüber nicht . Als ſie dann zum zweitenmal nach Darmſtadt gingen , um Adam anzuzeigen . ſeien ſie vorher wieder auf Anraten ſeines Bruders zu Ihrig gegangen . Der habe ihnen erklärt , das brauchten ſie nicht , er wäre ſchon bei der Staatsanwaltſchaft an= gezeigt . Adam könne jeden Tag geholt werden . Sie haben dann immer gewartet , daß die Polizei kommen würde , um Adam feſtzunehmen . Es ſei aber nichts ge= ſchehen , ſo daß Adam fliehen konnte . Er habe Adam keinen Pfennig gegeben , um ihm die Flucht zu erleichtern . Gegen 1 Uhr wird die Verhandlung auf Donnerstag vertagt .

Deutſcher Reichstag . * Berlin , 16 . April . Präſident Dr . Kaempf el= öffnet die Sitzung um 1 . 15 Uhr . — Die Spezialberatung des Etats des Auswärtigen wird fortgeſetzt . Staatsſekretär v . Jagow : Ich möchte , meine Herren , zunächſt eine kurze Mitteilung zu dem Vorfall in Nancy machen . Der franzöſiſche Herr Miniſter des Aeußern hat unſerm Botſchafter in Paris mitgeteilt , daß die bisher vorliegenden Berichte der Behörde von Nancy noch keinen genügenden Aufſchluß über alle Tatſachen geben und daß die franzöſiſche Regierung daher einen hohen Staats beamten mit der Vornahme einer gründlichen und ſtrengen Unterſuchung betraut habe . Das Ergebnis iſt zunächſt ab= zuwarten . Außerdem iſt uns telegraphiſch von dem kaiſerlichen Statthalter in Straßburg die Ueberſendung der von den Lokalbehörden aufgenommenen Protokoll = und die Ausſagen der Betroffenen in Ausſicht geſtellt worden . Dieſe werden , ſobald ſie eingetroffen ſind , dem kaiſerlichen Botſchafter in Paris zugeſandt werden , um dort bei der Unterſuchung berückſichtigt zu werden . Unterſtaatsſekretär Zimmermann : Ich möchte eine Bemerkung machen zu dem Vorwurf , daß unſer Ge= ſandter in China nicht der chineſiſchen Sprache mächtig iſt . Auch die Vertreter anderer Mächte beherrſchen dieſe Sprache nicht . Ganz beſonders hat England eine Reihe von Vertretern gehabt , die dieſe Sprache ebenfalls nicht beherrſchten . Dazu kommt , daß gerade jetzt in der chine= ſiſchen Diplomatie eine Reihe von jüngeren Beamten tätig iſt , die in Amerika ihre Ausbildung erhalten haben und das Engliſche beherrſchen . Uns iſt vorgeworfen worden , daß wir einige wichtige Poſten eine Zeitlang unbeſetzt ge= laſſen haben . Was nun gerade Konſtantinopel anbelangt . ſo iſt der Botſchafter Freiherr v . Wangenheim am 16 . Juni von Athen abgereiſt und hat im Juli ſeinen Poſten ange treten . In Peking ſtanden dem Freiherrn v . Mumm acht Hilfskräfte zur Verfügung , zwei Legationsräte , ein Attaché und fünf Dolmetſcher . Von dieſem Perſonal iſt nur ein Dolmetſcher und ein Attaché beurlaubt geweſen . Die betreffenden Anträge ſind von unſerm Geſandten ſelbſt befürwortet worden . Wir glaubten , dieſen ſtattgeben zu müſſen da doch der Geſandte zuerſt darüber zu befinden hat , ob eine Beurlaubung möglich iſt . Ich überlaſſe Ihnen hiermit , zu beurteilen , ob die vorgebrachte Kritik begründet geweſen iſt . — Abg . Graf v . Mielczinski ( Pole ) : Wenn beim Balkankriege Greuel vorgekommen ſind , ſo ſind ſie gewiß zu bedauern und ſcharf zu verurteilen , aber die Greueltaten der Türken an den Chriſten ſind noch viel ſchlimmer geweſen . Man ſollte nicht Germanentum und Slawentum gegeneinander ausſpielen . Eine Abrüſtung iſt dringend notwendig . Die Bekämpfung der Polen muß aufhören . — Abg . Bernſtein ( Soz . ) : Die Haltung der

Sonderausſtellungen deutſcher Privatſammlungen im ſtädtiſchen Ausſtellungshauſe . Gemäldeſammlung Dr . Karl Lanz = Mannheim . Es will uns bedünken , als ſei es mehr als ein bloßes Spiel des Zufalles , daß in unſerer Zeit des Kubis = und Futurismus , des Ueber = und Expreſſionismus , in unſerer Zeit völliger Loslöſung , ja Verachtung der Natur in der Malerei , eine Bewegung lebendig ward , die Werke ver= gangener Kunſtepochen ihrem ſtillbeſchaulichen Daſein in Muſeen und Wohnräumen zu entreißen , ſie mitten ins frriſch pulſierende Leben hineinzuſtellen . Es will uns ſtcheinen , als entſprang dieſe Bewegung von ſelbſt der wringenden Notwendigkeit , einen neuen , nein , nicht neuen , über einen Maßſtab zu ſchaffen , der der Maſſe der leben= den Generation verloren gegangen in einer Zeit , da heute chine neue Kunſtrichtung auftaucht , ausſtellungsreif erklärt wird und mit einer vielbändigen Literatur und ſonſtigem Orum und Dran als die einzig wahre , neue Kunſt gepre= igt wird , um — morgen ſchon von einer neueren , noch errü ckteren , als veraltet verachtet zu werden . Und das mit dem ſchließlichen Erfolge , der , wenn’s ſo weiter geht , gar nicht ausbleiben kann , daß die Menſchheit , ſo= weit ſie nicht eben „ vom Bau ” , und die Laien ſind doch wohl immer noch in der Mehrzahl , irre wird , nicht nur an er Ehrlichkeit der mächtigen neuen Kunſtbewegung allein , ſondern irre an der Kunſt überhaupt . Schon oft iſtt die Frage aufgetaucht , wohin ſoll das noch führen ? Loie logiſche und natürliche Folge wird ja unausbleiblich weieder die Rückkehr zur Natur ſein müſſen . Denn moch nie hat Unnatur ſich behaupten können gegenüber der 1 nvergänglichkeit und Größe allewiger , alleinherrſchender Patur . Welche Fülle von friſcher , freudiger , auch opfer= roher Schaffenskraft wird in dieſer Zeit der „ Abkehr ” ( Gber verſchwendet ? Daß dieſe Abkehrbewegung in der Malerei , die in düeſem Umfange ohne Beiſpiel daſteht , eine Gegenbeweg= umg gebären muß , iſt klar , denn ewig bleibt im Weben deer Natur und ewig in der von Menſchen geſchaffenen Kultur der Kampf . Vorläufer dieſer Gegenbewegung cheinen uns die , wenn auch noch ſchüchternen , Verſuche , die Meiſterwerke der Vergangenheit in unſere modernen Ausſtellungsräume zu tragen , damit ſie auf gleicher Wahl= ſtatt zeugen können dafür , daß die Natur ſich nicht ver= leugnen läßt und daß es Geſetze gibt von Ewigkeitsgelt= ung , die der revolutionärſte Geiſt nicht ſtürzen kann , Ge= ſetze der Schönheit , die nie von der Natur zu trennen ſein werden . Nicht nur in Darmſtadt , auch anderswo regt es ſich , und in Vorbereitung ſind retroſpektive Ausſtellun= gen auch in anderen Städten . Zu den großen „ Retro= ſpektiven ” die 1914 Darmſtadt haben wird , ſind die Son= derausſtellungen aus deutſchem Privatbeſitze , die jetzt in kurzer Folge in Olbrichs Kunſttempel erſcheinen werden , der Auftakt . Wir danken ſie der Initiative des Großherzogs , der deutlich damit beweiſt , daß er nicht nur eine umfaſſende Kenntnis der Kunſthiſtorie be= ſitzt und ihr reifes Verſtändnis entgegenbringt , ſondern auch , daß ſein ganzes , auf Neuſchöpfungen in der Kunſt jeglicher Zweige gerichtetes Streben dieſem tiefen Ver= ſtändnis , dieſer Liebe zur Kunſt überhaupt erſt entwuchs . In Profeſſor Dr . Biermann , dem künſtleriſchen Beirat in ſeinem Kabinett , fand der Großherzog eine Perſönlich= keit , die ſeinen Intentionen beſtens Verwirklichung zu ſchaffen wußte . Die Privatſammlung des bekannten Großinduſtriellen Dr . Karl Lanz = Mannheim iſt ein außerordentlich glücklicher und vielverheißender Anfang der Sonderaus= ſtellungen . Sie iſt mit außergewöhnlichem Verſtändnis und künſtleriſchem Takt zuſammengetragen und enthält Werke , die ein ganzes umfaſſendes Stück Kunſtgeſchichte ſelbſt repräſentieren und die auch dem oberflächlichen Ver= achter der „ alten Schule ” Wege zeigen , die aus dem bro= delnden Hexenkeſſel , aus dem Labyrinth der Gegenwarts= erzeugniſſe einer ungeſunden Ueberkultur wieder hinaus= führen zu geſunden Zielen , zur Schönheit , zur Natur . Die Sammlung macht natürlich innerhalb der Zeit , die ſie um= faßt , keinen Anſpruch auf Vollſtändigkeit ; aber es kann doch konſtatiert werden , daß ſie das Markanteſte der Kul= turperiode widerſpiegelt , ſoweit die höchſtkultivierten Völ= ker in Frage kommen . Ich möchte als von größter Be= deutung für unſere moderne Kunſt die Gruppe der Hol= länder anſprechen ; denn zu ihnen führen die Spuren der Entwicklung zurück , deren Gipfel wir heute erleben . Wie groß waren ſie in der Kunſt bei aller Anſpruchsloſigkeit und Schönheit . Und wie verſtanden ſie es , bei aller Realität Eigenes zu geben , Kunſt zu ſchaffen . Da iſt Rembrandt der größte Meiſter der Lichtbehandlung , mit einem , wenn auch nicht ſeinem beſten , ſo doch für ſeine Malerei typiſchen Davidbildnis ; Franz Hals mit einem Narrenbildnis , das unbändige Lebensfreude atmet , nicht nur in der realiſtiſchen Darſtellung des lachenden Schalkes , auch in der Malerei ſelbſt , in dem leuchtenden Rot des Gewandes , in dem ganzen friſchen feinen Kolorit Dann der Landſchaftsmaler und Radierer Jan van Goijen mit einer ganz wundervoll erfaßten und in der Großzügigkeit der Darſtellung meiſterhaften Landſchaft : „ Küſte von Scheveningen ” die eine ſchier unerſchöpfliche Fülle köſtlicher Einzelheiten zu einer Größe eint , die nur ein Maler geben kann , der die Erhabenheit der unendlichen Natur ganz erfaßt hat . Dann der Amſterdamer Landſchaf= ter Meinart Hobbemar aus der Ruisdaels = Schule mit einer im Kolorit reichen Landſchaft mit Waſſerpartien die ganz wundervoll gemalt ſind , und van Ruisdaels ſelbſt , der der Schlichtheit der Natur ein Eigenes von romantiſcher Schönheit einfügt ; Hendrick Avercamp mit einer kleinen figurenreichen Winterlandſchaft voller Leben in der Darſtellung , im Kolorit den dämpfenden Dunſtſchleier zart über das Ganze gebreitet . Auch Ger brand van den Eckhout darf hier genannt werden , mit einem ungemein delikat gemalten , im Kolorit und in der ganz eigenartigen Auffaſſung großen und reichen Bild einer badenden Diana . Man vergleiche doch einmal dieſen herrlichen Körper , dieſe ganze Auffaſſung von Aktmalerei , die zum höchſten Preiſe der Schönheit wird , mit einem ähnlichen Bild der Gegenwart ( die Ausſtellung in der Kunſthalle bietet zurzeit Gelegenheit ) . Dann Janvan de Capelle mit einem an wunderſamer Stimmung reichen „ Stillen See mit Schiffen ” in dem die Unendlichkeit des Meeres und des Horizontes durch einfachſte Mittel über= zeugt zum Ausdruck kommen . Das iſt Impreſſionismus von edelſter Reife , de Heen , van Huijſum u . a . ſind mit Stilleben vertreten , die Arbeiten von unendlicher Feinheit und Schönheit darſtellen , ſoweit man eben de - Darſtellung der Blumen und Früchte , ſo wie ſie ſind , Schönheit zugeſteht . Mit Maes , der mit einem en zückenden , innig und körperlich ſchlicht erfaßten Madonnen= bildnis , einer ſtillenden Mutter , vertreten iſt , das wie eine Verkörperung des Mutterglückes erſcheint , und Adam Pijnacker ſind die bedeutendſten Vertreter dieſer Gruppe dann erſchöpft . Ihnen weſensverwandt , wenn im Ausdruck ihres Kunſtſchaffens auch verſchieden , ſind die Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Nummer 89 Großmächte der Türkei gegenüber iſt nicht verſtändlich . Wenn man ihr die Aegäiſchen Inſeln bei den Dardanellen belaſſen will , ſollte ihr auch Adrianopel zum Schutze Kon= ſtantinopels verbleiben . Der Wortlaut des Berliner , Ver= trages und ſonſtige diplomatiſche Dokumente beweiſen , daß die Großmächte verpflichtet ſind , auf Rumänien dahin zu wirken , daß den dortigen Juden völlige Gleichberech= tigung eingeräumt wird . Die Anſicht des Unterſtaats= ſekretars , daß es für unſeren Vertreter in China nicht not= wendig ſei , chineſiſch zu ſprechen , weil die chineſiſchen Staatsbeamten meiſt engliſch könnten , iſt nicht ſtichhaltig . Er muß ſich doch der Sprache des Volkes auch anpaſſen . Bei dem Zwiſchenfall in Nancy handelt es ſich nicht um Vertreter des Proletariats , die die Ausſchreitungen ſich haben zu Schulden kommen laſſen ; es waren Vertreter der ſogenannten beſſeren Geſellſchaft Damit ſchließt die Generaldebatte . Das Gehalt des Staatsſekretärs wird bewilligt und die Reſo= lution betreffend Reformen im diplomatiſchen Dienſt an= genommen . Beim Kapitel Geſandtſchaften und Konſu= late führt Abg . v . Liebert ( Reichspt . ) Klage über Miß= handlungen zweier aus beſſerer Familie ſtammender Schiffsjungen , die deſertiert und von den deutſchen Behör= den in Chile völlig unbeſchützt geblieben ſind . Es ſei nötig , die Auslandsbehörden zu beauftragen , in Fällen von Not die deutſchen Staatsangehörigen weiteſtgehend zu ſchützen . Auch ſeien die Beſtimmungen der Deſertion von Schiffsjungen , die in einem Lehr = und nicht in einem Ver= tragsverhältnis ſtänden , zu ändern . Den Engländern werde ein viel weiter gehender Schutz zuteil . Insbeſondere müßten aber Mittel zu dieſem Zwecke zur Verfügung ge= ſtellt werden . — Wirklicher Geheimer Legationsrat Schmidt = Dargitz : Es iſt ſofort alles geſchehen , um Aufklärung zu ſchaffen . Das Reſultat der Unterſuchung liegt aber noch nicht vor . Dem betreffenden Schiffsjungen konnte nicht rechtzeitig Mitteilung gemacht werden , weil er es unterlaſſen hatte , bei den chileniſchen Landleuten , bei denen er Unterſchlupf gefunden hatte , ſeine Adreſſe zurück zu laſſen . ( Schallendes Gelächter im ganzen Hauſe . ) Auch die ſpäteren Nachforſchungen um den jungen Mann in die Heimat zurück zu befördern , ſcheiterten daran . Von der Zentrale iſt alles geſchehen , was irgend geſchehen konnte . Abg . Dove ( Vpt . ) : Wenn auch nur ein Teil von dem von Herrn v . Liebert geſchilderten Fall Tatſache iſt , ſo iſt ein Gefühl der Empörung und maßloſen Erſtaunens be= rechtigt . ( Lebhaftes Bravo . ) Es iſt unglaublich , ſich damit zu entſchuldigen , daß dem jungen Mann nicht geholfen wurde , weil er gewiſſe Formalitäten nicht erfüllt habe . Hier iſt ein kraſſer Fall des bureaukratiſchen Zopfes zu ſpüren . Die jungen Leute waren gezwungen , zu deſertie= ren , und daran iſt nur übertriebener Autoritätsglaube ſchuld . — Abg . Molkenbuhr ( Soz . ) : Eins iſt klar ge= worden aus der Debatte , insbeſondere aus der Erklärung des Regierungsvertreters : Die allfeitige Unbeholfenheit unſeres ganzen Auswärtigen Amtes . Bei der Neuregel= ung der Seemannsordnung muß man auch den Schiffs= jungen und anderen armen Untergebenen ein größeres Recht einräumen . — Abg . Dr . Semler ( Ntl . ) : Das größte Glück für die jungen Leute war , daß ſie einen ener= giſchen Vater hatten . Unſere Konſulate haben gewiß mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen , aber hier liegt bureau= kratiſche Ungeſchicklichkeit und Hilfloſigkeit vor . Das ſind die Kennzeichen für das Verhalten des Vizekonſuls . Der Schiffer muß unter Anklage geſtellt weeden . Rechtlos ſind unſere jungen Leute nicht . Damit ſchließt die Debatte . Das Kapitel wird be= willigt , und die Reſolution auf Vorlegung einer Denk= ſchrift über den Ausbau des orientaliſchen Seminars zu einer deutſchen Auslandshochſchule angenommen . Zum Titel Förderung deutſcher Schul = und Unterrichtszwecke im Auslande beantragt die Budgetkommiſſion eine Reſolution auf Vorlegung einer Denkſchrift über die deutſchen Schulen im Auslande . Abg . Kuckhoff ( Ztr . ) : Die Lehrer an den Auslands= ſchulen befürchten , daß ſie , wenn ſie in die Heimat zurück= kehren , alle Vorteile verlieren . Die evangeliſchen Schulen werden weit mehr unterſtützt als die katholiſchen . Das evangeliſche Gymnaſium in Madrid lehnen wir ab . Wir können unmöglich die Beſtrebungen unterſtützen , mit Reichsmitteln die Evangeliſierung katholiſcher Länder zu vlämiſchen Meiſter , als deren größter Peter Paul Ru= bens mit einem köſtlichen farbenreichen dekorativen Gemälde : „ Amoretten mit Fruchtgewinden ” vertreten iſt , das geradezu in Staunen ſetzt ob der Friſche und Leucht= kraft der Farben in einzelnen Partien . Dann Jakob Jordaens mit einem edel erfaßten Hiobsbild , van Dyck mit einer köſtlichen Engelgruppe und einem farben= reichen Krönungsbild . Die altdeutſche Schule iſt hervorragend durch den älte= ren Lukas Cranach mit einem leuchtenden Bildnis des Kardinals Albrecht von Brandenburg , Kurfürſt von Mainz , als Heiliger Hyronimus , vertreten . Es leitet hin= über zu der ariſtokratiſchen Bildniskunſt der Engländer , die in einer Anzahl beſonders ſchöner und wertvoller Stücke vertreten iſt . Auch hier ſetzt die Schönheit und Leuchtkraft der Farben , die wunderbare Zeichnung und die feine , ausgeprägte Kunſt , zu charakteriſieren , in Er= ſtaunen . John Hoppner , Thomas Lawrence , John Conſtagble , Reynolds , Peter Leley , Henry Rae= burn , William Beechey , George Romney u . a . ſind als die hervorragendſten Repräſentanten ihrer Kunſt= epoche in der Sammlung vertreten . Geringer an Zahl ſind die italieniſchen Meiſter , aber ihre Gruppe enthält als eines der ſchönſten Stücke eine Madonna mit dem Kinde von Giampietrino ( Gio= vanni Pedrini ) , dem Schüler Leonardo da Vincis , und dem reifſten Nachſchöpfer der Kunſt dieſes Großen , wenn anders nicht die Kunſtgelehrten doch noch Recht behalten , die dieſe Madonna dem Meiſter ſelbſt zuſchreiben . Ein Bild von wunderbarer Schönheit , in der die Schlichtheit und Innigkeit der Darſtellung Triumphe feiert und ſiel mit dem Kolorit zu einer Höchſtleiſtung menſchlichen Kön= nens einen . Dann Andrea Solario mit einer Salome mit dem Kopfe Johannes des Täufers , in dem die Abge= klärtheit , die Zeichnung und die Geſichtsfarbe des Dulder= hauptes wahrhaft ergreifend wirken . Die Salome hat Solario eher als eine Heilige , denn als blutſchänderiſche Sünderin dargeſtellt . Köſtlich iſt ihr Schmuck gemalt , der die Königstochter repräſentiert . Ein Bild , das die Verkörperung der Schönheit im Weibe ſelbſt bedeutet , iſt die Jo von Francois Boucher , mit dem das ſinnlich heitere Rokoko vertreten iſt ; und Spanien endlich repräſentiert Eugenio Lucas , der Goya = Schüler , mit einem inhaltlich reichen Bild : „ Bür= gerkrieg‟ . — Blieben noch zu nennen Morland , Teniers , Wienants , Brey , Brueghel , Mieris , Pouſſin , Suſtermann . Ein Eingehen auf alle ausgeſtellten Werke müſſen wir uns leider verſagen . Auch wir erachten es für eine gern erfüllte Pflicht , dem Beſitzer der Sammlung Dank zu ſagen , daß er ſeine koſt= baren Schätze der Oeffentlichkeit zugänglich machte . M . St . betreiben . Der Titel wird bewilligt und die Reſolution angenommen . Der Reſt des Etats paſſiert ohne Debatte Es folgt der Etat des Reichskanzlers und der Reichskanzlei . Hierzu liegen drei Reſolutionen vor : Die Wirtſchaftliche Vereinigung wünſcht die Errich= tung von Beamtenausſchüſſen bei der Reichspoſt = und Telegraphenverwaltung , die Sozialdemokraten wünſchen eine Reform des Reichswahlrechts , Durchführung der Ver= hältniswahl und Neuordnung der Wahlkreiſe . ( Der Reichskanzler betritt den Saal . ) — Abg . Dr . Grad= nauer ( Soz . ) : Die wictſchaftliche Entwicklung Deutſch= lands iſt nicht zu leugnen . Politiſch iſt es aber zurückge= blieben ; daher iſt im deutſchen Volke von Jubiläums= timmung nichts zu ſpüren . Daß wir in Deutſchland in ozialer Hinſicht nicht vorwärts kommen , daran iſt der Reichskanzler ſchuld , dem ich den Namen „ Status quo ” geben möchte . ( Heiterkeit . ) Mitſchuldig ſind die Konſer= vatipen , das Zentrum und beſonders die Nationallibe= ralen . Mit dem Zentrum ſcheint der Reichskanzler ein Tauſchgeſchäft machen zu wollen : Soldaten gegen Jeſu= ten ! Das Zentrum bewilligt Tauſende von Soldaten und Offizieren , der Reichskanzler legt das Jeſuitengeſetz nach Hertlingſcher Methode aus und bewilligt Tauſende von Jeſuiten . ( Huh = Rufe beim Zentrum . ) Von ſich aus hat die Regierung nichts getan . Selbſt die Wahlkiſten ſind ihr erſt abgerungen worden . Von Großzügigkeit iſt bei den Maßnahmen der Regierung nichts zu merken . Ar= beiterſchutz und Arbeiterrecht liegen noch ſehr im argen . Man ſollte auch einmal eine Milliarde für Kulturzwecke aufbringen ! Alles läßt darauf ſchließen , daß es mit der Fortſetzung der Sozialpolitik nichts wird . Der Fall des Deputierten Compére = Morel in Magdeburg und Braun= ſchweig iſt geradezu eine Schande für die Polizeibehörde . ( Bravo bei den Sozialdemokraten . Vizepräſident Paaſche ruft den Redner zur Ordnung . Bravo ! rechts . ) Die Be= handlung Morels und ſeiner Begleiter ſpottet aller Be= ſchreibung . Nab hat die Herren ſelbſt daran gehindert , zu eſſen und zu telephonieren . ( Heiterkeit . ) Dabei war der Begleiter ein Reichsangehöriger . ( Hört ! hört ! ) Wie ſteht es da mit den konſtitutionellen Garantien ? DieWirtſchafts= politik des Reichskanzlers führt zu andauernder Verſchlech= terung der Ernährungsmöglichkeit des Volkes . ( Wider= ſpruch rechts . ) Was die Arbeiterſchaft durch eigene Kraft erlangt hat , wird durch die agrariſche Politik zu Schanden . Wir ſollten nach amerikaniſchem Muſter die Lebensmittel= zölle beſeitigen und deren Ausfall durch eine Reichsein= kommenſteuer decken . Das wird aber nicht eher geſchehen , als wir ein gerechtes Wahlrecht im Reich und in Preußen haben . Das Volk wird aber nicht ablaſſen , in dieſes elende Wahlſyſtem Breſche zu legen , wenn nicht durch die Ver= nunft der Regierung , dann durch Druck von unten ( Lebh . Bravo bei den Sozialdemokraten , Unruhe . ) Ein Miniſter= verantwortlichkeitsgeſetz iſt dringend nötig . Die Zuſage , daß ſich der Kaiſer Zurückhaltung in politiſchen Dingen auferlegen wolle iſt nicht gehalten worden . Ich erinnere nur an die Colignyrede und die Jahrhundertreden . Der rausgeſchmiſſene Pächter ( Glocke ! Vizepräſ . Dove : Dieſe Angelegenheit gehört nicht hierher . ) Das wollte ich nur anführen , um zu beweiſen welche Informationen der Kaiſer zu ſeinen Reden hat . Die Auskünfte des Herrn von Etzdorf reichen dazu nicht aus . Die Nordd . Allg . Ztg . ver= öffentlichte noch nach dem Fall eine kaum glaubliche Er= klärung . Was darin geſagt wird , trifft nicht zu . Der Ge= ſchäftsvertrag beweiſt ganz was anderes . Es ſtimmt auch nicht , daß niemand bei dem Uebergang von Cadinen auf den Kaiſer geſchädigt wurde . Im Gegenteil es wurden die Verwandten um den Betrag von beinahe einer Mil= lion geſchädigt . ( Vizepräſident Dover Die Einzelheiten gehören nicht hierher Sie können nur die Feſtſtellung der Unrichtigkeit der Notiz der Nordd . Allg . Ztg . machen . Wir wollen bei dem guten alten Brauch bleiben , die Perſon des Kaiſers nicht in die Debatte zu ziehen . Lebhafter Bei= fall . ) Abg . Gradnauer fortfahrend : Beweiſe müſſen wir beibringen . Der Kaiſer hat uns in ſeiner Rede im Landwehrkaſino als finſtere Mächte des Unglaubens und als Vaterlandsfeinde hingeſtellt . ( Vizepräſident Dove : Sie haben keinerlei Beweiſe dafür , daß Sie und Ihre Partei damit gemeint ſind . ) Darüber wird wohl hier im Hauſe niemand im Zweifel ſein . Der Kaiſer wac auf ſeiner Reiſe nach der Schweiz ſelbſt von einem ſozial= demokratiſchen Offizier begleitet geweſen . Hoffentlich hat dabei dieſe Finſternis nicht auf ihn abgefärbt . ( Vizepräſi= dent Dove : Das iſt eine Beſtätigung deſſen , was ich Ihnen vorhin vorgehalten habe . ) Wir wollen vorwärts drängen und daraufhin arbeiten , um die Selbſtverwaltung unſeres Volkes zu dem von uns gewünſchten Ende zu führen . „ Es ändern ſich die Zeiten und neues Leben er= blüht aus den Ruinen . ” Reichskanzler von Bethmann Hollweg : Meine Herren ! Der Herr Vorredner hat ſich nach dem Stande der Jeſuitenfrage erkundigt . Seit den Verhandlungen , die im November vorigen Jahres über die Jeſuitenfrage ſtattgefunden haben , iſt ein Novum eingetreten , daß der Reichstag einen Antrag auf Aufhebung des Jeſuiten= geſetzes angenommen hat . Dieſer Antrag liegt dem Bun= desrat vor , er hat bisher noch keinen Beſchluß darüber ge= faßt . Anläßlich der Verhandlungen hier im Hauſe iſt außerordentlich viel davon geſagt worden über das Ver= hältnis zwiſchen Reichsrecht und Landesrecht . Dies hat mich veranlaßt , den Herrn Staatsſekretär des Innern zu beauftragen , bei den Regierungen der Einzelſtaaten anzu= fragen , wie die Jeſuitenfrage dort gehalten wird , lediglich um eine Klärung der Sachlage herbeizuführen . Daß dies zu einem Kuhhandel benutzt werden ſoll , wie ſich der Herr Vorredner ausdrückte , iſt mir nicht bekannt . Dann hau der Herr Vorredner ſich nach den Vorgängen betr . den franzöſiſchen Sozialiſten Compère = Morel erkundigt . Ein= zelheiten über die Vorgänge in Braunſchweig ſind mir nicht bekannt . Auch der Herr Vertreter Braunſchweigs beim Bundesrat , den ich deswegen befragte wußte nichts genaues . Wenn die Sozialdemokraten glauben , gegen die von uns eingebrachten Wehrvorlagen Proteſtverſamm= lungen abhalten zu müſſen , um dem Reich die nötigen Ver= tärkungen der Rüſtungen vorzuenthalten , ſo müſſen ſie das ſelbſt machen . Wenn ſie fremde Hilfe holen , dann brauchen ſie ſich nicht zu wundern , wenn wir dies zu ver= hindern ſuchen . Nun iſt geſagt worden , Herr Compère = Morel wollte ja gar nicht gegen die Vorlage ſprechen , ſon= dern lediglich gegen den franzöſiſchen Chauvinismus . Das wäre ja ein ſehr verdienſtvolles Werk , das gebe ich zu . Aber die einberufenen Verſammlungen und damit auch Lompére = Morel ſollten dazu dienen , Agitation gegen die Wehrvorlage zu machen . Wir haben eine Verſtärkung unſerer Rüſtungen für notwendig befunden und die Vor= lage wird von Deutſchen beſchloſſen , nur von Deutſchen allein , wir brauchen keine fremden Redner darüber zu hören , mögen ſie noch ſo kompetent ſein . Ferner iſt der Herr Vorredner auf den Fall Sohſt zurückgekommen . Ich glaube doch wirklich der Anſicht der großen Mehrheit des Reichstags und der ganzen Oeffentlichkeit Ausdruck zu geben , wenn ich ſage , Se . Majeſtät der Kaiſer haben die Angelegenheit mit den Beteiligten befriedigend erledigt , dann iſt für uns der Fall ebenfalls erledigt und es ver= dient nicht mehr , darüber zu ſprechen . ( Beifall . ) Der Herr Vorredner hat dann weiter behauptet , daß ein Artikel der Nordd . Allgem . Ztg . unrichtig ſei . Er hat auch einen Brief Sr . Majeſtat an den früheren Beſitzer von Cadinen= verleſen . Ich kenne den Brief nicht . Er wird aber wohl ſtimmen , wenn er glaubt , ihn hier mitteilen zu können , Mir liegt hier ein Kaufvertrag vom 15 . November 1898 vor . Im § 1 wird geſagt , daß das Gut käuflich übereignet wird , im § 2 heißt es , daß ſämtliche Hypotheken und Grundſchulden übernommen werden . Im § 5 wird die einmalige Abfindung auf 50000 Mark feſtgeſetzt . Aus welchem Reſſort der Artikel der Nordd . Allgem . Ztg ſtammt , weiß ich nicht , halte aber die Behauptung , daß die Angaben des Artikels richtig ſind , auf recht . Meine Herren , dann iſt im Zuſammenhang damit auf eine Aeußerung des Kaiſers eingegangen Er hat auf einem Bankett der Landwehroffiziere , das am 10 . März , wenn ich nicht irre , ſtattfand , auf die finſteren Mächte des Unglaubens und die Vaterlandsloſen hinge= wieſen . Wollen Sie beſtreiten , daß bei uns Kräfte an der Arbeit ſind , die auf eine Zerſtörung des vaterländiſchen Geiſtes hinarbeiten ? Müſſen wir uns nicht in zahlloſen Preßorganen Verhöhnung des Gottesglaubens gefallen laſſen ? ( Zurufe : Unwahr ! Unruhe ! ) Ich habe keine Preß= notizen zur Hand , ich könnte aber in kurzer Zeit Dutzende vorbringen . Mir iſt nur ein Fall noch in Erinnerung , daß in einem Artikel der ſozialdemokratiſchen Leipt ziger Volkszeitung die kirchlichen Einrichtungen der= artig herabgeſetzt wurden , daß ich Auftrag gab , zu prüfen , ob hiergegen nicht ſtaatsrechtlich vorzugehen ſei Meine Herren , aber auch ohne Preßnotizen werden Sie zugeben , wenn Sie aufrichtig ſein wollen , daß die Sozial= demokraten die kirchlichen Einrichtungen herabſetzen , wo ſie nur irgend können , trotz der Toleranz , die ſie immen predigen . Ich ſpreche nicht von den Herren hier im Haufen ondern von ihrer Tätigkeit in der Oeffentlichkeit undi der Preſſe , wo ſie den Gottesglauben unausgeſetzt greifen . ( Zurufe : Unwahr ! ) Ich glaube , die Mehrhei des ganzen Reichstags iſt auf meiner Seite . Wennde Kaiſer von Vaterlandsloſen ſprach , ſo tat er dies im Sinne der großen Mehrheit des deutſchen Volkes . Denken Sie doch daran , daß der Kaiſer ſeine Rede gehalten ha im Anſchluß an die bekannten Debatten in der Berlinen Stadtverordnetenverſammlung und an die Ausführunge der ſozialdemokratiſchen Redner . Erinnern Sie ſich auch an die Antwort , die ihnen vom Abg . Kaſſel gegeben woll den iſt . Glauben Sie , meine Herren , daß Se . Maj . e Kaiſer an derartigen Vorfällen ohne weiteres vorüben gehen kann ? Wenn er von finſteren Mächten geſprochen hat , ſo dies in der Erinnerung , daß dieſe an der Arbeſt ſind , jene Empfindungen , die zur Wiedergeburt vor 100 Jahren geführt haben , zu zerſtören . Der Kaiſer hat dem Falle in glücklicher Weiſe dem preußiſchen und den deutſchen Volke aus der Seele geſprochen , und das werden Sie uns nicht verkümmern . ( Lebhafter Beifall . ) Abg . Lieſching ( Fortſchr . Vpt . ) : So einverſtande mit der geſamten Politik , daß wir ihr unter allen Um ſtänden zuſtimmen , ſind wir leider nicht . Ueber die Jeſuitenfrage ſollte man ſich bald entſcheiden . Die Auss weiſung des Franzoſen Compére wäre nicht nötigg weſen ; das Vaterland wäre durch deſſen Reden nicht in Gefahr gekommen . ( Beifall bei den Soz . ) Den Vorfalll Sohſt bedauern wir ; es zeigt ſich da , daß der Kaiſel ſchlecht informiert wird . Eine Reform des Wahlrecht muß bald vorgenommen werden , damit wenigſtensdi ſchreiendſten Mißſtände beſeitigt werden können . el trauen zu den Beamten erhöht deren Zuverläſſigkeit , Abg . Morawsky ( Pole ) : Die Polenpolitik Preußen übt auch einen verderblichen Einfluß auf die Politikes Reiches aus ; trotzdem wird die Unterdrückungspolitik fon= geſetzt . — Abg . Liz . Mumm ( Wirtſch . Vgg . ) : Unſere olution beſchränkt ſich im Gegenſatz zu der freiſinnigen die die Arbeiterausſchüſſe auch für die Betriebe der Ma= rineverwaltung fordert , lediglich auf die Reichspoſt = und Eiſenbahnverwaltung . Staatsſekretär Dr . Delbrück : Der Abg . Lieſchü hat eine Reform des Beamtenrechts durch Wiederaufnahn des Disziplinarrechts gefordert . Ich kann mitteilen daß ein Entwurf bereits im Bundesrat liegt und ich hoffe daß der Reichstag im nächſten Winter ſich wird mit dem Entwurf beſchäftigen können . — Ein ſozialdemokratiſch Antrag auf Vertagung wird um 6 Uhr abgelehnt . — Ab Hüttmann ( Soz . ) : Die ſchlechte wirtſchaftliche Lage zwingt die Arbeiter zu Lohnkämpfen . Erſchreckend ſind die unverantwortlich harten Urteile im Kohlenrevier aſ läßlich des letzten Ausſtandes . Dafür iſt der Reichskan ler verantwortlich . Eine Verbeſſerung des Wahlrechte durch rechtmäßige Wahlkreiseinteilung iſt unbedingtel forderlich . Der Fall Sohſt iſt für uns und die Oeffentlicht keit noch nicht erledigt . Die Politik der Regierung komm nur einigen Kapitaliſten und Großgrundbeſitzern zuaue der Mittelſtand , der Kleingewerbetreibende und der beiter werden geſchädigt . — Nach einigen weiteren Aus führungen des Abg . Gradnauer ( Soz . ) ſchließl die Debatte . Das Gehalt des Reichskan lers wird bew i’l l i gt . Bei der Abſtimmung über die ſozialdemokratiſche ſolution wegen Reform des Wahlrechts iſt das Reſulta weifelhaft . Es findet deshalb Hammelſprung ſtatt , de 90 Stimmen für und 80 Stimmen gegen die Reſolution ergibt . Es iſt ſomit das Haus beſchlußunfähig . Die handlung wird deshalb abgebrochen . Nächſte Sitzung aſl Donnerstag 1 Uhr . — Fortſetzung der heutigen ratung , Wahlprüfung des Abg . Kröcher ( konſ . ) , Milit etat . — Schluß 7 ½ Uhr . * Berlin , 16 . April . Die von der Budgetkom miſſion des Reichstags geforderte Umwandlung der Stellen der Kommandeure der Bezirkskommande Kaſſel , Dortmund , Freiburg i . B . , Hildesheim und Saal= brücken in Stellen für penſionierte Regimentskomma deure wurde mit großer Mehrheit abgelehnt . Statteden verlangten 33 wurden nur 28 Regimentskommandeure fü die Bezirkskommandos bewilligt .

Luftfahrt . * Darmſtadt , 16 . April . Der bekannte Eule flieger Leutnant v . Mirbach machte nach zwei Lehr flügen einen Stundenflug mit Leutnant Wagnel als Paſſagier auf einer Rumplertaube , wodurch Leutnant v . Mirbach auf dieſem Flugzeugtyp ſeiſ Feldpilotenexamen beſtand . Der Flug führte über Frankfurt , und es wurden bei dem Flugs Höhen bis zu 1150 Metern erreicht . * Berlin , 16 . April . Nach dem Tageblatt ſtie geſtern nachmittag der öſterreichiſche Oberleutnant Biek mit Oberleutnant Titze in Leipzig auf einem Mars Doppeldecker auf , um den Apparat nach Döberitz zu brin gen . Infolge von Böen gelang der Aufſtieg nur langſam = Man kam ſchließlich auf 800 Meter Höhe . Die Kälte war außerordentlich groß , und die Tragflächen bedeckten ſich mit Eis . Schließlich wurde der Wind ſo ſtark , daß der Doppeldecker faſt in der Luft ſtillſtand und trotz voller Motorleiſtung nicht vorwärts kam . Auf halbem Wege= gerieten die beiden Flieger in einen Schnee = und Ha= gelſturm . Jede Orientierung war unmöglich . Um ſſocht die Herrſchaft über das Flugzeug zu verlieren , ging naan mit abgeſtelltem Motor durch die Schneewolken nie= her und richtete 100 Meter über dem Boden den Doppel= icker wieder auf . Nach dreiſtündiger Fahrt erreichten hee beiden Erſchöpften das Döberitzer Flugfeld , wo ſie ihr Flugzeug ablieferten . Bitterfeld , 16 . April . Heute morgen 7 . 44 Uhr afolgte der Aufſtieg des für die türkiſche Regie ung beſtimmten Luftſchiffes „ P . L . 9 " unter Füh= lung des Regierungsbaumeiſters Hackſtetter zu einer Tüfungsfahrt . An Bord befand ſich die türkiſche Ab= ſil hmekommiſſion . Das Luftſchiff iſt mit einem Motor hrn 40 Pferdeſtärken , ſowie einer funkentelegraphiſchen Frnrichtung ausgerüſtet ; es beſitzt eine Geſchwindigkeit in 11 , 8 Sekundenmetern . Nach zweiſtündiger Fahrt lan ſite das Luftſchiff glatt vor der Halle . Es hatte in 16 zinuten eine Höhe von 1100 Metern erreicht und ſomit * Abnahmebedingungen erfüllt . Das Schiff wird dem= tachſt mit der Bahn nach der Türkei abgeſandt . Ein Flug Paris - Berlin . * Paris , 16 . April . Der Flieger Audemars iſt uatte früh 5 ¼ Uhr von dem Flugplatz in Villacoublay einem Fluge nach Berlin aufgeſtiegen . Der Aviatiker Pierre Daucourt flog um 5 . 06 ler auf und hat um 7 . 40 Uhr aus Lüttich telegraphiert ſctß er den Flug in der Richtung nach Hannover fortſetze Nach einer anderen Meldung ſind zwei Fliege urn Fluge Paris - Berlin aufgeſtiegen , um ſich durch in en Flug in gerader Linie nach Deutſchland hinein um en Pommerypreis zu bewerben . Um 5 Uhr 15 Minuten artete der Schweizer Audemars . Der zweite Pilot bar der Borelflieger Daucourt , der mit einer 50 pfer= ie en Maſchine bei Verſailles zum Fluge nach Deutſchland fartete . Er hatte die Abſicht , zunächſt nach Lüttich zu ingen und wird verſuchen , von dort nach Hannover und beäter nach Berlin zu gelangen . * Wanne , 16 . April . Audemars iſt um 10 . 57 llar auf dem Flugplatz Wanne gelandet . Das Wetter iſ har ſtürmiſch . Audemars war um 6 . 20 Uhr deutſche Zeit ſſon Villacoublay bei Paris auf einem Moran = Eindecker ſuh geſtiegen . Er nahm die Route über Meziéres . Dort lundete er um 7 . 55 Uhr und ſetzte um 8 . 55 Uhr ſeine Fahrt ider Richtung nach Köln fort . Beſondere Schwierig ligen hatte er in den Ardennen . Der ſtürmiſche Südweſt itte den Apparat , der ſonſt der Steuerung willig ge oochte , von der Seite und drückte ihn oft um mehrere ſunndert Meter hinab . Audemars hat zu ſeiner Fahr ggeſamt 3 Stunden 36 Minuten gebraucht . Die Durch= hrittsgeſchwindigkeit betrug 150 Kilometer . Audemars till in einer halben Stunde wieder aufſteigen ; er beab= chrigt , auf dem Exerzierplatz in Hannover die nächſte ſundung auszuführen . * Wanne , 16 . April . Der heute morgen zum Wett= werb um den Pommerypokal vom Flugplatz Villa= hiöblay nach Berlin aufgeſtiegene Flieger Audemars mach einer Zwiſchenlandung in Bonn um 11 ¼ Uhr auf uns Flugplatz Wanne = Herten gelandet . Er gedenkt um Uhr nach Johannisthal weiter zu fliegen . H . B . Gelſenkirchen , 16 . April . Der Weiter= g Audemars der auf dem Flugplatz in Wanne moete , wird heute nicht mehr ſtattfinden können . Es riſcht heftiger Wind , der den Weiterflug nicht ratſam ſſcheinen läßt . Die Landung in Berlin . * * Johannisthal , 16 . April . Der Flieger Dan= urt der heute morgen in Paris aufgeſtiegen iſt , iſt in Hannover kommend , heute abend 6 Uhr 39 Minuten dem hieſigen Flugplatz glatt gelandet . „ Der Ozeanflug . ” = Las Palmas , 15 . April . Der Ballon „ Suchard‟ faaſt völlig mit Gas gefüllt . Die Vorbereitungen dauern und ſollen nachts beendet werden . Kleine Verſuchs= illons werden zur Feſtſtellung der Windrichtung aufge= ſſan ; ferner werden bei verſchiedenen meteorologiſcher alionen des Auslandes Nachrichten über die Witterung ſtaezogen . Lauten ſie günſtig , ſo ſteigt der Ballon mor= um 10 Uhr vormittags oder um 5 Uhr nachmittags Die Polizei hat umfaſſende Abſperrungsmaßregeln lroffen , damit nicht durch eine Unvorſichtigkeit das alrerſtoffgas explodiert .

Zu der Frankfurter Giftmord = Affäre rſibt das Wiesbadener Tagblatt , das ſeinerzeit auch den Leidtragenden der Hopf = Affäre gehörte : In der ſel eidigungsklage , die Hopf im Jahre 1907 an= ſtrengt hatte , gab er an , ſeine erſte Frau ſei nach den ſſtitellungen des Arztes Dr . Portsmann zu Frankfurt . Main eines natürlichen Todes , und zwar an durch= hasenem Darmgeſchwür , geſtorben . Die zweite Frau aber durchGenuß nicht einwandfreien Hirns magenkrank , wie Arzt Dr . Zieger feſtgeſtellt habe . Das Wiesbadener öffengericht , das ſich unter dem Vorſitz des Gerichts= ſtors Hiepe zunächſt mit der Sache zu befaſſen hatte , kante auf eine Geldſtrafe von 200 Mark . wobei es „ die ßzarordentliche Schwere ” der Beleidigung ſtrafſchärfend Betracht zog . Die Strafkammer ermäßigte auf unſer Liffung die Strafe um 100 Mk . Bei der Wendung , die Giftmordaffäre Hopf nunmehr genommen hat , und die r Werdacht , daß der Verhaftete in der Tat damals nicht ſumſchuldig war , als er ſich hinſtellte , ſehr begründet er= inen läßt , behalten wir uns die Stellung eines An ſlages auf Wiederaufnahme des Verfah= nss por , das zu unſerer Verurteilung wegen Belei= ſſtumg des Hopf geführt hat . „ Durch die Verleumdungen ich in meiner geſchäftlichen , moraliſchen und ſozialen Pllung ſchwer geſchädigt und beſonders durch die furcht= ſe Aufregung noch geſundheitlich . Wie glauben Sie angerichteten Schaden wieder gut machen zu können ? ßrch eine Buße ? Kann eine Geldbuße Ehre , Geſund= uund kaufmänniſchen Ruf wiederherſtellen ? ” So ſchrieb ſechs Jahren Hopf , der jetzt wegen Giftmordverſuchs terr Schloß und Riegel ſitzt . Die Unterſuchung des Todes der erſten ſau des Hopf wird ſich auch dahin erſtrecken , ob er die u durch Uebertragung von Bazillen aus dem Wege Niu mt hat . Das von Hopf betriebene Laboratorium , dem viele Gifte und Reinkulturen von Bazillen vor= ſimiden wurden , lag in der Bülowſtraße zu ebener Erde . EEner Frau hatte Hopf den Eintritt in dieſe Räume ſtreng unterſagt . Die Kulturen der Cholerabazillen wur= den in einem beſonderen Raum im Keller gefunden . Die Bazillen befanden ſich in Metallkapſeln ; zwei Kapſeln waren noch mit Bazillen gefüllt , ſechs bereits geleert Hopf bezog die Bazillen aus Wien . Die Wiener Firme glaubte , es handle ſich um ein wiſſenſchaftliches Inſtitut . Er gab als Adreſſe an : „ Karl Hopf in Frankfurt a . M bakteriologiſches Inſtitut ” Auch eine ſchwarze Mask wurde gefunden . Auf verſchiedenen beſchlagnahmten Pho tographien iſt Hopf mit der ſchwarzen Maske vor dem Ge= ſicht abgebildet .

Die Erkrankung des Papſtes . * Rom 15 . April . Der heute abend um 7 Uhr aus= gegebene Krankheitsbericht beſagt : Die Tempera= tur ſtieg abends auf 38 , 2 Grad . Die örtlichen Erſcheinun gen in der Bruſt und im allgemeinen der Grippe treten etwas ſchärfer hervor , doch hält der gute Kräftezuſtand an * Rom , 15 . April . Die in dem Abendbericht feſt= geſtellte Verſchärfung der Krankheitserſchei nungen des Papſtes laſſen von neuem befürchten , daf die Bronchien in Lungenentzündung übergehen können . Auch dieſe Nacht werden Dr . Amici und der Neffe des Papſtes , Mſgr . Parolini , in den Gemächern des Papſtes verbleiben . — Rom 16 . April . Der Bruder des Papſtes , der Poſtmeiſter Angelo Sarto , iſt geſtern abend hier ein= getroffen . Seine Ankunft wird innerhalb und außerhalb des Vatikans dahin gedeutet , daß die Aerzte trotz ihres offiziellen Optimismus’ auf das Schlimmſte gefaßt ſind .

Der belgiſche Generalſtreik . * Brüſſel , 15 . April . Die Handelskammer in Ant werpen veröffentlicht eine Erklärung , nach der der Aus ſtand in Antwerpen nur einen Teil der Arbeiter= ſchaft umfaßt . Im Hafen werde gearbeitet und mehrere Schiffe ſeien mit vollſtändiger Beſatzung abgegangen . Die Lage werde vermutlich bald wieder normal werden . * Brüſſel , 16 . April . Nach den vorliegenden Nachrichten iſt auch der geſtrige Abend im ganzen Lande ruhig verlaufen . Für heute ſind in einigen Streik= orten Manifeſtationen angeſagt . * Brüſſel , 16 . April . In dem Lande von Lüt= tich wird heute eine weitere Zunahme der Zahl der Streikenden konſtatiert . Auch in Huy nimmt die Bewegung zu . In Antwerpen wird die Zahl der Streikenden heute auf 15 — 17000 geſchätzt . Im Hafen aber wird gearbeitet . Auch einige Schiffe gehen ab . Ir La Louviere verkehren heute vormittag die Tram= bahnen , jedoch angeblich nur bis 6 Uhr abends . Di Bahnhöfe und Plätze im Zentrum des Induſtriegebietes werden von Truppen und Gendarmerie bewacht .

Der Balkankrieg . Friedensausſichten . * London , 15 . April . Das Reuterſche Bureau er= fährt , daß , obwohl bis zum Abend noch keine amtliche Nachricht von dem Abſchluß des Waffenſtill= ſtandes eingetroffen war , man in amtlichen und diplo= matiſchen Kreiſen glaubt , daß der Friedensſchluß bevorſtehe und daß man annimmt , die Friedensdele= gierten würden ſich in kurzer Zeit wieder in London ver= ſammeln . Hakki Paſcha , welcher kürzlich hier wegen der türkiſch = perſiſchen Grenze unterhandelt hat , ſoll zuſammen mit Reſchid Paſcha und Naby Paſcha zum türkiſchen Frie= densunterhändler ernannt werden . Ferner wird gemeldet , daß Nowakowitſch im Begriffe iſt , von Belgrad nach Lon= don abzureiſen . Ob Venizelos in der Lage ſein wird , zu beſeitigen . In Anerkennung dieſer verſöhnlichen und Athen zu verlaſſen , wird bezweiſelt . In bulgariſchen Krei= ſen iſt noch keine Nachricht darüber eingetroffen , ob Dr Danew wieder nach London kommen wird . Die Verbündeten und die Mächte . * Athen , 15 . April . Nach einer Mitteilung aus guter Quelle werden die Beſprechungen zwiſchen den Verbündeten über die Antwort auf die Note der Mächte in zwei bis drei Tagen beendigt werden , da= mit die Antwort noch vor Sonntag gegeben werden kann . * London , 15 . April . Wie das Reuterſche Bureau erfährt , iſt beſchloſſen worden , den Balkanſtaaten eine gleichlautende Note der Mächte zu überreichen , welche die nördliche und nordöſtliche Grenze Albaniens im einzelnen bezeichnet . Dem Vernehmen nach werden die Frage der Südgrenze Albaniens und die Frage der Aegäi= ſchen Inſeln erſt nach dem Friedensſchluß behandelt wer= den . Es wird erwartet , daß die Botſchafter in ihrer Sitz= ung am Donnerstag die Verwaltung Albaniens beſprechen werden . Ueber eine Aenderung in der Haltung Montene= gros liegen keine amtlichen Nachrichten vor ; doch wird in diplomatiſchen Kreiſen kaum bezweifelt , daß die Frage bezüglich Skutaris bald eine befriedigende Löſung finden wird . Die rumäniſch = bulgariſche Streitfrage . * Petersburg , 15 . April . Das Miniſterium des Aeußern bringt zur Kenntnis , daß die Mitglieder der Botſchafterkonferenz wegen der bulgariſch= rumäniſchen Streitfrage ſich darüber ver= ſtändigt haben , daß keines ohne vorherige Zuſtimmung der Konferenz der Preſſe etwas mitteilen würde . Folglich beruhen die Nachrichten , die darüber in den Zeitungen er= ſchienen ſind , nicht auf Tatſachen , müßten vielmehr als Verſuche angeſehen werden , ein tendenziöſes Licht auf die Arbeiten der Konferenz zu werfen . Ohne auf die Tätig= keit der Konferenz einzugehen , beſchränkt ſich das Mini= ſterium des Aeußeren darauf , zu erklären , daß Rußland ſich hinſichtlich der erwähnten Streitfrage von Anfang an die Aufgabe geſtellt hat , die Anſprüche und Wünſche der einen oder anderen Partei zu fördern und eine gegenſei= tige Verſtändigung herbeizuführen . Dank dieſer Haltung ſei es der ruſſiſchen Regierung gelungen , die ge= fährliche Spannung in den Beziehungen dieſer einander benachbarten und religionsverwandten Staaten rechtzeitig zu beſeitigen . In Anerkennung dieſer verſöhnlichen und unparteiiſchen Haltung Rußlands hätten beide Parteien die Bitte ausgeſprochen , daß die Konferenz in Petersburg ſtattfinden möge . Ohne der Entſcheidung der Konferenz vorzugreifen , könne das Miniſterium des Aeußern im voraus erklären , daß Rußland , welches tatſächlich über die Meinungen beider Parteien auf dem Laufenden ſei , nur eine ſolche Entſcheidung unterzeichnen werde , von der feſtſtehe , daß ſie für beide Teile annehmbar ſei . Die Pariſer Finanzkonferenz . * Athen , 15 . April . Man will wiſſen , daß zu haupt= bevollmächtigten Vertretern Griechenlands in der techniſchen Kommiſſion , die in Paris zuſammentreter wird , um die finanziellen Fragen zu erörtern , die der Balkankrieg nach ſich gezogen hat , Skuludis , der ehe= malige Vertreter Griechenlands auf der Friedenskonferenz in London , und Valaoritis , der Gouverneur der griechi= ſchen Nationalbank , ernannt werden . — Die bulgari= ſche Regierung hat zu ihrem Vertreter auf der inter= nationalen Finanzkonferenz den Finanzminiſter Teodorow ernannt . Darmſtadt , 17 . April . * Vom Großh . Hoftheater . Siegfried Wagner der ſich dieſer Tage in Frankfurt befand , iſt geſtern hier in Darmſtadt angekommen und ſtattete unſerem Hoftheater in den Mittagsſtunden einen Beſuch ab . Wie wir hören , wollte Herr Siegfried Wagner einige Mitglieder des In= ſtituts kennen lernen bezw . hören . Er iſt hierauf wieder von Darmſtadt abgereiſt . Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Nancy , 16 . April . Der Staatsrat Ogier iſt heute morgen hier eingetroffen und hat ſofort mit der Unter= ſuchung des Zwiſchenfalles vom 14 . April begonnen . * Madrid , 16 . April . Der Franzoſe Bach , der im Augenblick des Anſchlages auf den König ver haftet worden war , iſt freigelaſſen worden . * Auburn ( New = York ) , 16 . April . Die interna tionale Harveſter Company verlud geſtern zwei Güterwagen mit demontierten Maſchinen nach New = York , von wo ſie nach Deutſchland verſchifft werden , wo die Geſellſchaft eine Garnſpinnerei errichten will . Die hieſige Niederlaſſung iſt wegen Arbeitsſtörungen aufge= geben worden . Die Geſellſchaft drohte in der letzten Woche mit einer Verlegung des Betriebes und ſtellte ihren aus= ſtändigen Leuten bis vorgeſtern eine Friſt , innerhalb wel= cher ſie zur Arbeit zurückkehren ſollten . Dieſe leiſteten der Aufforderung keine Folge . Darauf machte die Ge= die Rüſtungen und die dreijährige Dienſtzeit war . H . B . Frankfurt a . M . , 16 . April . Die Strafkam= mer verurteilte den Redakteur Wittriſch von der Frankfurter Volksſtimme wegen Majeſtätsbeleidigung , be= gangen in einem Artikel der Volksſtimme , der ſich mit der Rede des Kaiſers im Deutſchen Landwirtſchaftsrat be= faßte , zu 4 Monaten Gefängnis . Verteidiger des Angeklagten war Reichstagsabgeordneter Heine = Berlin Auf Antrag des Staatsanwalts fand die Verhandlung unter völligem Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtatt . H . B . London , 16 . April . Die Preſſe begrüßt die Weiſung des Miniſters des Innern an den Londoner Po= lizeichef , Verſammlungen der Suffragetten unter freiem Himmel innerhalb des Stadtgebietes zu unterſagen , ſehr beifällig und weiſt darauf hin , daß , wenn auch volle Freiheit für die Frauen gewährleiſtet werden müſſe , die Suffragetten dieſes Anrecht verloren hätten , weil ſie in ihren Verſammlungen zu öffentlichen Gewalttätigkeiten und geſetzwidrigen Handlungen auf= fordern . Studentendemonſtration in Paris . H . B . Paris , 16 . April . Eine große Studenten= demonſtration , an der auch Schüler eines Lyzeums teilnahmen , fand geſtern in Paris gegen den Lehret der deutſchen Sprache an der Sorbonne , Profeſſor Millod , ſtatt . Der Profeſſor war geſtern nachmittag gegen 5 Uhr , kurz nach beendeter Vorleſung , im Begriff nach ſeiner Wohnung zurückzukehren , als er ſich plötzlich von 500 Studenten und Lyzeumsſchülern umringt ſah , die auf ihn gewartet hatten . Er wurde mit den Rufen : Nach Berlin , nach Berlin ! Nieder mit Millod ! Demiſſion ! Das Elſaß wollen wir haben ! uſw . empfangen . Der Lärm dauerte über eine Viertelſtunde . Dann gelang es dem Profeſſor mit Hilfe herbeigeholter Poliziſten , ſeinen Weg fortzuſetzen . Die Manifeſtanten wurden von der Polizei zerſtreut , formierten ſich aber bald wieder auf dem Boule vard St . Michel und begaben ſich unter Vorantragung einer Trikolore nach dem Konkordienplatz , wo ſie an der Straßburg = Statue die Fahne aufpflanzten . Dann zer= ſtreuten ſich die Demonſtranten . Der unmittelbare Anlaſ zur Demonſtration war , daß der Profeſſor einer der Un= terzeichner des Proteſtes aus akademiſchen Kreiſen gegen die Rüſtungen und die dreijhrige Dienſtzeit war . Von der Spitzbergen = Expedition . * Chriſtiania , 16 . April . Die Zeitung Tidens Tegn meldet aus Green = Harbour auf Spitzbergen vom 15 . April telegraphiſch : Rotvold und die Brüder Jörgen und Julius Jenſen geſtern hier angekommen . Stenerſen mit Kapitän Staxrud nordwärts weitergegangen . Rotvold erzählt , daß er nach Verabſchiedung von Ritſcher am 19 . Dezember mit Eberhard und Stenerſen nach Norden abgegangen . Eberhard verirrte ſich bei Bhangenhook und wurde trotz aller Nachforſchungen und Abfeuerns von Ge= wehrſchüſſen nicht wiedergefunden . Nach ununterbroche= nem zwölfſtündigen Marſch bei ſtrenger Kälte erreichter Beide , ſtark erſchöpft , die Hütte in Monſelbai , welche ohne Dach , Ofen und Fenſter war . Hier warteten ſie drei Stunden auf Eberhard . Da ſie nur etwas Proviant hatten und ſchlecht gekleidet waren , auch das Wetter unzuver= läſſig geweſen , hätten ſie nicht weiter als bis Treurenberg= bucht gehen dürfen . Die beiden Deutſchen . Dr . Detmers und Dr . Möſer , ſeien zum letzten Mal am 2 . Oktober ſüd= lich von Steyhovk auf dem Marſche ſüdwärts mit Schlit= ten und Hunden geſehen worden . Rotvold und die Brüder Jenſen gebrauchten elf Tage , darunter ſechs Marſchtage , um vom Schiffe in Treurenbergbucht nach der Adventsbai zu gelangen . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Seite 8 . Nummer 89 .

Briefkaſten . St . Das Recht an Photographien regelt das Geſetz betr . das Urheberrecht an Werken der bildenden Künſte und der Photographie vom 9 . Januär 1907 ( S . Reichsgeſetz = Blatt Seite 7 ) . Zu 1 der Anfrage : Die Vervielfältig= ung einer Photographie von Perſonen iſt einem Dritten , der nicht Beſteller oder Herſteller der Photographie iſt nur geſtattet , wenn die Vervielfältigung zum eigenen Ge= brauch und unentgeltlich erfolgt . Z u 2 . : Der Beſteller von Photographien ( von Perſonen ) kann das Werk verviel= fältigen , gleichviel , ob die Vervielfältigung zum eigenen oder fremden Gebrauch , entgeltlich oder unentgeltlich er= folgt ; vorausgeſetzt , daß der Photograph ſich nicht anderes vorbehalten hat . Zu 3 . : In anderen Fällen iſt die Ver= vielfältigung von Photographien ohne Zuſtimmung der Photographen nicht geſtattet . Hoffnung 333 . Wir empfehlen Ihnen , es immerhin mit einer Eingabe zu verſuchen . Wenden Sie ſich an die Städtiſche Rechtsauskunftsſtelle . Bioſon gibt Appetit und kräftigt . Ich gab Bioſon zur Stärkung meinen beiden ſehr nervös veranlagten Kindern . Nach u . nach ſtellte ſich ein geſunder Appetit ein u . der Magen war bald ſogekräftigt , daß auch die früheren Verdauungsbeſchwerd . nicht mehr eintraten . Frau Carl Leucht , Ludwigsburg , Pflugfelderſtr . 50 . Unterſchr begl . : 13 . Jan . 1913 , K . Bezirksnotariat . Bioſon nur echt in großen Paketen à 3 M . in Apoth . , Drogerien . ( III , 9130 Von heuteab im Schau- fenster u . im Lokal auf- gelegt : Tisch - , Bett - u . Haus - Wäsche einer hocheleganten grossen Braut - Ausstattung . Eichbergs Nachfolger 29 obere Wilhelminenstr . 29 . ( 9152 Weiſe nach der Waſſerkante . Dieſe beliebte alljähr= liche Mainzer Fahrt findet diesmal vom 9 . bis 16 . Juli d . Js . ſtatt . Auch dem diesjährigen Programm iſt wiederum als weitere Bereicherung der Beſuch Lübecks und des Oſtſeebades Travemünde eingefügt , ſo daß jetzt mit Bremen und Hamburg alle drei deutſchen Hanſa= ſtädte beſucht werden . Außerdem noch Bremerhaven , Helgoland , Friedrichsruh und ſelbſtverſtändlich auch unſer großer Kriegshafen Kiel . Preis 98 Mk . ab Mainz , alle Koſten , auch Unterkunft und Verpflegung , einſchließend . Anmeldungen ſind an das Reiſebureau L . Lyſſenhop u . Co . , G . m . b . H . , Mainz , zu richten . Das ausführliche Programm iſt daſelbſt und in unſerer Expedition erhältlich . 3 a Mf a A A Frauer - Kleider Trauer - Lostüme Trauer - Blousen Irauer - Röcke Trauer - Mäntel , Trauer - Stoffe In reicher Auswahl ! Anderungen sofort . ! Bebr . Höslein . M . Ludwigsplatz . 4464 a Frbitterte Feinde des Menſchen ſind die in ihrer verderblichen Wirkſamkeit von der Wiſſenſchaft immer mehr beleuchteten Bakterien . Ihnen gegenüber iſt der Menſch faſt nur auf die Abwehr dadurch ange= wieſen , daß er ihnen möglichſt wenig Angriffspunkte bietet , und das ſind vorzüglich offene Wunden uſw . Oft bringt es jedoch der Beruf mit ſich , daß man ſich bei aller Vorſicht eine Verletzung zuzieht und da iſt es dann ein Gebot der Selbſterhaltung , für ſchleunige Be= eitigung der Wunde zu ſorgen . Hierbei iſt es von Wert , ſofort ein geeignetes Heilmittel an der Hand zu haben und als ſolches iſt wegen ihrer vorzüglichen Eigenſchaften die allbewährte Rino = Salbe ſehr zu empfehlen . Rino = Salbe heilt Geſchwüre und Abzeſſe mit derſelben überraſchenden Leichtigkeit und Schnelle wie Wunden und Hautverletzungen aller Art , und hat dabei , weil völlig frei von ſchädlichen Beſtandteilen , keinerlei ſchädliche Nebenwirkungen . Man erhält Rino = Salbe in Doſen à 1 , 15 und 2 , 25 Mk . in den Apotheken .

Hauswirtſchaftliches . Auf mehrere Millionen Mark könnte man die Verluſte beziffern , welche die deutſche Volkswirtſchaft alljährlich erleidet durch Verwendung ſcharfer und die Wäſche ſchnell zerſtörender Waſchmittel . Die Hausfrauen wiſſen auch aus eigener Erfahrung , wie hoch die Koſten ſind für Neu= anſchaffung von Wäſche infolge zu ſchnellen Verſchleißens . Deshalb ſollte jede Hausfrau bei der Auswahl von Waſch= mitteln vorſichtig und beſonders mißtrauiſch ſein gegen neuauftauchende Fabrikate . Dr . Thompſon’s Seifen= pulver Marke Schwan , hingegen hat ſich ſeit länger als 30 Jahren überall bewährt , weil es garantiert un= ſchädlich iſt und die Wäſche nicht angreift . Ebenſo un= ſchädlich iſt das von den Fabriken von Dr . Thompſon’s Seifenpulver , G . m . b . H . , in Düſſeldorf in den Handel gebrachte Bleichmittel Seifix , das einen voll= tändigen Erſatz für Raſenbleiche bietet .

Tageskalender . Großh . Hoftheater . Anfang 8 Uhr , Ende gegen 11 Uhr ( Sonder = Vorſtellung ) : „ Cavalleria Ruſticana ” ; hierauf : „ Der Bajazzo ” Vortrag von Profeſſor Dr . Henning um 8 ¼ Uhr im „ Kaiſerſaal ” ( Vortragsverband ) . Konzert um 8 Uhr im „ Rummelbräu ” . Verſteigerungskalender . Freitag , 18 . April . Dünger = Verſteigerung um 9 Uhr in der Dra= goner = Kaſerne ( Regt . Nr . 24 ) . Unser Erstling ist angekommen . Franziska Rosa soll ihr Name sein . Ludwig Greif Geschäftsführer des Rheinhessischen Beobachters und Frau lda geb . Hirsch . Ober - Ingelheim , 16 . April 1913 . ( 9159 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme während des Hinſcheidens unſeres lieben Sohnes , Bruders Neffen , Vetters und Schwagers Herrn August König Sanitätsunteroffizier im Train = Bat . 15 Straßburg i . Elſ . ſagen wir allen innigſten Dank . Ganz beſonders danken wir dem Diriſionspfarrer Herrn Strecken= bach für ſeine troſtreiche Grabrede , Herrn Rittmeiſter Schwerdtfeger , den Herren Offizieren , Oberärzten und Aerzten , ſeinen Vorgeſetzten , Kameraden und Untergebenen . Ferner danken wir dem Perſonal des Lazarettes I für ſeine liebevolle Pflege , den Sanitätsunteroffizieren und Soldaten , den Unter= offizieren und der Mannſchaft der 1 . Kompagnie des Trainbataillons Nr . 15 , dem Sanitätsunter= offizierverein , für die hübſchen Kranzſpenden und die zahlreiche Beteiligung , ſowie Allen , welche dem Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen haben Darmſtadt , den 16 . April 1913 . ( 9162 Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Adam König , Zugführer .

Amtlicher Wetterbericht . Oeffentliche Wetterdienſtſtelle Gießen . Das Tiefdruckgebiet , das geſtern über Island lag , hat ſich bedeutend verſtärkt und etwas ſüdwärts verlagert . In Deutſchland iſt es unter dem Einfluß eines Zwiſchenhochs vielfach heiter bis dunſtig und überall trocken , während es in England ſchon regnet . Die Temperaturen ſind wohl geſtiegen , liegen aber immer noch unter dem Mittel . Der Druck fällt überall , jedoch werden wir wohl nur mit Rand = der Depreſſion zu rechnen haben . Ausſichten in Heſſen für Donnerstag , 17 . Aprilt Wechſelnd bewölkt , vereinzelte leichte Regen , milder , Süd= wind . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt . — Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind= an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . 2 eleg . Sommerhüte , 1 hell . Mant . und verſch . mehr billig zu verk . * 10393 ) Hölgesſtraße 11 , part . ( 182210 c ) bil zu verkaufen Eiſd Riegerpl . 8 . Laden . ( * 10364 Eleg . moderne Schlafzimmereinrichtung ( hell nußb . ) mit Intarſien , großer Spiegelſchr . ꝛc . , mit od . ohne Inh . bill . abzug . Näh . in d . Exp . ( 9163 a N . = Ramſtädterſtr . 32 , 1 . St . , geräumige 5 Zimmerwohnung ſof . bill . zu vm . Näh . daſelbſt . ( 8947 t Hede Hartstr . 38 hochpart . , mod . herrſchaftl . große 5 Zimmer = Wohnung , Badezim . , Fremden = u . Mädchenzim . , Bleich= platz u . Gartenanteil u . allem Zu= behör ſofort oder ſpäter zu verm . Näh . Martinſtr . 86 I . ( B 9003 t Ernſt = Ludwigſtr . 9 , II . , ger . 5 Zimmerwohn . mit Dachgarten , Gas , elektr . Licht , Bad und ſonſt . Zubehör ſofort zu vermieten . Näh . daſelbſt im Schirmgeſchäft od . Hoffmannſtr . 57 , pt . ( B 7325 Bismarckstr . 80 Schöne 5 Zimmerwohnung im 2 . Stock mit Bad u . ſämtl . Zubeh . per 1 Juli zu vermieten . Preis Mk . 900 . — . Zu erfr . im 1 . Stock einzuſ . von 10 — 12 Uhr vorm . und von 2 — 4 Uhr nachm . ( 8736 t Ecke d . Erbacher u . Wingerts= bergſtraße 2 , 5 Zimmerwohnung im 2 . Stock mit Zubehör per ſofort zu vermieten . Näheres ( 8586 id daſelbſt parterre . Herrſchaftl . 5 Zimmerwohn . m . reichl . Zubeh . u . Etagenheiz . iſt Martinſtr . 97 , p . , z . 1 . Juli z . vm . Einzuſ . zwiſchen 10 — 12 u . 3 — 5 Uhr . Näh . daſ . 1 . Stock . ( B 8932 Heidelbergerstr . 74 5 Zim . = Wohn . per ſof . od . 1 . Juli . Näh . Ludwig Alter . ( * 10344 dsi Wenckstrasse Schöne 4 Zimmerwohn . , Küche , Balkon u . Erker , 2 Keller , Boden= kammer und ſonſtigem Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . Näheres im Laden . ( 8799 a Zmmer Vdh . , Manſ . v . 15 . Mai o . 1 . Juni zu vm . ( 9054 ids Bleichstr . 17 , 3 Zim . = W . Schießhausſtr . 7 ſchöne Trei= zimmerwohnung verſetzungshalber per 1 . Mai zu verm . ( B 9065 Wienersſtr . 52 , Vdh . , I . , 3 Zim . = Wohn . , Gas , b . 1 . Juli . ( * 10392 dfs Mühlſtr . 10 ſchöne 2 Zimmer= wohnung zu vermieten . ( 8829 a Wendelſtadtſtr . 35 , Mſ . , 2 Z . = W . , Küch . u . Zub . , 1 . Mai . Näh . pt . ( 9005 ods Manſarde , 2 Zim . ohne Küche ür einzelne Frau oder Mädchen ſofort zu vermieten . Näheres Hoffmannſtraße 1 , part . ( 9048 a Landgraf Philipp = Anlage 64 zwei unmöbl . Zimmer , I . St . , ſofort zu vermieten . Näh . part . ( * 10375 ds Ste echteen mit Küche ſof . zu verm . ( * 10262 md Laden mit Magazin für jedes Geſchäft geeignet , mit oder ohne 3 Zimmerwohnung per ſofort zu vermieten . ( 6210 od Näheres Hügelſtraße 27 . Großer , heller Laden verm . ſof . zu 4067 ids ) Lauteſchlägerſtraße 18 . Beſſungerſtr . 82 ½ Laden mit Wohn . ſofort . Preis 520 Mk . Näh . zu erfr . Taunusſtraße 7 , I . ( 5190 s Stall für 2 Pferde mit Chaiſeremiſe u . Kutſcherſtube zu verm . Frankfurterſtr , 3 . ( 9154 dfs Waldſtraße 2 , an der Wihel= ninenſtraße , 1 evtl . 2 möbl . Zim . ( 9004 t ſofort zu vermieten . Saalbauſtr . 8 , 1 . St . , an der Rheinſtraße , großes gut möbl . ( * 1036 ) Zimmer zu vermieten . Viktoriaſtr . 67 , part . , fein möbl . ( 8981 a Zimmer zu vermieten . Aliceſtr . 8 , I . , einfach freundl= möbl . Zim . mit Penſ . ( * 10199 ms Waldſtr . 24 , Vdh . , 1 . St . , gut möbl . Zim . ſofort zu verm . ( 9042 ms Kahlertſtr . 5 ½ , I . , möbl . Zim . gutem , ruhigen Hauſe per ſof . ( * 10328 zu vermieten . Grafenſtr . 8 , 2 . Stock , ſchön möbl . Manſardz . d . Woche 2 50 Mk . ( * 10400 Mühlſtr . 26 , I . , r . , möbl . Man= ſardz . pr . W . 2 . 50 Mk . z . verm . ( * 10204 Vom 1 . Mai ab 2 große ſchön möbl . Zim . , ( Schlaf = u . Wohnzim . ) und ein großes , ſchön möbliertes einzelnes Zimmer im Zentrum der Stadt preisw . zu vermiet . Näheres Hügelſtraße 2 , 2 . Stock . ( * 10105 ds Luiſenſtr . 32 , I . , ſchönes , großes helles , möbl . Zim . zu verm . ( * 10402 df Penſion ſofort zu verm . ( * 10404 dfs P 2 ſchön möbliert . Hügelstr . 35 , Zimmer mitt Mathildenplatz 6 , 1 . Stock , gr . , möbl . Zimmer zu verm . ( 9171 ids Lauteſchlägerſtraße 18 , II . St . , möbl . Zimmer mit Penſ . ( * 10381 mdf Mauerſtr . 12 , 2 . St . , gut möbl . Zimmer mit Penſion ſof . ( 9143 dso = Schulſtr . 2 , Hinterh , 1 Tr . einſ . ( * 10379 möbl . Zimmer . eleg . möbl . Luisenstr . 34 Zimmer ſof . , es kann auch Wohn = und Schlafz . abgegeb . w . m . 2 Bett . , ſep . ( * 10376 a Dieburgerſtr . 14 , II . , ſch . möbl . Zimmer zu vermieten . ( 9108 ms Rheinſtr . 5 , pt . , möbl . Zim . ev . Klavierbenützung . ( * 10337 Friedrichsſtr . 18 , II . , gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . m . gut . Penſ . p . 1 . Mai frei . Näh . pt . ( 9107 ms Ludwigſtr . 16 , III . , möbl . Zim . m . od . ohne Penſ . zu verm . ( * 10060 Garteiſtadt , gut möl . Craiſa , Wohn = u . Schlafzimmer , prachtvolle Lage , zu verm . 5 Min . vom Bahnhof entfernt . Näheres Traiſa , Hügelſtr . 12 . ( 9168 a Alleinſt . ält . Frau , intelligent , großzügig , off . grad . Charakter , würde einem alleinſt . ält . Herrn Gelegenheit geb . behagl . Heim v . 1 — 2 Zimmer in geſ . freier Lage ( Taunusviertel ) zu finden . Offert . u . R 95 , postlag . Stiftstrasse . ( * 10430 Nummer 89 . Darmſtäcdter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Seite 9 . EII FeslEle OFeNrDT VrEEFT ETC ausserordentlich preiswert ! Serie I Serie II Serie III Serie IV Serie V . Mk . . Mk . . Mk . „ Mk . . Mk . Die Preise sind rein netto . Auswahlsendungen können nicht gemacht werden . Man beachte unsere Auslagen ! CRD VerfentFrtrV Cuor Wilhelminenstraße 2 a . Ein Kinderwagen zu verkaufen ( 9142 Kaupſtraße 13 , part . Zimen gsucht Zwei Damen ſuchen 5 — 6 Zimmerwohnung m . Veranda auf 1 . Juli event . auch ſpäter , 1 . Stock od . parterre , im ſüdweſtl . Stadtteile . Anerb . unt . C 24 an die Exped . ( * 10416 Sleine Familie ſucht bis 1 . Juli K ſchöne 4 Zimmer = Wohnung mit Veranda Gefl . Off . m . Preis= angabe u . B 62 a . d . Exp . ( * 10178 id Zum 1 . Okt . ſucht kinderl . Ehepaar 4 — 5 Zim . = Wohnung in der Frankfurterſtr . Oferten mit Preis unter B 72 an die Exp . ds . Bl . ( * 10200 mdf Geſucht von älterem Herrn : 2 — 3 unmöblierte Zimmer mit Badezimmer in ruhig . Hauſe ( Tintenviertel od . Nähe Annaſtr . ) . Off . u . B 81 an d . Exp . ( * 10227 mds m . Kaffe z . ( Unmobl . Zimmer 1 . Mai , ev . früher , im Johannesviertel geſucht . Offerten mit Preis unter C 16 an die Exped . ds . Bl . ( * 10395 dfs Einf . möbl . Zimmer fin beſſ . Hauſe von jung . Student geſ . , event . Familienanſchluß . Off . runt . B 68 an die Exp . ( * 10208 md ſucht gut möbliert . * 2 DDame Zimmer . Off . unter ℳ 15 an die Exped . ( * 10396 Nähe des Herdwegs möbl . Wohn = u . Schlafzimmer geſucht . Off . mit Preisangabe unt . ( ! 11 an die Exp . erb . ( * 10372 od . 2 gut möbl . Zimmer am 1 Mathildenplatz , Schloßgarten= traße , Stiftſtr . ( Mathildenhöhviert . ) zum 1 . Mat od . 1 . Juni geſ . Off . rint . B 98 an die Exp . ( * 10343 df ſucht fein möbl . Student Zim . m . voll . Penſ . Off . mit näh . Ausk . u . Preisang . jnter C 5 an die Exped . ( * 10335 wenn mögl . ſepar . Ungen . Zim . , Eing . , von Herrn u mieten geſucht . Offerten unter C 22 an die Exp . ( * 10414 Sräulein ſucht freundl . möbl . ½ Zimmer mit voller Penſion beis 16 . Mai . Offert . unt . C 20 ain die Exped . ds . Bl . ( * 10419 Worseits , Häen - u . Büſtenhalt . mach A maß . Waſch . u . Repar . billig , ſof . Frau Eckert , Lichtenbergſtr . 62 . Alektr . Schellen - Anlagen . E Beſte Empfehlungen . Repara= turen ſorgfältig , billig . A . Eckert , Lichtenbergſtraße 62 . ( * 10374 di 99 G . F . Vetter , Waldstr . 25 , elegante Herrenkleidung nach Mass , unter Garantie für guten Silz . ( 9164 a Sahrräder und Nähmaſchinen repariert ſchnell . gut u . billig Chr . Debus , Mechaniker Nieder = Ramſtädterſtraße 57 a . Telephon 1737 . ( * 10365 Tapezierarbeiten werden gut und billig ausgeführt . * 10409 ) Wilh . Hein , Mollerſtr . 9 . Ur erteilt Nachhilfe = Seminariſtin ſtunden . Of . unt . ( * 10218 md B 73 an die Exp . Stolze - Schrey’sch Stenerraph . - Verein Unterricht , Fortbild . De- battenschr . Uebung Freitags , abends 8 ½ Uhr Hessischer Hof , Wilhelminenstr . 1 , I . 25 Z Se Junger Russe wünſcht deutſchen Unterricht durch Lehrer oder Lehrerin Gefl . Off . u C 14 an die Erpd . ( * 1040 ids ert . Unterricht in einfach . Wer u . dopp . Buchführung ? Off unt . B 99 an die Exp . ( * 10329 English Lady ( * 10377 gives lessons . Elisabethenstrasse 32 , 2 . St . Kochstunde . mgahn Zu Beginn der Einmacnzeit nehme wieder ( * 10539 id einige Schülerinnen in meiner Küche auf Er ern . d . g . bürg . Küche , Eink . m . d . Weckſchen App . u . auf and . Arten , Backen v . Torten , Kuchen , Kleingebäck . Fräulein J . Friedrich Frankfurterſtr . 74 , 1 . Stock . ( 9112 ) Konzertsaal Perkeo Alexanderſtr . 12 und 14 . Monat April täglich grosse humorist . Konzerte Muslk , Gesang u . Tanz . Anfang abends 8 Uhr . Sonntag Nachmittag 4 und abends 8 Uhr . ( 7805 a Sosssosessgesescesseee M = Tannenklötzchen zum Anfeuern per Zentner 1 , 40 Mk . , l . K . Stier , Schreinerei . Orangerie= allee 17 . Telephon 2223 . ( B 9114 Schreibmaschin . Vn Underwooll - für 135 Mk . abzug . ( 9169 a Friedr . Rähl , Kranichſteinerſtr . 59 ½ 10 . part . Tportwagen mit Verdeck und Gummireifen , Geige m . Etui , Zeichenbrett , 78 X 98 , billig abzug . * 10427 ) Schwanenſtr . 79 , 2 . St . I . Gut erhalt . Kinderwagen billig zu verf . Aliceſtr . 35 , III . ( * 10366 Hüte w . ſchick u . bil . garn . Formen u . Zutaten auf Lager . N . Krick , Kaupſtraße 37 , 1 . Stock . ( 8912 a werden modern und Hüte bilig angefertigt * 9898 ids ) Taunusſtr . 42 , 1 . St . werden ſchick u . eleg . Hüte garniert . Altes prak= tiſch verwendet . Kahlertſtr . 1 , 2 . St . l . ( Ecke Frankfurterſtr . ) . ( 7556 a werden jed . Geſchmack Hüte entſpr . ſchick angef . , auch m . alte Zut . , ält . Hüte modern . u . ſchick garniert , bill . Ludwigspl . 8 , Varderh . III . ( 8949 a Zwei Freunde ein Deutſcher und ein Ausländer , der noch nicht deutſch ſpricht , in ge= ſicherter Privatſtellung , mit gutem Einkommen und Vermögen , ſuchen zwecks . 2 Damen ſpäterer Heirat kennenzu ſernen . Auf Schönheit und wahre Herzensgüte wird mehr geſehen , als auf Geld . — Offerten unter ( * 10273 md B 89 an die Exped . ulaue und gelbe Kropſtaube ent = Pflogen . Gute Belohnung * 10373 ) Taunusſtraße 1 . n zwei zuſammenge = Verloren ſchmiedete Trau= einge , wahrſcheinl . a . d . Meßplatze . Geg . ſehr hohe Belohn . abzugeben Grüner Weg 32 . B 9105 ) Wilhelminenstraße 2 a . Geffentliche Erklärung im Intereſſe der Wahrheit ! Unterzeichneter hat eine ſelbſtverfaßte Kriegs = Militär = Schrift durch geeignete maßgebende Perſönlichkeiten Seiner Maieſtät dem Deutſchen Kaiſer , als oberſten Kriegsherrn , vorerſt zur Prüfung und weiteren Verfügung vorlegen laſſen . Inhalt iſt ſtreng geheim . Ich mußzte manche Stunde bei Tag und Nacht opfern , um meine milt= täriſch ausgearbeiteten Punkte auch begründen zu können . Alles übrige ſind entſtellte Behauptungen und uferloſe Verleumdungen . * 10415 ) Ph . Müller , Militärſchriftſteller . Telef . 1734 St Bläbiiſcher Daſchorrkauf Telef . 1734 Größere Fänge unſerer deutſchen Fiſchinduſtrie ermöglichten uns auch dieſe Woche , bei nur ff . Qua= lität , einen ſehr billigen Einkauf , der dem werten kaufenden Publikum zugute kommen ſoll . Heute und morgen Freitag treffen daher in der Beſſunger Fiſchhalle , auf dem Markt = u . Rieger= platz diverſe Sorten lebendfriſcher Seefiſche zum billigſten Tagespreis ein . ( B 9167 la ff . Seelachs per Pfund 16 Pfg . Kabliau , Kopfſtücke per Pfund 10 Pfg . Bin von Soderſtraße 12 nach Schützenstrasse 5 umgezogen . Frau H . Opel . 9121 ds ) LAK 0 Nordseebad Ne entsprechende rpfleg und as V und die Anebenf A . UF RO M , über Hoyerschleuse . Ruhiges , dentsch . Familionbad . Wohn= in einselnen Bloekhäusern = Gute und kräftige dem Klima h die Baderorwaltung Pr Precte in Hanterher Vordssahäden ndae Sehr gut erhaltenes Mikroskop und Photoapparat , 13 X 18 , zu verkaufen . Offerten unter C 25 an die Exped . ds . Bl . ( 9170 df wie neu , Fahrrad etra ſtart ſehr billig abzugeben ( * 10429 ds Orangerie = Allee 6 . 2 Oelbilder ( Stilleben ) billig zu verkaufen Heinrichſtr . 87 , II . ( * 10347 fandſchein auf Herren = Rad billig zu verkaufen ( * 10398 Näheres in der Erped . Zu verkaufen : Nußbaumſtühle , 1 Nachtſtühl . 2 Feldſtühle . 1 kleines Aktengeſtell , 1 Blumengeſtell 1 Blumenſtänder , 1 gelb . Batiſtfl . Stiftſtr . 48 . ( * 10397 d 0 Albzugeben : kaum getragene hohe 2 Untform = Lackſtiefel , 2 Paar Lack = u . Chevreaux = Unif . = Zugſtiefel , Größe 42 , 1 grauer Zivil = Ueber = ( * 10349 zieher . Näh . Exped . Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Ab heute Donnerstug Ein grosszügiger Extra - Verkauf u . Buxkin - Coupons weit unter Preis ! Angebot I Angebot II Angebot III Angebot IV

Reste u . Abschmte Für Knabenhosen Für Herrenhosen enorm 60 cm . . . . 0 . 85 70 cm . . . . 0 . 95 110 cm . . . . 2 . 95 billig ! 80 cm . . . . 1 . 10 120 cm . . . . 4 . 20 90 cm . . . . 1 . 25 120 cm . . . . 5 . 80 Zur besseren Uebersicht im Parterre snnnen auf Extra - Tischen ausgelegt . sss : : Markt 2 vebr . Rothschild Samstag , den 19 . ds . Mts . nachmittags 3 bis 6 Uhr , veranstalten wir in unseren Lagerräumen Bismarckstraße 45 , Hinterhaus , einen Verkauf älterer Sorten Telefon 367 Empfehle in garantiert lrischester Ware : raleint 367 weit unter Selbstkostenpreis . e J . Falx & oonne Liegewagen ohne Gummi Mk . 5 bis 10 mit Gummi Mk . 10 bis 25 Sitzwagen ohne Gummi Mk . 2 bis 5 mit Gummi Mk . 8 bis 10 Sitz - und Liegewagen mit Gummi Mk . 8 bis 20 Sportwagen ohne Gummi Mk . 3 bis 5 mit Gummi Mk . 5 bis 10

Badeeinrichtungen . Wandgasbadeofen , erſtklaſſiges Fabrikat , 70 Mk . 38 Mk . , Badeofen mit Kohlenfeuerung . . . . 25 Mk . an Badewannen von Gasherde äußerſt billig . Installationsgeschäft Kaiser Rheinstrasse 5 . ( 9119 a Telephon 1067 Lebendfrische Maifische ( auch geteilt ) Steinbutt , Heilbutt im Ausſchnitt Seehecht , Zander Echte Nordsee - Rotzungen ( dieſe Woche beſonders ſchön und billig ) , ſowie alle weiteren Sorten beſſerer Fluß = und Seefiſche Konſerven Marinaden iſ Räucherwaren Matjes - Heringe , Herings - Salat Als billige Konſumſiſche ( 9161 empfehle Seelachs per Pfd . von Cabliau Goldbarsch Pfg Schellfische 20 an AUssTELLUNG obiger Angebote im sasssanaanasnen linken Eingangsfenster . nase Markt 2 . ir machen darauf aufmerkſam , daß unſere Kaſſe für die Folge ( 9098 dd Samstags nachmittags nur von 2 ½ bis 3 ½ Uhr geöffnet iſt . Darmstädter Volksbank eingetragene Genoſſenſchaft mit beſchränkter Haftpflicht . Aufforderung . In Sachen des Herrn Profeſſor Sutter in Breuberg = Neuſtadt im Odenw . iſt ein Arrangement in Ausſicht genommen , nach welchem eine allmählige , eventuell volle Befriedigung der Gläubigerſchaft vorgeſehen werden kann . Diejenigen Gläubiger , denen beſondere Mitteilungen hierüber nicht zugegangen ſind , werden erſucht , ihre Forderung unter Angabe des Rechtsgrundes und der Adreſſe um= gehend bei dem Unterfertigten , Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 14 , Telephon Nr . 2182 , anzugeben . Daſelbſt wird auf Wunſch auch Auss kunft über die Einzelheiten erteilt . Im Auftrag des Komitees : Meisel , Rechtsanwalt . 9144 ) Zeige hierdurch die Eröffnung meiner Zahn - Praxis ( 8359 id im Hauſe Wilhelminenstrasse 29 an . Hochachtungsvoll Oskar B . Weber , Dentist bisher . Aſſiſtent bei Zahnarzt Dr . Schlapp . Lehr - Institut von Clara Eppert Karlſtraße 36 , I . Stenographie ( Gabelsb . Geſamtk . ) 6 Mk . Stenographie und Maſchinenſchreiben monatlich 12 Mk . Maſchinenſchreiben allein monatlich 7 Mk . Täglich Uebung für Fortgeſchrittene monatlich 5 Mk . ( 1942 a Sprachen 1 Mk . pro Stunde . Ludwig Nöch Haus - 4 nur untere IIaus - 4 2 Elisabethenstr . 42 zwiſchen Zimmer = u . Saalbauſtraße . Metendterſteiten ngrete gelete eainten für Lebensversicherungen , für Männer und Frauen getrennte Rententarife . Gegründet 1833 . Alunnah eeene zu Stuttgod . debens u . Nentenersicerungs - Färei a . Wegen Platzmangel zu verk . 2 tür . Kleiderſchrank 20 M vollſt . Bett 15 M . , oval . Tiſch 7 M . Küchen= tiſch 3 M . , 2 Stühle 1 . 50 M . , Tiſch 2 M . Küchenunterſatz 4 M . , Vertiko 25 M . Bessungerstr . 34 , p . ( * 10407 Billigste Prämientarife für Lebens- wie für Rentenversicherungen . Vertreter in allen grösseren Plätzen . Generalagentur Darmstadt , Zimmerstrasse 3 . gut erh . Federſtoßkarren billig zu kaufen geſucht . ( * 10371 ds Heidelbergerſtr . 130 , 2 . St . rechts . eränderungshalber mehrere 23 modern gerahmte Bilder neuer Meiſter billig zu ver= kaufen . Näh . Expedition . ( 9158 df

Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt . „ 45 . Douersing , 17 . April . 1913 .

Bekanntmachung . In Gemäßheit der Artikel 39 und 78 des Geſetzes vom 8 . Juli 1911 wird das Protokoll über die Sitzung des Provinzialtags vom 15 . v . Mts . zur öffentlichen Kenntnis gebracht . Darmſtadt , den 4 . April 1913 . Der Vorſitzende des Provinzialtags . Fey .

Protokoll über die öffentliche Sitzung des Provinzialtags der Provinz Starkenburg am 15 . März 1913 . I . Der Vorſitzende : Großh . Provinzialdirektor Fey ; II . Provinzialbaubeamter : Baurat Baltz : III . Direktor Dr . Tertor von der Provinzial = Pflege= anſtalt bei Eberſtadt ; IV . Die Provinzialtags = Abgeordneten : 1 . Stadtverordneter Sames = Darmſtadt , Stadtverord= neter Geheimer Juſtizrat Gallus = Darmſtadt , Rent= ner Nungeſſer = Griesheim , Bürgermeiſter Lang = Pfungſtadt , Bürgermeiſter Schäfer = Eberſtadt , aus dem Kreis Darmſtadt : 2 . Oekonomierat Jakob Walter XVI . = Lengfeld , Rent= ner Georg Bernhard Weber = Groß = Umſtadt , Rent= ner Wilhelm Grünewald = Babenhauſen , aus dem Kreis Dieburg ; 3 . Bürgermeiſter Stegmüller = Erbach , Poſtſekretär Olt = Höchſt , Bürgermeiſter Dingeldein = Reichelsheim . Bauunternehmer Rein = Michelſtadt , aus dem Kreis Erbach ; 4 . Bürgermeiſter Nuß = Gernsheim , Baurat Hering = Guſtavsburg , Bürgermeiſter Hardt = Kelſterbach , aus dem Kreis Groß = Gerau ; 5 . Oberamtsrichter Bierau = Fürth i . O . , Bürgermeiſter Oekonomierat Trautmann = Rimbach , aus dem Kreis Heppenheim ; B . Bauunternehmer Forſter = Offenbach , Fabrikant Huppe = Offenbach . Bürgermeiſter Fecher = Weißkirchen , Bürgermeiſter Metzger = Langen , Bürgermeiſter Kai= ſer = Hauſen , Fabrikant Böhm = Offenbach , Bürger= meiſter Pons = Neu = Iſenburg , Beigeordneter Porth = Offenbach Fabrikant Heyne = Offenbach , aus dem Kreis Offenbach : V . Die nicht zum Provinzialtag gehörenden Mit= glieder des Provinzial = Ausſchuſſes : Oberkonſiſtorial= rat Dr . Bernbeck = Darmſtadt , Geheimer Juſtizrat Grünewald = Darmſtadt Geheimer Juſtizrat Dr . Lahr = Darmſtadt , Rentner Schmidt = Offenbach ; Vl . die Kreisräte der Provinz : Geheime Regierungsräte v . Hahn = Heppenheim und Lochmann = Offenbach , Eckſtein = Bensheim , Dr . Wagner = Dieburg , Freiherr v . Starck = Erbach und Regierungsrat von Werner = Darmſtadt ; IVII . der Protokollführer : Bureauvorſteher Bern= auer . Die Einladungen zur heutigen Verſammlung waren um 5 . Mär : ds . Js . an die Provinzialtags = Abgeordneten , ſwwie die Mitglieder des Provinzialausſchuſſes und die Wertreter der Kreisverwaltungen ergangen und außerdem hatte die vorſchriftsmäßige Veröffentlichung in der „ Darm= ſädter Zeitung ” ſowie in den Kreisblättern der Provinz , mit Angabe der Tagesordnung , ſtattgefunden . Ein Exemplar jener Einladung iſt dieſem Protokoll heigelegt . ( Anlage 1 . ) Die Zahl der Mitglieder des Provinzialtags be= tträgt 47 . Da mehr als die Hälfte der Mitglieder des Provinzial= lungs anweſend war , ſo lag gemäß Art 36 und 78 der Kreis = und Provinzialordnung Beſchlußfähigkeit vor . Es hatten ihr Fehlen entſchuldigt : Oberbürgermeiſter cr . Gläſſing = Darmſtadt , Oberlandesgerichtsrat Dr . Ber= le elmann = Darmſtadt Stadtverordneter Juſtizrat Dr . ſann = Darmſtadt , Ortsgerichtsvorſteher Müller = Darmſtadt , d entner Schwab = Darmſtadt , Rentmeiſter Rohn = Schwan= lleim , Oberamtsrichter Dr Fiſcher = Lorſch , Gutsbeſitzer Vorheimer = Lampertheim , Oekonomierat Heil = Habitzheim , Akühlenbeſitzer Bauer = Nieder = Modau . Brauereibeſitzer Areimer = Beerfelden , Holzhändler Horſt = Goddelau , Kom= merzienrat Dr . Opel = Rüſſelsheim , Oekonomierat Ham= mann = Biebesheim , Bürgermeiſter Lennert = Fürth i . O . , Yentner Grünewald = Offenbach , Fabrikant Feiſtmann = Liffenbach , Bürgermeiſter Wenzel = Hainſtadt , ſowie das Alitglied des Provinzialausſchuſſes Beigeordneter Müller = Eberſtadt und Kreisrat Geheimer Regierungsrat Dr . Wallau = Groß = Gerau . Nach Eröffnung der Sitzung und Begrüßung der Ab= guordneten und der Vertreter der Kreisverwaltungen durch dan Vorſitzenden , ſtellte derſelbe die Beſchlußfähigkeit der Verſammlung feſt und brachte die Mitglieder Oekonomie= rakt Walter und Bürgermeiſter Nuß , als Urkundsperſonen n Vorſchlag . Dieſer Vorſchlag wurde von der Verſamm= ung einſtimmig gutgeheißen . Der Vorſitzende gedachte hierauf der verſtorbe= ſuim Abgeordneten Kommerzienrat Diefenbach = Darmſtadt , eigeordneten Egenolf = Darmſtadt , Bürgermeiſter Dr . Frenay = Bensheim , Geheimer Juſtizrat Schmeel = Darmſtadt , Utbürgermeiſter Zerweck = Zwingenberg , die ſtets an den verhandlungen des Provinzialtags regen Anteil genom= nen und durch ihre Wirkſamkeit im öffentlichen Leben ſich Pleibende Verdienſte erworben haben . Ihrer Tätigkeit chrulde man ein dankbares Andenken . Er erſuchte die Ver= ſemmlung , ſich zum Zeichen ehrenden Gedenkens an die Verſtorbenen von den Sitzen zu erheben , was geſchah . Es wurde ſodann in die Tagesordnung eingetreten : Vorlage des Verwaltungsberichtes des Provinzial = Ausſchuſſes . Der Vorſitzende verweiſt darauf , daß der Verwal= ungsrechenſchaftsbericht den Provinzialtagsabgeordneten n Druck zugegangen iſt und führt weiter das Folgende uss : Zu Beginn der letzten Sitzung des Provinzialtags n vorigen Jahre konnte ich die wirtſchaftlich und ſinan= ſell günſtige Lage der Provinz feſtſtellen . Ich freue mich , las auch heute tun zu können . Was die Finanzver= iltniſſe der Provinz anlangt , ſo ſind dieſelben noguernd recht gute . Trotz umfangreicher Beteiligung n Verbeſſerung der Hauptverkehrsſtraßen insbeſondere ltich Kleinpflaſteranlagen , haben wir einen nicht unbeträcht= ideen Ueberſchuß erzielt und es konnten daher ohne Er= öheung der Umlagen für 1913 nicht nur wiederum ausge= lennte Kleinpflaſteranlagen vorgeſehen werden , ſondern s ſſind namentlich auch die Mittel vorhanden , um zu den on : den Kreiſen vorgeſehenen Erhöhungen der Löhne ler Kreisſtraßenwärter entſprechende Zuſchüſſe zu leiſten nd um außerdem die ſeitherige Wirkſamkeit der Provinz f dem Gebiete der öffentlichen Wohlfahrtspflege und vinz aufrecht zu erhalten . Die Provinzialumlagen , die ( wie in 1912 ) ſich auf 521000 Mark in 1913 belaufen , be= trugen 1909 : 542000 Mark , 1910 r 557000 Mark , 1911 : 551000 Mark . Aus dem gedruckten Rechenſchaftsberichte geht hervor , daß die zuletzt geſtellte Rechnung mit einem Ueberſchuſſe von 69 562 , 30 Mark abſchließt . Die Mehr= ausgaben , die ſich bei einzelnen Etatspoſten ergeben , wur= den durch Mehreinnahmen und Erſparniſſe reichlich gedeckt . In der Provinzialverwaltung war man bemüht , den ſeit= herigen einfachen und verhältnismäßig geringe Koſten verurſachenden Geſchäftsbetrieb in allen Geſchäftszweigen aufrecht zu erhalten und die Koſten , welche durch die in= folge der neuen Verwaltungsgeſetzgebung wachſende Mehrarbeit entſtehen , auf ein möglichſt geringes Maß zu beſchränken . Die letzte Rechnung ſchließt mit 998 099 Mark in Einnahme und mit 795 710 , 71 Mark in Ausgabe ab , ſo daß ein rechnungsmäßiger Reſt von 201 389 Mark ver= bleibt . Auf dieſem Reſte laſten indes noch verſchiedene Ausgabepoſten , nach deren Abzug ſich der vorerwähnte Ueberſchuß ergibt . Es iſt anzunehmen , daß die Provinz auch für die nächſten Jahre unter Beibehaltung des ſeit= herigen Umlageſtandes ohne jeden Fehlbetrag auskommt , wenn an den ſeitherigen Verwaltungsgrundſätzen feſtge= halten wird . Wenn wir in Betracht ziehen , daß unſere Steuerkapitalien ſeit 1909 erheblich geſtiegen ſind , die Um= lagen alſo , wenn ſie mit dieſer Steigerung in gleichem Maße ſich bewegt hätten , erheblich höher ſein könnten , ohne daß tatſächlich die Belaſtung der Kreiſe und Gemein= den geſtiegen wäre , ſo können wir mit unſerem finan= ziellen Ergebnis wohl recht zufrieden ſein . Die wirtſchaft= liche Entwickelung der Provinz bewegt ſich in aufſteigen= der Linie und bietet recht gute Ausſichten für die Zukunft . Die im vorigen Jahre beſchloſſene Beteiligung der Pro= vinz an der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktiengeſellſchaft hat ſich als durchaus vorteilhaft erwieſen . Insbeſondere macht die Ueberlandzentrale , wenn deren Durchführung auch von großen Schwierig= keiten begleitet war , günſtige Fortſchritte und die Ueber= zeugung , daß man es hier mit einem durchaus groß= zügigen Werke , das gerade auch den Landgemeinden zum beſonderen Vorteile gereicht , zu tun hat , dringt immer mehr durch . Kaum eine Einrichtung iſt in der Tat mehr geeignet , dem flachen Lande einen außerordentlichen wirt= ſchaftlichen Aufſchwung zu ſichern . Nicht nur der Land= wirtſchaft , ſondern namentlich auch dem Gewerbe = und Arbeiterſtand wird ſich dies Werk nützlich erweiſen . Der gegenwärtige Stand der Arbeiten an der Ueberland= zentrale iſt nach der mir gewordenen Information fol= gender : Für den erſten Ausbau in den Kreiſen Darmſtadt und Dieburg , wofür der Aufſichtsrat der Heag 2500 000 Mark genehmigt hat , ſind bis jetzt mit 60 Gemeinden Vertrige abgeſchloſſen worden . Die erforderlichen Materialien für die Hochſpannungs = und Niederſpannungsleitungen ſind beſtellt und werden vorausſichtlich in den nächſten Wochen angeliefert . Die Verhandlungen wegen Aufſtellung und Führung der Hochſpannungsleitungen ſind ſoweit ge= diehen , daß mit der Errichtung der Maſte uſw . begonnen werden kann . Die Gemeinde Ober = Ramſtadt , die ein eigenes Elektrizitätswerk beſitzt und bei Durchführung der Leitungen Bedenken hatte , hat nunmehr den vorgelegten Vertragsentwurf genehmigt und damit das Durchleitungs= recht verliehen , ſo daß das Hochſpannungskabel vom Elektrizitätswerk bis zur Ober = Ramſtädter Gemeinde= arenze verlegt und die Hochſpannungsleitung für 20000 Polt bis nach Groß = Umſtadt alsbald gelegt werden kann . Die oberirdiſchen Zuführungsleitungen in den einzel= nen Ortſchaften des Kreiſes Dieburg werden zurzeit be= arbeitet Mit den Hausbeſitzern werden Verhandlungen gepflogen . Auch das Ortsnetz für Groß = Ulmſtadt wird in der nächſten Zeit in Angriff genommen werden . Es iſt daher heute ſchon zu überſehen , daß Groß = Umſtadt in den Monaten September bis Oktober mit Strom verſorgt werden kann . Der Ausbau der übrigen , in dem Kreiſe Dieburg gelegenen Ortſchaften , wird in der Zwiſchenzeit fortgeſetzt , ſo daß vorausſichtlich im Laufe des Winters 1913 / 14 ſämtliche beteiligte Orte des Kreiſes mit elek= triſchem Licht verſehen ſein werden . Die Zuführung nach den Gemeinden Richtung Weiterſtadt , Schneppenhäuſen , Mörſelden wird zurzeit gleichſalls bearbeitet , jedoch kann heute noch nicht beſtimmt angegeben werden wann der Ausbau dieſer Strecke erledigt ſein wird . Weitere Vor= arbeiten ſind getroffen , indem die Gemeinden des Modau = und Reichenbachertals bis nach Heppenheim den Normal= vertrag angenommen haben , ſo daß nach Genehmigung der erforderlichen Mittel durch den Aufſichtsrat auch die= ſer Ausbau im Laufe des Winters 1913 / 14 in Angriff ge= nommen werden kann . Dieſe Strecke koſtet rund 250000 Mark Die Zuführung von elektriſcher Energie nach der Bergſtraße iſt vorläufig zurückgeſtellt , da die von dem Gas= gruppenwerk Bensheim mit Gas verſorgten Gemeinden ſich über die Zuführung elektriſcher Energie noch nicht haben entſchließen können . Die beſtehenden Elektrizitätswerke Lindenfels und Reichelsheim ſind von der Heag käuflich erworben und werden alsbald in Drehſtrom umgebaut . Die in der Nähe von Lindenfels befindlichen Ortſchaften Schlierbach , Ellenbach , Eulsbach ſollen bei dieſer Gelegenheit eben= falls mit elektriſcher Energie verſorgt werden . Wegen weiteren Ausbaues des Ueberlandleitungsnetzes iſt Füh= lung genommen mit den Gemeinden in den Kreiſen Heppenheim und Erbach . Sollten dem Ausbau des bisher geplanten Ueberlandleitungsnetzes beſondere Schwierig= keiten nicht entgegentreten ſo iſt anzunehmen , daß auch die Gemeinden des Gerſprenz = und Mümlingstals in wenigen Jahren mit Licht verſorgt werden können . Die Direktion der Heag iſt bemüht , in friſcher und energiſcher Weiſe das große Werk durchzuführen . Hierbei ſie zu för= dern , liegt im allgemeinen Inlereſſe der Kreiſe und Ge= meinden . Es iſt hier ein Zuſammenarbeiten nötig und ein Zurückſtellen kleinlicher Geſichtspunkte Für die wirt= ſchaftliche Entwickelung der Provinz iſt weiter von beſon= derer Bedeutung das Kunſtſtraßenweſen . Wir haben hier in unſerer Provinz an der mit den Krei= ſen vereinbarten Unterſcheidung von Hauptverkehrs= ſtraßen und Nebenſtraßen feſtgehalten . Dieſer Unterſchied hat ſich , das muß wiederholt geſagt werden , als durchaus praktiſch erwieſen . Wir ſtehen , was unſere Straßenunter= haltung anlangt , unter dem Einfluß beſonders ungünſtiger Verhältniſſ . Der Hauptverkehr zwiſchen Nord und Süd geht über unſere Straßen , nicht mirder ein beträchtlicher Verkehr zwiſchen Oſt und Weſt . Für einen Teil unſerer Straßen ( im Ried ) ſind die Bodenverhältniſſe äußerſt un= günſtige . Der durchgehende und einheimiſche Automobil = m Dabei benuten 3 große Automobilſabeiten ( Adler , Denz und Opelwerke ) unſere Straßen zu Probefahrten . Von Frankfurt , Mannheim und Heidelberg iſt der Verkehr von Laſtautomobilen von beſonderer Bedeutung . Die Laſt= automobile ruinieren die Straßen ganz gewaltig , da die Anhängewagen vielfach keine Gummi = Bereifung haben . Die Provinzialdirektion hat bereits vor einiger Zeit Großh . Miniſterium gebeten , bei dem Bundesrat ſchär= ſere Vorſchriſten für die Laſtautomobile ( Gummibereiſung , Gewichts = und Breiteminderung ) zu erlaſſen . Die Kleinpflaſteranlagen , mit denen man in unſerer Provinz ſeit einigen Jahren — und zwar zuerſt in Heſſen vorgegangen iſt , müſſen angeſichts dieſes Verkehrs , dem die Chauſſeen mit Kleinſchlagdecke nicht Stand halten , immer weiter gefördert werden . Es iſt den Kreiſen außerdem empfohlen worden , für alle Hauptverkehrs= ſtraßen vom ſogenannten Flickſyſtem zum Walzſyſtem überzugehen . Die Straßenunterhaltungskoſten in der Provinz für 1913 betragen 1 033 000 Mark . Darunter ſind 42820 Mark für Verzinſung und Tilgung der für Klein= pflaſter aufgenommenen Kapitalien enthalten . Der Ge= ſamtwert der Kunſtſtraßen , an deren Unterhaltung die Provinz ſich beteiligt , beträgt ( einſchließlich Gelände und Baumpflanzungen ) rund 45 Millionen . Kleinpflaſter= anlagen ſind für 1913 folgende vorgeſehen : 1 . Teile der Ortsdurchfahrt Auerbach und Bensheim , 2 Ortsdurchfahrt Bensheim - Gadernheim 3 . Lorſcher = Straße ( Bensheim ) , 4 . Teilſtrecke Groß = Gerau - Mann= heim , 5 . Eberſtadt - Kühler Grund , 6 . Darmſtadt - Gries= heim , Reſtſtrecke , 7 . Groß = Gerau - Mörfelden , 8 . Heppen= heim - Ebersberg , 9 . Iſenburg - Sprendlingen , 10 . Offen= bach - Mühlheim . Die Provinz darf ſich im Verkehrsweſen jedoch nicht auf den Landſtraßenverkehr beſchränken Das Verkehrsweſen auf den Eiſenbahnen und Waſſer= ſtraßen iſt für unſere Provinz , die von 3 großen Stcö= men begrenzt wird , gewiß noch von großer Bedeutung . In dieſer Hinſicht iſt der Provinz weder geſetzlich noch organiſatoriſch bis jetzt eine ausreichende Zuſtändigkeit verliehen . Da aber die Verkehrsverhältniſſe für die wirt= ſchaftliche Entwickelung der Provinz von größter Bedeu= tung ſind , ſo muß ihnen für die Folge eine größeres Augenmerk zugewendet werden und man darf nicht ferner= hin der Vereinstätigkeit alles überlaſſen . Insbeſondere muß auch eine Fühlungnahme der Provinz mit den Eiſen= bahnbehörden , dem Eiſenbahnbeirate und den Handels= kammern angeſtrebt werden . Zu dieſem Zwecke empfiehlt es ſich auf Grund des Art . 92 des Geſetzes vom 8 . Juli 1911 eine beſondere Kommiſſion zu bilden , welche die Intereſſen der Provinz auf dieſem Gebiete ver= treten ſoll . Auf dem Gebiete der Wohlfahrtspflege war die Provinz mit Erfolg tätig zur Herſtellung von Ordnung und zur Verbeſſerung der Einrichtungen bei den „ Arbeits = und Herbergsſtätten für Wanderer‟ . Eine neue Wanderordnung iſt mit den Provinzen Oberheſſen und Rheinheſſen und mehreren benachbarten Preußiſchen Re= gierungsbezirken beraten worden . Zur Ausgeſtaltung des allgemeinen öffentlichen Arbeits = und Stellennach= weiſes wurde ein Zuſammenwirken aller Arbeitsnach= weisſtellen der Provinz durch den Provinzialausſchuß ver= anlaßt . Die Krüppelfürſorge , die Fürforge für Tuber= kulöſe , ſowie für epileptiſche Kinder und die auf Be= kämpfung der Infektionskrankheiten gerichteten Beſtreb= ungen werden von der Provinz gefördert . Das „ Brauns= hardter Heim ” für unterkunftsloſe Mädchen erhielt finanzielle Beihilfe . Die Provinz leiſtet weiter namhafte Beiträge zur Förderung des landwirtſchaftlichen Winter= ſchulweſens und zu der landwirtſchaftlichen Haushal= tungsſchule Sie fördert außerdem die Fürſorgeerziehung , ſowie die Beſtrebungen auf dem Gebiete der Säuglings= bflege und des Mutterſchutzes . Endlich hat ſie für das Lupusheim in Gießen eine finanzielle Förderung vorge= ſehen . Die Fürſorge für gebrechliche ſieche und alte Per= ſonen betätigt die Provinz in umfaſſender Weiſe in der Provinzialpflegeanſtalt bei Eberſtadt . In der Anſtalt wurden im Jahre 1910 = 542 , in 1911 558 Pekſonen , und zwar 299 Männer und 259 Frauen , ver= pflegt . Der Betrieb der Anſtalt für 1913 erfordert eine Ausgabe von 189280 Mark , die jedoch durch die Ein= nahmen der Anſtalt aus Verpflegungsgeld und Gärtnerei = Betrieb bis auf 37 000 Mark wieder gedeckt werden , welch letzteren Betrag die Provinz zuzuſchießen hat . Die Tätigkeit des Provinzialausſchuſſes , insbeſondere in der Rechtſprechung , iſt ſtark angewachſen . Es wurden im gan= zen 253 Angelegenheiten erledigt , darunter 149 im münd= lichen und öffentlichen Verfahren und 114 durch Beſchlüſſe in nichtöffentlicher Sitzung . Die Beſchäftigung in der Selbſtverwaltung iſt , das darf ich zum Schluſſe betonen , für jieden Verſwallungs= beamten eine beſondere Quelle der Anregung , ſie eröfftet für jeden Beteiligten ein weites Feld zu fruchtbringender , befriedigender Arbeit . Die Selbſtverwaltung iſt gleich= zeitig das beſte Schutzmittel gegen Bureaukratismus , da ſie die praktiſchen Anforderungen des Lebens jedem For= malismus vorzieht und entgegenſtellt . Möge in der Provinz der Zuſammenhalt der Verwaltung mit den gewählten Ver= tretern der Provinz ſtets ein feſter und die Zuſammenarbeit eine einige und zielbe= wußte ſein , damit die Provinz an wirt= ſchaftlicher Kraft und gedeihlicher Ent= wickelung , ſowie an Einfluß in öffentlichen Angelegenheiten immer mehr gewinne ! 2 . Begutachtung der Provinzialkaſſerechnung und derjenigen der Provinzial = Pflegeanſtaltskaſſe für 1911 ( Ri . ) . Der Vorſitzende bemerkte daß das Ergebnis der Rechnung mit dem Verwaltungsbericht den Abgeord= neten im Druck zugegangen ſei und daß das Provinzial= ausſchußmitglied Dr . Vernbeck mit der Vorprüſung der Rechnungen betraut geweſen ſei . Bemerkungen ſeien nicht erhoben worden . ( Anlege 2 . ) Abgeordneter Porth beantragt Trennung der . Provinzialkaſſerechnung nach Vermögen und Verwaltungk = Außerdem ſei es wünſchenswert , daß der Ausſchlag der Koſten für die Provinzialpflegeanſtalt auf die einzelnen Kreiſe , an welchen Koſten die Stadt Offenbach nicht be= teiligt ſei , in gleicher Weiſe aufgeführt werde , wie das bei dem allgemeinen Ausſchlag unter a der Rubrik 1 ge= ſchehe Es ſei nur bei Offenbach zu ſagen , abzüglich des Steuerkapitals der Stadt Offenbach . Dadurch werde eine klare überſichtliche Aufſtellung geſchaffen . Amtsverkündigungsblatt Großherzoglichen Kreisamts Darmſtadr . Donnerstag , den 17 . April 1913 a Der Vorfizende erwiderte , daß im Voranſchag ſchon jetzt eine Trennung in der angedeuteten Weiſe ſtatt= finde wie ſich aus Rubrik Nr . 28 a — d ergebe . Die wegen der Berechnung der Kreisbeiträge zu den Koſten der Pflegeanſtalt gegebene Anregung ſei beachtenswert . Die gewählte Form beruhe auf der ſeitherigen Uebung und komme jedenfalls mit Rückſicht auf die neue Steuergeſetz= gebung in Zukunft in Wegfall . Die Verwaltungsberichte werden hierauf einſtimmig gutgeheißen . Da ſich zu dieſem Punkte der Tagesordnung niemand mehr zum Wort meldet , ſo ſtellt der Vorſitzende die Frage , ob die Rechnungen , vorbehaltlich der Prüfung durch die Oberrechnungskammer , nicht beanſtandet werden . Es wurden von keiner Seite Beanſtandungen erhoben . 3 . Feſtſtellung des Voranſchlags der Provinzialkaſſe und desjenigen für die Provinzialpflegeanſtalt für 1913 ( Rj . ) . Von dem Entwurf des Voranſchlags und ſeinen An= lagen iſt jedem Provinzialtagsabgeordneten ein gedrucktes Exemplar , wie ſolches dem Protokoll beiliegt ( Anlage 3 ) , zugeſtellt worden . Unter Hinweis hierauf wurden von dem Vorſitzenden die im Voranſchlag vorgeſehenen Beträge , insbeſondere ſoweit Abweichungen gegen das Vorjahr vorliegen , ru= brikenweiſe vorgetragen und dabei bemerkt , daß die Zu= ſtimmung des Provinzialtags zu jedem einzelnen Poſten des Entwurfs angenommen werde , wenn ſich nach Ver= leſen derſelben niemand zum Wort melde . Es fanden nur bei den nachbenannten Anſätzen An= fragen und Erörterungen ſtatt , und es wurden die nach= ſtehenden beſonderen Beſchlüſſe gefaßt : Zu Rubrik Nr . 28 : Bau und Unterhaltung von Kreisſtraßen . A . Unterhaltung . Abgeordneter Porth wünſcht , daß Erſparniſſe , die bei der Straßenunterhaltung infolge der Kleinpflaſter= anlagen gemacht werden , zur Schuldentilgung verwendet werden . Abgeordneter Walter iſt damit nicht einver= ſtanden , weil ſolche Erſparniſſe nicht der ganzen Provinz zugute kämen . Seiner Anſicht nach ſei es richtiger , dieſe Ueberſchüſſe den ärmeren Kreiſen zur Beſtreitung von Neubaukoſten zu überweiſen . Der Vorſitzende machte darauf aufmerkſam , daß im vorliegenden Voranſchlag über die regelmäßige Til= gung hinaus 23000 Mark als außerordentliche Tilgung vorgeſehen ſeien . Der Vorſitzende weiſt noch darauf hin , wie durch die ſtarke Benutzung einzelner Straßen durch Laſtautos ſelbſt das Kleinpflaſter an manchen Stellen be= ſchädigt werde . Das ſei ein Zuſtand , der , wenn er länger beſtehe , empfindliche Nachteile zur Folge habe . Unter Bezug auf die Ausführungen im Verwaltungsberichte ſtelle der Provinzialausſchuß daher folgenden Antrag : Das Großh . Miniſterium des Innern zu erſuchen , bei dem Bundesrat Schritte zu tun daß baldmöglichſt Beſtimmungen über den Verkehr mit Laſtautomobilen , insbeſondere die Vorſchrift der Gummibereifung für Anhängewagen , ſowie Vorſchriften über Fahrgeſchwin= digkeit , Gewicht und Breite der Wagen erlaſſen werden , da die gegenwärtig zugelaſſene Beſchaffenheit der Laſt= automobile auch ſtark gebaute Straßen , insbeſondere Kleinpflaſteranlagen , erheblich beſchädigt , und da außer= dem durch übermäßige Fahrgeſchwindigkeit und Breite der Wagen der Straßenverkehr ſtark behindert wird . Der Antrag wurde einſtimmig angenommen . B . Straßenneubau . Geheimer Regierungsrat von Hahn bittet unter Bezug auf den Beſchluß im porigen Jahre wegen des Kreisſtraßenneubaues Bonsweiher - Juhöhe , daß dem Kreis Heppenheim die auf den Anteil der Pro= vinz entfallenden Zinſen für das Anlehen zum Bau dieſer Straße zurückvergütet werden . Der Vorſitzende erklärt es ſtehe richtig , daß dies ſchon im vorigen Jahre vom Provinzialtage beſchloſſen worden ſei , es ſolle daher eine entſprechende ergänzende Bemerkung im Voranſchlag vorgenommen werden . Straßenneubau Mackenheim - Weiher . Der Vorſitzende trägt vor , der Provinzialaus= ſchuß habe unter Abänderung des im Voranſchlage ent= haltenen Antrags auf eine neue Eingabe des Kreisaus= ſchuſſes Heppenheim und eines Gutsbeſitzers in Macken= heim ſich jetzt dahin ſchlüſſig gemacht , die Bedingung , daß dieſer Gutsbeſitzer das ihm gehörige , in die neue Straße fallende Gelände koſtenlos zur Verfügung ſtelle , fallen zu laſſen . Dem Kreisamt Heppenheim ſolle es überlaſſen bleiben , den Preis des Geländes , das die Gemeinde von dem Gutsbeſitzer zu erwerben habe , zu genehmigen . Abgeordneter Sames wünſcht zu wiſſen , wie ſich die Koſten des Geländeerwerbes zu dem Barbeitrag des Gutsbeſitzers von 5000 Mark ſtellen . Baurat Baltz erklärt , daß nach dem Kunſtſtraßen= geſetz von 1896 die Gemeinden gehalten ſeien , das zum Bau von Kreisſtraßen erforderliche Gelände koſten = und laſtenfrei den Kreiſen zur Verfügung zu ſtellen . Die Ge= ländeſtellung ſei ſomit in erſter Linie eine Gemeindeange= legenheit . Seiner Anſicht nach ſei das Gelände ca . 3500 Mark wert , ſo daß zuſammen mit der baren Leiſtung von 5000 Mark , die Geſamtleiſtung des Gutsbeſitzers Metz ge= gebenenfalls 8500 Mark betragen würde . Bei dem Ge= lände komme Wieſen = , Acker = und Waldgelände in Be= tracht . Ob der Steinbruch , der außerdem zur Verfügung geſtellt ſei , in größerem Umfange für den Straßenbau be= nutzt werden könne , ſtehe noch nicht feſt . Abgeordneter Olt bezeichnet es als eine Härte , wenn an den geſamten Bedingungen feſtgehalten würde . Die Gemeinde habe die geſetzliche Verpflichtung , das Ge= lände koſtenfrei zur Verfügung zu ſtellen , und es würde unbillig ſein , dieſe Verpflichtung zum Teil auf den Guts= beſitzer abzuwälzen . Abgeordneter Bierau bittet , dem Projekt un= ter der Bedingung zuzuſtimmen , daß Gutsbeſitzer Metz nur den Betrag von 5000 Mark leiſte und außerdem ſeinen Steinbruch zur Verfügung ſtelle . Um die Geländefrage brauche ſich die Provinzialverwaltung nicht zu kümmern , weil nach dem Kunſtſtraßengeſetz die Gemeinde das Ge= lände ſtellen müſſe . Abgeordneter Walter iſt der Anſicht , die Pro= vinz könne ſich damit einverſtanden erklären , daß die Be= dingung wegen der Geländeſtellung fallen gelaſſen werde und dieſe Geländeſtellung der Gemeinde überlaſſen bleibe . Raſchere Erledigung der Straßenbauten halte er für wün= ſchenswert ; ebenſo wünſchenswert ſei die Bewilligung be= ſonderer Staatszuſchüſſe an die Kreiſe Erbach und Hep= penheim . Baurat Baltz erklärte , daß ſich der Gutsbeſitzer Metz mit der Beitragsleiſtung von 5000 Mark und Stel= lung des Steinbruchs einverſtanden erklärt habe . Geheimer Regierungsrat von Hahn bittet um Zuſtimmung zu dem Antrag des Abgeordneten Bierau . Metz ſtelle keine übertriebenen Forderungen . Es handle ſich hier um eine Gemeinde , die des Anſchluſſes an das Kreisſtraßennetz noch entbehre , deshalb ſei es der drin= gende Wunſch derſelben , daß die Straße bald gebaut perde . Der Kreisausſchuß habe dies auch anerkannt . Mit Rücſicht auf die hohe Belaſung des Kreiſes Heppenheim wäre er für Bereitſtellung der Mittel ebenſo dankbar , wie dafür , wenn im Kreiſe Heppenheim die wenigen Straßen , die noch zu bauen ſeien , raſcher gebaut würden . Abgeordneter Porth hat gegen die Einſtellung der Mittel nichts zu erinnern . Er bitte aber , für das Ge= lände eine beſtimmte Summe feſtzuſetzen , die nach oben zu begrenzen ſei . Abgeordneter Trautmann macht nochmals darauf aufmerkſam , daß die Geländeſtellung lediglich Sache der Gemeinde ſei und die Provinz kein Intereſſe daran habe . Der Aufwand der Provinz und des Kreiſes Hep= penheim an den Baukoſten ſei ohne Einfluß auf die Frage der Geländeſtellung . Baurat Baltz bemerkte , daß bisher an dem Grund= ſatz feſtgehalten worden ſei , die verfügbaren Mittel in erſter Linie für diejenigen Straßen zu bewilligen , die ent= weder bereits fertiggeſtellt oder im Bau begriffen ſeien . Geheimer Regierungsrat von Hahn bittet , zu konſtatieren , daß der Beitrag des Gutsbeſitzers Metz von 5000 Mark nur Provinz und Kreis zugute komme . Der Vorſitzende ſtellt dies feſt und bemerkte , daß das Straßenbauprojekt Mackenheim - Weiher wei= ter vorgeſchritten ſei , wenn nicht der Kreisausſchuß Hep= penheim früher den Straßenbau abgelehnt hätte , weil die Straße zu teuer ſei . Dem Projekt wurde ſodann einſtimmig unter der Vor= ausſetzung zugeſtimmt , daß der Gutsbeſitzer Metz a ) einen Betrag von 5000 Mark leiſtet , b ) ſeinen Steinbruch für den Straßenbau koſtenlos zur Verfügung ſtellt , c ) der Beitrag unter a nur dem Kreiſe und der Provinz allein zugute kommt , Die Bedingung wegen der Geländeſtellung wurde fallen gelaſſen und das Kreisamt Heppenheim ermächtigt , den Preis des Geländes , das von der Gemeinde zu er= werben ſei , zu prüfen und nötigenfalls auf das richtige Maß feſtzuſetzen . Straßenneubau Lengfeld - Nieder = Klingen . Der Vorſitzende bittet , dem Projekt unter den im Voranſchlag vorgeſchlagenen Bedingungen zuzuſtim= men . Die Gemeinde Nieder = Klingen habe ſich bereit er= klärt , einen beſonderen Beitrag zu den Straßenkoſten von 3000 Mark außer dem geſetzlichen Beitrag zu leiſten . Die Notwendigkeit der Straße könne nicht beſtritten werden ; über die Richtung könne man noch verſchiedener Meinung ſein , weshalb der Provinzialausſchuß ermächtigt werden ſolle , die Richtung feſtzuſtellen und das Projekt endgültig zu genehmigen . Abgeordneter Sames unterſtützt den Antrag ; er habe ſich durch perſönliche Einſichtnahme an Ort und Stelle davon überzeugt , daß durch den projektierten Stra= ßenbau eine weſentliche Abkürzung des Weges zwiſchen Nieder = Klingen und Lengfeld erreicht würde . Durch die Ausführung der Feldbereinigung in Gemarkung Leng= feld ſei die Linienführung und Geländeſtellung ſehr er= leichtert . Bei dieſer Gelegenheit gebe er zu erwägen an= heim , ob es zur Vermeidung von Weiterungen nicht zweck= mäßig ſei , aus dem Provinzialtage Referenten zu be= ſtellen , die ſich mit den Straßenprojekten rechtzeitig zu be= faſſen , insbeſondere auch zu begutachten hätten , ob ein Bau notwendig ſei oder nicht . Abgeordneter Walter bemerkte , daß die Weg= ſtrecke als Feldweg für Lengfeld nicht nötig ſei . Für den Ort Nieder = Klingen ſei die Straße aber von beſonderer Bedeutung , weil durch dieſelbe eine Abkürzung von 1 Kilo= meter nach der Bahn erreicht werde . Das ganze Intereſſe liege auf der Seite der Gemeinde Nieder = Klingen . Mit Rückſicht auf die Feldbereinigung wäre der baldige Bau der Straßenſtrecke erwünſcht . Er bitte deshalb um Zu= ſtimmung . Abgeordneter Böhm bemerkt er hätte ge= wünſcht , daß eine kleine Skizze dem Antrag beigelegt worden wäre , um ſich über die Lage orientieren zu können . Baurat Baltz gibt die nötigen Erläuterungen auf Grund des Planes , der vorgelegt wird . Die Länge der derzeitigen Straßenverbindung betrage 3 , 5 Kilometer . Durch den projektierten Neubau falle 1 Kilometer weg Das einzige Bedenken bei dem Projekt ſei die Steigung von teilweiſe 6 , 25 Prozent gegenüber der ſeitherigen Stei= gung von 4 , 5 Prozent auf der beſtehenden Kreisſtraße . Durch Ermäßigung der Steigung werde die Abkürzung des Weges nach der Bahn weſentlich geringer . Der Vorſitzende iſt der Auffaſſung , daß es ſich nur darum handeln könne , zu prüfen , ob die Straße am Südende oder am Weſtende von Lengfeld einzuführen ſei . Durch die Einführung der Straße am Weſtende liege vor= ausſichtlich die Möglichkeit vor , ein neues Bauquartier in Lengfeld zu eröffnen . Das ſolle durch den Provinzial= ausſchuß geprüft werden . Er bitte , dem Antrage des Pro= vinzialausſchuſſes zuzuſtimmen . Die Verſammlung erteilte hierauf einſtimmig zu dem Antrag des Provinzialausſchuſſes ihre Zuſtimmung . Ablöſung des Brückengeldes für die Main= brücke Offenbach - Fechenheim . Abgeordneter Porth bittet dem Antrage des Provinzialausſchuſſes zuzuſtimmen . Man hoffe in Offen= bach , daß außer der Stadt alle ſonſt noch Beteiligten ( Staat , Kreis und Provinz ) für die Ablöſung eintreten . Die vorgeſehene Ablöſungsſumme ſolle in 41 Jahren ab= gerentet werden . Die Verſammlung erklärte ſich einſtimmig mit dem Antrage des Provinzialausſchuſſes einverſtanden . Straßenneubau Ober = Moſſau — Spreng . Abgeordneter Olt tritt in längeren Ausführun= gen für den Bau der Straße ein , deren baldiger Bau von großer volkswirtſchaftlicher Bedeutung ſei . Abgeordneter Stegmüller unterſtützt den Antrag und bittet , den Bau grundſätzlich zu genehmigen . Die Führung der Straße könne dem Kreisausſchuß und Provinzialausſchuß überlaſſen bleiben . Der Vorſitzende ſichert baldigſte Prüfung des Projektes durch den Provinzialausſchuß zu , der um die Ermächtigung gebeten habe , die Straße zu genehmigen , ſobald dieſe Prüfung ein günſtiges Ergebnis gehabt habe . Dem Provinzialausſchuß ſei es aufgefallen , daß der vom Provinzialtag bereits im vorigen Jahre genehmigte Bau der Ortsdurchfahrt Ober = Moſſau , die an das neue Projekt anſchließe , vom Kreiſe noch nicht begonnen , vielmehr zu= rückgeſtellt worden ſei . Deshalb halte er um ſo mehr eine Prüfung für nötig . Kreisrat Freiherr von Starck hält es für richtiger , daß über die Genehmigung des Projekts heute durch den Provinzialtag abgeſtimmt werde , wenn die Führung der Straße an ſich zu Be= denken keinen Anlaß gebe , und daß dieſe Genehmigung nicht dem Provinzialausſchuß übertragen werde . Die Ent= ſchließung wegen der Erbauung der Straße ſei nach ſeiner Anſicht lediglich Sache des Kreis = und Provinzialtages . Der Vorſitzende entgegnet , daß der Provinzial= ausſchuß den obigen Antrag als Vermittlungsantrag ge= ſtellt habe , weil die wirtſchaftliche Notwendigkeit des Baues der Straße noch nicht genügend nachgewieſen ge= weſen ſei . Hätte ſich der Provinzialausſchuß auf einen prinzipiellen Standpunkt geſtellt , ſo hätte er das Projekt für dieſes Jahr überhaupt zurückſtellen müſſen , was eine Verzögerung des Ausbaues um mindeſtens ein Jahr zur Folge hätte . Abgeordneter Sames beantragt , das Projekt um ein Jahr zurückzuſtellen , mit Rückſicht auf die wider= ſtreitenden Anſichten . Der Vorſitzende bittet nochmals , dem Antrage des Provinzialausſchuſſes zuzuſtimmen , um der Ver= zögerung um ein Jahr zu entgehen . Das Projekt werde vom Provinzialausſchuß gewiſſenhaft geprüft und je nach dem Ausfall der Prüfung entweder abgelehnt oder ge= nehmigt werden . Die Verſammlung erklärte ſich hiermit einverſtanden und genehmigte einſtimmig den Antrag des Provinzial= ausſchuſſes mit der von demſelben nachgeſuchten Ermäch= tigung Abgeordneter Walter fragt an , wie esmi dem Straßenprojekt Neutſch - Ober = Beerbach ſtehe . Geheimer Juſtizrat Dr . Lahr wünſcht eben= falls darüber Auskunft zu erhalten . Die dortige Bevöl= kerung könne nicht begreifen , warum dieſe ſehr notwendige Straßenverbindung nicht zuſtande kommen könne . Der Umweg über Eberſtadt werde von den Leuten ſchwer empfunden . Den baldigen Bau dieſer Straße unterſtütze er im Intereſſe der dortigen Bevölkerung , die zu ſeinem Gerichtsbezirk gehöre , warm . Kreisrat Eckſtein entgegnet , daß das Projekt in Ausarbeitung ſei . Die Arbeiten hätten ſich verzögert mit Rückſicht auf Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen dem Provinzialbaubeamten und dem Kreisbauinſpektor . Dazu komme die Ueberlaſtung des Kreisbauinſpektors mit Ar= beiten und der Perſonalwechſel beim techniſchen Perſonal des Kreiſes . Die Gemeinde Neutſch habe auch früher kein Intereſſe für das Straßenprojekt gezeigt . Baurat Baltz bemerkt , daß es ſich bei dem Projeſt u . a . um eine ſteile Ortsdurchfahrt in Ober = Beerbach handle , und daß deshalb die vorgeſchlagene Linienführung für die zukünftige Straße nicht zweckmäßig ſei . Hiervon habe man ſich bei einem gemeinſamen Ortstermin über= zeugt . Die Beibehaltung der bisherigen Ortsſtraße als Ortsdurchfahrt würde infolge der verſchiedenartigen Höhenlage der Gebäude große Koſten verurſachen und leicht zu Entſchädigungsanſprüchen und Prozeſſen mit den Anliegern führen . Ferner ſei die Steigung des bisherigen Weges zu bedeutend und es ſei auch aus dieſem Grunde eine andere Linienführung für die neue Kreisſtraße vor= zuſehen . Die hiernach vereinbarte Abänderung des Pro= jekts hinſichtlich der Ortsdurchfahrt ſei aus den von Herrn Kreisrat Eckſtein ausgeführten Gründen noch nicht erfolgt , weshalb eine Einſtellung in den vorliegenden Voranſchlag nicht möglich geweſen ſei . Der Vorſitzende bemerkt was die Provinz an gehe , ſo werde man die Prüfung des Projektes , wenn es vorgelegt würde , möglichſt beſchleunigen . Umbau einer Brücke über den Meerbach in Zuge der Straße Benshieim - Gronau = Der Vorſitzende trägt vor , daß das Brückenbau= projekt , welches zu 3500 Mark veranſchlagt ſei , erſt am 10 . d . M . vom Großh . Kreisamt Bensheim vorgelegt wor= den ſei mit dem Antrage , dasſelbe , weil eiliger Natur , dem Provinzialtage noch vorzulegen . Nach Erläuterung durch den Provinzialbaubeamten iſt der Brückenbau , da die Straße Bensheim - Gronau zurzeit umgebaut wird zweckmäßig und wegen der ungünſtigen Lage der der zeitigen Brücke empfehlenswert . Der Provinzialausſchuß befürwortet die Genehmigung . Der Provinzialtag iſ mit der Vorlage einverſtanden und genehmigt das Projekt , Zu Rubrik 33 wird der Voranſchlag der Provinzial = Siechenanſtalt von Direktor Dr . Textor vorgetragen . Provinzialausſchußmitglied Abgeord neter Nuß bittet um Bewilligung des Betrages von 4000 Mark für Herſtellungen an den Aufzügen . Er habe ſich durch Augenſcheinseinnahme von der Notwendigkei der Herſtellungen überzeugt . Abgeordneter Dingeldein fragt an , obein der Pflegeanſtalt Geiſteskranke in leichteren Erkrankungs= fällen aufgenommen würden ; in den Anſtalten in Gießen und Heidesheim ſei dies der Fall . So viel ihm bekann ſei , erhielten die Anſtalten zu Gießen und Heidesheim wegen der Aufnahme von Geiſteskranken Zuſchüſſe des Staates . Direktor Dr . Textor weiſt auf § 1 des neuen Regulativs hin . Darnach ſei die Aufnahme ruhiger Gei= ſteskranker jetzt zuläſſig . Die Aufnahme von ruhigen Gei= ſteskranken ſei auch bereits bis an die Grenze des Mög lichen erfolgt . Vor einiger Zeit ſei die Anſtalt von zwei Obermedizinalräten der Geſundheitsabteilung Großh = Miniſteriums revidiert worden . Beide hätten ſich über= einſtimmend dahin ausgeſprochen , daß in Eberſtadt min deſtens ſo viel Geiſteskranke untergebracht ſeien , alsi der Anſtalt in Oberheſſen , aber mehr als in derjenigen von Rheinheſſen . Von den ſämtlichen Inſaſſen in Eberſtadl ſeien über 50 Prozent geiſtig nicht normale Perſonen , daß ſich die Pflegeanſtalt in Eberſtadt in erheblichem Maße an der Irrenfürſorge beteilige . Hierdurch werde eineen hebliche Entlaſtung des Staates und der Armenverbände bewirkt . Abgeordneter Sames wünſcht , daß der Vor= anſchlag nach kaufmänniſchen Grundſätzen aufgeſtell werde ; namentlich vermiſſe er Abſchreibungen , wie ſie z . B . in den ſtädtiſchen Betrieben gehandhabt würden . Auch empfehle ſich der Anſchluß der Anſtalt an die Heag in Intereſſe einer Verbilligung der Beleuchtungskoſten . Geheimer Juſtizrat Grünewald fragt an ob wegen der Aufzüge ſeinerzeit kein Vertrag mit dem betreffenden Lieferanten abgeſchloſſen worden ſei , und oh nicht nach dieſem Vertrage der Lieferant verpflichtet wer= den könne , die Aufzüge in gebrauchsfähigen Zuſtand verſetzen . Direktor Dr . Textor entgegnet auf die Anfrage des Abgeordneten Sames , daß man aus den Erläuterungen zu Rubrik 20 , 21 , 75 und 76 des Voranſchlages das Nötige entnehmen könne . In keiner Heil = und Pflegeanſtalt ſei es ſeines Wiſſens üblich , Abſchreibungen zu machen . Für die Erneuerung der Akkumulatoren werde ein Fonds ge= bildet , dem jährlich 500 Mark zugeführt würden . Was die Aufzüge anbelange , ſo habe allerdings eine Garantiepflicht beſtanden . Sie ſeien ſeinerzeit von der Bauleitung abge= nommen und nicht beanſtandet worden . Als ein Unglücks= fall ſpäter eingetreten ſei , habe er den Gebrauch der Auf= züge einſtellen laſſen . Die Frage der Unbrauchbarkeit der Aufzüge während der Garantiezeit ſei niemals akut ge= worden . Abgeordneter Sames wünſcht , daß der Frage der Abſchreibungen nähergetreten werde . Abgeoroneter Böhm tritt den Ausführungen des Abgeordneten Sames entgegen , da nach ſeiner Anſicht bei Siechenanſtalten nicht mit kaufmänniſchen Grundſätzen operiert werden könne . Soviel er wiſſe , ſei dies auch in keiner ähnlichen Anſtalt üblich . Abgeordneter Porth iſt der Anſicht , daß das , was bei Krankenhäuſern möglich ſei , auch in der Pflege= anſtalt ausgeführt werden könne Deshalb ſtimme er der Auffaſſung des Abaeordneten Sames zu . Nummer 45 . Amtsverkündigungsblatt Großherzoglichen Kreisamts Darmſtadt . Donnerstag , den 17 . April 1913 . Direktor Dr . Textor hält es nicht ratſam , den nregungen des Herrn Sames zu entſprechen , weil dann in Vergleich mit anderen Anſtalten , die dieſe Einrichtung ach nicht hatten , in finanzieller Hinſicht nicht mehr mög= ich ſei . Abgeordneter Walter iſt der Anſicht , daß , venn aujahrliche Abſchreibungen im Voranſchlag gemacht verden ſollen , dieſen auch ein entſprechender Fonds lgenübergeſtellt werden muſſe . Er frage an , ob die der= rtige elektriſche Beleuchtung den Anforderungen genüge . Es wäre wünſchenswert , von kompetenter Seite zu er= jahren , ob es moglich ſei , die Anſtalt an die Ueberland= heritrale anzuſchließen und wie hoch ſich die Koſten durch lnſchluß an die = Ueberlandzentrale belaufen würden , ßgenüber den Koſten , die durch die eigene Licheerzeugung räſtehen . Direktor Dr . Textor bemerkte , daß die Frage ſpegen des Anſchluſſes der Anſtalt an die Ueberlandzen= rele ſchon erörtert worden ſei . Die Koſtenfrage ſei aber lime ſehr ſchwierige , die nur von Fachmännern beurteilt ſv rden könne . Im techniſchen Betrieb ſtehe die Licht= r eugung im engen Zuſammenhange mit der Frage der fluerung und Dampfheizung . Dermalen ſeien deshalb ( n dem für die Feuerung vorgeſehenen Betrag auch ſſit Koſten für die Lichterzeugung enthalten . Der Vorſitzende bemerkte , daß die Anſtalt in terſtadt im Vergleich zu anderen Pflegeanſtalten außer= rventlich billig arbeite . Die Provinzialverwaltung ſei dem Miniſterium dahin vorſtellig geworden , daß der wovinz Starkenburg im Hinblick auf die Beteiligung der ſtalt an der Irrenfürſorge der gleiche Staatszuſchuß ie den beiden anderen Provinzen bewilligt werde . Die ſſiage , ob das Anſtaltsrechnungsweſen beſſer nach kauf= ſimniſchen oder nach kameraliſtiſchen Grundſätzen zu füh= t ſei , ſei eine beſtrittene . Zurzeit ſei jedenfalls die ſtmeraliſtiſche Rechnungsführung einfacher und billiger . ſie Bildung von Erneuerungsfonds ſei im allgemeinen Siechenanſtalten nicht üblich . Die Abſchreibungen ſeien iden Tilgungsſummen der aufgenommenen Anlehen Anbegriffen . Die Provinzialverwaltung werde gleich= ſohl der Frage nähertreten und erwägen , ob die Bildung lſnes Erneuerungsfonds , wie er aus der Verſammlung angeregt worden ſei , im Intereſſe der Anſtalt zweck= mäßig ſei . Der Voranſchlag der Provinzialkaſſe , ſowie der Pro= vinzialpflegeanſtalt wurde hierauf im ganzen angenom= men und in Einnahme und Ausgabe wie folgt feſtgeſetzt : a ) bei der Provinzialkaſſe auf : 823 462 Mk . 30 /Pfg . b ) bei der Provinzialpflegeanſtalt auf : 189280 „ 18 „ bei letzterer unter Annahme eines Zuſchuſſes der Provinz von 37141 „ 57 „ 4 . Ergänzungswahl der Mitglieder des Provinzial = Ausſchuſſes . Auf Vorſchlag aus der Verſammlung werden durch Zuruf wiedergewählt : a ) Mitglieder : Geheimer Juſtizrat Dr . Lahr von Darmſtadt , Bürgermeiſter Nuß von Gernsheim , Rentner Schmidt von Offenbach , Bürgermeiſter Oekonomierat Trautmann von Rimbach . b ) Erſatzmänner : Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing von Darmſtadt , Beigeordneter L . Müller von Eberſtadt . Für das verſtorbene Mitglied , Bürgermeiſter Dr . Frenay = Bensheim , wird Bürgermeiſter Regierungsrat Dr . Löslein = Bensheim , auf Vorſchlag ebenfalls durch Zuruf für den Reſt der Wahlperiode gewählt . Der Vorſitzende kommt ſodann nochmals mit kurzen Worten auf das Verkehrsweſen in der Provinz und die hierfür zu bildende Kommiſſion zurück . Abgeordneter Böhm hält das Vorgehen der Provinz für außerordentlich zweckmäßig und im Intereſſe einer Beſſerung der Verkehrsverhältniſſe der Provinz ge= legen . Er ſpricht ſeine Anſicht dahin aus , daß auf dieſem Gebiete gerade durch ein einheitliches Vorgehen recht Gutes erreicht werden könne . Auf Vorſchlag des Vorſitzenden wurde zu der neu zu bildenden Kommiſſion für Verkehrsweſen einſtimmig die Zuſtimmung des Provinzialtags erteilt . Der Kommiſſion ſollen nach dem Antrage des Provinzial= ausſchuſſes angehören : Die Vorſitzenden der Handelskammern Darmſtadt und Offenbach , der Handwerkskammer , die Vorſitzenden des Darmſtädter Verkehrsvereins und des Verkehrs= verbandes der Bergſtraße . Der Provinzialausſchuß erhält außerdem die Ermächtigung , die Kommiſſion auf 12 Mitglieder zu ergänzen . 5 . Angeſtelltenverſicherung des früheren Rechners und Hausverwalters der Provinzial = Pflegeanſtalt , Ludwig Korell zu Berlin . Provinzialausſchußmitglied Geheimer Juſtizrat Dr . Lahr referiert ausführlich über die hier in Betracht kommenden rechtlichen und tatſächlichen Verhältniſſe . Hiernach ſucht der frühere , ſeit 1 . Dezember 1908 penſionierte Hausverwalter und Rechner der Pro= vinzial = Pflegeanſtalt , Ludwig Korell , zur Zeit zu Berlin , um Ausſtellung einer Beſcheinigung des Inhalts nach , daß im Falle ſeines Ablebens ſeiner Witwe und ſeinen Kin= dern eine Penſion , wie ſie nach den für die Staatsbeamten maßgebenden geſetzlichen Beſtimmungen ſich berechnet , zu= ſtehe . Korell ſei ſeinerzeit nach den Grundſätzen angeſtellt worden , wie ſie für die Staatsbeamten beſtünden . Art . 5 des Geſetzes vom 2 . Auguſt finde deshalb hier Anwen= dung , ebenſo auch Art . 10 des Zivildiener = Witweninſtituts vom 30 . Juni 1886 . Dem Antrage ſei ſomit Folge zu geben . Abgeordneter Sames fragt nach den Grün= den , die zu der frühzeitigen Penſionierung Korells geführt haben . Geheimer Juſtizrat Dr . Lahr gibt die er= forderliche Auskunft . Die Verſammlung erklärt ſich alsdann mit der Er= teilung der beantragten Beſcheinigung einverſtanden . Hierauf wurde die Sitzung durch den Vorſitzenden mit Worten des Dankes geſchloſſen . Zur Beglaubigung : Der Vorſitzende : Fey . Die Urkundsperſonen : Walter . Nuß . Der Protokollführer : Bernauer .

Orts = Satzung die Quartierleiſtungen und Naturalleiſtungen an die bewaffnete Macht im Frieden in der Gemeinde Arheilgen . Auf Grund des § 7 des Reichsgeſetzes vom 25 . Junt 1868 , die Quartierleiſtungen ſir die bewaffnete Macht während des Friedensſtandes betreffend , und § 9 der Inſtruk= kſon zur Ausführung dieſes Geſetzes vom 31 . Dezember 1868 und auf Grund der Geſetze pmi 13 . Februar 1875 über die Naturalleiſtungen für die bewaffnete Macht im Frieden uid hiermit für die Gemeinde Arheilgen auf Beſchluß des Gemeinderats und mit ſenehmigung Großh . Miniſteriums des Innern vom 29 . März 1913 zu Nr . M . d . J . 5344 lendes beſtimmt : § 1 . Die Verwaltung der Einquartierungsangelegenheiten wird der von dem erneinderat zu wählenden Einquartierungskommiſſion unter dem Vorſitz des Bürger= ßeſſters oder bei Verhinderung des Bürgermeiſters unter dem Vorſitz des Beigeord= ſtun übertragen . Die Dienſtzeit der unſtändigen Mitglieder der Kommiſſion endet mit dem uleenderjahr , für welches dieſelben gewählt worden ſind . Die Zahl der unſtändigen Mitglieder der Kommiſſion wird von dem Gemeinde= ſtjedes Jahr neu beſtimmt . 2 . Die ganze Gemeinde , einſchließlich aller zur Gemarkung gehörigen Gehöfte uſw . , det einen Quartierbezirk . § 3 . Die Einquartierungspflicht liegt allen denen ob , die in der Gemeinde eine ſopnung haben und zur Gemeindeſteuer herangezogen werden , ebenſo Juriſtiſchen Per= nen , Geſellſchaften und ſolchen Perſonen , die , ohne in der Gemeinde zu wohnen , in rGemeinde Häuſer , Grundſtücke oder Geſchäftslokale haben und für dieſe zur meindeſteuer herangezogen werden . Befreit von der Benutzung zur Einquartierung ſind die in § 4 Abſ . 2 des Reichs= ſetzzes vom 25 . Juni 1868 aufgeführten Gebäude und Gebäudeteile . Gebäude , in denen ſich mit gefährlichen oder anſteckenden Krankheiten Behaftete ſet Wöchnerinnen oder Leichen befinden , ſollen zur Einquartierung nicht benutzt werden . § 4 . Bei Verteilung der Einquartierung ſoll auf die Wohnungs = , Wirtſchafts = und ßverbebetriebsbedürfniſſe des Quartierpflichtigen Rückſicht genommen werden . Neben lern Grundlagen foll bei der Verteilung beachtet werden , daß auf etwa je 80 Mark meindeſteuer je ein Mann zu übernehmen iſt . § 5 . Den Quartierpflichtigen iſt geſtattet , die ihnen obliegende Verbindlichkeit durch lung anderweiter Quartiere ( z . B . in Wirtshäuſern uſw . ) zu erfüllen , jedoch iſt s vorher der Einquartierungskommiſſion anzuzeigen . Das zu ſtellende Quartier üß den Anforderungen entſprechen , welche an den Quartierpflichtigen ſelbſt geſtellt Aden können . Für richtige Leiſtung iſt nur der Quartierpflichtige haftbar , wie auch die durch Ausquartierung dem Quartierpflichtigen etwa entſtehenden Mehrkoſten von dieſem ttagen ſind . § 6 . Weigert ſich der Quartierpflichtige , die ihm zugedachte Einquartierung zu über = Amen , oder iſt der Quartierpflichtige zeitweilig abweſend , ſo hat die Einquartierung deſſen Koſten anderweit zu erfolgen . Dieſe Koſten ſind nötigenfalls auf dem für die Gemeindeeinkünfte vorgeſchriebenen ge von den Pflichtigen beizutreiben . § 7 . Bei der Zuteilung der Einquartierung werden gerechnet : Aeneral und die ihm gleichgeſtellten Chargen einſchließlich Bedienung — 30 Gemeine , — 20 Mtabsoffizier „ — 10 „ lauprmann oder Leutnant , 25 , Afeldwebel ꝛc . 3 „ Mjähnrich oder Vizefeldwebel 2 Unteroffizier . — 1 Gemeiner ferd ohne Fourage § 8 . Werden Truppen mit Verpflegung einquartiert , ſo wird den mit Einquartierung Lſchten Einwohnern ein von dem Gemeinderat in dem betreffenden Jahre feſtzuſetzen= zuſchuß zu der von dem Reiche gewährten Entſchädigung bewilligt . Dieſer Zuſchuß ſMmit Rückſicht auf die jeweiligen Lebensmittelpreiſe bemeſſen werden und ſoll mit Eiſchluß der von dem Reiche gewährten Entſchädigung für Mundverpflegung und Swis pro Tag für jeden einquartierten und verpflegten Soldaten einſchließlich Unter= olſſier , Sergeanten und ähnliche Charge den Betrag von 1 . 50 Mark nicht überſteigen Für die einquartierten Offiziere wird den Quartiergebern nur die Reichsent= ſohhigung gewährt . § 9 . Wird der Gemeinde die Stellung von Fourage oder Vorſpann angeſonnen , ſo bilſafft die Einquartierungskommiſſion den Bedarf auf die ihr am zweckmäßigſten enſſeinende Weiſe , möglichſt unter öffentlicher Aufforderung , aus Mitteln der Gemeinde= kaſſt in welche die vom Reiche zu gewährende Vergütung fließt . Nur wenn auf dieſem Wge dem Anſinnen nicht rechtzeitig entſprochen werden kann oder die Fourage oder daVorſpann gegen die von dem Gemeinderat hierfür zuläſſig erachtete Vergütung nich zu erlangen iſt , wird die Kommiſſion zu der in Anſpruch genommenen Leiſtung diibeſitzer von Fouragebeſtänden , Zugtieren und Wagen unmittelbar heranziehen , und deaßemeinderat ſodann darüber beſchließen , ob und welcher Zuſchuß aus Gemeinde= miſln zu der von dem Reiche zu gewährenden Vergütung zu leiſten iſt . § 10 . Die Einquartierungskommiſſion iſt bezüglich der in den §§ 8 und 9 von ihr zu Luiſin der Gemeindekaſſe zuzugeſtehenden Vergütungen an die Weiſungen des Gemeinde= racßgebunden . § 11 . Dieſe Satzung tritt mit dem 1 . Mai 1913 in Kraft . Arheilgen , den 11 . April 1913 . Großherzogliche Bürgermeiſterei Arheilgen . ( 9136 Benz .

Orts = Satzung für die Quartierleiſtungen und Naturalleiſtungen an die bewaffnete Macht im Frieden in der Gemeinde Maſchen . Auf Grund des § 7 des Reichsgeſetzes vom 25 . Juni 1868 , die Quartierleiſtungen für die bewaffnete Macht während des Friedensſtandes betreffend , und § 9 der Inſtruk= tion zur Ausführung dieſes Geſetzes vom 31 . Dezember 1868 und auf Grund der Geſetze vom 13 . Februar 1875 über die Naturalleiſtungen für die bewaffnete Macht im Frieden wird hiermit für die Gemeinde Malchen auf Beſchluß des Gemeinderats und mit Genehmigung Großh . Miniſteriums des Innern vom 29 . März 1913 zu Nr . M . d . J . 5343 folgendes beſtimmt : § 1 . Die Verwaltung der Einquartierungsangelegenheiten wird der von dem Gemeinderat zu wählenden Einquartierungskommiſſion unter dem Vorſitz des Bürger= meiſters oder bei Verhinderung des Bürgermeiſters unter dem Vorſitz des Beigeord= neten übertragen . Die Dienſtzeit der unſtändigen Mitglieder der Kommiſſion endet mit dem Kalenderjahr , für welches dieſelben gewählt worden ſind . Die Zahl der unſtändigen Mitglieder der Kommiſſion wird von dem Gemeinde= rat jedes Jahr neu beſtimmt . § 2 . Die ganze Gemeinde , einſchließlich aller zur Gemarkung gehörigen Gehöfte uſw . , bildet einen Quartierbezirk . § 3 . Die Einquartierungspflicht liegt allen denen ob , die in der Gemeinde eine Wohnung haben und zur Gemeindeſteuer herangezogen werden , ebenſo Juriſtiſchen Per= ſonen , Geſellſchaften und ſolchen Perſonen , die , ohne in der Gemeinde zu wohnen , in der Gemeinde Häuſer , Grundſtücke oder Geſchäftslokale haben und für dieſe zur Gemeindeſteuer herangezogen werden . Befreit von der Benutzung zur Einquartierung ſind die in § 4 Abſ . 2 des Reichs= geſetzes vom 25 . Juni 1868 aufgeführten Gebäude und Gebäudeteile . Gebäude , in denen ſich mit gefährlichen oder anſteckenden Krankheiten Behaftete oder Wichnerinnen oder Leichen befinden , ſollen zur Einquartierung nicht benutzt werden . § 4 . Bei Verteilung der Einquartierung ſoll auf die Wohnungs = , Wirtſchafts = und Gewerbebetriebsbedürfniſſe des Quartierpflichtigen Rückſicht genommen werden . Neben dieſen Grundlagen ſoll bei der Verteilung beachtet werden , daß auf etwa je 50 Mark Gemeindeſteuer je ein Mann zu übernehmen iſt . § 5 . Den Quartierpflichtigen iſt geſtattet , die ihnen obliegende Verbindlichkeit durch Stellung anderweiter Quartiere ( z . B . in Wirtshäuſern uſw . ) zu erfüllen , jedoch iſt dies vorher der Einquartierungskommiſſion anzuzeigen . Das zu ſtellende Quartier muß den Anforderungen entſprechen , welche an den Quartierpflichtigen ſelbſt geſtellt werden können . Für richtige Leiſtung iſt nur der Quartierpflichtige haftbar , wie auch die durch die Ausquartierung dem Quartierpflichtigen etwa entſtehenden Mehrkoſten von dieſem zu tragen ſind . § 6 . Weigert ſich der Quartierpflichtige , die ihm zugedachte Einquartierung zu über= nehmen , oder iſt der Quartierpflichtige zeitweilig abweſend , ſo hat die Einquartierung auf deſſen Koſten anderweit zu erfolgen . Dieſe Koſten ſind nötigenfalls auf dem für die Gemeindeeinkünfte vorgeſchriebenen Wege von den Pflichtigen beizutreiben . § 7 . Bei der Zuteilung der Einquartierung werden gerechnet : 1 General und die ihm gleichgeſtellten Chargen einſchließlich Bedienung — 30 Gemeine . 20 Stabsoffizier — 10 „ 1 Hauptmann oder Leutnant 25 , 1 Feldwebel ꝛc — 3 Fähnrich oder Vizefeldwebel — 2 1 Unteroffizier . — 1 Gemeiner Pferd ohne Fourage Werden Truppen mit Verpflegung einquartiert , ſo wird den mit Einquartierung bedachten Einwohnern ein von dem Gemeinderat in dem betreffenden Jahre feſtzuſetzen= der Zuſchuß zu der von dem Reiche gewährten Entſchädigung bewilligt . Dieſer Zuſchuß ſoll mit Rückſicht auf die jeweiligen Lebensmittelpreiſe bemeſſen werden und ſoll mit Einſchluß der von dem Reiche gewährten Entſchädigung für Mundverpflegung und Servis pro Tag für jeden einquartierten und verpflegten Soldaten einſchließlich Unter= offizier , Sergeanten und ähnliche Charge den Betrag von 2 . — Mark nicht überſteigen . Für die einquartierten Offiziere wird den Quartiergebern nur die Reichsent= ſchädigung gewährt . § 9 . Wird der Gemeinde die Stellung von Fourage oder Vorſpann angeſonnen , ſo beſchafft die Einquartierungskommiſſion den Bedarf auf die ihr am zweckmäßigſten erſcheinende Weiſe , möglichſt unter öffentlicher Aufforderung , aus Mitteln der Gemeinde= kaſſe , in welche die vom Reiche zu gewährende Vergütung fließt . Nur wenn auf dieſem Wege dem Anſinnen nicht rechtzeitig entſprochen werden kann oder die Fourage oder der Vorſpann gegen die von dem Gemeinderat hierfür zuläſſig erachtete Vergütung nicht zu erlangen iſt , wird die Kommiſſion zu der in Anſpruch genommenen Leiſtung die Beſitzer von Fouragebeſtänden , Zugtieren und Wagen unmittelbar heranziehen , und der Gemeinderat ſodann darüber beſchließen , ob und welcher Zuſchuß aus Gemeinde= mitteln zu der von dem Reiche zu gewährenden Vergütung zu leiſten iſt . 10 . Die Einquartierungskommiſſion iſt bezüglich der in den §§ 8 und 9 von ihr zu Laſten der Gemeindekaſſe zuzugeſtehenden Vergütungen an die Weiſungen des Gemeinde= rats gebunden . § 11 . Dieſe Satzung tritt mit dem 1 . Mai 1913 in Kraft . Malchen , den 11 . April 1913 . Eroßherzogliche Bürgermeiſterei Malchen . ( 2187 Walther . Nummer 45 . Amtsverkündigungsblatt Großherzoglichen Kreisamts Darmſtadt . Donnerstag , den 17 . April 1913 .

Bekanntmachung . Mit Rückſicht auf die beginnenden Scharfſchießübungen der Feld = Artillerie auf dem Truppenübungsplatz bringen wir Nachſtehendes zur allgemeinen Kenntnis : Es wird auf unſere Polizeiverordnung vom 10 . März 1908 hingewieſen , wonach das Betreten des Truppenübungsplatzes Darmſtadt Zivilperſonen ohne Erlaubnisſchein der Kommandantur verboten iſt . 2 . Wer die bei den Uebungen der Artillerie verſchoſſene Munition ſich wider= rechtlich zueignet , wird mit Gefängnis bis zu einem Jahre beſtraft ( § 291 des Reichsſtrafgeſetzbuches ) . 3 . Die Erlaubnis zum Suchen verſchoſſener Munition auf dem Truppenübungs= platz Darmſtadt wird keiner Zivilperſon erteilt . 4 . Die auf dem Uebungsplatze gelegentlich gefundenen und die im Auslauf= gelände aufgehobenen Munitionsteile müſſen an die im Lager eingerichtete Ab= nahmeſtelle abgeliefert werden , welche dafür entſprechende Geldvergütung zahlt . 5 . Zünder mit Zündladung , einzelne Zündladungen oder blindgegangene Ge= ſchoſſe dürfen unter keinen Umſtänden berührt werden , weil dies mit Lebens= gefahr verbunden iſt . Ein Nachgraben oder Freilegen von tiefer in die Erde eingedrungenen Geſchoſſen iſt ſtreng verboten . Dabei iſt es gleichgültig , ob das Geſchoß eine Granate oder ein Schrapnel , ob es mit Zünder verſehen iſt oder nicht , ob der Finder von der Ungefährlichkeit überzeugt iſt oder nicht . Der Finder hat zunächſt weiter nichts zu tun , als den Fund zu melden und nötigenfalls die Stelle kenntlich zu machen . Die Zertrümmerung der Blindgänger uſw . iſt lediglich durch die von dem Funde in Kenntnis zu ſetzende Kommandantur zu veranlaſſen . Der Finder erhält als Findergeld für ein blindgegangenes Geſchoß mit Zünder 1 Mk . ( Eine Mark ) , für einen einzelnen ſcharfen Zünder oder für ein Geſchoß ohne Zünder 50 Pfg . ( Fünfzig Pfennige ) . Am Geſchäftszimmer der Komman= dantur des Truppenübungsplatzes , ſowie am Sprengſtückſchuppen und am Feuerlöſchgeräteſchuppen ( Baracke Nr . 104 ) ſind Abbildungen von gefährlichen Zündern pp . ausgehängt . Das Betreten des Uebungsplaßes gleich nach dem Abſchießen iſt den Zivilperſonen mit Erlaubnisſchein verboten . Es iſt dies erſt eine Stunde nach Beendigung des Schießens — und unter keinen Umſtänden früher — geſtattet . Denjenigen Perſonen , welche gegen dieſes Verbot verſtoßen , wird der Erlaubnisſchein zum Betreten des Platzes entzogen . ( 9132 a Darmſtadt , den 15 . April 1913 . Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . J . V . : von Werner . Bekanntmachung . Die nachſtehende Zuſammenſtellung der Schießtage auf dem Truppenübungs= platz für die Zeit vom 19 . April bis 7 . Mai 1913 bringen wir hierdurch zur allgemeinen Kenntnis . Darmſtadt , den 15 . April 1913 . ( 9133 a Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . J . V . : von Werner . Zuſammenſtellung der Schießtage auf dem Truppen = Uebungsplatz Darmſtadt für die Zeit vom 19 . April bis 7 . Mai 1913 . Amtliche Nachrichten des Großh . Polizeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 1 Foxterrier . 1 Dobermann ( zugelaufen ) . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dort = ( 9111 ſelbſt jeden Werktag , vorm . um 10 Uhr , ſtatt .

Bekanntmachung . Die hauptſächlich unter der Schuljugend vielfach verbreitete , nicht ſcharf genug zu verurteilende Unſitte , Gebäude , Einfriedig= ungen ꝛc . , namentlich ſolche mit friſchem Anſtrich , durch Beſchmieren mit Kreide , Schmutz uſw . zu verunreinigen , hat in letzter Zeit wie= der überhand genommen . Wir ſehen uns daher veranlaßt , vor ſolchen Ausſchreitungen erneut eindringlichſt zu warnen , ſowie an Lehrer , Eltern , Vormün= der uſw . das dringende Erſuchen zu richten , die ihrer Obhut unter= ſtellten Kinder mit allen ihnen zu Gebote ſtehenden Mitteln von der= artigem Unfug abzuhalten . Das Aufſichtsperſonal iſt angewieſen , die Schuldigen im Be= tretungsfalle unnachſichtlich zur Anzeige zu bringen , im Falle der Strafunmündigkeit der betreffenden Kinder aber die Beſtrafung ihrer Eltern , Vormünder uſw . nach § 44 des Polizeiſtrafgeſetzes herbeizuführen . Darmſtadt , den 15 . April 1913 . ( 9110 ds Großherzogliches Polizeiamt Darmſtadt . Gennes .

Verſteigerung eines Faſel= ochſen und Faſelebers . Dienstag , den 22 . April I . J . , nachmittags 4 Uhr , ſoll im Bureau der unterzeichneten Stelle ein abgängiger Faſelochſe und ein abgängiger Faſeleber in öffentlicher Submiſſion verſteigert werden , Offerten ſind bis zu genanntem Termin unter Angabe der Preiſe auf Lebendgewicht bei Großh . Bürgermeiſterei Eberſtadt ein= zureichen . Nähere Auskunft erteilt Faſelwärter Kölſch . ( 9101 Eberſtadt , den 14 . April 1913 . Großherzogliche Bürgermeiſterei Eberſtadt . Schäfer .

Verſteigerungs - Anzeige . Donnerstag , den 17 . April 1913 , nachm . 4 Uhr , verſteigere ich im Saale Rundeturmſtraße 16 öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung : a ) beſtimmt : 1 große Partie Herren = und Damenhand= ſchuhe , 1 Pfandſchein , 1 Bild mit Muſikwerk ; b ) vorausſichtlich : 6 Büfetts , 8 Diwans , 6 Sofas , 8 Vertikos , 4 Kleider = , 2 Spiegel = , 2 Glas = und 2 Kaſſen= ſchränke , 2 Schreibtiſche , 1 Sprechapparat mit Platten , 1 große Partie Kokos = u . Ledermatten , Läufer , Teppiche , 1 Landauer , 1 Viktoriawagen , 1 Spitz = u . Schälmaſchine , 1 Reinigungs= maſchine , 1 automatiſcher Trichter uſw . Darmſtadt , den 16 . April 1913 . ( 9097 Thüre , Großh . Gerichtsvollzieher , Bleichſtraße 9 . Konsul à 6 , 7 , u . 8 Pfg ( eingetr . Eigentumsmarke ) von A . Flach , Zigarren - Versand Elisabethenstr . 26 , vis - ä - vis Restaurant Fink . N N union = Biikelts in plombierten Säcken à 50 Kilo netto ( 4218 a liefert prompt nach jedem Stadtteil Max Ranis , Kohlenhandlung , Victoriastrasse 53 . Telephon 395 . N . B . Kohlen werden auf Wunſch ebenfalls plombiert geliefert . Geschäftsgründung 1863 . Telephon 1519 . Herren - Anzugstoffe Saison - Neuheiten Tuche , Buxkins , blaue Cheviots , schwarze Stoffe . E : : Große Auswalil , unerreicht billige Preise . : : Inhaber : Franz Gavdoul Jean Stichel Schulstr . . Etagen 7900 . ) Dann tar Hander und Maustrie Landgraf - Philipp - Anlage 6 und Depositenkasse : Wilhelminenstrasse 14 Aktienkapital u . Reserven : 192 Millionen Mark Für die Reisezeit : Ausländisches Geld Stahlkemmern ( Safes ) von 5 Mark an für ein Fach Kreditbriefe ev . für die ganze Welt gültig . Feuer - u . diebessichere Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen aller Art Verwaltung von Wertpapierbeständen — auch Hypotheken — Verzinsung von Bardepositen ( gegen Einlagebücher ) GEEEEEEEEEEEENEN 2 Nähere Auskunft an unseren Schaltern . Stadl . Halluſchwmnnbad . , Der Volksbadetag für die Wannenbäder wird gemäß Be= ſchluß der Stadtverordneten = Ver= ſammlung mit Wirkung von der laufenden Woche ab von Sams= tag auf Dienstag verlegt . Der Preis für ein großes Bade= tuch wird mit Zuſtimmung der Stadtverordneten = Verſammlung mit Wirkung vom 21 . I . M . ab auf ( 9104 15 Pfg . feſtgeſetzt . Darmſtadt , 14 . April 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Ekert . In unſer Handes = Regiſter , Ab= teilung B , wurde heute einge= tragen hinſichtlich der Firma : Bank für Handel und In= duſtrie , Darmſtadt . Den Bankbeamten Dr . Hans Stirtz und Johannes Vonderheit , beide in Darmſtadt , iſt Prokura für die Niederlaſſungen in Berlin und Darmſtadt erteilt . ( 9135 Darmſtadt , 14 . April 1913 . Großh . Amtsgericht Darmſtadt I . Gehrock = , Frack = , Smoking = An= züge , Zylinder zu verleihen Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 5983 a werden raſt 1 . Dachreparaturen bill . ausgeführt von Adam May . Dachdecker , ( * 10 43 oid Rundeturmſtraße 16 . arer Nu Doppel = Phaeton , neu her= gerichtet , 2000 Mk . ( 8777 a Müller & Ober , Karlstrasse 30 . Nummer 89 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1973 . Seite 15 .

Luftfahrt . Prinz Heinrich = Flug 1913 . — Für den Prinz Heinrich = Flug 1913 hat die preußiſche Heeresverwaltung bereits die Teil= mahme von neun Offizieren in Ausſicht ge= ſtellt . Es ſind dies die Herren : Leutnant Blüthgen , spahrſcheinlich auf Mars = Pfeil = Doppeldecker , Canter auf Taube , v . Hiddeßen auf Albatros = Doppeldecker , Freiherr v . Thuena auf Taube , v . Mirbach auf Euler = Doppeldecker , Kaſtner und Joly auf Taube , w . Weyer auf Aviatik und Oberleutnant Donnevert auf Taube . Auch die bayeriſche Militärverwaltung will Drei Offiziere zur Teilnahme an dem Flug beordern . In Der Kategorie 3 b der Ausſchreibung , Flugzeugbeſitzer , verden vorausſichtlich ſtarten : 2 Doppeldecker der Deutſchen Flugzeugwerke Leipzig = Lindenthal , je 1 Aviatik = Doppel = Decker und Eindecker , 2 Euler , 1 Albatros = Doppeldecker , Albatros = Eindecker und 1 Goedecker = Eindecker . Da der Mennungsſchluß erſt am 25 . April iſt , ſo bedürfen die Nen= nungen erſt der Genehmigung der Flugzeugkommiſſion Des Deutſchen Luftfahrer = Verbandes . Die Konkurrenzen werden noch beſonders intereſſant durch die Teil= nahme von Zeppelin = Luftſchiffen . An der Alufklärungsübung am 16 . Mai nimmt das Luftſchiff Sachſen ” teil . Gelegentlich des taktiſchen Aufklärungs = Uugs am 17 . Mai wird die „ Sachſen ” mit den Ehrengäſten es Prinz Heinrich = Fluges an Bord die Aufklärung der Flugzeuge begleiten . Der Prinz Heinrich = Flug im Mai dieſes Jahres iſt nach dem Beſchluß des Arbeitsausſchuſſes um 100 Kilometer verlängert worden , und zwar auf der drit = ten Etappe , Koblenz = Karlsruhe , Es ſind auf dieſer Etappe drei Kontrollſtationen geſchaffen worden , und zwar der Rennplatz Bad Kreuznach , der Mainzer Flugplatz Großer Sand und der Flugplatz Frankfurt a . M Durch Paſſie= ren dieſer Kontrollſtationen werden die Flieger ſtatt 200 Kilometer 300 Kilometer zurückzulegen haben .

Sport , Spiel und Turnen . sr . Lawn = Tennis . Das internationale Lawn = Tennis = Turnier in Montreux = Territet , über deſſen Beginn wir berichteten , war vom Wetter wenig begünſtigt . In den letzten Tagen konnte es indes bis zu den Schlußrunden gefördert werden . Die betei= ligten deutſchen Spieler ſchnitten vorzüglich ab . Im Herreneinzelſpiel ſiegte der Deutſche Froitzheim in der Vorſchlußrunde gegen R . Kleinſchroth mit 6 : 3 , 7 . 5 , 6 : 1 und F . W . Rahe gegen H . Kleinſchroth mit 6 : 3 , 6 : 2 . Im offenen Herrendoppelſpiel gewannen R . Kleinſchroth und Froitzheim gleichfalls die Vorſchlußrunde .

Vorträge . * Sektion Darmſtadt D . u . Oe . Alpenver= ein . Im dichtbeſetzten Kaiſerſaal ſprach Herr Hofſchau= ſpieler Hans Baumeiſter über ſeine Beſteigungen in den Berner Alpen , die er führerlos , aber mit ſeinen ſchon in mancher gefährlichen Lage erprobten beiden Freunden Hubel und Hecker im Auguſt des vergangenen Jahres ausgeführt hat . In der Bundeshauptſtadt Bern wartete man auf beſſeres Wetter . Kaum hatte die durchbrechende Sonne von Schänzli aus die Jungfrau in ihrer ſchnee= ſchimmernden Pracht erkennen laſſen , als man nach Inter= laken aufbrach . Von da gings hinein in die Bergwelt des Mönchs , des Eigers und der Jungfrau , die alljähr= lich bei hellem Sonnenſchein von Mürren vom Lauber= horn oder Männlichen aus das entzückenſte Gebirgs= panorama für die Augen vieler Tauſende von Jochfinken entfaltet . Unſere Bergſteiger , die es wagten , bei unſiche= rem Wetter den kühnen Fuß auf die Jungfrau und die eis= gepanzerten Wände des Finſteraarhorns zu ſetzen , ſollten den höchſten Zauber ſiegreichen Bergſteigerglücks und die grauſen Schrecken der entfeſſelten Naturgewalt in wilder Eisregion erleben . Von der Scheidegg aus benutzte man die Jungfraubahn , von der , einem Triumph der modernen Ingenieurkunſt , der Redner eine anſchauliche Schilderung gab . In 3396 Meter Meereshöhe erreichte man Station Jungfraujoch . Von da gings auf die Königin der Berge : die Ueberſchreitung der Randkluft bereitete ernſte Schwie= rigkeiten , da man überhängende Wächten von unten zu durchſchlagen hatte . Aber die klare Ausſicht über die weite Bergwelt ſchenkte den Siegern da droben ( 4093 Meter ) eine glückliche Stunde . Nach ſchwerem Abſtieg zum Jung= frau = Firn wurde der Weg nach der großartig gelegenen Concordiahütte ( 2870 Meter ) angetreten . Von dort er= reichte man am folgenden Tag über die Grünhorn = Lücke und den Walliſer Fieſcher = Firn die Finſteraarhornhütte ( 3237 Meter ) . Der Aufenthalt in der überfüllten Hütte gab Gelegenheit zur humorvollen Schilderung des Hütten= lebens mit ſeinen Licht = und Schattenſeiten . Zwei Tage warteten die Bergſteiger im Nebel auf beſſeres Wetter Als ſchließlich der Proviant beinahe aufgezehrt war , und eine Aufhellung bevorzuſtehen ſchien , ſollte der Gipfel des Finſteraarhorns ( 4275 Meter ) bezwungen werden . Aber fallende Regentropfen künden Unheil . Bald iſt man mitten im Hochgebirgsgewitter mit ſeinem unheimlichen Toben . Der Rückzug zur Hütte muß angetreten werden . Nach kurzer Raſt bricht man neuem auf . Bald artet der Schnee= ſturm zum Orkane aus . Die Richtung wird verloren . Nach ſtundenlanger , ſchwerer Arbeit in einem Labyrinth von Gletſcherſpalten endlich eine Fußſpur ! Aber bald er= kennt man voll Schrecken , daß es nur die eigene Spur ſein kann , die man nach endloſem Irren wiedergefunden hat Grauſig tritt den Verirrten das Geſpenſt des weißen Todes vor die Seele . Da — ein Riß in den Wolken , man unterſcheidet eine Gebirgswand , die Grünhornhütte wird ſichtbar ! Man iſt gerettet . Auf der Concordiahütte iſt Tod und Gefahr vergeſſen im Jungfrauhotel am Eggis= horn iſt man in die Menſchenwelt zurückgekehrt . Aber noch fünf Tage tobte in der Höhe , der man glücklich entronnen war , der Sturm und durch das Rhonetal wurde gern der Rückweg zum Genferſee eingeſchlagen . Welche Erlebniſſe lagen hinter den zäh ausdauernden Bergſteigern ! Den Vortrag des Redners , ſo reich an Schilderung wechſelnder Lagen und ſo anſchaulich durch Wort und Bild , lohnte der reiche Beifall der zahlreichen Verſammlung und der wärmſte Dank aus dem Munde des Vorſitzenden . Einveneieh - Mektchaufef &é en Namen „ Dr . Weinreich . rhalter Um nicht minderwertige ehten er tet en reneeneneee ( VI , 7740 von den Hofhaltungen Sr . Majestät des Kaisers zahlreichen anderen Hofhaltungen , militärischen Beklei- dungskammern und vielen Privathaushaltungen ständig verwendetes , zuverlässig wirkendes Mottenschutzmittel . Zu beziehen durch alle besseren Drogerien , Apotheken , Parfümerien in Flaschen à M . 1 . 25 , 2 . — , 3 . 50 und 6 . — Zerstäuber à M . 1 . 10 u . 2 . — Prospekte gratis u . franko . Pharmakon 6 m . b . H . . Berlin SW . 9 und Frankfurtln mimmmimnmmmmanammmmimmmmammamimmmmmmmmmmhmammn Ulkello Margsrine istder belizbteste Butterersalz . Senmemnnnnnnn n n n nnn nenenntnmn Kopfwaschen 65 91 e 0 ) mit Shampoon , Teer , Kamille , zu jeder Tageszeit , auch Sonntags von 9 — 12 Uhr . Kopfwaschen mit einf . Frisur Mk . 1 . — , Kinder 75 Pf . Neueste und grösste Zentral - Trocken - Anlage . F . Müller , Spezial - Damen - Friseur Wilhelminenplatz 2 a . d . kath . Kirche . Tel . 1466 . II Seite 16 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Nummer 89 . Von Donnerstag , den 17 . bis inkl . Mittwoch , den 23 . April Hausharr - u . Wrrischariswaren Woche Während dieser Woche bringen wir grosse Mengen Haushalt - und Wirtschaftswaren zum Verkauf , die durch Qualität und Billigkeit eine unbedingt günstige Kaufgelegenheit bieten . Steingut und Porzellan 6 ₰ Teller , tief oder flach . . . . . . Tassen , gross . . . . . . . . . 6 ₰ Tassen , echt Porzellan . . . . . . 10 ₰ 95 ₰ Schüsselnl , Satz — 6 Stück . . Milchgiesser , echt Porzellan , de - . 95 ₰ kor . , 6 Stück im Satz . Kaffeeservice , echt Porzellan , . . . 95 ₰ weiss , 9 teilig . . . . Kaffeeservice , dekoriert , 295 3 . 95 , 9 teilig , Waschgarnitur , dekoriert , 145 , . „ . „ 4 teilig Waschgarnitur , dekoriert , 350 5 teilig , moderne Dekore . . . . Porzellan , weiss , Kaffekannen , 68 , 50 , 38 , 25 ₰ Porzellan , weiss , Milchkannen , 30 , 22 , 15 , 9 ₰ Zuckerdosen , Porzellan , weiss . . 33 ₰ Butterdosen , weiss . . . . . . 38 ₰ Platten , oval . . . . 50 , 38 , 30 , 25 ₰ Schüsseln S . . . . 45 , 35 , 22 , 18 ₰ . 50 ₰ Terrinen , oval mit Deckel Eine Partie Waschkrüge u . Waschbecken créme , grosse moderne Form , zum Aussuchen , unter Preis . Stück Glas Holzwaren Wirtschafts - Artikel Lackierwaren Stück 5 ₰ Wassergläser . . Weingläser . Stück 30 , 20 , 15 , 9 ₰ Stück 8 ₰ Bierbecher Goldrandbecher Stück 12 ₰ Likörgläser Stück 7 ₰ Stück 35 ₰ Römer . . Stück 8 ₰ Teller , gepresst Compotieren . Satz se 6 Stück 95 ₰ Stück 88 ₰ Wäschetrockner Waschbretter . . . . Stück 65 ₰ Kleiderbügel . . . . . Stück 5 ₰ Servierbretter mit Einlage . . 95 ₰ Gewürzschränke . . . Stück 60 ₰ Eierschrank für 30 Eier . . . 95 ₰ Putzschrank . . . . . . . . 1 . 15 58 ₰ Wichskasten . 38 ₰ Klosettpapierhalter Reibmaschine Stück 1 . 25 Wirtschaftswage Stück 1 . 50 Brotkapseln . . . . . Stück 95 ₰ Spirituskocher . . . Stück 28 ₰ Buttermaschine Stück 1 . 60 Kaffeemühlen . . . . . Stück 95 ₰ Brotschneidemaschine Stück 3 . 25 Bügelbretter Stück 1 . 15 Besteckkasten . . . . Stück 33 ₰

Blumen - Giesskannen . Stück 20 ₰ Sand - Seife - Soda - Gestell . . . 95 ₰ Spülbürstenblech mit 4 Bürsten Stück 1 . 10 Stück 50 ₰ Blumengitter Kaffee - oder Zuckerdose . . . 30 ₰ Briefkasten . . . . . Stück 48 ₰ 45 ₰ Zwiebelbehälter Klosettbürstenhafter . Stück 48 ₰ Stück 48 ₰ Petrolenmkannen Während dieser Woche 10 % Rabatt auf Emaille , 1 . Beilage zum Darmſtädter 7 50 . Donnerstag , 17 . April . Angebot in Serien Meter dabei Spachtel , Tüll , Macramé , Klöppel ( Handarbeit ) und Häkelarbeit Stickerei - Reste ! Stickerei - Reste ! Dieser Verkauf eignet sich besonders für Ausstattungen . Sgegggeséesesseetea 22 ss 55932592539539 . Sefr billig : Reste von Spitzen und Einsätzen , Tüll - Stoffen , Spachtel - Stoffen . c in Gold und bunt , ganz teure A 2 * Besatze Sachen , enorm billig ! aasssassossssebossggsesggssgesgeedés 2 Markt 2 . 9120 Pianino reuzſaitig , ſehr gut erh . , bill . abzug . Leilzahlungen geſtattet . ( * 9792 fd N eder = Ramſtädterſtr . 31 , 1 . St . r . faſt neu , wenig ge= fahren , umſtände = Führfau halber billig ab= zugeben . Einzuſehen Eliſabethen= ſtraße 43 , H . , 1 . St . I . , von 1 Uhr nachmittags ab . ( * 9805 sid Weißbinderarbeiten werden ſofort angen . , Faſſaden zu den billigſten Preiſen hergeſtellt Jede Arbeit unter Garantie . Näh in der Exped . ds . Bl . ( * 10355 ds Taſſereiner , auffallend ſchöner , N Jahre alter deutſcher Schäfer= hund , rein gelb , vorzügl . Wächter , nicht biſſig , zum feſten Preis von 100 Mk . zu verkaufen . * 10161 id ) Hohlerweg 42 . ( auch einzein ) gelbe Tauſche Orpington 1 , 6 — 8 , legend , gute Brüter , und weiße Pfautauben gegen ſchwarze Mi= norka , Bruteier abzugeben B 9025 ) Ohlyſtraße 40 , 2 . St .

Das Stärkſte . Roman von Fritz Gantzer . ( Nachdruck verboten ) . Das war wahrlich kein Vergnügen , hier ein Viertel = und Kaffee , dort ein Lot Zimmet und an dritter Stelle leirte Mengen Zucker , Reis oder Gewürz an den Mann bringen . Aber trotzdem war Henning mit ſeiner kätigkeit fraglos zufrieden und hatte ſich glücklich geſchätzt , ihn Johann Balduin Möller vor etwa vierzehn Tagen ſeinen jungen Mann „ ankaſchiert ” . Eimal deshalb , weil die ſtellungsloſe Zeit ſeine ge= ſgen Barmittel nahezu erſchöpft und ihn vor die Mög= hleit , binnen kurzem obdachlos und brotlos zu ſein , ge= ſit hatte . Weit mehr aber noch war er dem Schickſal s dem Grunde dankbar , daß es ihm dieſen Unterſchlupf ſwährt hatte , weil ſeine Tätigkeit es ihm ermöglichte , ſich Signe in einer Weiſe auf die Suche zu gehen , die kradezu ideal genannt werden mußte . Und wie ſüchte er nur ! Ueberall fragte er , ob man ſiht ein Ehepaar Frank kenne , das eine Tochter habe . Ein e Augen lagen immer auf der Lauer und ſpürten dem ſſicht jedes jungen Mädchens nach . Und wo er eine helle ßimme vernahm , lauſchte ſein Ohr angeſtrengt , ob es Signos Stimme ſei . Die Leute hatten den ernſten , gemeſſenen Mann mit In ſtets zuvorkommenden Weſen und den immer traurig ſtenden Augen gern und gaben ihm bereitwillig jede ſpünſchte Auskunft . Aber etwas , das ihn befriedigt , ſt aauch nur den geringſten Fingerzeig gegeben , hatten ſie ihm nicht zu ſagen vermocht . Immer hieß es : Nein , ſol= chen Namen gibt’s hier nicht ! Oder : Daß ich nicht wüßte . Vielleicht da oder dort . Dies da oder dort blieb Hennings Hoffnung . Es wäre ja auch töricht geweſen , den Mut ſchon nach kurzer Zeit ſinken zu laſſen . Er hatte während der knapen vier= zehn Tagen kaum die Hälfte der Orte , die Balduin Möl= ler zu ſeinen Abſatzgebieten zählte , bereiſt . Jeder neue Tag konnte einen Erfolg bringen . . Eine Heimfahrt . Der magere Schimmel trot= tete mit ſtolpernden Füßen und hängendem Kopf durch den tiefen Schnee und ſchleppte den Wagen mühſam hinter ſich drein . Das flimmernde Weiß kreiſchte , und die aus= gefahrenen Wagenbuchſen ließen die Räder klappernd hin und her ſchlagen . Henning ſaß weit hinten im Wagen . Ihn fror entſetzlich . Sein Körper war wie erſtarrt . Und ſo nun noch über eine Stunde unterwegs ! Ach ja , es war ein rechtes Elendsleben , das er da frei= willig auf ſich genommen und gegen das ſorgloſe , ge= ruhige Daſein im Vaterhauſe eingetauſcht hatte . Er dachte oft an die Seinen und erwog häufig , wie ſie ihn wohl beurteilen mochten . Einer verdammte ihn ganz ſicher und hatte ſich wohl für immer von ihm losgeſagt . Dieſe Gewißheit ſchuf eine bittere Qual in ihm . Trotz= dem bereute er auch jetzt , bei ruhigem Ueberlegen , den unternommenen Schritt nicht . Er hatte einfach fort ge= mußt . Wie ſich ſeine Zukunft geſtalten würde , in jedem Falle , ob er Signe fand oder nicht fand , bedachte er jetzt noch nicht . Sie nur erſt finden ! Dieſe Sehnſucht war ſo ſtark , daß ſie alles andere überwog . Der Tag glitt ſchnell hinab . Es war , als ſtrichen ihn unſichtbare Hände hinweg . Schon zitterten die erſten Sterne wie glimmende Funken auf und flimmerten mit einem unruhigen , zuckenden Licht über der weiten , toten Ebene . Ganz fern am Horizont ſtand über einem dunklen Waldſtreifen die ſchmale Mondſichel wie ein zerſprungener ſilberner Reif . Das ſah alles ſo ernſt = feierlich aus , be= rührte wie die ungekünſtelten Harmonien eines einfachen Abendliedes , daß Hennings Seele , für Einwirkungen her= ber Poeſie beſonders ſtark emfänglich , ſeit Tagen , Wochen gehetzten Gedankenganges zum erſten Male etwas wie friedſame Stille verſpürte . . Johann Balduin Möller ſtand ſchon wartend unter der Einfahrt und empfing Henning mit nicht gerade freundlichem Geſicht , da er mit einem früheren Eintreffen ſeines „ jungen Mannes ” gerechnet hatte . Nach ſeinem Dafürhalten kam er um eine reichliche Stunde zu ſpät . Als der kleine , hagere Mann darüber ein paar pol= ternde Worte hören ließ , verſicherte Henning , daß der ſchlechte Weg und der lahme Gaul an der Verſpätung ſchuld trügen . Was Herr Möller kurzerhand beſtritt . Der Weg ſei „ prächtig ” und der Schimmel ein „ Muſterpferd ” . Henning lächelte ſtill in ſich hinein , ſpannte wortlos aus und ſchüttete dem müden Klepper die Krippe voll . Nachher lud er die nicht verkauften Waren ab und machte ſeine Rechnung mit Herrn Möller . Der nicht geringe Erlös beruhigte den guten Mann einigermaßen . Als er die Geldſumme einſchloß , ſagte er : Es iſt gut , Bruns . Sie laſſen ſich nicht übel an . Wenn’s ſo weiter geht , lege ich Ihnen am 1 . April fünf Taſer zu . en der Kelte dies fürſtiche Berſtrecher zur Tat werden ließ , betrug Hennings Quartalsſalär vom be= ſagten Zeitpunkte ab ganze fünfundzwanzig Taler . Aller= dings eine erkleckliche Menge ! Aber es war zum mindeſten fraglich , ob der Sprung vorwärts je zuſtande kommen würde . Denn in Ehrenberg ging die Mär , daß Herr Johann Balduin Möller bei Verſprechungen zwar ſtets aus vollen Säcken ſchüttete , ihre Erfüllung dagegen in Käſten mit ſieben Schlöſſern verwahre . Na , freuen Sie ſich denn nicht ? fragte der Freigebige endlich , als Henning nichts tat , was auf den erwarteten Gefühlszuſtand ſchließen ließ , ſondern nur ernſt zu Bo= den ſtarrte , darüber nachſinnend , ob er am 1 . April über= haupt noch bei Johann Balduin Möller ſein würde . Die gereizt klingende Erkundigung riß ihn zurecht . Gewiß , Herr Möller , ſehr , ſagte er zerſtreut . Na , es ſcheint aber nicht ſo , bezweifelte der andere mit Stirnrunzeln . Knurrte etwas von „ unzufriedener Welt ” und „ Sozialdemokraten ” hinterdrein und ſchickte ſeinen jungen Mann zum Veſpern nach der Wohnſtube hinüber . Hier ſaßen ſchon Frau Möller , eine ſtark zur Korpu= lenz neigende Fünfzigerin mit unordentlichen Kleidern und ſchlecht friſiertem Haar , und Antje , die Magd , die ihrer Herrin an Akkurateſſe nicht überkam . Beide beachteten den Einteitt Hennings kaum . Ma= dame Möller ſagte nur etwas , was ſich wie „ ausgefroren ” anhörte , ſchob Henning gleichmütig einen braunglaſierten Kaffeetopf über den Tiſch und deutete mit der Spitze ihres Meſſers ſtumm auf die rieſige Bunzlauer und das da= nebenliegende , ſchon für ihn geſtrichene Veſperbrot . Das Milieu dieſer gemeinſamen Mahlzeiken war Hen= ning das am wenigſten Befriedigende im Hauſe Möller . dieſe ieden beſeinnter Giſhant deht ſrichende Drum und Dran und dieſes ſtumme Nureſſen , nur auf das Befriedigen des Magens gerichtete Beſtreben . Er hatte es ſchon am zweiten Tage aufgegeben , eine Unter= haltung in Gang zu bringen . Frau Joſephine Möller kaute und nickte nur und Antje lächelte blöde oder kicherte albern auf ihre Schürze hinab . Und wenn Herr Möller der Tafelrunde ſeine Aufmerkſamkeit ſchenkte , war’s nicht anders . Nachher mußte Henning noch bis gegen 10 Uhr hin in dem engen Kramladen tätig ſein , wo es nach Heringen und grüner Seife roch und wo es immer ſehr kalt war . So kalt , daß die einkaufenden Mädchen und Frauen nur mit unter die Schücze gehaltenen Händen ſtanden und die Kunden männlichen Geſchlechts konſequent die Hoſen= taſchen revidierten . Und jeder räſonierte : Herr Möller könnte in dem kalten Loch doch einen Ofen ſetzen laſſen . Er habe ja das Geld dazu . Kam man Johann Balduin Möller einmal perſönlich ſo , dann beſtritt er das , was den Reichtum anging , unter tauſend ſchwerwiegenden Beteuerungen . Und hinſichtlich des geforderten Ofens ſagte er lakoniſch : Ich friere nicht . Warum friert ihr ? Als Henning nach dem Fortgange der letzten Käufer die ſchwelende Oellampe über dem Ladentiſche gelöſcht hatte , ſtieg er müde und froſtzitternd die ſchmale , ſteile Treppe zum Hausboden hinan . Hier ſtand in einer engen Kammer ſein Bett , das ihn ſchon wenige Minuten ſpäter aufnahm . Aber tcotz aller bleierner Müdigkeit bannten die eiſige Kälte , die durch die Fugen der elenden Kammer drang , und das rieſige Heer ſeiner Gedanken den Schlaf noch lange . Es war mit ſeinem Sinnen und Grübeln wie mit einer großen Wirrnis , aus der man keinen Ausweg ſundet . Ert inter dad , heant er Sanes gebahſe htn er ſich die Stunde des Wiederfindens ausmalte , lief ei breiter , heller Weg dahin , den er mit beſchwingtem Füß ging und frohen , ſeligen Hexzens . Auch heute ſah erdie ſen Weg am Ende langen quälenden Suchens . Und mit Signes Namen auf den Lippen ſchlief er endlich ein . So freudlos , immer nur der ſtarrnackigen Pflicht mit den kalten Augen zur Frohn , ohne Erfolg , lief Tag un Tag dahin . Die größte Menge der zum Intereſſenkreiſe Balduin Möllers gehörenden Ortſchaften hatte Henning bereits beſucht , und eine Heimfahrt war immer trübſeliger geweſen als die andere . Die Ausſicht , Signe auf diege hoffte Art zu finden , wurde ſtändig ungewiſſer . Da waren nun noch : Brackerfurt , Elmsdahl , Wilſtdorf und Gramz Und wenn’s auch hier ohne Erfolg blieb , hieß es , Ehren= berg verlaſſen und eine andere Gegend aufſuchen . Wohin dann ? Eine tiefe Niedergeſchlagenheit ſtellte ſich ſchon zuwei= len bei Henning ein , die ihn an einen guten Ausgang nicht mehr glauben ließ . Es koſtete ihm bereits einen großen Aufwand an Kraft , ſeine Hoffnung immer von neuem auf ſtarke Füße zu ſtellen . Wie müde ſeine Seele oft warl Es deuchte ihn ſo häufig , als ob ihm alles gleichgültig ſei , Dazu kam , daß er ſich auch körperlich nicht wohl fühlte . Das ſtändige Unterwegs in eiſiger Kälte ertrug er auf die Dauer ohne Schaden an ſeiner Geſundheit nicht . Schon ſeit Tagen zerriß ihm ein trockener Huſten die Bruſt . Und wenn er am Abend ſein eiſiges Bett aufſuchte , packte ihn ein Schüttelfroſt , bis er ein flackerndes Brennen über ſeinen Körper rinnen fühlte und das Blut durch die Adern räſte , als drohte es , ſie zu ſprengen . . . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 18 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Nummer 89 . Kompl . Schiafzimmer Speisezimmer Herren= zimmer Küchen , sowie einzelne Möbelstücke kaufen Sie in nur solider Ausführung äusserst billig bei ( 3904 a Hofstallstrasse 6 ( nächstdem Mathildenplatz ) ger J . Böttin Hofstallstrasse 6 ( nächst dem Mathildenplatz ) Prima deutsches Mastochsen Pleiseh Helzsche & 60 . hattus Eeiten mit beter . Markt 1 . SPt . per Pfund Prima Schweres weibes Kaibfleisch ( 8378 a Pa . 96 Ferner empfehle in vorzüglicher Qualität : Roastbeef , Lenden , frische , gesalzene u . geräucherte Zungen , Nierenbraten , Kalbsrücken , gesalz . Brustkern , Roulade , Rindswürstchen , prima ausgelass . Sackfett Max Guckenheimer Grosse Ochsengasse — Telephon 537 GroßerAusverkauf Wegen Umzug herabgesetzte Preise in allen unseren Abteilungen . Spiel - , Galanterie - und Lederwaren Nippsachen , Schmuck - und Toilette - Artikel , Korbwaren , Küchengeschirre in Glas und Porzellan , Kinderwagen , Klappsportwagen und Leiterwagen , Strassenrenner , Puppenwagen , Turn - Apparate , Rucksäcke , Touristenstöcke etc . übernimmt unter weitgehendster Garantie 3 : : : bei billigster Berechnung das Pelzhaus Carl Hau nur Wilhelminenstrasse 7 Telephon 1533 . ( 8262 a Ein älteres Sofa , braun . Damat . mit 6 Stühlen billig zu verk * 10041 id ) Hochſtr . 18 , Laden . Ein faſt neuer eich . Ausziehriſch ( braun gebeizt ) zu verkaufen * 10252 md ) Herderſtraße 14 , part . ( 8944 ids Gnleiat A Nährsalzreicher Kaffee - Ersatz Paket 10 Pfg Krafttrunk ( Nährsalzbananenkakao ) Hosen Me 1 . — und Mlke . 2 . Das tügliche Getränk vieler Tausende Es gibt nichts Besseres ! Verlangen Sie nur Marke Guleta in Progen E u . Kolonialwarengeschäften . Wonicht erhältlich , Quietawerke : : Bad Dürkheim . Schreiben Sie ant A . Praunwarth , Heformgeschät , w . Kölb . G . I . Krieie Ant . Logel , Centr . - Drogerie , M . W . Prassel , Ad . Reichard , Fr . Schäfer , Drogerie , Ludw . Stumpf , H . Wagenbrenner , ( 6550 a Bavaria - Drogerie , Carl Zimbrich . Nummer 89 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Seite 19 . Grösstes Interesse erwecken die & 4 eälg e 6 Een Schreibmaschinen „ ideal u . yElind u . dehechenmaschine „ AXA der A . - G . vorm . Seidel & Naumann , Dresden ( Stand 9 ) auf der vom 10 . — 20 . April 1913 in Frankfurt a . M . ( Festhalle ) stattfindenden ( IV 9030 , 42 Alleinvertretung für Darmstadt und Ausstellung für Provinz Starkenburg zu vergeben . Geschäftsbedarf und Reklame . Hayn’scherFrauenchor Montag , 21 . April , abends 8 Uhr , im Kaisersaal , Grafenstr . : IV . Konzert unter Mitwirkung des Herrn Kammersänger Georg Weber . Programm : = Morgenstunde = , Bruch . Im Wasser wogt die Liliec , Sag’ an , o lieber Vogel mein - , Rob . Kahn . 3 Skizzen aus Ialien‟ , Ph . Cretscher und = Die Windsbraut = , P . Hoppe , Frauenchöre mit Solis und Klavierbegleitung . Solo : Frl . A . Krömmelbein , Sopran , Frl . Fürstlein , Mezzosopran und Frl . A , Landzettel , Alt . „ Archibald Douglas = , Loewe . Der Doppelgänger - , „ Wohin : Frühlingsglaubee , Schubert . = Dein Angesicht : 2 Der Hidalgo - , Schumann . Lieder für Baritonsolo : Herr Gg . Weber . ( 8941 ids Karten zu 3 . — , 2 . — und 1 . — Mk . , Schülerkarten 50 Pfg . , bei Heinrich Arnold , Wilhelminenstr . , im Verkehrsbüre u . an der Abendkasse . Arnold’scher Musiksaal 5 Ecke Erbacherstraße , nächst dem Schwimmbad Phonola - Konzert Freitag , den 18 . April , abends 8 Uhr . Karten , welche zum freien Eintritt berechtigen , in dem Magazin der Pianofortegrosshandlung 5 5 Karl Arnold Ecke Erbacherstrasse . ( 8976 imdf IC Mazddzhan - Rochkurs der Fräulein Hedwig Ammann - Leipzig . A 9 über Heilkraft der Nahrung , richtige Vertrage Inſammenſtellung der Speiſen Montag 21 . , Dienstag 22 . , Freitag 25 . und Samstag , 26 . April 1913 , abends 8 ½ Uhr im kleinen Saal der Turngemeinde , Woogsplatz . Einzelner Abend 80 Pfg . , ganzer Kurs Mk . 3 . — Es empfiehlt ſich , Karten ſchon im Vorverkauf : Reform- geschäft Arista . Ernſt = Ludwigſtraße 3 , zu löſen . Die Vorträge behandeln im einzeinen : Diät für die ver = — für körperlich für Kopfarbeiter ſhiedenen Temperamente Arbeitende — für Mütter und Kinder — bei akuten und chroniſchen Krankheiten — für die Jahreszeiten — Gärung als Urſache von Paraſiten : Vermeidung , Ueber = Ernährung , die Frau als Aerztin . Es werden Koſtproben gereicht . ( 8962 a Man genieße vorher kein Abendeſſen . Heute Fetzelsappe Iit Ronzert neg Georg Imhof , zum gold . Hurson M 4 Schlossgraben 15 . ( * 10378 enſte heen Morgens Wellfleisch mit Kraut . ( täglich frisch und zu jeder Zeit geniessbar ) erstklassiges Nähr - u . Kräftigungsmittel ärztlich empfohlen bei Tuberkulose , Scrophulose , Blut- mangel , Bleichsucht , Influenza , Halskatarrh etc . , sowie in der Genesungsperiode nach schweren akuten Krankheiten ( wie Lungen - und Brustfellentzündungen ) , nach größeren Operationen und schwerem Wochen- bett , kurz überall , wo eine rasche Herstellung der Kräfte nötig ist . ( 315 Man befrage den Arzt . gelangt in meiner Milch - Trinkh . z . Kefir - Milch Aussch . u . wird frei ins Haus gelief . Im Abonnement Preisermässigung . Zu beziehen Wilhelm Reitinger , Hoflieferant , durch : Am Kapellplatz . 2 Soderstrasse 2 Telephon 1834 . r ſch mm= lntite ge Kommode 229 Staanduhr , Sofageſtell , ebenſo Umpire = Kommode , Rokkoko = Kom= ode in nußbaum , Glasvitrine , ahhagoni u . nußbaum , Tiſche , tlihle . Karlſtr . 41 . ( * 10367 Ein Verkanten = Cello , Tennisſchläger , Reit= ſtulpen , Zylinder ꝛc . * 10384 ) Liebigſtraße 39 , part . Anzuſehen Donnerstag , Freitag , Samstag von 10 — 12 u . 2 — 7 Uhr . In eie lic er danihier acfe . Zur Brillantenkönigin . Die Brillantenkönigin iſt zum erſten Male zur Darmſtädter Meſſe mit einer ſehr großen Auswahl in prächtigen Schmuckſachen eingetroffen und machen wir ſpeziell auf die hervorragend ſchön geſchliffenen Pariſtana = Diamanten aufmerkſam , die ſchon zu dem billigen Preiſe von 1 Mark 6 . Original Bremer Keule und Ost . Ind . Pflanzer 10 Stück 55 Pfg . empfiehlt Zigarren - und Zigaretten - Import Fr . Hartmann Grafenstr . 20 ( Fürstensaal ) . ( 8389 a an , inkluſſive moderner Faſſung , zu haben ſind . Pariſiana = Diamanten ſind Schmuckſachen nach dem neueſten Stil gearbeitet . Die Steine haben das Feuer nur durch den künſt= lichen Schliff , ſowie Ringe , Ohrringe , Broſchen , Kravatten = Nadeln , Armbänder , Kolliers uſw . Außerdem eine große Auswahl in franzöſiſchen Bijonterien , ſowie echte italieniſche Moſaikſachen . Warum haben die Parisiana - Diamanten so wunderbares Feuer ? Der Schliff machts ! Verkaufsbnde befindet ſich nur 1 . Reihe , mit dem Rücken am Porzellanmarkte und iſt kenntlich am Firmenſchild : Zur Brillantenkönigin . ( * 10346 werd . angefert . Knabenanzüge Frau Rödder , Neue Niederſtr . 17 . ( * 10090 id M Zahler Darmstadts für getrag . Kleider , Stiefel . Wäſche uſw . iſt S . Zarnicer , Kl . Bachg . 1 . Poſtk . genügt . ( 8897 a J Se II Wer dort ? ( 8973 a hier V . Schatz , Alexanderſtr . 15 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Wäſche , Zahn= gebiſſe , alte Federbett . ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . Nr . 1924 . Poſtk . genügt . 68 Ich kaufe getr . Herren = u . Damen = Kleider , auch Stiefel , Bettfedern , Gold , Silber ꝛc . Zahle Ihnen ſtets kon= kurrenzl . Preiſe . Der erſte Verkauf überzeugt Sie . Poſtk . gen . ( 3972 a Max Schnitzer , Schloßgaſſe 33 . Haare ausgekämmte und abgeſchnittene kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen ( 7846 a Friedrich Tillmann , Eliſabethenſtraße 21 . hat Zumie Hochste Preiſe für getragene Kleider , Schuhe . Wäſche uſw . Poſtkarte genügt , A . Hochmann Kl . Ochſengaſſe 16 . ( * 10193 imd Getragene Kleider Stiefel , Wäſche , Bettfedern , Zahn= gebiſſe , alte Fahrräder kauft nur Max obstfeld , Kl . Bach= gaſſe 7 , Telephon 2085 , Poſtkarte genügt . ( 8988 mds Ein ſauberes , gut erhalt . Kinderbett zu kaufen geſucht . Offerten unter C 6 an die Exp . ( * 10336 Doppelpult zu kaufen geſucht . Offerten u . C 10 bef . d . Exp . d . Bl . ( 9125 Achtung ! Ich kaufe getragene Herren = u . Damenkleider , Stiefel , Schuhe , Zahngebiſſe . Zahle die beſten Preiſen . M . Lemler , Ober= gaſſe 15 , Lad . , Poſtk . gen . ( * 10389 dfs Guterh . Diwan zu kauf . geſucht . Off . u . C 13 a . d . Exp . ( * 10386 1 Achtung zur Messe ! ! Lots aus Hannover iſt wieder da mit einer herrlichen Auswahl in modernen , billigen Strohhüten und Blumen . ( * 10108 ids Bude 1 . verlängerte Reihe am Porzellan . S Mtcar 76 Schraufhs Gemahlene Salmiek - Terpentin - Seffe reinter und sehont aie Wäsche ; pro Paket 15 Pfg . Bestes und billigstes Seifenpulver . Saat = u . Sperſekartoff . Induſtrie . . per Ztr . 2 , 40 Mk . Kaiſerkrone . „ „ 4 , 30 Schneeglöckchen „ . 5 , 00 „ Odenw . Blaue „ „ 4 , 00 liefert ( * 10391 Karl Aug . Mahr II . Traiſa bei Darmſtadt . tGuerhaltene Bettstelle mit Stroh = u . Seegrasmatratzen billig zu verkaufen ( * 10388 Liebigſtraße 61 , Manſ . Saalbautheater Direktion : Willy Roemheld . Mittwoch , 23 . April , 8 Uhr Donnerstag , 24 . April , 8 Uhr Freitag , 25 . April , 8 Uhr Samstag , 26 . April , 8 Uhr 4 Ensemble - Gastspiele ! Berliner Operetten - Posse : eschen Operetten - Posse mit Ge- sang u . Tanz in 3 Akten von Jean Kren . Ge- sangstexte von Alfred Schönfeld . Musik von Jean Gilbert Preise ( inil . Steuer : 3 . — , 2 . — , 1 . 50 u . 1 . — Mk . Vorverkauf : Verkehrsbüro . Großherzogl . Hoftheater Donnerstag , den 17 . April 1913 . X . Sonder - Vorstellung . Cavalleris rusticana . Melodrama in 1 Aufzug . Muſik von Pietro Mascagni . Perſonen : Santuzza , e . junge . Milena v . Sugh Bäuerin Turriddu , e . junger Karl Jahn Bauer Lucia , ſ . Mutter . A . Tatter , a . G . Alfio , Fuhrmann Otto Semper Lola , ſeine Frau . Hede Schaub Hierauf : Der Bajazzo . Drama in 2 Aufzügen u . einem Prolog von R . Leoncavallo . Perſonen : Canio - Baiazzo . . Georg Becker Nedda - Colombine Olg . Kallenſee Tonio - Taddeo . . Georg Weber Beppo - Harlekin . K . Bernhardt . Silvio , e . jg . Bauer Otto Semper = . Corn . Dobski Ein Bauer . Zu dieſer Vorſtellung findet ein Kartenverkauf nicht ſtatt . Anf . 8 Uhr . — Ende gegen 11 Uhr . Vorverkauf für die Vorſtellungen : Freitag , 18 . April . ( Keine Vorſt . ) Samstag , 19 . April . ( Keine Vorſt . ) Sonntag , 20 . April . Außer Ab . , Frühlings = Feſtſpiele . IV Abend . Der Ring des Nibelungen . Zweiter Tag : „ Siegfried‟ . Erhöhte Preiſe . Anfang 6 Uhr . Montag , 21 . April . 158 . Ab . = Vſt . B 41 . Ibſen = Zyklus . IV . Ab . Neu einſt . : „ Hedda Gabler . ” Kleine Preiſe . Anfang 7 ½ Uhr . Seite 20 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Nummer 89 .

Die falſche Rechnung . Das Verlagshaus Vita , Berlin = Charlottenburg kün= digt ſoeben das 25 . Tauſend der Volksausgabe eines Buches an , deſſen Geſchichte wie ein Roman klingt . Es er= ſchien vor etwa zwei Jahren als eine kleine Broſchüre , irgendwo von einem bis dahin unbekannten Manne ver= öfffentlicht , gerade in der Hochflut der Neuerſcheinungen und gerade auch vor einer der Hauptwahlen , — Umſtände , die es ſcheinbar unvermeidlich zur Nichtbeachtung ver= dammen mußten . Jedoch Bücher haben ihre Schickſale , in drei Monaten wurden 10000 Exemplare verkauft , das Weſentliche ſeines Inhalts überflutete die engliſche und amerikaniſche Preſſe , Miniſter und andere Männer in lei= tender Stellung bezogen ſich auf den Autor , der deutſche Botſchafter in London machte es zum Inhalt einer diplo= matiſchen Note , und der verſtorbene König Eduard von England ſelbſt übergab Exemplare davon ſeinen Miniſtern . Der Kritiker , der im Londoner „ Daily Chronicle ” die Geſchichte dieſes Buches erzählte , verſucht auch das Wun= der zu erklären , „ es war einfach das , ” ſagt er , „ daß der Au= tor , Herr Angell , mit einigen hundert Seiten die beſtehen= den Grundſätze der europäiſchen Staatskunſt erſchüttert hat ; er hatte allen ehrlichen Denkern eine neue Anſchau= ung über die geſamte Kriegsfrage aufgezwungen ” Was aber iſt nun in wenigen Worten der Leitgedanke dieſes Buches , das jetzt bereits in 17 lebende Sprachen überſetzt worden iſt ? Es iſt der , daß die letzten 25 Jahre es für eine europäiſche Großmacht unmöglich gemacht haben , durch die Niederwerfung einer andern , durch die Eroberung eines Landes wirtſchaftliche Vorteile zu er= zielen . Der Autor behauptet nicht , daß der Krieg unmög= lich iſt , ſondern nur , daß es unmöglich geworden iſt , auch durch einen ſiegreichen wirtſchaftliche Vorteile zu erreichen . Er ſpricht dieſen ſcheinbaren Widerſinn aus , indem er nachweiſt , daß Wohlſtand in der ökonomiſch ziviliſierten Welt auf Kredit und Handelsverträge gegründet iſt . Wenn aber etwa der Verſuch von Konfiskationen gemacht wird , ſo iſt der vom Kredit abhängende Wohlſtand untergraben , und ſein Zuſammenbruch — der des Beſiegten — ſchließt den des Siegers mit ein . Die moderne Finanzwirtſchaft mit ihren zahlloſen Börſenbeziehungen und all den gleichzeitigen Kursbeweg= ungen , hervorgerufen durch ſofortige Kenntnis der Ereig= niſſe aus allen Teilen der Welt , die Verkettung internatio= naler Bankſyſteme mit einem ungehener verwickelten Aus= bau des Verkehrs , hat die moderne Welt zu einem leben= digen induſtriellen Organismus gemacht und hat dieſen mit „ ſenſoriſchen Nerven ” ausgerüſtet , durch die ein irgendeinem Teile zugefügter Schaden ſofort auch auf einen anderen , ſelbſt ganz entfernt liegenden Teil zurück= wirkt . Herr Angell zeigt nun , daß die politiſchen Ergebniſſe aus dieſer Tatſache in Wirklichkeit noch nicht nutzbar ge= macht worden ſind — — die diplomatiſchen und politiſchen Grundſätze , nach denen die Nationen der Welt handeln , beachten dieſen Faktor gar nicht Der politiſche Gedanke in Europa , welcher ſeine Ausdrucksweiſe und Grundlagen aus römiſchen und mittelalterlichen Quellen ſchöpfte , ig= noriert die Tatſachen vollſtändig . Die europäiſchen Staatsmänner nehmen noch immer an , daß militäriſche Macht zu Wohlſtand , zur Beherrſchung des Handels und ſomit zu ökonomiſchen und ſozialen Vorteilen führen kann , daß das relatipe Gedeihen einer Nation in erſter Linie von ihrer entſprechenden politiſchen Macht abhängig iſt . Angell aber beweiſt dagegen , daß dieſe Annahme die wirtſchaftliche Tatſache der Unmöglichkeit von Konfiskatio= nen in einem beſiegten Lande überſieht . Der Reichtum eroberter Länder verbleibt in den Händen der Bevölkerung dieſer Länder . Als Deutſchland Elſaß annektierte , bemächtigte ſich kein einziger Deutſcher auch nur für den Wert einer einzigen Mark elſäſſiſchen Eigen= tums als Kriegsbeute . Es ergibt ſich daraus , daß politiſche und militäriſche Macht in Wirklichkeit nichts für den Handel und ſomit für den Wohlſtand eines Landes tun können . Die einzelnen Kaufleute und Fabrikanten kleiner Staaten , welche keine ſolche politiſche Macht entfalten , wetteifern erfolgreich mit denen der Großmächte . Schweizer und belgiſche Kaufleute verdrängen engliſche vom britiſchen Kolonialmarkt ; Nor= wegen hat im Verhältnis zu ſeiner Bevölkerung eine größere Handelsflotte als Großbritannien ; der öffentliche Kredit ( als eine , außer andern , nicht ganz zutreffende landläufige Bezeichnung der Sicherheit und des Wohl= ſtandes ) kleiner Staaten , welche keine politiſche Macht haben , ſteht oft höher als der der Großſtaaten . Von euro= päiſchen Staatspapieren ſtehen belgiſche dreiprozentige auf 96 und deutſche auf 82 ; norwegiſche dreieinhalbprozentige auf 102 und ruſſiſche dreieinhalbprozentige auf 81 . Dieſem Ergebnis werden zwei Einwendungen gegen= übergeſtellt : erſtens , daß der Sieger die eroberte Provinz zwingen könnte , ihren Kaufleuten beſonders günſtige Han= delsbedingungen zu gewähren . Aber Herr Angell hat ſorg= fältig die Reſultate der kolonialen Erfahrungen in dieſem Punkte nachgewieſen und an Hand der Geſchichte Spa= niens , Portugals , Frankreichs , Hollands , Englands , ge= zeigt , daß , anſtatt ſolche Vorteile zu gewähren , man die Kolonie ſelbſt notwendigerweiſe als einen kommerziellen Verluſt anſehen mußte ; und das wirkt ſo ſchnell auf die „ finanzwirtſchaftlichen Nerven ” und macht die Kolonie zu einem ſchlechten Felde für Unternehmungen und zu einem ebenſo ſchlechten für Auswanderungen , daß es zu einem unvermeidlichen und unwiderſtehlichen Anſturm auf das koloniale Verwaltungsſyſtem führt , das für die Intereſſen der Kolonie arbeiten ſoll . Wenn dieſe Reaktion zu ihrer Wirkung ganzer Generationen bedurfte , als der gegen= ſeitige Verkehr langſam vor ſich ging , wie im 17 . und 18 . Jahrhundert , ſo wirkt ſie heute mit augenblicklicher Schnel= ligkeit dank der Entdeckung der Telegraphie und des Bank= weſens . Der zweite Einwurf , welcher Herrn Angells Haupt= gedanken gemacht wird , iſt der , daß , wenn ſelbſt der Beſitz von Kolonien keinen wirtſchaftlichen Vorteil bedeute , eine Eroberung doch den Vorzug habe , daß die gewonnenen Länder ein Feld für die Koloniſation bedeuten , ſo daß Emigranten aus dem Mutterlande dort unter denſelben Geſetzen , ihrer eigenen Sprache , Ueberlieferungen uſw . leben können . Aber Herr Angell zeigt , daß die Unberühr= barkeit des modernen Wohlſtandes es unmöglich macht , ihnen ein fremdes Geſetz oder gar eine fremde Sprache aufzuzwingen . Sowie der kanadiſche Geſchäftsmann nicht aus ſeinem Geſchäft vertrieben werden kann , noch der kang= diſche Farmer von ſeiner Farm , ſo würde auch Kanada als Ganzes imſtande ſein , jedem Verſuche einer Germani= ſierung zu widerſtehen . Somit würde Kanada nach einer Eroberung noch eben dasſelbe Kanada ſein , als es vor der Eroberung war . Deutſchland würde zu ihm noch faſt ir denſelben Handelsbeziehungen ſtehen als heute , und es würde noch genau dasſelbe Feld für Auswanderung ſein , als es heute iſt . Er zeigt , daß nichts dem Eindeingen der deutſchen Induſtrie und deren Einfluß in gewiſſen Län= dern widerſtehen kann und erklärt nebenbei , daß es nu im Intereſſe Deutſchlands liege , der Herausforderung zun Wettrüſten Einhalt zu tun , da dieſer Wetteifer und die Kriegsvorbereitungen nur dazu dienen , durch die Politik der Protektion das friedliche Vordringen des deutſchen Einfluſſes zu ſtören . Er zeigt ferner , daß ein weſentlicher Unterſchied bo ſteht zwiſchen dem militäriſchen Wetteifer ziviliſierter Großmächte , wie England und Deutſchland , und der Auf rechterhaltung der Ordnung in halb ziviliſierten Ländert durch militäriſche Gewalt , welche von einer ziviliſierten Macht ausgeübt wird . England , erklärt er , mag ein nütz liches Werk in Indien tun , weil es nötig iſt , dort Ordnun aufrecht zu erhalten . Aber es iſt nicht nötig , daß Englat in Deutſchland Ordnung ſchaffe oder Deutſchland in En land , und er weiſt darauf hin , daß das wirkliche Feld für die Anwendung deutſcher militäriſcher Macht Kleinaſie ſei , und daß Deutſchland in dem nahen Oſten dasjenig tun könne , was England in Indien getan hat . Mit Reck wies deshalb der deutſche Botſchafter in London , Fürſ Lichnowsky , erſt kürzlich bei dem Feſtmahle des Verbau des der britiſchen Handelskammern auf das ſympathiſch Intereſſe hin , das die von Norman Angell vertretenen Al ſchauungen in Deutſchland gefunden hätten . Das Obige iſt naturgemäß ein bloßer Umriß des gar zen Inhalts , der mit wahrhaft künſtleriſcher Vollendunig ausgearbeitet iſt ; aber es genügt , das große Intereſſe zu bezeichnen , welches das Buch für Studierende der gegen= wärtigen europäiſchen Probleme hat . Es iſt kein Frie= densbuch im gewöhnlichen Sinne des Wortes , aber ein ſchätzenswerter Beitrag zum Verſtändnis der europäiſchen Politik , und nach dem Ausſpruch eines Kritikers iſt es beſtimmt , dieſelbe Wirkung auf dieſem Felde zu haben , wie Darwins „ Ueber den Urſprung der Arten ” auf dem ( 9110 Gebiete der Biologie . Monitor . In prachtvoller lebendfriſcher Ware empfehle : Holl . Schellfische in allen Grössen Prima Schellfische im Ausschnitt Helgoländer Cabliau „ 2 - bis 6 pfünd . Cabliau per Pfd . 30 Pf . Grosse Schollen , Rotzungen Prima Seebecht im Ausschnitt Nordsee - Heilbutt per Pfd . Mk . 1 . - Ia Seelachs im Ausschn . per Pfd . 40 Pf . Merlans Pfd . 30 Pf . , Backschellfische Pfd . 25 Pf . Ferlg % Fschhahdlaub Karlſtr . 47 , Teleph 641 . Blasscolin in die Ohren stillt den — Zahnschmerz . Zu haben in allen Drogerien . Elektrische Lichtbäder Dampfbäder Soolbäder Fichtennadelbäder Schwefelbäder Moorbäder Kleiebäder Heublumenbäder Halbbäder Sitzbäder Wannenbäder I . u . II . CI . Spezialität ( Patent Keller ) Packungen , Massagen Fango - Packungen usw . usw . erhält man am besten und billigsten im ( 8296 a I . Hes . Versich . geg . Ungezief . Ibel & Lotz , G . m . b . H . Eliſabethenſtr . 31 . Telephon 461 . Vertilgung von Ungeziefer jeder Art , wie Wanzen , Käfer , Ratten , Mäuſe uſw . billigſt unt . Garantie und ſtrengſter Diskretion . Für Hausbeſ . , Hotels , Bäckereien , Reſtaur . uſw . Verſicherung gegen Ungeziefer beſonders zu empfehlen . Aeußerſt geringe Jahresprämie . Koſtenloſe Ausſprache an Ort und Stelle . Poſtkarte genügt . ( 14 a ( I , 8566 Ziwan u . Chalfelongue , eigene Arbeit , billig zu verk . ( * 10357 dfs L . Menger , Tapeziermeiſter , Teleph . 1608 . Bismarckſtr . 58 . Gut erhalt . Sitz = u . Liegewagen mit Nickelrädern ( Brennabor ) , Laufſtuhl , Kinderſtuhl , Stehpult f . Erwachſ . bill . zu verk . ( * 10333 df Heidelbergerſtr . 95 , 2 . St . Billiger Bigarren - u . Siqaretten - Z = Verkauf unter voller Garantie für erstklas ige Qualität Fa . Wilh . Rauer Ekartonban Landgraf Philipp - Anlage 62 Telephon 835 . Alle Krankenkassen sind zugelassen . Speise . und Saatkartoffeln Induſtrie u . Kaiſerkrone , ſowie neue egypt . Zwiebel empfiehlt billigſt Gg . Crössmann , Grafen= traße 16 , Telephon 2154 , und am ( 8830 a Marktplatz . ſehr billig zu ver = Lederwalze kaufen ( * 10338 Taunusſtraße 51 , part . links . Kädur Dappen bieten Gewähr für feinſte Qualität . In großer Sorten = Auswahl , wie Eier = Nudeln , Windſor , Familien , Blumenkohl . Erbs mit Schinken , Rumford , Reis , Erbs uſw . ſtets friſch vorrätig und angelegentlichſt empfohlen von ( VI , 9127 Martin Wilhelm Prassel Inh . : Carl Prassel 10 Schulstrasse 10 . Sch . Kinderklappſtühlch . Kinderſitz= wag . 3 M . , Damenkoſt . u . Mant . abzug . Frankfurterſtr . 84 , I . ( * 10310 Nummer 89 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . Seite 21 . estaurant u mmelbräu Heute Donnerstag Künstler - Konzert ! ( 9172 Olenegruche Weiblich Kontoriſtin , perf . 1 . a . Bäroarb . , ſow . Stenogr . und Maſch . = Schr . , wünſcht ſich zu verändern . Offer= ten unter C 4 an die Expedition dieſes Blattes . ( * 10334 Frl . 1 . Sgtsch . u . Stranteibpſt . bew . , ſucht St . zu leid . Dame od . Herrn , ev . auch z . Aush . , g . auch a Reiſ . Gefl . Off . B 56 Exv . ( * 1014 ig Jüngeres , nettes Mädchen als angeh . Verkäuferin geſ . Ausf . Off . mit Ang . der Gehaltsanſpr . unt . C 23 a . d . Expedition . ( 9165 a erreterte Liebfrauenſtraße 83 , part . ( * 10172 id Schneiderin empf . ſich in allen Näharbeiten , ſpez . Bluſen ꝛc . * 10157 ids K . Schäfer Soderſtr . 33 , II . Schneiderin , perf . in all . Damen= u . Kinderkleidern , empf . ſich bei bill . Preiſen Grafenſtr . 22 , I . ( * 10288 md empfieht ſich in Flickerin und außer dem Hauſe . Näheres b . Fr . Schmidt , Alexanderſtr . 15 . ( * 10423 Krankenbſlegerin übernimmt Tag = und Nachtwachen hier und auswärts . Näh . Exp . ( * 10145 imd Fräulein aus guter Familie , welches im Friſieren , Nähen und Bügeln bewandert iſt , ſucht paſ= ſende Stellung als ( 9092 mdf angehende Jungfer in nur beſſerem Hauſe . Es wird mehr auf gute Behandlung wie auf Lohn geſehen . Offerten unter B 95 befördert die Exped . d . Bl . Mädchen ſucht von nachmittags 3 Uhr ab Laufſtelle oder zu Kind . Tannenſtraße 24 , 2 . St . ( * 10356 Werktagſchulfr . , ktäft . Mädchen ſucht bis 1 . oder 15 . Mai Anfangs= ſtellung . Näheres Soderſtraße 16 , I . von 6 Uhr ab . ( * 10342 Gutempf . Madch . , 36 J . , m . langſ . gut . Z . , im Koch . u . all . Zw . d . Haush d . erf . , ſucht St . z . ſelbſt . Führ . durch Fr . Ge trude Hartmann , gewerbsmäßige Stel- lenvermittlerin . N . - Ramstädterstr . 3 1 . ( 9140 a Nutempf . Kinderpfl . , mit best . Zeugn . , Wsucht pass . Stelle , ein 15 j . Mäd- chen , aus gut . Fam - , Weihnähen und Büg . erl . , sucht Stell . zu Kindern , ein 19 j . Oberh . , n . ged . , 1 . kl . H . Alleinm . ( Näh . Frau Gertrude Hartmann , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin . Nieder . Ramstädterstr . 31 . Mädchen vom Lande ſucht gute Stelle . Näheres bei Herrn Bitsch , Beſſungerſtraße 87 . ( B 9148 Stellen ſuch . für 1 . Mat Allein= mädch . , welch . koch . können , Stütze , Haus = u . Kindermädchen , jüngere Mädch . , welch . ſchon gedient haben und etwas vom Kochen verſtehen Frau Minna Dingeldein , gewerbs- mäßlge Stellenvermittlerin , Eliſa= bethenſtraße 5 , Tel . 531 . ( * 10417 B . Frau ſucht Stellg . im Kochen , g . a . taw . Schlossgartenstr . 4 1 . II ( * 10370 Mehr . tücht . Alleinmädch . , die koch . k . , ſ . p . 1 . Mai Stell . Karolina Beck , gewerbsmässige Stellenvermittlerin , Elifabethenſtraße 22 , II . ( * 10424 Junge Kaffeetöchin , ſowie mehrere junge Mädchen ſuchen Stellen . ( * 10426 Katharina Jäger , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin , Luiſenſtr . 34 . ännlich Belohnung demſenigen 30 Mk . der iungem , verheirateten Manne Stelle als Kaſſier oder ſonſt . Vertrauenspoſten verſchafft . Off . unt . B 59 a . d . Exped . ( 8971 a Jung . Mechaniker oder Elektr . = Monteurhelfer ſucht Stellung . Off . unt . C 21 a . d . Exped . ( * 10420 Verh . jung . Mann , perfekt im Jahren und Reiten , 8 Jahre in einem Offiziershaus tätig , ſucht Stellung als Herrſchaftskutſcher . Off . unt . A 83 an die Exped . ( * 10350 Suche für m . Sohn m . auter Schulbildung kaufmänniſche Lehr= ſtelle , wenn mögl . m . Station im Hauſe . Gefl . Offerten erbeten u . C 2 an die Exp . ( * 10331 Junger Mann mit ſehr guter Schulbildung , ( Cinj . = Berechtigung ) und guten Vorkenntniſſen ſucht per ſofort kaufm . Lehrſtelle . Offerten tnter C 9 an die Exped . d . Bl . ( * 10352 hekimn Mädchen finden dauernde u . lohnende Beſchäftigung . ( 8977 ids Liebigſtr . 25 , Hinterbau . Eügt . Autitmann in Jahresſtellung ſofort geſucht . Proeſer , Damenſchneidermeiſter , Schulſtraße 8 , I . ( * 10268 md Junge Arbeterin oder ausge= lerntes Lehrmädchen für ſofort bis Pfingſten oder ſpäter geſucht . * 10394 ) Grafenſtraße 35 , I . 4 us nhi Mr Fracht . Eintogerin für ſofort geſucht . ( 9151 Buchdruckerei H . C . Kunze . Mähenchaer ſuent C W . Leske . ( * 10412 Solides , fleiziges Mädchen , welches ſchon gedient , zu drei er= wachſ . Perſonen geſucht . Näheres Heidelbergerſtraße 43 , p . ( B 9027 ir lhren der dausſen bei einzelnem älteren Herrn wird per ſofort ein tüchtiges Mädchen geſucht , das perfekt kochen u . dem Haushalt vor= ſtehen kann . Gute Zeugniſſe Beding . Vorzuſt . Stiftſtr . 23 , I . , vormit . bis 10 Uhr , oder abends v . 7 Uhr ab . ( * 10363 Suche Köch . , Hausm . , Alleinm . , w . koch . u . n . koch . , ſof . u . z . 1 . Mai . Johannette Weismantel , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin , Karlstr . 30 . ( * 10410 Fleiß . , will . Dienſtmädchen geſ . Schloßgartenſtr . 55 , II . ( * 10421 Suche Köchinnen , Hausmädchen , Alleinmädch . , w . koch . k . , in gute Privathäuſ . , Mädch . in Geſchäfts= häuſ . f . ſof . u . 1 . Mai . Frau Minna Dingeldein , gewerbsmäßige Stellen= vermittlerin , Eliſabethenſtraße 5 , ( * 10418 Telephon 531 . Sotides Alleinmädchen , das kochen kann , zum 1 . oder 15 . Mai geſ . Blumenthalſtr . 1 , II . ( * 10408 ds Männlieh Auf 1 . Mai ſuche zuverläſſig . Dienſtmädchen , nicht unter 20 Jahren , für Küche und Haus ( 8918 ids Frau Andress , Wenckſtr . 35 , I . Vorzuſtellen von 6 Uhr ab . Geſucht für kleine Familie zum 1 . Mai oder ſpät . geg . gut . Lohn ein zuverläss . Mädchen ( evangel . ) , das etwas Gartenarbeit verſteht und etwas kochen kann . Eberſtadt , Mühltalſtr . 13 . ( * 10116 ids Gutempfohlene Köchin die auch etwas Hausarb , über= nimmt , geg . hoh . Lohn f . ſof . od . ſpät . geſ . Perſönl . Vorſtell . * 10358 ) Alexandraweg 5 . Anſtand . Stubennadch , ſicht für Berlin Fr . Gener . Noelldechen , Allee 45 . ( * 10353 df Bauberes Mädchen für Ausgänge kann eintreten Hofbuchdruckerei Hohmann , 9124 df ) Waldſtraße 4 . Kräftiges , ſolides Mädchen für Hausarbeit ſofort geſucht . Britannia Hotel . ( * 1034 a Laufmädchen a von 7 — 11 Uhr ſofort geſucht . * 10351 ) Schützenſtraße 7 , I . St . Suche gleich oder 1 . Mai beſſeres Fräulein oder Kindergärtneriu für den ganzen Tag zu 2 Kindern . ( B 9070 5 und 3 Jahre . Frau von Sierakowski , Olbrichweg 17 Geſucht n . Frankfurt a . M . zu ält . Dame ſolid . Alleinmädchen , das kochen kann , per ſofort oder 1 . Mai . Hoher Lohn . Frdl . Be= handlung . Vorſtellen bei Frau Kraetzinger , Mühlſtr . 11 . , I . ( 9102 ds Perf . u . b . Köch . , Hausm , Allein= mädch . , w . koch . u . nicht koch . k . , erh . g . u . paſſ . St . z . 1 . u . 15 . Mai hier u . ausw . durch Fr . Gertrude Hartmann , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin Nieder = Ramſtädterſtraße 31 . ( * 10382 Tüchtiges Mädchen für Haus = und Küchen = Arbeit zum 1 . Mat gegen hohen Lohn geſucht . Zweites Mädchen iſt vorhanden . Vorſtell . nachmittags zwiſchen 2 und 4 Uhr . ( B 9160 Martinſtraße 54 , II . Ze e I wird ein ſauberes , zu= verläſſiges Mädchen gegen anſtändige Vergütung geſucht . Zu erfragen Kiesſtr . 135 , I . , vorm . 11 — 1 Uhr . ( * 10411 dfs Agent ſof . geſucht . H . Jürgen- sen & Co . , Zigarren = u . Zigaretten = Fabrik , Hamburg 22 . ( I , 3034 o 96 o 6 oeo 000 2 Lebensverſicherungs = Aktiengeſellſchaft ſucht für § das Großherzogtum Heſſen einen ge = * nſpektor gegen Gehalt , Speſen u . Pro= viſion . Herren , welche mit 8 nachweislich guten Reſultaten 5 in der Akquiſition u . Organi= ſation tätig geweſen ſind , be= liebenihre ausführliche Offerte nebſt Lebenslauf , Referenzen & u . Reſultatsnachweiſen einzu= reichen unter Chiffre 2 3315 ₰ an Haasenstein & Vogler A . - G . , 2 Frankfurt a . M . ( II , 9117 g Sassssgesssgssssseage ARKE ) Haupt - Preislage der Salvator - Stiefel 50 1950 AE 50 18 ℳ 12 : 194 Alleinverkauf in Darmstadt Schuhwarenhaus Niederlagen in denmeisten Verkehrsplätzen . L . Spier 1 Louisenplatz 1 . enigt der erste Versuch . der mit Schlauch und Maſchine abfüllen kann und die Etikettier= maſch . „ Rapid ” kennt , für dauernd geſucht . — Leonhard Kaiser’s Biergroßhandlung , Viktoria= ſtraße 58 . ( 8937 id Junger , ſauberer Hausburſche geſucht . Hochſtr . 14 . ( * 10325 mdfs Juger Jaum f . Fabrik = Engros = Geſchäft , m . ſchön . Handſchr . , z . ſof . Eintritt geſucht Offert . mit Zeugnisabſchriften u . Gehaltsanſpr . u . C 12 Exp . ( * 10391 Zum alsbaldigen Eintrit geſucht : ( 9093 md fih . reanter tüchtiger u . flotter Maſchinen= zeichner f . Spezialwerkzeugm . und allgem . Maſchinenbau . Dauernde Stellung . Eisenwerk Eberstadt . Tucht . Tagſchneider in Jahresſtellung ſof . geſucht . Proeser , Schulſtraße 8 , I . , * 10267 md ) Damenſchneidermſtr . Wagnergehilfe geſucht Ludwig Hirsch Arheilgerſtr . 12 . ( 83990 a Schreiner ( 9103 geſucht Frommann & Bünte , Roßdörferſtraße 6 Jüng . Friſeurgeh . oder Vol . für dauernd geſucht . Näheres in ( * 10330 der Expedition . Lehrling aus guter Familie findet Auf = ( 8343 a nahme in der Adler - Drogerie Frankfurterſtraße 12 / 14 . geſucht Heinrich Leyrling Leichtweiß , Tapezier= meiſter , Beſſungerſtr . 41 . ( B 9141 aller Art kunft koſtenlos . ( 7275 a Geid - Angelegenhelten beſorgt Johs . Weſp , Weiterſtadt . Aus = 11000 Mk . auf hieſ . II . Hypoth . Haus , Mitte d . St . von pünktl . Zinszahler geſ . Off . unt E 1 an die Erv . ( * 10359 ds übernimmt kl . hochfeine Wer 5 proz . 2 . Hyp . mit drei= facher Sicherheit , ſo gut wie erſt= ſtellige Hypothek . Offerten unter W 38 an die Exp . d . Bl . ( 9109 dfs ſofort zu 3 — 400 Mk . leihen ge= ſucht . Zinſen u . Rückzahlung nach Vereinbarung . Geld ſteht ſicher , da gute Sicherh . geboten wird . Off . nur von Selbſtgebern u . C 18 an die Exped . erbeten . ( 9145 ds Wer übernimmt I . Hypothek mit 8000 Mk . u . gibt II . Hypothek mit 3 — 4000 Mk . auf neuerbaute Hofreite mit Geſchäft , Wert mit 10 Morgen Feld 27000 Mk . Offerten unt . C 19 an die Exnd . d . Bl ( 3147 Seiene Gelegenheit Alles ſpottbillig wegen Abreiſe ! Jung . Dangapi ſpricht droll . I dpagel pfeift III Bauer C Jüngerer Hausburſche ( Radfahrer ) geſucht Herm . Hein= müller , Bachgangweg 20 . ( * 10390 auch einz . Privat - Bibliothek Bücher ferner für Maler u . Kunſtliebhab . : 1 Anz , Akt = Vorlag . , Aktbilder , gerahmt , kol . , echte Bronzen , ver= gold . Ludwigsſtr . 16 , III . ( * 10387 dfs Perlenhalsband 2000 Mk . ſowie ein echt ( * 10399 silb . Tee - Service 350 Mk . komplett , bei A . Kurtz , Pädagogſtr . 2 . Wegzugshalber ſind folgende , gut erhaltene Möbelſtücke ſehr billig zu verkaufen : 2 vollſtändige Betten , 1 zweitür . Kleiderſchrank , 1 Waſchkommode , 1 Vertiko , 1 Pfeilerſpiegel mit Konſ . , 1 Ausziehtiſch , 10 Stühle , 2 Küchen= tiſche , 1 Kinderbettſtelle mit Ma= tratze , 1 Chaiſelongue mit Decke , 1 Etagere . Anzuſehen am Freitag , den 18 . und Samstag , den 19 , ds . Mts . , von 10 bis 12 Uhr vorm . , Liebfrauenſtraße 107 , II . ( 9156 96 0 ) Miee Lisschranke neu hergerichtet , 25 u . 30 M . , 1 Sofa , neu bezogen , 18 M . , 1 nußb . pol . Bücherſchrank 67 M . , 1 Küchen= ſchrank 15 M . , 3 Mon . gebrauchte frz . Ringbettſtelle m . ff . Patent = und Wollmatratze 58 M . , 2 türiger 26 M . ( * 10369 Kleiderſchrank Karlſtraße 41 . Zu verkaufen : Büfett , nußb . mit Marmorplatte , Waſchtiſch , nußb . m . Marmorpl . , Küchentiſch , Topfbretter , Steh= leiter , Schirmſtänder uſw . * 10385 ) Liebigſtr . 39 , part . Anzuſehen Donnerstag , Freitag , Samstag von 10 — 12 u . 2 — 7 Uhr . Mehene Bichchet . Suche rochen können in ſehr g . Stellen u . hohen Lohn . Katharina läger , gewerbsmäßige Stellen= vermittlerin , Luiſenſtr . 34 . ( * 10425 Beiblich Lehrmätchen geſucht Kon= ſeektion Schützenſtr . 10 , II . ( 7844 a Ehrb . ſaub . Dienſtmädchen , das auch mit ſerv . muſt in ein gutes= bürgerl . Gaſthaus Nähe Darmſtadt ſof . geſ . Lohn 25 Mk . monatlich . Näh . in der Exped . d . Bl . ( * 10428 ds Erſtklaſſige Leim = und Farbenfabrik , deren Spezialfabrikate bei der Malerkundſchaft des In = und Aus= landes ſeit Jahren beſtens eingeführt ſind , ſucht für Bezirk Darmſtadt tüchtigen Verfreter gegen hohe Proviſion . Gefl . Offerten von nur branchekundigen , nachweislich gut eingeführten Herren unter S . 764 an Haasen - ( II , 9116 stein & Vogler , A . - G . , Hannover . Brautieute kaufen vollſtändig neues , nicht gebrauchtes Schlafzimmer , nach= weislicher Verhältniſſe halber ( Betten mit Inhalt ) , gek . 640 Mk . , für nur 475 Mk . , ebenſo prachtvolle moderne Küche für nur 85 Mk . Karlſtraße 41 . ( * 10368 Erſtklaſſige deutſche Boxer , la Stammb . , 10 Wch . alt . , abzug . * 10413 df ) Dieburgerſtr . 62 , 1 . St . zu ver = Schöner Rehpinſcher kaufen * 10134 ids ) Parcusſtr . 9 , 1 . St . ſowie große Orpington = Hahn , Flughecken gegen Hühner zu vertauſchen — * 10362 ) Soderſtraße 7 Hinterbau = . Ganarien = Weibchen ( St . Seiferth A billigſt , ſowie 1 prima Hahn zu verk . Jeck , Markt 11 ½ , III . r . , Eingang Marktſtraße . ( * 10402 Weizenbier Hügel- strasse 35 . ( * 10406 Nummer 89 . Seite 22 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 .

Handel und Verkehr . * Berlin , 16 . April . Ein Konſortium , be= ſtehend aus der Deutſchen Bank , der Direktion der Dis= konto = Geſellſchaft in Berlin , den Bankhäuſern Lazard Speyer = Elliſſen , Jakob S . H . Stern in Frankfurt a . M . , der Badiſchen Bank , der Rheiniſchen Kreditbank und der Süddeutſchen Diskonto = Geſellſchaft , A . = G . in Mannheim , den Bankhäuſern Veit L . Homburger und F . Strauß u . Co . in Karlsruhe , ſchloß mit der Großherzoglich badi= ſchen Finanzverwaltung eine 4 prozentige , bis 1930 un= kündbare Anleihe von 28000000 ab , welche demnächſt zur öffentlichen Subſkription aufgelegt wird . * Stuttgart = Untertürkheim . Nach dem Jahresbericht der Daimler = Motoren = Geſell= ſchaft betrug die Bilanz in Einnahmen und Ausgaben 23 272 237 , 90 Mk . Der Aufſichtscat beantragt Genehmig= ung der Bilanz per 31 . Dezember 1912 , welche einſchließ= lich des Vortrages vom Vorjahre ( 385687 , 40 Mk . ) mit einem Reingewinn von 2862 442 , 36 Mk . abſchließt ; Ver= wendung des Reingewinnes wie folgt : a ) 4 Prozent Divi= dende auf das Aktienkapital von 8000000 Mk . = 320 000 Mark , b ) Zuweiſung an die Arbeiter = Unterſtützungskaſſe 30000 Mk . , e ) außerordentliche Abſchreibungen 685 354 , 53 Mark , d ) Zuweiſung an den außerordentlichen Reſerve= fonds 500000 Mk . , e ) Zuweiſung an den Dispoſitions= fonds für Wohlfahrtszwecke 100000 Mk . , t ) Tantieme an den Aufſichtsrat 84 140 , 03 Mk . , g ) 8 Prozent Superdivi= dende auf 8000000 Mk . — 640000 Mk . , Vortrag auf neue Rechnung 502947 , 80 Mk . H . Frankfurt a . M . , 15 . April . Fruchtmarkt= bericht . Am Wochenmarkt beſtand für Landweizen beſſerer Qualität rege Nachfrage und fand die offerierte Ware zu etwas erhöhtem Preiſe ſchlanke Abnahme . Die Mühlen waren ſtärkere Käufer . Hingegen wurde die reich= lich vorhandene Quantität beſchädigter Ware nur zum Teil abgenommen . Landroggen konnte etwas profitieren , während Hafer trotz vermehrter Kaufluſt keine Preisver= änderungen gegen die Vorwoche zeigte . Ausländiſche Brotfrüchte ſind nur knapp angeboten und dabei gute Nachfrage vorhanden . Gerſte , Mais und Futtertartikel ruhig und ſtetig . Die Forderungen für Mehl ſind etwas erhöht . Der Mannheimer Getreidemarkt iſt feſt bei unveränderten Preiſen . An der Berliner Produktenbörſe war Getreide anfangs behauptet auf das anhaltend kalte Wetter und die neuen Meldungen über Froſtſchäden aus der Provinz und aus Oeſterreich . Dann kam durchweg Abſchwächung als Realiſationen er= folgten , Kommiſſionäre verkauften und nur unbedeutende Kaufaufträge von außerhalb eintrafen . Die ausländi= ſchen direkten Offerten waren nicht nennenswert niedri= ger , aber aus zweiter Hand reichlicher und billiger offe= riert . Weiterhin melden Berichte aus dem Inland , daß der Nachtfroſt nur wenig geſchadet habe . Hafer war eben= falls billiger . Nach den letzten Kabelnachrichten von den amerikan iſchen Getreidemärkten ( Chicago und New = York ) war Weizen und Mais ſchließlich matt auf Meldungen über günſtiges Wetter , Abgaben der Firma Armour und die Schwäche der inländiſchen Pro= duktenmärkte . Die ſichtbaren Weizenvorräte ſind dort in dieſer Woche von 60 , 49 Millionen Buſhels auf 59 , 16 Mil= lionen Buſhels und die Maisvorräte von 19 , 73 Millionen Buſhels auf 17 , 42 Millionen Buſhels zurückgegangen . Hier ſtellen ſich die Preiſe bei 100 Kilo wie folgt : Weizen , hieſiger und Wetterauer 21 , 20 — 21 , 30 , Nord= deutſcher 21 , 25 — 21 , 35 , Kurheſſiſcher 21 , 25 — 21 , 35 , Ruſſi= ſcher 24 — 24 , 50 , Kanſas 24 — 24 , 25 , Rumäniſcher 24 — 24 , 25 , Redwinter 24 — 24 , 25 , Manitoba 24 — 24 , 25 , La Plata 23 , 75 bis 24 , 25 , Walla Walla 24 , 50 — 24 , 75 ; Roggen , hieſiger 1725 — 17 , 40 , Bayeriſcher ( Pfälzer ) 17 , 25 — 17 , 50 , Ruſſiſcher 19 , 50 — 19 , 75 , Amerikaniſcher — Rumäniſcher 19 , 25 — 19 , 50 ; Gerſte , Pfälzer 18 , 25 — 18 , 50 , hieſige und Wetterauer 18 bis 18 , 25 , Fränkiſche 18 . 10 — 18 , 35 , Ungariſche — , Ried= gerſte 18 , 40 — 18 , 60 ; Hafer , hieſiger 17 — 18 , Bayeriſcher 17 , 25 — 18 , 25 . Ruſſiſcher 18 . 50 — 19 , 50 , Amerikaniſcher 17 . 25 bis 18 , 25 , Rumäniſcher 18 , 50 — 19 , 50 ; Mais mixed 15 bis 15 , 25 , Ruſſiſcher 15 , 25 — 15 , 50 , Donaumais 15 . 25 — 15 . 50 , Rumäniſcher 15 , 25 — 15 , 50 , La Plata 15 — 15 , 25 , weißer Mais 15 . 25 — 15 . 50 , Weizenſchalen 10 , 50 — 10 , 75 , Weizen= kleie 10 50 — 10 , 75 , Roggenkleie 10 , 75 — 11 . Futtermehl 14 bis 16 . Biertreber , getrocknet , 13 , 50 — 14 , Futtergerſte 16 , 50 bis 16 , 75 ; Weizenmehl , hieſiges ( Baſis ab Mannheim ) Nr . 0 : 31 , 50 — 31 . 75 , feinere Marken 32 — 32 , 25 . Nr . 1 : 30 , 75 bis 31 . feinere Marken 31 , 25 — 31 , 50 , Nr . 2 : 28 , 75 — 29 , fei= nere Marken 29 , 25 — 29 , 50 . Nr . 3 : 27 . 75 — 28 . feinere Mar= ken 28 , 25 — 28 , 50 . Nr . 4 : 23 , 75 — 24 , feinere Marken 24 , 25 bis 24 , 50 ; Roggenmehl , hieſiges , Nr . 0 : 26 — 26 , 25 , Nr . 1 : 24 — 24 , 25 , Nr . 2 : 22 — 22 , 25 .

Sport , Spiel und Turnen . Die Autofahrer ! m Zum Beginn der Fahrſaiſon gehen uns vom Allgemeinen Deutſchen Automobil = Klub , Sitz Mün= chen , mit der Bitte um Veröffentlichung die nachſtehenden Zeilen zu : Der Automobiliſt iſt leicht geneigt , nach länge= rem Fahren die eigene Schnelligkeit leicht zu unterſchätzen . Um ſo mehr liegt ihm die Pflicht ob , ſich ſelbſt immer zu kontrollieren , ob auch die Beſchränkungen , die ihm nun einmal durch das Geſetz leider auferlegt ſind , nicht über= ſchritten werden . Es beſteht ſonſt die Gefahr , daß bei der bevorſtehenden Reviſion der Automobil = Geſetze die Be= ſchränkungen nicht herabgeſetzt , ſondern ſogar noch ver= ſchärft werden . In anerkennenswerter Weiſe haben ja ein= zelne Verwaltungen , dem Bedürfnis entgegenkommend , innerhalb geſchloſſener Ortſchaften größere Geſchwindig= keiten geſtattet , als ſie ſonſt im Geſetze feſtgelegt ſind . Aber jüngſt hat z . B . wieder das Kgl . Polizeipräſidium zu München auf Grund der in letzter Zeit gemachten Be= obachtungen eine ernſte Verwarnung veröffentlicht , nach welcher die Sicherheitsorgane angewieſen ſind , zu ſchnell fahrende Automobiliſten unnachſichtlich zur Anzeige zu bringen , und auch in vielen kleinen Gemeinden iſt in letz= ter Zeit die Ausrüſtung der Sicherheitsorgane mit Stopp= uhren erfolgt , um einwandsfreie Feſtſtellungen zu ermög= lichen . Die Fahrer werden alſo im eigenſten Intereſſe die hierin liegenden Warnungen beachten . Wir ſind ſtets be= ſtrebt , die Intereſſen der Fahrer bei den Behörden in Schutz zu nehmen und zu fördern , bitten aber ebenſo dringend , den Wünſchen der Behörden in loyalſter Weiſe entgegenzukommen , die beſtehenden Geſetze zu achten und die nach Lage der Verhältniſſe zuläſſige Geſchwindigkeit nicht zu überſchreiten . Ebenſo empfehlen wir jegliche Rückſichtnahme auf das gleichfalls die Landſtraße benutzende Publikum und bitten , das ſtarke Oelgeben wegen der Gefahr des Rauchens der Fahrzeuge und das Oeffnen der Auspuffklappen ſpeziell an Promenaden und lebhaften Verkehrsſtraßen zu unter= laſſen , das Aufwirbeln des Staubes jeweils eventuell durch langſameres Fahren zu verringern und bei Regen= wetter auf Fußgänger und Radfahrer jede gebotene Rück= ſicht zu nehmen . Wenn dann hierdurch auch im nichtkraft= fahrenden Publikum allgemein anerkannt wird , daß ſei= tens der Motorfahrer und Automobiliſten jede mögliche Rückſicht genommen wird , dann kann uns das in dem Kampf , den wir gegen die rückſichtsloſen Pferdefuhrhalter , die ſchlecht gepflegten Verkehrsſtraßen und die ſonſtigen vielen Feinde des Automobilismus zu führen haben , eine ſehr große Hilfe ſein . Alſo : Vorgeſchriebene Geſchwindigkeits = Beſchränkungen zu reſpektieren und bei unüberſichtlichen Paſſagen beſon= ders langſam fahren ! — Wo Rückſicht auf Menſchen und Pferde es erfordert , Auspuffklappe nicht öffnen und even= tuell Motor abſtellen ! Bei Staubplage und bei naſſem Wetter langſamer fahren ! — Für Fuhrwerk , Fahr= räder und Motorräder frühzeitige Durchfahrt , freie Bahn laſſen ! sr . Pferderennen . Saint = Quen , 15 . April . Prix du Vendomois : 3000 Francs , Diſtanz 3400 Meter : 1 . Monſ H . Letelliers Morale ( Powers ) , 2 . Cafe Concert ( Lan= caſter ) , 3 . Unipar ( Parfrement ) . Tot . 68 : 10 , Pl . 20 , 27 , 17 : 10 . Unpl . : Toutoute , La Breſche , Reignac , Jowa , Jan= vier , Brunehilde , Fair Ducheß , Fontanier , Farandole , Lucienne . 1 ½ — 2 Lg . — Prix de Marchenoir ; 3000 Francs , Diſtanz 2800 Meter : 1 . Monſ . P . Simeons Maſtigadour ( F . Hardy ) , 2 . Valmajour II ( Parfrement ) , 3 . Biſe ( Head ) . Tot . 68 : 10 , Pl . 16 , 16 , 16 . 10 . Unpl . : Flibuſtier III , Porte Vecchio , Pazzi , Tribun II , Horus , Hargicourt . 2 — 1 — Lg . — Prix de la Sologne ; 3000 Francs , Diſtanz 3100 Meter : 1 . Monſ . van de Poeles Azarias ( Groom ) , 2 . Belle= phore ( Head ) , 3 . La Fuite ( F . Williams ) . Tot . 34 : 10 , Pl . 16 , 17 , 22110 . Unpl . : Le Lierre , Sirius II , Sonnaille , Cagoule , Magic Lantern . 2 — 10 Lg . — Prix de la Bauce ; 4000 Francs , Diſtanz 3400 Meter : 1 . Monſ . Ed . de Leſ= ſeps Muſard ( M . Barat ) , 2 . Nickel ( Earith ) , 3 . Leon III ( Borard ) . Tot . 25 : 10 , Pl . 13 , „ 16 , „ 28 : 10 . Unpl . : Hydro= mel III , Waldshut , Veuve Joyeuſe , Rochecorbon , Luna Park II Ambil d’Orio . ½ — 1 ½ Lg . — Prix Gascon II ; 10000 Francs , Diſtanz 2800 Meter : 1 . Monſ . Levyliers Corcyro ( A . Carter ) , 2 . Kildare II ( W . Head ) , 3 . Ormuzk ( R . Sauval ) . Tot . 30110 , Pl . 14 , 17 , 22110 . Unpl . : Ba= tailleur , Tripabero , Ekwanok , Shannon II , Abelard , Ca= vero , Monot , Wimbledon II , Ramſes , Manoir , Le Za= gouan . Hals - 2 Lg . — Prix de I'Orleannais ; 4000 Francs , Diſtanz 3800 Meter : 1 . Prince Mourouſys Retardataire ( Berteaux ) , 2 . Golden Pheaſant ( Lancaſter ) , 3 . Stokes ( Gibbons ) . Tot . 163 : 10 , Pl . 29 , 17 , 13 : 10 . Unpl . Lord Loris , Henri IV Le Balafre II , Choral , Viscos III , Pretty Alice , Chantecler , Aveyron . 2 — ¾ 4 Lg . Strausberg . Vogelsdorfer Flachrennen ; 2000 Mark , Diſtanz 1200 Meter : 1 . Hrn . E . S . Godfreys Senecg ( Torke ) , 2 . Schlagwerk ( Roſak ) , 3 . Geraldine ( Sandmann ) . Tot . 32 : 10 , Pl . 18 , 32 . 24 : 10 . Unpl . Arthemis ( 4 ) , Geduld Seetang , Quart , Haſtings , Bath Seba , Meteor . Leicht 2 — ½ Lg . — Annatal = Jagdrennen ; Ehrenpreis und 2000 Mark , Diſtanz 3000 Meteor : 1 . Hrn . W . v . Kellers und H . Walters Nena Sahib II ( Lt . Frhr . v . Berchem ) , 2 . Beautiful Eve ( Hr . v Hatten ) , 3 . Succinic ( Lt . Erbprinz Bentheim ) . Tot . 12110 , Pl . 10 , 11 : 10 . Unpl . : Magnificat , Twenty two Carat , Moos Tropper . Ueberlegen 2 — 2 Lg . — Preis vom Strausſee ; 2000 Mark , Diſtanz 3600 Meter : 1 . Hrn . W . Blatts Sageſſe ( Görke ) , 2 . Queckſilber ( Korth ) . Tot . 34 : 10 , Pl . 16 , 30110 . Unpl . : Baiſſe ( gef . ) Mortimer II ( gef . ) . Ueberlegen 15 Lg . — Ermunterungs = Hürdenrennen ; 3000 Mark , Diſtanz 2400 Meter : 1 . Graf Stauffenbergs Sumatra ( B . Streit ) , 2 . Loreley ( H . Brown ) , 3 . Renaiſ= ſance ( Weishaupt ) . Tot . 73110 , Pl . 16 , 14 , 15 : 10 . Unpl . : Waldfried ( 4 ) , Lyſander , Charon , Syllabe , Quarz , Hotzen= plotz , Bascaville , Riff . Sicher 1 ½ — 1 Lg . — Preis vom Strauß ; Ehrenpreis und 2000 Mark , Diſtanz 3600 Meter : 1 . Frhrn . K . v . Unruhs Jeſſonda ( Hr . Purgold ) , 2 . Wan= derhold ( Lt . Frhr . v . Berchem ) , 3 . Eilig ( Hr . v . Weſtern= hagen ) . Tot . 39110 , Pl , 14 , 13 , 23 : 10 . Unpl . : Stretenſe ( 4 ) , Baiſſe ( gef . ) , Rojeſtwensky , Red Clover . Kampf 1 ½ Lg . bis Kopf . — Preis von Eggersdorf ; 2300 Mark , Diſtanz 1600 Meter : 1 . Hrn . C . Grafs Rubel ( Hellebrandt ) , 2 . Muttchen ( Raſtenberger ) , 3 . Pacifie ( Gagelmann ) . Tot . 448 : 10 , Pl . 84 . 16 , 33 : 10 . Unpl . : Barbarina ( 4 ) , Court of June , Little Lady , Sir Lionel , Miß Quick , Iren , Silver Rays . Electrique , Delial . Kampf Hals — 1 Lg . München = Daglfing , 15 . April . Erſtes Reu= nen : 1 . Goldlack ( Neumayer II ) , 2 . Juſtina ( Weidmüller ) . 3 . Teufelspferd ( Baade ) . Tot . 30 : 10 , Pl . 12 , 12 , 13 : 10 . Unpl . : Halloh , Larotti , Edelgarde , Der Mongole , Ro= land IV Sneigkas , Fidelias I , Miß Sphinxland , Intri= gant I , Maja , Fauſtinus . — Zweites Rennen : 1 . Beata Vasco ( Gratzl ) , 2 . Jupiter ( Sigrin ) , 3 . Schmuggler ( Dor= dinger ) . Tot . 17110 , Pl . 14 , 23 , 52 : 10 . Unpl . : Treuherz , Quido , Bobby I , Bubi I , Algeciras , Lucretia I , Spe= ranza , Jagell . — Drittes Rennen : 1 Marquis II ( Kreipl ) , 2 . Eſp , du Forez ( Pankratz ) , 3 . Der Schelm Huber ) . Tot . 125 : 10 , Pl . 36 , 24 , 55 : 10 . Unpl . : Hugin , Baldrian , Atrilla IV , Dr , Mungo , Guy Bar jr . , Pikant , Cleveland . — Viertes Rennen : 1 . Arkus ( Sigrin ) , 2 . Fre= cher Geſell ( Weidmüller ) , 3 . Freiſchütz ( Beſ . ) . Tot . 90 : 10 Pl . 22 , 16 , 37110 . Unpl . : Miß Sphillia , Sphinx Allen Freudig , Falſt , Ellus , Dalila I , Franktireur , Mandant , Leutnant , Benton , Electa I , Craddock , Fina , Regime Cheribert . — Fünftes Rennen : 1 . Evchen ( Beſ . ) , 2 . Ore ( Beſ . ) , 3 . Qualio ( Ferech ) . Tot . 261 : 10 , Pl . 54 , 63 , 59110 Unpl . : Lovag , Mac Fee , Edwina , Taſſo I , Amanda I , Eric , Paganini , Pomeranze , Fauſt . Anwalt . — Sechſtes Rennen : 1 . Sandor III ( Weidmüller ) , 2 . . Dr . Queuß ( Sigrin ) , 3 . Vulkan ( Pankratz ) . Tot . 119110 , Pl . 32 , 18 , 103 : 10 . Unpl . : Coasbua , Conda , Pfarrkirchner , Qualta , Lora I , Mac Mahon , Veſtalin , Miß Phillia , Franz , Allon I , Darling , Girl , Weidenhofer , Ludwigsfeld . 7 . Rennen : 1 . Proſe Ori ( Beſ . ) , 2 . Batiſtella ( Reidl ) , 3 . Edwards ( Beſ . ) . Tot . 22110 , Pl . 12 , 15 , 14 : 10 . Unpl . : Waldſchratt , Miß Paula , Sph . , Quido , Darius I , Allen Girl . sr . Bei dem internationalen Automobil = Bergrennen Königſaal = Iilowitſch errangen nicht nur die deutſchen Wagen , wie ſchon berichtet , ſondern auch deutſche Motorräder bemerkenswerte Erfolge . Nach den jetzt vorliegenden offiziellen Reſultaten wurden auf der 5 , 5 Kilometer langen Bergſtrecke von den Siegern folgende Zeiten erzielt : Wagen 1 . Klaſſe , 1 , 5 L . Zyl . = Inh . , Tatocka auf deutſchem Bugatti 5 . 09 ; 2 . Klaſſe , 2 L . Zyl . = Inh . , Jörns auf Opel 4 : 24 , 4 ; 3 . Klaſſe , 2 , 6 L . Zyl . = Inh . , Flader auf Preſto 4 : 44 , 3 ; 4 . Klaſſe , 3 , 2 L . Zyl . = Inh . , Du= rand auf Cottin des Gouttes 510 , 3 ; 5 . Klaſſe , 3 , 8 L . Zyl . Inh . , Bondy auf Praga 4140 , 1 ; 8 . Klaſſe , ohne Beſchränk ung , Grützner auf Mercedes 4 : 32 , 2 ; Motorräder 1 . Klaſſe , 1 ¾ bis 3 Ps . , Fritſch auf deutſchem Neckarſulm 4 : 49 ; 3 . Klaſſe über 65 Kilometer , 4 ½ bis 6 PS . , Fritſch auf Neckarſulm 4 : 39 , 5 ; 4 . Klaſſe über 6 Ps . , Dr . Medinger auf Puſch 4 . 04 , 2 ; 5 . Klaſſe , Motorräder mit Beiwagen , Havik auf Walter 6 : 59 ; 6 . Klaſſe , Dreiräder , Topek auf Walter 7 : 31 , 4 . sr . Das internationale Motorboot = Meeting von Mo= naco wurde mit den Schnelligkeitsprüfungen über 1 Kilo= meter mit ſtehendem Start und eine Seemeile mit fliegen= dem Start zum Abſchluß gebracht . Die Teilnehmer hatten auf einer vom Kap Martin nach den Terraſſen vor dem Kaſino führenden geraden Strecke , alſo insgeſamt 2852 Meter , abzulaufen . Zunächſt ſtarteten die Boote der drei erſten Kreuzerklaſſen . Hier qualifizierten ſich für den Endlauf Socram I aus der 3 . Klaſſe und Na = Roch aus der 2 . Klaſſe . Bei den Vorläufen der Kreuzer der 4 . und 5 . Klaſſe ſiegten Sigma IV aus der 4 . Klaſſe und Flam= beau aus der 5 . Klaſſe . Den Entſcheidungslauf gewann dann das Despujols = Boot Sigma IV in der Geſamtzeit von 2 Minuten 24 , 2 Sekunden vor Flambeau mit 2 : 50 , 8 und Na = Roch mit 3 : 42 . Die Gleitboote und Racer fuh= ren getrennte Vorläufe . In der Gleitboot = Klaſſe ſiegten Santos = Despujols und Vonna , in der Klaſſe der Racer Sigma IV und Flambeau . Im Endlauf gewann San= tos = Despujols mit einer Geſamtzeit von 2 : 24 , 8 , Vonna gebrauchte 2 : 31 , 2 , Flambeau 2147 , 8 und Sigma 2149 , Vonna konnte über die Meile mit fliegendem Start einer neuen Weltrekord aufſtellen , und zwar mit 1 : 26 , 2 , was einer durchſchnittlichen Stundengeſchwindigkeit von 77 , 4 Kilometern entſpricht . Sigma IV erreichte gleichfalls über die Meile mit fliegendem Start eine bemerkenswerte Ge= ſchwindigkeit . Sie fuhr die Diſtanz in 1 : 37 , alſo mit einer durchſchnittlichen Stundengeſchwindigkeit von 68 , Kilometern . Dem franzöſiſchen Konſtrukteur Despujols , der bei dem Meeting ſo bemerkenswerte Erfolge erzielen konnte , fiel mit dem Siege von Santos = Despujols der Pokal des Fürſten von Monaco zu . Das eigentliche Mo= naco = Meeting iſt nun abgeſchloſſen . Es folgen nur noch das nachträglich ausgeſchriebene 500 Kilometer = Rennen für Waſſerflugzeuge und der Entſcheidungskampf der Waſſerflugzeuge um den Pokal Schneider . Zmmmmmmmnsse Mader eone Für Herren Für Damen Mode - Schnür - Halbschuhe , schwarz und farbig bschuhe , schwarz und ſerbig Letzte Neuheit ! 12 . 50 , 11 . 50 , 1 in modernen spitz - und breſt - amerikenischen Formen 50 , 8 . 90 , 8 . 75 . 7 . 90 . 7 . 50 , 6 . 50 . 12 . 50 . 10 . 50 , 9 . 50 , 8 . 50 . , schwarz und farbig , teils mit Mode - Schnürstiefel , schwarz und ferbig , neueste cke Formen 12 . 50 , 10 . 50 . 8 . 75 8 . 50 , 7 . 50 , 6 . 75 . 5 . 90 . I Formen . . . . . . 10 50 , 9 . 50 , 8 . 90 . 8 . 50 , 7 . 50 Condor - Patent - Schnürstiefel ohne us schnüren hwarz und farbig elegente Aus o . 8 . 75 . 8 . 50 . 7 90 . 7 . 50 , 6 . 73 . 1 D . R . P . 174209 . Verblöffend bequem : „ Original Goochear - Welt - Fabrikate‟ Schnür - und Knopfstiefel , teils mit geschmackvollen Stoff . und Wildledereinsstzen , brillente Jaison - Modelle , schwerz und farbig 16 . so . 15 . 50 . 14 50 . 12 . 50 . Burg bei Magdeburgs½ Darmstadt : Zu den hier abgebildeten Modellen ſind die Weltruf genießenden Butterick’s Schnittmuſter . nach denen jede Dame ohne Schwierig= keit ihre Garderobe ſelbſt anfertigen kann , erhältlich . ( 6551 a Alleinverkauf Gebr . Höslein Darmſtadt — Ludwigsplatzz ,

NUDET : Kr . UE Bei Beſtellung iſt genaue Angabe der Nummer , Taillenweite , Hüftweite und Oberweite erforderlich . Bezugsquelle für Butterick’s Schnittmuſter ſind die überall beſtehenden Butterick’s = Agenturen oder auch die Schnittmuſter = Abteilung von Butterick’s Moden = Revue , Berlin W 8 , Leipziger Straße 102 . Tüll und Spitzen . Vor kurzem berichtete ich darüber , daß eine der Liebhabereien , das Detail des Kleides anbelangend , darin beſtände , den Halsausſchnitt mit Tüllvolants einzurahmen , eine Idee , die wir auf den Dorträts eines Gains= borough , Reynolds , Greuze uſw . in mannigfaltiger Ausgeſtaltung feſt= gehalten ſehen . Auf der Kleidertaille ſelber ſind dieſe Volants nur „ ein Hauch ” , aber man ſetzt ſie auch mehreremal übereinander und bildet dadurch flache Hals= rüſchen — eine Art Dierrotrüſche — die man zur Jacke trägt oder zum Frühjahrsmantel , auch am Abend , wo ſie ein willkommenes Hilfsmittel ſind , um das Decolleté einer Taille ein wenig zu ver= bergen . Dieſe flachen , breiten Halsrüſchen werden aus Dudertüll hergeſtellt , in Schwarz , Weiß ſowie bunten Farben , die mit dem übrigen Anzug Harmonie aufweiſen Z müſſen . ( 28 Tüll , und zwar feiner Brüſſeler oder Seidentüll , C wird auch zu Fichus verar = Le 7 s beitet , die gleich den Volants , ee die den Taillenausſchnitt ein= rahmen , ein durchaus „ alt= engliſches ” Gepräge haben , See und das um ſo mehr , als man geradezu etwas darin ſucht , dieſen Charakter feſt= zuhalten , erſtens durch die gänzlich ungezwungene Linie , die ſie aufweiſen , zweitens ( dadurch , daß ſie entweder in den ſpeziell an Mädchen= kleidern noch immer zumeiſt hochſitzenden Gürteln ver= ſchwinden , oder an anderen Gürteln , die an und für ſich hoch gehalten ſind , und in Nuancen , die direkt nach den alten Bildern kopiert ſcheinen . Tüll , und zwar Duder= tüll , wird noch immer viel für Hüte verwendet , ſei es , daß er auf einem Mädchen= hut in Form von Volants angebracht iſt , ſei es , daß er , in mehrfacher Lage ver= arbeitet , den von der Mode noch immer ſtark protegierten , gebauſchten Hutkopf bildet , S ſei es endlich , daß er hoch= ſtehende Oeſen bildet , die in 59600 59500 dieſer Saiſon nicht unregel= mäßig , duftig gebauſcht , ſondern in mehrfacher Lage und höchſt akkurat und mühevoll mit Draht beſäumt werden , ſo daß man den Eindruck gewinnt , transparente Bänder vor ſich zu haben . Auch in dieſem Jahr bringt die große Modiſtin wieder Hüte heraus , beſtehend aus einer Drahtform , die glatt mit mehrfach übereinander gelegtem Dudertüll beſpannt iſt . Dieſe Hüte ſind als Kunſtwerke der Modiſtenarbeit anzuſprechen , ſie werden als ſolche bezahlt und nur von Frauen getragen , die ſich über die Haltbarkeit oder Frapilität eines Hutes nicht den Kopf zu zerbrechen brauchen . Tüll endlich und die hauchdünnen Imitationen der Malinesſpitzen — durchſichtig wie ein Schleier — ſind im großen Schneideratelier unentbehrlich zur Ausgeſtaltung eleganter Kleider wie Hochzeits = oder Neuniontoiletten . Sogar das elegante , dunkle Nachmittagskleid weiſt manchmal Taillen auf , die zum größten Teil aus den genannten Zutaten beſtehen . Das feſte Futter= leibchen iſt tief dekollettiert , und die eigentliche Taille beſteht in der Haupt= ſache aus dem duftigen Material , oft ſogar ganz aus demſelben ; das heißt , es iſt eine äußerſt mühevolle Kombination aus Chiffon , Tüll und Spitzen , über die ſich in der vorderen und hinteren Mitte vom Taillenſchluß nach aufwärts vielleicht ein auf der Baſis ſtehendes Dreieck aus dem Stoff des Rockes legt , manchmal deren auch zwei , die ſich kreuzen , oder vielleicht auch ein ganz hoher , drapierter Gürtel . Dieſes „ Fitzelchen ” dichter Stoff iſt nur da , um die Zuſammengehörigkeit von Taille und Rock zu dokumentieren , es beeinträchtigt in nichts den duftigen Eindruck der Taille , die Wirkung von Tüll und Spitzen . M . v . Suttner . Beſchreibung zu unſeren Abbildungen . Nr . 59244 . Obwohl ſich die Vorliebe für das Drapieren jetzt faſt auf alle Kleidungsſtücke erſtreckt , gibt es noch immer Damen , welche dieſe Mode mit großem Mißtrauen betrachten , weil ſie meinen , die Herſtellung dieſer Dinge ſei mit größerer Mühe und größeren Schwierigkeiten verbunden . Die Betreffenden befinden ſich jedoch im Irrtum , denn die Raffungen ſind nichts anderes als die in Falken zuſammengefaßten Stoffbahnen , wie das zum Bei= ſpiel an der unker Nr . 59244 ab= gebildeten Negligéjacke erſichtlich iſt . Eine derartige Jacke iſt leicht anzufertigen , und die geringe Mühe wird mit einem ſchönen Reſultat belohnt . Der Schnitt beſteht aus einem Rückteil , Vor= derteil , Kragen und Aermeln . Auf dem Schnittmuſter iſt der zu drapierende Teil genau an= gegeben . Material bei einer Oberweite von 91 cm für die 91 cm lange Jacke : Von 100 cm breitem Stoff 2 , 20 m . Von 70 cm breitem Stoff für den Kragen . Dreis des in 7 Größen erhält= lichen Muſters 65 Pfennig . Nr . 59311 zeigt einen Rock , der vorn oder hinten zu ſchließen gearbeitet werden kann . Die Vorderbahn iſt auf drei ver= ſchiedene Arten auszuführen . Im Rückteil ſind einige Falten , die jedoch die ſchlanke Silhouette keineswegs beeinträchtigen . Das Modell zeigt die gehobene Taillen= linie und beſteht aus 6 Teilen . Man kann dieſen Rock ſeparat S oder bei Zuſammenſtellung mit einer paſſenden Bluſe als ganzes Kleid tragen . Material bei einer 8 Mchfe Taillenweite von 61 cm : Von 70 cm breitem glatten Stoff 4 , 65 m . Dreis des in 8 Größen erhältlichen Muſters 85 Pfennig . Nr . 59500 . Lange , im Stil des „ cut - away ” gearbeitete Jacketts erfreuen ſich weiter großer Be= liebtheit , und viele der beſten Häuſer liefern Formen wie die unter Nr . 59500 abgebildete . ate Ein Vorzug dieſer Jacketts beſteht darin , daß ſie in ſehr verſchiedenen 4 Längen angefertigtwerden können . Der vorliegende Schnitt iſt in 96 cm und 74 cm Länge vor= geſehen . Einen zu dieſer Jacke paſſenden Rock zeigt Nr . 59311 . Man kann für das Jackett Nr . 59500 ebenſogut geſtreiftes wie glattes Material verwenden . 59533 - 59311 Material bei einer Oberweite von 91 cm für das 96 cm lange Jackett : Von 110 cm breitem Stoff 2 , 50 m . Dreis des in 7 Größen erhältlichen Muſters 85 Pfennig . Nr . 59533 . Jede Frau , die ein wirklich gut ausſehendes Kleid haben möchte , ſollte ſich ein ſolches nach Muſter Nr . 59533 anfertigen , das in allen Details modern iſt . Für eventuellen Gebrauch iſt ein Futtermuſter vorgeſehen . Für die mit gehobener Taillenlinie gearbeiteke Bluſe ſind zwei Arten Aermel vorgeſehen . Der Rock iſt zwei= oder dreiteilig und im Rücken etwas angekrauſt oder glatt . Material bei einer Ober= weite von 91 cm für das Kleid mit zweiteiligem Rock : Von 110 cm breitem Stoff ohne Strich 3 , 55 m . Dreis des in 7 Größen erhältlichen Muſters 1 Mark . Nr . 59600 . Die modernen Kindermäntel erſcheinen auf den erſten Blick durch die jetzt ſo viel verwendeten breiten Gürtel etwas eigenartig , bei längerer Betrachtung gefallen ſie aber ſo gut , daß jede Mutter meint , für ihre kleine Tochter gar nichts Beſſeres finden zu können , wie zum Beiſpiel Nr . 59600 . Bei dieſem Modell empfiehlt es ſich , Kragen , Gürtel und Manſchetten aus einem abſtechenden Material herzuſtellen . Eine hübſche Zuſammenſtellung iſt z . B . hellblauer Stoff für den Mantel und für Kragen , Gürtel und Manſchetten ſchwarzer Sammet , oder brauner Stoff und dunkel . brauner Sammet , dunkelblau und weiß uſw . Nr . 59600 iſt leichtanſchließend ; der große Kragen iſt hinten viereckig . Für eventuellen Gebrauch iſt auch ein Gürtelteil vor= geſehen . Die Aermel können mit oder ohne Manſchetten abſchließen und ſind oben leicht eingereiht oder glatt eingenäht und rund ausgeplättet . Material für ein ſechs= jähriges Mädchen : Von 120 cm breitem Stoff 1 , 55 m . Von 88 cm breitem abſtechenden Stoff für den großen Kragen , die Manſchetten und den breiten Gürtel 80 cm . Preis des in 10 Größen erhältlichen Muſters 65 Pfennig . Seite 24 . Darmſtädter Tagblatt , Donnerstag , den 17 . April 1913 . 1 Foaristen Bekleldt leigener Anfertigung ) Wander = Vögel = Anzüge Mk . 12 . - 14 . - 16 . - 18 . - 20 . 24 . - Sporf = Uinzuge Sosen Mk . 16 . - 20 . - 25 . - 30 . - 36 . - 40 . - bis 45 . , grau oder Loden = Capes grün mit kurzen oder langen Mk . 8 . - 12 . - 16 . - 19 . - 22 . - 26 . - bis 32 . Herren , Damen u . Kinder Bozener Manfel : in allen Preislagen . Sport - Hemden , Sport - Strümpfe , Rucksäcke u . Gamaschen Dureh eisene Aufertigung biete die größten Vortelle = F ninopsjse 3 s Grösstes Spezialhaus der gesamten Herren - und Knaben - Bekleidung . Mess - Sonntag bleibt mein Geschäft geschlossen . 9173 Diplomaten - Schreibt . m . Eichen = Platte u . engl . Zügen 65 Mk . , mod . Mog . = Diwan 45 M . , echt Eichen = Schlafzimm . , Speiſe= zim . , Küchen , Bücherſchr . , Flur= garderoben , Trumeauſp . , Büfetts Vertikos , Paneelbr . , Servier = und Bauerntiſche , Blumenkrippen , Betiſtellen , Matratzen in prima Ausführung . Kleiderſchr . , Spiegelſchr , Waſch= kommoden , la Arbeit , weit unter Preis . Friedr . Holzer , Eliſa = ( * 10422 bethenſtraße 46 . Immlen Neues , ſehr maſſiv geb . 2 ſtöck . Einfamilien - Haus Villenkolonie Eberstadt mod . Stil , Diele , 7 ger . Zimmer , Zubehör , Zentralheizung , Pergola , gr . Garten . zu 2500 Mk . zu verk . Näh . bei Hofl . Ludwig Alter , ſowie Artillerieſtr . 4 , I . , Darmstadt . ( B 7863 Geſchäftshaus = Verkauf . 6 Wegen Geſchäftsverlegung ſetze mein Beſitztum Grafenſtraße 26 dem Verkauf aus . Großer Laden mit anſtoßenden Räumlichkeiten paſſend für größeres Geſchäft , auch für kleineres , weil ohne Koſten gut zu teilen . Objekt iſt ſehr rentabel und in allerbeſtem Zuſtand . Alleinige Auskunft nur im Immobiliengeſchäft Hrch . Caſtritius , Kahlertſtr . 38 . ( 3951 a Verkauf evtl . Vermietung ! Inaufblühendem Metzgerei . Landſtädchen , Nähe Darmſtadt , iſt eine gutgehende Schweine = u . Rindsmetzgerei mit groß . maſch . Einricht . ſofort Familienverhältn . halb . abzugeben . Off . u . B 63 an die Exped . ( * 10191 id Für 6 Mille verk . mein Häuschen , 4 Zim . , ſchön . Werkſt . , Waſchküche u . Stall . Off . u . B 97 a . d . Exp . ( B 9115 Hervorrag . geleg . Bangelände in Auerbach , Wein = u . Obſtanl . , zu vk . 2 . Hyp . , a . g . Haus w . in Zahlg . gen . Off . u . C 8 an die Ex . ( B 9100 Metzgerei bei Darmſtadt zu verkaufen oder zu verm . Off . unt . E . H . Poſt= amt Eberſtadt erbeten . ( 9122 a Gutgehendes Wagnergeschäft maſchinell eingerichtet , krankheits halber ſofort zu verkaufen oder zu vermieten . Das Anweſen eignet ſich auch für Schreinerei oder ähnlichen Betrieb . Näh . Laute = ( * 9220 sds ſchlägerſtraße 9 , I . ( 9153 DARMSTADT Spezial - Abteilung für echt orientalische Teppiche . Extra - Angebot in echt orientalischen Teppichen . Grösse 213 / 269 Preis Mk . 155 . - : Echt : persische Grosse Zimmer - Tevpiche türkischer Provenienz Echte Vordes speise - , Herrenzimmer schwerer Knüpfteppich , für Salon , 298 / 386 221 / 315 270 . − 172 . − Mesched u . Täbris Smyrna glanzreiche , Grösse 205 / 306 241 / 340 dichtgeknüpfte Ware 455 . − Preis Mk . 340 . − 17 Zimmer - Teppiche Muscabad - Mahal zimmer 270 / 365 Grösse 253 / 384 340 . - 285 . − Preis Mk . 255 . − für Speise - und Herren - 260 / 380 hervorrag geeignet für Voraghan - Teppiche Speizezim . u Empfangs = 295 / 410 630 . − 350 / 420 825 . − hallen Gr . 282 / 395 Preis Mk . 525 . − Afghan - Teppiche in selten schönen Exemplaren 240 / 370 210 / 270 Grösse 175 / 260 295 . − 240 . − Preis Mk . 195 . − edelstes , bestes Erzeugnis in echten Knüpf - Bochara teppichen 205 / 320 Grösse 220 / 305 550 . − Preis Mk . 495 . − T : Echte 1 äbris bestes Erzeugnis pers . Provenienz 279 / 399 Grösse 282 / 385 725 . − Preis Mk . 555 . − Echt bersische Dlwan Geberwarte , Decken Soumak in selten schöner Musterung Mk . 90 . − 150 . − 210 . − Beschir - Schiras - Feraghan Mk . 120 . − 135 . − 180 . − Kleine persische Ware Vorlagen — Verbindungsstücke Hamedan - Anatol 75 / 145 Grösse 85 / 135 23 . - Mk . 19 . 50 Kendje - Bergamo 105 / 130 Grösse 80 / 120 F 34 . − 24 . 50 Kassak - Serabent - Belouidjistan 120 / 210 115 / 155 Grösse 90 / 150 75 . - 58 . − Mk . 29 . − Kabistan - Afghan 120 / 190 Grösse 90 / 125 80 / 120 Mk . 42 . − 66 . − 98 . − Karabagh - Mossul - Shirwan Grösse 85 / 115 95 / 130 77 / 145 Mk . 25 . − 38 . − 46 . − I Galerien - Laufer Mossul - Kendje - Beloudjistan 115 / 250 Grösse 85 / 250 63 . − Mk . 58 . − Echte Kelim - Tischdecken Mk . 24 . − 28 . − 38 . - Kassak - Talisch Grösse 125 / 205 105 / 240 . 135 / 305 Mk . 75 . − 90 . − 108 . − Sinneh - Tischdecken Mk . 57 . − r . Obſtg . in zukunftsreich . Luge , N . d . Stadt , vorzügl . Bod . , preisw . z . vk . 2 . Hyp . w . in Zahlg . gen . Off . ( B 9099 unt . C 7 an die Exp . 2265 desehanzhade in verkehrsreicher Lage im vorder . Odenwald , Hofreite m . Nebenbau und Stallung , großem Garten , iſt ſofort zu verkaufen . ( Geſicherte Lebensſtellung . ) Offert . unter C 17 an die Expd . ds . Bl . Agent nicht ausgeſchloſſen . ( 9146 Echte Kelims für Dekorationen und Diwandecken 95 . − 88 . − Mk . 54 . − 68 . − 78 . − Echt orientalsche Stickereien Kissenbezüge , Tischdecken u . Wandbehänge Flügeldecken Japanische Seidenstickereien 180 / 250 Grösse 170 / 170 Mk . 129 . - 250 . − Türkische Stickereien 220 / 300 Grösse 180 / 290 Mk . 165 . - 225 . - In meinen Ausstellungs - Erkern Elisabethen - , Ecke Zimmerstraße , findet sich eine kleine Auslese der oben bezeichneten , echt orientalischen und persischen Er- zeugnisse mit deutlich lesbaren Preisen versehen , vereinigt . Für Interessenten und Liebhaber biete ich mit angezeigtem Extra - Angebot eine selten günstige Einkaufs - Gelegenheit . Bei sofortiger Kasse - Zahlung gewähre auch auf die oben an- gezeigten Preise den üblichen Skonto von 3 %