Ae D 176 . Jahrgang verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . Abonnementspreis monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen= tnren Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an vorge= ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . Inſerafe werden angenommen in Darmſtadt . Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 . ſowie von unſeren Agenturen und den Annoncen = Expeditionen . — Bei gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 86 . Montag , den 14 . April . 1913 . Die heutige Nummer hat 14 Seiten .

Das Wichtigſte vom Tage . Der Reichstag beendete am Samstag die erſte Leſung der Deckungsvorlage und verwies ſie an die Budgetkommiſſion . Das Herzogspaar von Cumberland iſt am Samstag nachmittag von Homburg nach Karlsruhe abgereiſt . Die Zweite Kammer des elſaß = lothringiſchen Landtages hat in dritter Leſung ohne Debatte den früher ſtets abgelehnten kaiſerlichen Gnadenfonds wiederhergeſtellt . Am Freitag früh ſtrandete bei Swinhöft zwiſchen Misdroy und Divenow das Torpedoboot „ V 3 ‟ . Die Mannſchaft des Torpedobootes wurde ge= rettet . Von den bei der Hochofenexploſion auf dem Eiſenwerk Union in Dortmund ſchwerverletzten Ar= beitern ſind zwei geſtorben , ſo daß die Kataſtrophe drei Tote , einen Schwerverletzten und zwei Leichtverletzte forderte . Die Londoner Botſchafter = Konferenz am Freitag dauerte zwei Stunden und vertagte ſich darauf bis nächſten Donnerstag . Die Konferenz beſchäftigte ſich mit der Antwortnote an die Alliierten . Der Papſt erlitt einen Rückfall von Influenza . Sein Zuſtand wird als ernſt bezeichnet . Tageskalender zur Geſchichte der Befreiungskriege . 14 . April 1813 : General Berthier trifft mit dem Haupt= quartier in Mainz ein . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 .

20 Zur Erklärung der ruſſiſchen Regierung . * Der Köln . Ztg . wird aus Berlin geſchrieben : In den Blättern klingt der ſtarke Eindruck , den die ruſſiſche Regierungserklärung gemacht hat , entſprechend ihrer Bedeutung lebhaft wieder . In allen Erörterungen zeigt ſich , nit welcher Spannung alle Welt auf volle Klarheit lüber die Stellung der ruſſiſchen Politik zur endgültigen Entwickelung der Balkanangelegenheit gewartet hat . Man betrachtet die Frage von Skutari damit als grundſätzlich gelöſt , daß die ruſſiſche Regierung Nikitas Anſpruch auf Skutari ſo deutlich und öffentlich abweiſt , und man ſieht darin den endgültigen Sieg der Politik Saſonows über die pan= ſlawiſtiſchen Treibereien . Großes Intereſſe erregen die in der Regierungsmitteilung enthaltenen Enthüllungen über die Anfangsentwickelung des Balkanbundes , das Vorſtadium des Krieges und die nicht eingehaltene Ver= pflichtung Nikitas , Rußland von dem Beginn des Krieges vorher in Kenntnis zu ſetzen . Am 9 . Oktober , anläßlich des Beſuches Saſonows in Berlin , wurde darauf hinge= wieſen , daß auch der ruſſiſche Miniſter des Aeußern von Nikitas Kriegserklärung aufs ſtärkſte überraſcht worden iſt . An dieſe Tatſache wird auch heute in der Preſſe er= innert und im Zuſammenhang damit aus den offenen und entſchiedenen Mitteilungen über die Rolle Montenegros Rußland gegenüber der Schluß gezogen , daß der Zwie= ſpalt zwiſchen der amtlichen und der nichtamtlichen Politik in Rußland , der Europa in ſolche Unruhe geſtürzt hat , nunmehr endgültig erledigt iſt . „ Der Friede ” , ſo über= ſchreibt ein Blatt ſeine Betrachtungen . Ein anderes Blatt legt beſonderes Gewicht auf die in der Erklärung ent= haltene verſöhnliche Bemerkung , daß eine Verſchiedenheit der Raſſen durchaus nicht zu einem Gegenſatz unter den Raſſen zu führen brauche . Auch der zweifellos günſtigen Wirkung der Rede des Reichskanzlers auf die ruſſiſche Politik wird gedacht und das Lob notiert , das ſogar die Nowoje Wremja ihr zollt . Kurz , es wird der außer= ordentlich großen Bedeutung dieſer Regie= rungskundgebung für die Löſung der noch obwaltenden Schwierigkeiten in vollem Umfange Rechnung getragen , andererſeits aber auch , und zum Teil im Tone der Be= ſorgnis , die Wichtigkeit der in der Kundgebung enthalte= nen Mitteilungen über Rußlands Rolle im Vorſtadium des Krieges hervorgehoben . Es iſt wohl beſſer , ſich mehr daran zu halten , daß nunmehr die ruſſiſche Politik ſich von den abenteuerlichen Beſtrebungen der Pan= ſlawiſten energiſch losgeſagt hat , als an die Rolle , die ſie in den geheimen Anfängen des Krieges ge= ſpielt hat . Denn , wenn nicht alles trügt , wird die weitere Entwickelung des führenden Balkanſtaates noch zu Neu= orientierungen leiten , die ſich heute wohl noch nicht über= ſehen laſſen . Dazu kommt , daß die nächſte Zukunft für die ruſſiſche Politik Aufgaben im fernen Oſten bringt , die ſie vollauf in Anſpruch nehmen werden . Der Frkf . Ztg . wird aus Berlin geſchrieben : Hätte es noch einer Beſtätigung bedurft , daß die Stutari = Frage und damit die wichtigſte Frage der Ab= arenzung Albaniens entſchieden iſt , ſo liegt ſie in dieſer Petersburger Kundgebung jetzt vor . Welche Gerüchte auch zurzeit über Saſonows perſönliche Stellung von Pe= tersburg verbreitet werden , das eine iſt unzweifelhaft : Er iſt mit ſeiner Politik beim Zaren durchgedrungen . Dank ihm hat Rußland — leider auf langſamem , nicht immer direktem Wege , aber mit ſchließlichem Erfolg — die Frie= denspolitik der übrigen Großmächte mitgemacht und ihr in dem durch die Stutari = Frage geſchaffenen letzten kriti= ſchen Momente zum Siege verholfen . Die Zurechtweiſung und Abſchüttelung des Königs Nikita läßt an Deutlichkeit gar nichts zu wünſchen übrig . In ſeiner ganzen Haltung wirkt dieſes ruſſiſche Communiqus als die ſtärkſte Pes kräftigung der in den letzten Tagen erwachſenen Aus= ſicht auf eine baldige Herbeiführung des Frie= dens und als eine Garantie dafür daß neue gefährliche Epiſoden durch die Balklanſtaaten nicht mehr werden her= vorgerufen werden . Denn die letzte Illuſion , daß ſie dem Willen der Mächte gegenüber auf Rußlands Unterſtützung zu rechnen hätten , muß dieſen Staaten jetzt geſchwunden ſein . Zu der durch die ruſſiſche Erklärung geſchaffenen Lage äußert ſich das Wiener Fremdenblatt in einer offiziöſen Kundgebung : Unſere Hoffnung , daß die Energie und die Ueberein= ſtimmung der Mächte bei der Durchführung der gemein= ſamen Beſchlüſſe ſich bis ans Ende betätigen werden . findet ſich durch zwei ſeither eingetretene Ereigniſſe bekräftigt . Das eine dieſer Ereigniſſe beſteht darin , daß die Blockierungder Küſte zwiſchen den Häfen von Anti= vari und der Mündung des Drinfluſſes effektuiert wurde . Ebenſo wichtig wie die Nachdrücklichkeit der maritimen Al= tion iſt es aber , daß die Einmütigkeit der Mächte deutlich in Erſcheinung tritt . Die veröffentlichte Er= klärung über die Haktung der ruſſiſchen Re= gierung inder Skutarifrage läßt gerade in die= ſem Punkte keinen Zweifel mehr übrig . Es geht auch hier unzweideutig hervor , daß Rußland die Maßnahmen , die getroffen wurden , um den montenegriniſchen Widerſtand zu brechen , als notwendig anſieht . Bedeutungsvoll er= ſcheint uns hierbei , daß die ruſſiſche Regierungskundgebung ſich ausdrücklich die auf dem Nationalitätsprinzip und dem reinen albaniſchen Charakter von Skutari beruhenden Gründe zu eigen machte die von uns von Anfang an für den Anheimfall von Skutari an das autonome Alba= nien geltend gemacht worden ſind und auf dieſe Weiſe der tendenziöſen Hypotheſe von einem antiſlawiſchen Charak= ter der europäiſchen Aktion gegen Montenegro Berechtigung abſpricht . Wir verhehlen uns nicht , daß trotz der ſoeben charakteriſierten Fortſchritte die Skutarifrage noch nicht als völlig bereinigt gelten darf . Aber die angeführten Zeug= niſſe für die Tatkraft und Einmütigkeit der europäiſchen Politik beſtärken uns in der Hoffnung , daß , nach den gro= ßen Opfern , die ſowohl Oeſterreich = Ungarn als auch Ruß= land für eine einvernehmliche Regelung der albaniſchen Frage gebracht haben , dieſe ihre vorgeſchriebene Löſung findet und ſich auf dem Wege dahin keine Ueberreizung von der Art einſtellen werde der unſer guter Wille im Laufe dieſer Kriſe ſo häufig begegnen mußte . Auch in Italien iſt die ruſſiſche Note mit Befrie= digung aufgenommen worden . Sie wird in der Trihuna als ein Dokument von größter politiſcher Wichtigkeit begrüßt , weil es allen phantaſtiſchen Ge= rüchten über die zweideutige Haltung Rußlands ein Ende mache Die Note bedeute mehr als zehn Blockaden ; außerdem enthalte ſie die beſte Rechtfertigung der italie= niſchen Volitik gegenüber der Oppofition , die ſlawiſcher= ſein wollte als die ſlawiſche Vormacht . Mit Befriedigung äußern ſich auch die Pariſer Blätter über die Note . Das Journal des Debats ſagt : Niemand kann jetzt noch leugnen , daß die ſo vielfach getadelte Flottendemonſtration eine durchaus praktiſche Maßnahme und weiſe Vorſichtsmaßregel darſtellt . — Der Petit Pariſien erklärt , das ruſſiſche Communiaus bilde ein neues Unterpfand für die friedlichen Abſichten der Petersburger Regierung . Man müſſe Kokowtzow und Saſonow Dank dafür wiſſen , daß ſie in einem Augenblick , wo ſie von den Panſlawiſten ſo hart bekämpft würden , daß bereits ihr Rücktritt ange= kündigt wurde , dieſes Schriftſtück veröffentlicht haben , das endgültig jede Beunruhigung beſeitigt und das Einver= nehmen auf dem Kontinent befeſtigt .

Deutſches Reich . — Das Wahlrecht verzogener Wähler . Das Plenum des Reichstages wird ſich demnächſt mit einer Meinungsverſchiedenheit zu beſchäftigen haben , die im Ausſchuß über die Frage entſtanden iſt , ob bei Nach= wahlen Wähler , die aus dem Wahlbezirk verzogen ſind , aber noch in der Wählerliſte ſtehen , wahlberechtigt ſind . Die Reichsregierung hat vor nicht langer Zeit Gelegenheit gehabt , zu dieſer Frage Stellung zu nehmen , und zwar aus Anlaß einer Anfrage der fürſtlichen Regierung von Reuß ä . L . Der dortige Wahlkommiſſar hatte entſchieden , daß Wähler , die ſeit der Aufſtellung der Wählerliſten für die Reichstagswahl im Januar 1912 verzogen waren , bei der Erſatzwahl am 19 . Dezember vorigen Jahres nicht wählen durften . Gegen dieſe Entſcheidung war Be= ſchwerde eingelegt . Auf dieſe bezog ſich die Anfrage der reußiſchen Regierung . Im Auftrage des Reichskanzlers erteilte darauf der Staatsſekretär des Innern Delbrück folgende Antwort : „ Nach diesſeitiger Auffaſſung wird die Vorſchrift des § 7 , Abſatz 1 des Wahlgeſetzes durch § 3 , Abſatz 3 — wonach es binnen eines Jahres keiner neuen Aufſtellung der Wahlliſte bedarf — nicht berührt . Dieſe Auffaſſung entſpricht dem Beſchluſſe des Wahlprü= fungsausſchuſſes und des Reichstages , wonach bei Erſatz= wahlen die Aufgabe des Wohnſitzes in dem Wahlbezirke zur Zeit der Wahl , abgeſehen von dem in § 7 vorgeſehe= nen Ausnahmefall ( mehrere Wahlbezirke für eine Ge= meinde ) ein für allemal die Berechtigung der Teilnahme ausſchließe . Eine hiervon abweichende Entſcheidung des Reichstages hat hier nicht ermittelt werden können . Mit dem Beſchluß des Reichstages ſteht auch die Entſcheidung des Reichsgerichts in Strafſachen ( Band 37 , Seite 383 ) im Einklang . ” Aus dem elſaß = lothringiſchen Land= tag . Die Zweite Kammer der Reichslande beendigte die dritte Leſung des Etats und nahm letzteren mit allen gegen die Stimmen der Sozialdemokraten an . Den bemerkens= werteſten Punkt in der Beratung bildete die Abſtimmung über den kaiſerlichen Gnadenfonds . Nachdem dieſer ge= mäß eines Abänderungsantrages des Zentrums und der Fortſchrittler wieder in den Etat eingeſetzt war , gelangre er mit 27 gegen 19 Stimmen zur Annahme . Zwiſchen dem Präſidenten Dr . Ricklin und dem Abgeordneten Drumm kam es erneut zu einer Auseinanderſetzung , weil der Prä= ſident verlangte , daß der Abgeordnete ſich der hochdeutſchen Sprache bedienen ſollte , was jener nur dann zugeſtehen will , wenn es zur Bedingung für alle Abgeordneten ge= macht würde . Als der Präſident die Einſchränkung machte , daß er das Verlangen nur an diejenigen Abgeordnete richte , welche den Beweis erbrächten , daß ſie hochdeutſch ſprechen könnten , verzichtete Drumm auf das Wort . — Fortſetzung des Tarifkampfes im Malergewerbe . Die Korreſpondenz des Hauptver= bandes deutſcher Arbeitgeberverbände im Malergewerbe ſchreibt : Bekanntlich fanden auf Anregung des Herrn Staatsſekretärs Dr . Delbrück erneute Verhandlungen über den Tarifabſchluß im Malergewerbe ſtatt . Die zweitägigen Verhandlungen unter Vorſitz der Herren Magiſtratsrat von Schulz , Gerichtsdirektor Dr . Prenner und Bürgermeiſter Rath endeten mit dem Reſultat , daß von den Gehilfenver= tretern zwar einige Konzeſſionen zu dem Tarifmuſter in Form von Erläuterungen in Ausſicht geſtellt , dagegen gber ganz neue und weitergehende Lohnforderungen angekün= digt wurden , deren Höhe noch vorbehalten blieb . Der er= neute Vorſchlag der Unparteiiſchen , die Schiedsſprüche vom 24 . Februar jetzt beiderſeitig anzunehmen , wurde ebenſo wie das generelle Angebot der Meiſterſchaft auf 3 Pfg . ſo= fortige Lohnerhöhung , welche einer Mehreinnahme von 270 Mark für die Tarifperiode gleichkommt , von der Ge= hilfenſchaft abgelehnt . Die anders lautenden Nachrichten der Arbeiterpreſſe ſind unrichtig .

Ausland . Oeſterreich = Ungarn . Oeſterreichiſche Staatsanleihe für Eiſen= bahnzwecke . Der öſterreichiſche Finanzminiſter hat an ein Konſortium , beſtehend aus dem K . K . Poſtſparkaſſenamt . in eigenem Namen und in Vollmacht und in Vertretung des öſterreichiſchen Konſortiums für die Durchführung ſtaatlicher Kreditobligationen in Wien , der Direktion der Diskontogeſellſchaft in Berlin , dem Bankhaus S . Bleich= röder in Berlin , der Deutſchen Bank in Berlin und dem Bankhaus Mendelsſohn u . Co , eine 4 ½prozentige , in 65 Jahren tilgbare Staatsanleihe für Eiſenbahnzwecke im Nominalbetrage von 122800000 Reichsmark gegeben . Die Anleihe wird vorausſichtlich Ende dieſes Monats in Deutſchland zur Zeichnung aufgelegt werden . Bei der Be= handlung war der Finanzminiſter in der Lage , beruhigende Erklärungen über die auswärtigen Beziehungen der öſter= reichiſch = ungariſchen Monarchie und im Zuſammenhang damit über die vorausſichtliche Entwicklung der Verhält= niſſe auf dem Balkan abzugeben . Vom böhmiſchen Landtage . Die Verhand= lungen , die bezweckten , die ſogenannte wirtſchaftliche Seſ= ſion des böhmiſchen Landtages zur Erledigung der Lehrer = Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Nummer 86 . gehälter und die Sanierung der Finanzen des Landes zu ermöglichen , ſcheiterten in der gemeinſamen Sitzung von Vertretern der deutſchen und tſchechiſchen Abgeordneten endgültig .

Frankreich . Mannſchaftsmangel in der Marine . Vor der Budgetkommiſſion hat der neue Marineminiſter Bau= din die Erklärung abgegeben , daß die drei Quellen , aus denen die Marine ihren Rekrutenerſatz beziehe , den heu= tigen Anforderungen nicht mehr genügen . Weder die Freiwilligen , noch die nach dem Geſetz über die zwei= jährige Dienſtzeit der Marine überwieſenen Leute , noch endlich die Leute der „ Inſkription maritime ” die geſetzlich 60 Monate im Dienſt behalten werden könnten , aber nach heutigem Gebrauch bereits nach 48 Monaten entlaſſen wer= den , reichen zur Beſetzung aller Schiffe aus . Es müßten unbedingt Mittel und Wege gefunden werden , den Mann= ſchaftsbedarf für die Zukunft , namentlich für die großen Schiffe , zu decken . Die bevorſtehende Indienſtſtellung von Schiffen mit 800 , 900 und 1000 Mann Beſatzung und mit 35 , 40 und ſelbſt 50 Offizieren machen neue Maßnahmen notwendig . Bereits im laufenden Jahr werden 3390 Mann mehr als 1912 gebraucht , 1914 handle es ſich um 6000 Mann mehr als für 1913 , und 1918 werden mit der Voll= endung des gegenwärtigen Bauprogramms , unter der Vor= ausſetzung , daß dieſes bis dahin nicht erweitert würde , ſo= gar 16500 Mann mehr als 1913 benötigt . Durch alle dieſe Vermehrungen werde ſich der geſamte Mannſchaftsbeſtand , der für die Bemannung aller Schiffe gebraucht würde , auf 77000 Mann ſtellen .

Vereinigte Staaten . Geſetz gegen unlautere Börſenmani= pulationen . Der Gouverneur des Staates New = York , Sulzer , unterzeichnete ein Geſetz , das Manipulationen an der Börſe , die den Zweck haben , die Kursgeſtaltung in den Fonds und Bonds zu beeinfluſſen , um das Publikum irre zu führen , für ein Vergehen erklärt . Das iſt das zweite in der Reihe der Finanzgeſetze , das von Sulzer gebilligt worden iſt . * London , 12 . April . Der deutſche Botſchaf= ter Fürſt Lichnowsky war geſtern als Ehrengaſt bei dem Lordmayorbankett im Manſionhouſe anweſend . Der Botſchafter , welcher lebhaft begrüßt wurde , zollte in einer Tiſchrede der weltberühmten Gaſtfreundſchaft der Londoner City hohe Anerkennung und erinnerte daran , wie häufig ſie in den letzten Jahren gerade den Deutſchen zuteil ge worden ſei . Alle Deutſchen Londons empfänden es , daß zwiſchen ihrem Vaterlande und den Vertretern der Lon= doner City ein altes Band aufrichtiger Freundſchaft be= ſtehe .

Stadt und Land . Darmſtadt , 14 . April . * Erledigte Stellen . Die Stelle eines Ober lehrers mit Lehrbefähigung in Latein und Griechiſch am Wolfgang Ernſt = Gymnaſium zu Büdingen . Das Präſentationsrecht ſteht dem Herrn Fürſten zu Yſenburg und Büdingen in Büdingen zu . — Eine mit einem evangeliſchen Lehrer zu beſetzende Lehrerſtelle zu Dreieichenhain , mit der ein Teil des Organiſten= dienſtes verbunden iſt . Das Präſentationsrecht zu dieſer Stelle ſteht dem Herrn Fürſten zu Iſenburg und Büdingen in Birſtein zu . Das Ausſchreiben vom 10 . v . Mts . wird hiermit zurückgenommen . * Wohltätigkeitsfeſt zum Beſten des Roten Kreuzes . Inmitten der bedeutungsvollen , künſtleriſchen Ereigniſſe unſeres Hoftheaters , die zurzeit im Vordergrund des all= gemeinen Intereſſes ſtehen , werden die Vorbereitungen für das am 31 . Mai und 1 . Juni im Orangerie = Garten in Beſſungen ſtattfindende Märchenfeſt emſig betrieben . Eine ſtattliche Anzahl von Damen und Herren unſerer Stadt haben ſich in den Dienſt der guten Sache geſtellt Neben den Büffets und Reſtaurationsbetrieben , den Ver= kaufsbuden und Luſtbarkeiten mancherlei Art , iſt es vor allem der Märchenzug der Kinder , der große Anforde= rungen an ſeinen Schöpfer , Herrn Maler Hanns Pellar wie an die Damen ſtellt , die es übernommen haben , die einzelnen Gruppen zu bilden . Man bedenke , daß in der Gruppe des „ Kleinen König ” etwa 40 Kinder , ebenſoviele in der Gruppe aus „ 1001 Nacht ” , und in der „ Ratten= fänger = Gruppe ” gar 70 Kinder zur Mitwirkung herange= zogen werden ! Aus dieſen Gruppen heraus entwickeln ſich Aufführungen und Tänze deren Einſtudierung Frau Hedwig Ehrle , die Gattin unſeres beliebten Hof= theatermitgliedes , in liebenswürdiger Weiſe übernommen hat . Eingeleitet werden dieſe Aufführungen durch einen Prolog . Ihn dichtete Frau Mathilde Merck = Noth= wang deren feinem Talente wir ſchon ſo manche tief= empfundene poetiſche Gabe zu verdanken haben . * Atelierbeſuch . Ihre Königlichen Hoheiten der Großherzog und die Großherzogin ſtatteten dem Atelier des Malers Hanns Pellar auf der Künſtlerkolonie einen Beſuch ab , um das Porträt der Prinzeſſin Victor zu Erbach = Schönberg zu beſichtigen . Aufgelöſte Hilfskaſſen . Die Krankenkaſſe für die Angeſtellten der Mitglieder des Gaſtwirtevereins , e . H . , in Darmſtadt und die Krankenkaſſe für die Gehilfen und das ſonſtige Hilfsperſonal der freien Bäckerinnung Darmſtadt , e . H . , in Darmſtadt haben ihre Auflöſung , die durch Senatsentſcheidungen des Kaiſerlichen Aufſichts= amts für Privatverſicherung genehmiat wurde , be= ſchloſſen . Die den Kaſſen nach § 75 a des Kranken= verſicherungsgeſetzes erteilten Beſcheinigungen wurden mit Wirkung vom Tage der Auflöſung an zurückge= nommen . H . K . Von der Handwerker = Zentralgenoſſenſchaft Man ſchreibt uns : Von den Maßnahmen , die zur wirtſchaftlichen Kräftigung des Hand= werkerſtandes in Heſſen von der Handwerks kammer Darmſtadt ergriffen wurden , iſt an her= vorragender Stelle die Errichtung der heſſiſchen Handwerker = Zentralgenoſſenſchaft A . G . zu nennen . Dieſe Einrichtung , die eine überaus ſegens= reiche Wirkſamkeit bisher entfaltet hat , will auch den kleineren Handwerksbetrieben die Vorteile eines ſach= gemäßen Bezuges aller Bedarfsartikel teilhaftig machen . Zu den Hauptaufgaben der Genoſſenſchaft gehört der Bezug von Kraft = und Werkzeugmaſchinen , ſowie auch Werkzeugen aller Art , und zwar für jeden Handwerks= zweig . Abtr auch mit Ratſchlägen in allen die tech= niſche Seite eines Handwerkszweiges berührenden Fragen dient die Genoffenſchafr den Intereſſenten ; ſie iſt dahe für jeden heſſiſchen Handwerker die vorteilhafteſte , billigſte und ſeine eignen Intereſſen am meiſten be= rückſichtigende Bezugsquelle . Da außerdem die Ge noſſenſchaft auf Anſuchen Koſtenvoranſchläge für zu be= ſchaffende Maſchinen koſtenlos fertigt und in jeder Weiſe ſachverſtändige Auskunft erteilt , kann jedem heſſiſchen Handwerker die Benutzung dieſer Einrichtung nur dringend empfohlen werden . Ebenſo werden aber auch die Hand= werker gebeten , die Handwerker = Zentralgenoſſenſchaft A . G . zu Darmſtadt auf jede ſich bietende Gelegenheit aufmerkſam zu machen , bei der ſie zum Wohle des Handwerks ſich nutzbringend betätigen kann . Mit dieſer Maßnahme hat die heſſiſche Handwerkskammer wie die Ergebniſſe dieſer auf gemeinnütziger Grundlage be= ruhenden Einrichtung dartun , einen vollen Erfolg zu verzeichneu , der , auch in anderen Bundesſtaaten aner= kannt , zu ähnlichen Einrichtungen in verſchiedenen Teilen des Reiches geführt hat . Die Wiederherſtellung eines Frühzuges ( 1 . - 3 . Kl . ) nach Stuttgart ſieht der neue Sommerfahrplan in folgender Weiſe vor : Ab Darmſtadt 609 , an Mannheim 658 , ab Mannheim 710 , an Stuttgart 919 . Akademiſche Volksunterrichtskurſe . Ende April beginnt das Sommerſemeſter der A . V . D . Als neut Einrichtung iſt in den Lehrplan dieſes 8 . Lehrganges unter anderem auch ein Kurſus für „ Bürgerkunde ” auf= genommen . Vorausſichtlich erfolgt , ebenſo wie im ver gangenen Winterſemeſter , die eigentliche Eröffnung der Kurſe durch einen allgemein = intereſſierenden Vortrag . Der genaue Termin der Anmeldungen wird noch be= kanntgegeben . * Kirchenkonzert . Das für Sonntag , den 20 . April , angeſagte Konzert des Mainzer Domchors zum Beſten der zu Darmſtadt gehörenden katholiſchen Diaſpora= gemeinden muß eingetretener Verhältniſſe wegen auf Sonntag , den 1 . Juni , verſchoben werden und wird an dem genannten Tage abends in der St . Eliſabethen kirche abgehalten . Die bereits gelöſten Karten behalten für den 1 . Juni ihre Gültigkeit , werden aber auf Wunſch von Herrn Rentner Litzendorff , Ludwigſtraße 6 , gegen Erſtattung des dafür bezahlten Betrags zurückgenommen . * Impfzwangsgegner = Verein . Am 15 . April halter die Herren Dr . jur . Spohr = Gießen und Schriftſteller Wegener = Frankfurt hier im Fürſtenſaal einen öffentlichen Vortrag über das Reichsimpfgeſetz und deſſen verſchiedene richterliche Auffaſſungen . Es wird hiermit auf die dies= bezügliche Anzeige aufmerkſam gemacht . Schlachtviehmarkt Darmſtadt . Woche vom 6 . bis 12 . April : Auftrieb 477 Schweine , 190 Kälber und 4 Hämmel . Zur Hundevergiftungs = Affäre . Der Verein der Hundefreunde von Darmſtadt und Umgegend hat zuſammen mit Herrn Kommerzienrat Hickler für die Ermittelung des Täters , deſſen roher , gemeiner Hand= lungsweiſe eine größere Anzahl wertvoller Hunde zum Opfer gefallen ſind , eine Belohnung von 60 Mk . ausgeſetzt . Hoffentlich gelingt es bald , dieſem Tierfeind ſein ruchloſes Handwerk zu legen .

Ein Märchentheater . Unſere Stadt wird demnächſt um ein ſchönes und eigenartiges kleines Kunſtinſtitut bereichert wer= den . Ein Kunſtfreund hat dem Großherzog eine Stiftung überwieſen mit der Beſtimmung , ein Märchentheater zu erbauen . Dieſes Theater , zu dem die Entwürfe bereits fertig geſtellt ſind und der letzten geheimen Sitzung der Stadtverord= neten vorgelegen haben , ſoll zu der nächſtjährigen Aus= ſtellung fertig ſein und es dürfte nicht nur für dieſe eine beſondere Anziehungskraft bilden , ſondern ſpäter über= haupt eine ſolche verbleiben , da es in den Beſitz der Stadt übergehen ſoll . Für das Gebäude , einen etwa 150 Zuſchauer faſſenden Rundbau mit Kuppeldach ( aus Kupfer ) , iſt als Standort der eigentlich von der Bebauung ausgeſchloſſene Platz öſtlich der Villa Leydhecker und Er= bacher Straße nächſt der dortigen ſchönen Baumgruppe auserſehen , und außer dem Zuſchauerraum wird das Theater noch einen Reſtaurationsraum nebſt Küche uſw . enthalten , ſo daß es auch ſonſtigen geſelligen Veranſtal= tungen dienen könnte . Der Großherzog beabſichtigt , es nach Beendigung der Ausſtellung als Geſchenk an die Stadt zu überweiſen und dieſe kann alsdann ſeine wei= tere Verwendung beſtimmen , muß allerdings die Unter= haltungskoſten übernehmen . Der Bauplatz iſt Eigen= tum der Stadt . Er iſt ſeinerzeit der Stadt geſchenk= weiſe vom Großherzog übermacht worden mit der Bedin= gung , daß der Platz nicht bebaut , ſondern als Anlage er= halten wird . Da der Platz für die Zwecke des Märchen= theaters aber beſonders geeignet iſt , hat der Großherzog ſich mit der Bebauung einverſtanden erklärt . Die Stadt= verordneten haben in ihrer nichtöffentlichen Sitzung hierzu Stellung genommen und ſich mit dem eventuellen ſpäteren Uebergang in ſtädtiſchen Beſitz einverſtanden erklärt . Bei der Beratung wurde u . a . angeregt , das Gebäude ſpä= terhin zu Lichtbildervorführungen wiſſenſchaftlichen Cha= rakters für die ſtädtiſchen Schüler uſw . zu benutzen . Die Baukoſten , deren Voranſchlag 60000 Mark betragen ſoll , werden , wie ſchon erwähnt , von einem Stifter getragen . Die Unterhaltungskoſten , die die Stadt übernimmt , dürften unſchwer aus Vermietungen uſw . zu decken ſein , ſo daß man für das eigenartige und reizvolle Geſchenk recht dank= bar ſein kann . Darmſtädter Wochenmarkt . Marktpreiſe am 12 . April . Butter , ½ kg . . 1 , 50 M . Gelberüben , ½ kg . 5 Pf . kg 25 - 30 Pf . i . Part . , ½ kg 1 , 40 M . Schwarzwurz , 7 — 8 Pf . Schnittlauch , Bündel 2 Pf . Eier , Stück . Schmierkäſe , ½ Liter 20 Pf . Römiſch = Kohl . . 2 — 3 Pf . Handkäſe , Stück 4 — 10 Pf . Spargeln , ½ kg . 1 , 20 M . Kartoffeln , Ztr . 2 , 50 — 3 , 50 M . Geflügel , Wildpret : Kumpf ( 10 Liter ) 50 Pf . Enten , Stück 4 , 50 — 5 M . Mäuschen , Kumpf 1 M . ½ kg . . . . 9 — 10 Pf . Hahnen und Hühner , 3 — 3 , 50 M . Stück Obſt u . dergl . : Tauben , Stück . . 70 Pf . Aepfel , ½ kg . 15 — 25 Pf . Lapins , Stück . 1 — 1 , 10 M . Zitronen , Stück . . 5 Pf . Zicklein , ½ kg . . 60 Pf . Apfelſinen , Stück 6 — 8 Pf . Fiſche : Birnen , ½ kg . . . 20 Pf . Hecht , ½ kg . . . 90 Pf . Salat , Gemüſe uſw . : Aal , ½ kg . . . . 1 , 10 M . Kopfſalat , Stück 8 — 15 Pf . Karpfen , ½ kg 80 Pf . Feldſalat , Körbchen 10 Pf Radieschen , Bündel 4 — 5 Pf . Andere Rheinfiſche , . 50 — 60 Pf . ½ kg . Rettiche , Bündel 10 — 20 Pf . Rotzungen . ½ kg . 80 Pf Meerrettich , Stück 10 — 20 Pf . Schollen , ½ kg . . 80 Pf . Roterüben , ½ kg . . 12 P Kabeljau , ½ kg . . 30 Pf . kg . 6 — 8 % Zwiebeln , 40 Pf Tomaten , ½ kg 50 — 60 Pf . Schellfiſche , ½ kg kleine , ½ kg 25 P Spinat , ½ kg . 15 — 20 Pf Seelachs , ½ kg . . 30 Pf . Weißkraut , Stück 20 — 30 Pf Rotkraut , Stück 50 — 70 Pf . In den Fleiſchſtänden : Blumenkohl , Stück 20 — 60 Pf . Rindfleiſch , ½ kg . 70 Pf . Wirſing , Stück . . 70 Pf . Hackfleiſch , ½ kg . 76 Pf . 56 Pf . 5 Pf . Rindsfett , ½ kg Grünkohl , Stück . Roſenkohl , ½ kg . 25 Pf . Rindswürſtchen , Stück 15 Pf .

Aus der eiſernen Zeit : Napoleon naht . C ) Es war in der Nacht vom 15 . zum 16 . April , als ein prunkloſer grüner zweiſitziger Scheibenwagen , von ſechs ſtarken Pferden gezogen und zwei Reitern gelenkt , gefolgt von einer langen eilenden Eskorte im raſcheſten Lauf aus den Toren von St . Cloud rollte : der Kaiſer begab ſich zu ſeiner Armee in Deutſchland . Nicht als lEmpereur , ſondern als General Bonaparte wolle er die= ſen Krieg führen , hatte er lächelnd zu Berthier geſagt . Nun ruhte er , den Kopf mit einem bunten Tuch umwun= den , in ſeiner in den ſchönſten Federn hängenden Reiſe= kutſche ſo ſanft wie im Bett . Auf dem Kutſcherſitz ſaf allein ſein Leibmameluk Ruſtan , und hinterher gallopier= ten der Großſtallmeiſter , die dienſthabenden Adjutanten Stallmeiſter , Ordonnanzoffiziere , Pagen , alle jedes Win= kes ihres Herrn gewärtig . Die große Laterne in der Mitte der hinteren Wagenwand , warf ihren flackernden Schein über die herumliegenden Dokumente , Bücher und Karten . . Bald ſollte dieſer unſcheinbare Wagen zum Mittelpunkt eines Weltkrieges werden , denn in ihm wohnte die Seele des neuen großen Heeres , das Frankreich zur Unterdrückung der Welt aufgeſtellt , von ihm ging die raſt= loſe Tätigkeit aus , die alles in Bewegung ſetzte . Ueber die Lebensgewohnheiten Napoleons während des Feldzuges von 1813 iſt uns der anſchauliche Bericht eines Augenzeugen erhalten , des ſächſiſch = rheinbün= diſchen Majors von Odeleben , der im Stabe des Kaiſers den Krieg mitmachte . Er berichtet uns , wie Napoleon in ſeinem Wagen arbeitete . Die Rapporte , die die Kuriere brachten , wurden von dem Großſtallmeiſter Cau lincourt geöffnet , während alles im Trab und Galopp weiterging . „ Caulincourt ſprang vom Pferd , nahm den Eilboten beiſeite , öffnete das Felleiſen , jagte dem Wagen Napoleons nach , gab ihm die Depeſchen , und nun flogen kurz darauf Scharen von Kuverts aus dem Wagenſchlage . Hatte ihm Berthier und er dieſem nichts mehr zu ſagen , verlor ſelbſt das Spiel mit der Quaſte ſeines Zugfenſters ſeinen Reiz , ſo ſchlief er . Um aber den Kaiſer vor der Langeweile zu ſchützen , füllte man , wenn keine Rapporte , Liſten und dergleichen eingegangen waren , alle Seiten= taſchen des Wagens mit Pariſer Zeitungen und Tage= blättern aus . Auch dieſe flogen , wenn er ſie flüchtig durchlaufen hatte , noch leichter als der Wind , der ſie trug , in das nachtrabende Gefolge . ” Schlug der Kaiſer irgend= wo ſein Hauptquartier auf , dann wurde ſofort das größte und ſchicklichſte Gemach des Gebäudes oder ein großes Zelt neben dem ſeinen als „ Kabinett ” eingerichtet , wo er mit ſeinen Sekretären arbeitete . In der Mitte des Zim= mers ſtand eine große Tafel , auf der die beſte Karte des Kriegsſchauplatzes ausgebreitet ward . In Sachſen war es die von Petri , weil ſich Napoleon im Jahre 1806 an dieſe gewöhnt hatte und ſie vorzüglich ſchätzte . Lag dieſe Karte nicht bereit , ſo mußte ſie doch unmittelbar nach ſeiner Ankunft herbeigeſchafft werden , denn ſie war ſeine tragbare Heimat , ſchien ihm mehr am Herzen zu liegen als andere Bedüefniſſe des Lebens , und ward des Nachts mit vielleicht 20 bis 30 Lichtern beſetzt , in deren Mitte der Zirkel lag . Stieg er zu Pferde ſo trug der Großſtall= meiſter Caulincourt das nötige Blatt auf der Bruſt ein= geknüpft , weil er Napoleon ſtets am nächſten war , um ſie ihm darreichen zu können , wenn er ſagte : la charte ! ” Napoleon arbeitete mit unglaublicher Leichtigkeit und Ueberſicht , oft ganze Nächte hindurch . „ Dies waren jedochk ſeltene Fälle ; gewöhnlich arbeitete er früh von 2 bis 4 Uhr und ruhte oder meditierte dann noch ein paar Stunden im Bett . Gemeiniglich diktierte er , indem er völlig ange= zogen , in ſeiner gewöhnlichen grünen Uniform , und ſehr oft mit dem Hut auf dem Kopfe , im Zimmer hin und her ging . Gewöhnt , alles was aus ſeinem Kopfe ſtrömte , mit der größten Schnelligkeit ausgeführt zu ſehen , konnte ihn auch niemand ſchnell genug ſchreiben , und was er in die Feder ſagte , mußte deshalb in Chiffern geſchrieben wer= den . Es iſt unglaublich , wie ſchnell Napoleon beim Dik= tieren ſprach , und zu welcher Fertigkeit in dieſer Schrift es ſonach ſeine Sekretäre gebracht hatten . Natürlich warer die Chiffern Hieroglyphen . Ein Drachenſchwanz bedeutete vielleicht das ganze franzöſiſche Heer — die Peitſche das Korps des Davout — ein Dorn das britiſche Reich — der Schwamm die Schützlinge oder die Handelsſtätte uſw . ” Das ganze Lager wartete in dumpfer Spannung auf die Entſcheidungen , die von dieſem Zentrum herkamen . , „ Sehr oft verzog ſich der Aufbeuch um mehrere Stunden oder halbe Tage , und an das letzte Wort , welches Napo= leon in ſeinem Kabinett diktierte , reihte ſich der trockene Befehl : la voiture ! à cheval ! und , wie durch einen elek= triſchen Schlag , ſetzte ſich nun alles , was folgen mußte , in Bewegung . ” Ritt der Kaiſer , ſo ließ er ſein Pferd am liebſten querfeldein gehen , ohne daß jemand wußte wohin . Es war ihm allemal unangenehm , wenn er von Hinderniſſen oder Schwierigkeiten hörte . „ On ne peut pas ? ” ſagte Napoleon , ſpöttiſch lachend , und ließ gemeiniglich nicht eher von einem Vorſatze ab , bis er ſich ſelbſt überzeugt hatte . Einen Tag wie den andern erſchien er in ſeiner gewöhnlichen grünen Uniform mit rotem Kragen und dem Stern der Ehrenlegion , bei naſſem Wetter darüber den weltbekannten grauen Ueber= cock . „ Nie konnte er untätig ſein ; wenn ihm die Zeit lang ward ſchnupfte er Tabak oder machte ſich wenigſtens mit den Füßen etwas zu ſchaffen . Sehr oft ſah man ihn hei teren Geſichts , und unterwegs ſang oder ſprach er ſogar im Rezitativ einige italieniſche Worte . Bei heiterer , ruhiger Stimmung hatte ſein Ton etwas ſehr Gefälliges und Zutrauliches gegen ſeine Feldherren ; aber einen ganz anderen Ton nahm er im Dienſt an . ” „ Viele Leute ſind in der irrigen Meinung geweſen , daß er Deutſch verſtanden und ſogar etwas geſprochen habe ; ich habe aber nicht die geringſte Spur davon bemerkt und kann ver= ſichern , daß es nicht der Fall geweſen iſt . Bei den unbe= deutendſten Antworten oder Ausſagen gemeiner Leute , denen Napoleon Fragen vorlegte , wollte er gern ſogleich den Sinn enträtſeln , und ungeduldig unterbrach er dann den Dolmetſcher durch ein qu’est - ce qu’il dit ! in einem halb rauhen , halb ſchneidenden Baßtone . Am ſonder= barſten , oft komiſch , war ſeine Ausſprache der deutſchen Orte , deren Namen man eher aus den Umſtänden oder der Lage erraten als verſtehen konnte . So ziſchte oder polterte er anſtatt : Zeitz - Siß ; anſtatt Weißenfels oder Weißig Wiſſeniß ; anſtatt Teplitz — Tilpſit ; anſtatt Klix — Kuſch= anſtatt Hochkirch — Ohghirſch . ” Nummer 86 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Seite 3 . Gernsheim , 12 . April . Eine neue Marktord= nung für den hieſigen Jung = Schweinemarkt ſoll nun= mehr eingeführt werden . Mit dem Entwurf iſt die land= wirtſchaftliche Kommiſſion der Gemeindevertretung ſoeben beſchäftigt . Dieſelbe Korporation hat jetzt auch die Aus= arbeitung von Entwürfen zur Errichtung einer Fohlen= weide und einer Rinderweide in die Hand ge= nommen . Von der Bergſtraße , 12 . April . Es bedurfte nicht erſt des Schneefalles , um die Obſtausſichten zu beeinträchtigen , das iſt leider durch die vorange= gangenen kalten Nächte an der Bergſtraße ſchon gründ= lich geſchehen . Die Frühmandeln ſind längſt erfroren ; die Spätmandeln haben wohl reichlich angeſetzt , werden aber bei dieſem naßkalten Wetter zugrunde gehen . Das Stein= obſt hat meiſtens verblüht und wird bei dieſem Wetter nicht anſetzen . Birnen ſtehen in voller Blüte , müſſen aber verkümmern . Die Apfelblüten ſtehen am Aufbrechen , können ſich aber nicht entfalten . Wenn nicht gleich wieder beſſeres Wetter eintritt , iſt an einen Obſtertrag nicht zu denken . sd . Bürſtadt , 12 . April . Die beiden Haupttäter , idie am vergangenen Sonntag auf der Bürſtadter Orts= ſſtraße einen Anſchlag auf einen Soldaten des Gießener IInfanterie = Regimen ” s verübt hatten , wurden auf Anord= mung Großh . Staatsanwaltſchaft Darmſtadt am Bahnhof , als ſie von ihrer Arbeitsſtelle zurückkehrten , verhaftet nind ſofort in das Gefängnis nach Lorſch verbracht . Offenbach , 12 . April . Die geſtern abend abgehaltene dringende Stadtverordnetenſitzung beſchäftigte ſich mit der Bahnhofsfrage , wenigſtens mit den Kompenſa= tionsvorſchlägen der Stadt Offenbach gegenüber der 0 Eiſenbahnverwaltung wegen der Aufgabe des An lhaltens einiger Züge auf dem Offenbacher Haupt Abahnhof zur Erzielung eines ſchnelleren Durchgangver = Rehrs . Oberbürgermeiſter Dullo berichtete in eingehender Weiſe über die bisher geführten Verhandlungen in dieſer Angelegenheit zwiſchen der Eiſenbahnverwaltung . der Han= ddelskammer und dem heſſiſchen Miniſterium . Die Aus= ggleichsforderungen der Stadt Offenbach beſtehen in der Er= rrichtung eines neuen Bahnhofes , der Durchführung der Waiſerſtraße und Beſeitigung der Lokalbahn . Nach ein= ggehender Ausſprache gelangte der von dem Stadtverord= meten Dr . Katz unterbreitete Antrag einſtimmig zur An= mahme , in dem es heißt , die Stadtverordneten = Verſamm= lung beſchließe in Uebereinſtimmung mit der Handelskam= imer , die das Halten der Züge L 53 und 54 . D 11 . 12 und ( 57 als für Offenbach nicht unentbehrlich erklärt hat , einzu= willigen , daß dieſe Züge in Offenbach nicht mehr halten ſollen , wobei die Eiſenbahnverwaltung Gegenleiſtungen hhierfür zu gewähren hat , die die Benachteiligung , welche Handel und Induſtrie erfahren können , ausgleichen . Die Stadtverordneten = Verſammlung verlangt zunachſt folgende Begenleiſtungen , behält ſich aber ausdrücklich vor , daß dieſelben ergänzt werden , nachdem die Handelskammer hrerſeits noch ihre Wünſche unterbreitet hat : 1 . Die Eiſen = Hahnverwaltung verpflichtet ſich , die entſprechenden An= chlußzüge an die für Offenbach ausfallenden Züge zwi= chen dem Hauptbahnhof Offenbach und dem Hauptbahn = Hof Frankfurt zu erſetzen . 2 . Die Eiſenbahnverwaltung rifft Einrichtungen , durch die eine Verſchlechterung ſoer poſtaliſchen Verhältniſſe in Offenbach verhütet wird . 3 . Die Konzeſſion und das Gelände für die Lokalbahn wird der Stadt Offenbach unter noch feſtzu= etzenden Bedingungen überlaſſen . 4 . Das Empfangsge= wäude der Stadt Offenbach wird durch ein neues erſetzt und eie Durchführung der Kaiſerſtraße unter der Bahn neben ieſem Empfangsgebäude vorgeſehen . 5 . Die Gepäckbe= ſörderung von dem Hauptbahnhof Frankfurt nach Offen= hach durch die Eiſenbahnverwaltung wird in noch näher zu vereinbarender Weiſe garantiert . Eine Kommiſſion ſoll ſie Verhandlungen mit den Behörden führen Erbach , 12 . April . Im nahen Ebersberg wollte der bei Landwirt Bär bedienſtete noch nicht 15 Jahre alte Aonecht Peter Schweitzer einen auf einer kleinen An= lööhe ſtehenden , ſchwer mit Steinen beladenen unbeſpann= ten Wagen ſelbſt zur Straße herabführen . Trotzdem ein dabeiſtehendes Mädchen die Bremſe des Wagens feſt zu= gedreht hatte , kam dieſer doch infolge ſeines Gewichts in zut raſche Bewegung und preßte den bedauernswerten jungen Mann , der in ſeinem Schreck die Deichſel losgelaſſen hatte , mit dem einen Rad derart gegen einen Baum , daß die untere Hälfte ſeines Kopfes völlig zu Brei zerdrückt neurde . Der Tod trat ſofort ein . Mainz , 12 . April . Feſtgenommen wurde ein Kellner aus Cochem , der ſich in einer Wirtſchaft rühmte , auf der Erbenheimer Rennbahn einem Beſucher 800 Mark geſtohlen nu haben . Nach ſeiner Feſtnahme erklärte er , ſeine Selbſt= lgezichtigung ſei unwahr und nur aus Scherz geſchehen . — Eine Schulzahnklinik für Mainz wurde geſtern vom Schulausſchuß genehmigt . Kinder mit ſchlechten und mgefaulten Zähnen ſollen dort unentgeltlich behandelt noerden . Aber es ſollen auch durch die Zahnklinik Anlei= tungen und Belehrungen zur Pflege der Zähne erfolgen Deieſe Neueinrichtung ſoll ſelbſtändig neben dem Inſtitut der Schulärzte beſtehen , doch mit ihm natürlich Hand in Hand arbeiten . Worms , 12 . April . Geſtern nachmittag wurde in einem Weinberg an der Speyererſtraße ein Wingerts= arbeiter mit einem Kopfſchuß aufgefunden . Es han= delt ſich um den 37 Jahre alten , verheirateten Gärtn ” und Wingertsmann Wilh . Z . von hier , der bei ſeinen Ar= beiten in dem Wingert an der Fabrik Maria = Münſter mit einem Flobert gelegentlich nach Spatzen ſchoß . Nach 2 Uhr hörte ein am anderen Ende des Wingerts be= ſchäftigter Arbeiter einen Schuß , den er aber nicht be= achtete , da Z . öfters ſchoß . Als dieſer Arbeiter gegen 3 Uhr nach dem Z . ſuchte , fand er ihn auf einem Steine ſitzend und aus einer Wunde über dem rechten Auge blu= tend vor . Das Flobert lag unter ſeinem Körper . Der Ver= letzte war bewußtlos . Es muß angenommen wer= den , daß er mit der Waffe unvorſichtig hantiert hat und hierdurch die Schußwunde erlitt . Der Zuſtand des ſofort ins Krankenhaus gebrachten Verletzten iſt be= denklich . Gaulsheim , 12 . April . Gegen 8 Uhr abends geriet das Holzlager der Firma Gebr . Himmelsbach in Brand . Nur dem tatkräftigen Eingreifen der Wehr und dem Umſtande , daß zurzeit faſt völlige Windſtille herrſchte , war es zu verdanken , daß der Brand auf ſeinen Herd be= ſchränkt werden konnte . Die Kraftwagen und Pferde konn= ten gerettet werden . Dagegen ſind die Gebäude und die darin aufgeſpeicherten Vorräte an Abfallholz ein Raub der Flammen geworden . Nach faſt zweiſtündiger Ar= beit war das Feuer zum größten Teil gelöſcht , während im Innern das Karbid noch mehrere Stunden rauchte . Der Gebäude = und Materialſchaden iſt groß und ſoll nur zum Teil durch Verſicherung gedeckt ſein . ( * ) Gießen , 11 . April . Erhängt aufgefunden wurde heute früh der 16 Jahre alte Schloſſerlehrling J . Friedrich , der Sohn des Bahnbeamten F . in Klein = Linden . Der Junge ging morgens wohlgemut an ſeine Arbeit in dem Neubau des Schreinermeiſters Lenz zu Gießen . Als der Geſelle kam , fand man die Türen von innen verſchloſſen , ſo daß ſie gewaltſam geöffnet werden mußten . Entſeelt hing der Knabe an einem Haken . Der Junge iſt der einzige Sohn ſeiner ſchwergeprüften Eltern .

Kunſtnotizen . Ueber Werke , Künſtler und künſtleriſche Veranſtaltungen ꝛc . , deren im Nach= ſtehenden Ermähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . * Verein für Frauenſtimmrecht . Anläßlich der Veranſtaltung der hieſigen Ortsgruppe für Frauen ſtimmrecht , die am Montag , den 14 . April , im Kaiſerſaal ſtattfindet , ſchreibt man uns : Die Lichtbilder welche zur Vorführung gelangen , werden durch den Deut= chen Verband für Frauenſtimmrecht ſeinen Ortsgruppen zur Verfügung geſtellt , um für den Beſuch des Inter nationalen Kongreſſes für Frauenſtimmrecht , welcher vom 15 . — 20 . Juni d . J . in Budapeſt , der Hauptſtadt Ungarns , ſtattfindet , Propaganda zu machen . Der glänzende Ver= lauf der früheren Weltkongreſſe und die rührige Tätigkeit des ungariſchen Vorbereitungskomitees bieten Gewähr da= für , daß auch dieſer Kongreß , auf das Intereſſe der gan= zen ziviliſierten Welt Anſpruch machen kann . Nicht nur Europa und Amerika werden durch bedeutende Perſönlich keiten , Männer und Frauen vertreten ſein , ſondern auch Aſien und Afrika nehmen daran teil . Weibliche Stadt= räte , ein weibliches Parlamentsmitglied aus China , ein weiblicher Unterrichtsminiſter aus Colorado legen Zeug= nis davon ab , welch gewaltige Fortſchritte die frauen= rechtleriſche Bewegung in der ganzen Welt bereits zu ver= zeichnen hat ; mit welchem Mute und welcher Ausdauer die Frauen anderer Kulturländer um ihre Menſchenrechte gekämpft haben und noch kämpfen . Ein ganz beſonderes Intereſſe gewinnt die Veranſtaltung noch dadurch , daß die internationale Männerliga für Frauenſtimmrecht zu gleicher Zeit ihren zweiten Kongreß in Budapeſt abhält , unter dem Vorſitz von Sir John Cockburn . ( Näheres über den Teeabend der hieſigen Ortsgruppe ſiehe Inſerat in der Samstagsnummer . )

Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 12 . April . Der Reichs= kanzler von Bethmann Hollweg iſt heute mor gen hier wieder eingetroffen . — Gegenüber den Blät= termeldungen , welche den Tod des Gymnaſiaſten Tiemann = Charlottenburg betreffen , läßt der Staatsanwalt durch das Polizeipräſidium erklären , daß die Sachlage ſo wenig geklärt ſei , daß die Frage , ob Selbſt= mord oder Tötung vorliege , noch nicht entſchieden werder könne . Der Privatdetektiv Schwarz hatte ein mehrere Stun= den dauerndes Verhör vor dem Staatsanwalt des Land= gerichts III Berlin zu beſtehen . Auch die Akten aus Rum= melsburg ſind heute bei der hieſigen Staatsanwaltſchaft eingetroffen . Nach deren Studium und der Vernehmung des Schwarz hatte der Staatsanwalt eine längere Konfe = renz mit dem Oberſtaatsanwalt , der am Nachmittag eine ſolche zwiſchen dem Charlottenburger Polizeipräſidenten und dem Leiter der dortigen Kriminalpolizei , Kriminal= inſpektor Krauſe , folgen wird . Danach ſoll , wie ſchon er= wähnt , ein amtliches Communiqué über den Stand der Dinge veröffentlicht werden . Es gewinnt an Wahrſchein lichkeit , daß die Ermordung des Gymnaſiaſten Tiemann von dem Dienſtmädchen Heinrich wirklich nur erſonner worden iſt , obgleich das Mädchen ſein angebliches Geſtänd= nis nicht nur wiederholt vor dem Unterſuchungsrichter in Rummelsburg abgelegt , ſondern auch das Protokoll unter ſchrieben hat . — Die Potsdamer Mordaffäre iſt nun in ein neues Stadium getreten . Die Beſchlußkammer am Potsdamer Landgericht hat heute mittag auf An= trag der Staatsanwaltſchaft gegen den verhafteten Alt= händler Rudolf Händel in Potsdam , der ſich ſeit dem Mordtage als vermutlicher Täter in Haft befindet , die Vorunterſuchung wegen Raubmordes an Fräulein Gertrud von Schönfeld eröffnet . Frankfurt , 11 . April In der heutigen nichtöffentlichen Sitzung der Stadtverordnetenverſammlung ſtand als ein= ziger Gegenſtand die Wahl des zweiten Bürger= meiſters auf der Tagesordnung . Das Ergebnis war : Stadtrat Dr . Luppe 38 , Stadtv . Dr . Heilbrunn 18 , Stadt= rat Profeſſor Bleicher 14 Stimmen . Luppe iſt ge= wählt . Hermann Luppe iſt als Sohn des Oberreal= ſchuldirektors Profeſſor Dr . Guſtav Luppe am 6 . Auguſ 1874 in Kiel geboren . Er beſuchte dort das Gymnaſium und ſtudierte Rechtswiſſenſchaft . Nach beſtandenem Aſſeſ= ſorexamen trat er im Jahre 1900 beim Magiſtrat in Kiel ein . Im Juni 1900 kam Luppe nach Frankfurt , zuerſt als Magiſtratsaſſeſſor . Anfang 1907 wurde er Magiſtrats= ſyndikus , Ende 1909 Stadtrat . Hanau , 12 . April . Im Hanauer Eiſenbahn Regiment ſind die Typhuserkrankungen bis auf drei Erkrankungen zurückgegangen . Der volle Dienſt im erſten Bataillon wird vorausſichtlich am 24 . April wie= der aufgenommen werden . Weinheim , 11 . April . Seitens des Weinheimer Seniorenkonventes iſt beabſichtigt , mit der Weihe der W . S . C . = Wachenburg eine Erinnerungsfeier an den Befreiungskampf im Jahre 1813 zu verbinden . Das auf den 4 . Mai d . J . anberaumte Feſt iſt zugleich die Jubelfeier des 50 jährigen Beſtehens des W . S . C . , und wird ſich der Teilnahme der Korps von allen Techniſchen Hochſchulen Deutſchlands zu erfreuen haben . Gegründet wurde der Weinheimer Seniorenkonvent am 6 . April 1863 zu Frankfurt a . M . von den S . C . Karlsruhe , Stuttgart , Zürich . Die auf dem Wachenberge in Weinheim errichtet = W . S . C . Wachenburg war gedacht als Heim für den Verband der Korps der Techniſchen Hochſchulen , zugleich aber als Ehrenmal für die im Feldzuge gefallenen Kom= militonen . Die jetzt vollendete Burganlage mit ragendeh Turme wurde nach den Plänen des Architekten Profeſſor Wienkoop = Darmſtadt in fünf Bauperioden durch den Baumeiſter Georg Hopp = Weinheim ausgeführt , nach= dem im Jahre 1907 der Grundſtein gelegt worden war Die Geſamtkoſten waren auf 270000 Mark veranſchlagt worden . Es waren für den Bau bis 1912 im ganzen 147700 Mark tatſächlich aufgewendet worden , und in den beiden letzten Jahren wurden allein gegen 120000 Marl verbaut . Die Baugelder ſind ſämtlich durch freiwillige Spenden aufgebracht worden . Die Feſtleitung hat dies mal als Vorort des Weinheimer Seniorenkonvents der S . C . zu Stuttgart . Leipzig , 11 . April . Um Kupferdiebſtähle zu verhin dern , war eines Tages die im Bau befindliche Stark ſtromleitung bei Schkeuditz , in der Nähe von Leip= zig , im April 1912 mit einem Strom von 10000 Volt Spannung beſchickt worden . Es war jedoch vergeſſen wor= den , am nächſten Tage den Strom wieder abzuſtellen . Der Malergehilfe Nicolaus , der dort zu tun hatte , wurde vom Strom getroffen und ſtürzte den 16 Meter hohen Leitungsmaſt herab . Er ſtarb im Krankenhaus an den erlittenen Verletzungen . Infolgedeſſen waren der Ober= ingenieur Borrmann und zwei Monteure wegen fahrläſſi= ger Tötung angeklagt worden . Erſterer wurde heute vom Landgericht zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt , während die beiden Monteure freigeſprochen wurden . Recklinghauſen , 12 . April . Im Betriebe der Zeche General Blumenthal platzte der Keſſel einer Gru benlokomotive . Durch die umherfliegenden Eiſenſtücke wurde ein Bergmann getötet und ein zweiter ſchwer verletzt . Pyrmont , 11 . April . In der vergangenen Nacht ſchlug ein 16 jähriger Junge namens Igge ſeine Mutter , eine Witwe , die ihm wegen einiger von ihm verübten Dieb= ſtähle Vorhaltungen machte , mit einem Beile nie= der und flüchtete . In Emmern bei Hameln , wo er ſich bei einem Gaſtwirt einlogieren wollte , fiel dem Wirt ſein verſtörtes Weſen auf ; die Polizei wurde benachrichtigt , die den Burſchen feſtnahm . Er geſtand , ſeine Mutter erſchla= gen und mehrere Einbruchsdiebſtähle , u . a . auch in Han nover einen Juwelendiebſtahl , begangen zu haben , wobei

Feuilleton . * Der Reiswein der Japauer . Der im Samstagsblatt eiwähnte Sake , den man ebenſo gut als Reisbier wie als Reiswein bezeichnen könnte , iſt ein Mittelding zwiſchen Mier und Branntwein . Dieſer Reisalkohol wird auf fol= gende Weiſe gewonnen : Gedämpfte Reiskörner werden mit den Fruchtträgern von Aspergillus oryzae ( Pilzgat= tung ) überzogen ; es , entwickelt ſich dann auf dem Reis enn weißes , ſamtartiges , angenehm riechendes Mycel . Tieſe Maſſe , Kodſchi oder Tanekodſchi genannt , wird mit giedämpftem Reis vermaiſcht ; in der breiartigen Maſſe wird unter dem Einfluſſe des Kodſchi allmählich eine Um= wandlung der Reisſtärke in Zucker bewirkt ; nach einigen Tagen klärt ſich die Flüſſigkeit , und gleichzeitig tritt unter dam Einfluſſe eines Hefepilzes eine Alkoholgärung ein , durch die Flüſſigkeiten mit einem ziemlich hohen Alkohol= gdchalt erzeugt werden können . Der auf dieſe Weiſe er= zemugte Reiswein iſt eine klare , gelbe , angenehm riechende Flüſſigkeit mit einem Gehalt von 13 bis 15 Prozent Al= kothol . Die Güte des Sake hängt , wie behauptet wird vieel von den Eigenſchaften des bei den verſchiedenen Brrauoperationen zur Verwendung gelangenden Waſſers al . : Der Reiswein wird warm getrunken und ſchmeckt un= effähr wie Madeira ; wenn man ihn nicht warm trinkt , wiird man leicht berauſcht . Man trinkt aus kleinen , breiten , niccht ſonderlich tiefen Bechern von Porzellan oder ſchön lackiertem Holz . Es gibt in Japan 20000 Sakefabriken , unrd der jährliche Verbrauch des Nationalgetränks beläuft ſichh auf 2544 Millionen Liter . C . K . Das erfüllte Eheideal der Dollarprinzeſſin . Eine Neew = Yorker Erbin von 40 Millionen Mark , Miß Tilla Gilbert , hat das bei Dollarprinzeſſinnen beſonders ſeltene Gllück gehabt , den idealen Gatten zu finden . Vor einem Jaahr etwa beſchrieb ſie ihr Eheideal folgendermaßen : „ Er muttß 6 Fuß groß ſein und ein Freund der Athletik . Er mutß dunkel ſein , ein guter Reiter , Tiere lieb haben , glatt raſiert ſein , mit ſtarker Kinnlade und eng am Kopf anliegenden Ohren . Er muß ſelber ſein Geld verdienen der Episkopalkirche angehören und ein Republikaner ſein . Starkes Haar , über dem linken Ohr gekräuſelt , muß er haben und eine grade Naſe , große und kluge , aber durch= aus nicht ſeelenvolle Augen , weil Männer mit ſeelenvollen Augen der Regel nach keine Geldverdiener ſind . Dann muß er ganz beſtimmte Ideen über das Aufziehen von Schweinen und Hühnern haben . Er muß Zitronenſaft in den Tee nehmen und Anzüge tragen , wie der Schauſpieler John Drew . ” Und dieſes Muſterbild des Ehegatten hat die junge Dame nunmehr in Howard Price Renſhaw aus Troy im Staate New = York gefunden . Freilich alle For= derungen der anſpruchsvollen Dollarpeinzeſſin erfüllt auch dieſer Idealmenſch nicht . Er iſt weder glattraſiert noch hat er das gewünſchte gekräuſelte Haar über dem linken Ohr . Aber er wird nunmehr die vielbegehrte Millionen= braut heimführen , um die ſich ſo manche Verehrer , unter ihnen auch ein Neffe des Expräſidenten Taft , beworben haben . In der Wahl des Mr . Renſhaw bleibt ſie der Branche treu , durch die ihr Vater ſein Rieſenvermögen er= warb . Auch der ideale Bräutigam ſtammt aus der Klei= derkonfektion , iſt ſehr reicher Leute Kind , und ſeine Tante iſt die Mutter des Herzogs von Marlborough . — Klaviertaſten aus Milch . Wenn man einer Klavier= ſpielerin heute ſagen würde , daß ſie vielleicht buchſtäblich auf Milch Muſik macht , ſo würde wohl jene lächelnd den Kopf ſchütteln . Und doch werden bereits eine große Menge von Klaviertaſten aus Milch hergeſtellt . Es han= delt ſich dabei un die Erfindung eines engliſchen Che= mikers , der ein Verfahren entdeckte , aus abgerahmter Milch einen feſten Körper herzuſtellen , der alle Eigenſchaf= ten des Elfenbeines hat und ſich in der Fabrikation viel billiger ſtellt . Dieſes harte Milchprodukt , das den Namen Syrolit erhalten hat , wird bereits in der engliſchen Stadt Stroud in einer Fabrik in großen Maſſen hergeſtellt und bildet eine im Handel immer größer werdende Rolle als Erſatz für Elfenbein , das bekanntlich immer teurer und ſeltener wird . Aus dieſer gehärteten Milch werden nicht nur Klaviertaſten , ſondern auch Knöpfe , Schirmgriffe Photographierahmen und beſonders Kämme hergeſtellt . Das Präparat wird aus abgerahmter reiner Milch ge= wonnen , die nach einem Reinigungsprozeß ſo ſtark ge= preßt wird daß alle Feuchtigkeitsteile entfernt werden : und zurück bleibt eine harte und trockene , ſehr widerſtands= fähige Maſſe . * Wie verzollt man Hörner ? Eine närriſche Zoll= geſchichte erzählt eine Londoner Zeitung : Geriet da kürz= lich in einer Grenzſtadt , deren Name nicht genannt wird , ein Zollbeamter in nicht geringe Verlegenheit , als ſich ihm an der Zollſchranke ein Herr ſtellte , der ein paar wunder= hübſche Hörner in der Hand hielt . Unter den vom Zoll betroffenen Gegenſtänden waren Hörner nicht beſonders aufgeführt : die amtliche Liſte ſprach verallgemeinernd nur von „ Gegenſtänden aus Horn ” Zollbeamter und Reiſen= der ſtritten ſich eine gute halbe Stunde lang herum , ohne zu einem Ergebnis zu gelangen . Der Zollbeamte wollte unter rückſichtsloſer Vergewaltigung der Naturgeſchichte die Hörner für „ Elfenbein ” erklären und mußte ſich ge fallen laſſen , daß der Reiſende ihn als einen kraſſen Jg noranten an den Pranger ſtellte ; dafür revanchierte ſich der Beamte , indem er ſich entſchieden weigerte , die Hör= ner als ein „ Tierhaupt ” gelten zu laſſen , da das Tier , zu dem ſie gehört hätten , nicht lebend vor ihm ſtünde . Schließlich kam ein Herr , der dem originellen Diſput bei= gewohnt hatte , und dem die Sache ſchon zu lange dauerte auf einen Ausweg : er nahm den Beamten beiſeite und ſagte ihm , daß er die Hörner als „ Schmuckgegenſtand all= täglicher Art ” deklarieren könne . Das leuchtete dem Be= amten ſofort ſein , und die Hörner gingen frei durch . * Der Depeſchenkobold . In einem Telegramm aus Rom berichtet die Bayeriſche Staatszeitung vom 10 . April „ Der Papſt findet großen Troſt in dem Beiſtand ſeiner Daß dies juſt der Schweſtern und ſeiner Enkelin . . Bayeriſchen Staatszeitung paſſieren muß ! Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Nummer 86 . er vier Komplizen gehabt haben will . Die Mutter des Mörders iſt heute vormittag den Verletzungen erlegen . Hamburg , 12 . April . Vor ſeiner Abreiſe nach Kanada hielt ſich der Bankdefraudant Bruning unter dem falſchen Namen Kranich in Hamburg auf und lebte auf großem Fuße . Er erzählte einem Großkaufmann auf einem Jagdausfluge , daß es ihm im Leben nie ſchlecht gehe , denn er habe einen anſtändigen Notpfennig in dem Jagdrevier des Kaufmanns vergraben . Letzterer legte Brunings Aeußerung keine Bedeutung bei . Erſt jetzt , als er nach längerem Aufenthalte im Ausland nach Hamburg zurückkehrte und von der Verhaftung Brunings erfuhr , erinnerte er ſich an die Angabe ſeines damaligen Jagd= freundes und erſtattete Anzeige . Die Polizei hat Nach= grabungen anſtellen laſſen und hofft , die noch fehlenden 117000 Mark herbeiſchaffen zu können . Bautzen , 12 . April . In der Sächſiſchen Pulverfabrik von Krantz & Co , wurden durch eine Exploſion zwei Pulverhäuſer zerſtört . Ein Arbeiter er litt ſchwere Brandwunden , denen er erlag . Die Urſache der Exploſion iſt in der Selbſtentzündung von Pulver= ſtaub zu ſuchen . Paris , 12 . April . Die Staatsanwaltſchaft hat gegen den hieſigen Spekulanten Deville , welcher unter falſchem Namen eines Marquis de Sardelys eine Bankgegründet und zahlreichen Perſonen unter der Vorſpiegelung , daß er Privatunternehmen in Aktiengeſell= ſchaften umwandeln wolle , ſehr beträchtliche Beträge ent= lockt hatte , die ſtrafrechtliche Unterſuchung wegen Betrugs und Vertrauensbruchs angeordnet . London , 12 . April . Die Führerin in der Frauenſtimm= rechtsbewegung , Frau Pankhurſt , die am 3 . April zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt worden war , iſt wie= der in Freiheit geſetzt worden , da ſie die Nahrungsauf= nahme verweigert . Sie hat alſo ihren Zweck erreicht . New = York , 12 . April . Der Dampfer mit der Leiche Morgans iſt geſtern hier eingetroffen . Der Sarg wurde nach dem Morganſchen Privatmauſoleum gebracht .

Der Nieder = Modauer Bank= krach vor der Strafkammer . Sechſter Verhandlungstag . g . In der Verhandlung am Samstag wurde die Zeugenvernehmung fortgeſetzt . Reviſor Lehr hat 1901 eine Reviſion der Nie= der = Modauer Kaſſe vorgenommen . Dabei ſei ihm be= ſonders aufgefallen , daß einer Firma gegen Hinterlegen von Aktien ein Kredit von 100000 Mark gewährt wurde Das eigene Betriebskapital des Vereins betrug damals nur 0 , 9 Prozent der Spareinlagen , und die Zinsrückſtände ſeien ſehr hoch geweſen . Der Sekretär des Reviſionsver= bandes habe mehrmals Vorſtand und Aufſichtsrat zur Er= füllung ihrer Pflicht ermahnt , trotzdem ſei alles den alten Weg gegangen . Vorſtand und Aufſichtsrat ſeien trotz Aufforderung bei den Reviſionen nicht zugegen geweſen . Allgemein hieß es ſchon damals , wenn einer weit und breit kein Geld erhalte , ſolle er nur nach Nieder = Modau gehen . Auf die Fragen des Herrn Regierungsrats Ba ſtian , wie nach des Zeugen Meinung der Genoſſenſchafts= verband gegen den Nieder = Modauer Verein hätte vor= gehen ſollen , antwortete er , der Verband hätte genauer nachſehen und , wenn Abhilfe nicht zu ſchaffen war , den Verein aus dem Verband ausſchließen müſſen . Die Gründung der V . = V . = G . habe er angeregt , damit eine Zen= tralſtelle den Genoſſenſchaften zur Verfügung ſteht , die die Eintreibung der Hypotheken uſw ohne beſondere Rück= ſichten durchführen kann . Sie ſollte ausſchließlich not= leidenden Genoſſenſchaften Beiſtand leiſten . Die Arbeit in der Kaſſe ſei für Beck zu viel geweſen , da die Geſchäfte zu umfangreich waren . Beck ſei wiederholt auf die Jagd ge= gangen . Der Angeklagte Beck meint , er ſei nur dann auf die Jagd gegangen , wenn wenig zu tun geweſen ſei , dann habe er dem Kontrolleur Adam die Kaſſe über= geben . Regierungsrat Baſtian fragt , ob die V . = V . = G gegründet ſei , um den in Bedrängnis geratenen Genoſſen= ſchaften Geld zu beſchaffen . Reviſor Lehr ſagt , daß in erſter Linie den Genoſſenſchaften die Geſchäfte erleichtert werden ſollten , um nötigenfalls bei günſtiger Gelegenheit Hypotheken in Geld umzuſetzen . Angeklagter Ihrig möchte ſich gegen eine Aeußerung wenden , die Pfandbriefe der Kreditbank ſeien oberfaule Papiere geweſen . Es wurden daraufhin nochmals ein= gehend die Transaktionen mit den Pfandbriefen der Kre= ditbank beſprochen . Der Angeklagte Ihrig führt aus : Die Genoſſenſchaften gaben an die V . = V . = G . Hypotheken uſw . zur Geldbeſchaffung . Die V . = V . = G . trat aber auck gegenüber der Kreditbank als Geldgeberin auf . Die V . = V . = G . erhielt dafür von der Kreditbank Pfandbriefe des Inſtituts zum Kurſe von 80 Prozent . Dieſe Pfandbriefe wanderten mit Sperrvermerk über zwei Jahre an die Ge= noſſenſchaften zu 100 Prozent , und die Genoſſenſchaftsbank wiederum lombardierte den Genoſſenſchaften die Pfand= briefe . Die Bank ließ ſich die auf Grund dieſer Trans= aktion gutgeſchriebenen Summen auch nur mit 4 Proz . ver= zinſen , wie ſich die Pfandbriefe verzinſten . Die Summen gelangten aber nicht zur Auszahlung , ſondern kamen zur Gutſchrift auf das Bankkonto . Der Angeklagte kann ein beſonderes Riſiko darin nicht erblicken , daß die Genoſſen= ſchaften Papiere zu 100 Prozent übernehmen mußten , die nur 80 Prozent wert waren , da ja die Pfandbriefe nach Ablauf der Sperrzeit ohne Verluſt abgelöſt wurden . Für das Riſiko der 20 Prozent Kursdifferenz hätten die Ge= noſſenſchaften den Vorteil des Zinsunterſchiedes von 4 Prozent und dem Bankzinsfuß von 8 Prozent gehabt Es ſei auch niemals die Notlage der Kreditbank ausgenutzt worden . Im Gegenteil war die Genoſſenſchaftsbank be= müht , die Kreditbank im Intereſſe des Genoſſenſchafts= weſens zu halten . Zeuge Braner hat 1897 , 1905 . 1906 und 1907 Revi= ſionen in Nieder = Modau ausgeführt . Es ſei ihm beſon= ders aufgefallen , daß viele Urkunden fehlten . Auch daß große Verluſte zu erwarten waren , habe er feſtgeſtellt . 1905 habe er gefunden , daß Wechſel liefen , ohne daß dafür irgendwie etwas in den Büchern zu finden war . Nack ſeinen Feſtſtellungen haben damals Urkunden im Werte von 178000 Mark gefehlt , die wie er annahm . für die Wechſel verpfändet waren . Klar habe er über die ganze Angelegenheit nicht geſehen . Er habe deshalb an die Ge= noſſenſchaftsbank geſchrieben um ein Verzeichnis der Ur= kunden , die im Beſitze der Genoſſenſchaftsbank ſich be= fanden , damit er prüfen konnte , ob die Sache in Ordnung war . Daß Unterſchlagungen von Adam gemacht worden ſind , habe er weder 1905 noch 1907 gedacht . Die von ihm gemachten Anſtände ſeien ſtets zum Teil beſeitig : worden . Soviel er ſehen konnte , kümmerte ſich im Vor= ſtand und Aufſichtsrat niemand um die Tätigkeit des Adam . — Zeuge Reviſor Müller hat 1909 dieſelben Beanſtandungen gefunden , wie in den vorhergehenden Be= richten angegeben war . Auf Veranlaſſung des Verbandes hat er dann mitgeholfen an der Ordnung der Angelegen= heiten , wobei die Uneinbringlichkeit der 275000 Mark feſt= geſtellt wurde . Für das Konto Adam ſollte Deckung da ſein , wie ihm Beck mitteilte . Daß die hinterlegten Sicher= heiten aber Eigentum des Vereins waren , habe er nicht gewußt . Zunachſt ſei wohl Beck ſehr fleißig geweſen , Später habe er aber nicht nur von Ihrig , ſondern auch von Aufſichtsrat und Vorſtand erfahren , daß er ſehr häu= fig andere Abhaltungen hatte , beſonders ſei er viel nach Darmſtadt gefahren . Wenn er auf die Jagd ging , habe Beck die Kaſſengeſchäfte dem Kontrolleur übergeben . Als der Verluſt von 275000 Mark feſtgeſtellt worden war , habe er der Sitzung von Vorſtand und Aufſichtsrat beigewohnt . In der Sitzung habe er gegen die Uebernahme der Summe geſprochen , aber er habe ſich dem Vorſchlag des Ihrig gefügt , da dieſer ein alter erfahrener Genoſſenſchafter war . Er habe den Eindruck gehabt , als ſollte die Schuld= anerkenntnis nicht wirklich bezahlt werden . Es ſei auch be= ſchloſſen worden , die Schuldanerkenntnis unter die Aktiva der Bilanz einzuſtellen . Drohende weitere Verluſte habe er jedenfalls in der Sitzung auch mitgeteilt . In der Generalverſammlung ſei mitgeteilt worden , daß ein Ver luſt entſtanden ſei , der aber übernommen wurde . Die Summe wurde nicht genannt , auch nicht geſagt , daß der Verluſt ſehr groß war . Die Mitglieder haben auch jeden falls aus der gemachten Mitteilung nicht ſchließen können , daß ein Verluſt in ſolcher Höhe entſtanden ſei . Jedenfalls wurde von Vorſtandsſeite kein großes Weſen von dem Verluſt gemacht . Er glaube , daß er Ihrig in der Sitzung von Vorſtand und Aufſichtsrat geſagt habe er möchte den Mitgliedern reinen Wein einſchenken . Auf die Anfrage des Rechtsanwalts Neuſchäffer , warum er in der Generalverſammlung nicht aufgetreten ſei und die Verſammlung über den Verluſt aufklärte , was doch auch ſeine Pflicht geweſen wäre , gibt Zeuge die Antwort : Da hätte ich mal ſehen wollen , wie es mir ergangen wäre beim Verband . Ueber die Verzinſung der anerkannten Schuld von 275000 Mark ſei nicht geſprochen worden . Als Neff dann ſpäter einmal verſuchte , bei den Mitgliedern des Vorſtandes und Aufſichtsrates die Zinſen für die An= erkenntnis einzuziehen , ſei er ausgelacht worden . Um 2 Uhr wurde die Verhandlung auf Montag vertagt .

Deutſcher Reichstag . Berlin 12 . April . Präſident Dr . Kaempi eröffnet die Sitzung um 11 Uhr 20 Minuten . — Die erſte Beratung der Deckungsvorlage wird fortgeſetzt . — Abg . Gothein ( Fortſchr . Volkspt . ) Bisher haben wir angenommen , daß der Silberbeſtand der Reichsbank auch für Kriegszwecke ausreichend ſei . Die Vorlage ſieht nun die Neuausprägung von 120 Millionen Silbermünzen vor . Es würde in der Kommiſſion zu prü= fen ſein , ob hierfür eine Notwendigkeit vorliegt . Durch die Ausgabe von 120 Millionen Reichskaſſenſcheinen wird dieſe Summe an Gold dem Verkehr entzogen , und dies iſt nicht wünſchenswert . Die Kommiſſion wird hier zu prüfen haben , ob unſere Bankverfaſſung für unſeren ge= ſteigerten Verkehr noch elaſtiſch genug iſt . Durch die Aus= gabe des vielen Papiergeldes gehen wir Verhältniſſen entgegen , wie ſie in Oeſterreich vor 1866 beſtanden und die ſchließlich zum finanziellen Zuſammenbruch geführt ha= ben . Die Behauptung , daß die Lebenshaltung des Volkes ſich zum Lurus ausgewachſen hat , iſt unberechtigt . Die Verteuerungspolitik hat dem Volke Laſten auferlegt , die kaum noch zu tragen ſind . Der Großgrundbeſitz ſoll jetzt wieder bei der Einſchätzung des Vermögens für den einmaligen Wehrbeitrag in beſonderer Weiſe berückſich ” tigt werden . Alle dieſe Laſten , die die neuen Vor= lagen dem Volke auferlegen , ſind um ſo ſchwer= wiegender , als zweifellos jetzt Leute der wirt= ſchaftlichen Arbeit entzogen werden . Das bedeu= tet einen Produktionsausfall von rund dreihundert Millionen Mark . Solange die ungerechte Belaſtung des Volkes zugunſten eines Teiles der Bevölkerung beſtehen bleibt , ſolange muß eine weitere Anziehung der indirek= ten Steuerſchraube ausgeſchloſſen bleiben . Um zu einer dauernden Geſundung unſerer Finanzen zu gelangen , iſt die Einführung einer Reichsvermögensſteuer nötia . Selbſt= verſtändlich müßten auch die Einkommen wenigſtens bis 10000 Mark hinunter in dieſe Steuer eingeſchloſſen wer= den . Wir werden der Kommiſſion unſere Verbeſſe= rungsvorſchläge machen , damit dienen wir dem Vater= lande . ( Beifall links . ) Bayeriſcher Miniſterialrat Dr . Holz : Der Vorwurf des Abg . Gothein , als ob wir in Bayern keine Möglich= keit hätten , die Vermögen richtig zu ermitteln , und daß wir infolgedeſſen bei der Veranlagung zu dem ſogenann= ten veredelten Matrikularbeitrage beſonders gut wegkom= men würden , iſt unbegründet und ungerechtfertigt . Es wird nicht in Verbindung mit den Landesſteuerbehörden dieſe neue Steuerbelaſtung ermittelt werden , ſondern eine völlig neue Veranlagung greift Platz nach Maßgabe des Reichsgeſetzes . Auf Grund unſeres Veranlagungsſyſtems kann genau feſtgeſtellt werden , welche Einkommenquellen der einzelne hat und darin liegt ein neuer guter Anhalts= punkt für die Vermögensabgabe . Unſere Unterlagen ge= nügen durchaus , ich weiſe den Vorwurf nochmals zurück und kann nur hoffen , daß überall der Vermögensbeitrag in der Zuverläſſigkeit feſtgeſtellt werden kann wie bei uns ( Beifall . ) Abg . Behrends ( Wirtſch . Verga . ) : Ebenſo wie im Volke der freudige Wille vorhanden iſt , unſere Wehrmacht der Notwendigkeit entſprechend zu vermehren , ſo beſteht zweifellos auch in viel größerem Maße die freudige Be= reitſchaft , die erforderlichen Mittel dazu zu bewilligen , als es die Linke anerkennt . Daß der Finanzbedarf bei dem einmaligen Wehrbedarf auf den Beſitz gelegt wird , findet unſere Zuſtimmung , doch muß die Laſt auch hier nach der Tragfähigkeit verteilt werden . ( Der Reichskanzler betritt den Saal . ) Es geht nicht an , daß wir die Laſten für die Heeresvermehrung ſpäteren Geſchlechtern überlaſſen , indem wir Schulden machen . Die untere Grenze für die Ver= mögensabgabe iſt mit 10000 Mark viel zu niedrig , man ſollte 30000 Mark anſetzen . Daß die Landwirtſchaft be= ſondere Rückſicht bei der Wertermittelung bedarf , ſteht außer Zweifel . Sodann iſt es notwendig , daß bei der Aufſtellung des Betriebsvermögens beſondere Rückſicht darauf genommen wird , ob der Betrieb überhaupt ren= tabel iſt . Bei der Einſchätzung muß man auf die gerin= gen Einkommen und Rückſicht auf die kinderreichen Fa= milien nehmen und die Unverheiratetgn beſonders zu den Laſten heranziehen . Daß die Fürſtell den Wehrbeitraa leiſten ſollen , iſt für uns ſelbſtverſtändlich , ſonſt hätte es im Geſetz beſonders feſtgelegt werden müſſen . Gegen die dauernde Beibehaltung der Zuckerſteuer müſſen wir uns wenden , da ſie doch zum Nachteil des kleinen Mannes ge= reicht . Wir werden in der Kommiſſion alles tun um ein gutes Finanzwerk zuſtande zu bringen im Intereſſe des Volkes und des Vaterlandes . ( Beifall rechts . ) Reichskanzler von Bethmann Hollweg : Die Kritik , die Sie an unſeren Vorſchlägen geübt ha= ben , iſt ja zum großen Teil recht ſtark . Trotzdem habe ich den Eindruck , daß der Reichstag wie die verbündeten Re= gierungen gleichermaßen erfüllt ſind von der Größe der Aufgabe , die uns geſtellt iſt , und durchdrungen von dem Gefühl der Verantwortung , die uns die Sorge für unſere Rüſtungen und für die Ordnung des Finanzweſens im Reiche auferlegt . Ich bin deshalb auch ſo optimiſtiſch , aus Ihrer Kritik nicht lediglich eine Verurteilung unſerer Vor= ſchläge herauszuhören , ſondern das Beſtreben , zu ver= beſſern ; und wo Sie eine Verbeſſerung beſchließen wer= den , werden wir gern bereit ſein , ſie vorzunehmen . Sie werden aber , meine Herren , nicht erwarten können , daß ich alle Vorſchläge , die hier gemacht worden ſind — ihre Zahl iſt Legion — , für Verbeſſerungen halte Auf Details will ich nicht eingehen . Man hat ſich beklagt über die Syſtemloſigkeit unſerer Vorſchläge und die Mangelhaftig= keit der Begründung der von uns vorgelegten Vorſchläge Meine Herren ! Eine Finanzreform müßte und wird an= ders ausſehen , als unſere Vorſchläge . Dabei gebe ich der Kritik vollkommen recht . Jetzt heißt es jedoch , die Wehr= vorlagen zur Annahme bringen und ſie bezahlen . Wir ſchlagen Ihnen nicht vor , neue Schulden zu machen . Das würde den Geldmarkt , die geſamte Volkswirtſchaft nur an= greifen . ( Sehr richtig ! ) Das würde unſere Reichsfinanzen wieder in das gottlob verlaſſene Gebiet der Pumpwirt= ſchaft zurückführen . ( Sehr richtig ! ) Wir legen die geſamten einmaligen Koſten in Höhe= von einer Milliarde auf den Beſitz und von den laufenden Koſten ſoll der Beſitz mehr als die Hälfte tragen . Meine Herren ! Der männermordende Streit , der ſeit 1909 durch Deutſchland tobt um die Erbſchaftsſteuer , drehte ſich um 60 Millionen Mark . Die lex Baſſermann = Erzberger wollte die 30 bis 40 Millionen Mark der Zuckerſteuer durch eine allgemeine Beſitzſteuer erſetzt wiſſen . Was wollen dieſe Zahlen ſagen gegen die Summe und den Prozentanteil an den geſamten Aufwendungen , die wir gegenwärtic verlangen . Nun wird ja auch wohl im allgemeinen nicht darüber geklagt , daß wir gegenüber dem Beſitz zu ſchüch= tern wären . Aber die Herren finden unſere Beſitzſteuer= vorſchläge nicht ſchön . Meine Herren ! Ueber die Schön= heit will ich nicht ſtreiten . Es geht aber doch nicht an , daß wir uns vor den Augen des Auslandes um das Problem der Probleme — ſo mannte eine Zeitung kürzlich die Be= ſitzſteuer — herumſtreiten und uns in Kämpfen zerreiben . Dazu iſt die Zeit gegenwärtig nicht geeignet . Sie haben an der Reichsbeſitzſteuer im weſentlichen auszuſetzen — es iſt das vielfach ausgeſprochen worden und auch nament= lich in der Preſſe daß wir uns wieder neuerdings als Koſtgänger an den Tiſch der Einzelſtaaten ſetzen müſſen und daß wir damit die Grundſätze Bismarckſcher Finanz= politik verließen . Meine Herren ! Bismarck wollte das Reich finanziell ſelbſtändig machen , nicht um Prinzipien oder Theorien willen — Prinzipien oder Theorien waren dem Fürſten Bismarck in der Regel ganz gleichgültig — ( Zuſtimmung ) , ſondern weil er die Einzelſtaaten nicht aushungern wollte . Nun wird jetzt vielfach mit dem Ge= danken einer Reichsvermögens = oder Reichseinkommen= ſteuer geliebäugelt . Das iſt gar nicht Bismarckiſch und ich warne dringend davor , Wege zu betreten , die nicht zum Ziele führen können . Im Syſtem der Finanzwirtſchaft würde ſich ja die Sache ganz gut machen . Es wären ein= heitliche Reichsſteuern , zu denen die Bundesſtaaten Zu= ſchläge machen könnten , und das Reich würde beſtimmen , wie hoch ſie zu ſein hätten . Das wäre eine Art Kommu= naliſierung der Einzelſtaaten . Dafür werden ſie ſich be danken , und zwar mit Fug und Recht ( Zuſtimmung ) , und wer es mit dem Reiche ernſt und gut meint , ſollte dieſen Gedanken auch ablehnen . Wohin führt die Sache in der Praxis ? Sehr viele von den im Saale verſammelten Herren , und auch einer der Redner , ſind Mitglieder der einzelnen Landtage . Ich bitte die Herren , überlegen Sie ſich einmal , wohin die Ausführung des Projektes einer Reichsvermögensſteuer am Ende führt . Haben Sie erſt einmal eine ſolche eingeführt , dann beſitzen Sie ſie un= zweifelhaft und wenn Sie erſt einmal von Ihrer Jugend= liebe genoſſen haben . ( Heiterkeit ) dann laſſen Sie nicht mehr von ihr . Die Flatterhaftigkeit traue ich Ihnen gar nicht zu . Das geſamte Steuerſyſtem der Einzelſtaaten iſt doch tatſächlich aufgebaut auf direkten Steuern , auf das Vermögen und Einkommen . Mit einer Reichsvermögens= ſteuer verwirren Sie das geſamte Steuerſyſtem der Ein= zelſtaaten und bringen dieſes Syſtem in die Bundesſtaa= ten , wo die Einkommen = und Vermögensſteuer ſchon ſehr hoch angeſpannt iſt . Derartige ( Bundesſtaaten ) haben wir . Herr Baſſermann , den ich leider nicht an ſeinem Platze ſehe , wird es mir beſtätigen können . Ich nenne das Land Baden . ( Heiterkeit . ) Es würde in derartigen Staaten ſchließlich zu einem Zuſammenbruch des einzel= ſtaatlichen Steuerſyſtems kommen , und wenn wir in den Einzelſtaaten und auch in den kommunalen Vertretungen Sitz und Stimme haben , ſo bedenken Sie doch , wo ſoll man ſchließlich das Geld hernehmen für die Erfüllung der Kulturaufgaben , die doch bei Gründung des Reiches den Einzelſtaaten und den Kommunen geblieben ſind . ( Zu= ruf : Woher nehmen ſie es denn jetzt ? ) Sie nehmen es aus direkten Steuern . Wir würden damit nicht nur dieſe Steuern verkümmern , ſondern auch die Kulturaufgaben , von denen ich ſprach , und die trotz des hohen Reichsbud= gets andauernd haben befriedigt werden können . Wir bringen damit Stagnation in die Bundesſtaaten und wür= den ihre Finanzen an der Wurzel treffen . Meine Herrenl Erwägen Sie die Gefahren ſehr genau und ich ſage Ihnen noch einmal , beſchreiten Sie nicht einen Weg , der nicht zum Ziele führen kann . Ich hoffe , daß Ihnen dann doch unſer Beſitzſteuervorſchlag nicht als ganz ſo künſtlich und ganz ſo ſchlecht erſcheinen wird . Man ſtößt ſich , das entnehme ich aus der Preſſe und aus manchen hier gehaltenen Reden , an unſeren Vorſchlag auch um deswillen ſo ſehr , weil Sie wünſchen , eine gleich= mäßige Beſitzbeſteuerung im ganzen Reiche herbeizufüh= ren . Mit einer Reichsvermögensſteuer würden Sie das nur erreichen , wenn Sie einen Strich durch das ganze Syſtem der Beſteuerung der Einzelſtaaten machen und da= zu werden doch die Parteien , die mit uns die Grundlagen des bundesſtaatlichen Syſtems hochhalten , nicht die Hand bieten ; und ſelbſt , wenn wir — ich ſpreche jetzt zu den Herren von der äußerſten Linken und von der Fortſchritt= lichen Volkspartei — das Sehnen Ihres Herzens nach der Reichserbſchaftsſteuer erfüllen würden , würden wir auch in keiner Weiſe zu einer gleichmäßigen Beſitzbeſteuerung kommen , weder in den Einzelſtaaten , noch innerhalb der einzelnen Bundesſtaaten , noch für die Kommunen . Sie würden allerdings ſowohl , wenn Sie eine Vermögens= wie wenn Sie eine Erbſchaftsſteuer einführen , immer bei den jetzigen Ergebniſſen bleiben . Iſt es da nicht viel ge= rechter , wenn Sie dieſe Regelung , die wir Ihnen vor= ſchlagen , den Einzelſtaaten überlaſſen ? Der Einzelſtaat iſt ſehr viel mehr in der Lage , die Sache ſo zu arrangieren , wie es zu den einzelſtaatlichen Zwecken und Verhältniſſen paßt . Sie erhalten keine abſolute Gleichheit , aber ich glaube , von der angeblichen Wahrheit , daß Gleichheit Ge= rechtigkeit bedeutet , würden Sie doch wohl mit der Zeit abkommen . ( Zurufe links . ) Ich hoffe , daß Sie ſich von dem Gedanken freimachen , die Beſitzſteuer könnte das Rück= grat der Reichsfinanzen werden . Ich weiß , daß es ſehr unpopulär iſt , das auszuſprechen . Man wird mich des= halb wahrſcheinlich wieder einmal ſteinigen , aber das iſt mir ſchon öfter paſſiert , und ich lebe doch noch . ( Heiterkeit . ) Nummer 86 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Seite 5 . Der Wunſch auf Heranziehung des Beſitzes iſt ja ſchon alt . Der große Anſturm datiert aber erſt von den Jahren 1908 und 1909 . Nun , meine Herren ! Man ſoll ja bei der Bemeſſung der Ertragsfähigkeit der direkten und der in= direkten Steuern nicht immer bloß von den Verhältniſſen des Reiches ausgehen . So wichtig ſtaatsrechtlich das gegenwärtig iſt , daß wir ein Bundesſtaat und kein Ein= heitsſtaat ſind , ſo iſt doch volkswirtſchaftlich bei der Frage , die ich jetzt anſchneide , die Tatſache , daß wir ein Bundes= ſtaat ſind , nebenſächlich . Es kommt darauf an , wieviel an Abgaben für Kommunen , für Einzelſtgaten und Reich auf direkte und wiediel auf indirekte Beſteuerung gelegt iſt . Die geſamte Steuerlaſt in Deutſchland wird für 1911 an direkten Steuern auf rund 2100 Millionen Mark und in= direkte auf rund 2800 Millionen Mark berechnet . Die in= direkten Steuern haben in Deutſchland alſo noch einen kleinen Ueberſchuß . Nun ſollte man annehmen , daß in einem ſoviel reicheren Lande wie Frankreich mit abſolut demokratiſchen Grundlagen die Bevölkerung zu den direk= ten Steuern beſonders hart herangezogen werde . In Frankreich ſtehen 2500 Millionen indirekte Steuern nur 1350 Millionen direkten Steuern gegenüber . Die direkten Steuern ſind alſo nur wenig höher als die Hälfte der in= direkten . Ich führe das hier aus , um dem Gedanken ent= gegenzutreten , als ob für die Zukunft für unſere Finan= zen das Heil von Beſitzſteuern zu erwarten ſein wird . Der Gedanke des Wehrbeitrags iſt gut aufgenommen worden . Den Eindruck habe ich gehabt . Man hat ſogar ſehr eifrig darüber geſtritten , wem die Vaterſchaft dieſes Gedankens zukomme , ob Ludwig XIV . , dem Abg . David oder dem Staatsſekretär Kühn . ( Heiterkeit . ) Ich meinerſeits ent= ſcheide mich für den Staatsſekretär Kühn . Ich halte da= für , daß dieſer Gedanke einer einmaligen Vermögens= abgabe ein durchaus glücklicher iſt , denn alle Kritik , die daran geübt worden iſt , kann nicht die Größe des Ein= drucks verwiſchen , den er im ganzen Lande hervorgerufen hat , daß die weiteſten Kreiſe bereit ſind , außerordentliche Opfer auf ſich zu nehmen . Ich kann das verſichern , meine Herren , ich habe zahl= reiche Zuſchriften erhalten , die von tiefem Patriotismus getragen ſind , von Reich und Arm , und eine große An= zahl dieſer Zuſchriften ſind von Gaben begleitet geweſen auch von Perſonen , die nach den Abſichten des Wehrbei= trages nicht herangezogen werden , die ihren Stolz und ihre Ehre darein ſetzen , freiwillig beizutragen . Dieſen ſage ich für ihre Vaterlandsliebe hier öffentlich meinen Dank . Abg . Südekunt und nach ihm Abg . Gothein haben eine Stelle meiner Rede vom Montag falſch ausgelegt . Die Herren haben geglaubt , ich lebe in der Beſorgnis , daß Deutſchland und namentlich der deutſche Arbeiterſtand in Lurus und Wohlleben degenerieren . Meine Herren , ich bitte wirklich ſowohl Herrn Dr . Südekum wie Herrn Dr . Gothein , ſich einmal mein Stenogramm nachzuſehen . Ich habe in keiner Weiſe von Deutſchland geſprochen , wenn ich ſagte , die Geſchichte lehre , daß Völker , die Luxus und Wohlleben an die erſte Stelle ſetzen , verkommen wären . Meine Herren , wie ſoll ich da an Deutſchland denken in einem Moment , wo die verbündeten Regierungen dem Reichstag den Vorſchlag machen , eine große Verſtärkung unſerer Rüſtungen vorzunehmen und wo ich meiner Zu= verſicht Ausdruck gegeben habe , daß wir bereit ſein wer= den , die Opfer auf uns zu nehmen ? Da ſoll ich gerade an Deutſchland denken ? ( Heiterkeit . ) Und wenn ich auch Deutſchland im Auge gehabt hätte , hätte ich mich in die= ſer Beziehung an andere Kreiſe , als gerade an unſere Ar= beiter gewandt . Dieſe Kenntnis der Verhältniſſe , wird mir wohl auch Herr Dr . Südekum zutrauen . Das Bild , das uns — ich will nicht ſpeziell auf die letzte Rede des Abg . Südekum anſpielen — von Zeit zu Zeit von der So= zialdemokratie gegeben wird von der Verelendung des deutſchen Arbeiters iſt falſch . Aber , meine Herren , darin , denke ich , werde ich die Zuſtimmung des ganzen Hauſes finden , auch der Herren Sozialdemokraten , Verweichlich= ung und Aufgehen in rein materiellen Intereſſen würde keinem Volke ſo ſehr ſchaden , wie uns Deutſchen . ( Sehr richtig ! ) Wie müſſen hart bleiben und müſſen uns wehren können . Meine Herren , die beiden großen Güter , die wir durch unſere Vorlage erreichen wollen , ſind die Stärke des Vaterlandes und der Friede . So hohe Güter gibt es in der Welt nicht umſonſt , dafür müſſen Opfer gebracht wer= den . Das Echo , das der Appell an die Opferwilligkeit des deutſchen Volkes geweckt hat , ſtärkt mich in der Zu= verſicht , der ich ſchon meinen Ausdruck gegeben habe , daß Deutſchland nicht in der Gefahr iſt , in Wohlleben und Luxus unterzugehen , ſondern daß es bereit iſt , für die hohen Güter ſeiner Stärke und des Friedens Opfer zu bringen . Ich bitte Sie , meine Herren , bewilligen Sie uns die Mittel , die wir von Ihnen erbitten , ſie werden gut angelegt ſein . ( Lebhafter Beifall . ) Abg . Bruhn ( Rfpt . ) : Der Prozentſatz für die Be= ſteuerung der Vermögen müßte einſtweilen geſtaffelt wer den . Daß die Fürſten zu dem Wehrbeitrag beiſteuern , begrüßen wir . Man ſollte aber auch das Vermögen der toten Hand mit heranziehen . Wir werden nicht zu geſun= den Finanzverhältniſſen im Reiche kommen , wenn wir dem Reiche nicht eine direkte Steuer geben . Die vorge= ſchlagene Erweiterung des Erbrechtes des Reiches geht uns zu weit und wir lehnen die Vorlage deshalb in der vorliegenden Form ab . Abg . Segitz ( Soz . ) : Wir verlangen eine direkte progreſſive Reichseinkommenſteuer . Die Mahnung zur Sparſamkeit an die Gemeinden war deplaziert . Dieſe haben ſo viel zu tun , um die notwen digen Ausgaben zu beſtreiten , daß oft weit über 100 Pro= zent Gemeindeinkommenſteuer erhoben werden muß . Die Regierung hat Schuld an den jetzigen mißlichen wirtſchaft= lichen Zuſtänden , und gerade Graf Poſadowsky hätte am wenigſten Anlaß , ſich jetzt darüber zu beklagen ; er war als Staatsſekretär der Vater des Zolltarifs , der die all= gemeine Verteuerung verurſacht hat . Mit dem Erbrecht des Reiches ſind wir einverſtanden . Wir ſind grundſätz= lich Anhänger des fiskaliſchen Erbrechtes . Wir wünſchen aber , daß die Gemeinden , in denen das Vermögen zumeiſt erworben wird , mit teilnehmen an der Erbſchaft . Unſer Hauptintereſſe konzentriert ſich darauf , von den arbeiten= den Klaſſen jede Neubelaſtung fernzuhalten . — Abg . Dr . Arendt ( Reichspt . ) : Die Verſtärkung unſeres Kriegs= ſchatzes halte auch ich für ſehr wünſchenswert , aber ich halte es für beſſer , dieſe 120 Millionen Bargeld mitzirku= lieren zu laſſen , als ſie ungenutzt dem Kriegsſchatz anzu= gliedern . Die Reichskaſſenſcheine ſind ein alter Notbehelf ; ſie ſollten eingezogen und durch einheitliches Papiergeld rerſetzt werden , zu deſſen Deckung das Bargeld aus dem Juliusturm dienen kann . Um zu einem günſtigen Er= folg zu kommen , müſſen wir alle , wenigſtens die bürger= llichen Parteien , einig ſein und unter Zurückſtellung der Parteiprinzipien einmütig und möglichſt ſchnell die Vor= llage annehmen . ( Beifall rechts . ) Abg . Südekum ( Soz . ) : Gerade jetzt iſt es Zeit , Prinzipienfragen aufzu= ſſtellen , ſonſt haben wir keine Gelegenheit dazu . Wir müſſen uns darüber ſchlüſſig werden , ob Beſitzſteuern wder Konſumſteuern kommen ſollen . In Wirklichkeit war idie Rede des Reichskanzlers gegen die Redner der Par = teien gerichtet , die eine Reichsvermögensſteuer befürwortet haben . Seine Warnung findet bei uns taube Ohren . Die Frage der direkten Reichsſteuer muß auf jeden Fall ge= löſt werden . Die Befürchtung , daß eine Reichserbſchafts= teuer nicht gleichmäßig zur Durchführung gelangen könnte , iſt hinfällig ; man ſollte nur einen Verſuch machen . Damit ſchließt die Debatte . Die Vorlage wird an die Budgetkommiſſion verwieſen . Das Haus erledigt weiter einige Petitionen , zu denen weder Parteimeldungen noch Anträge vorlagen , nach den Beſchlüſſen der Kommiſſion . Hierauf wird ver= tagt . Nächſte Sitzung Montag 2 Uhr : Etat des Auswär= tigen , des Reichskanzlers und der Reichskanzlei . Schluß 5 Uhr .

Das Herzogspaar von Cumberland in Homburg . * Homburg , 11 . April . Die kaiſerliche Fa= milie , die eumberländiſchen und die badiſchen Herrſchaf= ten , ſowie Prinz und Prinzeſſin Friedrich Karl von Heſ= ſen machten nachmittags eine Automobilfahrt zu= nächſt nach Schloß Friedrichshof , welches unter Führung des Kaiſers ſelbſt beſichtigt wurde . Die Fahrt ging dann weiter über Königſtein , Oberreifſenberg und Schmitter hierher zurück . Die Taunuslandſchaft unter einer mehrere Zentimeter hohen Decke von Neuſchnee bot einen beſonders reizvollen Anblick . Gegen 6 Uhr erfolgte die Rückkehr Sämtliche genannten Herrſchaften nahmen darauf den Tee in den Gemächern des Herzogs und der Herzogin von Cumberland , auch Prinz Eitel Friedrich , welcher kurz vor= her hier eingetroffen war . Nach dem Tee verließen die heſſiſchen Herrſchaften Homburg . Um 8 Uhr war gemein= ſame Abendtafel , an welcher auch Prinz Eitel Friedrich und der Reichskanzler teilnahmen . HB . Homburg , 12 . April . Das Herzogspaar von Cumberland und Prinz und Prinzeſſin Maz von Baden reiſten heute nachmittag 3 , 15 Uhr nach drei= tägigem Aufenthalt hierſelbſt im Sonderzuge ab Das Kaiſerpaar . Prinz Adalbert , Prinzeſſin Viktoria Luiſe und Prinz Ernſt Auguſt von Cumberland geleiteten die Fürſt= lichkeiten nach dem Bahnhofe , wo die Verabſchiedung einen überaus herzlichen Charakter trug . Unter den Hochrufen der zahlreich am Bahnſteig erſchienenen Menge verließ der Sonderzug die Halle . Die cumberländiſche Familie begibt ſich vorerſt nach Karlsruhe .

Die Erkrankung des Papſtes . * Rom , 12 . April . Um 2 Uhr nachmittags begab ſich Dr . Marchia Fava wiederum in den Vatikan , den er um 3 Uhr verließ . Der Grund für den Beſuch Marchia Fa= vas , der in den letzten Tagen nach dem Morgenbeſuch ſich erſt abends wieder in den Vatikan begap , iſt ) der neue Fieberrückfall des Papſtes . * Rom 12 . April . Oſſervatore Romano veröffent= licht heute abend folgendes Bulletin über das Befinden des Papſtes : Der Papſt , der am 4 . April erkrankte , er= litt einen Rückfall von Influenza mit Anzeichen von Bronchitis . Das Fieber , das ſeit drei Tagen ge= wichen war , iſt heute mit einer Verſchlimmerung des Bruſtkatarrhs wieder aufgetreten . Beſorgnis= erregende Symptome ſind nicht vorhanden . gez . Marchia Fava . Amici . * Rom , 12 . April . Die Tribuna meldet : Das Fie= ber des Papſtes betrug gegen 4 Uhr nachmittags 39 , 5 Grad . Der Rückfall iſt ernſt und verurſacht in den Kreiſen des Vatikans große Beſorgnis . Nachdem das Bulletin abgefaßt war , traten noch beſtimmtere Symptome auf , die die Ausdehnung der Krankheit in den angegrif= fenen Organen zeigten . Die Konſtitution des Papſtes iſt jedoch ſo , daß er den neuen Rückfall überwinden kann . Doch muß man das Alter des Patienten , die Urämie und den Zuſtand des Herzens in Erwägung ziehen . * Rom , 12 . April . Der Zuſtand des Papſtes hat ſich weiter verſchlechtert . Der Puls geht ſehr ſchnell , ſo daß die Aerzte dem Papſt abſolute Ruhe empfahlen . Sie gaben ihm Aſpirin . Das Fieber blieb während des ganzen Tages fortdauernd hoch . Um 7 Uhr abends kehrte Dr . Marchia Fava in den Vatikan zurück und beſuchte mit Dr . Amici den Papſt . Er ſtellte feſt , daß das Fieber , obgleich es ſich verringert hatte , immer noch mehr als 38 Grad betrug . Die Herztätigkeit iſt gut . Der Papſt leidet nicht an Aſthma . Trotz der heftigen Art des Krankheitsrückfalles ſind die Aerzte nicht übermäßig be= ſorgt und hoffen , daß die Kriſis vielleicht überwunden wird . Zu der Verſchlimmerung der Krankheit trug die Tatſache bei , daß der Papſt ſich geſtern zu lange außer= halb des Bettes aufhielt . Die Schweſter und die Nichte des Papſtes verließen um 8 Uhr den Vatikan . Dr . Amici verbringt die Nacht in einem an das Gemach des Papſtes anſtoßenden Zimmer . * Rom 13 . April . In der Baſilika San Giovanni in Laterano fand zum Abſchluß des konſtantiniſchen Jubiläums ein feierlicher Gottesdienſt ſtatt , welchem 16 Kardinäle , das beim Vatikan beglaubigte diplomatiſche Korps , der römiſche Adel , Würdenträger des päpſtlichen Hofes und eine große Volksmenge beiwohnten . Der Kar= dinal Vincenzo Vanutelli zelebrierte die Meſſe in Ver= tretung des Papſtes . Man bemerkte , daß die Mitglieder des diplomatiſchen Korps bei dem Kardinal Merry del Val bei ſeiner Ankunft Nachrichten über das Befinden des Papſtes einzogen . * Rom 13 . April . Heute früh 6 . 30 Uhr begab ſich eine Schweſter des Papſtes nach dem Vatikan . Auch Marchia = Fava war bereits um 7 . 30 Uhr beim heiligen Vater . Ein Wagen holte um 8 . 10 Uhr die andere Schwe= ſter des Papſtes und brachte ſie nach dem Vatikan . * Rom , 13 . April . Dr . Amici verbrachte die Nacht in einem Zimmer neben dem Schlafgemach des Papſtes und beſuchte im Laufe der Nacht wiederholt den Patienten . Marchia = Fava verließ heute früh 8 . 45 Uhr den Vatikan , nachdem er mit Amici den Papſt lange und gründ= lich unterſucht hatte . Um 9 . 15 Uhr verließ auch Amici den Vatikan . Wie verſichert wird , ergab die geſtern abend vorgenommene Harnunterſuchung nur leichte Spuren von Eiweiß . * Rom , 13 . April . Nach dem von den Aerzten Dr Marchia = Fava und Dr . Amici unterzeichneten Krankheits= bericht hatte der Papſt eine ruhige Nacht . Die Kör= vertemperatur betrug 37 , 8 . Die Krankheitserſcheinungen in den Bronchien dauern an . beſonders auf der linken Seite . Die Nierenfunktion iſt gut , das Allgemeinbefinden befrie= digend . * Rom 13 . April . Im Befinden des Papſtes war heute nachmittag eine Verſchlimmerung zu ver= zeichnen . Die Temperatur war geſtiegen und überſchritt 38 Grad . Die katarrhaliſche Affektion der Bronchien , die namentlich auf der linken Seite lokaliſiert war , droht ſich auszudehnen , ſo daß eine Lungenentzündung be= fürchtet wird . Um ½ 7 Uhr abends findet eine neue Kon= ſultation ſtatt . Dr . Amici verließ ſeit geſtern den Vatikan nur kurze Zeit . Die Schweſtern des Papſtes weilen gleich = falls im Vatikan . Die Kardinäle und das diplomatiſche Korps verfolgen den Krankheitsverlauf mit lebhafter An= teilnahme .

Ein Attentat auf den König von Spanien . Madrid , 13 . April . Auf den König von Spanien wurden heute nachmittag , als ervon der Truppen= beſichtigung zurückkehrte , vor der Bank von Spanien drei Revolverſchüſſe abgegeben . Der König blieb unverletzt . Der Täter iſt ein junger Mann , geſſen Perſönlichkeit man noch nicht kennt . Er wurde von einem Gendarmen feſtgenommen , der ihm den Revolver entriß . Der König kehrte unter ſtürmiſchen Kundgebungen nach ſeinem Palaſt zurück . Das Pferd des Königs wurde durch einen Re= volverſchuß verwundet . Ein Schutzmann ſtürzte ſich auf den Attentäter und verſetzte ihm einen Schlag au den Kopf , konnte jedochnicht verhindern , daß der Mann einen dritten Schuß abfeuerte , der den Poliziſten leicht verletzte . Außer dem Attentäter , ein 25 Jahre alter aus Barzelona ſtammender Zimmermann namens Manuel Sanchez Allecre , wurde ein gewiſſer Pierre Puck , angeblich ein franzöſiſcher Sprachlehrer , ver= haftet , welcher von mehreren Zeugen kurz vorher im Geſpräch mit dem Attentäter geſehen worden war . Das diplomatiſche Korps und alle hochſtehenden Madrider Perſönlichkeiten begaben ſich in das Palais , um den König dazu zu beglückwünſchen , daß er dem ver= brecheriſchen Anſchlag entgangen ſei . Es heißt , daß der König kurz vorhermehrere Drohbriefe unter Hinweis auf die bevorſtehende Vereidigung der Rekruten er= halten habe .

Die deutſche Spitzbergen = Expedition . * Berlin , 12 . April . Vom Leiter der Hilfs= expedition für die deutſche Spitzbergen = Expedition , Staxrud , iſt folgendes Telegramm vom 11 . April aus Green = Harbour ( Spitzbergen ) eingetroffen : Erhielt Nachricht aus der Adventbai , daß vier Norweger hier am 5 . April angekommen . Sie verließen das Schiff in Treurenberg wegen Proviantmangels . Stame geſtor= ben . Eberhard , Möſer , Dettmers vermißt ; ſie wurden zu= letzt geſehen in der Wydebai . Raabe , Rüdiger am Schiff Rüdigers Fußblatt amputiert . Keine Nachricht von Schrö= der und Strantz , bis 25 . März am Schiff . Gehen heute nacht nordwärts , ſuchen die Vermißten in der Wydebai Pflegen und führen nach Süden Rüdiger und Raabe , ſuchen nach Schröder auf Nordoſtland , nordweſtlich einer Linie von der Dovebai nach der Wahlenbergbai . Renn= tiere ziehen vortrefflich . Ritſcher noch zu ſchwach , wird nach Green = Harbour übergeführt .

Strandung eines Torpedobootes . * Stettin , 11 . April . Bei dem heute vormittag herrſchenden Nordweſt = Schneeſturm ſtrandete bei Swinhöft zwiſchen Misdroy und Divenow das Torpe= doboot V 3 ‟ Kurz darauf ſind von Swinemünde der Kunſtmannſche Bergungsdampfer „ Herkules ” unter Mit= nahme von Mannſchaften des Panzerkreuzers „ Friedrich Karl ” und des Kreuzers „ Köln ” zur Hilfeleiſtung nach der Unfallſtelle abgedampft . Um 7 Uhr abends wurde ge= meldet , daß die Mannſchaft des Torpedobootes ge= rettet und in Misdroy gelandet wurde . Der Bergungs= dampfer „ Herkules ” und der Kreuzer „ Köln ” befinden ſich wieder an der Unglücksſtelle . Zur Strandung des Torpedobootes V 3 ” bei Mis= droy wird dem Berliner Tageblatt berichtet : In der Nacht von Donnerstag auf Freitag ſollte von dem Leergeſchwa= der ein Angriff auf die Feſtung Swinemünde gemacht werden . Zu dieſem Zwecke fuhren die Schiffe in die offene See und verſuchten nächtliche Landungsmanöver an der Küſte , die durch die Feſtungsartillerie und Infanterie ver= teidigt wurde . Als man gegen Morgen zurückfuhr , wurde das Torpedoboot vermißt . Einige Schiffe , die ſich auf die Suche begaben , ſichteten es bei Misdroy , wo es von den ſtarken Wellen umhergetrieben wurde . Die Kohlen waren ihm ausgegangen , ſo daß es manövrierunfähig wurde . Die Hilfsſchiffe verſuchten , ſich dem Boote zu nähern und Taue anzubringen ; die letzteren wurden von dem Sturm zerriſſen . Durch Funkentelegraphie wurde die Marineſtation Swinemünde um die Abſendung wei= terer Hilfsſchiffe erſucht . Trotz aller Mühe gelang es nicht , das Boot in den Hafen zu ſchleppen . Gegen 3 Uhr wurde es zwiſchen Misdroy und Swinhöft , etwa 150 Meter vom Strande entfernt , auf Sand getrieben . * * Swinemünde , 12 . April . Als geſtern abend mehrere Torpedoboote den Hafen verließen , um dem bei Misdroy geſtrandeten Torpedoboot V 3 ‟ Hilfe zu leiſten , wurde von einem Boote ein Mann über Bord geſpült , man fand ihn tot in den hochgehenden Wellen . Der Name des Verunglückten iſt noch nicht feſtgeſtellt .

Der Nachwinter . * Frankfurt a . M . , 12 . April . Vom Feldberg = Obſervatorium geht uns über die Wetterlage folgende Information zu : Plötzlich und ganz unerwartet nach herrlichen , ſonnigen Frühlingstagen macht der Wettergott wieder ein ſtrenges Wintergeſicht . Obwohl die Witterung des Monats April durch ihr Wechſelſpiel bekannt iſt , ſo gehören doch derart ſtarke Temperatur= rückfälle zu den Seltenheiten . Alle paar Jahre nur treten in unſeren Witterungsberichten derartige Frühlings = Schneefälle auf . Seit Beginn des Jahrhunderts ſind durch ſolche Witerungsumſchläge beſonders die Jahre 1903 , 1905 , 1906 und 1909 bemerkenswert . — Noch am letzten Mittwoch meldete die Vorausſage der Wetterdienſt= ſtelle „ etwas warm ” und für den Unkundigen war kein Anzeichen vorhanden , das auf anrückende Kälte ſchließen ließ . Doch ſchon der Donnerstag beſtätigte die Erwart= ungen der Wetterpropheten . Die Windfahne drehte immer mehr über Weſt nach Nord und die Höhenſtationen ( Gro= ßer , Kleiner Feldberg ) meldeten Temperaturen unter Null . Wie zu erwarten war , brachte das vorübergehende Tiefdruckgebiet auch ausgebreitete Niederſchläge und im Verein mit der tiefen Temperatur hatten wir zuerſt in den Höhenlagen und nun auch in den tieferen Regionen Schneefall . So kommt es denn , daß die Landſchaft wie= der winterlich ausſieht und bei 7 Grad Kälte und 12 bis 15 Zentimeter Schneehöhe auf dem Feldberg im April nochmals Gelegenheit geboten iſt zum herrlichſten Winter= ſport . * Gießen , 12 . April . Im ganzen Vogelsberg liegt der Schnee bis 50 Zentimeter hoch bei 7 Grad Kälte . Die Schneeſchuhbahn iſt gut . * Sobernheim a . d . Nahe , 12 . April . Nachdem während des geſtrigen Tages im oberen Nahetal und Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Nummer 86 . auf dem Hunsrück faſt ununterbrochen leichtes Schnee= geſtöber geherrſcht hatte , ſetzte in der vergangenen Nacht bei 2 Grad Kälte ein überaus ſtarker Schneefall ein , der mehrere Stunden anhielt und die ganze Gegend mit einer 10 Zentimeter dicken Schneeſchicht bedeckte . Der Scha= den an den Obſtbäumen , die infolge der voraufgegange= nen warmen Witterung in voller Blüte ſtanden , iſt bisher nicht abzuſchätzen . Bisher ſchneit es in unverminderter Stärke fort . Fulda , 12 . April . Die Rhön iſt tief ver= ſchneit . Auf der Waſſerkuppe liegt 20 Zentimeter Schnee . Metz , 12 . April . Heute nacht trat hier Schnee= fall ein . Im Saartal herrſchte , wie aus Saarbrücken gemeldet wird , heute nacht 1 Grad Kälte . Heute morgen waren Berg und Tal mit einer bis zu 2 Zentimeter hohen Schneedecke überzogen . Das ganze Saartal zeigt das Bild einer Winterlandſchaft . Stuttgart , 12 . April . Im ganzen Lande iſt heute nacht und heute früh ſtarker Schneefall eingetreten . Die Temperatur hält ſich zumeiſt nur wenig über dem Gefrierpunkt . In den Höhenlagen hat ſich die Schneedecke bedeutend verſtärkt . In den Gärten und Obſt= gütern iſt der Schaden ſehr groß . Im Fernſprechverkehr ſind Störungen eingetreten . Konſtanz , 13 . April . Ein 16 Stunden andauern= der Schneefall und Nachtfroſt richteten an den Obſtkulturen des Bodenſee = Gebietes unermeßlichen Schaden an . Koblenz , 12 . April . Bei Nordwind iſt heute morgen Schneefall eingetreten , der noch anhält . Auf den Höhen des Rhein = und Moſeltales liegt der Schnee 10 Zentimeter hoch . An der Kirſchenblüte wurde viel Schaden angerichtet . Auch im Saartal iſt heute nacht ſtarker Schneefall eingetreten . Das Bergtal iſt mit einer bis zwei Zentimeter ſtarken Schneeſchicht bedeckt . * Dresden , 12 . April . Heute morgen zeigte das Thermometer fünf Grad Celſius unter Null . * Berlin , 12 . April . Die geſtern bereits verzeich= nete niedrige Temperatur hielt auch in den Nachtſtunden an . Das Thermometer ſank bei klarem Himmel au minus vier Grad Celſius . In den Morgenſtunden herrſchte bei hellem Sonnenſchein eine Kälte von drei Grad . Brüſſel , 12 . April . In der letzten Nacht iſt in ganz Belgien ſtarker Schneefall eingetreten . Die Telephonverbindung mit Deutſchland und England iſt geſtört .

Rennen in Frankfurt . Der erſte Renntag ( 13 . April ) Mit einem glänzenden Sportstage hat der Frank= furter Rennklub in dieſem Jahre wieder ſeine Saiſon er= öffnet . Glänzend in jeder Beziehung , ſowohl was den Beſuch anbetrifft , als auch inbezug auf Wetter , ſportlichen und geſellſchaftlichen Verlauf . Das Wetter war im Ver= hältnis zu den letzten kalten Tagen das ſchönſte Früh= lingswetter . Denn als die Mailcoaches die Fanfaren durch den Wald erſchallen ließen und der prächtige Korſo ſich zur Niederräder Bahn bewegte , da ſchien die Sonne warm vom Himmel herab ; und war es vielleicht auch zu kühl , um ſttundenlang auf den Tribünen zu ſitzen , ſo bot gerade die ſtets in Bewegung befindliche Maſſe der Be= ſucher ein ſchönes geſellſchaftliches Bild : Die Damen in hochmodernen Frühjahrstoiletten , deren Reizbarkeit ducch die Pelzumhänge erſt den richtigen Rahmen erhielten , die Offiziere in ihren grauen Mänteln , aus denen die bunten Kragen die verſchiedenen Regimenter erraten laſſen , und dann die große Menge der „ Sportsfreunde‟ Die einen , verhältnismäßig wenige , bringen ihr Intereſſe ausſchließ= lich den edlen Pferden entgegen , andere reizt nur der „ Toto ” . Und viele teilen ihre Aufmerkſamkeit zwiſchen den Dreijährigen und den Achtzehn = bis Dreißigjährigen . Denn was wäre der Turf ohne die Frauen ? Die geſell= ſchaftliche Ueberraſchung , von der „ Eingeweihte ” wiſſen wollten , daß der Kaiſer von Homburg zum Beſuch des Rennens kommen würde , erfüllte ſich nicht . Dafür konnte man den Bräutigam der Kaiſertochter , Prinzen Emil Auguſt von Cumberland , aus nächſter Nähe beobachten Er war in einem kaiſerlichen Automobil von Homburg herübergekommen und blieb bis zum Schluß des Rennens Der gebotene Sport war , wie geſagt , intereſſant und ſpannend . Vor dem Ziele gab es zu verſchiedenen Malen das harte Kämpfen , das der Sportsmann als ein „ ſpan= nendes Finiſh ” bezeichnet und das ihm das Salz des Sports bedeutet . Für die beiden Darmſtädter Her= renreiter verlief der Renntag recht erfolgreich , und die vielen „ Tipſter ” des zweiten und Sattelplatzes , die ihr Geld am Toto ſtets auf „ ihre‟ Darmſtädter anzulegen pflegen , gingen zufrieden heim . Die Rennen verliefen ſämtlich ohne jeden ſchweren Unfall , wenn ſich auch in dem den Jockeis vorbehaltenen Preis von Friedrichsdorf bei der letzten Hürde vier Pferde von ihren Reitern trennten . Der Verlauf der einzelnen Rennen iſt wie folgt : Eröffnungs = Flachrennen . 1400 Meter . Herrenreiten . 2000 Mk . 1 . Wepes Marokko ( Lt . Dem = nig ) , 2 . Heintzmannns Proſpéro ( Lt . v . Moßmer ) , 3 . Bar . van Iterſums Avoncroft ( Lt . Freyer ) , 4 . E . v . Blüchers Divers Sounds ( Lt . Zeltmann ) . Ferner : Topchidère , Te coma , Sauchrie . 32 : 10 ; 12 , 12 , 16 : 10 . ½ Länge , Kopf , Hals Ermunterungs = Hürdenrennen . 2500 Me= ter . 2000 Mk . 1 . Lt . R . Hutſchenreuthers Guernica II ( Gehrke ) , 2 . F . März’ Cabin ( H . Winkler ) , 3 . Bar . van Itterſums Haematite ( Wortmann ) , 4 . H . Wenckes Run= bir ( Dye ) . Ferner : Eerſteling , Coral , Wave , Polonäſe , The Green Hand , Yazna , Tarpaulin II . 60 : 10 ; 23 , 48 , 31 : 10 . 2 ½ L . , 5 L . , 6 L . Preis von St . Georgen . 3500 Meter . Jagd= rennen . Herrenreiten . 3000 Mk . 1 . H . Wenckes Carntoi ( Lt . v . Moßmer ) , 2 . Lt . E . Hornigs David II ( Lt . Her= mann ) , 3 . Graf A . Hardenbergs Armides ( Frhr . B . Zorn v . Bulach ) , 4 . Lt . Goeſchens Lady Scholar ( Beſ . ) Ferner : Alexandrowna , Ready Wit , Macka , Allesley . 17110 ; 15 , 25 , 40 : 10 . 4 Längen , 6 L . 1 ½ L . Preis von Friedrishof . 3000 Meter . Jagd= rennen . 3000 Mark . 1 . A . Schürmanns Mobile ( Ba= ſtian ) , 2 . H . Wenckes Scotsgap ( Dye ) , 3 . van Marles Cape Florizel ( Wortmann ) , 4 . Lt . Freyers Wagonette ( Ducek ) Ferner : Corolla , Antimone , Koromaya , Roſales . 21 : 10 ; 13 , 16 , 15 : 10 . ½ Länge , 10 L . , 20 L . Suermondt = Jagdrennen . 3000 Meter , Herrenreiten . 3000 Mark . 1 . W . Blatts Niman ( Lt . Her= mann ) , 2 . Lt . Frhr . v . Waldenfels Junker ( Beſ . ) , 3 . M . Rannertshauſers Sonnenblick ( Lt . Zeltmann ) , 4 . Then Berghs Flottweg ( Lt . v . Moßmer ) . Ferner : In Dubio , Jelängerjelieber , Kohinoor II . 104 : 10 ; 31 , 45 , 25 : 10 . ½ Länge , 4 . L . , ½ L . Preis von Reinheim . 3500 Meter . Jagdren= nen . 3000 Mark . 1 . Eiſens Iſinboy ( Baſtian ) , 2 . R . Ran= nerts Hauſens Bauernfänger ( Dyhr ) , 3 . W . Blatts Bayard IV . Ferner : Parleur , Beau Manvir , Bran Laddie . 17 : 10 ; 15 , 16 : 10 . 2 ½ Längen , 2 L .

Der Balkankrieg . Zur Lage . * London 12 . April . Die Botſchafterver= einigung , die unter dem Vorſitz des Staatsſekretärs Grey eine zweiſtündige Sitzung abhielt , hat ſich auf Donnerstag vertagt . Man nimmt an , daß der Hauptgegenſtand der Diskuſſion die Note bildete , welche die Mächte an die Verbündeten richten werden . Es hat ſich herausgeſtellt , daß alle Regierungen die Haupt= punkte der Mitteilungen , welche die Botſchafter in der letz= ten Sitzung gemacht haben , billigen und daß nunmehr die Inſtruktion an die verſchiedenen Geſandten in den Bal= kanhauptſtädten geſandt werden wird , die ihnen bereits telegraphierte Note zu überreichen . In diplomatiſchen Kreiſen herrſcht noch eine optimiſtiſche Stimm= ung ; nur die Lage Skutaris hat noch eine unſichere Ge= ſtalt . Es wird erklärt , daß keine poſitive Nachricht über die Haltung Montenegros vorliegt . Trotzdem iſt allge= mein das Gefühl vorhanden , daß die Möglichkeit beſtehe , dieſe Frage zu löſen . Abgeſehen von dieſer Sache iſt e= die Anſicht mehr als einer verantwortlichen Stelle , daß die vorläufigen Friedensbedingungen in einer Woche unterzeichnet werden können . Man hat in diplomatiſchen Kreiſen geäußert , daß das feſte und klare Pronunziamento Rußlands das in einem beſonders ge= eigneten Augenblick gemacht wurde , die Wirkung haben wird , die Lage zu verbeſſern : Noch immer wird erklärt , offiziell ſei nichts von den gemeldeten Kompen= ationsanerbietungen an Montenegro be= kannt , aber man nimmt an , daß Italien und Rußland mit Zuſtimmung der anderen Mächte Schritte in dieſer Rich= tung zu tun begriffen ſind . Es iſt nicht überraſchend , daß dieſe Schritte offiziell in Cetinje unbekannt ſind , da König Nikolaus vielleicht gewiſſe unoffizielle Schritte kennt , die ſei= ner Regierung unbekannt ſind In dieſem Zuſammenhange iſt es bemerkenswert , feſtzuſtellen , daß geſtern abend aus Cetinje ein amtliches Telegramm eintraf , daß Montenegro bereit ſei , jeden Kompenſationsvorſchlag zu prüfen . Als ein Anzeichen der Beſſerung der politiſchen Ausſichten iſt es zu betrachten , daß Grey London verläßt und Bot= ſchafter Cambon heute nach Paris reiſt . Miniſterpräſident Danew über die Haltung Bulgariens . * Sofia , 11 . April . Wie die Blätker melden , er= klärte Dr . Danew in einer Verſammlung der Progreſ= ſiſtenpartei , deren Chef er iſt , er erwarte , daß ſich die Mächte den jungen , zukunftsreichen Staaten , welche das Erbe der europäiſchen Türkei übernehmen , fortgeſetzt wohl= wollend zeigen werden . Was ſpeziell Bulgarien an= betreffe , ſo habe dieſes keinen Gegner unter den Mächten . Danew fuhr dann fort : Die Großmächte , die ein Inter= eſſe daran haben , der Türkei Konſtantinopel , die Dar= danellen und die Küſte des Marmarameeres mit einem ausreichenden Hinterlande zu überlaſſen , halten dafür , daß wir gegen den Willen von ganz Europa den Krieg nicht fortſetzen dürfen , einzig und allein zu dem Zweck , ſchließlich einen Streifen Land zu erwerben , zumal da eine Eiſenbahn zwiſchen Muradlü und Rodoſto unſere kommerziellen Intereſſen in genügender Weiſe ſichern kann . Wir haben dringendere Probleme in den weſtlichen Ge= bieten zu löſen , die für uns von einer viel größeren Be= deutung ſind . In der Angelegenheit des bulgariſch = eumä= niſchen Streitfalles haben die Großmächte , die als Ver= mittler und nicht als Schiedsrichter tätig ſind , noch nichts beſchloſſen . Bulgarien wird frei von allen Verbind= lichkeiten , ſeine Haltung ſeinen Intereſſen anpaſſen . Ernſtliche Befürchtungen hinſichtlich der Beziehungen zu unſerem ſerbiſchen und griechiſchen Ver= bündeten beſtehen nicht , aber auf keinen Fall werden wir uns mit Wenigerem zufrieden geben , als mit dem , worauf wir ein Recht haben . Die Gefahr liegt darin , daß irgend einer der Verbündeten , der über ſeinen unmittelbaren In= tereſſen die Balkanintereſſen vergißt , ſich dazu hinreißen laſſen könnte , einen odioſen und verhängnisvollen Kon= flikt auf dem Balkan zu erregen . Dennoch gebe ich mich der Hoffnung hin , daß das Beſtreben , dieſe Gefahren zu vermeiden , bei den leitenden Faktoren die Oberhand ge= winnen wird , was nur unter der Bedingung der Beob= achtung der abgeſchloſſenen Uebereinkommen möglich iſt . Uebrigens haben wir mit Serbien einen genauen Durch= führungsvertrag , auf dem wir entſchloſſen beharren wer= den . Was Griechenland anlangt , geſtattet das mit die= ſem Land abgeſchloſſene Uebereinkommen , als prinzipielle Grundlagen für die Abgrenzung der Landerwerbung , das Verhältnis der von den beiden Ländern aufgewandten Kraftanſtrengung und der gebrachten Opfer . Dieſe beiben Umſtände , ſchloß Dr . Danew , erleichtern in hohem Maße enen die Aufgabe , die den Frieden auf dem Balkan her= beiwünſchen . Das iſt der Grund , warum wir die Hoff= nung hegen , daß die Klugheit über den Chauvinismus den Sieg davontragen wird . Der bulgariſcherumäniſche Streitfall . * Petersburg , 11 . April . Heute fand vermutlich die letzte Sitzung der Botſchafterkonferenz zur Regelung des bulgariſch = rumäniſchen Konflikts ſtatt . Die von den Vertretern der Großmächte vorgeſchlagene Löſung ſoll von der bulgariſchen wie der rumäniſchen Regierung für annehmbar befunden worden ſein . Skutari . Belgrad , 11 . April . Hier herrſcht tiefe Nieder= geſchlagenheit , daß das ſerbiſche Oberkommando geſtern telegraphiſche die Einſtellung der Feindſelig= keiten vor Skutari befohlen hat . * Belgrad , 11 . April . Es iſt angeblich nicht aus= geſchloſſen , daß König Nikita die Erſtürmung Sku= taris verſucht , da nach den überaus großen Verluſten des Heeres ganz Montenegro die Erwerbung Skutaris ſor= dert . Hier werden Abdankungsabſichten des Königs Ni= kita nicht ernſt genommen . * Rom , 11 . April . In Montenegro herrſcht allge= meine Verzweiflung , da die Montenegriner nach der Ab= ſage der Serben außerſtande ſind , die Belagerung fortzu= ſetzen . Skutari gilt als endgültig verloren . Boykott Oeſterreichs durch Serbien . * Wien , 11 . April . Die Neue Freie Preſſe meldet aus Belgrad : In einer Verſammlung ſämtlicher kom= merzieller Kammern des Landes wurde nach kurzer De= batte einſtimmig beſchloſſen , wegen der Haltung Oeſter= reichs in der albaneſiſchen Frage gegen die Monarchie den Boykott zu proklamieren und die Verbündeten aufzufordern , ſich ihm anzuſchließen . Der Streit um die Beute . * Wien , 11 . April . Die Neue Freie Preſſe meldet : Nach Meldungen aus diplomatiſchen Kreiſen beſteht unter den Mächten die Neigung , Saloniki den Griechen zu= zuſprechen . Bulgarien hält aber an ſeinen Anſprüchen auf Saloniki feſt und iſt zum Aeußerſten gegenüber Grie= chenland entſchloſſen , wenn dieſes nicht freiwillig ver= zichtet . Ebenſo hält Bulgarien unter Berufung auf den Allianzvertrag gegenüber Serbien ſeine Anſprüche auf Monaſtir aufrecht . Es ſcheint , daß ſich Serbien und Griechenland einander Bulgarien gegenüber in ihren An= ſprüchen auf Monaſtir und Saloniki unterſtützen . Prinz Wilhelm von Schweden als Thronkandidat für Albanien . Wien , 12 . April . Die Tripel = Entente hat den Prinzen Wilhelm von Schweden als albaneſi= ſchen Thronkandidaten vorgeſchlagen . Prinz Wilhelm iſt 29 Jahre alt und der zweite Sohn des Königs von Schwe= den . Seine Gattin iſt die ruſſiſche Großfürſtin Maria = Pawlowna , eine Tochter des Großfürſten Paul , ſeine Mutter iſt eine Kouſine Kaiſer Wilhelms . Letzte Nachrichten . * Wien , 12 . April . Nach hier eingetroffenen Mel= dungen ſcheinen ſich die Meldungen zu beſtätigen , wonach die ſerbiſchen Truppen die Aktion vor Sku= tarieingeſtellt haben . Die Südſlawiſche Korreſpon= denz meldet aus Cattare , daß die Montenegriner Skutari bombardieren .

Großherzogliches Hoftheater . Sonntag , 13 . April . Frühlingsfeſtſpiele . 3 . Abend . „ Die Walküre ” . W - l . Die dritte Vorſtellung der Frühlingsfeſtſpiele fand vor ausverkauftem Hauſe ſtatt . Die Großherzog= lichen Herrſchaften wohnten mit den Erbachſchen Herr= ſchaften der Vorſtellung , die von 6 — 11 Uhr dauerte , in der großen Hofloge bei . Während die frühere Inſzenierung des „ Rheingolds ” vielfach verbeſſerungs = und verſchönerungsbedürftig war , hat ſich die der „ Walküre ” immer auf künſtleriſcher Höhe gehalten . Die Neuinſzenierung vereinigt das Prinzip der Einfachheit mit dem der künſtleriſchen Zweckmäßigkeit . Das Innere von Hundings Hütte ſchloß ſich im ganzen der früheren Einrichtung , der ja des Komponiſten Anga= ben zugrunde lagen , an . Der um den Eſchenſtamm ge= zimmerte Saal machte in ſeiner Einfachheit aber einen ſtilechteren Eindruck . Die zweite Szene , ein hohes Felſen= gebirge von plaſtiſcher Wirkung , zeigte im Hintergrunde eine über eine Schlucht führende natürliche Felſenbrücke auf der ſich der Kampf zwiſchen Hunding und Siegmund abſpielt , während düſtere Wolken am Himmel vorüber= jagen . Schöne Beleuchtungseffekte erhöhten auch hier die Wirkung des Szenenbildes . Namentlich gilt dies von der Todesverkündigungsſzene , in der das Licht der unterge= henden Sonne auf die Walküre fiel . Die dritte Szene , Gipfel eines Felſengebirges , iſt in demſelben plaſtiſchen Stil gebalten , links ( etwas zu weit nach links ) die Tanne , die der in Schlaf verſenkten Brünnhilde Schutz ge= währt . Dieſe Szene war ganz umgeändert worden . Die Walküren waren nicht mehr auf den beengten Raum des Felſens angewieſen , ſondern bewegten ſich frei auf der Bühne , wodurch das Bild abwechſlungsreicher und leben= diger wird . Während die Wolken am Himmel vorüber= ziehen , halten einzelne Walküren von dem Gipfel des Felſens aus Umſchau und ihre Gewänder und Haare flat= tern im Winde . Nur fiel es auf , daß dieſer Wind die entgegengeſetzte Richtung nahm , wie die Wolken . In der Schlußſzene war das den Felſen umgebende Flammen= meer ſehr effektvoll , dagegen müßte das künſtlich erzeugte Feuer im Vordergrunde der Bühne wohl noch einer Re= viſion unterzogen werden . Vielleicht ließe ſich die ganze Szene auch etwas weniger finſter halten . Im übrigen bekundeten ſich auch in dieſer Neuinſzenierung viel Ge= chmack und feines künſtleriſches Verſtändnis , verbunden mit einer ganz hervorragenden ſzeniſchen Technik . Die Aufführung wurde wieder von Herrn Hofkapell= meiſter Leo Blech aus Berlin geleitet , der den Haupt= ſchwerpunkt auf die Herausarbeitung der dramatiſchen Steigerungen legte . In dem Dominieren = Laſſen des Orcheſters und der Temponahme geht er in Befolgung die= ſes künſtleriſchen Prinzips oft weiter , als andere Dirigen= en , aber der künſtleriſche Zweck wird dadurch erreicht . Von den Sängern wurde er dabei aufs erfolgreichſte unterſtützt , tamentlich von dem Vertreter des Siegmund , Herrn Kam= merſänger Rudolf Berger aus Berlin , der dieſe Partie an Stelle des erkranken Herrn Henſel ſang . Obwohl Herr Berger früher Baritoniſt geweſen iſt , hat ſein Organ doch echten Tenorcharakter und beſitzt eine rieſige Tragkraft und ungewöhnlichen ſtimmlichen Glanz . Wenn man ſich an die etwas gepreßte Tongebung erſt gewöhnt hat , muß man beide ſowohl , als auch die Leichtigkeit und Ueber= legenheit , mit denen er ſeine ſchwierige Aufgabe löſt , be= wundern . Einzelheiten anzuführen , würde zu weit führen und ſo ſei nur ſo viel geſagt , daß er im erſten Akte Mo= mente von hinreißender Wirkung hatte . Wer unter dem Vorwiegen ſeiner wuchtigen dramatiſchen Akzente an Ge= ſang die lyriſche Weichheit vermißte , konnte dieſe auch im zweiten Akte im Zwiegeſang mit Brünnhilde finden . Frl . Geyersbach ſang die Sieglinde wieder mit der ihr eigenen Intelligenz und muſikaliſchen Sicherheit . Die Brünnhilde hatte in Frau Kammerſängerin Rüſche = Endorf eine ſtimmbegabte , den hohen Stil Richard Wagnerſcher Kunſt ſouverän beherrſchende Vertre= terin gefunden , die nach unſerer Anſicht die Todesverkün= digung im zweiten Akte am ſchönſten ſang , während ſie am Schluß etwas ermüdet zu ſein ſchien . Herr Kammer= ſänger Feinhals bot als Wotan eine hervorragende , künſtleriſch ausgereifte Leiſtung in großem Stil , war aber ſtimmlich , wie es ſchien , heute etwas unfrei . Herr Ste= phani war wieder ein prächtiger Hunding und ergänzte auch äußerlich das reckengeſtaltige Enſemble des Abends aufs beſte . Frl . Jacobs als Fricka muß gleichfalls mit Lob genannt werden . Der Walkürengeſang ging unter den Wogen des Orcheſters meiſtens unter . Spielleiter war wieder Herr Lert , der , wie die Herren Kempin und Schwerdtfeger , ſich mit ſtil= ler Anerkennung begnügen mußte , während die Künſtler und der leitende Kapellmeiſter nach jedem Akte von dem begeiſterten Publikum viele Male hervorgerufen wurden . Die neuen Dekorationen und Koſtüme , die nach Ent= würfen von Leo Impekoven = Berlin angefertigt wor= den ſind , ſind Eigentum des Hoftheaters . Nummer 86 Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Seite 7 .

Literariſches . Die Ozoniſierung in Verbindung mit der Filtra= tion iſt das Trinkwaſſerreinigungsverfahren der Zukunft , ſowohl für den Haushalt wie auch für große Waſſerwerke , umſomehr , als die Art und Weiſe , wie die Ozonapparate mit jeder beliebigen Waſſerleitung in Verbindung geſetzt werden können , außerordentlich einfach iſt . Ueber dieſe hochaktuelle Frage , die jedermann intereſſieren ſollte , fin= den wir ſehr eingehende Angaben im 9 . Bande von Hans Kraemers Prachtwerk „ Der Menſch und Erde ” , deſſen Lieferungen 168 — 173 ſoeben erſchienen ſind ( Deutſches Verlagshaus Bong u . Co . , Berlin W . 57 , Lieferung 60 Pfg . ) . In packender und allgemein verſtändlicher Dar= ſtellung wird dort die ganze für die Geſundheit des Men= ſchen ſo außerordentlich wichtige Frage der Waſſerreinig= ung hiſtoriſch und techniſch behandelt und dem Verſtändnis durch eine große Fülle von ausgezeichneten Abbildungen ohne weiteres zuganglich gemacht . Für Laien und Fach leute wird ganz beſonders eine große farbige Tafel von Intereſſe ſein , die den Betrieb eines der größten Waſſer= werke veranſchaulicht , welche die Rieſenſtadt Berlin mit Waſſer verſorgen .

Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korceſp . = Bureau . ) * Berlin , 12 . April . Admiral v . Heeringen iſt zum Chef der Marineſtation der Nordſee ernannt , Vize admiral v . Capella , Direktor des Verwaltungsdeparte= ments des Reichsmarineamts , zum Admiral befördert , und Admiral Graf v . Baudiſſin , Chef der Marineſtation der Nordſee , in Genehmigung ſeines Abſchiedsgeſuches mit der geſetzlichen Penſion zur Dispoſition geſtellt wor= den . Derſelbe iſt in Anerkennung der Seiner Maijeſtät ge= leiſteten Dienſte à la suite des Seeoffizierkorps in den Liſten der Marine weiter zu führen . * Berlin , 12 . April . Zu den Petitionen , die Verlegung der geplanten Eiſenbahnbrücke bei Rüdesheim und der Zufahrtsſtrecke verlangen , äußerte ſich ein Ver= treter des Eiſenbahnminiſteriums dahin , daß die Petitio= nen nicht mehr berückſichtigt werden könnten , da die Er= öffnung der Brücke zum 1 . Oktober 1916 ſtattfinden ſolle . Neue Tunnelbauten und 23 Meter tiefe Einſchnitte in der Nähe von Rüdesheim würden zu koſtſpielig . Aus der Kommiſſion wurden Verbeſſerungen der Bahnanlage und des Bahnhofes von Rüdesheim befürwortet . Homburg v . d . H . , 13 . Aprit . Der Hof nahm heute vormittag an dem Gottesdienſt in der Erlöſerkirche teil . Der Kaiſer beſichtigte anſchließend mit dem Ober= bürgermeiſter von Homburg die Kuranlagen . Zur Früh= ſtückstafel waren geladen : Pfarrer Holzhauſen , Stadt= verordnetenvorſteher Dr . Ruediger und Kurdirektor Graf Zeppelin . * Marburg a . d . Lahn , 12 . April . Der Profeſſor der Philologie Paul Fritſch hat ſich erſchoſſen . Die Urſache iſt eine Gemütskrankheit , an der der Profeſſor ſeit einiger Zeit litt . Der Verſtorbene iſt 54 Jahre alt geworden . * Karlsruhe , 12 . April . Das Herzogspaar von Cumberland mit der Prinzeſſin Olga von Cumber land traf mittelſt Sonderzugs abends 6 Uhr hier ein . Zum Empfange am Bahnhof waren der Großherzog und die Großherzogin von Baden erſchienen . Das Herzogs= paar mit der Prinzeſſin = Tochter nimmt im Palais Prinz Max Wohnung . Heute abend findet beim Prinz Max Familientafel ſtatt . * Karlsruhe , 13 . April . Die Herzogin von Cumberland mit der Prinzeſſin Olga und der Prin= zeſſin Max von Baden wohnten heute dem Gottesdienſt in der Schloßkirche bei . Um 1 Uhr mittags war Diner beim Großherzogspaar im Palais und um 5 Uhr Tei beim Prinzenpaar Max , zu dem die Großherzoglichen Herrſchaften erſchienen . Sandweier , 13 . April . Die bereits von hier ge= meldeten Eckrankungen infolge des Genuſſes von ver dorbenem Fleiſch haben in der 26 Jahre alten Frau des Metzgermeiſters Ulrich , die geſtern nachmittag ge ſtorben iſt , ein weiteres Opfer gefordert . * Bremen , 13 . April . Die Rettungsſtation Pillau der deutſchen Geſellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger telegraphiert : Am 12 . April von der zwiſchen Pillau und Neuhäuſer geſtrandeten deutſchen Galeaſſe „ Martha‟ Kapitän Hagenau , drei Perſonen gerettet durch den Raketenapparat der Station . * Neuſtrelitz , 12 . April . Die Regierung des Großherzogtums Mecklenburg = Strelitz lieſ den Ständen eine Mitteilung über die Vorlage , be= treffend die Zuſammenſetzung des Landtages für das Großherzogtum Mecklenburg = Strelitz , zugehen . Wie die Landeszeitung für beide Mecklenburg von unterrichteter Seite erfährt , wird der Landtag beſtehen aus 5 Vertre= tern der Ritterſchaft , fünf Vertretern der Landſchaft , einem von dem Großherzog ernannten Abgeordneten , einem Vertreter des Fürſtentums Ratzeburg und 10 gewählten Abgeordneten . Von dieſen verteilen ſich vier auf das Land , vier auf die Städte und zwei auf das Fürſtentum Die Wahl erfolgt indirekt nach dem Dreiklaſſenſyſtem öffentlich . Peſt , 13 . April . Seit heute früh 4 Uhr herrſcht ein furchtbares Unwetter mit dichtem Schneefall Aus anderen Gegenden Ungarns laufen ebenfalls zahl= reiche Meldungen über Schneefälle und Kälte ein . Paris , 13 . April . Aus Tanger wird gemeldet : 200 Andjeraleute drangen in einen Bauplatz am Strande ein , zerſtörten die Baracken und vertrieben die europäiſchen Angeſtellten und Arbeiter . Die Polizei erwies ſich als machtlos und mußte vor den Andjeraleuten flüchten , die hierauf unbehelligt heimkehrten . Toulon , 13 . April . Bei dem heftigen Sturme iſt geſtern abend das Linienſchiff „ Patrie ” das Flagg= ſchiff des zweiten Geſchwaders , im Golf von St . Tropez auf Grund geraten . Schlepper zur Hilfeleiſtung ſind abgegangen . Toulon , 13 . April . Das Linienſchiff Patrie‟ iſt mit eigener Kraft wieder losgekommen . Es war nur mit dem Hinterteil aufgelaufen . Ein Bruch der Ankerketten hatte den Unfall verſchuldet . Liſſabon , 13 . April . In einem Hauſe des Amo= reirasplatzes iſt ein junger Mann bei der Herſtellung von Bomben durch eine Exploſion verwundet und das Haus beſchädigt worden . Die Eltern des jungen Mannes wurden verhaftet , die vorgefundenen Bomber beſchlagnahmt . — Berlin , 12 . April . Eine mehrköpfige Bande von Juwelenſchwindlern iſt verhaftet worden . Das Haupt derſelben waren die beiden ehemaligen Bankiers Seemann und Straube , welche unter der Firma Straube u . Co . in der Charlottenſtraße ein Bankgeſchäft gehabt hatten . Mit ihnen iſt der Kaufmann Dorra aus der Gitſchiner Straße und die Wirtſchafterin Steinbach ver= haftet worden . In die Affäre ſind noch weitere Perſonen verwickelt . H . B . Berlin , 12 . April . Nach einer heute morgen im Reichsmarineamt eingelaufenen amtlichen Meldung iſt das Linienſchiff „ Württemberg ” das geſtern im Hafen von Swinemünde bei dem ſtarken Sturm auf Grund geraten war , im Laufe der Nacht wieder freige= kommen . Da die Meldung nichts von irgendwelchen Be= ſchädigungen erwähnt , iſt anzunehmen , daß der Unfall harmlos verlaufen iſt und das Kriegsſchiff keinerlei Scha= den erlitten hat . ( Schluß des redaktionellen Teils . ) 4 Zur Regelung des Stuhlganges u . zur Vorbeugung chron . Verſtopfung wird Califig von vielen Arzten ſtändig für Erwach= ſene und Kinder verordnet . Die angenehme , natür= liche Weiſe , in der Caliſig die Verdauungsorgane reinigt , ſein anregender Geſchmack und ſein wohl= tuender Einfluß auf den Stuhlgang haben ihn zum meiſtgebrauchten aller bekannten Hausmittel gemacht . In allen Apotheken zu en zu Mark 1 , 50 die Flaſche . Extra große Flaſche Mk . 2 , 50 . E Iforn . 75 , Ext . Senn . liqu . 20 , Elx . Caryoph . comp . 5 . Im Laufe dieser Woche ist in meinen Schaufenstern eine hochelegante , grosse , komplette Braut - Ausstattung ausgestellt . Von heute ab zunächst die Leibwäsche . Eichbergs Nachfolger 29 obere Wilhelminenstr . 29 . ( 8904 Deutſchem Gewerbe gebt deutſche Gunſt ! Die Zigarettenfabrik A . M . Eckſtein & Söhne , Dresden , empfiehlt ihre rühmlichſt bekannten Fabrikate und macht darauf aufmerkſam , daß ſie in erſter Linie Handarbeit pflegt und ihre beiden großen Konſummarken Eckſteins No . 5 o/M . und Da Capo nur mittels Handarbeit , nicht mittels Maſchine ( deren Erzeugniſſe der Handarbeit nicht gleichwertig ſind ) herſtellen läßt . In den Fabriken der Firma A . M . Eckſtein & Söhne finden 2200 Arbeiter und Arbeiterinnen lohnende Beſchäftigung . Die Firma iſt frei von dem Engliſch = Amerikaniſchen Tabaktruſt und frei von Beziehungen zu Fabriken , welche ſich dem Truſt ver= kauft haben . Sie gehört dem Verbande zur Abwehr des Tabaktiuſtes an und hat dafür , daß ſie truſtfrei iſt und auch truſtfrei bleiben will , weitgehende Garantien gegeben . Raucher werden gebeten , bei ihren Einkäufen nachdrücklich truſtfreie Zigaretten zu fordern . ( IV , 8909

Dampfernachrichten . Hamburg = Amerika = Linie . Mitgeteilt von dem Vertreter Adolph Rady in Darmſtadt , Zimmerſtraße 1 Nordamerika : „ Frankfurt ” 6 . April abends in Portland Me . „ Hannover ” nach Portland Me . , 8 . April 6 Uhr abends von Rotterdam . „ Barcelona ” 7 . April 4 Uhr nachm . von Portland Me . nach Rotterdam und Ham= burg . „ Prinz Adalbert ” von Philadelphia kommend , 10 . April 5 Uhr 30 Min . morgens auf der Elbe . „ Prinz Oskar ” 9 . April 7 , 30 Uhr morgens in Philadelphia . Oſtaſien : „ Aragonia ” von New = York , 8 . April morgens in Port Said . „ Iſtria‟ 9 . April 2 Uhr 20 Min . morgens von Cuxhaven nach Algier . „ Preußen ” 8 . April 5 Uhr nachm . von Algier nach Hapre . „ Saxonia ” 8 . April 5 Uhr nachm . von Algier nach Port Said . „ Scandia ” 8 . April 8 Uhr morgens von Moji nach Schanghai . „ Sithonia ” 8 . April 12 Uhr mittags von Schanghai nach Kobe . „ Spezia ” 7 . April 3 Uhr nachm . von Moji nach Tſingtau . — Nordamerika : „ Georgia ” von Neworleans kommend , 10 . April 3 Uhr 30 Min . nachm . in Hamburg . „ Inkula ” 10 . April 6 Uhr morgens von New = York nach Newport News . „ Preſident Grant ” 10 . April 1 Uhr nachm . von New = York über Plymouth und Cherbourg nach Hamburg . „ Pretoria ” 10 . April 5 Uhr 30 Min . morgens in New = York . „ Wearbridge ” von Baltimore kommend , 11 . April morgens in Hamburg .

Tageskalender . Großh . Hoftheater , Anfang 7 ½ Uhr , Ende vor 10 ½ Uhr ( Ab . C ) : „ Nora ” TeesAbend des Vereins für Frauenſtimmrecht um 7 ½ Uhr im „ Kaiſerſaal ” Hauptverſammlung des Bezirksvereins „ Martins= viertel ” um 8 ½ Uhr , Pankratiusſtraße 29 . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Heute nachmittag 1 ½ Uhr verſchied nach kurzem , ſchwerem Leiden unſer lieber Schwieger= ſohn , Schwager , Onkel und Vetter ( 8913 Herr Karl Flehinger im 72 . Lebensjahr . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Frau Friedericke Burckhardt , Alexanderſtraße 4 . Darmſtadt , den 12 . April 1913 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 15 . April , vormittags 11 Uhr , vom iſraelitiſchen Friedhof aus , ſtatt . Blumenſpenden werden dankend abgelehnt . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Heute nachmittag verſchied nach ſchwerem Leiden unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater und Onkel ( 8914 Johannes Hartherz Gardesergeant 1 . P . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 12 . April 1913 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 15 . April , vormittags 11 Uhr , vom Portale des Darm= ſtädter Friedhofes aus , ſtatt . Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerzerfüllte Nachricht , daß unſer lieber Sohn , ( 8915 Bruder und Neffe Herr Auaust Könic Sanitätsunteroffizier im Train = Bat . 15 Straßburg i . Elſ . am 12 . d . Mts . im Alter von 23 Jahren nach kurzem , ſchwerem Leiden im Garniſonslazarett zu Straßburg i . Elſ . ſanft verſchieden iſt . Darmſtadt , den 12 . April 1913 Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Adam König , Zugführer , Kaſinoſtraße 30 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 15 . d . Mts . , nachmittags 3 Uhr , auf dem Militär= friedhof in Straßburg i . Elſ . ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme während der Krankheit und dem Hinſcheiden meiner innigſtgeliebten Frau , unſerer guten Mutter , Tochter , Schwiegertochter , Schweſter , Schwägerin und Tante ſagen wir Allen , beſonders Herrn Pfarrer Beringer für die troſt= reichen Worte am Grabe und den Schweſtern der Stadtgemeinde für die liebevolle Pflege unſeren tiefgefühlteſten Dank . ( 8912 Im Namen der tieftraueruden Hinterbliebenen : Philipp Vollrath . Darmſtadt , den 12 . April 1913 . Verſteigerungskalender Dienstag , 15 . April . Nutz = und Brennholz = Verſteigerung um 10 Uhr im Klein = Zimmerer Gemeindewald ( Zuſammen= kunft bei Gaſtwirt Heberer am Bahnhof ) . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrign redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heiß , ſämtlich in Darmſtadt , Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Nummer 86 . Amtliche Nachrichten des Grofh . Poltzeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 1 Foxterrier . 1 Pinſcher ( zugelaufen ) . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dortſelbſt jeden Werk= tag , vorm . um 10 Uhr , ſtatt . ( 8879

Bekanntmachung . Wegen Ausführung doppelter Gleisanlagen wird der zwiſchen Ernſt = Ludwigs = und Luiſenplatz liegende Teil der Rheinſtraße von Montag , 14 . ds . Mts . an bis auf Weiteres für Fuhrwerks = , Auto = und Radfahrerverkehr geſperrt . Für den nördlichen Stadtteil wird der Fuhrwerksverkehr durch die Zeughausſtraße , für den ſüdlichen Stadtteil durch die Ernſt = Ludwigſtraße geleitet . Auf demſelben Wege vollzieht ſich auch die An = und Abfahrt der Theater = Wagen . ( 8901 oim Darmſtadt , 11 . April 1913 . Großherzogliches Polizeiamt Gennes .

Zuchtviehmärkte in Darmſtadt . Zuchtviehmärkte finden in dieſem Jahre noch ſtatt : Am 6 . und 20 . Mai , am 2 . , 16 . und 30 . September , 17 . Junj , „ 14 . und 28 . Oktober , „ 3 . „ 1 . , 15 . und 29 . Juli , „ 11 . „ 25 . November , 9 . „ 19 . Auguſt , 23 . Dezember . Jeder Markt beginnt morgens 8 Uhr . ( 8876 os Darmſtadt , den 11 . April 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Schmitt .

Aufgebot . Der Johannes Ortmann in Darmſtadt , vertreten durch die Rechtsanwälte Staedel und Kalbhenn in Darmſtadt , hat das Auf= gebot von drei Anteilſcheinen der Privilegierten Schützengeſellſchaft , Nr . 386 , 387 und 425 vom 1 . Juli 1902 , über je 100 Mk . , beantragt . Der Inhaber der Urkunde wird aufgefordert , ſpäteſtens in dem auf Dienstag , den 18 . November 1913 , vormittags 10 Uhr , vor dem unterzeichneten Gericht , Neues Juſtizgebäude , Zimmer Nr . 201 , anberaumten Aufgebotstermine ſeine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen , widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunde erfolgen wird . ( 8894 oim Darmſtadt , 8 . April 1913 . Großherzogliches Amtsgericht I . . a ) der Erd . , Maurer = , Aſphalt = und Stein = Die Ausführung : hauerarbeiten , b ) der Zimmer = und Staaker= arbeiten , e ) der Dachdeckerarbeiten , d ) der Tiſchlerarbeiten zum Um = und Erweiterungsbau des Empfangsgebäudes auf Bahnhof Gernsheim ſoll vergeben werden . Bedingungen und Zeichnungen können im Bureau des unter= zeichneten Betriebsamts ( Zimmer 7 ) eingeſehen werden . Angebotsformulare werden gegen poſt = und beſtellgeldfreie Einſendung von 110 Pfennig , bezw . 60 , 60 und 70 Pfennig ( nicht in Briefmarken ) abgegeben . An ebote ſind bis zum Eröffnungstermin Samstag , den 26 . April , vormittags 11 Uhr , poſtfrei , verſchloſſen und mit ent= ſprechender Aufſchrift verſehen , einzuſenden . Es werden nur ſolche Unternehmer berückſichtigt , welche Mit= glied einer Baugewerksberufsgenoſſenſchaft ſind . ( IV , 8890 , 64 Zuſchlagsfriſt : 4 Wochen . Worms , den 10 . April 1913 . Großh . Heſſ . Eiſenbahn = Betriebsamt 2 . Mannheimer Maimarkt 1913 4 . bis 6 . Mai . Pferderennen um 27 . April , L . und 6 . Mai Ziehung der Lotterie — bar Geld sofort - am 7 . Mai 35 Hauptgewinne . Erster Preis : 2 Paar Wagenpferde 1965 Silberpreise und andere Gegenstände zus . 2000 Gewinne im Werte von Mk . 50000 — . Für die Wagenpferde 75 % , für die Arbeitspferde und Rindviehgewinne 80 % bar , für die Silberpreise der volle Geldwert . ( II , 6288 — Los Mk . 1 . — , 11 Lose Mk . 10 . Kassier : Johs . Peters , C 4 , Nr . 1 . Mannheim , im März 1913 . Daninkey fand Landwirtschaftl . Boher kaverein . Badischer Rennvorein . Lose zu beziehen durch J . F . Lang Sohn in Heddesheim . Hessische Handelslehranstalt Fernspr . 923 , Darmstadt , Rheinstr . 611 . Schulmässiger Klassenunterricht in allen Handelsfächern . Das Sommersemester beginnt Dienstag , den 8 . April . Lehrplan und Aufnahmebedingungen durch Diplomhandelslehrer Wilh . Siedersleben gerichtl . beeidigter Bücherrevisor . ( 2660 a Kanal - und Klosettanlagen ſowie Reparaturen und Reinigungen werden fach= gemäß ſauber ausgeführt . Voranſchläge koſtenlos . geprüfter Georg Kaiser , installateurmeister Telephon 1067 . Rheinstrasse 5 ( 235 a ) Masch . - Techn . Arbeiten ! Kostenanschfäge , Berechnungen , Pröjekte , Unter- suchungen , an Masche - Zutachten . Durcharbeitung von Erfindungsidees - Ehtwerfen sowie Ausziehen und Beschasden von Zeichnangen etc . etc . O billigst als Nebenbesch . erfahr . Fachmann . O übernimat Oetelf . unt . K 83 befördert die Expedition . TEKMANN WEKI FLIM , Dankgeschaft RHEINSTRASSE 33 . TELEPHON Nr . 2495 . An - und Verkauf von Wertpapieren zur Anlage und zur Spekulation an allen in - und ausländischen Börsen . Ständiger Vorrat solider Anlagewerte . Verzinsung von Depositengeldern auf Contobücher täglich kündbar . 4 % auf feste Termine nach Vereinbarung . in allen die Belegung von Kapitalien Seriöse Raterteilung betreffenden Fragen . ( 8616 a Die gelbe Rose § 3 „ Innprzwungs Cehler . Oeffentlicher Vortrag am Dienstag , den 15 . April , abends 8 ½ Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße 20 . 1 . Heſſen gegen Preußen in der Rechtſprechung zum Reichs = Impfgeſetz . Referent Dr . jur . Spohr = Gießen . 2 . Schutzpocken = Impfung ein Wahn . Referent : Wegener = Frankfurt a . M . 3 . Freie Ausſprache . Eintritt 20 Pfg . Impfzwangsgegner = Verein Darmſtadt . Anskunftſtelle : Ernſt = Ludwigſtraße 3 . ( 8878 AUlSSTELLUINGF GESCHAFTSBEDARF UND BEKLAME FRANKFURT a . M . , FESTHALLE 10 . — 20 . APRIL . 1915 D 0 Geöffnet 10 — 8 Uhr . Nachmittag Militär - Konzert . Ausstattungen und Einrichtungen . Graphik und Buchgewerbe . Organisation . Eintritt Mk . 1 . — . Dauerkarte Mk . 5 . — Die gelbe Rose § 5 ₰ Vogelsberg . Höhenluftkurort / 500 Hochwaldhausen im Stat . Ilbeshauſen , Poſt Herbſtein ( Oberheſſen ) . Tel . 5 . ( I , 8893 Hotel zum Felſenmeer Mäßig . Preiſe . Proſpekt gratis . Gut erhalt . Kinder = Sportwagen billig zu verkaufen Landgraf Georgſtr . 64 , Stb . rechts , I . ( * 10053 so Billiger Sigarren - u . Sigaretten - Z . = Verkauf unter voller Garantie für erstklaseige Qualität Ma . Wilh . Rauer Kriegshund ſchönes , kräftiges Tier zu verkauf Eliſabethenſtraße 55 . ( * 10031 nonetungn werden raſch u . noh - Lachrepardturon bill . ausgeführt von Adam May , Dachdecker , Rundeturmſtraße 16 . ( * 10 ( 43 oid Nehme noch Wäſche z . Flick . u . Ausb . an Uummer , Landwehrſtr . 31 . ( Empfehle mich im Neu = und Anſtricken von Strümpfen , ſowie Beinlängen und Kniewärmern bei guter Arbeit und billigſter Berechnung . Frau Weinmann , Karlſtraße 106 . ( B 8907 Gbase Maate erhalten ihre ursprüngliche Farbe wieder durch Harokrom vollkommen unschädlich Karton Mk . I . — u . Mk . 4 . − Versand - Abteilung der Parfumerie Einhorn - Apotheke Theaterplatz 1 Frankfurt am Main . Wegen Platzmangel guterh . getr . Kleider in groß . Aus= wahl . Anzüge , Ueberzieh . , Röcke , Hüte , weiße Hemden 80 . Pfg . , Kragen v . 5 Pfg . an , Normal = u . Bettwäſche , woll . u . Tuch = Vorh . , ( Sporth . u . Anz . ) , Gehrock = u . Frack = Anz . , Emp . = Jackenkleid . u . Bluſenkl . , Bluſen z . Ausſ . v . 1 Mk . an , Röcke , farbig u . weiß , ſeid . Kleider , Stief . , Strohhüte u . viel mehr bill . abzug . Teilzahl . ohne Aufschl . gern gestatt . 10 Ballonplatz 10 , parterre neben der Hofapotheke . ( 8908 a Meue ged . Möbel denkbar billigſt abzugeben . Echt Eichen Schlafzimmer , Speiſe= zimmer , Bücherſchrank , Diplo= maten = Schreibt . , Flurgarderoben , Trumeauſp . , Büfett , Salonſchr . , Vertiko , Paneelbr . , Servier = und Bauerntiſche , Blumenkrippen , Bettstellen , Matratzen in prima Ausführung ( * 10057 ſowie eine Partie Waſchkommoden , pol . Kleider = und Spiegelſchränke , la Arbeit , weit unter Preis . Friedr . Holzer , Eliſabethenſtr . 46 . hepi & 1 o 11 . mmätte iht = ( 43 a Großherzogl . Hoftheater Montag , den 14 . April 1913 . 155 . Abonnem . = Vorſtellung . C 39 . Ibsen - Zyklus . III . Abend . Nora . Schauſpiel in 3 Akten von Henrik Ibſen . Perſonen : Robert Helmer , Advokat . . . . . H . Baumeiſter Nora , ſ . Frau . . Charlotte Pils Math . Harreus Erwin , ihre Kin = Erna Jungkurth Bob , der Lilli Dobski Emmy , Doktor Rank . . . K . Weſtermann Frau Linden . . . S . Heumann Günther . . . . . . Johs . Heinz Minna Müller = Marianne , Kinderfrau — SlRudolph 3 Helene , Hausmäd . Agn . Wisthaler Ein Dienſtmann . Br . Waigandt Nach d . 1 . u . 2 . Akte je läng . Panſe . Kleine Preiſe : Proſzeniumsloge 5 . 10 M . , Mittel= loge 5 . 10 M . , Balkonloge 4 . 60 M . , I . Rang 4 . 10 M . , II . Rang : 1 . — 6 . Reihe 2 . 05 M . , 7 . u . 8 . Reihe 1 . 65 M . , Sperrſitz : 1 . — 13 . Reihe 3 . 60 M . , 14 . — 20 . Reihe 3 . 10 Mk . , Parterre : 1 . — 5 . Reihe 2 . 25 M . , 6 . — 8 . Reihe 1 . 85 M . , Erſte Galerie 1 . 05 M . , Zweite Galerie 0 . 55 M . Beurlaubt : Käthe Meißner . Anf . 7 ½ Uhr . Ende vor 10 ½ Uhr . Kartenvk . v . 9 ½ — 1 ½ u . v . 6 ½ U . an . Vorverkauf für die Vorſtellungen : Dienstag , 15 . April . 156 . Ab . = Vorſtell . A 39 . „ Tiefland . ” Gew . Preiſe . Anfang 7 ½ Uhr . Mittwoch , 16 . April . 157 . Ab . = Vorſtell . B 40 . „ Die Jung= frau von Orleans . ” Kleine Preiſe . Anfang 7 Uhr . Donnerstag , 17 . April . X . Son= der = Vorſtellung . sCavalleria rusticana . Hierauf : „ Der Bajazzo ” . Anfang 8 Uhr . ( Zu dieſer Vorſtellung findet ein Kar= tenverkauf nicht ſtatt . ) Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Seite ( R . Aparte Neuheiten , auffallend billige Preise ! Nebenstehendes Schlafzimmer in mahagoni ( tabasco ) , komplett , zum Preise von Mk . 1035 . − Material prima , Architektur und Durcharbeitung erstklassig Garantie nach Wunsch ( VII , 1962 Georg Schmitt Möbel u . Dekorationen Telephon 891 Schlossgraben Gegründet 1879 . Elektrische Lichtbäder Dampfbäder Soolbäder Fichtennadelbäder Schwefelbäder Moorbäder Kleiebäder Heublumenbäder Halbbäder Sitzbäder Wannenbäder I . u . II . CI . Spezialität Kohlensäurebäder ( Patent Keller ) Packungen , Massagen Fango - Packungen usw . usw . erhält man am besten und billigsten im ( 8296 a Huldrichbau Landgraf Philipp - Anlage 62 Telephon 835 . Alle Krankenkassen sind zugelassen . M Gasher d , Fenſterrahm . , Fliegen= gahmen , 2 Vorſtelläden billig zu werk . Heinheimerſtr . 77 , III . ( * 9999 so Nenoervierund en Pelz und Wenwaren übernimmt unter weitgehendster Garantie : : bei billigster Berechnung das : : Pelzhaus Carl Hau ( t Frührofen , Betzkartoffelu ! Kaiſerkrone , zu verk . Maadalenenſtr . 19 . ( * 9892 so 11 . 2 te Violine zu verk . ( 8397 a Heinrich Hohr , Grafenſtr . 23 ½ . Gehrock , Frack = , Smoking = An= züge , Zylinder zu verleihen Mheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 5983 a nur Wilhelminenstrasse 7 Telephon 1533 . ſo bereiten Sie ſich einmal die Wohl= tat einer Kopfmaſſage mit Dr . Dralle’s Birkenwaſſer . Eine ungeahnte Belebung und Er = friſchung der Kopfnerven tritt ein . — Die Blutzirkulation wird angeregt , Abſpannung und geiſtige Ermüdung verſchwinden . — — Mit gehobener Energie und Friſche ſetzen Sie Ihre Arbeit fort — — und geloben , dieſes köſtliche Elixier niemals ausgehen zu laſſen . — — Nebenbei üben Sie die denkbar zweck= mäßigſte und zuverläſſigſte Haarpflege aus . Beachten Sie bitte : Dr . Dralle’s Birkenwaſſer . Vermeiden Sie alle Nachahmungen . Dr . Dralle’s iſt die ſeit 25 Jahren bewährte Originalmarke ! Preis Mk . 1 . 85 und 3 . 70 . In allen Parfümerien , Drogerien und Friſeur = Geſchäften , ſowie in Apotheken . ( 8262 a ( I , 8885 las - , Holz - u . Metall - Schildermalerei ( 3500 a Lackiererei für Möbel , Automobile und alle Wagen . Alle Weißbinderarbeiten außergewöhnl . billig u . Garantic Haberkorn & Kaul Arheilgen , Rheinstr . 5 . P . P . Viele Jahre litt ich an einer naſſen Wanderſiechte , verſuchte vteles , aber alles umſonſt , bis ich 1904 in der Zeitung von Ihrer Rino = Salbe las . Ich kaufte mir 2 Doſen und die vunder Flechte iſt ſeitdem ver Ich ſage Ihnen meinen beſten Dank ſo ſpät , weil ich erſt wiſſn wolle , ob der Erfolg ein dauernder iſt , was ich jetzt nach 2 Jahren wohl annehmen darf . Em . Marx . Görlitz , den 14 . / 2 . 06 . Dieſe Rino = Salbe wird mit Erfo zegen Beinleiden , Flechten und Haut= leiden angewandt und iſt in Doſen Nk . 1 . 15 und Mk . 2 . 25 in den Apotheken vorätig ; aber nur echt in Original = 5 Schu ” weißsgrünsrot und Fir= ert & Co . , Weinböhla = Drest . Fälſchungen weiſe man zurück .

Das Stärkſte . Roman von Fritz Gantzer . ( Nachdruck verboten ) . ( 7 ) Stephan Frank fuhr beim Klingen der Münzen wie ypnotiſiert in die Höhe und ſtierte das blanke Metall an . Einen Augenblick noch . Dann veränderte ſich ſein Ge= ſächtsausdruck . Freundlich lächelnd wie ein harmloſes ind zog er ſich das Tablett heran und begann Kaffee zu minken . Und als die Wirtin ſich abgewandt hatte , ſagte er : Sei nicht böſe , Signe . Ich bin ſchon gut . Manchmal kann ieh nicht dafür , wenn ich grob bin . Habe nur Geduld . es wird ſchon beſſer . Oh , ſie wollte ja ſo unendlich viel Geduld zeigen ! Sie atmete Angſt , Grauen und Trauer hinweg und nickte ihm freundlich zu , während ſie das Geld zuſammennahm , um es in ihre Kleidertaſche zu ſtecken . Er beobachtete ſie und preßte die flachen Hände zwi= ſchen den Knien . Du haſt wohl viel Geld ? fragte er dann heiſer und knirſchte heimlich mit den Zähnen . Signe erzählte treuherzig , nannte die Summe und hoolte zum Ueberfluß die Geldſcheine hervor . Sie breitete ſie nebſt einer Anzahl Münzen vor ihm auf dem Tiſche emts . Nicht wahr , da brauchen wir vorläufig keine Sorge haaben , Vater ? Er antwortete nicht , ſtarrte nur das Geld an und ſachte nach dem Ende ſeines vorhin begonnenen Denkens . ie nur ? Wenn er dies da hatte . . . . mochte doch die da , die ſich an ihn gehängt . . . Donnerteufelswelt ! Wenn er dies da , dies da dies da . . . Wie . . . wie . . ie nur ? . . . Ein merkwürdiges Lächeln ein Grinſen eigentlich ein teufliſches , gemeines — flog über ſein Geſicht . Du biſt ja furchtbar reich , Signe . Es gehört uns beiden und der Mutter auch , erklärte ſie mit dem alten , treuherzigen Offenſein und Vertrauen . Mir gehört es nicht . . . wir gehört ja kein Pfennig davon , ſagte er und verſtand es , ſeiner Stimme einen trau= rigen Klang zu geben . Signe war gerührt von dieſem Ton . Sie glaubte , die bei ihm vermutete Weichheit des Empfindens ausnutzen , ihm zeigen zu müſſen , daß ſie ihm voll vertraue . Mit beiden Händen ſchob ſie ihm den ganzen Betrag hin . Es iſt alles Dein , Vater . Nimm es und verwahre es für uns beide und die Mutter . Er wehrte mit zitternden Händen ab . Er kämpfte mit dem Reſt ſeiner ſittlichen Kraft gegen das in ihm wogende , kochende , raſende Gemeine . Er wollte nicht . Er wollte nicht das Erbärmlichſte und Gemeinſte vor al= lem , was er bisher an Erbärmlichem und Gemeinem auf ſeinem Gewiſſen trug , tun . Und hatte doch ſchon ſeine Finger um die Scheine gekrallt und an ſich gezogen . Schön , gut , Signe . . . ſchön . . . ſo , ſchön . . . ja , ſchön , ich bewahre auf , für Mutter und Dich ” . . . Wie ein Irrer ſprach er , ſo abgeriſſen , ſo wirr . Dann glättete ſich ſein wüſtes Empfinden zu überlegenem Denken . Wie nun , wie nun ? Er erwog die verſchiedenſten Möglichkeiten und fand an keiner Gefallen . . . Am liebſten gleich . . . Aber wie . Signe beobachtete ihn verſtohlen . Sie kam nicht zu= recht . Hatte ihn ihr Vertrauen ſo gerührt , daß er davon wirr im Sinne geworden ? . . Er war noch damit beſchäftigt , die Scheine zu ordnen und zu kniffen , als ſie an ihren Brief dachte . Der mußte noch vor der Weiterreiſe in den Kaſten . Sie trank haſtig ihren Kaffee , zu eſſen vermochte ſie nichts , und ſagte dann , daß ſie den Brief forttragen wolle . Ob ein Kaſten in der Nähe ſei , erkundigte ſie ſich bei dem Mädchen , das mit dem Säubern des Zimmers begann . Ja , ganz in der Nähe ſei einer . Links am Bahnhof . Und ob ſie wohl hier eine Briefmarke bekommen könne ? . . . Das Mädchen ging ein Stück zum Schenktiſch hin : Frau Bartelßen , iſt’n noch a Marke doa ? No , keine nich ! kams gleich darauf zurück . Aber ſie bekäme ein Stück die Eldenaer Straße runter Marken , be= lehrte das Mädchen , während es ſchon wieder fegte . Signe erhob ſich , nickte ihrem Vater freundlich zu und entfernte ſich durch den Ausgang des Wartezimmers , der auf den Flur mündete . . Stephan Frank zitterte am ganzen Leibe . Es war ihm , als wenn ihn Bänder von unüberwindlicher Gewalt feſſelten , als wenn er an der Bank feſtgeſchmiedet ſei , Er ſtierte mit wilden Blicken nach dem anderen Ausgang , der zum Bahnſteig führte , und ſetzte den Kampf trotzdem noch mit verzweifelter Gewalt gegen die Beſtie in ſich fort . Sekundenlang noch . . . Dann brach das Wüſte und Wilde in ihm , das Furchtbare , Erbärmliche , Schuftige zum vol= len , alles vernichtenden Brande aus . Er ſprang auf wie ein wildes Tier und lachte lein grelles Lachen . . . Der Teufel fahre nach Köln , gurgelte er heraus . . . Und die Brunsſche ſoll ſich wieder heim= ſcheren . . . Er taumelte zur Tür . Das Mädchen ſchrie auf und rief um Hilfe . In demſelben Augenblick trat Signe durch den anderen Eingang wieder in den Raum . Sie hatte auf halbem Wege daran gedacht , daß ſie kein Geld zur Marke bei ſich habe und kam zurück , um es zu holen . Sie ſah , was vorging . Der dort , der wüſt und wild zur Tür ſtürzte , wollte ſie zum zweiten Male verlaſſen . Vater ! gellte ihr erſchütternder Schrei auf . Stephan Frank ſtand nicht . Er ſah ſich einmal um Nun riß er die Tür auf und ſtürzte auf den Bahnſteig . . . . Ein donnerndes Brauſen , tönendes Stampfen ein gellender . . . ſchreiender Pfiff . . . Alles ganz in der Nähe . Signe ſtürzte nach , kam bis zur Tür und ſah , ſah . mit beiden Händen nach ihrem Kopfe greifend und in ein hyſteriſches Schreien ausbrechend , ſah . . . ſah . . . — — Sch de enſtriche nin mnehr . der ehamene Gott der Liebe ſchüttete den erlöſenden Segen einer Ohn= macht über ihre Sinne . Jemand fing die Stürzende auf . Stephan Frank ſchien keines Sinnes mehr mächtig . Er ſchwang ſich mit einem Satz über den den Bahnſteig abgrenzenden Zaun und ſprang auf der anderen Seite zu Boden . Stürzte vor . Der Beamte , der den fälligen Hamburger Schnellzug paſſieren ließ , ſprang hinzu . . . Der Kerl iſt wohl ver= rückt ! Halt ! . . . Zwei Streckenarbeiter ſchrien und hielten die Hände hoch . Taten einen taumelnden Schritt . Alles das Beginnen einer Sekunde . Die nächſte füllte ein donnern= des Tönen aus . Ein wahnſinniger Schrei verklang in ihm ungehört . . . Rattern . . . Schlagen . . . Eine wul= ſtige Dampfwolke . Nun vorüber . Kleine graue Rauch= ſchwaden in zerſtreuten Fetzen . Sie flogen , vom nach= wirkenden Luftzug getrieben , über das Gleis hin , wo eine unförmige , blutige Maſſe lag . Stephan Franks unkennt= licher entſeelter Körper . . . Eine halbe Stunde ſpäter trug man Signe auf einer Bahre in das Krankenhaus . Der die Beſinnungsloſe un= terſuchende Arzt bewegte ernſt den Kopf . Ein Nerven= ficber ſtärkſten Grades ! konſtatierte er . Es wird einen harten Kampf um das junge Leben geben . Der harte , aufopfernde Kampf brachte am Ende den Sieg . Signe genas . Wenigſtens ihr Körper erholte ſich allgemach Ihre Seele . . . Ja , was war das mit Signes Seele ? Sie dachte nicht mehr an die Vergangenheit , ſie hatte keine Hoffnung mehr für die Zukunft . Und die Gegenwart er= trug ſie in ſtiller Gleichgültigkeit . . . Iſt es Ihnen recht , wenn ich Ihnen eine Stellung beſorge ? fragte ſie nach einiger Zeit der Arzt . Als ſie entlaſſen werden konnte , erkundigte ſich die Schweſter , was ſie nun zu beginnen gedenke . En ſbertichten an in Siae dil den mtrich= ter des Städtchens ihre Stellung als Kindermädchen an . Daß ſie nach Hattinghauſen zurückgehen könne , hatte ſie längſt als eine Unmöglichkeit erkannt . Das wagte ſie nicht . Dort würde ſie auch wohl nur verſchloſſene Türen finden . Wenigſtens ganz ſicher durch Tobias Bruns ver= ſchloſſene . . Und zu ihrer Mutter in die Gegend von Köln ? Sie war ja völlig mittellos . Erſt hieß es doch : Wenigſtens das Reiſegeld verdienen . Und dann ? Dann vielleicht . . . Es war ja ſo ganz gleich , wie von nun an alles in ihrem Leben kommen würde . In ihrem grauen , armen Leben . — * Seit dem Gehen Signes war es im Hauſe des Herrn Tobias Bruns gleich den lichtloſen , ſtürmiſchen Novem= bertagen , die wie ein trauriges , wehes Lied in das Land kamen und die Sehnſucht nach dem geſtorbenen Sommer mit doppelter Schärfe empfinden ließen . Alles Frohe , Lichte , Leichte ſchien dahin . Ueberall , im ganzen Hauſe ſuchte man vergeblich . Es war geflohen und hatte auch nicht das leiſeſte Lächeln zurückgelaſſen . Kaum das ſtillmachende Tröſten : Ich komme wieder ! Wartet nur in Geduld ! Erſt jetzt zeigte es ſich , wie feſt man mit Signe ver= wachſen geweſen , was ſie für jeden bedeutet hatte . Und um ſo unfaßbarer erſchien es allen , daß ſie es vermocht , dieſe Bänder zu löſen . Obenan Herr Tobias . . . Wie , Signe fort ? Wirklich fort ? . . . Er war taumelnd zur Wand getreten , und ſein Geſicht hatte grau und verzerrt ausgeſehen , als er von ihrem Gehen erfahren . Dann ein Wort des Zornes um das andere . Und für Frau Barbaras Bemühen , ſie zu entſchuldigen , die Gründe für ihr Handeln erklären zu melen , leit Berſänduit . Schicſich uach Sagen , ſel nerne Ruhe , ein hartes , bewegungsloſes Geſicht . Es durfte niemand mehr von ihr ſprechen , keiner ihren Na= men nennen . Als er in der übernächſten Woche an Ger= hard ſchrieb , teilte er ihm auch das Verſchwinden Signes mit , verurteilte ihr Handeln in den ſchärfſten Ausdrücken , nannte ſie eine Undankbare und verſicherte ſeinen Aelte= ſten , daß ſie für ihn vergeſſen und abgetan ſei . So Herr Tobias . Und mit ihm eines Sinnes viele in Hattinghauſen . . . Signe war für dieſe alle nicht mehr das Fräulein Signe Bruns , ſondern die Puppenſpieler= tochter Signe Frank , das Mädchen mit der fragwürdigen Herkunft und dem dunklen Leben ſeiner Eltern . Sie hatte das hohe Piedeſtal ehrbaren , ſittenſtrengen Bürgertums verlaſſen und war in den Schlamm und den Schmutz ver= rufenen , ſittenloſen Vagantenlebens zurückgetreten . „ Art läßt nicht von Art ! ” ſagte die einen . „ Kein Wunder ! So mußte es einmal kommen ! ” andere : „ Sie hat’s im Wahn= ſinn getan . Ein vernünftiger Menſch iſt nicht ſo verblen= det , die geſicherte Zukunft mit elender Armut und gewiſſer Schande zu vertauſchen . ‟ Denn ſie wußten es ge= wiß , daß Signes endliches Los das Laſter ſein würde , und daß ſie bald , ſehr bald , auf haltloſen , ſchlüpfrigen We= gen hinabgleitend , in ſeine Arme getrieben werden mußte . Und den Bruns geſchah es ſchon recht , daß dieſe „ Skandalaffäre ihre trüben , ſchlammigen Waſſer über das ehrſame Bürgerhaus am Markt ausſchüttete . Wer Pech angreift , beſudelt ſich ! ” philoſophierte dieſer und jener . Es wäre ſchon beſſer geweſen , die Hände beizeiten davon zu laſſen . Nur wenige urteilten gerecht in der ganzen Ange= legenheit . Und wer es von ihnen wagte , für Signes Tun ein Wort des Verſtehens , der Entſchuldigung zu ſagen , erntete ein ſpöttiſches Lächeln und Schlimmeres . — ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Nummer 86 . Darmstadf Rheinstrasse 23 Tarberel Gebr . Roder : Frankfurt a . M . : : Hügelstrasse 2 e chenlische Wuschanstatten Chemisches Reinigen u . Färben von Damen - , Herren - u . Kindergarderobe , Vorhängen , Decken , Teppichen , Portieren , Fellen , Spitzen , Federn , Reihern , Kindermützen , Handschuhen etc . Zirka 1000 Angestellte . Iinrichtung und Organisation unserer Werke sind in der gesamten Tachweit als mustergütig anerkannt . ( 6286 a Dampr wasch - Anstatrykorbus Luisenstrasse 32 / 34 . Sorgfältige Behandlung , vollſtändige Desinfektion der Wäſche . Herrenwäſche blütenweiß , elaſtiſch = ſteif , ff . Glanz . Damenwäſche , Kleider , Bluſen , alle Stoffe und Farben . Gardinen , Tiſch = und Bettwäſche , jedes Gewebe und Muſter . Auf Wunſch ſofortige Abholung . Raſche Lieferung . ( 5907 a Zum Abonnement empfohlen . Das Buch für Alle . Altbewährte , durchaus gediegene , bereits im 48 . Jahrgang erſcheinende : illuſtrierte Jamilienzeikſchrift : Große Reichhaltigkeit , Beſondere Vorzüge : ſorgfältig gewählter intereſſanter Inhalt : : : : : viele prachtvolle Illuſtrationen= außerordentliche Billigkeit . Jährlich 28 Hefke . Preis für das Heft nur 30 Pfennig . Das über die ganze Welt verbreitete „ Buch für Alle ” iſt , getreu einem Namen und unterſtützt von den erſten Schriftſtellern und Künſtlern , jederzeit beſtrebt , ein echtes deutſches Jamilienbuch zu ſein . Es iſt jedem zu empfehlen , der ſeine Erholungsſtunden gern intereſſanter Lektüre widmet und Freude hat an eht lünſtleriſchen Illuſtrationen . ( V 8372 Beſtellungen bittet man an die nächſtaelegene Buchhandlung zu richten : wo der Bezug auf Hinderniſſe ſtöht . wolle man . lih r . au untersgennete . Verlaasbuchhand ung 1 n Stuktaant . mendan . Anion Deutſche Verlagsgeſellſchaft in Stuttga , , , Berlin , Leipzig . Konsumenten kaufen Bindfaden u . Packkordel gut u . billig in dem Spezial - Engros - Geschäft von Hermann Hachenburger 37 Rheinstrasse 37 . ( 5297 a Rhandſchasbadeofen , neu . zu 875 u . 85 Mk . zu verk . ( * 9783 fso Obere Liebfrauenſtr . 4 , part . bilige zu Strandkorb perfeifen Dichioſtraße 9 , I . ( * 99 4 so Gesätze Ipitzen- are & 6 Angreser Aswahl A bei bilüigenItgiserk , Kl . Geſchäftsauto für 700 Mk . verkäuflich . Willy Neuroth , Motor = 63 . fahrzeuge , Pankratiusſtraße ( * 10734 Telephon 1060 . Sohlen , Holz und Briketts empfiehlt ins Haus geliefert VI 1976 ) J . Müller , Kiesſtr . 20 Ein guterh . Vertiko u . Diwan ( * 10029 zu kaufen geſucht . Off . unt B 26 a . d . Expedit . Ein gut erhalt . Betroleumofen und Gasherd , ein faſt neuer Geh= rock = , Frack = u . Smoking = Anzug ſowie ein Anzug preisw . z . verk . Bismarckſtraße 24 I . Beſichtigung tägl . , außer Sonn= tags . von 10 . — 3 . Uhr . ( * 10033 oi Werd dül . Knahenkleider anget . u . ält . Sach . verarb . Liebfrauenſtr . 79 , b . 593 ia Maschinenstrickerei langjährige Tätigkeit , prompte u . ſchnelle Bedienung ( 7739 a empfiehlt Frau Vock , Pankratiusſtr . 67 , part . 23 Bin unter NF . 2 dem Fernſprechnetz angeſchloſſen . Hch . Schmidt , ( * 10018 so Handschuh- fabrik Ernſt Ludwigsplatz 2 , direkt am weißen Turm . Gnickal Nährsalzreicher Kaffee - Ersatz Palet 70 Pfg . Krafttrunk ( Nährsalzbananenkakao ) Hosen Mkr . 1 . — und Mkt . 2 uas Hiche Geirönt vieler Tausente ! Es gibt nichis Besseres ! Verlangen Sie nur Marke Quiefa in Drogen u . Kolonidlwarengeschäften . Wonicht erhältlich , Quietawerke schreiben Sie an Bad Dürkheim . A . Braunwarth , Reformgeschäft , w . Kölb . G . L . Kriegk , Ant . Logel , Centr . - Drogerie . M . W . Prassel , Ad . Reichard , Fr . Schäfer , Drogerie , Ludw . Stumpf , H . Wagenbrenner . Bavar a - Drogerie , Carl Zimbrich . ( 650 a „ ArRANA die neueste und beste 44 deutsche Nähmaschine 5 Jahre Garantie . ( 903 a Alleinverkauf — Haas & Bernhard 19 Rheinstrasse 19 . D modegerehnt und doch abroint gagund Hleilen wollen , tragren D . R . P . Patente aler Kalastris knterstasten 902 a Sofortiges Wohlbefinden . Grösste Leichtigkeit u . Be- quemlichkeit . Kein Hochrutschen . Vorzügl . Halt im Rücken . Natürl . Geradehalter . Völlig freie Atmung und Bewegung . Blegante schlanke Figur . Für jeden Sport geeignet . Für leidende und korpulente Damen Spezial - Facons . Iustrierte Broschüre und Auskunft kostenlos durch : Inh . : Frau E . Spreng , Kalasiris - Spezial - Geschäft Schulstrasse 12 , 1 . Stock . Haararbeiten sind Vertrauenssache ! hevor Sie eine Arbeit anfertigen laſſen , verlangen Sie Aufklärung über Qualität der Haare . Sämtliche Haare , welche in meinem Spezial = Atelier für Kunst- haararbeiten verarbeitet werden , ſind von mir ſelbſt präparierte Schnitthaare . Ernst Köhler , Damenfriseur und Perrückenmacher 22 Ernst - Ludwigstrasse 22 . Kein Laden . Telephon 1682 . Kein Laden . ( 912 a Nummer 86 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 .

Sport , Spiel und Turnen . sr . Das deutſche Freiwilligen = Automobil = Korps , deſſen Chef Prinz Waldemar von Preußen , der Sohn des Prinzen Heinrich von Preußen , iſt , veranſtaltet ſeine diesjährige Uebungsfahrt und Preisfahrt um den vom Kaiſer geſtifteten Wanderpreis im Anſchluß an den im Mai ſtattfindenden Prinz Heinrich = Flug am Oberrhein . Die Uebungsfahrt wird am 16 . und 17 . Mai in der Gegend zwiſchen Karlsruhe und Freiburg ſtattfinden . An dieſen beiden Tagen wird ein Teil der freiwilligen Automobi= liſten ihre Wagen der Leitung des Prinz Heinrich = Fluges zur Verfügung ſtellen , während die übrigen Teilnehmer Uebungsfahrten im Gelände ausführen . Am folgenden Tage wechſeln die beiden Gruppen mit ihren Funktionen . Am 18 . Mai ſchließt ſich dann die Preisfahrt an . Sie be= ginnt in Straßburg und endet in Heidelberg . Teilnahme= berechtigt ſind nur diejenigen Mitglieder des Korps , die an den beiden Vortagen an der Uebungsfahrt teilgenom= men haben . Für die beſte Leiſtung bei der Preisfahrt wird der Wanderpreis des Kaiſers ausgeſetzt , für die nächſtbeſten fünf Leiſtungen werden Becher gegeben ; außer= dem erhält jeder Teilnehmer eine Erinnerungsgabe . Die Bewertung erfolgt nach folgenden Grundſätzen : 1 . Für die militäriſch richtige und gute Erfüllung eines Auftrages 5 bis 20 Gutpunkte ; 2 . für mangelhafte Erfüllung einer Aufgabe 5 bis 20 Strafpunkte ; 3 . für verſchuldete Nicht= erfüllung eines Auftrages 50 Strafpunkte ; 4 . für je drei Minuten Fahrt , während welcher der Beſitzer den Wagen nicht perſönlich führt , 1 Strafpunkt ; 5 . für jede angefan= gene Minute Aufenthalt infolge Defektes am Wagen , Mangel an Betriebsſtoff oder wegen Aufnahme von Kühl= waſſer 1 Strafpunkt ; 6 . für Pneumatikdefekte ſind 30 Mi= nuten ſtraffrei ; bleibt die reine Fahrzeit nach Abzug aller Aufenthalte für die tatſächlich gefahrene Strecke unter einer Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 30 Kilometern in der Stunde , ſo wird für jede zuviel gefahrene Minute ein Strafpunkt angerechnet . Bei nur bedingter Kriegsbrauch= barkeit des Wagens beim Eintreffen am Ziel werden 25 Strafpunkte angerechnet . Am Abend des 18 . Mai findet in Heidelberg ein Schlußbankett mit Preisverteilung ſtatt . sr . Pferderennen . Maiſons = Lafitte , den 11 . April . Prix de Boiſſy ; Diſtanz 2000 Meter , 3000 Francs : 1 . Monſ . J . Lieux’ Dentelle III ( Sharpe ) , 2 . Joyeux Drille ( Bellhouſe ) , 3 . Camyre ( O'Neill ) . Tot . 87110 , Pl . 28 , 38 , 24 : 10 . Unpl . : La Source , Uſurier , Snail , Or= leans II , Ma Lulu Girl , Nagpour , Bigarreau , Radis Bleu , Zon Zon , Louiſa , Ophelie III . Kurzer Hals - ½ Länge . — Prix Malgache ; Diſtanz 2400 Meter , 5000 Fr . : 1 . Monſ . Rollands Oreſte ( O'Neill ) , 2 . Le Poteau ( Sharpe ) , 3 . Trincomaly ( G . Clout ) . Tot . 131 : 10 , Pl . 46 , 15 , 60110 . Unpl . : Illumineee , Malefice , Au Revoir , Gobernador , Maida Vale , Teſſin , Pamina , Egmont , Pi= geon Vole , Omnicolore . Hals - 1 ½ Lg . — Prix de San= teuil ; Diſtanz 1000 Meter , 4000 Fr . : 1 . Monſ . G . Audigiers Varoumi ( G . Stern ) , 2 . Membakut ( Sharpe ) , 3 . Maro= zia ( Gaudinet ) . Tot . 27110 , Pl . 18 , 19 , 41 : 10 . Unpl . : Sigrid Arnoldſen , Coſilla , Colomba , Zacharie , Tartarin , Montbergis , Notus , Gars , Breton , Ibidem , Luzanille , La Moranderie , Dourgne II , Opaline , Samarotte . Prir Le Blois ; Diſtanz 2500 Meter , 20000 Fr . : 1 . Monſ . Thib . Cahns Star II ( O'Neill ) , 2 . Lynx Eyed ( G . Stern ) , 3 . Saint Ange IIII ( J . Childs ) . Tot . 66 : 10 , Pl . 20 , 48 17110 . Unpl . : Le Cid III , Linois , Benedictin de Soulac , Caſtagnette V Zenith II , Agenda , Adieu , Vieux Chouan , La Boheme II , Reveuſe , Eing Mars . — Prir de Leſſard = Le = Chene ; Diſtanz 1600 Meter , 5000 Fr . : 1 . Monſ . Hitch= cocks Fairy Dale ( ONeill ) , 2 . Maſtuvu ( Sharpe ) , 3 . Saint Maurice I ( Marſh ) . Tot . 62110 , Pl . 29 , 21 , 22110 . Unpl . : Caledon , Totoe , Surſum , Arauco , Averlain , Glaneur , VII , Perſeverance . Kopf - k . Hals . — Prix Le Juſticier ; Diſtanz 1900 Meter , 5000 Fr . : 1 . Monſ . A . Veil’ Picards Franc Bourgeois II ( J . Childs ) , 2 . Don Ceſar ( M Henry ) , 3 . Le Syſtemier ( Sharpe ) . Tot . 56 : 10 , Pl . 19 , 19 , 43 : 10 . Unpl . : Calendal , Moins Eing , Vervena , Le Journal , Vie d’Orgie . 1 ½ — 1 Lg . sr . Das internationale Motorboot = Meeting von Mo= naco wurde mit einem der Hauptereigniſſe , dem 200 Kilo= meter = Rennen um die Meiſterſchaft des Meeres , fortge= ſetzt . Bei günſtigſten Vorbedingungen fanden ſich 20 Kreuzer zum Kampfe ein . Das Despujols = Boot Flam= beau übernahm vom Start an die Führung , dichtauf ge= folgt von Sigma IV , Minehaha , Ilen veux , dem deut= ſchen Kreuzer Annette III , Socram , Na = Roch und Nau= tilus Saurer . Das übrige Feld konnte das vorgelegte Tempo nicht halten und kam von vornherein nicht weiter in Frage . Minehaha machte in der 5 . Runde einen Vor= ſtoß und konnte auf den zweiten Platz aufrücken , den aber bald darauf Sigma IV wieder zurückeroberte . Nach Zurücklegung von 50 Kilometern war die Reihenfolge : Flambeau , Sigma IV , Minehaha , Annette III , Iken veux . Das führende Boot gebrauchte 51 Minuten 1 Sekunde . 100 Kilometer wurden in der gleichen Reihenfolge abſol= viert . Flambeau gebrauchte 1 Stunde 42 Minuten 45 Se= kunden , Annette III 1445 : 51 , Jlen veux 1 : 46 : 57 . In ge= ringem Abſtande folgten Nautilus Saurer mit 1 : 50 . 01 und Na = Roch mit 1 . 56 : 04 . 10 Kilometer weiter erlitt Minehaha Steuerbruch und blieb liegen . 150 Kilometer legte Flambeau , noch immer an der Spitze , aber hart be= drängt von Sigma IV , in 2 : 35118 zurück . Dann erlitt Sigma IV Motordefekt und blieb liegen , aber auch Flam= beau ereilte noch kurz vor Beendigung des Rennens das Schickſal . Der mitgenommene Brennſtoff war erſchöpft . Bevor aus den Reſervekannen neuer Brennſtoff in die Tanks gefüllt war , hatte Iken veux , die das Tempo for= eiert hatte , ebenſo Sigma , die wieder flott geworden war , Flambeau erreicht und überholt . Sigma IV konnte mit knappem Vorſprung das Rennen gewinnen . Sie legte die 200 Kilometer in 3 : 33 : 26 zurück . Den zweiten Platz belegte Iken veux in 3 : 33 : 59 , den dritten Flambeau in 3 : 34 : 34 , Vierter wurde Nautilus Saurer in 3 : 34 : 46 , Fünfter Na = Roch in 3 . 54 : 07 , Sechſter Onward in 5 . 18 : 30 , Siebter Irene in 6 . 06 : 24 . Die übrigen Boote gaben auf , unter ihnen auch Annette III , die kurz vor dem Ziel liegen geblieben war . — Die Vorprüfungen für den Wettbewerb der Waſſerflugzeuge wurden im ganzen von ſieben Flie= gern ebendet , und zwar von Espanet ( Nieuport , 100 = Ps . = Gnome = Motor , Weymann ( Nieuport , 100 = PS . = Gnome = Motor ) „ Brégi ( Bréguet , 110 = PS . = Salmſon = Motor ) , gern beendet , und zwar von Espanet ( Nieuport , 100 = P 8 . = Salmſon = Motor ) , Fiſcher ( Henry Farman ) und Prévoſt ( Deperduſſin , 160 = PS . = Gnome = Motor ) . Kunſthalle am Rheintor , geöffnet Werktags von 11 — 4 und Sonntags von 10 — 4 Uhr . Städtiſches Hallenſchwimmbad , Mühl= ſtraße 33 ( geöffnet an Werktagen von 7 Uhr morgens bis 8 ½ Uhr abends , Sonntags von 7 — 12 ½ Uhr morgens ) . Gcor A . - Jasmatzl A - G . Dresden GröDte Eutsche Chäretterfahrfl ( I 91 Seite 12 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 14 . April 1913 . Nummer 86 . Zarresse ! Den hohen Herrschaften , sowie meiner alten , treuen Kundschaft die Mitteilung , dass ich vorgerückten Alters wegen die Darmstädter Messe nicht mehr besuchen werde und das Geschäft von meinem Sohne unter Firma Jean Urff Sohn in bester Weise weitergeführt wird . Ich bitte das mir in so reichem Masse zuteil gewordene Vertrauen auch auf denselben übertragen zu wollen , da Sie ver- sichert sein dürfen , beim Einkauf ihre vollste Zufriedenheit zu erlangen . Zum Verkauf gelangten besonders wie seither die alt- berühmten Delikatess - Spezialitäten : Feinst frisch gebrannte Vanille - Mandeln . Anerkannt ächtes Original - Gesundheits - Magenbrot . ( Jeden Tag frische Fabrikation am Platze ) . Offenbacher und Nürnberger Pfeflernüsse . Aechte Basler Leckerli . Aechter Braunschweiger Honigkuchen . Häberleins Nürn- berger Lebkuchen , Makronen usw . Schokoladen in reicher Auswahl von nur erstklassigen Fabriken direkt . Billigste Preise ! Keine Lagerware ! Bude mit Firma Mitteldurchgang von der Lindenholstrasse aus . Mit vorzüglicher Hochachtung jetzige Firma Kohdnerer Deun Urtr Sohm aus Frankfurt a . M . ( 6877 Brauererechatzeno Telephon 1028 z 3 Hügelstraße 24 / 27 Anerkannt vorzügliche Qualitäts - Biere Helles Export - Bier ( Pilsner Art ) ( 3681 a Dunkles Ernst Ludwigs - Bräu ( Münchner Art ) Flaschen - und Kannen - Blere ! Die beeidigten und öffentlich angeſtellten Gucherreviſoren Carl Wepgandt , Eichbergſtraße 11 Georg Bertele , Wilbelminenſtraße 8 ( Wilbelm Hiedersleben , Rheinſtraße 6 empfeblen ſich zu allen in ihr Sach ſchlagenden Arbeiten wie Reviſionen , Gutachten uſw . 50 Ztr . Kornſtroh hat zu verkaufen Adam Bender II . , ( * 10070 Braunshardt . Neuer mod . Diwan und Otto = N mane billig zu verkaufen . ( * 10085 Müllerſtraße 21 , I . , lks . I . Hess . Versich . geg . Ungezief . Ibel & Lotz , G . m . b . H . Eliſabethenſtr . 21 . Telephon 461 Vertilgung von Ungeziefer jeder Art , wie Wanzen , Käfer , Ratten , Mäuſe uſw . billigſt unt . Garantie und ſtrengſter Diskretion . Zahlung nach Erfolg ! Für altes Eisen , alte Metalle , Papierabfälle aller Art , Ge - Schäftspap . Bücher u . Akten unter Garantie des Einſtampfens zahle ſtets die höchſt . Preiſe . 7915 a Lippmann May , Tel . 157 . Kl . Ochſengaſſe 14 . Aufträge werd . jederz . prompt erled . Wir zahlen die höchſten Preiſe für alt . Eiſen u . Metalle , Pavier= abfälle , Geſchäftsbüch . u . Akten , unt . Garantie des Einſtampfens . Alle Aufträge werden nur im Hauſe abgeholt und finden ( 3362 a prompteſte Erledigung M . Löb & Co . , Liebigſtr . 30 . Televhon 479 , Für Hausbeſ . , Hotels , Bäckereien , Reſtaur . uſw . Verſicherung gegen Ungeziefer beſonders zu empfehlen Aeußerſt geringe Jahresprämie . Koſtenloſe Ausſprache an Ort und ( 14 a Stelle . Poſtkarte genügt . Altes Gold Brillanten , Platin , Silber kauft ( 7953 a zum höchſten Wert Kurtz , Juwelenhandlung , Pädagogſtraße 2 . Telephon 1202 Getragene Kleider Stiefel , Wäſche , Bettfedern , Zahn= gebiſſe , alte Fahrräder ka uft nur Max Obstfeld , Kl . Bach= gaſſe 7 , Telephon 2085 , Poſtkarte 9926 sod genügt . werden ſtets zu Flaschen den höchſt . Preiſ . angekauft . * 10037 o Wagner , Dieburgerſtr . 4 . zu kaufen ge = Gut . Reisszeug ſucht ( * 10067 Taunusſtraße 16 , I . Beſter Zahler Darmstadts für getrag . Kleider , Stiefel , Wäſche uſw . iſt S . Zarnicer , Kl . Bachg . 1 ( 8897 a Poſtk . genügt . Mittwoch , abends , hellbrauner Pelzkragen von Wilhelmſtraße nach Sand = ( * 9936 so ſtraße 14 , 2 . Stock verloren Gegen Belohnung dort abzugeben . Schoner Garten an elektr . Bahn , mit vielen Obſt= bäumen zu verkaufen . II . Hypo thek pp . w in Zahlung genomm . Off . unt . A 50 a . d . Exp . ( B 8594 Acker mit Kirschbäumen im Waldvillenviertel Eberſtadt bill . ( B 8538 zu verpachten . Näh . in der Expedit . d . Bl . 1 mohten ce Herrſchaftliche Beſitzung zu verkaufen . Auf der Mathildenhöhe iſt ein neu u . ſolid erbautes Einfamilien= haus , enthaltend Veſtibüle , 10 Zim= mer , darunter große Geſellſchafts= räume , Wintergarten , offene und gedeckte Teraſſen , Küche mit An= richt , Speiſekammer , Badezimmer Schrankzimmer , 3 Mädchenkam mern , große Bodenräume , im Sou= terrain Waſchküche , Bügelzimmer und ſchöne Kellerräume zu gün= ſtigem Preis zu verkaufen und kann nach Wunſch übernommen werden . Zentralheizung , Gas und elektriſches Licht vorhanden . Die Villa ſteht in einem 1180 qm großen , ſchön angelegten Garten . Nur ernſte Reflektanten erhalten weiteren Aufſchluß , auch Einſicht in die Haus = und Lagepläne bei der Firma Sebastlan Eckler , Rheinſtraße 9 , Telephon 2 13 . ( 6552 a Verkauf . Das Haus zum Alleinbewohnen , Wilhelmſtraße Nr . 12 , ent= haltend 5 große u . 4 kl . Zimmer , Bad , Küche und Waſchküche , mit Vor = u . Hintergarten — Geſamt= fläche 457 am — wird zu ſehr günſtigem Preis verkauft . Näh . Aufſchluß nur bei Sebastian Eckler Rheinſtraße 9 , Tel . 243 . ( 8268 a Einkamillennaus Bismarckstr . 41 , komfortabel eingerichtet , ſolid erbaut , 10 Zim= mer , Bad , Balkon , Küche , reichl . Zubehör , elektr . Licht , Gas , kleiner Garten , wird zu günſtig . Preis verkauft oder vermietet . Auf= ſchluß bei Sebastian Eckler . Rheinſtr 9 , od . im Hauſe * 263 a 10 AKtrd biliige Tage . 10 Vom Billige Anzüge Billige Wäsche Billige Hosen veranstalte Bill . Trikotagen Billige Frühjahrs - Jopp . 10 billige Tage ! Billige Knaben - Hosen Ausser verschiedenen extra billigen Waren , welche wäh - Bill . Strümpfe rend dieser Zeit zum Verkauf Bill . Schürzen gelangen , gewähre ich auf alle Sachen , ausser Kurz- waren und Stickgarne : : Billige Arbeiter - Kleider Billige Unter - Röcke U ) 0 Mabatt . Beachten Sie meine Bill . Korsetten Billige Mützen 4 Schaufenster ! in vornehm 2 ½ 84 Zim . = Haus Straße bill . zu verk . d . Fr . Hoth , Immob . = Büro , Martinſtr . 101 . ( B 8891 Geſchäftshaus = Verkauf . 6 s Wegen Geſchäftsverlegung ſetze mein Beſitztum Grafenſtraße 26 dem Verkauf aus . Großer Laden mit anſtoßenden Räumlichkeiten , paſſend für größeres Geſchäft , auch für kleineres , weil ohne Koſten gut zu teilen . Objekt iſt ſehr rentabel und in allerbeſtem Zuſtand . Alleinige Auskunft nur im Immobiliengeſchäft Hrch . Caſtritius , Kahlertſtr . 38 . ( 3951 a Tausche mein prachtv . geleg . Baugelände ( Obſtanlagen ) an der Bergſtraße geg . Wohnhaus in Darmſtadt . Off . unt . A 36 a . Exp . ( B 8537 Haus zum Alleinbewohnen Villa , in ſchöner Lage der Stadt , 8 Zimmer ꝛc . ſoll gegen ſchulden= freies Baugelände umgetauſcht werden . Offerten unter A 64 an ( * 9839 fso die Exped . ds . Bl . Elnremnenhaus in feiner , ruhiger Lage , Nähe Heinrichſtraße , mit 7 großen Zim . und Nebenräumen , Bad , Speiſe= aufzug , elektr . Licht und ſchönem Garten , iſt per alsbald preiswert zu verkaufen Nur ernſte Reflektanten erhal= ten Auskunft bei C . Blümlein . Dieburgerſtraße 2 . ( * 10052 ( e Weir unter Taxe ſſt ein neuzeit= liches , maſſives Haus im Johannesviert . zu verk . Anſr . unt . D 4 an die Exp . ( 3161 a Geſucht geg . Sicher= werden 500 M . heit von Be= amt . in ſich . Poſitionauf ½ — Jahr g . h . Zinſ . Off . u . B 19 Exp . ( * 10010 so von 1740 ₰ Erſte Hypothek Mark , 60 % der Taxe , auf prima hieſ . Obj . v . pünktl . Zinszahl . p . 1 . Juli geſucht . Off . nur v . Selbſtgeber W 81 a . d . Exp . ( 83 . Bebjedern Gäddeene Bellbacchent Negerleunen . ObeKLzeuge ekttlcher Sellottern Selldechen Sckluberzuge im grosser Auswahl . hat fortwähr . Feſtſitz . Glucken zu verkauf . u . ein Paar Rieſengänſe . ( * 10042 om Petzold , Schießpl . b . Griesheim , Wirtſchaft z . Patronentaſche , 1 . St . Leere Kisten ( * 10044 zu verkaufen Konditorei Zuckerſchmidt , Meſſe — Hier .

1 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . 34 80 . Montang , 14 . April . 1913 . A Mclad - Jade ECo . , Radebeul ist die beste Lilienmilehseife f . v . Bergm . garte , weiße Hlautublendendschön , Teint . St . 50 Pf . Überallz . hab .

Vom täichtner der Sroßſtack . , Einen eigenartigen , mit nichts zu vergleichenden Genuß bietet es ſelbſt dem Großſtädter bei hereinbrechen= der Dämmerung beiſpielsweiſe an der Ecke der Leipziger = und Friedrichſtraße , die Verwandlung des Berlin bei Tag in das Berlin bei Nacht zu verfolgen . Wenn im Weſten das Tageslicht noch längſt nicht verglommen iſt , und nur dem ſpähenden Auge dann und wann ein Stern am dunk= len Himmel ſichtbar wird , beginnt es in den menſchen= gefüllten Straßen in eigenartiger Weiſe lebendig zu wer= pen . In ſchneller Aufeinanderfolge leuchten hier und da Zichter auf ; erſt zwei , dann drei , dann ein Dutzend , und ehe man ſich’s verſieht , blitzt und ſprüht es an unzähligen Stellen . Plötzlich ein magiſches Aufleuchten und wie eine flberne Perlenſchnur zieht ſich über unſere Häupter hin= weg die Reihe der elektriſchen Bogenlampen , ſich in beiden Kichtungen der Straßen als leuchtende Linie im rötlichen Qunkel perſpektiviſcher Fernen verlierend . Aber während man ſeine überraſchte Aufmerkſamkeit noch dieſem geheim= wisvollen Zauber zuwendet , haben ſich die Lichtquellen an en Häuſerreihen bereits ſo vermehrt , daß die beiden Steinmauern der Straße gleichſam im Licht zu ſtehen ſcheinen , durch das nun die ſchwarzen Menſchenwogen hin= kurchſluten . Aus den Tiefen der Straße glimmen Licht= ſrreifen an den Häuſern hinauf , umwinden Portale und Eingänge mit glühenden Girlanden , umſäumen die archi= tektoniſchen Linien der Geſchäftspaläſte und Handels = 1 äuſer mit zarten , lichten Bändern und ſetzen ſich hoch oben auf den Dächern und unter den Simſen feſt als feurige , ſich drehende Kreiſe , ſtrahlende Sonnen und ſprühende Sterngebilde . Da ſind leuchtende Ketten um glühende Käder geſchlungen , die ſie in Bewegung ſetzen , feurige Schlangen eilen in raſtloſem Lauf um magiſch ſchimmernde Flächen , Lichträder drehen ſich in nimmermüder Eile und leſenhafte Schriftzüge flammen im Dunkel auf , um nach rllötzlichem Verſchwinden immer wieder zu erſcheinen ; und = mehr die Nacht ſich auf die Dächer ſenkt , um ſo inten= frver und prächtiger ſchimmert und gleißt der Lichtzauber der Großſtadt , in deſſen lebende Lichterſpiele ſich das verlweiße , ſtrahlende Licht unzähliger Bogenlampen iniſcht . Läßt man ſich endlich , berauſcht von den Wundern des ewachenden Nachtlebens , von dem Strudel der eilenden und haſtenden Menſchen hinforttreiben , vorbei an den hell= erleuchteten Läden , an Cafés vorüber , die mit bunten , fröhlichen Menſchen gefüllt , die alle dem Lichterglanz nach= gegangen ſind , ſo erkennt man , daß alle dieſe wunder= fumen beweglichen und zuckenden Lichtphänomene aus auſenden und Abertauſenden von elektriſchen Glüh = u der , die in endloſer Jagd dort am Transparent herauf und wieder hinablaufen , wie die merkwürdigen Schatten , die ohne erkennbare Urſache , über Leuchtgebilde hinhuſchen , verdanken Leben und Bewegung elektriſchen Automaten , die mit unvergleichlicher Präziſion ihre Befehle an die zahlreichen Lampen geben , die gehorſam im ununterbro= chenen Wechſel aufleuchten und verlöſchen . Die nächtliche Großſtadt iſt in ihrer äußeren Erſchein= ung vollſtändig elektriſch und jeder , der ſich in ihren Bann begibt , wird unweigerlich elektriſiert , was die vielen an einem vorbeitreibenden Menſchengeſichter mit ihrer fröh= lichen Laune am beſten erkennen laſſen .

Stimmen aus dem Publikum . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlei Verantwortung : für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preßgeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Eine ganz eigenartige Arbeit konnten Paſſanten , die ihr Weg am Samstag vormittag gegen halb 10 Uhn nach dem Schneefall zu dem Poſtgebäude am neuen Bahn= hof führte , beobachten . Dort ſtanden auf einem der an= gepflanzten Plätze mehrere Arbeiter , mit Heugabeln perſehen , im tiefen Schnee und „ wendeten Gras ” , das jedenfalls vor einigen Tagen geſchnitten wurde . Bei warmem Wetter iſt dies ja eine notwendige Arbeit ; was es aber für einen Zweck haben ſoll , das Gras mit Heu= gabeln unter dem Schnee aufzuholen und wieder darauf zu werfen , iſt Einſender nicht recht verſtändlich , zumal nach fünf Minuten alles wieder vom Schnee verdeckt war . Handelt es ſich in dieſem Falle um eine ſogenannte „ Not= ſtandsarbeit ” , oder liegen dieſer Manipulation tiefere Gedanken zugrunde , etwa landwirtſchaftliche Studien ? Auf alle Fälle wäre es aber praktiſcher geweſen , wenn dieſe Arbeiter ſtatt mit Heugabeln — mit Schneeſchaufeln verſehen geweſen wären , um einen gangbaren Weg nach dem Poſtgebäude herzuſtellen , denn dieſer war geradezu unpaſſierbar . Jedenfalls wäre man für eine Aufklärung über dieſe eigenartige Arbeitsleiſtung dankbar . J .

Vermiſchtes . * Künſtliches Fleiſch . Nach einer Mitteilung , die wir dem bekannten Familienblatt Das Buch für Alle ( Union , Deutſche Verlagsgeſellſchaft in Stuttgart ) entneh= men , iſt es dem belgiſchen Chemiker Effront gelungen , aus pflanzlichen Stoffen einen an Geſchmack wie an Nährwert angeblich gleichwertigen Erſatz für Rind = , Kalb = , Hammel= oder Schweinefleiſch herzuſtellen . Der Ausgangsſtoff iſt dabei ein billiger Brauereiabfall , nämlich Malz . Das Malz wird gewaſchen und gepreßt , dann in ein Schwefelſäure= bad gebracht und hierauf mit Kalk behandelt . Das Ge= miſch wird gefiltert , das Waſſer abgedampft , hierauf wer= den die Rückſtände wieder gepreßt und dann mit verſchie= denen Chemikalien , die Effront geheim hält . behandelt . Das Endergebnis ſoll eine fleiſchartige Maſſe ſein , die wirklich wie Fleiſch ſchmecken , dabei aber erheblich billiger ſein ſoll . Das Mandin parat , ſoll vom Körper noch beſſer aſſimiliert werden als echtes Fleiſch . Man hat , dem Erfinder zufolge , an Men= ſchen , die ſich mit dem Kunſtfleiſch ernährt haben , gute Er= fahrungen gemacht und beſonders auch im Tierverſuch den hohen Nährwert des Kunſtfleiſches bewieſen . Es wurden mit dieſem Kunſtfleiſch Fütterungsverſuche an Ratten gemacht . Sechs der Verſuchsratten erhielten täg= lich 5 Gramm Kunſtfleiſch und ein paar Getreidekörner , während ſechs Kontrollratten täglich 12 Gramm wirkliches Fleiſch und ebenſoviel Getreide erhielten wie die anderen . Das Ergebnis war , daß nach einer Woche die Ratten , diei wirkliches Fleiſch bekommen hatten , verhungert waren . während die mit Kunſtfleiſch ernährten Ratten ſich bei beſtem Wohlſein befanden . Gewinnanszng der 2 . Vrenſiſch = Küddentſchen ( 228 , Königlich Prenßiſchen ) Klaſſenlotterke 4 , Klaſſe 1 . Ziehungstag 11 . April 1913 Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je eiuer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und II . Gachdmc verboten ( Ohn Gewähr ul . St . el . ſ . 30 ) In der Vormittags = Ziehung wurden Gewinne übes 192 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu 5000 Mk . 81343 4 Gewinne zu 3000 Mk . 56128 173961 14 Gewinne zu 1000 Mk . 64711 67698 67943 89964 107987 182678 226672 38 Gewinne zu 500 Mk . 718 3033 19339 23985 29190 61630 70530 87320 92300 93681 . 102696 111269 119702 122616 129342 158455 169244 193380 206252 82 Gewinne zu 400 Mk . 5604 7081 21971 35231 39457 a 17 b 1 . 61145 61052 52136 57760 67377 6097 71419 83260 88186 90699 96308 103035 10329 a 110741 112097 112902 115449 132932 140882 141217 141906 144930 146091 146989 158812 160311 160681 f 167814 175602 183352 . 192577 . 197172 201194 202806 213660 In der Nachmittags = Ziehung wurden Gewinne über 192 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu 10000 Mk . 202314 8 Gewinne zu 3000 Mk . 47122 119499 12415 ? 216226 14 Gewinne zu 1000 Mk . 66305 98369 112321 116436 132959 135288 191972 24 Gewinne zu 500 Mk . 9673 18895 20131 31755 41702 73414 92738 99786 112895 153838 190996 222667 68 Gewinne zu 400 Mk . 6759 27945 35248 48501 . 57013 57986 58126 69695 69256 74068 74646 76565 7600 s 60465 61315 110007 1295 a 1 130065 130050 139466 144115 145538 146871 153069 159853 161376 161598 165513 174707 . 183484 203131 209602 214605 217042 Bernz Schobf Wilhelminenstr . 19 , II Grösstes Sprachlehrinstitut . Englisch Französisch Privatstunden 2 Mk . hes - Klassenst . pro Mon . 5 Mk . 2 Italienisch Privat - und Zirkelstunden . Gut bewährte nationale Lehrkräfte . Uebersetzungen biiligst und diskret . ( 8305 a u Laden gesucht gleichv . welcher Stadt , in verkehrsr . Lage , f . Drogerie geeignet . A . Pernat , Ne ustadt ( Pfalz ) . ( * 10068 zum Dackofen m . Laden 1 . Juli , erent . ſpäter , geſucht . Off . unter B 33 an die Exped . ( * 10049 Dautscher Gegnae G . roßer Stall Speisekar tohfein E aus Französischen Meinen ANDADERs - Mächoll . HEiL . BRONN . 5 Nor echt mitt Her Hammer - Schutzmarke . Überall erhäftlich . Aufbewahrung von Pelz = und Wollwaren während der Sommermonate , ev . das ganze Jahr , unter Garantie gegen Feuer = und Mottenſchaden übernimmt Gottlieb Lorz , Hoflieferant Telephon 2147 . Eſchollbrückerſtraße 3 . Neueſte Kühlanlage und Motorbetrieb . ( 7917 a Wagenremiſe oder Räume , die ich dazu einrichten laſſen , mit Kerſonalwohnung Nähe Anna = , Martinſtraße , Herdweg ſofort od . täter geſucht . Off . mit Größe umd Preisangabe unter B 31 a die Exped . d . Bl . ( B 8892 1 möbl . und 1 unmöbl . Zimmer mneinandergehend u . ſep . m . Gas z . gut . Bedienung geſucht . ( * 10047 Off . unt . B 28 a . d . Exp . d . Bl . ( Industrie ) , Ztr . Mk . 2 . 50 empfiehlt ( 7869 a Joh . Walther , Telephon 1598 , Wienersſtr . 69 . werd . u . Weißbinderarbeiten Garant . ausgeführt . Uebern . von Faſſaden . Off . u . A 38 an die Exp . ( * 9699 dsi Fofort wird für eine leidende Frau auf längere Zeit im od . in der Nähe des Waldes Aufenthalt ge= ſucht . Off . mit Preis unt . A 28 in die Exped . d . Bl . ( * 9617 mso von Bank = Beſſere Penſtion beamtenper ( 8765 so Mai cr . geſucht . Offerten unter B 2 an die Erpedition d . Bl . 1 Vimman in beſſerem alt Mobl . Zimmer ruh . Hauſe eſucht . Angebote unter B 36 an ( * 10075 die Expedition d . Bl . Jung . Herr , Dipl . = Ing . , ſucht möbl . vom 20 . April bis 10 . Mai Zimmer . Offert . unt . B 37 an ( * 10072 ſie Expedition d . = Bl . Tabakspfeifen aller Art und Preislagen sämtliche Ersatzteile Zigarren , Zigaretten , Tabake ac Etuis , Meerschaum - und Bernsteinwaren Rauchartik . , Spazierstöcke etc . etc . Grosse Ausw . Bill . Preise . Pfeifenspezialist : Fr . Marguth Darmstadt , Ecke Gr . Ochsengasse , Filiala : Marktstrasse 3 . ( 6334 a werden modern und Hute billig angefertigt * 9898 sid ) Taunusſtr . 42 , 1 . St . Der weltberühmte Dr . Schwarze’s Alpen - Kräuter - Iee wegen seines angenehmen Geschmacks zum täglichen Genuß ( auch mit Milch ) geeignet , ist das beste und vorzüglichste aller diäti- schen Genußmittel . Bester Ersatz für Kaffeo und chin . Tee . Paket ( 7006 a 50 Pfg . und 1 Mk . Reformgeschäft „ Aristat : Gesundheitliche Nahrungs - und Genußmittel Anton Braunwarth Ernst - Ludwigstr . 3 . in eich . , vollſtänd . neu , nicht gebr . , mit prima Inh . , modernſte Faſſon , umſtändehalber , gek . 640 Mk . , wird für 475 Mk . abgegeben . Küche ebenfalls hochmod . , vollſtänd . neu , 85 Mk . , mit Kunſtverglaſung . WFahgwaeKau Bücherschrann 3 teil . , beſſerer Moquette = Diwan , 1 eichener Eckſchrank mit Kunſt= verglaſung , uſw . enorm billig Karlſtraße 41 . * 10069 ) Trockene Flechten durch Gebrauch von Obermeyer’s Medizinal Herba = Seife voll= ſtändig verſchwunden , beſcheinigt Herr R . Mayer in Maulbronn . Sc u . ähnlich lt . tauſende v . Dankſchreib . Herba = Seife à St . 50 Pfg . , 30 % verſtärktes Präparat Mk . 1 . — Zur Nachbehandlg . Herba = Creme à Tube 75 Pfg . , Glasdoſe Mk . 1 . 50 . Zu haben in allen Apotheken , Drogerien , Parfümerien . ( II , 8887 20 VZur Beseitigung von esichtz - u . Körperhaaren Damenbart Olenſach . AMain Peſrer Herr ſucht guten Priv . = D Mittagstiſch . Angebote unt . B 38 an die Exped . ( * 10083 radikal mit Warzel so dass ein Wiederwach 1 ome dieser Haare B und jet . Heine Hautr besser alsElektrolz * , 101 . 38 Garantie absol . unschädl . folr . Prei richer unachr . Frintgat . ſeteiletog Preisgekr Versand diskret geg . Nachn , n . od . Voreinsnd . ( auchBriefm . ) Friedrich Tillmann Elisabethenstrasse 21 . Heirſchbaum Antike , Fleine Biedermeierkommode , Standuhr u . Nähr . , Bupiro nußb . Komm . , mittelgr . Mahag . u . Nußb . ( * 10073 i Glas = Vitrine . Karlſtraße 41 . Gut erhaltenes großes Sofa , großer Küchentiſch u . Ablauf= brett billig zu verkaufen ( * 10082 Heinrichſtraße 93 , 1 . St . Gebrauchte Kartons , ſowie neue Hutkartons in jeder ; ( 6778 a ; Größe billigſt . Gg . Schubkegel , Ludwigsplatz . ( 1 r n . . m . aus meiner vielpräm . Spezialz . Schwarzer Orpington habe abzugeben , St . 40 Pfg . Adolf Möser ( 9812 fem Ruthsſtraße 24 ( Laden ) . Einen jung . Jagdhund ( 8905 zu verkaufen Weiterſtadt , Kreuzſtraße 9 . Mittelgroßer , ſehr wachſamer ( Rüde ) billig zu Humdl verkauſen . ( * 9998 sc . Heinheimerſtraße 77 , 3 . St . gebrauchter Geſchäfts = Pfelb , wagen , gebraucht . Selbſt= fahrer , gebrauchter eiſern . Akten = , bezw . Kaſſenſchrank ( ca . ½ — 70 m ) zu kaufen geſucht . Ausführl . Off . unter B 30 an die Exp . ( * 10658 Weiblich welch . in Stenographie , Fräulein , Maſchinenſchr . u . Buch= fürung bew . iſt , ſucht Anfangsſtell . Off . unt . B 24 a . d . Exped . ( * 10035 II . Dnckiſee perfekt im Taillenaufſtecken u . Gar= nieren , g . Zeugn . beſ . , ſucht Stell . evt . als Aenderungs = Direktrice . Off . unt . B 35 a . d . Exp . ( * 10058 Schneiderin , perf . in al . Damen= u . Kinderkleid . , empf . ſich bei bill . Preiſen Grafenſtr . 22 , I . ( * 10070 Beſſ . Schneiderin nimmt nock Kunden an . Off . unt . B 16 an die Expedition . ( 8856 a Beſſeres , in allen Hausarbeiten ewandertes Mädchen ſucht zum 1 . Mai Stellung als Alleinmädch . Off . u . M . W . poſtlagernd Poſt= amt 2 Mainz . ( 8548 a Föbel’ſche Kindergärtnerin , J . alt , m . gut . Zeugn . , ſucht Stell . * Off . u . A 14 a . d . Exp . ( * 9567 mfo Frau ſ . Waſch . u . Putz . , n . a . Aush . an . Bismarckſtr . 16 , Manſ . r . ( * 9831 foi Jung . ſaub . Frau ſucht morgens Stunden Laufdienſt . ( * 10051 Wendelſtadtſtraße 49 , Hinterhaus . Beſſeres Fräulein ſucht Stell als Haushälterin , am liebſten zu einz . Herrn oder als einf . Stütze Off . u . A 27 a . d . Exp . ( * 10071 Sb . Frau ſucht Waſch . u . Putzen Ruthsſtraße 8 . Vorderh . S ( * 10078 Männlich Bürobeamter juriſtiſch ausgebildet , la Zeugniſſe und Referenzen , ſucht dauernde Stellung . Gefl . Off . unter B 27 an die Expedition ds . Bl . ( 8898 a Verh . jung . Mann , perſekt im Fahren und Reiten , 8 Jahre in einem Offiziershaus tätig , ſucht Stellung als Herrſchaftskutſcher . Off . u . A 83 a . d . E . ( * 9847 fo macht ein Schuhmacher paar Boden in der Woche mit . Heimarbeit . Off . u . B 34 a . d . Exped . ( * 10059 Lellen Weiblich 2 — 3 durchaus tüchtige Tapezier - Näherinnen bei hohem Lohn ſof . geſucht ( 8875 Ludwig Alter , Hofmöbelfabrik . Reinliche zum von Schokolade ſofort geſucht . Wienersſtraße 66 . ( * 10048 Jüngeres Hausmädchen ſolid , das nähen kann u . in aller Hausarbeit erfahren iſt , per ſofort d . Bl . einzuſenden . oder 1 . Mai geſucht . Vorzuſtellen von 2 — 4 Uhr . Frau Oscar Wolff , Rheinſtraße 46 . I . ( * 9947 so Fleißziges ſaub . Mädchen tags = Wittmannſtr . 4 , part . ( 8761 soi das perfekt kochen kann , per ſofort geſucht . Lohn 25 — 30 Mk . ( 8676 soi Frau Stichel , Schulſtraße 1 . ſuchen einige tüchtige ( 0 Verkaufermnen für die Abteilungen Sty Handſchuhe , Strumpfe und Haushalt ſowie ( 8910 eine tüchtige Packerin . Nur branchekundige , tüchtige Verkäuferinnen wollen Offerten abgeben . Geschwister Knopf . Geſucht in kleinen Haushalt , Paris , zuverläſſiges Mädchen , kinderlieb , im Haushalt bewandert , zum 1 . Mai oder früher . Gehalt 25 bis 30 Francs mtl . Näh Alice = ( * 9883 so ſtraße 19 , parterre . Suche für ſofort ein gewiſſen= haftes , erfahr . Kindermädchen zu 3 klein . Kindern . Vorzuſtell . täglich zwiſch . 2 u . 3 Uhr nachm . ( B 8515 Frau Theodor Schwab Darmſtadt , Roquetteweg 5 . Br . , ſleiß . Mädch . p . ſof . f . Haush . geſ . Näh . Mühlſtr . 76 , II . ( * 10063 Aeltere , ( e ev . ſofort ge= einfache Slüht ſucht . Vorſtell . vormittags . Fräulein J . Friedrich , ( * 10036 Frankfurterſtraße 74 . Anabhäug . , ſanb . u . zuverläſſige natamädahe Aeharbmädchen Uu . Frauf vor = und nachmittags , in der Nähe wohnend , zu klein . Familie geſucht . 8906 om ) Kiesſtraße 125 , part . Schulentlaſſenes Mädchen für eichte Arbeit tagsüber geſucht . * 10055 oi ) Landwehrſtraße 68 . Jung . Mädchen f . leichte Haus= arbeit u . zum Spazierengehen mit 5 jähr . Jung . für vorm . ( 8 — 12 ) geſ . Roßdörferſtraße 51 , II . ( * 10079 1 o perfette und bürgerliche Süche Köchinnen , Lohn 30 bis 50 Mk . monatl . , gewandte Haus= mädch . , Alleinmädch . , welche koch . u . nicht koch . können , in Herrſchafts = , Privat = u . Geſchäftsh . für hier u . auswärts für ſofort und 1 . Mai Frau Minna Dingeldein , ge= werbsmäßige Stellenvermittlerin , Eliſabethenſtr . 5 , Tel . 531 . ( * 10081 Suche Köch , Haus = u . Alleinm . in g . Privatſt . Johannette Weißmantel , gewerbs- mäßige Stellenvermittlerin , Karlstr . 30 . ( * 1008 Solides tücht . Mädchen mit guten Zeugn . in kleine Fam . f . 1 . Mai geſ . Stiftſtr . 7 , II . ( 8810 so Braves , tücht . u . ſ . j . Mädchen oder junge Frau , von morgens 8 Uhr bis mittags nach dem Spülen geſucht . Zu ſprechen von 5 — 6 Uhr . Näh . Expedition ds . Bl . ( 8769 sc Männlich Hess . Geometer 2 . Klaſſe zum ſofortigen Eintritt in gut eingeführtes bad . Vermeſſungsbü= reau geſucht . Solche mit Praxis unge Müdchen Einwickeln in Straßenbau und ähnl . Arbeiten bevorzugt , jedoch nicht unbedingt Schokoladefabrik Albert Weicker , erforderlich . Eintritt kann ſofort erfolgen . Zeugniſſe mit kleinen Zeichenproben u . Gehaltsanſprüch . ind unter A 97 an die Expedition ( 8763 so Routinierie Reklame - Aquisiteure geſ . Gefl . Bewerbung . mit Refer . , von vorm . 7 Uhr ab , geſucht . Angaben unt . F . 2 . T . 663 an Rudolf Mosse , Frankfurt a . M . ( I , 8884

Biliger Erſatz für Brennholz . Wir ſuchen für unſer ( Hedes Cormolz unüberſehbares Abſatzgebiet und unentbehrlich für Haushalt und Induſtrie , ſolvente Firmen oder Herren zur Uebernahme des Alleinvertriebes an allen größeren Orten . Die ſeit= herigen , nachweisbaren Erfolge der Fabrik garantieren eine gute Exiſtenz bei hohem Verdienſt . I , 8881 Nur ſolvente , ernſte Bewerber unter Klarlegung der Verhältniſſe und Aufgabe von Referenzen werden berück= ſichtigt . Gefl . Offerten unter J . K . 13248 an Rudolf Mosse , Berlin SW . 19 , erbeten . r ſuchen für Gießen und Umgegend zum diretten Verkaufe an Automobiliſten , Autohändler , Fabriken , Garagen , Werk= ten einen fleißigen , tüchtigen Lnlem = verrrerer . Es handelt ſich um einen ausgezeichneten Artikel der Auto= iche , von dem in anderen Bezirken ſchon viele Tauſende verkauft rden . Gefl . Off . u . G . G . 1913 an Haasenstein & Vogler , G . , Frankfurt a . M . erbeten . II , 8886 Gufe Ekisfenz : Flottgehendes Geſchäft in beſter Lage Darmſtadts iſt ſofort zu verkaufen . Auch für Beamten mit tüchtiger Frau als Nebenerwerb geeignet . Offerten unter B 32 an die Expedition d . Bl . ( * 10054 Feste Anstellung Hoher Nebenverdienſt Juſtizrat auf mein Büro p . sof . gesucht Metz III . ( 8911 om J . Glückert . Junge Kellner u . Köche , Hotel = Hausb . , Köchin , Zimmermädchen , ( * 10080 Taglöhner ( 8626 fso Schuliunge geſucht 10030 ) Grafenſtr . 22 im Laden . Junger auberer Burſche ſofort geſucht . * 10074 ) J . Müller , Kiesſtraße 20 . Bautechniker ewandter , der Verkaufstalent be= ſitzt , für ſelbſtändige , ausſichts= reiche Poſition per ſofort geſucht . Kapital von 2000 Mk . erforderlich . Gefl . Angebote unter S . G . 9093 an Rudolf Mosse , Stuttgart , erbeten . ( I , 8768 tägl . zu verd ienen 2 — 10 Mk . Proſp . frei . Häressen - Verlag Joh . H . Schultz , Cöin 80 . ( I , 4742 Für unser Aenderungs - Atelier suchen wir sofort einige tüchtige Schneiderinnen . Bevorzugt solche , die in ähnlicher Weise beschäftigt und gute Zeugnisse aufzuweisen haben . Persönliche Meldungen ( 8842 soi erwünscht . Gebr . Höslein , Ludwigsplatz . welche ertr . ed . Reisende , mit Landwirten u . Mäſtereien in Ver= bindung ſtehen , ſucht Importhaus , Hamburg , für größere Bezirke , zum Verkauf von Ia Futter - Fisch- mehl , welches ſchnellſte u . lohn . Schweinemaſt erzielt . Guter Ver= dienſt . Offert . unt . H . C . 1638 an ( I , 8882 Rudolf Mosse , Hamburg . Zimmer gcn Kledeselstr . 35 Parterre = Wohnung , 6 Zimmer u . 2 Entreſol , im Preiſe von Mk . 900 . — per ſofort zu vermieten . Dieſelbe eignet ſich auch für Bureau= zwecke . Zu erfr . im 1 . St . ( 8016 oms N . = Ramſtädterſtr . 32 , 1 . St . , geräumige 5 Zimmerwohnung ſof . bill . zu vm . Näh . daſelbſt . ( 6082 t Neue Martinſtr . 93 , hochpart . , mod . herrſchaftl . gr . 5 Zimmerw . , Badez . , Fremden = u . Mädchenz . , Bleichplatz u . Gartenanteil u . allem Zubehör ſofort oder ſpäter zu vm Näh . Martinſtr . 89 , II . ( B 7714 oms Bismarckstr . 80 Schöne 5 Zimmerwohnung im 2 . Stock mit Bad u . ſämtl . Zubeh . per 1 Juli zu vermieten . Preis Mk . 900 . — . Zu erfr . im 1 . Stock , einzuſ . von 10 — 12 Uhr vorm . und ( 8736 t von 2 — 4 Uhr nachm . 3 Zimmer Viktoriaſtr . 92 , 1 . St . , neuzeitl . 1 Zim . = Wohn . nebſt Zubeh . Ausk . wird erteilt Nr . 90 , part . ( 7906 t Kirchſtr . 17 , III . , 3 Zim . = Wohn . m . G . ſof . o . ſp . Z . erf . 2 . St . l . ( B 8083 t e Weinbergstrasse 14 3 Zimmerwohnung mit all . Zubeh . ſofort zu vermieten . ( B 8291 om Ernſt = Ludwigſtr . 5 , Stb . , ſchöne 3 = Z . = Wohg . m . beſ . gr . Küche , evtl . m . Bed . d . Dampfhelzg . geg . entſpr . Vergütg . , per 1 . Juli zu vermieten . Näh . daſ . Vorderh . 1 . St . ( 7894 os 2 Zimme Roßdörferſtr . 30 ½ , ſchöne 2 Zim . = Wohn . an einz . Leute z . verm . Näheres Nr . 30 , part . ( 7693 oms Mühlſtr . 10 ſchöne 2 Zimmer= wohnung zu vermieten . ( 8829 a Erbacherſtr . 16 Vorderhaus u . Seitenbau , je eine 2 Zimmerwohnung , per Monat 16 und 10 Mk . , zu verm . ( 8902 ms Näh . Stiftſtraße 19 . umn Schönes , ſonniges Zimmer parterre , unmöbliert , ſofort billig zu vermieten . Näheres bei Vock , Pankratiusſtr . 67 , part . ( 7694 oms Teichhausſtr . 55 , 1 . St . , ſchönes großes unmöbliertes Zimmer , mit oder ohne Penſion , bei guter Be= dienung , ſofort zu verm . ( 8834 oms Laden mit Magazin für jedes Geſchäft geeignet , mit oder ohne 3 Zimmerwohnung per ſofort zu vermieten . ( 6210 od Näheres Hügelſtraße 27 . ein Laden mit Karlsſtraße 14 wonnung ( 3 Zim . ) p . ſof . zu verm . ( 8803 ms Grafenſtr . 24 , I . , großes , ſchön möbl . Wohn = u . Schlafzimmer mit elektr . Licht zu vermieten . ( 3380 od Aliceſtraße 23 , II . ( Loubre ) Penſion , 3 — 4 gut möbl . Zimmer , auch Wohn = und Schlafz . zu vm . Schreibtiſch , Gas . ( 7798 oms Gartenſtr . 17 , I . , möbl . Zimmer mit guter Penſion ſofort zu vermieten . ( 8137 oms hübſch . Zim . Grünerweg 25 mit Penſion in gutem Hauſe . ( B 8281 ein möbl . Zim . Karlstr . 52 mit Penſion zu vermieten . ( B 5286 oms Karlſtr . 65 , part . , zwei ſchön möbl . Zimmer zu verm . ( B 7550 oms Viktoriaſtr . 63 , I . Etage , gut möbl . Wohn = und Schlafzimmer mit Balkon , Sonnenſeite , ſep . Eing . , Klavierbenutz . , Schreibtiſch , eventl . auch an 2 Herren , per 1 . April ( 5736 oms zu vermieten . A I . , großes , gut Dar mstr . 14 , möbl . Herren= zimmer , evtl . mit Schlafzim . ( 8460 a Nieder = Ramſtädterſtr . 18 , II . , gut möbl . Zimm . ſof . z . verm . ( 6011 t Waldſtr . 32 möbl . Zimmer= zu vermieten . ( 6540 t Waldſtr . 33 , II . I . , ſep . möbl . Zimmer zu verm . ( 7571 t Neckarſtr . 24 , II . I . , fein möbl . Zim . per ſofort zu verm . ( 7564 t Karlſtraße 63 ½ , I . r . , gut möbl . Zimmer mit ſep . Eing . , an Herrn ſof . zu vermieten . ( B 7647 t Mollerſtr . 17 , II . , gr . ſch . möbl . Zimmer mit guter Penſion . ( 7841 t Saalbauſtr . 16 , möbl . Wohn= u . Schlafzimmer mit ſep . Eingang . zu verm . Näh . part . ( 7944 t ) Nied . = Ramſtädterſtr . 32 , II . Et . , möbl . Wohn = u . Schlafzim . ( 8282 t Wienersſtr . 46 , II . I . 2 ſchön möbl . Zim . , evtl . Wohn = u . Schlafzim . ( 8485 a Loniſenſtr . 32 , II . , b . Gg . Wedel einf . möbl . Zim . mit Penſ . ( 8591 af Eliſabethenſtr . 29 , 1 . St . , zwei , fein möbl . Zimmer . ( 8609 a Eliſabethenſtr . 40 , I . r . , ſchön= möbl . Zimmer ſof . zu verm . ( 8670 af Heidelbergerſtr . 89 , 2 . Stock , chön möbliert . Zim . p . ſofort ( 8344 af Heinheimerſtr . 22 , II . rechtst gut möbl . Zimmer billig zu ver = ( * 9531 dso mieten . Karlſtraße 63 , 3 . St . , gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 9879 soil Eckhardtſtr . 2 , 1 . St . , einf . möbl . Zimmer m . Penſ . zu verm . ( * 9887 son Soderſtr . 62 , pt . , einf . möbliertes Zim . m . Kaff . , p . Woch . 3 M . ( * 9884 soi Wohn = u . Schlafz . Waldiutt . mit oder ohne Küche an Herrn oder Dame zu vermieten . Off . unt . A 98 an die Exped . ( * 9888 sa Bleichſtraße 37 , 2 . St . l . , gut möbl . Zimmer zu verm . ( * 9912 so Ludwigsplatz 4 , 2 . Etg . , kl . möbl . Wohn = u . Schlafzimmer . ( * 9938 so Saalbauſtr . 42 fein möbliertes Zim . mit Schreibtiſch , evtl . Klavier u . Mittagstiſch , zu verm . ( * 9967 so Landwehrſtr . 26 , 2 . Stock , ſchön möbl . Zim . mit ſeparatem Eingang ſof . zu verm . ( * 9976 sg Eſchollbrückerſtr . 6 , 1 . Stock ſehr ſchön möbl . Zim . , auch Wohn = und Schlafzim . zu verm . Näh . ( 8855 a 2 . Stock . 1 — 2 gut möbl . Zimmer mit Moſer = Penſion ſofort zu verm . traße 5 , Weidig . ( B 4764 omf Ludwigſtr . 16 , III . , möbl . Zim . , m . od . ohne Penſ . zu verm . ( * 10060 Grafenſtr . 12 , II . , möbl . Zim . 10061 zu vermieten ( ſep . Eing . ) Waldſtr . 39 , part . , N . Neckarſtr . , * 10065 ſchön möbl . Zimmer . Roßdörferſtr . 19 , part . , möbl . Wohn = u . Schlafz . zu vm ( * 10032 oim . Waldſtraße 46 , 1 . St . , möbl . ( 8899 t Zimmer zu verm . Irgare Diebur gerstr . 6 , 2 . St . gut möbl . Wohn = u . Schlafzimmer mit ſep . Eing . , event . mit 2 . Betten , * 10050 ſofort zu vermieten . Schuchardſtr . 4 , II . I . , frdl . mbl . Z . , ſep . Eing . ſof . bill . z . vm . ( * 10076