Grmſtädter Tauh a Abonnementspreis monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen= tnren Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an vorge= ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . 176 . Jahrgang 2 verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . Inſerake werden angenommen in Darmſtadt Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , ſowie von unſeren Agenturen und den Annoncen = Expeditionen . — Bei gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 14 . Freitag , den 17 . Januar . 1913 . Die heutige Nummer hat 18 Seiten .

Das Wichtigſte vom Tage . Zum Nachfolger des Herrn von Jagow als Botſchaf= ter in Rom iſt der preußiſche Geſandte in Darm= ſtadt , Freiherr von Jeniſch , auserſehen . Herr Stadtverordneter Baſtian hat ſein Amt als Stadtverordneter niedergelegt . Die Wahlprüfungskommiſſion des Reichs= tags hat die Wahl des ſozialdemokratiſchen Abgeord= neten Haupt ( Jerichow ) für ungültig erlärt . Der ſchwediſche Reichstag iſt zuſammengetreten . Die feierliche Eröffnung erfolgte geſtern . Ein Manifeſt des Zaren gibt bekannt , daß der Großfürſt Michael Alexandrowitſch , der Bruder des Zaren , unter Vormundſchaft ge= ſtellt wird . Die Verſammlung der Delegierten des Balkan= bundes hat beſchloſſen , die Antwort der Pforte auf die Note der Mächte abzuwarten , bevor ſie einen neuen Schritt unternimmt . Die Botſchafter in Konſtantinopel haben ſich über den endgültigen Wortlaut der Kollektiv= note geeinigt . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 .

Vor der Präſidentenwahl . — Heute tritt , wie ſchon bemerkt , in Verſailles der aus Senat und Deputiertenkammer beſtehende Kon= greß zuſammen , um ein neues Oberhaupt für die Republik zu wählen . Nun hat ja an und für ſich dieſer Poſten mehr repräſentativen Charakter , aber es gibt doch manche Gelegenheiten , bei denen der Präſident den Ausſchlag gibt , wie beiſpielsweiſe bei der Berufung eines neuen Kabinetts . Es kommt daher ſehr viel auf die Per= ſönlichkeit an , die das Amt bekleidet und ihm den Inhalt gibt . Hat doch auch die königliche Würde in England in der Hauptſache mehr repräſentativen Charakter , und als konſtitutioneller Monarch ſoll er ſich jeglichen Ein= griffes in die Politik enthalten ; und doch verſtand es Eduard VII . , einen maßgebenden Einfluß auszuüben und allgemein ſah man in ihm den eigentlichen Leiter der Politik Englands . Auch in Frankreich hat es nicht an Präſidenten der Republik gefehlt , die in hervorragender Weiſe es verſtanden , die Geſchicke des Landes in die Hand zu nehmen , weil ſie eben volle Perſönlichkeiten waren . Herr Falliéres war zwar , was Körperfülle anlangt , eine ſogar ſehr volle Perſönlichkeit , aber er beſchränkte ſich lediglich darauf , mit mehr oder weniger Grazie und Würde die Republik zu repräſentieren , und wenn er auch dem Miniſterrat zu präſidieren hatte , hat niemand etwas davon gemerkt , daß er politiſch irgendwie eingegriffen hätte . Sein Abgang wird keine ſonderliche Lücke hinter= laſſen , er hat treu ſeine Pflichten erfüllt , aber auch ſonſt nichts weiter getan . Wer nach ihm den Einzug im Präſidentenpalais hal= ten wird , iſt zur Stunde noch ungewiß . In der Mehr= heit des franzöſiſchen Volkes glaubt man , daß Poin= caré aus der Wahl als Sieger hervorgehen würde . Dagegen iſt viel davon die Rede , daß , falls im erſten Wahlgange kein definitives Reſultat gezeitigt wird , der Ackerbauminiſter Pams als Außenſeiter auf den Schild erhoben wird . Alle Kandidaten waren in den letzten Wochen recht rührig , für ſich möglichſt viel Stim= men mobil zu machen , und die Mitglieder des Senats und der Kammer lebten infolgedeſſen einen recht guten Tag . Es wäre zu wünſchen , daß an die Spitze Frankreichs ſeine tüchtige , dabei aber doch maßvolle Perſönlichkeit träte , die es verſteht , in kritiſchen Tagen zur Beſonnen= heit zu mahnen und eine Politik des Friedens zu fördern . * Die Vollverſammlung der Republi= kaner trat am Mittwoch nachmittag im Palais Louxemburg zuſammen , um den Kandidaten für die Präſidentſchaft der Republik zu beſtimmen . Er= ſchienen waren 621 Mitglieder von 750 . Der erſte Wahl= gang war um 4 Uhr beendet und das Ergebnis wurde um 5 Uhr verkündet . Poincaré erhickt 180 Stimmen , Pams 174 , Duboſt 107 , Deschanel 83 , Ribot 52 . Der Reſt der Stimmen iſt zerſplittert . Die Abſtimmung kenn= zeichnete ſich zunächſt darin , daß die Radikalen in dem Ackerbauminiſter Pams ihren eigenen Kandidaten aufge= ſtellt haben . Da kein Kandidat die abſolute Mehrheit er= halten hatte , wurde zu einem zweiten Wahlgang geſchritten . Duboſt verzichtete endgültig zugunſten von Pams . Beim Verlaſſen des Beratungszimmers brachten ihm die Radikalen lebhafte Beifallskundgebungen des= halb . Deschanel iſt geneigt , wie man ſagt , zu verzichten , ohne für irgend eine andere Kandidatur dadurch Partei zu ergreifen . Ribot hat amtlich mitteilen laſſen , daß er ſeine Kandidatur für den zweiten Wahlgang der republi= kaniſchen Vollverſammlung zurückziehe , dagegen ſich für den nationalen Kongreß volle Freiheit des Handelns vor= behalte . Der zweite Wahlgang wurde um 7 Uhr gr= ſchloſſen und das Ergebnis gegen 8 Uhr bekannt gegeben . Im zweiten Wahlgang erhielten Pams 283 , Poin= caré 272 Stimmen . Der Reſt war zerſplittert . Da wieder kein Kandidat die abſolute Mehrheit erlangte , ſollte am Donnerstag eine dritte Abſtimmung ſtattfinden . Nach dem Ergebnis der Probeabſtimmung zu ſchlie= ßen , wird ſich wohl der Kampf in Verſailles auf Poin= caré und Pams beſchränken , doch hält man trotzdem Ueberraſchungen nicht für vollſtändig ausgeſchloſſen . Ueber die Probeabſtimmung für die Präſi= dentenwahl werden zahlreiche Einzelheiten gemeldet , die zeigen , daß der Wahlkampf um die Präſidentſchaft der Republik ſich diesmal ganz beſonders heftig geſtalten dürfte . In der nach dem erſten Wahlgang ſtattgehabten Ver= ſammlung der Radikaen kam es zu ſehr ſcharfen Ausein= anderſetzungen . Mehrere Deputierte , darunter der ehe= malige Miniſter Augagneur , ſprachen ſich entſchieden für die Kandidatur Pams aus und kritiſierten die Politik Poincarés überaus ſcharf . Die Anhänger Poincarés erhoben gegen dieſe Angriffe heftigen Ein= ſpruch , und es entſtand ein ſehr ſtürmiſcher Wortwechſel , ſo daß man einen Augenblick lang Tätlichkeiten befürch= tete . In der Gruppe der demokratiſchen Linken des Se= nats forderte der ehemalige Miniſterpräſident Combes ſeine Partei auf , einmütig für die Kandidatur Pams zu ſtimmen . Er fügte hinzu , daß die Re= publikaner unmöglich für Poincaré eintreten könnten , der nur in den Kabinetten der Rechten Miniſterportefeuilles angeſtrebt habe . Aufſehen erregte es , als der Senats= präſident Duboſt ſeinen Verzicht zugunſten der Kandi= datur Pams mit den Worten begründete , daß er hierdurch gegen die offizielle Kandidatur proteſtieren wolle , deren Opfer er ſei . Von mehreren gemäßigten Blättern wird gemeldet , daß Duboſt zu ſeinem Verzicht von Clemenceau geradezu gezwungen ſei . Das Ergebnis des zweiten Wahlganges wurde ſowohl von den Freunden Poin= carés wie von denen Pams’ mit großer Befriedigung auf= genommen . Immerhin iſt man in parlamentariſchen Kreiſen vielfach der Anſicht , daß die Ausſichten Poincarés beſſer ſind . Ein Senator und ehe= maliger Miniſter erklärte einem Berichterſtatter des Echo de Paris er glaube , daß Poincaré mit 440 Stimmen zum Präſidenten der Republik gewählt werden dürfte . Man hält es nicht für ausgeſchloſſen , daß nach dem dritten Wahlgang eine neue = Kandidatur auftauchen könnte . Cle= menceau ſoll erklärt haben , er ſei bereit , ſeine perſönliche Mißſtimmung gegen Delcaſſe zu vergeſſen , falls deſſen Name geeignet erſcheinen ſollte , unter den Gruppen der Linken Einigung herbeizuführen .

Die Duellreſolution des Reichs= tags und der Bundesrat . * Dem Reichstag iſt nunmehr eine Druckſchrift zuge= gangen , die eine Ueberſicht der vom Bundesrat gefaßten Entſchließungen auf Beſchlüſſe des Reichstages enthält . Es dürfte von Intereſſe ſein , was dieſe Ueberſicht zu der vom Reichstage bei der Be= ratung des Heeresetats mit großer Mehrheit beſchloſſenen Duellreſolution ſagt . Dieſe Reſolution ver= langte ein Vorgehen des Reichskanzlers zur Beſeitigung der Zweikämpfe überhaupt , insbeſondere aber für Offi= ziere als Nebenſtrafe für Duellvergehen Entlaſſung aus dem Heere . Die Antwort des Bundesrats lautet folgen= dermaßen : Eine Beſeitigung der Zweikämpfe kann nur durch Maßnahmen angeſtrebt werden , die ſich an die Angehörigen aller Stände wenden und geeignet ſind , eine Wand= lung der zurzeit in weiten Kreiſen über die Wahrung der verletzten Ehrc herrſchenden Anſichten herbeizuführen . Die in Vorbereitung befindliche Reviſion des Reichsſtraf= geſetzbuches wird Gelegenheit zur Prüfung bieten , inwie= weit durch die anderweitige ſtrafrechtliche Behandlung der Beleidigungen den Zweikämpfen vorgebeugt werden kann . Die Zweikampffrage und im beſonderen die Frage , wodurch die Zweikämpfe , was zweifellos erwünſcht wäre , noch weiter eingeſchränkt werden könnten , iſt für das Heer und die Marine von neuem eingehend geprüft worden . Dieſe Prüfung hat ergeben , daß die Ergänzungsorder vom 1 . Januar 1897 ihren ausgeſprochenen Zweck der Ein= ſchränkung und Vermeidung von Zweikämpfen erfüllt und ſegensreich gewirkt hat . Das beweiſt die Statiſtik , nach der die Zahl der Verurteilungen ſeit Erlaß dieſer Order zurückgegangen iſt , obwohl die Zahl der Offiziere ge= ſtiegen iſt . Perſonen von ehrloſer Geſinnung ſcheiden nach den geltenden Grundſätzen für einen Ehrenhandel vollſtändig aus . Nach der Einleitungsorder vom 2 . Mai 1874 zu der Allerhöchſten Verordnung über die Ehrengerichte ſoll der Offizier der imſtande iſt , die Ehre eines Kameraden in frevelhafter Weiſe zu verletzen , im Heere nicht ge= duldet werden . Hiernach wird auch verfahren . Es wird grundſätzlich der frevelhafte Angriff auf die Ehre eines Kameraden ſchwer beſtraft . Religiöſe Ueberzeugungen oder ſittlich gerechtfertigte Bedenken gegen den Zweikampf ſollen von den Ehren= gerichten und Vorgeſetzten ſtets gewürdigt und ſollen ebenſowenig wie Streitigkeiten dienſtlicher oder privat= geſchäftlicher Natur zum Gegenſtand eines ehrengericht= lichen Verfahrens gemacht werden . Derartige Verſuche werden grundſätzlich zurückgewieſen . Die Reſolution fordert ein Ausnahmegeſetz gegen die Angehörigen der bewaffneten Macht und eine nicht zu rechtfertigende Sonderbeſtra= fung wegen eines Vergebens gegen die allgemeinen Strafgeſetze , das auch von Angehörigen anderer Stände begangen wird . Die Dienſtentlaſſung iſt eine Ehrenſtrafe . die außer dem Verluſt der Dienſtſtelle und der Uniform auch den Verluſt der Penſions = und Hinterbliebenen = An= epriche zur Folae hat . Eine ſolche Strafe gegen einen Offizier zu verhängen , der aus idealen Gründen ſein Leben für den Schutz ſeiner angeariffenen Ehre einſetzt . wäre eine ganz ungerechtfertigte Härte , die ſich mit den Grundſätzen des bürgerlichen und militäriſchen Straf= rechts über die Verwirkung von Ehrenſtrafen im Wider= ſpruch befände . Die Anſtellung und Entlaſſung eines Offiziers unter= liegt verfaſſungsmäßig der Entſcheidung der Krone .

4 Deutſches Reich . — Die neue Reichsſteuer . Nach den Bera= tungen der bundesſtaatlichen Finanzminiſter in Berlin , die in den erſten Tagen des Monats ſtattgefunden haben , begann das übliche Rätſelraten . Man behauptete — und die Wahrſcheinlichkeit ſpricht allerdings ſehr für dieſe Ver= mutung — daß bei der Konferenz der Finanzminiſter zwei Parteien gegeneinander geſtanden hätten , von denen die eine , die ſtärkere , unter Preußens Führung , den Gedan= ken , den Fürſt Bülow in die politiſche Finanzarbeit ge= worfen hat und der mit einiger Begeiſterung ſeitdem ge= hegt worden iſt , nämlich den Gedanken eines Ausbaues der Erbſchaftsbeſteuerung , fallen gelaſſen habe , während eine nicht ſchwache Minderheit unter der Führung Sach= ſens an dieſem Plan feſthalten wolle und ſich beſonders gegen den als Erſatz vorgebrachten Plan einer Reichs= vermögens = Zuwachsſteuer ausgeſprochen habe . Ueber den Grad dieſer Differenzen waren die abenteuerlichſten Nachrichten zu leſen . Der ſächſiſche Landesdienſt erfährt nun von zuſtändiger Seite , daß die ſächſiſche Regierung dieſen in der Beſitzſteuerfrage gegen den Reichskanzler gerichteten Preßangriffen fernſtehe . Man hoffe , daß es dem vertrauensvollen Zuſammenarbeiten der verbünde= ten Regierungen mit dem Reichskanzler gelingen werde , eine auch die ſächſiſche Regierung befriedigende Löſung der ſchwierigen Frage zu finden . Dieſe halbamtliche Er= klärung beſtätigt nun recht deutlich , daß in der Beſitz= ſteuerfrage vorläufig unter den verbündeten Regierungen noch Meinungsverſchiedenheiten beſtehen , daß wenigſtens die ſächſiſche Regierung mit der Anſicht der Mehrheit , die offenbar auf eine Vermögenszuwachsſteuer hinarbeitet , nicht von vornherein einig iſt . Man wird gleichwohl ab= warten müſſen , was bei dieſen Verhandlungen unter den bundesſtaatlichen Regierungen herauskommen wird , und erſt die Vorlage , die der Bundesrat noch vor dem 1 . April dem Reichstag vorzulegen verpflichtet iſt , wird der Oeffent= lichkeit Gelegenheit geben , ſich dafür oder dagegen aus= zuſprechen . Vorläufig wenigſtens würden alle Verſuche , die eine Steuer zu bekämpfen oder die andere zu loben , auf gar zu lockerem Boden ruhen . Zur Fleiſchteuerung . In der Budget= kommiſſion des preußiſchen Abgeordnetenhauſes erklärte Landwirtſchaftsminiſter Freiherr von Schorlemer , daß die Einfuhrerlaubnis für ausländiſches Fleiſch und le= bendes Vieh mit dem 1 April 1913 vorausſichtlich nicht aufhöre , vielmehr würde es wohl notwendig ſein , dieſe Erlaubnis bis zum 1 . Jil 1914 beſtehen zu laſſen . Die Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 Numme : 14 Maßregeln der Regierung zur Einſchränkung des Fleiſch= mangels und der Fleiſchteuerung bewährten ſich durch= aus , ohne daß die Landwirtſchaft Nachteile davon gehabt hätte . Auf eine Anfrage antwortete der Miniſter , daß eine Ermäßigung der Futtermittelzölle nicht beabſichtigt ſei . Die Konferenz zur Unterſuchung der Preis= bildung habe ein poſitives Ergebnis bisher nicht geliefert , wohl aber dankenswerte Aufſchlüſſe über die Verhältniſſe auf dem Fleiſchmarkt . Die Erleichterungen der Fleiſch= einfuhr haben bisher eine Zunahme der Viehſeuchen nicht herbeigeführt . Im Gegenteil , der Stand der Viehſeuchen ſei in Preußen gegenwärtig beſonders günſtig . — Die Verhandlungen im Holzge= werbe . Nach längerer Pauſe wurden die Verhandlun= gen zwiſchen den Kommiſſionen der Arbeitgeber und Ar= beitnehmer im Holzgewerbe wieder aufgenommen . Die Arbeitgeber wollen den Arbeitervertretern beſtimmte Vorſchläge über die Regelung von Arbeitszeit und Lohn= höhe vorlegen . Von der Aufnahme dieſer Vorſchläge wird es abhängen , ob es zu einer Verſtändigung kommt oder zu einem Kampf , an dem über 50000 Arbeiter in ganz Deutſchland beteiligt ſind . — Elſaß = Lothringiſcher Landtag . In der Zweiten Kammer des Landtages begründete Unter . ſtaatsſekretär Köhler nach einem Rückblick über die beiden Etatsjahre den Etat für 1913 . Bel dem Titel „ Repräſentationskoſten des kaiſer= lichen Statthalters ” erklärte er im Namen der Re= gierung , daß ſie hier eine Kürzung nicht für angängig halte . Auch ſolle der Dispoſitionsſonds des kaiſerlichen Statthalters , der im ordentlichen Etat auf 100000 Mk . — gegen früher 130000 Mk . — herabgeſetzt wurde , in der ſetzlgen Verwaltungsform beſtehen bleiben , weil er an= erkanntermaßen gute Dienſte geleiſtet habe . Abgeordneter Martz ( Ztr . ) erkannte als erſter Redner die vorläufige Aufſtellung des Etats an und erklärte , daß bezüglich der Repräſentationskoſten für den kaiſerlichen Statthalter das Zentrum dabei beharre , daß dieſer mit 200000 Mk . zu hoch und daß die Hälfte ausreichend ſel . Er kündigte ſer= ſer einen Antrag des Zentrums wegen einer neuen Bahn= linie Straßburg - Baſel an . Der Abg . Jung ( Löthr . ) ſchnitt die Frage der Moſelkanaliſation wieder an und warf Preußen dabel vor , daß es , „ von großer Selbſtſucht und Egoismus getrieben , dem Lande eine unwürdige Behandlung zuteil werden laſſe‟ Präſident Dr . Ricklin rief den Abgeordneten heftig erregt zur Ordnung wegen dieſes unparlamentariſchen Ausdrucks Als dieſer erneut Preußen angriff , kündigte ihm der Präſident einen wei= teren Orbnungsruf in energiſcher Form an , worauf der Abgeordnete ſeine Aeuſterung zurücknahm . Abg . Fuchs ( Soz . ) verlangt , daß die hohen Ueberſchüſſe aus den elſaß= lothringlſchen Eiſonbahnen auch dem Lande mehr zugute kommen . Bel dem Statthalteretat wünſcht ſeine Partei gleichfalls die Herabſetzung des Titels auf 100000 Mk . Den Geſamtetat werden die Sozialdemokraten ablehnen mit der Begründung , daß die Regierung die Grundfor= derungen der Sozialpolitik zu wenia berückſichtiat habe Die Fortſetzung der Etatsdebatte erfolgt am Montag . Ausland . England . Die Homerule = Vorlage im Unter= hauſe . Bei dicht beſetztem Hauſe wurde die dritte Le= ung der Homerule = Bill begonnen , Als erſter Redner trat Balfour auf . Er beantragte die Ablehnung der Bill und betonte , daß die Haltung der Liberalen in der Ulſter betreſſenden Frage nicht aufrecht= erhalten werden könne . Es werde etwas geſchehen , was die öffentliche Meinung in England aufrütteln und dem Volke klar machen werde , worüber ſich Ulſter in Wirklich= keit beklage . Der Tag der Erleuchtung uſiſſe kommen , aber er möge rechtzeitig kommen . Falls Blut vergoſſen wierben ſollte , was Gott verhüten möge , ſo würden die wirklichen Mörder diejenigen ſein , die niemals den Mut hatten , dem Ulſter = Problem gegenüber zu treten . — As . guith erwiderte auf die Rede Balfours : Der ſpringende Punkt in der Situation iſt der , daß wir , falls die Bill nicht angenommen wird , uns noch einer Forderung der großen Mehrheit des iriſchen Volkes gegenüberſehen würden . Die Unſoniſten in Irland ſollen davor geſchützt werden , daß ihnen Unrecht geſchieht oder daß ſie Unrecht befürchten müſſen , aber die Bewilligung der Forderung Ulſters wäre verhängnisvoll für ein demokratiſches Re= gierungsſyſtem . Der Premierminiſter erinnerte dann . Balfour daran , daß ſeine Vorausſagen betreffs der Fol= gen der Gewährung der Selbſtverwaltung in Transvaal ſich als falſch erwieſen hätten , und fuhr fort : Wenn man ein großes Reich aufbaut , ſo iſt es immer notwendig , etwas zu wagen . Aber das Riſiko , das wir auf uns ge= nommen haben , iſt durch die in der Folge gemachten Er= fahrungen immer gerechtfertigt worden . Wir fanden un= ſeren Lohn und mehr als unſeren Lohn darin , daß die Loyalität und die Anhänglichkeit der Glieder des Reiches ſtärker geworden iſt . Wir hoffen und vertrauen , daß dies auch weiter geſchehen wird . Die Homerule Bill iſt dar= auf berechnet , dem Streit zwiſchen zwei Völkern ein Ende zu machen und ſie zu einer fruchtbaren und dauernden Gemeinſchaft zu verbinden . Erörterungen über das deutſche Ma= rineprogramm im Unterhauſe . Im Unter= hauſe fragte Burgoyne , ob mit dem Bau aller großen Schiffe des deutſchen Marineprogramms für 1912 tatſäch= lich begonnen worden ſei ; falls dies zutreffe , welches un= gefähr die Daten der Kiellegungen ſeien . Churchill ant= wortete , es ſei in der Tat mit dem Bau aller großen Schiffe des deutſchen Marineprogramms von 1911 / 12 be= gonnen worden . Da jedoch über die Daten der Kiel= legungen keine beſtimmten Informationen vorlägen , ſo ſei es beſſer , keine Schätzungen zu verſuchen . Der Unio= niſt Johnſon Hicks fragte den Marineminiſter Churchill , ob er amtlich davon Kenntnis erhalten habe , daß das deutſche Marineprogramm abgeändert worden ſei , indem man an die Stelle der nach der veröffentlichten Aufſtellung auf Kiel gelegten ſechs geſchützten Kreuzer ſechs Panzer= kreuzer baue . Churchill verlas darauf folgende ſchriftlich abgefaßte Antwort : „ Das deutſche Marineprogramm kennt keine Einteilung in Panzerkreuzer und geſchützte Kreuzer , ſondern unterſcheidet nur zwiſchen großen und kleinen Kreuzern ; einige von den letzteren ſollen bis zu einem gewiſſen Grade an den Seiten gepanzert ſein . ”

Portugal . Das Budget 1913 . Der Finanzminiſter legte in der Kammer das Budget für das Jahr 1913 vor . Die Einnahmen betragen 79182 Contos Reis , die Ausgaben 82 618 Contos Reis , das ergibt ein Defizit von 3436 Contos Reis .

Amerika . Japans Beziehungen zu Amerika . Nach einem Telegramm aus Willemſtad ( Curacao ) arbeitet Japan angeſichts der baldigen Fertigſtellung des Pa= namakanals anſcheinend darauſhin , ſeine Beziehungen zu dem lateiniſchen Amerika zu verbeſſern . Der Dol= metſcher = Sekretär der japaniſchen Geſandtſchaft in Braſi= lien Noda iſt als Vertreter der japaniſchen Regierung auf dem Wege nach Maracaibo in Willemſtad ange= kommen . * Leipzig , 16 . Jan . Die Stadtverordne= ten haben beſchloſſen , im Hinblick auf das Regierungs= jubiläum des Kaiſers für die deutſchen Teilnehmer an den Feldzügen der Jahre 1864 . 1866 und 1870 / 71 und für deren Hinterbliebenen 500000 Mk . zur Verfügung zu ſtellen , derart , daß alljährlich von 1913 an außer den von der Stadtverwaltung bereits bewilligten 50000 Mk . weitere 50000 Mk . aus dem Guthaben bei der Städtiſchen Sparkaſſe gewährt werden . Gegen die Vorlage ſtimmten 18 Sozialdemokraten Rom , 16 . Jan . Die geſtern vom deutſchen Künſtlerverein für den Staatsſekretär von Jagow veranſtaltete Abſchiedsfeier nahm einen ſehr herzlichen Verlauf . Unter den Anweſenden befanden ſich auch der preußiſche und der bayeriſche Geſandte , ſo= wie Fürſt Bülow . Staatsſekretär v . Jagow brachte einen Trinkſpruch auf den Künſtlerverein aus , der der tradi= tionellen großen Bedeutung für das Deutſchtum in Rom und ganz Italien ſtets eingedenk bleiben möge . Weiter gedachte der Staatsſekretär der deutſchen Kolonie in Rom und trank auf das Wohl aller in Italien lebenden Deutſchen .

Stadt und Land . Darmſtadt , 17 . Januar . * Vom Hofe . Prinz Ludwig zu Solms = Lich iſt am Mittwoch mittag 12 Uhr 14 Min . abgereiſt . ( Darmſt . Ztg . * Ernannt wurde der Vizewachtmeiſter im 2 . Heſſ . Feld = Artillerie = Regiment Nr . 61 Johann Adam Ihrig zum Hilfsdiener bei dem Amtsgericht Mainz mit Wirkung vom 15 . Januar 1913 . * Frledigte Stellen . An der Gemeindeſchule zu Arheilgen , Kreis Darmſtadt , zwei mit evangeliſchen Lehrern zu beſetzende Lehrerſtellen . * Ordensauszeichnung . Der König pon Preußen hat lt . Preuß . Staatsanz . den nachbenannten Offi= zieren ꝛc . die Erlaubnis zur Anlegung der ihnen ver= liehenen nichtpreußiſchen Orden erteilt , und zwar : des Komturkreuzes zweiter Klaſſe des Großb . Heſſ . Ver= dienſtordens Philipps des Großmütigen : dem General= major Herhudt von Rohden , Inſpekteur der In= ſanterieſchulen ; des Ehrenkreuzes desſelben Ordens : dem Oberſtleutnant z . D . Hotzel , zugeteilt der Forti= fikation Mainz ; des Ritterkreuzes erſter Klaſſe des= ſelben Ordens : dem Major von Bursztini beim Stabe des Füſilier = Regiments Königin ( Schles wig = Holſteinſchen ) Nr . 86 und dem Major Klotz in der . Ingenieurinſpektion und Ingenieuroffizier vom Platz in Mainz ; der Krone zum Ritterkreuz zweiter Klaſſe desſelben Ordens : dem Feſtungsbauhauptmann Haupt bei der Fortifikation Mainz ; des Ritterkreuzes zweiter Klaſſe desſelben Ordens : dem Feſtungsbauhauptmann Preine bei derſelben Fortifikation . g . Strafkammer . Der 46 jährige Kaufmann Wolf Wolf I . von Ober = Klingen , wurde am 8 . Oktober 1912 von dem Feldſchützen Seeger dabei ertappt , als er auf fremdem Grundſtück Aepfel in einen Sack ſteckte . Als Seeger ihn darauf zur Rede ſtellte und den Sack unter= ſuchen wollte , packte ihn Wolf an der Kehle und warf ihn zu Boden . Erſt zwei herbeigeeilten Zeugen gelang es , den Wolf von dem Feldſchützen abzubringen . Wolf hatte ſich wegen dieſes Deliktes wegen Widerſtands gegen die Staatsgewalt zu verantworten . Die Verteidigung be= ſtritt demgegenüber , daß es ſich um Widerſtand handeln könne , denn Seeger habe nicht das Recht gehabt , den Sack gewaltſam zu durchſuchen . Es ſei deshalb das Verhalten des Wolf lediglich eine berechtigte Notwehr gegen den ungeſetzlichen Angriff des Seeger . Das Gericht ſah den Tatbeſtand des Widerſtands für gegeben und verurteilte Wolf zu 50 Mark Geldſtrafe , die eventl . mit 10 Tagen Gefängnis zu verbüßen iſt . — Der 28 jährige Tag= löhner Chriſtian Querdan von hier hat ſich am 15 . oder 16 . Oktober vorigen Jahres in der Marktpaſſage eine leere Kiſte angeeignet , weil wie er zur Entſchuldigung angibt , ſeine Frau eine Kartoffelkiſte brauchte und er kein Geld zum kaufen hatte . Da er bereits wegen Diebſtahls vorbeſtraft , muß das Gericht auf Strafe wegen Rück= fallsdiebſtahl erkennen und zwar verurteilt es mit Rückſicht auf den verhältnismäßig geringen Wert der Kiſte den Angeklagten zu 3 Monaten Gefängnis . Der 41 jährige Landwirt Karl Heinrich Lauten= chläger von Beerfelden war am 12 . Juni 1912 vom dortigen Schöffengericht wegen Körperverletzung zu 5 Mark Geldſtrafe oder 1 Tag Gefängnis ver= urteilt worden . Der Verurteilte erhielt auf dem Felde angeblich von dem Sohn der Frau John eine unge= hörige Antwort , weshalb er mit der Peitſche auf ihn ein= hieb . Dieſer war nicht faul und erwiderte die Tätlich= keiten und ſchließlich kam auch noch die Frau John hinzu Die Folge war die , daß ſich alle drei wegen Körperver= letzung vor dem Schöffengericht zu verantworten hatten = Die Frau John und ihr Sohn waren wegen mangelnden Schuldbeweiſes freigeſprochen und Lauten= ſchläger zu 5 Mark Geldſtrafe wegen Mißhand= lung des Sohnes der Frau John verurteilt worden . Die Frau legte als Nebenklägerin Berufung ein , weil L . nicht auch wegen der an ihr begangenen Körperverletzung ver= urteilt worden war . Dieſe Berufung wurde geſtern verworfen . g . Kriegsgericht . Vor dem Kriegsgericht der 25 . Di= viſion hatte ſich geſtern der Schuhmachergeſelle , jetzige Rekrut im Infanterie = Regiment Nr . 168 , 5 . Kompagnie Karl Dammer von Offenbach wegen Kameradendieb= ſtahls zu verantworten . Der in ſeiner Jugend unter

Stein und Arndt in Königsberg . C ) Unter den bebeutſamen Gedenktagen , die uns das große Erinnerungsjahr von 1813 herauf= führt , ſteht in der zeitlichen und geſchichtlichen Entwickel= ung das entſcheidende Auftreten Steins in Königs berg voran . Als der Bringer der Freiheit , als „ der Morgenſtern der Hoffnung ” erſchien damals der nominelle Abgeſandte des Zaren in Preußen ; er gab den bis dahin ſehlenden Anſtoß zur Erhebung des Landes , ſetzte fort , was York bei Tauroggen begonnen er riß das ganz Land mit ſich fort und ſchuf ſo die Baſis zum Kampf gegen den „ alten , böſen Feind ” gewiß , daß ſich von nun an die Lawine , wachſend und immer wachſend , herniederwälzen werde , „ um die Feſſeln Deutſchlands zu zertrümmern . ” Mit ihm kam Arndt , ſeines Geiſtes Verkünder , um durch Wort und Schriſt die heilige Flamme zu ſchüren , die in den Preußenherzen aufloderte . In Steln verkörperte ſich ſeuter mächtige überlegene Wille , der durch einen rettenden Entſchluß vollbrachte und geſtaltete , was die Tauſende er= ſehnten . Schon am 16 . Dezember hatte der geoße Patriot , der ſich im Hauptquartier des Zaren beſand , dem Präſidenten Schön angekündigt , er hoſſe bald mit ſeinem Arndt in Alt= preußen einzutreſfen : Jetzt iſt es Zeit , daß ſich Deutſch= land erhebe , daß es Freiheit und Ehre wieder erringe daß es beweiſe , wie nicht das Volk , ſondern ſeine Fürſten Ich freiwillig unter das Joch gebengt haben . ‟ Dem ſtol= zen Deutſchen , dem erſten und großartigſten Repräſentan= ten der deutſchen Einheitsidee , war es ein entſetzlicher Gedanke , daß ſein Vaterland durch die Ruſſen befreit werden ſollte . Ranke hat die heldenhafte Größe in der Stellung des Titanen betont , „ daß er die deutſchen Ideen zuerſt an einem fremden Hoſe , auf den aber alles ankam , zur Geltung brachte‟ Der Marcheſe Paulncei , der im Namen des Zaren Memel beſetzte , hatte bereits die ernſt= hafteſten Anſtalten getroffen , Oſtpreußen zu einer ruſſiſchen Frovinz zu machen . Da griff Stein ein ; er wußte , wie das altpreußiſche Volk ſich in heißer Ungeduld verzehrte ; kein Ruſſe ſollte ihnen Befreiung vom franzöſiſchen Joch bringen , ſondern ein Deutſcher ſie fortreißen zur frei= willigen Erhebung . Stein beſtimmte den Kaiſer von Ruß= land , ihm eine ſehr weitreichende Vollmacht zu geben , durch die er die Leitung der Provinzialbehörden über= nehmen und die Hilfsquellen des Landes zum Beſten der guten Sache nutzbar machen ſollte . In einem Schreiben an den König betonte der Zar ausdrücklich , er habe nicht einen höheren ruſſiſchen Beamten , ſondern einen der ge= treueſten Untertanen des Königs , den Baron Stein , mit dieſer Vollmacht verſehen . Von Lyck , der erſten preußi= ſchen Stadt , in der der ruſſiſche Kaiſer ſein Hauptquartier aufgeſchlagen hatte , eilte nun Stein mit Arndt im Schlit= ten über gefrorene Seen und durch die Littauiſchen Wäl= der vorwärts . In der ſurchtbaren Kälte traten die Greuel der Verwüſtung , die Totenhaufen der franzöſiſchen großen Armee , die als düſtere Meilenſteine überall den Weg kenn= zeichneten und in den Städten beſonders ſchlimm ſich häuften , eindringlich hervor . Am 19 . Januar hatten ſie Lyck verlaſſen ; am 22 . abends trafen ſie in Königsberg ein . Nach 4 jähriger Ab= weſenheit ſtand Stein , einſt von Napoleon vertrieben , nun wieder auf preußiſchem Boden , um nun dieſelben Entwürfe , von denen er vor der Zeit abgerufen war , zu etten und zur Durchführung zu bringen . Die Herzen jubelten dem gewaltigen Manne entgegen , wenn er auch bei den Behörden , die als preußiſche Untertanen dem mit ruſſiſcher Vollmacht Ausgerüſteten unſicher und zögernd begegnen mochten , manchen Widerſtand ſand . Trotzdem fühlte auch er ſich „ wie in einem unbekannten Land ” , nichts mehr von der alten Schlaffheit , — Treue , Hin= gebung und Tapferkeit allüberall . Groß und ſicher bewegte er ſich in dem unruhig lebendigen Leben und Weben , in dem bunten kriegeriſchen Treiben Königsbergs ; „ wo er erſchien , war jetzt durch ein in den deutſchen Grenzen gleichſam mächtiger erglühtes und erblühtes Leben , in ihm die Luſt der Mutigen , das Schrecken der Feigen , durch Schritt und Tritt und Blick und Rede den Kühnſten vor an . ‟ Ein Akt der Befreiung war es , daß er die Oeffnung der Häfen befahl , und damit die franzöſiſche Kontinental= ſperre für abgeſchafft erklärte ; er verpflichtete die Kauf= mannſchaft zu Leiſtungen für das Yorkſche Korps , aber er bewahrte das Lud vor großen Lieferungen an die Ruſſen . Vor allem aber war ſein Sinn auf eine allge= meine Landesbewaffnung gerichtet , und ſo ſetzte er denn die Einberufung der Landſtände durch , deren in der Form ſo anſpruchsloſe und untertänige , doch um ſo fol= genſchwerere Verhandlungen am 5 . Februar begannen . Bald konnte er dem Zaren melden : „ Alles verſpricht die glücklichſten Erfolge , zunächſt aber den , daß das Beiſpiel dieſer Provinzen einen mächtigen Einfluß auf das ganze übrige Deutſchland ausüben wird . ” Arndt hat uns in ſeinen „ Wanderungen und Wande= lungen ” dieſe Königsberger Zeit und ihren Helden wun= dervoll geſchildert : „ Hier in Königsberg öffnete ſich nun der Anfang des künftigen deutſchen Volkskriegs , hier ſahen alle deutſche Hoffnungen auf die Gerüchte von Na= poleons Unglück und Steins Ankunft in Preußens Grenzen , und ſchon waren aus Berlin , Dresden und an= dern Orten manche wackre deutſche Männer und Degen mitten durch die franzöſiſchen Heerhaufen hindurchge= drungen , zu ſchauen und zu erkunden und den Freunden jenſeits im Weſten zu berichten und zu erzählen . ” Wie rein bricht Steins eiſervolle Sittlichkeit in jener Szene beim General Tettenborn durch , der einen bei der Fran= zoſenjagd zwiſchen den erfrorenen Eltern aufgefundenen Marketenderknaben auftreten und unzüchtige Lagerlied= chen ſingen läßt , worauf Stein ingrimmig ſchilt : „ Den Buben hätten Sie mit andern beſſer im Littauiſchen Schnee erfrieren laſſen ; in Ihrem Gefolge bleibt und wird er doch ein Galgenſtrick . Wenden Sie jährlich 30 Taler an ihn , und tun Sie ihn zu einem ehrlichen Dorf= ſchulmeiſter , daß er beten und arbeiten lernt . Damals brachen jene herrlichen Tage an , von denen Arndt ſagt : „ Die junge Lebens = und Ehrenhoffnung ſang und klang durch alle Herzen , ſie klang und ſang auf allen Gaſſen und tönte begeiſtert von Kanzel und Katheder . Der Bücher= ſtaub der Gelehrſamkeit und von dem Sturmwind des Tages abgeweht , und der goldene Blütenſtaub des fröh= lichen Maientages der Hoffnung und des Mutes ſiel auf die Stirnen , die jener ſonſt umgraut hatte ; auch die Kälteſten wurden warm , auch die Steifſten wurden ge= lenkig , ſie glühten und zitterten in der allgemeinenBeweg= ung mit ſort . Nummer 14 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Zwangserziehung geweſene Angeklagte hatte am 2 . No= ember vorigen Jahres den Auftrag bekommen , die Stube aufzuräumen . Beim Abſtäuben des Schrankes fand er obenauf ein Schlüſſelbund liegen , mit dem er den Schrank öffnete und eine einem Gefreiten gehörige Papp= ſchachtel mit 17 Mark Inhalt ſich aneignete . Dammer teckte zwei Mark zu ſich und den Reſt verſteckte er zunächſt im Bett und ſpäter im Keller , wo man durch Zufall das verſteckte Geld in einem Schornſteinſchieber fand . Der Angeklagte gibt an , er wollte nur zwei Mark nehmen und das übrige Geld unbemerkt an den alten Platz legen . Es habe ſich aber hierzu keine Gelegenheit geboten . Man hatte den Angeklagten auf ſeinen Geiſteszuſtand unter= ſuchen laſſen , da man Zweifel an ſeiner Zurechnungs= fähigkeit hegte . Der Sachverſtändige iſt der Anſicht , daß Dammer geiſtig minderwertig ſei , aus welchem Grunde ihm auch die früheren Strafen bedingt erlaſſen worden ſeien . Das Gericht erkennt auf 4 Wochen ſtrengen Arreſt und Verſetzung in die 2 . Klaſſe des Soldatenſtandes . — Vom Großh . Hoftheater . Am Freitag wird Johann Strauß’ „ Fledermaus ” als 99 . Abonne= mentsvorſtellung , Buchſtabe D 24 , wiederholt . In der Vartie des Eiſenſtein gaſtiert Herr Martin Pietſch vom Stadttheater in Brünn auf Engagement . Der nächſte lbend im Rahmen des hiſtoriſchen Poſſen = Zyklus findet rm Samstag ſtatt . Unter der ſzeniſchen Leitung von dolf Jordan wird die Poſſe mit Geſang „ Kyritz = Pyritz ” von Wilken und Juſtinus zur Aufführung gelangen . Das lbonnement iſt an dieſem Abend aufgehoben , es gelten die ermäßigten Volksvorſtellungspreiſe . Auf vielfach ge= ußerten Wunſch iſt als ſechzehnte Volksvorſtellung zu er= näßigten Preiſen eine Wiederholung von Meyer = Förſters Alt = Heidelberg ” angeſetzt . Der Vorverkauf im Verkehrs= ureau hat bereits begonnen . Sonntag abend wird zum rſten Male in dieſer Spielzeit Richard Wagners „ Sieg= ried ” zur Aufführung gelangen . Das Gaſtſpiel der Kammerſängerin Cahier findet , um vielfach verbreiteter rriger Meinung entgegenzutreten , nur einmal , am Dienstag , als Amneris in Verdis „ Alda ” ſtatt . Heute beginnt der allgemeine Vorverkauf für dieſes Gaſtſpiel . § Abſchiedsfeier . Am Mittwoch mittag 12 Uhr ver= ammelten ſich im Polizeiamtsgebäude die Beamten des Großh . Polizeiamts , die Revierpolizeikommiſſäre , das Bureauperſonal , Kriminalabteilung , Amtswache , ſowie Vertreter der Schutzmannſchaft , der Freiwilligen Feuer= wehr und der Freiw . Sanitätskolonne zur Abſchieds= eier für den zum Kreisamtmann des Kreisamts Bens= heim ernannten Großh . Polizeiamtmann Lauteſchläger . Herr Regierungsrat Gennes ſprach dem Scheidenden n ehrenden Worten den Dank des Polizeiamts für ſeine vierjährige eifrige und gewiſſenhafte Tätigkeit aus und wünſchte ihm dieſelben Erfolge , die er hier erzielt habe , ruch in ſeinem neuen Wirkungskreiſe . Nur ungern ver= liere er und ſämtliche Beamten des Polizeiamts den Scheidenden . Er verbinde deswegen mit dem „ Lebe= vohl ” ein aufrichtiges „ Auf Wiederſehen ” . Herr Polizei= amtmann Lauteſchläger dankte für die ihm zuteil gewordene Ehrung . Er habe mit Freuden ſeine Pflichten n ſeiner ſeitherigen Stelle getan , und wenn er wirklich Erfolge erzielt habe , ſo danke er dies der Unterſtützung einer Herrn Vorgeſetzten und dem Geſamtperſonal . Er ſpreche hierfür ſeinen beſten Dank den Anweſenden aus und bat die Herren Revierpolizeikommiſſäre , denſelben uch der übrigen Mannſchaft zu unterbreiten . Süddeutſche Eiſenbahn = Geſeliſchaft . Die Ein= ahmen im Monat Dezember 1912 betrugen : 1 . Perſonen= verkehr 651 185 Mk . ( gegen 575928 Mk . im Dezember 1911 ) . Güterverkehr 83 280 Mk . ( 80760 Mk . ) 3 . Neben= innahmen 2368 Mk . ( 2435 Mk . ) 4 . Geſamteinnahmen * 36833 Mk . ( 659 123 Mk . ) . D Verzeichnis neu hergeſtellter Fernſprechanſchlüſſe md Aenderungen bei beſtehenden Sprechſtellen . a ) Neue lnſchlüſſe : 1186 Frau Dr . Brand Witwe , Heinrich= ktraße 146 ; 2178 Frau von Bültzingslöwen , Rentnerin , Hobrechtſtraße 5 ; ( 2501 ) Darmſtädter Pädagogium , Mar= inſtraße 34 ; 2181 Karl Dotzler , Kaufmann , Hohler Weg 43 ; 1650 W . H . Feder , Dipl . = Ing . , Waldſtraße 2 ; 1960 Grund= uchamt Darmſtadt I , Mathildenplatz 15 ; 2180 E . Joſeph Privatier , Landwehrſtraße 14 1774 Johannes Krummeck , Auktionator und Taxator , Bleichſtraße 1 ; 1981 Frau Külp , Martinſtraße 55 ; 2184 K . Laux , Metzger , Landwehrſtr . 1 ; 182 Georg Liebig , Erſte Darmſtädter Lack = und Firnis = Seite 3 . Fabrik , Bureau Bismarckſtraße 41 ; 2182 Meiſel , Rechts= anwalt , Eliſabethenſtraße 14 ; 2060 Martin Meiſel , Ober = Poſtinſpektor , Roquetteweg 4 ; 2186 Pariſer Neuwaſcherei , Dampfwäſcherei und Plättanſtalt , Luiſenplatz 1 : 1731 Rudolf Seligmann , Inh . Otto Seligmann , Weingroß= handlung , Eliſabethenſtraße 52 ; 2501 Siebenhaar , Ober= lehrer , Kiesſtraße 95 ; 2183 E . Staedel , Rechtsanwalt , Steinackerſtraße 13 ( Privatwohnung ) ; 2502 Zinkplatten = Fabrik , Ernſt = Ludwigſtraße 9 . — b ) Aenderungen : 312 O Amend , Eliſabethenſtraße 56 , jetzt Rheinſtraße 47 ; 471 Beni Bendheim , Rechtsanwalt , jetzt Mathildenplatz 8 2043 Fr . Dahlen , jetzt Sanitäts = Drogerie , Ferd . Graß= mann & Pappendiek , Drogen = Chemikalien = und Kolo= nialwarenhandlung , Viktoriaſtraße 81 ; 1906 Eilboten = Inſtitut „ Blitzradler ” , Schuchardſtraße 14 , jetzt Schuchard= ſtraße 11 ; 1796 Karl Fay ( Wohnung ) , Eichbergſtraße 7 , jetzt Bismarckſtraße 78 ; 1031 Heinrich Funk , jetzt Nr . 446 484 Heſſenbräu , jetzt 1995 ; ( 405 ) Großh . Hofmarſtall jetzt Nr . 2504 ; ( 405 ) Großh . Hofmarſtallamt , jetzt Nr . 2041 ; 2112 Robert Katzenſtein , jetzt Schuchardſtraße 4 ; 974 Fr . Klingler , Adolf = Spießſtraße 23 , jetzt Riedlinger= ſtraße 20 ; 1182 Georg Liebig , Erſte Darmſtädter Lack = und Firnis = Fabrik , Fabrik Frankfurterſtr . , jetzt Nr . 2179 ; 560 Johann Mengeringhauſen , jetzt Nr . 2176 ; 1676 Ernſt Piſtor , jetzt Rheinſtraße 21 ; 622 Karl Rittershaus ; jetzt Nr . 2500 ; 462 Wilhelm Rummel jr . , jetzt Nr . 1930 ; 2596 Reſtauration Schmitt , jetzt Nr . 2177 ; 671 Emma Reinhold , Kleine Ochſengaſſe 2 , jetzt Schützenſtraße 4 ; 253 E . Stae= del , Bureau Eliſabethenſtraße 14 , jetzt E . Staedel und Hermann Kalbhenn , Bureau Waldſtraße 15 ; 1649 Heinr . Stöppler , jetzt Sophie Schäfer . — c ) Abgebrochene Sprechſtellen : 1705 Dr . Fuchs , 1044 S . Fulda , 2037 Wilh . Hofmann , 943 Aug . Kahn , 1019 Ph . Kolb , 2101 Kuhlmann , 2568 Benno Stern , 2035 C . Wilhelm , 885 Otto Willner , 576 v . Voigts = Rhetz . * Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein . In der Vor= ſtandsſitzung des Darmſtädter Hausbeſitzer = Vereins die am Mittwoch unter dem Vorſitz des Herrn Friedrich Mahr im Kaiſerſaal ſtattfand , wurde bekannt gegeben , daß aus geſundheitlichen Gründen der erſte Vorſitzende , Herr Eiſenbahninſpektor Ferdinand Scheyrer den Vorſitz niederlege . Herr Scheyrer ſtand ſeit Mai 1909 an der Spitze des Vereins und hat dieſen nach innen und außen anerkannt gut geleitet . Es wurde ſein Rücktritt lebhaft bedauert . Einſtimmig wurde dann Herr Rentner Auguſt von Heſſert gewählt ; derſelbe erklärte ſich bereit , die Wahl bis zur nächſten Generalverſammlung , die Anfangs Mai ſtattfindet , anzunehmen . Die Wahl wurde mit allgemeinem Beifall begrüßt . Es kam dann der Erlaß des Herrn Oberbürgermeiſters vom 20 . Dez . 1912 , der durch den Herrn Ehrenbeigeordneten Schmitt vertreten wurde , zur Sprache . Der Erlaß lautet , daß , wenn nichts anderes vereinbart iſt , für die Dauer der ſtatu= tariſchen Räumungsfriſten Mietzins an den bisherigen Vermieter nicht zu entrichten iſt . Der Verein iſt bereit , klagbar vorzugehen , um einen rich= terlichen Beſchluß herbeizuführen , ob die Hausbeſitzer Mie ter unentgeltlich wohnen laſſen müſſen . Die Antwort auf ein Schreiben des Verbandes zum Schutze des deutſchen Grundbeſitzes und Realkredits , betreffend Erfahrung übet Zwangsverwaltung , wurde verleſen . Da das neue Grundbuch für Darmſtadt noch nicht durchgeführt iſt , und das bisherige Recht eine Zwangsverwaltung nicht kennt , ſo ſind auch mit Zwangsverwaltungen keine Erfahrungen gemacht worden . Der Aufruf zur Gründung einer Spar = und Darlehenskaſſe , der in den nächſten Tagen den Mitgliedern zugehen wird , ſowie die ganze Sache wurde nochmals gründlich beſprochen . Die Kaſſe ſoll auf genoſſenſchaftlichem Wege mit beſchränkter Haft= pflicht errichtet werden und hofft man , daß ſich die Mit= glieder ſtark beteiligen . Da die in einer Auflage von 2000 Stück erſchienenen Mietverträge zu Ende gehen , ſo ſoll dem Neudruck eine Reviſion vorangehen . An= fangs Februar ſoll eine Mitgliederverſammlung ſtattfinden , wobei auch die Waſſergeldfrage und beſonders die Eingabe vom 12 . September 1912 , auf die bis jetzt noch keine Antwort erfolgt iſt , erörtert werden . Nach weiterer Ausſprache über innere Angelegenheiten wurde beſchloſſen , dem Fräulein S . Meyer , die über 41 Jahre in dem Hauſe des Vereinsmitgliedes Herrn Direktor Weitzel , Heidelberger Straße , wohnt , die übliche Ehrung zuteil werden zu laſſen . Die freiwillige Sanitätshauptkolonne vom Roten Kreuz in Darmſtadt begeht in dieſen Tagen die Feier ihres 23 jährigen Beſtehens . Sie iſt am 23 . Januar 1888 begründet worden und ſeit dieſer Zeit beſtrebt geweſen , nicht nur für die ernſten Zeiten des Krieges Männer heranzubilden , die geeignet und bereit ſind , ſich im Felde , wie in der Heimat der Pflege der Verwundeten und Erkrankten anzunehmen , ſondern auch in Friedenszeiten durch Uebernahme des öffentlichen Rettungsdienſtes dem Allgemeinwohl zu dienen . Zur Erinnerung an den Gründungstag iſt eine größere Feier geplant , die in Rückſicht auf die bevorſtehende Karnevalszeit erſt am Sonntag , den 2 . März d . J . , ſtatt= finden ſoll . Für den Vormittag iſt ein akademiſcher Feſtakt im Städtiſchen Saalbau Ausſicht genommen , bei welchem neben den Begrüßungen der Behörden , Feſtanſprachen ꝛc . auch eine Feſtdichtung mit lebenden Bildern zur Aufführung kommen ſoll . Im Anſchluß daran wird ein Feſtappell der Hauptkolonne in Gegenwart ihrer vorgeordneten Stellen abgehalten werden , während für den Abend eine geſellige Feier für die Angehörigen der Hauptkolonne und ihre zahl= reichen Freunde und auswärrige Kolonnen beabſichtigt iſt . Da es ſich hier um den Erinnerungstag einer all= gemein als wohltätig und ſegensreich wirkend aner= kannten Inſtitution handelt , ſo bürfte deren Jubiläums= eier der allgemeinen Sympathien des Publikums ſicher ſein . — Richard Wagner = Verein . Zu unſerem geſtrigen Referat über das Konzert des Deſſoffſchen Frauenchors im Richard Wagner = Verein , ſei noch mitgeteilt , daß die Harfenpartie nicht von Herrn Hahn aus Wiesbaden , ſondern in deſſen Verhinderung von Herrn Kammermuſiker Breitſchuck von hier , ausge= führt wurde , der für erſteren in dankenswerter Weiſe ein= geſprungen war . Der Muſik = Verein veranſtaltet am Samstag für ſeine aktiven und inaktiven Mitglieder einen Muſika= liſchen Abend im Vereinshaus . Da ein künſtleriſches abwechſelungsreiches Programm zuſammengeſtellt iſt , können den Teilnehmern an jenem Abend einige genuß= reiche Stunden in Ausſicht geſtellt werden . ( S . Anz . ) * Flugſtudiengeſellſchaft . Mit der Vorführung hoch= künſtleriſcher Farbenphotogralphien am Samstag im Hotel „ Zur Traube ” bietet die Heſſiſche Flugſtudiengeſellſchaft ihren Mitgliedern und Freunden in der Tat etwas ganz Beſonderes , das weit aus dem Rahmen ſonſtiger Lichtbildvorführungen herausfällt Die hier zur Vorführung gelangenden farbigen Lichtbilder ſind in den Aufnahmen rein künſtleriſch und in techniſcher Beziehung ganz hervorragend . Be= kanntlich iſt das Lumiereſche Verfahren ganz beſonders geeignet , die natürlichen Farben der Landſchaft auf die Platte zu bannen und viel beſſer und ſchöner als etwa im Farbendruck laſſen ſich dieſe Aufnahmen durch die Diapoſition auf die Leinwand werfen . Das allein hier= durch ermöglichte große Format der Bilder gibt nicht nur die überwältigende Schönheit der Hochgebirgs = und Waldlandſchaften wieder , ſondern vermittelt auch einen wundervollen Eindruck der erhabenen Natur ſelbſt . Den Beſuchern des Abends ſteht alſo ein beſonders ſchöner Kunſtgenuß bevor . Vortrag . Auf den von der Abteilung Darmſtadt der T eutſchen Kolonialgeſellſchaft unter Anſchluß der Kreisgruppe Darmſtadt des Deutſchen Flottenvereins heute Freitag abend 8 Uhr ( ſiehe Anzeige ) im Saale der Traube veranſtalteten Lichtbildervortrag von Herrn und Frau R . Deeken über Land und Leute auf Samoa und Hausfrauenleben in der Südſee macht man hiermit nochmils aufmerkſam . Dabei weiſt man darauf hin , daß auch die außerordentlichen Mitglieder der Kolonialgeſellſchaft d . h . , noch nicht 25 Jahre alte Per= ſonen , welche den halben Jahresbeitrag bezahlen , dafür aber doch die Kolonialzeitung beziehen , freien Eintritt zu den Vorträgen haben . Vortrag . Auf den heute abend ſtattfindenden Vortrag von Frau Dr . Helene Stöcker = Berlin ſei hiermit nochmals hingewieſen . * Naturheilverein . Am Freitag , den 24 . Januar , wird Herr Direktor Rudolf Diekmann aus Berlin im Kaiſerſaal einen öffentlichen Vortrag halten über „ Die Willensbildung und ihre Bedeutung ür die moraliſche und die leibliche Geſund= heit ” Zu dieſem Vortrag iſt jedermann eingeladen . Näheres iſt aus der Anzeige erſichtlich .

Feuilleton . — Das exotiſche Diner . Die Feinſchmecker von Paris tehen wieder vor einer großen Senſation , in den nächſten Tagen werden die verzückten Abenteurer der Küche Ge= egenheit haben , Genüſſe auszukoſten , die ihnen ſonſt in Europa und in den übrigen Weltteilen kaum erſtehen . Man wird in Paris endlich einmal Gnufilets eſſen können , fapaniſche Seidenhühner , erotiſche Aale und gewiß noch manche andere ſeltſame Leckerbiſſen . Wer ſeinem Gau= men und ſeiner Zunge ſolche Feierſtunden gönnt , muß ſich mur bemühen , ſich eine Einladung zu dem Jahresbankett der Société nationale d’acclimatation zu verſchaffen , das moch in dieſer Woche ſtattfindet : unter dem Vorſitz M . Perriers , des Direktors vom Muſeum . Wer das tut , darſ ein Menu genießen , daß die Küchenkunſt eines Briallat = Savarin , eines Grimod de La Reyniére nie zu erträumen wagte . Man kennt die ſchönen Beſtrebungen der Geſell= ſſchaft , die alljährlich dieſes exotiſche Diner veranſtaltet und won dem edlen Ehrgeiz beſeelt iſt , den Küchenzettel der Pariſer um Gerichte zu bereichern , die man vergeblich in den Markthallen und in den Lebensmittelläden ſucht . In früheren Jahren bot ſie ihren Freunden Rieſenſchlangen = Filet , Elefantenbraten , Nilpferdfleiſch , und die benachbar= ten Reſtaurateure waren nicht wenig entzückt , als unmit= telbar nach dieſen Banketten ein großer Teil der Gäſte ihre Lokale ſtürmte , um ihr üppiges Diner durch ein ſo= lides Beefſteak mit Bratkartoffeln zu beſchließen . In dieſem Jahre alſo wird man Gnu = Antilope eſſen können . Aber die Senſation werden doch jene japaniſchen Vögel bilden , deren Balg weiß wie der Schnee iſt und ſeltſamer= weiſe einen Körper bedeckt , deſſen Haut an Schwärze jeden Raben vor Neid erbleichen laſſen würde . Und dann gibt es noch ein exotiſches Gericht : Daikon , eine Art japaniſche Radieschen . Freilich ſind dieſe Radieschen etwas größer , als die bei uns üblichen , denn jedes wiegt ſeine 10 — 12 Pfund . Aber immerhin : guten Appetit ! C . K . Wie die Monarchen ihr Geld in Amerila an= legen . Mit ſchönem Stolze erzählt die New = Yorker Sun ihren wohlwollenden Leſern , daß den europäiſchen Mo= narchen die Bankinſtitute der alten Welt nicht ſicher genug terſchienen , um ihnen all ihr Hab und Gut anzuvertrauen . Und was ſollte da den Fürſten Europas auch anderes übrig bleiben , als ihr Geld in Amerika zu deponieren . Seit einigen Jahren werden die Summen , die europäiſche Herrſcher bei großen amerikauiſchen Banken hinterlegen , immer größer ; und vor allem , die New = Yorker Sun weiß das : die Könige fühlen ſich am wohlſten , wenn ſie ihr Geld in amerikaniſchen Induſtrieaktien und Eiſenbahn= papieren anlegen . Der Zar z . B . iſt Aktionär einer gan= zen Reihe amerikaniſcher Bahngeſellſchaften , rund 25 Mil= lionen hat er ſchon in amerikaniſchen Aktien angelegt , aber dafür bezieht er auch weit über 2 Millionen Mark Zinſen aus den Vereinigten Staaten . Georg V hat über 20 Millionen in amerikaniſchen Induſtriepapieren angelegt während der deutſche Kaiſer etwa 12 Millionen in Eiſen= bahnaktien Nordamerikas beſitzt . Er ſoll ſein Kapital mit 5 Prozent verzinſen . Die preußiſchen Prinzen aber die Sun weiß es ganz genau — bevorzugen kanadiſche Eiſenbahnwerte und beſitzen für mehr als 4 Millionen Mark Aktien . Natürlich haben auch die Könige von Ita= lien , Griechenland , Dänemark und Belgien Amerika zu ihrem Treſſort erwählt und auch Alfons XIII . fehlt nicht unter den amerikanfſchen Aktionären Die Kaiſerin Eugenie dagegen hat nur bei einer New = Yorker Bank ein Guthaben von 40000 Mark , während der Kaiſer von Oeſterreich und der Papſt dem gelobten Land der Dollars noch ſkeptiſch gegenüberſtehen . * Die koſtbarſten Küchen der Welt . Der New = York = Sun veröffentlicht einige neue und intereſſante Angaben über die reichen und koſtbarſten Küchen der Welt . Ueber die prächtigſte aller Küchen verfügt bekanntlich der Zar aller Reußen , und Nikolaus II . , der ein Freund der Tafelgenüſſe iſt , hat ſeit ſeinem Regierungsantritte zur Umgeſtaltung , und Vergrößerung der Küchenräume im Petersburger Winterpalais nicht weniger als etwa 1 ¼ Million Mark aufgewandt . Alle Geräte , die in der Küche des Zaren gebraucht werden , ſind aus maſſivem Silber ; es befinden ſich dort über 40 koſtbare Schüſſeln und Kaſſerollen , von denen jedes einzelne Stück 800 Mack wert iſt . Die zariſche Küche hat auch eine Schatzkammer und dort bewahrt man einen ganz aus Gold angefertig= ten Bratſpieß auf , der aus der Zeit Katharinas II . ſtammt und von unſchätzbarem Werte iſt . Der oberſte Leiter des Küchenweſens des Zaren bezieht ein Juhres= gehalt von 160000 Franken , ſeine Nebeneinkünfte nicht miteingerechnet ; unter ihm walten ſechs Vizeköche ihres Amtes , die jeder 20 — 30 000 Franken im Jahre Gehalt haben . Der Zar gibt im ganzen 2 400000 Franken im Jahre für ſeine Küche aus — das bedeutet alſo 7000 Franken oder 6500 Mark an jedem einzelnen Tage ! Nächſt der Küche das Daren iſt die des ſpaniſchen Königshofes die großartigſte ; man bewertet das königlich ſpaniſche Küchengeſchirr auf 1 Million Franken . Die Küche des Königs von England iſt immerhin beſcheidener , obgleich auch ſie über Silbergefäße im Werte von 40000 Franken verfügt . Die Londoner Königsküche beſitzt einen beſonde= ren Schatz in ihren alten Möbeln , die unter der Regier= ung Georgs III . aus alter Eiche verfertigt worden ſind und heute einen Wert von 200000 Franken darſtellen . Bürgerlicher ſind die Küchen des Deutſchen Kaiſers , des Königs von Italien , des Königs von Belgien , die über= dies auch keine geſchichtlichen Erinnerungen aufweiſen . Der Darmſtädter Vortragsverband ver= anſtaltete am Mittwoch abend im Feſtſaale der Turn= gemeinde zum Beſten des Feſthausvereins Darmſtad einen Peter Roſegger = Abend , zu dem der Münchener Hofſchauſpieler Max Hofpauer gewonnen war . Wenn die oft wiederholte Behauptung , daß Berufsredner oder Vortragskünſtler in den weitaus meiſten Fällen beſ= ſere Interpreten ſind als die Dichter ſelbſt , noch einer Illuſtration bedurft hätte , hat zweifellos ſo dieſer Abend ſie erbracht . Der Münchener Hofſchauſpieler hat uns allein durch die Art ſeiner Interpretation , ſeines Vortrages , die außerordentliche Geſtaltungskraft , die wunderſame Gemütstiefe und die große Menſchenkennt= nis des Dichters eindrucksvoll und nachhaltig vermittelt , ſo daß der Abend in jeder Hinſicht einen vollen Erfolg brachte . Die Art , wie Max Hofpauer die Geſtalten der Roſeggerſchen Dichtungen zum Leben erſtehen ließ , ver= riet wohl den reifen Bühnenkünſtler ; aber ſein Vortrag blieb , ſo ſehr auch die Mimik zur Illuſtration herange= zogen wurde , ohne Pathos und ohne Maniriertheit ſchlicht und kernhaft , und dabei packend und lebenswahr . Der Künſtler brachte von den „ Sonderlingen aus dem Volk der Alpen ” drei Geſchichten , die Erzählungen : „ Der Wiedergetaufte ” , der „ Orgler von St . Thomas ” und die knorrig = ſtark im Volksleben wurzelnde vom „ ſtar= ken Hias ” dem Holzknecht ; dann kleinere heitere Sachen , von der harten Buß , von der Stadtherrnhoſe , der Ent= deckung Amerikas und dem Regenſchirm . Jedem Vortrag folgte rauſchender Beifall , der ſich am St . Schluſſe zur Ovation ſteigerte .

Peter Roſegger = Abend von Max Hofpauer . Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Nummer 14 . * Deutſch = evangeliſcher Frauenbund . Die Singer Co . Nähmaſchinen Act . Geſ . ſchreibt uns : In der Mittwochs = Nummer bringen Sie unter der Spitzmarke „ Deutſcher Frauenbund ” einen Artikel , in welchem es u . a . heißt : „ die Firma G . Neidlinger eine Nähmaſchine‟ . Wir erlauben uns , Sie darauf aufmerkſam zu machen , daß unſere Firma ſchon ſeit einer langen Reihe von Jahren Singer Co . Nähmaſchinen Act . Geſ heißt . Stenographie . Der unter dem Protektorat Sr . Königl . Hoheit des Großherzogs ſtehende Gabelsberger Stenographenverein eröffnet wieder neue Anfängerkurſe in Stenographie , die nach langjährig erprobter und be= währter Methode mit Gründlichkeit und Gewſſſenhaftig= keit geleitet werden . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige ) . Karnevalgeſellſchaft Narrhalla . Zu dem zweiten großen kaarnevaliſtiſchen Konzert am Sonntag abend im großen Saale des Saalbaues hat die Kapelle Weber ( Feldart . = Regt . Nr . 61 ) ein beſonders wirkungs= volles urnarriſches Programm zuſammengeſtellt . Viel= fachen Wünſchen entſprechend hat der Große Rat wieder ein Preisſanzen ausgeſchrieben , zu dem für die zwei beſten Paare vier originelle und wertvolle Preiſe ausgeſetzt worden ſind . Die näheren Bedingungen des Preistanzens werden an dem Abend ſelbſt noch bekannt gegeben . * Turngemeinde . Man ſchreibt uns : Nächſten Sonntag , den 19 . ds . Mts . , zur närriſchen Zeit 7 . 11 Uhr , findet die erſte große , glanzvolle Damen = und Herren= ſitzung des Großen Rats der Turngemeinde in dem mit karnevaliſtiſchen Dekorationen aufs prächtigſte geſchmück= ten großen Feſtſaal der Turngemeinde am Woogsplatz ſtatt . Die treue Anhängerſchar der Sitzungen der Turn= gemeinde , die von Jahr zu Jahr bei der Güte des Ge= botenen immer größer geworden iſt , wird diesmal eine beſondere Freude haben an der Vielſeitigkeit und Treff= lichkeit des Programms . Vor allem ſei noch darauf ver= wieſen , daß ausgezeichnete Mitglieder des Großh . Hof= theaters , Opernſängerin Fräulein von Blanck und Opern= ſänger Herr Thommſen , ihre Mitwickung zugeſagt haben Es ſteht alſo den Beſuchern der Sitzung in erſter Linie ein beſonderer Kunſtgenuß durch Mitglieder unſeres Hof= theaters bevor . Das übrige Programm trägt nach der verſchiedenſten Richtungen hin heiterer Faſchingsluſt Rechnung . Eine Reihe von Liedern beſter hieſiger Lieder= dichter hat der Große Rat vorgeſehen . Humoriſtiſche Vorträge nur hieſiger Original = Büttredner werden mit glänzenden turneriſchen Vorführungen abwechſeln . * Der Mozart = Verein veranſtaltet auch in dieſem Jahre am Samstag , den 8 . Februar , in ſämt= lichen Räumen des Saalbaues wiederum ein großes Maskenfeſt . Die bewährten Feſtkräfte des Vereins ſind in voller und vielverſprechendſter Tätigkeit ; nähere Mitteilungen folgen . * Union = Theater . Man ſchreibt uns : Zum beſonderen Ereignis wird von jetzt ab der jeden Mittwoch und — ams= tag ſtattfindende Programmwechſel im Union = Theater Kunſt Lichtſpiele , Rheinſtraße Nr . 6 . So bringt das neue Programm neben dem hochintereſſanten Drama in zwei Akten „ Das Findelkind ” in dem das Schickſal eines gefundenen Mädchens geſchildert wird , das zu Herzen gehende Drama „ Das Almoſen ” Neben dieſen zwei ernſten Nummern ergänzt noch eine Reihe fachwiſ= ſenſchaftlicher , ſowie der Faſchingszeit entſprechender humoriſtiſcher Films das Programm , ſo daß jeder Be= ſucher etwas Beſonderes findet . Die Hauskapelle muſiziert während der ganzen Vorführungen , und ſo bildet das Union = Theater eine wertvolle Ergänzung der Vergnü= gungslokale der Reſidenz . Von einem ſchweren Unfall wurde geſtern vor= mittag gegen 10 Uhr unſere Freiwillige Feuer= wehr betroffen . Ein Wagen der Feuerwehr , der die Rheinſtraße herunterfuhr , kam beim Monument mit den Hinterrädern auf die Schienen , und dadurch derart auf dem glatten Steinpflaſter ins Rutſchen , daß er faſt quer zu den Vorderrädern ſtand . Die Vorderachſe brach glatt ab und der ſchwere Wagen ſtürzte um , die 4 Feuer= wehrleute der einen Sitzreihe unter ſich begrabend . Wäh= rend zwei von ihnen unbeſchädigt blieben , wurde dem Feuerwehrmann Parr das eine Bein zerſchmettert und der Führer Weiſe erlitt Verletzungen am Kopf . P . wurde mittelſt Krankenkraftwagens der Rettungswache ins ſtädtiſche Krankenhaus verbracht , wo ein komplizierter Unterſchenkelbruch feſtgeſtellt wurde . W . konnte , nachdem er im Krankenhauſe verbunden , wieder entlaſſen werden . Der Wagen wurde ſtark beſchädigt . Aus der Tatſache , daß die Pferde ſofort ſtanden , als der Unfall paſſierte und ſich auch durchaus ruhig verhielten , iſt wohl zu ſchließen , daß der Fahrer ſein Geſpann ſicher in der Hand hatte und auch nicht übermäßig ſchnell gefahren iſt . Der bedauerliche Unfall iſt alſo lediglich auf unglücklichen Zu= fall , in erſter Linie auf die glatte Fahrbahn zurückzu= führen . Die beiden Verunglückten ſind verheiratet . gs . Unfall beim Rodeln . Geſtern nachmittag gegen 4 Uhr fuhr auf der Rodelbahn Ludwigshöhe ein mit zwei Perſonen beſetzter Rodelſchlitten ſo unglück= lich gegen einen Baum , daß ein 9 jähriger Junge in ſchwer verletztem Zuſtande von der Rettungswache mittels Krankenkraftwagens nach dem Städtiſchen Krankenhaus gebracht werden mußte . Aus dem Odenwald , 16 . Jan . Wollte da ein Groß= vater ſeinem Enkel zu Weihnachten ein Cape kaufen . Er gina denn auch mit dieſem in einen Laden und ſuchte ihm eins aus . Mit Stolz trug es unſer Junge bereits einen Tag , doch war man im Hauſe allgemein der An= ſicht , daß es etwas länger ſein dürfte . Be= trübt mußte es der Kleine zum Umtauſch zurückgeben . Da der Kaufmann keine mehr vorrätig hatte , verſprach ed ein paſſendes nachſchicken zu laſſen . Endlich iſt es einge= troffen . Der Kleine probiert es an , muſtert es von rechts und links , von vorn und hinten , und findet es wieder zu kurz . Der Kaufmann ſucht ihm dies auszureden . Der Junge läßt ſich jedoch nicht irre machen und ſagt : „ Das iſt ja eines von denen , die ich vor Weihnachten anprobiert habe . ‟ Nun ſteiat dem Kaufmann die Galle : „ Du Laus= bub , das hab’ ich doch ertra ſchicken laſſen , das muß paſ= ſen ! ‟ Der Junge muſtert es nochmals und bemerkt zu= fällig am Cape einen Knäuel . Er greift hin , zieht ein Taſchentuch heraus und ruft mit ſpitzbübiſchem Lächeln : Ich hatt’ doch recht ; do ſteckt jo mei Daſchetuch drin : das hab’n wir die ganze Zeit ſchon zuhauf’ geſucht ! “ Unſer Kaufmann hatte ſich die Mühe nicht gemacht , ein neues Cape ſchicken zu laſſen : er dachte , dem Jungen Has alte als das verlangte aufreden zu können . Angersbach , 16 . Jan . Wie in der näheren und wei= teren Umgegend , ſo wurde auch in unſerer Gemarkung im vergangenen Spätherbſt von einem Unternehmer nach abbauwürdigen Mineralien geſchürft . Ge= rade in unſerer Flur deuten alle Gewannamen , wie Eiſen= grube und Eiſenkaute , auf etwas wie einſtmaligen Berg= bau , und tatſächlich liegen auch Eiſenerze ſtellenweiſe zutage , wie jedem Einheimiſchen von altersher bekannt ſt . Neuerdings iſt man hier auch wieder auf Braun= kohlen geſtoßen , um deren Vorkommen man jedoch auch ſchon früher gewußt hat . Wie verlautet , iſt aber eine Unterſuchung an maßgebender Stelle für die Quali= tät der Kohlen nicht günſtig verlaufen , ſo daß eine bergmänniſche Gewinnung vorläufig wohl noch nicht in Frage kommt . Ob aber gegen die früher völlig verän= derten Abſatzmöglichkeiten und Verkehrsverhältniſſe nicht doch noch zu einer Bergbauinduſtrie bei uns führen wer= den , muß der Zukunft vorbehalten bleiben . Mainz , 16 . Jan . Den Stadtverordneten lag geſtern eine Interpellation Adelung wegen der räu= beriſchen Ueberfälle in Mainz vor . Nament= lich wurde gerügt , daß bei einem Ueberfall die Polizei nicht in der erforderlichen Weiſe gewirkt habe . Beigeord= neter Dr . Gündert erwiderte , daß im ganzen acht Ueberfällevorkamen , von denen ſieben ordnungs= gemäß gemeldet worden ſeien , bei dem achten habe ſich ein nicht zu billigendes Verhalten des betref= fenden Schutzmanns ergeben . Aktenmäßig hat ſich der Fall folgendermaßen zugetragen : Nachts zwiſchen 12 und 1 Uhr wurde ein Ehepaar in der Taunusſtraße räuberiſch überfallen . Der Mann meldete ſofort dem Polizeibezirk den Vorgang , ohne daß eingegriffen worden wäre . Auf die Beſchwerde des Ueberfallenen wurde am nächſten Tage feſtgeſtellt , daß zu der kritiſchen Zeit nur ein Schutzmann dienſtlich auf dem Bezirk war und dieſer will den Namen und die Telephonnummer des Rufenden nicht recht verſtanden und nicht gewußt haben , daß er die Telephonnummer auf dem Amte hätte erfah= ren können . Eine weitere Dienſtverletzung falle dem Schutzmann dadurch zur Laſt , daß er die Meldung nich in das Protokollbuch eintrug , wodurch der Bezirkskom= miſſar erſt am anderen Tage , als der Ueberfallene per= ſönlich vorſprach , Kenntnis erhielt , weshalb dieſer Fall ſo ſpät zur Verfolgung kam . Dieſes Verhalten wurde von Dr . Gündert aufs ſchärfſte gerügt . Die Dienſtorga= niſation der Polizei ſei der Umgeſtaltung bedürftig . Auch die Betriebsſtörung im elektriſchen Bahn= verkehr bei dem ſtarken Schneefall am Sonntag war Gegenſtand einer Beſprechung . Die Stadtlinien verkehr= ten nur ſehr mangelhaft , die Außenlinien Kaſtel , Koſt= heim uſw . gingen erſt am Montag . Nach den Mitteilun= gen Dr . Külbs fehlte es an Arbeitshilfskräften , es hätten ſich nur 68 Perſonen gemeldet , während man 300 Leute hätte haben müſſen . Bodenheim , 16 . Jan . Beim Rodeln verun= glückt iſt der hier bedienſtete Knecht Chriſt . Breidert . Er brach das rechte Bein und mußte ſich in ärztliche Be= handlung begeben . — Ein kleines Schadenfeuer ent= ſtand geſtern abend im Packraum eines hieſigen Kauf= mannes . Außer einigen Säcken und Kiſten mit Holzwolle iſt weiter nichts verbrannt . Oppenheim , 16 . Jan . Das Projekt einer di rekten Verbindung des mittleren Rhein= heſſens mit der Provinz Starkenburg und insbeſondere mit der Landeshauptſtadt Darmſtadt iſt jetzt in ein neues Stadium getreten Nachdem eine ſtaatliche Einrichtung nicht zu erlangen war , hat man ſich entſchloſſen , die Sache auf privatem Wege durchzuführen . Es ſoll eine Automobil= verbindung von Wald = Uelversheim über Oppenheim ( Rheinfähre ) nach Groß = Gerau errichtet werden , ſo daß an letzterem Endpunkte Anſchluß an die nach Darmſtadt gehenden Züge ermöglicht iſt . Eine größere auswärtige Automobilfirma iſt für das Projekt bereits intereſſiert und wird dieſelbe zu einer demnächſt ſtattfindenden Verſamm= lung der Intereſſenten ihren Vertreter ſchicken . Das Un= ternehmen erhält ſchon dadurch eine gute finanzielle Ga= rantie , daß die Poſtbehörde bereit ſein ſoll , zu der Auto= mobilverbindung einen jährlichen Beitrag von 2800 Mark zu leiſten . Köngernheim , 16 . Jan . Bei der geſtern ſtattgefunde= nen Bürgermeiſterwahl übten von 137 Wahl= berechtigten 108 ihr Stimmrecht aus . Sämtliche Stimmen entfielen auf den bisherigen Bürgermeiſter und einzigen Kandidaten Herrn Ludwig Beſt 4 . Dem Wiederge= wählten brachten heute abend ſämtliche Vereine eine Ova= tion durch Fackelzua und Ständchen dar . Gießen , 15 . Jan . Der Saalbauverein hielt geſtern abend im Hotel Großherzog von Heſſen unter dem Vorſitz von Rechtsanwalt Dr . Spohr ſeine Haupt= verſammlung ab , die ſich nach Erledigung geſchäft= licher Angelegenheiten mit dem gegenwärtigen Stand der Saalbaufrage befaßte . Zunächſt erläuterte , dem G . A zufolge , Baurat Becker ein von ihm entworfenes Pro= jekt , das einen Saal nebſt Vorſaal mit 1300 Plätzen , ſo= wie ein Podium für 50 Muſiker und 200 Sänger nebſt den nötigen Nebenräumen vorſieht . Die Bauplatzfrage werde zweckmäßig einem beſonderen Ausſchuß vorbehal= ten . Eine größere Gartenanlage ſei für die eigentlichen Zwecke des Saalbaues nicht erforderlich . Die Baukoſten für die Anlage berechne er einſchließlich Einrichtung auf 375000 Mark und mit den Koſten für die erforderlichen Nebenanlagen auf höchſtens 400000 Mark . Hierbei iſt der Preis für den Bauplatz nicht mitberechnet , da man bis jetzt bei allen Beſprechungen über die Saalbaufrage davon ausging , daß die Stadt hierbei entgegenkommen werde . Der Saalbauverein könne zurzeit mit einem Be= trag von 100000 Mark feſt rechnen . Nehme man an , daß er noch 80000 Mark aufbringe , ſo ſeien noch 220000 Mark aufzubringen . Bei einer Verzinſung dieſes Kapitals mit 4 Prozent und ½ Prozent Unterhaltungskoſten mache dies einen jährlichen Aufwand von 10800 Mark aus , wogegen eine Einnahme von 7800 Mark aus den Saal= mieten und dem Reſtaurationsbetrieb zu rechnen ſei . Der Zuſchuß betrage alſo 3000 Mark , der von der Stadt zu geben ſei . Bei Annahme einer Amortiſation von 2 Prozent ( an ſich ſei dieſer Satz ja zu hoch , aber die Stadt ſei daran gebunden ) würden noch 4400 Mark jährlich er= forderlich ſein , man komme alſo auf eine Summe , die noch nicht den vierten Teil deſſen betrage , was Oberbürger= meiſter Mecum für erforderlich halte . Architekt Meyer iſt ebenfalls der Anſicht , daß mit dieſer Summe das Pro= jekt auszuführen ſei . Der von ihm entworfene Plan habe etwas größere Verhältniſſe , wodurch der Unterſchied komme . Dagegen denke er hinſichtlich der Rentabilitäts= berechnung nicht ganz ſo optimiſtiſch , wie Baurat Becker . An der ſich entſpinnenden Ausſprache beteiligten ſich , in der Hauptſache den Ausführungen des Baurats Becker zuſtimmend , Profeſſor Dr . Leutert , Geh . Hofrat Dr . Be= haghel , Medizinalrat Dr . Walther und Geh . Kirchenrat Dr . Krüger . Auf Antraa von Profeſſor Dr . Leutert wurde dann ein Ausſchuß gebildet , der aus den Herren Baurat Becker , Architekt Meyer , Bankdirektor Heichelheim , Stadtv . Winn und Brofeſſor Dr . Leutert beſtehen und zunächſt der Platzfrage und der Frage der Aufbringung weiterer Mittel näher treten ſoll . ( * ) Hungen , 15 . Jan . Zwei ſtandesherrliche Güter in der Nachbarſchaft ſollen in den Beſitze der Gemeinden bezw . der Landwirte übergehen . Es handelt ſich um das Braunfelsſche Gut zu Bellersheim und das Solms = Lau= bachſche Gut zu Obbornhofen . Die Güter umfaſſen mi das beſte Ackerland der Gemeinden und haben eine Größ von 950 bezw . 650 Morgen . Der Preis für den Morgen ſoll 900 Mk . bis zu 1600 Mk . betragen . ( * ) Dorf = Gill , 15 . Jan . Der in der Gemarkung Grü= ningen liegende vielumſtrittene Markwald ſo demnächſt an den Fiskus durch Verkauf übergehen . E ſind bereits durch die Oberförſterei Schiffenberg Ver handlungen gepflogen worden . Der Preis für den Mark= wald ſoll einſchließlich aller entſtehenden Koſten und der Wertzuwachsſteuer auf je 1200 Mk . kommen , was gegen die ſeitherigen Preiſe einen Mehrwert von 400 Mk . für den Anteil bedeutet . Dadurch erhöht ſich die Verzinſung von 4 auf 6 Prozent . Das iſt für die Markteilhaber ein günſtiger Gewinn , und der Verkauf wird allgemein ge= wünſcht .

Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 16 . Jan . Morgen begeht der Geheime Sanitätsrat Körte ſeinen 95 . Geburtstag . Körte iſt ſeit 70 Jahren in Berlin als Arzt tätig . — Die erſte drahtloſe Verbindung New = York - Berlin iſt geſtern zuſtande gekommen . Der New = Yorker = Telefunkenſtation iſt es gelungen , mit der Station Nauen bei Berlin , die jetzt nach Aufſtellung eines neuen Funken= turms über eine erheblich größere Reichweite verfügt , in Verbindung zu treten . — Die Voſſiſche Zeitung meldet aus Charlottenburg : Der Hauptkaſſenrendant Bar= tels der beſchuldigt iſt , die Stadthauptkaſſe um 37000 Mark geſchädigt zu haben , wurde geſtern in einem Sana= torium verhaftet . Da Bartels ſchwerer Neuraſthe= niker iſt , wurde ſofort der Antrag auf Haftentlaſſung ge ſtellt . — Die „ ſchwarze Hand ” taucht wieder einmal auf . Aus Berlin = Oſten erhielten ein Schankwirt in Jak chitz bei Hohenſalza und ein Grundbeſitzer in Hohenſalza e einen in polniſcher Sprache abgefaßten Erpreſſerbrief , in dem ihnen der Tod angedroht wurde , wenn ſie nich bis zu einer beſtimmten Zeit eine gewiſſe Summe unter einer Chiffre nach dem Poſtamt 1 in Berlin = Lichtenberg ſenden würden . Unterzeichnet waren die Briefe mit „ Die ſchwarze Hand ” und Totenkopfſtempel . Nach längerem Obſervieren konnte die Lichtenberger Kriminalpolizei ben Abſender feſtnehmen , der Briefe unter der gewünſchten Chiffre abholen wollte . Vermutlich hat er noch einen Helfershelfer . Köpenick , 16 . Jan . Aus der Wohnung eines Milch= großhändlers wurde geſtern eine Kaſſette mit 10000 Mark in Wertpapieren und Sparkaſſenbüchern geſtohl em . Es gelang Bücher und Papiere zu ſperren , ehe der Dieb ſie zu Gelde machen konnte . Marburg a . d . Lahn , 16 . Jan . Der in Goßfelden verhaftete Zigeuner iſt nicht der ſeit langem geſuchte E bender . Minden i . Weſtf . , 15 . Jan . Zwei Töchter des Ziegel= meiſters Krüger im Alter von 11 und 13 Jahren ſind au dem Eiſe einer Ziegelgrube in Niedermehnen im Kreiſe Lübbecke eingebrochen und ertrunken . Die Lei= chen konnten nur mit Mühe geborgen werden . Hamburg , 16 . Jan . Ein Teil der unterſchlage nen Gelder des flüchtigen Notars Becker iſt wieder gefunden . Der Notar hatte einer Dame ein Paket mit der Weiſung übergeben , es ſeiner Frau zu ſchicken . Als di Dame von der Flucht des Notars hörte , öffnete ſie das Paket und fand darin Wertpapiere in der Höhe vo 155000 Mark . Sie übergab das Paket der Staatsanwalt ſchaft Arolſen , 16 . Jan . Im Auguſt vorigen Jahres wurd wie noch erinnerlich ſein dürfte , unter geheimnisvolle mſtänden in das neue Schloß in Arolſen , das vo der Fürſtinwitwe von Waldeck und Pyrmont bewohn wird , eingebrochen und eine Menge Koſtbarkeiten geſtohlen . Der Einbrecher war anſcheinend , obwohl eit Doppelpoſten vor der Tür ſtand , durch ein Fenſter in das Schloß gelangt . Alle Nachforſchungen blieben erfolglos Jetzt iſt es endlich einem Kaſſeler Kriminalbeamten nach wochenlanger Arbeit gelungen , den Dieb ausfindig z machen , und zwar iſt es der Lakai der Fürſtin , der bereits ein Geſtändnis abgelegt hat . Frankfurt a . O . , 16 . Jan . Die Vorunterſuchung gegen den Raubmörder Sternickel iſt nunmehr eröff= net worden . Sie ſoll möglichſt ſo beſchleunigt werden , daß die Verhandlung wegen der Bluttat in Ortwig noch in dieſer Schwurgerichtsperiode , die am 10 . Februar be= ginnt . Erledigung findet . Stralſund , 16 . Jan . Bei dem Telegraphen= amt in Stralſund entluden ſich geſtern vormittag wieder in den Fernleitungen ſtarke auf die Hochſpann= ungsleitungen der Ueberlandzentrale influierende Spannungen . Drei Gehilfinnen erlitten einen Nervenchock . Der Fernverkehr wurde eingeſtellt und erſt nach vollſtändiger Außerbetriebſetzung der Hochſpann= leitung wieder aufgenommen . Der Ortsverkehr iſt nicht geſtört . Eine der betreffenden Gehilfinnen iſt bereits wie= der im Dienſt , die beiden anderen ſind noch dienſtunfähig . Sie leiden unter dem Eindruck des Schreckens . Von ſchweren Verletzungen , wie die Blätter melden , kann keine Rede ſein Danzig , 16 . Jan . Auf dem Gute Repeteiken im Kreis Löbau ſtieß ein 6 jähriges Mädchen in Abweſenheit ſeiner Eltern die Lampe um und lief dann fort . Es entſtand ein Brand , bei dem drei kleinere Geſchwiſter des Mädchens umkamen . Löbau , 15 . Jan . Ein ſchwerer Fall von Vergiftung , über den ticfes Dunkel herrſcht , trua ſich im nahen Karlsberg zu . Der Taalöhner Hentſchel wurde geſtern mit ſeiner Familie , beſtehend aus ſeiner Ehefrau und 6 Kindern , von Nachbarn in bewußtloſem Zuſtand in ſeiner Wohnung aufgefunden . Es ſtellte ſich heraus , daß zwei Kinder im Alter von 2 und 4 Jahren tot waren . Die übrigen konnten ins Leben zurückgerufer werden . Die eingeleitete Unterſuchung dürfte Licht in die dunkle Angelegenheit bringen . Breslau , 16 . Jan . Der Schleſiſchen Volkszeitung zu= folge wurde heute früh die Händlerin Anne Gep= pert in ihrem Laden erſchlagen aufgefunden . Der Ehemann hatte den Hausmeiſter geweckt mit der Er= klärung , er habe bei ſeiner Heimkehr die Frau ermordet aufgefunden . Das Verhalten der Polizeihunde wies aber auf ſeine Täterſchaft hin , ſo daß er als der Tat dringend verdächtig verhaftet wurde . Königsberg i . Pr . , 15 . Jan . Einen etwas unge= wöhnlicher Aufbewahrungsort für ihre Er= ſparniſſe wählte eine Frau in Tilſit , wie eine Verhand= lung vor dem dortigen Schöffengericht ergab . Die Frau wurde eines Tages krank und glaubte , daß ihr letztes Nummer 14 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Seite Stündchen geſchlagen habe . Sie ſchrieb daher an eine gute Freundin einen Brief , in dem ſie mitteilte , daß es wohl bald mit ihr zu Ende gehen werde . Wenn ſie geſtor= ben ſei , ſolle die Freundin dem Witwer mitteilen , daß ſich in dem Rahmen eines näher bezeichneten Bil= des ein Hundertmarkſchein befinde , den ſie ſich zuſammengeſpart habe und der dazu dienen ſolle , die Be= gräbniskoſten wenigſtens teilweiſe zu decken . Dieſen Brief übergab die Frau zur Beförderung einem 16 jähri= gen Mädchen , das bei ihr Aufwartedienſte verrichtete . Das neugierige Mädchen öffnete den Brief und las darin die Mitteilung von dem Hundertmarkſchein . Ihre Mutter , der ſie den Inhalt des Schreibens ebenfalls mitteilte , riet ihr , das Geld zu einer geeigneten Zeit zu entwen= den . Das Mädchen befolgte auch dieſen Rat und ent= wendete das Geld . Mutter und Tochter kauften ſich von den 100 Mark verſchiedene Sachen . Die beſtohlene Frau ſtarb aber nicht , wie die Diebin und ihre Mutter gehofft hatten , ſondern wurde wieder geſund und entdeckte eines Tages , daß ihr Begräbnisgeld verſchwunden ſei . Nach Lage der Sache konnte nur das junge Mädchen als Diebin in Frage kommen , das auch bald ein Geſtändnis ablegte . Der Gerichtshof berückſichtigte , daß ſowohl Mutter wie Tochter ſich zur fraglichen Zeit in einer Notlage befun= den hatten und verurteilte erſtere wegen Hehlerei zu ſechs Wochen , letztere wegen Diebſtahls zu einem Monat Ge= fängnis . Paris , 16 . Jan . Von der hieſigen Polizei wurde der Direktor der Bank für Automobil = Induſtrie Duncan Wagner verhaftet unter der Beſchuldigung , über eine Million Francs veruntreut zu haben . Montreal , 15 . Jan . Das Befinden der Her= zogin von Connaught hat ſich ſo ſehr gebeſſert daß keine weiteren Krankheitsberichte mehr ausgegeben werden , jedoch iſt die Herzogin für einige Zeit nicht in der Lage , das Krankenhaus zu verlaſſen . London . 15 . Jan . Der deutſche Dampfer „ Werner Kunſtmann ” , in Stettin beheimatet , der geſtern abend bei Goswick auf Grund geraten war , ge riet in Brand . Das Feuer wütete fünf Stunden . Die Beſatzung , die kurz vorher bei dem niedrigen Waſſer= ſtande an Land gegangen war , konnte nicht wieder an Bord gelangen . Aus South Shields wird gemeldet : Die uſſiſche Viermaſtbarke „ California ” ſei bei den Stamry = Inſeln , ſechs Meilen von Tyne entfernt , nachts auf Brund geraten und ſofort in Stücke zerbrochen . Der Kapitän und ſieben Mann ſeien gerettet , zehn ertrunken .

Parlamentariſches . * X * Darmſtadt , 16 . Jan . Im Finanzausſchuß er Zweiten Kammer wurde heute in gemein= amer Sitzung mit der Regierung , die wieder durch die drei Niniſter und eine Anzahl Miniſterialräte vertreten war , ie Etatsberatung mit der Beſprechung über die chreibgehilfenfrage fortgeſetzt . Die Regierung gab na= mentlich weiteren Aufſchluß über die Anzahl der ange= tellten Schreibgehilfen im Vergleich zu den Nichtange= tellten . Eine Abſtimmung über dieſe Angelegenheit fand m Ausſchuß noch nicht ſtatt . Zu einer längeren Er= rterung gab dann die Poſition im Kap . , 12 . Vergütung in Stempelmarkenempfänger , wofür diesmal 43600 M . gegen 36000 M . im Vorj . ) ausgeworfen ſind , Anlaß . Wie chon in früheren Jahren , traten auch diesmal wieder ehrere Ausſchußmitglieder dafür ein , daß derartige Vergütungen an Beamte für die Abgabe von Stempel= marken in Zukunſt nicht mehr gewährt werden ſollten , jährend von anderer Seite darauf hingewieſen wurde , daß dann dieſen Beamten eine entſprechende Entſchädi= zung zugebilligt werden müſſe . Eine Beſchlußfaſſung urde auch hierüber nicht vorgenommen , da in der Regel n Gegenwart von Regierungsvertretern Abſtimmungen m Ausſchuß nicht erfolgen . Beim Kapitel Landſtände gab die Regierung die Auskunft , daß ſie einer Erhö= hung der Diäten der Abgeordneten täherzutreten nicht abgeneigt ſei ; dieſe Frage näher zu ehandeln , ſei aber wohl im Seniorenkonvent die geeig= nete Stelle . — Die Vereinfachung im Kap 14 , Staats= niniſterium der Wegfall des ſeitherigen Mi= tiſterialrats und die Erſetzung desſelben durch einen vor= tragenden Rat , wurde im Ausſchuß allſeitig anerkannt . Beim Kapitel 19 , Haus = und Staatsarchiv , wurden ein= elne Poſten in der beabſichtigten Neueinſtellung bean= andet , im allgemeinen aber zugeſtimmt , daß der gegen= wärtige Zuſtand entſchieden verbeſſerungsfähig ſei und insbeſondere ein Einwand gegen die Neuherſtellung von Aktengeſtellen in Höhe von etwa 14000 Mark nicht mehr erhoben werden könne . Bei dem Etat des Miniſteriums des Innern wurde beim Titel Provinzialdirektionen und Kreisämter ſeitens der Regierung die vom Ausſchuß be= inſtandete Mehrforderung von 5000 Mark für Stellver= retungs = uſw . Koſten mit der erhöhten Geſchäftslaſt be= gründet , welche den Kreisämtern durch die ſoziale Ver= icherungsgeſetzgebung , beſonders auch durch die wirt= chaftlichen Bedürfniſſe der Kreiſe , wie Beleuchtungsan= gen uſw . , erwachſen ſeien . Die gemeinſame Beratung es Budgets wird morgen Samstag fortgeſetzt .

tadtverordnetenverſammlung . 17 . Sitzung . St . Darmſtadt , 16 . Januar Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing eröffnet die Sitz= ung um 3 ¾ Uhr und wünſcht den Stadtverordneten ein röhliches und geſundes neues Jahr . Ein Nachruf . Der Vorſitzende gedenkt des Ablebens des Stadtver= ordneten Geh . Juſtizrats Schmeel und widmet ihm einen ehrenden Nachruf , wobei er der großen Verdienſte gedenkt , die der Verſtorbene in 23 jähriger Tätigkeit als Stadtverordneter um das Wohl der Stadt und ihrer Bür= ger ſich erworben hat und ſein warmes Intereſſe , das er allen ſtädtiſchen Angelegenheiten entgegenbrachte , ſeine hervorragenden juriſtiſchen Kenntniſſe und die Lauterkeit ſeines Charakters beſonders hervorhebt . Der Oberbürgermeiſter macht dann folgende Mitteilungen : Die Direktion der Liebigs = Oberrealſchule hat zur Beſichtigung der Innen = Einrichtung der Schule eingeladen . Die Privatin Chriſtian Serth hier hat in ihrem Teſtament einen Teil ihres Kapitalvermögens der Stadt mit der Beſtimmung vermacht , arme alleinſtehende Frauen hieraus zu unterſtützen . Eine Anzahl früherer ſtädtiſcher Beamte at für die bewilligte Erhöhung ihrer Ruhegehälter ge= ankt . Nach einer Mitteilung der Königl . Preuß . und Großh . geſſ . Eiſenbahndirektion in Mainz wird mit der Ab = tragung des alten Bahnhofsgeländes zwi= ſchen der Breiten Allee und der Bismarckſtraße voraus= ſichtlich Mitte dieſes Monats begonnen und für eine mög= lichſt beſchleunigte Ausführung der Arbeiten geſorgt werden . Mandatsniederlegung . Herr Stadtverordneter Regierungsrat Baſtian hat ſich aus Geſundheitsrückſichten genötigt geſehen , ſein Amt als Stadtverordneter niederzulegen . Der Vorſitzende ſpricht dem Ausgeſchiedenen für ſeine langjährige und ſehr erſprieß= liche Tätigkeit im Intereſſe der Stadt den herzlichſten Dank aus . Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing erſtattet hierauf ſeinen Bericht über den Stand der Gemeinde= angelegenheiten , den wir an anderer Stelle auszugsweiſe zum Abdrudck bringen . — Stadtv . Möſer vermißt in dem Bericht Auskunft darüber , wie es mit dem Bau der elektriſchen Bahn ins Martinsviertel ſtehe . — Der Oberbürgermeiſter erklärt hierauf , die Techniſche Hochſchule habe ihren Widerſtand gegen die Führung der Bahn an der Techniſchen Hochſchule vorbei nicht fallen laſſen , ſon= dern erneut durch eine umfangreiche Denkſchrift zum Aus= druck gebracht , ſo daß allerdings wenig Ausſicht auf bal= dige Durchführung der Bahn beſteht . — Stadtv . Kolb vermißt die im vorigen Jahre in Ausſicht geſtellte Zu= ſammenſtellung der Steuerverhältniſſe der verſchiedenen Städte , die für uns in Betracht kommen . — Stadtv . Dr . Vaubel regt eine Herabſetzung des Gaspreiſes an und die Beſchaffung weiterer Automobilfahrzeuge für die Feuerwehr , damit Unfälle wie der heutige vermieden werden . — Beig . Ekert teilt mit , daß die Beſchaffung einer Automobildachleiter in Ausſicht genommen iſt , die aber 25000 Mark koſten ſoll . An dem Unfall ſei übrigens nur die Glätte ſchuld geweſen . — Stadtv . Stemmer warnt davor , die Einnahmen der Stadt durch Herabſetz= ung des Gaspreiſes zu beſchränken , damit nicht etwa eine Steuererhöhung notwendig werde . — Damit ſchließt die Debatte . Es wird in die Tagesordnung eingetreten . Baudispensgeſuche Auf einem Zimmerplatz an dem verlängerten Herd= weg ſollen 2 Holzſchuppen errichtet werden . Die hierzu erforderliche Genehmigung einer Ausnahme von der Be= ſtimmung in § 5 des Ortsbauſtatuts hat der Hochbau = Ausſchuß befürwortet und wird von der Verſammlung nach dem Bericht des Stadtv . Wittmann beſchloſſen . In dem Neubau Marktplatz 11 iſt in der Brand= mauer gegen die Nachbarhofreite eine Fenſteröffnung her= geſtellt worden . Die Herſtellung widerſpricht der Vor= ſchrift in Art . 50 der Allg . Bauordnung , da die Gebäude nicht den genügenden Abſtand voneinander beſitzen . Der Hochbau = Ausſchuß hat die nachgeſuchte Befreiung von der Vorſchrift befürwortet . Auch hier wird zugeſtimmt . Re= ferent Stadtv . Markwort . An der Rückſeite des Hauſes Riedlingerſtraße 3 iſt eine Bühne in Holzkonſtruktion errichtet worden . Da hierdurch die Hoffläche verkleinert worden iſt und nicht nehr der Vorſchrift in § 32 der Baupolizeiordnung ent= ſpricht , wird um Befreiung von dieſer Beſtimmung nach= geſucht . Der Hochbau = Ausſchuß hat das Geſuch befür= wortet unter der Bedingung , daß das Bauweſen maſſiv und feuerſicher erſtellt wird . Die Verſammlung ſtimmt zu . Referent Stadtv . Sames . — Gegen die Aenderung der Straßenfluchtlinie an der Nordoſtecke Wendelſtadtſtraße - Bismarckſtraße , die im Intereſſe der Gleisverlegung für die Straßenbahn er= forderlich wird , hat der Beſitzer der Hofreite Wendelſtadt= ſtraße 1 wegen angeblicher Schädigung Einſpruch erhoben . Der Hochbau = Ausſchuß hat empfohlen , dem Einſpruch nicht ſtattzugeben . Die Verſammlung beſchließt dem= gemäß . Referent Stadtv . Sames . Die Straßenbeleuchtung in der Rheinſtraße ſoll nach einem Projekt mit der Straßenbeleuchtung in der Allee dadurch in Uebereinſtimmung gebracht werden , daß die Beleuchtungsmaſte erhöht und Lampen mit ſtärkerem Beleuchtungseffekt angebracht werden , auch Fernzündung eEerichtet wird . Die Gaswerks = Deputation hat dieſes Projekt gutgeheißen . Auch die Verſammlung ſtimmt nach dem Bericht des Stadtv . Sames zu . Herſtellung einer Kanalverbindung . Stadtv . Lindt führt aus : Bei Planierung eines Teils des ehemaligen Bahnhofsgeländes durch die Eiſen= bahnverwaltung iſt eine Geländevertiefung ausgefüllt worden , die ſeither zur Entwäſſerung der Unterführung der Landwehrſtraße gedient hat . Da hierdurch bei ein= tretenden ſtärkeren Regenfällen Ueberflutungen der Unter= führung und ſomit empfindliche Verkehrsſtörungen ver= anlaßt werden können , iſt ſofortige Wiederherſtellung der Entwäſſerung der Unterführung geboten , die durch einen proviſoriſchen Anſchluß an den Rohrkanal in der Land= wehrſtraße bewirkt werden ſoll . Jener erfordert einen Koſtenaufwand von 1800 Mark , deſſen Bewilligung von der Tiefbau = Deputation und dem Finanz = Ausſchuß befür= wortet wird unter dem Vorbehalt , daß vor der Ausfüh= rung wegen der Frage der Koſtenübernahme mit der Eiſenbahnverwaltung Vereinbarung getroffen wird . Die Verſammlung ſtimmt zu . Herſtellung eines Entwäſſerungskanals . Die Durchführung der Verbindungsſtraße Grieshei= mer Weg - Bleichſtraße bedingt , daß die neue Straßen= ſtrecke kanaliſiert wird , was alsbald und vor Befeſtigung der Fahrbahn erfolgen ſoll . Tiefbau = Deputation und Finanz = Ausſchuß befürworten die alsbaldige Kanalher= ſtellung , die einen Koſtenaufwand von 9500 Mark erfor= dert . Die Verſammlung ſtimmt dem Projekt zu . Refe= rent Stadtv . Sames . Beſchaffung einer Kohlenwage . Zur Ueberwachung der Wirtſchaftlichkeit des Keſſel= betriebes im Hallenſchimmbad iſt u . a . die Beſchaffung einer Kohlenwage erforderlich , deren Anſchaffung durch die Firma Schenck hier von der Bäder = Deputation und dem Finanz = Ausſchuß gutgeheißen /worden iſt . Der er= forderliche Kredit von 1250 Mark wird genehmigt . Refe= rent Stadtv . Saeng . Die Schlachthofverwaltung hat beantragt , eine Ozoniſierungsanlage in die Kühl= häuſer des Schlachthofs einzubauen . Eine ſolche Anlage dient dazu , ſo führt der Referent Stadtv . Göbel aus , die Luft in den Kühl= häuſern weſentlich zu verbeſſern , wodurch die eingebrach= ten Waren länger als bisher friſch zu erhalten ſind ; ſie iſt auch geeignet , Erſparniſſe im Kühlhausbetrieb zu er= zielen . In einer Reihe von Städten hat ſich die Ein = richtung beſtens bewährt . Die Schlachthof = Deputation und der Finanz = Ausſchuß haben der Ausführung , die einen Koſtenaufwand von rund 4000 Mark erfordert , ſo= wie der Uebertragung der Apparatelieferung an die Firma Buſch u . Ko . in Hamburg zugeſtimmt . Die Verſammlung iſt damit einverſtanden . Es hat ſich die Notwendigkeit ergeben , die Kühl= anlage im Schlachthoſ , die ſeit 20 Jahren in Betrieb iſt , durch Erneuerung der undicht gewordenen Verdamp= ferſpiralen des Luftkühlers uſw . einer gründlichen Repa= ratur zu unterziehen . Dieſe erfordert einen Koſtenauf= wand von 5600 Mark , wovon 1600 Mark bereits durch den Voranſchlag für 1912 bewilligt ſind , ſo daß jetzt nur noch die Bewilligung von 4000 Mark in Frage kommt , die die Schlachthof = Deputation und der Finanz = Ausſchuß bean= tragt haben . Die Verſammlung ſtimmt zu . Referent Stadtv Linck . Für die Trichinenſchau wird folgender Ge= bührentarif vorgeſchlagen : 1 . Für Unterſuchung eines ganzen Schweines oder eines Wildſchweines 40 Pfg . , 2 . für Unterſuchung von mehreren Teilen , die nachweis= bar von einem Schwein herrühren , 40 Pfg . , 3 . für Unter= ſuchung von Einzelteilen 30 Pfg . , 4 . für Unterſuchung einer Sendung Wurſt 40 Pfg . Schlachthof = Deputation und Finanz = Ausſchuß haben dem Tarif zugeſtimmt . Das gleiche tut die Verſammlung . Ref . : Stadtv . Noellner . Es iſt die Anregung gegeben worden , die Löhne der Notſtandsarbeiter zu erhöhen . Referent Stadtv . Dr . Kolb führt vierzu aus : Feſtſtellungen in anderen Städten haben ergeben , daß Darmſtadt mit einem Taglohnſatz von 2 , 80 Mark in der Bezahlung der Notſtandsarbeiter an der Spitze der heſſiſchen Städte ſteht und ſogar einen höheren Lohn zahlt , wie die Stadt Frankfurt , die doch in ſozialpolitiſchen Einrichtungen vorangeht . Eine Erhöhung der Löhne iſt in den angefragten Städten auch nicht beabſichtigt . Es iſt auch feſtgeſtellt , daß Darmſtadt , wenngleich es nicht den Charakter einer Induſtrie = oder Gewerbeſtadt beſitzt , Not= ſtandsarbeiter alljährlich in viel größerer Zahl beſchäftigt , als andere Städte . Hieraus geht hervor , daß eine Stadt mit einer außerordentlichen Bezahlung die Anſammlung von Notſtandsarbeitern begünſtigt und die an ſich unge= ſunde Erſcheinung von Notſtandsarbeiten fördert . Aus dieſen Geſichtspunkten heraus und in der Erkenntnis , daß es ſich um eine Entſcheidung von grundſätzlicher Bedeu= tung und erheblicher Tragweite handelt , hat der Ober= bürgermeiſter beantragt , der Anregung nicht zu entſpre= chen . Dieſem Antrage hat ſich die Mehrheit des Finanz = Ausſchuſſes angeſchloſſen , während der ſozialpolitiſche Ausſchuß einem Antrage des Herrn Stadtv . Henrich zugeſtimmt hat , wonach 1 . unverheiratete Arbeiter , ſowie verheiratete Arbeiter ohne Kinder unter 16 Jahren keine Zulage erhalten , 2 . verheiratete Arbeiter mit 1 — 3 Kindern unter 16 Jahren um 10 Pfg . , 3 . verheiratete Arbeiter mit mehr als 3 Kindern unter 16 Jahren um 20 Pfg . für den Tag aufgebeſſert werden ſollen . In der Debatte ſtellt Stadtv . Dr . Bender feſt , daß die Tatſache , daß die ſtädtiſchen Beamten eine erhebliche Zulage erhalten haben , in keiner Weiſe in Verbindung gebracht werden dürfe mit der vorliegenden Frage . Hier ſei ganz allein der wirtſchaftliche Standpunkt maßgebend . Dabei müſſe denn doch darauf verwieſen werden , daß die Mehrzahl der Städte auf Grund ihrer gemachten Erfahr= ungen erheblich niedrigere Löhne für die Notſtandsarbeit zahlen . Es ſei doch nicht zu leugnen , daß die Mehrzahl der Notſtandsarbeiter zu denen gehört , die ſich den Som= mer hindurch von der Arbeit drücken und die dann , wenn der Winter kommt , behaglich als Penſionäre der Stadt leben wollen . Dieſe Erfahrungen haben faſt alle Städte gemacht und haben es darum bei viel geringeren Löhnen belaſſen . Die Motive zu dem Antrag ſind ſicher nicht un= edle . Aber es muß doch einmal hier ausgeſprochen wer= den , daß die Mehrzahl der Notſtandsarbeiter nur arbei= ten , wenn ſie in großer Not ſind . Dadurch werden auch die guten und gelernten Arbeiter geſchädigt . Wenn die Leute wiſſen , daß ſie eben nur Notlöhne erhalten , werden ſie ſich bald nach anderer Arbeit umſehen ; wenn ſie aber ſo gut bezahlt werden , wie andere fleißige Arbeiter , haben ie dazu ja keinen Grund . Aus all dieſen Gründen bittet Redner , gegen den Antrag zu ſtimmen . Stadtv . Aßmuth kann dieſen Standpunkt nicht tei= len . Seine Freunde ſeien der Stadt immer dankbar ge= weſen , daß ſie in dieſer Frage einen anderen Standpunkt einnehme , als andere Städte , die auf einem tieferen Ni= veau ſtehen . Er hält es für durchaus berechtigt , die Not= ſtandslöhne zu erhöhen , nachdem ſämtliche Beamte und Arbeiter in ihren Bezügen aufgebeſſert worden ſind . Eine Reihe von Städten hat bereits den Lohnſatz auf 3 , 10 Mk . feſtgeſetzt . Der Antrag Henrich geht nicht weit genug . Stadtv . Gretzſchel iſt ebenfalls gegen die Anſicht Dr . Benders . In Frankfurt gehe die Privatwohltätigkeit ſo weit , daß es wohl zutreffend iſt , wenn die Notſtandsarbeiter dort als arbeitsſcheu bezeichnet werden . In Darmſtadt iſt es nicht der Fall . In Worms gebe es Arbeitgeber , die ihre Arbeiter nicht entlaſſen , ſondern ihnen „ Wartegeld ” zahlen . Redner bittet , den Antrag Henrich anzunehmen . Stadt . Dr Noellner iſt ebenfalls für den Antrag aus dem einfachen Grunde da alles ſo viel teuerer ge= worden iſt . Es gebe allerdings zu denken , daß ſich nur ein geringer Teil von Notſtandsarbeitern gemeldet habe , als für die Schneefortſchaffung Arbeiter geſucht wurden , trotzdem 45 Pfg . pro Stunde gezahlt würden . ( Hört ! Hört ! ) Trotzdem dürfe man nicht gut alle die Notſtands= arbeiter für arbeitsſchen halten . Der Antrag Henrich trage dringenden Bedürfniſſen Rechnung . Der Vorſitzende verbreitet ſich nochmals über die Ergebniſſe der Echebungen in anderen Städten , die faſt alle erheblich weniger zahlen als Darmſtadt , obwohl ihre Löhne und Gehälter ebenfalls erhöht wurden . In dieſen Städten gebe es wenig oder gar keine Notſtandsarbeiter . Dieſe ziehen ſich immer dahin , wo ſie gut bezahlt werden Darmſtadt ſteht darin an der Spitze aller heſſiſchen Städte . Wir wollen dieſen Leuten ſelbſtverſtändlich Arbeit geben . Nach dem Bericht des Tiefbauamts haben die Notſtands= arbeiter ſich tatſächlich geweigert , den Schnee am Sonn= tag wegzuſchaffen , trotzdem ſie 4 , 50 Mark hätten verdienen können . Die Leute wollen gar kein Arbeitsverhältnis . Es können daher die Arbeitsverhältniſſe der übrigen Ar= beiter nicht in Vergleich gezogen werden . Der Antrag Henrich ſei ſicher von Wohlwollen diktiert , doch ſei die prak tiſche Durchführbarkeit der Feſtſtellungen bei der Unbe= ſtändigkeit der Arbeiter ſehr zeitraubend und umſtändlich . Der Antrag iſt für die Stadt jedenfalls nicht die rechte Maßnahme . Redner bittet daher um Ablehnung des An= trages . Stadtv . Dr . Vaubel ſpricht für den Antrag Hen= rich . Ebenſo Stadtv . Dr . Fulda , der es bedauert , daß Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Nummer 14 . der Herr Oberbürgermeiſter auch nicht für den Vermittel= ungsantrag des Stadtv . Henrich zu haben iſt , und der den Standpunkt des Stadtv . Dr . Bender ſcharf bekämpft . Die Notſtandsarbeiter würden hier ſehr ſchwer heran= gezogen , ſo daß es keineswegs angenehm iſt , Notſtands= arbeiten zu verrichten . Redner bittet , den Antrag Hen= rich anzunehmen . — Stadtv . Friedrich tritt für ſeinen Antrag ein , jedem Notſtandsarbeiter , ganz gleich , ob ver= heiratet oder nicht , 20 Pfg . Zulage zu bewilligen . Stadtv . Henrich befürwortet ſeinen Antrag , Stadtv . Hüfner ebenfalls . Stadtv . Schäfer : Wenn man die Ausführungen der Stadtvv . Gretzſchel und Dr . Fulda hört , könne man an= nehmen , die Leute ſeien die reinen Sklaven . Das gerade Gegenteil iſt der Fall . Trotz energiſcher Aufſicht wird von den Notſtandsarbeitern nicht entfernt das geleiſtet , was man für 2 , 80 Mark verlangen kann . Die Ausführungen des Herrn Oberbürgermeiſters ſeien durchaus zutreffend Wenn man nun ſagt , die Leute würden zum Betteln an= gehalten , wenn man den Antrag ablehnt , ſo muß dem doch widerſprochen werden . In den 20 Pfg . liege die Grenze zwiſchen betteln und arbeiten nicht . Wenn der Stadtv . Dr . Bender von Humanitätsduſelei geſprochen hat , ſo muß doch einmal anerkannt werden , daß jemand den Mut hatte , einmal das Wort auszuſprechen , das viel= fach durchaus zutreffend iſt . ( Sehr richtig ! ) — — Stadtv . Sames : Was Herr Dr . Bender geſagt hat , trifft doch zum größten Teil zu . Es ſei leider ſo , daß jeder , der ein= mal in dieſen Fragen ſich offen ausſpricht , als Arbeiter= feind bezeichnet wird . Es iſt richtig , daß früher der größte Teil der Notſtandsarbeiter im Sommer niemals arbeitete . Durch die neuen Beſtimmungen des Tiefbauamts iſt das allerdings anders geworden . Der Antrag Henrich müßte dahin geändert werden , die Bürgermeiſterei zu ermäch= tigen , die höheren Löhne zu zahlen , dann könne man ihn annehmen . — Stadtv . Saeng ſpricht für den An= trag Henrich , der ſehr wohl durchführbar ſei . — Dann folgt Abſtimmung , die namentlich iſt . Zunächſt wird abgeſtimmt über den Antrag Aß= muth , jedem Arbeiter 20 Pfg . Zulage zu gewähren . Der Antrag wird abgelehnt gegen 3 Stimmen . Der Antrag des ſozialpolitiſchen Aus= chuſſes ( Henrich ) wird angenommen . Der Antrag ſoll ab 15 . Januar in Kraft treten . — An kirchlichen Umlagen beabſichtigen , nach dem Bericht des Stadtv . Bormet , für 1913 zu erheben : die vereinigte evangeliſche Zivil= gemeinde ( Geſamtgemeinde ) Darmſtadt 121700 Mark , die evangeliſche Petrusgemeinde Beſſungen 20000 Mark , die evangeliſche Paulusgemeinde Beſſungen 32500 Mark . Gegen die Erhebung dieſer Umlagen hat der Finanz = Ausſchuß nichts eingewendet . Der Voranſchlag über die Verwaltungskoſten der ſtädtiſchen Spar= kaſſe für 1913 ſchließt mit 78 240 Mark gegen 66990 Mark im Vorjahr ab . Die Erhöhung gegen das Vorjahr iſt haupt= ſächlich durch die Neuregelung der Gehalte der Beamten veranlaßt . Der Finanz = Ausſchuß beantragt Genehmig= ung des Voranſchlags , ebenſo des Voranſchlags über die Verwaltungskoſten der Pfennigſparkaſſe . Die Verſamm= lung ſtimmt zu . Referent Stadtv . Bormet . Die Tagesordnung iſt damit erſchöpft .

Deutſcher Reichstag . * Berlin , 16 . Jan . Präſident Dr . Kaempf er= öffnet die Sitzung um 1 Uhr 18 Minuten . Die Beratung des Etats des Innern wird fortgeſetzt . Abg . Haegy ( Elſaß = Lothringer ) : Ueber die Aeuße= rungen des Abg . Wetterlé liegt authentiſches Mate= rial nicht vor . Treffen die deutſchen Preßſtimmen zu , ſo ſchließen wir uns der Kundgebung der übrigen Parteien an . Der Vortrag Wetterlés erſcheint demnächſt im Druck ; es wird infolgedeſſen möglich ſein , ihn gebührend zu be= urteilen . Wir ſtehen auf dem Standpunkt , daß den elſaß= lothringiſchen Abgeordneten die Aufgabe zufällt , in den geſpannten Beziehungen zu Frankreich verſöhnend zwi= ſchen beiden Ländern zu wirken . ( Heiterkeit . ) Das iſt durch aufklärende Vorträge im Ausland ſehr wohl mög= lich . Sollte der Inhalt ſeiner Rede bei der herrſchenden internationalen Schwüle die Revanchegelüſte aufgeſtachelt haben , ſo würden wir keinen Anſtand nehmen , ſie auf das lebhafteſte zu bedauern . ( Bravo . ) Wir wollen von Re= vanche nichts wiſſen . ( Hört ! hört ! Lachen . ) Herr Wet= terlé hat ſeine Tourné abgebrochen , nicht , weil er befürch= tete , verhaftet zu werden , ſondern weil ihm die Senſa= tion ſelber unangenehm war . ( Lachen . ) Wir Elſaß = Lothringer wollen ein Bindeglied zwiſchen Frankreich und Deutſchland ſein und damit eine freundſchaftliche Entente zur Sicherung des Weltfriedens ſchaffen im Intereſſe von Fortſchritt und Ziviliſation . ( Abg . Frhr . v Gamp ruft : Das ſollte Wetterlé in Paris ſagen ! ) Friedensſtörende Gedanken finden bei uns ſcharfe Ableh= nung . Die Beſetzung von Lehrſtühlen der philoſophiſchen Fakultät der Univerſität Straßburg mit katholiſchen Profeſſoren iſt eine natürliche Folge der dortigen Ver= hältniſſe . ( Präſident Dr . Kaempf bittet den Redner auf dieſes Thema nicht weiter einzugehen , da dieſes nicht hierher gehöre . ) Das Reblausgeſetz iſt beſonders in die= ſem Jahre bitter empfunden worden , weil Frühjahrs= fröſte die Pflanzen erbeblich geſchädiat hatten . Eine Mil= derung iſt wohl am Platze . — Aba . Hoch ( Soz . ) : Wenn der Stagtsſekretär Anregungen hinſichtlich des Ausbaues der Sozialpolitik empfangen will . dann möge er einen Blick in die ſozialdemokratiſchen Gewerkſchaften tun und die „ Soziale Praris ” leſen . Dort findet er Anregungen in Hülle und Fülle . Außerdem haben auch bürgerliche Parteien anerkannt , daß die Reichsverſicherungsordnung auch in der neuen Faſſuna abſolut kein vollendetes Werk iſt . Der ungeheuren Ausdehnung des Umſatzes der Großbanken ſteht eine immer größer werdende Ausbeu= tung der arbeitenden Bevölkeruna gegenüber . Die Er= höhung der Kohlenpreiſe bedeutet eine Mehrbelaſtung der arbeitenden Bevölkerung um mindeſtens 100 Millionen Mark . Unter den Gewinnen der Großbanken leidet neben der Arbeiterſchaft auch der Mittelſtand erheblich . In die= ſem Jahre iſt zur Notlage der Arbeiterſchaft auch noch die Fleiſchteuerung hinzugetreten . Durchareifende Maßnah= men zu ihrer Bekämpfung wurden nicht getroffen . Es liegt kein Grund vor , dem Abgeordneten Fiſcher die Be= nutzung eines geheimen Akienſtückes vorzuwerfen . Die Konſervativen und auch andere Parteien haben dasſelbe getan und noch viel ſchlimmere Mittel zu ihrer Spionage angewendet . Die Konſervativen haben alle dieſe Fragen nur in parteivolitiſchem Intereſſe angeſchnitten , im Hin= blick auf die Neuwahlen . Zentrum und Nationalliberale ollen ihnen helfen und darum bilden ſich die Konſerva= tiven immer mehr zur Söldnertruppe des Großkapitals aus . In der Budgetkommiſſion hat Staatsſekretär Dr . Delbrück ſelbſt erklärt , daß ihm in den Arbeiterfragen durch Preußen die Hände gebunden ſeien , er hat aber dieſe Erklärung am nächſten Tage , als ihm das Protokoll zugeſtellt wurde , abgeſchwächt . Staatsſekretär Dr . Delbrück : Unrichtig iſt die Mutmaßung , als ob ich das Protokoll der Budgetkom= miſſion weſentlich geändert hätte . Ich habe in meiner diesbezüglichen Rede nur hinweiſen wollen , daß die Ausarbeitung einer Bundesratsvorlage im Deutſchen Reich vermöge ſeiner ſtaatsrechtlichen Konſtruktion zeit= raubender iſt , als in einem Einzelſtaate . Wenn ich eine Vorlage im Bundesrat zu machen beabſichtige , ſo über= reiche ich ſie entweder als preußiſcher Miniſter dem preu= ßiſchen Miniſterium als „ Preußiſcher Antrag ” oder ich lege ſie als ſogenannte Präſidialvorlage vor . Als preu= ßiſcher Bevollmächtigter zum Bundesrat muß ich der Zu= ſtimmung der preußiſchen Vertreter ſicher ſein . Das iſt aus ſtaatsrechtlichen Bedenken erforderlich und nicht zu ändern . ( Widerſpruch bei den Sozialdemokraten . ) Der Bundescharakter des Reiches ( Zuruf : Preußiſches Wahl= recht ! ) bringt es mit ſich , daß Rückſichten auf die einzel= nen Bundesglieder zu nehmen ſind . Ihre Rechte ſind zu ſchützen und nicht zu beeinträchtigen . Deshalb iſt der Hin= weis auf das Wahlrecht unberechtigt . In dieſem Schutz der Rechte liegt die Garantie für die Verfaſſungsmäßig= keit der einzelnen Staaten . Ich gebe zu . daß unſere ſo= zialpolitiſchen Geſetze zum Teil ſehr auf Einzelfälle zuge= ſchnitten ſind . Aus dieſer Kaſuiſtik wird die Handhabung der Geſetze erſchwert . Ebenſo gebe ich zu , daß unſeren ſozialpolitiſchen Geſetzen der einheitliche Unterbau fehlt An beiden hat aber nicht die Regierung ſchuld das liegt an dem Entwickelungsgang unſerer ſozialpolitiſchen Ge= ſetzgebung , das liegt zum großen Teil auch an der ſozial= demokratiſchen Partei . Die ſozialen Geſetze ſollen nicht zu parteipolitiſchen Zwecken benutzt werden . Durch die Po= litiſierung der Inſtitution der Sicherheitsmänner zum Beiſviel iſt der aute Zweck dieſer Einrichtung vereitelt . Be= züglich der Mittelſtandspolitik ſind die Maßnahmen noch nicht aus den Erwägungen herausgekommen . Die Forderung , die Großinduſtrie an den Koſten der Lehr= lingsſchulen zu beteiligen , iſt ſchwer durchzuführen . Auch würden die etwa daraus reſultierenden Vorteile die Nach= teile nicht aufwiegen . Von einer geſetzlichen Regelung dieſer Frage iſt man abgekommen . Jetzt ſollen Hand= werk und Handelskammer in gemeinſamen Ausſchüſſen zuſammentreten , um dieſe und andere gemeinſame Inter= eſſen des Handwerks und der Induſtrie zu regeln und zu fördern . Auch durch die Aufhebung des § 100 g der Ge= werbeordnung erſtrebte man eine Förderung des Hand= werksweſens . Die diesbezüglichen Verhandlungen ſchei= terten aber daran , daß die Beteiliaten zu keinen defini= tiven Beſchlüſſen kommen konnten . Die Heranziehung von Handwerkerorganiſationen zu ſtaatlichen Submiſſionen ſoll möglichſt gefördert werden . In dem Erlaß der Re= gierung in dieſer Sache ſind die Intereſſen des Hand= werks berückſichtigt . Auf die genaue Befolaung des Er= laſſes wird ſtrena aeſehen . Die reichsgeſetzliche Regelung der Frage der Submiſſionsämter iſt nicht in Ausſicht ge= nommen worden . Ein Ausbau der Handwerksgeſetz= gebung iſt für die nächſte Zeit beabſichtigt . Dankbar be= grüße ich in dieſer Hinſicht die Unternehmung des deut= ſchen Handwerks = und Gewerbekammertages . Die Frage der Wanderlager wird alsbald durch eine Geſetzes= vorlage geregelt werden . Eine eingehende Erörterung der wirtſchaftspolitiſchen Ziele kann ich mir für heute er= ſparen . Die Teuerung hat in den internationalen Zu= ſtänden ihre Urſache . Unſer bisheriger Zollſchutz hat ſich als genügend gezeigt und wird aufrecht erhalten werden . Für die im Jahre 1917 in ihrer Mehrzahl ablaufenden Handelsverträge ſind wir bemüht , das wirtſchaftspoliti= ſche Rüſtzeug zu vervollſtändigen . um die bisherige Wirt= ſchaftsvolitik in den bisherigen Bahnen weiter fortzufüh= ren . ( Bravo rechts . ) Die Politik der Reichsbank hat ſich in den letzten ſchweren Zeiten des Jahres 1912 und im Herbſt 1911 durchaus bewährt und hat auch die allge= meine Billiauna des Reichstages gefunden . Das Beſtre= ben , die Goldbeſtände der Reichsbank zu erhöhen . hat all= ſeitige Befriediaung hervorgerufen . In die Geſchäftsge= barung der Privatbanken einzugreifen lehnt der Reichs= bankpräſident auf Grund ſeiner perſönlichen Kenntniſſe einſtweilen ab . Daß im Oſten des Reiches die Silber= münzen in nicht genügender Anzahl vorhanden ſind , iſt auch mir zu Ohren gekommen . Die Reichsbank iſt aber in der Lage , genügend Silbermünzen zur Verfügung zu ſtel= len , wenn rechtzeitig Mitteilung gemacht wird . Abg . Dr . Pieper ( Zentr . ) : Die Verbreitung der Schundliteratur muß im Intereſſe unſerer Jugend ſtreng verfolgt werden . Auch ſind Maßnahmen nötig , gegen die Beläſtigungen durch die Straßenreklame , die immer rück= ſichtsloſer auftritt . Dem konſervativen Antrag auf Ver= bot des Streikpoſtenſtehens vermögen wir nicht zuzuſtim= men . Die Ausſchreitungen Streikender gegen Arbeits= willige kann man nicht auf das Konto des Streikpoſten= ſtehens ſetzen , ebenſomenig die Verſammlungen von rauen und Kinder auf der Straße und in Bahnhäe = Wir müſſen an unſerer Forderung feſthalten , im Reichs= amt des Innern eine Behörde für die Tarifverträge zu ſchaffen . Wir hoffen , daß uns recht bald ein Reichs= wohnungsgeſetz vorgelegt wird . Wir freuen uns dar= über , daß unſere Sozialpolitik Fortſchritt gemnacht hat und werden ſie uns nicht verbittern laſſen . — Abg . Dr . Lützel ( natl . ) : Das deutſche Bäckergewerbe hat gegen die Bäcke= reiverordnung nichts einzuwenden , nur ſeine ſchikanöſe Anwendung hat die erheblichſten Bedenken hervorgerufen . Dem Handwerk iſt mit der Selbſthilfe allein auch nicht ge= holfen , ſondern vor allem durch eine beſſere Vorbildung . Der konſervativen Reſolution auf Verbot des Streik= poſtenſtehens vermögen wir nicht zuzuſtimmen . Zu wün= ſchen wäre daß es in der Mittelſtandsfürſorge etwas ſchnel= ler vorwärts ginge . — Aba . v . Oertel ( konſ . ) : Daß der Staatsſekretär des Innern vom vreußiſchen Miniſterium abbängia iſt , iſt nicht richtia . Ebenſowenig die Behaup= tung , daß das preußiſche Miniſterium von den Junkern und den Konſervativen kommandiert würde . Hätten wir das Kommando , dann würden Sie ( zu den Sozialdemo= kraten ) ganz beſondere Empfindungen haben . Unſere Reſolution auf Verbot des Streikpoſtenſtehens iſt kein Vorſtoß gegen die Arbeiter , ſondern eher ein Rückzug , denn wir gehen damit weniger weit als in früheren Jahren . Der Abgeordnete Hoch hat ſich über unſere Re= ſolution aufgeregt . Das wäre gewiſſermaßen ein Be= weis dafür , daß ſie notwendia iſt . Warum hat Herr Dr . Müller = Meiningen nicht Veranlaſſung genommen . über die Dämpfung bei der letzten Reichstagswahl ſich zu äußern ? Wir können in Zukunft mit denjenigen nicht mehr Sympathien haben , die ſich in ein Wahlabkommen mit den Sozialdemokraten einlaſſen . Es iſt uns ſchon un= angenehm . daß wir mit ihnen , den Sozialdemokraten , hier verhandeln müſſen . Die Fleiſcheinfuhrvergünſtigung iſt die erſte Breſche in unſer Zollſyſtem . Haben wir eine Ge = meinſchaft zwiſchen Handel und Landwirtſchaft nicht , ſo wird unſere Landwirtſchaft niemals vorwärtskommen . Wir wollen durch unſere Reſolution den Arbeitswilligen nur den Schutz gewähren , der ihnen die Arbeit ermög= licht . Andernfalls würden wir ebenſo dafür eintreten , daß den Arbeitern ihr Recht gewährt wird Wenn die Regierung von der Notwendigkeit des Verbots des Streik= poſtenſtehens überzeugt iſt , würde ſie wider ihre Pflicht handeln , wenn ſie nicht baldigſt ein entſprechendes Geſetz vorlegte . Unſer Vorſchlag ſollte nur der erſte Anfang ſein , um dem Koalitionszwang entgegenzuwirken . Er= mahnungen verfangen bei den Sozialdemokraten nicht , ſie haben für väterliche Erziehung nichts mehr übrig . ( Zu= rufe : Knute ! ) Ach , nein doch , laſſen wir die Knute . Die Freiheit der Arbeit zu erwirken , iſt die erſte Pflicht edes Staatsbürgers und auch die erſte Pflicht des Staats= ſekretärs des Innern . Hierauf wird die Weiterberatung auf Freitag 1 Uhr vertagt . Vorher : Kurze Anfragen . — Schluß nach ½ 7 Uhr . * Berlin , 16 . Jan . In Verfolg der Beratungen der Budgetkommiſſion des Reichstages über die Ausführung des Kaligeſetzes wurde ein= ſtimmig folgende Reſolution angenommen : Für den Fall der Vorlegung des Geſetzes über den Abſatz von Kali= ſalzen iſt eine Beſtimmung vorzuſehen , durch welche dem neuen Geſetz rückwirkende Kraft für diejenigen Kaliwerke beigelegt wird , die nach dem 15 . Januar in irgend einer Form in Angriff genommen werden .

Der neue deutſche Botſchafter in Rom . * Berlin , 16 . Jan . Wie die Nordd . Allg . Ztg . erfährt , iſt der preußiſche Geſandte in Darm= ſtadt , Freiherr von Jeniſch , zum Nachfolger des Herrn von Jagow als Botſchafter in Rom auserſehen .

Luftfahrt . * Friedrichshafen , 16 . Jan . Heute nachmit= tag um 3 Uhr 50 Minuten iſt das neue Luftſchiff „ Erſatz Z . 1 " unter der Führung des Grafen Zeppelin und mit der Abnahmekommiſſion an Bord zu ſeiner erſten Probefahrt aufgeſtiegen . Die urſprüngliche Abſicht , das Luftſchiff bereits heute nach Baden = Oos zu über= führen , iſt aufgegeben worden , doch ſoll die Ueberſiede= lung bei günſtigem Wetter ſchon in den nächſten Tagen vor ſich gehen . Heute vormittag hat die Abnahmekom= miſſion das Luftſchiff in allen ſeinen Teilen genau be= ſichtigt . Um 4 Uhr 40 Min . erfolgte die glatte Landung des Luftſchiffes . Der nächſte Probeaufſtieg ſoll morgen im Laufe des Tages ſtattfinden .

Der Balkankrieg . Die Londoner Verhandlungen . * London , 15 . Jan . Das Reuterſche Bureau er= fährt : Leitende Bevollmächtigte der Balkan= taaten teilten als Ergebnis der geſtrigen Sitzung offi= iellen Kreiſen mit , daß die Miſſionen der Balkanſtaaten die Konferenz als mißlungen betrachteten , da die türkiſche Miſſion während der letzten Woche keinen ein= zigen neuen Vorſchlag gemacht habe . * Konſtantinopel , 15 . Jan . Die türkiſchen Bevollmächtigten haben die Weiſung erhalten , London bis zu der auf den Schritt der Großmächte be= üglichen Entſchließung der Pforte nichte zu ver= laſſen . * London , 16 . Jan . Wie einige Zeitungen mel= den , haben die Delegierten der verbündeten Bal= kanſtaaten beſchloſſen , vorläufig davon abzuſehen , die geplante Note an die Pforte zu richten . Sie fin= den , daß die Diplomaten der Mächte dieſen Schritt ein= ſtimmig und entſchieden mißbilligen und nach einer Unter= redung des Herrn Dr . Danew mit dem franzöſiſchen Bot= ſchafter beſchloſſen ſie , abzuwarten , bis die Note der Mächte in Konſtantinopel überreicht ſei . London , 16 . Jan . Die Times ſchreibt : Die Friedensverhandlungen ſind immer noch uspenſiert , aber ſie waren in den letzten 48 Stun= den einem Abbruch gefährlich nahe . Es gibt Kriegs= parteien in einigen Balkanſtaaten ebenſo wie in einigen großen kontinentalen Staaten , die ihren Einfluß nicht ausüben , um den Krieg zu verhindern . Ueber die ge= plante Note der Verbündeten ſagt die Times : Nichts wäre geeigneter geweſen , die Aktion der Mächte zu vereiteln , als ſolch einen Verſuch zu unterſtützen . Zu ihrer Ehre erkannten ſie ihren Irrtum , bevor er unwider= ruflich geworden war . Dieſer kluge und patriotiſche Ent= ſchluß der Delegierten , fährt die Times fort , dieſen Ver= ſuch nicht weiter zu verfolgen , den ihre eigene Ueberleg= ung und das Urteil aller ihrer Freunde einſtimmig ver= dammen , läßt der Note der Mächte freies Feld . Jetzt darf man hoffen , daß ſie der Pforte ein ehrenvolles Mittel an die Hand gibt , ſich aus einer unhaltbaren Lage herauszuziehen . Die Freunde der Türkei teilen den Wunſch , den der deutſche Reichskanzler im Reichstag ausgeſprochen hat , daß ſie nach dem Friedens= ſchluß wieder nicht nur ein bedeutender wirtſchaftlicher , ſondern auch ein bedeutender politiſcher Faktor in der Welt ſein werde . Wenn die Türkei ſich entſchließen könnte , ſich dem Unabwendbaren zu beugen und auf die nomi= ſo nelle Souveränität über Adrianopel zu verzichten , werde der Friede in erreichbarer Nähe ſein . Alle Mächte rieten ihr einſtimmig zu dieſem Opfer , das ebenſo im wahren Intereſſe der Türkei , als auch im Intereſſe Euro= pas liege . Die Kollektivnote . * Konſtantinopel , 16 . Jan . Die Botſchaf= ter haben ſich über den endaültigen Wortlaut der Kollektivnote geeinigt . * Konſtantinopel . 16 . Jan . Wie von diploma= tiſcher Seite mitgeteilt wird , arbeitet eine der Türkei be= ſonders freundliche Macht noch immer darauf hin , daß die Ueberreichung der Kollektivnote überhaupt unterbleibt . — In gut informierten Kreiſen wird erzählt , die Balkandelegierten hätten den Waffenſtillſtand bereits aufgekündigt . Die türkiſche Flotte . * Athen , 16 . Jan . Dem türkiſchen Kreuzer „ Medjidie ” gelang es in der letzten Nacht , im Nebel un= bemerkt die Linien der vor den Dardanellen kreu= zenden griechiſchen Torpedobootszerſtörer zu durchbrechen . Heute erſchien der Kreuzer vor Syra und beſchoß ohne Reſultat das Pulvermagazin , das Koh = lenlager , ſowie das Elektrizitätswerk , das beſchädigt wurde . Der Hafen und die Stadt konnten infolgedeſſen abends nicht beleuchtet werden . Auf den griechiſchen Hilfskreuzer „ Makedonia ” der ſich ſeit etwa acht Tagen im Hafen befand , um Reparaturen am Steuerruder vor= nehmen zu laſſen , wurden vom „ Medjidie‟ 15 Schüſſe ab= gegeben . Da der Kommandant der „ Makedonia ” beſürch= ete , daß die Beſchießung großen Schaden anrichten vürde , verſenkte er proviſoriſch das Schiff im Hafen von Syra , wo es am Kai vertaut lag , nachdem die Mannſchaft vorher ausgebootet war . Dieſe beſetzte die Kais , um die Ordnung aufrecht zu erhalten , und verſtärkte die Mann= chaft bei den Gefangenen . Der „ Medjidie ” verließ hier= auf Syra und dampfte in der Richtung auf Kleinaſien ab . Bei der Beſchießung des Kohlenlagers wurden ein Mann und eine Frau , die dort arbeiteten , getötet . Die übrige ürkiſche Flotte hat die Dardanellen nicht verlaſſen . Letzte Nachrichten . * Belgrad , 16 . Jan . Wie aus Prizrend ge= meldet wird , fand geſtern vormittag 10 Uhr die feier= liche Hiſſung der Flagge auf dem öſter= reichiſch = ungariſchen Konſulat ſtatt . Kurz vor der anberaumten Zeit hatte ein Detachement ſerbi= cher Truppen unter dem Kommando eines Offiziers vor dem Konſulat Aufſtellung genommen . Konſul Pro= yaska erſchien in Galauniform , umgeben von dem Per= onal des Konſulats , und gab dem Kawaſſen das Zeichen zur Hiſſung der Flagge . In dem Augenblick , als dieſe aufgezogen wurde , leiſteten der kommandierende Offizier und das ausgerückte Detachement unter klingendem Spiele die vorgeſchriebene Ehrenbezeugung . Hiermit war die Feier beendet . Bald darauf ſtattete Konſul Prohaska dem ſerbiſchen Militärkommandanten einen Beſuch ab .

Vermiſchtes . Plombierte Bäume . Schon ſeit langem verſteht man es , Verletzungen an Bäumen , die dieſen durch vorbeifahrende Fuhrwerke oder ſonſtwie beigebracht worden ſind , auf kunſtgerechte Weiſe zur Heilung zu bringen . Ganz wie bei Menſchen und Tieren wird die Wunde ” zunächſt gereinigt und dann bekommt der lei= dende Teil einen regelrechten Verband aus Leinwand mit Baumwachs , Teer oder anderen Stoffen . Nun= mehr hat ſich ſozuſagen ein anderer Zweig der menſch= lichen Heilkunde , die Füllmethode der Zahnärzte , die Pflanzenwelt erobert . Wenn früher ein alter Baum er= halten werden ſollte , dann füllte man wohl den hohlen Stamm mit Sand oder brachte ein paar eiſerne Stützen an . In dem Dorfe Hohenkunsdorf in der Provinz Sach= ſen hat man ein anderes Mittel angewendet , um eine tralte Linde , den Stolz des Dorfes , zu erhalten . Der Stamm dieſes Baumes hatte einen Umfang von zirka 9 Metern , war aber ebenſo wie die Hauptäſte vollſtändig hohl . Der Hauptſtamm wurde nun regelrecht ausge= rnauert , wozu nicht weniger als 2500 Mauerſteine und zwei Kaſten Kalk nötig waren . Bei den Hauptäſten , die einen geringeren lichten Durchmeſſer hatten , konnte man mit Mauerſteinen nichts ausrichten . Man rührte des= halb Zement zu einem Brei an und füllte mit dieſem Brei die vorhandenen Höhlungen aus . Auf dieſe Weiſe Hofft man , die alte Linde noch ein paar Jahrhunderte u erhalten . Man darf geſpannt ſein , ob das Erperi= ment glücken wird . Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Berlin , 16 . Jan . Der Bundesrat überwies den Entwurf von Beſtimmungen betreffend die Beſchäfti= gung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Blashütten uſw . dem zuſtändigen Ausſchuſſe und ſtimmte dem Antrage Preußens betreffend der anläßlich des 100 Gedenktages des Aufrufes König Friedrich Wil= helms III : An mein Volk ! herzuſtellenden Reichsſilber= münzen , ſowie dem Antrage Preußens betreffend der an= läßlich des 25 jährigen Regierungsjubiläums des Kaiſers herzuſtellenden Reichsſilbermünzen zu . * Marburg , 16 . Jan . Der Pathologe Profeſſor Benno Schmidt hat einen Ruf nach Würzburg ange = Rommen . * Leipzig , 16 . Jan . Vor dem Reichsgericht findet heute der Spionageprozeß gegen den 17 jährigen aus Weißenfels gebürtigen angeblichen Kaufmann Willy Worg ſtatt . Der wegen des verſuchten Verrats mili= ſäriſcher Geheimniſſe Angeklagte wurde im Mai 1912 in Deutſch = Apricourt verhaftet , als er die Grenze überſchrei= tten wollte . Er wird beſchuldigt , verſucht zu haben , Kennt= miſſe über die Lage und äußere Beſchaffenheit von Be= ffeſtigungen und anderen Werken Straßburgs an eine ffremde Macht gelangen zu laſſen . Worg iſt trotz ſeiner Jugend ſchon ſchwer vorbeſtraft . Vier Sachverſtändige rund zehn Zeugen ſind erſchienen . Die Oeffentlichkeit iſt ausgeſchloſſen . 3 Nizza , 16 . Jan . Der ruſſiſche Kriegsminiſter Sſuchomlinow fuhr heute vormittag ab . Er kehrt üüber Berlin nach Petersburg zurück * Liſſabon , 16 . Jan . Simas Machado wurde zum Präſidenten der Kammer gewählt . * Petersburg , 16 . Jan . Ein heute veröffentlichtes kkaiſerliches Manifeſt entbindet den Großfürſten Michael Alexandrowitſch von den ihm durch das Manifeſt vom 14 . Auguſt 1904 für den Fall des Ab= ebens des Kaiſers vor Eintritt der Volljährigkeit des Thronfolgers auferlegten Regentenpflichten . Der kaiſerliche Ukas ſetzt über die Perſon und die Vermögens= rangelegenheiten des Großfürſten Michael Alexandrowitſch eine Vormundſchaft unter der Oberleitung des Kaiſers ein . Die Verwaltung des Barvermögens und der Immobilien des Großfürſten geht auf die Apanagen= verwaltung über . Großfürſt Michael , der einzige Bruder des Zaren , iſt im Jahre 1878 geboren . Er ſtand der Thron= folge nach dem Thronfolger Alexei am nächſten . Vor einiger Zeit verlautete ſchon , daß der Großfürſt , der mor= ganatiſch vermählt ſei , auf ſeine Rechte als Thronfolger verzichten wolle . H . B . Bern , 16 . Jan . In der Schweiz haben ſich geſtern zwei ſchwere Bobsleigh = Unglücke zuge= tragen . Bei Andermatt im Kanton Uri ſprang ein Bob , der mit vier Engländern beſetzt war , in einer Kurve über einen mehrere Meter hohen Wall . Der Führer des Bob erlitt ſchwere Verletzungen , desgleichen die Schweſter des= ſelben , die einen Wirbelbruch erlitt . Die beiden anderen Mitfahrenden konnten vorher abſpringen . Bei Schaff= hauſen wurde ein Herr Stamm mit ſeiner jungen Frau gegen einen Baum geſchleudert , als er mit ſeinem Bob einem anderen Schlitten ausweichen wollte . Seine Frau erlitt einen tödlichen Schädelbruch .

Amtlicher Wetterbericht . Oeffentliche Wetterdienſtſtelle Gießen . Das weſtliche Tief hat ſeine Ausläufer weiter oſt= wärts ausgeſtreckt . Im Bereich der Randgebilde der Zyklone herrſcht bei uns trübes Wetter . Allenthalben gin= gen Schneefälle nieder . Die Temperatur iſt ſeit geſtern etwas geſtiegen . Wir haben wohl mit dem zunehmenden Einfluß der weſtlichen Depreſſion zu rechnen , ſo daß wir zunächſt weitere Niederſchläge und allmähliches Anſteigen der Temperatur zu erwarten haben . Ausſichten für Freitag , den 17 . Ja= nuar 1913 : Wolkig , weitere Niederſchläge ; etwas kühler , beſonders im Süden unſeres Bezirks , Tauwetter . gewinnt die vortreffliche Qualitäts - SteTAR Cigarette 1974 Die drohende Erkältung bleibt aus oder verläufk harmloſer , wenn bei Beginn der Verſchleimung — im Halſe rechtzeitig ein paar Wyberk = Tabletten genommen werden . Sie bringen die Heiſerkeit zum Schwinden und erhalten die Stimme klar und friſch . Sie ſind ein ſo unentbehrliches Hausmikkel , daß die= jenigen , die ihre überraſchende Wirkung kennen , ſie im Hauſe nie aus= gehen laſſen . Die Schachtel koſtet in allen Apokheken und Drogerien 1 Mark . Verlangen Sie ausdrücklich in Ihrer Apoth . , Drog . o . Friſ . Dr . Kuhn’s Nürnberger * 9 Brennessel - Haarwasser . Hilft ſofort gegen Haarausfall , Schuppen , Haarſpalte . Keine Glatze mehr ! Depot : Seifenfabrik Grodhaus . ( V 144 Unterhose , JDEAL Grösste Vollkommenheit Ohne jede Naht Gesäss , Sitz , Schenkei verskärk ! Ferdinand Carl Winter Hofli Königl . ant * 92 : esee S . . 124 a Huaéé 0 - Marke , Tapatere Kiehennenig Tel . g 9 Schulstr . o garantiert rein 71 . II . W . Prassen 10 . ( 25 a ) OEEEhngsC 5 6 8 2 C 2 la es uns unmöglich iſt , für die zahl= reichen Gratulationen und Geſchenke , welche uns anläßlich unſerer Silbernen — § 228 Hochzeit von lieben Freunden und Be= kannten zugingen , jedem perſönlich zu danken , ſo ſprechen wir auf dieſem Wege Allen unſeren ( 1968 herzlichſten Dank aus . Lonis Lorz und Frau . C . 9 C 8 / En u Oegenshso Für die freundliche Teilnahme beim Hinſcheiden unſerer lieben Mutter Frau Uchanna Tischer , Mo . danken wir herzlich . ( * 1381 Die trauernden Hinterbliebenen . Danksagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme anläßlich des ſo raſchen Hinſcheidens unſeres lieben , unvergeßlichen Sohnes , Bruders und Bräutigams ( 1882 Herrn Friedrich Krüger Amtsgerichtsschreibgehilfe ſagen wir Allen , insbeſondere Herrn Pfarrer Diehl für ſeine troſtreiche Grabrede , dem Vorſtand und dem Perſonal des Großh . Hochbauamtes Darm= ſtadt , ferner den Vereinen der Gehilfen bei den Heſſ . Staatsbehörden und der Gehilfen bei dem Amtsgericht Darmſtadt I , dem Reichsadler und dem Militäranwärterverein für die Niederlegung von Kränzen , dem Bürgerverein Darmſtadt = Beſ= ſungen für den erhebenden Grabgeſang , ſowie für die reichen Blumenſpenden auf dieſem Wege unſeren tiefgefühlteſten Dank . Darmſtadt ( Rheinſtr . 1 ) , den 15 . Januar 1913 . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Familie Gottfried Krüger , Familie Johannes Krauss . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme anläßlich des Hinſcheidens meines lieben Gatten , unſeres Vaters ( 1980 Herrn Adam Wasenmüller Oberpoſtſchaffner i . P . ſagen wir Allen , insbeſondere dem Herrn Pfarrer für ſeine troſtreiche Grabrede , dem Präſidenten des Kameradſchaftlichen Kriegervereins für ſeine herzlichen Worte , dem Vorſitzenden des Poſtunter= beamtenvereins und den Beamten des Poſtamts I , owie für die zahlreichen Blumenſpenden unſeren herzlichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Helene Wasenmüller . Darmſtadt , den 16 . Januar 1913 . Gottesdienſt der israelitiſchen Religiousgemeinde . Haupt = Synagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . Freitag , den 17 . Januar : Vorabendgottesdienſt 5 Uhr Samstag , den 18 . Januar : Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . Jugendgottes= dienſt und Predigt 4 Uhr . Schrifterklärung . Sabbat= ausgang 5 Uhr 50 Min . Gsttesdienſt in der Synagoge der israelitiſchen Religions= geſellſchaft . Samstag , den 18 . Januar : Vorabend 4 Uhr 30 Min . Morgens 8 Uhr . Nachmittags Uhr Sabbatausgang 5 Uhr 50 Min . Wochengottesdienſt von Sonntag , den 19 . Januar , an : Morgens 7 Uhr Nachmittags 4 Uhr . 45 Min .

Tageskalender . Großh . Hoftheater ( Ab . D ) , Anfang 7 Uhr : „ Die Fledermaus ” Vorſtellung um 8 ¼ Uhr im Orpheum . Vortrag von Staatsanwalt Dr . Wulffen um 8 Uhr im „ Mathildenhöhſaal ” ( Freie lit . = künſtl . Geſellſchaft ) . Vortrag mit Lichtbildern von Plantagendirektor Decken und Frau um 8 Uhr im Hotel „ Zur Traube ” ( Kolonial= geſellſchaft und Flottenverein ) . Vortrag von Frau Dr . phil . Stöcker um 8 ¼ Uhr im „ Kaiſerſaal ” Verſammlung des Vereins für die Kleinkinderſchule Mauerſtraße um 6 Uhr im Rathausſaal . Generalverſammlung für die Angeſtellten der Mitglieder des Gaſtwirtevereins um 3 ½ Uhr im Re= ſtaurant Englert . Bilder vom Tage ( Auslage Rheinſtraße 23 ) : Gott= lieb v . Jagow der neue Staatsſekretär des Auswär= tigen Amts ; zur Heimkehr der Filchnerſchen Südpolar = Expedition ; die Mitglieder der gefährdeten deutſchen Spitzbergen = Expedition Schröder = Stranz ; Leiden der ſerbiſchen Okkupationstruppen in Albanien , Verſteigerungskalender . Samstag , 18 . Januar . Nutz = und Brennholz = Verſteigerung um 9 Uhr im Ober = Ramſtädter Gemeindewald ( Zuſammen= kunft in der Griesbach auf dem Weſchenbach = - Ober = Ramſtädter Weg ) . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Seitz , ſämtlich in Darmſtadt . Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . 2 nach Pilsner Art nach Münchner Art Hell Export GabG — feinste Tafelbiere in Flaschen und Syphons . Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Nummer 14 . Caisen - Ausverkauf Grössere Posten zu bedeutend ermässigten Preisen in bekannten , guten Qualitäten . Rest - Damen - Boxcan - u . Chevreauxknopfstietel paare Mk . 4 . 50 Chevreauxschnürstiefel Mk . 5 . 50 „ Derby , Lackkappe Ross - Chevreauxschnurstiefel breite Fasson . Mk . 3 . 50 „ „ alle Doxcan - u . Chevr . - Schnurstielel Nummern Mk . 6 . 50 Chevreauxschnürstiefel Rahmenarbeit Mk . 7 . 50 Ball - u . Geselischafisschune kleine No . m . u . oh . Lackk . „ Boxc . - u . Chevr . - Schnurstietel Rahmenarbeit Mk . 5 . 90 Herren - Chevreauxschnürstiefel mit Lackbesatz , M . No , Mk . 5 . 50 Lackkappe und „ Ross - Chevreauxschnurstietel breite Kasson . Mk . 6 . 50 „ echt Chevreauxschnürstiefel elegante Pason Mk . 6 . 50 „ Boxc . - u . Chevr . - Schnürstiefel Rahmenarbeit Mk . 7 . 50 Lackkappe , Derby - Ross - Chevreauxschnurstieter schnitt , mod . Form , Mk . 7 . 50 „ „ Boxcalf - Schnürstiefel Rahmenarbeit , breite Form Mk . 10 . 50 „ „ bedeutend unt . Preis Oß Pfg . zu reduzierten von 30 an Winter - Artikel u . Kinderstielel — Preisen . ( 1981 Bitte meine Schaufenster zu beachten . Mhlenistrusse 0 Sranbr - Telephon 60 . Kolonialwaren = , Gutgenendes Obſt = u . Gemüſe = Geſchäft wegen Krankheit zu ver= kaufen . Agenten verbeten . Off . unt . V 99 an die Exp . ( * 1330 dfso Kaufe rentabl . Haus oder Bauplatz hier od . Umgebung , das unt . Taxe verkäuflich , zum vollen Wert , wenn mir ein entſprechend . hyvo= thekar . Darlehen ( vom jetzigen Be= ſitzer ) darauf gewährt wird . Nur ausführliche Offerten erbitte unter W 46 an die Exved . ( 1970 fs Kanal - und Klosettanlagen ſowie Reparaturen und Reinigungen werden fach= gemäß ſauber ausgeführt . Voranſchläge koſtenlos . geprüfter . Geord Ralser , installateurmeister Rheinstrasse 5 Telephon 1067 . ( 235 a ) Kill . zu vk . : roſaſeid . Ballkl . , delbl . V Kleid , Tellerkappe f . 1 . Mädchen , ſchw . Herrenhalbſch . ( 42 ) Krag . ( 38 , 39 . 40 ) , St . 10 Pf . , Hrn . = Rock , Hoſe u . Weſte , Schlittſch . , D . = Jacke u . Ea e = Maskenanzug ( Pierette ) * 1453 Wendelſtadtſtr 23 , part . , links . Gegen Husten und Erkältungen ! Garant . rein . Bienenhonig per Pfund 1 Mk . ( 1214 a a . m . Bienenſtänd . am Hohlen Weg . L . Engelhard Nachf . , Gr . Ochſeng . 27 . 78 , 25 78 , 30 93 , 50

Kurſe vom 16 . Januar 1913 . Mitgeteilt von Hermann Reichenbach . InProz . 37 Staatspapiere . 4 Diſche . Reichsſchatzanw . 99 , 80 3 ½ Deutſche Reichsanl . . 88 , 60 do . 4 Preuß . Schatzanweiſg . 99 , 90 3 ½ do . Conſols . . . 88 , 70 bo . do . 4 Bab . Staatsanleihe . . 100 , 00 3 ½ bo . 4 Bayr . Eiſenbahnanleihe 100 , 10 87 , 90 do . 3 ½ do . 4 Hamburger Staatsanl . 99 , 20 99 , 90 4 Heſſ . Staatsanleihe 4 do . do . ( unk . 1918 ) 99 , 9 ) do . 87 , 70 3 ½ bo . 76 , 70 3 Sächſiſche Rente . 79 , 40 4 Württemberger v . 1907 99 , 70 3 ½ do . v . 1875 93 , 50 Bulgaren = Tabak = Unl . Griechen v . 1887 . . 54 , 20 ¾ Italiener Rente 4 ½ Oeſterr . Silberrente 88 , 50 do . Goldrente . . . 92 , 00 4 do . einheitl . Rente 85 , 50 3 Portug . nnif . Serie I 63 , 30 do . unif . Ser . III 66 , 50 3 do . Spezial . . . . 9 , 4 ) 5 Rumänier v . 1903 . . 100 , 10 93 , 8 ) 4 do . v . 1890 do . v . 1905 . . 87 , 50 4 Ruſſen v . 1880 . . . . 89 , 70 do . v . 1902 . . . . 99 , 60 4 ½ do . v . 1905 . . . . 100 , 20 ½ Schweden . . . . . . 87 , 70 4 Serbier amort . v . 1895 8 ) , 80 1 Türk . Admin . v . 1903 78 , 50 ) Türk . uniſiz . v . 1903 86 , 20 4 Ungar . Goldrente . . . 88 , 00 4 da . Staatreute . . . 85 , 65 In Pret . Zſ . 5 Argentinier . . . . . . 101 , 40 do . ½ Chile Gold = Anleihe . 91 , 75 5 Chineſ . Staatsanleihe . 100 , 00 4 ½ 93 , 50 do . 4 ½ Japaner . . . . . . . 92 , 60 5 Innere Mexikaner . . . 93 , 75 bo . 4 Gold = Merikanerv . 1904 88 , 00 5 Gold = Mexikaner . . . . 99 , 75 3 Buenos Aires Provinz 69 , 00 Aktien inländiſcher Transportanſtalten . 9 Hamb . = Amerika = Paket= fahrt . . . . . . . 158 , 40 5 Nordd . Lloyd 123 , 00 6 ½ Südd . Eiſenb . = Bef . . 128 , 00 Aktien ausländiſcher Transportanſtalten . 5 Anatol . Eiſenb . 60 % Einz . Mk . 408 . . 112 , 00 6 Baltimore und Ohio . 105 ½ 6 Schantungbahn . . . . 131 , 90 6 % Luxe mb . Prince Henri 0 Oeſt . Südbahn ( Lomb . ) 21 , 50 6 Pennſylvania R . R . . 124 , 00 Letzte Induſtrie : Hivib . Aktien . 3 Brauerei Werger 65 , 00 25 Bad . Anilin = u . Soda = Fabrik . . 532 , 00 14 Chem . Fabrik Gries= heim . . . 247 , 50 30 Farbwerke Höhſt . 633 , 00 20 Verein chem . Fabriken Mannheim . . . . 345 , 00 10 Cement Heidelberg . . 145 , 30 30 Chem . Werke Albert 435 , 00 14 Holzverkohlung Kon= ſtanz . . . . . . . 331 , 00 5 Lahu pa . . . . . . . 12250 Zu Prol . Fetzte Twid . 7 ½ Schuchert , Nürnberg 147 , 75 12 Siemens & Halske . 218 , 75 5 Veramann Electr . . . 123 , 50 10 Deutſch . Ueberſee Electr . 163 , 50 25 Gummi Peter . . . . 87 , 75 0 Kunſtſeide Frankfurt 60 , 00 30 Adler = Fahrradwerke Kleyer . . . . . . 590 , 50 10 Maſchinenf . Badenia 180 , 00 16 Wittener Stahlröhren 8 Steana Romana Petr . 147 , 00 15 Zellſtoff Waldhof . . 237 , 80 12 ½ Bad . Zucker = Wag = 201 , 50 häuſel . . . 10 Neue Boden = A . A . = Beſ . 100 , 00 3 Sädd . Immobilien . 60 , 75 Bergwerks = Aktien . 12 Aumeß = Friede . 177 , 00 12 ½ Bochumer Bergb . u . Gußſt . . . . . . . 217 , 25 11 Deutſch = Luxemburg . = Bergb . . . . . . . 167 , 10 10 Gelſenkirchener . . . . 198 , 40 9 Harpener . . . . . . 195 , 50 18 Phönir Bergb . und Hüttenbetrieb . . . 263 , 20 0 Oberſchl . Eiſen = Ind . = Caro . . . . . . . . 84 , 00 6 Laurahütte . . . 173 , 50 10 Kaliwerke Aſchersleben Weſteregeln 205 , 10 ½ South Weſt Africa Prioritäts = Obligationen . 3 ½ Südd . Eiſenb . = Geſ . — 4 ½ Nordd . Lloyd = Obl . — 4 Eliſabethbahn , freie . . 93 , 50 Franz = Jofefs = Bahn . . 87 , 40 3 Prag = Durer 75 , 60 5 Oeſterr . Staatsbahn . 102 , 60 4 Oeſterr . Staatsbahn . 93 , 20 do . 77 , 50 5 Oeſterr . Südb . ( Lomb . ) 99 , 50 Mſtenr 8 t . 2 ¾/ Oeſt . Südb . ( Lomb . ) 52 , 00 3 Raab = Oedenburg 76 , 40 4 Kronprinz Rudolfbahn 4 Ruſſ . Südweſt . . . . . 37 , 90 4 ½ Moskau = Kaſan . . . 96 , 20 88 , 20 do . 4 Wladichawchas . 88 , 20 4 Rjäſan Koslow . . . 3 Portugieſ . Eiſenb . . . 74 , 00 do . 70 , 30 2 ½ , Livorneſer 3 Salonique = Monaſtir . 63 , 00 4 Baadadbahn 81 , 10 4 ½ Anatoliſche Eiſenb . 94 , 50 4 Miſſouri = Paeifice . . . . 71 , 90 4 Northern = Pacific . . . 68 , 50 4 Southern = Pacific 93 , 50 5 St . Louis und San Francisco . . . . . 83 , 90 5 Tehuantepec . . . . . 98 , 40 Bank = Aktien . 10 Bank für elektriſche Untern . Zürich . . 188 , 50 7 Bergiſch = Märkiſche 150 , 10 Bahn . . . 9 ½ Berlin . Handelsgeſ . . 168 , 70 6 ½ Darmſtädter Bank . 122 , 50 12 ½ Deutſche Bank . . . 253 , 60 6 Deutſche Vereinsbank . 124 , 80 6 Deutſche Eiſektl = und W . = Bank . . . . . 121 , 20 10 Diskonto = Kommandit 188 , 60 8 ½ Dreshener Bank 157 , 00 Frankf . Hypoth . = B . 215 , 10 Mitteld . Kreditbank 120 , 90 7 Nationalb . für Deutſchl . 123 , 50 7 Pfälziſche Bank . . . . 130 , 00 5 . 86 Reichsbank . . . . . 137 , 60 7 Rhein . Kreditbank . . . 136 , 90 7 ½ A . Schaaffhauſen . Bankverein . . . . 118 , 60 P 1 ( 71 . Wiener Bankverein . 132 , 50 Pfandbriefe . 4 Frankf . Hypoth . = Bank S . 21 . . . . . . . 38 , 52 Inpro ) . 3 3 ½ Frankf . Hypoth . = Bank 87 , 00 S . 19 . . . . . 4 Frankf . Hyp . = Kreditv . 98 , 20 S . 52 . . . 4 Hamb . Hypoth . = Bank . 98 , 00 do . 87 , 25 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Bank 99 , 30 3 ½ 87 , 30 do . 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Bank 98 , 60 S . 12 , 13 , 16 S . 14 , 15 , 17 , 24 / 26 18 — 23 . . . . . . . . . 98 , 90 3 ½ Heſſ . Land . = Hyp . = Bank S . 1 u . 2 , 6 — 8 . . . 87 , 30 S . 3 — 5 . . . . . . . . 87 , 10 S . 9 — 11 . 87 , 20 , , Meininger Hyp . = Bank 98 , 00 3 ½ do . 86 , 50 4 Rhein . Hypothek . = Bank ( unk . 1921 ) . . 98 , 00 3 ½ do . ( unk . 1914 ) . 96 , 60 4 Südd . Bd . = Kr . = Bk . = Pf . 99 , 50 bo . 88 , 00 3 ½ Städte = Obligationen . 4 Darmſtadt . . . . — 3 ½ do . 98 , 80 4 Frankfurt . . . . do . 3 ½ 96 , 00 Gießen . . . . . . . 88 , 00 do . 3 ½ Heidelberg . . . 97 , 30 5 . 88 , 00 do . 4 Karlsruhe . . . . . . 97 , 50 3 ½ do . 88 , 30 4 Magbeburg . . . . . . Mainz . . . . . . . 3 ½ do . 89 , 00 4 Mannheim . . . . . . 98 , 00 3 ½ do . 88 , 60 München . 99 , 50 3 ½ Nauheim . . . . . Nürnberg . . . . . . . 98 , 80 3 ½ do . 87 , 50 4 Offenas . . . . . . . Zu groß . 3 ſ . 3 ½ Offenbach . . 4 Wiesbaden . . . . . . 100 , 00 3 ½ do . 95 , 10 97 , 40 4 Worms . . . 88 , 00 do . 3 ½ 4 Liſſaboner v . 1888 . 78 , 20 Verzinsliche Anlehensloſe . 4 Badiſche . . . Tlr . 100 171 , 30 3 ½ Cöln = Mindner , 100 138 , 00 3 Holl . Komm . . fl . 100 110 , 50 3 Madrider . . Fs . 100 75 , 00 4 Meininger Pr . = Pfand= briefe . . . . . . . 137 , 10 4 Oeſterr . 1860 er Loſe . 177 , 30 3 Oldenburger . . . . . . 130 , 30 2 ½ Raab = Grazer fl . 150 Unverzinsliche Anlehensloſe . Augsburger . . . . . fl . 7 35 , 50 Braunſchweiger Tlr . 20 208 , 00 Freiburger . . . . Fs . 15 78 , 00 Mailänder . . . . Fs . 45 . . . . F 8 . 10 32 , 50 do . Meininger . . . . . fl . 7 34 , 50 Oeſterreicher v . 1864 fl . 100 547 , 00 do . v . 1858 fl . 100 Ungar . Staats . . fl . 100 386 , 00 Venediger . . . . Fs . 30 Türkiſche . . . . Fs . 400 158 , 00 Gold , Silber und Banknoten . Engl . Sovereigns . . . . 20 , 43 20 Franks = Stücke . . . . 16 , 23 Amerikaniſche Noten . . . 4 , 19 ½ Engliſche Noten . . . . . 20 , 40 Franzöſiſche Noten . . . . 81 , 45 Holländiſche Noten . . . . 169 , 40 Italieniſche Noten . . . . 80 , 35 Oeſterr . = Ungariſche Noten 84 , 90 Ruſſiſche Noten . . . . . Schweizer Noten . . . . . 80 , 95 Reichsbank = Diskonto . Reichsbank = Lombard 8 sf . 7 Nummer 14 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 , Seite 9 . Beginn meines grossen AsrhAusverkauf . 1955 Theodor Schwab Ernst - Ludwigsplatz . Marktplatz - Ecke , ummi - Schuhe nur beste Fabrikate , für Damen , Herren und Kinder zu bekannt billigen Preisen . Aurückgesetzte Gummischuhe bedeutend unter Preis . Schuhwarenhaus L . Spier 1 Louisenplatz 1 . ( 1979 Heſſiſche Chronik Monatsſchrift für Familien = und Ortsgeſchichte in Heſſen und Heſſen = Naſſau Begründet und herausgegeben von Dr . Hermann Bräuning = Oktavio u . D . Dr . Wilh . Diehl Preis : Jährlich 12 Hefte : 6 Mark , vierteljährlich 3 Hefte : 1 , 50 Mark , Einzelhefte gegen Voreinſendung des Betrags 60 Pfge . Probehefte unentgeltlich . Man abonniert bei dem Verlag der „ Heſſiſchen Chronik‟ ( L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Darmſtadt ) und allen Buchhandlungen . ( 688 a 60 Hark Verloren auf dem Wege Heinrichſtraße 4 , Saalbau= ſtraße , untere Eliſabethenſtraße , Neckarſtraße , Rhein= ſtraße , Hauptpoſtamt ein Tauſendmarkſchein . Der ehrliche Finder wird gebeten , ihn gegen gute Belohnung abzugeben 1974 ) Heinrichſtraße 4 . 3 undervolle Garntur f . junge 23 Dame , gr . Muff . Stola u . Hut . noch nicht getr . , für 28 Mk . zu verk . Zu erfr . in der Exp . ds . Bl . ( * 1451 Fahr . ( Adler ) m . Freil . , Schlit . Zſitz . 2 „ Woche‟ 2 , 50 M . u . „ Illuſtr . Ztg . ” 2 Mk . , Jahrgang 1912 . * 1454 Wendelſtadtſtr . 23 , part . links . Beseitigen Sie das Zeichen des Alters diskret , ohne dass es Ihre Um- gebung merkt mit Fr . Till uann’s : : Haarfarbe - Wiederhersteller : „ GLORlA‟ Preis per Flacon 2 . 50 Mk . , für mehrere Monate reichend . Fr . Tillmann , Elisabethenstrasse 21 . ( ( 141 s H . Lohr , Karlstr . 25 , Tel . 1782 Flaschenbier - Depot . — Brauereifüllung — empfiehlt : Groß - Gerauer Union - Bräu , Hildebrand Pilsener und Kaiserbräu , Fay - und Kaiserbier , Kulmbacher , Köstritzer , Fürstenberg - und Spatenbräu , Ia Speierling Export - und Gesundheits - Apfelwein , sowie sämtliche Mineral - und Tafelwasser . ( 1396 a Vertreter des Namedysprudel . — Prompte Bedienung zugesichert . Beitfedern garantiert reine Gänſefedern , ſelbſt gerupft , in jedem Quan= tum billig abzugeben ( * 1409 fs Schröder , Karlſtraße 27 . groß . feiner Lambrequin mit 2 Shales , für gr . Doppeltüre od . kl . Bühne geeignet , ſowie 1 brauner Klavierſtuhl billig abzug . ( * 1445 fo Lichtenbergſtr . 80 , 2 . St . links . Ferd . Frank Pianist ( 1513 a Ludwigstrasse 16 . — Fernspr . 2187 . Blinder Mann empfiehlt ſich im Flechten v . Körben u . Stühlen . Arbeit wird abgeholt . Gg . Treuſch , Eckhardtſtraße 33 . ( 212 a Wäsche aller Art wird an= genommen ( * 1452 Handwäſcherei , Lauteſchlägerſtr . 34 . Patente 33 Patent - und Ingenieur - Büro ( 234 a Rheinstr . 19 , I . Darmstadt Telefon 1695 . Nehme noch einige Damen zum ( 1892 a täglichen Friſieren an . Damenfriseur , Paul Fröhling , nheinstraße 37 neben Hotel Britannia . Telephon 1919 . — ( 6 Wochen alt ) wird in Kind gute Pflege gegeben . Off . erb . u . W 38 a . d . Exp . ( * 1426 telche Fam . nimmt ein 7 jährig . Mädch . ( H ilbwaiſe ) geg . geringe Vergüt in Pflege ? Off . mit Preis u . V 77 an die Exp . erb . ( * 1221 mdf Meiße Katze zugelaufen Fr . Hau , WLudwigſtraße 7 . ( * 1481 fso Junger brauner Jagdtund zu= gelaufen . Gegen Futtergeld abzuholen Eſchollbrückerſtr . 6 . ( * 1425 laugraues Kätchen entlaufen . Abzugeben gegen Belohnung * 1440 ) Ludwigſtr . 16 , 1 . St . Verloren Medaillon mit Kettchen und Monogramm . Zu erfragen in der Expd . d . Bl . ( * 1481 Schwarze Pelzboa verloren v . Heinrichſtr . 156 b . Mitte Kiesſtr . ( * Abzug . g . gut . Bel . Heinrichſtr . 156 , p . ertoren Mittwoch Abend Perlmutter - Opernglas . Abzugeben gegen Belohnung Liebigſtr . 24 , pt . ( * 1501 In unserer Zentrale frisch eingetroffen : 2 Wagson Oraugen süsse , reife Früchte 3 Stück 10 , 15 , 18 p . 1 Wagson Citronen grosse , saftige . . . . . Stück 4 und 5 Pf . 1 Wagson Zwiebel Pfund 4 pf . . . . . Zeutner 3 . 50 Abschlag ! Schmalz reines , amerikanisches . Pfund 70 Pf . reines , deutsches . . Pfund 76 Pf . Limburger Käse Pfund 48 Pf . Spinat fein passiert , sandfrei ½ Dose 42 pf . Fillalen in allen Stadtteilen . Seite 12 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Nummer 14 Der Ausbau der Landgraf = Georgs = Straße erfolgt im Zuſammenhang mit der Verlegung der Straßenbahn leiſe von der Großen Ochſengaſſe bis zur Stiftſtraße , ferner wurde auf dem Teil von der Stift = bis Beckſtraß= die Planierung fertiggeſtellt , während die ſehr umfang= reichen Planierungen der weiteren Strecken bis zum Oſt bahnhof , ſowie diejenigen des verlängerten Fiedlerwegs der Erbacher Straße und des Speſſartringes längs des Oſtbahnhofes noch in Arbeit ſind . Sie werden während des Winters ſo gefördert werden , daß die Weiterführung der Straßenbahngleiſe bis zum Oſtbahnhof demnächſt er= folgen kann . Die Anſchüttung der Straßenzüge ſtellt ſich weſentlich billiger , als veranſchlagt , da ein großer Teil des erforderlichen Grundes unentgeltlich angefahren wurde . Von ſonſtigen Ausführungen ſind zu erwähnen die Einlegung eines Induſtriegleiſes auf der Südſeite der Weiterſtädter Straße , ſowie umfangreiche Straßenbau= arbeiten bei Verlegung von Straßenbahngleiſen in der Heidelberger Straße und bei Einlegung von Poſtkabeln und ſonſtigen Leitungen in eine größere Zahl von Straßen . Die mit der Verlegung der Straßenbahngleiſe in der Neckar = und Heidelberger Straße verbundenen Straßen= bauten ſind noch in Arbeit . Ebenſo die Planierungs= arbeiten zur Verbreiterung der Heidelberger Straße ſüd= lich der Landskronſtraße . b ) Kanaliſation . Aus dem Gebiet des Kanalbaues iſt zu erwähnen die Ausführung eines Sammelkanales in der Landgraf = Georgs = Straße , dem Fiedlerweg und der Erbacher Straße von der Stiftſtraße bis zum Oſtbahnhof , durch den eine weſentliche Verbeſſerung der Abflußverhältniſſe dieſes Gebietes erreicht iſt . Ferner wurde ausgeführt die Verbindungsſtrecke des Sammelkanales der Pallaswieſenſtraße über das alte Bahnhofsgelände , deren Ausführung im offenen Ein= ſchnittsbetrieb erſt erfolgen konnte mit der Ueberführung des Bahnbetriebes nach dem neuen Bahnhof Für die Ausbildung von Grundſtücksentwäſſerungen wurden neue , dem derzeitigen Stand der Technik entſpre= chende Beſtimmungen ausgearbeitet , die demnächſt zur Beratung gelangen . c ) Projektbearbeitungen . Von den zahlreichen Projektbearbeitungen ſeien nur erwähnt Kanaliſationsprojekte für den neuen Friedhof , für das Gebiet jenſeits der Heidenreichſtraße , das Gelände wiſchen Weiterſtädter und Gräfenhäuſer Straße , ein Projekt für die Entwäſſerung des Gehaborner Hoffeldes , ferner Straßenprojekte für die Griesheimer , Frankfurter und Heidelberger Straße zwecks Einlegung von Straßen= bahngleiſen , und die Bearbeitung von Plänen für In= duſtriegleiſe . Arbeitsloſenfürſorge . Mit Arbeiten des Straßen = und Kanalbaues , ſowie mit dem Schlagen von Straßenſchotter konnten ſeit Spät= herbſt Leute in größerer Zahl beſchäftigt werden . Bei meiſtenteils achtſtündiger Arbeitszeit wurden von ihnen 12 100 Arbeitsſchichten geleiſtet . Zu den umfangreichen Erdarbeiten der Landgraf = Georgs = Straße wurden in dieſem Herbſt ſchon frühzeitig Leute eingeſtellt . Es konnten ſeither durchſchnittlich etwa 20 Mann beſchäftigt werden . Für die Winterperiode ſtehen etwa 12 500 Arbeitsſchichten zur Verfügung . Es iſt damit zu rechnen , daß noch weitere geeignete Arbeitsge= legenheiten ſich finden werden , beſonders bei den Stra= ßenverbindungen Dornheimer Weg - Bismarckſtraße und Griesheimer Weg - Bleichſtraße , die vorausſichtlich mit Ende des Winters in Angriff zu nehmen ſind . Armenpflege und Fürſorgeweſen . Die Erkenntnis , daß die öffentliche Armenpflege wie das geſamte Fürſorgeweſen ſich zu ſegensreicher Arbeit nur dann entfalten können , wenn ſie getragen werden von den Sympathien und der tätigen Mithilfe weiter Kreiſe der Bevölkerung , hat der ſtädtiſchen Verwaltung Veran= laſſung gegeben , zu Beginn des Jahres einen öffentlichen Kurſus zu veranſtalten , in dem durch ſyſtematiſch auf= einander folgende Vorträge den Teilnehmern Gelegenheit gegeben werden ſollte , einen tieferen Einblick in das um= fangreiche Gebiet zu gewinnen . Daß man mit dieſem erſt= maligen Verſuch einem wirklichen Bedürfnis entſprochen hat , beweiſt die überaus große Teilnehmerzahl und das unvermindert rege Intereſſe an dem ganzen , ſich über 3 Wochen hinziehenden Kurſus . Es beſteht die Abſicht , es bei dem erſten Verſuch nicht bewenden zu laſſen , ſon= dern von Zeit zu Zeit erneut Vortragskurſe zu veran= ſtalten . Es beſteht bekanntlich in unſerer Stadt ſeit einer Reihe von Jahren in dem Verband für Jugendwohlfahrt und Jugendfürſorge ein Zuſammenſchluß ſämtlicher auf dieſen Gebieten arbeitenden Vereine mit dem ſtädtiſchen Armen = und Fürforgeamt zu dem Zweck , eine geordnete , planmäßig ineinandergreifende Jugendarbeit ſicher zu ſtellen . Nach der im Laufe dieſes Jahres umgeſtalteten Satzung ſoll dieſer Zweck erreicht werden : 1 . durch eine geeignete Verteilung der Arbeit auf alle Zweige der Fürſorge = und Pflegetätigkeit , 2 . durch Bildung von Arbeits = Ausſchüſſen für die hauptſächlichſten Tätigkeitsgebiete , 3 . durch Veranſtaltung von Vorträgen und Beſprech= ungen , 4 . durch Auskunftserteilung aller Art und Ver= mittelung von Hilfe in geeigneten Fällen . Zur Leitung des Verbandes iſt ein Vorſtand be= rufen , dem ein Mitglied der Stadtverordneten = Verſamm= lung angehört . In Ausführung dieſer Beſtimmungen ſind 3 Arbeits = Ausſchüſſe gebildet worden . Die Stadt= verordneten = Verſammlung hat ihr Intereſſe an der Ein= richtung durch Bewilligung eines jährlichen Beitrags von 200 Mk . zu erkennen gegeben . Eine weitere Förderung hat die Stadtverordneten = Verſammlung dem Fürſorgeweſen durch die Annahme einer Fürſorgedame zuteil werden laſſen . Bei der in der Jugendfürſorge zu leiſtenden perſönlichen Arbeit reicht die Mithilfe freiwilliger Helferinnen nicht in allen Fällen aus . Die intenſive Mitarbeit einer Frau iſt vor allem dann nicht mehr zu entbehren , wenn es ſich um die Fürſorge und die Erziehung junger Mädchen handelt . Es iſt deshalb durch den Eintritt der Fürſorgedame , die be= kanntlich dem ſtädtiſchen Armen = und Fürſorgeamt zuge= teilt iſt , eine recht fühlbar geweſene Lücke geſchloſſen wor= den . Die Tätigkeit der Fürſorgedame erſtreckt ſich nicht allein auf die Mithilfe bei der Durchführung der geſetz= lichen Zwangserziehung ; ſie ſoll vor allen Dingen ſuchen , die Verhängung der Zwangserziehung , des ſo harten und nur äußerſten Falles anzuwendenden Eingriffes in die natürlichen Beziehungen zwiſchen Eltern und Kindern , überflüſſig zu machen . Gerade in dieſer vorbeugenden Tätigkeit , die auf alle mögliche Art : durch Einwirkung auf Eltern , durch Ermahnung der Mädchen ſelbſt , durch Unterbringung in geeigneten Arbeitsſtellen , durch deren ſtändige Ueberwachung uſw . , in die Erſcheinung tritt , ſoll ſie ihr hauptſächlichſtes Arbeitsfeld ſehen . Auch die Verwaltung des Armen = und Fürſorge= weſens hat eine Umgeſtaltung erfahren . Es iſt bekannt , daß die neue Städteordnung zuläßt , daß der Deputation für Armen = und Pfründnerweſen auch Frauen zugewählt verden können . Um den zahlreichen Wünſchen dieſer Art Rechnung tragen zu können , wurde alsbald eine Aende= rung der hier beſtehenden ſtädtiſchen Vorſchriften veran= laßt . Danach ſollen zwei von den 10 Mitgliedern der künftigen Deputation für Armen = und Fürſorgeweſen , der neben ihrem ſeitherigen Arbeitsgebiet noch die Fürſorge = und Zwangserziehung übertragen werden ſoll , Frauen ſein . Es iſt weiter als zweckmäßig erkannt worden , das Pflegeamt , das ſeither ſchon die laufende Verwaltung auf dieſen Gebieten ausgeübt hat , in ſeiner Befugnis zu er= weitern und ſelbſtändiger zu ſtellen . Um Uebereinſtimm= ung in der äußeren Bezeichnung zu ſchaffen , trägt das Amt nunmehr den Namen „ Armen = und Fürſorgeamt ” Der Verlauf der Unterſtützungstätigkeit im abge= laufenen Jahr hat ſich in durchaus normalen Gcenzen ge= halten . Die Aufwendungen für ſtändige Unterſtützungen bleiben hinter dem Voranſchlagsanſatz zurück ; auch die außerordentlichen Unterſtützungen ſcheinen über den günſtigen Stand der Vorjahre nicht hinauszugehen . Der Umfang der Jugendfürſorgearbeit wächſt von Jahr zu Jahr . Es wurde früher ſchon darauf hingewieſen , daß man ſich heute nicht mehr damit begnügt , nur ir ſolchen Fällen einzugreifen , in denen ſchon die Voraus= ſetzungen geſetzlicher Zwangsmaßnahme vorliegen . Man hat ſchon längſt erkannt , daß dieſe Arbeit einen Erfolg dann am ſicherſten verſpricht , wenn ſie möglichſt früh= zeitig eintritt . Alle Fälle , in denen Merkmale ſittlicher Verwahrloſung jugendlicher Perſonen bekannt werden , ſei es bei Ausübung der Armenpflege oder infolge Mit= teilung der Schule , des Pfarramtes , der Polizei , werden alsbald einer näheren Prüfung unterzogen . Durch Stellung unter Schutzaufſicht , durch Anhaltung zur Arbeit und Ermittelung geeigneter Arbeitsſtellen uſw . , auch durch Unterbringung von Kindern in anderen Familien mit Zuſtimmung der Eltern , läßt ſich in vielen Fällen ſchon ein Erfolg erzielen . Helfen dieſe vorbeugenden Mittel nicht , ſo läßt ſich allerdings das äußerſte nicht mehr ver= meiden , es muß Zwangserziehung beantragt und durch= geführt werden . Im abgelaufenen Jahre wurde Zwangs= erziehung in 45 Fällen verhängt . Entlaſſen aus der Zwangserziehung wurden im ganzen 48 Zöglinge , teils weil ſie volljährig geworden ſind , zum andern Teil weil die Zwangserziehung mit Einwilligung oder auf Antrag des Armen = und Fürſorgeamts wieder aufgehoben wer= den konnte . Zurzeit ſtehen 380 Zöglinge aus hieſiger Stadt in Zwangserziehung , von denen ſich 297 in Fa= milienpflege befinden und 83 in Anſtalten untergebracht ſind . Der Berufsvormundſchaft unterſtehen zurzeit 463 Mündel . Bei Ausübung der vormundſchaftlichen Tätig= keit wird neben der Durchführung der Alimentations= angelegenheit beſonderes Gewicht gelegt auf die perſön= liche Ueberwachung und Beaufſichtigung der Kinder . Die im Säuglingsalter ſtehenden Mündel werden im Auftrag des Berufsvormundes von den Schweſtern der Großh . Zentrale für Mutter = und Säuglingsfürſorge , die anderen von freiwilligen Helferinnen dauernd überwacht und in ihren Pflegeſtellen beaufſichtigt . Damit iſt jedenfalls auch eine ſichere Gewähr dafür gegeben , daß Kinder nicht ver= ſchleppt und Objekte eines ſo erbärmlichen Kinderhandels werden können , wie er vor kurzem in erſchütternden Bil= dern in einem öffentlichen Vortrag dargeſtellt worden iſt . Verkehrsangelegenheiten und Heſſiſche Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft . Die in meinem vorjährigen Vortrag erwähnte Ent= ſcheidung über die Verkehrsfragen : die Zuſam= menlegung der Straßen = und Vorort= bahnen nebſt deren Erweiterungen , den Anſchluß einer Ueberlandzentrale an die Elektrizitätswerke und die Ermäßigung der Stromtarife iſt Anfang vergangenen Jahres erfolgt , nachdem ich die Vertrags = und Satzungsentwürfe für die Gründung einer Aktien = Geſellſchaft in Ver= bindung mit der Süddeutſchen Eiſenbahn = Geſellſchaft und der Provinz Starkenburg am 24 . Januar v . Js . der Stadtverordneten = Verſammlung vorgelegt hatte . Im Anfang des Monats Februar wurden dieſe für die zukünftige Entwickelung der Stadt bedeutungsvollen Fragen beraten und als endgültiges Ergebnis der Verhandlungen wurde in der Sitzung der Stadtverordneten = Verſammlung am 11 . April die Grün= dung der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft nahezu einſtimmig genehmigt . Die Heſſiſche Eiſenbahn = Aktien = Geſell ſchaft ( HEAG ) wurde hierauf mit Wirkung vom 1 . April 1912 gegründet . Die Wahl des Aufſichtsrates und der Vorſitzenden ging programmgemäß vonſtatten . Dementſprechend wurden der Oberbürgermeiſter der Stadt und Herr Hugo Stinnes zu Vorſitzen= den des Aufſichtsrates ernannt . Mit der Direktion der Geſellſchaft wurden die Herren Möller und Meyer betraut . Herr Direktor Fehmer iſt aus den Dienſten der Stadt ausgeſchieden . Bis zum Eintritt des Herrn Direktor Möller am Juli 1912 in die Dienſte der Geſellſchaft wurden die Betriebe und zwar die elektriſchen Straßenbahnen und die Elektrizitätswerke von der ſtädtiſchen Verwaltung , die Dampfſtraßenbahnen von der Direktion der Süddeutſchen Eiſenbahn = Geſellſchaft weitergeführt , wie denn auch alle Maßnahmen und Vorbereitungen für die Ausdehnung des Unternehmens ſchon während der Vertragsverhand= lung eingeleitet , gefördert und in ſtetem Einvernehmen beider Vertragsſchließenden , insbeſondere durch die ver= traglich vorgeſehene Kommiſſion getroffen wurden . Die Inventaraufnahmen und die Uebergabe der Bahnen und Werke nebſt deren Zubehör , die viele Mühe und Arbeit erforderten , wurden ordnungsgemäß voll= zogen , ebenſo der Uebertritt des Perſonals zur Geſell= ſchaft . Daß ſämtliche in Betracht kommenden Bedienſte ten der Stadt und der Süddeutſchen Eiſenbahn = Geſell= ſchaft von der HEAG übernommen wurden , bietet allein ſchon die Gewähr , daß hinſichtlich der allgemeinen und inneren Verhältniſſe jeder ſprunghafte Uebergang ver= mieden wurde . Ferner wurden ſämtliche Konzeſſionen ohne Weiter= ungen ſeitens der Aufſichtsbehörde auf die neue Geſell= ſchaft überſchrieben und die Eiſenbahn = Direktion Mainz hat ſich ebenſo im Laufe des Jahres mit der Uebertragung des großen Stromlieferungsvertrages auf die Geſellſchaft bedinaungslos einverſtanden erklärt . Als erſte Maßnahme der Geſellſchaft iſt die Herab= ſetzung des Strompreiſes für Licht von 70 auf 50 Pfg . pro Kilowattſtunde mit Wirkung vom 1 . April 1912 und als anſchließende Verbeſſerung die allgemeine Tariffeſtſetzung für die Straßen = und Vorortbahnen ab 1 . Mai 1912 zu be= zeichnen . Der neue Streckentarif bietet eine einfachere Handhabung , weitergehende Umſteigemöglichkeiten und im allgemeinen weſentliche Preisvergünſtigungen . Das erweiterte und vervollſtändigte Liniennetz für die Straßenbahn innerhalb des Stadtgebietes wurde feſtge= legt , und die zugehörigen umfangreichen Unterlagen wur= den den Behörden zur Genehmigung vorgelegt . Die Erweiterungen der elektriſchen Bahnen , wie der zweigleiſige Ausbau in der Heidelberger = , Frankfurter = und Eliſabethenſtraße , die ſonſtigen Gleisverbeſſerungen , ſowie die Linie nach dem Oſtbahnhof wurden genehmigt , und es wurde die Vorkonzeſſion im Rahmen der ſeit= herigen Konzeſſion für die Dampf = und elektriſchen Bahnen für dieſe ſtädtiſchen Linien der Geſellſchaft am Schluſſe des Jahres erteilt . Die Heſſiſche Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft iſt mit der Aufſtellung der Pläne befaßt , was deshalb mit beſonderer Sorgfalt geſchehen muß , weil Geländeerwerbungen für die Anlage der Vorortbahnen auf beſonderem Bahnkörper dabei erforderlich werden . Da den Vorortgemeinden die Elektkifizierung und Er= weiterung der Dampfſtraßenbahnen weſentlich zuſtatten kommen , iſt deren Beihilfe für die Geländeſtellung und eine gewiſſe Zinsgewähr für die Neuaufwendungen der Bahnen unbedingt erforderlich . Die Verhandlungen mit dieſen Gemeinden wurden unter gütiger Beihilfe des Großh . Kreisamts Darmſtadt ſchon vor Jahresfriſt begonnen und nachdrücklich weiter= geführt . Sie ſind indeſſen noch nicht zum Abſchluß ge= langt , verſprechen aber guten Fortgang . Was die Bauausführungen der Bahnen anbetrifft , ſo iſt zu erwähnen , daß die Verlängerung der zweigleiſigen Straßenbahn durch die Breite Allee nach dem Hauptbahn= hof ſo rechtzeitig fertiggeſtellt werden konnte , daß der er= weiterte Betrieb der elektriſchen Straßenbahn mit der Er= öffnung des Hauptbahnhofs am 1 . Mai ordnungsgemäß ſtattfinden konnte . Der regen Tätigkeit der Kommiſſion der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktien = Geſellſchaft iſt es zu verdanken , daß das Schienenmaterial für den zweigleiſigen Ausbau in der Heidelberger Straße und für die Oſtbahnhoflinie trotz der ſtarken Beſchäftigung der Eiſeninduſtrie rechtzeitig be= ſchafft werden konnte . Die Verlegungsarbeiten für dieſe Gleiſe konnten ſchon im Spätſommer begonnen werden . Wenn ſie auch wegen Eintritt ungünſtiger Witterung in= zwiſchen unterbrochen werden mußten , ſo werden dieſe beiden Linien doch bei aufgehender Witterung im Früh= jahr baldigſt fertiggeſtellt werden . Die zugehörigen Materialien für die Oberleitung ſind gleichfalls ſchon beſtellt ; ferner wurden letzthin 15 Trieb = und 10 Anhängewagen neueſter Bauart in Auftrag ge= geben . Für die Erweiterung des Wirkungskreiſes der Elek= trizitätswerke wurde gleichfalls eine erhöhte Tätigkeit ent= faltet . Schon Ende des Jahres 1911 hat bereits die Stadtverwaltung mit den Kreisämtern und den benach= barten Gemeinden über den Ausbau der Ueberlandzen= trale eingehend verhandelt und die Abmachungen darüber eingeleitet . Im vergangenen Jahr wurden dieſe Bemühungen tatkräftig fortgeſetzt und Verträge mit etwa 40 Gemeinden von der Heſſiſchen Eiſenbahn = Aktien Geſellſchaft abge= ſchloſſen . Dieſe Abmachungen gehen davon aus , daß die HEAd die Fernleitungen und die Ortsnetze auf ihre Koſten her= ſtellt und daß der Strom für Licht = und Kraftzwecke den Ortseinwohnern zu einem beſtimmten Preiſe geliefert wird . Ebenſo wird die Straßenbeleuchtung der Ort= ſchaften von der HEAG übernommen . Die Verhand= lungen mit der Eiſenbahn = Verwaltung wegen elektriſcher Beleuchtung der im Bereich der Ueberlandzentrale ge= legenen Bahnhöfe wurden bis jetzt erfolgreich weiter= geführt . Die Direktion der HEAG hat dem Aufſichtsrat er= ſchöpfende Pläne über die Stromverſorgung der noch freien Bezirke der Provinz Starkenburg unterbreitet mit einem Bauprogramm für den allmähligen Ausbau des Geſamtnetzes . Der erſte Bezirk , der verſorgt werden wird , iſt der Kreis Dieburg mit Abzweigungen nach den Odenwald= tälern . Einzelne kleinere Elektrizitätswerke wurden auf= gekauft und auch Verträge mit anderen Gemeinden ge= ſchloſſen , um den weiteren Ausbau zu ſichern . Die der Direktion vom Aufſichtsrat zur Verfügung geſtellte Summe für den erſten Ausbau der Ueberlandzentrale beträgt über 2 Millionen Mark . Die HEAG hat ein Unterbüro in Groß = Umſtadt errichtet , um von dort aus die Vorberei= tungen und die Ausführungen ſofort vorzunehmen Auch innerhalb des Stadtgebiets wurde eine rege Tätigkeit entfaltet und neue Anſchlüſſe gewonnen . Zur Stromverſorgung von Beſſungen , des Militärbezirks an der Eſchollbrücker Straße , des Fabrikviertels und des nördlichen Martinsviertels wurde ein erheblicher Betrag für Kabellegungen ausgeſetzt . Mit verſchiedenen Groß= induſtriellen wurden Stromlieferungsverträge abge= chloſſen , ebenſo mit der Eiſenbahn = Direktion Mainz über die Stromverſorgung des Rangier = und Güterbahnhofs Kranichſtein . Wenngleich es noch verfrüht eiſt , heute ſchon ein Urteil auszuſprechen , ſo iſt doch aus der vorſtehend ge= childerten Tätigkeit zu ſchließen , daß den durch die abge= ſchloſſenen Verträge vorgeſteckten Zielen in bezug auf eine regere Verkehrsentwickelung und auf eine ausgedehntere Nutzbringung der Elektrizität mit Eifer und Aufwendung aller zu Gebote ſtehenden Mitteln zugeſtrebt wird . Durch die Erweiterung der elektriſchen Straßenbahn nach dem neuen Bahnhof iſt eine erhebliche Verkehrsſteigerung zu verzeichnen . Ebenſo liegt eine bedeutende Erhöhung des Stromverbrauchs vor , der allein ſchon durch das Hinzu= kommen der Beleuchtungsanlagen der Bahnhöfe mit deren Eröffnung am 1 . Mai eine ganz bedeutende Steige= rung erfahren hat . Folgende Stiftungen und Schenkungen ſind im Berichtsjahre gemacht worden : 1 . Brunnen vor dem Fürſtenbau des neuen Haupt= bahnhofes , von dem Verkehrs = Verein ( Wert 13000 Mk . ) , Brunnenanlage in der Einfriedigungsmauer des 2 . ſtädtiſchen Gebäudes am Hauptbahnhof , von Herrn Bei= geordneten Schmitt und Frau Gemahlin ( Wert 7450 Mk . ) . 3 . Drei öffentliche Trinkbrunnen , von dem Kreisver= ein Darmſtadt des Deutſchen Vereins gegen den Miß= brauch geiſtiger Getränke ( Wert 960 Mk . ) . 4 . Gemälde von Eugen Bracht : „ Herbſtmorgen im Kranichſteiner Park ” geſtiftet von dem Arbeitsausſchuß für die Bracht = Ausſtellung und Herrn Geheimerat Bracht ( Wert 6000 Mk . ) . 5 . Zur Verwendung für Armenzwecke wurden über= wieſen : 563 Mk . 20 Pfg . aus dem Nachlaß der Karl Baum= gard Eheleute , 200 Mk . aus einer Privatklageſache . Nummer 14 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Seite 13 . Zu konkurrenzlos billigen Preisen empfehle in eleganter , architektonischer Durcharbeitung Speisezimmer ( wie nebenstehende Skizze ) eichen , dunkel geräuchert , komplett , Mk . 600 . − Georg Schmitt Möbel u . Dekorationen Telephon 891 Schlossgraben Gegründet 1879 . ( VII , 1946 Damen - Saion , ausgestattet mit den neuesten elektrischen Trocken - Apparaten , sorgfältige Behandlung . Abonnements werden täglich entgegengenommen bei billigster Berechnung von der einfachsten bis zur apartesten Frisur . Spezialität : Kopfwaschen mit einfacher Frisur 75 Pfg . von abends 8 — 9 Uhr . ( 154 a J . Voss Wwe . Damen - Herrensalon Schützenstrasse 10 . Smanffneebentf Brautausstartung ( noch nicht in Gebrauch geweſen ) als : echt nußbaum poliert . engl . Schlafzim ver , beſtehend in 2 ſchw . engl . Betten mit beſtem Inhalt , großer 2 tür . Spiegelſchrank , ſchön . Waſchkom . mit weiß . Marmor u . Toilette , 2 Nachtſchränkchen mit Marmor , Handt chhalter , Wohn= zimmer , beſteh . aus feinem Diwan , eleg . Vertiko mit 3 Spiegeln , gr . Auszugtiſch , 4 beſſ . Stühlen , ſowie die hochf . Kücheneinrichtung , als : Schrank , Anrichte mit Meſſing= verglaſung , Tiſch , 2 Stühle , Ab= laufbrett , alles zuſammen für nur 650 Mk . abzugeben ( 1842 a Heidelbergerſtr . 85 , 2 . St . M Frauringe ohne Lötfuge ( 132 a das Paar von Mark 10 . − bis zu Mark 60 . − Gravierung gratis . Uhren K . Jäger , und Goldwaren Rheinstr . 33 Telephon 2579 . für Herren und Damen in eleganter , solider Ausführung zum Einheitspreise von Mk . in neuesten englischen , amerikanischen und deutschen Fassons schwarz und farbig , in Schnür - , Schnallen - , Zug - , Knopf - , auch in Derby - Schnitt mit und ohne Lackkappe , auch in ganz Lack . Trotz des billigen Preises nur gute dauerhafte und zuverlässige Ware . Ein Blick in unsere Schaufenster sagt Ihnen alles . Für gute Haltbarkeit unserer Schuhwaren über- nehmen wir volle Garantie . 2 : 2 : Jedes Paar ohne Ausnahme ! Ein einziger Versuch macht Sie zu dauerndem Ku iden . Schun - Haus Ieptal im Hause Valentin Schropp Marktplatz . ( 162 a ilialen an allen größeren Plätzen . Neuer Kombinations - Brust - und Hüften - Halter Triumph vorzügliches neues Reform - Korsett , vereinigt sämtliche Vorzüge , die an die bestsitzenden Büsten - und Hüftenhalter , sowie an alle guten Reform - Mieder gestellt werden . Eignet sich auch für stärkere Figuren . Reformgeschäft 4 IATlötd Gesundheitliche Nahrungs - und Genussmittel Anton Braunwarth Ernst Ludwigstrasse 3 . Fernsprecher 971 . ( 1345 a Gelegenheitskauf ! Faſt kaum getrag . Kleider uſw kaufen Sie am beſten Ballon= platz 10 , part . ( Kein Laden ) . ( 800 a 3 dtente Gebrau chsmuster , Warenzeichen erwirkt — verwertet schnell u . gut Conrad Köchling , Ing . , Mainz , Bahnhofstr . 3 , Telefon 2754 . Aus- führliche , lesenswerte Broschüre kostenfrei . Erste Referenzen . ( 156 a Gretchens Roman . Von Fr . Lehne . ( Nack bruck verhoten . ) Ihre viele freie Zeit füllte ſie zum größten Teil mit Muſizieren aus , und die geliebte Violine half ihr über ſo manche ſchwere Stunde , denn das Heimweh war mit Macht über ſie gekommen . Dorothea Catlin und Lionel wurden nicht müde , ihr zuzuhören . Er lag in einem bequemen Stuhl , während ſie vor ihm ſtand , die Violine im Arm , der ſie die ſüßeſten Klänge entlockte — weit , weit weg führte dieſelben nach dem Norden , in die Heimat ! Sie ſah ſich wieder in dem ſtillen , einfachen Stübchen bei Meiſter Böttge ; ſie durchlebte jene letzte Stunde bei ihrem Lehrer noch einmal , ſie hörte ganz deutlich Ernſts Stimme : O Margareta , warum haben Sie mir das ge= tan ? Sie fühlte wieder den letzten heißen , zärtlichen Blick ſeiner Augen . Mitten im Spiel brach ſie ab . Mrs . Catlin hatte ſie beobachtet . Ihr war der wechſelnde Ausdruck in dem Geſicht der Schwiegertochter nicht entgangen . Woran dachte ſie ſchon wieder ? Etwas ſcharf klang ihre Stimme , als ſie danach fragte . Eine leiſe Röte ſtieg in Gretchens weißes Geſicht , dann ſagte ſie : Ich dachte an die Heimat Lionel ſprang von ſeinem Stuhl auf und trat zu ihr , als er das hörte , mit ſo viel Sehnen geſprochen . Zärtlich legte er den Arm um ihre ſchlanke Geſtalt . Darling , iſt Deine Heimat nicht bei mir ? fragte er mit leiſem Vorwurf . Iſt es hier nicht wunderſchön ? Ja , Lionel , zauberhaft ! Doch laß mich es Dir ge= ſtehen , ohne zu zürnen — ich habe Heimweh — der Sonne allzu greller Schein , er tut mir weh . Ach , einmal nur wieder im kühlen deutſchen Waldesſchaatten ruhen — Margie — — verweiſend klang Dorothea Catlins Stimme — Deine Worte ſind ein Vorwurf für uns ! Sind unſere Liebe und Fürſorge ſo wenig , ſo gering , daß ſie Dir das , was Du aufgegeben haſt , um ſo viel Schöneres einzutauſchen , nicht erſetzen kann ? Verzeihe , Mama , ich ſehe ein , wie recht Du haſt , und doch kann ich nicht anders — das Heimweh überwältigt mich ! Der Glanz und die Wärme um mich her erdrücken mich , und vor allem läßt mir die Sehnſucht nach meinem Vater keine Ruhe ; noch nie bin ich ja getrennt von ihm geweſen . Er hat doch ſeine junge Frau ! Claudia ! Eine tiefe Bitterkeit klang aus Gretchens Stimme . Claudia ! Als ob die nach Papa fragt ! Ihr wißt ja von meinen Befürchtungen und Sorgen ! Sie läßt ihn allein und kümmert ſich nicht um ihn trotz ſeiner kranken Augen . Ich kenne ſie und weiß , wie ſie es treibt . Die Spannung in ihr , die unerträglich geworden war , löſte ſich endlich in einem Tränenſtrom . Lionel hatte ſein junges Weib noch nie weinen ſehen ; erſchreckt preßte er es an ſeine Bruſt . Nicht weinen , Darling , nicht weinen , flehte er , wir laſſen Papa jetzt ſchon kommen , dann lächelſt Du wieder , mein Sonnenſtrahl , und er küßte ihren Mund . Ich danke Dir , Lionel ! Ich möchte aber Papa ſelbſt holen , und zugleich am Grabe meiner Mutter beten ! Das Heimweh verzehrt mich ſonſt noch , laß mich nur einmal wieder deutſche Luft atmen . ” Zwiſchen Dorothea Catlins Augen erſchien eine ſcharfe Falte : ſie wußte jetzt , was kommen würde , und richtig , da ſagte ihr Sohn : Ich fahre mit Dir ; wir beide holen Papa ! Er ſah das glückliche Aufleuchten in den Augen ſeiner Gattin ; er fühlte auf ſeinem Munde ihren Kuß , den ſie ihm ſo ſelten aus freiem Antriebe gab — und da war eine Reiſe nach Deutſchland ſchon in den nächſten Tagen beſchloſſene Sache . Mrs . Dorothea ſeufzte tief auf . Das gab neue Aufregung , neue Sorge — und all das war doch Lionel verboten ! Aber ſie wußte , zurückhalten konnte ſie ihn nicht von dem , was er ſich vorgenommen hatte ; ſie mußte ihm ſeinen Willen laſſen . Und wie ſchön hatte er ſich doch erholt ! Wie wohl ſah er aus kaum einer würde glauben , daß er krank ſei ! Mit Bangen ſah ſie in die Zukunft , die dem ſchönen Traumleben jetzt ein Ende machen würde . Sie ſah , wie Gretchen ihre Sorgfalt zwiſchen dem Gatten und dem Vater teilen und daß dadurch Unzufriedenheit entſtehen würde — Lionel beanſpruchte ſein Weib ganz für ſich ! Und Frau Claudia von Löwen , die ihr gar nicht ſympathiſch war , brachte ſicher Unruhe ins Haus und Verſtimmung ; ſchon jetzt fühlte ſie das , und wie ein dunkler Schatten fiel es wieder in ihr Leben hinein . 19 . Kapitel . Nun war Gretchen Catlin ſeit einigen Tagen wieder daheim ! Sie atmete Heimatluft — aber doch war ſie nicht glücklicher als vordem — ſchwer lag es ihr auf dem Ge= müt , als ſie den Vater wiedergeſehen hatte . Merklich gealtert kam er ihr vor , und ſeine ſonſt ſo ſtraff gehaltene Geſtalt ſchien ihr etwas gebückt . Um den Mund lag es wie ein leiſer Schmerz , und ſeine Stimme klang ſo müde . Sollte Claudia an dieſer Veränderung die Sch = = Seite 14 . Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Nummer 14 . tragen ? Sicher , denn es war Margareta nicht entgangen , daß zwiſchen dem Vater und ſeiner Gattin ein etwas ge= reizter Ton herrſchte . Die Majorin war , entgegen ihrer ſonſtigen Gewohn= heit , mit geſuchter Einfachheit gekleidet ; auch war die erſte Etage der Villa vermietet — ein Zeichen , daß es dem Vater ernſt war mit dem Vorſatz , ſeinem Einkommen gemäß zu leben , das jetzt nur aus ſeiner Militärpenſion und dem Honorar für ſchriftſtelleriſche Arbeiten beſtand . Das Kapital war nicht mehr da , und eine leiſe Andeutung von Catlin damals hatte er nicht verſtehen wollen , nach= dem die Angelegenheit ſeines Freundes Dornblüth ge= regelt war . Ihm genügte , was er beſaß , und ſein Weib mußte ſich mit ihm darein finden . Aber Claudia hatte es nicht gekonnt , oder vielmehr nicht gewollt ; ſie war tief unglücklich , daß ſie ſich ſo ver= rechnet hatte ! — — Mit ſtürmiſcher Freude hatte Gretchen den Vater be= grüßt . Schluchzend lag ſie an ſeiner Bruſt , und er ſtrei= chelte immer wieder ihr ſchimmerndes Haar . Die Majorin ſtand daneben , ihr beliebtes ſpöttiſches Lächeln um den üppigen Mund . Während ſie mit Lionel ſprach , überflogen ihre Augen die elegante Erſcheinung der jungen Frau , und ein leiſer Seufzer zitterte von ihren Lippen . Margareta war wirklich zu beneiden ; ihr fehlte es an nichts . Während ſie , Claudia , ſich ſo elend be= gnügen und einrichten mußte , konnte das blonde , ſenti= mentale Geſchöpf in Reichtum und Wohlleben ſchwelgen , und ſie war dazu verurteilt , die Gefährtin eines altern= den , halbblinden Mannes zu ſein — bei ihrem Lebens= drang und ihrer Lebensluſt eine ſchier unerfüllbare Auf= gabe . Da war nun zum Glück Gretchens Brief gekommen , der ihren Beſuch in Ausſicht ſtellte und gleichzeitig die die euchict ſch ennichte , iet ſchen nech den en= zu kommen ! Keiner war froher als Claudia — endlich ein Aus= blick , von dieſer ſie faſt erdrückenden Enge befreit zu werden , und faſt fieberhaft beeilte ſie ſich , alles zuſammen zu packen , anzuordnen , damit keine unnütze Verzögerung ihrer Abreiſe entſtehen ſollte . Mit ſchmerzhaftem Lächeln beobachtete Eberhard von Löwen ſeine Gattin . Sie tat , als ob ſie bisher in einem Gefängnis geweſen wäre ! Er hatte Claudia in den letzten Monaten zur Genüge kennen gelernt — ihm war die Binde von den Augen ge= nommen , und er hatte geſehen , daß ſeine Ehe ein grenzen= loſer Irrtum war . Und aus der Erkenntnis der Genuß= ſucht und Herzenskälte ſeiner Frau hatte ſich endlich die Ueberzeugung gerungen , niederſchmetternd genug für ihn , daß das Weib , das er bisher faſt angebetet hatte , dieſer Liebe gar nicht wert war , daß Claudia ihm nur Zu= neigung geheuchelt hatte , weil ſie eine Verſorgungsanſtalt brauchte ! Und als er ſein Vermögen verloren hatte und ſie nicht mehr in der gewohnten Weiſe fortleben konnte , ſagte es ihm jeder Blick , jeder Ton , daß ſie ihn beinahe haßte ! Mk grenzenloſer Gleichgülkigkeit überſah ſig ſein körperliches Leiden , ging ihren Weg für ſich , ohne die ge= ringſte Rückſicht auf den Gatten zu nehmen , ſo daß dieſer ſich gezwungen ſah , als Hilfe ein junges Mädchen zu engagieren , da Claudia vollſtändig intereſſelos und auch unfähig war , auf ſeine Gedanken einzugehen . Und ſo war es gekommen , daß die Ehegatten ſich vollſtändig fremd geworden waren ; ſie lebten nebenein= ander her ! — — Wenn auch Greichen nicht danach fragte , ſo batte ſie doch bald geſehen , wie die Dinge lagen , und ſie war froh , jetzt ſchon gekommen zu ſein . Wie hätte ihr feinfühliger Vater ein ſoches Verhält= nis noch bis zum Herbſt ertragen ſollen — das wäre ihm unmöglich geweſen ! Gar bald hatte ſie ſich wieder eingelebt , und ſie be= nutzte die nur kurz bemeſſene Zeit ihres Aufenthalts in C . dazu , alle die Plätze aufzuſuchen , an die ſich liebe Er= innerungen für ſie knüpften noch von ihrer Mädchenzeit her . Mit den Freundinnen verbrachte ſie gemütliche Stunden ; alle beneideten ſie um das intereſſante Leben , das ſie führte . Sie ſollten nur wiſſen , wie wenig be= friedigt ich bin , dachte die junge Frau mit leiſem Seufzen . Einmal begegnete ihr auch Baron Riedberg . Eine helle Röte färbte das hübſche Geſicht des jungen Offiziers ; er war ſehr überraſcht , als er die liebreizende Erſcheinung der noch immer nicht Vergeſſenen vor ſich ſah . Gnädige Frau , welch unerwartetes Glück , Sie zu ſehen Die Sorge um meinen Vater trieb mich her , Herr Ba= ron ! Er iſt ſo an mich gewöhnt , daß ich ihm längſt ſehr gefehlt habe — — Sie wiſſen ja , ſein Augenleiden macht ihn ziemlich unſelbſtändig ; wir beide hatten uns ſo gut miteinander eingelebt ! In den nächſten Tagen ſchon reiſen wir alle zuſammen ab — Margarete ſprach in gewohnter , liebenswürdiger , et= was gehaltener Weiſe mit ihm , und als ſie ſich verabſchie= det hatte , ſah er der ſchlanken , weiß gekleideten Geſtalt noch lange nach . Schade , dachte er , daß Du nicht der beneidenswerte Gatte dieſes ſüßen Geſchöpfes biſt ! — — ’s wär ſchön geweſen ! — — Gretchen ging weiter , bis ſie vor dem bekannten Hauſe angelangt war in dem Meiſter Böttge wohnte . ( Fortſetzung folgt . ) Angebot III * 60 Wir haben große Posten BUXKINs zusammenge- stellt , die wir ab heute zu nebenstehenden Prei- sen zum Verkauf bringen . Da die Posten durchweg solide Qualitäten reprä- sentieren , und die Preise zum Teil zu und unter Einkauf gestellt sind , bie- ten wir mit diesem An- gebot eine äußerst gün- stige Gelegenheit zum Einkauf billiger Herren - und Knaben - Anzüge . Angebot I jeder Meter . nur Grosse Vorteile beim Einkauf von Konfirmanden - Anzügen ! Markt 4 Kernschfffe Sobr 2 Inventur 1971 Im Parterre auf Extra - : Tischen aufgelegt Angebot II jeder Meter . nur jeder Meter . nur Angebot VI 50 jeder Meter . nur hrevver täglich frisch in vorzüglicher Qualität : Ananaskuchen — Königskuchen — Wiener Mandelbaben empfiehlt Erste Wiener Feinbäckerei Wilh . Wenner , Nieder - Ramstädterstr . 31 , Tel . 1377 , und Edm . Türtmann , Grafenstrasse 19 , Telephon 1425 . ( 1328 a Unerreichtes trockenes Pallabond Haarentiettungsmittel entfettet die Haare rationell auf trockenem Wege , macht ſie locker u . leicht zu friſieren , verhindert das Auflöſen der Friſur , verleiht reinen Duft , reinigt d . Kopfhaut . Geſetzl . geſch . Aerztl . empfohlen . Doſen zu M . 1 . 50 u . 2 . 50 b . Damenfriſeuren u . in Parfümerien . ( I , 1967 Friſche Trinkeier Stück 14 Pfg . von einem Hofgut hat abzugeben Dina Schott , Taunusſtr . 24 , I . ( * 1275 mf Wenig gebrauchte Ideal - u . Stoewer - Record - Schreibmaschine billig zu verkaufen . ( 1312 a August Engel , Schuchardstr 8 . Hrädiger , gut erhalt . Tapezier = 2 wagen , gut erhaltene Zupf= maſchine , Bretter u . Böcke zu kauſen geſucht . Offert . u . W 27 a . d . Expedition ds . Bl . ( * 1391 df Hasen , auch geteilt , Lapins , Rehbraten in allen Größen . Damwild - , Edelhirsch - und Frischlings - Braten im Ausſchnitt . Heinrich Grimm Hoflieferant . ( 1969 Waſchkommode u . Küchenſchrk . m . Glasaufſatz billig zu verk . ( * 1386 df Taunusſtraße 47 , I . Gehrock , Frack = , Smoking = An= züge , Zylinder , zu verleihen ( 67 a Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . Nummer 14 , Ausik - Vereirungarische Stale Samstag , den 18 . Januar 1913 , abds . 8 Uhr : ſcheufrei , für mittleres Gewicht , ankalicher - Abeld ( für Aktive und Inaktive ) im Vereinshaus . Durch Mitglieder eingeführte Gäſte ſind willkommen . 1975 ) Der Vergnügungs - Ausschuss . B Einladung zun Vortrac ( mit Lichtbildern ) von Herrn Plantagedirektor R . Deeken und Frau Gleg . Damenmasken E . Deeken aus Miltenberg a . M . über : Samoa , Land und Leute und Hausfrauenleben in der Südsee am Freitag , den 17 . Januar 1913 , abends 8 Uhr : im Saale des Hotels zur Traube , veranstaltet von der Abt . Darmstadt der Deutschen Kolonial- gesellschaft unter Anschluss der Kreisgruppe Darmstadt des Deutschen Flottenvereins . Eintrittskarten zu 50 Pfg . ( Studenten , Schüler und Schüle- rinnen zu 20 Pfg . ) sind in den Buchhandlungen von Bergstraesser und Waitz , sowie abends an der Kasse zu haben . Die Mitglieder obiger Vereine haben freien Eintritt . Die in letzter Zeit neu dem Flottenverein beigetretenen Mitglieder , welche noch nicht im Be- sitz ihrer Mitgliedskarte sind , können Eintrittskarten auf dem * ( 1 preisgekrönt ) bill . zu verl . Verkehrsbureau erhalten Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Heute abend 8 ¼ Uhr im Kaiſerſaal , Grafenſtraße Prau Dr . phil . Heiene Stöcker Der Kulturfortſchritt und die Frauen Freie Aussprache Karten im Verkehrsbureau 50 Pfg . , numeriert 1 M . , an ( 1940 der Abendkaſſe 20 Pfg . Zuſchlag . Ludwigshöhe . ( B 1660 Schöne Rodelbahnen . Billige emüse - Konserven Strammste Dosenpackung . — Ia . Qualitäten . Schnittbohnen , prima . 2 Pfd . - Dose 34 Pf . 4 „ , , 64 Erbsen . . . . . . 2 . „ 40 Erbsen und Caroften . 2 „ 48 Carotten in Würfel . . 2 „ , 38 Gemischte Gemüse . . 2 „ , 60 Spinat . . . . . . 2 „ 52 Kohlrabi . . 2 „ 42

Bei Abnahme von 12 Dosen , auch sortiert 5 0 aaabatt , Prompter Versand nach allen Stadtteilen und auswärts . 1973 Horiz Lahddd Telephon 116 . Mathildenplatz 1 . Gee große Ausgabe — 20 Bände noch wie neu , zu verkaufen . Anfragen unter W 47 an die Expedition . ( * 1438 fs Zuterh . zweiſitz . Kinderſchlitten 6 u . 1 Eichentiſch mit 6 Stühlen zzu verk . Näh . Exned . ( * 1463 Taſt neuer leichter Kaſtenwagen 770 Mk . u . ſ . ſch . wachſ . m . Boxer , 2 J . alt , 20 Mk . , zu verk . ( * 1411 fso Eberſtadt , Frankenſteinerſtr . 17 . Sehr gut erh . Zinkbadew . mit Ab= flußrohr , ſow . einige Jahrgänge „ Berl . Illuſtr . Ztg . ” umzugsh . bill . abzua . Moosbergſtr . 37 , III . ( * 1404 fs ( i 2 ½ jährig , Bandmaß 1 , 64 Meter , auch zum Fahren geeignet , billig zu verkaufen . ( 1956 fso Leutnant Kieser , Truppenübungsplatz Darmſtadt , Stall 3 . Aſitz . eiſerner Kinder = Zu verk . . ſchlitt . 5 Mk . ( * 1444 Ludwigſt . 18 , Meſſerſchmitt ( Lad . ) . Eleg . bl . Voilekleid , nicht getr . , für ſchl . Fig . bill . zu verk . * 1455 ) Hoffmannſtr . 10 , 1 . St . Eleg . Maskenkoſt , Zigennerin , u . Herren = Domino z . verl . Heinheimerſtr . 82 , I . , I . ( * 1475 fs C billig zu verleihen ( * 1479 fso Liebigſtraße 67 , I . Eleg . ſchw . Samt = Soubr . zu verl . 1447 ) Liebfrauenſtr . 68 , 2 . St . askenanzug ( rotſeld . Pierette ) M u . Domino zu verl . ( * 1439 Liebigſtraße 18 , part . Fleg . Maskenk . ( Holdreg . u . Roſen= käf . ) z . vl . Gervinusſtr . 30 , I . ( * 1442 s Glegante ſchwarze Dominos 42 billig zu verleihen ( * 1467 fs Riedeſelſtr . 25 , 3 . Stock . Schick . Maskenkoſt . b . z . vl . od . z . vf . * 1471 ) Lichtenbergſtr . 26 , part . eleg . Damen = Maskenkoſtüme ( 1675 if * 1472 fod ) Brandgaſſe 4 , 1 . St . Chanſonett . = Koſt . , faſt neu , von Künſtlerin a . d . Orph . bill . abzug . Zu beſicht . v . 2 — 6 Uhr nachm . ( * 1570 d Liebfrauenſtr . 104 , 1 . St . , Fiſcher . Hocheleg . Damen = und Herren = Maske preisw zu verl . ( * 1335 df Lichtenbergſtr . 23 , im Laden . Maskenanzige billig zu verl . 3 * 1311 df ) Mühlſtr . 17 ½ , 3 . St . Eleg . Damenmaske bill . zu verl . * 1371 dfs ) Riedeſelſtr . 72 , part . kleg . Damenmaske billig zu verl . Nied . = Ramſtädterſtr . 16 , I . ( 1705 a Waskenkostüm ( Soubrette ) zu verl . I 1 Alexanderſtr . 9 , II . ( * 1278 mdf zu ver = Eleg . Damenmasken leihen * 1244 mdf ) Karlſtraße 11 , 3 . St . Hocheleg . Damenmasken billig zu verl . ; daſelbſt werden auch neue leihweiſe angefertigt Große Kaplaneigaſſe 14 , pt . ( * 1229 mdfs Linige hochaparte ſeidene Damen = Masken billig zu verleihen Nieder = Ramſtädter= ſtraße 49 , 1 . Stock . ( 1428 a Eleg . Maskenkoſtüme ( Chan= ſonetts ) zu verleihen ( 989 a Soderſtraße 67 , part . Namen = Mask . , H . = Domino zu verl . od . zu verk . Kiesſtr 32 . ( 1327 a Jamen = u . Herrenmask . zu verl * 1302 df ) Schuchardſtr . 4 , 3 . St . r . Eleg . Samt = Soubr . , ſch . Herren= u . Damenpieretten b . zu verl . * 1307 df ) Liebfrauenſtr . 63 , part . Damen - Masken zu kaufen geſucht . ( 801 a Offerten unter S . 76 a . d . Exp . - Damenmasken ( faſt alleneu ) Waſſerroſe , Pieretten , Soubrette , Mohn , Veilchen , Maiblume , Zigeu= nerin , Goldfiſch , Rumänierin , Tür= kin , Polin , Spanierin , Schneeball , Großes Los , Japaneſin , Jung = Deutſchland , Stern u . vieles mehr billig zu verl . Domino 1 — 2 Mk . Ge= öffnet bis 10 Uhr abends 1565 a ) Ballonplatz 10 , part . Eleg . Damenmasken : Würfel= ſpiel , Winter , Waſſerroſe , Edel= weiß , Mignon , Carmen , Spanier , Zigeun . , Italien . , Norweger . , Pier rette , Harlekin , Champagner , Schüt= zenm . u . Soubretten in Ausw . v . 2 ℳ an Eliſabethenſtr . 1 , Stb . I . ( 1325 g Schöner Maskenanz . ( Erdbeere ) zu verl . Anzuſ . v . 2 — 8 Uhr nach= mitt . Moosbergſtr . 81 , p . ( * 1165 mf Werſch . ſ . hübſche Damenmask . bill . zu Operl . Moosbergſtr . 52 , III . r . ( 1822 a Ein ſchönes Maskenkoſtüm zu E verleihen ( * 1227 mf Näheres Annaſtraße 20 . Naskenkoſtüm „ Carmen ” , wie neu , zu verk . od . zu verleihen Mauerſtr . 26 , 1 . St . 1296 a ) 2 eleg . Chanſonetts ( Samt mit Seidenpliſſee ) à 5 M . zu verl . Heidelbergerſtr . 17 ½ , 3 . St . ( * 1427 fim Hochel . ſeid . Maske ( Königin Luiſe ) ( 1 m . getr . ) z . vl . Soderstr . 79 , I . ( * 1435 fi in Maskenkoſtüm , Prinz , bill z verl . Stiftſtr . 46 , i . Lad . ( * 1491 fm Dominos , neu angef . , bill . z . verl . Gutenbergſtr . 3 , I . , I . ( 1983 a Fleg . Maskenanz . ( Soubrette ) b . z . verl . od . z . verk . Anzuſ . n . 8 Uhr abds . Gutenbergſtr . 47 , III . ( * 1483 fs eleg . Damen = Masken , Bajazzo weiß m . ſchwarz , zu verl . Neue ( * 1460 Niederſtr . 17 , b . Mohr .

Seite 15 . Damen = Masſenkoſtüme , 1 ſeid . 3 Ballkleid , 1 Domino zu verl . o . zu verk . Mauerſtr . 12 , I . ( * 1457 fms Antente . SZim e Tell Pphleun 388 Nur kurzes Gastspiel : EDerm ( Original Schwarz Co . „ Etwas Neues , noch nie Gesehenes , ein Einfall von grandios . Witz ! Im ganzen Hause ein einziges dröhnen- des Gelächter ! Dazu die brillante NEUE II . Januar - Serie erster Kunstkräfte . Ermässigter Vorverkauf wie be- kannt ! Num . Parkett ausschliess- lich bei Hugo de Waal , Rhein- strasse 14 , sowie an der Abend- kasse . ( 1982 Euterh . , ſchw . Ueberzieher ( mittl . Figur ) zu verkaufen Martinſtr . 89 , II . ( B 1985 Pillig zu verk . : 1 Viberpeiz und Muff , 19 ſchöne Roſenſtöcke , 1 Grasmaſchine , 3 arm . Kriſtallkron= leucht . f . Gas , 3 fl . Gasherd , 1 Oeko= nom = Sparkocher . Inselstrasse 38 , I . Anzuſehen bis 3 Uhr . ( * 1494 Iſitz . Kinderſtuhlſchlitten zu verk 2 * 1470 ) Aliceſtraße 20 ½ . Arschaut des berthmten : : Wormser Weinmostes : : Kein Feinkrwang . 1 Reform - Restaurant 4 Alexanderstrasse 4 , 1 . Stock . Vorzüglich . Mittag - und Abendtisch Landwehrſtr . 5 , III . ( 812 a ( 20 P rivatmittagstiſch Bleichſtr . 39 , 2 . Stock . ( 1011 a 192 Wer dort ? ( 1538 a hier V . Schatz , Alexanderſtr . 15 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Wäſche , Zahn= gebiſſe , alte Federbett ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . Nr . 1924 . Poſtk . genügt . Wirzahlen die höchſten Preiſe für alt . Eiſen u . Metalle , Papier= abfälle , Geſchäftsbüch . u . Akten , unt . Garantie des Einſtampfens . Alle Aufträge werden nur im Hauſe abgeholt und finden prompteſte Erledigung . ( 625 a M . Löb & Co . Liebigſtr . 30 . Telephon 479 . kauft jeder = Alte Briefmarken zeit ( 1515 A . Zell , Karlſtr . 14 , p . haufe alte Zahngebiſſe p . Z . 35 Pf . C . Best , Ludwigshöhstr . 69 , I . ( 1823 a Brehms Tierleben gebrauchte alte Auflage , event . ( 1936 fo unvollſtändig zu kaufen geſucht . Offerten mit Preis unter W 39 an die Exp . ds . Bl . Ein noch gut erhaltener Spiegelſchrank zu kauf . geſ . Off . unt . W 29 an die Exp . ( * 1406 Geſucht gebr . Singer = Nähmaſch . , Fußbetr . Ludwigſtr . 18 , Lad . Meſſerſchmitt . ( * 1443 ebr . Linoleumteppich z . 1 . geſ . ( Off . u . W 56 a . d . Exp . ( * 1480 Gebr . Klappwag . m . Verd . geſ . Of . m . Pr . u . W 50 a . d . Exp . ( * 1461 J . G . Jacoh ältestes Schnhhaus Schillerplatz 8 am Schlossgraben empfiehlt ( 1972 Skistiefel , Schnürschuhe , Schneekappen , Gummischuhe , moderne Gamaschen in grosser Auswahl billigst . Schluchtgertugel Empfehle für heute billigſt junge Hahnen , Hühner , Tauben , ſchwere Waldhaſen , Lapings in großer Auswahl ( * 1410 Schröder , Karlſtr . 22 , Hof . Peues , mod . , noch n . getr . , hochel . , N weiß . Seidenkleid ( Fig . 44 ) , um= ſtändeh . zu jed . annehmb . Preiſe zu verk . Wo ? ſagt d . Exped . ( * 1498 Gleiderſchrank , Ausziehtiſch und Herrenzimmertiſch , Weißzeug , ſchöne Kücheneinrichtung uſw . bill . z . verk . Kaupſtr . 31 , 3 . St . ( * 1488 Großherzogl . Hoftheater Freitag , den 17 . Januar 1913 . 99 . Abonnem . = Vorſt . D 24 . Die Fledermaus . Operette in 3 Aufz . v . Joh . Strauß . Muſikaliſcher Leiter : Erich Kleiber Spielleiter : Adolf Jordan . Perſonen : Gabriel von Eiſen = * ſtein Roſalinde , ſ . Frau Gt . Geyersbach Frank , Gefängnis = Richard Jürgas direktor . Prinz Orlofsky . Anna Jacobs Alfred , ſein Ge = Aug . Globerger ſangslehrer Dr . Falke , Notar Paul Peterſen Dr . Blind , Advok . L . Schützendorf Adele , Roſalind . Stubenmädchen . Olga Kallenfee Froſch , Gerichts = Adolf Jordan diener Murray , Amerik . Auguſt Kräger Ramuſin , Geſandt= ſchafts = Attaché Guſtav Semler Marquis Cariconi , Emil Kroczak Spanier Aly = Bey , Egypter Willy André . . Käthe Gothe Ida Hede Schaub Melanie . . Erika Hartmut Sidi . Mini . . . Luiſe Sturmfels Fauſtine . . . . Em . Mühlpfort Felicitas . . . . JohannaKaſten Silvia . . . . Emmy Schulz Sabine . . . . Frieda Herbach Hermine . . . . Agnes Kräger Vikt . Ungibauer Natalie . Jvan , Kammerd . des Prinzen . . Adolf Klotz * Eiſenſtein . . Martin Pietſch vom Stadttheater in Brünn , a . G . Vorkommende Tänze , arrangiert v . Helene Thiele = Leon= hardt . Im 2 . Aufz . : a ) „ Böhm . Polka ” getanzt von 10 Eleven der Ballettſchule . b ) „ Donauwalzer ” getanzt von Sybilla Huber , Adel= heid Croneberg , Frieda Lederer , Katharina Röder , Luiſe Rehr , rete Kumpf u . den Damen des Corps de Ballet . c ) „ Mazurka ” , getanzt von Sybilla Huber . Nach d . 1 . u . 2 . Aufz . je läng . Pauſe . Gewöhnliche Preiſe : Proſzeniumsloge 6 . 10 M . , Mittel= loge 6 . 10 M . , Balkonloge 5 . 10 M . , I . Rang 4 . 60 M . , II . Rang : 1 . — 6 Reihe 2 . 60 M . , 7 . u . 8 . Reihe 2 . 05 M . , Sperrſitz : 1 . — 13 . Reihe 4 . 10 M . , 14 . — 20 . Reihe 3 . 30 M . , Parterre : . — 5 . Reihe 2 . 80 M . , 6 . — 8 . Reihe 2 . 25 M . , I . Gal . 1 . 25 M . , II . Gal . 0 . 65 M . Anf . 7 Uhr . — Ende 10 ¼ Uhr . Kartenverk . v . 9 ½ — 1 ½ u . v . 6 U . an . Vorverkauf für die Vorſtellungen : Samstag , 18 . Jan . Außer Ab . Poſſen = Zyklus ( zu ermäß . Preiſen ) . Dritter Abend : Neu einſtud . : „ Kyritz = Pyritz . ” Anfang 7 ½ Uhr . ( Vergl . beſon= dere Anzeige . ) Sonntag , 19 . Jan . Nachmittags 2 ½ Uhr : 16 . Volksvorſtellung zu ermäß . Preiſen . „ Alt = Heidel= berg . ” Vorverkauf bis einſchl . Samstag , 18 . Jan . , nur im Ver= kehrsbüro ( Ernſt = Ludwigsplatz ) . Verkauf der noch vorhand . Karten an der Tageskaſſe im Hoftheater am Tage der Vorſtellung , vorm . von 11 Uhr ab . — Abends 6 ½ Uhr : 100 . Ab . = Vorſt . C 26 . „ Sieg= fried . ” Gewöhnliche Preiſe . Montag , 20 . Jan . 101 . Ab . = Vſt . D 25 . Zum erſten Male : „ Mein Freund Teddy . ‟ Luſtſpiel in 3 Akten von André Rivoire und Lucien Besnard . Deutſch von Bolten = Baeckers . Gew . Preiſe . Anfang 7 Uhr . Aus dem Spielplan . Dienstag , 21 . Jan . Außer Ab . Einmaliges Gaſtſpiel v . Madame Charles Cahier . „ Alda . ” Große Oper von Verdi . Amneris : Ma= dame Charles Cahier . Gewöhn= liche Preiſe . Anfang 7 Uhr . ( Vgl . beſondere Anzeige . ) Seite 16 , Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Nummer Heute beginnen wir mit unserem K . M e in allen Abteilungen unseres Hauses . Wir' bringen auch in diesem Jahre wieder große Gelegenheitskäufe in : Herren - Artikel , Frikotagen , Strümpfe , Handschuhe , Wellwaren , Gürtel . Damenwäsche , Hauben , Müszen , Jäckchen , Stickereien , Putz - u . Modewaren Die Preisermäßigungen betragen 1 Eine Reisekollektion weisse Kinderkleidchen u . - Röckchen ca . 300 Stück für das Alter von ½ — 3 Jahren aus Ia Cöper , Panama , Batist etc . mit hübscher Verzierung . Serie I III II 1 . 50 2 . 25 2 . 95 regulärer Wert weit höher . Prozent auf alle nicht im Preise reduziert . Waren , ausgenommen hiervon sind Näh - und Häkelgarne . Prozent ! Lagerbestand in Kinderhauben aus Samt , Tuch , Astrachan etc . etc für das Alter von 1 — 6 Jahren regulärer Wert teilweise das Doppelte Serie I II III IV 75 ₰ 1 . 10 1 . 75 2 . 50 Knaben - Sweaters in allen Grössen und Farben mit 15 — 30 Prozent ermässigt . Südwester für Knaben und Mädchen Serie I II III 85 ₰ 1 . 25 1 . 75 Wert teilweise das Doppelte . Trikotagen Ein Posten Herren - Normalhemden volle Grösse , Ia . Quäl . wirklicher Wert weit höher 1 . 95 1 . 50 Ein Posten Herren - Normalhosen alle Grössen , nur gute erprobte Qualitäten 1 . 95 , 1 . 50 Wir hatten Gelegenheit ca . 1500 Pfund Strickwolle Ia Qualität , schwarz und farbig , Sfach zu ganz alten Preisen zu erstehen und verkaufen diese soweit Vorrat Qual . I Pfund 2 . 30 Strang 1 . 15 Gebind 5 Qual . II Pfund 2 . 90 Strang 1 . 45 Gebind 6 Qual . III Pfund 3 . 30 Strang 1 . 65 Gebind 7 Damen - Strümpfe in schwarz , Wolle plattiert Mle Grössen , jetzt 85 ₰ Kinder - Strümpfe in schwarz und braun , jetzt weit unter Preis . Herren - Socken in allen Grösen 85 ₰ 50 ₰ Herren - Kragenschoner Auf sämtliche Gestrickte Kinderjäckchen in weiß und rot für das Alter von 1 — 10 Jahren 25 Prozent Rabatt ! Kinder - Pelz - Garnituren ohne Rücksicht auf den früheren Wert Serie I II III 75 ₰ 1 . 10 1 . 50 Garn . Damenhüte ohne Rücksicht auf den regul . Wert Serie I II II in allen Farben und Fassons 90 ₰ 65 ₰ 45 ₰ 4 . 50 6 . 50 8 . 50 Hutformen um vollständig zu räumen bis zur Hälfte des seith . Verkaufspreises . Beachten Sie gefl . die Anzeigen in den nächsten Tagen . Telephon — 2553 ₰ Gebräder Aiger Mitglied des Rabatt - Sparvereins . Ludwig- strasse 9 ( 1961 ( 61

1 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . . . nlnce Z A lal über 34 , 000 ähnlich lautende ſchriftliche Anerkennungen !

Vorträge . — Am Mittwoch abend ſprach in der Turnhalle der Liebigs = Oberrealſchule Herr Thuillier aus Paris über die franzöſiſche Malerei im 19 . Jahr= hundert . Es iſt nicht möglich , über die reiche Fülle des Gebotenen in extenso zu referieren . Es ſoll hier nur auf das Weſentlichſte hingewieſen werden . Der Vortragende kennzeichnete zunächſt in kurzen Worten die wenig beſeelte , aber elegante Malweiſe der galanten Zeit und verbreitete ſich dann über die Revolution in der Malerei zur Zeit der franzöſiſchen politiſchen Revolution und der napoeloni= ſchen Aera . Der Führer der neuen franzöſiſchen klaſſiſchen Schule , David , wird eingehend gewürdigt , ebenſo ſeine Schüler Gros und Gérard . Dann zeigt der Redner , wie die ſtrenge Kompoſition und die froſtig = pathetiſche Art der Klaſſiziſten die Reaktion der Romantiker hervorrief , deren Vorläufer der kraftvolle , aber oft nervenerſchütternde Stoffe bietende Géricault und deren Haupt , der farben= frohe Delacroix , waren . Doch die klaſſiſche Schule fand in Ingres einen Fortſetzer , dem zeichneriſche Wirkung alles war . Hingegen ſterben die romantiſchen Tendenzen mit ihrem träftigen Kolorit und ihrer realiſtiſchen Dar= ſtellung auch nicht ab : ſie leben weiter in der von Horace Vernet und Delaroche geführten Schule der Orientaliſten . In der Ueberfeinerung der auf Vernet folgenden Hiſto= rienmaler mit ihrer Sucht nach blendender Technik ( Ver= treter : Cognet , Meiſſonniér ) einerſeits und dem Wider= willen gegen die von Delacroix angebahnte Darſtellung grauſiger oder ſinnlicher Stoffe andererſeits ſind die Ur= ſachen zu ſuchen warum eine neue Malſchule aufkommt , die Schule von Fontainebleau , die paysagistes , die , ohne Sucht zu glänzen und mit Vernachläſſigung der Details , nach einem innigen , ergreifenden Ausdruck der Empſin= dungen ſtreben , die ihnen ländliche Natur und Landleben boten . Von ihnen beſpricht der Vortragende Corot , Rouſſeau , Dupré , Breton , Millet . Die berühmten Bilder des letzteren ( semeur , glaneuses , bergére , Angelus ) zeigt der Epidiaſkop . Mit der Kennzeichnung der Armeleuts= malerei ( Vertreter Courbet ) und des Pleinarismus , die beide aus vorerwähnter Schule entſtammen , beendet der Vortragende ſeine beifällig aufgenommenen intereſſanten Ausführungen über die Geſchichte der franzöſiſchen Ma= lerei . Zum Schluſſe wurden noch einige Zeichner und Karikaturiſten erwähnt . Der Vortrag war ſehr zahlreich beſucht . nn . Auf Veranlaſſung des Heſſiſchen Jagd= klubs hielt Mittwoch abend im Fürſtenſaal des Städti= ſchen Saalbaues Herr Schlachthofdirektor Veterinärrat Dr . Garth vor einem zahlreichen Auditorium weid= gerechter Jäger und Jagdfreunde einen Vortrag über : „ Schußverletzungen des Wildes in freier Wildbahn und deren Selbſtheilung ” . Zu dem Vortrag diente eine reich= haltige Sammlung aus dem Gebiete der Pathologie des Wildes mit vielen ſeltenen Präparaten , von Herrn Amts= rat Dr . Stroh = Augsburg zuſammengeſtellt , als Unterlage . Der Vortragende betonte zunächſt , daß das Wild bei allen Erkrankungen der Einwirkungen der menſchlichen Hilfe entbehrt und auf die eigene Heilkraft , die ganz enorm iſt , angewieſen iſt . Auch bei Schußverletzungen ſetzt die Naturkraft mit einer Energie , Geſchwindigkeit , Umfang und Zweckmäßigkeit ein , die uns in Erſtaunen ſetzt . Selbſt die beim Menſchen gefürchtete Blutung iſt ein Zweckmittel zur Heilung . Die eigenartige Beſchaffenheit der Knochen des Wildes läßt auch die Schußwirkungen verſchieden= artig ausfallen . In den ſchwammigen Endſtücken der Arm = und Beinknochen bleiben Geſchoſſe leicht ſtecken , während bei Röhrenverletzungen die Wirkungen durch Zerſplitterung oft furchtbar ſind . Eingehend beſprach der Redner die durch die Schußwirkung erzeugten Knochen= brüche und Splitterbrüche , die das Wild lange Zeit wund= krank machen . Die Selbſtheilung bei Knochen= brüchen erfolgt beim Wild durch die Neubildung von Knochengewebe in ſolcher Vollkommenheit , daß es oft ſchwer fällt , die Bruchſtelle aufzufinden . Schußverletzun= gen an Hals , Rumpf und Beckenknochen haben meiſt den Eingang des Wildes zur Folge , obwohl auch hier Selbſt= heilungen konſtatiert wurden . Eine reichhaltige Licht= bilderſerie zeigte die Schußverletzungen und deren Heil= ung bei Hirſchen , Rehen , Haſen und Füchſen . Dem Vor= tragenden wurde reicher Beifall zuteil , dem auch der Vor= ſitzende des Darmſtädter Jagdklubs , Herr Kommerzienrat Hickler , mit einem dreifachen Horridoh Ausdruck verlieh .

Landwirtſchaftliches . Im Gartenſaale des Städtiſchen Saalbaues in Darmſtadt fand eine Sitzung des Landwirt= ſchaftskammer = Ausſchuſſes für die Provinz Starkenburg ſtatt , an welcher 39 Ausſchußmitglieder teil= nahmen . Die Großh . Regierung war durch die Herren Miniſterialrat Hölzinger und Geheimen Landesökonomie= rat Müller vertreten Die Landwirtſchaftskammer ver= trat deren Generalſekretär . Herr Oekonomierat Leithiger . Unter freundlicher Begrüßung der Erſchienenen , insbe= ſondere des anweſenden Herrn Geheimerat Haas = Darm= ſtadt , eröffnete der Vorſitzende des Landwirtſchaftskam = m Verſammlung . Zu Punkt 1 der Tagesordnung , „ Mitteil= ungen ” teilte der Vorſitzende zunächſt das Ableben eines Ausſchußmitgliedes , Bürgermeiſter Bauſch = Worfelden , mit und erhoben ſich die Sitzungsteilnehmer zu deſſen Andenken von ihren Sitzen . Weiterhin gab der Vor= ſitzende bekannt , daß eine Eingabe an das preußiſche Kriegsminiſterium durch Vermittelung der Landwirt= ſchaftskammer wegen Errichtung kleinerer Garniſonen auch in der Provinz Starkenburg gelegentlich der letzten Heeresvermehrung leider ein negatives Reſultat gehabt hätte . Zur Frage der Umwandlung der unrentabel ge= wordenen Eichenſchälwaldungen in Weideland teilte der Vorſitzende mit , daß im letzten Jahre beſondere Erhebun= gen durch die Großh . Regierung im Odenwald ſtattge= funden hätten , daß aber , wie es ſcheint , Unternehmungen dieſer Art noch nicht ausgeführt worden ſeien , wenigſtens ſeien an den Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß Wünſche in bezug auf finanzielle Unterſtützung derartiger Anlagen noch nicht herangetreten , auch ſei der von der Landwirt= ſchaftskammer im letzten Jahre für fragliche Zwecke be= willigte Betrag von 20000 Mark noch vollſtändig unver= wendet vorhanden . Im Intereſſe der Sache aber läge es , wenn die Regierung alsbald in Verbindung mit der Landwirtſchaftskammer Schritte unternehmen würde , die zur Schaffung verſchiedener praktiſcher Beiſpiele im Odenwald führen würden . Zu dieſer Angelegenheit äußerte ſich in ausführlicher Weiſe Herr Geh . Landes= ökonomierat Müller und ſtellte in Ausſicht , daß die Re= gierung alsbald mit der Landwirtſchaftskammer in Ver= bindung treten werde , um auf Grund des von ihm im letzten Sommer erhobenen Materials diejenigen Maß= nahmen zu beraten , welche geeignet erſcheinen , die Eichen= ſchälwaldfrage des Odenwaldes ihrer Löſung entgegen= zuführen . Eine weitere Mitteilung des Vorſitzenden be= traf die Zuchtbuchführung der Ziegenzuchtvereine und die Ergebniſſe der von Profeſſor Dr . Falke = Leipzig im Auftrage der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft an= fangs Januar vorgenommenen Nachprüfung der Herd= bücher für Starkenburger Simmentaler = und Odenwälder Rotvieh . Der Sekretär des Landwirtſchaftskammer = Aus= ſchuſſes . Herr Oekonomierat Lang , machte zu dieſem Gegenſtand ausführliche Mitteilungen und wurde be= ſchloſſen , eine gründliche Reviſion der Zuchtbuchführung der Ziegenzuchtvereine im Laufe dieſes Jahres durch= führen zu laſſen . Weiterhin gab der Vorſitzende bekannt daß demnächſt eine Verſammlung von für den Abſchluß langfriſtiger Lieferungsverträge wegen Lieferung von Maſtſchweinen uſw . an die Stadt Mainz ſich intereſſie= renden Landwirten abgehalten werde . Landwirte , welche ſich für die Sache intereſſieren und zu dieſer Verſamm= lung Einladung zu erhalten wünſchen , ſollten ſich beim Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß alsbald melden . Als letzter Punkt der Tagesordnung ſtand der Voranſchlag für 1913 zur Beratung . Bei einzelnen Rubriken dieſes Voranſchlags entſpann ſich eine lebhafte Debatte , ſo u . a . bei Gewährung von Aufzuchtprämien für Kälber des Odenwälder Rotviehs , Einfuhr von Zuchtrindvieh und Zuchtziegen aus der Schweiz uſw . Ein Antrag des Mit= glieds Keutzer , 100 Mark für Zwecke zur Förderung der Schafzucht in der Provinz in den Voranſchlag einzuſtellen , wurde abgelehnt . Gemäß des ſchließlich einſtimmig vom Ausſchuß angenommenen Voranſchlages wurden für das Rechnungsjahr 1913 zur Förderung der einzelnen Zweige der Landwirtſchaft nachſtehende Summen vorgeſehen : 1 . Pferdezucht 7120 Mark , 2 . Rindviehzucht 28 680 Mark , 3 . Schweinezucht 4832 Mark , 4 . Ziegenzucht 3962 Mark , 5 . Geflügelzucht 1600 Mark , 6 . Obſt = , Wein = , Gemüſe = und Gartenbau 6074 Mark , 7 . Bodenkultur 2894 Mark .

Sport , Spiel und Turnen . * Winterſport im Harz . In dieſer Saiſon finden unter anderem noch folgende größere Sportveranſtaltun= gen ſtatt : Schierke : am 18 . — 21 . Januar Preisrodeln , Bobſleighrennen und Deutſche Eishockeymeiſterſchaft ; 1 . — 3 . Februar : Großes Sportfeſt und Ausfahren des Deutſchen Bobſleigh = Derby ; 15 . — 17 . Februar : Großes Sportfeſt und Skeletonrennen um die Deutſche Skeleton = Meiſterſchaft . — Braunlage : Winterfeſt der Kurver= waltung unter Mitwirkung des Skiklubs Braunlage . Termin ſteht noch nicht feſt . 19 . Jan . : Wettrodeln , 26 . Jan . : Großes Eisfeſt , 1 . — 3 . Februar : Ortsgruppenläufe der Ortsgruppe Braunlage , 9 . Febr . : Wettrodeln , 16 . Febr . : Eisfeſt . — Hohegeiß : 18 . — 20 . Jan . : Haupt= winterfeſt : Lang = und Sprungläufe , Preisrodeln , Bob = St . An= ſleighrennen ; 9 . Febr . : Ortsgruppenfeſt . dreasberg : Ortsgruppenwettläufe Ende Januar bzw . Anfang Febr . — Klausthal = Zellerfeld : 17 . — 19 . Januar : Verbands = Wetlauf des Oberharzer Skiklubs , Austrag der Meiſterſchaften für Norddeutſchland und im Oberharzer Skiklub . Ausführliche Proſpekte und Pro= gramme von den Harzer Winterſportplätzen koſtenlos durch das Internationale öffentliche Verkehrsbureau in Berlin , Unter den Linden 14 . — Die Winterſportplätze der Schweiz verzeichnen faſt ausnahmslos ſtarken Schneefall , der insbeſondere dem Skiſport zugute kommt . Aber auch auf den Rodel = und Bobſleighbahnen pulſiert dadurch neues Leben . Zwar hat man anerkannt , daß für eine gute Winterkur der Schneeſport nicht mehr unerläßliche Bedingung iſt . Die Schweizer Winterkurorte bieten auch für Nichtſportteibende ſoviel Schönes und Großes , daß ſelten einer enttäuſcht nach Hauſe zurückkehren wird . Ein Engländer bezeichnete die Winterferien im Hochgebirge unlängſt als eine der größten Revolutionen im Londoner Geſellſchaftsleben . Die Morgenzüge an der Wengernalp ſind angefüllt von „ Picknickers ” , die hinaufſtreben nach den ſonnigen Höhen , um ein wenig dem Sport , ein wenig der Geſelligkeit und ein wenig dem Sonnendienſte zu huldigen . Die langen Abende werden durch glänzende Vergnügungen verkürzt . Die Züge von Wengen aus bis zu dem eröffneten Berg= gaſthaus auf Wengernalp ſind gut beſetzt . Bereits wur= den Hochtouren auf Jungfrau , Mönch und Fieſcherhorn unternommen , ebenſo wurde die unvergleichliche Ober= landtraverſe Jungfraujoch - Grimſel traverſiert . Auf Jungfraujoch iſt Schlafgelgenheit für mehrere Perſonen . Die Gäſte Wengens unternahmen neulich eine gelungene Tailingpartie nach Grindelwald . Derartige Beſuche und Gegenbeſuche finden mehrmals während der Saiſon ſiatt . In Gſtaad fand ein Koſtümball ſtatt , an dem indianiſche Squaws , Haremsdamen und Suffragetten um die Gunſt der Tänzer und Preisrichter wetteiferten . Kanderſteg organiſierte ein äußerſt gelungenes berittenes Skirennen , an dem jeweils ein Reiter bezw . Reiterin und ein Fahrer ein Paar bildeten . In St . Maritz wird die Reunbahn für die Eisdecke des Ses kontrolliert . Ihre Stärke iſt einem Heer von Menſchen gewachſen . In Kloſters fand bei ſtarker Beteiligung das große Internationale Bobſleighrennen für die „ Coupe de France ” ſtatt . Von 13 ſtartenden Bobs errang „ Ver= eina II‟ ( Hew St . , Hew Br . ) den erſten Preis mit 4 , 02 . Zweiter wurde „ Torpedo ” ( Lüders St . , Besci Br . ) mit 4 , 03 . Dritter war „ Sanga = Sanga ” ( Menten St . , Menten Br . ) mit 4 , 13 . In Davos rüſtet man ſich für das Eis= laufen am 18 . und 19 . Januar . Der Beſuch auf der Schatzalpbobbahn , die nur für Schweizer Schlitten und Zweierbobs geöffnet iſt , iſt in ſtändiger Steigerung be= griffen . Das geſellſchaftliche Leben iſt außerordentlich rege . In Engelberg haben auf der neuen Bobſleighbahn bereits drei große Rennen ſtattgefunden und einen äußerſt gelungenen Verlauf genommen . Nächſtens werden wie= der Schlittel = und Skeletonrennen abgehalten . Andermatt iſt dank der vorzüglichen Schneeverhältniſſen von Gäſten angefüllt . Beim Hauptbobrennen auf der Oberalpbahn wurden vorzügliche Reſultate erzielt .

Luftfahrt . Der fünfzehnte Zeppelin . * Friedrichshafen , 16 . Jan . Der erſte Auf= ſtieg des nunmehr flugbereiten Luftſchiffes „ L . Z . 15 " ( nicht L . Z . 14 ) findet bei anhaltend guter Witterung vor= ausſichtlich heute ſtatt . Das Schiff iſt bekanntlich für die Militärverwaltung erbaut , und zwar als Erſatz für das dieſer Behörde gebaute Erſtlingsluftſchiff „ Z . 1 ‟ , das in Metz ſtationiert iſt . Es wird die militäriſche Bezeichnung „ Erſatz Z . 1 ” erhalten . Sein künftiger Standort iſt bis jetzt noch nicht bekannt . Mit dem Füllen des Schiffes wurde geſtern vormittag begonnen . Graf Zeppelin wird an der Probefahrt perſönlich teilnehmen . Außer der üblichen Beſatzung des Luftſchiffes wird auch die Ab= nahmekommiſſion an der Fahrt teilnehmen . Es iſt beab= ſichtigt , das Schiff bereits am Freitag nach Baden = Oos zu überführen , wo die militäriſchen Probefahrten ſtatt= finden werden . * Ein hochdotierter militäriſcher Flug= zeug = Wettbewerb wird demnächſt in Italien ſei= nen Anfang nehmen . Für die beſten Leiſtungen hat die italieniſche Militärbehörde einen Preis von 100000 Lire ausgeſetzt , außerdem ſoll die erfolgreichſte Fabrik eine Be= ſtellung von zehn Flugmaſchinen zu je 40000 Lire erhal= ten . Die Fabrik , welche die zweitbeſten Erfolge aufzu= weiſen hat , ſoll eine Beſtellung von 5 Apparaten zu je 40000 Lire erhalten . Außer dieſem Hauptwettbewerb , zu dem zehn italieniſche Konſtruktionen eingeſchrieben wur= den , ſoll noch ein beſonderer Nebenwettbewerb für ge= meldete 7 Ein = und 7 Zweidecker veranſtaltet werden . Für alle Teilnehmer welche die hierfür vorgeſchriebenen Be= dingungen erfüllen , ſind noch Entſchädigungen von 20000 Mark vorgeſehen . sr . Der Höhenweltrekord für Flug= maſchinen , der von dem franzöſiſchen Aviatiker Roland Garros am 30 . Dezember vorigen Jahres in Tunis vor dem großen Mittelmeerfluge aufgeſtellt worden war , iſt bis jetzt von der Sportkommiſſion des franzöſiſchen Aero = Klubs offiziell mit 5610 Metern aner= kannt worden . Die Sportkommiſſion hat alſo einige Ab= ſtriche vorgenommen , denn urſprünglich wurde der neue Weltrekord mit 6800 Metern angegeben . Weiter wurden von der Sportkommiſſion die Schnelligkeits = Weltrekords anerkannt , die Gilbert am gleichen Tage auf dem Flug= feld von Etampes erzielte , und zwar wie folgt : 350 Kilo= meter in 3 Stunden 26 Minuten 16 Sekunden , 400 Kilo= meter in 3 Stunden 55 Minuten 27 , 6 Sekunden , 450 Kilo= meter in 4 : 24 : 44 , 2 , 500 Kilometer in 4 : 54 : 06 , 1 , 600 Kilo= meter in 5 . 52 : 38 . Als Zeitrekorde wurden regiſtriert 4 Stunden 401 , 9 Kilometer , 5 Stunden 510 Kilometer . * Der Flugverſuchüber die Alpen , den der Aviatiker Bielovucci nach längeren Vorbereitungen und einer durch ungünſtige Witterungsverhältniſſe beding= ten Wartezeit von mehreren Tagen am Dienstag unter= nahm , war nicht von Erfolg begleitet . Bielovucci ſtar= tete in Brieg kurz vor 4 Uhr . Die Zuſchauer , welche dem Aufſtieg beiwohnten , bemerkten , daß der Apparat , wel= cher zunächſt das Tal der Rhone verfolgte , auffallend heftig ſchwankte und daß es dem Flieger anſcheinend Schwierigkeiten bereitete , gegen die herrſchenden Luft= ſtrömungen anzukämpfen . Bielovucci kehrte dann guch bald wieder um und landete ſchließlich auf einem Schnee= felde , wobei das Fahrgeſtell des Apparates beſchädigt wurde . Wie Bielovucci angab , arbeitete der Motor nicht einwandfrei und infolgedeſſen wurde der Apparat durch die aus den Bergtälern aufſteigenden ſtarken Wirbel= winde allzu ungünſtig beeinflußt . Trotz dieſer ſchlechten Erfahrungen will Bielovucci nach erfolgter Reparatur einen neuen Verſuch zur Ueberquerung des Simplons unternehmen .

Literariſches . Ueber die Entſtehung unſerer Familiennamen , über ihre Bedeutung und über den ihnen zugrunde lie= genden Sinn finden wir im neueſten ( 10 . ) Heft der illu= ſtrierten Zeitſchrift Zur Guten Stunde ( Deutſches Verlagshaus Bong u Ko . , Berlin W . 57 . Preis des Vier= zehntagsheftes 40 Pfg . ) von einem Fachmann , der ſich mit dieſer Frage eingehend beſchäftigt hat , einen ſehr intereſſanten Aufſatz . Das gleiche Heft bringt von dem bekannten Forſchungsreiſenden Oskar Iden = Zeller , der mit dem Entdecker des Südpols , Amundſen , befreundet iſt , ein reichilluſtriertes , packend geſchriebenes Feuilleton über die Entdeckung des ſüdlichſten Punktes der Erde und über die in jenen eiſigen Regionen angetroffenen Verhältniſſe . Den Hauptinhalt des Heftes bilden zwei große Romane , „ Lehrer Mathieſſen ” von dem bekannten Berliner Sittenſchilderer Hans Hyan , und „ Der Lebens= ſtümper ” , in dem Hedda Freihold das unglückliche Schick= ſal eines energieloſen , den Kämpfen des Lebens nicht ge= wachſenen Menſchen ſchildert , der unvorbereitet in das Leben hinaustritt . Novellen , kleine Artikel und Ge= dichte ſchließen ſich an . Einen ganz beſonderen Vorzug verdient die beliebte Zeitſchrift wegen ihrer beiden aktuellen . reichilluſtrierten Extrarubriken „ Erfindungen und Entdeckungen ” und „ Für unſere Frauen ” Hier , fin= den wir das Neueſte aus Wiſſenſchaft und Technik , aus dem Haus = und Wirtſchaftsleben . Beſonders ſei noch auf die farbige Kunſtbeilage „ Märchen ” nach einem Ge= mälde von Karl Larſſon , die einen reizenden Schmuck für jedes Kinderzimmer bildet , hingewieſen . Seite 18 , Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 17 . Januar 1913 . Nummer 14 . Weiblich ſ . gewandte , für Wäſche , Damen= konfektion ꝛc . , ſucht Stellung auf 1 . Febr . od . ſpäter . ( * 1433 fm Offert . u . W 35 a . d . Expedit . Tüchtige Büglerin nimmt Kunden an in u . außer d . Hauſe Lagerhausſtr 16 , part . ( * 1378 df Anſtand . Mädchen , welch . i . beſſ . Häuſ . gedient hat , ſucht tagsüber Beſchäft . Karlſtr . 38 , III . ( * 1485 Junges Mädchen ſucht Laufſt . für nachmittags zum Spülen Wienersſtraße 62 , Hth ( * 1486 Frau ſ . Laufd . für morg . 2 — 3 Std . Dieburgerſtr . 42 , Stb . , I . ( * 1478 Jg . Mädchen , w . ſchneid . kann u . etw . Hausarbeit verſt . , ſucht Stel= lung in gutem Hauſe . Zu erfrag in der Expedition . ( * 1459 fs Stell . ſuch . : Hausdam . , Hausb . , Stütz . , Jungf . , perf . i . Schneid . , Herr= ſchaftsk . , Köch . , ſ . Aush . f . 2 Mon . in Privathaus Frau Minna Dingeldein , gewerbsmässige Stellenvermittlerin , Eliſabethenſtr . 5 . Tel . 531 . ( * 1436 in dauernder Stellung bei gutem Alle nmadch . , ſ . Koch , erf . , ſucht Stellg . Karoline Beck , gewerbsmäßige Stel- lenvermittlerin , Elisahethenstr . 22 , II . ( * 1497 änmtich Jg . Techniker ( Architekt ) z . Zeit g . erſtkl . Büro tätig , ſucht p 1 . April , ev . auch früher , anderweit Stell . Off . u . W 30 Exp . ( * 1405 fso Le 30 Mark Belohnung Auud demjenigen , der mir eine feſte Stell= ung als Kaſſierer , Kaſſenbote od . ähnl . Poſten beſorgt . Offert . unter W 44 an die Exped . ( * 1436 fso Installateur firm in Gas - , Wasser - u . elektr . An- lagen , ſucht , geſtützt auf gute Zeug= niſſe , ſich anderweitig zu ver= ändern . Offert . W 49 Expd . ( * 1462 Warenagenturen , Vertretungen od . dergl . werden v . unabhäng . , ſelbſt . Geſchäftsmann noch übernommen . 1423 fs Offert . unt . W 41 a . d . Exped geſucht für Lehrstelle Mittelſchüler auf kaufm . Büro o . Kontor . Oſtern 1913 . Off . u . W 43 a . d . Exp . ( * 1434 Mfe Stellen Weiblich Tüchtige Büglerin für davernd ſofort geſucht Waſchanſtalt Bieger Rückertſtr . 14 . ( 1825 mdf jüng . Arbeit . ( Anfäng . ) ſof . geſ . Konfekt . Mühlſtr . 40 , I . ( * 1284 mfs Reinliche junge Mädchen für leichte Arbeit per ſof . geſucht Näheres bei Wehner & Fahr , Schokoladenfabrik . ( 1931 fso ehrmädchen b . ſof . Verg . ſof . geſ . Konfekt . Mühlſtr . 40 , I . ( * 1285 mfs Ofna Ais Btathe der - Haubtrau w . ein in all . Hausarb . , auch Koch . bewand . Fräulein für Darmſtadt in Reſtaur . geſucht . Dasſelbe muß auch zeitw . am Büfett mithelfen . Ehrlichkeit iſt Hauptbedingung . Familienanſchl . w . zugeſichert . Off . m . Altersangabe u . ſeitherige Tätigkeit unter V . 91 an die Ex= pedition d . Bl . ( * 1287 mdf 450 Jüngeres , williges Madchen das etwas kochen kann , zum 1 . Fe= bruar in einfach . bürgerl . Haushalt geſucht . Näh . in der Exp . ( * 1293 md Beſſ . Dienſtmädch . p . 1 . Febr . geſ . Oppenheimer , Landwehrstr . 24 . pt . ( * 1325 dfs Saub . ſung . Mädchen für Haus= arbeit geſucht . Aliceſtr . 14 . ( * 1413 Monatsfrau ſofort geſucht . Schulſtraße 12 , 1 . Stock . ( * 1399 Geſucht ſof . od . ſpat . Köch , Haus= mädchen , Mädchen allein , Aushilfe . Fr . Bleonore Roth , gewerbsmäßige stollen vermittlerin , Schloßgartenstr . 49 . ( * 1403 Laufmädch . Schulentl . ſaub . Mädch . täglich für 2 Stdn . geſucht . Näh . Riedlingerſtr . 31 , III . ( * 1446 Für Samstag u . Sonntag 2 ſchicke Kellnerinnen geſucht Kro= kodil , Eliſabethenſtr . 44 . ( * 1492 Jgs . Mädchen a . gut . Familie ( evtl . Kindergärtn . ) zur Beaufſtcht . v . 2 Kind . ( 5 u . 8 Jahr . ) f . nachm . 2 — 7 geſ . Ausf . Off . u . W 57 Exp . ( * 1490 Junges Dienſtmädchen ſofort geſ . Pankratiusſtr . 14 , part . ( * 1477 — Ein — M ſchulentlaſſenes Mädchen oder jg . Lauffrau geſucht ( * 4176 Nieder = Ramſtädterſtr . 36 , I . Geſucht zum baldigſten Eintritt ein feineres , nur gutempfohlenes , in Küche und Hausarbeit erfahrenes Alleinmädchen in kl . Haushalt . Zu ſprechen bis 11 u . von 5 — 7 Uhr Soderſtr . 44 , 2 Tr . 1986 a ) Ord . Laufr . od . Mädch . ſof . a . urze Zeit morg . u . mitt . 2 St . geſ . Neckar ſtr . 15 , I . Zu ſpr . v . 9 Uhrab . ( * 1500 Saubere Frau zur Aushilfe für einige Stunden des Tags geſucht 1978 ) Karlſtraße 34 , Hinterhaus O . d . Mädch . , d . koch . k . , ſof . geſ . , * 1469 ) Pankratiusſtr . 11 , II . r . w . ſelbſtändig Tücht . Mädchen , kocht , Haus= arbeit mitübernimmt , zu 2 Leuten Lohn b . zum 15 . Februar geſucht . Vorzuſtell . zw . 3 u . 5 Uhr jed . Tags , Ernſt = Ludwigſtr . 14 , 1 . St . ( * 1466 Braves , willig . Dienſtmädchen welches ſchon gedient hat , geſucht * 1473 ) Schloßgartenſtr . 55 , II . Suche bürgerl . Köchinnen , 1 . u . 2 . Hausmädch . , Alleinmädch . , w . koch . u . n . koch . könn . , in Herrſch . = u . Priv . . , Zim . = , Haus = , Küchenmädch . in Hot . u . Reſt . f . h . u . ausw . Frau Minna Dingeldein , gewerbsmäßigeStelienvermittleril Eliſabethenſtr . 5 . Tel . 531 . ( * 1495 Weibl . Kopf = und Aktmodell geſucht . Vorſtell . nachm . vor 2 — 4 Uhr . Atelier C . Groll , Kunſt= maler , Alexanderſtr . 15 , I . ( * 1424 Mädchen für Büfett und Haushalt ſofort geſucht . Nähe es Expedition . * 1493 Ein tüchtiges Hausmädchen geſucht Georgenſtr . 8 , I . ( * 1499 fso Männtien Rayon - Vertreter gesucht ( II , 1951 zum Beſuche v . Apotheken , Droge rien , Parfüm . u . Friſeuren gegen Fixum u . Proviſion . Einkommen von M . 200 . — an ſteigend . Neben= vertretung geſtattet . Da Lager u . Inkaſſo m . d . Stellung verbunden , ſind M . 2 — 3000 . — Bankdepot er= forderlich . Ausführl . Bewerbungen mit Bild sub M . V . 209 an Haasenstein & Vogler , A . G . , München Alte angeschene Lebensvers . - Gesellschaft mit Nebenbranchen Unfall , Haftpfl . , Sterbek . u . Ausſt . = Verſ . ſucht tücht . , leiſtungsfäh . Hauptvertreter für Darmstadt und Umg . Inkaſſo kann übertragen werden . I , 1947 Offerten unt . F . O . T . 289 an Rudolf Mosse , Frankfurt a . M .

Geb . jung . Mädchen Mitgg geſ . p . 15 . Febr . od . Statzee 1 . März , welch . 2 Kind . v . 8 u . 10 J . bei d . Aufg . helfer kann . Dieſelbe muß ſelbſt . kochen und leichte Hausarbeit . verſtehen . Zu melden : Mainz , Schuſter = ( IV . 1949 , 40 ſtraße 21 , II . Tüchtiges , ( ſauberes Mädchen in Küche u . Hausarbeit durchaus erfahren , per ſof . geſ . in kl . Haushalt , Lohn 20 — 25 Nk . Verm . nicht aus= geſchloſſen . Vorzuſtell . b . Bankwitz , Heinrichſtraße 136 , I . Daſelbſt wird auch eine Putzkrat . geſucht . ( 1944 a au Nebenerwerb 20 für tätige Herren o . Damen . Kein Hausarb . Rentner verb . Offert unt . G 460 an Haasenstein Vogler , A . - G . , Frankfurt a . M . ( II 1229 aller Berufe Offene Stellen enthält ſtets die Zeitung : Deutſche Vakanzen = ( I 1627 Poſt , Eßlingen 143 . Wir ſuchen . Wir wollen in noch 400 Orten od . Städten je eine Filiale errich= ten u . ſuchen hierfür je einen ver= läßlichen Mann . Beruf einerlei . Kenntniſſe od . Kapital nicht nötig . Einkommen monatl . 200 bis 300 M . Bewerbg . unt . R . M . 10 an Haasen- stein & Vogler A . G . in Mürnberg . ( II , 1952 ( — 00 Mk . tägl . Vordenst durck 10 20 leichte Fabrikationen , Pro= ſpekt gratis . Heinr . Heinen , Mülheim - Ruhr - Broich . ( III , 1953 Ein Einkassiere ( 1883 dfs und Detailverkäufer für hieſigen Platz ſofort geſucht . Stellung dauernd kleine Kaution erforderlich . Offert . mit Angabe über Alter und ſeit= herige Tätigkeit ſind an die Expedition unt . W 5 einzureichen . Branchekenntniſſe nicht erforderlich . täglich zu verdienen . 2 — 10 M . Proſp . grat . Adresen= vorlag Joh . H . Schultz , Cöin 121 . ( I 1093 mebenverdienſt ! Füreinige Stun = M den in d . Woche wird für zum Beitragen der Bücher eine in Komptoirarb . firme Kraft geſſcht . Off . u . W 34 a . d . Exped . ( * 1432 entſchloſſen ſenden Sie MA Ihre Adreſſe zur U ber = Kalz nahme d . Zigarrenagentur , Vergütg . Mk . 250 pro Mt . od . hohe Prov . A . Rieck & Co . , Hamburg . ( II , 1874 Tüchtiger , ſelbſtändiger Maschinenschlosser ( gelernter Bauſchloſſer ) für Montage u Werkſtatt geſucht gegen hoh . Lohn u . dauernde Arb . Anton , Waldmühle , Stat . Nied . = Ramſtadt . ( * 1160 id Heizer der fof geſ . In Betracht kommen nur gelernte Schloſſer . 1901 dfs J . Gandenberger , Zündholzfabr . , Pfungſtadt . Mehrere Schlosser tüchtige f . unſer . Maſchinenſabr . Darmſtadt bei gut . Verd . für dauernd geſ . Carl Schenck , Eisengießeroi & Maschinen abrik G . m . b . H . . Darmstadt . ( 1762 a Iniform - Rockschneider ge= ſucht . Rub & Jaufmann , Mannheim C 3 Nr . 7 . ( * 1431 fs Tüchtige Reſſelſchmiede Nieter u . Stemmer werden geſucht . ( I , 1950 Maschinenbaugesellschaft Karlsruhe , Karlsruhe , Raden . Schreiner , d . a . Beizen verſteht , f . halbe Tage ( feſte Anſtell . ) geſ . Off . m . Lohnanſpr . u . W 28 Exp . ( * 1407 Jüngerer , ſauberer , ſtadtkundig . Hausbursche mit gut . Zeugniſſen geſucht . Wo ſagt die Expedition . ( 1977 fso Arbeitsburſche 16 Jahre alt , zum ſofortigen Ein= tritt geſucht . L . C . Wittich’sche Hofbuchdruckerei Rheinstrasse 23 . Jüngerer , flotter Hausburſche geſucht . Vorzuſtellen v . 10 — 12 Uhr vorm . Luisenstr . 6 . Wilh . uhrhard ( * 1402 ) Sauberer ehrlicher Hausburſche geſucht Grafenſtr . 33 . ( * 1441 fs Jüng . zu verl . Lausbursche ſof . ge= ſucht Roßdörferſtr . 40 . ( * 1465 fs Tüchtiger , zuverläſſiger = der im Möbeltransport be= wandert iſt , findet gute , dauernde Stellung . Nur beſtempfohl . Leute werden berückſichtigt . ( 1987 Ots Ranker Grosse Ochsengasse 21 / 23 . Für das Büro eines hieſ . größ Fabrikgeſch . wird per ſofort ein Lehrling geſucht . Offert . mit näher . Angab . unter W 20 an die Exp . ( 1902 dfs für hieſige Leder = Lehrling handlung zu Oſtern gegen Vergüt . geſucht . ( * 1175 mfo Jakob Hugenſchütz , Darmſtadt , Langegaſſe 51 2 . Hoßendehteren Braver Junge , der Luſt hat Möbellackterer zu werden , au Oſtern als Lehrling geſucht . Hofmöbelfabrik Ludw . Alter , bakmsrapr Kirschenallee 12 . ( 1932 Die Alleinvertretung der bekannten Saderstorrbader und Malz Tinlen iſt bei hohem Verdienſt , Speſenzuſchuß und Reklameunterſtützung ſofort zu vergeben . Etwas Barmittel erforderlich , weil auf eigen Rechnung . Fachkenntniſſe unnötig , eventl . vorläufig als Neben= beſchäftigung vom Hauſe . Off . Malz - Milch - Werke , Berlin SW . , Besselstrasse 17 . ( I 34 , 60 Nähe Herdweg ſchöne 5 Z . = Wohnung , hochpart . per 1 . April oder früher zu verm . Auskunft erteilen ( 1690 t Paul Wolf & Co . , G . m . b . H . , Rheinſtraße 51 . Nieder = Ramſtädterſtr . 32 , I . geräumige 5 Zim . = Wohn . zu verm . auf 1 . April . Näh . daſelbſt . ( 1771 t Kiesſtr . 75 , 1 . Stock , ſchöne Wohnung , 5 Zimmer mit allem Zubeh Näh . daſ . ( 1724 a Soderſtr . 53 4 = Zimmerwohng . per ſofort oder 1 . April . ( * 1280 mdfs Nieder = Ramſtädterſtr . 32 , I . , 2 unmöbl . Zim . m . Waſſer u . Bal= kon auf 1 . April . Näh . daſ . ( 1772 t Wienersstr . 52 2 Zim . = Wohn . bis 1 . Febr . z . vm . , auch Werkſt . ( * 1355 dfs Eliſabethenſtr . 45 , Seitenbau , 2 Zimmer , Küche , Keller . ( 1298 if Näheres Vorderhaus , parterre . Peue , frdl . 2 Zim . = Wohn . , 2 . St . , wegzugsh . ſof . od . ſpät . z . verm . Zu erfrag . Sackgaſſe 20 , II . ( * 1449 Gür Kaufmann od . Engros Geſch . paſſend , per 1 . Apri Wohn . mit ſep . Büro u . Lager= raum zu verm . Auch vorzügliche Lage für ein fein . Kolonialwaren= u . Delikateſſen = Detail = Geſchäft , da Laden gebrochen werden könnte . Evtl . auch zu günſt . Bedingungen zu verkaufen . Zu erfragen Bis= marckſtraße 80 , part . ( 77 t Büro Nieder = Ramſtädterſtr . 71 , Ecke Heinrichſtr . , iſt der 1 . St . , z . Zt . Büro d . Bundes Deutſcher Gaſt= wirte , per 1 . April zu vermieten . Näheres daſelbſt . ( 1268 t Schöner Laden mit Ladenzim . im Zentrum d . Stadt f . 500 Mk . pro Jahr zu verm . Näh . bei Deuſter , Marktſtraße 2 . ( 1938 if Steinstraße 5 , part . , ein- fach möbl . Zimmer sof . ( 761 t Grafenſtraße 13 , I . , möbliert . Zimmer zu vermieten . ( 26652 a mit od . ohne Koſt Schlafstellewienersstr . 73 , II . ( 1304 t Liedigtraße 81 , II . St . , ſchön möbl . Zimmer zu verm . ( 1450 t Kaſinoſtr . 26 , 1 . St . frdl . möbl . Zim . zu vm . Pr . 18 Mk . mtl . ( 1579 a Loniſenſtr . 6 , I , ſchön möbliertes Zimmer per ſofort zu verm . ( 1631 t möbl . Wohn = Saalbauſtr . 16 , u . Schlafzim . ſof . zu verm . Näheres part . ( 1632 t Feldbergſtr . 30 , I . , nahe dem neuen Bahnhof , gut möbl . Zim . mit Penſ . ſof . zu verm . ( 1794 t Bleichſtr . 51 , III . , gut möbl . Zim . an anſt . Dame zu verm . ( * 1310 df n 9 Wilhelminenstr . 27 , I . ſind ſchöne , ganz für ſich abgeſchl Wohn - und Schlafzimmer zu vermieten . ( * 1327 df In ſchön . Lage gr . möbl . Zim . m . guter Penſ . an gebild . Dame abzugeben . Näh . Expd . ( 1143 omf Wendelſtadtſtr . 35 , möbliertes Zimmer zu vermieten . ( 1299 omf Sch . Wohn = u . Schlafz . , evtl . m . Küche , möbl . , z . verm . , a . geteil ſof . abzug . Paſſ . f . 2 Herrn o . Dam . Näh . Schlossgartenstr . 9 ½ . ( * 1398 Waldſtraße 32 , freundl . möbl . Zimmer zu vermieten . ( 1939 t Kahlertſtr . 5 ½ , II . , frdl . möbl . Zim . an ruh . Herrn ſofort . ( * 1401 fs Eliſabethenſtr . 37 , Htb . 1 . St . , möbl . Zim . ſofort billig . ( * 1437 fs Vorderhaus Tlexanderſtr . 15 , ( b . Schmidt ) , möbl . Zimmer zu vermiet . ( * 814 fs Riedlingerſtr . 39 , 1 . Et . , finde ſol , Dame od . Herr ſchönes Heim in freundlichem , ruhigem , gut möb= lierten Verandazimmer . Preis mit Frühſtück 20 Mark . ( * 1468 3 Zimmerer uche 5 Zimmerwohn . m . Zubeh . Part . od . 2 . St . , auf 1 . März od . 1 . April zu mieten geſucht . Offert unter W 45 an die Exp . ( * 1456 Praktiſch eingeteilte 5 Zimmer = Wohnung mit Manſarden= zimmer für 1 . April geſucht . Angebote mit Preisangabe unt . W 48 an die Exped . ( * 1464 Süche ſchöne 3 Zimmerwohnung mit Lagerplatz oder großem Hof , eventl . auch getrennt , im Zentr . der Stadt . Offerten u . V 96 a . d . Exped . d . Bl . ( * 1484 ( Schneiderin , ſucht Anſt . Früul . bei achtbarer Fam . ſauber möbliertes Zimmer mit Familienanſchluß . Offerten unter W 40 an die Exp . ds . Bl . ( 1937 Löbliertes Zimmer geſucht . Gelegenheit z . Unterhaltung in fremden Sprachen erwünſcht ; bevorzugt Franzöſiſch , Engliſch . Off . u . W 37 a . d . Exp . erb . ( * 1429 mit Kind und Mädch . Ehepaar ſucht für 1 od . 2 Mon . 2 Schlaf = u . 1 Wohnz . , möbl . Nähe d . Rheinſtr . bevorz . Off . mit Preisang . u . W 32 an d . Exp . ( * 1408 Menen Jungere Dame Schwedin ) ſucht per ſof . vollſt . Penſion bei gebild . Fam . Offert . unter W 51 an die Exp . ( * 1474 Uneriehnte uh For Students of the English Language Am 20 . u . 23 . Januar 1913 Eröffnung eines großen Zirkels für vorgeschrittene Schüler in Literatur , Conversation etc . Honorar 5 Mark monatlich . Anmeldungen von 9 — 12 ½ und 3 — 10 Uhr . ( 1898 dfs Berlitz School Wilhelminenstr . 19 , II . Teleph . 613 . Wer erteilt einem Ober = Realſchül . ( Quarta ) Nachhilfe im Fran= zöſiſchen ? Offerten unt . W 54 an die Exped . ds . Bl . ( * 1487 Seminariſtin erteilt gewiſſenhafte Nachhilfeſtunden in Mathema= tik , Deutſch , Geſchichte , Geographie . Offerten unter W 55 an die Expedition . ( 1984 Wer ert . einem Untertertiauer Nachhilfeſtunden in Engliſch u . Franzöſiſch 2 Meld . mit Preisang . unt . W 31 an die Exp . ( * 1400 Wer erteilt Klavierunterricht und zu welchem Preis pro Stunde ? Offerten unter W 58 an die Exped . ds . Bl . ( * 1489 Erstklassig gebildete Klavierlehrerin erteilt gründlichen , gewiſſenhaft . Unterricht . Anfänger monatlich 7 Mk . , Vorgeſchrittene 8 Mk . Kommt auch ins Haus . Offerten unter W 33 an die Exp . ( * 1412 m emer Nache trocknende Fußbodenfarbe , kein Harttrockenöl , kein Leinölerſatz , ſondern aus beſtem Leinölfirniß bereitet , das Pfd . — 50 Pf . ( 719 a a Pankratius - Martins - Drogerie strasse 41 . Eichen = Scheitholz „ 1 . — Buchen = Scheitholz , 1 . 25 Tannen = Klötzchen „ 1 . 40 per Ztr . frei Keller la trocken , kurzgeſchnitten u . geſpalten . ( 715 a Bei Abnahme von 5 Ztr . an billiger Martin Jahn Brennholz - Dampfschneiderei Pallaswiesenstr . 30 . — Tel . 305 . Sehr eieg . S hmöbel = Garntur Mahag . mit Brokat , modern , dazu Paravent u . Tiſchchen . Schw . Salonmöbel , vorzüg . erhalten , Silberſchr . , groß . Pfeilerſpiegel , 2 Tiſche ( auch einzeln ) . Pianino , Nußb . , beſt . Fabrikat . umzugsh . ( 1392 a abzugeb . Näh . Exped . Kartoffel ( Industrie zentner = und kumpfweiſe zu verkaufen Kiesſtr . 13 . ( 1391 a Neu = und Anſtricken von Strümpfen ſow . Beinlängen auf der Maſchine billig u . prompt Heinheimerſtr . 20 , 3 . Stock . ( 827 a Empfehle mich im Liefern von Grabdenkeualern aller Arten . Billige Preiſe , reelle Bedienung ( 709 a Peter Karn , Friedhof = Allee . Telephon 1355 Wohnung : Friedrichſtraße 11