09. April 1913 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de DAT-1913 DAT-19130409 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Abonnementspreis Inſerafe 176 . Jahrgang monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus = werden angenommen in Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen = verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : ſowie von unſeren Agenturen und turen Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit den Annoncen = Expeditionen . — Bei für Aufnahme von Anzeigen an vorge= gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . A 1 88 . , Mitwoch , den 9 . April . 1913 . Die heutige Nummer hat 28 Seiten .

Das Wichtigſte vom Tage . Das Herzogspaar von Cumberland wird am 10 . April in Homburg eintreffen und bis zum 12 . April als Gäſte des Kaiſerpaares dort bleiben . Der Großherzog von Mecklenburg = Schwerin hat den außerordentlichen Landtag zur Be= ſprechung der Verfaſſungsänderung auf den 6 . Mai nach Schwerin einberufen . * Der frühere franzöſiſche Staatsmann und Botſchafter Conſtans iſt in Paris im Alter von 80 Jahren ge= ſtorben . Im engliſchen Unterhauſe beantwortete Grey eine Anfrage betreffend die Flottendemonſtra= tion . * Dem ameikaniſchen Repräſentantenhauſe iſt die Tarifvorlage zugegangen . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 und 8 .

Die Rede des Reichskanzlers . * ⁎ * Die Rede , mit welcher der deutſche Reichskanz= ler am Montag die erſte Leſung der Heeresvorlage einleitete , machte einen tiefen Eindruck , denn ſie enthüllte den ganzen Ernſt der politiſchen Lage , welcher die Re= gierung bewogen hat , mit ihrem umfangreichen Vorſchlage einer Verſtärkung unſerer Wehr hervorzutreten . Herr von Bethmann Hollweg gab keineswegs ſenſationelle Enthül= lungen , mit denen er etwa den Beweis für die Notwendig= keit der Heeresvorlage zu erbringen ſuchte , nein , er führte dieſen Beweis ganz ſchlicht und ohne Uebertreibung an der Hand von Tatſachen , denen niemand einen Zweifel entgegenzuſetzen vermag . Er malte nicht das Kriegs= geſpenſt an die Wand , gab ſogar hie und da beruhigende Verſicherungen für die Gegenwart , und doch wirkten ſeine Ausführungen ſo überzeugend , daß wohl alle bürgerlichen Parteien im Prinzip zugeſtimmt haben und ſich der ſchwe= ren Verantwortung nur noch mehr bewußt geworden ſind , die ſie trifft , wenn ſie der Regierung ihre Unterſtützung verſagen . Der Sicherung der Zukunft Deutſchlands gilt die Hee= resvorlage , ſo ſagte der Kanzler und betonte damit den ungeheuren Wert , welcher der Durchführung des Werkes beizumeſſen iſt . Wir waren es bisher gewohnt , von dieſer Stelle friedliche Verſicherungen zu hören , daß Deutſchland mit allen Völkern im beſten Einvernehmen ſtehe und dergl . mehr . Es ſchadet nicht , daß der öffentlichen Meinung ein= mal die Augen geöffnet wurden über das , was uns die Zukunft bringen kann . Denn darauf müſſen wir vorbe= reitet ſein , wenn auch die Gegenwart noch keine direkten Gefahren in ſich birgt . Es wird nach der Verſicherung des Kanzlers kein großer europäiſcher Krieg kommen , in den wir nicht verwickelt ſein werden , und darauf müſſen wir uns gefaßt machen . Niemand weiß , ob überhaupt ein ſol= cher Krieg kommt , aber wir dürfen uns durch ihn nicht überraſchen laſſen , zumal wir dadurch , daß am Balkan an die Stelle der Türkei ſlawiſche Staaten treten , in einem Kampfe zwiſchen Slawentum und Germanentum ungün= ſtiger geſtellt worden ſind . Dieſer Kampf zwiſchen den beiden Raſſen ſpielt überhaupt in der Rede des Kanzlers , welcher augenſcheinlich unter dem friſchen Eindruck der panſlawiſchen Demonſtrationen in Petersburg ſtand , eine große Rolle . Herr v . Bethmann Hollweg hält es offenbar mindeſtens nicht für ausgeſchloſſen , daß in Rußland , mit deſſen Herrſcher und Regierung wir gegenwärtig die beſten Beziehungen unterhalten , einmal die panſlawiſtiſche Strö= mung ans Ruder kommt . Darin liegt aber eine erhebliche Gefahr . Aehnlich iſt es mit Frankreich , mit dem wir in guten Beziehungen leben und auch immer leben könnten , wenn man in Paris ebenſo dächte wie wir . Aber auch hier ſoll man nicht den Tag vor dem Abend loben , denn , wenngleich das franzöſiſche Volk in ſeiner Geſamtheit nicht zum Kriege drängt , ſo betreiben doch die chauviniſtiſchen Elemente eine bedrohliche Wühlarbeit , deren Erfolg ſich nicht abſehen läßt . Und da Deutſchland , wie kein anderer Staat , zwiſchen der ſlawiſchen Welt und den ihr verbün= deten Franzoſen eingekeilt iſt , ſo bedürfen wir der vollen Ausnutzung unſerer Wehrkraft . Beſonders bemerkenswert in der Kanzlerrede iſt die freundliche Sprache gegenüber England , und man erhält den Eindruck , daß die Beziehungen Deutſchlands zu dem britiſchen Reiche erheblich wärmer geworden ſind . Einen freundlichen Punkt in den Ausführungen bildete auch die Betonung der Solidarität der Mächte in den Balkan= wirren . Deutſchland will mit aller Welt in Frieden leben , und auch mit verſtärkter Wehr wird es niemand mutwillig angreifen — davon dürfen ſich alle Mächte nach der Kanz= lerrede erneut verſichert halten . Preßſtimmen zur Kanzlerrede . * Berliner Lokalanzeiger : Das für uns wichtigſte ſcheint zu ſein , was der Kanzler über Frankreich ſagte , denn wenn es auch richtig iſt , daß man ähnlichen Ge= danken ſchon öfter in letzter Zeit geleſen und gehört hat , von dem leitenden Staatsmann des deutſchen Volkes hat man ſie zum erſtenmal gehört . So wenig wie der Inhalt , war der Ton der Kanzlerrede dazu angetan , irgend jemand zu reizen . Nach dem Kanzler nahm der preuhiſche Kriegs= miniſter v . Heeringen das Wort Er vermochte jedoch die Aufmerkſamteit des Hauſes nur in geringem Grade zu feſſeln . Einmal war er nur ſchwer zu verſtehen , und dann mußte er ſich die wichtigſten Argumente für die Be= ratung in der Kommiſſion aufſparen . Es iſt nichts von Hurrapatriotismus zu ſpüren , ſondern aus wahrer Vater= landsliebe bewilligen die bürgerlichen Parteien , was ſie auf Grund ernſter Erwägungen für notwendig erachtet haben . — Berliner Tageblatt : Eine Diplomatie , die immer nur nach neuen Kanonen ruſt , dankt ab . Herr v . Bethmann Hollweg weiſt gern auf die Schädlichkeit der demokratiſchen Ideen hin . Mit der feudalen konſervativen Ideenloſigkeit kommen wir auch nicht weit . Herr v . Beth= mann Hollweg hat wie ein Mann geſprochen , der noch letzthin verſicherte : Glaubt mir , ich meine es gut ! Nicht von Herausforderungen kann die Rede ſein , aber eine For= derung zieht , und das hat Herr v . Bethmann Hollweg ver= ſchwiegen immer noch andere Forderungen nach . — Ber= liner Neueſte Nachrichten : Die defenſive Stim= mung , wie wir aus zahlreichen Reden unſerer verantwort= lichen Stäatsmänner ſeit langem gewohnt ſind , durchzieht auch wieder die Worte des Reichskanzlers . Alles in allem hat er mit der Ehrlichkeit , die ihn auszeichnet , unſere Welt= lage gereichnet , ſo wie ſie ſich aus den Tendenzen unſerer altangeſtammten Auslandspolitik und den Erforderniſſen des kritiſchen Augenblicks ergibt . — Kreuzzeitung : In den Kommiſſionsberatungen dürfte der zweite Umſtand , den der Kanzler anführte , daß nämlich unſere möglichen Gegner ganz enorme militäriſche Anſtrengungen gemacht haben und noch machen , noch ſtärker zur Geltung kommen , weil dieſe Tatſachen dort im einzelnen belegt werden kön= nen und weil ſie der großen Mehrheit doch noch nicht ſo zum Bewußtſein gekommen iſt . — Deutſche Tages= zeitung : Wohl noch niemals hat der Reichskanzler ſo geſchickt und ſo eindrucksvoll und ſo wirkſam geſprochen , wie geſtern . Einer Politik die dieſe Worte immer nach allen Richtungen und in allen Fällen in die Tat umſetzt , werden wir gern und freudig folgen . Wenn auch geſtern nicht alle Parteien zu Worte gekommen ſind , ſo läßt ſich ſchon jetzt ſagen , daß die Heeresvorlage ohne weſentliche Aenderungen und Streichungen angenommen werden wird . Tägliche Rundſchau : Der Reichskanzler hat es verſtanden , ohne die viel zu viel gebrauchte Friedens= beteuerung noch einmal hervorzuholen , vor Europa den hiſtoriſchen und faſt auch mathematiſchen Beweis zu lie= fern , daß wir dem Frieden der Welt dienen , er hat aber auch gezeigt . daß der Friede nicht von uns allein abhängt , und daß wir geſonnen ſind , den uns aufgenötigten Krieg zu ſchlagen im Vertrauen auf die Tüchtigkeit und Tapfer= keit unſeres Heeres — Voſſiſche Zeitung : Die Ver= weiſungen auf den Panſlawismus und den Chauvinismus waren früher ſo gut möglich geweſen wie heute . Zu dem Erfreulichſten der Rede des Reichskanzlers gehört daß , wie er meint das Vertrauen zwiſchen England und Deutſchland wieder keimt . Eine Stärkung ſeiner Wehr= kraft wird Deutſchland vornehmen . Zu ihrer Bewilligung wird der Reichstag bereit ſein , obwohl der Reichskanzler ſie geſtern nur unzulänglich zu begründen vermochte . Die Rückſicht auf die Steuerzahler erheiſcht die Ablehnung alles Ueberflüſſigen , die Rückſicht auf die Sicherheit des Vater= landes die Genehmigung alles Notwendigen . — Ber= liner Morgenpoſt : Herr v Bethmann Hollweg ent= hielt ſich der geſchwollenen Zentenarphraſen , die in dieſen Tagen im Schwange ſind . So mag man der Kanzlerrede ſchon Lob nachſagen , auch vielleicht , da ſie auf den Frie= denston geſtimmt war Aber er will uns einreden , daß man ſich gegen das Panſlawiſtengeſchrei und das Chauvi= niſtengeſchrei mit mehr als 100 000 neuen Soldaten wapp= nen müſſe . Aus Wien , 7 . April , wird berichtet : Die heutige Rede des Reichskanzlers hat hier in allen Volkskreiſen durch ihre überaus klare und in keinem Punkte mißzuverſtehende Darſtellung der europäiſchen Situation tiefſten Eindruck gemacht . Man erfaßt ſie ganz allgemein als ein ſeltenes Dokument für die Notwendigkeit , daß alle Kräfte des Volkes zuſammengefaßt werden müſſen , um ſeine Exiſtenz gegen alle Eventualitäten der Zukunft ſicherzuſtellen . Mit aufrichtiger Befriedigung entnimmt man aus der Rede des Reichskanzlers , daß Deutſchland ſich in der durch den Balkankrieg entſtandenen Kriſe ſtets auf einer Linie mit Oeſterreich = Ungarn befunden habe , und begrüßt beſonders die erneute Feſtſtellung , daß die deutſche Bundestreue gegen die Monarchie ſelbſtverſtändlich auch über die diplomatiſche Vermittlung hinausreicht . Dabei empfindet man es mit lebhafter Genugtnung , wie der Reichskanzler trotz ſeiner durch die allemeine Situation bedingten hochernſten Worte auf die im Dreibund gegebenen Friedensgarantien hinweiſt und ausdrücklich betont , Deutſchland mache die Vorlage nicht , weil es den Krieg , ſondern weil es den Frieden haben will . Sämtliche Wiener Blätter beſprechen die Rede des Reichskanzlers und geben dem nachhaltigen Eindruck , welchen ſie in allen Kreiſen der Bevölkerung gemacht hat , beredten Ausdruck . Das Fremdenblatt ſchreibt : Mit Klarheit und Entſchiedenheit , welche keiner Frage der Gegenwart aus dem Wege ging , gibt der Reichskanzler von Bethmann Hollweg ein treffendes Bild der geſamten politiſchen Situation . Ohne Uebertreibung und ohne Ab= ſchwächung in männlicher Geradheit und Offenheit ſagt der Reichskanzler heraus , wie die Dinge ſtehen . — Das Neue Wiener Tagblatt ſagt : Wir in Oeſterreich fühlen uns eins mit ſeinem Gedankengange . Der Reichs= kanzler trat geſtern Hand in Hand mit Oeſterreich vor die Welt . Die Harmonie zwiſchen Wien und Berlin in der Auffaſſung der Weltfrage drängt geradezu zu dieſer In= nigkeit in der Bekräftigung des Treuzurſeiteſtehens . Es iſt doch auch etwas Schönes um die Kraft , welche fried= fertig iſt , weil ſie ſich nicht fürchtet , weil ſie ihrer Stärke ſich bewußt iſt und treue Freunde ihr eigen nennt . Dieſe Kraft iſt der Dreibund der dem Frieden Europas freudig dient . — Die Neue Freie Preſſe : Der Reichskanz= ler ſprach mit großer Offenheit über die Strömungen in Frankreich und Rußland . Die Rede wird dort zum Nachdenken einladen , darüber , ob ſich der nicht zuweilen die Finger verbrennt , der glaubt , ohne Schaden mit dem Feuer ſpielen zu dürfen . — Die Reichspoſt : Eine tap= fere Entſchloſſenheit liegt in den Worten des Reichskanz= lers ; eine Entſchloſſenheit , die auch die Nachbarn ver= ſtehen werden , an die ſie gerichtet ſind . Darauf baut ſich die Hoffnung , daß gerade dieſe kräftige Bekundung deut= ſcher Bereitſchaft , alles einzuſetzen für des Reiches Ruhm , Ehre und Exiſtenz , als eine wahre Friedenstat wirken wird , zum Segen für ganz Europa . Die Rede des deutſchen Reichskanzlers hat in politi= ſchen Kreifen Italiens einen ſtarken Eindruck gemacht . Man hält ſie für durchaus friedlich . Beſonders angenehm fällt der warme und vertrauensvolle Hinweis auf die guten Beziehungen zu England auf . Die Blätter Vita und Po= polo Romano ſprechen die Ueberzeugung aus , die Rede des Reichskanzlers werde eine Klärung der allgemeinen Lage herbeiführen und dazu beitragen , den beſtehenden . Verwicklungen ein raſches Ende zu bereiten . Die Rede des Reichskanzlers wird von der geſamten Pariſer Preſſelebhaft erörtert und von verſchiedenen Blättern insbeſondere als ein neuer Beweis für die Not= wendigkeit der franzöſiſchen Heeresver= ſtärkung bezeichnet . Der Figaro ſchreibt : Die Wirk= lichkeit entſpricht ſo wenig dem vom Reichskanzler etwas allzu ſchwarz in Schwarz gemalten Bilde . Wie in Ruß= land , ſo hegt auch die öffentliche Meinung Frankreichs kei= neswegs die kriegeriſchen Ideen , die man ihm lediglich für die Zwecke einer allgemeinen Beweisführung zuſchreibt . In Frankreich gibt es jene chauviniſtiſche Stimmung , jene abſolute Sicherheit des Sieges nicht , von der der Reichs= kanzler mit Unrecht ſprach . Man darf aus dem Umſtande , daß einige Pariſer Bühnen patriotiſche Stücke aufführen . nicht den Schluß ziehen , daß das geſamte franzöſiſche Volk ſich eifrig für die Revanche vorbereitet . Das nationale Empfinden Frankreichs iſt durch die Agadirkriſe entfaltet worden und für dieſe Kriſe iſt Frankreich gewiß nicht ver= antwortlich . Die große Mehrheit der Franzoſen wünſcht mit aller Entſchiedenheit den Frieden , aber einen wür= digen , ſtolzen Frieden , Hat der Zeppelin = Zwiſchenfall nicht in glänzender Weiſe die Korrektheit und Höflichkeit der franzöſiſchen Regierung und die vollſtändige Ruhe des fran= zöſiſchen Bürgertums gezeigt ? Deutſchland will ſich den Ueberſchuß ſeiner Bevölkerung zunutze machen . Das iſt ſein gutes Recht und niemand kann es deshalb tadeln . Aber es iſt auch das Recht und die Pflicht ſeiner öſtlichen und weſtlichen Nachbarn , aus einer ſo außerordentlichen Heeresvermehrung die Schlußfolgerung zu ziehen und ihre eigenen Militärkräfte in demſelben Maße zu erhöhen . — Republique Franeaiſe : Die Sozialiſten Frank= reichs werden von der Rede entzückt ſein . Der Reichs= kanzler hat von ihnen einige ihrer Argumente entliehen , indem er dem Reichstag — wie er es nannte — die ge= fährliche Seite des Wiedererwachens des franzöſiſchen Na= tionalgefühls zeigte . — Franee : Herr v . Bethmann Hollweg weiß beſſer als irgend wer , daß wir nicht ſo un= vernünftig ſind . Aber er hat es vorgezogen , von unſerer kriegeriſchen Stimmung zu ſprechen , wohl wiſſend . daß er damit unſeren Sozialiſten ein Mittel in die Hand aibt , um das Geſetz über die dreijährige Dienſtzeit zu bekämpfen . Lanterne : Um ihre Wehrvorlage zu rechtfertigen , richten die Deutſchen das Schreckgeſvenſt eines kriegeriſchen und chauviniſtiſchen Frankrrich auf . Das iſt bloße Ein= bildung , und wenn Deutſchlord den Beweis dafür haben will , braucht es bloß jeine Wehrvorlage zurückzuziehen . und die franziſtiſche Regierung wird ancſ ohne den Druck der öffentlichen Meinung die ihre zurückziehen . Aber der Reichstag wird alles bewilligen , was man von ihm ver= langt , und deshalb muß Frankreich ſolche Kraftanſtrengung Autorité : Falls mit einer gleichen beantworten . — nach dieſer Rede das franzöſiſche Parlament noch zögert , die uneingeſchränkte dreijährige Dienſtzeit zu bewilligen , dann würden ſich ſeine Mitglieder einfach des Hochveprats ſchuldig machen und die Todesſtrafe verdienen — Epeie= ment : Die Logik hätte es verlangt , daß die Schlußfol= gerung in der Rede des Reichskanzlers auf Einſchränkung der Rüſtung gelautet hätte . Leider iſt die Schlußfolgerung ein Aufruf an das deutſche Volk . neue Militärlaſten auf ſich zu nehmen . Frankreich ſieht ſich deshalb in die Not= wendigkeit verſetzt , ſich nicht an die Worte des Reichskanz = Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Nummer 82 . lers , die übrigens ausgezeichnet waren , ſondern an die Taten zu halten . — Aurore : Die Stelle über die inter= nationale Politik kann nur gebilligt werden . Die Ent= ſcheidungen der Londoner Konferenz müſſen nach der An= ſicht des Reichskanzlers möglichſt raſch ausgeführt wer= den . Dieſe Auffaſſung haben wir immer geteilt . Das iſt auch die einzige Haltung , die zum Abſchluß des Friedens führen kann . Auch die engliſche Preſſe widmet der Rede ausführliche Beſprechungen . Die Times ſchreibt : Der deutſche Reichskanzler hat von der augenblicklichen Lage im weſentlichen die gleiche Auffaſſung wie Sir Edward Grey . Der Reichskanzler ſprach ſeine wohlverdiente An= erkennung für die außerordentliche Hingabe und den ver= ſöhnlichen Geiſt aus , die der Staatsſekretär in der Leitung der Beſprechungen der Botſchafter bewieſen hat , und daß Deutſchland ſich in demſelben Sinne bemüht habe . Das halten wir für abſolut richtig , und weil Deutſchland ſo gehandelt hat , iſt die Erhaltung des europäiſchen Friedens möglich geweſen . Der Kanzler betont ebenſo deutlich wie Sir Edward Grey , daß es nicht viel Zweck hat , ein Ab= kommen zu ſchließen , wenn es nicht durchgeführt werden ſoll . Natürlich und mit Recht ſchwieg er über den einzu= ſchlagenden Kurs ; aber er ſagte es klar , daß die Haltung , die die Verbündeten gemeinſam einnehmen , von den Mächten geprüft werden ſoll . Zunächſt müſſen die Lon= doner Beſchlüſſe mit aller Schleunigkeit durchgeführt wer= den und nur dann werden ſich nach dem Urteil des Kanz= lers friedliche Löſungen für die ausſtehenden Fragen fin= den laſſen . Es iſt zu hoffen , daß ſich dieſe Prophezeiungen erfüllen mögen . — Daily Chronicle : Herr v . Beth= mann Hollweg ſprach in liebenswürdiger Weiſe ſeine Anerkennung für Sir Edward Grey aus ; ſeine Worte über die Rolle Großbritanniens waren durchaus herzlich ge= halten . Es liegt kein Grund zu der Annahme vor , daß , indem Sir Edward Grey dieſe Anerkennung verdient hat , er ein Jota von der Achtung einbüßt , mit der die britiſche Diplomatie in Paris und Petersburg betrachtet wird , und das iſt ſicher eine ſchöne Leiſtung . — Daily News ſagt : In ſeiner geſtrigen Rede ſprach der Reichskanzler über den Vorſchlag Churchills in Ausdrücken , die zwar nicht bindend , aber durchaus verſchieden von den Aeußerungen waren , mit denen derartige Vorſchläge vor zwei oder drei Jahren aufgenommen wurden , und er ſprach mit Enthu= ſiasmus von den beſſern Beziehungen der beiden Länder . — Daily Telegraph bezeichnet die Rede des Reichs= kanzlers als eine der charakteriſtiſchſten öffentlichen Erklä= rungen , die ein leitender europäiſcher Staatsmann ſeit langer Zeit gemacht hat . Das Blatt ſchreibt : Eine Rede wie dieſe : offen , furchtlos und ſtaatsmänniſch , iſt nach unſerer Meinung von dem größten Wert in der gegenwär= tigen Lage , ſowohl durch das Lob , das ſie den wohl über= legten und gut geführten diplomatiſchen Bemühungen zollte , als auch durch die Mahnungen , die ſie an die deut= ſche Nation richtete . Die Worte des Reichskanzlers tragen dazu bei . die Atmoſphäre zu klären und damit die wichtig= ſten Probleme klarer zu definieren . Es iſt nicht der Fehler des Herrn von Bethmann Hollweg , wenn wir jetzt nie verſtehen , wie die Lage Deutſchlands iſt , welche Ziele es verfolgt und gegen welche Gefahren es ſich zu ſichern ſucht

Sir Edward Grey über die Flottendemonſtration . * Im engliſchen Unterhauſe beantwortete Grey eine Anfrage über die Flottendemonſtration , indem er ſagte : Zwei britiſche Kriegsſchiffe begaben ſich nach der mon= tenegriniſchen Küſte , um an der internationalen Flotten= demonſtration teilzunehmen . Oeſterreichiſch = ungariſche , franzöſiſche , deutſche und italieniſche Kriegsſchiffe befin= den ſich zu demſelben Zwecke dort . Der rangälteſte bri= tiſche Marineoffizier iſt angewieſen , ſich mit den rangälte= ſten Marineoffizieren des internationalen Geſchwaders zu verbinden und mit ihnen alle Schritte zu beraten , welche möglich ſind , um auf die montenegriniſche Re= gierung einen Druck auszuüben , daß ſie die Entſcheidung der Mächte annimmt . Eine Landung von Marineabteilungen , Feldgeſchützen oder ein Bombarde= ment wird nicht vorgenommen , ohne daß wei= tere Inſtruktionen erteilt ſind . Die Haltung der ruſſiſchen Regierung , die keinen Mangel von Schiffen hat , wurde in einem vom 2 . April veröffentlich= ten Communiqué erklärt ; dasHaus wird vielleicht geſtatten , einige Erklärungen über das Ziel der Flottendemonſtra= tion zu geben und darüber , wie und warum die briti= ſche Regierung daran teilnahm . Wir nehmen daran teil , weil wir mit den anderen Großmächten an dem Ueber= einkommen beteiligt ſind , das durch die Flottendemonſtra= tion aufrecht erhalten werden ſoll . Das Uebereinkommen beſteht darin , daß Albanien autonom werden ſoll . Wir ind willens , hieran teilzunehmen , weil die Albaneſen in der Raſſe und in der Sprache und im großen Umfange auch in der Religion ein Volk für ſich bilden . Der Krieg , der gegen ſie geführt wird , hörte lange auf , von irgend einer Tragweite für den Krieg zwiſchen der Türkei und den Verbundeten oder ein Befreiungskrieg zu ſein . Die Operationen der Montenegriner gegen Skutari ſind ein Teil des Eroberungskrieges , und es liegt kein Grund vor , warum die Sympathien , die für Montenegro oder andere Länder , die für ihre Freiheit oder für ihre nationale Exiſtenz kämpfen , nicht auch für die albaneſiſche Bevölkerung Skutaris und ſeiner Umgebung , die hauptſächlich aus Katholiken und Mohammedanern beſteht , die für ihr Land , Religion , Sprache und Leben kämpft , ausgedehnt werden ſollen . Aus dieſen Gründen zögerte die britiſche Regierung nicht , an dem Ueberein= kommen der Michte betreffend Albanien teilzunehmen . Das Uebereinkommen der Mächte kam nach langen , mühe= vollen diplomatiſchen Anſtrengungen zuſtande , und es wurde entſchieden , daß das Küſtengebiet und Skutari Albanien zufallen ſollten , während Ipek , Prizrend und Dibra . und nach vielen Verhandlungen Djakowa , von Albanien ausgeſchloſſen werden ſollen . Bei dem Ueber= einkommen bleibt ein weites Landgebiet als Frucht ihrer Siege zur Verteilung zwiſchen Serbien und Montenegro übrig . Das Erzielen des Uebereinkommens war weſentlich für den Frieden Europas . Nach meiner Mein= ung iſt es zur rechten Zeit getroffen worden , um den Frieden zwiſchen den Großmächten zu er= halten . Daß das Uebereinkommen durch die internatio= nale Aktion aufrecht erhalten werden ſoll , bleibt für die Fortdauer des Friedens weſentlich . Die britiſche Regie= rung hat kein direktes Intereſſe an den Einzelheiten des Uebereinkommens . Wir würden uns aller Wahrſcheinlich keit nach nicht einem Uebereinkommen widerſetzen , welches die Zuſtimmung der näher intereſſierten Mächte gefunden hat . Aber weil wir glauben , daß das Uebereinkommen in den Hauptlinien in Uebereinſtimmung ſteht mit der Menſchlichkeit , Freiheit und Gerechtigkeit und weil wir wiſſen , daß der Friede Europas auf der Aufrechterhaltung der Eintracht zwiſchen den Mächten beruht , die in dieſem Gebiet am nächſten intereſſiert ſind , deswegen hielten wir es für richtig — durch die Teilnahme an dem Ueberein= kommen übernehmen wir eine ehrenvolle Verpflichtung — an der internationalen Aktion teilzunehmen , die ſich jetzt vollzieht , um das Uebereinkommn aufrecht zu erhalten und ihm Reſpekt zu verſchaffen . ( Beifall . ) Auf die Frage des Liberalen David Maſon , wie Grey die Haltung der Regierung mit der Neutralitätserklär= ung vereinbaren könne , erwiderte Grey : Wie ich ſchon agte , iſt das , was in Albanien vor ſich geht , kein Be freiungskrieg , ſondern ein Eroberungskrieg , der auch ſchon lange aufgehört hat von irgend einer Tragweite für den Krieg zwiſchen der Türkei und den Verbündeten zu ſein . Die Großmächte haben ſich über die Grenzen Albaniens geeinigt und wir ſind willens und gebunden , an der internationalen Aktion teilzunehmen . Mehrere Abgeordnete drangen in Asquith , er ſolle Gelegenheit zu einer Diskuſſion über die Frage geben . Asquith erwiderte , es ſei ſehr zweifelhaft , ob eine Dis= kuſſion in dieſem Augenblick im öffentlichen Intereſſe liege . Wenn im Hauſe der Wunſch nach einer Diskuſſion vorhanden ſei , ſo könne ſie am Donnerstag ſtattfinden . Wenn auch die Regierung weit davon entfernt iſt , eine Diskuſſion vermeiden zu wollen , ſo glaube ich nicht , ſchloß Asquith , daß im Hinblick auf die großen und ſehr deli= katen Intereſſen , die auf dem Spiele ſtehen , ſich ein Vor= teil von der Diskuſſion ergeben würde . Bonar Law erklärte namens der Oppoſition , daß er die Debatte als ſehr wenig wünſchenswert betrachte . Maſſon beantragte Vertagung des Hauſes , um ſofor= tige Gelegenheit zur Diskuſſion zu geben . Nur 15 Mit= glieder der Liberalen und der Arbeiterpartei unterſtützen ihn , und da die Geſetze des Hauſes vorſehen , daß 40 Mit= glieder einen derartigen Antrag unterſtützen müſſen , findet eine Debatte nicht ſtatt .

Deutſches Reich . — Die bayeriſche Regierung und die Wehrvorlagen . Die Bayeriſche Staatszeitung wür= digt in ihrem Montag = Artikel die Haltung , die die Preſſe und die Parteien gegenüber den Wehr = und Deckungs= vorlagen einnehmen , kommt hierbei auch auf die Stellung= nahme der bayeriſchen Regierung im Bundesrat zu ſpre= chen und ſchreibt u . a . : Auch die Bayeriſche Staatszeitung beteiligte ſich an den Erörterungen über die Wehr = und Deckungsvorlagen und ihre Darlegungen ließen keinen Zweifel , welche Hal= tung die bayeriſche Regierung im Bundesrat zur Frage der Verſtärkung der Wehrmacht Deutſchlands einnahm Das Deutſche Reich hat ſich ſeit ſeinem Beſtehen als von aufrichtiger und wirkſamer Friedensliebe beſeelt erwieſen . Aller Friedfertigkeit ungeachtet muß Deutſchland Umſchau halten , wie die Dinge auswärts ſtehen . Die Rechnung , die wir bisher über unſere eigene Stärke und über die unſerer vorausſichtlichen Gegner aufzuſtellen gewohnt waren , ſtimmt nicht mehr . Wenn in ihrer Geſamtheit auch nicht unbedenklich , geben die Verhältniſſe im europäiſchen Südoſten , in Frankreich und Rußland Deutſchland keinen Anlaß zur Furcht , wohl aber bergen ſie für das deutſche Volk die Mahnung , die ihm innewohnende Kraft zur rech= ten Zeit zur Entfaltung zu bringen und dadurch nicht min= der den Frieden wie die eigene Stellung zu ſichern . Mag die kommende Prüfung der Wehr = und Deckungsvorlagen noch ſo gründlich , mag die Kritik an den Einzelheiten noch ſo eingehend und mag die Haltung der bürgerlichen Par= teien gegenüber dem einen oder dem anderen Teil der Vorlage noch ſo ablehnend ſein , es wird ſich eine Mehr= heit zuſammenfinden , die das angeſtrebte Ziel für groß und bedeutungsvoll genug hält , um ſich auf dem Boden gemein= ſamer vaterländiſcher Intereſſen zuſammen zu finden . — Die vereinigten Arbeitgeber = Ver= bände . Eine für die deutſchen Arbeitgeber hochbedeut= ſame Gründung hat ſich , wie ſchon kurz gemeldet , am 5 . April in Berlin vollzogen . Die bisherigen Zentral= organiſationen , nämlich die Hauptſtelle deutſcher Arbeit= geberverbände und der Verein deutſcher Arbeitgeberver= bände , haben ſich zu einem neuen zentralen Verbande , der Vereinigung der deutſchen Arbeitgeberverbände , zu= ſammengeſchloſſen . Mit dieſer Zuſammenlegung wird der Schlußſtein in der Entwicklung der deutſchen Arbeit= geberverbände gelegt . Die beiden zentralen Organiſatio= nen beſtanden ſeit dem Jahre 1904 nebeneinander und hiel= ten ſich an Stärke ungefähr die Wage . Bisher waren ſie durch einen Kartellvertrag verbunden , nunmehr iſt an Stelle deſſen eine völlige Vereinigung getreten . Dadurch werden die Abwehrbeſtrebungen der deutſchen Arbeitgeber= verbände auf eine einheitliche Grundlage gebracht . Die Satzungen der Vereinigung der deutſchen Arbeitgeberver= bände , die durch eingehende Vorverhandlungen feſtgeſetzt waren , wurden in der gründenden Verſammlung einſtim= mig angenommen . Es wurde beſchloſſen , die neue Ver= einigung ſofort in Wirkſamkeit treten zu laſſen . Es kon= ſtituierte ſich deshalb am gleichen Tage der vorläufige Vor= ſtand der neuen Vereinigung und wählte aus ſeiner Mitte zum erſten Vorſitzenden Fabrikbeſitzer Garvens = Hannover und zum zweiten Vorſitzenden Landrat a . D . Rötger = Berlin . — Veteranenunterſtützung . Der weimari = ” ſche Landtag hat beſchloſſen , den Reichstagsbeſchluß für die Veteranenunterſtützung nicht abzuwarten , ſondern größere Mittel zur ſofortigen Hilfe bereit zu ſtellen . — Die mecklenburgiſche Verfaſſungs= frage . Das Schweriner Regierungsblatt gibt bekannt , daß der Großherzog den außerordentlichen Landtag am 6 . Mai nach Schwerin einberuft . Als einziger Gegenſtand gelangt zur Beſprechung die Aenderung der beſtehenden Verfaſſung . — Die Sozialdemokraten und das Budget . Die Haltung der Sozialdemokratie im ſchwarz= burg = rudolſtädtiſchen Landtag , die kürzlich die Zivilliſte , die Ausgaben für Orden und Ehrenzeichen und ſchließlich das geſamte Budget bewilligt haben , hat den Reviſio= niſten in Baden Mut gemacht , wieder einmal gegen den Stachel der norddeutſchen Radikalen zu löken . Auf Grund der Vorgänge in Schwarzburg = Rudolſtadt erhebt der ſo= zialdemokratiſche Volksfreund die Forderung , den auf dem Magdeburger Parteitag gefaßten unglückſeligen Be= ſchluß wegen Ablehnung des Budgets ſo bald als möglich aufzuheben . Der Rudolſtädter Fall zeige klar und deut= lich , daß der Magdeburger Beſchluß praktiſch undurchführ= bar ſei . Die Demonſtration mit der Budgetablehnung gehe eben nur ſo lange , als die ſozialdemokratiſche Partei nicht die Verantwortung für die Folgen einer ſolchen nutz= loſen Demonſtration zu tragen habe . Die Ablehnung des Etats bringe keine Regierung in Verlegenheit , im Gegen= teil gebe ſie nur , ſo wie die Dinge heute in Deutſchland lägen , willkommene Gelegenheit zur Rückwärtsrevidie= rung der Verfaſſung . Nach Anſicht des Volksfreundes beobachtet der Teil der ſozialdemokratiſchen Parteipreſſe , der ſich vor zwei Jahren nicht genug über den Diſziplin= bruch der Badener entrüſten konnte , völliges Stillſchwei= gen über den Rudolſtädter Diſziplinbruch . Der Volks= freund gibt ſeiner aufrichtigen Freude über dieſen Fort= ſchritt in der politiſchen Erkenntnis Ausdruck , erklärt es aber für unrecht , zweierlei Recht für die parlamentariſchen Vertreter feſtzuſtellen . Deshalb müſſe der Magdeburger Beſchluß ſo bald wie möglich aufgehoben werden .

Ein Geſpräch mit König Mikolaus . C ) In einem eingehenden Geſpräche mit einem Spe= zialkorreſpondenten der Pall Mall Gazette hat König Nikolaus von Montenegro ſich darüber geäußert , wie er und ſein Volk die Ereigniſſe beurteilen und beurteilen müſſen , die jetzt in der ganzen Welt ſo viel Unruhe und Unſicherheit hervorrufen . Nach der Angabe des Beſuchers ſtimmen dieſe Aeußerungen in der Tat mit allem überein , was der Korreſpondent im Geſpräch mit Bewohnern und mit dem Volke vernommen hat . Der König , der von den Anſtrengungen des Winterfeldzuges gebräunt iſt , empfing ſeinen Gaſt in der charakteriſtiſchen Nationaltracht Mon= tenegros . „ Als ich zu regieren begann , ” ſo erzählte Ni= kita , „ war ich faſt noch ein Junge . Und ſeitdem lag ich ſtets mit den Türken im Kampfe . Warum ? Weil ſie uns das fruchtbarſte Land fortnahmen , das unſere Vorväter vor 300 Jahren beſaßen , und weil mein Volk nicht auf dieſen Felſen leben kann , die Sie hier ringsum erblicken . Die Welt verurteilt mich , daß ich Unruhe hervorrufe , aber die Welt vergißt , daß meine Untertanen jenes fruchtbare Land wiedererhalten müſſen , wenn wir weiterleben wol= len . Ja , jenes Land am Zeta = Tal iſt für uns eine Frage von Leben oder Sterben . Denn die modernen Verhältniſſe drängen zur Induſtrie und zum Ackerbau . Die Zeit iſt gekommen , in der wir das Schwert niederlegen und die Pflugſchar ergreifen müſſen . Aber wir müſſen etwas haben , das wir pflügen können . Auf Felſen können wir nicht Mais und Weizen wachſen laſſen . Seit mehr als drei Jahrhunderten hat die Türkei die beſten Teile jener Gegenden beſetzt , die unſeren Vorvätern gehörten . Und ſeit jener Zeit haben wir darum gerungen , dieſen Beſitz zurückzuerlangen . Und darum verſichere ich Ihnen : ich und mein Volk , wir wollen das Land , das wir während dieſes Krieges zurückerobert haben , auch behalten . Und wir wollen Skutari nehmen , denn es iſt der Schlüſſel zu dieſem Lande ; wir wollen es nehmen und auch behalten . Wie alt ich auch bin und wie ſehr Kämpfe mir zur Ge= wohnheit geworden ſind niemals begegnete ich in meinem Volke einer ſolchen Entſchloſſenheit , wie während dieſes Krieges . Denn ſie wiſſen nur zu gut , daß es beſſer iſt , kämpfend zu ſterben , als ſo weiter zu leben , wie wir bis= her leben mußten . ” Mit beſonderem Nachdruck fuhr der König fort : „ Was Skutari anbetrifft , ſo war es unſer , ehe die Türken es uns nahmen . Meine Ahnen ſind in jener Stadt begraben , und ſelbſt die Kirchen Skutaris wurden von ihnen erbaut . Die Albaner ſind nie ein geeinter Staat geweſen . Selbſt Skander Beg . ihr Held , herrſchte nur über einen kleinen Stamm . Selbſt in religiöſer Beziehung ſind ſie nicht ge= eint : dieſe ſind Mohammedaner und jene Chriſten . Und die Tatſache , daß ſie ſich in Skutari niedergelaſſen haben , kann unſeren Anſpruch auf das , was wir einſt verloren , nicht ſchwächen . Wenn die Türken aus Europa verdrängt werden , muß das Land , das wir wiedererobert haben und das ſie uns genommen hatten , als ſie ſtark genug waren , wieder uns gehören . Wir fordern nicht mehr , wir kämpfen nur , um unſer Eigentum zu bewahren . Ob ich glaube , daß ein europäiſcher Krieg möglich iſt ? Ich will keinen Krieg . Ich bin für den Frieden . Aber wir kämpfen hier um unſer nacktes Leben ; wir führen unſern letzten entſcheidenden Kampf gegen den Tod und den Hunger . Und ich glaube , daß die Welt unſer Volk genug kennt , um zu wiſſen , daß wir um den Sieg oder um die Vernichtung kämpfen . Ein allgemeiner Friede kann nie auf Ungerech= tigkeit und nationaler Not aufgebaut werden . Wir Mon tenegriner wiſſen , was ein Krieg bedeutet , denn ſeit fünf Jahrhunderten haben wir nichts anderes erlebt . Aber wir wiſſen , wofür wir kämpfen . Und das iſt ein Grund , wes= halb ich einen europäiſchen Krieg als im Bereiche der Möglichkeit anſehe . Der Fall Skutaris iſt eine Frage weniger Tage . Es kann ſich nicht viel länger halten . Es iſt ſchmerzlich , daß wir die Stadt beſchießen müſſen , aber beim beſten Willen iſt das nicht zu vermeiden . Skutari wird meine künftige Hauptſtadt ſein . Sie ſehen , Cetinje iſt eine kleine Stadt und ſo gebaut , daß es ſich nicht ent= falten kann . Wir werden ſofort damit beginnen , Skutari mit den anderen Städten durch Straßen und ſpäter durch Eiſenbahnen zu verbinden . Das iſt eine meiner erſten Aufgaben . Man hat mich beſchuldigt , den Balkankrieg begonnen zu haben , als wäre es ein geſtern gefaßter Plan geweſen . Aber ſtets war es das Ziel und die Sehnſucht der Balkanvölker , die Türken aus Europa zu verdrängen . Dieſer Krieg iſt nur eine teilweiſe Erfüllung eines Trau= mes , den wir durch Jahrhunderte der Unterdrückung träumten . Der wirkliche Kriegsgrund , der mich zum Kampf trieb , war folgender : Nach den Maſſakres von Berane forderte ich die türkiſche Regierung auf , die Blockhäuſer zu räu= men , die ſie auf meinem Gebiete beſetzt hatten . Ich wie= derholte dieſe Forderuna mehrmals ohne Erfolg . Schließ= lich verlangte ich eine Antwort binnen vierzehn Tagen . Ich erhielt keine . Ich forderte von neuem ; wieder ohne Erfolg . Dann , als ich wußte , daß ſie mit mir ſpielten , führte ich meine Truppen gegen ſie . ‟ Der König hielt inne und verſank in Nachdenken . Dann aber ſchaute er auf und ſaate : „ Ich bin auf meine Leute ſtolz . Sie kämp= fen wie Lömen . Ich babe viele Kämpfe geſehen , aber nie beſſere Leiſtungen als jene , die auf dem Bardanjolt und dem Taraboſch vollbracht wurden . ” Nummer 82 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Seite 3 .

Ausland . Schweiz . Der Gotthardbahnvertrag . Die Kommiſ= ſion des Ständerats für den Gotthardbahnvertrag hat am Montag ihre Schlußſitzung abgehalten . Es wurde mit 12 Stimmen gegen eine die Ratifizierung beſchloſſen . Der Ständerat begann darauf die Beratung des Vertrages . Die Debatte wird wahrſcheinlich Mittwoch zu Ende ge= führt . Italien . Das Verſicherungsmonopol . Die vor einem Jahre im Parlament , in der Preſſe und auch in diplomatiſchen Verhandlungen lebhaft umſtrittene Ver= ſtaatlichung des Lebensverſicherungsgeſchäfts in Italien iſt nunmehr durchgeführk und ſeit Anfang des Jahres 1913 iſt das National = Verſicherungsinſtitut im Betrieb . Die Tageszeitungen teilen heute das Ergebnis des erſten Vierteljahres des ſtaatlichen Verſicherungsbetriebs mit und glauben daraus die Zuverſicht auf dauernde gute Er= folge dieſes neuen Staatsmonopols ſchöpfen zu dürfen . Das Geſamtergebnis der drei Monate beziffert ſich auf Verſicherungsabſchlüſſe in der Höhe von 64 ½ Millionen , und man darf darin wohl mit Recht einen Beweis des Vertrauens der Bevölkerung auf das ſtaatliche Verſiche= rungsweſen erblicken , wenn auch einſchränkend der Ein= wand erhoben werden kann , daß dieſes Vertrauen er= zwungen iſt , weil ja nach dem Geſetz vom Jahre 1912 kein Italiener mehr Verſicherungen bei fremden Anſtalten ab= ſchließen kann . Den ſtärkſten Anteil an dem Ergebnis hat die Provinz Mailand mit 9 Millionen , Rom folgt gleich danach , weiterhin Neapel mit 7 ¼ Millionen . Wider Er= warten haben auch die ſüdlichen Provinzen im allgemeinen trotz ihrer wirtſchaftlichen Rückſtändigkeit eine anſehnliche Beteiligung aufzuweiſen , namentlich die Provinzen Ca= tania , Salerno , Caſerta , Potenza , Coſenza , Lecce und Reggio . Das mittlere Bürgertum und die kleinen Leute ſollen beſonders eifrig von der neuen Einrichtung Ge= brauch gemacht haben , und die Blätter glauben jetzt ſchon ſagen zu dürfen , daß die ſeinerzeit bei der parlamentari= ſchen Erörterung erhobenen Bedenken gegen das Inſtitut durch die Tatſachen widerlegt worden ſind . Spanien . Der Religionsunterricht an den Volks= ſchulen . Der Rat für das öffentliche Unterrichtsweſen behandelte die Frage des Religionsunterrichts an den Volksſchulen . Der Kommiſſionsbericht wurde mit 31 ge= gen 20 Stimmen angenommen . In dem Bericht heißt es in Artikel 1 : Der Religionsunterricht wird in den Volks= ſchulen in der gleichen Weiſe erteilt wie bisher . Ar= tikel 2 : Ausgenommen von der Teilnahme am Religions= unterricht ſind Kinder , deren Väter einer anderen Reli= gion als der katholiſchen angehören , ſowie Kinder , deren Väter , obwohl Katholiken , den Wunſch nach Befreiung vom Religionsunterricht ausdrücken und ſich verpflichten , den Kindern dieſen Unterricht zu Hauſe zu erteilen . Vereinigte Staaten . Die Tarifreviſion . Die Tarifvorlage iſt dem Repräſentantenhauſe zugegangen . Der Ausfall an Zoll= einnahmen , der durch die Verminderung der Zollſätze ver= urſacht wird , ſoll durch eine Einkommenſteuer eingebracht werden , von der man 100 Millionen Dollar erwartet . Die Vorlage ſieht die ſofortige Reduktion des Zuckerzolles um 25 Prozent und den völligen Wegfall des Zuckerzolles von 1916 ab vor ! Rohwolle wird ſofort zollfrei . Die Zollſätze aller Waren ſind erheblich verringert worden . Bei der Ein = kommenſteuer ſind alle Einkommen unter 4000 Dollar aus= genommen . Einkommen bis zu 20000 Dollar zahlen 1 Prozent , ſolche von 20 — 50000 Dollar 2 Prozent , ſolche von 50 — 100000 Dollar 3 Prozent , Einkommen über 100000 Dollar 4 Prozent . Die Vorlage hebt die beſtehende Maximal = und Minimalbeſtimmung auf . Die neuen Zoll= ſätze bilden den Maximaltarif . Der Präſident wird er= mächtigt , über gegenſeitige Verträge zu verhandeln und Ländern , welche die amerikaniſche Zufuhr begünſtigen , Zu= geſtändniſſe zu machen . Underwood ſagte , daß die allge= meine Herabſetzung der Tarife die Ausdehnung des ame= rikaniſchen Handels auf dem Weltmarkte fördern werde , und erklärte , die künftige Entwicklung der großen ameri= kaniſchen Induſtrie liege über See . * Paris , 8 . April . Die deutſche Kolonie ver= anſtaltete geſtern abend im Palais d’Orſay ein Feſtmahl zu Ehren des zum preußiſchen Geſandten in Darm= ſtadt ernannten Botſchaftsrates Freiherrn von der Lancken = Wakenitz . Im Namen der ſehr zahlreich erſchienenen Landsleute gab Herr Beſſel unter allgemei= nem lebhaftem Beifall der Sympathie und Wertſchätzung Ausdruck , die ſich Freiherr von der Lancken und ſeine Ge= mahlin durch ihre opferwilligen Bemühungen um alle gemeinnützigen und wohltätigen Werke des hieſigen Deutſchtums erworben hatten . Botſchafter Freiherr von Schoen gedachte in eindrucksvoller Rede der ſo erfolgreichen diplomatiſchen Tätigkeit von der Lanckens , der in wich= tigen und ſchwierigen Zeitläuften Kaiſer und Reich über= aus erſprießliche Dienſte erwieſen habe , und einen glän= zenden Beweis dafür bilde , daß die von mancher Seite gegen die deutſche Diplomatie erhobenen Vorwürfe unge= rechtfertigt ſeien . Freiherr von der Lancken dankte be= wegt für die ihm zuteil gewordene Ehre und verſicherte , daß er der deutſchen Kolonie ſtets und überall ein treues Andenken bewahren werde . * Paris , 7 . April . Heute nachmittag iſt in Paris der bekannte franzöſiſche Staatsmann Conſtans im Alter von 80 Jahren geſtorben . Er war in Beziers ( Dep . Herault ) am 3 . Mai 1833 geboren . Im erſten Mini= ſterium Freyeinet vom 29 . Dezember 1879 wurde er Unter= ſtaatsſekretär im Miniſterium des Innern , im erſten Mi= niſterium Ferry ( September 1880 bis November 1881 ) Miniſter des Innern . Im Jahre 1886 ging er als außer= ordentlicher Geſandter nach China , 1887 als Generalgou= verneur nach Indo = China . Im Kabinett Tirard ( Februar 1889 bis März 1890 ) war er Miniſter des Innern , ebenſo im Kabinett Freyeinet ( März 1890 bis Februar 1892 ) . Ein zweitesmal war Conſtans wiederum Miniſter des Innern , als der Herzog von Orleans im geheimen nach Paris gekommen war , um ſich als gemeiner Soldat in die Armee einſtellen zu laſſen . Conſtans ließ den Herzog feſt= nehmen und ſetzte deſſen Verurteilung auf Grund jenes Sondergeſetzes durch , das den Angehörigen derjenigen Familien , die früher in Frankreich geherrſcht haben , den Zutritt auf franzöſiſchem Boden verbietet . Es iſt bekannt , welche Rolle Conſtans ſpäter als Botſchafter Frankreichs in Konſtantinopel geſpielt hat , wo er ſich als der eifrigſte Bekämpfer des wachſenden deutſchen Einfluſſes erwies . Seit 1908 hatte ſich Conſtans von der Politik vollſtändig zurückgezogen .

Stadt und Land . Darmſtadt , 9 . April . Vom Hofe . Prinz Adalbert zu Schleswig = Holſtein iſt am Montag nachmittag 2 Uhr 53 Minuten nach England abgereiſt . ( Darmſt . Ztg . ) * Ordensverleihungen . Se . Königl . Hoheit der Großherzog haben dem Vorſitzenden des Heſſiſchen Apothekervereins Medizinalrat Dr . Emil Vogt in Butzbach das Ehrenkreuz des Verdienſtordens Philipps des Großmütigen , dem Betriebsleiter der Oelfabrik Groß = Gerau - Bremen , Wilhelm Zarges I zu Groß = Gerau , das Silberne Kreuz des Verdienſtordens Philipps des Großmütigen mit der Krone , und der ſeitherigen Ge= meindehebamme zu Spachbrücken Katharina Kreiſel die Silberne Verdienſtmedaille des Ludewigs = Ordens verliehen . * Erledigte Stellen . Eine mit einem katho= liſchen Lehrer zu beſetzende Lehrerſtelle an der Ge= meindeſchule zu Dalheim , Kreis Oppenheim ; je eine mit einem evangeliſchen Lehrer zu beſetzende Lehrerſtelle an der Gemeindeſchule zu Beuern , Kreis Gießen , mit der Organiſtendienſt verbunden iſt ; an der Gemeindeſchule zu Grüningen , Kreis Gießen ; dem Gemeindevorſtand ſteht das Präſentationsrecht zu , mit der Stelle iſt Organiſtendienſt verbunden ; an der Ge= meindeſchule zu Lindheim , Kreis Büdingen ; an der Gemeindeſchule zu Radmühl , Kreis Lauterbach , deren Inhaber eine Ortszulage bewilligt werden kann ; an der Gemeindeſchule zu Metzlos , Kreis Lauterbach , mit der Kantordienſt verbunden iſt , dem Inhaber der Stelle kann eine Ortszulage bewilligt werden ; an der Ge= meindeſchule zu Gunzenau , Kreis Lauterbach , mit der Organiſten = , Lektor = und Kantordienſt verbunden iſt , deren Inhaber kann eine Ortszulage bewilligt werden ; an der Gemeindeſchule zu Hartershauſen , Kreis Lauterbach , mit der Organiſten = und Lektordienſt ver= bunden iſt , dem Herrn Grafen zu Schlitz genannt von Görtz ſteht das Präſentationsrecht zu . — Die Stelle des Oberförſters der Oberförſterei Romrod . Perſonalien von der Heſſiſch = Preußiſchen Eiſen= bahngemeinſchaft . Mit Ermächtigung Sr . Königl . Hoheit des Großherzogs wurde dem Großh . Regierungsbaumeiſter des Eiſenbahnbaufaches , Wilhelm Rau aus Kalk , ſowie dem Großh . Regierungsbaumeiſter des Maſchinenbaufaches , Georg Dreßel aus Nürnberg die etatsmäßige Stelle eines Regierungsbaumeiſters mit Wirkung vom 1 . April verliehen ; den Eiſenbahnaſſiſtenten Adolf Schmidt zu Worms wegen geſchwächter Geſundheit vom 1 . Juli an in den Ruheſtand verſetzt ; ferner wurden in den Ruheſtand verſetzt die Bahnwärter Vincenz Leitſch zu Nieder = Olm vom 1 . April , Valentin Grun zu Albig , Philipp Hecker zu Laubenheim a . Rh . , Adam Rühl zu Mainz = Mombach , Johann Mattes zu Weiſenau , der Weichenſteller in der Heſſiſch = Preußiſchen Eiſenbahngemeinſchaft Adam Müller III . zu Mainz . vom 1 . Mai an . * Militärdienſtnachrichten . Prinz zu Solms = Hohenſolms = Lich , Major und Kommandeur der Leib = Eskadron des Regiments der Gardes du Corps , zum Stabe des Huſaren = Regiments König Wilhelm I . ( 1 Rhein . ) Nr . 7 verſetzt . Noeldechen , Generalmajor und Kommandeur der 25 . ( Großh . Heſſ . ) Feldart . = Brigade , zum Inſpekteur der 1 . Fußartillerie = Inſpektion ernannt . * Der neue preußiſche Geſandte am heſſiſchen Hofe und bisherige Botſchaftsrat in Paris , Freiherr von der Lancken , wird Anfang Juni die Geſchäfte hier über= nehmen . Zurzeit iſt er , wie wir ſeinerzeit mitgeteilt haben , für die Internationale Kommiſſion , die in Paris zur Prüfung der durch die Veränderungen auf dem Balkan aufgetauchten Fragen zuſammentreten wird , zur Vertre= tung des Deutſchen Reiches beſtimmt . * Zur Kriſis im heſſiſchen Genoſſenſchaftsweſen . Die kürzlich neugegründete Zentralkaſſe der heſſi= ſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaf= ten hat , wie auswärtige Blätter zu berichten wiſſen ( die hieſigen Blätter zu unterrichten , hielt man nicht für notwendig . Die Red . ) , den Kgl . Bankinſpektor bei der Preußenkaſſe , Herrn Mager , für die erſte Direktor= ſtelle gewonnen . Herr Mager iſt Heſſe und war von 1889 bis 1895 Reviſor bei dem Verband der heſſiſchen landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften , von 1895 bis 1903 Direktor der Provinzial = Genoſſenſchaftsbank für Schleſien und ge= ſchäftsführendes Vorſtandsmitglied des Provinzialverban= des ſchleſiſcher landwirtſchaftlicher Genoſſenſchaften zu Breslau . 1903 wurde Herrn Mager die damals neuge= ſchaffene Stelle eines Bankinſpektors bei der Preußenkaſſe übertragen . Herr Mager hat ſofort in Heſſen die Arbeit aufgenommen . Vom Großh . Hoftheater . Am Donnerstag geht auf Allerhöchſten Befehl bei feſtlich erleuchtetem Hauſe zur Er= öffnung des zweiten Teils der Frühlings = Feſtſpiele „ Das Rheingold ” in Szene . Die muſikaliſche Leitung des Vor= abends der Nibelungen = Trilogie hat Hofkapellmeiſter Leo Blech = Berlin inne , Kammerſänger Feinhals von Mün= chen ſingt den Wotan , Kammerſänger Heinrich Henſel von Hamburg den Loge , Kammerſängerin Cecilie Rüſche = En= dorf , deren großer Erfolg als Iſolde ſie hier mit eins in den Mittelpunkt des Intereſſes geſtellt hat , ſingt

Großherzogliches Hoftheater . Montag , 7 . April . Die Wildente . W - l . Als zweites Stück in dem Ibſen = Zyklus gelangte heute deſſen fünfaktiges Schauſpiel „ Die Wildente‟ zur Aufführung . Wir haben uns anläßlich der erſten Auf= führung dieſes Stückes ausführlicher darüber ausgeſpro= chen und können im weſentlichen nur wiederholen , was wir damals geſagt haben . Der Titel des Stückes gründet ſich auf folgende Ausführungen des alten Jägers Ekdal : „ Die Wildenten ſtechen auf den Grund , beißen ſich feſt in Tang und Algen und all dem Teufelskram , den es da unten gibt . Und dann kommen ſie niemals wieder herauf . ” Die Wildente iſt dem Verfaſſer alſo das Symbol für die „ im Sumpf ” zugrunde gehenden Menſchen , die daraus nicht wieder emporkommen können . Die „ Wildente ” behandelt wie „ Nora ” das Ehepro= blem und will den ſittlichen Grundſatz zur Geltung brin= gen , daß eine wahre Ehe nur auf Grund gegenſeitigen vollkommenen Vertrauens und völliger Aufrichtigkeit mög= lich iſt . Das iſt wahr , edel und ſchön , aber in den Mitteln der Beweisführung vergreift ſich Ibſen auch hier . Der Umſtand , daß Gregor mit ſeinen „ idealen Forderungen ” an das Leben Fiasko macht und die Gegner dieſer idealen Anſchauung ( der alte Werle und Relling ) in letzter Linie Recht behalten , läßt uns zu dem Schluß kommen , daß Ibſen als Peſſimiſt dieſe idealen Forderungen habe ver= neinen , um nicht zu ſagen , verſpotten wollen . Aber dieſer Verneinung fehlt anderſeits wieder die Beweiskraft , da der Träger der Hauptidee , Gregor , mehr ein Idiot , als ein Idealiſt , ein Phantaſt und ein Rechtlichkeits = , Quack= falber ” iſt , der unmöglich ernſt zu nehmen iſt und eher in eine Anſtalt für harmloſe Irre , als ſonſtwohin gehört Daß die zweite Perſönlichkeit , welche die idealen Forde= rungen erfüllen ſoll , der närriſche Hjalmar , die denkbar Ungeeignetſte und Unfähigſte dazu iſt , ſieht jeder Menſch von vornherein ein , nur nicht der , welcher es einſehen muß , nämlich Gregor , der Phantaſt , der ſein Experiment mit ihm macht und darüber ein Familienleben zerſtört und ſeine Schweſter in den Tod treibt . Um dieſe beiden Toren ad absurdum zu führen , bedarf es nicht eines ſolchen Apparates ; es verlohnt ſich kaum der Mühe und — das wollten wir ſagen — beweiſt gar nichts . Nur wenn man das Stück als Satire auffaßt , fallen die Bedenken . Das Stück iſt unerquicklich , peinvoll und verſtimmend . Das niederdrückende Milieu des Pauperismus in der Dachkammer , die entſetzliche Proſa des Lebens mit ihren alltäglichen Sorgen im Kampfe um die Exiſtenz , das Sich = Verbohren in des Lebens ausgegrübelte Miſere und vor allem den troſtloſen Peſſimismus , aus dem entweder völlige Reſignation oder gänzliche Verneinung des Lebens die einzige Rettung bilden , muß man aus ethiſchen und äſthetiſchen Gründen verurteilen und von ſich weiſen . Jeder trägt den Maßſtab für die Bewertung ſolcher Lebensfreude ertötenden Stücke in ſich , wenn er ſich Rechenſchaft darüber gibt , welche Eindrücke er von der Aufführung empfängt und behält . In der Darſtellung der Rolle des eitlen und renom= miſtiſchen Halbnarren Hjalmar befleißigte ſich Herr Jür= gas einer anerkennenswerten Zurückhaltung , ſo daß es Momente gab , wo man ihn ernſt nehmen konnte . Den Phantaſten Gregor Werl , der eine ſo traurige Rolle in dem Stücke ſpielt und deſſen Lebensaufgabe es iſt , „ der Dreizehnte bei Tiſche zu ſein ” , charakteriſierte Herr Ehrle mehr als einen melancholiſchen Schwächling , denn als einen Fanatiker . Sehr gut war Herr Baumeiſter als Werle . Fräulein Heumann zeichnete die unglückliche Gina , in der ſich das ganze Elend des Stückes verkörpert , mit kräftigen realiſtiſchen Strichen ; für den armen alten Ekdal , in dem das Unglück zum Spotte wird , war Herr Weſtermann der berufenſte Vertreter . Sehr hübſch wenn auch mit etwas ſtarken Unterſtreichungen , ſpielte Fräulein Art’l die Rolle der vierzehnjährigen Hedwig , der einzigen Lichtgeſtalt in dieſer drückenden Atmoſphäre Die Alkoholiker Relling , der Arzt mit dem praktiſchen Verſtande , und Molvig , der verkommene Theologe , wur= den durch die Herren Heinz und Peterſen charakte riſtiſch verkörpert und dargeſtellt . Die kleine Rolle der Frau Sörby , die das Enſemble der ſchiffbrüchigen Exi= ſtenzen des Stückes vervollſtändigt , ſpielte Frl . Alſen . Die Regie führte wieder Herr Valdek .

Konzerte . mm . Am Montag veranſtaltete im Städtiſchen Saalbau der Mozartverein ſein zweites diesjähriges Kon= zert im 70 . Vereinsjahre ſeines Beſtehens . Für den ſeit lange als ſehr tüchtig bekannten anſehnlichen Vereinschor war das umfangreiche Programm an ſich ſchon eine große Leiſtung , denn es enthielt nicht weniger als fünf große Chorwerke mit Orcheſterbegleitung , die an Ausdauer der Sönger und Umfang der Stimmen die höchſten Anfor= derungen ſtellen . Aber auch der Geſangsſoliſtin , Frau Kam= merſängerin Anna Schnaudt = Erler aus München . war eine nicht weniger große und bedeutende Aufgabe zu= teil geworden durch Uebernahme der Altſolopartie in ein= zelnen Chorwerken , die ſie mit dem ganzen Aufgebot ihrer gewaltigen Stimmittel bewältigte . Von L . van Beethoven waren die beiden erſten Programmnummern , drei Stücke aus „ Die Ruinen von Athen ” ( Opus 113 ) in der Bear= beitung von Richard Heuberger , in der ſich der bekannte Türkiſche Marſch beſonders hübſch abhob und auch der Chor mit Kraft und Begeiſterung wirkte . Der folgende Sologeſang mit Orcheſter „ An die Hoffnung ” ( Opus 94 ) wurde von Frau Schnaudt = Erler dramatiſch belebt und ſtimmungsvoll geſungen . Die drei Lieder von Schubert für Altſolo welche ſpäter folgten , wirkten beſonders in der geſchickten Inſtrumentierung von Bleyle und Mottl , namentlich ( von letzterem ) „ Der Tod und das Mädchen ” und „ Die Allmacht ” bei der die Klangfarben des Orcheſters dem Vortrag Kraft und Glanz verliehen . Die vorzüglichen Leiſtungen der Künſtlerin fanden ungeteilte Bewunderung , ihre Auffaſſung und die gediegene Ausdrucksfähigkeit muß beſonders anerkannt werden . Von den Werken für Männerchor waren zwei Num mern zum erſtenmal zu Gehör gebracht worden . Der „ Ge= ſang der Geiſter über den Waſſern ” für achtſtimmigen Chor von Schubert war , mit einer Bearbeitung für großes Orcheſter von Siegmund v Hausegger verſehen , von impo= ſanter Wirkung . Die größte Kraftentfaltung wurde wohl in dem ſehr ſchwierigen Prometheuschor ( Opus 25 ) von Karl Bleyle erreicht , einem ſehr modernen , ausdrucksvollen Kunſtwerk , in welchem freilich der Komponiſt ſtellenweiſe die Grenzen des muſikaliſch Schönen ſtreift , um nur eine charakteriſtiſche Tonmalerei auszuführen . Daß er aber auch wohlklingende Effekte kennt , zeigte ſein ſchon bekann= tes Opus 26 : „ Ein Harfenklang ” mit Altſolo . Den Be= chluß des genußreichen Abends bildeten zwei Chöre aus Goethes „ Pandora ” von Arnold Mendelsſohn , von denen der „ Geſang der Hirten ” ( unter Mitwirkung von Altſolo ) beſonders durch ſeine naturfriſchen Orcheſterklänge erfreut . In dem Hämmerchortanz wirkten außer Herrn Konzert= ſänger Franz Müller noch die Vereinsmitglieder Kugler , Roth und Jung mit . Im Verlaufe des Abends wurde dem Vereinsvor= ſitzenden , Herrn W . Pfeil , der 45 Jahre dem Mozartchor angehört , mit einer ehrenden Anſprache durch Herrn Scriba ein prachtvoller Ehrenkranz überreicht . Chon und Orcheſter ( die Großh . Hofkapelle ) hielten ſich unter der ruhigen und ſicheren Leitung des bewährten Dirigenten , Herrn Großh . Kapellmeiſters Frdr . Rehbock , vorzüglich , Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Nummer 82 . die Fricka und Wilhelm Fenten von Mannheim ſingt den Faſolt . Die genannten Gäſte ſind in der Mehrzahl auch in Bayreuth und in den Wagner = Feſtſpielen des Münche= ner Prinz = Regenten = Theaters in den von ihnen hier ver= tretenen Partien tätig . Am Donnerstag beginnt der Ein= zelverkauf für die vier Abende des „ Ring des Nibelungen ” Am Sonntag gelangt als Fortſetzung der Feſtſpiele auf Allerhöchſten Befehl „ Die Walküre ” bei feſtlich erleuchtetem Hauſe zur Aufführung . Neben dem muſikaliſchen Leiter des Abends Leo Blech ſind von Gäſten noch tätig Kam= merſänger Henſel , der den Sigmund ſingt , Kammerſänge Feinhals , der den Wotan ſingt und Kammerſängerin Rüſche = Endorf als Brünhilde . „ Das Rheingold ” beginnt um 7 Uhr , der Anfang der „ Walküre ” iſt auf 6 Uhr ange= ſetzt . Am Freitag wird Karl Rößlers erfolgreiches Luſt= ſpiel „ Die fünf Frankfurter ” bei aufgehobenem Abonne= ment zu ermäßigten Volksvorſtellungspreiſen wiederholt werden . Der Vorverkauf findet bis einſchließlich Don= nerstag im Verkehrsbureau ſtatt , am Tage der Vorſtellung ſind Karten an der Tageskaſſe des Großh . Hoftheaters er= hältlich . * Eine Ehrengabe . Noch nachträglich wurde unſer alter Kriegsveteran Herr Ph . Mohr , Wachtmeiſter i . P . welcher am 27 . v . M . ſeinen 90 . Geburtstag feierte , von dem von ſeiner Reiſe zurückgekehrten Präſidenten der „ Haſſia‟ Herrn Generalmajor Frhrn . v . Heyl , in ſeiner Wohnung beſucht und ihm ein namhaftes Geldgeſchenk überwieſen . * Goldene Hochzeit begingen am Montag in voller Rüſtigkeit Herr Klavierſtimmer W . Schröer und Frau . * Die Kriegerkameradſchaft Haſſia verſendet ſoeben ihren vom erſten Schriftführer Dr . Vogt erſtatteten Jah= resbericht über das 38 . Verbandsjahr 1912 , der zunächſt die Rechnungsablage über die Verbandskaſſe und ſämtliche Stiftungen enthält und in der Einleitung auf die Notwendigkeit einer noch größeren Verbreitung der Verbandszeitung hinweiſt , deren Auflage von 12000 auf 18000 geſtiegen iſt . Die Sonderkommiſſion hat dem Geſamtpräſidium folgenden Antrag an die Mitgliederver= ſammlung unterbreitet : „ Vom 1 . Januar 1914 an wird jedem Verein die Verbandszeitung in einer ſeiner Mit= gliederzahl entſprechenden Anzahl von Exemplaren zuge= ſtellt unter Erhöhung des jährlichen Verbandsbeitrages um 1 Mark für jedes Mitglied . Die Verſandkoſten werden von den Vereinen getragen . ‟ Das Präſidium erwartet , daß dieſer Antrag mit allen Kräften unterſtützt wird . Im Jahre 1912 ſind dem Landesverband 11 Vereine mit 461 aktiven und 31 paſſiven Mitgliedern neu beigetreten , alles ereine , die im Laufe des Jahres entſtanden ſind . 5 die= ſer Vereine ſind Spezialwaffenvereine , 3 davon allein in Mainz gegründet . Der Beſtand der Haſſia am Schluſſe des Vereinsjahres ergab folgende Zahlen : 979 Vereine mit 63 917 aktiven ( Ende 1911 : 63085 ) und 6413 paſſiven E ( Ende 1911 : 6338 ) , zuſammen 70330 ( Ende 1911 : 69 575 ) Mitgliedern . Der Zuwachs beziffert ſich ſonach auf 755 Mitglieder . Das Vermögen beträgt jetzt insgeſamt 301 587 , 07 Mark , was gegenüber dem Stand von 1911 ein Mehr von 16 277 , 72 Mark bedeutet . Die Vereine beziffer= iten ihr Kapitalvermögen Ende 1912 auf 660 415 Mark ge= gen 647 299 Mark am Schluſſe des Jahres 1911 . Die Haſſia= iſterbekaſſe ſchreitet in ihrer Entwicklung ruhig fort . Das Jahr 1911 ſchloß ab mit einem Stand von 19523 ner= ſicherten Perſonen und 4974312 Mark Verſicherungskapi= tal . Zurzeit hat die Sterbekaſſe einen Stand von 22702 Perſonen und 5 836 915 Mark Verſicherungskapital . Sterbe= gelder wurden im Jahre 1912 ausgezahlt in 233 Fällen 44 026 , 86 Mark , im ganzen bis jetzt ſeit Beſtehen der Kaſſe ( 1 . Oktober 1907 ) 114183 , 86 Mark . — Die Mitglieder= verſammlung fand am 15 . und 16 . Juni in Nieder = Olm ſtatt . Für 1913 iſt ſie auf Sonntag , den 1 . Juni , nach Hirſchhorn am Neckar einberufen ; Tagesordnung und An= träge ſind dem Bericht beigegeben . Der Voranſchlag ſchließt mit 76 722 , 14 Mark ab . Für Wohltätigkeitszwecke ſtehen im Jahre 1913 zur Verfügung : Für Unterſtützung laut Voranſchlag ( einſchließlich Zinſen der Prinz Ludwig = Stiftung ) 14500 Mark , für Veteranenunterſtützungszulagen 5800 Mark , für Konfirmationsbeihilfen 5502 Mark , für Le= bensverſicherungspolizen aus der Ernſt Ludwig = Eleono= ren = Stiftung 548 Mark , zuſammen 26 350 Mark . * Der Lehrerſängerchor veranſtaltet Samstag , den 12 . April , abends 8 Uhr , im Saalbau ſein 2 . Winter= konzert . Seiner Gewohnheit gemäß widmet er ſich in dieſem Konzert hauptſächlich dem Volkslied . Es werden darum die Klänge von Liebesweh und Liebeswonne , von Scheiden und Meiden vorherrſchen , und manch ver= trauter Bekannter wird darunter ſein , ſo auch das immer wieder gern geſungene und gehörte „ Innsbruck ich muß dich laſſen‟ Dazwiſchen wird auch Schubert , der vom Chor ganz bevorzugte Meiſter , zu Gehör kommen und mit dem „ Frühlingslied ” , das in ſeinen heiteren Harmonien wie ein heller ſtrahlender Frühlings= tag anmutet , und mit dem „ Geſang der Geiſter über den Waſſern ” vertreten ſein . — Die Soliſtin des Abends Frau Werner = Jenſen aus Berlin , in unſerer Stadt rühm= lichſt bekannt aus der Matthäus = Paſſion , wird eine ſehr wertvolle Bereicherung des Programms bringen und mit ihrem wundervollen Alt den Hörern höchſtes Genießen bereiten . Der Richard Wagner = Verband deutſcher Frauen , der bereits in 40 blühenden Ortsgruppen über ganz Deutſchland verbreitet iſt und unter dem Protektorat der deutſchen Kronprinzeſſin ſteht , hat nun auch in unſerer Stadt eine Ortsgruppe erhalten . Auf Anregung der Frau Major Selzam ſind im November vorigen Jahres eine Anzahl Damen zu einem vorbereitenden Vorſtand zuſammengetreten und haben in ſtillem Wirken bereits 50 Mitglieder mit feſten Jahresbeiträgen ge= worben . Auch Ihre Königl . Hoheit die Großherzogin iſt der Ortsgruppe als Mitglied beigetreten . Als erſte Rate konnten dem Richard Wagner = Stipendien = Fonds bereits 200 Mk . überwieſen werden . Dieſer im Sinne Wagners gebildete Fonds , der die Höhe von etwa einer Million erreicht hat , gewährt bekanntlich Unbemittelten die Mittel zum Beſuche der Feſtſpiele in Bayreuth . Um möglichſt allen die Mitwirkung an dieſem idealen Hilfs= werke zu ermöglichen , wird ſchon jeder Jahresbeitrag von 1 Mk . an dankbar angenommen . Aus der gleich zeitig erſcheinenden Anzeige werden die Namen der Vor= ſtandsmitglieder erſichtlich , die zur Annahme von Bei= rittserklärungen , ſelbſtverſtändlich auch von Herren , jederzeit bereit ſind , — Der Stolze = Schreyſche Stenographenverein hielt im Fürſtenſaal ſein 25 jähriges Stiftungsfeſt mit Ball ab , das einen glänzenden Verlauf nahm . Das in allen Teilen gut aufgeſtellte Programm bot den Feſtteilnehmern einige recht genußreiche Stunden , und der darauf folgende Ball hielt die Anweſenden bis zur frühen Morgenſtunde zuſammen . Pramiiert . Bei der am 5 . und 6 . April in Düſſeldorf ſtattgefundenen Internationalen Ausſtellung von Hunden aller Raſſen gingen folgende Mitglieder des Vereins der Hundefreunde von Darmſtadt und Umgegend mit ihren ausgeſtellten Hunden ſiegreich her= vor . Herr Oeſtreicher für Bernhardiner mit 2 I . und 2 Ehrenpreiſen , Herr Klippel = Griesheim für Dobermann= pinſcher mit 1 I . und 1 III . Preis . Hotel Heß . Am Donnerstag , den 10 . April , ver= anſtaltet die Kapelle Otto im Hotel Heß einen Klaſſiker = Abend . Zum Vortrag kommen unter anderem : Joſeſ Haydn , das berühmte Kaiſer = Quartett ; Konzert für zwei Violinen und Klavier von Mozart ; Aufforderung zum Tanz ( Karl Maria von Weber ) ; Klavier = Quartett von Mozart , Andante con Variatione aus dem C - moll Trio von L . v . Bee honen . * Kinotheater . Das Union = Theater ( Kunſtlicht= ſpiele Rheinſtraße 6 ) iſt in den wenigen Monaten ſeines Beſtehens verſtaunlich raſch das beliebteſte Etabliſſement für die Kinobeſucher geworden , die auf ein gediegenes Programm Wert legen . Daß es die Direktion daran auck nicht fehlen läßt , beweiſt wieder das Programm der zwei= ten Hälfte dieſer Woche , das heute erſtmalig vorgeführt wird . Da iſt zunächſt das italieniſche Liebes = und Lebens drama „ Das Herz vergißt nicht ” zu nennen . Neben dem gediegenen Inhalt lernen wir hier auch die ſchöne Lagu= nenſtadt Venedig , in der das Drama ſpielt , kennen Nack dem wilden Weſten führt uns das ergreifende Drama „ Herz und Pflicht ” und das „ Journal ” zeigt uns die Neuigkeiten der letzten Woche im Bild . Die Naturauf= nahmen ſind belehrend , ohne dabei unintereſſant zu ſein , während unter den üblichen Humoresken „ Moritz am Tele= phon ” und „ Der Cowboy ſucht Engagement ” wohl den Vogel abſchießen werden .

Feuilleton . * Ein feiner Brief . Mit einer ſeltſamen Beleidigungs= geſchichte hatte ſich jüngſt das Schöffengericht Nürnberg zu befaſſen . Ein Mieter war ausgezogen , und ſein Abzug war nicht ganz freundlich geweſen . Die Vermieterin be= auftragte einen Malermeiſter mit dem Tünchen der Woh= nung . Der fand in der Wohnung ganze Kolonien von Wanzen , und er ließ ſeinen Lehrbuben Jagd darauf machen , und dieſer erbeutete weit über 1000 Wanzen . Von dieſen ſteckte der Malermeiſter über 200 in ein Fläſchchen und ließ es durch ſeinen Lehrbuben dem ausgezogenen Mieter mit einem ſchönen Gruß überſenden . Der Mieter hatte Sinn für Humor und opferte einmal einen freien Sonntag zur Ausführung eines ganz eigenartigen Ge= dankens . Er ſetzte ſich hin und ſchrieb ſeiner früheren Hausfrau einen Brief . Darin kam auffallend oft das Wort Wanze vor . Das Wort ſchrieb er aber nicht hin , ſondern ſſo oft es vorkam , klebte er an deſſen Stelle eine große , echte Wanze auf das Papier . So lautete der Brief : „ An die Wirtin W W W W Heim . Andurch ſende ich Ihnen die mir zugeſchickten W W wieder zurück mit dem Be= merken , daß ich Sie an dem einzigen Reichtum , den Sie haben , nicht ſchmälern will . Hätten Sie die W W von den anderen Wohnungen noch mitgeſchickt , ſo hätte ich mit den W W eine W W Ausſtellung veranſtaltet und Ihnen einen W W Preis zugedacht uſw . Verachtungsvollſt ! Einer , der Sie kennt . NB . Bitte einrahmen . ” — Die Vermieterin verklagte den Briefſchreiber . Den koſtete der Spaß 50 Mark . * „ Das muß ein großer Ochſe ſein ! “ Eine Erfahrung , die ich , ſo ſchreibt jemand dem Erfurter Allg . Anzeiger neulich machen mußte , erinnert mich an eine kleine Ge= ſchichte , die der bekannte Kunſthiſtoriker Herman Grimm in ſeinen Vorleſungen zu erzählen pflegte . Grimm machte einſt mit einem anderen Kunſtgelehrten zuſammen eine Studienreiſe durch Süddeutſchland . Dabei wurden ſie eines Tages in die Villa eines reich gewordenen Brauers verſchlagen . Man nahm ſie gut auf und bewirtete ſie aufs beſte . Als der Hausherr hörte , daß ſeine Gäſte Kunſt= wiſſenſchaftler ſeien , führte er ſie vor ein großes Gemälde , das er für einen Rubens hielt . Der alte Grimm betrachtete das Bild längere Zeit und ſagte dann in ſeiner beſchei= denen Art : „ So weit ich Rubens kenne , iſt das kein Rubens ! ‟ In Wahrheit war es eine völlig wertloſe Kopie . Da wurde der frühere Brauer puterrot und rief : Das muß ein großer Ochſe ſein , der nicht gleich ſieht , daß das ein echter Rubens iſt ! ‟ Die beiden Kunſthiſtoriker ſtanden da wie die begoſſenen Pudel . Herman Grimm pflegte ſeine Erzählung mit folgenden Worten zu ſchlie= ßen : Meine Herren ! Man gilt nur ſo lange etwas bei Künſtlern und Kunſtfreunden , als man ihnen ſchmeichelt . Widerſpricht man ihnen aber oder tadelt man ſie , ſo iſt man ein Ignorant und Dummkopf . Das iſt eine Erfah= rung , die Sie alle einmal machen werden ; beſonders die= jenigen unter ihnen , die ſich als Kunſtkritiker betätigen wollen . Allein , meine Herren , daraus darf man ſich nichts machen ! “ * Eine Hochzeit mit Hinderniſſen . In Sillingen bei Karlsruhe wurde dieſer Tage ein im vollen Staat erſchie= nenes Brautpaar nicht getraut , weil der Bräutigam in Karlsruhe noch einen Tag „ auszuhängen ” hatte . Eine telephoniſche Anfrage beſtätigte das geſetzliche Hindernis . Des Brautpaares und der Hochzeitsgeſellſchaft bemächtigte ſich tiefe Niedergeſchlagenheit ; das Feſtmahl ſtand bereit , aber niemand wollte anbeißen . Der würdige Pfarrer aber , der ſich auch ſchon gerüſtet hatte , wußte Rat . Er lud die ganze Geſellſchaft aufs freundlichſte ein , in ſeine Kirche zu kommen , und hielt eine ſchöne Hochzeitspredigt . In eindringlichen Worten ermahnte er die Verſammelten , die Feſtesſtimmung nicht abzutun und ja keine Traurigkeit aufkommen zu laſſen . Man ſolle ruhig heute Hochzeit feiern und die Trauung morgen nachholen . Und ſo ge= ſchah’s auch . In Saus und Braus wurde das Hochzeits= mahl gehalten , und tags darauf ſchritten die noch nicht Vermählten züchtiglich zum Traualtar , nachdem ſie der Bürgermeiſter zuſammengetan hatte .

Beratungsſtelle für Alkoholkranke . * Der Bericht der Beratungsſtelle für Alkoholkranke in Darmſtadt über ihre Tätigkeit im Jahre 1912 ( zweites Geſchäftsjahr ) iſt ſoeben erſchienen . Es heißt darin : Das zweite Geſchäftsjahr eröffnete die Beratungsſtelle mit Maßnahmen , die darauf abzielten , die neue Einrichtung bei der Bevölkerung der Stadt immer mehr einzubürgern und ihr dadurch einen größeren Zuſpruch zu ſichern . Zu dem Zwecke wurden an eine größere Anzahl hieſiger Be= hörden , Krankenkaſſen , Fabriketabliſſements und derglei= chen zum Aufhängen in Wartezimmern , Fabrikräumen uſw . beſtimmte Plakate abgegeben , in denen auf die Be= ratungsſtelle hingewieſen wird . Auch wurde die hieſige Preſſe erſucht , auf die Einrichtung von Zeit zu Zeit an geeigneter Stelle aufmerkſam zu machen . Als Helfer oder Helferinnen beteiligten ſich an der Arbeit Mitglieder 1 . des Alkoholgegnerbundes , Ortsgruppe Darmſtadt , 2 . des Blaukreuzvereins hier , 3 . der Loge „ Heſſens Hoffnung ” Nr . 1514 des internationalen Guttemplerordens , 4 . des Kreisvereins Darmſtadt gegen den Mißbrauch geiſtiger Getränke , 5 . des Vereins abſtinenter Frauen hier . Aud das Gemeindepflegeſeminar des Heſſiſchen Diakoniever= eins hier lieh ſeine Unterſtützung . AlsFürſorgearzt ſtand der Beratungsſtelle auch im abgelaufenen Jahre der ärztliche Berater der Landesverſicherungsanſtalt , Herr Kreisaſſi= ſtenzarzt Dr . med . Beſt , zur Seite . Die Tätigkeit in der Sprechſtunde vollzog ſich in der Hauptſache in der gleichen Weiſe , wie ſie im vorjährigen Geſchäftsbericht näher dar= gelegt worden iſt . Hier fand manche gequälte Trinker= ehefrau und mancher andere ſorgenvolle Anverwandte Ge= legenheit zu befreiender Ausſprache und unterzog ſich dann mit neuem Mute der ſchweren Aufgabe , die daheim ſeiner wartete . Hier berichteten die Helfer und Helfe= rinnen von ihren Erfolgen und Mißerfolgen , vor allem aber — und das iſt ein ſehr wichtiger Zweck der Sprech= ſtunde und der Beratungsſtelle überhaupt — tauſchte man hier die in der praktiſchen Arbeit gemachten Erfahrungen aus und beriet gemeinſam darüber , wie dieſer oder jener ſchwierige Fall weiter zu behandeln ſei . Im Laufe des zweiten Geſchäftsjahres wurden im ganzen 45 Alkoholkranke , 40 männliche und 5 weibliche , zur Kenntnis gebracht , die Inanſpruchnahme der Berat= ungsſtelle iſt damit gegen das erſte Jahr , in dem 33 Trin= ker gemeldet wurden , um 12 Fälle geſtiegen . Die Anmeld= ung erſolgte in 13 Fällen durch die Ehefrau , in 1 Fall durch den Ehemann , in 3 Fällen durch andere Verwandte , in 12 Fällen durch Behörden und öffentliche Anſtalten , in 11 Fällen durch Privatperſonen und in 5 Fällen durch den Trinker ſelbſt . Hiernach gingen auch im zweiten Be= richtsjahre die meiſten Anmeldungen von den Ehefrauen aus , die ja das Trinkerelend am bitterſten empfinden ; be= merkenswert iſt auch , daß die Inanſpruchnahme der Berat= ungsſtelle durch die Trinker ſelbſt eine Zunahme von 2 auf 5 erfahren hat . Eine ſehr ernſte Sprache redet die Feſtſtellung , daß von den gemeldeten 45 Trinkern 20 bereits ein oder meh= rere Male mit Haſt oder Gefängnis vorbeſtraft waren . Dabei ſei bemerkt , daß nur diejenigen Vorſtrafen . notiert wurden , die ſich aus den eingezogenen Akten ergaben oder offen zugeſtanden wurden . Es iſt ſehr wohl möglich , daß in dem einen oder anderen Falle Vorſtrafen verſchwiegen wurden und auf anderem Wege nicht feſtgeſtellt werden konnten . Bei den Vorſtrafen ſtehen Körperverletzung , Widerſtand gegen die Staatsgewalt , Eigentumsdelikte und Ruheſtörung obenan . Hervorgehoben ſei noch , daß 4 der Gemeldeten bereits zeitweiſe in Irrenanſtalten untergebracht und 2 wegen Trunkſucht entmündigt wor= den waren . Im ganzen wurden während des Jahres 1912 6 der gemeldeten Perſonen in Trinkerheilſtätten untergebracht . Die Unterbringung erfolgte in 5 Fällen in der Heilſtätte Burgwald bei Eberſtadt , die Koſten trug mit Ausnahme von 2 Fällen die Landesverſicherungs= anſtalt Großh . Heſſen . Vier dieſer Pfleglinge kamen vor Schluß des Jahres 1912 zur Entlaſſung , ſie wurden als= bald wieder in Fürſorge übernommen , und es konnten 2 . davon einem hieſigen Abſtinenzverein als Mitglieder zu= geführt werden . Von den beiden anderen Entlaſſenen hält ſich der eine auch ohne Vereinsanſchluß gut , wäh= rend der andere , der übrigens die Heilſtätte auch vorzeitig verlaſſen hat , eine weſentliche Beſſerung nicht erkennen läßt . Viele Schwierigkeiten verurſachte auch im abgelau= fenen Jahre wieder die Frage der Arbeitsvermittelung , die in der Regel auch bei der Entlaſſung der Pfleglinge aus der Heilſtätte brennend wird , und von deren befriedi= gender Löſung auch ſonſt in zahlreichen Fällen ſo ſehr viel abhängt . Die Rettungsarbeit an den Trinkern wäre einſeitig und wenig befriedigend , wenn ſie nicht eine notwendige und ſehr erſprießliche Ergänzung fände in der Fürſorge für die Frauen und die Kinder der Trinker . Zur Betätig= ung auf dieſem Gebiete ſind beſonders die weiblichen Hilfskräfte der Beratungsſtelle berufen , ihnen erwächſt in der Unterſtützung und Beratung der Trinkerehefrauen bei der Führung des Haushaltes und der Erziehung der Kin= der ein weites und dankbares Arbeitsfeld . Ziehen wir nun , ſo heißt es am Schluſſe , die Summe deſſen , was das abgelaufene Jahr uns gebracht und ge= lehrt hat , ſo ſteht zunächſt das eine feſt , daß es der Be= ratungsſtelle auch im zweiten Jahre ihres Beſtehens an Arbeit nicht mangelte . Wir haben uns dieſer Arbeit , ſo= weit es in unſeren Kräften ſtand , gern unterzogen , ſind uns aber auch darüber klar , daß wir nicht all den Wün= ſchen und Hoffnungen derer gerecht werden konnten , die unſere Hilfe angerufen haben . Dies gilt beſonders , wie ſchon angedeutet wurde , für die Frage der Arbeitsver= mittelung . Ob es uns gelingt , dieſe Frage in abſehbarer Zeit befriedigend zu löſen , ſteht dahin ; jedenfalls wird es nur dann möglich ſein , wenn in der Allgemeinheit insbeſondere bei den Arbeitgebern , unſere Beſtrebungen mehr gewürdigt und unterſtützt werden . Der Geſchäftsbericht wird an Intereſſenten koſtenlos abgegeben .

Verkehrs = Ausſchuß der Bergſtraße . — Am Samstag trat der „ Engere Ausſchuß ” des Verkehrs = Ausſchuſſes der Bergſtraße im Hotel „ Zum Löwen ” in Zwingenberg zu einer Sitzung zuſammen , die von Vertretern aus Auerbach , Bensheim , Darmſtadt , Jugenheim , Heppenheim , Lindenfels , Seeheim und Zwin= genberg ſehr zahlreich beſucht war . Der Vorſitzende , Herr Rentner Sieben = Auerbach , eröffnete die Sitzung um 1 Uhr . Bevor in die Tagesordnung eingetreten wurde , gedachte der Vorſitzende in warmen Worten der Verdienſte des verſtorbenen Herrn Bürgermeiſters Dr . Frenay = Bensheim . Zur Ehrung ſeines Gedächtniſſes erhoben ſich die Anweſenden von ihren Sitzen . Der Vorſitzende ver= las einen Brief des 2 . Vorſitzenden , Herrn Lehrer Weide = Jugenheim , worin er ſeine Amtsniederlegung mitteilt in= folge ſeiner Verſetzung an das Realgymnaſium in Darm= ſtadt . Der Vorſitzende ſprach ſein lebhaftes Bedauern aus , die tüchtige Kraft des Herrn Weide verlieren und entbehren zu müſſen . Der nächſten Generalverſammlung bleibt die Wahl eines 2 . Vorſitzenden und Schriftführers vorbehalten . Der nächſte Punkt der Tagesordnung galt der Be= richterſtattung des ſtellvertretenden 1 . Vorſitzenden , Herrn Baron v . Schad = Bensheim , über ſeine Erfahrungen bei der Behandlung der Anfragen während ſeiner ½jäh= rigen Amtsperiode . In längerem Vortrage ſtellte Herr v . Schad feſt , daß die Erledigung der zahlreichen Anfra= gen zu wünſchen übrig ließ . Es würden zu vielen Perſo= nen , vor allem auch gewerbsmäßigen Vermittlern uſw . , die Adreſſen der ſich um Anſiedelung an der Bergſtraße informierenden Perſonen mitgeteilt , ſo daß dieſe mit Ant= worten und Offerten förmlich überſät würden , und ſei dar= über geklagt worden , daß ſie von einzelnen Agenten ge= radezu beläſtigt würden und infolgedeſſen ihre Abſicht , an die Bergſtraße zu ziehen , aufgegeben hätten . Da die= ſer vom Verkehrs = Ausſchuß nicht gewollte Erfolg , der einem Mißerfolg gleichkommt , nur einem zu großen Eifer der einzelnen Orte zuzuſchreiben iſt , wurde nach längerer und eingehender Diskuſſion beſchloſſen , daß die den Ver= trauensmännern in den einzelnen Orten zugeſtellten An= fragen nur von ihnen allein zu erledigen , nicht weiter zu geben und von ihnen als eine vertrauliche Angelegenheit zu behandeln ſei . Es ſoll hierdurch eine Beläſtigung der Intereſſenten vermieden und das Vertrauen zu der ge= meinnützigen Arbeit des Verkehrs = Ausſchuſſes geſtärkt wer= den . Im nächſten Punkt der Tagesordnung legte der Vorſitzende die vor einigen Tagen erſchienene Nummer Nummer 82 Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . der „ Woche ” vor , die den Artikel über die Bergſtraße ent= hielt . Wenn auch feſtgeſtellt und anerkannt werden muß , daß der Artikel auf Fernſtehende einen vorzüglichen Eindruck gemacht hat , ſo iſt es doch ſehr bedauerlich , daß das Blatt ſich an das mit ihm getroffene Abkommen nur recht wenig gehalten hat , ſo daß einzelne Orte ſich in ihren Inter= eſſen empfindlich benachteiligt fühlen . Da dieſer Artikel aber nur in gewiſſem Sinne als eine Leiſtung des Ver= kehrs = Ausſchuſſes anzuſehen iſt , da derſelbe die Vorver= handlungen mit dem Blatt wohl eingeleitet hat , aber die Einzelheiten den einzelnen Orten vollſtändig ſelbſtändig überlaſſen hat , ſo trifft ihn keine Verantwortung und haben die einzelnen Orte ihre Beſchwerden bei dem Ver= lage ſelbſt vorzubringen und zu vertreten . Das Internationale öffentliche Verkehrs = Bureau in Berlin , Unter den Linden , ein ſehr bedeutendes Unter= nehmen , hat einen Artikel über die Bergſtraße eingeſandt , den es in zirka 400 deutſchen Zeitungen koſtenlos für uns zur Aufnahme bringen will . Das Anerbieten wird freu= dig begrüßt . Das Inſtitut hatte bereits im vorigen Jahre einen ähnlichen Artikel mit gutem Erfolge in die Zeitungen gebracht und haben wir mit großer Aufmerk= ſamkeit die guten Beziehungen , die uns mit dieſem In= ſtitut verbinden , gepflegt . Den Verhandlungen , die ſich bis gegen 7 Uhr hinzogen , wurde erfreulicherweiſe das größte Intereſſe entgegengebracht .

Der Obſt = und Gartenbau = Verband für den Kreis Darmſtadt hielt im Saale des „ Bergſträßer Hofes ” zu Eberſtadt ſeine diesjährige Generalverſammlung ab . Nach erfolgter Rechnungsprüfung , Erteilung des Jahresberichtes Ge= nehmigung des vom Vorſtande aufgeſtellten Voranſchlages wurde im Arbeitsplan unter anderem eine Prämiierung von Obſtpflanzungen beſchloſſen ; prämiiert werden a ) Pflanzungen von 3 — 15 Jahren , b ) ſolche von 15 und mehr Jahren , e ) Pflanzungen an Hauswänden , Mauern ꝛc . , d ) Beerenobſtanlagen . Für die Prämiiern= ſind 240 Mark vorgeſehen . Weiter wurden an Belehrungsausflügen in Ausſicht genommen : 1 . Beſuch der Obſtausſtellung und Obſtbau= ſchule in Friedberg , 2 . Beſichtigung von Obſtanlagen ꝛc . bei Heidelberg , 3 . Beſichtigung der Kulturen von Seibert und Kaiſer = Roßdorf . Angeregt wurde ein Beſuch der geo= logiſchen Sammlungen des Großh . Landesmuſeums . Hieran ſchloß ſich der Vortrag des Herrn Großh . Vor= ſtehers Haug von der Großh . landwirtſchaftlichen Winter= ſchule Darmſtadt , „ Ueber die Abhängigkeit des Gedeihens der Obſtbäume ꝛc . von der Bodenſchichtung . ‟ Die Aus= führungen zerfielen in 2 Hauptteile : Der Boden und ſeine Entſtehung und die Pflanze , bezw . das Pflanzen= leben . Anſchließend an die wiſſenſchaftlichen Annahmen über dle Entſtehung der Erde , ihre Erkaltung und Ober= flächengeſtaltung wurden die Urſachen der Bildung der verſchiedenen Geſteins = und Bodenſchichten erklärt . Der Boden beſtehe aus 2 Teilen : Dem Bodengerüſt und den Bodennährſtoffen . Erſteres beſtimmt die phyſikaliſchen Eigenſchaften , während die Bodennährſtoffe den augen= blicklichen Reichtum des Bodens an Pflanzennahrung dar= ſtellen . Von größter Wichtigkeit ſeien die biologiſchen oder Lebensvorgänge , die ſich beſonders im Humus abſpielen und dazu beitragen , die abgeſtorbenen Reſte des Tier = und Pflanzenreiches wieder zu aufnehmbarer Pflanzennahrung umzuwandeln und den Boden beſonders an Stickſtoff un= mittelbar zu bereichern . Der praktiſche Landwirt und Gärtner müſſe , wenn er ſparſam wirtſchaften und den Boden ausnützen wolle , auf eine möglichſte Anreicherung des Bodens an Humus bedacht ſein . Eine zu ſtarke künſt= liche Düngung wirke auf die biologiſchen Vorgänge nach= teilig und werde daher teuer ſein . Die Bedeutung des Humus für gleichmäßige Waſſerzufuhr ſei für ſchwere und leichte Böden gleich groß . Die Düngung ſolle daher ſo= weit als irgend möglich mit Stallmiſt , Kompoſt , Grün= dünger und anderem organiſchem Dünger ausgeführt wer= den , da gerade dadurch auch unzählige Mikroorganismen dem Boden zugeführt werden . Durch Vorführung von Lichtbildern , welche beſonders das Wurzelwachstum der Obſtbäume unter verſchiedenen Verhältniſſen des Ober = und Untergrundes zeigten , fan= den die Ausführungen eine ſehr überzeugende Unterſtütz= ung . Zu dem führte auch Herr Kreisobſtbau = Inſpektor Bieſterfeldt = Offenbach , unſerer Einladung folgend mehrere Wurzelaufnahmen mit einſchlägigen Erklärungen vor . Weiter vermehrte Herr Regierungsrat v . Werner die Lichtbildervorführung durch eine Anzahl Dreifarben= bilder von Einzelpflanzen und = blüten , ſowie ſüdländi= ſchen Vegetationsgruppen . Die Anweſenden folgten ſowohl den Ausführungen des Redners , als auch deſſen Vorführungen und den der beiden anderen Herren mit geſpannteſter Aufmerkſamkeit und zollten reichen Beifall . Bensheim , 8 . April . Die nach dem Brande des Hau= ſes Kraſt aufgefundene Leiche iſt als die des 38 jährigen Fuhrmanns Karl Leis erkannt worden , der in dem Hauſe die Nacht geſchlafen hat . Der 29 jährige Kutſcher Arnold wurde bei den Rettungsarbeiten ſo ſchwer verletzt , daß er noch geſtern ſeinen Verletzungen erlegen iſt . Offenbach , 8 . April . Die dreijährige Elſe Schnepp , die am Samstag abend von der Lokalbahn überfahren wurde , iſt nun ebenkalls ihren ſchweren Verletz= ungen im Krankenhaus erlegen . Mainz . 7 . April . Am 6 . April waren es 75 Jahre , daß der Mainzer Humoriſt und Dichter Friedrich Len= nig geſtorben iſt . Dem zum Gedächtnis wurde an ſeinem Geburtshauſe am Marktplatz eine Gedenktafel ent= hüllt , die der Mainzer Karnevalverein geſtiftet hat . Worms , 8 . April . Herr Generaldirektor Hoch= geſand iſt plötzlich an den Folgen eines Schlaganfalls geſtorben . Dieſe Nachricht wird in der ganzen Bür= gerſchaft , die den Verblichenen wegen ſeiner vorzüglichen Charaktereigenſchaften allgemein hochſchätzte , tiefes Be= dauern und aufrichtige Trauer erwecken . Oppenheim , 8 . April . Vom Telegraphen = Ba= taillon Nr . 4 in Karlsruhe trafen geſtern nachmittag 2 Offiziere und 25 Mann ein , um hier eine dreitägige Uebung abzuhalten . Nieder = Ingelheim , 8 . April . In der Nähe des Bahn= hofs Ingelheim hat ſich der 70 jährige Taglöhner Johann Schmidt von Ober = Ingelheim , der in der Griesmühle beſchäftigt war , heute nacht überfahren laſſen . Das linke Bein wurde ihm abgefahren und er erlitt außerdem noch ſchwere Verletzungen , an deren Folgen er ſtarb . Per Grund zu dem Selbſtmord ſoll Lebensüberdruß ge= weſen ſein . Gießen , 8 . April . Der 24 jährige Maſchinenſchloſſer Ludwig Beimborn kam in Wieſeck in dem Transfor= matorenhäuschen der Starkſtromleitung zu nahe und war ſofort tot . Nieder = Mockſtadt , 8 . April . Man ſchreibt uns : Aus Furcht vor Strafe in den Tod gegangen iſt der 11 jährige Otto Bretthauer von hier . Sein kleines Schwe = ſterchen , auf das er achtgeben ſollte , hatte eine Fenſter= ſcheibe zertrümmert , weshalb ihm von ſeiner Mutter eine geringfügige körperliche Züchtigung zuteil geworden war . Daraufhin hatte ſich der Junge , ohne daß man darauf acht gegeben hätte , entfernt und war während der Nacht nicht nach Hauſe gekommen . Am anderen Tage ſuchte man überall vergeblich nach ihm . Am Sonntag ließ man dann die bekannte Polizeihündin „ Lady ” des Herrn Wacht= meiſters Wiener von Nidda kommen die auch ſofort die Spur des Jungen ſchnurſtracks bis Nidda aufnahm . An derſelben Stelle , wo ſie „ laut ” gab , gelang es auch , die Leiche des unglücklichen Jungen zu bergen , der aus Furcht vor Strafe von ſeiten des Vaters in der Nidda ein naſſes Grab geſucht hatte . Heute , an ſeinem 11 . Ge= burtstage , wurde er zu Grabe getragen . ( * ) Büdingen , 7 . April . Das hieſige größte Geldinſtitut , Vorſchuß = und Kreditverein , erzielte im abge= laufenen Geſchäftsjahr einen Umſatz von über 2 ½ Mil= lionen Mark und einen Reingewinn von 20000 Mark . Bei Beginn des Jahres 1912 zählte die Kaſſe 760 , am Jahresſchluß 767 Mitglieder . Die Generalverſammlung hat die Genoſſenſchaft mit unbeſchränkter Haftpflicht in eine ſolche mit beſchränkter Haftpflicht umgewandelt . Schotten , 8 . April . Nach dem Gießener Anzeiger fand man in einem in der Nähe von Schotten liegenden Schutzhäuschen die Leichen des Laboranten Bern= hard Serth und deſſen Frau aus Frankfurt a . M . er= ſchoſſen auf . Der Grund zu der Tat iſt unbekannt .

Kunſtnotizen . ( eber Werke , Künſtler und künſtleriſche Veranſtaltungen ꝛc . , deren im Nach= ſtehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . — Der Richard Wagner = Verein wird auf ſeinem heute abend veranſtalteten letzten Vereinsabend dieſes Winters das Darmſtädter Publikum mit einem der begabteſten und vielſeitigſten deutſchen Komponiſten un= ſerer Tage bekannt machen , dem Freiburger Tondichter Julius Weismann . Es liegen aus ſeiner fleißigen Feder ſchon nahezu hundert Lieder , eine Reihe von Chor= werken für gemiſchten und Männerchor , Kammermuſik= nummern , Stücke für Klavier und Violine und eine Sin= fonie in H - moll vor , die ſämtlich von ſtarker Begabung und echtem künſtleriſchem Streben Zeugnis geben . Einer ſeiner Kritiker ſchrieb über ihn ſehr richtig : „ Weismann iſt kein Tonſetzer , ſondern ein Tondichter . Gewiß kann er alles , die Satzkunſt hat er von Grund aus gelernt , geübt und beherrſcht ſie ; ſeine Phantaſie nennt ihm unzählige Melodien , an ſinnvollen Wendungen fehlt es ihm nicht ; er vermag die Stimmung nicht nur zu ſchaffen , ſondern auch zu vertiefen und feſtzuhalten . Der Born ſeiner Muſik , einer Muſik ohne Hintergedanken und blaſſe Abſichten , iſt das deutſche Gemüt , das lieben will , das das Träumen nicht laſſen kann , deſſen Treue feſt iſt wie der Stamm der knorrigen Waldeiche . Weismann iſt ein Romantiker — ein Muſiker mit dem wiedergefundenen Wunderhorn . ” — Zu der heutigen Wiedergabe ſeiner Schöpfungen werden ſich mit dem Komponiſten die Konzertſängerin Fräulein Carola Hubert , die Geigerin Fräulein Anna Hegner und der Violoncelliſt Lennart von Zweygberg , ſämtlich Kunſtkräfte von anerkanntem Rufe , vereinen .

Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 7 . April . Ein verhäng= nisvoller Unfall , der noch der Aufklärung bedarf , hat ſich in der Nacht in einem Hauſe zu Schöneberg abge= ſpielt . Dort ſtrömte aus dem Gasherd in der Küche , in der zwei Verkäuferinnen und die Köchin ſchliefen , Gas aus Als der Schlächtermeiſter morgens ſeine Angeſtellten wecken wollte , fand er die drei Mädchen leblos auf . Zwei von ihnen waren bereits tot , während bei der dritten Wie= derbelebungsverſuche von Erfolg waren . Die drei Mäd= chen lagen auf ihren Betten , während der Schlauch , der den Gasherd mit der Rohrleitung verbindet , abgeriſſen war . Die polizeilich eingeleitete Unterſuchung ergab , daß der Gasſchlauch erſt in der Nacht von dem Zuführungsrohr heruntergeriſſen worden war . Man glaubt , daß eines der Mädchen ſich während der Nacht von ſeinem Lager erhoben und den Schlauch in der Schlaftrunkenheit abgeriſſen hat . Das eine der Mädchen war Schlafwandlerin und verließ häufig das Bett , ſogar die Küche , ohne am nächſten Mor= gen etwas von ihren nächtlichen Gängen zu wiſſen . Im Hauſe ihrer Eltern hatte ſie auch einmal nachts den Gas= hahn ihrer Lampe geöffnet und wurde am nächſten Morgen beſinnungslos aufgefunden . — Geſtern nachmittag wurde in einem erſtklaſſigen hieſigen Hotel aus dem Zimmer eines dort wohnenden ruſſiſchen Grafen ein Käſtchen mit Juwelen im Werte von 10000 Mark und ein Porte= monnaie mit barem Geld von unbekannten Hoteldieben die anſcheinend einer internationalen Diebesbande ange= hören , entwendet . Auf die Herbeiſchaffung der Pretio= ſen hat der Beſtohlene 10 Prozent des Wertes als Beloh= nung ausgeſetzt . — In ihrer Wohnung in Wilmersdorf verſuchten geſtern der Kaufmann Hirſchberg und ſeine Frau , ſich mit Lyſol zu vergiften . Beide wurden bewußtlos aufgefunden . Hirſchberg iſt geſtorben . Man hofft die Frau am Leben zu erhalten . Als Grund wird eine ſchwere Krankheit des Mannes angegeben . Frankfurt , 8 . April . Die Geſchäfts = Ausſtel= lung in der Feſthalle , die am kommenden Don= nerstag eröffnet werden ſoll , wird die umfangreichſte Aus= tellung ſein , der die Rieſenhalle bisher Unterkunft ge= währt hat . Seit Oſtern ſind hunderte von Händen be= ſchäftigt , um die großzügigen Einbauten fertigzuſtellen , und die Stände für die 200 Ausſteller herzurichten , denn die Ausſchmückung wird diesmal nicht den einzelnen über= laſſen . Nach den Plänen des Stadtbaumeiſters Grörich iſt ein einheitlicher , gefälliger Rahmen geſchaffen worden , der nunmehr der Vollendung nahe iſt , und der Ausſtel= lungsobjekte harrt , die die Ausſteller nur hineinzuſetzen haben . So wird das Bild , das die Feſthalle am 10 . April ihren Zuſchauern bieten wird , auch für denjenigen neu und feſſelnd ſein , der ſie ſchon in mancherlei Gewand geſehen hat . Frankfurt , 8 . April . Graf Zeppelin , der ſeit Sonntag hier weilte , und im Frankfurter Hof mit Direktor Colsmann und dem Kapitän Gluud und anderen nam= haften Luftſchiffern konferiert hatte , reiſte heute mittag 12 . 50 Uhr über Heidelberg nach Stuttgart . Saarbrücken , 8 . April . Die neun Jahre alte Tochter Erna des Anſtreichermeiſters Kretſchmar in dem benach= barten Heusweiler , die ſeit dem 1 . März ds . Js . ver= ſchwunden war , wurde geſtern nachmittag in einem Bach , der Heusweiler durchfließt , ermordet aufgefun= den . Die Leiche ſteckte in einem Salzſack . Unter dem Verdacht , das Mädchen getötet zu haben , befindet ſich ein Sohn des Metzgermeiſters M . aus Heusweiler ſeit dem Verſchwinden des Mädchens in Unterſuchungshaft . Kempten , 7 . April . In Rettenbach brannte am Samstag nacht das Anweſen des Maurers Abrell nieder . Bei dem Verſuch , ſeine drei Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren zu retten , verbrannte Abrell mit die= ſen . Die Frau iſt infolge des Unglücks ſchwer krank . Merlenbach , 8 . April . Bei einer geſtern abend zwiſchen 6 und 7 Uhr erfolgten Exploſion in der hieſigen neu = errichteten Sauerſtoffabrik wurde der Werkmeiſter und zwei Arbeiter getötet und ein Arbeiter ſchwer verletzt . Die Gebäude wurden vollſtändig zerſtört . Altenſteig , 8 . April . Geſtern nachmittag brach in der von vier Familien bewohnten ſogenannten „ alten Kaſerne‟ Feuer aus , das ſo raſch um ſich griff , daß nichts mehr gerettet werden konnte . Eine alte lahme Frau , die bei einer in dem Hauſe wohnenden Familie in Pflege war , konnte nicht mehr das Freie erreichen und kam in den Flammen um . Auch der Hausbeſitzer Karl Tafel iſt bei dem Verſuch , noch etwas zu retten , verbrannt . Zwei andere Perſonen erlitten ſchwere Brandwunden . Eine von ihnen ſchwebt in höchſter Lebensgefahr . Nach kurzeu Zeit hatten auch die beiden Häuſer des Schuhmachers Birkle und des Glaſers Lutz Feuer gefangen . Das erſtere brannte bis auf den Grund nieder , während das andere noch zum Teil gerettet werden konnte . Durch die große Hitze hatten in dem verhältnismäßig engen Gebietsviertel ſechs weitere Häuſer Feuer gefangen und auch das Stadt= pfarrhaus war in großer Gefahr . Der Schaden iſt bedeu= tend . Das Feuer ſoll durch ſpielende Kinder entſtanden ein . Peſt , 7 . April . In dem Prozeß gegen die Ex= abgeordneten die gegen den Miniſterpräſidenten und den Ackerbauminiſter Tintenfäſſer und anderes ſchleu= derten , wurden Zakarias zu 30 Tagen Gefängnis und 500 Kronen Geldſtrafe , Hoffmann und Beck zu 15 Tagen Ge= ängnis und 300 Kronen Geldſtrafe verurteilt . Vier An= geklagte wurden freigeſprochen . Die Verteidiger und der Staatsanwalt legten Berufung ein . Bay City ( Oregon ) , 7 . April . Beim Kentern des Ham= burger Viermaſters „ Mimi ” bei Aſtoria ſind 18 Per= ſonen ertrunken . Nachdem die Rettungsmannſchaft der Station Garibaldi faſt 24 Stunden vergeblich gegen den heftigen Sturm angekämpft hatte , gelang es ihr heute rüh um 5 Uhr . Kapitän Weſtphal und den Kapitän Fiſher , den Präſidenten der Portland Engineering Corpo= ration , ſowie zwei Matroſen zu retten .

Der Nieder = Modauer Bank= krach vor der Strafkammer . Zweiter Verhandlungstag . g . Die Verhandlung gegen Adam und Genoſſen nahm geſtern mit der Vernehmung des Angeklagten Moſes Jſaak ihren Fortgang . Dieſer ſchilderte anfangs in erregter , lebhafter Rede ſeine Verhaftung am 6 . März 1912 und die Ausſagen des Adam , die nach ſeiner Behauptung zu ſeiner Verhaftung geführt hatten . Adam habe aus= geſagt , er habe ſich Hypotheken des Vereins im Werte von über 60000 Mark angeeignet und für ſeine Zwecke verwendet . Auf den Vorhalt des Vorſitzenden , daß ihm dies die Anklage gar nicht zur Laſt lege , beginnt er den Anfang ſeiner Geſchäftsverbindung mit Pallmann und ſeiner Bauſpekulationen zu ſchildern . Ende 1899 oder Anfang 1900 ſei er mit Landsberg , Vogel und Roth in Verbindung getreten . Von dieſem Konſortium wurde ein größerer Baukomplex im Martinsviertel erworben und die einzelnen Grundſtücke wurden zur Bebauung an Bauunternehmer abgegeben . 1904 ſei er durch die großen Aufregungen dieſer Spekulation ernſtlich krank geworden , und er habe deshalb dem Roth erklärt , er mache nicht mehr mit , er ſchließe ab , Roth ſolle das Reſtgelände über= nehmen . Bereits vorher , 1902 , ſeien von den Bauunter= nehmern viele Wechſel von Nieder = Modau überreicht worden . Er habe damals noch keinerlei Beziehungen zu Nieder = Modau und zu Pallmann gehabt . 1902 ſei Lands= berg aus dem Baukonſortium ausgeſchieden und Vogel 1905 . Er , Jſaak , habe die Verpflichtung gehabt , das ganze Baukapital dem Konſortium zur Verfügung zu ſtellen . Die erſte Anzahlung für die Grundſtücke betrug 40000 Mark , nach und nach wurden dafür 100000 Mark einge= zahlt . Als 1905 Vogel aus dem Konſortium ausſchied zahlte ihm Iſaak von dem ausgerechneten Gewinn von 206000 Mark ſeinen Teil von 68000 Mark . Dieſen ange= nommenen Nutzen habe er ſpäter wieder eingeklagt , als ſich herausſtellte , daß kein Gewinn , ſondern ein Verluſt von rund 900000 Mark entſtand . Jſaak ſagte dann dem Roth , er mache unter keinen Umſtänden mehr mit . Er habe damals bereits 150000 Mack Baugelder bezahlt ge= habt . Roth ſolle den Reſt der Grundſtücke übernehmen , er , Iſaak , ſei auch bereit , ihm perſönlich Baukapital bis zur Höhe von 60 Prozent vorzuſchießen . Roth erwiderte auf dieſes Angebot , für ihn allein wäre es zu viel , aber Pallmann wolle die Hälfte mit übernehmen , wenn er Baukapital bis zu 100 Prozent zur Verfügung ſtelle . Insgeſamt haben ſeine Ausgaben für dieſe Grundſtücks= ſpekulation ohne die Baugelder beinahe eine Million betragen , doch ſeien von 1901 — 1904 etwa 1 bis 1 ½ Millio= nen eingegangen , und zwar durch die Realiſierung der Hypotheken der erbauten Häuſer . Pallmann begründete eine Forderung von 100 Prozent Baugelder damit , daß es ihm nicht einfalle , aus ſeinem Geſchäft auch nur einen Pfennig für dieſe Spekulation zu ziehen . Der Vertrag mit Pallmann wurde dann am 25 . März 1904 abge= chloſſen . Pallmann habe ihm zur Beſchaffung der Bau= ſummen Akzepte auf Nieder = Modau ausgehändigt , die er zum Teil behalten , zum Teil diskontiert hade . Ende 1905 ei das Engagement mit Nieder = Modau verſchwun= den . Von 1906 bis 1908 ſeien von ihm nach Reali= ſierung der Hypotheken für 170 — 180000 Mark Wechſel be= zahlt worden . Die Wechſel behielt er für ſich , trotzdem er ſich Nieder = Modau gegenüber verpflichtet hatte , die er= ledigten Wechſel einzuſenden . Eine ſtichhaltige Erklärung kann er dafür nicht geben . Bezüglich des regen Wechſelverkehrs Pallmanns mit Nieder = Modau habe er den Angaben des P . volles Ver= trauen entgegengebracht . P . habe nicht nur ihm , ſondern auch den verſchiedenen Banken , bei denen er dieſe Wechſel unterbrachte , zur Begründung dieſes umfangreichen Kre= dits angeführt , er habe dem Nieder = Modauer Verein frü= her große Gefälligkeiten erwieſen , deshalb habe ſich auch die Kaſſe zur Einräumung eines Kredits verpflichtet . Auch auf wiederholten Vorhalt kann er nur antworten , daß er ſich niemals Gedanken darüber gemacht habe , ob wohl die Beziehung des P . zur Nieder = Modauer Kaſſe in Ord= nung ſei . Er weiß aber auch keinen einzigen Vorteil für die Nieder = Modauer Kaſſe durch dieſen Wechſelver= kehr anzugeben , worüber er ſich doch als früherer Bankier und verſierter Geldmann Gedanken machen mußte . Nach ſeinen Angaben waren ſtets für 300000 Mark Wechſel im Lauf , die nur zum Teil prolongiert wurden , die meiſten Wechſel beſanden ſich in ſeinem Beſitz und er habe ſie nur nach Bedarf diskontiert . Die Prolongationen habe ſt ts P . beſorgt . Dieſem habe er nur ein oder zwei Tage vor der Fälligkeit ſtets davon Kenntnis gegeben , daß ein Wechſel prolongiert werden müſſe . Daß P . dieſe Pro= longationswechſel ſelbſt ausſtellte , habe er nicht gewußt . Er ſelbſt ſei auch niemals mit der Nieder = Modauer Kaſſe in direkte Verhandlung getreten . Bezüglich der Unter = Seite 6 Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Nummer 82 . bringung einer Hypothek von 180000 Mark für den Darmſtädter Hof kam zwiſchen Pallmann , Jſaak und dem Nieder = Modauer Verein ein Arrangement zuſtande , nachdem ſich Jſaak Pallmann gegenüber verpflichtet hatte ffür die Unterbringung der Hypothek Sorge zu tragen . Iſaak gibt an , daß er keinerlei Intereſſe an der Uner= bringung der Hypothek hatte , was aber im Widerſpruch damit ſteht , daß er ſich verpflichtete , auf Proviſion für die Unterbringung der Wechſel der Nieder = Modauer Kaſſe zu verzichten , und daß er für ſich und für ſeinen Schwieger= vater Bürgſchaft für die Sicherheit der Hypothek einging . Hierzu liegt nun noch ein Brief Iſaaks von Adam vor in dem er ſchreibt , daß er das Delkredere des Adam aus dem Arrangement Adam = Lorenz übernehme , wenn Adam für dieſe Hypothek vom Darmſtädter Hof die Bürgſchaft übernehme . Adam war , wie erinnerlich , bei der „ Sa= nierung ” Lorenz die Verpflichtung der Uebernahme von ein Fünftel der Schulden eingegangen . Später hatte Iſaak gegen Uebernahme des Kaufbriefes die Schuld= ſumme als eigene Schuld anerkannt . Da für Adam ſo mit die Bürgſchaft erledigt war , kann Jſaak eigentlich jenen Brief nur in der Abſicht eines Betrugs geſchrieben haben , nämlich in Adam den Anſchein zu erwecken als beſtände jene Bürgſchaft für die Schuld des Lorenz noch . Adam beſtätigt auch , daß in ihm dieſer Eindruck durch den Brief erweckt wurde . Eine Erklärung für die Aeußerung in dem Brief , Jſaak würde das Delkredere des Adam im Falle Lorenz übernehmen , kann Jſaak nicht geben . Er gibt an , er habe in den Pallmann in der Sache volles Vertrauen geſetzt . Dieſer wird ihm wohl einen plauſiblen Grund angegeben haben , das zu ſchreiben , denn daß es auf Anraten des Pallmann geſchehen ſei , wiſſe er noch . Aber was P . für einen Grund angab , könne er heute nicht mehr ſagen . Jedenfalls hätten ſie nicht die Abſicht gehabt , den Adam zu betrügen . Iſaak verneint die Frage des Vorſitzenden , ob er ſchon 1905 mit der Landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsbanl in Verbindung geſtanden hat , auf das entſchiedenſte . Schließ= lich muß er dann zugeben , daß er von dieſer Bank damals Wechſel für 75000 Mark einlöſte . Iſaak meinte darauf , dies müſſen Wechſel an die Genoſſenſchaftsbank geweſen ſein , die ſein Giro trugen . Er ſchildert dann einen Fall , wie ihn Pallmann um einen Kaufbrief über 70000 Mark geprellt habe . P . habe damals zu ihm geſagt , er werde ihm den Kaufbrief durch die Nieder = Modauer Kaſſe zu Geld machen und ihm dann das Geld geben . P . aber habe dieſe Urkunde der Reinheimer Kaſſe zediert . Als er , Iſaak , bei Pallmann wegen des Geldes drängte , gab ihm P . zwei Wechſel auf die Nieder Modauer Kaſſe im Betrage von 68000 Mark . Dieſe Wechſel ſeien zunächſt von ihm bei der Elſäſſiſchen Bank hinterlegt worden und der Be= trag ſeinem Konto gutgeſchrieben . Als dieſer Wechſel dann fällig war , mußte er ihn einlöſen . Auf dieſe Weiſe ſei er um den Kaufbrief gekommen . — Jſaak kommt dann auf die Abwickelung der ſich 1908 entwickelnden Kriſe in ſeinen Vermögensverhältniſſen zu ſprechen , und auf die im Jahre 1907 beginnende Verbindung mit der Landwirtſchaftlichen Kreditbank in Frankfurt a . M . Die Bank ſei im Auguſt 1907 an ihn herangetreten , er möchte doch in höchſtens drei Tagen Pfandbriefe des Inſtituts unterbringen . Er er= klärte ſich auch bereit , der Kaſſe 400000 Mark zur Verfüg= ung zu ſtellen . Er erhielt darauf Pfandbriefe für 600000 Mark , die er im November 1907 bei der Elſäſſiſchen Bank in Frankfurt hinterlegte , die ihm den Wert gutſchrieb . Er brachte dann noch nach und nach 4 — 5 Millionen Mack Pfandbriefe der Kreditbank unter und zwar zu einem Kurſe von 101 , auf dem damals noch bis Anfang 1908 dieſe Wertpapiere geſtanden haben ſollen . Es wird hier dem Angeklagten zur Laſt gelegt , daß er mittelbar der Nieder = Modauer Kaſſe Pfandbriefe zu einem ungerechtfertigt hohen Kurs aufgehängt habe Im Januar 1907 verlangte die Aſchaffenburger Zweig= ſtelle der Bayeriſchen Handelsbank , die damals für 105 000 Mark Wechſel des Nieder = Modauer Vereins mit den Un= terſchriften Pallmanns und Jſaaks im Beſitz hatte und Mißtrauen in die ganzen Transaktionen gefaßt hatte , die Bilanz der Nieder = Modauer Kaſſe . Pallmann hat ſich nun anſcheinend an die Kaſſe um eine Bilanz ge wendet , denn in einem verleſenen Schreiben des P . an Iſaak teilt er dieſem mit , daß ſich die Kaſſe weigere , eine Bilanz herauszugeben . Darauf ſchrieb Iſaak , es könnte eine Bilanz eingereicht werden , doch müßten die Wechſel von 105000 Mark , die er näher angab , in die Bilanz ein= geſtellt werden . Dieſe Aeußerung könnte doch , wenn ſie überhaupt einen Sinn haben ſoll , nur heißen , es ſolle eine Bilanz hergerichtet werden , in der die Wechſel eingeſtellt werden , damit das Mißtrauen der Handelsbank beſeitigt werde , denn die Bank wollte doch nicht eine zukünftige ſondern die bereits veröffentlichte Bilanz haben . Es ent= ſtehen bei der Erörterung dieſer Frage größere erregte Kontroverſen zwiſchen dem Angeklagten und dem Vor= ſitzenden , ſowie einem Beiſitzer , denn Jſaak , der ſonſt au jede Frage ſofort eine paſſende Antwort hatte , iſt hierbei anfangs verblüfft ob der ihm dämmernden unangenehmen Konſequenz , und verſucht , wie er es fortwährend tut , vor der Sache abzuſchweifen . Auf die Frage des Sachverſtän digen , Regierungsrat Baſtian , wer mit den Wechſeln im „ Soll ” hätte belaſtet werden müſſen , antwortete Jſaak nach einigem Beſinnen , dies hätte natürlich Pallmann ſein müſſen , während er ſonſt ſtets behauptet hatte , er ſei im Glauben geweſen , die Wechſel ſeien Gefälligkeitswechſel . Weiter ſtellt Herr Regierungsrat Baſtian feſt , daß die Pfandbriefinſtitute in die Geſtaltung des Kurſes ſtets ſelbſt eingreifen . Es könne demnach Iſaak nicht zur Laſt gelegt werden , daß er den Kurs künſtlich gehoben habe . Aber er müſſe doch den Angeklagten fragen , ob er nichts dabe gefunden habe als ein alter Bankfachmann , daß die Land= wirtſchaftliche Kreditbank in Frankfurt wiederholt an ihn herantrat mit dem Erſuchen , ihr binnen drei Tagen Geld zu beſchaffen . Daß dies immer wieder und in der Höhe von 4 bis 4 ½ Millionen Mark geſchah , hätte dem Ange klagten auffallen müſſen . Jſaak meinte , daß er dabei gar nichts gefunden habe . Es kommen dann die Einzelfälle zur Sprache , die zur Geſchäftsverbindung mit der Genoſſenſchaftsbank führten . Auf einen Artikel der Frankfurter Zeitung hin , der ſich mit der Kreditbank beſchäftigte , wurden Iſaak von der Elſäſſiſchen Bank Vorhaltungen gemacht wegen der geo= ßen Poſten von Pfandbriefen dieſes Inſtituts ( für 650 000 Mark ) . Er wollte dann ins Reine mit den Banken kom= men und ſuchte ein Arrangement zwiſchen der Genoſſen= ſchaftsbank und der Kreditbank , das nachher ohne ihn zwiſchen den beiden Banken zuſtande kam . Hierbei machte er erſtmalig den Vorſchlag , daß der Genoſſenſchaftsbank 55000 Mark zur Verfügung geſtellt werden für eventuelle Verluſte der Nieder = Modauer Kaſſe . Am 22 . Juli 1908 ſtellte er bei der Genoſſenſchaftsbank den Antrag auf An= nahme einer Hypothek , von der ein bedeutender Nachlaß gewährt werde . Von dieſem Nachlaß ſollten dem Nieder = Modauer Verein ebenfalls 35000 Mark zugute kommen und in einem Fall am 5 . Auguſt 1908 noch rund 10000 Mark . Auf die Frage des Vorſitzenden , weshalb er dies alles dem Nieder = Modauer Verein zuführen wollte , gibt Iſaak die unerwartete Antwort , er glaubte dadurch die Genoſſenſchaftsbank geneigter zur An= nahme der Hypotheken machen zu können da er wußte , wie ſehr der Zuſammenbruch der Nieder = Modauer Kaſſe die Genoſſenſchaftsbank berühren nußte . Das veranlaßte den Vorſitzenden zu der verſtändlichen Aeußerung : So , und ich hatte angenommen , daß Sie be= abſichtigten , damit wenigſtens einen kleinen Teil zur Min derung des Elends beizutragen , das jedenfalls nicht ohne Ihr Verſchulden über Nieder = Modau hereingebrochen iſt . Iſaak erklärt zum Schluß , daß der Nieder = Modauer Verein niemals durch ſeine Geſchäfte in Mitleidenſchaf= gezogen worden ſei , und wenn von der Kaſſe Bürgſchaften für ſeine Auseinanderſetzungen mit Kreditbank und Ge noſſenſchaftsbank übernommen worden ſeien , ſo ſei dies jedenfalls auf ſeparate Verhandlungen der Genoſſenſchafts= bank mit Nieder = Modau zurückzuführen . Sodann wird die Verhandlung gegen 1 Uhr auf Mittwoch 8 ½ Uhr vertagt .

Deutſcher Reichstag . * Berlin , 8 . April . Präſident Dr . Kaempf er= öffnet die Sitzung um 1 Uhr 1 Minute . Die erſte Beratung der Wehr = und Deckungsvorlage wird fortgeſetzt . Abg . Baſſermann ( natl . ) : Wenn der Reichskanzler betont hat , daß ein Weltkrieg doch einmal ausbrechen könnte , in dem es ſich um Exiſtenzfragen der Völker handeln würde , ſo bin ich der Anſicht , daß dieſe Darſtellung von einem Gefühl der Zuverſicht getragen wurde , daß unſere Armee ihre völlige Schuldigkeit tun würde . Es war berechtigt , dieſe ganzen Ausführungen frei von Optimismus und im Vertrauen zu unſerer Nation und unſerem Heer zu machen . Wenn dieſe Ueberzeugung , daß eine weitere Rüſtung nötig ſei , auch vielleicht etwas ſpät Platz gegriffen hat , und der Entſchluß , dieſe Vorlage zu machen , erſt ſpät gefaßt worden iſt , ſo kann es doch immerhin ein guter Entſchluß ſein , wenn in der Tat der internationalen Lage damit Rechnung getragen ward . Auch wir empfinden den Kontraſt in der Haltung der Regierung , finden ſie aber erklärlich , wenn wir auch die Veröffent= lichung in der Norddeutſchen Allgemeinen Zeitung nicht als ganz vorſichtig anerkennen können . Trotz der fort= geſetzten Verſchlechterung der politiſchen Lage iſt Deutſch= land mächtig aufgeblüht und vielen ein unbequemer Kon= kurrent auf dem Weltmarkt geworden . Die Erfolge unſe= rer Diplomaten ſind nicht wegzuleugnen , und erfreulick iſt die Zuſage , daß eine Reform in der diplomatiſchen Karriere vorgenommen werden ſoll . Unſere Lage iſt un ſo ſchwerer , als Oeſterreich durch die Balkanwirren ge= nötigt iſt , einen großen Teil ſeines Heeres an der ſüd = öſt= lichen Grenze bereit zu halten und Italien immer noch in Tripolis engagiert iſt . Es iſt von Chauvinismus geſpro= chen worden . Dieſer iſt die unberechtigte Uebertreibung des Nationalgefühls . Bei der panſlawiſtiſchen Bewegung handelt es ſich um eine Raſſen = und Volksbewegung in dem bekannten alten Zuge nach dem Weſten . Das iſt eine Gefahr , die von allen Politikern eingeſehen werden muß Bei Beurteilung der Vorgänge in Frankreich hat Herr Haaſe es leider unterlaſſen , uns zu erzählen , welchen Emp= fang Jaurés erfahren hat , als er gegen die dreijährige Dienſtzeit eintrat . Frankreich gegenüber hat Deutſchland ſtets eine Friedenspolitik getrieben , trotz vielſacher Kon= fliktsſtoffe . In der ganzen Welt ſehen wir eine groß= zügige imperaliſtiſche Bewegung , die in der Erſtarkung der Flotten und Heere zum Ausdruck kommt . In der Erwer= bung von Kolonialbeſitz iſt Deutſchland ſehr langſam vor= angegangen . Intenſiv fortgeſchritten ſind wir nur auf den Gebiet der Militär = und Steuervermehrung . Die Rei= bungsflächen haben ſich ſeit den letzten Dezennien erheb= lich vermehrt , die Kriegsgefahr iſt eine permanente ge= worden . Ich erinnere an Marokko und Agadir , an die Angliederung Bosniens an Oeſterreich und jetzt an den Balkankrieg . Unſere Ziele gehen dahin , an der Adria Serbien keinen Hafen einzuräumen , weil daraus ſehr bald ein ruſſiſcher Kriegshafen entſtehen würde . Dann wollen wir ein unabhängiges Albanien . Der Tadel , daß wir treu an Oeſterreichs Seite geſtanden haben , iſt ungerechtfertigt . Dieſe Bundestreue iſt der Grundzug unſerer Politik , ſie bewegt ſich im Rahmen der alten Bismarckſchen Traditio= nen . Auch wir begrüßen die Beſſerung in den Beziehun= gen zu England . Niemand in Deutſchland denkt daran , Englands Weltſtellung und Englands Seegeltung anzu= taſten . ( Sehr richtig ! ) Nur durch die wirtſchaftliche Ent= wicklung Deutſchlands iſt uns die Notwendigkeit erwachſen , eine Kriegsflotte zu ſchaffen , aber nicht zum Angriff . Die denkwürdige Erklärung des Großadmirals von Tirpit hat einen Widerhall bei den engliſchen Staatsmännern gefunden , in deren Reden mit Befriedigung ein ganz an= ders gewordener Ton zu finden iſt . Nun ein paar Be= merkungen zur Militärvorlage ſelbſt . ( Heiterkeit . ) Ich habe ſchon bei früheren Gelegenheiten darauf hingewieſen , daß wir mit den früheren Vorlagen nicht ganz einverſtan= den waren , daß wir vielmehr das Vorhandenſein von Lücken bemerken mußten . Die jetzige Vorlage iſt nicht le= diglich ein Ergebnis der politiſchen Lage , es ſollte viel= mehr auch früher Verſäumtes nachgeholt werden . Wenn der deutſche Generalſtab an die Kriegsverwaltung heran= getreten iſt und erklärt hat , daß er die Verantwortung für den derzeitigen Umfang der Armee nicht mehr übernehmen könne , ſo war das ſein gutes Recht und ſeine Pflicht . Dieſe Vorlage will die allgemeine Wehrpflicht durchführen . Daraus müſſen wir die Konſequenzen ziehen , auch in be= zug auf die Unteroffiziere und Offiziere , Munition und die Unterbringung der Truppen . Wir wollen jetzt den Scharnhorſtſchen Gedanken verwirklichen , der auch in die Reichsverfaſſung übergegangen iſt , daß jeder Wehrfähige wehrpflichtig iſt , und daß ſich niemand vertreten laſſen kann . Dabei iſt die Militärverwaltung nicht den Weg ge= gangen , neue Armeekorps aufzuſtellen , ſondern eine Ver= ſtärkung im allgemeinen durchzuführen . Richtig iſt die Vorlage namentlich hinſichtlich der Vermehrung der In= fanterie und Artillerie . Bei der Neuregelung des bürger lichen Strafrechts ſollte auch das Militärſtrafrecht revidiert werden . ( Sehr richtig ! ) Zur Vorbereitung zu dem Rich= terumt ſeilten für die Offiziere , die der Rechtſprechung völlig fern ſtehen , Informationskurſe eingerichtet werden . Gegen die Mißhandlungen iſt mit großer Energie von der Militärverwaltung eingeſchritten worden . Das muß wei ter geſchehen angeſichts der vielen neuen Rekruten , bei de= nen auch mal ein körperlich und geiſtig Minderwertiger unterlaufen kann . Bei der Beförderung ſollte kein Unter= ſchied gemacht werden nach religiöſen Rückſichten und hin= ſichtlich der Bevorzugung des Adels . Bei der Garde iſt es etwas beſſer geworden , aber bei vielen Linien = Regimen= tern iſt es ſchlechter geworden . Die Offiziere ſollten nicht zu lange den Entbehrungen in den Grenzgarniſonen unter= worfen werden . ( Sehr richtig ! ) Die wirtſchaftliche Ent= wickelung Deutſchlands hat uns zu Weltkonkurrenten ge= macht , ſie hat aber auch die Reibungsflächen vermehrt , da wir mehr als früher zu verteidigen haben . Wir billigen angeſichts der Weltlage die Stärkung unſerer Wehrmacht als ein Gebot der Selbſterhaltung . ( Lebhafter Beifall . ) Abg . Graf v . Kanitz ( konſ . ) : Wir erkennen es für eine Notwendigkeit an , unſer Heer zu verſtärken , um uns unſere Feinde vom Halſe zu halten . Das bezeichnen Sie ( zu den Sozialdemokraten ) als Rüſtungswahn . Daß Ihre Anſicht keinen Widerhall im Volke findet , beweiſen die mißglückten Proteſtverſammlungen ( Sehr gut ! ) und das beweiſt auch der Umfall Jaurés , dem zugerufen wurde : Berlin . Sorgen wir , daß die Franzoſen niemals nach Berlin kommen . Glauben Sie nicht , daß wir leichten Her= zens an die Vorlage herangehen . Von Hurraſtimmung kann keine Rede ſein . Wir erkennen die koloſſalen Opfer an Gut und Menſchenkräfte an , die der Arbeit durch den Militärdienſt entzogen werden . ( Sehr richtig ! ) Die An= ſtrengungen der Franzoſen in der Rüſtung ſind gewaltig . Es wäre ein Verbrechen , wenn wir unſere große Macht und unſeren Vorſprung in der Wehrfähigkeit , nicht aus= nützen würden . ( Sehr richtig ! ) Wir ſind dem Reichs= kanzler dankbar , daß er dieſe Vorlage eingebracht hat . Das müſſen wir auch einmal ausſprechen . ( Lebhaftes Bravo rechts . ) Es ſoll ein Friedenswerk ſein und wird auch den Frieden ſichern . An unſerer Friedensliebe iſt nicht zu zweifeln . Wir wollen aber lieber eine Milliarde opfern , als uns der Gefahr einer Niederlage ausſetzen . Die Vor= herrſchaft der engliſchen Seemacht im Mittelmeer iſt für unſere Verhältniſſe ſehr günſtig , wenn nur immer darauf geachtet wird , daß das Mittelmeer freie Bahn für alle Na= tionen bleibt . Mag Skutari fallen und die Tſchataldſcha= linie erſtürmt werden , mag die Türkei ihren ganzen euro= päiſchen Landbeſitz außer Konſtantinopel verlieren , ſo wird immer noch keine Ruhe auf dem Balkan geſchaffen ſein . Dann geht der Streit unter dieſen Völkern erſt los . So= lange wir die Stärkeren ſind , wird uns der Frieden er= halten bleiben . Deshalb können wir erwarten , daß dieſe Vorlage hier möglichſt einmütig angenommen wird und daß wir bereit ſind , das Opfer zu bringen , das das Vater= land von uns verlangt . Möge das Jahr von 1913 an Opferwilligkeit nicht zurückſtehen gegen das Jahr von 1813 . ( Lebhafter , ſich wiederholender Beifall rechts . Abg . Dr . Müller = Meiningen ( Fortſchr . Volkspt . ) : Der letzte Satz des Grafen Kanitz ſtimmt nicht ganz mit dem überein , wenn er ſagte , daß von einer Hurraſtimmung keine Rede ſein kann . Eine Hurraſtimmung habe ich eigent= lich nur in der Spahnſchen Rede bemerkt . ( Heiterkeit . ) Er war hurraſtimmiger als Graf Kanitz und Baſſermann . Die Darlegung der Motive zu dieſer Vorlage ſtehen in um= gekehrtem Verhältnis zu der Bedeutung des Geſetzes , und eine derartige Motivierung , wie ſie der Kriegsminiſter geſtern gegeben hat , iſt im parlamentariſchen Leben noch nicht dageweſen . Das war ein ſtarkes Stück . Die Vorlage iſt in wenig Wochen zuſammengeſchrieben und deshalb etatsrechtlich völlig unüberſichtlich und tendenziös . Win haben uns zu fragen : Iſt eine ſolche ungeheure Koſten= erhöhung und Heeresvermehrung unbedingt notwendig ? Und dann : Werden nach all dieſen Forderungen Menſchen und Ausrüſtungsmittel ſo angewendet , daß der Zweck des Geſetzes , das heißt , die Sicherung des Reiches , auf die beſte und billigſte Weiſe tatſächlich erreicht werden ? Nur die Sicherheit des Reiches kann maßgebend ſein für den Bedarf an den vielen Menſchen , die aus der Wirtſchaft und den Familien herausgeriſſen werden . Da kann es nicht heißen : Alles ablehnen oder alles annehmen . Wir müſſen genau prüfen . Wir ſind von den Balkanereigniſſen völlig überrumpelt worden . Unſere Militärverwaltung und Diplomatie hat von den Rüſtungen und der Verpro= viantierung Bulgariens nichts gemerkt . ( Sehr gut ! ) Sol= len die Rüſtungen immer ſo weitergehen , ſollen wir im nächſten Jahre eine neue Flottenvorlage erhalten und wo= möglich wieder eine Heeresvorlage ? ( Bewegung . ) Die Rede des Reichskanzlers war mir ſehr ſympathiſch . Er be= kam das Kunſtſtück ſertig , beruhigend zu wirken und eine Milliardenforderung zu ſtellen , aber eine Begründung für die Vorlage hat die Rede nicht enthalten . Leider hat der Reichskanzler unſerer Reſolution auf Abkommen bezüglich der Beſchränkung der Rüſtungen abgelehnt und es damit den anderen Völkern unmöglich gemacht , mit ſolchen Vor= ſchlägen hervorzutreten . Den internationalen Kriegs= hetzern , dem Treiben der Chauviniſten ſollte von allen Parteien entgegengetreten werden . An einen Angriffs= krieg aus Eroberungsgelüſten denkt niemand bei uns ; nur Narren oder Verbrecher denken daran . Wir haben genug an unſeren Polen und Wetterlés . ( Heiterkeit . ) Aber wir wollen keinen Fuß deutſchen Bodens abtreten . ( Bravo ! ) Man ſollte das Andenken der Helden von 1813 nicht durch Straßenkundgebungen proſtituieren . Mag man dieſe Enthuſiaſten bei der Aufbringung der Deckung für die Heeresvorlage privilegieren mit der dreifachen Zahlung der Wehrſteuer , dann würde dabei wohl der Patriotismus abflauen . Auch die Haltung der Preſſe iſt zu verurteilen , die bemüht iſt , unſere Armee und ihre Ausrüſtung herab= zuſetzen . Das machte denn auch einen entſprechenden auf= munternden Eindruck in Frankreich und Rußland . Die ge= forderten Soldaten erſcheinen als eine Erſchwerung des Gedankens der allgemeinen Wehrpflicht . Der Gedanke der allgemeinen Wehrpflicht wird zur Wirklichkeit , wenn ſie das deutſche Volk wünſcht und ſie kommt erſt zur Geltung in dem Augenblick , wenn man dafür eintritt , daß die Ju= gend ſchon in der Schule einer ſyſtematiſchen Erziehung unterworfen wird . Selbſtverſtändlich müſſen die politiſche Entwickelung und hinſichtlich der Ausbildung die neueſten Erfahrungen berückſichtigt werden . Die Kavallerie hat heute nicht mehr die Bedeutung , die ſie früher gehabt hat , wir müſſen uns deshalb eine genaue Prüfung der Forde= rungen in dieſer Beziehung vorbehalten . Zu erwägen iſt ferner , ob wir nicht mehr Inſpekteure haben als zur Ausbildung der Truppen unbedingt notwendig ſind . Das jetzige perſönliche Syſtem muß beſeitigt werden . Der Un= teroffiziersſtand muß durch beſſere Behandlung gehoben werden . Das Offizierskorps ſollte durch die Einrichtung der Feldwebelleutnants entlaſtet werden . Gegen eine Ver= mehrung der Kadettenanſtalten und der Unteroffiziersvor= ſchulen ſind wir prinzipiell . Wir werden überhaupt auf möglichſte Sparſamkeit hinwirken . Die „ feinen Regimen= ter ” verſtoßen gröblich gegen den kameradſchaftlichen Geiſt im Heere . Wo es die Verhältniſſe erfordern , daß die Friedenspräſenz erhöht werden muß , vertrauen wir der Militärverwaltung , daß ſie nichts verabſäumt . Wo iſt die Reform des Militärſtrafrechts ? Wenn wir das Heer ſtark erhalten wollen , dann müſſen wir vor allem Reformen im Innern durchführen . Wo bleibt die Reform des Eorengerichtshofes ? Wir Liberale achten Preußen als beſte Gewähr deutſcher Selbſtändigkeit . Aber man darf ſich auch dort nicht Reformen verſchließen und ſich beſonders nicht wehren gegen innere Reformen im Heer . Sie ſchaf = den wirkſamſten Schutz der Armee und der Monarchie und ein zufriedenes , ſchlagfertiges Heer iſt die beſte Ge= währ für den politiſchen und kulturellen Fortſchritt des deutſchen Volkes . ( Lebhafter Beifall bei den Freiſinnigen und Nationalliberalen . ) Kriegsminiſter v . Heeringen : Das deutſche Offi= zierkorps ſteht feſt auf dem Boden , auf dem es aufgewach= ſen iſt . ( Heiterkeit . ) Es wird beim Ernſtfalle zeigen , daß es ſeine Schuldigkeit tut . Darum können wir volles Ver= trauen zu unſerer Wehrmacht haben . In den Grörterungen über Zwiſtigkeiten zwiſchen Kriegsminiſter und General= ſtab ſteckt ſehr viel Klatſch . Dazu gehören auch die Ge= rüchte , der Abſchied des General = Inſpekteurs des Verkehrs= weſens ſei die Folge einer Preßkampagne . Aber weder dieſer Fall noch andere vorgebrachte Fälle haben mit einer Preßkampagne etwas zu tun . Daß vom früheren Kriegs= miniſter geſagt worden ſei , mit früheren Vorlagen ſeien unſere Bedürfniſſe für alle Zeiten gedeckt , iſt nicht richtig . Nummer 82 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Seite 7 . Das kann niemand ſagen . Sie können immer nur den be= ſtehenden militäriſchen und ſonſtigen Verhältniſſen ent= ſprechend ſein . Wir haben den jetzigen politiſchen Ver= hältniſſen Rechnung getragen und Ihnen die Vorlage ge= macht . Wenn es nicht Notwendigkeiten geweſen wären , hätten wir es nicht verlangt . ( Beifall . ) Abg . v . Seyda ( Pole ) : Wenn wir die Vorlage an= nehmen wollten , würden wir unſere Selbſtachtung ver= lieren . In dieſem Augenblick , wo Millionen für die Polen= politik gefordert werden . Wir haben keinen Schutz mehr im Reiche . Mitten im Frieden werden wir enteignet . Abg . Scheideman ( Soz . ) : Alles was bisher ge= agt worden iſt , beſonders von Herrn Kanitz , ſind alles Momente gegen die Vorlage . Der Abgeordnete Müller = Meiningen und ſeine Partei ſollten denn auch die Konſe= zuenz ziehen und die Vorlage ablehnen . Bismarck hätte uns ſo etwas nicht zugemutet . Das liegt aber nur an der Lauheit der bürgerlichen Oppoſition . Solange ſie nicht energiſch wird , tut die Regierung doch was ſie will . Der Reichskanzler hat die Sachlage ſo dargeſtellt , als hätten wir Angſt vor den Serben . ( Heiterkeit . ) Wir ſollten uns fragen , ob das Bündnis mit Oeſterreich = Ungarn Wert für uns hat , beſonders macht dies eine unglückliche Wendung des Reichskanzlers nötig , der ſagte , Oeſterreich = Ungarn mit ſeinen Tauſenden von Slawen ſei das bewährte Bollwerk des Germanentums gegen das Slawentum . Wenn die Vorlage angenommen wird , brauchen wir nicht erſtaunt zu fein , wenn Frankreich alle möglichen Vorſichtsmaßregeln treffen wird . Ueber die Vorwürfe , wir ſeien Vaterlands= ſeinde , können wir nur mitleidig lächeln . Die deutſche Wehrvorlage und die zur Begründung beigegebenen Ge= danken ſind in keiner Beziehung ſtichhaltig . Wir , die wir aus dem Volk ſtammen , kennen den Schaden , wenn der Sohn dem Geſchäft oder der Wirtſchaft des Vaters auf mehrere Jahre entzogen wird . Die neuen Soldaten ſollen einen Schutz gegen das Slawentum bilden , aber dafür wird für jeden Arbeiter , der aus ſeiner Arbeit herausgezogen wird , ein Ausländer herangezogen . Das iſt wirtſchafts= politiſch ein unglaublicher Vorgang . Wir ſehen nicht in der fortwährenden unabſehbaren Erhöhung der Friedensprä= ſenz eine Gewähr des Friedens , ſondern wir werden in unſerer Weiſe weiter arbeiten und der Tag wird kommen , wo ſich die Franzoſen und die Deutſchen einander ver= trauensvoll die Hand reichen . Das iſt dann der Tag un= ſeres Triumphes . Dann iſt der Welt der Weg offen zur Freiheit und der Kultur . ( Beifall bei den Sozialdemo= kraten . ) Abg . Erzberger ( Ztr . ) : Für ſeine Anklagen wird der Vorredner auch den Richter finden , dieſer aber wird ihm unrecht geben . ( Sehr richtig ! Widerſpruch bei den Soz . ) Wir bewilligen nicht dem Regierungsſyſtem die Gelder , ſondern dem deutſchen Volke . Den Anregungen des Vorredners kann ich nicht beitreten . Zuzugeben iſt , daß Oeſterreich auf dem Balkan und Italien in Nordafrika ſehr ſtark engagiert ſind , doch können wir nicht auf ihre Bundesgenoſſenſchaft verzichten . Wir können bei einem künftigen Weltkriege nicht ganz auf uns angewieſen ſein niemand kann wiſſen , ob er nicht bald komme ; ein Krieg Deutſchlands ohne Bundesgenoſſen könnte dann nur mit einer Zertrümmerung Deutſchlands enden . Wir können auf eine ſchlagfertige Rüſtung nicht verzichten , wenn wir weiter geachtet daſtehen wollen . Die Unterhaltungskoſten für Heer und Marine ſind nicht anders als Prämien für die Verſicherung des Landes anzuſehen . Untaugliche wollen auch wir nicht herangezogen wiſſen . Wenn auch bei Vermehrung des Mannſchaftsſtandes die Offiziere und Unteroffiziere ebenfalls vermehrt werden müſſen , ſo ſehe ich nicht ein , weshalb auch die Beamten in dem Maße vermehrt werden ſollen , wie es die Vorlage fordert . Was der Vertreter der polniſchen Fraktion geſagt hat , iſt be= rechtigt , das darf aber doch nicht davon abhalten , die Vor= lage zu bewilligen , wenn wir den Oſten des Vaterlandes chützen wollen . Wir müſſen uns natürlich vorbehalten , die Forderungen der Vorlage eingehend zu prüfen . Er= ſparniſſe ſind noch an vielen Stellen zu machen . So iſt es ein alter eigener Wunſch der Offiziere , auch im Frieden die Felduniform tragen zu dürfen . Beſonders an der Garderobe könnte viel geſpart werden . Heute iſt die Garderobe eines Offiziers ſo groß wie die einer Schau= ſpielerin . Die Ausbildung der Soldaten könnte noch viel energiſcher betrieben werden . So könnten die vielen Mannſchaften , die durch Bewachen von undewohnten Schlöſſern feſtgelegt werden , viel beſſer zum Dienſt heran= gezogen werden . Vielleicht kommt ein Vertrag mit der Wach = und Schließgeſellſchaft billiger . ( Heiterkeit . ) Auch bei den Muſikkapellen könnte viel geſpart werden , vielleicht auch bei dem Burſchenweſen . Die ſtrengen Arreſtſtrafen ſollten abgeſchafft werden . Den Landwirten ſollte zur Milderung der Mehraushebung Entgegenkommen gezeigt werden und den Soldaten ein 4 — 6 wöchiger Heimats= urlaub gewährt werden . Die uns vorliegende Vorlage ſoll nicht zum Kriege führen , ſondern eine Armee ſchaffen . die bereit iſt , zum Schutze des Vaterlandes . ( Beifall bei dem Zentrum . ) Hierauf wird die Weiterberatung auf Mittwoch 1 Uhr vertagt . — Schluß 7 Uhr 15 Minuten . * Berlin , 8 . April . In der Budgetkommiſ= ſion des Reichstages brachte ein Mitglied der Na= tionalliberalen den Fall des Oberſten Hennig zur Sprache , der in Zweibrücken einen Journaliſten geohrfeigt hatte und dafür zu 50 Mark Geldſtrafe verurteilt worden war Der Redner fand es unbegreiflich , daß ein Offizier trotz= dem befördert wird . Der bayeriſche Militärbevollmäch= tigte hielt die Frage für eine bayeriſche Angelegenheit , für die der bayeriſche Landtag zuſtändig ſei .

Luftfahrt . Zur Irrfahrt des „ Z . 4 ‟ . * Berlin , 7 . April . Der offizielle Bericht des Luftſchifführers über die Fahrt des Luftſchiffes „ Z . 4 ” am 3 . April lautet : Die Wetter= nachrichten , die die Zeppelinbaugeſellſchaft vor Antritt der Fahrt , die als Höhenprüfungsfahrt nach dem Hafen Baden = Oos geplant war , eingeholt hatte , lauteten derart , daß die Fahrt unbedenklich angetreten werden konnte . Das Schiff geriet bald nach der Abfahrt in ſtarken Nebel und Schneetreiben und wurde in dieſer Nebelſchicht , die die Orientierung weder nach der Erde noch nach der Sonne zuließ , durch ſtarken öſtlichen Wind verſchlagen . Als die Beſatzung die Orientierung wieder aufnehmen konnte , befand ſich das Schiff bereits über franzöſiſchem Boden . Es wurde nunmehr ſofort zur Landung geſchrit= den , um jeden Verdacht der Spionage auszuſchließen . Die Landung erfolgte auf dem Exerzierplatz bei Lunéville , der nächſten Garniſonſtadt . Der Wiederaufſtieg des Schiffes wurde ohne vorherige Erlaubnis der franzöſiſchen Regierung zunächſt ver= boten . Das Verbot wurde dadurch unterſtützt , daß die Zündkerzen der Motoren entfernt wurden . Es fand eine Unterſuchung des Schiffes und die Vernehmung der Beſatzung ſtatt , in deren Verfolg die Freilaſſung des Schiffes und der Beſatzung genehmigt wurde . Die Offiziere wurden auf der Rück= fahrt mit dem Automobil bis zur Grenze verwieſen . Einige Leute der Beſatzung der hinteren Gondel wollen bemerkt haben , daß auf das Schiff geſchoſſen wurde . Dies= bezügliche Wahrnehmungen am Schiffe wurden nicht ge= macht , auch in der vorderen Gondel wurde von dem Schießen nichts bemerkt . Wenn auch die Bevölker= ung ſich den Inſaſſen und dem Schiffe gegenüber un= freundlich verhielt , ſo verdienen im Gegenſatz hierzu die Maßnahmen der franzöſiſchen Regierung , insbe= ſondere der Militärbehörden , die zur ſchnellen Freilaſſung des Schiffes führten , Anerkennung . Es ſei hinzugefügt , daß die Unterſuchung des Schiffes durch Offiziere , darunter auch durch General Hirſchauer , dem Inſpekteur des franzöſiſchen Fliegerweſens , erfolgte . Un= ſere Offiziere , die der Unterſuchung beiwohnten , ſind der Anſicht , daß man aus dieſer Unterſuchung nicht ſchließen dürfe , daß Frankreich nunmehr in der Lage ſei , uns die Zeppelinſchiffe nachzumachen .

Die deutſche Spitzbergen = Expedition . * Green = Harbour , 7 . April . Heute nacht iſt vom Kapitän Ritſcher folgendes Telegramm angelangt : Der Eislotſe iſt mit drei Matroſen in der Adventbai angelangt . Rüdinger und Rabe befinden ſich an Bord des geſtrandeten Expeditionsſchiffes in der Treurenbergbai , Koch Stave iſt dort an Bord geſtorben , Dettmer , Möſer und Eberhardt werden immer noch ver= mißt . * Kriſtiania , 8 . April . Nach Telegrammen welche Tidens Tegn und Aftenpoſten erhielten , befinden ſich die in der Advenbai angekommenen vier Mitglieder der deutſchen Expedition , der Lotſe Stenerſen , der Steuermann Sotvold , Jörgen Jenſen und Julius Jenſen in erſtaunlich guter Verfaſſung . Außer dem Koch Stabe iſt auch der Flugtechniker Eberhard ge= ſtorben . Dr . Rüdiger und der Kunſtmaler Rebe ſind in dem Hauſe der ſchwediſchen Gradmeſſungs = Expedition Treurenberg , alſo unmittelbar in der Nähe des geſtran= deten Expeditionsſchiffes , untergebracht , wo für beide ge= nügend Proviant bis Juli vorhanden iſt . Von Leutnant Schröder iſt keine Spur gefunden worden . * Croß = Bai , 8 . April . Die Expedition Dr . Wegeners iſt am 25 . März von der Wijdebucht wegen Proviantmangel hierher zurückgekehrt .

Der Balkankrieg . Die Flottenkundgebung der Mächte . * Wien 7 . April . Wie verlautet , liegt nach der neuerlichen Ablehnung der in dem Telegramm des Vize= admirals Burney ausgeſprochenen Forderungen der Großmächte durch Montenegro die Entſcheidung über die von der internationalen Flotte zu unternehmen= den Schritte nunmehr dem Admiralsrat ob , deſſen Mit= glieder im Beſitze der notwendigen Inſtruktionen ihrer Regierungen ſein dürften . Zunächſt handele es ſich darum , die Blockade für effektiv zu erklären und ihre Aus= dehnung zu beſtimmen . Da der Widerſtand Montenegros in hervorragendem Maße durch die in Zahl und Kriegs= material vor Skutari weit überwiegende Beteiligung Serbiens genährt wird ſei anzunehmen , daß die Admira= lität einen Beſchluß faſſen werde , wonach die Blockade auch die weitere Ausſchiffung ſerbiſcher Truppen verhindern wird . * Wien , 7 . April . Die Neue Freie Preſſe erfährt von beſonderer Seite : Unter den Mächten ſind Verhand= lungen im Zuge betreffs Ausdehnung der Blockade auch auf die nordalbaniſchen Häfen San Giovanni di Medua und Durazzo . Insbeſondere iſt Oeſterreich = Un= garn in dieſer Richtung bemüht und hat die Initiative ergriffen . Die Dreibundmächte ſprachen ſich bereits für den Antrag Oeſterreichs aus , die Zuſtimmung der Staaten der Tripel = Entente liegt noch nicht vor , doch wird ſie er= hofft , da die Gefahr vorliegt , daß in jenen beiden Häfen noch Truppen und Munition für die Belagerung Skutaris einlaufen können . Die ernſten Vorſtellungen bei Serbien dauern fort . * Wien 7 . April . Die Neue Freie Preſſe meldet aus Sutomore von 5 Uhr nachmittags : Die Blockade hat noch nicht begonnen , vorläufig dauert noch die Flottendemonſtration an . Der engliſche Vizeadmiral Bur= ney wartet die weiteren Befehle ſeiner Regierung ab . Ein öſterreichiſcher und ein engliſcher Kreuzer ſind heute mor= gen zu einer Rekognoszierung ausgelaufen , welche ſich bis Korfu erſtrecken ſoll . Bisher iſt weder beſtimmt ob und wann die Blockade beginnen , noch , ob es eine Friedens= oder Kriegsblockade ſein wird . * London 7 . April . Aus amtlichen Kreiſen erfährt das Reuterſche Bureau , daß jetzt vorgeſchlagen wird , bin= nen dreier Tage die Blockade zu beginnen , falls Montenegro ſich dem Wunſche der Mächte nicht fügt . Die Botſchafter halten morgen ihre letzte Sitzung ab . Sir Edward Grey wird in ein oder zwei Tagen London ver= laſſen . Paris , 8 . April . Dem Echo de Paris wird aus Cetinje gemeldet , daß gegenwärtig zwiſchen den Kabinet= ten von Rom und Petersburg Verhandlungen ſchweben betreffs Feſtſtellung der finanziellen und territorialen Ent= ſchädigungen , durch welche Montenegro bewogen wer= den könnte , auf den Beſitz von Skutari zu ver= zichten . * London , 7 . April . Die Weſtminſter Gazette chreibt : Wenn heute oder morgen der Fall Skutaris gemeldet wird , werden die Mächte hoffentlich Ruhe be= wahren und allen Parteien Zeit laſſen , das Ergebnis ruhig zu überdenken . Das Mächtekonzert iſt nicht ohn= mächtig , ſelbſt , wenn König Nikolaus Skutari zeitweilig behält . Kein Mitglied des Konzerts iſt gezwungen , ihn durch eine militäriſche Expedition zu vertreiben . Es wird vielmehr genügen , den Druck auf die Häfen fortzuſetzen und Gebiete , die ſonſt an Serbien und Montenegro ge= fallen wären , zu behalten , bis wir ſchließlich die Abſichten des ganzen Balkanbundes kennen . Die Antwort Serbiens . * Belgrad , 7 . April . Wie ein heute veröffentlichtes halbamtliches Communiqué beſagt , erklärte die ſer= biſche Regierung in Beantwortung der Note der Großmächte zur albaneſiſchen Frage , daß ſie die ſerbi= ſchen Truppen vor Skutari nach dem Friedensſchluß oder ach der Einnahme Skutaris , die ſerbiſchen Truppen aus Albanien nach der Bekanntgabe der Grenzen zurückziehen werde . Der Forderung einer Garantie für die Moham= medaner und Katholiken könne die ſerbiſche Regierung nicht entſprechen , weil dieſe Forderung den Rechten der ſtaatlichen Souveränität widerſpreche und weil die Ver = faſſung genügende Bürgſchaft für die weiteſte Glaubens= freiheit biete . Vor Skutari . * Cattaro , 7 . April . Nach zweitägigem Bom= bardement von Skutari wurde heute zum allge= meinen Angriff geſchritten . Schon morgens wütete ein Artillerieduell . Die Türken antworten vom Taraboſch ehr ſchwach . Man nimmt an , daß ſie bei den letzten Ge= echten ſehr große Verluſte erlitten haben . In der Stadt hörte man nach 10 Uhr morgens ziemlich heftiges Gewehr= feuer . Man vermutet , daß von unzufriedenen Arnauten eine Meuterei inſzeniert wurde . In amtlichen Kreiſen in Cetinje hält man dieſen Sturm für den letzten , der auf die Stadt unternommen werden muß .

Literariſches . Verhandlungen des dritten deutſchen Jugendgerichtstages . 10 . — 12 . Oktober 1912 . Herausgegeben von der deutſchen Zentrale für Jugend= fürſorge . ( 170 Seiten . ) 1913 . gr . 8 . Preis 3 Mk . Verlag von B . G . Teubner , Leipzig und Berlin . Kurz vor Beginn der Tagung veröffentlichte die Reichsregierung den Ent= wurf eines Jugendgerichtsgeſetzes . Zu ihm mußte der Jugendgerichstag Stellung nehmen . Daß er dem Ent= wurfe im weſentlichen zuſtimmen konnte , iſt hocherfreulich . Um ſo mehr dürften ſeine Vorſchläge auf Erweiterung des Rahmens der Geſetzesvorlage beachtenswert ſein . Der dritte deutſche Jugendgerichtstag hat die Erreichbarkeit dieſer Vorſchläge feſt im Auge behalten . — Ueberraſchendes , Poeſievolles , Kleidſames für jede Frau bringt Heft 3 des „ Pariſer Chie ” Aus der variationenreichen Mode der Saiſon , die alle Stilarten durcheinander wirbelt , hat dieſes Heft das wahrhaft Stil= volle in entzückender Auswahl zuſammengefaßt . Kann es z . B . etwas Aparteres und Reizenderes geben , als das Straßenkleid im Robespierreſtil aus grün = rotgeſtreiftem Wollſtoff ? Etwas Kleidſameres als den dazu paſſenden Robespierrehut ? Wie vornehm , wahrhaft diſtinguiert wirkt das Nachmittagslleid aus roſenholzfarbenem Kaſchmir ! Das champignonfarbene , rautendeleinartig pliſſierte Ko= ſtüm mit der terrakottafarbenen Jacke und dem vive= gebogenen Hut — iſt es für junge Mädchen nicht das Poetiſchſte und Auserleſenſte , das ſich denken läßt ? Dazu Dinertoiletten und Abendmäntel Wunderwerke ! Probeabonnement bei der nächſten Buchhandlung oder Poſt oder direkt bei Guſtav Lyon , Berlin SW . 68 , Schützen= ſtraße 8 . Jahres = Abonnement , 12 Hefte , 4 , 50 Mk . , vier= teljährlich 1 , 20 Mk .

Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Burgau . ) * Straßburg , 8 . April . Die Erſte Kammer des Landtages erledigte in ihrer heutigen Vormittags= ſitzung in zweiter und dritter Leſung das Bergwerksgeſetz , wobei entgegen der Regierungsvorlage , die eine Staffel= ung wünſcht , die Abgaben nach einem feſten Prozentſatz erhoben werden . Außerdem wurden das Beamtenbeſold= ungsgeſetz , ſowie das Lehrerbeſoldungsgeſetz in dritter Leſung verabſchiedet . * Elberfeld , 8 . April . Die Obduktion der Leiche des an Fleiſchvergiftung geſtorbenen Italieners hat ergeben , daß es ſich um eine typhusartige Darmerkrank= ung handelt . Die Unterſuchung der Ausſcheidungen der übrigen Erkrankten hat das Vorhandenſein von Para= yphusbazillen ergeben , die auch in den Reſten des ge= noſſenen Pferdefleiſches gefunden wurden . * Gmunden , 8 . April . Das Herzogspaar und die Prinzeſſin Olga von Cumberland mit Gefolge ſind heute vormittag im Sonderzuge über Nürnberg nach Frankfurt a . M . zum Beſuche des deutſchen Kaiſerpaares in Homburg v . d . H . abgereiſt . * Rom , 8 . April . Der Papſt , deſſen Geſundung noch nicht vollſtändig war , iſt neuerlich erkrankt . Es wird verſichert , daß die am 4 . April lombardiſchen Pil= gern gewährte Audienz und die geſtrige den Papſt ſtark ermüdeten , obwohl er vorſichtigerweiſe keine Reden hielt . Die Aerzte rieten dem Papſt , ſich längere Zeit Schonung aufzuerlegen , doch wollte dieſer die Audienzen nicht aus= fallen laſſen . Auch wünſchte er , die Konſtantin = Feiern durch die bekannte Rede zu eröffnen . Der Gang des Papſtes durch den Saal der Seligſprechung , wo es ſtets kalt zu ſein pfleat , trug zur Verſchlimmerung ſeines Zu= ſtandes bei . Wirklich hatte der Papſt geſtern nach der Audienz Fieber . Der Doktor Marchia Fava wurde abends nach dem Vatikan gerufen , wo er zuſammen mit dem Doktor Amici eine lange Unterſuchung vornahm . Mar= chia Fava verließ dann den Papſt , während Amici die ganze Nacht bei ihm wachte . Heute früh beſuchte Fava wiederum den Papſt , der zu Bette liegt ; der Beſuch dauerte eine Stunde . Die Schweſtern des Papſtes wur= en von ſeiner Erkrankung benachrichtigt und beſuchten ihn heute . Die für heute angeſetzten Audienzen ſind ab= geſagt worden . London , 8 . April . Heute vormittag erſchreckten Suffragetten die Stadt , indem ſie eine alte Kanone aus Sebaſtopol , die vor dem unteren Eingang vom Dudlephouſe ſteht , abfeuerten . Auf der Kanone fand man die Inſchrift : „ Votes for women ! “ * Helſingfors , 8 . April . Der Landtag hat in drit= ter Leſung mit 146 gegen 40 Stimmen die Vorlage ange= nommen , welche den ruſſiſchen Staatsangehörigen den Betrieb eines Gewerbes in Finnland erlaubt . Auch die Vorlage , welche Ruſſen zur Teilnahme an der Kommunal= verwaltung zuläßt , wurde endgültig angenommen . * Athen , 8 . April . In der Nähe von Kalavryta ( Achaja = Peloponnes ) ſind durch eine Senkung des Bodens und einen Bergrutſch die Dörfer Skivena und Triolos verſchüttet worden . Da ſich die meiſten Einwohner außerhalb der Dörfer befanden , wurden nur drei Frauen getötet . IIB . Berlin , 8 . April . In dem Spieler = Prozeß gegen Stallmann und Genoſſen beantragte der Staatsanwalt nach zweiſtündiger Rede gegen Stallmann wegen verſuchten Betruges 2 Jahre Gefängnis , 6 Mo= nate ſollen ihm auf die Unterſuchung angerechnet wer= den , gegen Niemela wegen verſuchten Betruges 3 Jahre Gefängnis und gegen Kramer wegen verſuchter Erpreſſung 3 Jahre Gefängnis . Das Urteil dürfte erſt in einigen Tagen geſprochen werden . HB . Berlin , 8 . April . Eine wilde Automobil= fahrt hat heute nacht in Reinickendorf ſchwere Folgen gehabt . Der Kraftwagenbeſitzer Albert Prieſe , der in mehreren Wirtſchaften gezecht hatte , lud in einem Lokal 5 Perſonen zu einer Vergnügungsfahrt in ſeinem Auto ein . Bei der Fahrt überſah er ein Hindernis und der Wagen ſchlug um . Ein Tiſchler wurde ſchwer verletzt und verſtarb kurze Zeit darauf . Prieſe wurde feſtgenommen Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Nummer 82 . HB . Frankfurt a . M . , 8 . April . Der Auktionator Knapp , der vor mehreren Wochen nach Unterſchlagung von 50000 Mark aus Homburg verſchwunden war , iſt heute nach ſeiner Rückkehr aus der Schweiz mit ſeiner Ge= liebten hier verhaftet worden . Das Paar war voll= ſtändig mittellos . HB . Bad Homburg v . d . H . , 8 . April . Der Kaiſer hörte heute morgen einen Vortrag des Chefs des Mili= tärkabinetts , von Lyncker , und arbeitete ſpäter mit dem Vertreter des Auswärtigen Amtes , Herrn von Treutler Am 23 . April tritt der Kaiſer eine militäriſche Inſpektions= reiſe nach Straßburg und Metz an . Die Kaiſerin verlegt am 2 . Mai mit ihrem Hofſtaat ihren Hofhaushalt von Homburg nach Wiesbaden . Wie verlautet , findet wäh= rend des Aufenthaltes des Herzogs von Cumberland in Homburg die Verlobung des Prinzen Adalbert von Preu= ßen mit der Prinzeſſin Olga von Cumberland ſtatt . — Köln , 8 . April . Von der Ueberſchwemm= ung in Nordamerika berichtet der Vertreter der Köln . Ztg . , daß im Staate Ohio , wo die deutſche Bevölke= rung außerordentlich zahlreich iſt , allein 30 Städte und Dörfer und zahlloſe Bauerngehöfte furchtbar zugerichtet worden ſind . Als Haupturſache gilt ein dreitägiger Wolkenbruch — Krefeld , 8 . April . Hier ſtieß heute eine Kraft= droſchke mit einem Laſtwagen zuſammen . Die Inſaſſen wurden herausgeſchleudert ; der Beſitzer der Droſchke , von Bers , und der Chauffeur wurden lebens= gefährlich verletzt , vier andere Perſonen leichter . Beuthen , 8 . April . Heute früh warf ſich die Frau des Arbeiters Felix Ortzega vor einen einlaufen= den Perſonenzug . Die Unglückliche wurde zer= ſtückelt . In ihrer Wohnung wurden ihre 4 Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren erhängt aufgefunden .

Briefkaſten . Militär . Wenn es ihm die Mittel erlauben und er das Einjährigen = Zeugnis beſitzt , braucht er nicht als Staats = Einjähriger zu dienen . ( Schluß des redaktionellen Teils . ) Wie man ſich ein faſzinierendes , perſönl . Parfümver= ſchaffen kann . Deſſen Selbſtherſtellung i . Hauſe . Trot der vielen auf dem Markte befindl . Parfüms iſt jede Dame beſtändig der Unannehmlichkeit ausgeſetzt , ihr Lieblingspar= füm , das ſie gewiſſermaßen als ihr eigenes betrachtet , bei an= deren Leuten wahrnehmen zu müſſen . Weniger Bemittelte können zudem die teuren Kriſtallflakons , die farbig . Seiden= bändch . nicht erſchwingen , welche den Preis der an u . für ſich teuren , mod . Parfüms nur noch weiter in die Höhe ſchraub . , u . müſſen daher entweder zu minderw . Präpar . greifen , die leider nur zu leicht als ſolche zu erkennen ſind , oder aber von einem Parfüm ganz abſehen . Nun iſt einmal nichts Anderes imſtande , einer Frau jenen undefinierbaren Reiz zu verleih . , wie ihn der zarte Duft eines von gut . Geſchmack zeug . Par= füms um ſich webt . Nach verſch . Experimenten entdeckte nun ein wohlbek . Spezialiſt eine Kombination , die einzig in ihrer Art daſteht ; ſie iſt auf verſch . Blumeneſſenz . baſiert u . beſitzt die ſeltene Eigenſchaft , ſich der Haut in individuell . Weiſe an= zupaſſ . , derart , daß ſich bei jed . Dame ein ganz perſönl . Par= füm entwickelt . Das Rezept dazu iſt eigentl . ganz einfach , die benötigten Beſtandteile kann man in jed . größ . Apotheke od . Drog . erhalt . u . die Herſtellung des Parf zuhauſe wie folgt ſelbſt vornehmen : Man miſche 20 gr . Petalias = Extrakt mit 85 gr . reinem ( 90 %igen ) Alkohol u . füge dann nacheinander 3 gr . einfache Benzoétinktur u . 10 gr . Roſenwaſſer zu . So erhält man beinahe ½ Liter derartig ſtark konzentriert . Par= füm , daß ein einziger Tropfen völlig hinreicht , um einen lange anhaltenden Effekt hervorzubringen , einen feinen in= definierbaren Duft , der auf der Haut einer Brünetten an Nelken , Roſen und Cyklamen erinnert ; bei einer Blondinen gleicht der erzielte Duft dagegen mehr Veilchen , Flieder oder Maiglöckchen . Es beſteht aber keine beſtimmte Regel , das Parfüm entwickelt vielmehr je nach der Haut eine verſchie= denartige zum Weſen der betreffenden Dame paſſende Nüance , alſo ein ganz individuelles Parfüm . ( 8317 Ge Deterfive‟ Caspari - Roth Roffl u . Pelzer össt . chein d land Institut der Brand garlin , Leipziger Strasse 113 Frank - 3 furt u . MNa kesenatt z . fete Sennat . Zur geſl . Beachtung Wanrene Daut Hes Ur unſerer Geſchäftsſtelle Rhein= ſtraße 23 befindet ſich der Ein= gang zu derſelben durch das Hoftor rechts . „ Darmſtädter Tagblatt‟ dine Quelle ſteter Sorge für Mütter ſind ſchwäch= liche , in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder Es kommt bei dieſen hauptſächlich darauf an , die Vei= dauungskräfte anzuregen und den Allgemeinzuſtand des Körpers zu heben , wozu eine leicht verdauliche , aber gut ernährende Koſt erforderlich iſt . „ Kufeke‟ = Nahrung entſpricht dieſen Anforderungen und yereinigt hiermit den Vorzug des Wohlgeſchmackes und der Ausgiebigkeit . ( II , 8398 Aindfleiſch = Ragout . ( Reſte = Verwendung ) . 6 Perſonen , 9 i . Stunde . In 80 Gramm Butter röſtet man 2 Löffel Mehl , verkocht dies mit Fleiſchbrühe oder Waſſer zu einer ſeimigen Sauce , der man eine Handvoll kleine Zwiebeln , etwas Eſtragoneſſig , Lorbeerblatt , Pfeffer= körner und Nelken hinzufügt . Nach einer halben Stunde rührt man die Sauce durch ein Sieb , macht ſie wieder heiß , gibt eine kleine , in feine Scheibchen geſchnittene Salzgurke , ſowie zwei Löffel Perlzwiebeln dazu und mengt 1 — 1 ½ Teelöffel Maggis Würze darunter . Das in Scheiben zerlegte Fleiſch läßt man in der Sauce gut heiß werden , aber nicht mehr kochen . Paſſende Beilage : Gebratene oder durchgerührte Kartoffeln . Auf den der Stadtauflage heutiger Ausgabe beiliegenden farbigen Kartenproſpekt wird hiermit hingewieſen . ( 8401

Dampfernachrichten . Hamburg = Amerika = Linie . Mitgeteilt von dem Vertreter : Adolph = Rady in Darmſtadt , Zimmerſtraße 1 . Nordamerika : „ Eincinnati ” von Genua nach New = York 3 . April 6 Uhr 30 Min . abends von Neapel . „ Piſa 2 . April 6 Uhr morgens von Portland Me . „ Belgia‟ von Boſton und Baltimore kommend , 6 . April 3 Uhr 15 Min . nachm . in Hamburg . „ Patricia ” 5 . April 10 Uhr morgens von New = York direkt nach Hamburrg . „ Ham= burg ” 5 . April 11 Uhr morgens von New = York nach dem Mittelmeer . „ Kaiſerin Auguſte Victoria‟ , von New = York kommend , 6 . April 5 Uhr nachm . in Ham= burg . „ Willehad ” , von Portland Me . kommend , 6 . April nachm . in Hamburg . — Oſtaſien : „ Aragonia ” von New = York , 3 . April von Malta nach Port Said . „ Segovia‟ 2 . April nachm . von Algier nach Port Said . „ Sileſia‟ 2 . April 5 Uhr nachm . von Singapore nach Colombo . , Verſchiedene Fahrten : „ Cleveland ” zweite Weltreiſe , 3 . April 7 Uhr morgens in Rangoon . „ Nicomedia‟ 1 . April 1 Uhr nachm . von Rangoon . „ Swakopmund 3 . April 11 Uhr 30 Min . abends in Hamburg . „ Togo ” von Weſtafrika kommend , 2 . April von Las Palmas . Nordd . Lloyd , Bremen . Mitgeteilt von dem Ver= treter Anton Fiſcher in Darmſtadt , Frankfurterſtr . 12 / 14 . „ Kronprinzeſſin Cecilie ” 1 . April 12 Uhr mittags von New = York nach Bremen abgegangen „ König Albert 3 . April 11 Uhr vorm . von Genua abgegangen . „ Barbaroſſa ” 2 . April 2 Uhr vorm . in Bremerhaven angekommen . „ Wittekind ” 4 . Aprii 8 Uhr nachm . von Bremerhaven . „ Bremen ” 2 . April 6 Uhr vorm . in Bremerhaven angekommen . „ Derfflinger ” 3 . April 4 Uhr nachm . von Genua . „ Lützow ” 2 . April 3 Uhr nachm . in Hongkong angekommen . „ Prinz Ludwig ” 3 . Apri 12 Uhr mittags von Genua abgegangen . „ Goeben ” 4 . April 11 Uhr vorm . in Antwerpen angekommen . „ Scharnhorſt‟ 2 . April 11 Uhr dorm . Gibraltar paſſiert . „ Javorina ” 2 . Aprl 4 Uhr nachm . von Durban . „ Greifs= wald ” 2 . April 4 Uhr nachm . von Port Pirie abge= gangen . „ Elſaß ” 2 . April 6 Uhr nachm . von Melbourne nach Bremen . „ Helgoland ” 3 . April 1 Uhr nachm . in Meibourne angekommen . „ Ganelon ” 3 . April 10 Uhr vorm . von Las Palmas abgegangen . „ Schleſien ” 4 . April 11 Uhr vorm . in Antwerpen angekommen . „ Borkum ” 4 . April von Antwerpen nach Bremen . „ Coburg ” 2 . April von Funchal nach Liſſabon abge= gangen . „ Willehad ” 4 . April von Rotterdam nach Bremen abgegangen . „ Piſa ” 2 . April von Portland nach Bremen . „ Barcelona ” 3 . April in Portland angekommen . „ Belgic ” 2 . April von Rotterdam nach Portland ab= gegangen . „ Therapia ” 4 . April in Hamburg . „ Würz= burg ” 4 . April in Bremerhaven angekommen . „ Crefeld‟ 2 . April von Liſſagon nach Braſilien abgegangen . „ Altair ” 3 . April von Liſſabon nach Braſilien . „ Prinz Heinrich ” 2 . Aprtl 4 Uhr nachm . von Marſeille . „ Schles= wig ” 3 . April 7 Uhr vorm . in Alexandrien . „ Manila ” 3 . April von Makaſſer nach Singapore abgegangen . „ Prinzregent Luitpold ” 2 . April 2 Uhr nachm . von Alexandrien nach Marſeille abgegangen . Familiennachrichten . Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten hiermit die traurige Mitteilung , daß es Gott dem Allmächtigen gefallen hat , unſere innigſt geliebte Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante N Frau Eleonore Metzger geb . Raab Witwe des Lokomotivführers Philipp Metzger nach langem , ſchwerem Leiden in ein beſſeres Jenſeits abzurufen . Um ſtille Teilnahme bitten die tieftrauernden Hinterbliebenen : Mathilde Metzger , Friedrich Metzger , Suſanna Spieß , geb . Metzger , Carl Spieß , und Enkel . Darmſtadt , den 8 . April 1913 . Die Beerdigung findet Donnerstag , 10 . April 3 Uhr nachmittags , vom = Portale des Friedhofes aus , ſtatt . ( 8535 Todes = Anzeige . Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen , unſeren geliebten Sohn , Bruder , Schwager und Onkel ( 8470 acob Dicker Postassistent auf ſeiner beruflichen Ausreiſe nach Oſtaſien , anläßlich welcher er in Orinsk ( Sibir . ) an Scharlach erkrankte , im 26 . Lebensjahre in die beſſere Heimat abzurufen . Darmſtadt , Birkweiler , Godram= ſtein , 6 . April 1913 . Die tieftrauernd Hinterbliebenen . Kriegerverein Darmſtadt . Die Beerdigung unſeres Mit = glieds und Feldzugskameraden Hrn . Leutn . a . D . Peter Lommel , findet am Donnerstag , den 10 . ds . Mts . , nach= mittags 5 ¼ Uhr , von der Friedhofskapelle des Darmſtädter Friedhofs aus , ſtatt . ( 8530 Wir erſuchen die Kameraden von Ramdohr bis Schulz , ſowie des 2 . Bezirks , ſich dort zu verſammeln . Der Vorſtand . Dankſagung . Für die überaus vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme anläßlich des Hinſcheidens unſeres unvergeßlichen ( 8480 Herrn Emanuel Ehrmann ſagen innigſten Dank die trauernden Hinterbliebenen . J . d . N . : Berthold Ehrmann . Darmſtadt , Bad = Kiſſingen , Kitzingen ( Bayern ) , den 8 . April 1913 .

Amtlicher Wetterbericht . Oeffentliche Wetterdienſtſtelle Gießen . Das Hochdruckgebiet im Nordweſten hat ſich etwas verflacht Die Depreſſion iſt weiter oſtwärts gezogen . Bei ihrer Wanderung durch Deutſchland brachte ſie vielfach leichte Regen . Infolge der einſetzenden Nordwinde ſind die Temperaturen überall gefallen und liegen in Heſſen unter dem normalen Mittel . Wir werden , da der Druck in Deutſchland ſteigt , meiſt mit Hochdruckeinfluß zu rech= nen haben . Ausſichten in Heſſen für Mittwoch , 9 . April : Wech= ſelnd bewölkt , meiſt trocken , kühl ; Nordwind .

Tageskalender . Julius Weismann = Abend um 8 Uhr in der Turnhalle am Woogsplatz ( Richard Wagner = Verein ) . Verſammlung des Heimverbandes Darmſtadt um 3 Uhr im Rathausſaal . Konzerte : Ludwigshöhe um 4 Uhr . — Bürgerkeller um 8 Uhr . — Perkeo um 8 Uhr .

Verſteigerungskalender . Donnerstag , 10 . April . Hofreite = Verſteigerung des Joh . Georg Klenk Hohler Weg 20 ) um 9 Uhr auf dem Ortsgericht I Pferde = Verſteigerung um 10 Uhr in der Train= kaſerne ( Eſchollbrückerſtraße ) . Holzverſteigerung um 9 ½ Uhr in der Laumann= ſchen Wirtſchaft zu Meſſel . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt . Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . nach Pilsner Art nach Münchner Art Hell Export Gauu — feinste Tafelbiere in Flaschen und Syphons . 3826 a Erstlings - Hemdchen 15 ₰ mit Spitze , Erstlings - Hemdchen ? aus gutem Cretonne . . 23 ₰ Erstlings - Hemdchen½ 2 ₰ mit Feston . . Hyg . Erstlings - Hem - 45 ₰ den . . . . . Oxford - Jäckchen 22 ₰ farbig . . . . Weiße gestr . Jäck - H 8 chen ( Baumwolle ) . . 23 ₰ Nabelbinden 18 und 15 Nabelbinden ( Marke 38 ₰ Ideal ) . , , Windeln aus weichem Baumwollflanell . . . 38 ₰ P Mull - Windeln ( Marke Sanitas ) . . . . . . 45 ₰ Gerstenkorn - Windeln 60 ₰ Moltondeckchen 36 ₰ ungebleicht 1 . . . 1 Moltondeckchen 5 ₰ gebleicht . . . . Mull für Windeln Mleter 65 ₰ Rich . agner - Verband deutscher Frauen . Protektorin : Ihre Kaiſerl . Hoheit die Kronprinzeſſin . Ortsgruppe Darmſtadt . Vorſtand : Frau Major Selzam , I . Vorſitzende . Ihre Exz . Frau General Hahn , II . Vorſitzende . Frau Dr . W . Merck . Frau Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing . Fräulein Ethel . Frau Oberſt von Helldorff . Frau Dr . Leydhecker . Herr Pfarrer Vogel . ( 8400 mm Herr Major Selzam . Die Genannten nehmen Anmeldungen zum Beitritt zur Orts= gruppe entgegen . ( Jahresbeitrag von 1 Mk . an . ) Einladung 0 / zu der am Donnerstag , den 10 . d . M . , abends 9 Uhr , ſtattfindenden Mitglieder 8 Everſammlung . Vereinslokal : „ Perkeo ” . Tagesordn . : Verſchiedenes . Der Vorstand . mn Der Verein bezweckt die Zucht und Ein= führung raſſereiner Hunde zu fördern , Zu= ſammenhang und Verkehr unter den Lieb= habern und Züchtern zu vermitteln durch S regelmäßige monatliche Verſammlungen , Stiften von Preiſen , uſw . — Koſtenloſe 40 ro Vermittlung bei An = und Verkauf von Hunden uch ſer Nichtmitglieder ) ; Nachweis von Deckrüden . Aerzt= licher Beiſtand : Herr Dr . Siegesmund . Jahresbeitrag Mk . 5 . — Beitritts Erklärungen und Anfragen z . H . des Herrn L . Kapfen = ( 8490 berger , Eliſabethenſtraße 39 . Nach Neus „ Vork ab Rotterdam via Boulogne - ur - Mers mit der ( 1586 a Holland Amerika Linſe . Erstklassige , bis 24170 Reg . - Tonnen grosse Doppelschrauben - Dampfer . Neuer Dreischrauben - Dampfer von 32500 Reg . - Tonnen im Bau . Kajüits - Billette und Auskunft durch vom Hassia - Brunnen - Sprudel , Vilbel . 25 Patent - Flaschen , à 1 Liter Inhalt , Flaschen leihweise ! Allein - Vertrieb : n 3 . ‟ Jacob Weber 1 Neue Niederstr . 11 Mineralwasser - und Bier - Grosshandlung . Telephon 837 . ( B 623 : Franko - u . prompter Versand nach allen Stadtteilen durch eignes Fuhrwerk . Heute letzter Tag ! Srakerer chat Schloßgaſſe 25 . lärberelimflaushalfmit Braunsschenfarben ! Millionenfach bewährt ! 1 Bluse kostek 10 Pf . 2 Kleid kostel 75 Pf . 6 ſd bis 4 Paar Gardinen kosten 10 Pf . wie neu aufzufärben . Ausdrücklich fordere mun . e Braunsschefarben in Päckchen mit Schleifen - Schukmarke . Echie Brs sche färben erhält man in Drogen - u Farbenhandtungen , Apofheſen . ( * 9660 mit echt Eleg . Panamahut türk . Schal garniert , ſehr billig zu verkaufen . Anzuſehen vormittags bis 1 Uhr . Lichtenbergſtr . 21 , 2 . Stock . ( * 9609 Schttzeſchen - Karsus mit Nähunterricht erteilt ab 15 . April Frau E . Hocke , Damenschneiderin Wienersstr . 73 , II . ( * 9610 Gut erhalt . Liegewagen zu verk . Wenckſtraße 7 , 3 . Stock . ( * 9612 mdf in Photograph . = Apparat , Stereo = Klappkamera 9 X 18 mit Röhrenſtativ , ſehr preiswert zu verkaufen . Neupreis 220 Mk . Uhrmacher Schwarz Arheilgen . ( * 9558 md Ein Gasherd , eine Taſeiwage und ein Kinderwagen billig zu ( * 9601 verkauf . Mühlſtr . 8 . Wenig gebrauchte mit Ofen , geeig . f . Reſtaur . , zu ver= kaufen . Zu erfr . in d . Exp . ( * 9583 ms ſpez . Knaben = Kinderkleidtl , anzüge , ( 7323 a werden angefertigt . Neckarſtr . 24 , III . Vdhs . § Unterricht im Kleidermachenz ( 6833 a und Zuschneiden nach dem System der Hirsch’schen Akademie , Berlin , und der 8 Académie de eoupe de Paris , Paris , wird gründlich erteilt . Tilla Petry , Bismarckstrasse 48 . Sosssssgsssssseeesssessesssessageagesaseseeg Z u Masch . - Techn . Arbeiten ! Kostenanschtäge , Berechnungen , Pröjekte , Unter- suchungen , an Masch - - Gutzehffen . Durcharbeitung von Erfindungsideen - Entwesfen sowie Ausziehen und Beschgaen von Zeichnungen etc . etc . übernim = billigst als Nebenbesch . erfahr . - Fachmann . e OeteFf . unt . K 83 befördert die Expedition . Nummer 82 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Während dieser 3 Tage haben wir grosse Posten Damenstrümpfe , Kinder- strümpfe , Herrensocken , sowie Damen - Handschuhe in grossen Mengen ausgelegt und geben auf die schon billigst ausgezeichneten Preise 10 % Extra - Rabatt oder doppelte Rabattmarken . ſ Vahrer Kaninzer Babattmarken arx Gugger Markt 7 Gelegen- heitskauf in Silber 800 gestempelt . 3 ſilberne Kaffee = und Tee = Service beſtehend aus Kaffee = , Tee = und Milchkanne , Zuckerdoſe und Tablett à Mk . 265 . — , 325 . — , 340 . − Ein großes ſilbernes Tablett Mk . 225 . − Französin und Engländerin für Vor - und Nachmittage ( * 9624 geſucht . Zu erfragen : Berlitz School , Wilhelminenſtraße 19 , II war 5874 a grge 2 ſilberne Fruchtſchalen à Mk . 100 . − Silberne Jardiniere Mk . 120 . − Verſchiedene ſilberne Brotkörbe , Meſſer , Gabeln , Löffeln Vorleger ( * 9636 nach Gewicht bei A . Kurtz Pädagogstr . 2 . Telephon 1202 . Mathematik d . akadem . gebild . Lehrer . Vorbrtg . für Einj . = , Finanz = , Geom . I . u . II . = , Matur . = u . Vorexamen . Nachhilfe . Sorgfält . ſchnelle Förderung . Mäß . Honor . Wittmannſtr . 30 , I . ( B 6130 bleibt Frau E . Hochstätter konserv . ausgeb . Pianistin Vollſtändige Ausbildung im Klavierſpiel , Theorie , Enſembleſpiel . Nur Einzelunterricht . Proſpekte . Eintritt jederzeit . Schulſtraße 15 , 2 . Stock . ( * 9605 von Kennern stets bevorzugte Getränk , Nutokrsatzteiſe Vergaſer , Zündſpulen , Steuerung , Wechſel = u . Differentialgetr . , Kugel= lager , Doppel = Phaeton , Karoſſerie u . v . a . Willy Neuroth , Auto = Garage , Pankratiusſtr . 63 , Tele = ( * 9654 phon 1060 . 4 ſitziger Schneidertiſch , 3 große Zuſchneide = Scheren , ſofort zu ( * 9557 verkaufen Bleichſtr . 27 . Fahrrad ( Germania ) m . Freil , g . erh . , zu verk . Bleichſtr . 28 , p . ( 8062 Gut erhaltenes Rad mit Freilauf billig abzugeben ( * 9604 Roßdörferſtraße 23 ( im Laden ) . Hüften = und Büſtenhalter , Korſetts nach Maß , Waſchen u . Reparatur . billig , ſof . Frau Eckert , Lichtenbergſtr . 62 . Elektr . Schellen - Anlagen Beſte Empfehlungen , Reparaturen ( * 9638 di ſorfältig , billig . A . Eckert . Lichtenbergſtr . 62 . Pädagogium für Musik . Gegründet 1907 . Eintritt zu den Klavier = u . Violin = Kurſen jederzeit geſtattet . Honorar mäßig . Die Direktion : w . Beh , Riedlingerſtraße 19 . ( * 9427 ims Leonhard Kaiser’s Biergrosshandlung Viktoriastrasse 58 z : Telephon 129 : wei ält . Wagenpferde ( Lauf = pferde ) billig zu verk . ( * 9393 im Heidelbergerſtraße 26 . Klavier - Unterricht wird gründlich erteilt . Anfr . unt . W 94 an die Exp . ( * 9493 imf 6 jähr . braun . Stute , Verkauſt 1 , 71 Bdm . ( Hannovr . ) unkup . m . korrekten angenehmen Gängen , z . j . Dienſt ger . , ohne Untug . , ſcheufrei , unt . Dame geg . Pr . 2200 Mk . Zu beſicht . Ohly= ſtraße 40 , Oblt . Riedeſel , Drag . = ( B 8354 Regt . 24 . Dunge Haſen , 7 — 8 Wochen alt , Stamm Deutſcher Rieſenſcheck , ( * 9525 zu verkaufen Heinheimerſtraße 35 , part . Sapan . Mövchen und ſchöner kräftlgr Kranke verjüngt Gesunde gibt Jugendkraft und Frische . Wirklicher Nährsalzgehalt ! Dosen Mk . 1 . und Mk . 1 . 80 . Bründl . Violin = u . Klavierunter= richt zu mäß . Honorar erteilt Georg Göbel , Muſiklehrer , Neckar= ſtraße 3 , part . ( 6939 a Verlangen Sie Qulefamalx In Apotheken und Drogerien . Wo nicht erhältlich , schreiben De Sie an Quiefawerke : : Bad Dürkheim . In der Kochschule v . Frau Auguſte Klein , Wieners= ſtr . 51 , 2 . Stock , können wieder einige junge Damen eintreten . — Daſelbſt auch Eſſen über die Straße . ( 1668 a Webervogel billigſt zu ve ( * 96 kaufen Schulſtraße 14 , II . A . Braunwarth , Relormgeschaft , v . Ener , Bessunger Drogerie , G . Hübner , Drogerie , Ant . Logel , Centr . - Drogerie , Engel - Apotheke , Einhorn - Apotheke , Hof - Apotheke , Fr . Schä- fer , Drogerie , Ch . Schwinn , Hof - Drogerie , H . Wagenbrenner , ( 6549 a Bavaria - Drogerie . Wo kann Dame gründlich die Maſſage erlernen , welche i . Ausland Anwend . finden ſoll ? Off . mit Preis pro Stunde od . Kurſus ſunter A 2 an die Exp . ( * 9512 zu verk . Erbacher = Fruteier v . pr . rebhfbg . Italiener = 2 Neue Ireneſtr . 66 , I . links . ( 6499 a Fuhre Mist ſtraße 46 . Moderner Borſport ! 20 Privatſtunden 100 Mk . Monatskurſe in Klaſſen 30 Mk . A . Schrimpff . Neckarſtr . 22 , p . ( * 9380 ms Dame w . 3 mal wöchentl , vorm . 9 — 12 Uhr , das Schneidern zu erlernen . Off . m . Pr . pro Mon . erb . ( * 9515 unter A 3 an die Exp . Nummer 82 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Seite 11 .

Amtliche Nachrichten des Großh . Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Sportwagen . 1 goldene Damenuhr mit kleinen goldenen Kettchen . 1 ſchwarzer Samtbeutel mit Perlenverzierung 1 ſilberne Nadel . 1 Viſitenkartentäſchchen mit grüner Decke , Karten auf den Namen Eckler lautend . 1 ſilberne vergoldete Nadel mit bl . Emaileinlage . 1 dunkelblaues kleines Portemonnaie mit 67 Pfg . In= halt . 1 Portemonnaie mit 5 Mk . Inhalt . 1 Taſchentuch , gez . M . vergoldetes Gliederarmband mit Sicherheitskettchen . 1 ſchwarzes Portemonnaie mit über einer Mark Inhalt . 1 ſeidener Schirm mit Silbergriffchen . 2 Damenſchirme mit ſilbernem Knopf . Zuge= laufen 1 zahmes Eichhörnchen . ( 8486

Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei = licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 2 Pinſcher ( zugelaufen ) . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteige= rung der nicht ausgelöſten Hunde findet dortſelbſt jeden Werktag , vorm . um 10 Uhr , ſtatt . ( 8471

Bekanntmachung . In den letzten Tagen ſind auf dem Gelände Böllenfalltor = Altes Schießhaus mehrfach Hunde von Spaziergängern ganz plötzlich und unter Erſcheinungen verendet , die den Verdacht rechtfertigen , daß in jener Gegend Giftbrocken liegen . Wir warnen daher davor , Hunde in jener Gegend frei laufen zu laſſen , und bitten jedermann , der ſachdienliche Angaben über dieſe Erſcheinungen machen kann , um baldgefl . ſchriftliche oder mündliche Mitteilung ſeiner Beobachtungen an uns . Darmſtadt , den 5 . April 1913 . Großherzogliches Polizeiamt . ( 8303 oim Gennes .

Bekanntmachung . Wir ſehen uns veranlaßt , die nachſtehende Polizeiverord= nung für die Stadt Darmſtadt , betreffend die Ver= hütung von Geſundheitsgefahren bei dem Betriebe von Bäckereien , vom 12 . April 1897 und 21 . März 1899 erneut bekannt zu machen . Dabei weiſen wir beſonders auf die §§ 4 und 6 dieſer Verordnung hin . Die Schutzmannſchaft iſt ange wieſen , auf die genaue Befolgung der genannten Verordnung zu achten Darmſtadt , den 2 . April 1913 . Großherzogliches Polizeiamt . Gennes .

Polizeiverordnung für die Haupt = und Reſidenzſtadt Darmſtadt , betreffind die Verhütung von Geſundheitsgefahren bei dem Betriebe von Bäckereien . Vom 12 . April 1897 und 21 . März 1899 . § 1 . Die in Bäckereien den Arbeitern ( Geſellen , Gehilfen und Lehrlingen ) zugewieſenen Schlafräume müſſen entweder ordnungs= mäßig unterkellert oder gegen die Bodenfeuchtigkeit anderweit aus= reichend geſchützt ſein , ſowie mit trockenem ( feſtgedielten , zementierten oder aſphaltierten ) Fußboden verſehen ſein . Für jeden Arbeiter muß ein Luftraum von mindeſtens 10 Kubikmeter in jedem Schlafraum vorhanden ſein . Die Schlafräume müſſen mit Fenſtern verſehen ſein , welche die direkte Luftzuführung von außen ermöglichen . Auf den Kopf der zuläſſigen höchſten Zahl von Bewohnern ſoll mindeſtens ¼ Luadratmeter Fenſteröffnung vorhanden ſein . § 2 . Für jeden Arbeiter muß in dem Schlafraum eine be= ſondere Lagerſtätte und entweder in dem Schlafraum oder in einem neben demſelben gelegenen Raume eine beſondere Waſchvorrichtung vorhanden ſein . Schlafräume , Lagerſtätten und Waſchvorrichtungen ſind ſtets in einem , den ordnungsmäßigen Gebrauch ermöglichenden ſauberen Zuſtande zu erhalten . § 3 . ( Aufgehoben . ) § 4 . Mehl und Backwaren ſind in geeigneten Be= hältern aufzubewahren und zu transportieren , ſowie gegen Verunreinigung ausreichend zu ſchützen . Insbeſon= dere müſſen die zum Transport der Backwaren dienenden Körbe , Mahnen uſw . ſtets in reinlichſtem Zu= ſtande erhalten werden und dürfen nicht zur Auf= bewahrunganderer Gegenſtändeverwendet werden . Ebenſo muß ſich das die Backwaren herumtragende Per= ſonal beſonderer Reinlichkeit auch in der Kleidung befleißigen und bei dem Transport jede Verun= reinigung der Backwaren durch Ueberdecken der Körbe mit reinen Decken von heller Farbe vermeiden . § 5 . In jeder Backſtube muß eine an die ſtädtiſche Waſſerleitung unmittelbar angeſchloſſene Waſcheinrichtung vorhanden ſein , welche das Abſpülen der Hände und Arme ermöglicht . Sind die räumlichen Verhältniſſe der Backſtube derartig , daß für die Anbringung der Waſchvorrichtung kein geeigneter Platz vorhanden iſt oder daß die in der Backſtube aufgeſtellten oder gebrauchten Back= materialien oder Geräte bei Benützung einer daſelbſt angebrachten Waſchvorrichtung der Gefahr einer Verunreinigung ausgeſetzt würden ſo iſt die Waſchvorrichtung in dem Backhauſe , inſofern dieſes unmittel= dar an die Backſtube anſtößt , oder , wenn dies untunlich iſt , in einem unmittelbar an die Backſtube anſtoßenden , jederzeit leicht zugänglichen Raum anzubringen . § 6 . Der Arbeitgeber darf keinen Arbeiter beſchäftigen , welcher an einer anſteckenden und ekelerregenden Krankheit leidet . Tritt eine ſolche Krankheit bei einem im Dienſt befindlichen Arbeiter ein , ſo iſt von dem Erkrankten die Arbeit im Bäckereigewerbe bis zur vollſtändigen Heilung einzuſtellen . In dieſem Falle ſind die Lager= ſtätten und die ſonſt vom Arbeiter benutzten Gegenſtände gehörig zu reinigen und , ſoweit nötig , in der ſtädtiſchen Desinfektionsanſtalt zu desinfizieren . § 7 . Zuwiderhandlungen gegen die vorſtehenden Beſtimm= ungen werden — falls nicht andere geſetzliche Beſtimmungen , ins= beſondere diejenigen des Geſetzes vom 1 . Juli 1893 , betreffend die polizeiliche Beaufſichtigung der Mietwohnungen und Schlafſtellen , verletzt ſind — mit Geldſtrafe bis zu 30 Mark beſtraft . Sofern infolge obiger Vorſchriften eine bauliche Veränderung vorgenommen , oder eine beſondere Einrichtung getroffen werden muß , tritt eine Strafbarkeit erſt ein , wenn eine von der Polizeibehörde ( 8265 oi hierfür geſetzte angemeſſene Friſt fruchtlos verſtrichen iſt .

Bekanntmachung . Da wir in Erfahrung gebracht haben , daß in dem Friſeur = und Barbier = Gewerbe der Betrieb = an Sonn = und Feſttagen wiederholt über die zuläſſige Zeit hinaus ausgedehnt worden iſt , ſowie daß Gehilfen , Lehrlinge und Arbeiter in dieſen Betrieben an den genannten Tagen länger als zuläſſig beſchäftigt worden ſind , ſehen wir uns veranlaßt , ekneut auf die Bekanntmachung des Großherzogl . Kreisamts Darmſtadt vom 4 . Mai 1908 die den Betrieb in dem Friſeur = und Barbiergewerbe an Sonn = und Feſttagen , ſowie die Beſchäftigung von Arbeitern in dieſem Gewerbe an den genannten Tagen regelt , hinzuweiſen . Wir bemerken dazu daß nach der Rechtſprechung , insbeſondere des Oberlandesgerichts Darmſtadt , nach Eintritt der für den Schluß des Betriebs feſt= geſetzten Stunde ( 12 Uhr ) auch dasjenige Publikum nicht mehr bedient werden darf , welches zwar ſchon in den Geſchäfts= räumen der Friſeure und Barbiere anweſend iſt , mit deſſen Bedienung aber zu der genannten Zeit noch nicht begonnen worden iſt . Wir machen weiter darauf aufmerkſam , daß die Be kanntmachung auch diejenigen Friſeure und Friſeuſen betrifft , welche kein offenes Ladengeſchäft haben . Schließlich weiſen wir die Arbeit= geber noch auf die Beſtimmungen des § 162 Ziffer e der heſſi = ſchen Ausführungsverordnung zur Gewerbeordnung hin , welcher eſagt : „ Wenn die Sonntagsarbeiten länger als 3 Stunden dauern , ſo ſind die Arbeiter entweder an jedem dritten Sonntag für volle 36 Stunden oder an jedem zweiten Sonntag mindeſtens in der Zeit von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends oder in jeder Woche während der zweiten Hälfte eines Arbeitstages , und zwar ſpäteſtens von 1 Uhr nachmittags ab , von jeder Arbeit freizulaſſen . Wenn die Arbeiter durch die Sonntagsarbeit am Beſuch des Gottesdienſtes gehindert werden , ſo iſt ihnen an jedem dritten Sonntag die zum Beſuch des Gottesdienſtes erforderliche Zeit frei zu geben . Zuwiderhandlungen gegen dieſe auf Grund der §§ 105 b , e und e der Gewerbeordnung erlaſſenen Beſtimmungen , ſowie gegen die Vorſchriften der nachſtehenden Bekanntmachung werden nach § 146 a Abſ . 1 der Gewerbeordnung mit Geldſtrafe bis zu 600 Mk . , im Unvermögensfalle mit Haft beſtraft . Wer Arbeitern an Sonn = und Feſttagen in unzuläſſiger Weiſe Beſchäftigung gibt und bereits zweimal wegen einer Zuwiderhandlung gegen die diesbezüg= lichen Vorſchriften rechtskräftig verurteilt worden iſt , wird nach § 146 a Abſ . 2 der Gewerbeordnung , falls die Straftat vorſätzlich begangen wurde , mit Geldſtrafe von 50 bis 1000 Mk . oder mit Haft beſtraft . ( 8450 mds Darmſtadt , den 5 . April 1913 . Großherzogliches Polizeiamt . Gennes .

Bekanntmachung . Betreffend : Antrag der Friſeure , Barbiere und Perückenmacher zu Darmſtadt auf Erlaß einer Anordnung gemäß § 41 b der Reichsgewerbeordnung . Nachdem bei der Abſtimmung ſich die Mehrheit der Beteiligten dem ſeitens einer Anzahl von in Darmſtadt wohnhafter Friſeure , Barbiere und Perückenmacher geſtellten Antrag ( ſiehe unſere Bekannt= machung vom 12 . März ds . Js . , „ Tagblatt‟ Nr . 64 ) angeſchloſſen hat , beſtimmen wir hiermit unter Abänderung der ſeither gültigen Beſtim= mungen für die Haupt = und Reſidenzſtadt Darmſtadt auf Grund des § 41 b der Gewerbeordnung und des § 85 der Ausführungsanweiſung zur Gewerbeordung mit Wirkung vom 15 . Mai 1908 folgendes : I . Die Beſchäftigung von Gehilfen , Lehrlingen und Arbeitern im Barbier = und Friſeur = Gewerbe iſt 1 . verboten am zweiten Weihnachts = , Oſter = und Pfingſttage mit Ausnahme der Arbeiten bei der Vorbereitung von öffent= lichen Theatervorſtellungen oder Schauſtellungen , 2 . geſtattet an den übrigen Sonn = und Feſttagen a ) außerhalb der Betriebsſtätte bis mittags 12 Uhr , b ) innerhalb der Betriebsſtätte von 9 Uhr vormittags bis 12 Uhr mittags , c ) innerhalb und außerhalb der Betriebsſtätte bei der Vor= bereitung von öffentlichen Theatervorſtellungen oder Schau= ſtellungen , ſowie in der Karnevalszeit ( vom 1 . Januar bis Faſtnacht ) während der Zeit von 6 — 9 Uhr nachmittags . II . Ein Betrieb in dem Friſeur = und Barbier = Gewerbe darf nur inſoweit an Sonn = und Feſttagen ſtattfinden , als eine Beſchäftigung von Gehilfen , Lehrlingen und Arbeitern geſtattet iſt . Darmſtadt , 4 . Mai 1908 . Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt .

Bekanntmachung , betreffend : Frühjahrsmeſſe 1913 . Auf Grund von § 366 , 10 R . St . G . B . , Art . 264 Pol . St . G . B . und Artikel 129 b , Abſ . 2 , der Städteordnung wird wegen der Früh= jahrsmeſſe für die Zeit vom 10 . bis 24 . April ds . Is einſchließ= ich angeordnet : 1 . Der zwiſchen Mühl = und Stiftſtraße liegende Teil der Linden= hofſtraße iſt für Fuhrwerke geſperrt 2 . Auf den das Meſſe = Gelände umgebenden Straßenteilen darf nur im Schritt gefahren oder geritten werden . 3 . Durch die Reihen der Schau = und Verkaufsbuden darf weder gefahren noch geritten noch geradelt werden . Darmſtadt , 4 . April 1913 . ( 8302 oim Großherzogliches Polizeiamt . Gennes .

Oktroi für Breunholz . Die Schießhausſtraße , der Heinrichswingertsweg , die Lands= kron = , Moosberg = und Ludwigshöhſtraße ſind für oktroipflichtige Gegenſtände geſperrt . Zur Erleichterung der Holzabfuhr wird hiermit den Bewohnern des ſüdlichen Stadtteils geſtattet , dieſe Straßen zu benutzen , wenn ſie den Oktroi beim Hinausfahren in den Wald an die Erhebſtelle in der Klappacher Straße auf Grund des Abfuhrſcheins entrichten ſo daß beim Einfahren in die Stadt die Fuhrleute im Beſitze der Quittung ſind , die den ſtädtiſchen Aufſichtsbeamten auf Verlangen vorzuzeigen iſt . Der Oktroi für das durch die Beſſunger Straße in die Stadt einzuführende Holz iſt vorher an die Oktroierhebſtelle Heidelberger Straße 112 zu entrichten . Für das Holz , das nicht in die Stadt eingebracht , ſondern auf die in der Gemarkung Darmſtadt liegenden Grundſtücke geſetzt wird , iſt ebenfalls der Oktroi beim Hinausfahren in den Wald zu entrichten . Gegen Zuwiderhandelnde wird auf Grund des Oktroi = Regle= ments Anzeige erhoben . ( 8485 a Darmſtadt , den 5 . April 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Schmitt .

Verſteigerung im ſtädliſchen Leihamt . Montag , den 21 . April 1913 , von nachmittags 2 Uhr ab , beginnt die Verſteigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 dahier . Es kommen zum Ausgebot : Montag , den 21 . April , von nachmittags 2 Uhr ab : Weißzeug und Kleidungsſtücke ; Dienstag , den 22 . April , von nachmittags 2 Uhr ab : Gold , Silber , Brillanten , Uhren , Ringe ; Mittwoch , den 23 . April , von vormittags 9 Uhr ab : Photo= graphiſche Apparate , Muſikwerke , Geigen , Zithern , Operngläſer , Ferngläſer und Reißzeuge ; an demſelben Tage , von nachmittags 2 Uhr ab : Weißzeug und Kleidungsſtücke ; Donnerstag , den 24 . April , von vormittags 9 Uhr ab : Weißzeug und Kleidungsſtücke ; an demſelben Tage , von nachmittags 2 Uhr ab : Fahrräder , Nähmaſchinen , Regulateure , Wanduhren , Weißzeug und Kleidungsſtücke ; Freitag , den 25 . April , von vormittags 9 Uhr ab und von nach= mittags 2 Uhr ab : Gold , Silber , Uhren , Ringe und dergl . Die zur Verſteigerung heranzuziehenden Pfänder ſind folgende Nr . 1 bis einſchl . Nr . 26018 und Nr . 91077 bis einſchl . Nr . 100000 . Die Verſteigerung findet gegen ſofortige Barzahlung ſtatt . Die Auslöſung verfallener Pfänder hat bis längſtens Samstag , den 19 . April 1913 , vormittags 12 Uhr , zu erfolgen . Der ſofortige Wiederverſatz ausgelöſter , verfallener Pfänder kann vom 16 . April I . J . ab großen Andrangs wegen nicht mehr ſtattfinden . Darmſtadt , den 7 . April 1913 . Die ſtädtiſche Leihamts = Verwaltung . ( 8472 a Paul . Ein gut erhalt . Kinderwagen u Kinderbettkorb billig zu verkaufen ( * 9540 ms Mauerſtr . 30 , III . Ein noch gut erhaltenes Sopha ( * 9542 billig zu verkaufen Wenckſtr . 54 .

Verkauf von Matratzenſtreu Am Freitag , den 11 . April , wird die Matratzenſtreu einer Eskadron auf dem Hofe der Ka= vallerie = Kaſerne an der Holzhof= allee verſteigert . ( 8467 Der Verkauf beginnt um 9 Uhr vormittags . Leib = Dragoner = Regiment ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 . Große Sendungen B 26 Fahrrädeh neueſte Modelle , ſind einge= troffen und offeriere : Dürkopp , Neckarſulm , Torpedo , Mars , Weil , Panzer , Sport zu äußerſt billigen Preiſen , darunter welche von 75 Mk . an . Als unerreicht leichtlaufend empfehle das neueſte Dür= kopp = Modell m . Ringlager , ohne Konuſſe . Eingetauſchte Fahrräder von 10 Mk . an . L . Beudt Nachf . Inh . : L . Waldschmitt Hölgesſtr . 1 . ( 6155 a Kartoffeln la gelbfl . Induſtrie , à Ctr . 2 , 30 Mk . , fr . Kell . Mühlſtr . 5 , part . ( * 9370 imdf Mod . Sommerhut , Regenmänt . , Bluſen zu verkaufen ( * 9546 Zimmerſtr . 5 , II . Ein noch gut erh . Sportwagen zu verkaufen Lichtenbergſtr . 73 , Hths . , Manſarde . ( * 9544 Guterhaltener Gasofen und 2 Tennisſchläger billig zu ver= kaufen . Näheres B 7824 ) Roquetteweg 22 . Fechsſitziges Broakt , gebraucht , zu kaufen geſucht . Offerten mit Preisangabe unt . A 4 an die Exped . ( * 9532 Mi Azima Apfelwein ſelbſt gekeltert aus eigenem Obſt , garant . rein , hat abzug . Breitwieser , Kaiſermühle , Eberſtadt . ( 8129 a Prima elsässische Wollmusselin ſowie waſchechte Sommerſtoffe , Batiſte uſw . an Groſſiſten u . beſſere Detailliſten billigſt ſof . ab Fabrik . Aeußerſte Preiſe u . kulante Be= dienung . Intereſſenten wollen ſich unter J . H . 1319 an Elſäſſiſche Annoncen = Expedition in Mül = ( 5178 a hauſen i . E . wenden . Koks , gut brennbar ( * 9549 Bäckerei Bleichſtr . 13 . M 6 fel Brenntannapl Hektoliter 85 Pf . , bei 10 Hl . 80 Pf . Fichtenzapfen Hektoliter 35 Pf . , bei 10 Hl . 30 Pf . Heinrich Keller Sohn Heidelbergerstrasse 28 . Tel . 101 . ( B 7715 Eichen = Scheitholz „ 1 . — Buchen = Scheitholz , 1 . 30 Tannen = Klötzchen „ 1 . 40 per Ztr . frei Keller la trocken , kurzgeſchnitten u . geſpalten . ( 715 a Bei Abnahme von 5 Ztr . an billiger Martin Jahn Brennholz - Dampfschneiderei Pallaswiesenstr . 30 . — Tel . 305 . Schwerhörige Dr . Hühners patentamtlich geſch Gehörtrompeten für Schwer- hörige , Touriſten , Automobiliſten Radfahrer ꝛc . unentbehrlich . Viele Dankſchreiben . Generalvertreter : W . Bohné , Frankfurt a . M . , Hanſahaus , Zimmer 87 . ( II , 8476 Ing . , Mitgl . d . deutsch . Schutzverb . f . geist . Eigentum , prüft Erfindg . kostenfr . , reell u . sachgem . ff . Re- ferenz . Ausführl . Brosch . kostenl . Mainz , Bahnhofstr . 3 , Tel . 2754 . Seite 12 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Srrausstedern , Prearedsen 5415 a ) Einzel - Verkauf zu Engros - Preisen .

Bekanntmachung , die Abzahlungsgeſchäfte betreffend . Nachſtehend bringen wir das Reichsgeſetz , betreffend die Ab= zahlungsgeſchäfte , vom 16 . Mai 1894 , wiederholt zur Kenntnis . ( 8264 oi Darmſtadt , den 2 . April 1913 . Großherzogliches Polizeiamt . Gennes .

Wir Wilhelm , von Gottes Gnaden Deutſcher Kaiſer , König von Preußen ꝛc . ꝛc . verordnen im Namen des Reichs , nach erfolgter Zuſtimmung des Bundesrats und des Reichstags , was folgt : § 1 . Hat bei dem Verkauf einer dem Käufer übergebenen be= weglichen Sache , deren Kaufpreis in Teilzahlungen berichtigt werden ſoll , der Verkäufer ſich das Recht vorbehalten , wegen Nichterfüllung der dem Käufer obliegenden Verpflichtungen von dem Vertrage zu= rückzutreten , ſo iſt im Falle dieſes Rücktritts jeder Teil verpflichtet , dem andern Teil die empfangenen Leiſtungen zurückzugewähren . Eine entgegenſtehende Vereinbarung iſt nichtig . dem Vorbehalte des Rücktrittsrechts ſteht es gleich , wenn der Verkäufer wegen Nichterfüllung der dem Käufer obliegenden Verpflich= tungen kraft Geſetzes die Auflöſung des Vertrages verlangen kann . § 2 . Der Käufer hat im Falle des Rücktritts dem Verkäufer für die infolge des Vertrags gemachten Aufwendungen , ſowie für ſolche Beſchädigungen der Sache Erſatz zu leiſten , welche durch ein Verſchulden des Käufers oder durch einen ſonſtigen von ihm zu ver= tretenden Umſtand verurſacht ſind . Für die Ueberlaſſung des Ge= brauches oder der Benutzung iſt deren Wert zu vergüten , wobei auf die inzwiſchen eingetretene Wertminderung der Sache Rückſicht zu nehmen iſt . Eine entgegenſtehende Vereinbarung , insbeſondere die vor Ausübung des Rücktrittsrechts erfolgte vertragsmäßige Feſtſetzung einer höheren Vergütung , iſt nichtig . Auf die Feſtſetzung der Höhe der Vergütung finden die Vor= ſchriften des § 260 , Abſ . 1 der Zivilprozeßordnung entſprechende An= wendung . § 3 . Die nach den Beſtimmungen der §§ 1 , 2 begründeten gegenſeitigen Verpflichtungen ſind Zug um Zug zu erfüllen . 4 . Eine wegen Nichterfüllung der dem Käufer obliegenden Verpflichtungen verwirkte Vertragsſtrafe kann , wenn ſie unverhältnis= mäßig hoch iſt , auf Antrag des Käufers durch Urteil auf den ange= meſſenen Betrag herabgeſetzt werden . Die Herabſetzung einer ent= richteten Strafe iſt ausgeſchloſſen . Die Abrede , daß die Nichterfüllung der dem Käufer obliegenden Verpflichtungen die Fälligkeit der Reſtſchuld zur Folge haben ſollte , kann rechtsgültig nur für den Fall getroffen werden , daß der Käufer mit mindeſtens zwei aufeinander folgenden Teilzahlungen ganz oder teilweiſe im Verzug iſt und der Betrag , mit deſſen Zahlung er im Verzug iſt , mindeſtens dem zehnten Teile des Kaufpreiſes der über= gebenen Sache gleichkommt . § 5 . Hat der Verkäufer auf Grund des ihm vorbehaltenen Eigentums die verkaufte Sache wieder an ſich genommen , ſo gilt dies als Ausübung des Rücktrittsrechts . § 6 . Die Vorſchriften der §§ 1 bis 5 finden auf Verträge , welche darauf abzielen , die Zwecke eines Abzahlungsgeſchäfts ( § 1 ) in einer anderen Rechtsform , insbeſondere durch mietweiſe Ueber= laſſung der Sache zu erreichen , entſprechende Anwendung , gleichviel ob dem Empfänger der Sache ein Recht , ſpäter deren Eigentum zu erwerben , eingeräumt iſt oder nicht . § 7 . Wer Lotterieloſe , Inhaberpapiere mit Prämie ( Geſetz vom 8 . Juni 1871 , Reichs = Geſetzblatt S . 210 ) oder Bezugs = oder Anteil= ſcheine auf ſolche Loſe oder Inhaberpapiere gegen Teilzahlung ver= kauft oder durch ſonſtige auf die gleichen Zwecke abzielenden Verträge veräußert , wird mit Geldſtrafe bis zu fünfhundert Mark beſtraft . Es begründet keinen Unterſchied , ob die Uebergabe des Papiers vor oder nach der Zahlung des Preiſes erfolgt . § 8 . Die Beſtimmungen dieſes Geſetzes finden keine Anwen= dung , wenn der Empfänger der Ware als Kaufmann in das Handels= regiſter eingetragen iſt . § 9 . Verträge , welche vor dem Inkrafttreten dieſes Geſetzes abgeſchloſſen worden ſind , unterliegen den Vorſcheiften desſelben nicht . Urkundlich Unſerer Höchſteigenhändigen Unterſchrift und bei= gedrucktem Kaiſerlichen Inſiegel . Gegeben Prökelwitz , den 16 . Mai 1894 . ( L . 8 ) Wilhelm . Graf von Caprivi . kaufen Fantasten , Reiner Sie am vorteilhaftesten im Straussf . - Spezialgeschäft Aug . Rolle Karlsstr . 28 ½ , I . Stock . Anfertigen von Pleureusen aus alten Straussfed . Waschen , Füärben Kräuseln der Federn billigst Gallensteine . Hätte ich doch früher gewußt , daß die Dun = Präparate ein ſo mild wirkendes und doch ſo vorzügliches Mittel gegen Gallenſteine ſind . Ich litt ſo unausſprechlich an Gallenſteinkoliken , daß ſchließlich nichts anderes übrig blieb , als die Gallenblaſe herausnehmen zu laſſen . Leider war die Folge davon eine ſchreckliche . Nachdem die Wunde vernarbt war , kamen die Koliken wie zuvor , ja noch furcht= barer . Nach jeder Mahlzeit bekam ich Magenkrämpfe und Erbrechen , ſo daß ich bis faſt zum Skelett abmagerte . Mein Zuſtand war ein hoffnungsloſer und qualvoller , und als ich wieder operiert werden ſollte , ließ ich es nicht zu und griff zu den Dunpillen . Gleich= zeitig legte ich mir ein etwa 20 cm breites Dunpflaſter wie einen Gürtel um den Leib . Wie ein Wunder verſpürte ich faſt augen= blicklich Linderung , die Krämpfe und das Erbrechen ließen nach und ich konnte wieder beſſer eſſen . Nach 3 — 4 Wochen hatte ich bereits 10 Pfund zugenommen . Nach einigen Wochen bekam ich noch einmal 2 Tage lang heftige Kolik , wobei der zurückgebliebene Gallenſtein , der bei der Operation nicht gefunden worden war , abging . Von dieſem Tage an , während ich Pillen und Salbe weiter nehme , habe ich bereits 1 Jahr lang weder Koliken , noch Krämpfe , noch Erbrechen uſw . gehabt und außerdem weitere 25 Pfund zu= genommen , ſo daß ich mein altes Gewicht wieder habe und alle ſchweren Hausarbeiten wie früher verrichten kann , ja daß ich mich noch lebensfroher und geſünder fühle . — Im vergangenen Sommer haben die Dunpillen und = Salbe meinen Jungen Max , als er an Maſern erkrankte , innerhalb 3 Tagen wiederhergeſtellt , desgl . ſpäter bei einem Anfall an Diphtherie und Halsentzündung . D . S . ( 1 . 30 ) , D . P . ( 1 . 30 ) , D . Z . ( 2 . 00 ) . Darmſtadt , 22 . 9 . 1912 . Frau L . Müller . ( Unterſchrift ortsgerichtlich beglaubigt . Zu haben in Apotheken oder durch Vermittlung der Fabrik Hans Heiß , Darmſtadt , Roßdörferſtraße 22 . Proſpekt koſtnlos und frei . ( VII 1748 dt . Cert ie . Grasd . 3 Ar de . v . Ged . gerr . 6 . itait = Cer . F Arsoh . 6 ; e . Ggtad . 1 , Violl . rei 21 Seb . 2 . 12 etst mai rat . res . Pf * 8 . Gerat 6 . Vittell . 5 trah e ascl 15 ₰ Ol . Jeger Auall' 15 ₰ Mel . &‟ L . G v . Mſtr . 4 . aä . 2 à geb . Ober = Realſchule , Hausverwaltung wird übernom . Einerlei an welchem Platze . Durchaus gewiſſenh . Verw nach Vereinbar . Off . u . H . D . 100 hauntpostlagernd Darmstadt I . ( * 9482 im Zame Hochste Preiſe für getragene Kleider , Schuhe Wäſche uſw . Poſtkarte genügt , A . Hochmann Kl . Ochſengaſſe 16 . ( * 9615 mfs Gegen Kaſſa gurerhalt . Pianino ſofort zu kaufen geſ . Es kommt nur erſtes Fabrikat in Betracht . Offert . unt . A 33 an die Expe= dition d . Bl . ( * 9659 Kleiner , gut erhaltener Porzellanofen zu kaufen geſucht . Off . mit Preis unter A 13 an die Exp . ( 8493 77 , 2 — 3 Paar zu kaufen ges . gut erhalt Tüllvorhänge . ( * 9577 md Offerten unt . A 12 a . d . Exped . zu Gebr . Gartenmoben kauf . geſ . Off . u . A 19 Exped . ( * 9592 Alte Briefmarken u . Samm- a lungen kauft Hügelſtr 6 , II . Zu ſprech . nachm . v . 1 — 3 Uhr . ( 8452 a in gebrauchter Gasbadeofen ohne Zimmerheizung zu kaufen geſucht . Offerten unter A 20 an die Expedition d . Bl . ( * 9613 2 nußbaumpol . Bettſtellen u . 1 Liegeſtuhl , verſtellb . , ſehr gut erhalt . , zu kaufen geſucht . Offert . unter A 8 an die Exp . ( * 9588 Gut erhalt . Extra = Waffenrock , Infant . , für mittelkräftige Fig . , zu kaufen geſucht . Offerten unter A 11 an die Exped . ( * 9579 Drilling zu kaufen geſucht . ( * 9647 Off . mit Preis u . A 30 Exped . U Zeent Gesucht ! Ein zweimal 3 Zimmer = Haus , wenn mögl . mit Gart , pr . ſof . od . ſpät . zu miet . geſ . Off . m . Preis= angab . unt . A 31 a . Exp . ( 8532 md Größeres Engrosgeſchäft ſucht per 1 . Juli paſſende Lager= räume . Angeb . unter W 64 an die Expedition ds . Bl . ( 8279 om De mieten Bepacht . per 1 . Okt . : Parterre = Räume , wenn ohne Keller zirka 100 — 120 qm , wenn mit Keller zirka 80 qm für ein Import = und Verſandgeſchäft . Schriftl . Angebote m . Preisang an J . Herd , Karlſtr . 50 , erb . ( * 9550 Suche einen Laden wo möglichſt 2 Schaufenſter . Eck= haus bevorzugt ( ſpäterer Kauf nicht ausgeſchloſſen ) per ſofort od ( * 9645 1 . Juli oder ſpäter . Offerten mit Preisangabe unter A 24 an die Expedition ds . Bl . Dame mit erwachſ . Sohn ſucht z . 1 . Juli geräum . 5 Zimmer= wohn . Preis etwa 1000 M . Angeb . unter W 97 an die Exp . ( * 9527 at per 1 . Junt od . Juli Gesuche 4 Zimmer = Wohnung im Zentrum der Stadt . ( * 9569 Off . m . Preis u . A 18 Exped . ſucht kleinere Kinderl . Ehepaat 3 od . größere 2 Zimmerwohn . in nur beſſerem Hauſe , nicht allzuw . d . Bahnhöfen . Preis bis 360 Mk . Offerten unt . W 68 an die Exp . ( * 9376 ms v . 3 — 4 Zimmer mit Wohnung allem Komfort geſ . v . ruh . Familie ( 3 erwachſ . Perſ . Off . u . A 5 a . d . Exp . ( * 9545 md Suche bis 1 . Juli 2 — 3 Zim . = Wohnung . Gefl . Offerten m Preisangabe unter N . W . 37 hauptpostlagernd . ( * 9349 oms der den päda = Junger Hert , gogiſchen Kurſus beſucht , möchte zum 1 . Mai in der Nähe der Mittelſchule ( Her= mannſtraße ) ein möbl . Zimmer mit voller Pension mieten . Schriftliche Angebote mit Preis= angabe unter A 35 an die Ex = ( B 8539 pedition erbeten . wird ab 15 . April Feine Penſion von einer Dame geſucht . Evtl . Zimmer mit Kabintt . Offerten mit Preisangabe an Haus Köhler ” Seeheim . ( * 9362 om Sofort wird für eine leidende Frau auf längere Zeit im od . in der Nähe des Waldes Aufenthalt ge= ſucht . Off . mit Preis unt . A 28 an die Exped . d . Bl . ( * 9617 mso * Gut erhaltene Bücher f . Ober = ( 8494 md klaſſen zu verkaufen Gutenbergſtraße 28 , 3 . St . Gasbadeofen und Wanne ſehr gut erhalten , zu verkaufen . Hermannſtraße 39 . ( 8534 ms ut erhaltenes 6 a 9 r Wett . = Wug billig zu verkaufen . ( * 9650 Schützenſtraße 5 , I . Sitz = Liegewagen bill . zu verk Beſſungerſtr . 15 , II . ( B 8513 Mod . hell . Damenhut bill . zu verkauf . Mühlſtr . 26 , II . , r . ( * 9661 Photogr . Apparat z . erh . , 9 X 12 , m . kompl . reichl . Zu= behör , f . 10 Mk . wegzugsh . zu verk . Beſte Gelegenh . für Anfäng . Off . u A 10 an die Exp . erb . ( 8481 Ige . Kauarienzuchtweibchen bill . abzug . Pankratiusstr . 4 , I . ( * 9644 Achtung ! aniägg Kammerjager Schwarg empfiehlt ſich zur Vertilgung von Ratten , Mäuſen , Schwaben , Wanzen und Ungeziefer jeder Art . Bitte Offert . i . d . Expedition ſchriſtl . niederzulegen . ( * 9652 md 7 Proszenlamstoge ein Platz für Rheingold und Walküre im Verkehrsbureau zu vergeben . ( * 9616 Fleisch u . veg . Kost von 60 Pf . b . M . 1 . — im Abonn . bendtisch Mau Fleisch u . veget . Kost v . 50 Pf . b . 70 Pf . im Abon 1 . Ausschauk des berühmten : : Wormser Weinmostes : : Kein Trinkzwang . ( 114 Reform - Restaurant 4 Alexanderstrasse 4 , 1 . Stock . Gut . Reſtaur . bürgl . Mittagstiſch „ Bararla Grafenſtraße 21 . ( 7350 a Heirat ! ganz diskret und ſtreng reell , nur durch Reunion internationale Ernst Gärtner , Dresden - A . , Schulgutſtraße 2 , 1 . St . Feinſte Verbind . u . Erfolge . Gegründet 1887 . Proſp . verſchl . geg . 30 Pfg . ( II , 5900 Marken aller Länder . Kaufleute ) mit Zwel Herrell idealer Geſinnung ſuchen Anſchluß an gleichgeſinnte Damen , zwecks ſpäterer Heirat . Offerten unter W 35 an die Expedition d . Bl . ( * 9161 sm Heiraten Sie nicht bev . Sie über zukünft . Perſon u . Familie , Mitgift , üb . Verm . , Ruf , Vorleben ꝛc . genau in= formiert ſind . Diskr . Spezial = Auskünfte überall . ( VII 112 Welt - Auskunftei , , Globus Berlin W . 35 . cker zu verpachten , daſelbſt auch eine w . gebr . Janche = Pumpe z . vk . Näh . Ludwigshöhſtr . 27 . ( * 9561 ſchönes Nähed . Völlenfaltors Gart . Gelände zu verpachten . Näh . unt . ( * 9586 md W . L . 33 poſtlag . Acker mit Kirschbäumen im Waldvillenviertel Eberſtadt bill zu verpachten . ( B 8538 Näh . in der Expedit . d . Bl . ehrere Kleingärten von M 200 — 250 am Größe ſofort zu verpachten . Alles Nähere bei Ludwig Weicker . ( * 9418 im Ummorlien Tausche mein prachtv . geleg . Baugelände ( Obſtanlagen ) an der Bergſtraße geg . Wohnhaus in Darmſtadt . Off . unt . A 36 a . Exp . ( B 8537 Tintenviert . ) Im Geisensee 2 ( Eckhaus hochherrſchaftl . eingerichtetes Ein= familienhaus m . groß . Garten per 1 . Juli 1913 od . früh . unt . äußerſt günſtig . Beding . zu verkaufen , evtl . auch auf längere Zeit zu ver= mieten . Näheres nur im Immo= bilienbüro Hermann Marx , Grafenſtr . 12 , II . , Tel . 1468 . ( B 8445 Bangelände 1570 qm , baureif , an fert . Straße zu verk . Off . u . V 12 an d . Exp . ( B 7735 n Darmſtadt oder naher Um= gebung kleines Geſchäftshaus mit Laden geſucht . Miete oder Kauf . Offerten mit Preisangabe u . A 29 an die Exped . ( * 9640 mdfs Verſetzungshalb . Hausverkauſ . verkaufe ich ſof . m . Doppelh . , 4 X 3 u . 4 X 2 Zimmer , neuzeitl . einger . , bedeutend unt . d . Taxe bei kleiner Anzahlung . Off . unter U 77 an die Exp . ( 7613 a Herrſchaftshaus in beſter Lage Darmſtadts , 3 Etagen von je 6 Zimmern , Bad , Küche , Veranda , Gas u . elektr . Licht , Frem= denzimmer u . Nebenräume im Dach= ſtock , ſoll für den billigen Preis von Mk . 94000 verkauft werden . Mieteingang Mk . 5300 . Anzahlung 30 — 40000 Mk . ; der Reſt kann zu 4 % 10 Jahre unkündbar ſtehen bleiben . Alles Nähere bei ( B 8212 W . Girmscheid , Hochſtr . 58 . Villenkolonie Eberſtadt Neuerbaute Villa zum Alleinbe= wohnen , 9 Wohnräume , mit reich= lichem Zubehör , Zentralheizung 1200 qm Garten , für den billigen Preis von 26000 Mk . zu verkaufen nd per ſofort zu beziehen . Auskunft erteilen ( 1113 a Paul Wolf & Co . , G . m . b . H . Rheinſtraße 51 . Zu kaufen geſucht : mit Hintergebäude , Wohnhaus für Werkſtätte ge= eignet , mit Toreinfahrt . Gefl . Off . unter W 99 an die Exp . ( * 9526 Haus zu kaufen geſucht im Zentrum der Stadt . Offert . unt . A 26 an die Exped . ( * 9621 mdf Geschäftshaus . Eckhaus mit gutem , altem Kolonialw . = Geſchäft iſt weg . vor= gerücktem Alter des Beſitzers zu verkaufen . Eignet ſich auch für jedes andere Geſchäft . Offerten unter U 49 an die Exp . ( 8527 a Hausverkauf . Das Wohnh . N . = Ramſtädterſtr . 3 , gegenüb . d . Handwerkerſchule , 3 X 4 Zimmer und Manſarde , iſt als= bald zu verkaufen . Näheres im 1 . St . bei Rreitwieser . ( * 9598 ms Landhaus für 6200 Mk . Verkaufe wegen Familien= verhältniſſe mein freiſt . Land= haus mit Hinterbau u . großem Garten für 8200 Mk . Anzahlung 1000 — 1500 Mk . Das Anweſen iſt geeignet für Beamten , auch beſſ . Arbeiter und kann ſogleich bezogen werden . Off . erb . unt . U 61 a . d . Expd . ds . Bl . ( 7569 a Mein gans nahe an Eberſtadt am alten Eberſtädter Weg ge= legenes , 4207 qm großes ( Bau = Seldnde plätze ) verkaufe ich mit kleiner Anzahlung = und jährlicher Abtragung pro qm 2 Mk . 50 Pf . Nehme auch ein kleines Haus in Zahlung . Näheres bei ( * 9635 R . Koch , Kranichſteinerſtr . 4 ½ = Flaszolcihen Privatgeld 100000 Mark , auch geteilt , für prima erste Hypotheken . Anfragen an Agenten Streng , Landwehrſtraße 19 ½ . ( * 9623 Hypothekengelder zur I . und II . Stelle vermittelt H . Wilhelm , Darmſtr . 41 , I . ( * 9667 II . Hypothek von Mk . 7000 . — auf ſehr gutes Objekt in nobler Lage , von pünktl . Zinszahler geſucht . Subjektive u . objektive Garantie für gute Anlage . Offert . v . Selbſtgebern unt . A 7 ( * 9543 ms an die Exped . d . Bl . — 12 000 M . , 2 . Hyp . , a . g . Geſch . = 0 Haus , Mitte d . St . , v . Selbſtg . geſ . Off . unt . A 1 a . d . Exp . ( * 9518 md ald gibt ohne Bürgen , ſchnell , rell , Golu kul . Ratenzückz . ſeit 1891 beſteh . Firma Schulz , Berlin 108 , Kreuzbergſtr . 21 . Rückvorto . ( 7316 a von 17400 Erſte Hypothek Mark , 60 ½ der Taxe , auf prima hieſ . Obj . v . pünktl . Zinszahl . p . 1 . Juli geſucht . Off . nur v . Selbſtgeber ( 8349 a u . W 81 a . d . Exp . ürnberger Spar = u . Darlehns = Bank , e . G . m . b . H . , Nürnb . , gibt an ſolv . Leute jed . Standes ( I , 8495 Kredit bis Mk . 1000 . Nummer 82 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Seite 13 . Jad Hel 2 2 gen Ten geschmackvoll und wohnlich zu gestalten , liegt in der richtigen Wahl der Möbel . Es sollte deshalb jedes Brautpaar und jeder sonstige Möbelkäufer vor allem darauf bedacht sein , nur in einem reellen , altbekannten Geschäft zu kaufen , welches auch in jeder Hinsicht volle Garantie für die Haltbarkeit etc . der gelieferten Möbel übernimmt . Wir laden Sie darum zur Besichtigung auch unserer Ausstellungsräume Hügelstraasse 13 — 17 ergebenst ein . Ca . 300 mustergültig ausgeführte , stets versandbereite Zimmereinrichtungen in jeder Preislage und Ge- schmacksrichtung . Grosses Lager in Einzelmöbeln , Teppichen und Vorhängen etc . aller Art . Sämtliche Möbel sind aus bestem Material hergestellt , für die unsere Firma , die nun 32 Jahre besteht , unaufgefordert langjähr . Garantie schriftlich übernimmt . Liefern und Aufstellen aller Möbel etc . , sowie das Dekorieren der Wohnräume , erfolgt durch reschulte Fachleute kostenlos . Im Interesse einer pünktlichen Lieferung erbitte Bestellungen möglichst frühzeitig . Gekaufte Möbel für spätere Lieferung werden kostenlos aufbewahrt . Es liegt tatsächlich in Ihrem eigenen Interesse , vor Bestellung Ihrer Möbel auch unsere Lager eingehend zu besichtigen . Wir betonen ausdrücklich , dass wir stets ohne jeglichen Kaufzwang unsere Ausstellungsräume gerne zeigen . Die erstklassige Ausführung unserer Ware und die billige Preisberechnung wird dann auch Sie veranlassen , Ihr Vertrauen uns zu schengen . ( 6257 a Gegründet 1661 . DARIsTADT ! Hagelstrusse 15 - D . S Hobelenrichtungs Haus tur jedch Stande arkettboden und Einoleum reinigt promptund billigst Elisabethenstrasse 31 , Ibel & Lotz , G . m . b . I . , T . lephon 461 . Verkauf textiler Haushaltungs - und Ausstattungsartikel zu konkurrenzlos billigen Preisen . Leinen : Halbleinen : Shirtings : Cretonnes Deckbettdamaste : Bettdecken : Kissenbezüge Tisch - u . Tafeltücher : Servietten : Tischgedecke Handtücher : Badetücher : Wischtücher usw . Taschentücher Nur bestbewährte Qualitäten in größter Auswahl . Vorteilhafteste Kaufgelegenheit gediegener und feinster BRAUT - AUSSTATTUNGEN Ludwig Berbenich Steinstrasse 2 , II . ( 7954 a Gene Für die kommenden Fr . s Truhjahrsarbeiten in Haus und Garten empfehle § streichfert . Oelfarben p . Pfd . 50 , 60 u . 70 Pf . § streichfert . Bernstein 3 und Lackfarben p . 2 = Pfd . = Doſe 1 . 30 , 1 . 50 , 1 . 80 streichfertige Spiritus - Lackfarben p . 2 = Pfd . = Doſe 1 . 35 Doppelt gokochtes Leinöl Sikkativ , Fukbodendl Pinsel aller Art . Cirine , Parkettrose . Stahlspähne § ½ Pfd . = u . ½ Pfd . = Pakete . arfpe - Nrag Hübertus Brugerle Paul C . Finke . Ballonplatz 5 . ( 6468 a gsssssssegssesssegesee Diverſe gebrauchte Nähmaſchinen mit Garantie ſpottbillig ( 7920 a August Engel , Schuchardſtr . 8 . dibt kein Had welches einen so wunder- bar leichten Lauf hat , Wie das Auter - Hau Machen Sie unbedingt erst eine unverbindliche Probe mit „ Adler‟ ehe Sie ein neues Rad kaufen ! Müller & Ober Karlstr . 30 , Inh . : A . Ober , Hofl . , Karlstr . 30 . ( 7721 a Geschäfts - Rad neu , räumungsh . bedeut . unt . Preis . Müller & Ober , Karlſtr . 30 . ( 7720 a Für Gärtner ꝛc . Steinwalzen fix und fertig zu verkaufen Seekatzſtraße 16 . B 7784 ) Mmminere Zmmmmss . Metall mpe I Größte Strom - Ersparnis ! Stoßsicher ! N - - - ET IV 706 , 65 Ganz langſam ging ſie über den Markt . So ſchlep= pend waren die Schritte der hurtigen Signe wohl kaum je geweſen . Und ihr Denken kam auch nicht voran . Es zeigte ſich träge und zähe , ließ friſche Ueberlegung nicht zu . Es blieb nur immer bei dem einen : Nun wird ſich mein Leben ganz anders geſtalten . Sie war nicht froh , nicht trübe ge= ſtimmt . Eine öde , tote Gleichgültigkeit hatte ſich ihrer be= mächtigt . Erſt als ſie in die Nähe des Krankenhauſes , in die Grimnitzer Vorſtadt kam , wurde ihr Gang lebhafter ; denn ſie bedachte : Nun bin ich bald bei meiner Mutter ! Ein Stück vor ihr erblickte ſie jetzt auch ihren Vater . Stephan Frank hatte ſich während des ganzen Weges , den ihm Signe vorher kurz beſchrieben , kaum einmal um= geſehen . Wozu auch ? Signe nachkommen ? Pah , die würde ſich hüten . Sie war gewiß froh , daß ſie ihn mit guter Gelegenheit losgeworden . Und nun ſieh , was Du machſt , alter Sünder ! Na , natürlich , jetzt nahm man die Zuflucht zum letzten Freunde , dem Strick , ſuchte ſich einen ſtillen Winkel und — Da vernahm er den raſchen Schritt hinter ſich und blickte ſich nun doch um . Nicht möglich ! Sein Auge weitete ſich im ſtarren Ueberraſchtſein , und durch ſeinen Sinn zuckte es : Das hätte ich nicht gedacht . . . nein , nimmermehr gedacht ! Eiche aigleg ſeine Beſtrnng , Sie ner mit ümr ihren Sinnen ſchon bei dem , was die nächſten Minuten bringen würden , und haſtete nur noch heraus , daß er drau= ßen warten möchte . Sie wollte das Zuſammenſein mit der blaſſen , ſtillen Frau zuerſt allein haben , ohne jeden Zeugen . Stephan Frank nickte gleichmütig und ſetzte ſich auf einen Pfeilervorſprung der das Krankenhaus von der Straße abſchließenden Mauer und wartete . Keine fünf Minuten ſaß er ſo , den Oberkörper weit nach vornüber gebeugt und die Augen ſtier auf eine kleine Siedlung roſabehauchter Gänſeblümchen gerichtet , über denen ein heller Sonnenfleck lag . Da klang die Eiſenpforte neben ihm ſchon wieder , und Signe kehrte zurück . Als er in ihr Geſicht ſah , fuhr er hart in die Höhe und ſtarrte ſie an . Sie ſchien eine völlig andere geworden in ihrer ganzen Haltung und in ihrem ganzen Weſen . Wie vernichtet und zerſchlagen ſtand ſie vor ihm , wie jemand , der im nächſten Augenblick zuſammenzubrechen droht . Sie mußte ſich auch gegen die Mauer lehnen und ſagte nun endlich tonlos : Mutter iſt nicht mehr hier , ſeit geſtern abend . Niemand weiß , wohin ſie gegangen . O Gott , warum auch das noch ! Stephan Frank ſchien weniger erſchüttert . Er er= widerte zunächſt gar nichts und blickte lange ins Leere . Dann kam ihm wohl ein Bedenken , das ihn befriedigte . Wenigſtens flammte ſekundenlang etwas Heißes , Gieriges in ſeinen Augen auf . Wir wollen ſie ſuchen , Signe ! Mein Gott , wo ? Wo ſollen wir ſie ſuchen ? Kenſie Dich nicht Des wer der aiſe bälrich= tröſtende Ton , der aus ſeinem Munde kam . Ich kann es mir denken , wohin ſie gegangen iſt . Weit fort , und wir müſſen eine weite Reiſe machen . Aber ich habe keinen roten Pfennig Reiſegeld . Er hätte das nicht zu verſichern brauchen , Signe wußte es ohnehin . Sie nickte müde und ſah ſeine lauernden Augen auf ſich gerichtet . Das wirſt Du natürlich geben können , denn Deine Pflegeeltern werden Dich nicht ohne Geld aus dem Hauſe laſſen . Vielleicht beſitzeſt Du auch etwas Erſpartes ? Signe redete immer noch nicht . Sie ſann nur darüber nach , warum ſie plötzlich nicht mehr ſo mutig und ent= ſchloſſen dem Neuen entgegenzugehen vermochte , wie noch vor kurzem . Ja , ſie meinte Furcht zu empfinden bei dem Gedanken , mit ihrem Vater allein in die Welt zu gehen . War das ihre Liebe ? War das ihre Sehnſucht nach ihres Leibes Urſprung ? Nein , es galt , nun doppelt tapfer zu ſein , alles daran zu ſetzen , um die Mutter zu finden . Oder iſt es Dir leid mit einem Male ? fragte Stephan Frank endlich in ihr Schweigen hinein . Weil Du gar nichts mehr ſagſt und ganz elend ausſiehſt . Da ſtraffte ſie ihren jungen Körper tapfer auf 1 ad ſagte entſchloſſen : Nein , es iſt mir nicht leid . Und nun wollen wir zuerſt in die Stadt zurück . Gemeinſam gingen ſie . Signe hatte , Bedenken , Er= wägungen , Empfindungen aller Art als etwas Ueberflüſſi= ges beiſeite geſchoben . Sie kümmerte ſich um nichts von alledem , was ihr auf dieſem Wege an Neugier , Hohn und Seite 14 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 , Nummer 82 . Straussfedern Pleureusen Reiher Paradiesvögel Enorme , nicht zu übertreffende Auswahl . ( 5673 a Einzelverkauf zu Engrospreisen . Rud . Wolff , Straussfedern - Engroshaus Bismarckstrasse 55 . Soooosooooooooooooooooooooooooooo 0 C C C C G C C Infolge fortwährend vorkommender Verwechslungen meiner Firma mit einem benachbarten Möbelgeschäfte bitte ich verehrliche Kunden , die mein Geschäft aufzusuchen beabsichtigen , genau auf meine Firmau . Hausnummer achten zu wollen . komplette Otto Kunkel wohnungseinrichtungen Tel . 287 nur 21 / 23 Grosse Ochsengasse nur 21 / 23 Tel . 287 . gegenüber der Brauerei „ Zum goldenen Anker ” ; kenntlich durch 5 grosse Schaufenster ! ( 1100 a 6 Gooosogoogoosoeooogoooeoooooooooge Mod . Salon - Garnitur ( Mahagoni ) mit Smyrnateppich , faſt neu , zur Hälfte des Anſchaf= fungspreiſes zu verkaufen . ( B 7373 Näheres in der Exped . d . Bl . Wllanzen - Kübel billigſt bei Jakob Scherer , Küfermeiſter , ( 7129 a Obergaſſe 26 . Getrag . Sommerüberzieher , ſtarke Figur , billig zu verk . Pankratiusſtr . 41 , II . ( 8084 som in gut erh . Kaſſenſchrank billig zu verkaufen . Off . u . W 9 a . d . Expedition . ( * 9122 sm guter Ton , ſchönes Piand , Gehäuſe , billig zu verkaufen Soderſtr . 7 , II . ( * 9500 im Geljedern MOueene Beltbacchent Jederleien Joekrzelige Belttücher Soetboltern Gelldecken Belbüberzüge im groser Augwahl . 60 Binlatd tar Priamaus ! Ein noch kaum benutztes Billard in tadelloſer Ausführung ( von der Firma Dorfelder in Mainz ) wird wegen Platzmangel mit allem Zubehör ſehr preiswert abgegeben . Durch Herunterdrehen der Platte iſt das Billard auch als Tiſch zu benutzen . Spielfläche 1 , 80 X 0 , 90 Meter . Anfragen unt . W 93 an die Exped . ds . Blattes . ( 8375 im Zur Verlobung finden Sie aparte Schmucksachen mit und ohne Brillanten in Gold und Platina , gold . Taschenuhren mit Ia garantiefähigen Werken , Ketten , Ringe , Armbänder , Ohrringe . Broschetten , Trauringe , mod . Kugelform , 14 und 18 karätig , direkt von der Fabrik , silb . Bestecke , Zigarren - Etuis und Gebrauchs - Gegenstände konkurrenzlos billig . ELISABETH BENDER Juwelenhandlung ( 7492 a ) Viktoriastrasse 50 , III . Vorzollankeit billigſt . Wilh . Castan , Kirchstr . 5 . ( 6062 a Gehrock = , Frack = , Smoking = An= züge , Zylinder zu verleihen Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 5983 a eklen Reden vor die Füße fiel . Sie ſah geradeswegs in die helle Sonne und entſchied mit klarem Sinn über das , was nun zuerſt geſchehen müſſe . Sie wollte zu Bruns . Natürlich , das mußte zu allererſt ſein . Ihr Vater ſollte indes irgendwo bleiben . Dahin wollte ſie dann kommen . ( Und noch heute könnten ſie Hattinghauſen verlaſſen und die weite Reiſe zur Mutter antreten . Ja , zur Mutter ! Das war das Brennende , Treibende in Signes Gedanken= welt . Und Geld für die weite Reiſe und für die erſte Zeit ? Sie hatte ja das Geſchenk , das ihr Pflegevater ihr am Konfirmationstage gemacht . Ob man ihr die Mit= nahme dieſer Summe geſtatten , ob man ſie ſelbſt über= haupt gehen laſſen würde , das alles kam ihr zunächſt gar nicht in den Sinn . Stephan Frank taumelte und ſtolperte neben ihr her und war mit allen ihren Plänen und Vorſchlägen einver= ſtanden wie ein unmündiges , urteilsloſes Kind . Nur als ſie von ihrem Spargelde ſprach , flimmerte ein lüſternes Leuchten in ſeinen Augen . Und jedesmal , wenn ſie an Häuſern vorüberkamen , aus denen der Duſt von Speiſen drang , blieb er ſtehen und ſog dieſen Duft ein wie ein hungriges Tier . Was tuſt Du immerfort ? fragte Signe endlich im halben Grauen . Ich leide wahnſinnigen Hunger , Signe . Ich habe ſeit drei Tagen nichts gegeſſen . . . gib mir etwas zu eſſen ! . . . Er ſtieß das letzte in maßloſer Gier heraus und lehnte ſich an eine Hauswand . Signe blickte in ratloſer Angſt um ſich . Sie waren ſchon in der Bandgaſſe . Drüben lag der Güldene Ring . Und eben trat Thom Lührs vor die Tür , ſah Signe und winkte ihr mit hellem Lächeln einen Gruß über die Straße . ſich auf , als er ſie erblickte , und ſeine Bruſt hob und ſenkte ſich unter einem befreienden Atemzuge . Gott ſei Dank ! ging es ihm dabei aus tiefſter Seele über die Lippen . Er muſterte ſie während ihres langſamen Näherkommens mit heller Aufmerkſamkeit und glaubte davon überzeugt ſein zu dürfen , daß ſie in Angſt und Not heimkam . Er ging ihr die letzten Schritte entgegen und lächelte ſie an , ſo , wie man jemand anlächelt , den man tröſten und beruhigen will . Aber er nannte ſie nicht wie ſonſt nach alter , lieber Gewohnheit Schweſter . Seitdem er ſie geſtern abend in ſeinen Armen gehalten und die Treppe hinangetragen , ſeitdem er jenes heiße Brennen in ſeinem Blut gefühlt , war etwas in ihm , das ihm mit heimlichem Raunen die= ſes Zeugnis für eine nicht vorhandene Blutsverwandt= ſchaft verbot . Und zudem wußte er ja auch , daß ſie über das zwiſchen ihnen in Wirklichkeit beſtehende Verhaltnis ſeit geſtern unterichtet war . Ein anderes zu tun , war ihm indes zu verwinden nicht möglich : das alte , liebe Andie= handnehmen , wie es ſeit Kindertagen zwiſchen ihnen Ge= wohnheit war , wenn ſie es recht gut miteinander meinten oder wenn einer dem anderen etwas beſonderes Wichtiges zu erzählen hatte . Dieſes Berühren der Hände wies Signe einen bisher nicht überlegten Gedanken . Sie hatte vorgehabt , ihre noch mit ſo mancher Ungeklärtheit und Ungewißheit über= ſponnene Sache zu allererſt dem Ohr Frau Barbaras zu offenbaren . Nun entſchloß ſie ſich plötzlich anders ; Hen= ning ſollte zunächſt davon wiſſen , mit ihm , dem guten , lieben Kameraden wollte ſie alles beſprechen . Er ſollte ihr ratgebend und wegweiſend helfen . ( Fortſetzung folgt . ) In ſchnellem Entſchließen eilte ſie zu ihm . Er ver= ſtand nicht . Der Menſch da . . . Ihr . Ja , ja ! Fragen Sie nicht , Herr Lührs . Seien Sie barmherzig , nehmen Sie ihn vorläufig auf und geben Sie ihm etwas zu eſſen . . . Ich komme bald wieder . . . . Thom Lührs , der alte , immer noch wie einſt Lächelnde verlor all ſein Lächeln , fuhr ſich über die Stirn und lehnte ſich gegen die Pfoſten der Einfahrt . So verharrte er noch , als Signe mit ihrem Vater über die Straße kam , ihm die führende Hand gereicht hatte und mit freundlichen Worten auf ihn einſprach . Nun ſtanden beide vor ihm . . . der Zerkumpte , Ver= wahrloſte , Wüſte und das ſchlanke junge Mädchen mit dem ganzen ſtillen Stolz in Haltung und Gewand und mit dem feinen Reiz eigener Schönheit . Thom Lührs wollte ein heimliches Fluchen in die Scele . Aber er mußte es bannen . Dafür kam ein ſtilles Bewundern . Und eine tiefe Rührung ſtahl ſich in ſein empfindſames Herz . Sie iſt wie ein wunderfeiner Engel , dachte er . Und zu Stephan Frank ſagte er : Na dann los ! Im Güldenen Ring iſt man auch nie hart wie Stein . Signe wandte ſich mit Dank zum Gehen und eilte da= von . Die beiden anderen traten auf die Einfahrt . Gerade kam Kaſpar Bömken mit der Futterſchwinge von den Ställen her . Er ſtutzte , legte die Hand über die Augen und bekam das Erinnern . . . Iſt das . . . iſt das nicht . . . Geier eins , dat is doch dieſer verfl . . . Poppenſpäler . . . . . Henning ſtand wartend und nach Signe Ausſchau haltend in der Haustür , als ſie endlich , bald gegen Mittag hin , über den Markt kam . Sein ſorgenvolles Geſicht hellte Nummer 82 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1915 . Seite 15 .

Landwirtſchaftliches . Getreide = Wochenbericht der Preisberichtsſtelle des Deutſchen Landwirtſchaftsrats vom 1 . bis 7 . April . In Uebereinſtimmung mit den Mitteilungen der Preis= berichtsſtelle konſtatieren die amtlichen Stellen im allge= meinen eine befriedigende Ueberwinterung der Saaten . Zwar iſt ein großer Teil der Pflanzen wegen ſpäter Be= ſtellung noch ſchwach entwickelt und die ziffermäßige Be= gutachtung daher ungünſtiger ausgefallen als um die gleiche Zeit des Vorjahres indes hat das in letzter Zeit herrſchende ſchöne Frühjahrswetter ſchon viel gebeſſert . Die Landwirte ſind jetzt vollauf mit der Feldbeſtellung be= ſchäftigt , und die Folge davon iſt , daß das Angebot all= gemein ſtark nachgelaſſen hat . Lag ſchon darin eine Stütze für die Preiſe ſo nahm der Markt im weiteren Verlaufe eine um ſo feſtere Haltung an , als die rege Nachfrage für Weizen am Weltmarkt die Exportländer zur Erhöhung ihrer Preisanſprüche veranlaßte . Argentinien hat für ſeinen neuerdings geringer geſchätzten Ueberſchuß viel= ſeitigen Abſatz , da Weſteuropa ſich ſehr aufnahmefähig zeigt , Rußland aber nach wie vor mit Offerten fehlt . Neuere Nachrichten aus Indien lauten nicht günſtig , und für das zurückhaltende auſtraliſche Angebot bekundet Eng= land um ſo mehr Kaufluſt , als das Feſtland andauernd viel Ware ablenkt . Zu der feſten Haltung Amerikas trugen neben gutem Exportabzug auch Klagen über die Saaten und eine niedrige Schätzung des Statiſtikers Snow bei . In Deutſchland beſteht für Weizen andauernd gute Verwen= dung zum Export , während ſich gleichzeitig mehr Kaufluſt für fremden Weizen kund gibt . Nach beiden Richtungen entwickelte ſich in der Berichtswoche ein ziemlich lebhafter Verkehr . und im Lieferungsgeſchäft erfolgten Deckungen per Mai und Käufe per Juli , ſo daß die Preiſe ſeit Diens= tag um 3 ½ bis 3 ¾ Mark abziehen konnten . Roggen war anfangs infolge ſchleppenden Abſatzes und unter dem Ein= druck des großen Berliner Lagerbeſtandes matt , doch be= wirkte ſpäter ſchwaches Inlandangebot bei vermehrter Ex= portnachfrage Deckungen und Käufe , ſo daß gegenüber dem niedrigen Stande der Woche ein Preisfortſchritt von 234 bis 3 ¼ Mark feſtzuſtellen iſt . Auch für Hafer kam im Laufe der Woche eine feſtere Stellung zum Durchbruch . Da gute Sorten wenig offeriert und vom Export aufgenommen werden , wendet ſich des Intereſſe den bisher vernachläſſig= ten mittleren Qualitäten zu . Aber auch in dieſen hat das Angebot nachgelaſſen . Im Lieferungsgeſchäft erfolgten im Zuſammenhange mit Verkäufen von argentiniſchem Hafer nach dem Balkan Deckungen . Ruſſiſche Futtergerſte blieb vernachläſſigt bei 1 bis 1 ½ Mark ermäßigten For= derungen . Mais war wenig verändert , das Geſchäft darin ſtill . Für inländiſches Getreide ſtellten ſich die Preiſe am letzten Markttage wie folgt : Roggen Wetzen Hafer Königsberg . 163 ½ ( 4 - 3 ½ ) - Danzig . 206 - 162 ( * 1 ½ ) — Stettin . . . 191 ( * 1 156 ( * 1 165 ( * 2 Poſen . 191 ( * 2 158 ( * 2 153 ( * 1 58 Breslau . . . 191 ( * 1 — 15 154 Berlin . 202 ( * 3 162 ( * 1 194 ( * 1 Magdeburg 196 ( * 2 — ) 174 ( — 3 „ ) 160 - 162 ( — 1 Halle . . . . 201 ( * 184 Leipzig 180 ( — . . 199 ( * 2 164 ( * 1 Dresden . . . 202 ( 14 161 ( * 1 176 ( * 2 Hamburg . . 202 170 ( * 1 185 1 7 — Düſſeldorf . . 21 . 17 180 Köln 214 ( * 5 ( 15 178 7 * 1 Frankfurt a . M . 210 ( * * 1 174 ½ ( — 3 ) 185 - Mannheim . 215 180 ( — ) 180 ( — 225 ( — Straßburg - 182 ½ ( — 190 München 219 ( * 1 174 ( — 1 ) 173 ( — 5 Weltmarktpreiſe : Weizen : Berlin Mai 210 , 50 ( P 1 , 75 ) , Peſt April 186 , 75 ( — 1 , 35 ) , Paris April 231 , 15 ( — 0 , 40 ) , Liverpool Mai 168 , 75 ( * . 2 , 75 ) , Chicago Mai 141 , 40 ( — 3 , 05 ) , Roggen : Berlin Mai 170 ( P 1 , 50 ) , Hafer : Berlin Mai 167 , 75 ( — 1 , 75 ) , Futtergerſte fr . Hamburg unver= zollt , ſchwim . 134 ( 1 ) , Mais : La Plata ſchwim . 114 , 50 ( — 0 , 50 ) , Mai/Juni 111 , 50 ( * 1 ) , Mixed März , April 107 ( * 1 ) Mk .

Stimmen aus dem Publikum . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinerlei Verantwortung : für ſie bleibt a = 21 Abſ . 2 des rund des Preßgeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) Gegen die Naturſchändung . Jeder freut ſich , weil der Frühling ſeinen Einzug hält . Man wandert hinaus , namentlich Sonntags , um zu ſchauen , wie alles grünt und blüht . Aber leider begeg= nen einem ſchon unterwegs Leute , die dicke Sträuße blü= henden Weißdornes und allerlei Blumen mitnehmen . Und erſt dort , wo ganze Büſche weiß leuchten , z . B . auf der Marienhöhe , ſieht man ſie emſig beſchäftigt , die ſchönſten Zweige abzureißen . Man trägt ſie nach Hauſe , nur um ſie bald wieder achtlos fortzuwerfen , anſtatt ſie weiter= blühen zu laſſen , damit noch andere ſich daran erfreuen können . Aber für dieſe bleibt nur ein troſtloſer Anblick : völlig zerzauſte Büſche , W . K . Auch in dieſem Frühjahr ergeht an alle Katzen= beſitzer die herzliche und dringende Bitte ihre Katzen wäh= rend der Nacht eingeſperrt zu halten . Es iſt bekannt , daß nächtlicherweile in den Gärten herumwildernde Katzen nur auf Vogelfang ausgehen und ſolche raubluſtigen Tiere ſind dann auch untauglich zum Mäuſefangen . Im Intereſſe unſerer gefiederten Sänger , die jetzt wieder ihren Einzug halten und das Brutgeſchäft beginnen , ſowie zum Schutze der jungen Vögel , die den Nachſtellungen der Katzen wehrlos preisgegeben ſind , iſt es daher dringend nötig , das freie Herumlaufen der Katzen , namentlich bei Nacht und in den frühen Morgenſtunden zu vermeiden . Unſere Singvögel ſind ſo unentbehrlich als Vertilger der unzähligen Schädlinge in Wäldern , Obſt = und Gemüſe= gärten , daß man ſie garnicht genug vor jeglicher Verfolg= ung ſchützen kann . In vielen Städten iſt bereits eine Katzenſteuer eingeführt , die eine erwünſchte Abnahme der Katzen im Gefolge hatte . Herrenlos ſich umhertreibende Katzen ſollte man jedenfalls unſchädlich machen ! Den Hausbeſitzern in der Heidelberger Straße , die die Anbringung von Roſetten für die elektriſche Bahn an ihren Häuſern verweigern , ſollte ohne weiteres ein Maſt vor das Haus geſtellt werden ; vielleicht gehen ſie dann bei dieſem Anblick eher darauf ein , die Roſette zu erlauben . Wer aber dann noch hartnäckig bleibt , der wird ſich nie dazu verſtehen . Die Anlage der Oberleitung des= halb hinauszuſchieben , hat keinen Sinn ; dieſe ſollte , wenn eben von den betreffenden Hausbeſitzern kein Entgegen= kommen bewieſen wird , unter Verwendung einiger Maſten nunmehr ſchleunigſt fertiggeſtellt werden , damit , wenn man auch den weigernden Hausbeſitzern den rückſtändigen Dampfbetrieb noch recht lange gönnen ſollte , doch im In= tereſſe der Allgemeinheit der elektriſche Betrieb in der Neckar = und Heidelberger Straße baldigſt und end= lich eröffnet wird . I Gudllfdr der im eigenen Haushalt bereiteten Marmelade gleich . Nur frisches Obst u . Kristallzucker . Fabrikat : Keiller , Tangermünde . Reduzierte Frühjahrs - Preise . 8516 ) Himbeer . Kirschen Himbeer und Johannisbeer Pflaumen Engl . Orange ( Dundee ) Marmelade — . 80 1 . 50 3 . 25 . 75 1 . 40 3 . − Johannisbeer 1 — 75 1 . 40 — — . 75 1 . 40 — 70 — 12 . 75 1 . — — 3 . 50 So lange Vorrat ! Prompter Versand auch nach . . auswärts . : . — : Merlz Landad Mathildenplatz 1 . Tel . 116 . Billiger Zigarren - und Ziwaretten - Verkauf unter voller Garantie für erstklassige Qualität Har Kirenstr . 7 e Fa . Wilh . Bauer Fut erh . eiſ . Herd m . 100 272 große Platte , 4 Kochöffn . m . Ringen , ſow . 1 größ . Waſchmangel ( * 9563 ms zu verkaufen . Eliſabethenſtraße 44 . AEeine gebr . Land - Nänmasch . m . Z . 12 M . , 1 Tret - Nähmasch . 25 M . H . u . F . u . Gar . , ſehr bill . ( * 9562 Bäckert , Hölgesſtr . 3 , part . * Kommode , Kinder = Gekrelar , badewanne , Trocken= geſtell , 2 graue Jackenkleider zu verk . Eliſabethenſtr . 47 , I . ( * 9589 Der schönfe Schmuck der Frau . duftiges , volles Haar iſt der Wunſch jener Damen , die über ſchwachen Haarwuchs , Haarausfall , Haarſpalte und = bruch , Schuppenbildung , vorzeitiges Ergrauen uſw . klagen . — — Ein ernſter Fachmann hat folgende Haarpflegemethode , als glänzend bewährt , empfohlen : Wöchentlich einmal Waſchung mit Dralles Kopfwaſchpulver „ Kopfrein ” ( 20 Pf . ) . Gleichzeitig regelmäßige , kräftige Einreibung und Maſſage mit 3 Dr . Dralle’s Birkenwaſſer ( Mk . 1 . 85 und 3 . 70 ) . Bei trockenem , ſprödem und brüchigem Haar wird Kopfhaut und Haar mit Dralles Birkenbrillantine ( Mk . — . 60 u . 1 . — ) eingerieben . — — Viele begeiſterte Anerkennungs= ſchreiben von Arzten und Laien . — — Fordern Sie ausdrücklich „ Dr . Dralle’s ” in allen Parfümerien , Drogerien und Friſeur = Geſchäften , ſowie in Apotheken . Geschurts Verlegungund Enprentunge Beehre mich ergebenſt bekannt zu geben , daß ich nach 15 Eckhardtstrasse 15 verzogen bin . — Gleichzeitig erlaube ich mir , mein ſeit 1894 beſtehendes Dachdecker - Geschäft höflichſt in Erinnerung zu bringen und halte mich zur ſachgemäßen Ausführung aller einſchlägigen ( * 9628 ms Arbeiten beſtens empfohlen . Hochachtungsvoll Ludwig Krenkel sen . , Dachdeckermeiſter . Gegründet 1894 . ( 8397 a Ilte Violine zu verk . Heinrich Mohr , Grafenſtr . 23 ½ . 5 ſch . garn . Zu verkaufen : Damen= hüt e , 3 ſchw . Toques , St . Mk . 1 . — bis 2 . — , 13 Meter neuen , weißen Lüſter , Met . 20 Pfg . , 1 Federunter= bett 2 M . Dieburgerſtr . 50 , I . ( * 9556 ut erhaltener Gasbadeofen nehſt Wanne billig abzugeben Nieder = Inſtallationsgeſchäft , ( * 9580 Ramſtädterſtr . 51 . Neues Herrenrad mit Freilauf , Mbeſſ . Marke , gekoſtet 135 Mk . , für nur 80 Mk . abzugeb . , 3 Jahre 9552 Garant . W . Dick , Ludwigshähstr . 78 . ( * Bohnenſtangen geſpitzt Baumpfähle imprägniert Gerüſtſtangen etc . preiswert bei Jonas Meyer Holzhandlung . Stadtlager : Ecke Zeughaus = und Gartenſtr . ( 8526 a Bahnlager : Weiterſtädterſtraße 98 . Eine Nähmaſchine mit Fußbetr . , unter Garantie , für 25 Mk . zu verkaufen Ludwigshöhſtr . 78 . ( * 9553 Litz = Liegewagen , verſtellbar , für 2 Kind . , ( Brennabor ) , Rohrgefl . , Gummiräd . z . v . Wienersstr . 48 , I . I . ( * 9574 Allerfeinſte holl . per Pfund M . 1 . 40 bekannte „ Adlermarke ” und Gudensberger Süßrahm = Tafelbutter per Pfund M . 1 . 50 empfiehlt Darmstädter ( 8533 Math . Rosenstock Ludwigſtraße 18 , Karlſtr . 102 , Landwehr= ſtraße 13 u . Kaupſtr . 42 ( Riegerplatz ) . Telephon 490 und 602 . empfiehlt ſich im Ein Blinder Stuhl = und Korb = ( B 8514 flechten . Karte genügt . Ludwig Emig , Ludwigshölſtr . 64 . Stühle Körbe Stuhle werden billig und dauerhaft ge= flochten , Korbreparaturen prompt ausgeführt . Korb = und Stuhl= flechterei von Ludwig Schmidt , Rundeturmſtr . 2 . — Arbeit wird abgeholt . — Poſtk . genügt . ( * 9668 Gardinen zum Waſch . , Spann . od . Büg . das Blatt 50 Pfg . nimmt an Wäſcherei und Bügelei Lichtenbergſtr . 23 , II . links . ( * 9622 1 apezieren , Rolle 30 ₰ . ( * 9639 Dieter , Tapezier , Lichtenbergstr . 75 Maschinenstrickerei langjährige Tätigkeit , prompte u . ſchnelle Bedienung ( 7739 a empfiehlt Frau Vock , Pankratiusſtr . 67 , part . werden garn . , Altes ver = Huik wendet , Neuheit . am Lager . Damen können gründlich Putz er= lernen u . ihre Hüte ſelbſt anfertig . Lippert , Kiesſtraße 69 . ( VII , 7992 werden ſchick garniert Hüle und alte nach neueſten Modellen umgearbeitet ( 7261 a Eliſabethenſtr . 1 , Seitenbau I . Küte garn . ſchick v . 80 Pf . an , auch mit alt . Zutaten in u . auß . dem . Hauſe , alte Hüte werd . umfaſſoniert u . mod . garn . Ludwi spl . 8 . Vdh . III . ( 7783 a Hüte w . ſchick u . bill . garn . Formen u . Zutaten auf Lager . N . Krick , Kaupſtraße 37 , 1 . Stock . ( 8384 a Hüte werden Modes ; ſchick angefert . Alte Sachen werden verwendet . Neckarſtr . 16 . ( * 9570 mdfs 7 2 Oeder Enkauf Bededterene Föbaris gel illige esonder 1 Damen - Direktoire - Beinkleid . 95 ₰ 1 Reise - Karton mit Lederriemen 65 ₰ 1 halbfertige Bluse , bulgarisch stickt , , , , be = 95 ₰ 1 Bulgarengürtel . . 85 ₰ 1 eleg . Poesie - Album . 95 ₰ 1 Boucle - Vorlage , imitiert 95 ₰ 1 Bauerntisch mit Verzierung 95 ₰ 1 grosse Palme mit Kübel 95 ₰ 2 e — Echt Leder ! 1 Brieftasche I 1 Zigarren - Etui 1 Herren - Portemonnaie Stück 60 ₰ 1 Pfund Kapok - Pflanzendaunen 95 ₰ 1 eleg . Kassette Briefpapier , 100 Bogen und 100 Kuverts , Leinenprägung 95 ₰ 2 Spiel Spielkarten . . 95 ₰ 1 Davidis Kochbuch , 700 Seiten 95 ₰ 2 Flaschen echtes Köln . Wasser 95 ₰ 9 Pakete Friedrichsd : Zwieback 95 ₰ Enorm billige Angebote ! 1 Kaffee - Service , echt Porzellan , 9 teilig 95 ₰ 1 Waschgarnitur , dekoriert , 2 teilig 95 ₰ 6 Gewürztönnchen suz . 95 ₰ 1 Holzetagere . . Auffallend billig ! 1 Fleischklopfer 2 Kochlöffel 2 Quirle . . 1 Kartoffelstösser 1 Nudelrolle 1 Schneidbrett 1 Messerputzbank zus . Riesig billig ! 1 Knaben - Waschanzug , Bluse und 95 Hose , waschbar . 3 1 weisse Batist - Bluse mit reicher Stickerei , „ , „ „ „ 95 Seltenes Angebot ! Reinseidener Taffet invielen modernen 95 ₰ Farben , haltbare Qualität 2 1 Fensterleder 1 Staubwedel 1 Teppichklopfer . . . . 1 Oelbild mit schönem Rahmen 1 Haussegen in Holzrahmen , imitiert Brandmalerei „ , , . , 1 schöner grosser Marktkorb . 1 Markttasche 120 Wäscheklammern 1 Waschleine . . . . . . zus . 2 4 Paar Gummi - Absätze 95 ₰ 1 Fruchtschale auf Fuss 1 Butter - Dose 3 Glasteller zus . 2 95 ₰ 1 Bügelbrett mit Bezug . 2 Wachstuch - Wandschoner 1 Karton Reissnägel 1 Rolle Papierspitze . . . zus . 1 Karton , enthaltend : 12 Stück Lilienmilch - oder 12 Stück Lanolinseife . O 30 Ae 38 3 3 1 Rasier - Apparat . . . . . . . 95 ₰ 1 Klosett - Papierhalter mit Leuchter 95 ₰ Spiegel , 1 Rolle Klosettpapier . . 12 Rollen Klosett - Papier . 95 ₰ Tansende vonpraktischen Gebrauchsgegenständen machen durch ihre Billigkeit und Güte unsere 95 Pfennig - Woche zu einem Ereignis für Darmstadt . Aet e inter Frarmteitneg wechten er nicht von unserem Prinzip ab : nur gute Ware zu billigen Preisen zum Verkauf zu bringen . Es gelangen vorherrschend Waren zum Ver- kauf , welche erheblich unter regulärem Preis extra für die 95 Pfennig - Woche in enorm grossen Quantitäten ausgelegt sind . Während unserer 95 Pfg . - Woche 8499 garnierte Damenhüte Seriel Serie Moderne Form mit hübscher Schleifen - Garnitur zu sehr billigen Preisen Serie 1 I ( 90 195 Moderne Form , klein oder mittelgross , ℳ mit Seiden - oder Phantasie - Garnitur ℳ Serie III Aparte Form oder Toque mit Band - und Blumen - Garnitur 1 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . 36 8 . Mitwoch , 9 . April . 1913 .

Die Weltausſtellung in San Franzisko . Von Walter W . Schultz . San Franzisko ( Kalifornia ) , im März . . . . „ Neapel ſehen und dann ſterben ” , ſagt ſtolz der Neapo= litaner . „ Kalifornia ſehen und dann leben ” , ruft der Kalifornier in die Welt hinaus , und wen ſein gutes Glück einmal nach den blühenden Gefilden dieſes wunder= baren Staates mit ſeinem ewigen Frühling gebracht hat , der wird ſich ſo leicht nicht mehr von ihm trennen konnen . In den nun kommenden Jahren richten ſich die Blicke der ganzen ziviliſierten Welt inſonderheit auf dieſes Wun= derland . Im kommenden Hervſt wird das erſte Schiff durch den Panama = Kanal fahren und damit iſt der Anfang zu dem großen Umſchwung gegeben , der auf dem Han= delsgebiere erfolgen wird . Nie zuvor hatte eine Nation ſo viel Grund , eine Feier zu begehen und beglückwünſcht zu werden , wie die Ver= einigten Staaten in dieſem Falle . Das ganze Werk war von nationalem Geiſte durchdrungen . Ein aufgegebenes Unternehmen war es , das die Vereinigten Staaten wieder= belebten und mit Mut und Kraft erfolgreich weiterführten , und jedermann wird bei vollkommener Würdigung der Urſache und richtigen Erkennen des Ergebniſſes mit dazu beitragen , die gebührende Würdigung dieſes Werkes durch die Nachwelt zu ſichern . Man ſollte ſich des Umſtandes bewußt ſein , daß die Internationale Weltausſtellung in San Franzisko nicht bloß eine lokale oder teilweiſe , ſon= dern eine univerſelle Feier werden ſoll , die eine dauernde Erinnerung zu hinterlaſſen beſtimmt iſt . Der Hauptzweck iſt , der Welt zu zeigen , was die Vereinigten Staaten bis zum Jahre 1915 zu leiſten imſtande waren , wenn dieſes größte Unternehmen derſelben ausgeführt und mit großen Lettern auf den Tafeln der Weltgeſchichte verzeichnet werden wird . Wenn die Vereinigten Staaten fremde Na= tionen dazu einladen , die Feier mit ihnen zu begehen , die ausgeſuchteſten Produkte ihrer Länder mitzubringen und ein Jahr in Amerika zu verbringen , iſt es klar , daß den Veranſtaltern daran gelegen iſt , ſie an dem Platze unter= zubringen , an dem für ihr körperliches Wohlbefinden am beſten geſorgt iſt . Dieſen Anforderungen entſpricht San Franzisko in vollkommenſtem Maße , denn die reiche Aus= wahl an vorzüglichen Lebensmitteln , das reine , ausge= zeichnete Waſſer , die außerordentlich günſtigen Wohnungs= verhältniſſe und das herrliche , gleichmäßig milde Klima dieſer Stadt genießen einen Weltruf wie keine andere . Eine internationale Ausſtellung iſt wiederholt als der illuſtrative Teil in der illuſtrierten Ausgabe der Welt= geſchichte bis zu einem beſtimmten Zeitabſchnitte bezeich= net worden und iſt dazu beſtimmt , die Zenſur oder das ſtatiſtiſche und ſupplementare Element dieſer Geſchichte in anſchaulicher Weiſe vorzuführen . Eine Zenſur oder Stati= ſtik gibt gewöhnlich nur in unintereſſanten trockenen Zahlen und Worten einen Ueberblick über Tatſachen , die jedoch , um Beachtung zu ſinden , entſprechend illuſtriert werden müſſen , um nicht der Aufmerkſamkeit des allgemei= nen Durchſchnittes der Menſchen zu entgehen . Statiſtiken ſind wertlos für jene , die die Sprache , in der ſie verfaßt ſind , nicht verſtehen . Bilder brauchen jedoch keine Ueberſetzung — ſie ſind univerſale , unmittelbare Ge= dankenträger von Urheber zu Beſchauer , auf deſſen Geiſt ſie ſofort wirken . Das iſt die Form von Verſtändigung , die im Dienſte einer Ausſtellung ſteht . Alle Ausſtellungen entwickeln gleicherweiſe eine Sphäre von realer Nützlich= keit ; aber unglücklicherweiſe hat die leichtfertige , gedan= kenloſe oder vermeſſene Anwendung der Bezeichnung Ausſtellung ” eine vollkommen falſche Auffaſſung und Vorſtellung herangebildet , die ſeiner wirklichen und tat= ſächlichen Bedeutung zuwiderläuft . Ein Jahrmarkt iſt eine liebenswürdige und wünſchenswerte Einführung , um die Produkte einer Gegend oder Gemeinde zur Schau zu ſtellen und umzuſetzen ; er bringt auch die Menſchen ein= ander näher und iſt ganz und gar , was er bezweckt . So alſo beiſpielsweiſe war die Panamerika = Ausſtellung , die veranſchaulichen ſollte , wie die Nationen in Nord = , Zen= tral = und Südamerika fortgeſchritten waren , Spezial = Aus= ſtellungen von Entwickelungen Verfeinerungen in beſtimm= ten Zweigen und Beſtrebungen , die , ſo der Oeffentlich= keit vorgeführt , zweifellos ihren Zweck erfüllen . Aber eine internationale Ausſtellung iſt ein Ereignis von ſo einſchneidender und großer Bedeutung , daß ſie notwendigerweiſe die Würde und den Ernſt der ſie ins Leben rufenden Nation zu veranſchaulichen hat , beſonders ſchon aus dem Grunde , weil es der Kongreß und der Prä= ſident der Vereiniaten Staaten ſelbſt waren , die die Auto= riſierung dazu gaben . Nur drei wirkliche internationale Weltausſtellungen wurden bis jetzt in den Vereinigten Staaten abgehalten , und jedesmal wurde die Begeben= heit offiziell als ein Ereignis von größter Bedeutung ge= ſeiert . Die erſte wurde in Philadelphia 1876 anläßlich der Feier der nationalen Unabhängigkeit , die zweite in Chicago 1893 anläßlich der Feier der Entdeckung Ameri= kas durch Columbus und die dritte in St . Louis 1904 an= läßlich der Feier der erſten großen Etappe auf dem Vor= marſche der amerikaniſchen Nation zum Pacifiſchen Ozean abgehalten , und die vierte , vom Kongreß und Präſiden= ten autoriſierte Internationale Weltausſtellung wird die im vorliegenden beſprochene Ausſtellung ſein . Für Europa gewinnt dieſe Ausſtellung ein beſon= ders hervorragendes Intereſſe , weil durch die Eröffnung des Panama = Kanals die Handelsbeziehungen mit Süd= amerika , Zentralamerika und dem Orient und dadurch auch die mit den Vereinigten Staaten eine große Um= wälzung erfahren werden . In ganz ſpeziellem Maße trifft dies auf Südamerika zu ; gerade mit den dortigen aufblühenden Republiken wird ein Handelsaustauſch als äußerſt gewinnbringend erachtet . Die Ausſtellung des Auslandes ſollte dieſen Umſtand in beſondere Berückſich= tigung ziehen . Jede einzige Republik Südamerikas wird auf der Ausſtellung in San Franzisko vertreten ſein , und zwar in einem Maße , wie es auch nur annähernd nie zu= vor geſchehen iſt . Das gleiche gilt auch von Japan und China . Japan errichtet z . B ein Gehäude , für deſſen Her= ſtellung von der dortigen Regierung ein und eine halbe Million Dollars ( 6000 000 Mark ) bewilligt wurden . Insgeſamt wird die Ausſtellung einen Wert von hundert Millionen Dollars repräſentieren und in einer ſo wunderbaren Weiſe ausgeführt werden , wie ſie nur die Tatkraft der bedeutendſten Künſtler in allen Teilen der Welt auf den verſchiedenſten Gebieten menſchlicher Tätig= keit und ein unermeßlicher Reichtum ſchaffen kann .

Luftfahrt . sr . Für die Ausbildung von Flugzeug= führern auf Koſten der National = Flugſpende ſind jetzt ſeitens des Kuratoriums der National = Flugſpende die näheren Bedingungen feſtgelegt worden . Es ſind 19 Fa= hriken ermächtigt worden , die Ausbildung vorzunehmen . Für die Ausbildung kommt zunächſt die Zeit bis zum 30 . September d . J . in Frage . Es werden zwei Gruppen von Schülern unterſchieden und zwar iſt jede der 19 Fa= briken berechtigt einmal 3 Herren mit abgeſchloſſener Bürger = oder Mittelſchulbildung auszubilden , de nach militärärtztlichem Zeugnis vorausſichtlich militärtauglich ſind noch nicht gedient haben und ſich verpflichten , am 1 . Oktober 1913 in die Fliegertruppe zur Ableiſtung ihrer Dienſtpflicht einzutreten , ferner zwei Herren im Alter bis zu 35 Jahren , die in ihrem militäriſchen Verhältnis Ge= freite , Unteroffizier Reſerve = Offizieraſpiranten oder der= gleichen ſind und ſich zur Ableiſtung von zwei dreiwöchent= lichen Uebungen bei der Fliegertruppe in den nächſten 2 Jahren verpflichten . Sobald einer dieſer Schüler das Feldpiloteneramen beſteht , erhält die Fabrik 8000 Mark für die Ausbildung . Außerdem iſt jeder Schüler wäh= rend der Ausbildungszeit durch die National = Flugſpende gegen Unfall verſichert Ferner iſt beſtimmt worden , daß im Gebiet der preußiſchen Heeresverwaltung junge Leute zum Einjährig = Freiwilligen = Dienſte zugelaſſen werden dürfen , die ſich auf dem Gebiet des Flugweſens beſonders auszeichnen .

Nachrichen des Stunderaut : Darmſahl . Geöffnet an Wochentagen von 9 — 12 Uhr vorm . und 6 — 5 Uhr nachmittags . Samstags nachmittags nur für dringende Fälle und Sterbefallsanzeigen . Geborene . Am 31 . März : dem Pfarrer Theodor Hickel Stiftſtr . 16 , ein S . Alfred Erwin . Am 1 . April : dem Schloſſer Heinrich Mattheß , Liebfrauenſtr . 58 , ein S . Karl . Dem Schneidermeiſter Nikolaus Heiligenthal , Neue Ireneſtr 1 , eine T . Lina Helene . Am 31 . März : dem Vizewachtmeiſter im Leibdragoner = Regiment Nr . 24 , Friedrich Paul Bauch , Eſchollbrückerſtr . 1 , eine T . Irm= gard Luiſe Frieda . Am 28 . : dem Schuhmacher Johann Georg Mantel , Pallaswieſenſtr . 37 , eine T . Eliſabeth . Am 3 . April : dem Mechaniker Sebaſtian Spahn , Schu= knechtſtr . 53 , ein S . Friedrich . Am 4 . : dem Taglöhner Adam Volz , Große Kaplaneigaſſe 42 , eine T . Anna . Am 3 . : dem Formſtecher Max Schmidt , Stiftſtr . 35 , Zwillingstöchter , Margarete Eliſabeth und Apollonia Emilie . Am 4 . : dem Schmied Max Krüger , Wendel= ſtadtſtr . 49 eine T . Eliſabeth Maria . Am 2 . : dem Dipl . = Ing . und Architekt Johann Bernhard Nover , Lucasweg 19 , eine T . Emilie Franziska Juliane . Am 5 . : dem Reſtau= rateur Franz Kratſch , Lauteſchlägerſtr . ½ , ein S . Hans Hermann Franz . Am 6 . : dem Kaufmann Peter Münſter , Saalbauſtr . 11 , ein Sohn . Am 2 . : dem Ober = Inſpektor des Großh . Hoftheaters Ernſt Heinrich Schwerdtfeger , Hof= theaterplatz 3 , eine T . Franziska Erna Toni Am 1 dem Zeichenlehrer Adam Link , Taunusſtr . 47 , eine T . Jo= hanna Elfriede . Am 3 . : dem Taglöhner Chriſtoph Huthmann , Arheilgerſtr . 66 , ein S . Chriſtian . Am 5 . : dem Heizer bei der Staatsbahn Johann Keil , Feld= bergſtr . 75 , ein S . Friedrich . Aufgebotene . Am 4 . April : Metalldreher Heinrich Engel III . zu Worfelden , mit Landwirtin Anna Marie Diehl , hier . Schneider Jakob Götz Wll . zu Hähnlein , und Eliſabetha Katharina Anthes zu Zwingenberg . Bureaugehilfe beim Großh . Ober = Verſicherungsamt Joh . Georg Reuter , Heidelbergerſtr . 126 , und Agnes Raab , Feldbergſtr . 69 . Betriebsingenieur Auguſt Adam Merz , Hügelſtr . 77 , und Auguſte Eliſe Louiſe Pfeiffer zu Arns= berg . Buchdrucker Maximilian Fuß , Pankratiusſtr . 71 , und Verkäuferin Louiſe Jöckel , Aliceſtr . 6 . Am 5 . : Ser= geant Friedrich Johannes Reeg , hier , und Chriſtine Schum zu König . Heizhausaufſeher Anton Hermann Fuchs zu Ulm , und Anna Kummer zu Mannheim = Waldhof . Am 7 . : Straßenbahnwagenführer Georg Hackenheimer zu Borbeck , und Margareta Knöll zu Klein = Umſtadt . Kaufmann Johann Adam Hartmann , Schloßgraben 13 , und Margarete Steffen zu Lampert= heim . Eheſchließungen . Am 4 . April : Fabrikant Paul Wertheimer in Bielefeld , mit Helene Kahn , hier . Bäcker Hrch . Frutig , hier , mit Erneſtine Koch in Höchſtenbach . Am 5 . : Taglöhner Jakob Rapp III . , hier , mit Margareta Mayer in Hering . Filialleiter Hermann Bader , mit Anna Lohn , beide hier . Sattler Chriſtian Weiland , mit Barbara Heidenreich , beide hier . Werk= zeugmacher Ernſt Pathenſchneider mit Marie Büttel , beide hier . Laborant Ludwig Steingaß , mit Amalie Emig , beide hier . Bahnarbeiter Jakobo Körber , mit Chriſtina Schnellbächer , beide hier Gardeunteroffizier Ludwig Olivier hier , mit Eliſabeth Nuhn in Neu= kirchen . Maſchinenſchloſſer Oswald Damm , mit Katha= rina Gimbel , hier . Bäcker Friedrich Henkelmann , hier , mit Eliſabetha Reiß in Eberſtadt . Poſtbote Adam Kilian , mit Köchin Maria Grün , beide hier . Architekt Emil Kroll in Worms , mit Anna Kramer in Pfung= ſtadt . Geſtorbene . Am 4 . April : Taglöhner Friedrich Trayſer , 21 J . , ev . , in Auerbach , Kr . Bensheim wohn= haft hier Dieburgerſtr . 21 . Am 3 . : Schloſſer Johannes Bechtold , 46 J . , ev . , in Stockſtadt , Kr . Groß = Gerau wohn= haft , hier Erbacherſtr . 25 . Am 4 . : Eva Graeber , 69 J . , ev . , Witwe von Fiſcher Jakob Graeber , in Pfaffenbeer= furth , hier Bleichſtr . 39 . Luiſa Eliſabeth Margarete Kögel 10 Monate , ev . , T . des Eiſendrehers Chriſtian Kögel , Feldbergſtr . 82 . Geheimer Regierungsrat i . P . Georg Muhl , 19 J . , ev . , Roßdörferſtr . 74 . Am 6 . : Großh . Hochbauaufſeher Johann Kröhler , 47 J . , ev . , in Groß = Gerau , hier Grafenſtr . 9 . Eiſenbahn = Oberſekretär Karl Peter Friedrich Winter , 56 J . , ev . , Landskronſtr . 53 . Katharina Schuhmacher , geb . Maurer , 67 J . , ev . , Witwe von Küfer Auguſt Schuhmacher Alexanderſtr . 4 . Großh . Landesmuſeum Geöffnet : Sonn = und Freitags von 10 — 1 Uhr , Mittwochs und Sonntags von 3 — 5 Uhr , Eintritt frei : Dienstags , Donnerstags und Samstags von 11 — 1 Uhr gegen Eintrittsgeld . Großh . Porzellanſammlung im Prinz = Georgs = Palais ( Schloßgartenplatz ) . Geöffnet Sonntags von 11 — 1 Uhr . Eintritt 50 Pfg . Beſichtigung des Großh . Reſidenzſchlof= ſes : An jedem Wochentage von 3 — 4 Uhr ; Sonntags von 11 — 1 Uhr .

Dus Guehengebler unserer Kraf , Kämpfe mit Berufsſchwierigkeiten , Mißerfolge im täglichen Leben zerrütten unſer Nervenſyſtem . Kranke Nerven ſind aber die Urſachen zahlreicher Leiden und Schmerzen , von denen der Kulturmenſch nur zu häufig heimgeſucht wird ; geſunde Nerven dagegen ſind die Quellen eines wonnigen Kraftgefühls und ungetrübter Lebensfreude . Geſunder Schlaf , Arbeitsluſt , Ausdauer , Energie ſind die Kennzeichen eines geſunden Nerven= ſyſtems . Das Quellengebiet unſerer Kraft , das Reſervoir aller Energie iſt das Gehirn ; hier laufen alle von außen kom= menden Reize ein , werden zu Wahrnehmungen , Vorſtel= lungen , Gedanken und Gedankenreihen verarbeitet , und ihre Summe bildet im Verein mit der ererbten Grund= lage unſer Gemüt , unſeren Verſtand , unſeren Charakter , unſere Individualität . Dies aber ſind die Wunder= kräfte , die unſer perſönliches ſowie ſoziales Leben geſtal= ten , die jedem ſeinen Wert , ſeine Stellung , ſeinen Erfolg im Leben beſtimmen . Natürlich bedarf das Gehirn , um den hohen Anſprü= chen zu genügen , einer beſonders ſorgſamen Pflege . Die in unſeren Tagen aufs äußerſte angeſpannte geiſtige Tätigkeit führt leicht zu Erſchöpfungszuſtänden , zur Ver= minderung der Arbeits = und Schaffenskraft und anderen zum Kapitel der Neuraſthenie gehörenden Schwäche= erſcheinungen , die den Strebſamen oft genug kurz vorm I . , 8322 ZZiel niederwerfen . Die rationelle Pflege des Gehirns und des übrigen Nervenſyſtems beſteht in erſter Linie in einer zweckmäßi= gen Ernährung , das heißt einmal in dem Erſatz der ver= brauchten Nervenſubſtanz , des Lecithins , und ferner in der allgemeinen Kräftigung des Organismus durch die entſprechenden Nährſtoffe . Zu dieſer wiſſenſchaftlichen Erkenntnis war man ſchon vor Jahren gelangt , aber ihre Nutzbarmachung in der Praxis ſtieß zunächſt leider auf enorme Hinderniſſe , denn das Lecithin iſt ein überaus diffiziler Stoff , deſſen Reindarſtellung mit großen Schwierigkeiten und Koſten verknüpft iſt . Es mußte erſt ein neues Verfahren gefun= den werden , das die Herſtellung genügender Mengen die= ſer koſtbaren Nervenſubſtanz von phyſiologiſch reiner Be= ſchaffenheit ermöglichte . Prof . Dr . Habermann iſt die Löſung dieſes wichtigen Problems gelungen . Unter Anwendung ſeines patentier= ten Verfahrens iſt es jetzt möglich , Nervenſubſtanz = Lecithin ( Urſtoff ) in phyſiologiſch reiner Form aus dem Stoffe herzuſtellen , aus welchem z . B . das aus dem Ei ſich entwickelnde Hühnchen Gehirn und Rücken= mark aufbaut , nämlich aus den Beſtandteilen des Ei= dotters . Führt man dieſe Nervenſubſtanz dem Körper zu , ſo wird ſie größtenteils im Gehirn , Rückenmark und in den Nerven zurückgehalten und zu deren Ernährung benutzt . Seitdem dieſe Tatſache wiſſenſchaftlich feſtgeſtellt iſt , wird von ärztlicher Seite zur Stärkung und Auffriſchung abgeſpannter Nerven das Biocitin in ſteigendem Maße mit vorzüglichem Erfolg angewendet . Aber nicht bloß die Nerven , ſondern auch der ganze menſchliche Körper wird durch Biocitin gekräftigt und aufgefriſcht , weil dieſes alle dem Körper nötigen natür= lichen Nährſtoffe nur in geläuterter , idegler und konzen= trierter Form enthält . Es wird deshalb ohne Anſtreng= ung ſelbſt von den empfindlichſten Verdauungsorganen in ſchnellſter Weiſe zu Nährſäften umgeſetzt . So bildet denn das Biocitin eine ideale Kraftnahr= ung für jeden , der einer Hebung ſeines Kräftezuſtandes bedarf . Geiſtig oder körperlich überarbeitete , durch Krank= heit oder andere Urſachen heruntergekommene , blutarme , an zehrender Krankheit ( wie Tuberkuloſe uſw . ) leidende Perſonen , ſchwächliche , geiſtig oder körperlich zurück= gebliebene Kinder , ſtillende Mütter — ſie alle finden im Piocitin ein Kräftigungsmittel von unvergleichlicher Wirkſamkeit . Vor allem aber iſt es das große Heer der Nervöſen , denen das Biocitin Kräftigung und Auffriſch= ung des geſamten Nervenſyſtems bringt . Lecithin nach dem patentierten Verfahren des Herrn Profeſſors Dr . Habermann wird lediglich für Bioci= tin verwendet . Wir bitten daher , unbedingt minder= wertige Nachahmungen und loſeabgewogenes Pka= parat zurückzuweiſen . Biocitin iſt nur in Original= packungen in Apotheken und Drogerien käuflich . Falls nicht erhältlich oder etwas anderes angeboten wird , wende man ſich direkt an uns . Der Verſand erfolgt ohne Be= rechnung von Porto und Verpackungsſpeſen . Ein Ge= ſchmacksmuſter nebſt einer populär wiſſenſchaftlichen Ab= handlung über rationelle Nervenpflege ſendet auf Wunſch koſtenlos die Biocitin = Fabrik , Berlin S . 61 / 69 . Seite 18 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Nummer 82 . Wobnung . S = unzeiger . Erſcheint 2 mal wöchentlich in der Auflage des Tagblatts , bietet ſomit die größte Gewähr für erfolgreichſte Bekanntmachung von Vermietungs = Inſeraten . — Für den Wohnungs = Anzeiger beſtimmte Inſerate müſſen ſtets tagsvorher bis ſpäteſtens 12 Uhr mittags zur Aufgabe gelangen . Später uns zugehende Inſerate können nur am Schluſſe des Blattes Aufnahme finden . Grüner Weg 83 Einfamilienhaus neu erbaut . 11 Zimmer , Küche , Bad , nebſt reichl . Zubehör , der Neuzeit entſpr . eingerichtet , ſof . bezieh= bar , zu verkaufen evtl . zu vermieten . Näh . Ohlyſtr . 69 , parterre . ( B 315 ms haus , in . garenged . File r ner . Mtr . Wilhelmstr . 6 Die ſeither von Herrn Geheimrat Dr . Fuchs be= wohnte 15 = Zimmer = Woh= nung iſt per ſof o ” zu vermieten . 8436 ms Näheres Joſeph Trier , Wilhelminenſtraße 25 . Her ſch . 3 . Zimm Kerſtre Sliſecte . per ſofort . Näh . Heinri Soderſtraße 76 , Tel . 446 . Herdweg 59 ſind die von Herrn General= oberarzt Dr . Richel bewohnten 2 Et . , beſtehend aus 11 Zim . , 2 Badezim . u . Küchen von 1 . Juli 1913 abimganzen od . getrennt anderweit . z . v . Sämtl . Zim . ſind mit Gas u . elektr . Licht verſehen . Näh . part . ( B 5175 ms Herrngartenstr . 33 Haus zum Alleinbewohnen , 8 — 9 Wohnräume , Bad , Veranda , Gar = Telephon 446 . B weyprechtstr . 10 Haus mit 8 Zim . u . nötigem Zubehör , Elektr . u . Gaslicht= anlage , kl . Vor = und Hinter= garten zum 1 . Juli d . J . zu verm . Weg . näh . Ausk . u . Einſichtn . d . Hauspläne wende man ſich a . B . L . Trier , Riedeſel= ſtraße 17 , II . Tel . 1189 . ( 5426 ms Artilleriestrasse 9 herrſchaftliche 8 Zimmerwohn . , g Räume , Bade = und 5 Nebenzim Veranda , Erker , Garten , aufWunſ ganzes Haus mit 15 Zimmer und 8 Nebenzimmern , Warm = Kaltwaſſer , Gas = u . elektr . Licht leitung , neu hergerichtet , ſofor beziehbar . Mte htet . Mr ilt . 3 Zimmer Seterere 1 . 1 . herrſchaftl . , gr . 6 Z . = Wohn . mit 3 gr . Zim . u . Kammer im 3 . St . Näh . Ecke Beck = u . Dreibrunnenſtr . 1 , I . ( 1131 ms Heidelbergerſtaße 81 ½ 0 herr = Eliſabethenſtr . 56 , neuzeitliche Alsbald beziehbar . Näh . Georg Freund , Lucasweg 13 . ( 1025 ms daſelbſt 3 . Stock . Heidelbergerſtr . 9 ½ , Eleg . Herr= ſchaftsw . 6 Z . , Gas , elektr . L . nebſt Zub . m . od . ohne Stallung . ( 1733 ms r . Stiſtſtraße 21 eleg . 6 Zimmer = nſ . An dem Hauſe Neckarſtr . 16 Fuchsstr . 16 , part . , ma iſt der 1 . Stock , beſt . aus 6 gr . eine hochherrſch . 6 Zimmerw . mit r . , Zimmern , Küche , abgeſchl . Vor= m . per ſofort zu vermieten . Einzu= isſehen zu jeder Tageszeit , mit Aus= snahme von 12 — 2 Uhr . ( 1488 ms Henricſraſe 1 , mt . elegante Herrſchaftswohnung , 6 Zimmer u . ſonſt . reichlichem Zubehör , per ſofort zu verm . Näheres daſelbſt von 11 Uhr ab , ſowie bei J . Stichel , Schul= ſtraße 1 , I . Etage . ( 1191 ms Pallaswiesenstr . 28 , 2 . Stock , gr . geräumige 6 Zimmer = Wohnung mit reichlichem Zubehör . Herrschaftswohnung pe ( parterre ) 6 Zimmer mit allem se Burſchenſtube , alsbald zu verm . . Näh . bei Ludwig Alter , Hofmöbel= fabrik , Eliſabethenſtr . 34 . ( 4130 ms Eliſabethenſtr . 49 , I . , 6 = Z . = W . p . ſofort . N . K . Koch , Heidelbst . 9 ½ . ( 8438 ms Kerrschaftswohnung 6 Zimmer mit gr . Speiſezimmer im 1 . Stock , 9 Räume , davon zwei gerade Zimmer im oberen Stock , per 1 . Juli zu vermieten . Näheres mit allem Komfort per 1 . Juli Saalbauſtraße 67 . Ireneſtr . 9 a . d . Frankfurterſtr . geräum . 6 Zimmerw . m . 2 Balk . , reichl . Zubeh . u . allen Bequemlich= keiten p . 1 . Juli z . verm . Näh . bei Karlstr . 94 , hochpart . r 6 Zimmer inkl . groß . Garten und n . Verandazimmer , z . verm . ( 7582 ms Beckſtr . 64 , 3 . St . , eleg . 6 Zim . = ( 7745 ms Wohnung , Bad , Loggia , Balkon , 2 Manſ , 2 Keller , Vor = u . Haus= garten , Waſchküche , Bleichplatz , Trockenboden zu verm . ( 7398 ms Hügelstr . 53 , II . St . , Ecke Zimmerſtraße herrſchaftl . 6 Zim . = Wohn . mit Bad , Veranda , elektr . Licht u . Heizung v . Juli zu verm . Näh . daſelbſt od . bei Heinr . Funk , Soderſtraße 76 , Telephon 446 . ( 4399 ms a aa 1 Neckarstr . 28 , II . Ltage ( gegenüber Marienplatz ) große , freundl . 6 Zimmer = Wohn . , r . Bad , Gas , nebſt reichl . Zubehör , per 1 . Juli zu verm . ( 6427 ms Landwehrſtraße 14 , 3 . Stock , 1 . ſchöne herrſchaftl . 6 Zim . = Wohn . tmit Küche , Speiſekam . , 1 Fremden = , et 1 Mädchenzim . , Badezim . m . Bade= ofen , 2 Kellerräume , Bodenver= it ſchlag u . Gartenant . bald . zu verm . Näh . daſelbſt u . Baubüro Fr . Delp , ili Frankfurterſtr . 80 . Pr . 1200 M . ( 6729 ms Villa Rheinblick , Ecke Herdweg 56 u . Martinſtr . 43 , iſt die herrſchaftl . Wohn . im 2 . St . , beſteh . aus 6 Zim . u . reichl . Zubeh . , e , Gartenanteil , verſetzungsh . anderw . r = per 1 . Juli d . J . zu verm . Einzu= daſehen nachmittags . Näh . b . Architekt es Weber , Dieburgerſtr . 8 . ( 6692 ms 61 Eichbergſtr . 28 iſt in d . Frhrl . v . Günderrode’ſchen Herrſchaftshauſe die Part . = Wohn . mit 7 Zimmern , Küche , Bade = Ein= richtung , Fremdenzim . , Schrank = , Mädchen = u . Bügelzimmer , Gas= u . elektr . Licht , Gartenanteil nebſt Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . Näheres daſelbſt . ( 8108 ms Rheinſtraße 3 ſchöne 6 Zimmer = Wohnung , Bad , Gas , elektr . Licht , ſowie reichlich Zubehör zu verm . 7397 ms ) M . Kattler . Am Erlenberg 17 ( Tintenv . ) , herrſch . gr 6 Zimmerwohn . m reichl . Zubeh . , Veranda , Bad , Gas , elektr . Licht , Zentral = Heizung , Garten per 1 . Okt . Näh . daſ . u . b . Heinrich Funk , Soderſtr . 76 , Tel . 446 . ( 2465 ms 6 Zimmerwohnung zu vermieten . mit Bad . Garten , Veranda und ( B 7374 ms Gräum . mod . Wohn . m . Heiz . und allen Bequemlichkeiten . ( Gart . beim Hauſe ) per ſofort . Grafen= mwohnungen ſof . od . ſpät . ( 260 ms ſtraße 23 ½ , n . Rheinſtr . ( 7951 t ger . Manſarde , 3 g . , 2 ſchr . Zimmer ee viel Zubeh . , in ſchöner Lage , evtl . implatz , Mädchen = u . Bodenkammer , mit Stallung , p . 1 . Juli zu verm . Näh . daſelbſt , 3 . Stock . ( 7688 ms Hinterbau , Schützenſtr . 8 , I . Stock , 6 Zimmerwohn . p 1 . April od . ſpät . zu verm . Preis Mk . 400 . Zu er= fragen Schulſtr . 7 , II . St . ( 7697 ms Elegante 6 Zimmerwohnung mit Balkon , in feiner Lage , ſofort oder ſpäter zu verm . Evtl . 2 Stöcke , 12 Zimmer . ( B 8035 ms Gefl . Off . unt . W 23 a . d . Exped . Schönes 6 zimmer - Haus in beſter Lage , neuzeitl . eingerichtet , direkt vom Eigentümer unt . günſt . Bedingungen zu verkaufen . ( B 8036 Näh . Baubüro daſelbſt . ( 8439 ms Offert . unt . W 22 an die Exped . Gas , evtl . Bad . Näheres Grüner rac Wilhelmstr asse 10 iſt der obere Stock mit 6 Zimmer r , Zub . nebſt Stallung für 3 Pferde , per 1 . Juli zu vermieten . Näheres bei H . Stade , I . Stock . ( B 8120 ms ahn 25 Kleueseistr . 35 Parterre = Wohnung , 6 Zimmer u . 2 Entreſol , im Preiſe von Mk . 900 . — per ſofort zu vermieten . Dieſelbe eignet ſich auch für Bureau= zwecke . Zu erfr . im 1 . St . ( 8016 oms Viktoriaſtraße 76 große herr= ſchaftliche 6 Zimmer = Wohnung ( 5433 ms zu vermieten . ( 8414 ms 1 Zimmer Pallaswieſenſtraße 25 , ſchöne Frau P . Grgef Ww . , 2 . St . ( 6147 ms 5 = Zimmerwohnung mit Zubehör per ſofort zu vermieten . ( 3437 ms Alicestr . 3 , Hochparterre 5 Zimmer und allem Zubehör nebſt Vorgarten per ſofort zu vermieten . Näh . Mathildenpl . 9 , 1 . St . ( 8432 ms Ecke d . Erbacher = u . Wingerts= bergſtraße 2 , 2 . Stock , ſchöne 5 = Zimmerwohnung mit Zubehör per ſofort zu verm . Preis 550 Mk . Näh . daſelbſt parterre . ( 8433 ms Ecke Rhein = u . Georgenſtr . 1 . St . , große , helle , neuherg . 5 Zim . = Wohn mit Zubehör per ſof . z . vm . Näh . Rheinſtraße 33 , I . ( 8434 ms Roßdörferſtr . 16 , III . Stock , Ecke Stiftsſtraße . 5 Zim . = Wohn . mit allem Zubehör ſof . od . ſpäter zu vermieten . Näheres bei Herrn Leissler , Stiftsſtraße 62 . ( 1795 ms Gartenstrasse 20 , I . Stock 5 Zimmerwohnung mit allem Zu= behör per ſofort zu vermieten . Nöheres Ludwigsplatz 7 . ( 4422 ms Bismarckſtr . 47 , 2 . St . , frdl . geräumige 5 Zimmerwohnung m . Badeeinrichtung ( W . = Kl . im Bade ) und reichlichem Zubehör nach der Südſeite gelegen , per ſofort be= ziehbar z . verm . Ruhiges Haus . Näh . Erdgeſchoß . ( 1522 ms Frankfurterſtraße 19 wegzugs= halber neuzeitliche 5 = Zimmerwoh= nung alsbald zu vermieten ( 6779 a ſandeſtenſt 3 , eien 5 = Zimmer = Wohnung , I Stock , Fremden = u . Mädchenz . , Veranda , Vorder = und Hinterſeite . Preis 900 Mark per ſofort . Näh . Nr . 91 , part . ( B 267 ms Georgenſtr . Nieder = Ramſtädterſtr . 51 , II . , ſchöne 6 Zimmer = Wohnung per iſt verſetzungsh . alsb . zuverm . Ein= icfort zu vermisten . ( 3090 ms auſehen von 11 — 3 Uhr . ( * 312 ms I Bismarckstr . 82 , ſchöne 7 Zimmer = Wohnung im 1 . Stock p . ſof . zu verm . Einzuſehen vormitt . von 10 — 12 Uhr , nachmitt . zwiſchen 3 — 4 Uhr . Näh . im 2 . Stock bei Carl Schmitt . ( 7689 m Für Mieter und Vermieter kostenfreier Wohnungsnachweis Ludwig Alter , Elisabethenstr . 34 . ( 698 a Wendelstadtstr . 26 , I Große 5 Zim . = Wohnung m . reichl . Zubeh . , Bad uſw . , neu hergerichtet , ſofort zu vermieten . Näheres Wendelſtadtſtr . 28 , II . ( 3297 ms Frankfurterſtr . 11 , I . , 5 Zimmer= ſchaftl . 6 Zimmerwohnung , 1 . St . , Wohn . per ſof . zu verm . ( 2785 ms Heidelbergerſtr . 92 , I . Stock reichlich . Zubehör p . 1 . Juli . Näh . ſchöne 5 Zim . = Wohn . ( neu herger . ) m . Balkon u . reichl . Zub . i . d . Manſ . , ſowie gut gepflegt . Obſtgarten und Hühnerlauf ſof . zu verm . ( B 1792 ms 72 Niederramſtädterſtr . 67 , II . , per 1 . Mai , ev . ſp . , z . verm . ( 2783 ms Schlausdſtaſt 12 . Stock , 5 gr . Zimmer , Badezimmer , 2 Keller und Manſarde , zu Wohnung u . Bureau gleich gut ge= eignet , unter ſehr günſtig . Bedingungen zu vermieten Neh . daſelhſt . ( 4879 ms Rheinstraße 6 . 1 . geräum . 5 — 6 Zim . = Wohn . , für Arzt od . Rechtsanwalt paſſend , ſofort oder ſpäter zu verm . Näh . Reich , Rheinſtr . 6 , III . ( 4661 ms nen Gruner weg 53 , I . 5 Zimmer = Wohn . , Balk . , Fremdenz . , Weg 31 , II . ( B 3556 ms Frankfurterſtr . 12 / 14 gr . 5 Zim . = Woh . , Moosbergſtr . 48 part . u . 1 . St . , 3 Zimmerwoh . zu verm . Näh . Anton Fiſcher , Frankfurterſtr . 12 , Lad . ( 6490 ms Emilstr . 28 , I . St . 5 Zimmer Bad , Veranda , Bleich= platz , Trockenboden uſw . z . 1 . Juli . Näheres Erdgeſchoß . ( 6078 ms Friedrichstr . 3 , I . S . 5 Zimmer , Bad , Gas , elektr . Licht u . ſonſt Zub . p . 1 . Julien . früh . ( 4589 ms Gartenſtr . 18 , III . , 5 Zimmer = Wohn . , ſchön gel . , mit reichl . Zub . , per ſofort zu vermiet . Näh . durch Bauführer Albin Hohmann , Rhönring 113 . ( 4655 ms Schuchardſtr . 6 , I . Stock , große , helle 5 Zimmerwohnung m . Küche und Zubehör per ſofort zu verm . Näheres im Laden der Firma Seb . Schmitt . ( 5129 ms Beckstr . , Saalbaustr . , Herrſchaftliche 5 Zim . = Wohn . , Fremdenz . , Loggia , Balkon . Badez . ſofort zu vermieten . Näheres Soderſtr . 102 , 1 . St . ( 5431 ms nen Viktoriastrasse 81 ſchöne 5 Zimmerwohnung . Näh . daſelbſt im 1 . Stock ( 6075 ms 6 Karlſtraße 53 nächſt der Heinrichſtraße , ſchöne , große 5 Zimmer = Wohnung alsbald od . ſpäter zu vermieten . ( B 6051 ms Ecke Kies = u . Wienersſtraße ſchöne 5 = Zimmerwohnung m . groß . Balkon per 1 . Juli evtl . auch früher zu vermieten . ( 6426 ms Landwehrſtraße 18 , 2 . Stock , ſchöne geräumige 5 = Zimmerwoh= nung mit Küche , Speliſekammer , Bad mit Badeofen , 2 Manſarden= zimmer , 2 Keller und Garten= anteil per ſofort zu vermieten . Näheres daſelbſt und Baubureau Fr . Delp , Frankfurterſtraße 80 . Mietpreis 950 Mark . ( 6730 ms N . = Ramſtädterſtr . 32 , 1 . St . , geräumige 5 Zimmerwohnung ſof . bill . zu vm . Näh . daſelbſt . ( 6082 t Ernſt = Ludwigſtr . 9 , II . , ger . 5 Zimmerwohn . mit Dachgarten , Gas , elektr . Licht , Bad und ſonſt . Zubehör ſofort zu vermieten . Näh . daſelbſt im Schirmgeſchäft od . Hoffmannſtr . 57 , pt . ( B 7325 Gutenbergstr . 38 , I . u . 61 , II . ſchöne geräumige 5 Zimmer = Woh= nungen mit reichlichem Zubehör per ſofort od . ſpäter zu vermieten . Näheres daſelbſt und durch Bau= führer Albin Hohmann , Rhön= ring 113 . ( 1489 ms Roßdörferstr . 69 5 Zimmerwohn . , 1 . St . , freie Lage , Vorgarten , reichliches Zubehör , bis 1 . Juli an ruh . Fam . ( 6081 ms 99 parterre , Mathildenstr . 28 , 5 Zimmer = Wohnung mit Zubehör ( eventuell 2 Manſ . = Zim . ) an ruhige Mieter . Oberförster Eckstorm Wwe . ( B 6902 ms Schloßgartenſtraße 7 , 1 . St . 5 Zimmerwohnung mit reichl = Zubehör zu Mk . 820 per Juli ev . ( 7126 ms früher . Soderſtr . 75 , I . Stock , ſchöne 5 Zimmer = Wohnung mit Veranda , Gas , 2 Böden , Bleiche mit Trocken= halle u . Gartenteil verſetzungshalb . zu vermieten . Näh . part . ( 7095 ms Ecke d . Heidenreichſtr . u . Bo= taniſcher Gartenweg ( Neub . ) iſt d . 2 . St . , enth . 5 Zimmer mit allem Komfort der Neuzeit , elektr . Licht , Zentraldauerbrandöfen uſw . , bis ( 7183 ms Juli zu vermieten . Soderstr . 6 ½ , II . Bt . ſchöne , abgeſchl . Etage , 5 Zimmer , Küche , Badezim . , Balkon u . Gas per 1 . Juli zu verm . ( 7393 ms Heinrichſtraße 130 , 1 . Stock , 5 Zimmer = Wohnung , neuzeitlich hergerichtet . Näheres Chriſtian Mölbert , Hochſtr . 6 . ( 7396 ms 99 Wittmannſtr . 29 , 1 . u . 2 . St . je 5 Zimmer , Badez . , Speiſekam . , Veranda u . Zubehör , ſofort bezw . ( B 7375 ms 1 . Juli beziehbar . Heidelbergerſtraße 81 ½ , neu hergerichtete herrſchaftl . 5 Zimmer= wohnung , part . , m . Bad , Garten , Veranda u . reichl . Zubehör p . 1 . Juli evtl . früh . Näh . daſ . III . ( B 7376 ms Mathildenſtr . 14 , 2 . Etage 5 Zimmer , Bad , gr . Veranda per 1 . Juli . Näh . part . ( B 7788 ms Landwehrſtr . nächſt dem Herrngarten iſt der 2 . Stock , 5 Zimmer , Bad mit Gas= badeofen und reichl . Zubehör weg . Verſetzung p . 1 . Juli zu vermieten . Näheres part . ( 7578 ms Heidelbergerstr . 50 Parterre = Wohnung , 5 Zimmer mit allem Zubehör . ( 7780 ms Kiesstrasse 131 , 3 . St . , große 5 Zimmerwohnung mit allen Bequemlichkeiten per 1 . Juli zu verm . Einzuſehen von 11 — 12 und 4 — 6 Uhr . Näh . part . ( 7779 ms ine Mathildenstrasse 11 Ecke Moſerſtraße herrſchaftliche 5 Zimmerwohnung mit Badeein= richtung , Küchenbalkon und reichl . Nebenräumen per 1 . Juli . Näh . Heinrich Funk , Soderſtaße 76 , Telephon 446 . ( 7744 ms nat 5 Mollerstrasse 1 . Stock eine 5 Zimmer = Wohnung , Fremdenzimmer , Mädchenkammer , Gas u . Veranda , nebſt Zubeh . per 1 . Juli z . v . Preis 675 Mk . ( 7822 ms Ina Parcusstrasse ſchöne geräum . 5 Zim . = Wohnung , Beletage , mit all . Zub , per 1 . Jult . Näh . Rheinſtr . 26 , Büro . ( 7818 ms etrac Kiesstrasse 135 1 . Stock , ſchöne 5 Zimmerwohnung zu verm . Näh . parterre . ( 7821 ms Dieburgerſtraße 19 , 3 . Stock , 5 Zimmerwohnung per ſof . Näh . Hoffmannſtraße 38 . ( B 7909 ms Gervinusſtr . 55 , part , 5 Zim . = Wohng . m . Badeeinricht . p . 1 . Juli zu verm . Näh . daſelbſt . ( 7876 ms g ma Rossdörterstrasse 74 1 . Stock , große 5 Zimmer = Wohn . per Juli , Mark 1100 . Näheres Schloßgartenſtr . 55 , Tel . 1146 . ( 8151 ms Bessungerstrasse 97 5 Zimmer nebſt allem Zub . , per 1 . Zuli zu vermieten . Näheres bei H . Bendheim , Georgenſtr . 13 . ( 8048 ms * 0 Gutenbergstr . 52 , I . Stock ſchöne 5 = Zim . = Wohn . mit Badezim . , 1 Manſardenz . , 1 Souterrainzim . , Veranda und allem Zubehör per ſofort zu vermieten . ( 367 m Näheres part . Viktoriaplatz 2 große 5 Zimm . = Wohnung ſof . od . ſpät . z . vermieten . ( 7686 m Zu erfragen 3 . Stock . Schuchardſtraße 18 , II . , Ecke Luiſenſtr . , 5 — 6 Z . = W . Einz . 10 — 12 Uhr . Näh . Landwerhrſtr . 4 , p . ( 5021 ms Eliſabethenſtr . 21 , II . , ſchöne 5 Zimmerwohnung mit Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . Näh . ( 8058 ms 1 . Stock . Nummer 82 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Seite 19 . Wilhelminenstrasse 19 , I . Darmstädter Hausbesitzerverein . Wilhelminenstrasse Zu vermieten : Eichbergstrasse 15 , part . , 7 Zimmerwohn . , Bad , Veranda , Gas , elektr . Licht , reichl . Zube= hör , Gartenanteil , per 1 . Juli . Näheres 1 . Stock . ( 5202 mst 7 Zimmer , Karlstr . 66 , I . 5 l . Bad , Gas , elektr . Licht , Kalt = u . Warm= waſſerleitung , Trockenboden , reichl . Zubehör , per ſofort . Näheres 3 Stock daſelbſt . ( 8503 ms Hobrechtstrasse 5 part . , Herrſchaftswohn . , 7 Zimmer , Küche , Badez , Balkon , Fremdenz . , Mädchenz . , Gas , elektr . Licht , Zentralheiz . , Gartenanteil p . 1 . Juli oder früher . Näh . Hermannſtr . 7 , Telephon 1090 . ( 7479 ms E 8 Landwehrstr . 12 , 1 . St . iſt ſper 1 . Juli zu verm . die ſeit 11 Jahren von Herrn Sanitätsrat Dr . Orth innegeh . Wohnung , beſt . aus 6 Zim . , Veranda nack dem Garten , Fremdenz . , Bad , Waſchk . , Bügelzim . u . ſonſt . reichh . Zubeh . , Gas , elektr . Licht und Telephon . Näheres parterre . ( 7769 ms Landwehrſtraße 19 ½ , Ecke der Liebigſtr . , ſchöne 6 Zim . = Wohn . , Bad , Erker , Gas , per 1 . Juli . Näh . parterre . ( 8169 ms Viktoriaſtr . 41 , I . , herrſchaftl . 6 = Zimmerwohn . , vornehm gehalt . , getäfelt . Speiſeſaal , glasbedeckte Veranda , Warmwaſſerltg . , Bad m . kompl . Einricht . , reichl . Zubehör , p . ſofort od . ſpäter . ( 8504 ms Alte Niederſtr . 25 ſch . gr . 4 Zim . , Ernst - Ludwigstr . 9 , II . Hochstr . 53 , I . Stock Gas . Veranda u . all . Bequemlichk . geräumige 5 Zimmerwohn . mit 5 Zimmerwohnung , Bad , Gas , p . ſofort . Pr . 460 M . p . J . ( 8506 s Dachgarten , Gas , elektr . Licht , Badlelektr . Licht , Veranda nach dem und ſonſtiges Zubehör alsbald . Garten , reichl . Zubehör . Einzuſ . Hochſtr . 26 , Htb . , ſch . geräum . Näh . Hoffmannſtr . 57 , pt . ( 8505 msſvon 11 — 1 Uhr und von 2 — 3 Uhr . 3 Zimmerwohn . Näh . daſ . ( 4414 ms ( 8180 ms Grafenſtr . 23 , II . St . , nächſt der Näheres parterre . Rheinſtraße , eleg . 5 Zimmerwohn . , In ſelektr . Licht , Kochgas , Bad , reichl . Kiesstrasse 89 , I . St . , Zubehör , an ruh . Mieter alsbaldlbehagliche 4 Zimmerwohnung , Gas= zu vermieten . ( 6500 msſhübſcher Blick in die Vor = und Näheres 1 . Stock . Einzuſehen von Schwanenstr . 70 , I . Zimmerwohn . , Bad , Balkon , Veranda und reichlichem Zubehör . Näh part . u . 2 . Stock . ( 7768 ms Ecke der Heinheimer = und Lauteſchlägerſtr . 27 5 Zimmer = Wohnung mit allem Zubehör perſ 1 . Zuli . Näh . part . ( 7474 ms Freundl . , geräumige 5 Zimmer = Wohnung mit Gas u . all . Zubeh . , nebſt Gartenanteil , per 1 . Jull . — Näh . Soderſtr . 79 , part . ( 8177 ms Herdweg 25 , 1 . St . geſchloſſenes Mark . Haus , 4 Zimmerwohn . mit reich= lichem Zubehör u . gr . Obſtgarten , neu hergerichtet , für 1 . Mai ger . 3 Zimmerwohn . , à 22 Mk . Näh . parterre . Friedrichſtr . 14 ½ , 1 . St . , eleg . , ger . 5 Zim . = Wohnung , Gas , Bad , Balkon , Veranda , Fremdenzim . u . riall . Zub . , per 1 . Juli ; im 3 . Stock : geräum . 5 Z . = Wohn . evtl . 4 Zim . , Bad , Gas , all . Zubeh . , per 1 . Juliſ oder früher . Näh . part . ( 8172 ms Ernſt = Ludwigſtr . 9 , 2 . Stock , geräum . 5 Zim . = Wohn . mit Dach= garten , Gas , elektr . Licht , Bad u . ſonſt . Zubeh . , ſofort . Näh . daſelbſt im Schirmgeſchäft oder Hoffmann= ſtraße 57 , parterre . ( 8173 ms Hintergärten , Balkon , 2 Manſarde= kammern , 2 Keller , Waſchküche u . Bleichplatz , per ſofort an ruhige Mieter . Einzuſ . von vorm . 11 — 1 u . nachm . von 3 — 6 Uhr . Näheres ’parterre . ( 1799 ms Karlſtraße 67 , 1 . St , frd . 4 Z . Wohn . mit allem Zubehör per 1 . Juli ev . auch früher . Auskunfthalber eine 3 u . 2 Zim . = WohnungS Papierladen . ( 7478 ms Soderſtr . 73 , Manſ . , 4 Zim . = Wohn . mit reichl . Zubeh . ( 7772 msſſtraße , 3 Zim . = Wohn . , monatl . 22 M . , B 0 Digmaroh Bismarckstr . 72 , I . ſoder parterre , 4 u . 5 Zimmerwohn . oder das ganze Haus per ſofort . Näh . 1 . Stock . ( 7475 ms Martinſtraße 11 ½ , 1 . St . , ge= träumige 4 Zimmerwohnung mit Veranda , Gas , allem Zubehör per 1 . Juli . Näh . daſ . 2 . St . ( 7770 ms Obere Taunusſtr . 20 hübſche Manſ . , 3 Zimmer u . Zubehör , für Karlſtr . 87 ſchöne Manſarde , 3 Zimmer , abgeſchl . Vorplatz u . reichl . Zub . per 1 . Juli , 350 Mk . ſpro Jahr . Näheres Wilhelminen= ſtraße 19 , I . Stock . ( 8502 ms Heidelbergerstr . 61 , III . dem Prinz Emilgarten gegenüber , — 4 Zimmerwohnung per ſofort . 11 — 1 Uhr . ( 2837 ms Ernſt = Ludwigsſtr . 16 , Manſ . , ſſo neu hergerichtete 3 = Zimmerwohn . , Küche u . Zubeh . , Heiz = u . Leucht = ka gas , an rühige Leute . Preis 400 ( 6507 ms Rheinſtr . 47 , Mittelb . , 2 helle ( 7135 msſp . M . , ev . als Werkſtätte . Näh . p im Büro , Vorderhaus . ( 6947 ms Frankenſteinſtr . 36 verſetzungs= per 1 . Juli . Näh . part . ( 8170 msſtr . Obergaſſe 3 , Ecke d . Alexander= per 1 . Mai . Näheres Alexander= ſtraße 17 ½ bei Otto Erb . ( 8171 ms Grosser Laden mit großen Nebenräumen , in welch . ſeit mehreren Jahren ein Kurz= waren = Engros = Geſchäft betrieben wurde , per ſofort . — Näh . Bleich= ſtraße 26 , I . ( 8508 ms Vallonplatz 6 1 Wertſtätte per ſofort . ( 2601 ms Wenckſtr . 32 , 1 . St . , ſehr ſchöne 3 Zim . = Wohnung mit Front nach dem Riegerpl . , per 1 . Juli . Näh . daſelbſt im 2 . Stock . ( 8176 ms Grafenſtr . 29 , Stb . 3 Z . = Wohn . , zlall . Zubehör , per ſofort . ( 6949 ms Mühlſtraße 10 Stallung . und Zubehör . ( 7477 s neuzeitl . 4 Zim= in M Mollerstr . 39 , I . , merwohnung m . Zubehörp . 1 . Juli ev . früh . ( 7577 ms Ecke der Frankfurter = u . Pallas = Mathildenpl . 9 , Gartenſtraße 4 Zimmerwohn . nebſt allem Zu = ( 8146 ms Unentgeltlicher Wohnungsnachweis u . nähere Auskunft über Preis uſw . in der Geſchäftsſtelle Wilhelminenstr . 19 , 1 . St . , zu erfragen . Wienersſtraße 51 , II . , ſchöne 5 Zimmerwohnung mit allem Zu= behör , per 1 . Juli preiswert zu vermieten . Einzuſehen vormittags von 10 — 12 Uhr . ( 8229 ms Näheres 1 . Stock . Neue Martinſtr . 93 , hochpart . , mod . herrſchaftl . gr . 5 Zimmerw . , Badez . , Fremden = u . Mädchenz . , Bleichplatz u . Gartenanteil u . allem Zubehör ſofort oder ſpäter zu vm . Näh . Martinſtr . 89 , II . ( B 7714 oms Karlſtraße 3 , 1 . St . , 5 Zimmer nebſt Zubehör , ſeither Büro der Mannheimer Verſicherungsgeſell= ſchaft , auch als Wohnung an ruhige Familie per 1 . Juli billigſt z . verm . Näh . 2 . Stock daſelbſt . ( 8018 ms Dieburgerstr . 60 , part . , 5 Zimmer , Bad , Balkon , reichl . Zubehör u . Garten , zum 1 . Juli zu vermieten . Beſichtigungszeit 10 — 3 Uhr . Näheres daſelbſt oder Hügelſtr . 22 . ( 3026 ms Mathildenstr . 14 , II . , 5 Zimmer = Wohnung mit Gas , Bad nebſt allem Zubehör , per 1 . Juli zu vermieten . ( B 8031 ms Näheres parterre . lige Euisabethenstr . 45 1 . u . 2 . St . , ſchöne ger . 5 Zim . = W . mit reichlichem Zubehör per als= bald oder ſpäter , weg . Verſetz . , zu vermieten . ( 3010 ms 10 1 . St . , Zim . = Gervinnsſtr . 43 , Wohnung m . Bad , Fremden = und Mädchen = Zimmer nebſt reichlichem Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . Näheres Gg . Hillgärtner , Liebfrauenſtr . 50 . Telephon 1955 . ( 8100 ms Pankratiusſtr . 41 , in gut . , ruh . Hauſe , per ſof . od . ſpät . eine ſchöne 5 Zimmerwohnung , 1 . Etage , mit allem Zubehör zu verm . ( 8103 ms nahnonfanpa Alicestr . 3 , Hochparterewohn . Zimmer , Küche , Kohlen = und Speiſekeller , Manſardezimm . nebſt Vorgarten zu vermieten . ( 8144 ms Näheres Mathildenplatz 9 . I . geräumige Grafenſtr . 25 Manſarden = Wohnung . 5 Zimmer , auf 1 . Juliz . v . Pr . 400 Mk . Näh . 1 . Stock . ( 8022 ms Ecke Beck = und Roß= dörferſtraße 52 freundl . 5 Zimmerwohn . , Balkon , 2 große heizbare Manſardenzimmer und allem Zubehör , per 1 . Juli zu vermieten ( 8497 ms Näheres Parterre . M Ecke Liebig = u . Kahlert= ſtraße 21 eine beſſ . Manſ . , II . St . , 5 Zimmer , bill . , per 1 . Juli . Zu erfr . Arheilger= ſtraße 46 , Laden . ( 8416 ms e I Stiftſtr . 41 , Ldhs . , I . , ſchöne große 5 Zim . = Wohn . mit Gas , Bad u . Veranda p . 1 . Juli zu verm . Ein= zuſeh . v . 9 — 5 Uhr . Näh . Hths . , p . I . , od . Riedlingerſtr . 21 , part . ( 8488 ms Viktoriaſtr . 32 gr . 5 Z . = Wohn . , ſchön geleg . , 2 Seiten Garten , m . all . Bequemlichk . , ruh . Haus , ruh . Lage , p . 1 . Juli z . v . Näh . 1 . St . ( 8104 ms Taunusſtr . 37 , part . , 5 Zim . = Wohnung mit reichlichem Zubehör p . ſof . oder ſpäter zu verm . ( 8418 ms Näh . I . Stock u . durch Bauführer Albin Hohmann , Rhönring 113 . Frankfurterſtr . 84 , II . , 2 herr= ſchaftl . Wohnungen , je 5 Zimmer , 2 Kammern , Veranda , Balkon , Badezimmer mit Einricht . , Warm= waſſeranl . , Waſchk . , p . 1 . Juli . ( 8459 a 3 Zimmer Magdalenenſtraße 9 , 1 . Stock , 4 Zimmer nebſt Zubehör mit Gas per 1 . Mai zu verm . ( 5441 ms Mathildenpl . 9 , Ausſicht Garten= ſtraße , 4 = Zim . = Wohn . mit allem Zubehör per ſofort zu verm . Näh . Mathildenpl . 9 I . St . ( 3428 ms En Landskronstr . 65 u . 67 Stock , 4 Zimmer = Wohnungen per ſofort zu vermieten . 8429 ms ) Näheres daſelbſt . Kiesſtraße 127 , part . 4 Zimmer = W . mit allem Zubehör , Badezim . , Veranda , Bleichplatz ꝛc per ſofort zu verm . Einzuſehen von 3 — 5 Uhr . ( 1445 ms Waldſtr . 20 , I . St . , 4 Zimmer , Küche u . Zubeh . per ſofort evtl . mit Laden od . auch geteilt als Büro . Einzuſ . v . 10 — 12 . N . b . Kraft . ( 8427 ms Bismarckſtr . 42 , I . neuzeitliche 4 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . ( 8426 ms akasweg 7 . 1 Stock . elegante , geräum . 4 Zim . = Wohnung , alles der Neuzeit entſprech . , Loggia , Veranda ꝛc . , per ſofort zu verm . Näh . Lukasweg 9 , part . ( 8425 ms Megerpl . 5 , II . Slochk 4 Zim . m . Ver . u . Manſ . zu 500 Mk . per ſofort Näh . Andreß . ( 1446 ms Karlsſtraße 63 ½ , ſchöne 4 Z . = Wohnung mit Balkon u . reichlich . Zubehör per ſofort zu vermieten . Näh . im Laden . ( B 2880 ms Karlſtraße 46 , 1 . Stock , ſchöne bis 5 Zimmerwohn . mit allem Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . Näheres im Laden . ( 876 ms Rhönring 105 , 4 Zimmerwohn . , neuzeitlich eingerichtet , zu verm . ( 7659 a Näheres parterre . 2 II . , moderne Kasinostr . 12 , 4 : Zimmer = ( 7656 ms ! wohnuna per 1 . Juli . ſien Fertente II . Stock , ſtaubfreie , geſunde Lage , neuzeitl . 4 Zimmerwohn . m . Balkon , ſchöne Ausſicht n . d . Wald u . Lud= wigshöhe ſofort oder ſpäter zu vermieten . ( B 6880 ms Ireneſtr . 9 a . d . Frankfurterſtr . franz . Stock , ſchöne 4 Zimmerw . m . Zubeh . p . 1 . Juli z . verm . Näh . b . Frau P . Grgef Ww . , 2 . St . ( 6146 ms Stiftstrasse 43 , I . , wegzugsh . eine ſchöne 4 Zim . = W . per ſofort zu vm . Näh . parterre von 10 — 3 Uhr . ( 6736 ms Karlſtr . 94 , hochpatt . gr . Zimmer m . allem Zubehör zu vermieten . ( 7531 ms Neue Freueſtr . 70 , 1 . u . 2 . St . ( bei der Mollerſtr . ) 2 ſchöne 4 Zim . = Wohnungen mit Bad , Veranda , Fremdenzimmer , Kammer , Freichl . Zubehör u . Gartenant . per 1 . Juli zu vm . Näh . Rheinſtr . 28 I . ( 6923 ms Vepleir II . Obergeſch . , Karistr . 83 , 4 Zimmer = Wohn . mit Küche , Bad u . Neben= räumen p . 1 . Juli , evtl . etwas früh . , zu verm . Freie Ausſicht auf die gegenüberliegenden Gärten . Näh . Architekt Münch , Ludwigsplatz 8 . Telephon 1693 . ( B 6411 ms Rhönring 11 , III . St . , 4 Zim . = Wohnung , der Neuzeit entſprech . , ſof . zu verm . Näh . II . St . ( 6335 a Frankfurterſtr . 11 ( am Herrn= garten ) iſt die Part . = Wohn . , 4 Zim . nebſt Zub . mit Vorgart . p . 15 . April od . ſpät . zu verm . ( 6942 ms Ecke Moller = u . Ireneſtr . 71 , III . St . , ſchöne 4 Zimmer = Wohn . ( Preis 430 Mk . ) zu verm . ( 7091 ms Mathildenſtr . 1 , Wohnung v . 4 Zimmern an ruhige Leute zu B 7119 ms vermieten . Pankratiusſtraße 4 , 1 . Stock , eine 4 Zimmerwohn . auf 1 . Julier . zu vermieten . Näh . im Laden od . Soderſtraße 70 , 1 . St . ( 7182 ms Riedlingerſtraße 19 , I . , frdl . Zimmer = Wohnung per 1 . Zuli = Näh . Heinrich Funk , Soderſtr . 76 , Telephon 446 . ( 7466 ms Eliſabethenstr . 52 ſchöne 4 Zimmer = Wohnung mit reichl . Zubehör i . Seitenbau per 1 . Juli zu verm . Einzuſehen mittags 2 — 4 Uhr . ( 7424 ms zu verlängerte Darmſtraße Aenbau mehrere neuzeitl . 4 Zim . = mieten . Preis 350 Mk . ( B 8937 ms Wohnungen , Fremdenz . , Balkon , Badez . zu verm . Näheres Soder = ( 7473 ms ſtraße 102 , 1 . Stock . wieſenſtr . 19 eine ſchöne 4 Zim . = Wohnung bis 1 . Juli zu vermieten . Näheres parterre . ( 7711 ms behör zu vermieten . Bismarckſtr . 9 , 1 . Stock , ſchöne Zimmerwohnung mit Zubehör zu vermieten . ( 7687 ms Mollrſtr . 42 , 2 . OSbergeſch . , bill . , ſchöne 4 Zim . = Wohn . ſamt Speiſek . , Badez . , Fremdenz . Kam . , 2 Kell . , Veranda , Bleich= garten , Waſchküche u . Trockenb . per 1 . Mai od . ſpät . an ruh . Mieter . Näh . daſ . ( 7695 ms Eliſabeihenſtr . 51 , 2 . St , ſchöne Manſ . , nach d . Straße , 4 Zim . u . Küche nebſt Zub . , event . mit Gart . an ruh . Fam . zu verm . Näheres Eliſabethenſtr . 59 , Kontor . ( 7690 ms 3 . St . , ſchöne Hölgesstr . 1 , 4 Z . = Wohng . nebſt Zubehör , per 1 . Juli . An = — 5 Uhr . zuſehen von 4 — ( 7977 ms Näheres parterre . Kranichſteinerſtraße 39 4 Z . = Wohnung , Manſ . , neuzeitlich mit allem Zubeh . per 1 . Juli . Näheres 1 . Stock . ( 8107 ms Heinheimerstr . 64 elegante 4 Zimmerwohnung , neu= zeitlich , an ruhige Leute per ſofort oder ſpäter . Näh . part . ( 8136 ms Neue Stiftſtr . 29 eleg . 4 Zim . = Wohnung per 1 . Juli an nur ruhige Leute zu vermieten . ( 8165 ms Neckarstrasse 28 gegenüber Marienplatz , freundliche 4 Zimmerwohn . , 1 . Stock , m . Gas u . reichl . Zub . per 1 . Juli zu verm . Näheres im Laden . ( 8156 ms Mauerstr . 24 , part . , ſchöne 4 Zim . = Wohn . z . 1 . Juli bill . z . verm . Näh . Kiesſtr . 84 , II . ( 3019 ms Gutenbergſtr . 27 , II . , ſch . 4 Z . = Wohn . mit Bad , Balkon , Speiſe = u . Bodenk . , p . 1 . Juliz . verm . Einzuſ . v . 2 — 6 Uhr Näh . i . Laden . ( 8023 ms Pankratiusſtr . 10 , 1 . St . , ſchöne 4 Zimmerwohnung an ruhige Familie per 1 . Juli zu vermieten . Einzuſehen von 10 — 2 Uhr . Näheres parterre . ( 3024 ms Moosbergſtr . 86 , 3 . St . , eine ſehr ſchöne 4 Zimmerwohnung mit Gas , Balkon u . Zubehör per ſofort oder 1 . Juli ds . Js . zu ver = Näheres 1 . Stock daſelbſt . Hoffmannſtr . 3 , II . , ſchöne neu= zeitlich einger . 4 Zim . = W . mit Bad . ( 8011 ms Näheres parterre . Wenckſtr . 9 , 1 . u . 3 . St . , je 4 Z . uſw . Näh . Wenckſtr . 5 , pt . ( 8014 ms Wenckſtraße 10 , 3 . Stock , eine 4 Zimmerw . zu vermieten . ( 6097 ms 4 Zimmerwohnung mit Zub . , partere , ſofort zu verm . Näheres bei Ernst Weichsel , Zigarrenhand= lung , Alexanderſtr . 16 . ( 8217 a Beſungerſtr . 52 , Manſ . = Wohn . = Zim . zum 1 . Mai für 330 Mk . zu verm . Näheres 1 . St . l . ( B 8080 Ausſicht Näheres Mathildenplatz 9 . Per 1 . Okt . 1913 ſchöne 4 Zimmerwohn . im III . St . Ecke Stiftſtr . u . Lindenhofſtr . , Zim . mit Linoleumbelag , Balkon u . Veranda , Bad u . Speiſekam . ꝛc . , all . neuzeitl . hergericht . , Pr . 750 Mk . Näheres im Erdgeſchoß . ( VII , 8126 Karlſtr . 83 , Erdgeſchoß , 4 Zim . = Wohn . mit Bad u . Zubehör per 1 . Juli zu verm . Einzuſ . täglich von vorm . 1 Uhr bis nachm . 3 Uhr . Näheres bei Architekt Münch , ( B 8121 ms Ludwigsplatz 8 , II . Me e Mühlstr . 68 1 . St . , freigeleg . ſchöne 4 Zimmerwohnung mit Küche u . Manſardenzimmer per 1 . Juli , auf Wunſch auch früher beziehbar , zu vermieten . Wegen näherer Auskunft wende man ſich an B . L . Trier , Riedeſelſtr . 17 , ( 8122 ms II . Stock . Tel . 1189 . Viktoriaſtr . 92 , 1 . St . , neuzeitl . 4 Zim . = Wohn . nebſt Zubeh . Ausk . wird erteilt Nr . 90 , part . ( 7906 t Schöne 4 Z . - Wohnung ( hochpart ) mit all . Zubeh . f . 1 . Juli mit Mk . 675 . — zu verm . Wendel= ſtadtſtr . 36 ( Büro i . Hofe ) . ( 8213 ms Taunusſtr . 47 , I . 4 Zimmer = Wohnung mit allem Zubehör zu vermieten . Näh . daſelbſt . ( 6412 ms Lichtenbergſtraße 21 , part . , hübſche 4 Zimmer = Wohnung mit allem Zubehör per 1 . Juli ( 8403 ms zu vermieten . Mauerſtr . 23 , I . , ſch . 4 = Zim . = W . mit Gas , Veranda u . ſonſt . Zubeh . , per ſof . o . ſpät . Näh . daſ . 3 . St . ( * 9563 Landwehrstr . 13 , II . St . 4 = Zimmerwohnung , neu hergericht . , per ſofort zu verm . Näheres bei B . Baer . Landwehrſtr . 18 . ( 8448 a Uaefangina Urdtenstrasse 4 , 1 . St . II . Bau , neu herger . 4 Zim . = Wohn . mit Zubehör per ſofort . ( * 9564 355 wegwmatn Willmannstr . 20 , I . 4 Zimmer nebſt Zubehör mit Gas per 1 . Juni zu vermieten . ( 7381 a Schwanenſtr . 71 , I . , moderne Zimmer = Wohnung , ohne Gegen= über , m . allem Komfort d . Neuzeit z . verm . Einſicht nachmitt . ( 8496 ms Wenckſtr . 6 , II . , neuztl , ger . 4 Zi = Wohn . , Gas , Veranda Bod ſ . = ( * 313 t kammer , p . 1 . Juli od . früher Schwanenſtr . 2 , part . , hübſche Manſ . = Wohn . , 4 Zim . , neuzeit . , m . Gas . mtl 5 e Mk . b . 1 . Juli . ( * 9504 ms 1 Zimmer Beſſungerſtr . 105 , I , 3 Zimmer = Wohnung zu verm . ( B 772 ms Seite 20 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Nummer 82 . Holzſtr . 17 3 kleine Zimmer 3 = Z . = Wohg . m . beſ . gr . Küche , evtl . ( Küche u . Bodenkammer an eine ruh m . Bed . d . Dampfheizg . geg , entſpr . Familie p . 1 . Mai , evtl . auch früh . , zu ( 8487 ms Kranichſteinerſtr . 37 , ſchöne ( bei der Mollerſtraße ) ſchöne 3 Zim . alles der Neuzeit enſprechend , per Gartenanteil per 1 . Juli zu verm 1 . Juli zu vermieten . ( 7964 ms Preis 420 Mk . Beſichtigung vor = Schützenſtr . 20 , I . St . , 3 Zim . = mittags erbeten . Näheres Rhein ( 8405 ms Zi Un Be Hofgartenstr . 9 ( 8158 ms 2 Zimmerwohnung per ſofort . Näh . Schuhmachermſt . Beyer daſelbſt . ( 6079 ms Gr . Ochſengaſſe 14 ger . 2 Zim . = Wohnung per ſofort zu vermieten . ( 8440 ms verm . Näh . daſelbſt bei Flickinger 1 Zimmer oh . Küche , ſofort . ( 2790 ms ( B 5300 ms ( 8007 msper 15 . April oder 1 . Mai . ( 6984 ms NV Obergasse 2 ( 5291 ms 3 Zim . = W . m . Gas u . all . Zubehör Kranichſteinerſtr . 17 , Hinter= per 1 . Juli zu vermieten . Näher . bau , 2 Zimmer und Küche ſofort ( 5723 ms Kirchſtr . 17 , III . , 3 Zim . = Wohn . Wienersſtr . 60 , Hth . , 2 Zim . = ( VII , 5850 Ballonplatz 9 2 Zimmerwohn . ( 6002 ms Fuhrmannſtr . 14 , Hinterbau , kleine 2 Zimmer = Wohnung ( neuz . ) . ( 6693 ms Hügelſtr . 87 2 kl . 3 Zim . = Wohn . Beckſtr . 83 ſchöne Manſarde , 2 Zim . , Küche , Gas , abgeſchl . Vorpl . per ſofort . Näh . part . ( 7176 ms ſch . gr . Frankenſteinſtr . 47 2 Zim . = Wohnung mit abgeſchl . Vorplatz , Gas u . all . Zubeh . zu verm . ( 7449 ms 3 Zim . = W . Näh . Laden . ( 5425 oms Erbacherſtraße 16 , Vorderhs . 2 Zimmerwohnung p . Mon . 16 Mk . Einzuſehen nachmittags . ( 7386 ms Georgenstr . 11 Darmſtr . 10 3 Zimmer = Woh = Stb . , 1 Treppe , 2 unmöbl . Zimmer an einzelnen Herrn oder Dame ſofort zu vermieten . ( 7493 ms Lauteſchlägerſtr . 32 , pt . , 2 ſch . unmöbl . Zimmer im erſten Stock zu vermieten . ( 7747 ms Erbacherſtr . 17 , Sth . , ſchöne 2 Zimm . = Wohn . z . verm . ( 7699 ms Mathildenplatz 9 , Mittelb . 2 Zimmer event . auch 3 Zimmer= wohnung nebſt Küche z . v . ( 8145 ms Näheres Mathildenplatz 9 . tt eine ſchöne Arheilgerſtr . 5 freundl . Zwei= zimmerwohnung an ält . , kinderl . Leute in ruh . Hauſe . ( 7801 ms Neue Niederſtr . 21 ſch . 2 Zim merw . verſetzungsh . ſ . z . vm . ( 6836 a Wendelſtadtſtr . 35 , Mſ . , 2 Z . = W . , ſchöne gr . 3 Zim . = Wohn . mit Koch = Küch . u . Zub . , 1 . Mai . Näh . pt . ( * 9416 imds Soderstrasse 54 Zimmerwohnung ſofort oder ſpäter zu vermieten . ( 8228 ms Näh . Wienersſtr . 51 , I . per 1 . April zu Heinheimerſtr . 69 , I . , 3 Zim . = 2 Zim . = Wohn . verm . ( 6734 oms Zu erfragen Sandſtr . 40 , part . Roßdörferſtr . 30 ½ , ſchöne 2 Zim . = Wohn . an einz . Leute z . verm . Näheres Nr . 30 , part . ( 7693 oms Mollerſtr . 43 , p . , ſch . 2 Z . = W . , m . Koch = u . Leuchtgas , p . 1 . Maiz . verm . Näh . bei Hutzler , 1 . St . ( 8167 ms Tannenſtr . 31 ſchöne 2 Zimmer= wohnung p . 1 . Juli zu verm . ( B 8034 Mollerſtr . 14 , Manſ . , 2 Z . = Wohn . m . Gas p . 1 . Juli z . verm . ( 8030 ms Bleichſtr . 28 , 2 Zimmerwohn . zu verm . Näh . part . ( 8063 ms Kiesbergſtr . 4 , 2 Zimmerwohn . m . Zub . an ruh . Mieter . ( B 8082 ms Rheinstr . 12 ½ 2 große Zimmer mit Gas , elektr . Licht , Heizung , für einzeln . Herrn oder Büro geeignet . ( 8141 ms Kaupſtr . 44 , III . , am Riegerpl . a . einz . ält . Dame 2 ſchöne geräum . Zimm . a . Wunſch m . Küchenant . b . alleinſt . Dame bill . z . verm . ( 8152 a Mühlſtr . 10 ſchöne 2 Zimmer= wohn . z . verm . ( * 9212 sm Moosbergſtr . 93 2 Zimmer = Wohnung per 1 . Mai . ( B 8118 ms Eine kl . 2 Zim . = Wohn . m . Zub . auf 1 . Mai od . ſpät . an ruh . Leute bei Uebernahme von etwas Haus= arbeit für monatl . 12 Mk . zu verm . Louise Welcker ( * 9508 Soderſtr . 25 . msm Liebfrauenſtraße 54 , ſchöne 2 Zim . = Wohn . ( Manſarde ) an ruh . Leute zu vermieten . ( * 9551 ms Wohnungen mit 3 , 4 u . 5 Zimmer u . reichlichem Zubehör , per ſof . und ſpät . zu verm . Näheres durch Bauführer Albin Hohmann , Rhönring 113 . ( 8442 m Zimmerwohn . p . ſof . zu vm . Neue Niederſtr . 13 , Zimmermaon . ( B 823 ms Neue Niederſtr . 15 , ſchöne 3 . Zimmerwohn . m . Zubeh . im 1 . St . ſofort zu vermiet . Näheres 1 . St . daſelbſt . ( 8441 ms Kranichſteinerſtraße 42 ſchöne 3 Zimmer = Wohnung per ſofort . Anzuſ . von 10 bis 3 Uhr . ( 3491 ms Heidelbergerſtr . 75 , 3 Zim . = Manſarde an einzelne Dame oder kinderl . Ehepaar zu verm . ( B 3809 ms M Moosbergstrasse 53 zwei ſchöne 3 Zimmerw . mit allem Zubehör in einem Stock ( evt . auch zuſ . ) per ſofort zu verm . ( B 1058 ms Kaupſtr . 7 223 Zimmer billig zu vermieten . Zu erfr . II . Stock bei Frau Jöckel . ( 4364 ms Beſſungerſtraße 41 ſchöne 3 Zimmerwohnung per ſofort od . ſpäter zu vermieten . ( B 5218 ms Karlſtraße 40 , II . Stock , ſchöne 3 ( oder 4 ) Zimmerwohnung mit Bodenk . und Gas zu verm . Näh . parterre links . ( 5210 ms Erbacherſtr . 46 2 X 3 Zimmerwohn . im 1 . u . 2 . St . per ſofort zu verm . Kaninchen= zucht geſt . Näh part . ( 5440 ms 37 P Lager Hausstr . 32 3 Zimmerw . per ſofort zu verm Näh . parterre bei Benz . ( 5913 ms Kirchſtraße 10 ſchöne 3 Zim . = W . Näh . daſ . b . Schwarzhaupt . ( 6084 ms Martinſtraße 95 , Gartenhaus , eine 3 Zimmerwohnung mit Zu= behör , Gartenanteil , Bleichplatz , per 1 . Juli evtl . früher . ( 6438 ms Grafenſtraße 41 , Hinterbau Parterrewohnung , 3 Zim . , Werk= ſtätte u . Remiſe ( nicht für Auto ) , an ruhige Familie . ( 6709 ms Sch . 3 Z . = Wohn . bis 1 . Zul zu v . Näh . Hochſtr . 13 pt . od . Lad . ( 6691 ms Neue Niederſtraße 17 ſchöne 3 Zimmer = Wohnung nebſt allem Zubehör , der Neuzeit entſprechend , per ſofort zu vermieten . Näheres daſelbſt . ( B 6903 ms Moosbergstr . 68 , 1 . St . ſch . 3 Zimmer = Wohnung , neu her= gerichtet , Veranda , Gas ꝛc . , per ſofort zu verm . Näh . part . ( 286 ms Taunusſtr . 1 , Nebenb . , Hohl . Weg , 1 . St . , 3 Zimm . , Küche , Gas u . Zub . , part . 3 Zimm . , Küche , Zub . ( 7120 ms Neue Ireneſtraße 12 freundl . 3 Zimmerwohnung zu vm . ( 7385 ms Obergaſſe 22 Wohnung , beſt . aus 3 Zimmern , Küche u . Keller , per ſofort oder ſpäter zu verm . Näheres bei Vollhardt , Ober= gaſſe 24 , II . ( 7422 ms Erbacherſtr . 17 , Htb . , ſchöne 3 Zimm . = Wohn , z . verm . ( 7698 ms Kaſinoſtr . 19 , 1 . Stock , eine 3 Zimmerwohnung mit Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . ( 7469 ms Karlſtr . 30 , ſchöne geräumige 3 Zimmerwohnung mit allem Zu= behör zu verm . Näh . 1 . St . ( 7696 ms Eliſabethenſtr . 35 , Mittelbau , per 1 . Juli 3 Zimmer = Wohnung , 360 Mark pro Jahr , event . mit Werkſtätte , zu vermieten . ( 7705 ms Ecke Dreibr . - u . Wingertsbergstraße ſchöne große 3 Zimmerw . , part . , mit Gasſper 1 . Juli zu verm . ( 8098 ms Eliſabeihenſtraße 56 neuzeitl . 3 — 4 Zimmerwohn . mit Bad , Balkon , Schlafzimmer und Veranda per 1 . Juli event . auch früher zu vermieten . ( 7753 a Näh . Gg . Freund , Lukasweg 13 , II . Ludwigshöhstr . 84 ſchöne Manſ . , 1 gr . gerad . , 2 ſchräge Zimmer , Küche , Kammer , Garten= anteil , per Monat 23 Mk . ( 7746 ms Erbacherſtr . 8 , part . , 3 Zimmer Küche u . Zub . zu verm . Einzuſ . von 10 Uhr vorm . bis 5 Uhr abends . Näheres bei M . Keller Wwe . , Beckſtraße 57 , I . Stock . ( 7702 ms Schwanenſtr . 79 , 1 . St . , ſehr ſchöne 3 Zimmerwohnung , groß . Vorplatz , Gas ꝛc . zum 1 . Juli . Pr . 420 Mk . Näh . daſ . b . Baumgärtner oder Emilſtraße 42 . ( 7791 ms In d . Schuſteraſſeſtp . . Iul . frdl . 3 Zimmerwohn . b . z . verm . Näh . Mühlstr . 12 , p . ( 7820 ms Zimmerſtr . 5 freundl . 3 Zim . = Wohnung mit großem Balkon per 1 . Juli zu verm . Einzuſehen von 1 — 3 Uhr . Näheres part . ( 7806 a K große 3 Zimmer = Parcusſtr . 13 wohnung m . Gas u . allem Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . Näh . 3 . Stock . ( 7870 a Wenckſtr . 5 , 1 . St . , 3 Z . uſw . p . 4 . Juli . Näh . Wenckſtr . 5 , pt . ( 8015 ms Ernſt = Ludwigſtr . 5 , Stb . , ſchöne Vergütg . , per 1 . Juli zu vermieten . verm . Preis 16 Mk . Näh . daſ . Vorderh . 1 . St . ( 7894 ms Neue Ireneſtr . 68 , II . Stock 3 Zimmerwohnung mit Veranda , Wohnung mit reichl . Zubehör u . Wohnung mit Gas u . Zubehör per ſtraße 28 , I . Stock . Juli zu verm . ( 8056 ms Lutſenſtraße 32 u . 34 , Vdh . , e 1 Manſarde , 3 Zimmer . Näh . bei Korbus , Luiſenſtraße 36 Laden . Man 20 ſchöne Taunusstr . 20 , I . , 3 Z . = W . , per 1 . Mai zu verm . ( * 9006 sm Inſelſtr . 21 , Vorderhaus und Näh . Wirtſchaft . Nr . 19 , Hinterhaus , 2 ſchöne 3 Z . Wohn . mit Küche . Gas , Speiſe = Ecke Hoch - u . Kiesstr . 34 2 gr . Part . kammer , 2 Keller , per 1 . Juli , Zim . ( auch für Büro ) . ( VII 473 erſtere evtl . per 1 . Juni , billig zu Kiesſtraße 93 zwei kl . gemütl . im Vorderh . Nr . 21 , I . ( 8008 ms ! Beſſungerſtr . 66 ſch . 2 Zimmer = Nieder = Ramſtädterſtraße 53 , wohnung zu verm . 3 Zim . = Wohn . per 1 . Wai zu vm . Grafenſtr . 22 2 Zimmerwohn . Näheres parterre . Kranichſteinerſtraße 53 , par= terre , iſt eine geräumige 3 Zimmer= wohnung zu vermieten . ( 8096 ms am Ritzſtein , ſchöne 2 Zim . = Wohn . Liebfrauenſtr . 100 , part . , groß . per ſofort zu verm . Wendelſtadtſtr . 33 , part . ( 7952 tzu vermieten . m . G . ſof . o . ſp . Z . erf . 2 . St . l . ( B 8083 t Wohnung mit Gas . Wienersſtr 52 , Vh . I . , 3 Zim= merwohn . m . Gas b . 1 . Juli . ( * 9378 imſowie 3 Zimmerwohn . m . Zubeh Sandbergſtr . 67 , 3 . St . , ſchöne zu vermieten . 3 Zim . = Wohnung mit gr . Veranda Näheres I . Stock . u . freier Ausſicht per ſof . od . 1 . Juli . Preis 400 Mk . Näh . Herrn Funk , Soderſtraße 76 , Tel . 446 . ( * 8939 dsm Näheres im Laden . mit all . Zubehör ſofort oder ſpäten zu vermieten , p . Monat 15 Mark Näheres im 1 . Stock . ( 8216 a Heidelbergerſtr . 70 , 3 Zimmer= wohnung zu vermieten . ( 8243 a Eliſabethenſtr . 29 , Hinterbau , Weinbergstrasse 14 3 Zimmerwohnung mit all . Zubeh . ſofort zu vermieten . ( B 8291 om nung bis 1 . Juli zu vermieten . Preis 360 M . ( 8057 ms Rhönring 29 , 1 . St . rechts . ſchöne geräumige 3 Zimmer = Woh= nung mit allem Zubehör per 1 . Juli zu verm . Mietpreis 400 Mk . Näh . daſ . u . Frankfurterſtr . 80 . ( 8159 ms Rhönring 31 , 1 . Stock links , ſchöne geräumige 3 Zimmer = Woh= nung mit allem Zubehör per 1 . Juli zu verm . Mietpreis 430 M . Näh . daſ . u . Frankfurterſtr . 80 . ( 8160 ms Wienersſtr . 76 , Pl . drei Zim= merw . m . Verand . ſof . z . v . ( 8155 ms Mollerſtr . 32 , part . , 3 Z . m . Zub . , einzuſ . jederz . im 2 . Stock . ( 8065 ms Viktoriaſtr . 26 , Seitenbau , I . , u . Leuchtgas per 1 . Juli zu verm . Näh . Vorderh . , part . ( 8123 ms Mosbergſtr . 26 mod . 3 Zim . = Wohn . per 1 . Mai . Näh . daſelbſt u . Frau Koch , Grafenſtr . 22 . ( 8407 ms Wohn . mit allem Zubehör alsbald oder ſpäter zu verm . ( 8409 ms Näh . Kranichſteinerſtr . 44 , I . 5 Liebfrauenſtr . 79 , 3 . St . ſchöne 3 Zim . = Wohn . z . verm . ( 8415 m Mauerſtr . 21 , Manſ . , ſch . 3 Z . = W . Gas , abgeſchl . Vorplatz , p . Julia . ruh . Leute z . verm . Näh . 1 . St . ( 8415 m Nieder = Ramſtädterſtraße 16 , Vordh . , II . , mod . 3 Zim . = Wohn . mit reichlichem Zubehör per ſofort oder ſpäter zu vermieten . ( 8417 ms Näh . Friſeurſalon u . durch Bau= führer Albin Hohmann , Rhönring 113 . Liebfrauenſtraße 110 ( nächſt Kranichſteinerſtr . ) , ſchöne 3 Zim . = Wohn . für alsbald . Näh . daſelbſt von 2 — 6 Uhr nachm . ( 8419 ms 120 ſchöne Dieburgerstr . 1203 = Zim . merwohnung per 1 . Juni . ( * 9571 ms Ecke Schuchard = u . Luiſenſtraße 3 hübſche Zim . , Küche , ꝛc . im 3 . St . per 1 . Juni zu vermiet . Näh . im Laden . ( 8465 ms im Seiten = Neue Niederstr . 5 bau und Hinterhaus je eine ſchöne 3 Zim . = Wohn . bis 1 . Juli zu verm . Preis 320 — 300 Mk . Daſ . eine kl . Manſ . = Wohn . , 2 Zim . u . Küche , ſof . , mtl . 16 Mk . Näh . part . , Vdhs . ( B 8444 ms Karlſtr . 104 ½ , ſchöne 3 Zim . = Wohn . , 3 . St . , per 1 . Mai , eventl . früh . , z . verm . Einzuſ . v . 11 — 4 Uhr . Näheres im Laden . ( B 8443 ms 2 Zim . = Wohn . m . Zub . zu verm Näh . Liebfrauenſtr . 38 . ( 8404 ms Kahlertſtraße 34 , Manſarde , 2 Zimmer , Küche u . ſonſt . Zubeh . per 1 . Mai zu vermieten . ( * 9565 In An Grafenstrasse 4 , 2 . St . rechts , ſchöne gr . 2 Zim . m . Zubeh . , bis jetzt Büros , per ſofort . ( * 9566 Eliſabethenſtr . 53 , Seitenbau ſchöne 2 Zimmerwohnung zu ver= mieten . Preis 360 Mk . ( * 9584 msms Näheres Vorderhaus , Kontor . Zimmer Martinſtr . 89 , 2 . Stock , leeres , ſchönes Manſardenzim . ( auch zum Möbeleinſtellen ) zu verm . ( B 2320 ms Schwanenſtr . 38 , II . , 1 unmöbl . Zim . , ſep . , per ſofort zu verm . Näh . daſ . bei Herrn Lipp . ( 5473 ms Arheilgerſtr . 12 iſt eine Stube und große Küche zu vermieten . Preis 10 Mk . per Monat . ( 5724 ms Wienersſtr . 70 , Stb . , III , gr . Z u . Küche m . Zub . zu verm . ( 6352 ms Kiesſtr . 30 , part . , unmöbl . Zim . m . ſep . Eing . zu verm . ( 7710 ms Arheilgerſtr . 23 ½ ein unmöbl . Zimmer , ſep . , mit großem Vor= platz ſofort zu vermieten . ( 7723 a Kiesſtr . 16 ein Zimmer mit Kabinett u . Küche an einzelne Frau oder ruhige Leute ſofort zu verm . Näh . Karlſtr . 20 , 1 . Stock . ( 5851 ms Obergaſſe 22 Manſardenſtube mit Küche per ſofort oder ſpäter zu verm . Näh . bei Vollhardt , Obergaſſe 24 , II . ( 7421 ms Dieburgerſtr . ſch . Z . m . Küche , ev . 2 Z . Näh . Taunusſtr . 1 , I . ( 7464 ms Lauteſchlägerſtr . 17 , unmöbl . Z . m . Waſſer , per 1 . Mai an anſt . Frl . od . Frau . Näh . Hth . , I . ( 8004 ms Friedrichſtr . 11 , leeres Parterre= zimmer ſof . zu verm . ( 8013 ms Schönes , ſonniges Zimmer , parterre , unmöbliert , ſofort billig zu vermieten . Näheres bei Vock , Pankratiusſtr . 67 , part . ( 7694 oms Teichhausſtr . 55 , I . , ſchönes großes unmöbl . Zimmer ſof . zu vermieten . ( 8135 oms Mansarden - Wohnung 1 Zimmer u . Kammer , ſof . z . verm . Näheres Sackgaſſe 2 , ( Laden . ) ( 8288 a Bismarckſtr . 74 großes Man= ſardenzimmer und Kammer per ſofort an einzelne Perſon . ( 8406 ms Näh . Ga . Ph . Geiſt . Mosbergſtr . 26 Uleres Zimmer per ſofort . Näh . daſelbſt und Frau Koch , Grafenſtraße 22 . ( 8408 ms Zim . u . Küche zu verm . Näh . Liebfrauenſtr . 104 i . Lad . ( * 9524 ms M Mlte Zimmer Große Kaplaneigaſſe 37 drei kleine Wohnungen . ( 3483 ms Obergaſſe 321 kleine Wohnung zu vermieten . ( 6211 ms Erbacherſtr . 16 Wohnung zu verm . Preis 10 M . mtl . ( 6735 ms Große Kaplaneigaſſe 35 , zwei kleine Wohnungen an ruhige Leute zu vermieten . ( 8424 ms Kiesſtraße 59 Manſarde zu vermieten . Näh . part . ( 7285 a Landwehrstrasse 21 eine kleine , freundl . Wohnung an ruh . Mieter . Näh . daſelbſt . ( 7402 ms Bismarckſtraße 56 Parterre Wohnung zu vermieten . ( 7399 ms Hinkelsgaſſe 18 , Manſarde zu vermieten . ( 8012 ms Alte Niederſtraße 7 kl . Manſ . = Wohnung zu vermieten . ( B 8187 verſch . Mathildenplatz 9 lere Zimmer zu vermiet . ( 8147 ms Löffelgaſſe 9 kleines Logis zu vermieten . ( 8410 ms Kranichsteinerstr . 42 kleine Manſardenwohnung ſofort oder ſpäter billig zu verm . ( * 9578 ms Wittmannstrasse 3 ſchöne Wohnung per Juli zu verm . Anzuſehen 3 — 5 Uhr . ( * 9312 ms Ote tee Eberstadt . In nächſter Nähe der Straßen bahn iſt eine ſchöne 3 Zim . = Wohn . mit Gartenanteil für 350 Mk . ab 1 . April zu vermieten . Näheres Pfungſtädterſtr . 37 . ( 5428 ms In ſchönſter Rhonate = tg iſt eine Lage Ebetstauts der Neuzeit entſprechende 8 — 9 Zim . = Wohnung mit Veranda nebſt allem Zubehör , vom 1 . Juli ab zu vermieten . ( 7692 ms Zu erfragen Heidelbergerſtr . 16 . Ze tenäht Waldſtr . 20 , I . St . , 2 gr . , helle Zim . m . Gas , ſep . Eing . , als Büro . Einzuſ . v . 10 - 12 . Näh . b . Kraft . ( 3799 ms Schulstrasse 10 , drei Parterrezimmer für Bureau . Keller und Magazin , a . als Werk= ſtatt geeignet , können dazu gegeben werden . Näh . b . H . Ludwig Trier Riedeſelſtr . 17 , Tel . 1189 . ( 8421 ms Große helle Räumlichkeiten , circa 600 = Meter , große Keller , Souterrain , Boden . Hof , Stallung , Gas und elektr . Kraftanlage , für Fabrikbetrieb , Druckerei . u . Lager geeignet , zuſammen oder getrennt , per 1 . Juli zu vermieten . Näheres Aliceſtraße 2 . ( 2793 ms Zwiſchen Eleonorenſchule und Bismarckſtraße 2 eleg . Zimmer zu Bureauzwecken z . vrm . Näh . bei Frau Blum , Fuchsſtr . 16 . ( 8181 ms W Wilhelminen = Str . 29 , I . Etage mit 7 - 8 grosse Räume , reich= lichem Zubehör , neu hergerichtet , beſonders geeignet für feineres Geſchäft oder größere Bureaus , zuſammen oder geteilt , per ſofort zu vermieten . Näheres daſelbſt im Seitenbau oder Wendelſtadt= ſtraße 28 , II . Stock . ( 3298 ms Blumenthalſtraße 41 , part . ger . helles Zimmer mit beſ . Ein= gang , für Bureau oder dergleich . , alsbald zu vermieten . Näheres 1 . Stock rechts . ( 6378 ms Ernſt = Ludwigſtr . 3 , I . , mehrere helle Zim . für geſchäftl . Zwecke zu verm . Näheres 2 . Stock . ( 8466 ms Schützenstr . 7 , Laden mit 2 Schaufenſter , ca . 125 DMtr . , mit oder ohne Wohnung . Näh . bei OttoWolff . Wilhelminenſt . 26 . ( 8422 ms mit Zubehör alsbald Laden zu verm . ( 8423 ms Eliſabethenſtraße 37 , 1 . Stock . mit 4 Zimmerwohnung Laden oder kleiner Laden mit 2 Zimmer = Wohnung per ſofort zu vermieten . Näheres Gervinus= ſtraße 55 . ( 4489 ms Große Ochſengaſſe 1 Laden mit Wohnung zu verm . Näheres Holzſtraße 11 . ( 050 ms Eckhardtstrasse Eckladen m . Wohn . , für jed . Geſchäft paſſ . , per ſofort zu verm . Näheres Roßdörferſtr . 45 , part . ( 3270 ms Heinheimerſtr . 22 groß . Laden , auch als Filiale , mit oder ohne Wohnung per Maizu vm . ( * 8355 sms Ein großer , moderner Laden Nähe des Marktplatzes mit Galerie per ſofort billig zu vermieten . 4281 if Näh . bei Deuſter , Markt 11 ½ . Rheinstrasse 4 Laden , in welchem ein Zigarren= geſchäft betrieben wird , per 1 . Juli zu vermieten . ( 6373 ms Arheilgerstr . 60 schöner Laden mit Zimmer ſofort zu verm . Monatl . 33 Mk . ( 3487 ms mit 3 = Zimmerwohnung Laden n . Zubeh . ( 550 Mk . ) p . ſofort . Näh . Soderſtr . 29 , I . ( 2397 ms Karlſtr . 71 Laden mit 3 Zim . = Wohnung billig zu vermieten . Näheres im 1 . Stock . ( B 6054 ms Ernſt = Ludwigſtr . 24 moderner geräumiger Laden mit zwei Schaufenſtern und Kontor per 1 . Juli ev . früher zu verm . Näh . bei ( 6097 ms Karl Jordan , Schirmfabrik . Ludwigsplatz 1 , in erſter Ge= ſchäftslage , heller Laden mit zwei Schaufenſtern , 3 Magaz . , Keller , ev . mit Wohnung v . 4 Zim . f . 1 . Okt . d . J . zu verm . Alles Nähere Hoff= mannſtr . 28 , 1 . od . 2 . St . ( B 7867 ms Schöner Laden mit Ladenzim . im Zeutrum d . Stadt f . 500 Mk . pro Jahr zu verm . Näh . bei Deuſter , Marktſtraße 2 . ( 1938 if Dieburgerſtr . 19 Laden m . Wohn . u . Zubeh . , in welch . Jahre ein Obſt = , Gemüſe = und Flaſchenbiergeſch . betrieben wurde , per 1 . Oktober zu verm . Zu erfragen Hoffmannſtr . 38 , p . für Maler , Bildhauer oder Architekt mit Nord = und Atelier Oberlicht Karlſtraße 94 , ( 8143 a Nummer 82 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Seite 21 . Aparte Neuheiten , auffallend billige Preise ! Nebenstehendes Speisezimmer dunkeleichen geräuchert , komplett , zum Preise von Mk . 1310 . − Material Ia , Architektur und Durcharbeitung erstklassig Garantie nach Wunsch Geors Schmitt Möbel u . Dekorationen Telephon 891 Schlossgraben Gegründet 1879 . Eickladen mit kl . Wohnung , Ecke Hein= heimer = u . Kranichſteinerſtr . , billig per 1 . Juli . Zu erfragen Arheilgerſtr . 46 , Laden . ( 8060 ms Eliſabethenſtr . 35 Laden mit kleiner 3 Zim . = Wohn . zu 750 Mk . pro Jahr per 1 . Juli zu verm . Zu erfragen im 1 . Stock . ( 7704 ms Laden ! ! in beſter Geſchäftslage ( Schuſtergaſſe ) iſt mit oder ohne Wohnung per 1 . Juli zu vermieten . ( 7819 ms Für jedes Geschäft geeignet ! Näheres Mühlſtr . 12 , part . Telephonieren Sie nicht wenn Sie Ihre Vermietungsanzeige abbestellen , da dies schon oft zuparterre , möbliertes Zimmer zu Missverständnissen Anlass gegeben hat , sondern machen Sie bitte Ihre vermieten . Abbestellung schriftlich ! Darmstädter Tagblatt . mit elektr . An = Karlſtraße 14 Laden , in welchem ſeit 20 Jahren ein Friſeurgeſchäft betrieben wurde , mit Wohnung zu verm . ( 7390 ms Großer moderner Laden mit 2 Schaufenſtern u . aus= gedehnten hinteren Räumen in zukunftsreich . Geſchäftslage der Eliſabethenſtraße per als= bald preisw . zu verm . Zu erfr . b . Jul . Kahn , Schulſtr . 15 . ( 7403 a ( ſeit 9 Jahren Laden beſtehend ) mit 3 . 4 = Zimmerwohnung per ſofort zu vermieten . Näheres Viktoriaſtraße 81 . Ludwigstrasse 17 großer Laden ( 8199 a mit zwei mod . Schaufenſtern nebſt Zubehör auf 1 . Juli 1913 zu vermieten . Näh . b . Auguſt Berbenich , Zimmerſtr . 3 , I . Nieder = Ramſtädterſtraße 53 , Laden mit Zubehör , ſofort oder ſpäter z . vm . Näh . part . ( 8009 ms Heidelbergerſtraße 1 , am Marienplatz , ſchöner Laden mit Zimmer , ſofort od . ſpäter zu vermieten . Für Friſeure iſt elegante Einrichtung vor= handen . Näh . I . Et . ( 1121 m 61 Karlstrasse 61 , Laden nebſt 4 Zim , = Wohn . u . Zubeh . f . ſofort z . verm . ( B 8492 m Näh . Baubüro , Karlſtr . 61 . Ei O Große , trockene Lagerräume für Möbel etc . zu vermieten Ecke Wendelſtadt = u . Lagerhausſtr . ( 7755 ms Ostbahnhol . Acker als Lagerplatz mit maſſiv gebautem Gartenhaus zu vermieten . Offerten unter K 21 an die Expedition . ( B 499 m Heinrichſtr . 125 ein ſchönes , geräumiges Parterrezimmer zum Aufbewahren von Möbeln . ( 6029 a Lagerräume und Keller mit elektr . Licht und Kraft , für jede Branche geeig= net , in der Nähe des Bahnhofs zu vermieten . Mietpreis Mark 1000 . − Offert . unt . A 6 an die Exped . d . Bl . ( * 9534 Tauntsſtr . 19 , pat , 3 geſch . Räume , zuſ . od . geteilt , z . vm . ( 3484 m Gr . , h . Werkst . m . elektr . Anſchl . , ca . 80 am , z . v . Karlſtr . 30 , I . ( 8006 ms Wienersſtraße 57 Werkſtätte mieten . Lauteſchlägerſtr . 8 , kl . Werkſ od . Lagerraum zu verm . ( 6710 m Schloßgartenſtraße 53 , Waldſtr . 20 , Stb . , part . , ſchöt als Lagerraum . Näheres Roßdörferſtr . 46 , II . Oler Helle , trockene Kellerräume m groß . Fenſtern , Aſphalt = Fußboden , Gas u . Waſſer vorhanden , auch al Werkſtätte zu benutzen , ca . 60 qm , ſofort zu vermieten . nach dem Hofe , per 1 . Juli zu verm Schöne , helle Lager = u . Kontor Zug . , per 1 . Juli zu verm . ( 7742 ms Gamaschenfabrik Hess Louiſenſtraße 6 . Stermch ( 7765 ms Sandſtr . 34 Stallung u . Zubehör , auch Remiſen , ſofort zu vermieten . Neue Niederſtr . 15 , Stallung zu vermieten . für 3 Pferde ſofort zu ver= mieten . ( 6689 ms Stallung für 4 Pferde nebſt Zubehör , Hermannſtr . , p ſof oder ſpäter zu vermieten . ( 8420 ms Hohmann , Rhönring 113 . 280 Mlierte Zimmer Mollerſtr . 37 , II . in ruhigem Hauſe , ſchön möbl . groß . Zimmer zu verm . Anzuſehen zwiſchen 10 und 3 Uhr . Riedeſelſtr . 74 , ſchön möbliert Wohn = u . Schlafz . ſof . ( 2398 ms Irenestr . 12 , pt . , Ecke Viktoriastr . , schön ſof . zu vermieten . möbl . Wohn - u . Schlafzim . zu verm . ( 2529 ms Wendelſtadtſtr . 38 , part . ( Nähe Pankratiusſtr . 1 ½ , II . , gr . , gut ſchön möbl . Zim . ſof . zu vm . ( 4361 ms Zimmer mit guter Penſion . ( 7841 t Kranichſteinerſtr . 36 , I . , ein gut Wunſch m . Penſ . z . verm . ( 7756 ms zu verm . Näh . part . zwei Herren zu vermieten . ( 5819 ms Dieburgerſtr . 32 , Hth . part . , einf . möbl . Zim . an Herrn od . Frl ( 4901 ms möbliertes Zimmer mit Penſion ( 5938 ms zu vermieten . Hochſtr . 23 , 1 . St . , möbl . Zim . mit ſeparatem Eing . ſofort . ( 6063 a Bleichſtr . 35 , 1 Tr . , ein f . mbl . Z . per ſofort . Einz . 1 — 2 Uhr . ( 5852 ms Kiesſtraße 10 , I . Stock , gut möbl . Zim . zu vermieten . ( 6026 a Wendelſtadtſtr . 33 möbl . Zim . an anſt . Arbeiter zu vm . ( 6377 ms Viktoriaſtraße 59 , 1 . St . , ſein möbl . Wohn = u . Schlafzimmer an ſoliden Herrn zu verm . Einzu = Zim . billig zu verm . ſehen vormittags b . 1 Uhr . ( 6431 ms Landwehrſtr . 6 möbl . Zimmer Zim . mit Penſ . mit Penſion . ( 6489 ms Wienerſtr . 78 , I . , möbl . Zimmer an ruh . , beſſeren Herrn zu verm . Preis 18 Mk . m . Frühſtück ( 6698 ms Liebigſtr . 43 , Part . , gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . in beſſ . Hauſe an ſoliden Herrn zu verm . ( 6696 ms Karlſtraße 73 , II . Stock , ſchön möbl . Zimmer an ſolid . Herrn per ſofort zu vermieten . Einzuſehen bis nachmittags 3 Uhr . ( 6837 ms Hoffmannſtr . 2 a , pt . , möbl . W . = u . Schlfz . m . Gas , Bad , ſep . Eg . ( 6734 ms Rheinſtraße 28 , Vorderhaus , II . Stock , ein gut möbl . Wohn = u . Schlafzimmer zu verm . ( 7094 ms Bleichſtraße 39 , II . , möbliert . Werkstätte ſchluß per ſofort Zimmer mit Penſion . ( 7149 ms ms Wendelſtadtſtr . 33 , I . , hübſch Schuchardstr . 15 , Wohr . Neckarſtr . 4 . möbl . Zimmer per ſofort zu ver = ( 7122 ms mit Schuppen u . Keller . ( 5809 ms Schießhausſtr . 29 , I . , möbl . zu vermiet . ( 5727 ms Zim . mit ſep . Eing . zu vm . ( B 7250 Werkſtätte Kranichſteinerſtr . 34 . Landwehrſtr . 1 , II . , Herrngart . , ſt . eleg . möbl . Wohn = u . Schlafz . ( * 8210 gn nemöbl . Wohn = u . Schlafz . ( * 8222 sm ſofort zu vermieten . Schuhmacherwerkſtätte , evtl . auch ! Eliſabethenſtr . 45 , Mittelb . , II . , ( 8411 ms ſchön möbl . Zim . z . verm . ( 7494 msGartenstr . 19 , möbl . Zim u . Schreibtiſch zu verm . ( 6117 ms ! Eliſabethenſtr . 4 , II . , Penſior Saalbauſtr . 10 , I . 2 it Waldstrasse 50 , I . St . s ein ſchön möbl . Zim . mit Penſion evtl . mehr , mit ſep . , freien Zugang Frankfurterſtr . 24 , II . , gegenüb . Penſion ſofort zu verm . Moſer n . d . Herrngarten , ſchön möbl . Zimmer , ſtraße 5 , Weidig . r = ev . Mitbenutz . d . Klaviers . ( 7525 ms Viktoriaſtr . 32 , 2 fein möbl Räume , hochpart . , ca . 80 am , elektr . Stiftſtr . 62 möbl . Zim . m . Schlaf = Zim . ev . Wohn = u . Schlafz . ( 7717 a Strom u . Gas vorhand . , mit freiem kabinett , mit Kaffee 20 Mk . ( 7754 a Schießhausſtr . 26 ſchön möbl . Zimmer , ſowie Wohn = u . Schlaf = in gutem Hauſe . zimmer mit oder ohne volle Penſ . z . vermieten . Eliſabethenſtr . 5 , 1 . St . , gut möbl . , ſeparates Zimmer ſofort zu vermieten . ( 7800 ms Heinrichſtraße 112 , 3 . Stock , Lauteſchlägerſtr . 6 , II . , ſein ( 6351 ms ſchön möbl . Wohn = und Schlafzim . möbl . Zim . , pro Mt . 15 M . ( * 9310 om ( 7816 ms Pap Zenghausſtr . 7 möbl . Z . m . Penſ . 8 p . ſofort zu vm . Näh . Metzgerlad . ( * 266 t Wienersſtr . 46 , II . , lks . , 2 ſchön möbl . Zim . , ev . Wohn = u . Schlafz . möbl . Zimmer zu verm . ( B 7550 oms . mit Gas zu vermieten . ( 7460 a Näheres durch Bauführer Albin Nieder = Ramſtädterſtr . 18 , II . mit Balkon , Sonnenſeite , ſep . Eing . , gut möbl . Zimm . ſof z . verm . ( 6011 t zu vermieten . ( 6540 t Waldſtr . 33 , II . I . , ſep . möbl . ( 7571 t Zimmer zu verm . Neckarſtr . 24 , II . I . , fein möbl . ( 2795 ms Zim . per ſofort zu verm . ( 7564 t Karlſtraße 63 ½ I . r . , gut möbl . Zimmer mit ſep . Eing . , an Herrn ( B 7647 t Johanneskirche ) , ſchön möbl . Zim . möbl . Zim . ſof . zu verm . ( 3798 ms mit gr . Schreibt . ſof . zu verm . ( 7669 a Nieder = Ramſtädterſtr . 50 , prt . Mollerſtr . 17 , II . , gr . ſch . möbl . Saalbauſtr . 16 , möbl . Wohn= möbl . Zimm . als Einzelmiet . auf ) u . Schlafzimmer mit ſep . Eingang ( 7944 t Inſelſtr . 19 , II . , eleg . möbl . gr . Neckarſtr . 24 , III . , gr . freundl . Zim . mit Schreibtiſch an einen evtl . möbl . Zimmer zu verm . ( 8233 a Nied . = Ramſtädterſtr . 32 , II . Et . , möbl . Wohn = u . Schlafzim . ( 8282 t Parkusſtr . 9 , g . möbl . Part . = Zim . , Pareusſtraße 8 , II . , groß . , gut ungen . , a . ſol . Dame , Kaufm . od . Be= amt . f . 15 . April z . verm . ( * 9374 imdf Rheinſtr . 28 , I . links Mittelb . , 1 möbl . Manſ = Zim . zu verm . ( 8339 a Schön möbl . Zimmer an geb . Dame verm . Gutenbergſtr . 15 , I . ( * 9449 imd Heidelbergerſtr . 89 , 2 . Stock , ſchön möbliert . Zim . p . ſofort ( 8344 a Heidelbergerſtraße 126 , möbl . ein älterer Herr gemütliches Heim Zimmer , zu erfragen part . ( B 8353 und Pflege zu 2400 Mk . jährlich . Kaupſtr . 23 , III . , ſep . , einf . m . ( * 8860 sm Aliceſtr . 8 , I . , freundl . möbl . ( * 9131 sm Bleichſtr . 26 , Gartenhaus , I . , ſchönes möbliertes Zimmer zu vermieten . mer zu vermieten . ( 8064 ms Schulſtr . 12 , Stb . , I . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 9200 smſtänder ( helleichen gebeizt ) Vismarckſtraße 3 ( am Herrn = abzugeben . garten ) ein freundlich möbliertes ( * 9171 sm Zimmer zu verm . Penſion , 3 — 4 gut möbl . Zimmer , 11 , 36 m groß , zu verk . ( * 8985 dom auch Wohn = und Schlafz . zu vm . Roßdörferſtraße 67 , 3 . St . , links . Schreibtiſch , Gas . ( 7798 oms Schuchardſtr . 4 , II . r . , möbl . Z . per ſof . zu verm . Pr . 18 M . ( 8239 ms Kiesſtr . 47 , II . , 2 ſchön möbl . Zimmer , evt . mit Penſion . ( 8235 a Wienersſtraße 70 , Seitenba = ( VII . 824 Hochſtr . 12 , part . , ſchön möb Zimmer ſofort zu verm . ( * 9252 sr Landwehrſtr . 1 , II . , Herrngar eleg . möbl . Wohn = u . Schlafz . ( * 3175 s Ecke Luiſenſtr . hübſch möbl . Zimmer im 2 . Stock ſofort . Zu erfrag . i . Laden . ( 8095 ms Gartenſtr . 17 , I . part . , möbl . Zimmer mit guter Penſiot ( 8137 oms 1 . , ints , gu Gut möbl . Zimmer mit Gas zu vm . Anzuſ . bis 2 Uhr . ( * 9124 som Mink , Wohn = u . Schlafzimmer m 1 und 2 Betten und elegant . gut möbliertes Zimmer ſofort zu vermieten . ( 8232 a ( 7620 ms 1 — 2 gut möbl . Zimmer mi ( B 4764 om NA ( hübſch . Zim . Grüner weg 25 mit Penſion ( B 8281 Bleichſtr . 37 , II . links , gut möbl . ( B 7888 ms Zimmer zu vermieten . ( * 9316 om Wienersſtr . 45 , I . , gut möbl . Zim . mit Schreibt . z . verm . ( 8269 ms 59 ein möbl . Zim . Karlstr . 32 mit Penſion zu vermieten . ( B 5286 oms Karlſtr . 65 , part , zwei ſchön Viktoriaſtr . 63 , I . Etage , gut möbl . Wohn = und Schlafzimmer Klavierbenutz . , Schreibtiſch , eventl . Waldſtr . 32 möbl . Zimmerauch an 2 Herren , per 1 . April zu vermieten . ( 5736 oms Ecke Wilhelm = u . Karlſtr . 93 , ſchön gelegenes , großes möbl . Zimmer , eventuell mit 2 Betten , ſofort zu vermieten . ( B 7752 ms Aelt . Herr , Dauermieter , findet gemütliches Heim bei älterer Frau . Näheres Expedition . ( * 9590 Neckarſtr . 4 , Hth . III . I . , möbl . Zim . , ſep . , Sofa , mit voll . Penſ . ( * 9591 Sandbergſtr . 47 , I . , gut möbl . Zimmer , auf Wunſch Penſ . ( 8451 a I . , großes , gut Darmstr . 14 , möbl . Herren= zimmer , evtl . mit Schlafzim . ( 8460 a Schloßgartenſtr . 53 pt . , möbl . Wohn = u . Schlafz . z . verm . ( * 9559 ms Wienersſtr . 46 , II . I . 2 ſchön möbl . Zim . , evtl . Wohn = u . Schlafzim . ( 848 Ludwigſtr . 16 , 3 . St . , möbl . Zim . , 15 Mk . , zu vermieten . ( * 9522 Pankratiusſtr . 1 ½ , part . r . , gut möbl . Zimmer mit Penſ . ( * 9506 ms Karlſtr . 47 , I . I . , ſchön möbl . ( * 9509 Zimmer zu vermieten . Landwehrſtraße 31 , 3 . Stock , mit u . a . o . Penſ . b . Beamtenw . z . möbl . Zimmer zu verm . ( * 9503 ms Tereien In einem feinen Hauſe findet Gefl . Offerten unter T 86 ( B 7400 ms an die Expedition . Umständehaiber 1 Seeſtück , 110 / 75 , ( Schnars Alquiſt ) ( * 9111 sm Pr . 65 M . , 1 Heimkehr , 70 / 90 , ( Holz = Grafenſtr . 31 , I . , 2 möbl . Zim = apfel ) Pr . 50 M . , 1 Eichenallee , 70 / 90 , Rüdi = Sühli ) Pr . 35 M . , 1 Klavier= tuhl mit echtem Lederſitz , 10 M . , Nähtiſch , 15 M . und 1 Palm = M . , 7974 a Näheres Expedition . gut erh . Kinderbettſtelle mit Aliceſtraße 23 , II . ( Louvre ) 1 Matratze und eine Matratze , ( 7253 a Stores , Portieren Rouleaux Teppiche werden auf Neu gereinigt K . Nack Nachfl . Hof - Färberei Schulstr . 13 — Tel . 708 Torpedo - Halbrenner wie neu , billig . 9537 ms Hölgesſtr . 1 ( Laden ) . 19 ₰ Wer dort ? ( 7614 a hier V . Schatz , Alexanderſtr . 15 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Wäſche , Zahn= gebiſſe , alte Federbett ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . Nr . 1924 . Poſtk . genügt . Beſter Zahler Darmstadts für getrag . Kleider , Stiefel , Wäſche uſw . iſt S . Zarnicer , Kl . Bachg . 1 , Tel . 2085 . Poſtk . genügt . ( 7761 a Getragene Kleider Stiefel , Wäſche , Bettfedern , Zahn = ” gebiſſe , alte Fahrräder kauft nur Max Obstfeld , Kl . Bach= gaſſe 7 , Telephon 2085 , Poſtkarte genügt . ( 8361 imds Ich kaufe getr . Herren = u . Damen = Kleider , auch Stiefel , Bettfedern , Gold , Silber ꝛc . Zahle Ihnen ſtets kon= kurrenzl . Preiſe . Der erſte Verkauf überzeugt Sie . Poſtk . gen . ( 7762 a Max Schnitzer , Schloßgaſſe 33 . poiſa für Möbel , Zahle hohe Preit Kleider u . Schuhe Beſſungerſtr . 34 . ( * 9474 im Altes Gold Brillanten , Platin , Silber kauft zum höchſten Wert ( 7953 a Kurtz , Juwelenhandlung , Pädagogſtraße 2 . Telephon 1202 . Kaufe fortwährend gebrauchte K . Flaſchen . W . Teldmann , Lohn= diener , Karlſtr . 73 , Gartenh . ( 7978 a betragene Kleider zugeben . Näheres in der Exved . ( * 9247 sms Aufruf ! Für Flaſchen zahle wegen dring . Bed . d . höchſt . Preiſe . Poſtk . wird verg . Rubin , Kaupſtr . 46 , II . ( 233 a Hier Lemier 15 Obergasse 15 . Zahle die beſten Preiſe für getragene Kleider , Schuhe , Zahn= gebiſſe ꝛc . Poſtkarte M . Lemler , Obergasse 15 , genügt . ( * 9448 imd hn . nah Gebrauehter Eisschrank zu kaufen geſucht Konditorei Otto Schürg Nflg . , Schulſtr . 4 . ( * 9547 mf trausportables Geleis Offerten an Dampfziegelei Eberſtadt . ( 8331 im Seite 22 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 Nummer 82 . im TAUNUs . Linie WESBADEN - EITVIIIE Königliche Kurhäuser THERMAOUELLEN VON ANERKANNTER WIRKUNG BEI HERVENLEIDEN FRAUEN EEIDEN . STOFFWEcRSEMKRANKHEITEN . ZiRKULanONSSrORUNGEN . TEINTFEHLERN . DROSPEKEE O . VERWALIUNG DEs KGl . BADES SchLANGENBAD . Neues Kurhaus 130 Zimmer mit modernstem Comfort . Badeappartements . Herrl . Terrassen . Lift zu den Bädern . 40 KL . BA Sert 2 r u km von Wies 2 . Mittleres und unteres Kurhaus 80 Zimmer in vornehmer , ruhiger Lage , direkte Verbindung mit dem Wald . Grosse luftige Räume mit gediegenen Einrich- tungen . — Mineralbäder im Hause . Berliner Hof und Schweizerhaus Villenartige , besonders reizvoll gelegene kleine Gebäude mit 7 resp . 6 Zimmern , geteilt oder im ganzen , auch mit Küchen - Einrichtung . zu vermieten . Kgl . Brunnen - Kolonade hat folgende Geschäftsläden : I , 8474 Versand der Schlangenquelle zu kosmetischen Hauskuren in Kisten zu 15 , 25 , 50 Flaschen Erhältl . i . a . Apoth . , Drog . u . Mineralwasserh . 1 . Niederlage d . Schlangen- bad - Apotheke 2 . Fris . : G . Friedrich , Mainz . Blumen : F . Fehlinger Rauental 4 . Glas und Papier : Frz Ruppert , Schlangenbad 5 . Obst und Blumen : W . Bopp . Wambach 6 . Jawelen : H . Crusen , L . - Schwalh . 7 . Galanteriewaren : 1 . Weller , S hlangenbad 8 . Wäsche : Adolf Lange , Wiesbaden . Zigarren : frei 10 . Confitüren : frei . Schlangenbader Präparate z . Hautpflege Hautcreme — Seife — Toilettenwasser ScheAndEn - ArOTHEKE , SchLAndEnBAv unmittelbar am Kgl . Villa Dagma : Kurhaus und Wald . Erstklass . Haus mit und ohne Ver pflegung Weiblich Fräulein welches ſeit 5 Jahren in große : chemiſcher Fabrik tätig , durchaus perfekt in Stenographie , Maſchinen= ſchreiben , Fakturieren ſowie allen ſonſtigen Büroarbeiten iſt , wünſcht ſich nach Darmſtadt zu verändern , da Familie verſetzt wurde . Näh . unter E . M . 20 poſtlagernd , Poſtamt 2 , Mainz . ( * 9343 oms Stenotypistin ſucht p . 1 — 15 . Mai Anfangsſtellung Off . u . V 36 a . d . Exp . ( * 6768 ms Durchaus perfekte Büglerin empfiehlt ſich in u . außer dem Hauſe . Näheres Rheinſtraße 5 * 9575 Seitenbau rechts 2 . St . Krankenpflege jeder Art , ſow . Nachtwachen übernimmt eine er= fahrene Pflegerin . Näh . Saalbau= ſtraße 78 , Gartenh . II . I . ( * 9521 Junge Frau empfiehlt ſ . z . An= fertigen von Stickereien u . Hand= arbeiten aller Art für Geſchäft u . Privat . Nimmt auch ganze Aus= ſteuern zum Sticken an . Adreſſe zu erfr . in d . Exp . d . Bl . ( * 9251 sms Tüchtige Schneiderin empfiehlt ſich im Anfert . eleganter und einf . Damen = und Kindergarderobe in und auß . dem Hauſe . ( 8402 ms Schloßgaſſe 32 , I . Weißzeugnaherin na nimmt Heimarbeit an Schloßgar tenſtraße 45 , I . ( * 9517 ms Jung . Frau geht Waſchen und Putzen Sackgaſſe 10 . ( * 9631 ſucht Kindergartnerin tagsüb . vor = o . nachmitt . Stelle zu Kindern Off . u . A 17 an die Exped . ( * 957 a Fröbeliſche Kindergärtnerin , 17 J . alt , m . gut . Zeugn . , ſucht Stell . Off . u . A 14 a . d . Exp . ( * 9567 mfo Mädchen , in Küche u . Haush . erfahr . , ſuchi Aushilfſt . Näh . Karl= ſtraße 30 , Hth . , III . , r . ( * 9620 Fleih . reinl . Perſ . ſ . Monatſtelle . Kaupſtr . 10 , Manſ . , I . ( * 9627 Lauffrau ſucht Beſchäftig . 1 — 2 Stund . vormitt . Magdalenenſtr . 1 , Hinterhaus , Müller . ( * 961 Unabh . Frau ſucht Laufd . vorm 2 Std . , geht auch halbe Tage arbeit . Friedrichſtraße 9 , Seitenb . ( * 9608 ſucht Beſchäft . Saubere Frau auch Aushilfe in Penſ . oder Reſtaur . Näheres Sandſtraße 40 , II . rechts . ( * 9658 Hausm . , w . perf . ſchneid . 1 . , ſow . Mädch . , d . noch n . ged . , ſ . paſſ . Stellg . Karolina Beck , gewerbsmäßige Stellenver mittlerin , Eliſabethenſtr . 22 , II . ( * 9657 Mutter u . Tocht . ſuchen vor = u . nachm . , auch event . ganze Tage , Laufdienſt Arheilgerſtr . 58 . ( * 9582 Für 16 jähr . Mädchen w . St . i . kl . Haushalt geſucht Wieners= ſtraße 52 , Stb . , I . ( * 9646 Beſſeres Fräulein ſucht Stell . als Haushälterin , am liebſt . zu einz . Herrn oder als einf . Stütze . ( * 9619 Off . u . A 27 a . d . Exp . Aelt . unabh . Mädchen ſucht für den ganzen Tag Beſchäft . Näh . Kahlertſtraße 51 , III . ( * 9663 Mämmlcht Reiſender in ungekündigter Stellung ſucht anderweitig Engage= ment . Offerten unter W 80 an ( * 9400 ims die Expedition . Verh . Mann , 34 J , gel . Buch= binder , ſucht Stell . in irgendw . Art . Off . u . W 71 a . d . Exped . ( * 9373 imf Ionweiohung t , Bllauksicherel Buchhalter z . Zt . Bürovorſteher b . Verſ . = Akt . = Geſ . , ſelbſtändig in allen Büro= arbeiten , ſucht p . 1 . Juli ev . früher anderw . Engagement wegen Auf= gabe des hieſ . Büros . ( * 8515 ism Off . u . U 76 a . d . Exp . d . Bl . Invalide ſ . einige Stunden des Tages Beſchäft . geg . geringe Ver güt . Näh . Neue Niederſtraße 11 . , Manſarde links . ( * 9618 Für 121 . Jung , nach d . Schule Beſchftg . geſ . Näh . i . d . Exp . ( * 9505 Mfene Stellen Weiblich Junges Fräulein für leichte ſchriftliche Arbeiten per ſofort geſucht . Gefl . Offerten an Strohhutfabr . A . Rosenthal&Co . parmstadt Rheinſtraße 20 . ( 8529 Mädchen m . gut . Empf . nimmt Aushilfe an Eliſabethenſtraße 76 , früh . Oktroihaus . ( * 9614 Ene verſelte büglerin wird geſucht Kahlertſtr . 33 . ( * 9637 Fräulein flott in Maſchinenſchreiben und Stenographie , auf halbe Tage geſ Angeb . unt . W 98 a . d . Exp . ( * 9528 Wir ſuchen für unſer Büro ein gewandtes , junges Mädchen das perfekt in Stenographie und Schreibmaſchine iſt . ( 8399 Carl Schürmann & Co . , Darmſtadt Verkäuferin und Lernende für meine Herren = Artikel = Abteilung , ferner * 9607 Verkäuferin für Strumpfwaren u . Kurz waren ſucht Arthur Sittig , Louiſenplatz 4 . Mädchen finden dauernde und lohnende Beſchäftigung . ( 8067 som Liebigſtraße 25 , Hinterbau . Gut empfohlene tucht . Schneiderin geſucht , die in’s Haus geht , auch Kinderkleider macht . Zu melden , evt . auch abds . Hochſtr . 58 , I . ( * 9541 Zum alsbaldigen Eintritt von hieſigem Fabrikgeſchäft ( 8484 md eine luchtige Tageriſtin geſucht . Ausführliche Offerten mit Angabe der Gehaltsforde= rung ſind unter A 15 an die Expedition zu richten . Peiſtlie Bügkerin geſuht 9643 ) Lauteſchlägerſtraße 34 . Saubere Monatsfrau geſucht . Vorzuſtellen 1 Uhr . Schäfer Landgraf Philippanlage 60 . ( * 9421 im für Putzgeſchäft . Lehrmädchen ſofort geſucht Johanna Becker Wilhelminenſtr . 27 . ( * 9459 imd mit gu Lehrmädchen Schul= bildung , aus achtbar . Familie , für Laden u . Kontor gegen ſof . Vergüt . geſucht A . Anton , Magazin f . Haus u . Küche , Eliſabethenſtr . 1 . ( * 9220 som Lehrmädchen geſucht ( * 9560 ms Konfektion Schuchardſtr . 8 , II . Wegen Erkrankung des jetzigen Mädchens auf ſofort ein anſtänd . , will . Mädchen zu 2 Damen geſucht . Gervinusſtr . 36 , 1 . Stock . ( 8330 im Ein junges , einfaches Mädchen wird zum 15 . April geſ . ( * 9426 im Eliſabethenſtraße 48 , 1 . Stock . Zuv . Frau oder Mädchen für Mittwochs und Samstags nachm . zum Waſchen u . Putzen per 1 . Mai geſucht . Zu erfr . in d . Exp . ( 8308 imd Solides Haus = und Küchen= mädchen per ſofort oder bald geſucht . Lohn 30 Mark und freie Station . ( 8394 imd Hotel „ Hess‟ Rein= für 1 . Mat liches Mädchen geſucht Mathildenſtr . 10 , part . ( B 8352 n ſofort Serviert aulen geſucht . Obergaſſe 3 , Ratskeller . * 9471 im Zum 1 . Mai gesucht : Gut empfohlene Köchin , die etwas Hausarbeit übernimmi und auf dauernde Stellung bei hohem Lohn reflektiert . Heinrichſtraße 43 . ( 8197 sm Stelleloſe Madchten finden Unterkunft bei Frau Bauer , Marktplatz 12 . ( 7725 a Einfache Stütze geſucht in Pfarrhaus nach Eng land . ( B 7736 Näh . Auskunft Wilhelmſtr . 23 . Solides tücht . Mädchen mit guten Zeugn . in kleine Fam . f . 1 . Mai geſ . Stiftſtr . 7 , II . ( 8287 om Tüchtiges Mädchen oder Frau für den Vormittag geſucht . ( * 9573 Anmeld . 10 — 12 Uhr , Mühlſtr . 45 . ſof . geſ . Dieburgerſtr . 72 , pt . ( * 9523 Suche große Anz . Mädchen in g . Priv . = u . Geſchäftsh . Johannette Weissmanteſ , gewerbsmäßige Stellen vermittlerin Karlſtr . 30 . ( * 9633 geſucht , ( * 9538 Laufmädchen Hochſtr . 30 , II . Vorzuſtellen vorm . 9 Uhr ab . Reinliche Lauffran geſuchtl . Näh . Taunusſtr . 42 , 2 . St . ( * 9606 Tücht . Alleinmädch . per 1 . Mai geſucht Viktoriaſtr . 30 , I . ( 8458 a Suche für ſofort ein gewiſſen= haftes , erfahr . Kindermädchen zu 3 klein . Kindern . Vorzuſtell . täglich zwiſch . 2 u . 3 Uhr nachm . ( B 8515 Frau Theodor Schwab Darmſtadt , Roquetteweg 5 . 50 W 2 Zimmermädchen per 1 . od . 15 . Mai für ein Kurhaus im Odenwald geſucht . Anfr . unt . A 32 an die Expedition . ( * 9662 T . Alleinm . , w . kochen k . , u . mehr . Küchenm . auf ſof . geſ . Karolina Beck , gewerbsmäßigeStellenvermittlerin , Eliſabethenſtraße 22 , 2 . Stock . ( * 9656 Auskunftsſtelle für Frauenberufe ſucht nach Belgien jung . Mädch . m . g . Zeugn . , w . ſchneidern k . , in f . Fam . als Kammerzofe . Off . Hochſchulſtr . 1 , Mittw . 3 — 6 Uhr od . ſchriftl . ( 8468 1 Lauffrau geſ . vorm . 2 Stunden ( 8469 mdf u . nachm . 1 Stunde Roßdörferſtraße 51 ½ , I . Sauberes , kräftiges Mädchen für einige Stunden am Tage für dauernd per ſofort geſucht . Zu melden von 11 Uhr ab Hein= heimerſtraße 8 , I . , rechts . ( * 9651 Köchin , Hausm . , Küchenm . , in g . Häuſ . , b . gut . Loh . , p . 15 . April geſ . Stellennachw . deutſch . Kellnerbund ( nicht gewerbsmäßig . ) Pankratius= ſtraße 1 ½ . ( * 9600 md Anſtändiges nettes Mädchen zur Aushilfe für die Darmſtädter Meſſe für Zuckerwaren zu ver= kaufen ( nicht unter 20 Jahren ) , perſ . Repräſentation Bedingung . ( * 9642 Off . unt . A 22 Exp . Suche zum baldigen Eintritt kräftiges ſauberes Mädchen nicht unter 18 Jahren , Vorkenntniſſe im Kochen erwünſcht . Lohn 20 bis 24 Mark . Näheres Taunus= ſtraße 15 , im Laden . ( * 9602 ms Ordentl . Lauffrau oder Mädchen , für vormittags 1 ½ Stund . geſucht . Roßdörferſtraße 51 , II . St . ( * 9599 Hotel Metropole OABRU DEs KCRHRüSEs C 10 DER KRANLAGEN VOLLENDET . AUTBERÜHNTES STAHt - u . MOORBAD . HERZBAD . BAD F . BUUTARME . FRAUEN - u . NERVENBAD PROSPEKTE btsc bir VERWNRLIEIG brs KGL . BRDES LG . SchURBRCH . Seite 23 . Suche Köch , gewandtehausm . m . Herrſchaftsh . , Alleinm . , w . koch . u . ſelbſtänd . im Haush . ſind , zu 2 u 3 Perſonen , Mädch . in Geſchäftsh . , Zim . = u . Küchenmädchen in großer Anzahl , für hier u . ausw . , für ſof . , 15 . April u . 1 . Mai , Frau Minna Dingeldein , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin , Eliſabethen= ſtraße 5 . Telephon 531 . ( * 9669 Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . wird ſofort 1 junge Lauffrau geſucht ( * 9664 ) Frankfurterſtraße 6 . Männtten Vertrauens = Stellung ! Tüchtiger Buchhalter , findet in einem hieſigen Engrosgeſchäft bei gutem Einarbeiten dauernde ange= nehme Poſition . Offerten mit An= gabe bisheriger Tätigkeit , Gehalts= anſprüche uſw . erbeten unter A 23 an die Expedition . ( 8524 Versandstelle ſoll in jedem Bezirk errichtet werden . Nur ſtrebſame Leute , gleich welchen Verufes , wollen ſich melden . Ein= kommen monatlich event . 400 Mark . Berufsaufgabe , Kapital und Laden nicht nötig . Anfragen unter P . 2192 bef . Daube & Cie . , Cöln . ( III , 8478 Han . ngiahanr Kindel - Unfall - Ver stcherung Neueſte Branche eines deutſchen allererſten Inſtituts ( III , 8479 4 Vertreier gesucht Offerten unter B . D . 264 an Daube &Co . , Frankfurt a . M . Für den Abſchluß von Lebens - , Unfall - und Haftpflicht - Versicherungen werden für erſtklaſſige hochangeſehene Geſell= ſchaft Herren aller Stände ( auch Damen ) als ſtille Vermittler ( * 9626 msi geſucht . Die Abſchlüſſe werden auf Wunſch durch die Generalagentur ſelbſt , oder , wenn Vermittler dazu bereit , mit dieſem getätigt . Offert . unter A 25 Expedition . für Licht u . Elektro - Monteur Kraft ſofort geſucht . W . Gelfius , Darmſtadt , ( * 9396 imd Fuhrmannſtraße 6 . Tapeziergehilfe ſofort geſucht . Schmidt , Tapezierer Mathildenplatz 6 . ( * 9465 im Unpartelischer Arbeisnachweis Darmslaut . Grafenſtraße 30 , part . ( Tele = 1 . Gewerbliche Abteilung , phon Nr . 371 ) . — Geſchäfts= ſtunden von 8 — 12 ½ Uhr und von 2 ½ — 6 Uhr . Allgemeiner unentgeltlicher Nachweis für Arbeitgeber und Arbeitnehmer . Waldſtraße 6 , Zimmer Nr . 6 2 . Dienſtboten = Abteilung , ( Telephon Nr . 371 ) . — Geſchäfts= ſtunden von 9 — 12 Uhr und von 3 — 6 Uhr . ( 1763 a Von den Herrſchaften wird eine Einſchreibgebühr von 20 Pfg . und eine Vermittlungsgebühr von 1 Mk . erhoben . Für Dienſtboten iſt die Benutzung der Abteilung koſtenlos . Zentralanſtalt für Arbeits = und Wohnungsnachweis . Alte , vornehme , deutſche Lebens = , Unfall = und Haftpflicht= verſicherungs = Aktiengeſellſchaft hat für Darmstadt ihre bedeutende Inkaſſo = Haupt = Agentur an einen in beſſeren Kreiſen eingeführten Herrn zu vergeben , der gewillt iſt , mit Unterſtützung eines geſchulten Beamten dem Geſchäfte durch rege Akquiſition eine größere Ausdehnung zu geben . Kaution erforderlich . Gefl . Offerten unter E . 3028 an Haasenstein & Vogler , A . - G . , Darmstadt , erbeten . ( II , 8462 O gi g Züverlaiigen Berrn wird durch Uebernahme einer Vertretung von geſ . geſch . Neu= heiten Gelegenheit geboten , eine ſichere Exiſtenz zu gründen . Branche= kenntniſſe oder ſofortige Aufgabe des Berufs nicht nötig . Jahres= verdienſt Mk . 4000 — . Erforderliches Kapital Mk . 50 . — bis 80 . — . Offerten unter A 34 an die Expedition ds . Bl . ( * 9653 Tüchtiger Buchhalter od . Buchhalterin für mein gemiſchtes Warengeſchäft per bald geſucht . Offerten mit Gehaltsanſprüche und Zeugniſſe erbeten unter A 21 an die Expedition . ( 8511 md Tüchtigen Schnitter= für Bedienung der Furnierſägen ( 8315 imd ſucht Polyt . Arbeits - Institut J . Schröder A . - G . Darmſtadt , Heinrichſtraße 52 . Gesucht zu ſofortigem Eintritt 1 Hofarbeiter . Derſelbe muß mit Pferden umgehen können . ( 8453 md Brauerei Wilhelm Rummel . 4 Maſchiniſt für die Bedienung einer Sauggas= anlage findet dauernde Beſchäf= tigung . Geeignete Mechaniker oder Schloſſer belieben ſich unter Angabe ihrer Anſprüche zu wenden an die Expedition ds . Bl . u . A 16 . ( 8482 Setzer - Lehrling , ſowie Drucker- ſucht Heinrich Lehrlinf Eibert . 6 . m . b . H . , Buchdruckerei . Ernst - Lndwigstr . 9 . ( * 8960 dsi Jg . ſaub . Hausburſche ſof . geſ . Ludwigshöhſtr . 37 . ( B 8520 Kaufm . Lehrſtelle offen Offerten u . W 82 Exped . ( * 9425 im aus gutem Hauſe zu Lehrling ſofortigem Eintritt in ein Fabrikgeſchäft geſucht . — Wohnung zu vermieten . ( 8521 ms Offerten unter W 83 an die Expedition dieſes Blattes . ( * 9419 im mga gesucht Schleif . u . Lehrjunge Vernickelungsanst . I . Hofferbert , Saalbaustr . 33 . ( * 9409 im geſucht Schuhmacherlehrling ( * 9411 im Andreas Bohn , Heidelbergerſtr . 61 . Lehrjunge für Architekturbüro ſofort geſucht , Off . unt . U 44 a . Exped . ( 7523 a Einen Lehrling ſucht Jak . Heymann , ( B 3111 Tapeziermeiſter , Beſſungerſtr . 55 . Sohn achtbarer Eltern kann unter günſtigen Bedingungen die Konditorei gründlich erlernen . Lehrdauer 3 Jahre . Näh . Konditerei Schürg Nachf . , Schulſtr . 4 . ( * 9548 mf Kochlehrling , Kellnerlehr= ling , Reſtaurations = Hausburſchen , Köchin , Beiköchin , Büfettfräulein , Zimmermädchen , Küchenmädchen ( * 9665 geſucht Adolf Dingeldein , gewerbs= mäßiger Stellenvermittler , ſpeziell für Hotel = u . Reſtaur . = Angeſtellte Eliſabethenſtr . 5 . Telephon 531 . Wilhelminenplatz 15 iſt eine Wohnung , beſt . aus 9 Zimm . nebſt all . Zubeh . , f . 15 . Mai od . 1 . Juli zu vermieten . Näh . Wilhelminen = ( 8518 ms platz 17 , 1 . Stock . Roßdorferſtraße 71 , 1 . St . veräumige 5 = Zimmerwohnung mit Badezimmer und allem Zubehör per 1 . Juli zu vermieten . ( 8430 ms Näheres parterre . Lautesehlägerstrasse 10 Seitenbau , ſchöne 3 Zimmerwohn . an nur ruhige Leute ſofort zu verm . Preis 320 Mark . ( 8528 ms Landwehrſtr . 43 2 Zim . = Wohn . an kl . Familie . Preis 16 M . ( 8519 ms Nummer 82 . 2 aroße , eleg Karlstr . 94 Zimmer mit Gartenausſicht und Bad , ohne Küche , für Einzelmieter . ( 8517 ms Ludwigſtr . 10 , I . , eins bis zwei leere helle Zimmer per ſofort zu vermieten . ( * 9641 Kranichſteinerſtraße 16 iſt eine Mblierte Zi Karlſtr . 30 , Htb . r . , möbl . Z per ſofort zu vermieten . ( * 9634 ms Waldſtr . 24 , Stb . , rechts , 2 . St . , einfach möbl . Zim . zu verm . ( * 9597 Waldſtr . 39 , p . , Nähe Neckar= ſtraße möbl . Zimm . z . verm . ( * 9603 Martinſtraße 28 , 1 . Stock , gut möbl . Zim . per 15 . April od . ſpäter zu verm . , evtl . veget . Penſ . ( B 8512 Roßdörferſtr . 60 , II . , ſonnig . , groß . , gut möbl . Wohn = u . Schlaf= zim . , evtl . mit Bad z . verm . ( 8536 ms Eliſabethenſtr . 29 , Htb . , 1 . St . l . , möbliertes Zimmer per ſofort zu vermieten . ( * 965 md Mauerſtr . 23 , hübſch . möbl . Zimmer , ſeparater Eingang . ( * 9649 Schöne Kegelbahn 25 Mtr . , luftig , vollſt . geſchl . , bill . ( * 9666 an Klub zu vermieten . Heinheimerſtraße 42 . Ragsstsstssesee Wichtig für ( 117 a Magenleidende ! Z Reformkorsetten § z . Knöpfen mit Gummi den Seiten Mk . 2 . 75 . L . & M . Fuld , Kirchstrasse 12 , § gegenüb . der Stadtkirche . Schwarz - weisse Rabattmarken . Sassssssssseestseeees Speisekartonein ( Industriel , Ztr . Mk . 2 . 50 empfiehlt ( 7869 a Joh . Walther , Telephon 1598 . Wienersſtr . 69 . NrIEDFT 2 im TAUNUs Linie WiESBADEN - DIEZ . KGl . BRD Familien - Hotel mit 200 Zimm . , Appartement u . Einzelzimmer mit Privatbad u . Toilette Modernster Comfort . Pensions - Arrangement bei mässigen Preisen . Beste Lage . Me heheit uns Pint Familien - Hotel mit grossem Park Familien - Hotel mit allem Comfort . Pension Quisisana ( Wiesbaden Astoria - Höhe ) . Zimmer u . Pension ℳ 7 . — bis ℳ 10 . — . Vornehmste Lage bei Bädern und Kurhaus . Sanatorium Langenschwalbach Vornehmes Sanatorium für die gesamte Indikation . Individuelle Diätetik . Röntgen- behandl . Radiumkur . Tel . 5 . Leitender Arzt : Dr . Strakosch . Hotel Alleesaal Vornehmstes , ruhig . Familien - Hotelallererst . Ranges . Direkt am Kgl . Badehaus , vis - ä - vis lem Kurhaus , inmitten vonAnlagen u . Gärten . Einzelzimmer u . abgeschlossene Wohnungen mit Bad u . Toilettte . Aller Komfort d . Neuzeit . Altrenom- mierte Fension Krunien Fampien- pension , in nächster Nähe des Kgl . Kur- hauses und der Brunnen . 1 , 8475 Sed Veisand der Iilerdlwasser zu Vorbereitungs - und Hauskuren , in Risten zu 15 , 25 und 50 Flaschen . Erhältlich zu volkstümlichen Preisen in allen Apotheken , Drogerien und Mineralwasserhandlungen . Seite 217 . . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Nummer 82 . Ich bringe einem geehrten Publikum von Darmstadt und Umgebung mein Bum ar Hander und Maustrie Landgraf - Philipp - Anlage 6 und Depositenkasse : Wilhelminenstrasse 14 Aktienkapital u . Reserven : 192 Millionen Mark Für die Reisezeit : Ausländisches Geld Stahlkammern ( Safes ) von 5 Mark an für ein Fach Kreditbriefe ev . für die ganze Welt gültig . Feuer - u . diebessichere Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen aller Art Verwaltung von Wertpapierbeständen — auch Hypotheken — Verzinsung von Hardepositen ( gegen Einlagebücher ) GEEEEEEENEEEGEENEEn 2 Nähere Auskunft an unseren Schaltern . Reisszeude erster Firmen in vorzüglicher Qualität für Schulen und technische Zwecke , Reparaturen u . Ersatzteile ( fachmännische Bedienung ) * : : : 22 es empfiehlt ( 7115 a Wilhelm Kuntze vormals Fr . Pfersdorff Elisabethens Fein - mechanische Werkstätte , optisches Institut . Reformgeschäft „ Arista‟ Gesundheitliche Nahrungs - und Genussmittel Anton Braunwarth Ernst - Ludwigstr . 3 , Fernspr . 971 . Deutscher Gebirgs - Hafergries Pfund - Paket 40 Pfennig Kein Durchfall — Kein Verstopfen leicht verdaulich und wohlbekömmlich . Bestes Kinder - Nährmittel u . Reconvalescentenspeise auch als Suppeneinlage sehr empfehlenswert . Deutscher Gebirgs - Hafermark Pfund - Paket 40 Pfennig gibt besten Haferbrei , besonders empfehlenswert für die heranwachsende Jugend . ( 6744 a DIESEL - MOTOREN - ANLAGEN Ueber 120000 P 8 im Betrieb Sauggas - Motoren Präzisions - Motoren für alle Betriebe und alle Brennstoffe Lokomotiven Lokomobilen leizte Ausreichnungen : Brösset 1910 : Grand prin Budapest 1911 : Grosse goldene Staatsmedaille Gasmotorenfabrik A . - G . , Cöln - Ehrenfeld ( vormals C . Schmitz ) . ( V 1816 Neu ! „ & 4 ACHARNA Neu ! Voghurt - Pudding mit Fruchtgeschmack als Vanille , Himbeer , Zitrone , Mandel etc ersetzt alle Toghurt - Speisen , wie Toghurt - Milch etc . Von jeder Hausfrau leicht herzustellen . Arztlich empfohlen . Hervorragende Anerkennungen . Toghurt - Pudding „ Acharnar ” wirkt zur Aufhebung der Darm- fäulnis , dieser zu schweren Symptomen heranwachsenden Selbst- vergiftung des Körpers , Harn , Verkalken der Arterien , Runzlig - und Welkwerden der Haut , frühzeitiges Erschlaffen der Muskeln , frühes Verlebtsein . Jeder gesunde und kranke Mensch sollte nicht versäumen , eine Kur mit Toghurt - Pudding „ Acharnar ” zu machen . Allein - Verkauf für Darmstadt : Anton Braunwarth , Reformhaus ( 6687 a 3 Ernst - Ludwigstrasse 3 . Gartenkies ſchöner , goldgelber , empfiehlt Kies = Induſtrie Beſſungerſtr . 66 . ( B 7781 Apollo - Pulver zum Befeſtigen losſitzender künſt= licher Zähne , ſehr zu empfehlen , per Doſe 50 Pfg . i . d . Drogerie Friedrich Schaefer . ( II , 5149 f „ Spezialgeschäft in Stickgarnen und Strumpfwaren in empfehlende Erinnerung und offeriere Damenstrümpfe in Wolle und Baumwolle , schwarz lederbraun , gestickt , weiß , bunt , glatt und durchbrochen . in Wolle und Baumwolle , schwarz Kindersöckchen jederbraun , bunt und weiß . — Konfirmandenstrümpfe in Wolle und Baumwolle , schwarz , Kinderstrümpfe lederbraun , weiß und durchbrochen . Kinderstrümpfe in Hollins Vigogne , weiß . in Wolle und Baumwolle , schwarz , leder - Herrensocken braun , bunt und gestickt . in Hollins Vigogne ( weiches Tragen , nicht Herrensocken einlaufend ) . Strickwolle , Seidenwolle , Gazellenwolle , Jakettwolle , Hollins Vigogne , weiß und farbis , Baumwolle . Nicht nur die Kenntnisse , die ich mir während meiner langjährigen Tätigkeit bei der Firma J . Hachenburger jr . erworben habe , sondern meine Geschäftsführung ohne große Spesen ( keine Ladenmiete , keine Personalspesen ) , setzen mich in den Stand , meiner werten Kundschaft bei nur erstklassigen Fabrikaten ( 6061 a Vorteile zu bieten . Philippine Drach 1 . Etage , Kranichsteinerstraße 3 , I . Etage . Touristen- uchsuche für Damen , Herren und Knaben . Touristenhemden Touristen - Selbstbinder Touristenkragen Touristen - Vorhemden Touristenstrümpfe Touristen - Gamaschen Wickelgamaschen Ledergamaschen Touristenstöcke Touristengürtel Tricothemden mit Einsätzen Macco - und Normal - Hemden , Hosen und Jacken Dauerwäsche — Gummiwäsche Mey & Edlichs Stoffwäsche en gros — en detail ( 8447 a I . Had & Sohn 16 Schustergasse 16 Telephon 2104 Gegr . 1871 . Samos Extra = Ausleſe ( 3823 a als Stärkungswein für Kinder u . Kranke ärztlich empfohl . , empfiehlt per Flaſche ohne Glas Mk . 1 . — G . Roth , Dieburgerſtr . 9 . Antiqultaten . Aus einem Nachlaß ſtammende ſehr ſchöne Altertümer preis= wert abzugeben . Wundervolle alte Augsburger Silberſtücke wie Becher , Salzfaß , Riechflacon , Brotkörbe , silberne Taschenbügel , Elfenbeinaufsatz , Empire - Uhr , Kristall , eingelegter Damenschreibtisch , Riedinger Stiche , Spitzen u . alte Schmucksachen . Frankfurterstrasse 6 , II . 6175 a ) Ein noch faſt neues blaugrünes Kleid f . ſchl . Fig . f . 15 Mk . zu verk . Näh . in der Exp . ( * 9332 oim bill zu Eine Kaute Pferdemiſt vert . * 9394 im ) Heidelbergerſtraße 26 . Nummer 82 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Seite 25 .

Sport , Spiel und Turnen . * Leichtathletik . Vom F . C . Olympia Darm= ſtadt wird uns geſchrieben : Im Anſchluß an die letzte Notiz über Waldlauf ſoll hier auch noch auf den gro= ßen geſundheitlichen Wert dieſes Sports hingewieſen wer= den . Ohne Zweifel iſt der Lauf auf elaſtiſchem Boden , über Gräben und Büſche , bergauf , bergab , in der friſchen Waldluft in jeder Hinſicht kräftigend . Aber auch auf die Erziehung kann der Sport nicht zu unterſchätzenden Ein= fluß haben , und zwar dadurch , daß er mannſchaftsweiſe gepflegt wird . Man unterſcheidet beim Mannſchafts = Wald = und = Querfeldeinlaufen zwei Arten : den offenen Mann= ſchaftslauf und den geſchloſſenen . Bei der erſten Kate= gorie darf die Ankunft der Läufer beliebig ſein , und das Reſultat wird durch Wertung nach Punkten beſtimmt . Da= gegen iſt es bei der zweiten Art — dem geſchloſſenen Mann= ſchaftslauf — Bedingung , daß die Ankunft der Mannſchaft am Ziel geſchloſſen erfolgt , d . h . die Läufer einer Mann= ſchaft müſſen in einem Abſtande bis höchſtens 20 Meter ankommen . Natürlich iſt dabei ſehr große Diſziplin in der Mannſchaft erforderlich . Die beſſeren Läufer dürfen ihre ſchwächeren Kameraden nicht zurücklaſſen , ſondern ſie müſſen dieſe durch gütliches Zureden unter Hinweis auf die zu erlangende Ehre ermuntern . Als geſchloſſener Mannſchaftslauf wird der am 20 . April ſtattfindende Pro= paganda = Waldlauf des F . C . Olympia in der weiteren Um= gebung des Oberwaldhauſes ausgetragen , wo ſich für eine ſolche Veranſtaltung ein ſehr geeignetes , abwechslungs= reiches und reizvolles Gelände bietet . * Fußball . Bei dem Pokalſpiel am Sonntag haben ſich folgende Vereine Preiſe errungen . Klaſſe A : 1 . Preis Ring = und Stemmklub Germania = Bornheim , 2 . Preis Sportklub Haſſia = Darmſtadt . Klaſſe B : 1 . Preis Sportklub Haſſia = Rüſſelsheim , 2 . Preis Fußballmannſchaft der Turn= gemeinde = Beſſungen . 3 . Preis Fußballverein Germania = Eberſtadt , 4 . Preis Fußballklub Olympia = Weiterſtadt , 5 . Preis Fußballklub Alemannia = Griesheim . Klaſſe C : 1 . Preis Fußballklub Kickers = Mainz . 2 . Preis Fußballklub Olympia = Hahn , 3 . und 4 . Preis Fußballklub Olympia = Braunshardt , 5 . Preis Sportklub Haſſia = Darmſtadt . Bei den Olympiſchen Spielen errangen ſich nachſtehende Herren Preiſe : Im 17 Kilometer = Wettgehen den 1 . Preis Heinrich Groß = Mainz , 2 . Preis Heinrich Raab = Wolfskehlen . Im 1000 Meter = Laufen 1 . Preis Herr Georg Hofmann von der Turngemeinde Beſſungen , 2 . Preis Herr Rudolf Eckert = Mainz , 3 . Preis Herr Balth . Löbig = Münſter . Im 400 Meter = Laufen 1 . Preis Herr Peter Kaltwaſſer = Darm= ſtadt . Im 200 Meter = Laufen 1 . Preis Herr Peter Kalt= waſſer = Darmſtadt , 2 . Preis Herr Heinrich Rühl = Gries= heim . Im 100 Meter = Laufen 1 . Preis Herr Johann Auguſt Löbig = Münſter , 2 . Preis Herr Joh . Zugſchwerdt = Gries= heim , 3 . Preis Herr Julius Mälzer = Münſter . Im Fußballweitſtoß 1 . Preis Chr . Liebig von der Turnge= meinde Beſſungen , 2 . Preis Fr . Michel = Hahn bei Pfung= ſtadt , 3 . Preis Georg Reitz = Gräfenhauſen . sr . Pferderennen . Trabrennen zu Hamburg = Farmſen . Erſtes Rennen : 1 . Lieschen P . ( Schürmann ) , 2 . Heinerle ( Fiſcher ) , 3 . Flirt ( Knöpnadel ) . Tot . 88 : 10 . Pl . 28 , 21 , 15 : 10 . Unpl . : Carlchen lauf ( 4 ) , Quappe , See= ſtern I , Mimilus , Konkurrent I , John H Spinne . 1 — 6 Lg . — Zweites Rennen : 1 . Winella ( Wiltſhice ) , 2 . Safe ( Schurrmann ) , 3 . Rivale ( Schönreck ) . Tot . 14 : 10 . Pl . 11 , 15 , 25 : 10 . Unpl . : Chiffa ( 4 ) , Caeſar II , Rüpel , Saladin , Sonnenſtrahl . 2 — 3 Lg . — Drittes Rennen : 1 . Dr . Klaus= ner ( Rittm . Panſe ) , 2 . Freddy I ( Hr . Hasperg ) , 3 . Kreſſe ( Hr . Schulze ) . Tot . 17110 . Pl . 12 , 12 : 10 . Unpl . : Auguſt H . ¾ — 1 Lg . — Viertes Rennen : 1 . Hagel ( Oſterhoff ) , 2 Chelſea ( Ch . Mills ) , 3 . Miß Good ( Wiltſhire ) . Tot . 20 . 10 . Pl . 11 , 10 : 10 . Unpl . : Jor , Heretier . 2 — 1 Lg . — Fünftes Rennen : 1 . William ( Wiltſhice ) , 2 . Burgſtern ( Neuenfeld ) , 3 . Nachtlicht ( Dieffenbacher ) . Tot . 1630 . Pl . 13 , 13 . 10 . Unpl . : Nubinne , 2 — 1 Lg . — Sechſtes Rennen : 1 . Radau H . ( Fiſcher ) , 2 . Danilo ( Hr . A . Brümmer ) , 3 . Farzana ( Enſing ) . Tot . 18 : 10 . Pl . 12 , 16 , 12 : 10 . Unpl . : Hexen= meiſter , Barmene , Noveliſt , Mine . 3 — 2 Lg . — Siebentes Rennen : 1 . Dante ( E . Treuherz ) , 2 . Glücksbub ( Schurr= mann ) , 3 . Maudeto ( Neuenfeld ) . Tot . 35 . 10 . Pl . 22 , 17110 . Unpl . : Aglaya ( ) 4 , Schampus ( disqu . ) ( Alentell jr . ) , 2 — 2 Lg . Hannover . Graditz = Rennen ; 5000 Mark , Diſtanz 1200 Meter : 1 . Dr . Lemckes Kalchas ( Cleminſon ) , 2 . Nor= ton ( Rees ) , 3 . Fox ( H . Teichmann ) . Tot . 12 : 10 . Pl . 12 , 21 : 10 . Unpl . : Gavotte , Lermoos , Anleihe ( 4 ) . Sehr leicht , — 3 Lg . — Preis von Remlin ; 5000 Mark , Diſtanz 1300 Meter : 1 . Herrn R . Müllers Drakon ( Schläfke ) , 2 . Berber Raſtenberger ) , 3 . Wunderhold ( Torke ) . Tot . 20110 , Pl . 12 , 12 , 15 . 10 . Unpl . : Iren , Chutbeh , Theophil , Miß Qick , Felix eſto . Kampf , ½ Lg . - Kopf . — Eröffnungs = Jagd= rennen ; Ehrenpreis und 2500 Mark , Diſtanz 3200 Meter : 1 . Leutn . Loogs Sea Squaw ( Beſ . ) , 2 . Heidenkind ( Hptm . von Hippel ) , 3 . Mikado ( Leutn . von Stammer ) . Tot . 22 : 10 , Pl . 13 , 27 , 18 : 10 . Unpl . : Nowtons Knight , Ella= nette , Tongs , Hirondelle , Solid Silver . Ueberlegen , 3 — 2 Lg . — Großes Hannoverſches Handikap ; Ehrenpreis und 12000 Mark , Diſtanz 1500 Meter : 1 . Herrn Buggenhagens Jewel ( Slade ) , 2 . Eccolo ( Raſtenberger ) , 3 . Trotz Schläfke ) . Tot . 176 : 10 , Pl . 33 , 14 , 16 : 10 . Unpl . : Gernot , Spion , Napagedl , Bliktri , Dürkheim , Carino , Ops , Sene= chal . Leicht , 1 — / Lg . — Preis von Steinach ; 6000 Mark , Diſtanz 1200 Meter : 1 . Herrn G . Kochs Candahar ( Cle= minſon ) , 2 . — Iſar ( Torke ) , 2 . — Donnerwetter ( Raſten= berger ) . Tot . 34 : 10 , Pl . 13 , 12 , 27110 . Unpl . : Polonius , Hongroiſe , Domherr , Scotch Nuggret , Strohblume , Little Lady . Leicht , 1 ½ Lg . Totes Rennen . — Kirchroder Jagd= rennen ; 3500 Mark , Diſtanz 3600 Meter : 1 . Leutn . v . Sal= derns Magiſter ( Leutn . Erbprinz von Bentheim ) , 2 . Bracke ( Leutn . von Zobel ) , 3 . Konſtantin Leutn . von Stammer ) . Tot . 30110 , Pl . 20 , 31110 . Unpl . : Eiſen= barth II , Gefa II . Ueberlegen , 5 — 5 Lg . — Alnok = Rennen ( für Hannoverſche Halbblüter ) : Erſte Abteilung : 1 . Ma= ruſchka , 2 . Neptun , 3 . Delphin . Tot . 64 : 10 , Pl . 25 , 46 , 16 : 10 . Unpl . : Ahrtal , Nanny , Delykat , Geiſha , Devil , Alexander , Kommt noch , Sereniſſimus . Zweite Abteilung : 1 . Lavenius , 2 . Nana , 3 . Donna Maria . Tot . 22110 , Pl . 22 , 13 , 24 : 10 . Unpl . : Valet , Litty , Heideröschen , Mona Lothar , Santa Klara , Couleur . Rennen zu Saint = Cloud . Prix des Loges ; 3000 Frs . , Diſtanz 2200 Meter : 1 . Monſ . W . K . Vander= bilt’s Satilla ( O'Neill ) , 2 . La Source ( G . Stern ) , 3 . Cle= potar ( J . Reiff ) . Tot . 38 : 10 . Pl . 16 , 37 , 15 . 10 . Unpl . : Joyeux Drille ( 4 ) , Harpiſte , Seia Eva , Toſſin , Noba , Den= telle III , Fille Partout . Hals - 2 Lg . — Prix de La Pom= meraye : 6000 Frs . , Diſtanz 2400 Meter : 1 . Monſ . W . K . Vanderbilt’s Reindeer ( O'Neill ) , 2 . Le Minotier ( J . Reiff ) , 3 . Sainte Gemme ( A . Woodland ) . Tot . 17110 . Pl . 12 , 19110 . Unpl . : Mone Reve II ( 4 ) , Frerot . 1 ½ — 2 Lg . Prix Simoniai ; 8000 Frs . , Diſtanz 1500 Meter : 1 . Monſ . H . B . Dureya’s Banſhee ( Mac Gee ) , 2 . Deſir II J . Childs ) , 3 . Fauche Le Vent ( G . Stern ) . Tot . 40 : 10 . Pl . 13 , 11 , 11 : 10 . Unpl . : Happy Pream ( 4 ) , Jean Pierre ( 5 ) , Freeman ( 6 ) , Andiamo , Gomez , Luthier . Hals - ½ Lg . — Prix des Belles = Vues : 3000 Frs . , Diſtanz 900 Me= ter : 1 . Comte Lair’s Belle de New = York ( G . Stern ) , 2 . Phencienne ( Gacmer ) , 3 . France ( Lemmel ) . Tot . 21110 . Pl . 14 , 36 , 34 : 10 . Unpl . : Menuet II ( 4 ) , Palatin , Bourgne Adair , Legrene , Sainara , Rob Roy IV , Sylvange . Abis Hals . — Prix des Clacis ; 5000 Frs . , Diſtanz 2000 Meter : Comte Lair’s Caſſin ( J . Reiff ) , 2 . Miſere ( Kennedy ) , 3 . Nil Bleu II ( A . Woodland ) . Tot . 80110 . Pl . 29 , 16 . 17110 . Unpl . : Limon , Cyrinus , La Begude , Reſeda IV Le Bouddha , Tanit II , Clairville , Gros Jean II , Eve II , Hulda , Revolte , Coryndon . Hals - Kopf . — Prit de Ma= reil ; 5000 Frs . , Diſtanz 2000 Meter : 1 . Monſ . D . Kele= kian’s Coral II ( J . Childs ) , 2 . Jocunde V ( O'Neill ) , 3 . Cyprine ( Powers ) . Tot . 29110 . Pl . 16 , 18 : 10 . Unpl . : Monſeur Guerin , Curieux , Rotbold , Monnbeam . ¾ — 3 Lg . sr . Das internationale Motorboot = und Waſſerflug= zeug = Meeting von Monaco , das am Samstag nach den Ausſtellungstagen die erſten Regatten bringen ſollte , er= litt durch die ungünſtige Witterung eine empfindliche Störung . Die See ſtieg ſo hoch , daß an einen Start der Motorboote nicht gedacht werden konnte . Das vorgeſehene Rennen der engliſchen 21 Fuß = Klaſſe mußte daher ver= ſchoben werden , ebenſo mußten die Aviatiker auf Erledig= ung ihrer Vorprüfung verzichten . Bis zum Sonntag hatte ſich das Wetter ſo weit gebeſſert , daß man an die Abwicklung des Programms gehen konnte . Für die Mo= torbote waren drei Regatten vorgeſehen , die während des ganzen Tages eine ſehr zahlreiche Zuſchauermenge an= lockten . Zunächſt ſtarteten die 3 erſten Kreuzer = Klaſſen in einem Handikap über 50 Kilometer . Es konkurrierten . 3 Boote der erſten Klaſſe mit 10 Minuten Vorgabe , 5 Boote der zweiten Klaſſe mit 1 Minute 30 Sekunden Vorgabe und 6 Boote der dritten Klaſſe , die vom Mal ſtarteten . Sieger blieb das franzöſiſche Tellier = Boot Na = Roch mit 58 Minuten 56 Sekunden . Es erreichte alſo eine Durch= ſchnittsgeſchwindigkeit von 51 Kilometer . Den 2 . Platz beſetzte das von Dospujols gebaute Boot Socram in Stunde 9 Minuten 14 Sekunden . Dritter Apache 1114 : 54 . Nachmittags konkurrierten dann zunächſt die Boote der ngliſchen 21 Fuß = Klaſſe gleichfalls über 50 Kilometer . Es fanden ſich 11 Konkurrenten ein , von denen Fugi = Yama mit 1 Std . 9 Min . 54 Sek . den Sieg behauptete Zweiter Angela II 1 : 10 : 54 . Dritter Dyack 1118 : 25 . Zwei Stunden ſpäter ſtarteten die Kreuzer der 4 . Klaſſe zu einem 50 Kilometerrennen um den Preis der Cote d’Azur . Hier kam auch das einzig beteiligte deutſche Boot Auette III des Herrn Wladimir Schmitz in den Start , konnte jedoch in= folge Bruches der Waſſerrohrverſchraubung das Rennen nicht beenden , in dem es im günſtigſten Falle eine Chance auf Platz gehabt hätte . Das Rennen gewann Minehaha in 54 : 17 vor Sigma , die dreiviertel des Rennens geführt hatte und 56 : 47 gebrauchte . Dritter Nautilus 59221 . Von den Waſſerflugzeugen abſolvierten zwei Nieuport mit Weymann und Eſpanet am Steuer , 1 Maurice Far= man unter Führung von Gaubert , 1 Aſtra unter Führung von Labouret und 1 Borel unter Führung von Chemet einen Teil der Vorprüfungen . DMIe Me in Zn Mtaats . Welte . Zan Relt u . Fahl Mstitue Pensions - Stallung Hügelstraße 85 — Telephon 114 Reitpferde u . - Unterricht für Damen und Herren Equipagen ein - und zweispännig jeder Art und zu allen Gelegenheiten . 8456 a ) Rudolf Reimann . Odesätze Sitzen are Ge ZmgroderIlussahl bei billigenIreisen . Motorwagen 6 / 14 HP . , 4 Cyl . , Vierſitzer , gut erhalten und tadellos funktio= nierend , mit allem Zubehör , umſtändehalber ſof . z . verkauf . Näh . unt . A 9 in der Exp . ( * 9539 ms d Bl . Für Raucher ! „ Gunloed‟‟ vorz . 8 Pfg . Zigarre ( 13 St . 1 Mk . ) „ Gunloed - Schuss‟ 10 Stück 65 Pfg . , empfiehlt Fr . Hartmann ( 8457 a Zigarren - und Zigaretten - Import Grafenstrasse 20 , ( Fürstensaal . ) Paar gold . Ohrringe 3 , 50 Mk . 11 dkl . Staubmant . f . n . 3 M . z . vk . * 9507 ) Lauteſchlägerſtr . 9 , 2 . St . I . Obsr u . Ceiluse Konserveneiligst . Wir geben auf unsere schon billigen Preise von Konserven wie : Bohnen , Erbsen , Erbsen mit Karotten , Spargel sowie Kirschen , Mirabellen , Pflaumen usw . 5 Prozent Rabatt und bitten , diese günstige Gelegenheit benutzen zu wollen . Dampfäpfel prima Qualität , per Pfund 40 Pfg . Mischobst per Pfund 40 , 50 und 60 Pfg . Preiselbeeren per Pfd . 40 Pfg . 8509 Paul März Ecke der Liebig - u . Landwehrstraße . Pankratiusstrasse 26 . 10 Stück in 10 neuen Prachtſorten 2 . 00 Mk . , darunter Neuheiten wie Mac Arthur , herrlichſtes Dunkelrot . J . Schneider , Niederhöchſtadt Taunus , Katharinenſtr . ( II , 8477 T Sheke , üb . 2 m lg . , ſ . Metzgerlad . Ein groß . ſchw . Zu verkaufen : pol . , aus Eichen= holz gefertigter Trumeauſpiegel , paſſend für ein herrſchaftl . Haus * 9510 oder großes Geſchäft Mühlſtraße 26 , part . gute eiſ . Bettſtelle bill . zu verk . ( * 9513 1 Näh . in der Exp . Z Zu verk . : Jackenkleid , 2 Bluſen , Gr . 48 , Knabenanzug u . Verſch . Seite 26 , Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Nummer 82 . DARM - SräD GRAEENSTR - 12 EKE RHEINSTI Ab heute : Das Vermächtnis Außerordentlich spannende Handlung , tiefergreifendes vor- treffliches Spiel und ganz hervorragende Ausstattung sind die Vorzüge dieses Dramas . Vorführungsdauer ca . 1 ½ Stunde . Hervorragende schöne Eine Donaureise . Naturaufnähme . Ergötzlicher Humor . Nunne hat kein Geld . Spannendes Wildwestdrama . Purzel & Comp Aeußerst humorvoll . Bilder aus aller Welt Wochen - „ übersicht . Ergreifendes Drama aus dem Leben . Die bewegliche Badewanne . ristisch . Humo - Der bis jetzt größte wissenschaftliche Film . Volkerts Tanziehr - Institut Elisabethenstr . 17 , I . , Ecke Wilhelminenstr . Gefl . Anmeldungen werden jederzeit entgegengenommen . Stets Gelegenheit zum Anſchluß an Privatkurſe . Einzelunterricht auf ( VII , 6759 Wunſch . Nachhilfe in allen Tänzen . H . Volkert und Tochter . erlcan B 10 Ernst - Ludwigstr . am Bismarckdenkmal Moderne Lichtspiele . Ab Mittwoch : Dus Ucheinllis der Honstaje Strusse . Gutgespieltes Drama , zeigt die mysteriöse Ge- schichte des Verschwindens eines jungen Mannes . Der russische Bauer . Tiefergreifendes , gut gespieltes Drama . Der geheimnisvolle Freier . Dramatische Handlung . Ein Ausflug auf der Seine bis zum Meere . Einlagen aller Art . Kartoffeln prima Induſtrie , auerleſen , per Ztr . 2 , 50 Mk . frei Keller . ( * 9593 Hofmann , Karlſtraße 26 . Ein gut erh . Kinder = Liegewag . ( * 9520 billig zu verkaufen Pankratiusſtr . 1 ½ , 2 . St . rechts . Ein ſchwarzſeid . Kleid mit bunt . Streifen , 3 m . getr . , ein ſchwarz= ſeid . Ducheſſekleid , ein f . ſchw . wollenes Kleid mit ſchön . Spitzen und ein ganz neuer Toquehut aus Strohb . mit Blumen , all . gute Sachen , billigſt abzugeben ( * 9514 Näh . in der Exp . ds . Bl . bringt heute und folgende Tage in 1 . Abteilung : Das Herz vergisst nicht Ital . Liebes - u . Lebensdrama in 2 Akten Herz und Pflicht kolor . ergr . Drama Humoreske , gespielt von Herrn Prince am weissen Turm Auf allseitigen Wunsch das Gastspiel von Heate Schdierverste 19 im Olvmwia - Theater Rheinstrasse 2 mit dem äusserst spannenden wissenschaftlichen Meisterfilm : Mioletzten Wegedes kapkan Stott Auf allen Piätzen 15 8525 ) im Programm . Das Schülerprogramm läuft bis ½ 6 Uhr und beginnt die erste Vorstellung präzis ½ 2 Uhr . Pfg . Die Direktion . in dem kinemato- graphischen Meisterwerk von Dr . P . Lindau noch bis Freitag ver- längert . ( 8463 Neu ! Der Neu ! Hutnadel - Erlass Reizende Komödie von Gaumont , mit Mademoi- selle Grandais in der Hauptrolle . Wochenchronik des R . - T . Interessantes aus aller Welt . Blütenpracht Herrl . Naturaufnahme . Ein neuer Komiker im Lichtbid : 60 „ Bumke‟ Eine Stunde lang Sultan Hnmoreske mit Bunny . roßer Warenſchrank , für jed . Geſchäft paſſend , zu verkaufen ( * 9366 oms Mühlſtraße 40 , I . Ab 1 . April konzertiert täglich Salon - ( 916 a Damen - Orchester Dir . Jos . Schmiedel . Stets freier Eintritt . Programm u dem am Mittwoch , den . April , von 12 Uhr mittags ab or dem Neuen Palais ſtatt= indenden Konzert der Kapelle es Inf . = ( Leibgarde = ) Regts . Nr . 115 . 1 . „ Pro gloria et patria‟ Marſch on W . Rumohr . 2 . Vorſpiel zu Die Meiſterſinger von Nürnberg ” on Rich . Wagner . 3 . Fragmente us „ La Tosca ” von G . Puccini . 4 . Liebeslied ( Widmung ) von R . Schumann . 5 . „ Junge Mädchen anzen gerne ” Walz . aus „ Frauen= reſſer ” von E . Eysler . 6 . Couleur = Marſch von J . Müller . Kammermusik - Vereinigung Hofrat W . de Haan , Hofkonzertmeister E . Schmidt , Konzertmeister P . Schnurrbusch , Hofmusiker G . Gims und E . Andrä - Sonntag , den 13 . April 1913 , vormittags 11 ¼ Uhr : IV . Matinee unter gefl . Mitwirkung von Frau Sophie Schmidt - IIIing ( Sopran ) , sowie der Herren Kammermusiker August Köhler ( Flöte ) und PROGRAMM : G . Verdi , Julius Winkler ( Klarinette ) . W . von Baußnern , 6 Kammerlieder . Streichquartett . R . Schumann , Klaviertrio . Karten zu 4 , 3 , 2 u . 1 Mk . bei Thies Nachf . ( 8149 sm Sonntag , den 13 . April , pünktlich abends 7 ½ Uhr , im Kaiſer = und Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 — 20 : Abend = Unterhaltung mit Tanz . Mitwirkende : Fräulein Wilhelmine Eichner vom Stadttheater in Heilbronn , die Singmannſchaft der „ Turngemeinde Darmſtadt ” . ( Leitung : Herr W . Etzold ) und Herr Mechler . Zu dieſer Veranſtaltung laden wir unſere Mitglieder , ſowie Freunde und Gönner unſerer Geſellſchaft freundlichſt ein . Beſondere Einladungen ergehen nicht . Eintritt inkl . Steuer 40 Pfg . — Mitglieder haben nur gegen Vorzeigung der Mitgliedskarte freien Eintritt . Kaufmännische Stenographen - Gesellschaft „ Gabelsberger‟ Abteilung Geselligkeit . ( 8209 sms Plattautsche Verenigung to Darmstadt . Alle Plattdütsche , die im Verein waren und die Interesse daran haben , wollen sich Samstag , den 12 . April , abends 9 Uhr , bei Landsmännin M . Kauf- mann , Restaurant z . Land- grafen , Grafenstr . 27 , einfinden . 9555 ) Die Einberufer . Ntür . Kleiderſchr . , Waſchtiſch , Tiſch 2 M . Beſſungerſtr . 34 , pt . ( * 9625 Pensee , kräftig , 100 Stück 1 , 30 Mk . ( * 9596 Näh . in der Exped . Eleganter guterhaltener Kind wagen mit Nickelgeſtell p . wert zu verk . Gartenſtr . 20 pt . ( * 90 Ein gut erhaltenes Fahrrad billig zu verkaufen bei Blind , Weiterſtädterweg 35 , II . ( * 9630 Zut erh . zweiſitzig . Klappſport= wagen und 21 Bde . Meyers Konverſationslerikon bill . abzug . * 9516 mf ) Karlſtr . 115 , Hth . part . neue blaue Kinderwagen billig zu verkaufen ( * 9529 ms Nieder = Ramſtädterſtr . 43 . 82 . Nu Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Seite 27 . Aaubl EerVHarkelduf C Sonder - Aazeßst in : Tischdecken moderne Künstlerleinen oder Ripsgewebe , mit reicher Stickerei oder Gobelin - Stoff - Einsätzen , für Speise - , Herren - oder Wohnzimmer Mk . 5 . 65 6 . 75 9 . — 11 . 25 15 . - 18 . 50 in runder od . Stolaform Mk . 7 . 75 11 . 25 15 . − Gobelin - Tischdecken extra schwere doppelseitige Gewebe , persisch oder modern gemustert Mk . 8 . 25 9 . 50 11 . 25 Kelim - Tischdecken Imitation echt . Kelim Mk . 11 . 50 13 . 25 15 . − Echte Moquette - Plüsch - Taeſidheoſten Mk . 14 . — 16 . 50 21 . — 27 . — Diwandecken Gobelin , extra schwer gewebt , persisch oder modern gemustert Mk . 9 . 75 11 . 50 14 . 50 Kelim - Diwandecken hervorragende Imitationen echter Kelims Mk . 21 . — 24 . — 27 . 50 Echte Mog . - Plüsch - Diwandecken modern schwarzgrundig , mit reichen Verdure - oder Blumenmustern , Perser - Imitationen Mk . 21 . — 29 . 50 34 . − Mog - - Plüsch - Diwandecken extra schwere Qualitäten , moderne Muster , Perser - Imitationen Mk . 40 . − 60 . − 75 . − Feder - Plüsch - Diwandecken Vorplatz - oder Empfangszimm . Fell - Imitationen oder zart uni gefärbt mit Wirbel - Effekten Peddigrohrmöbel Peddigrohrsessel gebleicht , hochlehnig oder in Clubform gearbeitef Mk . 7 . — 9 . 75 12 . 75 18 . — Neuheit : Peddigrohrsessel schwarz gebeizt mit Sitz - u . Rückenkiss . mit buntfarb . Cretonne - Bezug Mk . 13 . 50 18 . 75 Einzelne Peddigroh , bänke zu extra bill . Preisen Mk . 18 . − 24 . − 27 . − Veranda - oder Balkonmöbel Weide rot oder grün lackiert , wetterfest Sessel 8 . 25 Bänke 16 . 50 Tische 7 . echt Eiche mit Raffiageflecht Mk . 22 . 50 39 . − 75 . − Sessel 25 . - 35 . - Bänke 58 . - 75 . - Tische : Gartenschirme , Durchmesser 2 bis 2 ½ Meter , stabil gearbeitete Geste . mit grau - weiss oder rot - weiss gestreiften , wetterfesten Stoffen Mk . 29 . 75 41 . - 65 . Dielen - , Veranden - und Hallenteppiche Grösse 190 / 190 Mk . 3 . 75 Mk . 5 . − Grösse 130 / 200 Mk . 21 . − China - , Twist - und Japan - Matten Gr . 70 / 140 & Gr . 90 / 180 Gr . 150 / 200 Mk . 2 . 50 Gr . 90 / 140 Mk . 4 . 50 Mk . 3 . 50 Mk . 12 . Worpsweder Schilf - Matten in länglicher , Grösse 130 / 200 viereckiger oder ovaler Form Extra dichte und schwere Ausführung . Grösse 200 / 300 Mk . Grösse 200 / 300 Mk . Gr . 160 / 225 . . . Mk . 1 Ea 18 . 9 50 . - 17 . 25 Cocos - Teppiche , gemustert oder uni Fond mit Rand Gr . 150 / 200 91 Gr . 180 / 250 00 Gr . 200 / 300 46 Extra schwere Qual . Cocos - Teppiche Gr . 175 / 250 9050 Gr . 200 / 300 Mk . 29 . − Mk . 21 . - Mk . 30 . nach Ofiginal - Künstler - Entwürfen Mk . 5 Anfertigung von Sondergrössen in kürzester Zeit und unter billigster Berechnung . Gr . 250 / 350 PC Mk . 75 ₰ Mk . 94 . - Meine Gardinen - , Dekorationen - und Teppich - Ausstellungs - Erker bitte zu besichtigen . Auf oben angeführte Ausnahme - Preise gewähre bei Kassezahlung auch 3 Proz . Skon Tüchenſchr . , ſch . lack . , Tiſch , Kleider = ( Ein ſtarkes Damenrad , oh . Freil . C Dinder = Liegewagen , gut erhalt . , K ſchrank , Aquar . u . Verſch . bill . zu Marke 8 . Naumann , bill . abzugeben . 3 t zu verkaufen Pfründnerhaus= verk . Taunusſtr . 47 , 1 . St . ( * 9530 Ludwigshöhſtraße 78 . ( * 9356 ms ( * 9554 ſtraße 3 . Ein gut erh . Kinderwagen für 12 Mk . zu verkaufen ( * 9595 Mathildenpl . 5 , Hinterb . , 1 . St . Gut erhalt . Kinderwagen zu vk . Magdalenenſtr . 11 , p . ( * 9587 .

Kurſe vom 8 . April 1913 . Mitgeteilt von Hermann Reichenbach . InProz . 87 . Staatspapiere . 4 Diſche . Reichsſchatzanw . 99 , 00 3 ½ Deutſche Reichsanl . . 86 , 60 76 , 40 do . 4 Preuß . Schatzanweifg . 99 , 10 3 ½ do . Conſols . . . 86 . 90 76 , 40 do . do . 4 Bad . Staatsanleihe . . 98 , 50 91 , 50 3 ½ do . do . 4 Bayr . Eiſenbahnanleihe 98 , 20 85 , 50 do . 3 75 , 10 do . 4 Hamburger Staatsanl . 98 , 85 4 Heſſ . Staatsanleihe . . 98 , 00 4 do . do . ( unk . 1918 ) 97 , 75 3 ½ 85 , 55 do . 74 , 10 do . 3 Sächſiſche Rente . . 77 , 70 4 Württemberger v . 1907 93 , 60 3 ½ do . v . 1875 93 , 60 5 Bulgaren = Tabak = Anl . 99 , 30 / Griechen v . 1887 . . 3 ½ Italiener Rente . . — 4 ½ Oeſterr . Silberrente 86 , 30 do . Goldrente . . . 90 , 40 do . einheitl . Rente . 83 , 00 3 Portug , unif . Serie I 62 , 60 3 do . unif . Ser . III 65 , 10 do . Spezial . . . . 9 , 70 5 Rumänier v . 1903 . . 99 , 50 4 do . v . 1890 . . 92 , 40 4 do . v . 1905 . . 88 , 10 4 Ruſſen v . 1880 . . . . 89 , 00 4 do . v . 1902 . . . . 89 , 50 do . v . 1905 . . . . 99 , 90 3 ½ Schweden . . . . . . 93 , 60 4 Serbier amort . v . 1895 80 , 20 4 Türk . Admin . v . 1903 77 , 00 4 Türk . unifiz . v . 1903 86 , 80 4 Ungar . Goldrente . . . 85 , 20 4 do . Staatsrente . . . 82 , 20 Zf . InProt . 5 Argentinier . . . . . . 100 , 40 86 , 50 do . 4 ½ Chile Gold = Anleihe . 92 , 2 5 Chineſ . Staatsanleihe . 101 , 40 4 ½ 92 , 80 do . ½ Japaner . . . . . . . 92 , 10 5 Innere Mexikaner . . . 90 , 40 do , 4 Gold = Mexikanerv . 1904 82 , 60 5 Gold = Mexikaner . . . . 98 , 90 3 Buenos Aires Provinz 68 , 10 Aktien inländiſcher Transportanſtalten . 10 Hamb . = Amerika = Paket= fahrt . . . . . . . 145 , 90 7 Nordd . Lloyd . . . . . 114 , 75 6 ½ Südd . Eiſenb . = Beſ . . 126 , 50 Aktien ausländiſcher Transportanſtalten . 5 Anatol Eiſend . 69 ½ Einz . Mk . 408 . . 115 , 30 6 Baltimore und Ohio . 100 , 25 6 Schankungbahn . . . . 131 , 25 6 ½ Luxemb . Prince Henri 0 Oeſt . Südbahn ( Lomb . ) 24 , 50 6 Pennſylvania R . R . . 118 , 80 Letzte Induſtrie = Aktien . Dioid . 4 Brauerei Werger 64 , 00 25 Bad . Anilin = u . Soda = Fabrik . . . 550 , 75 14 Chem . Fabrik Gries= heim . . 247 , 20 30 Farbwerke Höchſt . . 631 , 50 20 Verein chem . Fabriken Mannheim . . . . 10 Cement Heidelberg . . 147 , 00 30 Chem . Werke Albert 455 , 50 14 Holzverkohlung Kon = OR ſtanz . . . . . . . 335 , 50 5 Lahmeyer : . . . . . . 121 , 00 eräue Seten Dirid 8 Schuchert , Nürnberg 141 , 50 12 Siemens & Halske . 211 , 00 5 Bergmann Electr . . 122 , 00 10 Deutſch . Ueberſee Electr . 164 , 30 0 Gummi Peter . . . . 73 , 50 0 Kunſtſeide Frankfurt 62 , 75 30 Adler = Fahrradwerke . . . 556 , 50 Kleher . . 9 Maſchinenf . Badenia 158 , 00 0 Wittener Stahlröhren 9 Steana Romana Petr . 150 , 20 15 Zellſtoff Waldhof . . 239 , 25 12 ½ Bad . Zucker = Wag = 239 , 25 häufel . 0 Neue Boden = A . A . = Beſ . 84 , 50 3 Südd . Immobilien . Bergwerks = Aktien . 10 Aumeß = Friede . . . . 173 , 50 14 Bochumer Bergb . u . Gußſt . . . . . . . 213 , 70 11 Deutſch = Luxemburg . = Bergb . . . . . . . 159 , 75 10 Gelſenkirchener . . . . 1907 9 Harpener . . . . . . 188 , 75 18 Phönir Bergb . und Hüttenbetrieb . . . 257 , 75 0 Oberſchl . Eiſen = Ind . = Caro . . . . . . . . 83 , 00 6 Laurahütte . . . . . . 173 , 00 10 Kaliwerke Aſchersleben Weſteregeln 208 , 50 13 7 ½ South Weſt Africa — Prioritäts = Obligationen . 3 ½ Südd . Eiſenb . = Gef . 84 , 00 4 ½ Nordd . Lloyd = Obl . 4 Eliſabethbahn , freie . . 92 , 90 4 Franz = Jofefs = Bahn . . 87 , 25 3 Prag = Durer . . . . . . 73 , 30 5 Oeſterr . Staatsbahn . 4 Oeſterr . Staatsbahn . 91 , 70 do . 74 , 75 5 Oeſterr . Südb . ( Lomb . ) 97 , 70 do . Sehene 2 ¾ Oeſt . Südb . ( Lomb . ) 53 , 30 3 Raab = Oedenburg . . 76 , 30 4 Kronprinz Rudolfbahn 92 , 30 4 Ruſſ . Südweſt . . . . . 4 ½ Moskau = Kaſan . . . 95 , 10 87 , 20 do . 4 Wladichawchas . . . . 86 , 90 4 Rihſan Koslow . . . . 3 Portugieſ . Eiſenb . . . 73 , 20 71 , 20 do . 68 , 80 2 ½ , Livorneſer . . 3 Salonique = Monaſtir . 62 , 20 80 , 20 4 Baadadbahn . . . 4 ½ Anatoliſche Eiſenb . 93 , 60 4 Miſſouri = Paeiſie . . . . 70 , 30 4 Northern = Paeiſie . . . 97 , 50 4 Southern = Paciſic . . . 92 , 80 5 St . Louis und San Franeiseo . . . . . 91 , 10 5 Tehuantepec . . . . . . Bank = Aktien . 10 Bank für elektriſche Untern . Zürich . . 187 , 00 7 ½ Bergiſch = Märkiſche 145 , 50 Bahn . . . 9 ½ Berlin . Handelsgeſ . . 159 , 75 6 ½ Darmſtädter Bank . 116 , 00 12 ½½ Deutſche Bank . . . 246 , 25 6 Deutſche Vereinsbank . 115 , 60 6 ½ Deutſche Effekt . = und W . = Bank . . . . . 118 , 20 10 Diskonto = Kommandit 181 , 50 8 ½ Dresdener Bank 149 , 25 10 Frankf . Hypoth . = B . 207 , 50 6 ½ Mittelb . Kreditbank 115 , 25 7 Nationalb . für Deutſchl . 115 , 00 Pfälziſche Bank . . . . 123 , 00 5 . 86 Reichsbank . . . . 134 , 00 7 Rhein . Kreditbank . . . 128 , 50 5 ½ A . Schaaffhauſen . Bankverein . . . . 111 , 90 7 ½ Wiener Bankverein . 127 , 75 Pfandbriefe . 4 Frankf . Hypoth . = Bank S . 21 . . . . . . . 97 , 50 In Proz . ( 2 3 ½ Frankf . Hypoth . = Bank S . 19 . . . . . . . 86 , 00 4 Frankf . Hyp . = Kreditv . S . 52 . . . . . . . 97 , 00 4 Hamb . Hypoth . = Bank . 97 , 00 3 ½ 86 , 50 do . 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Bank 98 , 70 3 ½ 86 , 20 do . 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Bank S . 12 , 13 , 16 . 98 , 20 S . 14 , 15 , 17 , 24 / 26 18 — 23 . . . . . . . 98 , 30 3 ½ Heſſ . Land . = Hyp . = Bank S . 1 u . 2 , 6 — 8 . . . 86 , 20 S . 3 — 5 . . . . . . . . 36 , 00 86 , 10 S . 9 — 11 . . . . . . 4 Meininger Hyp . = Bank 97 , 40 3 ½ do . 86 , 10 4 Rhein . Hypothek . = Bank ( unk . 1921 ) . . 97 , 70 3 ½ do . ( unk . 1914 ) . . 85 , 80 4 Südd . Bd . = Kr . = Bk . = Pf . 98 , 50 86 , 60 do . 3 ½ Städte = Obligationen . 96 , 00 4 Darmſtabt . . . . . ( 3 ½ do . 86 , 50 98 , 00 4 Frankfurt . . 3 ½ 95 , 20 do . 4 Gießen . . . . . . — 3 ½ do . 4 Heidelberg . . . . . . 95 , 00 87 , 50 3 ½ do . 96 , 50 4 Karlsruhe 87 , 25 bo . Magdeburg . . 9 ) , do . 96 , 80 4 Mainz . . . . . . 87 , 00 3 ½ do . 96 , 10 Mannheim . . . 85 , 10 do , 98 , 80 München . . . . . . 3 ½ Nauheim . . . . . . 4 Nürnberg . . . . . . . 95 , 50 87 , 00 3 ½ do . - 4 Offenbach . . . . . . ( c In Proz . 3 ½ Offenbach . . . . . . 87 , 60 1 Wiesbaden . . . . . . 97 , 00 5 ½ do . 4 Worms . . . . . . . . 95 . 20 85 , 50 3 ½ do . 4 Liſſaboner v . 1888 . 77 , 00 Verzinsliche Anlehensloſe . 4 Badiſche . . . Tlr . 100 . 172 , 00 3 ½ Cöln = Mindner , 100 138 , 50 3 Holl . Komm . . fl . 100 107 , 00 3 Madrider . . Fs . 100 4 Meininger Pr . = Pfand= briefe . . . . . . . 135 , 50 4 Oeſterr . 1860 er Loſe . 175 , 60 3 Oldenburger . . . . . . 129 , 20 2 ½ Raab = Grazer fl . 150 113 , 40 Unverzinsliche Anlehensloſe . Augsburger . . . . . ſſ . 7 35 , 00 Braunſchweiger Tlr . 20 Freiburger . . . . Fs . 15 . — Mailänder . . . . 75 . 45 do . . . . . Fs . 10 37 , 90 Meininger . . . . . fl . 7 34 , 60 Oeſterreicherv . 1864 fl . 100 563 , 00 do . v . 1858 ff . 100 474 , 00 Ungar . Staats . . fl . 100 Venediger . . . . Fs . 30 Türkiſche . . . . Fs . 400 155 , 80 Gold , Silber und Banknoten . Engl . Sovereigns . . . . 20 , 41 20 Franks = Stücke . . . . 16 , 26 Amerikaniſche Noten . . . 419 Engliſche Noten . . . . . 20 , 46 Franzöſiſche Noten . . . . 81 , 10 Holländiſche Noten . . . . 168 , 70 Italieniſche Noten . . . . 79 , 65 Oeſterr . = Ungariſche Noten 84 , 75 Ruſſiſche Noten . . . . . Schweizer Noten . . . . . 80 , 85 Reichsbank = Diskonto . . . Reichsbank = Lombard Zöf . = 7 Seite 24 . Darmſtädter Tagblatt , Mittwoch , den 9 . April 1913 . Nummer 82 , erverkauf . Einige Beispiele : ( 8522 Kinder = Box - Schnürstiefel Nr . 31 — 35 . . . . 14 Kinder - braune negenleder - Schnürstief . Nr . 31 — 35 . Kinder - braune Boxcalf - Schnürstiefel br . Form , Derby , Nr . 31 — 35 Kinder - Boxcalf - Knopfstiefel breite Form , Nr . 27 — 30 Kinder - Chepreau - Schnürstiefel mit Lackkappe , Nr . 27 — 30 Nr . 31 — 35 . . , „ ( Damen - Sommer - Schuhe . Damen - braune * 80 Chevreau - Pumps leichter Schuh . Damen - braune Chevreau - Pumps gewend . Sohle , amerik . Form Damen - braune al Wildleder - Pumps gewend . Sohle , amerik . Form Damen - schwarze Wildleder - Pumps rewend . Sohle , amerik . Form , ebenso Lackleder Damen - Halbschuhe Damen - Chevr . - Halbschuhe mit und ohne Lackkappen , Rahmenarbeit . . . 160 Damen - Chevr . - Halbschuhe Marke „ Balli ” m . Lackkapp . , schlanke Form . . . ( 60 Damen - Rosschevr . - Halbschuhe spitze Form . 280 Damen - Braun - Chev . - Schnür - Halbschuhe mit und ohne Derbyschnitt * 160 ) Damen - Braun - Chevr . - Schnür - Halbschuhe Rahmenarbeit . . 060 Damen - Wiener - Braun - Chevreau - Knopf - Halbschuhe 1360 hochfein . , amerik . Form , sehr leicht . . . . Damen - Wiener - Braun - Chevr . - Knopf - Halbschuhe 200 mit braun . Wildleder- einsatz , hochelegant . 10 Damen - engl . grau Wildleder - Pumps amerik . Form . B 60 Damen - Lack - Schnür - Halbschuhe gewendete Sohle , amer . Form Herren - Stiefel Herren - Boxleder - Schnürstiefel breite Form , ohne Kappen 160 Herren - Boxleder - Schnürstiefel amerik . Form , mit u . o . Derby 180 Herren - prima C Boxcalf - Schnürstiefel breite Form , mit u . o . Derby 160 Herren - Lack - Schnürstiefel breite Form 160 Herren - prima . Boxcalf - Schnürstiefel ohne Kappen , f . ält . Herren 180 Herren - prima 4 Boxcalf - Schnürstiefel Rahmenarbeit , mod . Stietel 185 Herren - prima 160 Boxealf - Schnürstiefel Rahmenarbeit , amer . Form Herren - prima 160 Poxcalf - Schnürstiefel Rahmenarbeit , ovale Form Herren - prima 60 Chevreau - Schnürstiefel mit und ohne Lackkappen Damen - Stiefel Damen - Boxleder - Schnürstiefel amerik . Form . . . Damen - 780 Boxleder - Schnürstiefel mit Lack - Kappe . . . Damen - Chevreau - Schnürstiefel Rahmenarbeit , ovale Form 080 Damen - Chevreau - Schnürstiefel Rahmenarbeit , Louis XV . . Absatz . . . . . . 080 Damen - Boxcalf - Schnürstiefel Rahmenarbeit , breite und schmale Form . . . 50 Damen - elegante 50 Chevreau - Schnürstiefel m . Lackkappe , Rahmenarb . Damen - braune Chevreau - Schnürstiefel Rahmenarbeit , eleg . Form 50 V Inn ! 12 Ludwigstrasse 12 . Knaben - Schul - Stiefel sehr billig . Friearich Soeder Schun - Hut Farkerr Schreiterer von Heinrich Schäfer Darmstadt , Lichtenbergstrasse 77 . Empfehle mich im Liefern und Legen von Böden vom ein= fachſten bis zum feinſten Muſter auf Blindboden und Asphalt Ferner beſorge das Umlegen von alten Böden , das Reinigen , Abhobeln , Abziehen , Abreiben mit Stahlspänen , Wachsen und Wichsen derselben zu den billigſten Preiſen . Fachmänniſche und ſolide Bedienung . ( 3276 a Poſtkarte genügt . Empfehle feinſte hausgemachte Wurſt = und Fleiſchwaren in nur beſter Qualität . Pflanz . = Butter = Margarine in verſchiedenen Preislagen rein ſchmeckend . ( 6745 a Oberheſſiſche Wurſthalle A . Jacobi , Schuſtergaſſe 10 Eine neue Waſchmangel und einige Jahrgänge Fliegende Blätter wegen Platzmangel zu verk . Heinheimerſtr . 38 . ( * 9123 sm 1 gut erh . weiß . Kinderliegwag . z . verk . Dieburgerſtr . 5 , p . , I . ( * 9535 6 mm , bilig zu Gutes Gewehl verkaufen G . Hofferbert , Kiesſtr . 27 . ( * 9533 md Kanal - und Klosettanlagen ſowie Reparaturen und Reinigungen werden fach= gemäß ſauber ausgeführt . Voranſchläge koſtenlos . geprüfter Georg Kaiser , installateurmeister Rheinstrasse 5 e Patentmatratzen ! Für jedes Bett paſſend . Alte : Fahrräder Sprungrahmen werd . in Zahlung genommen . ( 6137 a Leonh . Menger , Tapeziermeiſter , Bismarckſtraße 58 , Telephon 1608 . Telephon 1067 . ( 235 a ) Einige zurückgeſetzte Damenbinden empfiehlt Rosine Federlin , Watten geschäft , Schuchardſtr . 10 , I . ( 1116 a ( niedere Rahmen ) mit voller Garantie , billigſt ( * 9536 ms Hölgesſtr . 1 ( Laden ) . Gaslüſter u . Gaszuglampe billig zu verkaufen Gutenbergſtraße 61 , II . ( 8382 im sipfimep 1 oipy pun 110 O 9 'g III n 2 . zjejad - ZluoH S uuvmppnd punzdol - jdontpoyt ( uswpjsiyipanp nz uonig sozwjupkes nplu ) stgeutpe ) uosos 1 opo 09 & MIeI spueuesge 918 un Ziloziplois uesos IIUI 91 g uspuog zzejad - Sruoh - uo S , UKeulspr Zeuitpg 91 ogn ) Jop S 19 ipou 1390 uejon uohns ueddm ueygen ueſod uop un uscjeu Saeffe , OLo 8 solaugipf S . plu 90 ) uedo’sep II OIA Np Ccocee 22 i Heusoy O 5 - tadis I H 4 u 5 stleh ined eisAfeu , I . RII Alorssſonl ( 13 nfihsdunkton . 3 bineſurn 1 aqvg zönkaade aut zuuvzazuv Gyuvpluslſiat 6 c S 1 v usuanzungsuageF uezjabaaab ne qun tntsgpaluswaug un ? anig an ? z 1 g gohdsahsk 'Awaris zid 1 Mllozjuskuvuich aega qvazu 1 zujeé Szut 3 ) vjatpr 31 s unſ uszjvga - = zuoge ; qun bulpaz gun ) ab gu 31 g * 130 o ) ) v p 1 unich skang 3 g 912 noburz L Wollen Sie Ihrer Familie etwas wirklich gutes vorſetzen ? Dann machen Sie von dieler Beſtellkarte Gebrauch . Jeder Beſteller erhält vollſtändig koſtenlos das reizende , vielfarbige Originalwandbild vom Völkerſchlachtdenkmal in Leipzig , lt . obiger Skizze . L Drucklache An die Nahrungsmittelfabrik Rückmann 2 Fun Leipzig - n nen in Zureleſt ier und den Iu eine Wälcl rsgft . Välche du . Denden Sie mir gegen gleichzeitig an Sie abgesandte Mk . . oder gegen Nachnahme ( nicht gewünschtes bitte durchzustreiche eine Garnitur Dauerwäsch dunkel , modefarbig , blauweiss gestreift oder ganz weiss , besteher aus Vorhemd Grösse 22 X 25 cm und Manschetten Weite 26 ch ( Preis der kompletten Garnitur Mk . 2 . 25 ) Eh Mr . ſf Stck . Linon - Dauerwäsche und elesant . Bester Ersatz für - aure Leinenwäache . Nr . 1 . Weite : — 50 cm ra . 4 cm Höhe Preis : 0 , 50 Mk . Garnituren komplett Kragen Nr . . Höhe . . . . Weite . . Kragen Nr . . . Höhe : . Weite Preisliste gratis für Porto Nr . 4 . Weite : 30 — 53 cm Preis : 65 Pf . p . St . Kragen ca . 30 Formen und bunte Kragen siehe Katalog . Name Strasse Ort . FFNN ( Adresse ditte recht deutlich ) Summa Mk . elees ) elteIl sneupursdeA pun Heuesesſetzedg - euosekieneGI Vorqueddels Iv 3 ) d g euliig 91 p UV euesasod . 10 SUlEN jsuosuin uesunpfiqdv iu eislisleld u 91 euosunm SuoSEKlene ( I In ) IeIIIIV e 3 igo 1 edm e 1 dgunuesel ) n ueyeuosuri ( „ neN uszeRleids eurquosendV ( 3158 E 91 p zuouos pun 1 eSgljuesoH uep 1219 s 13 ) 209 988 IN W D d d „ elllo ” dezieu - uesoH ( 1518 d g 7 ' 1 W 19 ögchuesou - flutleh ule Iu ( splesisungene MNo 11 ises sanoppdulod n Heuouosuesei ) Jepüſc - 1 sdlsg Guequsplegsne ) uege keundened eigejduie leujeg ung pun ssiek ul 7 „ Salon euespolenn elequoselge MieN zujem eZeiz pun PleD pun ziez ededg Buuejdenm suonmop I . . uop ) PV pun uo ( ustpfolitpanp nz uonig sonipfunckoß zwru ) Zuunz‟ 1 opo Og’ 9 IAnz 06 ' IId nz „ MfoIlouf ) ‟ 1 epo O 9 ' Ald nz „ euld‟ Jugresael - uozusßd - unge 1 gus Suueupppu punzd 6 - modyog uno MEI Spueuesge 1 g un SMloziplel 8 u 58 es ) sunjeu WpeN 1 ed ooueh Indi 91 g uopuog Gereverreeereeentegeeereeerereeteeeathen uaujeisA iplI snuuoneg Muf punzd 6 uoA Zunpuag lauje n 2 ueujg uM 191 A nz punzd 6 OA — punzd 6 nz Sunpeg ipanp 11 e 4 pun D 1 Wilhz Juiui 356 X 35 um zejqeuejorz ulejun wpinp IIeA 2191 i 8 uno 8 uom OA önzloaeg zjejisleuing 13 jun p . jA umde uejjedg - sujiosiez 35 qun wiels uogof pun s , Zueg s 9 P I 10 A pulg - ujIoRed 919 / jnu zeAWIS , uauupn IIA — PPieA ustpymep un u , neng puemer IeIA JujaosteI - Deje , I . S , uuvupppA‟ sne 19019 ) elugA 311 vj 9 lP zujal 9 I , pun jdonpoy uep 10 d‟ snohf sep pun 3 tpp ) ID wneigen - uojelieA III 4 IId 12 ſof ipi sed zipe simujeueh sup zuv 415 zuezelg nz pun uswpon nz m 5 ſpout s , uomt 9 ja uehia nd DiI Senden Sie gegen Nachnahme : Pfd . Mk . Nährsalz - Fruchtkaffee II . 1 Frei von Coffein ! Nahrhaft , 1 Pfd . Mk . — . 45 Pfd . Mk . — . 60 Nährsalz - Fruchtkaffee I . kräftiger voller Geschmack . § 11 . 1 Pfd . Mk . 1 . Frucht - u . Bohnenkaffee E . F . Toffeinarm , anregend und vollmundig . Idealgetrank . . ½ Pfd . Mk . — . 75 Jeutscher Tee „ Rubon ” ges . gesch . . . . Bester Ersatz für den nervenschädigenden chin . Tee . Aus aromatischen Waldkräutern , vorwiegend nährsalzreich . nach des Naturforscher Dr . Kuntzes Vorschrift . Thalysia - Nährsalztee , zur Gesundhaltung der beste . . Paket à Mk . — . 50 Thalysia - Nährsalz - Kakao ) Alkalienfrei , mit Obst - u . Milch - 1 Pfd . Mk . 2 . 25 ährsalzen , daher kömmlich 1 Pfd . Mk . 2 . — Thalysia - Bananen - Kakao und leicht verdaulich . Hafer - Nährsalz - Kakao Nicht stopfend . Köstlich ! 1 Pfd . Mk . 1 . 60 1 Pfd . Mk . 1 . 60 Th . Nährsalzschokolade Hochdelikat und wertvoll . . . Nährsalzkinderhafergries Für Kinder jeden Alters , Paket à Mk . 1 . — besonders für schwächliche , von erstaunlicher Wirkung ! Paket à Mk . 1 . — . , Nährsalz Nervennahrung ſilliges u . gutes Kräftigungsmittel , besonders f . Kopfarbeiter Vollbrote eigener Fabrik : Sächsischer Pumpernickel , 2 Pfd . ( 40 Pf . ) 3 Pfd . ( 40 Pf . ) Hauskraftbrot , von kräftigem , angenehmen Geschmack . . . Delikatess - Grahambrot , Verdauung regulierend . . . . 1 ½/ 2 Pfd . ( 30 Pf . ) Senden Sie gratis und postfrei den Hauptkatalog , der er- schöpfende Auskunft gibt über gesunde Ernährung , gesunde Kleidung ( Reformkleidung ) , Umstandskleidung , Reform - Korsetts , Reform - Schuhwaren , Schönheitspflege . Name F ! IF Drucklache An die 3 Pfg . Nahrungsmittelfabrik Rückmann 2 Funk Leipzig - R .