O ei Abonnemenkspreis Inſerafe 176 . Jahrgang monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus = werden angenommen in Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , tnren Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen = verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : ſowie von unſeren Agenturen und u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit den Annoncen = Expeditionen . — Bei für Aufnahme von Anzeigen an vorge= gerichtlicher Veitreibung oder bei Konkurs ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 26 . Freitag , den 31 . Januar . 1913 . Die heutige Nummer hat 16 Seiten .

Das Wichtigſte vom Tage . Die Stadtverordneten = Verſammlung be= ſchloß in ihrer geſtrigen Sitzung , einem Antrage der Bürgermeiſterei entſprechend die Einführung einer Warenhaus = und Filialſteuer . Im Reichstag wurde der polniſche Inter= pellationsantrag mit 213 Stimmen gegen 97 Stimmen und bei 43 Stimmenthaltungen ange= nommen . Die Wahlprüfungskommiſſion des Reichs= tags erklärte die Wahl des Abg . Kölſch ( natl . ) , Offenburg = Kehl , für ungültig . Die Reichstags = Kommiſſion für das Pe= troleum = Monopol hat den Geſetzentwurf über die Monopoliſierung des Verkaufs von Leuchtöl in erſter Leſung abgelehnt . In der geſtrigen Sitzuna des Zentralausſchuſſes der Reichsbank führte Direktor Havenſtein aus , daß zum erſtenmal ſeit langer Zeit die Reichsbank im Ja= nuar nicht aus der Steuerpflicht herausgekommen ſei , und daß die Entſpannung ſeit Neujahr nicht voll be= friedigt habe Von einer Diskontermäßigung könne deshalb keine Rede ſein . Die rumäniſche Kammer ſprach der Regierung mit allen 110 abgegebenen Stimmen ihr Vertrauen aus . Laut Beſchluß des bulgariſchen Miniſterrats wurde das Armeehauptquartier angewieſen , den Waffenſtillſtand mit dem 30 . d . M . zu kün= digen . General Sawoff richtete einen Tagesbefehl an die Armee . Die Antwort der Pforte auf die Note der Groß= mächte iſt geſtern vormittag überreicht worden . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 .

Die Enteignungs = Interpellation . C Aus Berlin wird uns geſchrieben : Die Ent= eignungs = Interpellation iſt von den Polen des Reichstags als Gelegenheit benützt worden , gegen den Reichskanzler einen Mißbilligungsantrag einzubringen , weil er die Enteignung polniſcher Grund= beſitzer für Zwecke der Anſiedlung zuläßt . Das Ergebnis der Abſtimmung iſt nach dem Verlauf der erſten Ver= handlungen ſchon jetzt ſicher . ( Näheres darüber iſt in unſerem heutigen Reichstagsbericht zu finden . Die Redaktion . ) Zuſammen mit der Sozialdemo= kratie , deren Redner dem üblichen Preußenhaſſe fröhn= ten , und unterſtützt von den Elſaß = Lothringern nebſt dem Dänen , hat das Zentrum dem polniſchen An= trage zum Siege verholfen . Ein Abſtimmungsergebnis ſolcher Art wäre für einen polniſchen Reichstag angemeſſe= ner als für den deutſchen Reichstag , und die maßloſe Hetze gegen den führenden Bundesſtaat gehörte nicht minder in eine ausländiſche Volksvertretung — falls es denkbar wäre , daß ausländiſche Parlamentarier in ähnlichen An= griffen ſich ergehen könnten . Aber trotz alledem bedeutet die heurige Reichstagsverhandlung einen erfreulichen Fortſchritt inſofern , als ſie den Aufſchluß brachte , daß die Volkspartei betreffs des polniſchen Antrages ſich der Stimme enthalten wird . Sie hat die Stimm= enthaltung , ungeachtet ihrer grundſätzlichen Gegnerſchaft wider das Enteignungsgeſetz , damit begründet , daß dieſes Geſetz eine preußiſche Angelegenheit ſei . Wird von der Volkspartei ſo die reichsverfaſſungsmäßige Zuläſſigkeit der preußiſchen Enteignung mittelbar zugeſtanden , ſo zeugt es von einem wichtigen parteipolitiſchen und natio= nalpolitiſchen Fortſchritt , wenn die Volkspartei auf dem Gebiet der Polenpolitik ein Tadelsvotum gegen den Reichskanzler mit der Begründung ablehnt , daß es ſich hier um eine preußiſche Angelegenheit handle . Zur richtigen Würdigung dieſes Fortſchrittes iſt es nötig , die heutige Haltung der Volkspartei mit der zu vergleichen , die Freiſinn und ſüddeutſche Volkspartei einnahmen , als am 15 . und 16 . Januar 1886 im Reichstage die polniſche Interpellation über die Ausweiſung ruſſiſcher Polen aus Preußen beraten wurde . Die Regierung hat damals ebenſo wie heute die Beteiligung an der Debatte über die Interpellation und die einge= brachten gleichartigen Anträge deshalb abgelehnt , weil jene Ausweiſung zweifellos und ausſchließlich zu den Be= fugniſſen der preußiſchen Regierung gehöre . Unbeküm= mert um dieſen klaren , rechtlichen Sachverhalt nahm der Reichstag einen Antrag Windthorſt an , der die Aus= weiſungen für ungerechtfertigt und mit dem Intereſſe der Reichsangehörigen unvereinbar erklärte . Zu der klerikal= polniſch = ſozialdemokratiſchen Mehrheit , die dem Antrage Windthorſt zuſtimmte , hat ſich damals ſowohl die Frei= ſinnige wie die Süddeutſche Volkspartei geſellt . Läßt heute die Volkspartei jene Mehrheit unter ſich , dann voll= zieht ſie damit eine Wendung , die parteipolitiſch und na= tionalpolitiſch als ein wichtiger Fortſchritt begrüßt wer= den kann . Denn die Annahme des Antrages Windhorſt iſt mit Recht von Guſtav Freytag in einem an Stoſch gerichteten Briefe , den H . F . Helmolt im Februar= heft der Deutſchen Revue ( Stuttgart , Deutſche Verlags= anſtalt ) veröffentlicht , folgendermaßen beurteilt worden : „ Ich habe nicht für möglich gehalten , daß der Deut= ſche Reichstag je einen Tag erleben würde , wie den trau= rigen der Abſtimmung über die Polenausweiſungen . Nicht nur dieſer ernſten Angelegenheiten wegen , die ohne Härte gegen viele einzelne gar nicht in deutſchem Intereſſe be= handelt werden kann . Noch ſchlimmer iſt der Vorfall als ein Symptom : das Inſtrument verſagt und ſeine Schärfe verletzt das Leben Preußens . ” Was Freytag von der ſymptomatiſchen Bedeutung der Annahme des Antrages Windthorſt ſagt , gilt mutatis mutandis auch von der Annahme des heutigen Polen= antrages . Daß die Fortſchrittliche Volkspartei dabei nicht mehr mitwirken will , ſondern es dem Zentrum und der Sozialdemokratie überläßt , den Reichstag die Rolle des verſagenden , das Leben Preußens verletzenden Inſtru= ments ſpielen zu laſſen , iſt ein nationalpolitiſcher Gewinn , deſſen wir uns freuen dürfen . Uebrigens — ſo möchten wir hinzufügen — waren die Sympathien des Zentrums und der Sozialdemokraten für die Polen von früher her genügend bekannt , und ſie haben niemals ein Hehl daraus gemacht . Sie ſind alſo nur konſequent , wenn ſie gegen die die deutſchen Inter= eſſen vertretende Regierung für die Polen eintreten . Dar= über darf ſich niemand wundern , und wenn man die ſo geſchaffene Lage beklagen will , ſo muß man die Schuld dafür nicht bei den Parteien ſuchen , ſondern bei den Reichstagswählern , die dieſe Lage geſchaffen haben , in= dem ſie 110 Sozialdemokraten in den Reichstag gewählt haben .

Ein Wort der Abwehr von Generalfeldmarſchall v . d . Goltz . * * Feldmarſchall v . d . Goltz nimmt am Schluß eines Aufſatzes im neueſten Hefte der Deutſchen Rundſchau , in dem er „ der jungen Türkei Niederlage und die Möglich= keit ihrer Wiedererhebung ” behandelt , das Wort zu einer „ perſönlichen Bemerkung ” , in der er ſich mit den gegen ihn gerichteten Angriffen auseinanderſetzt . Zu= nächſt wirſt er einen Blick der Erinnerung auf ſeine Dienſt= zeit in der Türkei . „ Anno 1895 verließ ich ſchweren Her= zens die türkiſche Armee in der ich 12 ½ Jahre gedient und an die ich , trotz aller Schwierigkeiten , die damals einer jeden ſoldatiſchen Tätigkeit durch den Argwohn des Groß= herrn bereitet wurden , mein Herz gekettet hatte . Im Lebensalter zwiſchen 40 und 52 Jahren knüpft man auch die letzten intimeren Freundſchaften auf dieſer Erde ; viele der im letzten großen Drama handelnden Perſonen ſtan= den mir nahe , eine Anzahl davon waren meine ehemalign Schüler . ” v . d . Goltz wurde zunächſt als Inſpekteur an die Militärſchule berufen und erhielt nach , dem ſerbiſch= bulgariſchen Kriege im Sommer 1886 auch die Stelle als Souschef des Generalſtabs . „ Sie war jedoch keine unab= hängige und hatte nicht viel zu bedeuten . Zugleich er= hielt ich den Auftrag , gemeinſam mit dem General Mouz= zaffer Paſcha ( Graf Ezachowski ) , einem ausgezeichneten Kenner der türkiſchen Armeeverhältniſſe und hochgebilde= ten Offizier , einen Entwurf für eine Reſorm zu bearbei= ten . ‟ Ein neues Rekrutierungsgeſetz , das die allgemeine Wehrpflicht regelte ein Reſerve = , Landwehr = und Land= ſturmgeſetz , ein Mobilmachungsreglement nebſt anderen Vorſchriften wurden nun ausgearbeitet ; dazu kam eine das ganze Reich umfaſſende neue Einteilung in 364 Ba= taillonsbezirke , die ſchwierige topographiſche Aufnahmen erforderte . „ Die geſetzliche Grundlage für das Auſgebot der Moslims war geſchaffen . Eine moderne Aus= bildung der Truppen unterblieb . Dazu behielt ſich Sultan Abdul Hamid in jedem Falle die beſondere Geneh= migung vor — und dieſe erfolgte nicht . Auch der Verſuch , den Generalſtab für ſeine praktiſche Tätigkeit ein = So ſollte z . B . ein ſtrategiſches zuführen , ſcheiterte . ” Kriegsſpiel ſtattfinden , das einen bulgariſch = türkiſchen Krieg zur Unterlage hatte und bei dem der erſchoſſene Genergliſſimus Nazim Paſcha und der ebenfalls viel= genannte Abdullah Paſcha die Führung übernahmen . Der erſte auf bulgariſcher , der zweite auf türkiſcher Seite . Bevor jedoch die Studie auf dem Gelände ausgeführt werden konnte , kam es zu einer hochnotpeinlichen Unter= ſuchung , und nur dem Eingreifen des deutſchen Gene= rals gelang es , den Großherrn davon „ zu überzeugen , daß es ſich um keine Verſchwörung , ſondern eine , ſogar durch ältere türkiſche Vorſchriften verlangte , Arbeit ge= handelt habe‟ . Mit der Fortführung ſolcher ſtrategiſcher Uebungen war es aber nun vorbei . Der Sultan behielt ſich Sonderbefehle vor und hat ſie nie gegeben . „ Die Einſicht , daß das damals für mich Mögliche erreicht , wei= ter aber nicht zu kommen ſei , ſowie die Sehnſucht , noch einmal im Vaterlande zu dienen , veranlaßten meine Rück= kehr nach Deutſchland . Es ſind alſo ſiebzehn Jahre her , als ich tief= bewegt aus dem türkiſchen Dienſte ſchied — und zwar aus einer ganz anderen Armee als der heutigen , nämlich der alten Armee Abdul Hamids II . Dennoch , und obwohl der letzte meiner ehemaligen deutſchen Mitarbeiter noch vierzehn Jahre länger in beſonderer Vertrauensſtellung bei Sultan Abdul Hamid verblieb , hat es ein Teil der europäiſchen Preſſe — namentlich der italieniſchen und franzöſiſchen — für angezeigt gehalten , mich für die tür= kiſchen Niederlagen im Balkankriege verant= wortlich zu machen , und — mehrfach in recht unflä= tiger Art — anzugreiſen . Insbeſondere hat ein italieni= ſches Blatt die Entdeckung gemacht , daß ich allein die Schuld an der Niederlage des linken türkiſchen Flügels in der Schlacht von Lüle = Burgas trüge . Wie man dies vom Kurfürſtendamm in Berlin aus zu bewerkſtelligen hat , iſt mir nicht klar geworden und beruht wohl auf einer Ueberſchätzung meiner Fähigkeiten . Wenn , was zu hoffen iſt , demnächſt türkiſche Darſtellungen des Feldzuges auf Grund des amtlichen Materials erſcheinen , ſo werde ich die Schickſale jenes Armeeflügels aber mit beſonderer Aufmerkſamkeit verfolgen . ” Sodann wendet ſich der Feldmarſchall gegen die Behauptung , daß die deutſche Taktik und der „ preußiſche Drill ” bei Kirk = Kiliſſe zu= ſammengebrochen ſeien . „ Iſt dies auch Tollheit , hat es doch Methode ! ” Nicht ich , nicht die zurzeit in der türki= ſchen Armee dienenden deutſchen Offiziere , ſondern das ganze verhaßte Deutſchland ſollte herabgeſetzt , ſein An= ſehen bei Freund und Feind gemindert werden . Mehrere Sendungen enthielten denn auch Zuſätze wie : „ So wie jetzt den Türken , wird es den Deutſchen gehen , wenn ſie mit den Franzoſen zuſammentreffen . ” Daß deutſche Tak= tik in der ihrer inneren Natur nach ganz anders gearte= ten türkiſchen Armee gar nicht betrieben werden kann , ſondern nur türkiſche , geht aus dem Vorangegangenen deutlich hervor . Damit aber der „ preußiſche Drill= dies geheimnisvolle , auch im Vaterlande noch in der Phantaſie vieler Leute umgehende Schreckgeſpenſt — zu= ſammenbrechen konnte , hätte er zuvor erſt eingeführt ſein müſſen , woran niemand gedacht hat . Zudem war bei Kirk = Kiliſſe keines der von deutſchen Offizieren ausge= hildeten Modellregimenter anweſend , und die an ande= rer Stelle auftretenden haben einen vortrefflichen Ein= druck gemacht . Pon der Unbrauchbarkeit der deutſchen Bewaffnung iſt es ſeit der Schlacht vor der Tſchataldſchalinie am 17 . bis 19 . November ſtill geworden ; ſie ſcheint ſich dort gar nicht fühlbar gemacht zu haben . Der Lärm , der darüber zuvor entſtand und der auch in der deutſchen Preſſe wider= hallte , hat ſich ohne die Erklärungen , die durch dieſe , zum Teil in der ungehörigſten Art , von mir gefordert wurden , gelegt . Es iſt auch beim beſten Willen nicht einzuſehen , welchen Anlaß wir Deutſche haben ſollten , mutmaßliche Gegner von einer Unterſchätzung unſerer Kampfweiſe und Rüſtung zu warnen . Sie ſetzt ſich in der Regel auf künftigen Schlachtfeldern in verhängnisvolle Fehler um , wie es ſchon einmal 1870 geſchah . . . . Zum mindeſten hätte doch abgewartet werden können , bis von türkiſcher Seite ein Vorwurf laut wurde — und das iſt wenigſtens von beachtenswerter Stelle aus , nicht erfolgt . Alle deutſchen Offiziere haben auf ihren Poſten die beſten Kräfte eingeſetzt und in dem ihnen zugewieſenen , beſtimmt abgegrenzten Wirkungskreiſe Tüchtiges geleiſtet . Mir war in ehrenvoller Art 1909 die Rolle des Organiſators der neuen Armee zugedacht worden . Aus naheliegenden Gründen konnte ich ſie nicht übernehmen und hatte nur die Möglichkeit , mit den alten Freunden als Freund zwei= mal für einige denkwürdige Monate zuſammenzuarbeiten und mich an den Fortſchritten der jungen Truppen zu er= freuen . Wenn ich trotzdem durch halb Europa als der Verderber der armen türkiſchen Armee bezeichnet worden bin , ſo hat mich dies um eine Erfahrung bereichert , näm= lich , daß alles , was öffentliche Meinung und Urteil der Welt heißt , noch mehr Geringſchätzung verdient , als ich ſie zuvor ſchon beſaß , und daß die Geſchichte wirklich die „ fable convenue‟ Napoleons I . iſt . ”

Deutſches Reich . Die Wahlprüfungskommiſſion des Reichstages erklärte die Wahl des Abgeordneten Meyer = Herford ( natl . , Minden 2 , Herford = Halle ) für gül= tig und beriet dann über die Wahlen Kölſch ( natl . , Baden 7 , Offenburg = Kehl ) und Hüttmann ( Soz . , Kaſſel 2 , Kaſſel = Melſungen ) , ohne jedoch beide Wahlen bis zu Ende durchzuführen . Verhandlungen wegen Aenderung des Jeſuſtengeſetzes . Die München = Augsb . Abendztg . , die im Gegenſatz zu der übrigen Preſſe betont hatte , daß die Verhandlungen in München begonnen wor= den ſeien , und daß es zweifelhaft ſei , ob ſie bereits in Berlin weitergeführt würden , Sbt hervor , daß dieſe ihre Mitteilungen von dem amtlichen Dementi nicht betroffen würden . Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Nummer 26 . — Die polniſche Enteignungsfrage . Die Erklärung des Staatsſekretärs des Reichsjuſtizamts , Dr . Lisco , zu der Polen = Interpellation lautete ausführlich : Auf die Anfrage des Präſidenten habe ich im Namen des Reichskanzlers folgendes zu erklären : Die Inter= pellation betrifft die Handhabung des preußiſchen Ge= ſetzes vom 20 . März 1908 über die Maßnahmen zur Stär= kung des Deutſchtums in den Provinzen Weſtpreußen und Poſen , durch das dem Staate das Recht verliehen worden iſt , Grundſtücke für die Zwecke der Anſiedlungs kommiſſion zu enteignen . Den gleichen Gegenſtand betraf ſchon die Interpellation , die kurz vor dem Erlaß jenes Geſetzes im Januar 1908 hier eingebracht iſt und am 20 . Januar 1908 im Reichstag zur Verhandlung gelangte . Auf dieſe Interpellation , in der angefragt wurde , wie der Reichskanzler die damals in Ausſicht genommenen Vorſchriften über die Enteignung mit dem Sinne und Geiſte der Reichsverfaſſung und mit den Beſtimmungen des Bürgerlichen Geſetzbuches in Einklana bringe , hat mein Amtsvorgänger folgendes erklärt : „ Die Interpella= tion verlangt eine Erklärung des Reichskanzlers über das geſetzgeberiſche Vorgehen eines Bundesſtaates , das die Enteignung von Grundſtücken zum Gegenſtand hat Die Reichsverfaſſung enthält keine Beſtimmung , welche einem ſolchen Vorgehen entgegen wäre . Auch das Bür= gerliche Geſetzbuch enthält ſolche Beſtimmungen nicht . ” Der Staatsſekretär verweiſt auf den § 109 des Einfüh= rungsgeſetzes des Bürgerlichen Geſetzbuches . Die Maß= nahmen , auf die damals die Interpellation ſich bezog , gehören zur Zuſtändigkeit der Landesgeſetzgebung , die dabei nach den Vorſchriften und dem Geiſte der Reichsver= faſſung einer Einwirkung der Organe des Reiches nicht unterliegen . Mit Rückſicht auf dieſe Erwägungen hat damals mein Amtsvorgänger im Namen des damaligen Reichskanzlers die Beantwortung der Interpellation ab= gelehnt . Dieſe Erwägungen , die damals ſtattgefunden haben , treffen auch auf die heutige Interpellation zu . ( Lachen bei den Polen . ) Das preußiſche Geſetz vom 20 . März 1908 ſteht mit der Reichsverfaſſung und der Reichs= geſetzgebung in keiner Weiſe im Widerſpruch . ( Beifall rechts und bei den Nationalliberalen , Gelächter bei den Polen und Sozialdemokraten . ) Seine Ausführung und Handhabung iſt lediglich eine innere Angelegenheit Preu= ßens . ( Beifall rechts und bei den Nationalliberalen . Ge= lächter bei den Polen und Sozialdemokraten . ) Die Inter= pellation betrifft mithin Maßnahmen , die außerhalb der Zuſtändigkeit des Reiches liegen . Ich habe hiernach zu erklären , daß der Reichskanzler die Beantwortung der Interpellation ablehnt .

Ausland . Frankreich . Die Affäre Paty de Clam . Die Kammer= debatte über die Angelegenheit des Oberleutnants Paty de Clam wird ſich , allem Anſchein nach , ziemlich bewegt geſtalten . Außer dem früheren Kriegsminiſter Millerand dürfte auch deſſen Vorgänger Meſſimy das Wort ergrei= fen . Meſſimy fand ſich bereits veranlaßt , das Beiſpiel Millerands nachzuahmen und in der ſozialiſtiſch = radikalen Gruppe Aufklärungen über ſeine Rolle in der Angelegen= heit Paty de Clam zu geben . Er erklärte , daß er von dem Schreiben eines ſeiner Ordonnanzoffiziere , in dem Paty de Clam eine Zuſage betreffend ſeine Wiedereinſtellung in die Armee erteilt worden war , keinerlei Kenntnis ge= habt habe und verlas ſodann einen von ihm an Paty de Clam am 14 . Dezember 1911 gerichteten Brief , in dem er deſſen Anſuchen um die Wiedereinſtellung in die Land= wehr für die Friedenszeit ablehnt . Das Militärflugweſen . Der Budgetaus= ſchuß beauftragte ſeinen Obmann Cochery und den Be= richterſtatter für das Kriegsbudget Clementel , eine genaue Unterſuchung über die gegenwärtige Lage des franzöſi= ſchen Militärflugweſens vorzunehmen . Cochery und Cle= mentel erſuchten infolgedeſſen den Kriegsminiſter , alle erforderlichen Weiſungen zu erteilen , damit ſie dieſe Prü= ſungen an Ort und Stelle in möglichſt gründlicher Weiſe vornehmen könnten . England . Der Flottenetat . Nach der Times erwartet man , daß der Flottenetat des kommenden Jahres ſich zwiſchen 46 und 47 Millionen Pfund Sterling bewegen wird . Das würde eine Zunahme von ungefähr 2 Millio= nen Pfund Sterling bedeuten . Im Unterhaus erklärte der erſte Lord der Admiralität Churchill in einer ſchriftlichen Antwort auf eine Anfrage , daß über den Bau der Schlacht= ſchiffe , die von den malaiiſchen Staaten angeboten wur= den , der Kontrakt bereits abgeſchloſſen worden ſei , und daß mit dem Bau der Schiffe ſogleich begonnen werde . Norwegen . Das neue Miniſterium hat ſich folgender= maßen gebildet : : Gunner Knudſen : Landwirtſchafts= miniſter ; Bruggeſſaa : Kultus ; Caſtberg : Handel ; Om= holt : Finanzen ; Abrahamſen : Juſtiz ; Ihlen : Aeußeres ; Generalintendant Keilhau : Verteidigungsminiſter ; Harde= vogt Urbye : Arbeitsminiſter . Rußland . Regelung der Auswanderung . Das Handelsminiſterium arbeitete eine Geſetzesvorlage aus , welche die Auswanderung der ruſſiſchen Arbeiter regelt . Um den Arbeitern im Auslande zu helfen , werden beſon= dere Kommiſſare eingeſetzt . * Berlin , 29 . Jan . Die Stadt Berlin erhielt auf den Antrag , ihr die Einführungserlaubnis für friſches Rind = und Schweinefleiſch aus Rußland über den 31 . März des laufenden Jah= res hinaus bis zum 31 . März 1914 zu verlängern , von Landwirtſchaftsminiſter den Beſcheid , daß die Einfuhr bis zum 1 . Oktober 1913 zugelaſſen werde , daß dagegen kein ausreichender Anlaß vorliege , die Genehmigung ſchon jetzt bis zum 1 . April 1914 auszudehnen . * Der Wechſel im Oberkommando der Hochſeeflotte . Mit dem Admiral v . Holtzen= dorff ſcheidet einer der hervorragendſten Seeoffiziere aus unſerer Marine . Er wurde am 9 . Januar 1853 in Berlin geboren , trat 1868 in die preußiſche Marine ein und war ſchon 1892 Korvettenkapitän . Später befehligte er den Kreuzer „ Prinzeß Wilhelm ” und kam nach einem zweijährigen Aufenthalt in den oſtaſiatiſchen Gewäſſern zum Oberkommando der Marine . Im Jahre 1898 zum Chef des Admiralſtabes der Oſtſeeſtation ernannt , ging Herr v . Holtzendorff beim Ausbruch der Chinawirren als Kommandant des Linienſchiffes „ Kurfürſt Friedrich Wilhelm ” wieder nach Oſtaſien und wurde nach ſeiner Rückkehr Oberwerftdirektor der Kaiſerlichen Werft in Danzig , wo er zwei Jahre verblieb , bis er 1903 als zwei= ter Admiral des Kreuzergeſchwaders wiederum nach dem fernen Oſten fuhr Im Jahre 1905 wurde er zweiter Admiral des zweiten Geſchwaders der aktiven Schlacht= flotte , 1906 Chef des erſten Geſchwaders der Hochſeeflotte und ein Jahr ſpäter Vizeadmiral . Im Herbſt 1909 , nach= dem Prinz Heinrich das Kommando der Hochſeeflotte abgegeben hatte , wurde Herr v . Holtzendorff zunächſt mit der Wahrnehmung dieſer Stelle betraut und am 27 . Ja= nuar 1910 erhielt er die definitive Ernennung zum Chef der Hochſeeflotte unter Ernennung zum Admiral . Schon im vorigen Jahre wollte der Admiral aus dem Dienſte ſcheiden , aber auf ausdrücklichen Wunſch des Kaiſers be= hielt er das Kommando noch für ein Jahr . Nach den vorjährigen Flottenübungen wurde Herr v . Holtzendorf durch Verleihung des Schwarzen Adherordens ausge= zeichnet . — Der neue Chef der Hochſeeflotte , Vizeadmiral v . Ingenohl , iſt gleichfalls ein bewährter Seeoffizier und ſteht ſeit 1874 im Dienſte der Marine . Er führte von 1904 bis 1908 die Kaiſerjacht „ Hohenzollern ” zuletzt mit= dem Range eines Konteradmirals , um dann im Herbſt 1908 zum zweiten Admiral des erſten Geſchwaders er= nannt zu werden . Er erhielt ſodann den Befehl über das oſtaſiatiſche Kreuzergeſchwader und wurde im Oktober 1910 Chef des zweiten Geſchwaders , welches er jetzt an den Konteradmiral Scheer abgibt .

Stadt und Land . Darmſtadt , 31 . Januar . * Keine Audienzen . Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog werden am Samstaa , den 1 . Februar d . J . , weder Audienzen erteilen , noch Meldungen und Vorträge ent= gegennehmen . * Ernannt wurde der Lehrer Heinrich Bernhard zu Worms zum Lehrer an der Vorſchule der Oberreal= ſchule daſelbſt unter Belaſſung in der Kategorie der Volksſchullehrer . Erledigte Stellen . Die mit einem evange= liſchen Lehrer zu beſetzende zweite Lehrerſtelle an der Gemeindeſchule zu Weiten = Geſäß , Kreis Erbach . Eine mit einem katholiſchen Lehrer zu beſetzende Schulſtelle zu Rüſſelsheim , Kreis Groß = Gerau . g . Kriegsgericht . Der gemeinſchaftlichen Mißhandlung eines Kameraden waren geſtern den Gefreite Stephan Euler aus Eppertshauſen und die Dragoner Heinrich Spahn aus Framersheim und Hein= ich Bauer II . aus Dahlheim vor dem Kriegsgericht der 25 . Diviſion angeklagt . Der Angeklagte Bauer wa mit dem im zweiten Jahre dienenden Dragoner Leiſt beſ der Stallarbeit wegen einer geringfügigen Urſache in Streit geraten . Daraufhin überfielen die drei im dritten Jahre dienenden Angeklagten den Dragoner Leiſt , alsen vom Kaffeeholen kam . Mit Klopfpeitſchen und Zügel ſchlugen ſie auf Leiſt ein , der ſich nach Kräften wehrte , aber trotzdem verſchiedene Verletzungen erlitt . Das Gerich verurteilt Bauer zu 10 Tagen und die beiden an= deren Angeklagten zu je 7 Tagen Gefängnis . g . Strafkammer . Der Wirt Joſeph Zander aus Bensheim war vom dortigen Schöffengericht wegen Tierquälerei zu 15 Mark Geldſtrafe verurteilt wor= den , gegen welches Urteil er Berufung bei der Strafkam= mer verfolgte . Dem Angeklagten wurde von einem Gaſt geſagt , daß der Eingang zu ſeiner Wirtſchaft durch die Pferde eines Brauereifuhrwerks verſperrt werde . E begab ſich deshalb hinaus , um die Tiere hinauszuführen Hierbei biß ihn das eine Pferd in den Arm . Nach der lusſage eines Zeugen in der Schöffengerichtsverhand lung hatte nun der Angeklagte mit den Füßen nach dem Pſerde getreten . In der geſtrigen Strafkammerverhands lung konnte dieſer Zeuge nicht mehr bekunden , ob Zander bei dem Treten das Tier auch getroffen habe , was zur Verurteilung erforderlich wäre . Auch wurde damals nicht feſtgeſtellt , ob das Pferd Spuren einer Mißhandlung aufzuweiſen hatte . Das Gericht kam deshalb mangels genügenden Beweiſes zur Freiſprechung des An= geklagten . Vom Großh . Hoftheater . Heute gelangt Jo= hann Strauß‟ Meiſteroperette „ Die Fledermaus ” als 109 . Abonnements = Vorſtellung , Buchſtabe C 29 , zur Wiederholung . Beginn 7 ½ Uhr . Samstag wird als erſte Vorſtellung im Rahmen des Faſtnachts= repertoires Karl Rößlers Luſtſpiel „ Die fün Frankfurter ” als 110 . Abonnements = Vorſtellung , Bucht ſtabe B 28 , wiederholt werden . Beginn 7 ½ Uhr . Sonn tag nachmittags wird Blumenthal = Kadelburgs Schwank „ Im weißen Rößl ” als 18 . Volks = Vorſtellung zu ermäßigs ten Preiſen unter der Spielleitung von Herrn Jordan zum erſten Male in dieſer Spielzeit gegeben werden . Dag Faſtnachtsrepertoire bringt die Neueinſtudierungen der beliebten Operetten „ Prima = Ballerina ” von Schwarz und Reimann am Sonntaa abend und von Lehärs „ Die luſtige Witwe ” am Faſtnachtdienstag mit Frau Joſephine Becker als Gaſt in den entſprechenden Titel= rollen . Am Roſenmontag iſt als Kinder = Vorſtellung Görners Märchenkomödie „ Sneewittchen und die Zwerge ” angeſetzt . Beginn 4 ½ Uhr . Am Abend um 8 Uhr beginnt der heitere Faſchingsabend , bei welchem mit Vorträgen mitwirken die Damen Geyersbach , Kallen= ſee und Gothe , ſowie die Herren Kammerſänger Weber , Kammerſänger Riechmann , Becker , Thomſen , Sempeh Peterſen , Kräger , Globerger , Baumeiſter und Jürgas . * Höheres Schulweſen . Die Verordnung für di Reifeprüfung an den Oberrealſchulen vom 28 . Auguſt 1901 hat der Darmſt . Ztg . zufolge bei der Ziffer 6 des § 15 folgenden Zuſatz erhalten : „ Ferner hat ſich die mündliche Prüfung in jedem Falle auch auf die Phyſik und die Chemie zu erſtrecken‟ Dem= entſprechend iſt fortan bei den Reifeprüfungen an den Oberrealſchulen , ſoweit es ſich um Prüflinge handelt die der prüfenden Anſtalt nicht als Schüler angehörem zu verfahren . Für die Abiturienten bleibt es bei den ſeitherigen Beſtimmungen . — Auf der Direktoren= konferenz vom 16 . Dezember 1911 iſt allgemein als Ber dürfnis anerkannt worden , für die Behandlung der neueſten Geſchichte in der Oberprima mehl Zeit zu gewinnen , als nach der üblichen und für die Gymnaſien und Oberrealſchulen auch ausdrücklich vor= geſchriebenen Stoffverteilung zur Verfügung ſteht . Als= vorläufig einziges Mittel zu dieſem Zweck bezeichneten beide Berichterſtatter übereinſtimmend und ohne Wider= ſpruch zu finden eine andere Abgrenzung der Lehr aufgaben zwiſchen Unter = und Oberprima . Das Großh = Miniſterium des Innern , Abteilung für Schulangelegen heiten , hält dieſen Vorſchlag für wohlbegründet und hat deshalb für die Folge beſtimmt , daß alle 3 Schül= gattungen in der Unterprima das Mittelalter und die neuere Geſchichte bis 1740 , und in der Oberprima die Geſchichte von 1740 bis zur Gegenwart zu behandeln haben . nn . Bezirksverein Martinsviertel . Im Saale der Reſtauration Fey hielt der Verein der Bewohner des Martinsviertels ſeine diesjährige Hauptverſammlung ab , die von den Mitgliedern ſehr ſtark beſucht war . Der Vol= itzende , Herr Kaufmann und Stadtverordneter J . H

Wie der Tannhäuſer nach Paris kam , erzählt Pauline Fürſtin Metternich = Sandor in einem Aufſatz der Neuen Freien Preſſe . Sie hatte Wag= ner 1860 in Wien durch Liſzt kennen gelernt und ſich be= ſonders für die Nibelungentrilogie und für Tannhäuſer und den Triſtan begeiſtert . In ihrem Entzücken ſagte ſie zu Wagner : „ Solche Werke ſind nicht für Deutſchland und Deutſchſprechende allein geſchaffen — die gehören der Welt ! Die müſſen in Frankreich , England , Italien , überall , mit einem Worte aufgeführt werden ! Kommen Sie nach Paris , und wir wollen ſehen , ob man dort mit dem „ Tannhäuſer ” nicht den Anfang machen kann ! ” Beim Ab= ſchied von Wien ( Mitte Oktober ) wiederholte die Fürſtin ihre Aufforderung , nach Paris zu kommen , und Wagier ſagte zu . Die Fürſtin plaudert dann weiter : Gegen den 20 . November begaben wir uns nach Compiégne zur kaiſerlichen Herbſtvillegiatur . Ich erzählte dort , daß ich Richard Wagner kennen gelernt hätte , und noch ganz unter dem Eindruck ſeines gewaltigen Genies ſtünde . Da wurde ich verhöhnt , und man verſicherte mir hoch und teuer , daß die abſcheuliche Zukunftsmuſik , wie man ſie nannte , nie= mals ihren Einzug in Frankreich halten würde . Frank= reich , hieß es , liebe nur Melodie — reine Melodie . Ueber= dies ſei dem in Deutſchland lächerlicher und unbegreiflicher Weiſe gefeierten und bis zu den Wolken erhobenen Zu= kunftsmuſiker auch die Harmonie ein unbekanntes Ding er verſtünde nur mit Pauken und Trompeten Lärm zu ſchlagen — jeder Akkord klänge falſch — kurz und gut , er gehöre in die Kategorie eines durch Schwindel aufgebauſch= ten falſchen Talents ! „ So falſch , ” fügte ein Wüterich hin= zu , „ wie ſeine Akkorde und ſeine gegen alle Regeln des Kontrapunktes verſtoßenden Uebergänge ! ” Mit Leuten , die ſolch unſinnige Urteile fällten , zu ſtreiten , war ein Ding der Unmöglichkeit . Nachdem mir ſo viele Leute ganz kategoriſch erklärt hatten , daß Wagners Muſik in Frank= reich — ganz ſpeziell aber in Paris — nie und nimmer= mehr Eingang finden würde , ſo wagte ich es nicht , Schritte zu unternehmen , um eine Aufführung des „ Tannhäuſer ” zu ermöglichen , und ich ließ die Sache vorderhand ruhen . Der Gedanke verließ mich aber nicht , und da bot ſich mir unerwarteter Weiſe eines Tages der Anlaß , dieſen zu verwirklichen . Ein Ball in den Tuilerien gab mir dazu Anlaß . Kaiſer Napoleon war auf mich zugekommen und unterhielt ſich längere Zeit mit mir , als zufällig die Sprache auf die Vorſtellungen in der Oper kam . Ich konnte nicht umhin , dem Kaiſer ganz offen zu ſagen , daß es im höch= ſten Grade bedauerlich ſei , daß das Repertoire ein ſo be= ſchränktes ſei und nur immer zwiſchen Wilhelm Tell , den Hugenotten und ſelbſt der Favoritin ſich bewege . „ War= um , ” ſagte ich , „ iſt es denn nicht möglich , neue Werke , wie an allen anderen großen Bühnen Oeſterreichs und Deutſch= lands , welche mit Erfolg aufgeführt werden , hier zu geben ? ” Und nach dieſer Frage dachte ich mir , jetzt oder nie iſt der Augenblick gekommen , mit Wagner und dem Tannhäuſer herauszurücken . Gedacht , getan , ſetzte ich hin= zu : „ Diesbezüglich hätte ich eine große Bitte Eurer Maje= ſtät vorzutragen , ” worauf der Kaiſer erſtaunt , aber lächelnd erwiderte : „ Eine Bitte inbezug auf die Oper ? ” „ Ja , einer Oper wegen , die ich für mein Leben gern hier auf= geführt ſehen möchte . ” — „ Und von wem iſt dieſe wunder= volle Oper ? ” fragte der Kaiſer . — „ Von Richard Wagner , einem der größten Komponiſten der Jetztzeit . Sie heißt Tannhäuſer und wird in Wien gegeben , wo ſie , wenn ſie auch nicht allgemeine Anerkennung findet , doch von allen Muſikkennern als ein Meiſterwerk geprieſen wird . ” „ Der Tannhäuſer Richard Wagners , ” ſagte der Kaiſer ſo vor ſich hin , nach ſeiner Gewohnheit ſich den Schnurrbart ſtreichend , „ ich habe nie von der Oper , noch von dem Kom= poniſten gehört . Und Sie behaupten , dieſe Oper ſei wirk= lich gut ? ” Auf meine Bejahung hin wandte ſich Seine Majeſtät gegen ſeinen in der Nähe ſtehenden Oberkammer= herrn Grafen Bacciocchi , welchem die kaiſerlichen Theater unterſtanden , und in ſeiner einfachen Art ſagte er ihm = „ Hören Sie , Bacciocchi , die Fürſtin Metternich intereſſiert ſich für eine Oper , der Tannhäuſer genannt , von einem gewiſſen Richard Wagner , und wünſcht ſie hier aufgeführt zu ſehen — laſſen Sie ſie geben ! ” So war der „ Tann= häuſer ” für Paris geboren . — Bacciocchi verbeugte ſich und ſagte : „ Wie Eure Majeſtät befehlen . Nur wird es einige Zeit in Anſpruch nehmen , weil man eine große Oper nicht ſo von heute auf morgen geben kann . ” Ich war ſtarr vor freudiger Ueberraſchung und Erſtaunen über die fabelhafte Leichtigkeit , mit welcher mein Wunſch in Er= füllung gehen ſollte ! Der „ Tannhäuſer ” ſollte im kommen= den Jahre zur Aufführung gelangen , und Wagner wurde davon in Kenntnis geſetzt . Dankbarkeit iſt nie ſeine Sache geweſen , und ſo nahm er die Sache danklos auf . Im Spätherbſte fingen , glaube ich , die Proben an . Im März ſollte die Oper aufgeführt werden . Bekanntlich gibt es kaum anderswo ein Theater , wo ſo lange geprobt und herumgezogen wird , bevor ein Werk das Rampen= licht erblickt , als es in Paris an der Großen Oper der Fall iſt . Im Laufe des Winters 1861 kam Richard Wag= ner an , um den Proben beizuwohnen . Wenn er von ſich ſelbſt ſagen konnte , daß „ er Orcheſter ſpiele ” ſo hätte er hinzufügen können , daß er mit den Muſikern im Orcheſter nicht ſpiele , ſondern ſie zu Tod quäle . Er war unaus= ſtehlich , und wenn der Befehl , den „ Tannhäuſer ” aufzu= führen , nicht direkt vom Kaiſer ausgegangen wäre , ſo dürfte er ſchwerlich über die Bretter gegangen ſein , da Muſiker , Sänger , Choriſten , Koſtümiers , Maſchiniſten , und ich glaube , ſelbſt die Lampenputzer , förmlich wild wurden , und ſich öfters weigerten , den Launen des Meiſters nach= zukommen . Niemann wurde von Deutſchland berufen , um die Rolle des „ Tannhäuſer ” zu übernehmen , und damit D . einen dringenden Wunſch Wagners zu erfüllen . . . Fürſtin erzählt dann ausführlich von dem Verlauf der erſten Aufführung , die bekanntlich ein ſchmählicher Miß= erfolg für Wagner wurde . Nummer 26 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 Seite 3 . öſer , gab nach einer Begrüßung der Verſammlung ſinten Rückblick über die Vorſtands = und Vereinstätigkeit ſir verfloſſenen Geſchäftsjahr . Der Mitgliederſtand be= mägt zurzeit 279 . Die Vereinsgeſchäfte wurden in zwölf Vorſtandsſitzungen , drei Sitzungen der Vereinigten Be= ſirksvereine und einer Hauptverſammlung erledigt . Zum gedächtnis der verſtorbenen Mitglieder erhebt ſich die VVerſammlung von den Sitzen . Mit Dank begrüßt man die dlich erfolgte Durchführung der Lichtenbergſtraße nach dem Herzen des Martinsviertels . Auch die ſo notwendige Verbreiterung der Pankratiusſtraße wird nach erfolgtem Geländeaustauſch noch im Laufe des Frühjahrs zuſtande ommen . Die hierfür aufgewendeten Geländeankaufs= ſoſten betragen 180000 Mark . Der Durchführung der Mauerſtraße nach der Pankratiusſtraße ſtehen vorerſt noch große finanzielle Schwierigkeiten entgegen . Das Haupt= chmerzenskind für die Bewohner des Martinsvierteis , der Bau der elektriſchen Bahn durch die Hochſchulſtraße - Pan= katiusſtraße nach dem Riegerplatz , konnte trotz Geneh= nigung des Miniſteriums der Finanzen leider durch den Einſpruch der Hochſchuldirektion wegen Störung des Unterrichts und der phyſikaliſchen Apparate immer noch icht erfolgen . Neuere Verhandlungen mit der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft und dem Miniſterium laſſen ſine baldige Durchführung des Projekts erhoffen . Eine ſierbei in Ausſicht genommene doppelte Verbreiterung ſer Hochſchulſtraße durch Beſeitigung der Vorgärten , benſo die Verbreiterung der Schloßgartenſtraße iſi im ntereſſe des großen Verkehrs dankbar zu begrüßen . Auch ſem Wunſche der Hausfrauen nach Einrichtung eines Pochenmarktes hat die Stadtverwaltung im Prin= ip entſprochen . Derſelbe ſoll Mittwochs und Freitags uf dem Riegerplatz ſtattfinden . Der Vorſitzende konſta ſerte , daß man mit dem Erfolg der Vereinsbeſtrebungen pohl zufrieden ſein könne und ſprach der Stadtverwalt= ng Dank und Anerkennung aus . Nach dem Bericht des ßereinsrechners Herrn Hille betrugen die Jahresein= jahmen und = ausgaben 298 Mark . Das Vereinsvermögen ſeträgt 1533 , 59 Mark . Auf Vorſchlag der Reviſoren Lo= enz und Kern wird dem Rechner Entlaſtung erteilt und emſelben Dank für ſeine Kaſſenführung ausgeſprochen . n der Beſprechung bemängelten einige Redner den ſhlechten Zuſtand der Verkehrsſtraßen im Martinsviertel , nsbeſondere der Beckerſtraße , der Eckhardtſtraße und der Interen Arheilger Straße , ebenſo die mangelhafte Stra= ſenbeleuchtung und fordern einen direkten Straßenzug ſurch die Hochſchulſtraße - Herrngarten - Bismarckſtraße ſach dem Bahnhof . Dieſen Wünſchen ſchließen ſich noch ſerſchiedene Redner an . Auch wird eine beſſere Vertret= ſng des Martinsviertels mit ſeinen 22000 Einwohnern n Stadtparlament gewünſcht . Bei den Vorſtandswah= ln wurde der ſeitherige Vorſitzende , Herr J . H . Möſer benſo als Rechner Herr H . Hille wiedergewählt . Die prigen Vorſtandswahlen erfolgten ebenfalls nach den ſmachten Vorſchlägen . Die Verſammlung wurde um Uhr geſchloſſen . r - Kreisverein Darmſtadt gegen den Mißbrauch gei= ſiger Getränke . Man ſchreibt uns : Am Mittwoch abend ind im Feſtſaal der Turngemeinde am Woogsplatz der Folksunterhaltungsabend des Kreisvereins armſtadt gegen den Mißbrauch geiſtiger Getränke ſtatt . er Saal war bis auf den letzten Platz beſetzt . Der Vor= tzende Herr Dr . Mülberger begrüßte mit herz= ſchen Worten die Erſchienenen , wies auf die große Ge= hr des Alkoholismus hin und zeichnete kurz die Auf= abe , die ſich die Nüchternheitsbewegung geſtellt hat , die ſe erfüllen will zum Segen der gegenwärtigen Genera= ſon , vor allem aber der künftigen Geſchlechter , zum Wohle bs Volkes und zum Heile und Segen des Vaterlandes . ſer Vortragende des Abends , Herr Dr . R . Burckhardt lus Berlin , Generalſekretär des Kirchlichen Blaukreuz ſindes und Mitarbeiter am Deutſchen Verein gegen den ſißbrauch geiſtiger Getränke , beleuchtete die Gefahr der Intartung , die unſerem Volke namentlich aus einem über= iebenen und perkehrten Genußleben erwächſt , und for= tte zur Abwendung dieſer Gefahr eine vermehrte Er= ſehungsarbeit , vor allem ernſteſte Selbſtzucht in allen evölkerungsſchichten . Wenn an gutem deutſchen Weſen nſt noch die ganze Welt geneſen ſoll , ſo müſſen wir erſt ſlbſt im innerſten Mark geſunden , muß es zu einer Er= ſüchterung und Erneuerung unſeres Volkslebens kom= ſen . Als Quellen für die Erlangung ſolcher Kraft nannte r Vortragende u . a . Rückkehr zu einer naturgemäßen Pbensweiſe hinſichtlich Ernährung , Körperpflege . Klei= ung und Wohnung , ferner zweckmäßige Leibesübungen , Aarbietung von Bildungsmöglichkeiten an weite Volks= heiſe , Pflege des vaterländiſchen Sinnes und des reli= ſöſen Lebens . An Hand zahlreicher Lichtbilder wurde ds Alkoholverderben und die Rettung aus ſolcher Not üngehend und nachdrücklich geſchildert . Eine zweite Reihe un Lichtbildern nach Meiſterwerken großer Künſtler , na= ſentlich des berühmten Belaiers Konſtantin Meunier , ſttte die unverbildete menſchliche Kraft und Schönheit . in Adel der Arbeit und die ſtärkſte Quelle für die ſiedererneuerung des Volkslebens , die Religion . zum ſegenſtand . Um den unterhaltenden Teil des Abends , r in bunter Folge treffliche Vorträge deklamatoriſcher und muſikaliſcher Art brachte , machten ſich die Damen Frau Mathilde Sturmfels , Frl . Luiſe Sturmfels , Frl . Marie Lagemann , ſowie das Streichquartett der Herren Falkenſtein , Frey Krüger und Pfaff in dankenswerter Weiſe verdient . Sämtliche Darbietungen wurden mit leb= haftem Beifall gelohnt — Akademiſche Volksunterrichtskurſe . In einem gutbeſuchten Vortrag ſprach am Mittwoch abend Prof . Dr . Hülſen über die Baukunſt der alten Aegypter . In lebendiger und packender Schilderung wußte der Vortra= gende den an ſich ſpröden Stoff unterhaltend und lehr= reich zu geſtalten . Nach einem kurzen Ueberblick über Aegyptens Geſchichte und über die Forſchungsarbeiten der Aegyptologen führte er an Hand von trefflichen Lichtbil= dern die Baukunſt jener alten Zeit vor Augen . Anfangend bei dem gewaltigen Koloſſe der Cheopspyramide mit ihrer beiſpielloſen Materialverſchwendung und endend bei den kleinen Bauwerken , die ſich ſchon an griechiſche Tempelideen anlehnen , durcheilte er in großen Zügen das ganze Gebiet . Man kann ſich heute kaum noch einen Be= grit machen , nicht nur von den gewaltigen Kräften , die die ungeheueren Steinmaſſen in Bewegung ſetzten , ſondern auch von der feinſinnigen Technik , die ſich bei näherer Be= trachtung überraſchenderweiſe offenbart . Die Aegypter waren gewaltige Baumeiſter , aber auch recht geſchickte Mineure . Das zeigen die Querſchnitte der Pyramiden , die Felſengräber und Felſentempel . Die Bauweiſe iſt eine durchaus naturgemäße , d . h . ſie ſtützt ſich auf die Be= dingungen , die im Material ruhen . Daher auch die faſt für die Ewigkeit berechneten dicken granitnen Säulen , die noch heute , nach 4000 — 5000 Jahren , in vielen Tempel= ruinen , beſonders auf den Feldern von Karnak und Luxor , Zeugen der ägyptiſchen Kultur ſind . Was noch weiter an Wandgemälden , Säulen , Kapitälen , Skulptu= ren , Innenräumen , Sphinxen , Statuen und Obelisken , ganzen Tempeln und Gartenanlagen , Häuſern und Ein= richtungen — die altägyptiſchen Blitzableiter fehlen nicht gezeigt wurde , rundete das ganze Bild von der Bau= kunſt und Kultur der alten Aegypter ab . Ramſes II . , wohl der größte Baumeiſter ſeiner Zeit — oder vielmehr das Bild ſeiner Mumie — , gab ſich ſelbſt die Ehre , auf der weißen Leinwand zu erſcheinen . Bei Betrachtung eines gewaltigen Schädelbaues und kühnen Profils kann man den gewaltigen Willen begreifen , der der Urheber jener großen Werke war . Ueber allem , was die Licht= bilder zeigten und was die klaren Ausführungen des Vortragenden brachten , lagerte die Erkenntnis , daß das Schaffensmotiv , namentlich in baukünſtleriſcher Hinſicht faſt rein vom religiöſen Empfinden diktiert wurde , daß aber auch ferner dieſes religiöſe Empfinden damals äußerſt ſcharf ausgeprägt war , ungleich ſchärfer als in jeder anderen Epoche und bei anderen Völkern . Gemälde = Ausſtellung . In der Hofkunſthandlung Herm . Sonnthal , Eliſabethenſtraße 28 , iſt gegen= wärtig ein großes Bildnis , ſowie einige Porträt = Skizzen von Kunſtmaler Hans Weyl = Tarmſtadt , desgleichen eine Kollektion Aquarelle von Kunſtmaler Hermann Schlegel = Darmſtadt ausgeſtellt . * Der Krieger = und Militärverein „ Blücher ” begeht am Sonntag die offizielle Kaiſer = Geburtstags= feier im Vereinslokal , Ballonplatz 4 . Der Kavallerie = Verein Darmſtadt feiert am Samstag in ſeinem Vereinslokal „ Zur Reichskrone ” . Mühlſtraße Nr . 5 , den Geburtstag des deutſchen Kaiſers , wozu alle Kameraden und deren Ange= hörige , ſowie Freunde und Gönner herzlich will= kommen ſind . ( Siehe Anz . ) Odenwaldklub . Man ſchreibt uns : Unſere Mit glieder machen wir auf den nächſten Sonntag ſtatt= findenden Ausflug in den Taunus aufmerkſam . Wenn uns leider nicht vergönnt iſt , diesmal das luſtige Treiben der Rodelfahrer und Skiläufer zu bewundern , o bieten doch der Taunus und hauptſächlich der Feld= berg ein eigenartiges Winterbild . Da auch der inter= eſſanten Saalburg ein Beſuch abgeſtattet wird , ſo dürfte die Tour eine recht lohnende und abwechſelungsreiche werden . — Heute , Freitag , findet im Gartenſaale der Brauerei Fay wieder ein Bierabend ſtatt , wozu unſere Mitglieder mit der Bitte um recht zahlreiche Be= teiligung freundlichſt eingeladen ſind ; auch Gäſte ſind willfommen . * Karnevalgeſellſchaft Narrhalla . Man ſchreibt uns : Es iſt gewiß von Intereſſe , daß auch die Mitglieder des Kgl . Belvedere , die zur Roſenmontagsfeſtvorſtel= lung im Närriſchen Hoftheater Orpheum verpflichtet ſind und bereits Samstag abend die erſte Vorſtellung abſol= vieren , nach Schluß der Vorſtellung den großen Geſell ſchafts = Maskenball im Saalbau beſuchen wer den . Ebenſo die Mehrzahl der Mitglieder des Großh . Hoftheaters . Die Ballmuſiken ſtellen die bewährten Kapellen des Leibgarde = Regiments Nr . 115 unter Ober= muſikmeiſter Hauske , und des Feldartillerie = Regiments Nr 61 unter Obermuſikmeiſter Weber . Die beiden Or= cheſter werden ununterbrochen ſpielen . Der Vorverkauf hat bereits außerordentlich rege eingeſetzt . Es empfiehlt ſich , die Vergünſtigungen für Beſucher des Bunten Abends und für Zugfondszeichner im Vorverkauf zu be= nutzen , da der Eintrittspreis an der Abendkaſſe ausnahms= los 6 Mark beträgt . Roſenmontagfeſtvorſtellung im Närriſchen Hof= theater . Wie ſeit Jahren , wird die Karnevalgeſell= ſchaft Narrhalla auch heuer am Roſenmon= tag im närriſchen Hoftheater Orpheum eine glanzvolle Feſtvorſtellung veranſtalten , zu der der Generalintendant Graf Fink von Finkenſtein bereits alle Vorbereitungen ge= troffen hat . Wie wir erfahren , iſt bereits das Enſemble des Dresdener Kgl . Belvedere mit Trude Troll , der Königin des Tanzes , an der Spitze , verpflichtet worden und wird den künſtleriſchen Teil des Feſtabends in gewohnt glanzvoller Weiſe durchführen . Das närriſche Hoftheater wird in feenhaft ſchöner Weiſe geſchmückt ſein und in hell= ſtem Glanze karnevaliſtiſchen Schmullles erſtrahlen , da auch Se . Närriſche Hoheit Prinz Karneval ſein Er= ſcheinen zugeſagt hat . Die Hofloge wird an dieſem Abend wie immer dem Prinzen und dem närriſchen Miniſterium reſerviert bleiben . Nähere Mitteilungen folgen . * Kaufm . Stenogr . = Geſellſchaft Gabelsberger . Man ſchreibt uns : Eine Waldpartie zur Winterszeit veranſtaltet die Abteilung Geſelligkeit der Kaufmänniſchen Stenographen = Geſellſchaft „ Gabelsberger ” am Faſtnacht = Sonntag , den 2 . Februar , von abends 6 Uhr ab in den Räumen des Kaiſer = und Fürſtenſaales . Die Dekoration verſetzt den Beſucher in einen üppigen grünen Wald . Für ſolche , die die Waldeinſamkeit lieben , iſt durch Herrichtung einer Wolfsſchlucht und ſonſtiger idylliſcher Waldplätzchen zum gemütlichen Plaudern Rechnung ge= tragen . In beiden Sälen wird zum Tanz aufgeſpielt , während ein Karuſſell zur weiteren Beluſtigung bei= tragen ſoll . Nach den getroffenen Vorbereitungen wird die Veranſtaltung die der früheren Jahre noch über= treffen . Der Vorverkauf von Eintrittskarten hat bereits bei den auf den Plakattafeln erſichtlichen Verkaufsſtellen begonnen . ( Siehe Anzeige . ) Der Chriſtliche Verein junger Männer Wart= burg ( Protektor Se . Königl . Hoheit der Großherzog ) gedenkt , wie alljährlich , am Faſtnachtdienstag im Ge= meindehaus , Kiesſtraße 17 , einen Familienabend mit Verloſung abzuhalten . Den Vorbereitungen nach zu ſchließen , dürfte ſich dieſer Abend ſeinen Vorgängern würdig anſchließen und wäre deshalb ein guter Beſuch wünſchenswert . Im Orpheum beginnt morgen , Samstag , den 1 . Februar , das mit Spannung erwartete Gaſtſpiel des Enſembles vom Königl . Belvedere in Dresden mit ſeiner aktuellen Revue : „ Los , auf den Bummel‟ Die heitere Kunſt der Dresdner Gäſte ſteht hier in beſtem Andenken und verſpricht das diesjährige Gaſtſpiel vorausſichtlich wieder der Clou der Saiſon und ſpeziell der Karnevalszeit zu werden . — Das Orpheum , welches für die Faſchingstage wieder zum närriſch= prinzlichen Hoftheater avanciert , bringt am Roſen= montag mit dem Belvedere = Enſemble die ſeit Jahren übliche Galafeſtvorſtellung in Anweſenheit des Prinzen Karneval nebſt Gefolge . ( Siehe Anzeige . )

Landkolonie für Unfallverletzte und Invalide . — Am Mittwoch fand auf Einladung und unter dem Vorſitz des Herrn Provinzialdirektors Fey die angeſetzte Beſprechung über Gründung einer Landkolonie ür Unfallverletzte und Invalide ſtatt . Er ſchienen waren unter anderem die Herren Kreisarzt Medi= zinalrat Dr . Groos , Leibarzt Dr . Happel , Dr . Rigler , Chefärzt der Ernſt = Ludwig = Heilanſtalt Geheimer Regie= rungsrat Bichmann und Geheimer Forſtrat Joſevh als Vertreter der Land = und Forſtwirtſchaftlichen Berufsge= noſſenſchaft , Kreisamtmann v . Köbke als Vertreter des Oberverſicherungsamts , Pfarrer Widmann = Darmſtadt für die Epileptiſche Anſtalt in Nieder = Ramſtadt , Dr . Textor , Direktor der Provinzial = Pflegeanſtalt in Eberſtadt und eine größere Anzahl Vorſtände und Geſchäftsführer von gewerblichen Unfallberufsgenoſſenſchaften . Der Vorſitzende begrüßte die Erſchienenen und führte u . a . aus : Herr Dr . Rigler habe in einer 1912 erſchienenen Schrift die Gründung von Landkolonien für Unfallver= letzte und Invalide erörtert und befürwortet . Die Sache habe nun dadurch einen ſehr ſchönen praktiſchen Anfang erhalten , daß der bekannte Großinduſtrielle Herr Johann A . von Wülfing in Berlin ein Kapital von 50000 Mark zu dem Zweck geſtiftet hat , auf dem Lande , wenn möglich in der Nähe von Darmſtadt , eine den Vorſchlägen des Herrn Dr . Rigler entſprechende Landkolonie zu gründen . Das Kapital iſt bei der Provinzialdirektion deponiert . Dem Stifter gebühre für ſeine hochherzige Stiftung war= mer , öffentlicher Dank . Die Provinzialdirektion hat es nun im Intereſſe der Sache und zur Förderung eines ge= deihlichen und baldigen Zuſtandekommens der Kolonie gelegen erachtet , wenn die Frage , wie die Kolonie zu gründen und einzurichten ſei , zunächſt mit ſachverſtändi= gen und auf dem Gebiete der ſozialen Fürſorge , insbeſon= dere der Unfall = und Invalidenfürſorge , erfahrenen Her= ren erörtert würde . — Hierauf verbreitete ſich Herr Dr .

Feuilleton . * Tragikomödie vor dem Altar . In der St . Georgs= ſliche im Oſten Londons ſpielte ſich dieſer Tage eine enſo aufregende wie peinliche Szene ab . Es ſollte eine Zauung vollzogen werden , und das Brautpaar mit ſei= r Eskorte von ſechs Brautmädchen , Brautführern , ſgen uſw . befand ſich bereits vor dem Altar . Die Hoch= tsgeſellſchaft war vollzählig verſammelt . Es gab hchelegante Toiletten zu bewundern , und vor der Kirche ſtradierte eine lange Reihe von Equipagen mit hochzeit= ſih geſchmückten Geſpannen . Alles ſchien aufs beſte vor= hreitet zu ſein . Doch als der Geiſtliche von dem Bräuti= um das Dokument erbat , welches beſcheinigt , daß der Gekandidat in der Pfarrgemeinde , zu der er gehört , auf= ſoten worden iſt , konnte der junge Mann es nicht vor= gen . Vergebens ſuchte der Unglückliche ebenſo wie n „ beſter Mann ” , deſſen Pflicht es geweſen wäre , für Vorhandenſein aller notwendigen Papiere zu ſor= ſ , in ſämtlichen Taſchen . Nichts kam zum Vorſchein ud die Braut ſank in Ohnmacht . Der geängſtigte Bräuti = Am verſicherte , daß alles in Ordnung ſei und daß er das mgeſſene Schriftſtück am anderen Tage vorlegen wolle , ſer unerſchütterlich blieb der Prediger bei der Erklär= üg , die Trauung nicht vollziehen zu können , wenn das kument nicht da wäre . Die größte Beſtürzung be= ſüchtigte ſich aller Anweſenden bei dieſer Ankündigung . Bmühungen , in telephoniſche Verbindung mit dem Kir= ünbureau in des Bräutigams Stadtteil zu gelangen , fren erfolglos . Leichenblaß fiel nun auch der an= chende Ehemann , deſſen Nachläſſigkeit die peinvolle Stuation veranlaßt hatte , in tiefe Ohnmacht , und ſeinem hiſpiel folgte die kaum erſt zum Bewußtſein zurück= gommene Braut . Kaltes Waſſer und Riechſalze waren gorderlich , um die Ohnmächtigen zu wecken . Der gan = zen Hochzeitsgeſellſchaft blieb dann nichts anderes übria , als die Kirche zu verlaſſen . Es verlautet leider nicht , ob die Gäſte in ihre eigenen Häuslichkeiten zurückkehrten oder ob das Hochzeitsmahl „ im voraus ” eingenommen wurde , während die Trauung notgedrungen aufgeſcho= ben werden mußte . * * Auch eine Löſung der Dienſtbotenfrage . Aus New = York wird berichtet : Frau Louis Tichacek , die Frau eines wohlhabenden Eigeitümers einer Marmorwerkſtatt , nimmt für ſich den Ruhmein Anſpruch , die Dienſtboten= frage glücklich gelöſt zu haben . Frau Tichacek , deren Mann früher auch Abgeordneter geweſen iſt und in St . Louis heute eine bedeutende geſellſchaftliche Rolle ſpielt , iſt die glückliche Mutter von neun Söhnen . Jedem Dienſt= mädchen , das engagiert wird , erklärt die kluge Hausfrau daß ſie nach einer fünfjährigen tadelloſen Dienſtzeit das Recht haben ſoll . einen der Söhne zu heiraten Drei der Söhne ſind jedenfalls ſchon heute mit ehemaligen Dienſtmädchen ihrer Mutter glücklich verheiratet und Frau Tichacek hofft , daß auch die übrigen ſechs bei Er= reichung eines heiratsfähigen Alters dieſem Beiſpiele fol= gen werden . Natürlich müſſen die Dienſtmädchen , die bei Frau Tichacek engagiert werden wollen , gut ausſehen und häus= liche Tugenden beſitzen . Die Hausfrau behauptet : „ Wenn die Mädchen gut genug ſind um fünf Jahre lang bei mir Hausarbeiten zu verrichten , dann ſind ſie auch aut genug . um die Frau eines meiner Söhne zu werden . ‟ Die Söhne werden mit ihrer Großjährigkeit jeweils Teilhaber im Ge= ſchäfte des Vaters , wohnen in der Nähe des Elternhauſes und die drei bisher auf dieſe Weiſe verheirateten Söhne haben keinen Grund gehabt , ihre Wahl zu bereuen . Frau Tichacek wird ſeitdem fortwährend mit Angeboten ſtellung= ſuchender Mädchen überhäuft , die gern fünf Jahre um einen Mann dienen wollen ; diente doch in der Bibel der treue Liebheber um Nahel ſegag ſieben ! Dieſe Löſung der Dienſtbotenfrage iſt aber eine rein individuelle , da nicht alle Mütter neun Söhne haben können . — Eine moderne Folterkammer . Aus London wird berichtet : Profeſſor Keith arbeitet bereits emſig an der Organiſation eines einzigartigen Muſeums , das bei dem nächſten internationalen Kongreß für Medizin , zu dem London einen Zuſtrom von 8000 Fachgelehrten erwartet , eröffnet wird . Es handelt ſich um eine Ausſtellung von über 50000 Flaſchen und Glasgefäßen , die Bakterien , Krankheitskeime und modernes Anſchauungsmaterial der Heilkunde enthalten werden . Dieſe internationale Folter= kammer , an deren Zuſtandekommen faſt alle wiſſenſchaft= lichen Korporationen und mediziniſchen Autoritäten der Welt mitarbeiten , wird in London zunächſt in South Keiſinaton in den Räumen des Imperial College der Wiſſenſchaften und Technik ſein Heim finden und zugleich einen Ueberblick über die geſamten jüngſten Errungen= ſchaften der Medizin bringen . * Ein Zeichen der Zeit . Unter dieſem Titel druckt die Monatsſchrift „ Der Milchausſchank ” eine Zuſchrift ab , die ſich mit einer Nachricht aus Bonn beſchäftigt , wonach den dortigen Univerſitätsbehörden eine ſtudentiſche Eingabe um Errichtuna eines weiteren Milchhäuschens in den Univerſitätsgebäuden ſelbſt oder in ihrer Nähe zugegangen iſt . Es heißt in der Zuſchrift : Vor einem Jahrzehnt würde die Nachricht ein ſchallendes Gelächter und unge= heuere Heiterkeit erregt haben . Hätte damals ein ernſt= haktes Blatt die Kunde aus der Muſenſtadt gebracht , ſie wäre als eine der fetteſten „ Zeitungsenten ” begrüßt wor= den . Heute ſtimmt es mit der Eingabe und ſie geht , un= angezweifelt , als eine immerhin Sereſſante Erſcheinung im ſtudentiſchen Leben und Treiben , aus ihrem Urblatt in den deutſchen Blätterwald über . Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Nummer 26 . Rigler in einem Vortrag über die Aufgaben der von ihm befürworteten und gedachten Landkolonie . Eine der= artige Kolonie wird mehrere ( 3 bis 4 ) Unterabteilungen aufzuweiſen haben . Einmal die „ eigentliche Kolonie für Unfallverletzte und Invalide‟ . In ihr ſollen Unfallver= letzte und Invalide , die an beſtimmten Krankheiten , z . B . hauptſächlich Unfallnerven krantheiten , leiden , Auf= nahme finden . Der Eintritt in die Kolonie ſoll freiwillig erfolgen . Der Koloniſt verzichtet als Gegenleiſtung für das , was ihm die Kolonie bietet , auf ſeine Rente und ver= richtet mehrere Stunden am Tag individuell nach ſeinen Fähigkeiten Arbeiten . Die zweite Unterabteilung der Kolonie iſt die „ Gewöhnungsabteilung ” . In ihr ſoll in der Hauptſache während des Heilverfahrens der Unfall= verletzte wiederum nach der anatomiſchen Heilung auch ſunktionell geheilt werden . Er ſoll in voller Ruhe an die durch den Unfall herbeigeführte körperliche Verletzung und ſoweit möglich , an ſeine frühere oder unter Umſtän= den an eine neue Arbeitstätigkeit gewöhnt werden . Die dritte Abteilung beabſichtigt die Aufnahme von Krüppeln . Gerade von ſolchen von Natur aus verkrüppelten Perſonen werden auch durch Unfall verſtümmelte Perſonen bei ihrer Wiedergewöhnung an die Arbeit manches lernen tönnen . Außerdem ſollen in einer weiteren Abteilung Perſonen Unterkunft finden , die an Knochen = oder Gelenktuberkuloſe leiden . Der Vorſitzende ſprach Herrn Dr . Rigler für ſei= nen Vortrag und ſeine im Intereſſe der Unfallverletzten und Invaliden entwickelte , ſo anerkennenswerte Tätigkeit beſten Dank aus , dem die Verſammlung allſeitig gerne zuſtimmte . An der hierauf eröffneten Diskuſſion beteiligten ſich die Anweſenden zahlreich . Es kam allgemein zum Ausdruck , daß der Gründung einer ſolchen Landkolonie von allen Eingeladenen , insbeſondere von den gewerb= liche Berufsgenoſſenſchaften , reges Intereſſe entgegen= gebracht werde . Eine derartige Anſtalt ſchaffe eine neue ſehr zweckmäßige Hilfe auf dem Gebiet der Unfallbehand= lung , die allſeitig Nutzen zu bringen geeigiet ſei . Ins= beſondere ſprach auch der Vertreter des Oberverſicherungs= amtes ſich ſehr günſtig und beifällig über die geplante Gründung aus . Die Anweſenden waren deshalb allge= mein der Meinung , es ſei der Gründung einer Landkolonie im Prinzip zuzuſtimmen . Der Vorſitzende ſchlug darauf vor , ein aus verſchiedenen Perſonen beſtehendes Kura= torium zur Förderung der Sache und als Beirat für die Gründung und die Verwaltung der Kolonie demnächſt zu beſtellen . Dem Vorſchlag wurde zugeſtimmt ; das Kuratorium ſoll in der folgenden Sitzung gewählt wer= den . Herr Dr . Rigler erklärte ſich bereit , den verſchiedenen beteiligten Kreiſen und Intereſſenten eine eingehende ſchriftliche Darlegung über die heute erörterten Aufgaben der geplanten Landkolonie , ſowie eine Ueberſicht über die entſtehenden Koſten und deren Deckung alsbald zugehen zu laſſen , was die Anweſenden begrüßten . Der Vor= ſitzende ſchloß ſodann die Sitzung , indem er die Hoffnung ausſprach , in der in Ausſicht genommenen weiteren Sitz= ung auf dasſelbe Intereſſe der beteiligten Kreiſe rechnen zu können . * Arheilgen , 30 . Jan . Geſtern feierte der bei Gebr . Trier = Darmſtadt beſchäftigte Magazinarbeiter Johs . Andres von hier ſein 25 jähriges Arbeitsjubiläum . Von den Geſchäftsinhabern wurde dem Jubilar ein grö= ßerer Geldbetrag überreicht . Auch von ſeiten der Bureau= angeſtellten und Arbeiter wurde er mit ſinnreichen Ge= ſchenken bedacht . Daß das Einvernehmen der Firma Ge= brüder Trier mit den Arbeitern gut iſt , geht wohl am beſten daraus hervor , daß die Mehrzahl der Arbeiter ſchon auf ein Arbeitsverhältnis von 10 bis 28 Jahren zurück= blickt . Aus dem Gorxheimertal , 30 . Jan . Vor zwei Jahren riefen einige Weinheimer Großinduſtrielle einen regel= mäßigen Automobilverkehr von Weinheim aus über Gorxheim und Flockenbach nach Tröſel ins Leben , wodurch beſonders den vielen Ar= beitern , welche täglich in Weinheim Verdienſt haben , eine große Annehmlichkeit geſchaffen wurde . Aber nach Ablauf eines Jahres zeigte es ſich , daß das Unternehmen ganz erhebliche Zuſchüſſe erfordere . Man ſteigerte des= halb den Fahrpreis . Aber auch dies konnte das Unter= nehmen nicht lebensfähig machen . Man wandte ſich des= halb an die heſſiſche und die badiſche Regierung und an die intereſſierten Orte und bat um Zuſchüſſe . Da aber keine weiteren Unterſtützungen in Ausſicht geſtellt wur= den , ſollte der Verkehr aufhören . Erneute Vorſtellungen haben nun bewirkt , daß ſowohl Heſſen als Baden , einige Großfabrikanten und die Stadt Wein= heim Unterſtützungen zugeſagt haben , ſo daß der regelmäßige Verkehr für die Zukunft geſichert iſt . Mainz , 30 . Jan . Die Stadtverordnetenverſammlung beſchloß geſtern die Einführung einer Billett= ſteuer für Theater , Varietétheater , kinematographiſche Vorführungen , Zirkusvorſtellungen , ſowie Tierſchau= ſtellungen . Die Steuer beträgt 10 Prozent des Eintritts= geldes , mindeſtens jedoch 5 Pfg . Maßgeblich für die Steuerberechnung iſt der wirklich gezahlte Eintrittspreis ; dieſem iſt jedoch zuzuſchlagen : a ) der Preis des Pro= gramms , wenn deſſen Erwerbung nicht in das Belieben des Beſuchers der Veranſtaltung geſtellt iſt ; b ) der 20 Pfg . überſteigende Betrag des Garderobegeldes , wenn die Benutzung der Garderobe nicht in das Belieben des Beſuchers der Veranſtaltung geſtellt iſt . Der Steuer unterliegen nicht Unternehmen der bezeichneten Art au Meſſen und Märkten , ſowie bei Volksfeſten . Vorführun= gen , die ausſchließlich zu wiſſenſchaftlichen oder beleh= renden Zwecken veranſtaltet werden , können von dem Oberbürgermeiſter ſteuerfrei erklärt werden ; ebenſo ſind gelegentliche Varieté = Vorſtellungen in Vereinen und in Wirtſchaften ſteuerfrei . Das finanzielle Ergebnis für die Stadt wird auf etwa 12 — 15000 Mark geſchätzt . Mainz , 30 . Jan . Ueber die Probe = Mobilmach= ung eines Mainzer Regiments berichtet das M . J . : Ein glänzendes Zeugnis für die Schlagfertigkeit und Kriegs= bereitſchaft unſerer Truppen legte die am Mittwoch vor= genommene Probe = Mobilmachung des Inf . = Regts . Nr . 117 hier ab . Um 7 Uhr früh traf völlig uner wartet der Befehl zur Mobilmachung des Regiments in der Kaſerne ein . In wenigen Minuten ſchon wimmelte es im ganzen Kaſernengebäude von emſig hin = und her= eilenden Maninſchaften , Ordonnanzen uſw . Zunächſt wur= den die Kriegsgarnituren ( feldgraue Uniformen mit allem Zubehör nebſt Stiefeln und Schnürſchuhen in Empfang genommen . Später ging es an die Verprovian , terung und Ausrüſtung mit dem notwendigſten Patronen= bedarf . Jeder Mann erhielt ſeine erſten Rationen Büch= ſenfleiſch nebſt Konſerven , ſowie 2 Säckchen Zwieback , Oel Pfeffer und Salz uſw . Auch die vorgeſchriebene Anzahl ſcharfer Patronen wurde in Empfang genommen und ver= packt . Der Torniſter bildete mit ſeinen Eßwaren , Unter= kleidern , Wäſche und vielen anderen Dingen bald eine Art kleines Warenhaus , das alles Notwendige für den täg= lichen Bedarf enthielt . Nachmittags um 2 . 30 Uhr ſtand das ganze Regiment völlig kriegs = und ab= marſchbereit in kompletter Ausrüſtung auf dem Kaſernenhofe . Das kriegeriſche Bild wurde vervollſtän= digt durch die im zweiten Kaſernenhofe in langen Reihen aufgeſtellten Proviant = und Fouragewagen . Die ganze Uebung ging außerordentlich flott und ſicher von ſtatten . Gonſenheim , 30 . Jan . Die Unterſuchung gegen den Rechner Dölfel , der den Kranken = und Sterbeverein in Gonſenheim durch große Unterſchlagungen ſchwer geſchä= digt hat , iſt , dem M . J . zufolge , jetzt abgeſchloſſen . Die Unterſchlagungen belaufen ſich auf mehr wie 7000 Mark . Dölfel kam vor etwa 12 Jahren nach Gonſenheim , wo man keine Ahnung davon hatte , daß er gerade wegen Betrugs eine Gefängnisſtrafe von 4 Jah= ren verbüßt hatte . Er gewann bald in Gonſenheim Ver= trauen und heiratete dort auch ein Mädchen aus anſtän= diger Familie . Er fand eine gut bezahlte Stelle in einem großen Geſchäft , war aber zuletzt ein halbes Jahr arbeits= los . Damals wurde er auch Kaſſierer des Kranken = und Sterbevereins und erhielt vom Vorſtand eine Beſcheinig= ung , daß er Beträge bis zu 100 Mark kaſſieren dürfe er fälſchte dieſen Schein jedoch , indem er eine 2 vor die 1 ſetzte auf 2100 Mark . Er kaufte ſich auch ein Haus , auf das er die Anzahlung ſchuldig blieb . Der Vorſtand des Kranken = und Sterbevereins iſt inzwiſchen zurückgetreten , ſoll aber den Mitgliedern gegenüber für die Unterſchlag= ungen Dölfels zivilrechtlich verantwortlich gemacht werden . Oppenheim , 30 . Jan . Dem Landtagsabgeordneten Rechtsanwalt Dr . Winkler ſind ſeitens der Staats= regierung als letzte Rate 2000 Mark zur Verfügung geſtellt worden zum Zwecke der Unterſtützung ſolcher durch den Notar Hubert geſchädigter Perſonen , die in ihrer Exiſtenz ruiniert worden ſind . Büdingen , 30 . Jan . Die Streife nach den Wilderern bei Büdingen wurde mit Hilfe eines Po= lizeihundes aus Nidda fortgeſetzt . Der Hund ſtöberte im Walde zunächſt fünf Säcke mit Fleiſch von zwei friſch ge= ſchoſſenen Hirſchen auf , die unter Laub verſteckt waren . Sodann nahm er die Spur nach dem Dorfe Breitenborn auf bis zu einem vor dem Dorfe lagernden Haufen Reiſigwellen , bei dem ſich eine große Blutlache befand . Offenbar hatten die Wilderer ihren angeſchoſſenen Ge= noſſen dort niedergelegt . Nach Berichtensvon Breiten= borner Einwohnern hatte man in der voraufgegangenen Nacht auch die Ankunft eines Wagens gehört , der bis etwa in die Gegend des Reiſighaufens gefahren und dann bald darauf wieder in raſchem Tempo davongeraſſelt war . Zweifellos hatte der Wagen den Verwundeten abgeholt Bei der Fortſetzung der Streife wurde dann ein Ein= wohner des Dorfes Wittgenborn als der ange= choſſene Wilderer entdeckt . Er iſt ſchwer am Bein verwundet . Seinen Komplizen , die er nicht verrät , iſt man auf der Spur .

Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 29 . Jan . Das Thermo= meter ſank heute abend auf 7 Grad unter Null . Im Nordoſten Deutſchlands waren geſtern früh 14 Grad Kälte zu verzeichnen und im ſkandinaviſchen Norden wurden Temperaturen bis zu 28 Grad unter Null erreicht . — Der frühere Rektor Bock , der bekanntlich wegen angeblichen ſittlichen Verfehlungen an Mädchen der ihm unterſtellten katholiſche Gemeindeſchule in der Gneiſenauſtraße zu einer längeren Gefängnisſtrafe verurteilt worden iſt und dieſe auch verbüßt hat , beklagt ſich , daß alle ſeine Verſuche , ein Wiederaufnahmeverfahren zu erreichen , erfolglos geblieben ſind . Rektor Bock beteuert nach wie vor energiſch , daß er zu Unrecht auf falſches Zeugnis der Belaſtungszeuginnen hin verurteilt worden ſei und er= hofft von einem Wiederaufnahmeverfahren die Wieder= herſtellung ſeiner bürgerlichen Ehre . Er hat im Verlag Eulitz in Liſſa bereits vor vier Monaten eine Broſchüre erſcheinen laſſen , in der er ſeinen Fall ausführlich behan= delt und gegen den Kriminalkommiſſar , der ſeinerzeit die Belaſtungszeuginnen vernahm , ſehr ſchwere Vorwürfe richtet . Rektor Bock erwartete von dem Erſcheinen der Broſchüre , daß ihm in einem Beleidigungsprozeß Gelegen= heit gegeben würde , ſeine Affäre wieder aufzurollen , eine ſolche iſt aber bisher nicht angeſtrengt worden . Ferner beſchuldigt Bock in der Broſchüre ſechs der gegen ihn auf= getreteien Zeuginnen unter voller Namensnennung des Meineides . Auch zu dieſer ſchweren Anſchuldigung ſind weder von Seiten der Zeuginnen noch der Staatsanwalt= ſchaft bisher irgend welche gerichtlichen Schritte getan worden . — Ein Heiratsſchwindler hat in der letz= ten Zeit drei Berliner Damen um insgeſamt etwa 100000 Mark geſchädigt . Er machte die Bekanntſchaft dieſer Da= men bald als Regierungsaſſeſſor , bald als Aſſiſtenzarzt eines hervorragenden Klinikers und verſtand es , unter ver= ſchiedenem Vorwande den Damen größere Summen her auszulocken . In einem Falle handelt es ſich um 25000 Mack , in einem anderen um 30000 Märk . Im dritte Falle hat er die Betrogene um ihr ganzes Vermögen ge= bracht . Nach dem Heiratsſchwindler wird gefahndet . Bad Homburg , 30 . Jan . Der Kreistag des Ober = Taunus = Kreiſes hat beſchloſſen , dem Kaiſer zum Regie rungsjubiläum für Zwecke der Saalburg = Forſch= ung 20000 Mark zur Verfügung zu ſtellen . Straßburg , 30 . Jan . Zu dem Feſtball in dieſer Saiſon im Kaiſerpalaſt hatten geſtern abend an 600 Gäſte der Einladung des Grafen und der Gräfin Wedel Folge geleiſtet , darunter der kommandierende General von Fabeck , Staatsſekretär Frhr . Zorn von Bulach , Pro= feſſor Dr . Fiſcher mit ihren Damen , zahlreiche hohe Be= amte und Offiziere aus dem ganzen Lande , Vertreter der Bürgerſchaft und Induſtrie , ſowie einige Mitglieder des Landtages . Erſt nach Mitternacht ging die wohlgelun= gene Feſtlichkeit zu Ende . Bonn 30 . Jan . Leutnant von Görne vom Bonner Huſaren = Regiment hat ſich erſchoſſen . Das Motiv der Tat dürfte in Schwermut zu ſuchen ſein , die ſich der Offizier bei Pferderennen durch wiederholte Stürze zuge= zogen haben ſoll . Leipzig , 29 . Jan . Nach dem Beſuch der Dresdener Bank begab ſich König Friedrich Auguſt mit Ge= folge nach dem Mathematiſchen Seminar der Univerſität , wo deſſen Direktor Geheimer Hofrat Profeſſor Dr . Hölder über die Grundlegung der Mathematik durch Galilei einen Vortrag hielt . Im Anſchluß daran hörte der König eine Vorleſung des Wirklichen Geh . = Rats Profeſſor Dr . Wundt über Sinnestäuſchungen . Nachmittags 3 Uhr fuhr der König zur Univerſitätsklinik in der Liebigſtraße . Nach einem Rundgange und eingehender Beſichtigung begal ſich der König um 4 Uhr in das Palais . Abends wohnte der König einer Varietévorſtellung im Kriſtallpalaſt bei und nahm ſpäter an einer Abendgeſellſchaft beim Kreis= hauptmann v . Burgsdorff teil . Leipzig , 30 . Jan . Vor dem Vereinigten zweiten und dritten Strafſenat des Reichsgerichts findet heute der Splonagebrozeſ Sgen den Kaufmamn , früheren Mechaniker und Monteur , Wilhelm Ewald aus Bocken= heim = Frankfurt a . M . ſtatt . Ewald wohnte zuletzt in Boulogne = ſur = Seine bei Paris . Er war früher bei Sie= meus u . Halske beſchäftigt und hatte dort mit der Einrich= tung von Telegraphen = und Telephon = Anlagen auf Kriegs= chiffen zu tun . Er wird beſchuldigt , die in der Anklage= ſchrift näher bezeichneten Gegenſtände aus Wilhelmshaven und Kiel in London zur Kenntnis des engliſchen Nach= richtendienſtes gebracht zu haben ( Verbrechen gegen § 1 des Spionagegeſetzes ) . Vor dem Gerichtshofe erſchie= nen ſechs Zeugen und drei Sachverſtändige . Die Oeffent= lichkeit iſt für die Dauer der ganzen Verhandlung ausge= ſchloſſen . Brandenburg a . d . Havel , 30 . Jan . Zu einem Beſuch eines Füſilier = Regiments traf geſtern Prinz Hein= rich , der Chef der 35 er , hier ein . Außer dem Regiment ſtanden mehrere Vereine ehemaliger 35 er aus den benach= barten Orten Parade . Hamburg , 30 . Jan . Ueber den Untergang des Viermaſters „ Pangani ” infolge eines Zuſam= menſtoßes mit dem franzoſiſchen Dampfer „ Phryne ” bei dem Cap de la Hague iſt der hieſigen Ree= derei F . Laeisz bisher keine Nachricht auf ihre nach Frank= reich gerichteten Telegramme zugegangen , ſo daß man hier noch nicht weiß , ob die 26 Mannder Beſatzung , außer den vier als gerettet gemeldeten , ertrunken ſind . Das wird jedoch nach den Umſtänden des Unter= ganges befürchtet . Die Behauptung des Kapitäns der „ Phryne ” , daß der Viermaſter ohne Lichter gefahren ſei , wird hier entſchieden bezweifelt . Dieſer Vorwurf erſcheine angeſichts der gewiſſenhaften Führung des Schiffes nicht ohne weiteres glaubwürdig . Der Viermaſter „ Pangani wurde im Jahre 1902 auf der Tecklenborgiſchen Werft in Geeſtemünde erbaut . Er beſaß 3054 Bruttoregiſtertons Tragſähigkeit und hatte Zement und Stückgut geladen Die hieſige Aſſekuranzbörſe iſt an dem Schaden durch Ver= icherung der Ladung beteiligt , während die Casco = Ver= ſicherung bei der Reederei gedeckt iſt . Die Reederei hat bekanntlich vor längerer Zeit den Untergang des ſtolzen Fünfmaſters „ Preußen ” im Kanal zu beklagen gehabt . Wien , 30 . Jan . Entgegen der Behauptung , di radiotelegraphiſche Station auf der Jeſu itenkirche in Graz habe nur wiſſenſchaftlichen Zwek= ken gedient , meldet die Militäriſche Rundſchau , das Organ des Kriegsminiſteriums , daß die Grazer Jeſuiten durch ihre Funkenſtation mit ihren Ordensniederlaſſungen in Rom und Malta korreſpondiert hätten . Jedenfalls iſt Auftrag gegeben , die Funkenſtation zu entfernen . Genua , 30 . Jan . Der Leiter der deutſchen Südpol = Expedition , Oberleutnant Filchner , iſt geſtern mit dem Dampfer „ Königin Elena ” aus Buenos = Aires hier ein= getroffen . Zugleich mit ihm kam Dr . König an , der mit ſeiner Expedition das Prinz = Regent Luitpold = Land und die Wilhelm II . = Barriere entdeckte . Die beiden Forſcher ſetzten die Reiſe nach Berlin fort . Madrid , 30 . Jan . Auf dem Dampfer „ Cap Blanco ” der geſtern in Vigo einlief , wurde eine Kiſter mit 100000 Mark in Gold geſtohlen . Alle Nachfor ſchungen blieben erfolglos . Moskau , 29 . Jan . Heute früh durchſchnitt ein Beſucher der Tretjakow = Galerie das Gemälde Rjopin „ Johann der Schreckliche tötet ſeinen Sohn ” mit einem Meſſer an drei Stellen . Die Wächter ergriffen den Täter und führten ihn in das Zimmer des Galeriekuſtos , woe als der 29 jährige geiſteskranke Sohn des Heiligenbild= malers Balaſchow feſtgeſtellt wurde . New = York , 29 . Jan . Weingartner hat ſich mi der Sängerin Lueile Marcel vermählt .

Die Erſte Kammer und das Budget 1913 . — Darmſtadt , 30 . Jan . Bei der heutigen ge= meinſamen Beratung der Finanzausſchüſſe beider Kammern mit der Regierung über das Budget 1913 wurde von dem Finanzausſchuß der Erſten Kammer folgende Erklärung abgegeben : Der Etat 1913 ſchließt erfreulicherweiſe mit dem ſehr erheblichen Ueberſchuß von rund 2 Millionen Mark ab . Auch die Budgets , der Jahre 1911 und 1912 wiſſen eine ähnliche günſtige Geſtaltung , die von den Rechnungs= ergebniſſen noch übertroffen wurden , auf . Es darf aber nicht außer Acht gelaſſen werden , daß der Ueberſchuß in dem Staatsvoranſchlag 1913 im weſentlichen auf den Steuererhöhungen der Jahre 1910 und 1912 beruht , die nur mit Rückſicht auf die kommende Neuordnung der Be= amtenbeſoldung bis jetzt aufrecht erhalten werden konn= ten . Wenn auch der Staatsvoranſchlag 1913 keine finan= ziellen Anforderungen für die Neuordnung dieſer Beamte = und Lehrergehalte enthält , ſo iſt doch zu beachten , daß die Regierungsvorlage vom 7 . Dezember 1912 einen Bedarf von rund 3 Millionen Mark aufweiſt : das bedeutet gegen= über der Regierungsvorlage vom März 1912 ein Mehr von rund 400000 Mark , gegenüber der bewilligten Teuer= ungszulage ein Mehr von rund 560000 Mark . Die Großh . Regierung hat in ihrer Vorlage berechnet , daß der jähr= liche Bedarf bis zum Jahre 1920 auf rund 3 , 30 Millionen Mark ſteigen wird . Die Deckung dieſer Summe ſoll aus Erſparniſſen der Staatsverwaltung , aus dem natürlichen Einnahmezuwachs , aus den Etatsüberſchüſſen , durch Ent= nahme aus dem Reſtefonds , durch Heranziehung der Städte und Gemeinden zu den Koſten der höheren Schulen und endlich vom Jahre 1915 an durch eine Steuerechöh= una in Höhe von 5 Prozent bei der Einkommenſteuer und 5 Pfg . pro Tauſend Mark bei der Vermögensſteuer erfolgen . Die Unterlagen für dieſe Deckungsrechnung ſind in ſehr zurückhaltender Weiſe ermittelt . Eine Tatſache aber wurde bei der Rechnung von der Großh . Regierung voll= ſtändig außer Acht gelaſſen , nämlich , daß der Aus= gleichsfonds am Ende des Rechnungs= ahres 1913 gefüllt iſt und daß deshalb nach den Beſtimmungen des Tilaungsgeſetzes vom 17 . Juli 19 die geſamten Reinerträge der Eiſenbahnen abzüglich der 2 Millionen Mark . die in den Staatshaushalt fließen , einem Reſtefonds zugeführt werden müſſen . Nach dem Tilgungsgeſetz vom 17 . Juli 1912 iſt ber Ausgleichs = und Tilgungsfonds in ſeiner Höhe auf 8 Mil= lionen Mark begrenzt . Der Ausgleichsfonds beträgt Ende 1912 5 , 7 Millionen Mark und wird Ende 1913 voranſchlags= mäßig 7 , 7 Millionen Mark enthalten : in Wirklichkeit aber wird er wahrſcheinlich ſchon früher angefüllt ſein , dent es brachten die Eiſenbahnen ſchon im Jahre 1911 eine Einnahme von 17852317 Mark , die Steigerung hat im Jahre 1912 angehalten , während in den Etat 1913 nur 17 , 4 Millionen Mark eingeſtellt ſind . Es darf hiernach alſo erwartet werden , daß jenem Reſtefonds im nächſten Jahre aus den Eiſenbahnein= nahmen echebliche Summen zufließen werden , und es Nummer 26 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Seite 5 . unterliegt keinem Zweifel , daß die von der Großh . Re= gierung vorgeſehene Steuererhöhung nicht not= wendig ſein wird , wenn man dieſe Eiſenbahnein= nahme für die Verwaltung flüſſig macht . Die Großh . Regierung ſieht in ihrem Deckungsplan vom Jahre 1915 an eine Steuer mehreinnahme durch Steuererhöhung von 863060 Mark vor . Dieſer Betrag erhöht ſich in den nächſten Jahren um den natürlichen Steuerzuwachs . Die Eiſenbahneinnahmen brachten nun in den letzten Jahren — wenn man das geltende Aus= gleichsfondsgeſetz auf die Jahre 1911 und 1912 anwendet — durchſchnittlich jährlich rund 4 , 5 Millionen Mark in den Ausgleichsfonds . Bei zu erwartender Stabilität der Ein= nahmen auf dieſer Höhe könnten mindeſtens rund 2 Mil= lionen Mark jenem Reſtefonds in Zukunft zufließen . Aus dieſer ſtändigen Zuführung aber könnte nicht nur der noch für die Beamtenbeſoldung fehlende Betrag von 863060 Mark entnommen werden , ſondern es könnte auch der na= türliche Steuerzuwachs gedeckt werden und es würde noch ein weiterer Ueberſchuß verfügbar ſein Dieſer Mehrüberſchuß wäre dazu zu verwenden , die Steuerzuſchläge , die im Jahre 1910 bewilligt wur= den , langſam abzubauen . Dieſe Maßnahme erſcheint um ſo notwendiger , als die Steuerkommiſſion des preußiſchen Abgeordnetenhauſes beſchloſſen hat , daß die im Jahre 1909 eingeführten Zu= ſchläge zur Einkommen = und Ergänzungsſteuer nach und nach abgebaut werden , und mit dem 1 . April 1916 ganz in Wegfall kommen ſollen . Mit dem Abbau der preußiſchen Zuſchläge verſchlechtert ſich das Steuerverhältnis der Steuerbelaſtung zwiſchen Heſſen und Preußeni , das ſchon augenblicklich nicht zugunſten von Heſſen ausfällt , noch weiterhin erheblich , während die Steuerreform des Jahres 1898 die gleiche ſteuerliche Belaſtung in Heſſen und Preußen wirtſchaftlich und politiſch erforderlich bezeich= nete . Die heſſiſchen Steuereinnahmen haben in den letzten 4 Jahren eine Steigerung von zuſammen rund 5 , 19 Mil= lionen Mack gleich 28 Prozent erfahren , währennd der Zuſchußbedarf der allgemeinen Verwaltung einſchließlich Staatsſchulden und Penſionen nur um 9 , 1 Prozent ge= ſtiegen iſt . Hierdurch ergibt ſich , daß die heutigen Ueberſchüſſe weſentlich auf den im Jahre 1910 in ſehr ſtarkem Maße erhöhten Steuern beruhen . Wie erwähnt , weiſt der Etat 1913 einen Ueberſchuß von rund 2 Millionen Mark aus laufenden Mitteln auf Die Großh . Regierung erklärt in ihrer Denkſchrift , daß dieſer Ueberſchuß , als überaus hoch bezeichnet werden müſſe infolge ſtarker Steigerung der ordentlichen Ein= nahmen und rechnet deshalb für das Jahr 1914 ff . in ihre Vorſchlägen zur Deckung der Beamtenbeſoldung nur mit einem Ueberſchuß von 1 , 4 Millionen Mark . Prüft man den Etat ernſtlich , ſo läßt ſich an keiner Stelle behaupten , daß eine Ueberſchätzung der Einnahmen vorliegt . Die Großh . Regierung führt wohl deshalb auch als weiteren Grund für die Herabſetzung des Ueberſchuſſes in den Jahren 1914 ff . an , daß „ die ſeitherige Zurückhaltung in den Ausgaben nicht gut weiter geführt werden könne . ‟ Die Erſte Kammer ſteht im allgemeinen auf einem entgegen= geſetzten Standpunkt . Die wiederholten Erklärungen des Finanzausſchuſſes beweiſen , daß die Erſte Kammer aufs ernſteſte beſtrebt iſt , die angekündigte Vereinfachung der Staatsverwaltung durchzuführen und damit weſentliche Erſparniſſe zu erzielen . Anregungen auf Verſtaatlichung des Notariats und ähnliches können in ihrem Erfolge zu weiteren Einnahmeſteigerungen für die Staatskaſſe führen . Die Gründe der Großh . Regierung für die Herabſetzung des Etatsüberſchuſſes von den 1913 erzielten 2 Millionen Mark auf 1 , 4 Millionen Mark ſind alſo keines= wegs völlig beweiskräftig . Im engſten Zuſammenhang hiermit ſteht auch die Frage des Reſtefonds ( Kap . 1 ) , der den Ueberſchüſſen der Jahre 1910 und 1911 ſeine Entſtehung verdankt . In der erſten Beamtenbeſoldungsvorlage war ſein Verbrauch bis auf 800000 Mark vorgeſehen . Nach der zweiten Vorlage ſoll der Fonds bis 1920 noch 3 Millionen Mark enthalten , wenn eine Steuererhöhung von 5 Prozent Einkommen= ſteuer und 5 Pfennig für das Tauſend Mark Vermögen eintritt . Da aus den Eiſenbahnen nach Auffüllung des Ausgleichsfonds hohe Beträge zur Verwendung frei wer= den , ſo kann dieſer nach der Vorlage der Regierung durch Steuern aufzubringende Betrag aus der Eiſenbahnein= nahmen gedeckt werden und es bleibt immer noch ein er= heblicher Ueberſchuß für den Steuerregulierungsfonds . Unter dieſen Geſichtspunkten erſcheint es nicht nur als tunlich , ſondern als im Landesintereſſe dringend notwendig , die im Jahre 1910 beſchloſſene Steuererhöhung nach und nach= wieder abzubauen . Denn es liegt keine Veran= laſſung vor , die Stabilität des Steuerfußes immer nur in der Richtung zu wahren , daß wohl Erhöhungen , aber nie= mals Ermäßigungen eintreten dürfen . Deshalb nimmt der Finanzausſchuß der Erſten Kammer folgende Regelung in Ausſicht : Aus den auf Grund des Artikels 9 des Tilgungs= geſetzes nach Auffüllung des Ausgleichsfonds auf den geſetzlichen Höchſtſtand von 8 Millionen Mack in einen Reſte= fonds fließenden Eiſenbahneinnahmen iſt ein Steuer= regulierungsfonds zu bilden ; dieſem Fonds iſt bis zum Jahre 1920 der Betrag zu entnehmen , der zur Beſtreitung der Bedürfniſſe der Beſoldungsreform in dem betreffen= den Etatsjahr notwendig iſt , ſoweit nicht aus andern Staatseinnahmen Deckung erfolgt . Ueber dieſe Erklärung des Finanzausſchuſſes entſpann ſich eine mehrſtündige Debatte , in der im allge= meinen die vom Finanzausſchuß Erſter Kammer gegebenen Richtlinien als zutreffend anerkannt wurden . Danach folgte noch eine eingehende Beratung über die Anſtellungsvechältniſſe der Schreibgehilfen , die ſich bis gegen ½ 3 Uhr ausdehnte . Die gemeinſamen Beratungen der beiden Finanzausſchüſſe werden am Freitag vormittag 10 Uhr fortgeſetzt .

Stadtverordnetenverſammlung . 18 . Sitzung . St . Darmſtadt , 30 . Januar . Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing eröffnet die Sitzung um 3 ¾ Uhr mit folgenden Mitteilungen : Die kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft „ Ga= belsberger ” hat zur Beſichtigung ihrer neuen eigenen Unterrichtsräume eingeladen . Eine von mehreren Laternenwärtern an die Stadtverordneten = Verſammlung gerichtete Eingabe wegen ihrer Lohnverhältniſſe iſt nach Mitteilung des Vorſitzen= den dahin beſchieden worden , daß der Bitte um Gleich = ſtellung mit den Arbeitern anderer ſtädtiſcher Betriebe nicht entſprochen werden kann , da die Laternenwärter keine vollbeſchäftigten Arbeiter ſind . Darauf wird in die Tagesordnung eingetreten . Zementplatten = Fußſtei g . Stadtv . Lindt führte aus : Auf der Nordſeite des Seitersweges zwiſchen Fiedlerweg und Speſſartring iſt die alsbaldige Fußſteigbefeſtigung im öffentlichen Inter= eſſe erforderlich . Die Befeſtigung war von der Stadt= verordneten = Verſammlung im Jahre ( 1909 beſchloſſen auf Einſpruch eines Anliegers aber zunächſt ausgeſetzt worden . Die Tiefbau = Deputation hat der Ausführung eines Zementplatten = Fußſteiges zugeſtimmt . Die Aus= führung erfolgt beſtimmungsgemäß auf Koſten der An= lieger . — Die Verſammlung ſtimmt zu . Ueber die Lieferung von Pflaſterſteinen referiert Stadtv Sames : Der Bedarf des Tiefbauamts an Normalpflaſterſteinen für die Straßenpflaſterungen im Jahre 1913 beträgt etwa 2400 Kubikmeter . Nach dem Er= gebnis der für die Lieferung dieſer Steine ausgeſchriebe= nen öffentlichen Verdingung beantragt die Tiefbaudepu= tation die Lieferung in Teilen an die drei mindeſtfordern den Firmen ( Odenwälder Hartſtein = Induſtrie , Hartſtein= werk Rupbachtal und Mitteldeutſche Steininduſtrie ) zu vergeben und die erforderlichen Mittel von rund 90000 Mark , die in den Voranſchlagsentwurf für 1913 einge= ſtellt ſind , alsbald zu bewilligen . — Ebenſo wird bean= tragt , die Lieferung von rund 7200 Quadratmeter Klein= pflaſterſteinen an die mindeſtfordernde Baſalt = Aktien = Ge= ſellſchaft in Linza Rh . zu vergeben und den erforderlichen Kredit von 25920 Mk . , der gleichfalls in den Vor= anſchlagsentwurf eingeſtellt wird , jetzt ſchon zur Ver= fügung zu ſtellen . — Die Verſammlung iſt damit einver= ſtanden . Orthopädiſche Turnkurſe . Stadtv . Dr . Noellner führt aus : Seit einigen Jahren nehmen Kinder der hieſigen Volksſchule , bei denen Anfänge von Verkrüppelungen ſich zeigen . an dem ortho= pädiſchen Turnunterricht in der Ernſt = Ludwig = Heilan= ſtalt teil . Der im Jahre 1912 abgehaltene Turnkurſus wurde von 94 Kindern der Stadtſchulen beſucht . Das Schularztkollegium empfiehlt die Beibehaltung der Kurſe , da bei einer großen Anzahl der Kinder unverkennbar eine Beſſerung ihres Zuſtandes eingetreten iſt . Die Koſten eines auf ſechs Monate zu bemeſſenden Kurſes betragen rund 500 Mark , für zwei Kurſe alſo jährlich 1000 Mark . Schul = und Finanzausſchuß haben die weitere Abhaltung der Kurſe befürwortet und die Einſtellung eines Kre dits von 1000 Mark in die künftigen Jahresvoran= ſchläge beantragt . — Die Verſammlung iſt damit einver= ſtanden . Ueber die Erhebung einer Warenhaus = und Filialſteuer referiert ebenfalls Stadtverordneter Dr . Noellner : Im Auguſt vorigen Jahres hat eine Anzahl Stadt= verordneter die Einführung einer Warenhaus = und Filialſteuer beantragt , nachdem durch das neue Gemeinde= umlagengeſetz den Gemeinden die Möglichkeit gegeben war , durch Ortsſatzung die Erhebung dieſer Steuer zu beſchließen . Mit Rückſicht darauf , daß die allgemeine Finanzlage der Stadt die Schaffung neuer Mittel drin= gend erfordert , hat die Verwaltung mit dieſem Antrag ſich einverſtanden erklärt und Satzungsentwürfe zur Ge= nehmigung vorgelegt . Dieſe entſprechen im allgemeinen den von Großh . Miniſterium ausgearbeiteten Muſter= ſatzungen und ſehen die Erhebung der Steuer nach dem Jahresumſatz vor . Es werden die folgenden Sätze vor= geſchlagen : a ) für die Warenhausſteuer : bis einſchließlich von mehr als des Umſatzes 150000 M . 300000 M . 1 vom Hundert 450000 „ 300000 „ 1 ½ „ „ 600 000 „ 450000 „ 2 „ 600000 „ 1000000 „ 2 ½ „ 1000000 „ 3 „ , b ) für die Filialſteuer : 1 000 — 50 000 einſchl . 1 v . Hdrt . von ein . Umſatz v . vom weit . „ „ über 50000 — 100000 „ 1 ½ „ „ „ „ „ „ „ 100 000 — 200000 „ 2 „ „ „ „ 200 000 M . 2 ½ , „ Im Einvernehmen mit dem Finanz = Ausſchuß wird beantragt , die Steuern zunächſt einmal verſuchsweiſe für die Jahre 1913 , 1914 und 1915 einzuführen , um ihre Wir= kung in Verbindung mit der neuen Veranlagung der ſon= ſtigen Gemeindeſteuern zu erproben . Der Referent führt weiter aus , daß der Geſamt= umſatz der Warenhäuſer uſw . in Darmſtadt über fünf Millionen beträgt , und daß es zweifellos be= rechtigt iſt , dieſe zu der Steuer heranzuziehen , da die Warenhäuſer keineswegs in gleichem Verhältnis beſteuert werden wie die übrigen Gewerbetreibenden . Der Ertrag der Steuer wird auf mindeſtens 70000 Mark geſchätzt . Zu bedauern iſt , daß eine Anzahl Firmen , ſo die Firma Schepeler , leider auch durch dieſe Steuer nicht gefaßt wer= den kann . Im übrigen aber bedeutet die vorgeſchlagene Steuer ſicher einen gerechten Ausgleich . Stadtv . Dr . Oſann : Die jetzt vorgeſchlagene Steuer beruht auf einem Normativſtatut , das die Regierung aufgeſtellt hat . In einer Reihe von Städten iſt die Steuer bereits mit mehr oder weniger Erfolg eingeführt . Es fragt ſich nun , ob für Darmſtadt ebenfalls die Notwendig= keit zur Einführung der Steuer beſteht . Es iſt nun zwei= ellos richtig , daß in Darmſtadt eine ganze Reihe von Geſchäften , beſonders der Lebensmittelbranche , ſchwer ge= ſchädigt werden durch die Warenhäuſer und Filialen grö= ßerer auswärtiger Geſchäfte . Hier einen Ausgleich zu ſchaffen , iſt ein Gebot der Gerechtigkeit . Es muß doch ſchwer zu denken geben , daß 53 Geſchäfte ſeit Erſtehung der Filialgeſchäfte bereits eingegangen und eine ganze Anzahl weiterer ſehr zurückgegangen iſt , ſo daß ſie ſich nur noch mit Mühe und Not über Waſſer halten können . Die Einwände der Warenhaus = uſw . Verbände gegen die Steuer ſind nicht ſtichhaltig , vor allem nicht , ſoweit davon die Rede iſt , daß die kleinen Geſchäfte unverhältnismäßig zugenommen haben . Denn dieſe kleinen Geſchäfte bieten eben vielen noch eine Exiſtenz , die ſie im Angeſtelltenver hältnis nicht mehr finden können . Auch vom Standpunkte der Kommune iſt die Beſteuerung gerechtfertigt . Denn die großen Geſchäfte mit ihren großen Transporten nehmen die ſtädtiſchen Einrichtungen ganz anders in Anſpruch als die kleinen . Eine Erdroſſelung der Warenhäuſer iſt durch= aus nicht beabſichtigt , ſie kann auch nicht eintreten , denn es handelt ſich tatſächlich nur um einen gerechten Aus= gleich . Im Zeitalter der ſozialen Fürſorge , des Fühlens mit den materiell Bedrängten , muß man zu einer ſolchen Steuer kommen , die dem Mittelſtand dienen und ihn kon= kurrenzfähig machen ſoll . ( Lebh . Bravo ! ) Stadtv . Friedrich kann von ſeinem Standpunkte aus nicht begreifen , daß die Vorlage dem Mittelſtande helfen ſoll . Er iſt durchaus gegen die Steuer , weil ſie nicht im Entfernteſten das einbringen wird , was man erwartet , und weil die Warenhäuſer die Steuern doch ab= wälzen werden auf die Konſumenten oder auf die Fabri= ken , die die bezahlenden Kunden nicht fahren laſſen , ſon= dern ihrerſeits wieder allgemein die Rohſtoffpreiſe er= höhen werden . Die 53 eingegangenen Geſchäfte beweiſen noch lange nicht die Notwendigkeit der Steuer , denn daran ſind nicht die Warenhäuſer ſchuld , ſondern meiſt die perſönliche und kaufmänniſche Untüchtigkeit der Ge= ſchäftsinhaber ſelbſt . ( Widerſpruch . ) Die Vorlage wirke wie ein Strafgeſetz für perſönliche Tüchtigkeit der Be= troffenen . Wenn er überzeugt wäre , daß die Steuer dem Mittelſtand diene , würde er gerne „ Arm in Arm mit ſeinem Kollegen Oſann ” gehen . ( Heiterkeit . ) — Stadtv . Henrich : Rein theoretiſche Erwägungen , losgelöſt von jeder praktiſchen Betätigung , würden wohl zu einer Ab= lehnung der Steuer führen . Die Praxis aber führt dazu die Steuer für uns zu befürworten . Es ſei unbeſtreitbar , daß die Filialgeſchäfte und Warenhäuſer nicht ſteuerlich gleich belaſtet ſind , als die kleineren Geſchäfte . Bedenk= lich wäre eine Erdroſſelungsſteuer , die aber nicht beabſich= tigt und auch nicht möglich iſt . — Stadtv Sames iſt ebenfalls für die Steuer . Mit einem Zuſchlag zur Ge= werbeſteuer uſw iſt nicht geholfen . Auch wenn die Steuer eingeführt , iſt die Belaſtung der Filialen noch nicht ſo , wie die der kleinen ſelbſtändigen Geſchäfte . Redner legt das in ſehr eingehenden Schilderungen aus der Praxis dar . — Stadtv . Dr . Vaubel iſt nicht ſonderlich begeiſtert für die Steuer , doch ſei ſie immerhin als kleine Hilfe zu befürworten . — Stadtv . Louis Lautz hält die Steuer für durchaus gerecht und ſehr gering . Sie werde keineswegs zue Erdroſſelung führen . Er kann die Herren von der Sozialdemokratie nicht begreifen , da doch die Warenhäuſer uſw die größte Konkurrenz für die Konſum= vereine bilden . Als Geſchäftsmann begrüße er die Steuer mit Freuden , weil ſie einen gerechten Ausgleich bilde , nur hält er 1 Prozent für zu gering . — Stadtv . Aß muth ſpricht ſich in längeren theoretiſchen Ausführungen gegen die Steuer aus . Ebenſo Stadtv . Dr . Fulda . Nach weiterer Debatte des Stadtv . Henrich , des Vor= ſitzen den Stadtvv . Sames , und Dr . Oſann erfolgt Abſtimmung . Die obengenannten Anträge der Bürgermeiſterei und der Ausſchüſſe werden gegen ſie Stimmen der Stadtvv . Dr . Fulda , Aßmuth und Friedrich angenommen . Es folgt noch eine Reihe perſönlicher Bemerkungen der Stadtvv . Dr . Vaubel , Dr . Oſann , Dr . Fulda , Aßmuth und Dr . Kolb . Rechnungsabſchlüſſe . Die Rechnungen des Großh . Realgymnaſiums , der Großh . Ludwigs = Oberrealſchule und der Großh . Liebigs = Oberrealſchule liegen zur Genehmigung vor . Nach den bereits gutgeheißenen Abſchlüſſen betragen die ſtädtiſchen Zuſchüſſe zur Kaſſe des Realgymnaſiums 59063 , 75 Mark , der Ludwigs = Oberrealſchule 46 914 , 84 Mark und der Liebigs = Oberrealſchule 19865 . 08 Mark . Die Rechnungen ſchließen ab : a ) Großh . Realgymnaſium 230 762 , 17 Mark , b ) Großh . Ludwigs = Oberrealſchule 162974 , 31 Mark . c ) Großh . Liebigs = Oberrealſchule 54886 , 44 Mark . Es wird Zuſtimmung zu den Rechnungsabſchlüſſen beantragt . Nach dem Referat des Stadtv . Bormet ſtimmt die Ver= ſammlung zu . Die Tagesordnung iſt damit erſchöpft .

Deutſcher Reichstag . * Berlin , 30 . Jan . Präſident Dr . Kaempf er= öffnet die Sitzung 1 Uhr 18 Minuten . Erſter Punkt der Tagesordnung iſt die namentliche Abſtimmung über den polniſchen Inter= pellationsantrag : „ Die Zulaſſung der Enteignung polniſcher Grundbeſitzer für die Zwecke der preußiſchen Anſiedelungskommiſſion durch den Reichskanzler entſpricht nicht der Auffaſſung des deutſchen Reichstages ” . Für dieſen Antrag ſtimmen 213 , dagegen 97 Abgeordnete , 43 Abgeordnete enthalten ſich der Ab= ſtimmung . Der Antrag iſt ſomit angenommen . ( Bravo bei den Polen , Ziſchen bei den Nationalliberalen und rechts . ) Darauf folgt die zweite Leſung des Geſetzentwurfs betreffend vorüber= gehende Zollerleichterung bei der Fleiſcheinfuhr . Die Kommiſſion beantragt unveränderte Annahme der Vorlage , dagegen beantragen die Sozialdemokraten und Freiſinnigen in mehrfacher Hinſicht Abänderungen . Außerdem beantragen die Sozialdemokraten eine Reſo= lution auf Aufhebung der Futtermittelzölle . Unter den ſozialdemokratiſchen Anträgen befindet ſich auch eine Re= ſolution auf Zulaſſung der Einfuhr von friſchem und ge= frorenem Fleiſch aller Art ohne anhängende innere Or= gane aus dem Auslande . Ueber dieſe Reſolution wird morgen namentlich abgeſtimmt werden . Abg . Simon ( Soz . ) : Die Vorſchläge der Regie= rung und die bisherigen Maßnahmen zur Einfuhr von ausländiſchem Fleiſch ſind ein Tropfen auf einen heißen Stein . Die Teuerung wird ſolange beſtehen als nicht mit der Zollgeſetzgebung völlig aufgeräumt iſt . Wohl hat die Teuerung internationalen Charakter , aber nirgends ſind die Preiſe ſo hoch wie bei uns . Das Zentrum bietet ſtets die Hand , wenn es gilt , dem Volke neue Laſten aufzuer= legen . Das wird es auch jetzt bei den großen Militär= neuforderungen tun . ( Präſident Dr . Kaempf bittet den Redner wiederholt , bei der Sache zu bleiben . ) Ich muß unbedingt bei dieſer Frage die geſamten Urſachen der Teuerung vorbringen , wie es auch in der Kommiſſion ge= ſchehen iſt . Die Regierung geht dauernd mit den Agrariern gegen das Volk . Die Empörung im Volk wird aber im= mer größer , ſo daß die Regierung nicht mehr gegen ſie ankämpfen kann . ( Präſident Dr . Kaempf ruft den Redner wegen des Ausdrucks , die Regieruna geht gegen das Volk , und noch nachträglich wegen des Wortes „ Zoll= wuchermehrheit ” zweimal zur Ordnung . ) — Abg . He= rold ( Zentr . ) : Wir halten grundſätzlich an dem bis herigen Wirtſchaftsſyſtem feſt . Wir wollen keine Aende= rungen im Zollſyſtem während der Dauer der Handels= verträge , und nach einer Erneuerung werden wir im all= gemeinen an denſelben Prinzipien feſthalten . Das hin= dert uns aber nicht , für den vorliegenden Geſetzentwurf zu ſtimmen , der keine Durchbrechung der Zollſchranken darſtellt . Die ſozialdemokratiſchen Reſolutionen lehnen wir in Konſequenz unſerer fisheren Haltung ab . Der Paragraph 12 des Fleiſchbeſchaugeſetzes muß unbedingt aufrechterhalten bleiben . Den Vorſchlägen der Regierung auf vorübergehende Einfuhrerleichterungen ſtimmen wir Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Nummer 26 . zu . Einer Erweiterung der Maßnahmen , wie einer Ver= ewigung des Zuſtandes vermögen wir aber nicht zuzu= timmen . Für möglichſt billige Futtermittel ſind wir auch zu haben , aber die Naturfuttermittel ſind ſchon zollfrei . Nur Gerſte und Mais können in Betracht kommen . Würde der Zoll beſeitigt , ſo würde der Preis in Deutſchland doch um keinen Pfennig billiger werden . ( Hört ! hört ! links : Sehr richtig ! rechts . Welche Logik ! links . ) Den Vorteil würde das Ausland haben . ( Sehr richtig ! rechts und im Zentrum . ) Wir lehnen die vorliegenden Anträge durch= weg ab . Auf dieſe Weiſe dienen wir am beſten der Ge= ſamtheit . ( Beifall im Zentrum , Ziſchen links . ) — Vize= präſident Dr . Paaſche teilt mit , daß auch über den An= trag der Fortſchrittlichen Volkspartei auf Beſeitigung der Futtermittelzölle namentlich abgeſtimmt werden wird . Abg . Dr . Boettger ( natl . ) : Der Geſetzentwurf ſtellt einen Verſuch dar , einen Notſtand zu beſeitigen , ohne die Wirtſchaftspolitik zu ändern . Es handelt ſich hier um einen akuten Notſtand , der durch die ſchlechte Futtermit= telernte des Jahres 1911 und durch die Maul = und Klauen= euche entſtanden iſt . Eine Durchlöcherung des Zoll= ſyſtems würden wir nicht mitmachen . Die vorgebrachten Anträge und Reſolutionen würden unſere Viehproduktion namentlich bei den kleineren und mittleren Bauern ſchwer ſchädigen ; deshalb lehnen wir ſie ab . Die ſcharfe Kritik an unſerer Zollpolitik iſt nicht berechtigt . Wir müſſen da= für ſorgen , daß unſere Landwirtſchaft immer mehr be= fähigt wird , den heimiſchen Fleiſchbedarf zu decken und das geſchieht am beſten durch den Schutzzoll . Auf dem Lande müſſen die Sozialpolitik und die Beſtrebungen der Arbeiterwohlfahrt weitere Fortſchritte machen . ( Lachen links . ) In gleicher Weiſe treten wir auch für den Handel und Induſtrie ein , ſowie für das kleinere und mittlere Gewerbe . An unſerer wohlgeordneten Volkswirtſchaft wollen wir aber nicht rütteln laſſen . — Abg . Arnſtadt ( konſ . ) : Eine Fleiſchteuerung geben wir ohne weiteres zu , aber eine Fleiſchnot iſt nicht vorhanden . ( Sehr rich= tig ! rechts , Widerſpruch und Lachen links . ) Das zeit= weilige Wachſen der Maul = und Klauenſeuche ſollte uns doch bezüglich der Einfuhr fremdländiſchen Viehes und Fleiſches zu denken geben . Durch die Zulaſſung des aus= ländiſchen Viehs ſind die Preiſe für einheimiſches Schlacht= vieh erheblich herabgedrückt . Das bedeutet eine Erſchüt= terung des Vertrauens der Landwirte zur Viehzucht . Von der Aufhebung des Zolles auf Futtermittel können wir uns einen Nutzen nicht verſprechen . Den würde doch nur wieder der Zwiſchenhandel in die Taſche ſtecken , wie bei der Susplenſion des Kartoffelzolles . Bei Beſeitigung des Schutzzolles hätte unſere Landwirtſchaft ſchwer unter der Konkurrenz des Auslandes zu leiden . Der freiſinnige Antrag , der den Zoll für Jungvieh und Schlachtvieh auf= heben will . geht noch weiter als der ſozialdemokratiſche Antrag . Er iſt direkt bauernfeindlich . ( Sehr wahr ! rechts . ) Wir können ihm ebenſowenig zuſtimmen , wie dem ſozial= demokratiſchen . — Abg . Fiſchbeck ( Fortſchr . Volkspt . ) : Ob wir eine Fleiſchnot oder eine Fleiſchteuerung haben , iſt vollſtändig gleichgültig . Wenn die Preiſe ſo hoch ge= worden ſind , daß ein großer Teil des Volkes ſich nicht mehr mit Fleiſch genügend verſorgen kann , hat die Re= gierung die Verpflichtung , nachzuſehen , ob ihre Politik richtig iſt oder ob Aenderungen einzutreten haben . Auch wir wollen die Landwirtſchaft ſo weit ſtärken , daß ſie den vollen Fleiſchbedarf des Inlandes decken kann . aber die Zollpolitik läuft dem diametral entgegen . Die heutige Zollpolitik iſt lediglich Großgrundbeſitzer = Politik . Mit unſerem Antrag verfolgen wir keinen agitatoriſchen Zweck , ſondern lediglich , dem Mittel = und Arbeiterſtand zu helfen . Wir wollen , daß die Einfuhr von gefrorenem Fleiſch aus dem Auslande auch ohne die anhängenden Teile ermög= licht werde , wenn in dem Produktionslande zur Unterſuchung , der nach Deutſchland beſtimmten Ausfuhr auch deutſche beamtete Tierärzte zugelaſſen werden . Den diesbezüg= lichen ſozialdemokratiſchen Antrag lehnen wir als zu weit= gehend ab . — Unterſtaatsſekretär Richter : Eine Auf= hebung des Futterzolles käme lediglich dem Handel zu= gute . Der Regierung liegt daran , das billige Fleiſch da= hin zu bringen , wo die Preiſe zu hoch ſind . Gefrorenes Fleiſch kann ſchon heute eingeführt werden . Die Auf= hebung des Paragraphen 12 des Fleiſchbeſchaugeſetzes bedeutete eine ſchwere Gefährdung nicht nur der Volksge= ſundheit , ſondern auch wirtſchaftlicher Natur . Dadurch würde die inländiſche Produktion unrentabel . Die deut= ſche Schweinezucht übertrifft heute diejenige Englands um das Vierzigfache , weil ſie bis jetzt die Zucht des klei= nen Mannes war . Würde dies jetzt geändert , ſo wäre das eine ſchwere Schädigung des deutſchen Volkes . Hierauf wird vertagt . Nächſte Sitzung : Freitag Uhr . — Fortſetzung der heutigen Beratung und der Etatsberatung . — Schluß ½ 7 Uhr . * Berlin , 30 . Jan . Bei der Abſtimmung der Reichstagskommiſſion zur Vorberat= ung des Leuchtöl = Geſetzes ( Petroleummonopol ) wurde infolge Durchkreuzens von Anträgen Abſatz 1 des Paragraphen 1 , der das Prinzip des Geſetzes enthält , abgelehnt . Da hierdurch entgegen den Abſichten der Mehrheit eine Lücke entſtanden iſt , nahm die Kommiſſion , um eine Unterlage für die zweite Leſung zu ge= winnen , die Einleitung und die Ueberſchrift des Ent= wurfes an und beſchloß , nächſte Woche in die zweite Leſung einzutreten . Irgend eine ſachliche Entſcheidung iſt bisher nicht erfolgt . * Berlin , 30 . Jan . Die Wahlprüfungs= kommiſſion des Reichstags erklärte in ihrer heutigen Sitzung die Wahl des Abgeordneten Kölſch ( natl . ) , Baden 7 ( Offenburg = Kehl ) , einſtimmig für un= gültig . Kölſch wurde in der Stichwahl mit 8 Stimmen Mehrheit gegen den Zentrumskandidaten gewählt , Ferner beſchloß die Wahlprüfungskommiſſion , die Wahl des Abg Hüttmann ( Soz . ) , Wahlkreis Kaſſel 2 ( Kaſſel = Mel= ſungen ) , für gültig zu erklären .

Der Balkankrieg . Der Abbruch der Friedensverhandlungen . * London , 29 . Jan . Der Text der Note der Balkan = Verbündeten lautet : An Ihre Exzellen= zen , die Herren bevollmächtigten Delegierten der Hohen Pforte auf der Friedenskonferenz ! Da die Bevoll= mächtigten der verbündeten Staaten ſeit der Sus= penſion der Arbeiten der Friedenskonferenz ver= geblich während dreier Wochen eine Antwort der ottomaniſchen Bevollmächtigten auf ihre letzte For= derung erwarteten , und da , wie es ſcheint , die Ereigniſſe in Konſtantinopel die Hoffnung beſeitigen , zu einem Friedensſchluß zu gelangen , iehen ſie ſich zu ihrem großen Bedauern gezwungen , zu erklären , daß die am 16 . Dezember 1912 zu London angeknüpften Verhandlungen am 28 . Januar 1913 abgebrochen wurden Die Urkunde trägt die Unterſchriften aller Delegierten der Balkanſtaaten , als erſte diejenige Dr . Danews . . * Paris , 30 . Jan . Wie aus London gemeldet wird , verden die Delegierten der Balkanverbün = deten vorausſichtlich am Samstag oder Sonntag Lon= don verlaſſen . Die meiſten derſelben werden vorausſicht= lich einige Tage in Paris bleiben und , falls die Ereigniſſe eine Wiederaufnahme der Verhandlungen geſtatten ſoll= ten , nach London zurückkehren . Eine andere Meldung be= ſagt , daß von jeder der Delegationen ein Mitglied bis auf weiteres in London bleibt , die montenegriniſchen Delegierten ſogar in corpore . London , 29 . Jan . Die Balkanverbünde= ten überreichten Grey die Kopie der Note an die türki= ſchen Delegierten mit einem Schreiben , in dem es heißt : In dem Augenblick , in dem von unſerem Willen unab= hängige Umſtände uns eine ernſte Maßregel auferlegen die wir ſoeben ergriffen haben , bitten wir Euere Exzel= lenz , beim König der Dolmetſcher unſerer ehrfurchts= vollen Dankbarkeit zu ſein . Wir drücken Euerer Exzellenz und der Regierung Seiner britanniſchen Majeſtät den auf= richtigſten Dank unſerer Regierungen und unſeren perſön= lichen tiefen Dank für die herzliche Gaſtfreundſchaft aus , die den Delegierten der verbündeten Staaten in der gro= ßen und ſchönen Hauptſtadt des vereinigten Königreichs entgegengebracht worden iſt . — Wien , 31 . Jan . Hier glaubt man , daß eine Fortſetzung der Verhandlungen erfolgen wird . Da die Balkandelegierten nicht erſt die türkiſche Antwort abgewartet hätten , dürfte ihr Vorgehen nur demonſtrativen Zweck haben . * Sofia , 29 . Jan . Laut Beſchluß des Miniſterrals iſt das Armeehauptquartier angewieſen worden , den Waffenſtill ſtand mit dem morgigen Tage zu kündigen . General Sawoff richtete einen Tagesbefehl an die Armee folgenden Inhalts : Aus dem Gange der Friedensverhandlungen geht klar her= vor , daß der Feind nicht einen Zoll breit Landes abtreten will , das von unſeren ſiegreichen Armeen erobert worden iſt . Sollen die Helden von Kirk = Kiliſſe , Bunar = Hiſſar , Lüle = Burgas und Tſchataldſcha dieſe Beleidigung der ruhmreichen bulgariſchen Armee hinnehmen , ohne ſie zu vergelten ? Bereitet Euch deshalb für neue Siege vor . Mit Euerem unwiderſtehlichen Vorwärtsſtürmen beweiſet dem Feinde und der ganzen Welt , daß das bulgariſche Vaterland mehr Rückſicht verdient . Die Lage der Türkei . * Köln , 29 . Jan . Die Kölniſche Zeitung meldet aus Konſtantinopel : Das Kabinett Mah= mud Schefket befindet ſich in einer üblen Lage , da in der Armee allgemeine Unzufriedenheit herrſcht , weil die angeblich zufällige Erſchießung Nazim Paſchas als abſichtlich angeſehen wird . Wie im vorigen Jahre , iſt das Heer von neuem in zwei feindliche Lager für und gegen das Komitee geteilt . Hier erzählt man , nicht nur in den Linien von Tſchataldſcha , ſondern auch in den Befeſtigungen der Dardanellen , des Bosporus , bei Bulair und San Stefano , ſowie in der Kriegsſchule von Pankaldi ſei es zu Zuſammenſtößen zwiſchen den bei= den Parteien gekommen . In Hademkoij ſollen ſie ſeit Samstag andauern , und angeblich kommen täglich Ver= wundete von dort hier an , vorgeſtern 72 , davon 32 Offi= iere , geſtern 123 , davon 21 Offiziere . Die Zahl der Toten iſt unbekannt . Der Militärbund , der dem Komitee feind= lich iſt , hält Verſammlungen an verſchiedenen Stellen der Stadt ab . Abuk Paſcha , der Kommandeur der Truppen in den Linien von Tſchataldſcha , und die dortigen Offi= ziere ſind immer für die Fortſetzung des Krieges geweſen , aber ſie ſind auch Feinde des Komitees und verlangen den Kopf des Mörders von Nazim Paſcha und drohen mit einem Rachezug hierher . Der Großweſir und Kriegsminiſter Mahmud Schefket fährt täglich im Automobil von einer Kaſerne zur anderen und feuert die Truppen an , vor allem die berüchtigten kurdiſchen Rei= ter in der Selim = Kaſerne in Skutari , die das beſondere Vertrauen der Komiteepartei zu genießen ſcheinen . Der Großweſir hat dadurch keine Zeit , ſich um ſeine allgemei= nen Geſchäfte zu kümmern . Man ſpricht auch von einem Gegenſatz zwiſchen Mahmud Schefket Paſcha und dem Chef des Generalſtabes , Iſſed Paſcha , der die Stellen des Kriegsminiſters und Oberbefehlshabers verlange . Mehr und mehr tritt hervor , daß die Jungtürken bei ihrem Putſch die Bevölkerung nicht hinter ſich hatten , denn das Volk bleibt ganz gleichgültig , und auch das Heer ſteht nicht hinter ihnen . Die Stadt iſt völlig ruhig . Nur die Verwendung von kurdiſchen Reitern zum Wachtdienſt bei der Pforte und zu Patrouillen erregt Unbehagen . Die fremden Vertretungen verſtärkten ihre Schutzwachen und an Bord der fremden Kriegsſchiffe ſind die Landungs= truppen bereit , auf das erſte Signal einen Gürtel um Pera und Galata zu ziehen . * Konſtantinopel , 30 . Jan . Vor Tſcha= taldſcha iſt nur das erſte Armeekorps bei Hademkoij dem Komitee treu . Sonntag und Montag kamen hier 300 durch den Kampf der Armeeparteien Verwundete an . Das dritte Armeekorps fordert in einer Prokla= mation an den Großweſir die Entlaſſung Enver Beys und ſeiner Genoſſen aus der Armee . Es würde erſt kämpfen , wenn es Genugtuung für die Ermordung Nazim Paſchas , der Tſchataldſcha rettete , erhalten haben würde . Der Großweſir antwortete , die Mörder würden beſtraft werden , wenn die Armee zunächſt ihre Pflicht tue . Als Enver Bey am Samstag nachmittag das vierte und fünfte Armeekorps in Gallipoli beſuchte , erklärten ihm die Generale Omer Yaver und Abuk Paſcha , ſie würden ihn verhaften , falls er nicht ſofort abreiſe . Enver Bey kehrte noch nachts nach Konſtantinopel zurück . * Konſtantinopel , 29 . Jan . Wie im Miniſte= rium des Aeußern verſichert wird , wird die Antwort= note der Pforte , die noch einige Aenderungen erfah= ren haben ſoll , morgen nachmittag den Botſchaftern über= reicht werden . Der Großweſir konferierte im Mini= ſterium des Aeußern mit den Miniſtern und dem frühe= ren Miniſter des Aeußern , Noradunghian , der , um ſeine Meinung über die Note befragt , ſie gebilligt haben ſoll , da ſie der Politik der neuen Regierung entſpreche . Dann wurde die Note dem Miniſterrat unterbreitet . — Der frü= here Großweſir , Said Paſcha , iſt zum Präſidenten des Staatsrates ernannt worden . Der Eintritt Said Paſchas wird als beträchtliche Verſtärkung der Stellung des Kabi= netts betrachtet . Rumänien und Bulaarien . * Bukareſt , 29 . Jan . In der Kammer ſtellte der Deputierte Gradiſtesnu an den Miniſterpräſidenten Majorescu die Anfrage , ob die Winkelzüge Bul= gariens mit den Intereſſen und der Würde Rumä= niens vereinbar ſeien . Der Redner erklärte , die Vor= ſchläge Bulgariens ſeien nicht ernſter Natur . Er fragte ob die Regierung mit Rückſicht auf die öffentliche Mein= ung nicht durch eine energiſche Handlung den Willen Ru mäniens zur Geltung bringen und dadurch die Erklär= ung der Thronrede , daß die Stimme Rumäniens Gehür finden werde , verwirklichen wolle . Der Deputierte Jorga , der früher der nationalen Partei angehörte , erklärte , ſeun Partei enthalte ſich ebenſo wie im Jahre 1907 jeder Kund= gebung , die den Intereſſen des Landes ſchaden könnte , Der Redner glaube , die wahre öfentliche Meinung müſſe auch eine würdige Ruhe bewahren . Angeſichts der Ueber= fülle der widerſprechenden Blättermeldungen ſoll die Re= gierung ſich genau über die öffentliche Meinung infor= nieren . Majorescu erklärte , Gradiſtesnu ſei ſchlecht in= ormiert , es ſei nichtrichtig , daß die bulgariſchen Vorſchläge nicht ernſt ſeien . Der Redner hätte licht im Parlament ſagen ſollen , daß Bulgarien wie in inem Kaufhaus feilſche und daß Rumänien Europa zum Spott diene . Zum Beweiſe der Unrichtigkeit der Behaupt= ung Gradiſtesnus erklärte der Miniſterpräſident : Die Stimme Rumäniens wird in Wirklichkeit gehört werden . ( Beifall . ) Dr . Danew hatte in Bukareſt keinen Auf= trag , zu unterhandeln . Er nahm einfach die Wünſche Ru= mäniens zur Kenntnis . Bulgarien verlangte dann , daß es zuerſt den Krieg beendigen und dann verhandeln volle . Rumänien verlangte , ſofort zu verhandeln . Bul= garien anerkannte die Richtigkeit des rumäniſchen Ge= ſichtspunktes . Die Verhandlungen begannen und dauern in freundlicher Weiſe fort . Das iſt alles , was ich jetzt er= klären kann . Ich hoffe , demnächſt weitere Auskünfte er= eilen zu können . Ich erkläre , daß die Regierung die ganze Verantwortlichkeit übernimmt . — Der Deputierte Arion , der Präſident der Kulturliga , betonte die Not= wendigkeit ſofortiger eingehender Auskünfte , worauf der Miniſterpräſident erklärte , der jetzige Zeitpunkt hierzu ſei nicht geeignet . Er werde ſpäter eingehende Aufkläruns gen geben , ſei es in öffentlicher oder in geheimer Sitz= ung . Die Kammer nahm hierauf mit allen 110 abgege= benen Stimmen die Tagesordnung an , nach welcher der Regierung das Vertrauen ausgeſprochen wird . Die Liberalen enthielten ſich der Abſtimmung . Der Füh= rer der Liberalen erklärte , die Stimmenenthaltung ſei darauf zurückzuführen , daß für dieſe Angelegenheit die Majorität maßgebend ſei . * Sofia , 29 . Jan . Während die offiziöſen Blätter über die rumäniſchen Forderungen ſchweigen , verurteilen einzelne oppoſitionelle Blätter das Vorgehen Ru= mäniens in den ſchärfſten Ausdrücken . In der Oeffent= lichkeit herrſcht über das Vorgehen Rumäniens große Erbitterung . * London , 29 . Jan . Wie das Reuterbureau er= fährt , haben Dr . Danew und der rumäniſche Geſandte Miſchu bei ihrer heutigen Beſprechung ein Proto= koll ausgearbeitet , in dem die Anſichten beider Seiten zum Ausdruck kommen . Auf Wunſch Rumäniens wird das Protokoll beiden Regierungen unterbreitet und dann auf der Baſis des Protokolls die Verhandlungen in Sofia und Bukareſt fortgeſetzt werden . London , 29 . Jan . In dem von Miſchu und Dr . Danew aufgeſetzten Protokoll fordert Rumä= nien eine Grenzlinie , die von Turtukai , einem Punkte der Donau , ungefähr 20 Meilen weſtlich von Siliſtria , ſich bis Baltſchik am Schwarzen Meer erſtreckt . Rumänien verlangt ferner Garantien für die Autonomie= der Schulen und Kirchen der Kutzowalachen in dem Gebiet , das Bulgarien zufallen wird . Es wird erklärt , daß Rumänien dieſe Zugeſtändniſſe verlangt mit Rückſicht auf die großen , durch den Krieg hervorgerufenen Aender= ungen des politiſchen Gleichgewichts , die für die zukünfe tige Freundſchaft zwiſchen Bulgarien und Rumänien veitere Garantien für Rumänien erforderlich machen . Das Protokoll gibt endlich an , was Bulgarien zuzue geſtehen willens iſt . Rußland und die Lage auf dem Balkan . Petersburg , 30 . Jan . Der Miniſter des Aeußern . Saſonow , teilte einem Vertreter der Birſhe= wija Wjedomoſti mit : Der Gedankenaustauſch den Botſchafter dauert unabhängig von der eventuellen Wiederaufnahme der Kriegsoperationen fort . Bei der Löſung der albaneſiſchen Grenzfrage wird mit internatio= nalen Prinzipien gerechnet werden . Skutari iſt faſt aus= ſchließlich von Albaſziern bewohnt , dasſelbe gilt von Ja= nina . In der Umgegend gibt es freilich viele Griechen ; das muß berückſichtigt werden . Die Hauptaufgahe der ruſſiſchen Regierung iſt , ſlawiſche Intereſſen nach Möglichkeit mit den Intereſſen der übrigen Groß= mächte in Einklang zu bringen und europäiſche Kompli= kationen zu vermeiden die niemand wünſcht . Bei den Fragen Skutari und Janina ſpielt Rußland die zweite Rolle , die führende hat Italien . Zwiſchen Rom und Wien beſteht betreffend der albaniſchen Fragen ein Sonder = Uebereinkommen . Beide Regierungen werden ſchließlich Hand in Hand gehen . Sollten bei Wiederaufnahme der Kriegsoperationen die Montenegriner und Griechen Sku= tari und Janina erobern , ſo ändert das nichts an der Löſung der Fragen durch Italien und Oeſterreich . Den Oeſterreichern hat man große Konzeſſionen gemacht . Ich hoffe künftig auch auf ihre Nachgiebigkeit . Die Balkan= frage iſt für Oeſterreich keine internationale , ſondern direkt innere Frage . Mit dieſem Umſtand rechnet Rußland . Die Antwortnote der Türlei . Konſtantinopel , 30 . Jan . Heute vormittag um 11 Uhr hat der Großweſir dem öſterreichiſch = ungari= ſchen Botſchafter die Antwortnote der Türkei überreicht . Die Note iſt in einem gemäßigten Tone gehalten und füllt vier Bogenſeiten . Ueber den Inhalt verlautet folgendes : Die Pforte beſteht darauf , diejenigen Teile von Adrianopel zu behalten , in wel= chen die heiligen Orte der Muſelmanen liegen . Sie iſt be= reit , das rechte Maritza = Ufer abzutreten . Was die Inſeln im Aegäiſchen Meere anbetrifft , ſo wünſcht die Türkei aus ſtrategiſchen Geſichtspunkten ihre Souveränität über die= jenigen Inſeln aufrechtzuerhalten , welche in der Nähe ihrer Küſten liegen , doch überläßt ſie den Mächten die Be= ſtimmung des Regime , unter welches dieſe Inſeln ge= ſtellt werden ſollen . Sie nimmt Kenntnis von der Zuſage der Mächte , ſie in der Entwickelung des Landes zu unter= ſtützen . Zum Schluß kommt ſie noch einmal auf die reli= giöſen und hiſtoriſchen Gründe zurück , welche die Türkei zwingen , den Teil von Adeianopel zu be= halten , welcher die den Muſelmanen heiligen Orte ent= hält , jedoch erklärt ſie ſich bereit , die Befeſtigungen von Adrianopel zu ſchleifen . * Wien , 30 . Jan . Ueber die heute von der Pforte überreichte Note verlautet , wie dem Korr . = Bureau aus Konſtantinopel gemeldet wird , weiter , daß für Adrianopel Tundſcha als Grenze vorgeſchlagen iſt , tedet den Lulgaren ein Teil der Stadt überlaſſen wird , Nummer 26 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Seite 7 . Bezüglich der Inſeln heißt es in der Note , daß die vier Inſeln von der Einfahrt in die Dardanellen der Türkei verbleiben müßten . Was die anderen Inſeln betreffe , ſo ſei die Pforte bereit , ihnen Autonomie nach der Art von Libanon oder der Inſel Samos zu gewähren . Letzte Nachrichten . * Konſtantinopel , 29 . Jan . Das jungtür= kiſche Komitee hat eine Proklamation veröffent= licht , in der die Bildung eines Komitees für die nationale Verteidigung angezeigt wird . In der Proklamation heißt es : Seit 600 Jahren war die Türkei nicht in einer ſolchen Lage . Das Vaterland iſt in Gefahr , unſere Pflicht iſt es , das heilige Erbe unſerer Vorfahren , unſeren Glauben , unſer Vaterland , unſere Nationalität und Ehre bis zum Aeußerſten zu verteidigen . Wenn wir verſäumen , dieſe Pflicht zu erfüllen , werden wir von der Nachwelt und der Geſchichte verdammt wer= den . Wir trafen endgültige Beſchlüſſe , die türkiſche Sou= veränität über Adrianopel und die Inſeln ſicher zu ſtellen und in allen anderen von den Feinden beſetzten Orten unſere nationalen Rechte und Intereſſen ſoweit als mög= lich zu verteidigen . Wir rufen alle Türken zu Hilfe und werden jede Hand ergreifen , die ſich zur Rettung des Vaterlandes darbietet . H . B . London , 30 . Jan . Der Abbruch der Friedensverhandlungen und die Kündigung des Waffenſtillſtandes ſeitens Bulgariens ſind was hier beſonders vermerkt wird , vor der Antwort der Pforte auf die Kollektivnote der Mächte erfolgt . Man ſchreibt dies in hieſigen politiſchen Kreiſen der Befürchtung der Bal= kanſtaaten zu , daß die Türkei ein Kompromiß vorſchlage , und daß die Großmächte vielleicht einen Druck auf die Balkan = Regierungen ausüben könnten , um dieſe zum Nach= geben zu bewegen . * London , 30 . Jan . Das Reuterſche Bureau mel= det aus Delhi : Eine Verſammlung von Muſelmanen nahm eine Tagesordnung an , in der die engliſche Re= gierung gebeten wird , ſich während der Friedensver= handlungen an keinen Zwangsmaßregeln gegen die Türkei zu beteiligen und das türkiſche Volk wie die Regierung aufgefordert wird , den Ruhm des Islams aufrechtzuerhalten oder unterzugehen . H . B . Berlin , 30 . Jan . In Berliner diplomatiſchen Kreiſen wird die Situation trotz der geſtrigen Note der Balkandelegierten im allgemeinen ruhig beurteilt . Man akzeptiert die Anſchauung , die der ruſſiſche Miniſter des Aeußern , Saſonow ausgeſprochen hat , daß die Ent= ſchlüſſe der Balkandelegierten die diplo= matiſche Situation nicht verändern könn = Ten . Die Entſcheidung liegt nach wie vor in den Händen der Großmächte . Man müſſe unbedingt die Antwort der Türkei auf die Kollektivnote der Mächte abwarten , ehe eine Entſcheidung über die weiteren diplomatiſchen Schritte getroffen werden kann . Die Wiederaufnahme der Feind= ſeligkeiten würde auf den Gang der Verhandlungen leiner wichtigen Einfluß ausüben .

Vermiſchtes . — In dem Wettbewerb , veranſtaltet von der VVerlagsanſtalt Alexander Koch = Darmſtadt , zur Erlangung künſtleriſcher Inſerat = Ent= würfe iſt am 15 . Januar die Entſcheidung der Preis= richter erfolgt . Als Preisrichter waren anweſend : Hofrat Alexander Koch = Darmſtadt , Maler Ludwig Hohlwein = München , Maler Julius Klinger = Berlin , Graphiker Lud= wig Heinrich Jungnickel = Wien = Frankfurt a . M . , Maler Hanns Pellar = Darmſtadt , Redakteur Stanger = Darmſtadt , Redakteur Lang = Danoli = Darmſtadt . Eingegangen waren 380 Sendungen mit 763 Blatt Entwürfen . Bei der erſten Sichtung wurden 97 Entwürfe gewählt , die geeignet er= ſchienen , den künſtleriſchen und praktiſchen Bedingungen m allgemeinen zu entſprechen . Nach viermaliger ſtreng= ſter Sichtung und Durchberatung wurden , obwohl nach einſtimmigem Urteil der Preisrichter kein Entwurf vor= handen war , der in hervorragender Weiſe den praktiſchen Anforderungen hätte entſprechen können — die Preiſe den Beſtimmungen gemäß verteilt . Ein 1 . Preis 500 Mark : V . H . Defſke = Berlin , ein weiterer 1 . Preis 300 Mark : Paul Ricken = Dresden , zwei 2 . Preiſe à 200 Mark : F . Heubner = München und K . A . Cappus = Itzehoe , drei 3 . Preiſe à 100 Mark : W . H . Deffke = Berlin , Hans Schlier = Berlin und G . A . Sichelſchmidt = Elberfeld . Ferner wur= den vier Entwürfe à 50 Mark , 12 Entwürfe à 30 Mark und nachträglich noch zwei à 30 Mark angekauft . — Die deutſche Zigaretteninduſtrie . Es iſt bekannt , daß Sachſen und ſpeziell Dresden der Hauptſitz der deutſchen Zigaretteninduſtrie iſt . Nach der amtlichen Statiſtik ſtammen 51 Prozent aller in Deutſchland herge= ſtellten Zigaretten und 54 Prozent des in Deutſchland hergeſtellten Zigarettentabaks ( Feinſchnitt ) aus ſächſi= ſchen Fabriken . Im Rechnungsjahre 1911 / 12 wurden , wie wir der Süddeutſchen Tabakzeitung entnehmen , in Deutſchland ( einſchließlich Luxemburg ) 9382 , 4 Millionen Stück Zigaretten fabriziert , davon im Königreich Sachſen 4756 , 2 Millionen , in Preußen 3057 , 1 Millionen ( Pro= vinz Brandenburg mit Berlin 1353 , 3 , Poſen 398 , 1 , Schle= ſien 326 , Hannover und Schleswig = Holſtein zuſammen 325 , 6 , Oſt = und Weſtpreußen zuſammen 299 , 8 , Heſſen = Naſſau 196 , 8 , Rheinland 106 , 8 Millionen ) , in Bayern 427 , 5 , in Elſaß = Lothringen 426 , 7 , in Baden 240 , 5 Millio= nen , in Württemberg 193 , 2 Miklionen , in den Hanſa= ſtädten 184 , 7 Millionen . Die produzierte Menge von Zi= garettentabak ( Feinſchnitt ) hat , ſoweit dieſer Tabak nicht im eigenen Betrieb des Fabrikanten auf Zigaretten wei= ter verarbeitet worden iſt , betragen 12 172 Doppelzentner . Im Königreich Sachſen waren im genannten Jahre 192 Zigarettenfabriken im Betrieb . Auf eine Fabrik in Sach= ſen kamen ſomit durchſchnittlich 248 Millionen Stück Zigaretten , während für das ganze Deutſche Reich dieſer Durchſchnitt bei 1312 Fabriken nur 7 , 2 Millionen beträgt .

Literariſches . Wie man im Auslande über die Wiener Mode und den wieneriſchen Schick denkt , darüber erzählt die bekannte engliſche Schriftſtellerin Frau A . S . Levetus in dem ſo= eben erſchienenen neunten Heft des 26 . Jahrganges der Wiener Mode . Wir erfahren , daß das berühmte eng= liſche „ Schneiderkleid ” von einem Oeſterreicher erfunden wurde , daß in den größten und vornehmſten Ateliers Londons öſterreichiſche Schneider beſchäftigt ſind und daß ſeit Jahren vieles , was unter der engliſchen Marke ver= trieben wird , eigentlich in Wien gearbeitet wurde . Außer dieſem ſehr intereſſanten Artikel bringt das neue Heft der Wiener Mode wieder eine Fülle origineller Toiletten für Frauen und Mädchen , Kinderkleider , Handarbeitsvorlagen uſw . Beſonders zu erwähnen wäre bei dieſem Hefte der Wiener Mode auch der Umſchlag , der Modebilder in hoch= künſtleriſcher Kompoſition und Ausführung zeigt . Man muß rückhaltlos zugeben , daß die Wiener Mode nicht nur durch den Inhalt der Hefte , ſondern auch durch die Aus= ſtattung das führende Frauenblatt iſt . Einen Artikel über „ Die Frau als Jockeireiterin ” finden wir in dem neueſten ( 10 . ) Hefte der illuſtrierten Zeitſchrift Moderne Kunſt ( Verlag von Rich . Bong , Berlin W . 57 ; Preis des Vierzehntagsheftes 60 Pfg . ) . In dieſem reichhaltigen Hefte ſeien beſonders der mit künſt= leriſchem Bildermaterial ausgeſtattete Aufſatz „ Moderne holländiſche Malerei ” von Georg Rhenanus , die gleich= falls vornehm illuſtrierte Abhandlung von Georg Buß : Die Darſtellung der „ Frau Germania ” in der Kunſt , und Dr . Oskar Anwands geiſtreiche Plauderei über die Ver= wandtſchaft und die Beziehungen zwiſchen Traum und Dichtung hervorgehoben . Für ſpannende Unterhaltung im belletriſtiſchen Sinne ſorgt A . Leſſys ergreifende No= velle von der Stillen Auſter . Der prächtige Bilderſchmuck umfaßt Farbenfakſimiles und Schwarz = Weiß = Reproduk= tionen nach hervorragenden Gemälden und Plaſtiken . Schließlich bietet auch diesmal der Zick = Zack in Bild und Wort eine Fülle origineller Beiträge aus der Welt der Geſellſchaft , des Theaters , Sports und Varietés .

Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Berlin , 30 . Jan . Anſtelle des Prinzen Oskar wird Prinz Eitel Friedrich zur Taufe des jüngſten Kindes des Thronfolgers von Rumänien nach Bukareſt entſandt werden . * Berlin , 30 . Jan . In der geſtrigen Abendſitzung der Budgetkommiſſion des Abgeordnetenhauſes wurde beim Titel „ Miniſtergehalt ” die Frage des Geburten= rückganges beſprochen . Der Miniſter des Innern , v . Dallwitz , erklärte ; Um den Gründen des Geburtenrück= ganges nachzugehen , ſind Erhebungen eingeleitet worden . Berichte ſind erſt teilweiſe eingegangen , aber es lann ſchon jetzt geſagt werden , daß nicht ungenügende Lebens= haltung der Grund hierzu iſt , ſondern es liege eine ge= wollte Erſcheinung vor . * Berlin , 30 . Jan . Der Arbeiter Lindow der ſich wegen Unterſchlagung zu verantworten hatte , ſtürzte ſich im Moabiter Kriminalgericht mit einem bereitgehaltenen Meſſer auf den Vorſitzenden . Der Gerichtsdiener und ein Aktuar fielen Lindow in den Arm . Es kam zu einem heftigen Handgemenge , in deſſen Veklauf der Aktuar einen Stich in die Hand erhielt . Der Tobende konnte erſt von ſechs Gerichtsdienern überwältigt und ab= geführt werden . * München , 30 . Jan . Heute nacht erlitt der peruaniſche Konſul Dr . Oswald Aichel einen Schlaganfall , ſtürzte zu Boden und brach das Naſenbein . Er ſtarb bald darauf in der Hauptſanitätswache . * Pößneck , 30 . Jan . In der Flanellfabrik von Fiſcher und Seige explodierte heute vormittag ein Dampf= keſſel . Ein Feuerwehrmann wurde getötet , drei Per= ſonen wurden ſchwer verletzt . HIB . Berlin , 30 . Jan . Die Konferenz der Fak= toren , die für die Preisermittelung auf dem Fleiſchmarkt maßgebend ſind , trat heute nach ein= monatiger Pauſe im Reichstagsgebäude wieder zu= ſammen . Den Vorſitz führte Staatsſekretär Dr . Del= brück . Das Reſultat der Ermittelungen gab Anlaß zu erneuten Anfragen und Anregungen und veranlaßte das Auftauchen erneuter prinzipieller und materieller Streit= fragen . Man hat den Eindruck gewonnen , noch immer keinen realen Boden zur ſchlüſſigen Beantwortung des hier zur Ergründung geſtellten Problems gefunden zu haben . — Halle a . d . Saale , 30 . Jan . Nachts um 4 Uhr 37 Minuten wurde am ſüdlichen Himmel in der Richtung von Weſten nach Oſten ein außergewöhnlich großer Meteor beobachtet . HB . Rom , 30 . Jan . Heute ſollte in der Werft Patti= ſon ein Hochſeeboot vom Stapel gehen . Während Arbeiter die Hellinge klar machten , legte ſich das Boot plötzlich nach rechts . Vier Arbeiter konnten ſich nicht mehr in Sicherheit bringen . Einer wurde von den Schraubenflügeln des Schiffes getötet , drei andere ſchwer verletzt . Das Unglück ſoll durch ein bisher noch nicht bekanntes Einſinken der rechten Seitenmauer des Hellings verurſacht ſein . HB . London , 30 . Jan . Die Suffragetten haben jetzt ein neues Mittel entdeckt , von ſich reden zu machen . Geſtern wurden auf einem Poſtamt von bisher noch un= bekannten Täterinnen die Briefſchaften in Brand geſteckt .

Briefkaſten . E . G . hier . Sie ſind verpflichtet , Ihren Eltern Unter= halt zu gewähren , wenn Sie hierzu ohne Gefährdung Ihres eigenen ſtandesgemäßen Unterhaltes imſtande ſind Die geſetzlichen Beſtimmungen hierüber finden Sie in den §§ 1601 und ff . des Bürgerlichen Geſetzbuches . Nach der Darſtellung Ihrer Verhältniſſe können Sie ſchwerlich zum Unterhalt herangezogen werden . Der Armenverband muß einſpringen . Das Städtiſche Armen = und Fürſorgeamt hat ſeine Bureaus Rheinſtraße , Stadthaus . Sprechſtunden vormittags 9 bis 12 Uhr und nachmittags 3 bis 5 Uhr . Frau E . G . , hier . Um über die Höhe Ihrer Nach= ſchußpflicht genaue Auskunft geben zu können , bedürfen wir der Einſicht in die Satzung des betreffenden Vereins . Die Aufrechnung Ihrer Schadensforderung mit der jetzt geſchuldeten Nachſchußpflicht iſt geſetzlich ausgeſchloſſen . L . Sp . , hier . Eine unterſchiedliche Behandlung ob Stadt oder Land kennt das Geſetz nicht . Bei Pfändung als unentbehrlich bezeichneter Gegenſtände entſcheiden die tatſächlichen und die perſönlichen Verhältniſſe des Schuld= ners . Dieſe können in verſchiedenen Fällen ſo verſchie den gelagert ſein , daß der gleiche Gebrauchsgegenſtand in einem Falle für entbehrlich und im anderen für unent behrlich erachtet werden kann . ( Schluß des redaktionellen Teils . ) Trauer - Kostüme 1 Anfertigung nach Mass : . . . . Trauer - Kleider : : : : : : : innerhalb 24 Stunden . Trauer - Mäntel : Frauer - Blusen : ( 2626 a Trauer - Röcke : Trauer - Häte : Carl Schürmann & Co . in stets groß . Auswahl . Ecke Elisabethen - u . Wilhelminenstrasse . lch Saison - Ausverkauf beginnt am 27 . Januar und endigt am 3 . Februar ( 2625 a Friedrich Warnecke , Darmstadt Rheinstrasse 1 : : Rheinstrasse 1 Tuch - , Manufaktur - und Modewaren Weisswaren , Wäsche - Ausstattungen . Für die vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahme und die reichen Blumenſpenden bei dem Tode unſerer lieben Mutter und Großmutter ſagen Allen auf dieſem Wege ihren tiefgefühlteſten Dank die trauernd Hinterbliebenen : Familie H . Hartmann , K . Dechert . Darmſtadt , den 30 . Januar 1913 . ( 3039 Gottesdienſt der israelitiſchen Religiousgemeinde . Haupt = Synagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . Freitag , den 31 . Januar : Vorabendgotiesdienſt 5 Uhr 30 Min . Samstag , den 1 . Februar : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . Predigt 9 Uhr 25 Min . Sabbatausgang 6 Uhr 10 Min . Gottesdienſt in der Synagoge der israelitiſchen Religionz= geſellſchaft . Samstag , den 1 . Februar : Vorabend 4 Uhr 50 Min . Morgens 8 Uhr . Nachmittags Uhr Sabbatausgang 6 Uhr 10 Min . Wochengottesdienſt von Sonntag , den 2 . Februar , an : Morgens 6 Uhr 45 Min . Nachmittags 4 Uhr . 45 Min . NB . Freitag , den 7 . Febr . und Samstag den 8 . Febr . : Rausch - Chaudesch Ador I .

Amtlicher Wetterbericht . Oeffentliche Wetterdienſtſtelle Gießen . Das kontinentale Hoch hat ſich ſüdwärts verlagert und liegt heute mit ſeinem Kern über Weſtrußland . Ueber Island iſt ein ſtarkes Tief erſchienen , das ſich oſtwärts zu bewegen ſcheint . Bei öſtlichen Winden herrſcht bei uns heiteres , trockenes Froſtwetter ; die Temperaturen ſind ſeit geſtern geſunken . Das weſtliche Tief dürfte allmählich Einfluß auf unſer Wetter gewinnen und uns mit ſüdlichen Winden Erwärmung bringen ; doch haben wir morgen unter dem Einfluß des kontinentalen Hochs noch keine weſentliche Aenderung des Wetters zu erwarten . Ausſichten in Heſſen für Freitag , den 31 . Januar : Wechſelnd bewölkt , meiſt trocken , Temperatur wenig ver= ändert .

Schneebericht . Schierke , 29 . Jan . , morgens 8 Uhr . 9 Grad Kälte , tagsüber Sonnenſchein und milde Witterung , ſchwacher Lind .

Tageskalender . Großh . Hoftheater ( Ab . C ) , Anfang 7 ½ Uhr : „ Die Fledermaus ” . Vortrag von Schriftſteller Wegener um 8 ½ Uhr im Reform = Reſtaurant „ Thalyſia‟ Reſidenztheater ( am weißen Turm ) : Vorſtellungen von 4 — 11 Uhr . Bilder vom Tage ( Auslage Rheinſtraße 23 ) ; Admi= ral von Hollmann f ; Dr . Martin Rücker Freiherr von Jeniſch ; das neue franzöſiſche Kabinett ; die Mönchs= republik am Berge Athos ; Trauerfeier für den Prinz = Regenten Luitpold in der Sixtiniſchen Kapelle in Rom .

Verſteigerungskalender . Samstag , 1 . Februar . Holzverſteigerung um 9 ½ Uhr in der Turnhalle am Woogsplatz . Patentſchriften = Auslegeſtelle in der Gewerbe = Bibliothek , Neckarſtr . 3 . Zeit der Benutzung : an allen Wochentagen von 16 — 12 ½ u . 3 — 5 ½ Uhr ( Samstag = Mittag ausgenommen ) . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt . Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblattss zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufugen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . Nur kurze Zeit ! Morgen SAMSTAG 1 . Februar und die folgenden Tage Ensemble - Gastspiel : D R ESDEN Dir . : A . u . E . Schwarz , Käthe Funk , Walter Ritter , Marla Lee , Frieda Röck , Alfred Indra , Trude Troil , Bruno Müller , Lea Seidl , Martha Haase . Los ! Auf den Bummel ! Aktuelle Revue . Text und Musik von Dr . Richard Hirsch . In Szene gesetzt von Dir . Schwarz . Vorspiel : Um Mitternacht . In Hellerau , der Schule rhythmischer Nacktkunst . Die grossen Frauen . — Aus guter , alter Zeit . — Wo ist . denn die Christine ? — Bärentanz . — Im Mode - Salon ( Wie’s gemacht wird ! ) — Der Theater - Habitué . — Mondscheinzauber . — Ariadne auf Leinwand , verlustspielte Oper von Molly R . Strauss für den Kino bearbeitet . ( 3017 Vorher : Operette in 1 Akt von Hein und Robitschek . Musik von Richard Stolz . Besonders arrangierte — gr . Extra - Vorstellungen Rosen - Montag , 3 . Februar : bei festlich geschmücktem u . beleuchtetem Hause Carneval . Fest - Vorstellung Ermässigter Vorverkauf wie bekannt . Numer . Plätze ausschlieBl . bei Hugo de Waal , Rheinstr . 12 . am weissen Turm . Heute letzter Tag von Ein Lustspiel mit in der Hauptrolle . Ab morgen : Grosses Wild - West - Drama in 2 Akten . ( 3008 Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Nummer 26 . Debr . Rohschtad 2 Markk 2 Schluss Tuge unseres Inventur - Ausverkaufer Heute Freitag und Samstag ! Nur noch an diesen beiden Tagen ge- währen auf nicht reduzierte Waren Extra - Ravatt ! ( 2997 Fraisa . Gat . Metzel = Suppe findet Samstag , den 1 . und Sonntag , den 2 . Februar , bei dem Unterzeichneten ſtatt , wo ( * 2729 höflichſt einladet Walter , „ Heſſiſcher Hof ” . „ Zur Reichspost‟ 6 Gratenstrasse 6 Samstag , den 1 . Februar Helzeisuppe Sonntag , den 2 . Februar Grosser Kappenabend mit Konzert wozu freundlichſt einladet 2770 Karl Wagner . * 2621 df ) Heute Freitag , den 31 . Januar : l . THelzeisappe . A Hochſeiner Stoff im Anſtich . Schloß = Magdid Schal , gaſſe 25 . Mein glanzheller Hepfelwein Ueberall voran ! In Güte u . Wohlbekömmlichkeit unübertroffen ! ( 145 a Dabei billigste Preise ! Bester Ersatz für Tischwein ! Aepfelwein - Sckt . Mk . 1 . 50 Martin Jahn Export - Aepfelweinkelterei Pallaswiesenstr . 30 Telephon 305 . Pera . Frank Pianist ( 1513 a Ludwigstrasse 16 . — Fernspr . 2187 . Reſtaurations = Röderherd mit Wärmofen ſofort billig zu verk . * 2719 ) Grafenſtr . 20 , 2 . St . rechts . Eiſ . Dienſtbotenb . mit Matr . u . Kopfteil weg . Platzm . bill . abzug . 2982 ) Inſelſtraße 21 , 1 . St . rechts . Fleisch u . veg . Kost von 60 Pf . b . M . 1 . — im Abonn . Abendtisch Tleisch v . veget . Kost v . 50 Pf . b . 70 Pf . Im Abonn . Ares - hanf d s brähmten : : Wormser Weinmostes : : Kein Trinkzwang . ( 114 Reform - Restaurant 4 Alexanderstrasse 4 . 1 . Stock C SIIMME SEINEF HERRN Für Grammophon - 12579 Grigri - Walzer Lotosblumen , Walzer von Ohlsen ( Rahter ) 12575 „ Kukokama - Estapo ! Couplet des Königs Magawewe , mit Chor Vive Tamour ( Wenn im Lenz die Knospen spriessen ) . 12576 Lied der Grigri . „ Vonder Heimat weit- ab‟ Finale II . Akt ( Grigri - Walzer ) . 12626 Geh’n mir mal zu Ha- genbeck , Marsch - Duett . Mach’dir nichts draus , Walzer - Duett . Elsa Grünberg . 12627 Puppchen , du bist mein Augenstern ! Flieg’du kleine Rump lertaube . Walzerlied . Elsa Grünberg . 12610 Delikatessen , humor . Potpourri . I . Teil . dto . II . Teil . 12611 Mit Gott für König u . Vaterland ! Militär Tongemälde ( Marsch- potponrri ) , I . Teil . dto . II . Teil . 12612 La Diabolette , Two - Step . The Gaby Glide , Two - Step . 12613 Manuella , Two - Step Detective , Dance . 12614 Flirtation , Walzer . Réve d’artiste , Walzer 12615 Die Lawine , I . Teil . do , II . Teil . 12616 Das will nischt sagen . Parodie auf Marietta‟ Liebe und Wein , Paro- die a . Nachtluftwalzer 12617 For mir ! Köchinnen- lied . Ich gehe meinen Schlendrian , Student . . 12618 Jägerleben . Der Soldat . 12619 Potpourri , I . Teil , aus „ Fledermaus‟ . dto , II . Teil . 12620 Was kommt von draussen rein * Volks- lieder aus der Bad . Pfalz . Hidigeigei , der verliebte Kater . humor . Katzen - Quart . 12621 Heimatsehner . Ade ! 12622 Liebesfrühling , Länd- ler . Ich wollt’ , meine Lieb’ ergösse sich ! M Georgen - MeSüger Strasse 1 . Repräsentant und offizielle Ver- krufsst IIe der Deutschen Grammophen - Aktien - Gesellschaft Berlin - London - Paris . Telephon 2579 . ( 3007 ) oderner Kinderwagen bill . M abzugeben . Einzuſ . vorm . Langegaſſe 47 . 2724 ) a Sperrsitz A 87 für den Reſt der Spielzeit Zu erfr . im Verkehrshſtro . abzug . ( 2981 Großherzogl . Hoftheater Freitag , den 31 . Januar 1913 . 109 . Abonnem . = Vorſt . C 29 . Die Fledermaus . Operette in 3 Aufz . v . Joh . Strauß . Muſikaliſcher Leiter : Erich Kleiber , Spielleiter : Emil Valdek . Perſonen : Gabriel von Eiſen = Otto Thomſen ſtein . Roſalinde , ſ . Frau Gt . Geyersbach Frank , Gefängnis = . Richard Jürgas direktor . Prinz Orlofsky . Anna Jacobs Alfred , ſein Ge = Aug . Globerger ſangslehrer Dr . Falke , Notar Paul Peterſen Dr . Blind , Advok . L . Schützendorf Adele , Roſalind . Stubenmädchen . Olga Kallenſee Froſch , Gerichts = Adolf Jordan diener Murray , Amerik . Auguſt Kräger Ramuſin , Geſandt ſchafts = Attaché . Guſtav Semler Marquis Cariconi , Emil Kroczak Spanier Aly = Bey , Egypter Willy André Ida . . . Käthe Gothe Melanie Sidi . Mini Fauſtine Felicitas Silvia Sabine Hermin Natalie Hede Schaub . Marie Schott . Luiſe Sturmfels . Em . Mühlpfort . Johanna Kaſten . Emmy Schulz . . Frieda Herbach Agnes Kräger Vikt . Ungibauer Jvan , Kammerd . des Prinzen . . Adolf Klotz Vorkommende Tänze , arrangiert v . Helene Thiele = Leon= hardt . Im 2 . Aufz . : a ) „ Böhm . Polka ” , getanzt von 10 Eleven der Ballettſchule . b ) „ Donauwalzer ” getanzt von Sybilla Huber , Adel= heid Cronebera , Frieda Lederer , Katharina Röder , Luiſe Rehr , brete Kumpf u . den Damen des Corps de Ballet . c ) „ Mazurka ” , getanzt von Sybilla Huber . Nach d . 1 . u . 2 . Aufz . je läng . Pauſe . Gewöhnliche Preiſe : Proſzeniumsloge 6 . 10 M . , Mittel= loge 6 . 10 M . , Balkonloge 5 . 10 M . , Rang 4 . 60 M . , II . Rang : 1 . — 6 . Reihe 2 . 60 M . , 7 . u . 8 . Reihe 2 . 05 M . , Sperrſitz : 1 . — 13 . Reihe 4 . 10 M . , 14 . — 20 . Reihe 3 . 30 M . , Parterre : 1 . — 5 . Reihe 2 . 80 M . , 6 . — 8 . Reihe 2 . 25 M . , I . Galerie 1 . 25 M . , II . Galerie 0 . 65 M . Anf . 7 ½ Uhr . Ende nach 10 ½ Uhr . Kartenvk . v . 9 ½ — 1 ½ u . v . 6 ½ I . an . Vorverkauf für die Vorſtellungen : Samstag , 1 . Febr . 110 . Ab . = Vſt . B 28 . „ Die fünf Frank= furter . ‟ Gew . Pr . Anf . 7 ½ U . Sonntag , 2 . Febr . Nachmittags 2 ½ Uhr : Achtzehnte Volksvor= ſtellung zu ermäßigten Preiſen . „ Im weißen Röß’l‟ Vor= verkauf bis einſchl . Samstag , den Febr . , nur im Verkehrsbüro , ( Ernſt = Ludwigspl . ) — Verkauf der noch vorhandenen Karten an der Tageskaſſe im Hoftheater am Tage der Vorſtellung , vorm . v . 11 Uhr ab . — Abends 7 ½ Uhr : 111 . Ab . = Vorſtell . A 28 . Neu einſtudiert : „ Prima = Ballerina‟ . Ge= wöhnliche Preiſe . Montag , 3 . Febr . Nachmittags Uhr . Außer Abonnement . Fünfte Kindervorſtell . ( zu Volks= vorſtellungspreiſen ) . Neu einſtu= diert : „ Sneewittchen und die Zwerge . ” — Abends 8 Uhr . Auß . Abon . ( zu Volksvorſtellungs= preiſen ) . Heiterer Faſchings= aben d . ( Bunte Bühne . ) Zu bei= den Vorſtell . vergl . beſ . Anzeige . Nummer 26 , Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 Seite 9 , arhevur 101 s Gate Ernsr 2 1 w ! Dekoration : Nadelwald - Winterlandschaft . Holländ . Bols - Stube mit echten Holländerinnen . Ssgrswäsgsarus ue gseeen : Holländ . Bols - Slube mit echten Holländerinnen . Samstäg , Sonntag , Nachm . u . Abend Montag , Dienstag , Nachm . u . Abend Konzerte der Kapelle Weber ( 6 ter Liederbücher mit Originaldichtungen . Luftschlangenschlacht und sonstige Ueberraschungen . Konfetti verboten . Eintritt pro Tag 50 Pfg . 2957 Passepartout Mk . 1 . — . IV 2672 , 1 Zum Schachſpielen ſucht ält . Dame wöchentlich 1 mal Partner od . Partnerin . Off . unter K . 710 a . d . Annoncenexpedition von Chr . k ul mann Wilhelminenſtr . 9 . unterſtüßzt stud . Bau = Wer ingenieur in Aus= führung ſeiner maſchinentech= niſchen Arbeiten ? Offerten unter C 81 an die Expedition dieſes Blattes . ( * 2704 df Ein Klavierspieler ( * 2768 über Faſtnacht geſucht . Reſtaurant „ Zum Landgrafen ” Grafenſtraße 27 . Ia Austkkapellen empf . ſich z . Spiel . jed . Art . Näh . Mollerstr . 36 pt . Gute Wirtschaften in der Nähe von Kaſernen ſind auf Hektoliter zu vergeben . Näh . bei Georg Erößmann , Grafen= ſtraße 16 . Teleph . 2154 . ( * 2615 dfs Selbſtgel . Gelee u . Latwerge zu verk . Bleichſtr . 27 . Lad . ( 1331 a n zu ver = Schön . Spiegelſchranie kaufen Alexanderſtr . 25 , I . St . ( * 2750 ein Witwer ( Wirt ) mit zwei er = Ewachſenen Söhnen , in guten Verhältniſſen und gutem Geſchäft , ſucht zwecks Meirat die Bekannt= ſchaft einer Witwe ohne Kinder oder Köchin zwiſchen 40 — 50 Jahr . mit etw . Vermögen . Off . u . D 2 an die Exv . Anonym . zw ckl . ( * 2754 ff Kleinerer Möbelwag . für Rück= transport Darmſtadt - Mainz Anfang Febr . geſ . Off . mit Preis unt . C 93 an die Exv . ( * 2738 fs Modernste Frisuren ( * 291 e für 50 Pfg . am Ballonplatz 3 . Neub . , part . l . Verlorel am Donnerstag vormittag von Wilhelminenſtraße bis Hauptpoſt= amt ſchwarzer Gummi = Damen= gürtel mit dunkler Schnalle . Wiederbringer gute Belohnung ( * 2776 Wilhelminenſtraße 20 . zugelaufen Ab = Hofhund zuholen Weiter= ſtadt , Georgenſtr . 7 . ( * 2652 df ( Zucht = Seifertkanarien weibch . ) bill . abzug . Elisabethenstr . 62 , II . ( * 2804 Züchter , Liebhaber ! zu verkaufen Kanarienvögel weg . Aufgabe der Zucht , gute Sänger , auch Weibchen ( Stamm Seifert ) , billig . Heckgeräte aller Art . H . Geier ( 2979 a Marktplatz 8 , Korbwarenladen . Hin Dackel , 1 ½ Jahr alt , kleinſte ( 65 ERaſſe , zu verk . ( * 2790 Große Bachgaſſe 12 . Ed aute Pferdemiſt zu verkaufen Ik Lauteſchlägerſtr . 20 . ( * 3906 naskenkoſt . Carm . ) zu vl . ( * 7251 i MKranichſteinerſtr . 39 , Sth . , 1 . St . Glegante ſeidene Damenmaske zu verſ . od . zu verk . ( * 2749 Liebfrauenſtraße 72 , part . neue ſchicke Damenmasken bill . zu verl . od . zu vk . ( * 27 . 6 fs Liebfrauenſtr . 108 , 2 . St . Karnevaloesellschaft Harrhalla . Samstag , 1 . Februar ( Fastnacht - Samstag ) 7 abends 8 Uhr 11 Minuten in sämtlichen Räumen des Saalbaues : Einziger grösster Gala - Elite - Gesellschafts - Maskenball der Residenz . Seit Jahrzehnten das Ereignis der Karneval - Saison ! 2 Musik - Kapellen Feenhafte Aufmachung ! Dergrose Rat . Alb . Supp Präsident . Sektlauben Chambres separées ( Damenmaste ( lorwegerin ) , noch neu , für kleine ſchmale Figur , f . 15 Mk . zu verl ( 2989 foi Wilhelminenſtr . 33 , 3 . St . Sch . Pagenkoſtum ( Rokokoſt 1 ) f . Knaben od . Mädch . bill . z . verk . Ireneſtr 5 , p . , a . d . Frankftſtr . ( * 2744 1 Elown = Anzug zu verkaufen * 37 2 fs ) Micsſtraue 20 ½ eibes Maskenkoſt . ( Colomb . ) b . zu verf . Landwehrſtr . 6 ( * 798 ſch . Damenmasken bilig zu verl . , 4 Clownanz . f . K . v . 7 — 8 J z . verk . * 2808 ) Eliſabethenſtr . 14 , 2 . St . Spanierin u . Italienerin ( Masſ . ) billig zu verleihen Mauer= ſtraße 17 I . * 2786 fso Meue ( Hanson . Soubr . u . Lomiaol ask . ) z . verl . Grafenſtr . 4 , I . ( * 2778 isoi Wochaparte Neuheit ! Kanarien= pogel , Schneeball , gelbe Pierette ( Masken ) und noch mehr , faſt alles neu , Herren = Domino 2 Mark . ( * 2779 Arheilgerſtraße 4 , II . Eleg . ſchwarze Samt - Soubretie ( Haske ) z . per Liebfrauenſtr . 68 , II . ( * 2760 ( gleg . Damen = Maskenanzüge zu verleihen Mollerſtraße 12 , 1 . Stock . ( 3006 a Eleg . Damenmaske ( Pierette ) Ezu verleihen . ( * 2755 Kiesbergſtraße 53 , II . z . verleih . Eleg . Damenmaske od . z . verk . Grafenstr . 27 , Cigarrenladen . ( * 2769 fs Glea . ſeid . Maskenkoſt . „ Tee = ( E Roſe ” für ſchicke brünette Dame , mittl . Fig . , billig zu verl . * 2586 mf ) Müh ſtraße 42 , part . DDominos , neu angef . , bill . z . verl . Gutenbergſtr . 3 , I . , I . ( 1283 a askenkoſtüm „ Carmen ” , wie Mneu , zu verk . od . zu verleihen 1296 a ) Mauerſtr 26 , 1 . St . Ein eleg . Damen = Maskenanzug E „ Carmen ” billig zu verl . oder zu verk . Alileſtr . 22 , part . ( * 2573 mf r u . Domino bill zu V . = Masktu verleihen ( * 2502 mf Mauerſtr . 8 , 2 . St . , Rieſinger . leg . Damenmaste billig zu verl . Ni d . = Ramſtädterſtr . 16 I ( 105 a H Werrenna . ko , ſchw . Samtanz , bill . verl . Wendelſtadtſtr . 26 , ( * 2518 mf pleg . Damenmasken : Würfel = Eſpiel , Winter , Waſſerroſe , Edel= weiß , Mignon , Carmen , Spanier , Zigeun . , Italien Norweger . , Pier= rette , Harlekin , Champagner , Schüt= zenm . u . Soubretten in Ausw . v . 2 ℳ an Eliſabethenſtr . 1 , Stb . I . ( 1825 g Eintrittspreise : Für die Besucher des „ Bunten Abends ” und für frühere Zeichner zum Zugfonds Vorzugspreis 3 Mk . nur im Vorverkauf bei R . Schneider , Feitlers Zigarrenfiliale , Ecke Hoch - und Nieder - Ramstädterstrasse : Seb . Schmitt , Schuchardstrasse 6 ; L . Simon , Grafenstrasse 15 . Fremdenkarten à 5 Mk . im Vorverkauf nur Verkehrsbüro . An der ( 2967 fs Abendkasse durchweg 6 Mk . Maskenkoſtum ( Soubrete ) zu Mverl . Alexanderſtr . 9 , II . ( 2759 a Werſch . ſ . hübſche Damonmask . bill zu Operl . Moosbergſtr . 2 , III . r . ( 1823 a ( Hornröschen , Skla = Masken vin ꝛc . ) zu verleihen od . zu verk . Karlſtr . 11 , III . ( 2358 a 3 eleg . Dam . = Mask . billig zu verleihen Ludwiohöhſtr 52 . ( B 2849 Damen - Masgenkost . u . Domino bill . zu verleihen Mauerſtr . 20 . ( * 2679 df 3 ſehr eleg . Maskenkoſtüme zu verleih . Anzuſeh . abends von 7 bis 10 Uhr . Hermannſtr . 9 , II . ( B 2931 Schöne Herrenmaske Pietot ) zu Dverk . Neue Ireneſtr . 61 , III . , I . ( * 4 f Seidene Damenmaske zu verl . Ernſt = Ludwigſtr . 7 , III . ( * 2641 dfs Dominos , ſchwarze Damen - ſeidene , bill . zu verl . * 2635 df ) Riedeſelſtraße 25 , III . — Damenmasken ( faſt alle neu ) Waſſerroſe , Pieretten , Soubrette , Mohn , Veilchen , Maiblume , Zigeu= nerin . Goldfiſch , Rumänierin , Tür= kin , Polin , Spanierin , Schneeball , Großes Los , Japaneſin , Jung = Deutſchland , Stern u . vieles mehr billig zu verl . Domino 1 — 2 Mk . Ge= öffnet bis 10 Uhr abends 1565 a ) Ballonplatz 10 , part . Eleg . Damen = , ſowie Herren = Dominos billig zu verleihen * 2588 mf ) Mühlſtr . 42 , part . Daskenanz . ( ungar . Reiter ) zu M verl . Langegaſſe 49 . ( * 2593 mf Hocheleg . Damenmasken darunter neue Chanſonette , billig zu verleihen Bal Gr . Kaplaneigaſ 14 , part . ( 23 a Namen = Mask , H . = Domino zu verl . od = zu verk . Kiesſtr 32 . ( 1327 a Einige neue hochaparte ſeid . Damenmasken , daſ . auch verſch . einf . ſ . ſchicke Koſt . bill . zu verl . 2082 a ) N . = Ramſtädterſtr . 49 , 1 . Stz Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Nummer 28 . Freitag Januar Die beiden letzten Tage s grossen m in Inventur - Ausverkaufs Nur noch an diesen beiden Tagen gewähre auf fast alle nicht reduzierte Artikel der KONFEK - Tions - IND wäscHE - ABTEILUNG bis % Rabatt Schillerplatz 5 Hess hilipt Spezial - Haus für Herren - und Knaben - Bekleidung . Samstag Februar Schllerplatz 5 ( 3022 Patente Gebrauchsmuster z : Warenzeichen Diol . Ind . Klemens Hersebera u . C 0 . Patent - und Ingenieur - Büro ( 234 a Rheinstr . 19 , I . Darmstadt Telefon 1695 . Kanal - und Klosettanlagen ſowie Reparaturen und Reinigungen werden fach= gemäß ſauber ausgeführt . Voranſchläge koſtenlos . geprüfter Georg Kalser , installateurmeister Rheinstrasse 5 ( 235 a ) Telephon 1067 . eines vorzüglichen Stückes Schwarzbrot eſſen nur Wenner’s Schlüchtern : Kornbrot Pa Weißbrot — Weizen - Schrotbrot ( vielfach ärztlich empfohlen ) Toast od . englisches Teebrot — Französisches Weißbrot Telephon Telephon Wilhelm Wenner 1372 13777 Brot = u . Erſte Wiener Feinbäckerei , Nieder - Ramstädterstr . 31 Grafenstr . 19 , Niederlage : Ed . Türtmann , Tel . 1425 . ( 1803 a Ober = Ramstadt . Geschäfts - Empfehlung ! Ich bringe meinen Freunden , Bekannten und Touriſten meine Brot = und Feinbäckerei Konditorei und Café Spezialitäten in Kaffee = , Tee = und Weingebäck , ſowie Wein = und Bier = Ausſchank , in Erinnerung . Gemütliche , ſep . Geſellſchaftszimmer . 2031 a ) Friedrich Joos nur Darmstädterstrasse 52 . Stadtküche . Zu kommenden Familien - Festlichkeiten empfehle meine bekannten Hors d’oeuvres , Fleisch - und Käseplatten Geflügel - und Salmaufsätze F . schwedische Platten : : Hummermayonnaisen ltal . Salat : : Russ . Eier Austern , natives ff . Malosol - Caviar , ständig frische Zufuhr Römische Pastetchen , vorzügl . warme Vorspeise Appetitschnittchen in 70 verschiedenen Sorten , Stück 15 Pfg . Spezialität : Kalte Büfetts feinst arrangierte kalte Zwischengänge , sowie Arrangement vollständiger Soupers in feinster Ausführung . ( 3014 Wilh . Weber Nachfg . Hoflieferant Ellsabethenstrasse 6 . Telephon 700 . Däckorer in ſehr guter Lage zu verkaufen , eventl . auch zu vermieten . Offert . unter C 79 an die Exp . ( * 2703 dfs ( Me Zimäen aa . Eberſtadt . Geſchäftshaus zu j . Geſchäft paſſ . , zur Zeit Ko= lonialw . , preiswert zu verkaufen . Offert . unt . P . 5 poſtlagernd ( 2693 a Eberſtadt . Peabſichtige mein 2 ſtöckiges Wohnhaus ſowie Scheuer und Stallung ſofort für den Preis von 3500 — 4000 Mark ( * 2803 fs abzugeben . Georg Massing II . , Griesheim bei Darmſtadt , Oberndorf . ark Mühlen - Verkauf . Meine bei Darmſtadt , an ſehr gut herger . Landſtraße u . Wald gel . Mühle , beabſichtige ich , bill . ( zu Brandkaſſentaxe ) bei einer entſpr . Anzahl . zu verk . Dieſelbe iſt in gut . Zuſtande , 6 Morgen groß , hat 20 Pf . Waſſerkraft , geeignet für Sanator . , Geflügelzucht u . Fabrik . Näh . Dentist Scharfscheer , Landgraf Georgſtr . 34 , I . , Meßplatz . ( * 2791 Schreibmaſchinen = Arbeiten Diſſertationen , Gutachten , Zeugnis = Abſchriften ( 2092 a Vervielfältigungen Soderſtraße 12 , parterre , am Kapellplatz . n angefertigte , hochelegante , wie einfache Damen - Masken - Kostüme , Herren - u . Damen - Dominos in grosser Auswahl zu verleih . — Maßanfertigung . — Leihweise . Maskengarderobe Mühlstr . 40 , I . u . 42 , pt . : : für Damen : : J . & A . Stern nächst Tarnhalle . 1924 a olet Selbstgeber ſucht tücht . Darlehensvermittler . Off . beförd . sub . A . 492 Haasenstein & Vogler . A . - G . , Strassburg i . Els . M . 6000 ( inner = K 2 . Hypothen halb 65 Prozent Taxe ) a . neues Wohnhaus v . pünktl . Zinszahler geſucht . Off . nur von Selbſtg . u . C 83 a . d . Exped . ( 2954 a Auf ſolides Wohnhans in beſter Lage werden 25 — 30000 M . , 1 . Hypothek , zu 4 % p . 1 . April d . Js . ohne Vermittler geſucht , Off . u . A 88 a . d . Exped . ( * 2371 omf 5500 Mk . , II . Hyp . per 1 . März od . 1 . April 1913 von pünktl . Zinszahler geſucht , 76 pCt . der ortsgerichtl . Taxation . Offert . ( 2715 a unt . C 1 an die Exp . Stud . b . Edeldenk . um ein Darl . z . Vollendg . ſ . Stud . g . Sich . Gefl . Off . unt . C 97 an die Exp . ( * 2745 auf 1 . Hyp . ſof . 8 — 10000 Mh . geſ . Off . unter ( * 2721 fs C 87 an die Exp . Wer gibt kleines Darlehen auf Abſchluß einer Lebensverſiche = Off . unt . D 8 Exp . ( * 2764 rung ! Bei Abſchl . e . Lebensverſich . werden ſofort 300 Mk . zu leihen geſucht . Offerten unter C 95 an die Exped . ds . Bl . ( 2985 fs M . auf zweite Hppothek 2000 auszuleihen . ( * 2794 fo Offert . unt . D 14 a . d . Exped , 6000 — 7000 Mark auf nur erſtkl . II . Hypothek zu leih . geſ . , Haus bef . ſich in beſter Lage der Stadt mit nur 65 Prozent Be= laſtung . Off . von Selbſtdarleiher erb . u . D 63 a . d . Exped . ( * 2795 fo ſind auf 4000 - 5000 Mk . II . Hypo= thek oder Reſtkaufſchilling auszu= leihen . Off . u . D 35 Exp . ( * 2793 fo Monatsſchrift für Familien = und Ortsgeſchichte in Heſſen und Heſſen = Naſſau Begründet und herausgegeben von Dr . Hermann Bräuning = Oktavio u . D . Dr . Wilh . Diehl Preis : Jährlich 12 Hefte : 6 Mark , vierteljährlich 3 Hefte : 1 , 50 Mark , Einzelhefte gegen Voreinſendung des Betrags 60 Pfge . Probehefte unentgeltlich . Man abonniert bei dem Verlag der „ Heſſiſchen Chronik‟ ( L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Darmſtadt ) und allen Buchhandlungen . ( 2464 fso Eine ältere 7 Zähhpraxis , hier ( mit Krankenkaſſ . ) iſt weg . Krankh . ſof . bill . zu verk . ( mit od . o . Einricht . Off . u . D 13 an die Exv . ( * 2789 Zu verkaufen : aus gutem Hauſe eine gut erhalt . Salongarnitur in Mahagoniholz * 2351 oms wegen Platzmangel Viktoriaſtraße 94 , II . Preisw . zu verkaufen : Patent = Laden = Kontrollkaſſe , 1 Nickelgeſtell , Seiten = und Rück= wand , diverſe Vaſen , Nickelarme mit Glasplatten , Preisſchilder u . = Halter , Schuhſpanner ꝛc . für die Schuhbranche ( 2782 ms Mauerſtraße 1 , Laden . Gut erh . Grammophon m . 20 doppelſ . Platten f . 35 M . abzug . oder ein gut erh Fahrrad m . Freilauf dagegen einzutauſchen . Off . unt . E . S . 56 hauptpoſtlag . Darmſtadt . ( * 2527 ms Brenntannäpfel Hektoliter 85 Pf . , bei 10 Hl . 80 Pf . Fichtenzapfen Hektoliter 45 Pf . , bei 10 Hl . 40 Pf . Heinrich Keller Sohn Heidelbergerstrasse 28 . ( B 720 Tel . 101 . und 2 gebrauchte Ladenthcke Schuhmacher= maſchinen , 1 Kanapee wegen Sterbefall billig zu verk . ( 2740 ims Darmſtadt , Schützenſtr . 20 . Hornheimerweg 33 , prt . , ſchöne Badebütte m . Ablauf . ( * 2206 sms Kinderkleider für Mädchen und Knaben werden angefertigt , getr . Kleider umge= s Nummer 26 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Seite 11 .

Amtliche Nachrichten des Großh . Poltzeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 1 Pinſcher . 1 Dachshund ( zugelaufen ) . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dortſelbſt jeden Werk= tag , vormittags um 10 Uhr , ſtatt . ( 2983 Straßenſperre . Wegen Vornahme von Kanalbauarbeiten bleibt die Landwehrſtraße zwiſchen der Blumenthal = und der Feldberg= ſtraße noch bis zum 15 . Februar lfd . Js . für den Fuhrwerksverkehr geſperrt . ( 2984

Schlacht = Viehmärkte in Darmſtadt . Die neu erbaute Marktanlage für den Verkauf von Schlacht= vieh ( Schlachtviehhof ) in der Schlachthofſtraße , neben dem ſtädtiſchen Schlachthof , wird am 3 . Februar ds . Js . dem Betrieb übergeben . Der Auftrieb zum Schweinemarkt und zu dem Kälbermatkt am Eröffnungstage kann bereits am Sonntag , den 2 . Februar ds . Js . , geſchehen . Die Verwaltung des Schlachtviehhofs unterſteht der Schlacht= hofverwaltung , welche fernerhin die Amtsbezeichnung „ Schlacht = und Viehhofdirektion ” führt . ( 2963 fs Für den Verkehr im Schlachtviehhof gelten die Beſtimmungen der bereits veröffentlichten Marktordnung vom 2 . Januar 1913 . Darmſtadt , den 24 . Januar 1913 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Mueller .

Die Lieferung des Bedarfs an Papier für die Stäbe , Truppenteile und Behörden der 25 . Diviſion für das Rechnungsjahr 1913 etwa 150 Ries Kanzleipapier und 200 „ Konzeptpapier , ſoll vergeben werden . Termin : 25 . Februar 1913 , vormittags 11 Uhr , im Ge= ſchäftszimmer der Diviſions = Intendantur , Darmſtadt , Heidelberger= ſtraße 23 , 2 . Stock . Hier liegen die vor dem Termin anzuerkennenden Lieferungsbedingungen aus ; ſie können auch gegen Einſendung von 70 Pfg . , einſchließlich Beſtellgeld , bezogen werden . ( 2961 fs Die verſiegelten , mit Aufſchrift „ Angebot auf Papierlieferung‟ verſehenen Angebote und Proben ſind an vorbezeichnete Adreſſe zu richten . Intendantur 25 . Diviſion .

Jagd = Verpachtung . Donnerstag , den 13 . Februar d . Js . , nachmittags 1 Uhr , wird auf hieſigem Bürgermeiſterei = Bureau die Waldjagd der Ge= meinde Zeilhard auf weitere ſechs Jahre verpachtet . Bemerkt wird , daß die Waldgemarkung unmittelbar an die Bahnſtation Meſſel an= grenzt . Bahn Darmſtadt - Aſchaffenburg . Zeilhard , den 28 . Januar 1913 . ( II , 2995 Großh . Bürgermeiſterei Zeilhard . Kühn .

Bekanntmachung über An = und Verkauf von Faſelvieh . Donnerstag , den 13 . Februar I . J . , nachmittags 3 Uhr , ſoll in der Gemeinde Zeilhard ein gut erhaltener , zur Zucht untaug= licher Faſelochs , ſowie ein alter Ziegenbock meiſtbietend verſteigert werden . Beſitzer von jungen Faſelochſen werden gebeten , ihre Offerte nebſt Preisangabe an die unterzeichnete Stelle einzureichen . Zeilhard , den 28 . Januar 1913 . ( II , 2996 Großh . Bürgermeiſterei Zeilhard . Kühn . Wichtig für Schreibmaſchinenbeſitzer . Hiermit bringe ich meine Reparatur - Werkstätte für Schreibmaſchinen aller Syſteme in empfehlende Erinnerung . Meine langjährige Tätigkeit als Fachmann dieſer Branche bürgt für gewiſſenhafte und preiswerte Erledigung aller ein= ſchlägigen Arbeiten . ( 2623 a Karl Heep , Mechaniker Telefon Nr . 1574 . Viktoriaſtr . 67 . Telefon Nr . 1574 . Enige Wöagen Korn = Preß = Stroh zu verk . Kranichſteinerſtr . 65 . ( 2960 fis Eiſernes Tor 2 , 65 m breit , zu verkaufen ( 2958 a Heidelbergerſtr . 106 . Morgen Zichung Stuttg . Geldlotterie . Hauptgewinn 50000 Mk . Lose à 3 Mk . zu haben Lotterie - Agentur Fr . Marguth . Darmstadt ( * 2736 Marktstrasse 3 und Ecke Schillerpl . u . Gr . Ochsengasse . „ bratoan hervorragend milde 6 Pfg . Cigarre Emmericher Waren - Expedition Elisabethenstrasse 12 , Tel . 979 . Eig . Fabrikation . ( 1945 a )

Konkursverfahren . Ueber den Nachlaß des verſtorbe= nen Oberamtmanns i . P . Ernſt Ludwig Spamer von Eberſtadt wird heute , am 29 . Januar 1913 , nachmittags 6 Uhr , das Konkurs= verfahren eröffnet . Der Gerichtsvollzieher i . P . Reib= ſtein in Darmſtadt wird zum Kon= kursverwalter ernannt . Konkursforderungen ſind bis zum 18 . Februar 1913 bei dem Ge= richte anzumelden . Es wird zur Beſchlußfaſſung über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Ver= walters , ſowie über die Beſtellung eines Gläubigerausſchuſſes und eintretenden Falls über die in § 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenſtände und zur Prüfung der angemeldeten Forderungen auf Mittwoch , 26 . Februar 1913 , vormittags 9 ½ Uhr , vor dem unterzeichneten Gerichte , Neues Gerichtsgebäude , Erdge= ſchoß , Zimmer Nr . 114 , Termin an= beraumt . Allen Perſonen , welche eine zur Konkursmaſſe gehörige Sache in Beſitz haben oder zur Konkurs= maſſe etwas ſchuldig ſind , wird aufgegeben , nichts an den Nachlaß bezw . die Erben zu verabfolgen oder zu leiſten , auch die Verpflichtung auf= erlegt , von dem Beſitze der Sache und von den Forderungen , für welche ſie aus der Sache abgeſon= derte Befriedigung in Anſpruch nehmen , dem Konkursverwalter bis zum 18 . Februar 1913 Anzeige ( 3016 zu machen . Großherzogl . Amtsgericht II zu Darmſtadt . Leichten Beiwagen geſucht . Uhrmacher Törge , * 2773 fs ) Groß = Bieberau . kl . neuer Füllofen mit Rohr zu verk . Wienersſtraße 93 . ( * 2728 HERMANN WERTHEIM , Bankgeschäft TELEPHON Nr . 2495 . RHEINSTRASSE 33 . An - und Verkauf von Wertpapieren zur Anlage und zur Spekulation an allen in - und ausländischen Börsen . Ständiger Vorrat solider Anlagewerte . Verzinsung von Depositengeldern auf Contobücher täglich kündbar . 4 % 0 auf feste Termine nach Vereinbarung . in allen die Belegung von Kapitalien Seriöse Raterteilung betreffenden Fragen . ( 1294 a

Bekanntmachung . Freitag , den 21 . Februar l . Js . , vormittags 11 Uhr , ſoll die dem Georg Philipp Volz II . zu Groß = Bieberau , im Grundbuch hieſiger Gemarkung zugeſchriebene Liegenſchaft : Flur Nr . qm III 481 260 Hofreite Eck= hardtſtraße Nr . 35 , III 481 ¾/ 10 151 Grasgarten ( Vorgarten ) daſelbſt , in unſerem Bureau zwangsweiſe verſteigert werden . ( K 4 / 13 Darmſtadt , 15 . Januar 1913 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt I . Müller . ( V 1943

Bekanntmachung . Die am 25 . ds . Mts . abgehaltene Holzverſteigerung iſt genehmigt . Die Abfuhrſcheine können am Februar bei den betreffenden Kaſſenſtellen in Empfang genom= men werden . Die Ueberweiſung erfolgt am ( 2964 3 . Februar . Darmſtadt , 28 . Januar 1913 . Großh . Oberförſterei Beſſungen . I . V . : Kindhäuſer .

Bekanntmachung . Freitag , den 7 . März 1913 , vormittags 11 Uhr , ſollen die dem Philipp von der Schmitt , unbekannten Aufenthalts , dahier zugeſchriebenen Liegen= ſchaften : Flur Nr . qm V 728 27 Bauplatz Mar= tinſtraße , ( alt II 412 // 10 27 Bauplatz Mar= tinſtraße ) , V 1156 ¾/ 10 36 Weg , ( alt II 487 ¾/ 10 36 Bauplatz Mar= tinſtraße ) , in unſerem Geſchäftszimmer , Wittmannſtraße 1 , zwangsweiſe verſteigert werden . Die Genehmigung der Verſteige= rung kann auch dann erfolgen , falls kein der Schätzung entſprechen= des Gebot eingelegt wird und andere rechtliche Hinderniſſe nicht entgegenſtehen . Darmſtadt , 28 . Januar 1913 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt II . ( Beſſungen ) . Frantz . ( VI 2969

Bekanntmachung . Freitag , den 14 . März I . Js . , vormittags 10 Uhr , ſoll die den Johann Georg Jacob Eheleuten dahier zugeſchriebene Liegenſchaft : Flur Nr . qm 162 201 Hofreite Große I Ochſengaſſe Nr . 1 , in unſerem Bureau zwangsweiſe ( K 8 / 13 verſteigert werden . Darmſtadt , 30 . Januar 1913 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt I . Müller . ( V 2999 HASSTA Vervielfältigungs - Büro Inh . S . Guttmann Vendelstadtstr . 26 Telephon 1679 . ( 211 a Schrei bmaschinen - Arbei ten Diktate in separatem Raum Vervielfältigungen ohne Fettrand . Zeugnis - Abschriften schnel I - sauber diskret - billig . neg . Wegzug ſpottb . zu verk . W 2 Dim . m . paſſ . Teppich neu Gash . 3 fl . , Chaifelong . ( echt Roßh . ) , Trum . = Sp . , Vert . , 6 eich . Lederſt Illo Schwanenstr . 12 . Ecke Gard’stenstr . ( * 2657 df Ein ſchöner Küchenſchrant billig zu verkaufen ( * 2674 df Hinkelsgaſſe 18 . Mstitur Dameldwsny - Lunge vormals Kirſchbaum . 10 klaſſige , höhere Mädchenſchule verbunden mit Pensionat und Frauenschule . Wahlfreie Kurſe : Deutſch , Literatur , Eng= liſch , Franzöſiſch , Italieniſch , Latein , Kunſtgeſchichte , Bürgerkunde , Haushaltungskunde , Schneidern , Geſundheitslehre und Kinderpflege , Kindergartenlehre . Im Penſionat finden ſchulpflichtige Kinder jeden Alters Aufnahme . ( 2971 a Anmeldungen nimmt die Vorſteherin , Fräulein täglich W . Blume vormittags Sandstrasse 12 entgegen . Institut für Tanzkunst . 1 % A . Schrimpff & Frau , Neckarstr . 22 , pt . Zur Teilnahme an einem Privat - Zirkel , nur für älte Damen und Herren , gefl . Anmeld . sof . erb . In kut Erlernung der üblichen Balltänze ! 1 e Restbestunde eren = und Knaben = Konfektion Verſteigerungspreiſen ebr . Blum , 5 Markt 5 . ( 2965 fom Damwild , Edelhirsch , Frisch - Renntier , Wildschwein uins ) per Pfund von 90 Pfg . an , Rehbraten in allen Grössen Hasen Lapins Wild - Ragout , per Pfd . 50 u . 60 Pfg . div . Wildgeflügel feinstgemästete Gänse etc . Heinrich Grimm Hoflieferat ( 2968 Freuß . - Säudenische Klussen - Lolerle . Zu der am 14 . und 15 . Febr . er . stattfindenden Ziehung Klasse II ( 228 . ) Lotterie habe ich noch Lose abzugeben : Preis per Los zu jeder wei - ½ Los ¼ Los ½ Los ¼ 1 Los Mk . 10 . — ½ Los teren Klasse Mk . 5 . — Darmstadt , Rheinstr . 33 . Mk . 20 . — Mk . 40 . — Mk . 80 . — ½ Los ¼ Los ¼ Los Mk . 10 . — Mk . 20 . — Mk . 40 . — Philipp J . Schmidt Telephon 127 . ( 3009 a ) Königl . Preuss . Lotterie - Einnehmer . Seite 12 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Nummer 26 . 3 Stelleneäe Weiblich Zunge Frau ſucht zun 19 . gebr . Stellung als Packerin in größerem Geſchäft oder als Verkäuferin in Papier = u . Schreibwaren . Off . unt . C 88 an die Exped . ds . Bl . ( * 2718 Gebildete , ältere Fran , Ende 40 Jahre , ſ . St . b . einen ält . Herrn od . Dame , übern . auch Krankenpfl . Off . unt . C 19 an d . Exped . ( * 2442 mf Junge Frau ſ . m . 2 Std . Laufd . Arnold , Liebfrauenſtr . 81 . ( * 2742 Herrſchaftsköchin kann nach= gewieſen werden . Emma Frank , ge= werbsmäßige Stellenvermittlerin , Karlſtraße 31 . ( 2927 Jg . ſaub . Frau ſucht Laufdienſt Beſſungerſtr . 25 , I , r . ( B 3002 Eine unabhängige Frau ſucht bis 1 . Februar Laufdienſt Alexan = ( * 2775 derſtr . 13 , Seitenbau . 2 Spülfrauen empf . ſich b . Ball u . Feſtlichkeiten . Näh . Exp . ( * 2784 Tüchtige Reſtaurations = Köchin ſucht Stelle , geht auch als Mamſell f . kalte Küche , als Stütze oder Haus= hälterin . — Näh . Arbeitsnachweis , Waldſtraße 6 . ( * 2799 Frau ſucht 2 Stunden Laufſtelle , mimmt auch Laden zum Putzen e Döpcke , Eliſabethenſtr . 35 , Hth . , II . ( * 2735 Neuheit ! Rotti - Saucen - Würfel in 1 Oerlei Geschmacksarten Braten , Gulasch , Kapern , Madeira , Meerrettich , Pilz , Sardellen , Senf , Tomaten , Zwiebel , ergeben , nur mit Wasser zubereitet , eine delikat schmeckende , fertige Jauce , ausreichend für zwei grosse Fleischportionen . Zu haben in den meisten Kolonialwarengeschäften . Preis pro Würfel 10 Pfennig . Houssedy & Schwarz , Rotti - Ges . m . b . H . , München . Tüchtiges , williges Mädchen , das etw . koch . kann , z . 1 . Febr . in einfach . bürgerl . Haushalt geſucht . ( * 1293 t Näh . in der Exped . Eingene die Dame ſchſt . 15 . Febr . älteres , ſolides Mädchen für Küche u . Hausarbeit , hoher ( B 2914 Lohn , Hoffmannſtr . 34 . Junges , ordentl . Mädchen ſucht alsb . Stell . , wo Gelegenheit gebot . iſt , das Kochen zu erlernen . Gute Zeugn . vorh . Off . u . A . W . an Frau Krug , Landwehrſtr . 1 ½ , erb . ( * 2761 fs 14 Für meine Tochter , Jahre alt , mit guter Schulbildung und guter Erziehung ſuche eine Lehr= ſtelle in einem feineren Putz = , event . auch beſſerem Weißwaren= geſchäft . Offerten u . C 5 1 a . d . Expedition ds . Blattes . ( * 2577 mfs Männlich Snauffenr Führerſchein 3 b , zuverläſſ . , ruhiger Fahrer , mit Reparaturen vertraut , ſucht ſofort od . ſpäter Stellung . Offerten u . D 5 a . d . Exp . ( * 2751 fs Jüng . , kräft . Arbeiter , der ſich jeder Arbeit willig unterzieht , ſucht Beſchäftigung . Offert . unt . C 84 . an die Exped . ds . Bl . ( * 2727 Ein Schüler , der Talent hat im Zeichnen u . kommende Oſtern die Mittelſchule verläßt , möchte ſich jgerne ausbild . als Möbel = od . Ma= ſchinenzeichner . Offerten unter T 27 an die Exped . ( * 2488 mdf Ofe Stellen Weiblich Fräukein , die Schreibmaſch . u . ſtenogr . kann , ſicher im Rechnen u . flotte Schrift , zum bald . Antritt geſ . Schriftl . Off . u . D 17 Exp . ( * 2810 Damen gleich welchen Standes , ſucht Ver= lagsanſtalt zur Gewinnung neuer fAbonnenten für vornehme , be = Stellenvermittlerin , Kiesſtr . 35 , I . ( * ſkannte Familien = Zeitſchrift . Witwen oder ſonſtige unabhängige Damen , die auch reiſen können , finden dauernde , gut bezahlte Be= fſchäftigung . Off . unt . D D 82 an die Exped . ds . Bl . ( III , 2975 5 Dame ſofort geſucht Perfekte Nähe = Heimarbeil trinnen , die eine tadelloſe Arbeit in Knaben= kleidern liefern können , bei gut . Bezahlung geſucht . ( * 2800 Oppenheimer & Co . , Schulſtr . 2 . Tüchtige Vorarbeiter , Vorzeiehner u . Monteure , die ſelbſtändig nach Zeichnung ar= beiten können , für freitragende Dachkonſtruktionen in Holz ſofort geſucht . Offert . unter H . 1116 erbeten an Haaſenſtein & Vogler , A . = G . , Frankfurt a . M . ( II , 2915 Zur Reinigung von Kontor = und Fabrikräumen wird für jeden Samstag von 2 — 6 Uhr ( * 2735 nachmittags eine Putzfrau geſucht . Gamaschenfabrik Hess , Luisenstr . 6 . Sand . Laufrau von 8 - 10 und 2 — 3 Uhr od . auch Mädchen tags = ( 2988 über ſofort geſucht . Frankfurterſtraße 86 , II . Suche einfache , tüchtige Stütze . Dieſelbe muß in allen häuslichen Arbeiten perfekt ſein u . gut kochen können . Nur geſunde Bewerbe= rinnen im Alter von 25 — 30 Jahren , die durchaus zuverläſſig , umſichtig u . an peinliche Sauberkeit u . Ord= nung gewohnt ſind , mögen ſich melden . Offert . unter C 90 an ( 2959 fso die Exped . ds . Bl . Servierfranl . ſof . geſucht * 2774 ) Löwenkeller . Saubere Laufrau geſucht Eliſabethenſtraße 37 , 1 . St . ( * 2782 Tagesmädchen ſofort geſucht * 2807 ) Hügelſtraße 69 , III . Suche : Köchinnen , Hausmädch . , Alleinmädch . , w . koch . u . nicht koch . k . , in Herrſch . = , Privat = u . Geſchäftshäuſ . für hier u . ausw . Frau Minna Dingel- dein , gewerbsmäßige Stellenvermitt= lerin , Eliſabethenſtr . 5 , Tel . 531 . ( * 2802 Geſucht wird zum 1 . Februar ein tüchtiges Hausmädchen . Zu melden vormittags Bismarck= ſtraße 23 , 2 . Stock . ( * 2788 fs Sauberes , junges Mädchenwird vorläufig für 2 Stunden morgens , ſpäter für halbe , eventuell für ganze Tage geſucht . Näh . Exped ( * 2797 engeſucht . Wilhelminen = Lauffrauſtraße 35 , 2 . St . ( * 2759 Mädch . mit gut . Zeugn . erhalt . ſehr gute Stellen bei hohem Lohn . Frau Susanna Röse , gewerbsmäßige Saubere Frau od . Mädchen in Laufdienſt geſucht . ( B 3005 Näheres Wittmannſtraße 4 . Männlich Jüng , unverheirateter , ſolder Chauffeur , der Stoeverfabrikat kennt bevor= zugt , per ſofort oder ſpäter geſucht . Zentralheizungsfabrik Ing . Heinrich Fritz , Darmſtadt , Aliceſtraße 2 . ( 2991 fs

Lehrmädchen zu Oſtern geſucht . Nur ſolche , welche an Oſtern der Schule entlaſſen werden , wollen ſich melden . ( 2970 a Markt 2 . täglich zu verdienen . 2 — 10 M . Proſp . grat . Adresen= verlag Joh . H . Schultz , Eöln 121 . ( 11093 Eine tücht . u . zuverl . Schreib = u . Rechenhilfe ( Herr od . Dame ) für 1 bis 2 Monate geſucht . Anerbieten mit Angabe der Vergütungsan= ſprüche pro Stunde unter C 74 an die Exped . d . Bl . erbeten . ( B 2930 Nur ein Angebot ! Zur Uebernahme unſerer zu errichtenden Vertriebsſtelle für Darmſtadt u . Umg . ( kein Laden = ( 2992 geſchäft ) , wird ein ſolider Herr ( auch evtl . Nichtkaufmann ) , ſofort geſucht . Beſondere Vorkenntniſſe und größere Räumlichkeiten nicht erforderlich . Geſchäft rentabel , grundſolid , da Kaſſa = Artikel . Gediegene Exiſtenz mit ſchätzungsweiſem Einkommen von Mk . 4 — 5000 pro anno . Zur Führung und Uebernahme ſind ca . Mk . 300 — 500 in bar für Warenlieferungen erforderlich . Nur ernſte Reflektanten , welche obiges Kapital beſitzen , wollen gefl . umgehend Offerte einreichen unter C 98 an die Exped . ds . Bl . aller Berufe Offene Stellen enthält ſtets die Zeitung : Deutſche Vakanzen = Poſt , Eßlingen 143 . ( I , 1627 Schreiner gesucht . Wir ſuchen für unſeren Betrieb in der Kirſchen = Allee ehrl . älteren Mann , mögl . gelernten Schreiner , als Platzverwalter bei freier Wohnung . ( 2990 fs Paul Wolf & Co . , G . m . b . H . , Rheinſtraße 51 . Hausburſche ( gelernter Schreiner ) , zum ſo= fortigen Eintritt geſucht . Nur ſolche , die auf dauernde Stellung reflektieren , wollen ſich melden bei Gebr . Rothschild , Markt 2 . 2962 ) Junger Fahrburſche per ſofort geſucht . H . Volz , * 2720 ) Gervinusſtraße 34 . Fee Tuchtige Blumenverkäufer geſucht * 2777 Schuſtergaſſe 13 , Wirtſchaft . Lehrling m . Einjähr . = Zeugn . , ſch . Schrift , ſich . im Rechnen , geg . ſof . ſteigende Vergütung auf Buro geſucht Heinrich Elbert , G . m . b . H . Buchdruckerei ( 2661 a Ernſt Ludwigſtr . 9 , I . Stock . Friseurlehrling für erſt= klaſſiges Geſchäft geſucht . Offert . unter C 70 an die Expd . ( * 2662 Placzverbreter Gebr . Rothschild , 11 Zum Verkauf eines erſtklaſſigen Dachdeckungs= materials für Darmſtadt wird ein fleißiger zu= verläſſiger , bei Architekten , Baubehörden und Bau= intereſſenten gut eingeführter Platzvertreter per ſofort gegen Proviſion geſucht . ( II , 2980 Angebote mit näheren Angaben , Referenzen unter Lehr mädchen N . C . 17 an Haasenstein & Vogler , A . - G . , Hamburg . gegen ſofortige Vergüt . geſ . Holländ . Kaffee - und Lebensmittelhaus M Rheinſtr . 5 . ( 2856 mfs N N Lehrling K Z . ſof . Eintritt ein kräft . Mädchen , für kaufm . Büro geſucht . das im Kochen bewandert und dieN Kenntnis der Gabelsb . Stenogr . erwünſcht . N Angebote Küche ſelbſtändig leiten kann , beiW unter C 60 an die Expedition ds . Blattes . ( 2967 dfs M hohem Lohn geſucht . 2536 mdf Mausvater Merdes , Horberge . . HeinKk Suche redegew . Herren z . Verk . m . vorzügl . begutacht . Saatgut= beize an Landwirte . Neue rieſig billige Preiſe . Gg . Wagner , Pirna ( Elbe ) . ( I , 2978 Jüngerer NEm Hausbürsche gesucht Näh . Frankfurterſtraße 6 . ( * 2796 Aheglecn Kleheselstr . 35 Parterre = Wohnung , 6 Zimmer u . 2 Entreſol , im Preiſe von Mk . 900 . — per April zu vermieten . — Dieſelbe eignet ſich auch für Bureau= zwecke . Zu erfr . im 1 . Stock . ( 2256 t Nieder = Ramſtädterſtr . 32 , I . , geräumige 5 Zim . = Wohn . zu verm . auf 1 . April . Näh . daſelbſt . ( 1771 t Kiesſtr . 75 , 1 . Stock , ſchöne Wohnung , 5 Zimmer mit allem Zubeh . Näh . daſ . ( 1724 a Wendelſtadtſtr . 22 , Manſ . , 2 Zimmer , Küche u . Kam . an ruh . kleine Fam . zu verm . Einzuſehen von 3 Uhr ab . ( 3003 ms One Zimmern Wittmannſtr . 14 , geräumige Manſ . mit all . Zubeh . p . 1 . April z . v . Einzuſ . zwiſch . 2 — 4 nachm . ( B 2011 t 4 I E ( 8 * 0 Büro ( Nieder = Ramſtädterſtr . 71 , Ecke Heinrichſtr . , iſt der 1 . St . , z . Zt . Büro d . Bundes Deutſcher Gaſt= wirte , per 1 . April zu vermieten . ( 1268 t Näheres daſelbſt . Atelier hauer zu vermieten für Aater 6 . Pildk = Karlstrasse 94 . ( 2602 t Bismarckstr 80 , part . Hinterbau f . Bureaus , Werk= ſtätte , eventl . mit Lagerraum per 1 . April zu verm . ( 2311 t Schöner Laden mit Ladenzim . im Zeutrum d . Stadt f . 500 Mk . pro Jahr zu verm . Näh . bei Deuſter , ( 1938 if Marktſtraße 2 . Eichen = Scheitholz „ 1 . Buchen = Scheitholz , 1 . 25 Grafenſtraße 4 , part . , großer Laden zu vermieten . * 2733 Mee Tannen = Klötzchen „ 1 . 40 per Ztr . frei Keller Alexanderſtraße 15 , ein groß . Keller ſof . zu vermieten . ( 2977 a Ia trocken , kurzgeſchnitten u . geſpalten . ( 715 a Bei Abnahme von 5 Ztr . an billiger Martin Jahie Brennholz - Dampfschneiderei Pallaswiesenstr . 39 . — Tel . 305 . Mölierte Zimmer Steinstraße 5 , part . , ein- fach möbl . Zimmer sof . ( 761 t mit od . ohne Koſt Schlafstellegienersstr . 73 , II . ( 1304 t Waldſtraße 32 , freundl . möbl . ( 1939 t Zimmer zu vermieten . Neu = und Anſtricken von Strümpfen ſow . Beinlängen auf der Maſchine billig u . prompt Heinheimerſtr . 20 , 3 . Stock . ( 827 a Krauschsteinerstr . 1 , I . , hübſch möbl . Wohn = u . Schlafz . ſof . zu vm . ( 2157 t Bleichſtr . 51 , 3 . St . , ein gut möbl . Zim . , ſof . zu verm . ( 2501 t Kranichſteinerſtraße 59 , IV . , freundlich möbl . Zimmer mit ſep . Eing . zu verm . Preis 16 M . ( 2694 t Eliſabethen = Pension Mink , ſtraße 4 , II . , Speisenaufzug , beide mit Waſſerdruck , ſowie ein Gläserschrank bill . z . verk . Näheres bei W . Deuster , ( 799 a Marktſtraße 2 . elegante , gut möblierte Zimmer mit beſter Penſion ſofort zu ver= mieten für längeren und kürzeren Aufenthalt . ( 2640 a Soderſtr . 53 möbl . Zm . mit Penſ . per ſof . zu verm . ( 2647 a Ernſt = Ludwigſtraße 18 , III . , möbl . Zim . zu vermieten . ( 2729 t Freundlich möbliertes Zimmer ( 799 a Bedienung . Peter Karn , Friedhof = Allee . Telephon 1355

mit Kaffee , pro Monat 16 Mk . , ſofort zu vermieten . Zu erfragen Lagerhausſtr . 4 , 1 . St . ( * 2494 mdfs Bleichſtraße 45 , 1 . St . , ſchön möbl . Zim . zu verm . ( 1592 a Kiesſtr . 45 , pt . , ſchön , ſep . , möbl . Zimmer mit Penſion zu v . ( 2832 t . Aliceſtr . 32 , I . möbl . Zim . m . od . ohne Klav . p . ſof . z . verm . ( * 2499 mdf Pallaswieſenſtr . 38 , 2 . St . , möbl . Zim . m . ſep . Eing . z . v . ( 2855 a Eliſabethenſtr . 35 , Hth . , II . , bei Döpcke , freundl . möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 2386 idf Gutenbergſtr . 28 , III . , großes , helles Zimmer in ruhiger Lage m . gut . Bedien . an Beamten , Lehrer od . dgl . zu vermieten . ( * 2617 df Karlsſtr . 30 , Hth . , II . I . , frdl . Zim . , 3 . 50 Mk . pro Woche . ( * 2623 dfs Rheinſtr . 2 , Hinterhaus , möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 2705 dfs Frankfurterſtr . 24 , in gut . Hauſe ein freundliches Zimmer mit guter Penſion zu vermieten . ( * 2709 df ke 1 2 . Stocklinks , Luisenplatz 1 , vornehm mbl . Zim . , m . od . oh . Penſion , ev . auch vor= übergeh . an Paſſanten zu vm . ( 2949 t Neckarſtraße 24 , III . , möbl . Zimmer zu verm . hübſch ( 2733 a Wendelſtadtſtr . 35 , möbliertes Zimmer zu vermieten . ( 1299 omf Mauerſtraße 12 , 2 . Stock , gut möbl . Zim . m . Penſ . ſof . ( * 2389 ifs Heinheimerſtr . 31 ½ , Laden , möbl . Zimmer mit Penſ . ( * 2723 fs Hofſtallſtr . 8 , 1 . Stockl . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( 2976 if Saalbauſtraße 36 , III . , gut möbl . , ſep . Zim . zu vm . ( * 2739 fso Rheinſtraße 8 , 3 . Stock , möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 2763 Kiesſtr . 35 , I . , rechts , ſch . möbl . Zim . m . Kaffee 18 M . p . Mt . ( * 2765 Karlſtr . 30 , Hth . , II . r . , freundl . Zim . per Woche 3 . 50 Mk . ( * 2767 fs Kaſinoſtr . 26 , I . , freundl . möbl . Z . für 18 Mk . mtl . zu vm . ( 3015 a Nd . = Ramſtädterſtr . 31 , Hth II . , n . Kapllpl . , mbl . Z . a . Frl . o . H . ( * 2771 fs Unerach Engl . u . franz . Unterr . , Konv . , Gram . , Lit . Sprachen im Ausland erlernt . Grüner Weg 17 . p . , zwisch . 10 u . 12 vorm ( 2357 a mit guten Junger Mann Vorkenntniſſ . wünſcht ernſthaften Unterricht z . fertigen Ausbildung im Klavier= ſpiel . Off . mit Honorarangaben unt . C 77 an die Exp . ( * 2730 fs Habe im Auftrage einen gut er= haltenen Wand = Gasbadeofen nebſt 2 Zinkwannen billig zu ver= kaufen . ( 2769 a J . Rühl , Saalbauſtr . 24 . Wohnung : Friedrichſtraße 11 . Nummer 26 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Zu konkurrenzlos billigen Preisen empfehle in eleganter , architektonischer Durcharbeitung Speisezimmer ( wie nebenstehende Skizze ) eichen , dunkel geräuchert , komplett , Mk . 600 . − Georg Schmitt Möbel u . Dekorationen Telephon 891 Schlossgraben Gegründet 1879 . Seite 13 . Neuer Kombinations - Brust - und Hüften - Hatter . Triumph vorzügliches neues Reform - Korsett , vereinigt sämtliche Vorzüge , die an die bestsitzenden Büsten - und Hüftenhalter , sowie an alle guten Reform - Mieder gestellt werden . Eignet sich auch für stärkere Figuren . Reformgeschäft Plate 1 „ ATlstd Gesundheitliche Nahrungs - und Genussmittel Anton Braunwarth Ernst Ludwigstrasse 3 . Fernsprecher 971 . ( 1345 a te hochmod . Salongarnitur , Sofa m . 2 Seſſel , Diwan mit Umb . , Kleider= ſchrank , Chaiſelonque , verſtellb . , m . Decke u . fein pol . Vertiko . ( 1595 a Näheres Kaſinoſtr . 21 , 1 . St . Eiſerne Treppe mit Riffelblech = Tritten , eiſernem Podeſt und Geländer , Höhe 3 , 2 . ) ( B 2801 Meter , zu verkaufen Ludwigshöhſtraße 13 ½ . Moßlan Ut ere für Herren und Damen in eleganter , solider Ausführung zum Einheitspreise von Mk . in neuesten englischen , amerikanischen und deutschen Fassons schwarz und farbig , in Schnür - , Schnallen - , Zug - , Knopf - , auch in Derby - Schnitt mit und ohne Lackkappe , auch in ganz Lack . Trotz des billigen Preises nur gute dauerhafte und zuverlässige Ware . Ein Blick in unsere Schaufenster sagt Ihnen alles . Für gute Haltbarkeit unserer Schuhwaren über - 32 32 nehmen wir volle Garantie . Jedes Paar ohne Ausnahme ! Ein einziger Versuch macht M e ereten . et . Schuh - Haus leptl . im Hause Valentin Schropp Marktplatz . ( 1621 Taſel . Repfel Grau = Reinetten 10 Pfd . 1 , 50 M Goldparmänen 10 Pfd . 1 , 20 M . Schafnaſe ( Kochapf . ) 10 Pfd . 90 Pf . andere Sorten billigſt , empfiehlt Joh . Walther Tel . 1598 . ( 1959 a ) Wienersstr . 69 . Sadellos erh . Petroleumofen für 8 Mk . zu verk . Anzuſ . vorm . * 2691 df ) Erbacherſtr . 69 , 2 . St . Schonheil verleiht ein roſiges , jugendfriſches Antlitz , weiße , ſammetweiche Haut und ein reiner , zarter , ſchöner Teint . Alles dies erzeugt die allein echte Steckenpferd = Lilienmilch = Seife à St . 50 Pf . , ferner macht der Dada = Eream rote und riſſige Haut in einer Nacht weiß u . ſammetweich . Tube 50 Pf . b . : P . B . Grodhaus , am weißen Turm , Chr . Schwinn , Obere Rheinſtraße 8 , Georg Frank , Eliſabethenſtraße 9 , Anton Logel , Eliſabethenſtraße 30 , Karl Stein äuser , Mühlſtraße 78 , Joh . Stenger , Viktoria = Drogerie , Gebr . Vferheller , Schuſtergaſſe 17 A . Walchner Nachf . , Ludwigsplatz 1 Adolf Zac imann , Bleichſtraße 46 , 1 hil . Köbler , Wenckſtraße , ( V 4875 Emil Ehrecxe , Pankratiusſtraße 14 . ädler - brogerie , Frankfurterſtr . 1914 . Filalen an allen gröberen Plätzton . Trauringe ohne Lötfuge ( 132 a das Paar von Mark 10 . − bis zu Mark 60 . − Gravierung gratis . Uhren K . Jäger , und Goldwaron Rheinstr . 33 Telephon 2579 . Trübe Stickereien Strauss s Maver 8 Schulstrasse 8 . in grosser Auswahl . ( 1083 a

Gretchens Roman . Von Fr . Lehne . ( Nachdruck verbaten . ) 45 ) Mit heißen Wangen und glänzenden Augen kehrte ſie heim . Der Vater befand ſich im Garten ; glücklicherweiſe war er allein . Papa , weißt Du , wer nachher zu Dir kommen wird ? Nein ? Nun , Du kannſt es auch nicht raten , ſagte ſie , ſchmeichelnd ihren Arm um ihn legend — Herr Brand . Unverhohlene Ueberraſchung zeigte ſich da in ſeinen Zügen . Iſt er denn hier ? Woher weißt Du’s , Kind ? Vater ! Sie barg ihr erglühend Geſicht an ſeiner Schulter , und da erriet er alles . Gretchen , er kommt Deinetwegen ? Sie nickte . Ja , Kind , davon habe ich ja gar nichts gewußt ! So ſag doch , wie kam es ? Seit wann ? Seit Norderney ? Nein , Vater , länger — viel länger ! So lange ich ihn kenne — ſeit jener Tannhäuſeraufführung , in der wir ihn zum erſten Male hörten . Da begriff er und wurde ſtill . Zärtlich ſtrich er über das goldige Haar Gretchens . und die Vergangenheit zog an ihm vorüber . Er erfaßte das Heldentum und die ſtille Größe ſeiner Tochter , die ihm ſo wortlos und klaglos ihr Lebensglück , ihre Liebe zum Opfer gebracht , als es galt , ihn vor dem völligen Ruin zu retten , den Claudia größtenteils verſchuldet hatte . Seit einiger Zeit war er auch gerichtlich von ihr ge= trennt ; nicht einmal ſeinen Namen durfte ſie mehr führen , da ſie ſich desſelben unwert gezeigt hatte . An den Spieltiſchen von Monte Carlo war die ſchöne , auffallend gekleidete Frau eine bekannte Erſcheinung ge= worden , und ihr Weg führte ſie ſicherlich früher oder ſpäter dem Abgrund entgegen . — Ueberwältigt von dem , was ſich ihm offenbart , zog er die Tochter feſt an ſein Herz und küßte ſie auf die Stirn . Mein geliebtes Kind , wie ſoll ich in Worte faſſen , Dir danken , was Du getan ! Was ſoll ich nur tun , um — — Sie legte ihm die Hand auf den Mund . Nichts , als freundlich zu ihm ſein , wenn er nachher kommt — und ihm gut ſein . ” Das bin ich dem prächtigen Manne längſt , mein Kind , und aus tiefſtem Herzen dem Höchſten meinen Dank , daß Du nun doch noch glücklich werden kannſt ! Jetzt weiß ich auch , woher der ſchmerzliche Zug um Deinen Mund ene e e r ich erſen Wendung für Dich eintritt . Aber mein Verſprechen ! Du kennſt Mamas Anſicht — und die meine iſt Euch auch nicht unbekannt ! Sie darf Dir unmöglich entgegen ſein . Du haſt das Recht der Selbſtbeſtimmung — ſei guten Mutes ! — — In liebe= voller Weiſe redete er ihr zu , und langſam gingen ſie ins Haus hinein . Mit klopfendem Herzen nahm ſie die Meldung von Ernſt Brands Beſuch entgegen : ihre Hände zitterten , als ſie ſeine Karte der Schwiegermutter darreichte . Dieſe warf einen prüfenden Blick in das Geſicht der jungen Frau , und ſie wußte alles . Da langes Zögern und Ueberlegen ihre Sache nicht war , wollte ſie gleich jetzt ihren Standpunkt klarſtellen . Auf ein Wort , Margie . Papa empfängt ja vorläufig den Herrn ! Nun ſag mir , Kind , wer iſt es , deſſen An= kunft Dich in ſo ſichtliche Verwirrung bringt ? Du weißt es doch , Mama . Etwas gepreßt klang Gret= chens Stimme . Wenigſtens kann ich es mir denken , daß es der Mann iſt , den Claudia meinte — — der Deinem Herzen ſehe nahe zu ſtehen ſcheint ! Iſt es nicht ſo ? Dein Schweigen Seite 14 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Nummer 26 . Grosser Inventur - Ausverkauf in sämtlichen Haus - und Küchengerüten ( 2620 sif als : Emaille , Zinkwaren , Holzwaren , Glas , Porzellan und Steingut etc . Wenckstrasse 2 Hans Neurohr , EEcke Pankratiusstrasse ) . Man beachte die enorm billigen Preise in den Schaufenstern , Belen = Spezlatgeschaff Prämiiert . Darmstadt 1876 mit der Preis - * . Medaille . Wir empfehlen unser Lager in : Schlafzimmer - Einrichtungen , Bettstellen in Holz und Eisen , Patent - Spiralmatratzen , Rosshaar - , Woll - und Seegrasmatratzen , Deckbetten , Kissen etc . etc . Wir sind in der Fertigstellung sämtlicher Matratzen und Bettbezüge deshalb ganz besonders leistungsfähig , da wir mit der Bettwarenbranche auch wirklich vertraut ( 108 a sind und jedem Wunsche Rechnung zu tragen imstande sind . Nothnagel & Weiler Hoflieferanten Sr . Königl . Hohelt des Großherzogs — Marktplatz Nr . 4 . Eingang durch den Morweg . Eine wertvolle Bibliothek für das Haus ! Für wenig Geld eine für alle Zeit wertvolle Bibliothek zuerwerben — dieſe Gelegenheit bietet ſich Ihnen durch Abonnement auf die im Verlage der Union Dentſche Verlagsgeſellſchaft in Stuttgart erſcheinende Bibliothek der Unterhaltung unld des wissens . Die „ Bibliothek der Unterhaltung und des Wiſſens ” er = ( 61879 ſcheint bereits ihm 37 . Jahrgang . In vielen Millionen von Bänden verbreitet erfüllt ſie ihr Programm : jedem Bücherliebhaber Gelegenheit zu geben zur Anlegung einer wirklich gediegenen , ſpannendſte Unterhaltung und eine unerſchöpfliche Fundgrube des Wiſſens zugleich bietenden Privatbibliothek : aufs allerbeſte . Die „ Bibliothek der Unterhaltung und des Wiſſens ” er= ſcheint in 13 vierwöchentlichen , reich illuſtrierten , elegant in echte Leinwand gebundenen Bänden mit Goldrücken = und Deckelpreſſung . Jeder Band iſt mit einem hübſchen , farbigen Umſchlag verſehen . Um die Anſchaffung auch weniger Be= mittelten zu ermöglichen , beträgt der Abonnnementspreis nur 75 Pfennig für den Band ein Preis , zu welchem der Buchbinder im einzelnen noch nicht einmal den bloßen Einband zu liefern imſtande wäre . Beſtellungen nehmen Buch = und Kolportage= handlungen , Journalexpeditionen ꝛc . entgegen . Anion Deutſche Verlagsgeſellſchaft in Stuttgart , Berlin , Leipzig . Patente Gebrau chsmuster , Warenzeichen erwirkt — verwertet schnell u . gut Conrad Köchling , Ing . , Mainz , Bahnhofstr . 3 , Telefon 2754 . Aus- führliche , lesenswerte Broschüre kostenfrei . Erste Referenzen . ( 1561 Wenig gebrauchte Ideal - u . Stoewer - Record - Schreibmaschine billig zu verkaufen . ( 1312 a August Engel , Schuchardstr 8 . Wülsenfrüchte garant . gutkochend Linsen , große , p . Pfd . Pr . , 10 Pfd . M . 2 . 30 , Erbsen , gelb , per Pfd . 25 Pf . , 10 Pfd . M . 2 . 25 , Erbsen , grün , p . Pfa . 36 Pf . , 10 Pfd . M . 3 . 40 , Bohnen , weiß . per Pfd . 25 Pf . , 10 Pfd . M . 2 , 25 . Hoflieferant Breimer Telephon Nr . 76 . np . Versand aller Delikatessen und Kolonialwaren nach allen Stadtteilen u . auswärts . auf Wunsch lasse tüglich nachfragen . ( 2454 a Kakac - Aultur iſt in vielen unſerer Kolonien die Hauptvorbedingung einer gedeihlichen wirtſchaftlichen Ent= wickelung . Eine ſolche Kultur kann aber nicht der Pflanzer allein treiben , auch in der Hei= mat muß eine derartige Pflege des Kakaos und eine Aufklä= rungsarbeit zu ſeinen Gunſten ſtattfinden , um dem Pflanzer günſtige Abſatzmöglichkeiten zu ſchaffen , die ihm eine gewinn- bringende Arbeit ſichern . Das iſt eine Form praktiſcher Kolo= nialpolitik , die jedermann treiben kann . Der Hauptvorzug des Kakaos vor allen anderen Früh- ſtücksgetränken iſt der , daß er die Vorzüge eines Genuß = und Nah- rungsmittels in ſich vereinigt . Frei von allen ſchädlichen Beſtandtei- len , die die Nerven angreifen , ent- hält er wertvolle Nährſtoffe , vor allen in ſeinem hohen Eiweißge= halt , der ihn ſogar als teilweiſen Fleiſch = Erſatz geeignet macht . = Kakaos ſind infolge ihrer voll- endeten Verarbeitung geradezu die typiſchen Vertreter ihrer Art und gewinnen dem Kakao täglich Scharen neuer An- hänger . Reichardt = Schokoladen zählen zu den beliebteſten Marken . — Verkauf ſämtlicher Reichardt = Fabrikate in den eigenen Filialen in allen grö- ßeren Städten Deutſchlands , in Darmstadt : Ludwigsplatz 6 Fernſprecher 1627 . ( III , 2973 Grebper täglich frisch in vorzüglicher Qualität : Ananaskuchen — Königskuchen Wiener Mandelbaben empfiehlt Erste Wiener Feinbäckerei Wilh . Wenner , Nieder - Ramstädterstr . 31 , Tel . 1377 , und Edm . Türtmann , Grafenstrasse 19 , Telephon 1425 . ( 1328 a Krima trock . Buchen = u . Tannen = Abfallholz zu verk . Ztr . 1 , 35 u . 1 , 45 Mk . Heinheimerſtr . 4 . ( 1618 a Ein gut erhalt . Kinderwagen , E faſt neu , bill zu vert . ( * 2467 mdf M e etet e Margareta , Du mußt Dir doch klar ſein , daß Du dieſe Neigung bekämpfen mußt ! Denk an Lionel ! Verzweifelt ſchlang Margareta die feinen Hände in= einander und blickte vor ſich nieder . Alles hab ich mir ſchon wiederholt geſagt und in vie= len ſchlafloſen Nächten darüber nachgedacht — — und doch iſt meine Liebe ſo groß , daß jedes Sträuben dagegen nutzlos iſt , ſagte ſie leiſe . Ein bitteres Lächeln huſchte über Dorotheas Geſicht — mit dieſem Ausdruck hatte Margareta memals von dem Gatten geſprochen , und etwas härter wohl , als be= abſichtigt , entgegnete ſie : Alſo hatte Claudia doch recht mit ihrem Briefe an meinen armen Sohn , deſſen Hinſcheiden Dir den Weg zu Deinem Glück geebnet hat — und mit der Liebe zu einem anderen biſt Du neben meinem Sohne hergegangen , der Dir die Sterne vom Himmel geholt hätte , wäre das mög= lich geweſen — und all ſeine unendliche Liebe hat nichts vermocht ! — So hab ich mich alſo doch in Dir getäuſcht . Margareta preßte beide Hände gegen die Schläfen und ſprang erregt auf . Nicht weiter , Mama , ich bitte Dich — Du kränkſt mich tief ! Nie hab ich meine Pflichten gegen Lionel verletzt ! Ich bin ihm ſtets eine treue und gehorſame Gattin ge= weſen und hab ihn lieb gehabt wie einen Bruder ! Mehr konnte ich ihm nicht geben ; denn mein ganzes Herz ge= hörte einem andern . und das wagit Du mir ſo mhig zu ſagens Ja , Mama , denn dieſe Liebe war keine Sünde ! Es war nur Sünde , daß ich mit ihr im Herzen Lionels Gat= tin wurde ! Aber ich hatte ſie eingeſargt tief in meinem Innerſten , und ich bin mit keinem ſündigen Gedanken Deinem Sohne untreu geweſen — denn meinem Leben iſt die Lüge fremd ! — Nun naht mir — nie gehofft — — doch das Glück — und ſoll ich nun auf alles verzichten , was mir doch noch zugedacht iſt ? Ja ! Kalt und hart klang Mrs . Catlins Stimme . Ja , Du haſt meinem Sohne geſchworen , niemals wieder zu hei= raten , und von dieſem Gelöbnis kann Dich nichts frei machen — hörſt Du , nichts ! Du wußteſt , was Du tateſt ! — Bitte , entgegne mir nichts ; ich weiß alles , was Du ſagen willſt — — für jetzt laſſe ich Dich allein , damit Du mit Dir zu Rate gehen kannſt . Wie entgeiſtert ſtarrte Margareta der hohen Geſtalt der Schwiegermutter nach , als dieſe das Zimmer verließ . Erſchöpft ſank ſie in einen Seſſel nieder und verbarg ihr Geſicht in den Händen — ein heißes , trockenes Schluchzen erſchütterte ihren Körper ; doch keine Träne kam in ihre brennenden Augen . Wie grauſam und unbarmherzig war Lionels Mutter ; das herzliche Gefühl ihrer Zuneigung ſchien ſich in Ab= neigung zu verwandeln — ſie hätte ſie jetzt gar nicht mehr ſehen können ! Sollte ſie denn wirklich ewie an einen Toten geketigt ſin nd ſuit ſe hingen und muie dadet ſiche , veit . andere Leute es ſich an der Tafel des Lebens gütlich ſein ließen ? Dann wäre ihr beſſer , ſie läge tief unten in der kühlen Erde ! Ein Klopfen ſchreckte ſie aus ihrem trüben Sinnen . Schnell ſprang ſie auf und ordnete ihr verwirrtes Haar . Es war der Diener , der meldete , daß der Herr Major die gnädige Frau erwarte . Sagen Sie , ich bedauere , mir iſt momentan nicht wohl . — Nein , ſie konnte Ernſt jetzt nicht ſehen , wozu ſich dieſe Qual auflegen ? Aber nach Verlauf von nur wenigen Augenblicken war der Major bei ihr . Er erſchrak bei ihrem verſtörten Anblick , und an ſeiner Bruſt weinte ſie ihre Schmerzen aus . Er ſchüttelte den Kopf . Mein armes Kind , Dich ſo zu quälen ! Ich hätte Miſtreß Catlin wirklich für großgeiſtiger gehalten ! — Doch komm jetzt mit mir . Nein , Vater , ich kann nicht ! — Es muß jetzt doch alles vorbei ſein ! Wenn Mama nicht einwilligt — muß ich für mich bleiben . Jeder Widerſtand erlahmt in mir — — und die Tränen floſſen über ihre blaſſen Wangen , in mir iſt alles erſtarrt ; ich vermag kaum zu denken — — grüß ihn von mir , ſagte ſie ganz leiſe . ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 26 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Seite 15 . Ggeb Malzf M a e Uber 34 , 000 ähnlich lautende ſchriftliche Anerkennungen :

Vorträge . Heſſiſcher Jagdklub . Ueber ſeine Jagd= erlebniſſe in Afrika plauderte am Mittwoch abend auf Einladung des Heſſiſchen Jagdklubs Graf Raimund zu Erbach = Fürſtenau . Die vor drei Jahren unter= nommene Reiſe in die inneren Jaadgebiete Afrikas hat dem Vortragenden , der nicht nur als Jäger in den ſchwar= zen Erdteil eindrang , ſondern offenen Auges auch die landſchaftlichen Schönheiten voll würdigte , eine Reihe von Beobachtungen erſchloſſen , die von denen vieler Forſcher abwichen , und deshalb habe er ſich auf den Rat von ver= ſchiedenen Gelehrten entſchloſſen , ſeine Erfahrungen der Oeffentlichkeit nicht vorzuenthalten . Der Ausgangspunkt für die Expedition war Mombaſſa , von wo aus der Weg zum Viktoria = Nyanza = und dem Albert = See genommen wurde , um ſchließlich durch Britiſch = Uganda in das wild= reiche Kongogebiet zu gelangen . Bei dem mehr als 4000 Kilometer betragenden Marſche wurden des öfteren be= deutende Höhen überwunden . Am Albert = Eduard = See erfuhren die Reiſenden die erſte Kunde vom Vorhanden= ſein von Elefanten . Im Nordweſten bekamen ſie dann die gewaltigen Tiere zu Geſicht , und es gelang dem Vor= tragenden , eine Reihe von Aufnahmen von ihnen zu machen , die er mit dem Lichtbilderapparat vorführte . Der Rückmarſch nach Süden erfolgte in raſchen Tagereiſen , da die durchreiſten Gebiete von der Schlafkrankheit heimge= ſucht waren . — Dem Vortragenden wurde für ſeine in= tereſſanten Ausführungen lebhafter Beifall der zahlreich erſchienenen Zuhörer zuteil .

Handel und Verkehr . * Berlin , 30 . Jan . In der heutigen Sitzung des Zentralausſchuſſes dier Reichsbank führte Exzellenz Havenſtein aus , daß die Entſpannung ſeit Neujahr nicht voll befriedigt habe . Durch die Wirkung der langen Laufzeit der vor Neujahr ein= gereichten Wechſel habe ſich die Bank am 23 . Januar noch mit 17 Millionen in der Steuerpflicht befunden , während in der gleichen Zeit des Vorjahres eine ſteuer= freie Notenreſerpe von 211 Millionen Mark beſtanden habe . Zum erſtenmal ſei die Bank im Januar nicht aus der Steuerpflicht herausgekommen . Der Stand der frem= den Gelder habe ſich gleichfalls nicht vorteilhaft entwickelt . Sie hätten am 23 . Januar 710 Millionen Mark betragen gegen 763 Millionen im Vorjahre . Die weitere Ent= wicklung der Verhältniſſe bis zum 27 . Januar ſei auch nicht gerade befriedigen d . Am 27 . Ja= nuar habe noch eine Steuerpflicht von 3 Millionen Mark beſtanden , während im Vorjahre ſich der Betrag der ſteuerfreien Notenreſerve auf 248 Millionen Mark be= laufen habe . Seit dem 23 . Januar hätten die Anlagen um 30 Millionen Mark abgenommen , die Notendeckung habe um eine Million zugenommen , der Notenumlauf um 13 Millionen abgenommen und die fremden Gelder um 12 Millionen Mark abgenommen . Angeſichts dieſer Ent= wicklung ſei die Bank nicht in der Lage , eine Ermäßigung des Diskonts vorzunehmen . Poſtſcheckverkehr . Der zwiſchen den Poſt= checkämtern in Berlin , Breslau , Köln , Frankfurt a . M . Hamburg , Hannover und Leipzig und den Abrechnungs= ſtellen der Reichsbank beſtehende bargeldloſe Zahlungs= ausgleich weiſt für das Jahr 1912 recht erfreuliche Ergeb= niſſe auf . Die Einlieferungen umfaßten über 400 000 Schecks im Betrage von mehr als 4 Milliarden Mark . Einſchließlich der ſonſtigen im Poſtſcheckverkehr rein buch= mäßig , alſo namentlich durch Ueberweiſung von Konto zu Konto , verrechneten Zahlungen ſind im Jahre 1912 insgeſamt 15 , 6 Milliarden Mark bargeldlos beglichen worden , d . ſ . über 51 Prozent des Geſamtumſatzes . Billige Briefe nach Amerika . Folgende Schiffe befördern Briefe nach den Vereinigten Staaten von Amerika zum Preiſe von 10 Pfg . für je 20 Gramm : „ Kaiſer Wilhelm II . ” ab Bremen am 4 . Februar , „ Kaiſe= rin Auguſte Viktoria ” ab Hamburg am 6 . Februar , „ George Waſhington ” ab Bremen am 8 . Februar , „ Pre= ſident Grant ” ab Hamburg am 9 . Februar , „ Preinz Fried= rich Wilhelm ” ab Bremen am 15 . Februar , „ Kronprin= zeſſin Cecilie ” ab Bremen am 18 . Februar , „ Pennſyl= vania ” ab Hamburg am 20 . Februar , „ Amerika ” ab Ham= burg am 25 . Februar , „ Preſident Lincoln ” ab Hamburg am 27 . Februar , „ Kaiſer Wilhelm II . ” ab Bremen am 4 . März .

Sport , Spiel und Turnen . sr . Ein Profeſſional in den Olympiſchen Spielen . Wie aus New = York gekabelt wird , hat man dort die un= angenehme Feſtſtellung machen müſſen , daß der Indianer Thorpe , der Sieger im Zehn = und Fünf = Kampf bei den Stockholmer Olympiſchen Spielen , ein Berufsſportsmann iſt , der nicht das Recht hatte , ſich an den nur Amateuren offenen Olympiſchen Spielen zu beteiligen . Thorpe iſt ſeit 1909 Mitglied einer Baſeball = Berufsſpieler = Mann= ſchaft . Die Sache hat die unliebſame Folge , daß die von Thorpe gewonnenen Preiſe zurückgegeben werden müſſen . Außerdem ſind alle von dem Indianer aufgeſtellten Ama= teur = Rekords nichtig . Das amerikaniſche Olympiſche Ko= mitee hat allen Nationen ſein Bedauern über dieſen Vor= fall ausgedrückt mit dem Bemerken , den angerichteten Schaden nach Möglichkeit gut zu machen . Thorpe gibt als Erklärung für ſein Verhalten an , daß es ihm nur darum zu tun geweſen ſei , nach Stockholm zu kommen und daß er als armer Mann keine andere Möglichkeit ge= ſehen habe , die erſehnte Reiſe auszuführen . Und darum habe er ſeine Profeſſional = Eigenſchaft verſchwiegen .

Literariſches . * Neu erſchienene Broſchüren . Die In= validen = und Hinterbliebenenverſicherung der Reichsver= ſicherungsordnung , unter beſonderer Berückſichtigung der freiwilligen Verſicherung . Gemeinverſtändlich dargeſtellt von J . Braun . Einzelpreis 25 Pfennig , in Partien bil= liger . Verlag der Konkordia A . = G Bühl ( Baden ) . — Ent= ſtehung und Bedeutung heſſiſcher Sagen . Ergänzung zum „ Sagenkranz aus Heſſen = Naſſau ” Vortrag , gehalten im Verein für heſſiſche Volkskunde und in der Geſellſchaft für Erd = und Völkerkunde zu Kaſſel von Karl Heßler . Mit vier Abbildungen . Kaſſel , Verlag von Karl Vietor , 1912 . Die Beſeitigung ausländiſcher Ehehinderniſſe in Un= garn . Nach dem ungariſchen Ehegeſetze und nach dem Haager Eherechts = Abkommen . Verfaßt von Dr . Ernſt Gerö , Landesadvokat in Peſt . Preis 1 Krone . Aerztlicher Wegweiſer für Magen = und Darmkranke . Von Dr . med . Kärcher ( 1 Mark ) . Hof = Verlag Edmund Demme , Leipzig . — Gelehrte und Schriftſteller ſind als ſolche nicht geſchützt . Zuſammengeſtellt und herausgegeben von einem ausgepfändeten Schriftſteller . Preis 60 Pfennig . Hans Sachs = Verlag , München = Leipzig 1913 . — Der Schutz der Arbeitswilligen und gewerkſchaftlicher Terrorismus . Im Auftrage des Verbandes Mitteldeutſcher Induſtrieller bearbeitet von Dr . Hans Andres , Syndikus . Druckerei F . Eichhorn , Frankfurt a . M . , Heiligkreuzſtraße 28 . SCEIMR gewinnt die vortreffliche Qualitäts - Cigarette ſEin graues 7 jar 7 Beseitigen Ste das Zeichen des Alters diskret , ohne dass es Ihre Um- gebung merkt , mit Fr . Tillmann’s : : Haarfarbe - Wiederhersteller : : „ GLORIAe Preis per Flacon 2 . 50 Mk . , für mehrere Monate reichend . Fr . Tillmann , Elisabethenstrasse 21 . ( 141 a Fritz Hammesfahr Foche b . Soling . Versand geg . Nachn . od . vorh . Kassc . e Beste Rasiermesse Garantie . Ges . gesch Jjähr Haal idemaschine „ P II . 4 . 25 Kronen - Diamantstahl 9 verschied . 2 . 25 Katalog illustr . in Kronen - Silberstahl - — N Rasiermesser , Weißheft M . 1 . 50 Artikeln sende gratis und franko Achtung ! zu Ich verkaufe im Auftrag jedem annehmbaren Preiſe 1 voll= ſtändiges Bett , diverſe Tiſche und Stühle , 1 Küchenſchrank , 1 An= richte , ꝛc . L . Rothermel , Forſt = ( * 2780 meiſterſtraße 4 , II . Schlossgartenstrasse 5 . ( * 2787 ue Veric hafteſe ee am Samstag , den 1 . u . Montag , den 3 . Febr . im Hauſe Heinrich= ſtraße 40 , II . , braune Plüſch garnitur , einige Schränke , Tiſche , Spiegel , Bilder , Stühle ( Bacock ) , Küchenſchrank . Gartenmöbel und ſonſtigen Küchen = und Hausrat . Vormittags 10 ½ — 12 ½ , nach mittags 3 ½ — 5 Uhr . ( 3013 fso legant modernes , weiß ſeidenes Geſellſchaftskleid , auch für Domino geeignet ( gekoſtet 400 Mk . ) neu , noch nie getragen , iſt verhält= niſſehalber , äußerſt billig zu ver= kaufen . Näh . in der Exp . ( * 2756 0 . Nähmaſch , Hand = u . Fußbetr . , bill . , b . Clownanz . , vollſt . , f . 111 . J desgl . Maske , Italienerin b . z . verk * 2743 ) Gutenbergſtr . 27 , 1 . St . Neue u . gebrauchte Möbel aller Art , ſtaunend billig abzu= geben Wendelſtadtſtr . 2 . ( * 2801 Nähmaſchine gebraucht , billig abzugeben ( 3011 fom Müller & Ober , Karlſtr . 30 . Kofa , Waſcht . od . Waſchkom . , Nachttiſch u . 3 Stühle , gut erhalt . , ſof . zu kaufen geſucht . Off . unter C 96 an die Exp . ( * 2747 Ein ſ . n . Sitz = u . Liegewag . bill z . vk . Stiftſtr . 50 , Mſd . ( * 2772 fs Große Vogelhecke b . z . vk . ( * 2741 Neue Niederſtr . 11 , Manſ . r . Wferdegeſchirrſtänd . , neu , billig abzug . Bismarckſtr . 64 , p . ( * 2734 fs Lädenenlrientung ſo gut wie neu , für Kolonialw . paſſend , beſtehend aus Theke mit Waage u . Gewichte , 2 Wareiſchränken und ein Ge= ſtell billig zu verk . Zu erfr . bei Möbelſpediteur Eberhardt , Sandbergſtr . 49 . ( * 2748 Große ſpeckige ( * 2806 Bauern = Handkäſe bei L . Stilling Witwe , Hochſtraße 4 . Schlacht = Geflügel Empfehle für heute in feinſter Qualität j . Hahnen , ſchwere Maſt= hühner , Suppen = , Brat = und Frikaſſeehühner , junge gemäſtete Enten in feinſter Qualität , dicke junge Tauben , feinſte Odenwälder Poularden billigſt . Verkauf nur Freitags . Karlſtr . 22 , Hof . ( * 2757 Mein Inventur - Ausverkauf beginnt am 31 . Januar und dauert nur kurze Zeit . Magazin für Haus und Küche , Glas und Porzellan . Elisabethenstrasse 1 . ( 2966 S . Cun M Alleiniger Fabrikant : Carl Gentner , Göppingen . Nehme noch einige Damen zum ( 1892 a täglichen Friſieren an . Damenfriseur , Paul Fröhling , nheinstraße 37 neben Hotel Britannia . Telephon 1919 . Kunstl . Zähne von Mk . 1 . 50 an . ( 2372 a Joseph’s Zahnatelier , Soderstr . 7 . Seite 16 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 31 . Januar 1913 . Nummer 26 . Fei großer Iveitur - Ausverkauf bietet für Restaurationen ſVereine PrivatelHotels 3000 eine nie wiederkehrende günstige Kaufgelegenheit ! Auf alle nicht mit Inventurpreis bezeichneten Waren 10 % Rabatt . In - Nachf . Hersenn 911 e Bezirnsveren Hsddes Einladung zur ordentlichen Hauptverſammlung Worms . Hotel Europäischer Hof ( G . m . b . H . ) Direkt am Bahnhof . Eröffnet 1 . Januar 1913 . Ganz moderne Einrichtung . — Aller Comfort der Neuzeit . Warmes und kaltes fliessendes Wasser in Schlafräumen . — auf Montag , 10 . Februar d . J . , abends ¾ 49 Uhr , in der Reſtauration Rehberger ( Inh . : Martin Schwarz ) , Kiesſtraße 69 . Tagesordnung : 1 . Bericht des Vorſtandes und des Ausſchuſſes . 2 . Rechnungsablage . 3 . Wahl des Vorſtandes . 4 . Wünſche und Anträge . Der Vorſtand . Anträge bittet man an Herrn B . Finger , Heinrich= ſtraße 103 , einzuſenden . ( 3010 Odenwaldklub , Orisgrappe Darmstadt 11 . Wanderung Sonntag , den 2 . Februar 1913 in den Taunus . Führer die Herren : H . Bankwitz und F . Kreiter . Abfahrt nach Frankfurt - Cron= berg 6 Uhr 30 Min . Marſchzeit 7 Stunden . Teilnehmer = und Tiſchkarten von Donnerstag ab bei Herrn Rob . Bergmann . ( 2968 Freitag , den 31 . Januar 1913 : Bierabend im Gartenſaale der Brauerei Fay . Liederbücher mitbringen . Um recht zahlreiche Beteiligung wird gebeten . Der Vorstaud . Ludwigshöhe . Jeden Mittwoch und Samstag Kur - Konzert . Eintritt 25 Pfg . 10 Abonnementskarten zu Mk . 1 . 50 ſind zu haben im Verkehrsbureau und an der Kaſſe . ( B 1881 2 e E ( i Gesellscharrsreisen Veranstalterin Frl . Schuchard , Pfarrerstochter in Reinheim ( Hessen ) . Gegr . 1900 . Ab Darmstadt . II . Klasse . 1 . Ialien bis Neapel . 13 . März bis 12 . April . Preis 800 M . 2 . Ob . - Italien bis Nizza , Florenz . 12 . April bis 5 . Mai . Preis 570 M . 3 . London und Brüssel . 17 . — 25 . Mai . 330 M . 4 . Paris und Brüssel . 23 . Mai bis 2 . Juni . 320 M . 4 b . Paris . 25 . Mai bis 2 . Juni . Preis 270 M . 5 . London , Brüssel , Paris . 17 . Mai bis 2 . Juni . Preis 530 M . 6 . Ob . - Engadin , Dolomiten , Venedig . Salzburg . 7 . bis 29 . Juni . 650 M . 7 . Nordland zu Land bis Molde . 15 . Juli bis 10 . Aug . ( II , 2993 Preis 840 M . Pragramm gratis . Preisa jnel . alles . auch ischwein . Konferenzzimmer , Kofferraum , Garage . — Separates Wein - u . Bier - Restaurant . ( I , 802 Zimmer inkl . Frühstück von Mk . 3 . — aufwärts . — Telephon Nr . 73 . Wer dort ? ( 2485 a hier V . Schatz , Alexanderſtr . 15 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Wäſche , Zahn= gebiſſe , alte Federbett . ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . Nr . 1924 . Poſtk . genügt . Ich kaufe getr . Herren = u . Damen = Kleider , auch Stiefel , Bettfedern , Gold , Silber ꝛc . Zahle Ihnen ſtets kon= kurrenzl . Preiſe . Der erſte Verkauf überzeugt Sie . Poſtkarte genüg Max Schnitzer , Schloßgaſſe 29 , ( 2202 a Telefon 2097 . zahle ich für ge= tragene Kleider , Vlel Geid Stiefel , Wäſche , Bettzeug uſw . S . Zarnicer , Kleine Bachgaſſe 1 Poſtkarte genügt , komme ins Haus . ( 2940 a baufe alte Zahngebiſſe p . Z . 35 Pf . C . Best , Ludwigshöhstr . 60 , I . ( 1823 a Aufruf ! Wegen Maſſenbedarf v . getrag . Herren = u . Damenkleidern , Schuhen , Zahngebiſſen u . Bettfedern zahle die beſten Preiſe . M . Lemler , Ober= gaſſe 15 , Laden . Poſtk . gen . ( * 2440 ifs Haare ausgekämmte und abgeſchnittene , kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen ( 2455 a G . Kanzler , Friſeur . Marktſtr . 3 . Für altes Eisen , alte Metalle , Fapierahfälle aller Art , Ge- schäftspap . Bücher u . Akten unter Garantie des Einſtampfens zahleſtets die höchſt . Preiſe . ( 157 a Lippmann May , Tel . 157 . Kl . Ochſengaſſe 14 . Aufträge werd . jederz . prompt erled . Suche Kommode gut erh . , zu kaufen . Off . m . Preis unter C 92 an die Exp . ( * 2737 Gut erhaltenes , gebrauchtes Klavier zu kauf . geſ . Off . m . Pr . b . Barzahl . unt . C 91 an die Exp . ( * 2740 fs Der Kavallerie - verein Darmstadt hält ſeine diesjährige Geburtstagsfeier Sr . Maj . des Deutſchen Kaiſers ( 2998 am 1 . Februar , abends 8 Uhr - im Vereinslokale , Mühlstrasse 5 - ab , wozu wir alle Kameraden , Freunde und Gönner höflichſt einladen . Der Vorstand . Gewerbemuseum . Wander - Ausstellung des deutschen Museums für Kunst in Handel und Gewerbe Hagen i . W . : Vorbildliche Industriebauten . Zusammengestellt von Architekt Walter Gropius in Berlin . Fabriken , industrielle Verwaltungsgebäude und Arbeiterhäuser von Behrens , Beutinger , Erlwein , Gropius , Jost , Metzendorff , Riemer - ( 2122 a schmid , Poelzig , Stoffregen , Wagner u . a . Geöffnet bis 9 . Februar täglich von 11 bis 1 Uhr . Eintritt frei . Neckarstrasse 3 . 19 Darmstädter Hausbesiizerverein ( L . 6 . ) Wir machen unſere Mitglieder aufmerkſam , daß Aus= kunft über ſchlechtzahlende , böswillige Mieter , Schi= kaneurs , od . gegen die ſonſtige Bedenken beſtehen , in unſerem Büro Wilhelminenſtr . 19 , I . erteilt wird . DER VoRsTAND . 2851 a ) Wir zahlen die höchſten Preiſe für alt . Eiſen u . Metalle , Papier= abfälle , Geſchäftsbüch . u . Akten , unt . Garantie des Einſtampfens . Alle Aufträge werden nur im Hauſe abgeholt und finden ( 625 a prompteſte Erledigung . M . Löb & Co . Liebigſtr . 30 . Telephon 479 . Ge= zu brauchter Kinderpult kaufen geſucht . Off . m Preisangabe u . ( * 3809 D 18 a . d . Expedition . Ein kleiner Laden in der Nähe des Mathilden= platzes per April zu mieten ge= ſucht . Gefl . Off . mit Preisangabe unter C 85 an die Exp . ( * 2726 Dame ſucht ſof . 1 — 2 gut möbl . Zim . mit gut . Penſ . in beſſ . Hauſe . Offert . unter M . P . 100 postlag . ( 29871 5 Zimmer - Wohnung 4 — Hochpart . , 1 . oder 2 . Stock , für Ge= ſchäftszwecke Nähe Bahnhof oder Hauptſtraßen ſof . zu mieten geſucht . Offerten mit Preis unt . C 94 an die Exped . ds . Blattes . ( 3004 Solider Her ſucht per ſofort 1 l . behagliches Logis , evtl . mit teilweiſer Penſion , bei geb . Famil . und in ruhigem Hauſe und ruhig . Gefl . Offerten unter Lage . D 10 an die Expedition dieſes = ( * 278 ifo Blattes erbeten . Suchen für Anfang Sommer= ſemeſter 3 ſchön möblierte Zimmer , 3 Betten , Nähe d . Hoch= ſchule . Offerten mit Preis unter ( * 2722 C 86 an die Exp . für einen gebildeten , jungen * Mann wird möbliertes Zim . bei ſolider Familie geſucht , wo ihm etwas Anſchluß ermöglicht iſt . Offerten mit Preisangabe ( mit und ohne Penſion ) u . D . 6 an die Exped . ds . Bl . erbeten . ( * 2758 Unmöbl . kleine Wohnung in neuzeitl . elegant hergerichtetem Hauſe von einzelnem Herrn ge= ſucht . Offerten u . D 16 an dier Expedition d . Blattes . ( * 2811 fso