19. November 1912 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de DAT-1912 DAT-19121119 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de no description available

V Goltt Tag a Abonnementspreis Inſerate 175 . Jahrgang monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= werden angenommen in Darmſtadt , wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen = Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , taren Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : ſowie von unſeren Agenturen und u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit den Annoncen = Expeditionen . — Bei für Aufnahme von Anzeigen an vorge= gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 273 . Dienstag , den 19 . November . 1912 . Die heutige Nummer hat 20 Seiten .

Das Wichtigſte vom Tage . Der Kaiſer iſt geſtern zur Vereidigung der Rekruten in Kiel eingetroffen . Die ruſſiſche Kaiſerfamilie iſt am Samstag von Spala nach Zarskoje = Sſelo abgereiſt . Der König und die Königin von Däne= mark ſind geſtern vormittag in Stockholm einge= troffen , um den erſten Beſuch nach der Thronbeſteigung abzuſtatten . Die Wiener Blätter ſchreiben , daß der maßloſe Ton der ſerbiſchen Preſſe und das Vorgehen Ser= biens gegen den öſterreichiſch = ungariſchen Konſul die Situation außerordentlich er= ſchwere . Den letzten Nachrichten zufolge wird beſtätigt , daß die Bulgaren von den Türken auf der ganzen Linie zurückgeſchlagen worden ſind . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 .

Das Petroleum = Monopol . — Der Entwurf des Geſetzes über den Verkehr mit Leuchtöl , wie amtlich das Petroleum = Vertriebsmonopol genannt wird , iſt , wie mitgeteilt , nun amtlich veröffent= licht worden und wird als einer der erſten den Reichs= tag beſchäftigen . In ſeinen Grundzügen iſt das zwanzig Paragraphen umfaſſende Geſetz bereits vor einiger Zeit bekannt geworden , ſo daß die jetzige Veröffentlichung nicht allzu viel Neues bringt . Um kurz zu rekapitulieren , ſtehen nach dem neuen Geſetz Einfuhr und Großhandel von Petroleum lediglich dem Reiche zu , das ſeine Befug= niſſe an eine Vertriebsgeſellſchaft überträgt . Das Reich bleibt jedoch an dem Gewinn der Geſellſchaft beteiligt , dieſer Anteil ſoll für ſoziale Zwecke , und zwar hauptſäch= ſlich für die Veteranen verwandt werden . Das Reich be= hält ſich die Kontrolle über die Vertriebsgeſellſchaft durch einen beſonderen Kommiſſar vor , und vor allem ſoll das MMonopol nicht dazu dienen , den Preis in die Höhe zu ſchrauben , ſondern die Geſellſchaft ſoll angehalten ſein , den Preis für die Abnehmer auf die Dauer möglichſt nied= rigſt zu geſtalten . Neu iſt , daß nach dem Wortlaut des § 1 auch das Raffinieren von Petroleum Sache des MMonopols ſein ſoll ; bisher hieß es nur , daß Einfuhr und Großhandel einbezogen würden ; nunmehr ſtellt ſich aber heraus , daß auch die Herſtellung von Leuchtölen ſelbſt in das Monopol einbegriffen iſt . Es wird daher auch er= fforderlich werden , die beſtehenden Petroleumraffinerien anzukaufen , deren Zahl in Deutſchland allerdings nicht gar zu groß iſt . Hinſichtlich der Organiſation der Vertriebsgeſellſchaft iſt es von Bedeutung , daß Vorſtand und Aufſichtsrats= mitglieder der Beſtätigung durch den Reichskanzler be= dürfen ; es geſchieht dies wohl in der Erwägung , daß es wielleicht in irgend welcher Form ausländiſchen Geſell= ſſchaften gelingen könnte , Anteile zu erwerben , um auf dieſe Weiſe Einfluß auf die Verwaltung zu gewinnen . Die Gewinnverteilung unterliegt einer ziemlich kompli= zierten Berechnung , der eine Mindeſtverzinſung von vier Prozent des Kapitals der Vertriebsgeſellſchaft vorſieht . Der Leitung der Geſellſchaft ſteht ein Beirat von Sachver= ſſtändigen zur Seite . Das Monopol bringt es natürlich mit ſich , daß eine ganze Reihe von jetzt beſtehenden privaten Unternehmun= gen abgelöſt werden muß und hierfür ſind beträchtliche Summen in Ausſicht genommen , erfreulich iſt es auch , daß diejenigen Angeſtellten , die in die neue Vertriebs= geſellſchaft nicht mit hinübergenommen werden , eine angemeſſene Entſchädigung erhalten . Amerikaniſcherſeits pocht man allerdings darauf , daß man ohne amerikani= ſches Petroleum nicht auskommen würde ; in der Begrün= dung wird jedoch nachzuweiſen verſucht , daß die Verſor= gung Deutſchlands mit Petroleum unter allen Umſtänden geſichert ſei . Im großen und ganzen ſoll es bei den jetzigen Preiſen des Petroleums bleiben . Ob die optimiſtiſche Auffaſſung der Regierung in die= ſer Hinſicht zutreffen wird , muß abgewartet werden , da die Möglichkeit einer Knappheit des Petroleums nicht ganz ausgeſchloſſen wäre , wenn der amerikaniſche Truſt ſich zurückhält .

„ Unerwünſchte Folgen unſerer Sozialpolitik ” . * In einem im Verlage von Julius Springer = Berlin erſchienenen Werkchen des Berliner Staatswiſſenſchafts= lehrers Prof . Ludwig Bernhard werden , wie wir in der Poſt leſen , mit einem bemerkenswerten Freimut die „ unerwünſchten Folgen der deutſchen Sozialpolitik ” einer gründlichen Beſprechung unterzogen . Profeſſor Bernhard ſagt in dem Vorwort : „ Die Einrichtungen der Sozialpolitik bilden heute den Kern der inneren Politik im Deutſchen Reiche . Da ſich alſo die Forderungen der ſozialen Gerechtigkeit unauf= hörlich verbanden mit Forderungen politiſcher Macht , tra= ten gewiſſe Entartungserſcheinungen auf , die heute ſchon ſo tief wirken , daß ſie nicht mehr mit der Phraſe erklärt werden können : wo Licht , da Schatten . ” Niemand könne darüber im Zweifel ſein , daß die bisher beſchrittenen Wege ſich zu einem guten Teile als irre= gehend erwieſen haben , und daß die Notwendigkeit , neue Ziele zu ſuchen , nicht länger von der Hand zu weiſen ſei , Das von dem Verfaſſer „ Der Kampf um die Rente ” überſchriebene Kapitel zeigt mit einer gerade= zu erſchreckenden Deutlichkeit , wie korrumpierend die gut gemeinte Abſicht des Rentenweſens gewirkt hat . Was Profeſſor Bernhard hier auf Grund ärztlicher und volks= wirtſchaftlicher Gutachten feſtſtellt , würde man kaum ge= neigt ſein , als wahr zu unterſtellen , wenn es nicht eben mit einem ſo reichhaltigen Material belegt wäre . Pro= feſſor Bernhard bemerkt dazu : „ Um von vornherein ein Mißverſtändnis zu beſeiti= gen , möchte ich betonen , daß mit dieſer Charakteriſtik durchaus nichts den Arbeiterſtand Tadelndes geſagt iſt . Denn den Aerzten war ſchon lange vor der Ausbildung der deutſchen Arbeiterverſicherung wohlbekannt , daß die Ver= ſicherungsgeſellſchaften und die Eiſenbahnen ( Haftpflicht ) einen ſteten Kampf gegen unberechtigte An= ſprüche führen müſſen , und man wußte , daß hierbei auch Angehörige der „ höheren Ständen ſich in der Uebertrei= bung von Leiden auszeichnen , bis ſie durch Erlangung einer hohen Rente überraſchend ſchnell geheilt wurden . Das Beſtreben , einen Unfall „ auszunutzen ” iſt menſchlich ſo erklärlich , daß ein hervorragender Arzt ſolche „ Bereiche= rungsideen ” als „ ganz normale Vorgänge in der Pſyche auch der Beſten unſeres Volles ” bezeichnet hat Die eigentliche Gefahr aber liegt darin , daß man dieſer menſchlichen Schwäche weite Bahnen öffnete , als man für viele Millionen Menſchen die Form der Rentenverſicherung zwangsweiſe einführte , und als man , teils aus Unkenntnis , teils in dem Wunſche , die Maſſen zu gewinnen , auf notwendige Kautelen verzichtete und der ſtaatlichen Rentenverſicherung Formen gab , die den Mißbrauch geradezu herausfordern . In einem Lande , in dem viele Millionen Menſchen in einheitlicher Weiſe verſichert ſind , richten ſich natür= lich immerfort viele Millionen Augen auf den geldſpenden= den Verſicherungsmechanismus . Jede Lücke im Aufbau wird erſpäht und ausgenutzt , jede Möglichkeit wird er= probt und wird ſchnell in den breiten Maſſen wohlbe= kannt . und dieſe Orientierung der Maſſen iſt keines= wegs auf den Zufall angewieſen , ſondern vollkommen organiſiert . ” Und des weiteren finden die Ausführungen Bern= hards eine Stütze in einem von ihm zitierten Ausſpruche des berühmten Pſychiaters Hoche , der in einer Vorleſung über „ Geiſteskrankheit und Kultur ” erklärte : „ Vor dreißig Jahren noch ein unbekannter Begriff , heute eine Krankheit , die als ein tatſächlicher Krebsſchaden am Organismus unſerer geſamten Arbeiterſchaft mit Recht Gegenſtand ſchwerer Beſorgnis iſt . Dieſe Volks= ſeuche iſt nicht nur zeitlich nach dem Inkrafttreten der Un= fallgeſetzgebung entſtanden , ſondern auch in direkter ur= fächlicher Abhängigkeit von ihr . Das G eſetz hat , daran iſt kein Zweiſel . die Krankheit erzeugt . Niemand hat es vorausſehen können . Man wird dabei erinnert an Bismarcks Vergleich des Staates mit einem lebenden Organismus , an dem man mit Vorſicht experimentieren ſoll . = Ueber die Schwierigkeiten , welche die auf dieſem Gebiete unabweisbaren Reformen bieten , iſt Bernhard nicht im mindeſten im Zweifel ; er widmet ihnen eine ausführliche Würdigung , an deren Schluſſe er ſagt : „ Wer aufmerkſam beobachtet , welche Tendenzen ſich in den Reformbeſtrebungen geltend machen , kann nicht darüber zweifeln , daß — abgeſehen von den materiellen Intereſſen der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer — zwei Tendenzen einander entgegenwirken . Von der einen Seite her wirkt das Beſtreben , den Arbeitern größere Wohltaten zu erweiſen , nicht nur die Renten zu erhöhen , ſondern auch die Erlangung der Renten zu erleichtern . Daß hierbei wahltaktiſche Motive eine große Rolle ſpie= len , habe ich deutlich zum Ausdruck gebracht . Dennoch liegt es mir fern , zu behaupten , daß ſolche Motive allein maßgebend ſeien . Der Wunſch , die Verſicherungsrenten zu erhöhen und ihre Erlangung zu erleichtern , entſteht vielmehr bei vielen aus der Ueberzeugung , daß es im Intereſſe der Geſamtheit liege , die Arbeits= fähigkeit des Volkes zu ſichern und die Konſumkraft der breiten Maſſen zu ſtärken . Von der anderen Seite her aber wirkt die Ueberzeugung , daß man in Wirklichkeit das Gegenteil erreicht . Denn die Arbeiterver= ſicherung zeitigt moraliſch und hygieniſch un= erwünſchte Folgen , die man anfangs als unver= meidliches Uebel in den Kauf nahm , die aber allmählich den Segen der Arbeiterverſicherung überhaupt in Frage ſtellen . Das Beobachtungsmaterial , das dieſe Behauv = tungen beweiſen , wächſt unaufhörlich . Die hervorragend= ſten Aerzte warnen vor den drohenden Folgen , und nie= mand hat das Recht , die Aerzte „ unſozial ” zu nennen , welche den Mut haben , Ueberzeugungen auszuſprechen , die den Arbeitermaſſen mißfallen . ” Am Schluſſe ſeiner Ausführungen findet ſich in einer Betrachtung über die „ Grenzen der Sozial= politik ” folgende Mahnung : „ Wer die unerwünſchten Folgen der deutſchen Sozial= politik beobachtet und den Weg nicht ſcheut , der durch Streit und Heuchelei und Verzagen führt , wird ſchließlich durch eine Gewißheit entſchädigt , die aus dem Lärm der Parteikämpfe dringt , denn immer feſter wird die Ueber= zeugung , daß die unerwünſchten Folgen der Sozialpolitik eine hiſtoriſche Miſſion erfüllen , da von ihnen eine Umbildung der Sozialpolitik ausgeht . Es wird heute noch nicht leicht ſein , dieſe umbildung kühl zu betrachten , denn politiſche Intereſſen und Leidenſchaften undrängen alles , was mit Sozialpolitik zuſammenhängt . Dennoch verlangt gerade die gegenwärtige Situation , daß der Verſuch gemacht werde , aus den Tatſachen Schlüſſe zu ziehen , unbekümmert darum , ob das Ergebnis den po= litiſchen Wünſchen entſpricht . ” Entweder werden die von dem Verfaſſer vorgebrach= ten eingehend begründeten Tatſachen als richtig aner= kannt , und dann wird man nicht umhin können , ſeinen Ausführungen Beachtung zu ſchenken , oder man müßte ſich der Mühe unterziehen , ihn zu widerlegen .

Deutſches Reich . — Das Ergebnis der Wahlen zur An= geſtelltenverſicherung im Reich . In Ber= liner Blättern leſen wir : Man hat mit Recht behauptet , daß die jetzt abgeſchloſſenen Wahlen der Vertrauens= männer der Angeſtelltenverſicherung den Angeſtellten in ihrer Geſamtheit Gelegenheit geben würden , ihr Urteil über die von den geſetzgebenden Körperſchaften gewählte Form der Verſicherung zu fällen . Und wenn ſich nun durch das Ergebnis der Wahlen herausgeſtellt hat , daß die durch den „ Hauptausſchuß ” vertretene Richtung , die für das Geſetz in ſeiner jetzigen Faſſung eingetreten iſt , die zehnfache Zahl der Sitze erhalten hat , als die durch die „ Freie Vereinigung ” vertretene Richtung , ſo berechtigt dies Ergebnis zu dem Schluß , daß die ganz überwiegende Zahl der Angeſtellten mit dem Geſetz durchaus zufrieden iſt . Der „ Hauptausſchuß ” , der bei den Wahlen bürger= liche Anſchauungen ſcharf betonte und jeden Klaſſenkampf verwarf , hat einen vollkommenen Sieg davongetragen gegenüber der von der Sozialdemokratie und der demokra= tiſchen Vereinigung beeinflußten „ Freien Vereinigung ” , die für einen Ausbau der Arbeiterverſicherung eingetre= ten war . Gegenwärtig liegen ungefähr drei Viertel aller Vertrauensmännerwahlen vor ; der noch ausſtehende Reſt : verteilt ſich auf die Wahlbezirke , die das Geſamtergebnis nicht verändern dürften . Selbſt in Berlin und den Vor= orten , dem Hauptſitz der „ Vereinigung ” , gelang es dem „ Hauptausſchuß ” , wenigſtens noch die Mehrheit zu er= reichen . Außerdem weiſt die Hauptſtadt zwiſchen beiden Parteien noch einige kleinere Gruppen ebenfalls bürger= licher Richtung auf . Schließlich iſt feſtzuſtellen , daß auch die Arbeitgeber durch ihre Teilnahme an den Wahlen ein weit regeres Intereſſe betätigt haben , als man nach den Erfahrungen anderer Wahlen der ſozialen Geſetzgebung erwarten durfte . Die Frauen im Reichs = Poſtdienſt . Der Berliner Lokal = Anzeiger berichtet : Im nächſten Jahre wird die Reichs = Poſt = und Telegraphen = Verwaltung rund 700 neue Stellen für Poſt = und Telegraphen= gehilfinnen einrichten . Es war bereits in der Budget= kommiſſion des Reichstages im vorigen Winter von einem Vertreter des Reichs = Poſtamts für das nächſte Jahr eine weſentliche Steigerung der etatsmäßigen Stellen in Aus= ſicht geſtellt . Daß es ſich dabei aber um 700 Stellen han= deln würde , hatte man in den beteiligten Kreiſen kaum erwartet ; denn in dieſem Jahre ſind 250 neue Stellen und im vergangenen Jahre deren 400 eingerichtet . Der nächſtjährige Zuwachs überſteigt alſo den der beiden letz= ten Jahre zuſammengerechnet . Die Anſtellungsausſichten der Gehilfinnen , beſonders im Fernſprechdienſt , ſind ent= ſchieden als günſtig anzuſehen . Im Reichstag war die Befürchtung laut geworden , daß in abſehbarer Zeit in= folge des großen Andrangs die Ausſichten der Gehilfinnen ſich ebenſo verſchlechtern würden wie die der Aſſiſtenten . Dabei wurde aber die anhaltende , außerordentliche Ent= wickelung des Fernſprechverkehrs überſehen . Die Zahl der Fernſprechanſchlüſſe vermehrt ſich noch immer alljähr= lich um mehr als 100000 , und inſolgedeſſen kann auch in dem Bedarf nach neuen Fernſprechgehilfinnen vorläufig Seite 2 , Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Nummer 273 , kein Stillſtand eintreten . Weiter iſt zu berückſichtigen , daß von den noch nicht etatsmäßig angeſtellten Gehilfinnen jährlich etwa hundert infolge Verheiratung , unzureichen= der Geſundheit oder aus anderen Gründen wieder aus dem Dienſt ſcheiden . Ein Reichsgeſetzentwurf für die Alt= penſionäre . Nachdem die preußiſche Regierung , ent= ſprechend einem früheren Beſchluß des Abgeordneten= hauſes , neue Grundſätze ausgearbeitet hat für die Gewäh= rung von Zuwendungen an Altpenſionäre und deren Hin= terbliebenen , iſt eine gleiche Regelung für die altpenſio= nierten Reichsbeamten und Offiziere nunmehr ebenfalls zu erwarten . Der Reichstag iſt wiederholt hierfür einge= treten und hat noch bei der letzten Beratung des Haus= halts der Reichspoſt = und Telegraphenverwaltung den Reichskanzler erſucht , alsbald einen Geſetzentwurf vorzu= legen , durch den den Altpenſionären das Ruhegehalt ent= ſprechend dem geſunkenen Geldwert in angemeſſener Weiſe erhöht wird . Nach Mitteilungen , die aus guter Quelle kommen , wird dieſem Erſuchen demnächſt Folge gegeben und tunlichſt auch für die altpenſionierten Reichsbeamten und Offiziere ein allgemeiner Ausgleich der ſich aus den eingetretenen Teuerungsverhältniſſen ergebenden Härten herbeigeführt werden . — Stellungnahme des Bundes der In= duſtriellen zum Schutze der Arbeitswil= ligen . Der Große Ausſchuß des Bundes der Induſtriel= len trat in Berlin unter dem Vorſitz von Kommerzienrat Friedrichs = Potsdam zu einer Sitzung zuſammen , in wel= cher auf Grund eines eingehenden Referates von Herrn Syndikus Dr . Stapff die Frage des Schutzes der Arbeits= willigen zur Beratung ſtand . Das Ergebnis der mehr= ſtündigen Beratungen war die folgende einſtimmig ange= nommene Erklärung : „ Der Bund der Induſtriellen erklärt zur Frage der vielerſeits geforderten Schaffung eines ſtärkeren Schutzes der Arbeitswilligen auf Grund der ihm mitgeteilten Er= fahrungen ſeiner Landes = und Fachverbände , daß auf dem Gebiete des Arbeitskampfes beklagenswerte Mißſtände vorhanden ſind , deren Beſeitigung dringend gewünſcht werden muß . Ein allgemeines geſetzliches Verbot des Streikpoſtenſtehens hält der Bund nicht für ein dazu ge= eignetes Mittel . Ein ſolches Verbot wäre nur im Wege eines gegen die Arbeiter gerichteten Ausnahmegeſetzes denkbar , dem wegen der zu erwartenden Verſchärfung des Arbeitskampfes , einer weiteren Radikaliſierung der Ar= beitermaſſen , der Zurückdrängung der nationalen Arbei= terbewegung unbedingt zu widerraten iſt . Der Bund der Induſtriellen fordert vielmehr , daß verſucht wird , im Rahmen der jetzigen Geſetzgebung durch entſchiedene An= wendung der gegebenen Machtmittel ſeitens der aus= führenden Organe die Achtung vor der öffentlichen Ord= nung und das Vertrauen zu dem Anſehen des Staates wieder herzuſtellen , ſowie die Sicherheit des Verkehrs zu gewährleiſten . Er iſt der Ueberzeugung , daß der jetzige Rechtszuſtand es erlaubt , vor allem die Ausſchreitungen bei dem Streikpoſtenſtehen in einem ſehr viel weitergehen= den Maße , als es ſeither geſchieht , zu verhindern . Für nötig erachtet er aber eine Beſchleunigung des Strafver= fahrens . Der Bund der Induſtriellen hält eine Erweite= rung der Geſetzgebung nur im Rahmen des gemeinſamen Rechtes für möglich und in dem Sinne für geboten , daß Normen geſchaffen werden , die die Willensfreiheit des Einzelnen , ſein Recht auf ungehinderte Berufsausübung und ſeine perſönliche Integrität bei der Arbeit garan= tieren . Er wünſcht die Beſeitigung der im § 152 . 2 der Reichsgewerbeordnung begründeten Ausnahmeſtellung der gewerblichen Berufsvereine und die Einführung einer Verpflichtung für ſie zum Erwerb der Rechtsfähigkeit ſo= wie die Statuierung der Haftung der Berufsvereine für die Tätigkeit ihrer Beamten . Im übrigen empfiehlt der Bund als wirkſame Abwehrmittel tatkräftige Förderung der deutſchen Arbeitgeberorganiſation und der Streikent= ſchädigungsidee . ” Aus den Reichslanden . Während man ſoeben in den Reichslanden eine beträchtliche Gehaltser= höhung für die katholiſche Geiſtlichkeit beſchloſſen hat , wur= den in der Ausſchußſitzung der Kammer über die Beſol= dungsreform faſt alle Gehälter über 9000 Mark auf An= trag der Klerikalen herabgeſetzt . So mußte ſich der Staatsſekretär einen Abſtrich von 10000 Mark gefallen laſſen und die Unterſtaatsſekretäre ſollen in Zukunft ſtatt 22200 nur noch 18000 Mark erhalten , das Gehalt des Miniſterialdirektors wurde um 2500 M . gekürzt und das der Bezirkspräſidenten von 17000 auf 12500 Mark herab= geſetzt . Der Oberlandesgerichtspräſident ſoll anſtatt der von der Regierung vorgeſchlagenen 16500 nur noch 13 800 Mark erhalten . Die Abſtriche gehen hinab bis in die Ober= regierungsräte . Der Staatsſekretär erklärte , daß es weder er Gerechtigkeit noch der Würde der Regierung ent= ſpreche , ſich ſolches bieten zu laſſen . — Die päpſtliche Gewerkſchafts = Enzy= klika . Führende Kreiſe der rheiniſch = weſtfäliſchen evangeliſchen Arbejtervereine wandten ſich an den natio= nalliberalen Reichstagsabgeordneten und chriſtlich = organi= ſierten Bergmann Beckmann ( Bochum ) mit der Bitte , eine Interpellation der Nationalliberalen Partei über die päpſtliche Gewerkſchafts = Enzyklika im Reichstage zu ver= anlaſſen . Deutſche Kabelverbindung mit unſeren weſtafrikaniſchen Kolonien . Mit dem 1 . Februar des künftigen Jahres werden Togo und Kamerun dem Mutterlande durch deutſche Kabel ange= ſchloſſen ſein . Mit der Legung des Kabels nach Lome iſt ſoeben begonnen worden ; es iſt eine Fortſetzung des Kabels der Deutſch = Südamerikaniſchen Telegraphengeſell= ſchaft Emden = Monrovia . Die Koſten des Kabelbaues von Monrovia über Lome nach Duala in Kamerun belaufen ſich auf 6350000 Mark . Bisher war der Telegraphen= verkehr mit unſeren beiden nächſtgelegenen afrikaniſchen Schutzgebieten auf engliſche Unterſeeverbindungen ange= wieſen . Mit der Deutſch = Südamerikaniſchen Telegraphen= geſellſchaft iſt vom Reiche auch ein Abkommen dahin ge= troffen worden , das weſtafrikaniſche Kabel bis Swakop= mund weiter zu führen . Am 1 . April 1919 wird dieſe Verbindung fertig geſtellt und damit auch unſere ſüdweſt= afrikaniſche Siedelungskolonie mit dem Mutterlande durch Kabel verbunden ſein . Im Jahre 1911 hatte Togo über 30000 Telegramme , Kamerun einen Verkehr von über 50000 Depeſchen und Deutſch = Südweſtafrika gar 423000 , obwohl die Gebühren verhältnismäßig hohe ſind ; koſtet doch beiſpielsweiſe ein Wort im Verkehr mit Togo 5 , 30 Mark . Hoffentlich wird die deutſche Geſellſchaft dieſe Sätze weſentlich ermäßigen können .

Ausland . Italien . Aus Tripolis meldet die Agenzia Stefani vom 16 . November : Unſere Truppen beſetzten am Samstag nachmittag Suani ben Aden und Sonntag morgen Azizzia ohne Zwiſchenfall . Der Generalgouverneur von Regni begab ſich im Automobil nach Azizzia , wo er von den Scheichs und der Bevölkerung mit großen Ehren empfan= gen wurde . Mit den beiden Orten wurden unverzüglich telegraphiſche und telephoniſche Verbindungen hergeſtellt Spanien . Proteſtverſammlungen . Am Samstag wur= den in Madrid und in vielen Provinzſtädten aus Anlaß der Ermordung des Miniſterpräſidenten Canalejas Pro= teſtverſammlungen abgehalten , in welchen die anarchiſti= ſchen Verbrechen gebrandmarkt wurden . Rußland . Die vierte Duma . Auf kaiſerlichen Befehll eröffnet das Reichsratsmitglied Galubew am 28 . Novem= ber die Seſſion der vierten Reichsduma . Vereinigte Staaten . Präſident Taft ſagte in einer Rede , die er in = New = York im Letusklub hielt , ſein größter Schmerz als = Präſident ſei geweſen , daß der Senat den Schiedsgerichts= vertrag mit England und Frankreich nicht ratifiziert habe . Der Präſident ſprach ſich ferner entſchieden für eine einzige ſechsjährige Präſidentſchaftsperiode aus und machte eine deutliche Andeutung , daß der Kongreß eine angemeſſene Penſion für Expräſidenten bewilligen ſollte . Ferner be= fürwortete der Präſident , daß ſämtliche Bundesbeamte Berufsbeamte ſein wüßten , die die Staatsprüfung abzu= legen hätten . * Hamburg , 16 . Nov . Der Senat beantragte bei der Bürgerſchaft die Bewilligung von 1760000 Mk . zum Ankauf von Privatgrundſtücken und für die erfor= derlichen Terrainarbeiten zwecks Erbauung von Arbeiterwohnquartieren am linken Elbufer .

Stadt und Land . Darmſtadt , 19 . November . * Vom Hofe . Prinzeſſin Marie zu Solms = Lich iſt am Samstag nachmittag 35 Uhr wieder von hier ab= gereiſt . ( Darmſt . Ztg . ) * Ernannt haben Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog den Oberlehrer an dem Gymnaſium zu Bens= heim Profeſſor Ferdinand Bodenſtein zum Ober= lehrer an dem Realgymnaſium und der Oberrealſchule zu Gießen , den Oberlehrer an dem Gymnaſium Fridericianum zu Laubach Profeſſor Albrecht Kull= mann zum Oberlehrer an dem Gymnaſium zu Bens= heim und den Lehramtsaſſeſſor Walther Schonebohm zu Gießen zum Oberlehrer an dem Gymnaſium Fridericianum zu Laubach , ferner den Anſtaltsarzt an der Zellenſtrafanſtalt Butzbach und dem Landeszucht= hauſe Marienſchloß Dr . Fritz Kullmann zum Kreis= arzt des Kreisgeſundheitsamtes Lauterbach unter Ver= leihung des Charakters „ Medizinalrat ” g . Strafkammer . Der mehrfach vorbeſtrafte 42 jäh= rige Kaufmann Joſef Elter aus Meerholz hatte ſich geſtern wegen Betrugs in fünf Fällen vor der hieſigen = Strafkammer zu verantworten . Der Angeklagte , der ſeit einem Jahre eine wegen gleicher Delikte erhaltene Ge= fängnisſtrafe von zwei Jahren verbüßt , hat bereits ein bewegtes Leben hinter ſich , von dem eine umfangreiche Vorſtrafsliſte zeugte . Er war vor etwa drei Jahren zu= nächſt in Mainz als Angeſtellter einer Wach = und Schließ= geſellſchaft tätig . Als hier jedoch ſein Vorleben bekannt wurde , mußte er dieſe Stellung verlaſſen und er wurde in Neu = Iſenburg für ein Erfurter Inkaſſo = und Detektiv = Inſtitut tätig . Im Juni 1911 hatte auch dieſe Tätigkeit ein Ende und Elter war nun bemüht , eine eigene Geſell= ſchaft zu gründen . Die erſten Schritte hierzu unternahm er bei Bäckermeiſtern in Biſchofsheim , Dietersheim , Hauſen und Lämmerſpiel und die hierbei getätigten Hand= lungen ſtellen ſich als vollendeter Betrug dar . Er ſtellte ſich bei den Bäckermeiſtern vor , indem er ſich meiſt auf Be= kannte berief und gab an , er ſei Polizeikommiſſär oder Inſpektor in Frankfurt und ſei bei den teuren Zeiten auf Nebenerwerb angewieſen , weshalb er in ſeiner dienſt= freien Zeit Mitglieder für das Inkaſſobureau „ Union ” in Frankfurt werbe . Zur Bekräftigung dieſer Angabe zeigte er auf ſeine mit Bieſen beſetzten Hoſen , die noch von ſeiner Tätigkeit als Angeſtellter der Wach = und Schließgeſellſchaft herrührten . Auch zeigte er eine ebenfalls aus dieſer Zeit ſtammende Legitimation vor , in die ſeine Photographie in voller Uniform eingeklebt war . Zu einigen Zeugen ſoll er auch mit dem Helm auf dem Kopfe gekommen ſein . Ver= ſchiedene Male gab er an , es dürfe die Geſellſchaft nur 500 Mitglieder haben , da aber zufällig eines ausgeſchieden ſei , könne er noch jemand aufnehmen . Von fünf Bäckermeiſtern erhielt Elter auch den Auftrag , Rechnungen von ſäumigen Schuldnern einzuziehen . Vier gaben ihm den Beitrag

Mit dem Motor ins innerſte Afrika . Von Oberleutnant Paul Graetz . IX . Sſanga abwärts durch Neu = Kamerun . Bogenghé , am Likuala = Eſſubi an der Süd = Oſt = Grenze von Neu = Kame= run , den 6 . Sept . 1912 . Gegen Mittag des 28 . Auguſt ſtartet die „ Hygiama ” von Queſſo und legt die 115 Kilometer bis Ikelemba mit dem Strom in fünfſtündiger glatter Fahrt zurück . Der Chef de poste von Ikelemba packt bereits ſeine ſieben Sachen , um nach Queſſo abzudampfen und ſich die Ueber= gabe des Poſtens an die Deutſchen zu erſparen , die nun bald kommen müſſen . Am folgenden Tage leiſtet der Motor die 135 Kilometer bis Pikunda ohne Panne in ſieben Stunden trotz des ſchweren 10 Meter langen , längs= ſeits der „ Hygiama ” liegenden Kanus des Faktoreibeſitzers Graf , der mich mit acht Boys nach ſeinem Platze Pikunda begleitete . In dem am Wege liegenden Buſſinde nimmt Graf den von ſeinem ſchwärzen Händler eingetauſchten Beſtand an Gummi und Elfenbein über . Allzu reich iſt die Ernte freilich nicht , da ja die Franzoſen , wie früher berichtet , dieſen Teil unſerer Kolonie entvölkert haben . In Pikunda wird der unregelmäßig arbeitende Oelapparat auseinandergenommen und der Motor gründ= lich gereinigt . Als am 31 . Auguſt der Motor angewärmt werden ſoll , iſt der Terpentinſpiritus zum Speiſen der Lötlampe aufgebraucht . Wir füllen die Lampe mit Pe= troleum , erzielen jedoch keine Stichflamme . ‟ ) In der folgenden Nacht weckt uns das Stampfen eines Dampfers ans dem Schlaf : Ein Franzoſe , der jedoch weder mit einer Lötlampe noch mit Spiritus für die vorhandene Lampe aushelfen kann . Nach Holzübernahme fährt der Dampfer in den Nebel des erwachenden 1 . September hinaus , mit Herrn Graf an Bord , der mir vier ſeiner Boys zurück= gelaſſen . Einer der jetzt häufiger werdenden Tornados peitſcht am Morgen ſeine Waſſermaſſen von allen Seiten durch die Bambuswände der Faktorei . Gegen Mittag erfolgt der Start von Pikunda , d . h . wir werfen los und laſſen uns von der etwa 3 Meilen erreichenden Strömung des Sſanga treiben . Grafs Boys , in einem kleinen , längs= ſeits liegenden Kanu halten das Boot in der Mitte des Stromes . James müht ſich ab , den Glühkopf mit der Löt = * ) Der 6 Ps . = Einzylinder = Grade = Motor zündet an einem Glühkopf , der zur Ingangſetzung des Motors er= bitzt werden muß . lampe zu erhitzen , was ihm auch tatſächlich am Nachmittag gelingt . Der Motor ſpringt an , die „ Hygiama ” ſchießt mit 20 Klm . = Stundengeſchwindigkeit ſtromabwärts ; die Freude ſoll nicht lange währen — der Zylinder wird , offenbar infolge Verſtopfung der Oelleitungen , heiß . So ſchwer es fällt , ſtoppe ich den ſo mühſam in Gang gebrach= ten Motor . Wir treiben an eine Jnſel und machen für die Nacht feſt . Während ich Oelleitungen reinige , wandert ein Ameiſenvolk auf einem über das Verdeck hängenden Aſt in das Boot . Die Boys kappen den Aſt und eröffnen mit Petroleum den Krieg gegen die läſtigen Aufdring= linge , die ſchon überall Zugang gefunden . Als ich mich mit Morgengrau auf meinem im Boot aufgeſchlagenen Feldbett emporrichte , iſt der rührige James bereits dabei , den Glühkopf anzuwärmen . Der geſchloſſene Urwald des Ufers iſt bis zur halben Höhe in einen dicken Nebelſchleier gehüllt , während wir jetzt von der Inſel ab auf den Sſanga hinaustreiben . Es will uns nicht gelingen , den Glühkopf genügend zu erhitzen . Schließlich ſtelle ich ein Kerzenlicht unter die Lötlampe , welche ſofort funktioniert , jedoch nach wenigen Minuten infolge zu hohen Druckes undicht wird . Bis in die Nacht hinein treiben wir im Schneckentempo in der Mitte des Stromes , vergeblich nach einem Lagerplatz in dem dichten überhängenden Wachstum ausſpähend . Einige ſchwere Stücke alten Eiſens aus der Dampferwerkſtatt von Mo= lundum , mit Draht zuſammen gebunden , dienen als Erſatz für den , oben im Dſcha beim Schiffbruch geopferten Anker — den dritten , den ich verlor . Einer liegt im Nygaſee , unweit von Monkey = Bay , ein zweiter droben im Luapula , an den Fällen von Nyengwengemgwe Der Sſanga iſt tief , einen Faden nach dem anderen gebe ich nach — end= lich hat der Notanker gefaßt — die „ Hygiama ” dreht am leiſe zitternden Ankertau . Die Boys verſchwinden mit dem Kanu im Dunkel der Nacht , um an Land im Urwald ein Feuer anzumachen . Nur Joſeph bleibt im Boot , um mir einen Imbiß und das Lager herzurichten . Die heute zurückgelegte Strecke auf der Karte zehnmal aneinander= gereiht , würde mich nach Bogenahe ſchaffen , unweit vom Kongo , wo ſich in der dortigen Dampferwerkſtatt Repara= turen vornehmen laſſen . Zehn Tage im Leichenzugtempo ! Mit dieſer betrübenden Ausſicht , die mir die Größe unſerer neuen Kolonie draſtiſch zum Bewußtſein bringt , lege ich mich zur Ruhe , nicht ohne vorher Bug = und Hecklicht für die Nacht ausgeſetzt zu haben . Der 3 . September ſteigt über dem Sſanga hoch , und mit ihm die Erinnerung an den Unglückstag des vorigen Jahres . Der Gedanke an meinen unvergeßlichen Gefähr= ten , an den auten Oktave Fiere , der heute vor einem Jahr die Sonne zum letzten Male über dem Chambeſi aufgehen ſah , hält mich den ganzen Tag gefangen . Alle Einzel= heiten der furchtbaren Kataſtrophe ziehen mit ſchrecklicher Deutlichkeit an meinem Geiſte vorüber und drücken meine nicht gerade roſige Stimmung noch mehr danieder . Oktape Fiöre hat einen Schickſalsgenoſſen gefunden ; ſein Lands= mann , Hubert Latham , einer von Frankreichs Helden auf dem Felde des Flugſports , iſt vor einigen Wochen in dem franzöſiſchen Kongo von einem angeſchweißten Büffel getötet worden . Vergeblich fordere ich die Boys zum Rudern auf . Sie reagieren kaum mit ein paar Ruderſchlägen auf meine Droh= ungen . Von achtern ſteht eine lange Priſe . Ich ſpanne den Leckſegel zwiſchen zwei Riemen auf — Maſt und Takelage gingen am 11 . Auguſt über Bord — , doch kaum , daß ich das Segel geſpannt , da ſchießt ein Kanu am Ufer entlang ſtromab , von mehreren Boys ſtehend getrieben . Wir rufen den Einbaum an . Wahrhaftig , die Schwarzen wenden auf uns zu . Ich heure die Mannſchaft und mache den Kahn backbord feſt . Zwiſchen den beiden Kanus von je fünf Boys im Takt gerudert , mag die „ Hygiama ” jetzt 4 — 5 Kilometer pro Stunde ſchaffen . So erreichen wir gegen Mittag den auf hohem Uferrand gelegenen Holz= poſten Bitulla , aus einigen von Palmen und Urwalde rieſen beſchatteten Sſangahütten beſtehend , wo uns die Holzſchläger verſichern , daß der deutſche Dampfer „ Bumba ” heute hier eintreffen müſſe — ein Hoffnungs= ſtrahl ! Vielleicht hat die „ Bumba ” eine Petroleumlöt= lampe an Bord oder kann anderswie helfen . Ein wolkenbruchartiger Regen , in der Nacht einſetzend und bis zum folgenden Mittag anhaltend , hält mich in meinem Zelt gefangen . Die Boys verſinken bis an die Knöchel in dem glitſchigen Lehmboden des Lagerplatzes . Am Nachmittag erhebt ſich plötzlich ein markerſchütterndes Geſchrei und Gejohle ringsum . Die „ Bumba ” biegt um eine weit unterhalb Bitulla aus dem Sſanga ſteigende Inſel . Hurra ! Diesmal hat uns die Hoffnung nicht ge= narrt ! Nach herzlicher Begrüßung mit dem mir bereits von Kinshaſa her bekannten Kapitän Quadbeck wird bei einem Glaſe deutſchen Bieres Kriegsrat gehalten . Ueber eine Petroleumlampe verfügt die „ Bumba ” nicht , ebenſo wenig über Spiritus ; doch läßt ſich vielleicht eine Pumpe an der Spirituslampe anbringen . Nach dem vergeblichen Verſuch , eine für ganz andere Zwecke beſtimmte Spritze an der Lötlampe anzumontieren , beginnt Quadbeck am Morgen des folgenden 5 . Septem= ber , mit Petroleum getränkte Holzkohlen um den Glüh= kopf zu legen , doch reicht die entwickelte Hitze bei weitem nicht aus . Die Grafſchen Boys erklären , mit der bereits Nummer 273 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Seite 3 . von 15 Mark , ein weiterer nur 7 , 50 Mark , die zweite Hälfte ſollte nach dem Erhalt der ein= gezogenen Beträge fällig ſein . Die fünf Bäckermeiſter hörten dann aber weder von Elter etwas , noch kamen ſie zu dem erhofften Gelde . Das Gericht erkennt den Ange= klagten , der jede Betrugsabſicht leugnete , des Betrugs in fünf Fällen für ſchuldig Da dieſe Fälle zum Teil vor jeinen früheren Verurteilungen ſich abſpielten , mußte das Gericht unter Einbeziehung der erhaltenen zwei Jahre Gefängnis zwei Geſamtſtrafen bilden , und zwar wurde der Angeklagte zu 1 Jahr 4 Monaten und 1 Jahr 2 Monaten Gefängnis verurteilt . D Vom Großh . Hoftheater . Für heute Dienstag iſt nach längerer Pauſe eine Wiederholung von Adams in= diſcher Märchenoper „ Wenn ich König wäre ” , als 61 . Abonnementsvorſtellung , Buchſtabe A . 16 , angeſetzt . An dieſem Abend gelten die kleinen Preiſe . Die nächſte Aufführung der Operetten = Novität „ Der liebe Augu= ſtin ” von Leo Fall findet am Mittwoch ſtatt . Am Donnerstag gelangt auf Allerhöchſten Befehl anläßlich der Anweſenheit Sr . Königl . Hoheit des Prinzen Heinrich von Preußen Bahrs „ Prinzip ” , und am Freitag „ Die ſchöne Helena ” zur Aufführung . * Die Techniſche Hochſchule feiert den Geburtstag ihres Rektor Magnifizentiſſimus Sr . Königl . Hoheit des Großherzogs , durch einen Feſtakt in herkömm= licher Weiſe am Montag , den 25 . d . M . , vormittags um 11 ¾ Uhr , in der Aula . Die Feſtrede hält Herr Profeſſor Dr . = Ing . Hohenner über : „ Die rationelle Vermeſſung eines Landes ” — Beerdigung . Geſtern nachmittag wurde unter überaus zahlreicher Begleitung ein Mann zu Grabe ge= bracht , deſſen Name in ſeinem Bekanntenkreis , in den Ge= meinden , in denen er wirken durfte , und unter ſeinen Kollegen , den evangeliſchen Geiſtlichen Heſſens , einen guten Klang hatte : der Pfarrer i . P . Johannes Schneider . Herr Pfarrer Hickel zeichnete ſein chriſt= liches Charakterbild aus dem reichen Leben heraus , das durch Leid und Kreuz zur Krone gegangen war . Herr Stadtpfarrer Bernbeck von Michelſtadt legte im Namen der Geiſtlichkeit des Dekanats Erbach einen Kranz nie= der , Herr Pfarrer Stock von Neckarſteinach , wo der Ver= ſtorbene zuletzt 25 Jahre Geiſtlicher geweſen , war mit einer Anzahl von Gemeindegliedern gekommen , um dem belieb= ten Seelſorger die letzte Ehre zu erweiſen , und Herr Profeſſor Knoll ehrte den Heimgegangenen im Namen der Alten Herren des Wingolfs . — Das Gedächtnis des Gerechten bleibt in Segen . * Regiments = Jubiläum . Das Infanterie = Regiment von Lützow ( 1 . Rhein . ) Nr . 25 blickt im Jahre 1913 auf eine 100 jährige Vergangenheit zurück . Die Gründung des Regiments erfolgte am 18 . Februar 1813 und aus den Befreiungskriegen ſind die „ Lützower ” groß und klein bekannt geworden . Die Feier des 100 jährigen Beſtehens iſt unter Berückſichtigung des Wunſches der älteren Kameraden für den 4 . und 5 . Juni in Aachen , der jetzigen Garniſon , geplant . Alle ehemaligen Angehörigen des Regiments in Darmſtadt , die an den Jubiläums= feierlichkeiten teilzunehmen wünſchen , werden zum Zwecke einer Beſprechung eingeladen , am Samstag , den 23 . No= vember , abends 9 Uhr , im Reſtaurant Wilh . Preuſch , Karlſtraße 104 . St . Bund deutſcher Militäranwärter . Der Verein Darmſtadt veranſtaltete am Samstag abend im großen Saale der Turngemeinde am Woogsplatz eine Feier des Geburtstages Sr . Königl . Hoheit des Großher= zogs , verbunden mit der Feier des 10 jährigen Stiftungsfeſtes des Vereins , unter Mitwirkung des Fräulein A . Bürſtlein ( am Klavier Kam . Gunſchmann ) , der Muſikkapelle des Vereins unter Leitung ihres Dirigenten Kam . Krüger und der Ge= ſangsabteilung des Vereins unter Leitung ihres Diri= genten Kam . W . Etzold . Der Feſtſaal war dicht beſetzt und die Doppelfeier nahm , das ſei vorweg konſtatiert , getragen von gut kameradſchaftlichem Geiſte , einen ſchönen und animierten Verlauf . Als Ehrengäſte wohnten der Feier u . a . bei die Herren Direktor Daub , Stadtver= ordnete Dr . Noellner , Henrich , Schupp . Schnei= dig geſpielte Muſikſtücke der durchweg aus Vereinsmit= gliedern gebildeten Hauskapelle , die übrigens mehrfach ganz vorzügliches leiſtete , leitete den Reigen der vielge= ſtaltenen Unterhaltung ein . Der Vorſitzende , Kam . Salo = mon , hielt die Feſtanſprache , in der er nach Begrüßung der Gäſte , inſonderheit der Ehrengäſte , einen kurzen Rück= blick auf die Geſchichte des Vereins warf und den Zweck und die Veranlaſſung der ſchönen Doppelfeier darlegte , die einmal dem immer vor jedem treuen Heſſen und ganz beſonders von jedem ehemaligen Soldaten gern gefeierten Geburtstag des Landesfürſten gelte und zum andern der 10 . Wiederkehr des Gründungstages des Vereins Darm= ſtadt des B . d . M . Sei der Verein auch noch jung , ſo habe er , unterſtützt von der treuen Mitarbeit vieler Kameraden , doch ſchon erfreulich viel geleiſtet und werde ſich weiter= hin auch die Pflege kameradſchaftlichen Lebens und vater= ländiſcher Geſinnung neben der Wahrnehmung der wirt= ſchaftlichen Intereſſen der Militäranwärter angelegen ſein laſſen . Die Feſtrede klang aus in ein begeiſterten Wider= hall auslöſendes Hoch auf den Großherzog , die Feſtteil= nehmer ſangen die Nationalhymne . — Namens der Gäſte dankte Herr Direktor Daub für die Einladung zu dem ſchönen Feſte und für die freundlichen Begrüßungsworte . Er pries im weiteren in ſeiner Rede die hervorragende Pflichttreue und vorbildliche Berufsfreudigkeit und Dis= ziplin , die die Militäranwärter aus ihrer langen erfolg= reichen Tätigkeit im Ehrendienſte des Vaterlandes als eine der wertvollſten Eigenſchaften mit hinübernehmen ins Berufsleben , einer Eigenſchaft , die den Militäran= wärter beſonders nutzbar macht für Behörde und Verwal= tung . Der Redner ſchloß mit einem dreifachen Hoch auf das weitere Blühen und Wachſen des Vereins . — Später wurden etwa 30 treue Mitglieder des Vereins für 10 jäh= rige Mitgliedſchaft durch den Vorſtand beſonders geehrt und mit einer Ehren = Vereinsnadel dekoriert . Der Verein ſeinerſeits dankte und ehrte ſeinen langjährigen Vor= ſitzenden , Kamerad Salomon , durch Ueberreichung eines ſchönen Geſchenks für ſeine erſprießliche Tätigkeit im Dienſte des Vereins . Herr Stadtverordneter Schupp brachte in kerniger , patriotiſcher Rede das Kaiſerhoch aus . Im übrigen wurde der Abend ausgefüllt durch ernſte und heitere Darbietungen , aus Geſang , Muſik und Dekla= mationen beſtehend . Beſonders verdient machte ſich Frl . Bürſtlein , die mit ſchöner wohlklingender Stimme Lieder von Schubert , Mozart und Sachs ſang und damit rau= ſchenden Beifall erntete . Die beiden Theaterſtücke brach= ten die Damen Frl . Kaiſer und Hübner , und die Herren Heß , Poppler und Wrode zum beſten Ge= lingen und Kamerad Heß erfreute außerdem durch meh= rere humoriſtiſche Soli . Ein von Herrn Krüger jr . , dem Sohn eines Kameraden , komponiertes , dem Verein zum Stiftungsfeſt gewidmetes Intermezzo fand , wie auch die Chorgeſänge , verdienten Beifall . Ein Ball be= ſchloß die ſchöne Doppelfeier . nn . Der Marine = Verein hielt unter außerordent= liger Beteiligung ſeiner Mitglieder und deren Ange= hörigen am Sonntag im „ Mathildenhöhſaal ” die Ge= burtstagsfeier des Großherzogs ab . Als Ehrengäſte waren erſchienen Herr Admiral z . D . Weſt= phal , Hauptmann Vollmar und zahlreiche Marineoffiziere , ſowie eine Deputation des Marine = Vereins Frankfurt a . M . In ſeiner Begrüßungsrede feierte in kernigen Wor= ten der 1 . Vorſitzende des Vereins , Schnellbacher , Kaiſer Wilhelm als Schirmherrn des Reichs und Förderer der Marine . Sein dreifaches Hurra galt dem Friedens= kaiſer Wilhelm II . , in das die Verſammlung begeiſtert einſtimmte und ſtehend die Kaiſechymne ſang . Ein von dem Ehrenmitglied Göttmann zur Feier des Tages ge= dichteter Prolog mit einer Huldigung auf den Großherzog ( lebendes Bild ) , von Fräulein Lang vortrefflich vorge= tragen , wurde mit reichem Beifall ausgezeichnet . In der von Herrn Miniſterialreviſor Bruchhäuſer gehaltenen Feſtrede gab dieſer ein vortreffliches Lebensbild unſeres Großherzogs und ſeiner hohen Gemahlin , ſowie deren Wirken für Kunſt und Induſtrie und für die Wohl= fahrtspflege . Dankbar ſei dieſe Tätigkeit im ganzen Heſſenland anzuerkennen und aus vollem Herzen ertöne der Wunſch : „ Gott ſegne unſern Großherzog Ernſt Ludwig und ſeine ganze Familie und ſchenke ihm ein langes und reichgeſegnetes Leben . ” Sein Hoch galt dem geliebten Landesherrn , in das die Feſtverſammlung be= geiſtert einſtimmte . Ein reichhaltiges Programm von Ge= ſangs = und Muſikvorträgen verſchönte den Abend . Be= ſonders ſeien die hübſchen Liedervorträge des Herrn Dipl . = Ing . W . Kern hervorzuheben . Lebende Bilder aus dem See = und Marineleben : „ Die Erſtürmung von Kamerun ” , die Beſchießung der Küſte von See aus uſw . , geſtellt von Kameraden des Marinevereins , ſowie ein hiſtoriſches Theaterſtück : „ Kurt Schroll ” , dramatiſche Dich= tung aus der Hanſa = Zeit ( verfaßt von Ehrenmitglied Gottmann ) löſten eine echte patriotiſche Stimmung aus und wurden mit reichem Beifall ausgezeichnet . Ein flotter Ball beſchloß die ſchön verlaufene Großherzogs = Geburts= tagsfeier . — Die Familienfeier der kath . St . Eliſabeth= pfarrei am Sonntag nahm einen frohen , herzlichen Ver= lauf . Ernſte Worte richtete Pfarrer Laubner = Linden= fels an die Eltern in ſeiner Feſtrede über die chriſtliche Erziehung . Kirchenchor , Jünglingsverein und Jung= frauenſodalität teilten ſich in die Aufgabe , die Anweſenden zu unterhalten . Geſpielt und geſungen wurde überhaupt mit lebhafter Begeiſterung , ſo daß die Schlußworte der Feier mit berechtigtem Stolz auf die Tatſache innerer Kraft und Geſchloſſenheit katholiſcher Ueberzeugung auch bei Unterhaltung und Vergnügen unter Fernhaltung alles Verletzenden hinweiſen konnten . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Nacht war es noch , die letzten Sterne flackerten und verblaßten allmählich am Morgenhimmel und friedliche Stille lagerte noch über der Stadt , da hörte man ſchon von weitem den harten Tritt der Nagelſchuhe und manche müden heimkehrenden Nachtſchwärmer betrachteten er= ſtaunt und neidiſch die munteren Geſellen , die zum Sammelpunkt des Odenwaldklubs am Böllenfalltor eilten . Nebel umhüllte noch die Gegend , als die Wan= derung um 8 ½ begann , und war leider der ſtändige Begleiter . Nachdem der Bismarckturm auf Umwegen erreicht und beſtiegen war , ging es abwärts , um bald darauf ſteil aufwärts auf dem Kirchberg zu landen . Von da ging es weiter über den Lindenberg vorbei am Bordenberg und dem Frankfurter Erholungsheim über Nieder = Ramſtadt nach Waſchenbach . Trotz räumlicher Enge hat es Gaſtwirt Schneider verſtanden , die Wanderer zufriedenzuſtellen und fröhlich begannen die munteren Geſellen die weitere Wanderung über Nieder = Modau und Rohrbach nach der Hohen Straße . Auf herrlichen Waldwegen , wenn auch von unten ſchmutzig , ſo doch ſtaubfrei , erreichte man den Ausſichtsturm der Rein= heimer Ortsgruppe auf der Ernſt = Ludwigs = Höhe . Dort bot ſich den Wandergenoſſen eine Ueberraſchung , die uns ein liebes und treues Mitglied der = Reinheimer Ortsgruppe bot , und der herrliche Kakaolikör mundete den Wanderern vortrefflich . Bald darauf war das End= ziel erreicht und bei trefflich und reichlich zubereitetem Mahle im Haus Buxmann , im „ Schwanen ” begrüßte der Vorſitzende der Reinheimer Ortsgruppe , Herr Apo= theker Scriba , die Darmſtädter herzlichſt und Herr Direktor Daub dankte für die freundlichen Worte . Nach dem Dank an die Führer , den Herr Oberfinanzrat Braun in humorvoller Weiſe ausbrachte , verblieben die Wanderer noch lange im gaſtlichen Reinheim und ſchieden mit dem Bewußtſein , einen herrlichen Tag ver= lebt zu haben . * Fremdſprachliche Vorträge . Den erſten der Vorträge , am nächſten Mittwoch , hält Herr Georges Louvrier , wohl der bekannteſte franzöſiſche Conférencier in Deutſchland . Nach Abſchluß ſeiner Studien auf der Pariſer Univerſität kam er 1901 nach Breslau , wo er an der Humboldt = Akademie Vorleſungen über franzöſiſche Literatur und an der Univerſität ſolche über Phonetik hielt . Auch unternahm er Vortragsreiſen , die ihn nach faſt allen größeren Städten Deutſchlands führten . In Darmſtadt veranſtaltete er vor zwei Jahren eine wohl= gelungene Rezitation im Neuen Gymnaſinm . Im ver= gangenen Sommer hielt Herr Louvrier — es war in Hamburg — ſeine tauſendſte Vorleſung in Deutſchland . Im Frühjahr 1912 gab er ſeine Tätigkeit in Breslau auf und iſt jetzt Mitarbeiter des in Berlin erſcheinenden Journal d’Allemagne . Da Herr Louvrier gewöhnt iſt , vor Fremden zu ſprechen , ſo iſt die Gewähr dafür ge= geben , daß ſelbſt diejenigen ihn verſtehen , deren Ohr im Aufnehmen einer fremden Sprache nicht ſehr geübt iſt . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) * Vortragsabend . Auf die in heutiger Nummer ent= haltene Anzeige über den zum Beſten der Freiwilli= gen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz im Konkordiaſaal am 23 . November ſtattfindenden Licht= bildervortrag über das deutſche Rote Kreuz , ſein Werden , Wachſen und Wicken , ſei auch an dieſer Stelle Dampf aufmachenden Bumba ” heimkehren zu wollen . Als Quadbeck den Boys das Betreten der „ Bumba ” unterſagt , weigern ſie ſich unter allen Umſtänden , mir zu folgen , wollen vielmehr per Kanu nach Ikelemba zurück . Während ich über meine unglückliche Lage nachdenke , fällt mein Blick in die Glut des ſoeben von dem Heizer geöff= neten Keſſelfeuers — Heureka ! ich hab’s gefunden ! Wir werfen den Reſerveglühkopf in den roten , hitzeſprühenden Schlund , während wir den aufmontierten Glühkopf vom Motor losſchrauben . Dann werden die Unterlegſcheiben und Muttern zur Hand gelegt . Quadbeck und ich erfaſſen jeder einen Schlüſſel . „ Wohl , nun kann der Guß beginnen ! “ Mit der langen Feuerzange reicht der Heizer den roſa leuchtenden Glühkopf von der „ Bumba ” herüber in die „ Hygiama ” , der ſofort auf ſeinen Platz geſetzt wird . Schnell werden Haltering , Scheiben und Muttern aufge= ſetzt . Die Glut verbrennt uns die Finger ; wir achten es nicht . Fieberhaft ſind wir am Werk . Ringsum Toten= ſtille . Wird es gelingen ? Kaum iſt die letzte Mutter an gezogen , wird angekurbelt . Mit raſenden Touren ſetzt der Motor ſofort ein . An Land und an Bord ſchreit , brüllt , tanzt und hüpft alles wild durcheinander . Die Boys , die eben noch den Dienſt verweigert , ſpringen ins Boot . Als wir jetzt losfahren wollen , läuft kein Kühlwaſſer . Das Zuflußrohr wird geöffnet , es iſt vollkommen mit Lehm verſtopft — von der Uferwand , an die das Boot angelehnt war . Der Motor wird heiß infolge des mangelnden Kühl= waſſers . Wir müſſen den Motor anhalten . Nach Wieder= anlegen des Waſſerrohres ſpringt der Motor nicht mehr an . Alſo heißt es , den Glühkopf wieder abmontieren , er= hitzen und aufſetzen . Auch diesmal gelingt das Manöver . Wir nehmen einige Brandwunden mehr an den Fingern gern in Kauf . Da plötzlich bricht der gläſerne , bereits an= geſprungene Oelbehälter , für den die Grade = Motoren = Werke einen ſolchen aus Metall zu liefern verſprachen . Hat ſich denn heute alles gegen mich verſchworen ? ! — Der Motor muß abermals zum Schweigen gebracht werden . Die Schlitze im Zuflußrohr , durch die bisher das gefilterte Oel aus dem Glaſe Zutritt zum Oelapparat gewann , werden mit Heftpflaſter geſchloſſen . Das Oel wird mittels Trichter zugeführt . Nachdem wir zum dritten Male mit der Glut der „ Bumba ” unſern Motor in Gang gebracht , erfolgt endlich der Start . Die ſtarken Bugwellen der „ Hygiama ” ſchlagen in das ſteuerbord liegende Kanu , es im Nu füllend und niederdrückend . Die „ Hygiama ” liegt infolge der einſeitigen Belaſtung ſchief im Fahrwaſſer . Das verſackte Kanu wird losgeſchnitten und verſchwindet ſofort in den Fluten mitſamt dem ganzen Proviant der laut zeternden Boys . Plötzlich verliert die „ Hygiama ” vollſtändig an Fahrt . Zweifellos eine Störung am Pro = peller . Der Motor leiſte , was er kann . Ausgekuppelt ! James taucht und fördert einen Fiſchkorb zutage , den der Propeller erfaßt . Endlich , endlich haben wir Fahrt . Stunde auf Stunde gleiten wir in großer Fahrt da= hin , nur einmal wenige Minuten durch eine Sandbank in einer Inſeldurchfahrt aufgehalten . 3 Uhr 30 Min . nach= mittags erreichen wir die ſüdliche Halbkugel . Mehrmals raucht der Motor . Durch Zufuhr von Unmengen von Oel bekommen wir jedoch Lager und Zylinder immer wieder kalt . Schwarz ſenkt ſich die Nacht auf den Fluß . Wir können nicht mehr weit ab ſein vom Holzpoſten . Nagunda = Nagunda . Da blitzt ein Licht vor uns aus dem Dunkel darauf los ! Der helle Schein ſpiegelt ſich zitternd im Waſſer Am Morgen des 6 . September wird ein hoher Schei= terhaufen errichtet , in deſſen Glut der Glühkopf auf dem Dreifuß unſerer Küche ruht . Während die Boys das Feuer ſchüren , beobachte ich einen rührenden Beweis für die Anhänglichkeit meines Reiſegefährten . „ Mutſch ” , mein niedliches , ungemein zärtliches Kätzchen , klettert , vom Boy Joſeph an Land geſetzt , von einem kurzen Streifzug zwi= ſchen den Holzſtapeln des Poſtens zurückkehrend , zum Fluß herab und läuft , miauend und ſehnſüchtig nach dem Boot herüberäugend , am Waſſer hin und her . Durch Anruf vom Boote aus erhöhe ich ſeine Qualen , als es plötzlich kurz entſchloſſen ins Waſſer ſpringt — gewiß ein Zeichen von Treue und Tapferkeit bei der ſprichwörtlichen Waſſer= ſcheu der Katzen . — Auch heute glückt erſt der dritte Ver= ſuch , den Motor in Gang zu bringen , da ich allein alle ſechs Muttern um den Glühkopf aufſetzen muß . Ich habe meine Finger ſchließlich mit alten , in Waſſer gelegten Leder= handſchuhen geſchützt , die ich ab und zu in einen bereit= geſtellten Waſſereimer tauche . In ſchöner Fahrt erreichen wir 2 Uhr nachmittags den breiten Einfluß des Ndjali , als ein gelbgraues Un= wetter vor uns aufſteigt , das drohende Geſpenſt eines Tornados . Der Wind wird ſtärker , die verderbenſchwan= gere Wetterwand gegen uns heranjagend . Die Boys drängen mich , am Ufer feſtzumachen . Der Sſanga be= ſchreibt hier einen jähen Bogen nach Süden , wo der Him= mel blaut . Vielleicht gelingt es , an dem Tornado vorbei= zukommen , ihn zu unterlaufen . — Ich übernehme ſelbſt die bisher James überlaſſene Bedienung des Motors und gebe volle Kraft . Schneller durchfurcht die „ Hygiama ” die höher und höher treibenden Wellen des Sſanga , brei= ter und voller rauſchen die Bugwellen . Die Boys erraten meine Abſicht , ſchätzend fliegen die Blicke vom dunklen Himmel auf die Fahrt unſeres Bootes . Jetzt fallen die erſten ſchweren Tropfen — doch die Biegung des Sfanga iſt erreicht . Mit jeder Umdrehung des Propellers ent = rinnen wir dem Unheil . Wenige Minuten lang bricht der Regenſturm auf uns nieder , dann kommen wir aus ſeinem Bereich , und während die Sonne trocknend auf das Ver= deck herniederbrennt , raſt hinter uns der Tornado , Fluß und Ufer in farbiges Dunkel hüllend . Kurz nach 4 Uhr nachmittags biegen wir um die bei= den großen vorgelagerten Waldinſeln in den Bogenghé = Kanal , eine natürliche Waſſerſtraße , welche , nach dem die öſtliche Grenze von Neu = Kamerun bildenden Likuala = Eſſubi führend , einen in der Trockenzeit ſchwer fahrbaren Teil des unteren Sſanga umgeht . Als wir jetzt zwiſchen den höchſtens 10 Meter voneinander entfernten bewalde= ten Ufern dahingleiten , reden die Boys plötzlich laut durch= einander . „ Was gibt’s ? ‟ Die Boys ſind erſtaunt über die Schnelligkeit unſerer Fahrt , die für ſie bei der Nähe der Ufer zum erſten Male in ſo deutliche Erſcheinung tritt . Der Ausblick öffnet ſich — weite Wieſenflächen — eine Gruppe Boraſſuspalmen als wundervolle Silhouette an den gelben Abendhimmel gezeichnet . Einige Fiſcher , wie verſteinert aus dem hohen Graſe des Ufers zu uns . herüberſchauend . Eng und ſchmal folgen ſich die Kurven unſeres Fahrwaſſers nach Norden , Oſten , Süden und ſchließlich Südweſten laufend . Da raucht der Motor aus dem Auspuff . Schwarz zieht als breiter Streifen der Qualm hinter uns her . Das vordere Lager iſt heiß . Während James dauernd Oel zugießt , beſchleunigt Joſef mit der Hand den Gang der Oelpumpe . So nahe am Ziel ſollen wir liegen bleiben ? — Nein , der Motor kommt wie= der auf Touren — alſo weiter durch die ſtockfinſtere Nacht . Ein Licht am Ufer — Bogenghé ? — Noch nicht , ein Neger= dorf ; doch weit kann es nicht mehr ſein . Noch eine Bieg= ung , da begrüßt uns ein mächtiger Feuerſchein am linken Ufer — endlich am Ziel . Knirſchend gleitet der Kiel auf dem Lehmgrund des Ufers . Aus der Schar der uns be= grüßenden Schwarzen treten mir zwei Europäer entgegen und begrüßen mich herzlich , als ich jetzt an Land ſpringe . „ Haben Sie nicht einen Gefährten ? ” fragen die Franzoſen . „ Jawohl — einen Augenblick ! ” — Ich rufe , und „ Mutſch ” kommt unter dem Verdeck hervor auf den Bootsrand geſprungen . Die liebenswürdigen Herren der Companie Foreſtiére , der Eigentümerin dieſes Platzes , ſtellen mir in bereitwilli= ger Weiſe jede nur mögliche Hilfe für meine Reparatur in Ausſicht . Ich ſchlage unter dem Wellblechdach der Dampferwerkſtatt zwiſchen allerhand Maſchinen mein Feldbett auf , da alle anderen , längere Zeit unbewohnten grasbedeckten Häuſer nicht regendicht halten . Morgen in aller Frühe werden die Reparaturarbeiten in Angriff genommen . Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . ſhingewieſen . Es ſei ausdrücklich aufmerkſam gemacht daß dieſer Vortrag nur einmal gehalten werden kann , da die Lichtbilder zum Teil anderweitig beanſprucht werden . * Gramola = Konzert . Im Hotel „ Zur Traube ” wird am Donnerstag , 28 . Nov . , 8 ¼ Uhr abends , ein Gramola = Konzert veranſtaltet . Zum Vortrag gelangen : Frieda Hempel , Farrar , Kurz , Ida Salden , Caruſo , Battiſtini , Urlus , Schaljapin . Burmeſter und Kubelik ( Violine ) . Numerierte Kartenaus= gabe beginnt am Donnerstag bei der Firma K . Jäger , Beorgenſtr . 11 , und im Uhrengeſchäft , Rheinſtr . 33 . * Adreßbuch . Der Druckvogen Nr . 17 des Adreß= buches für 1913 , enthaltend Einwohnerregiſter — Weber , Karl , Witwe , bis Zimmer , Heinrich , — liegt im Haupt= meldebureau , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer Nr . 13 , während der Bureauſtunden ( 8 — 12 Uhr vormittags und 2 — 6 Uhr nachmittags ) bis zum 21 . November vormittags zur Ein= ſichtnahme offen . Frühlingsboten . Von einem vorzeitigen Früh= lingsahnen erfüllt , flog am Samstag ein kleiner zu früh ausgeſchlüpfter Kohlweißling der Wohnung Katzenbächer , Arheilgerſtraße 14 , zu , und ſuchte hier Schutz vor der anſcheinend unerwarteten rauhen Witterung . „ 3 Pfungſtadt , 17 . Nov . Der Streik in der Zi= garrenfabrik des Herrn Freund iſt nach 11 wöchiger Dauer beigelegt . Morgen wird der Betrieb wieder in vollem Umfange aufgenommen . Doch hat inzwiſchen ein Teil der Arbeiter anderwärts Arbeit geſucht und gefun= den . — Für die hieſigen Gemeindebeamten wurde ein neues Gehaltsſtatut ausgearbeitet , demzufolge in 6 Abſtufungen mit 18 Dienſtjahren das Höchſtgehalt er= reicht werden ſoll . — Hahn bei Pfungſtadt , 17 . Nov . Als einziger Kan= didat für die am nächſten Mittwoch hier ſtattfindende Beigeordnetenwahl iſt Herr Gemeinderat und Bäckermeiſter Friedrich Stark aufgeſtellt . — Laut Ge= meinderatsbeſchluß ſollen die hieſigen Allmenden= inhaber einiger Gewanne verpflichtet werden , auf den gepachteten Grundſtücken je einen jungen Obſtbaum anzu= pflanzen . * Nieder = Ramſtadt , 18 . Nov . Sehr beachtenswerte Vorführungen zeigte bei ſeinem Schauturnen der ehieſige Turnverein . Durch die raſtloſe und ver= ſtändnisvolle Tätigkeit der Leiter des Turnbetriebs konn= ten zum erſten Male Uebungen durch eine Schülerinnen = Abteilung vorgeführt werden , welche in Verbindung mit dem Turnen der Schüler = und Damen = Abteilung und der aktiven Turner von einer ganz vorzüglichen Schulung Zeugnis ablegten . Zur Verſchönerung der Veranſtaltung brachte unter Leitung ihres bewährten Dirigenten die Turner = Singmannſchaft einige Chöre zum Vortrag . Seinen fünften Turngang beabſichtigt der Turnverein am kommenden Sonntag auszuführen . - o - Meſſel , 18 . Nov . Der hier vor kurzem unter Leitung des Herrn Lehrer Fay ins Leben getretene Ausſchuß für Volksbildung veranſtaltete geſtern eine Uhlandfeier die einen ſehr ſchönen Verlauf nahm . Den Kernpunkt des Abends bildete ein Vortrag des Herrn Pfarrers Weißgerber der formvollendet und ſchön das Leben und Wirken Uhlands zur Darſtellung brachte . Die drei hieſigen Geſangvereine ſangen Uhland= ſche Lieder in ſchöner Wiedergabe . Fräulein Lagemann aus Darmſtadt ſang Uhlandſche Lieder und trug Gedichte des Dichters vor . Ferner beteiligten ſich die Herren Lieſenbein und Horn aus Darmſtadt durch Violin= vorträge in ganz hervorragender Weiſe , wobei ſie von Fräulein Hofmann begleitet wurden . Das zahlreich erſchienene Publikum zeigte ſich außerordentlich dankbar , und manchem wird wohl der ſchöne Abend lange in Er= innerung bleiben . Seeheim , 18 . Nov . Die hieſige Kleinkinder= ſſchule kann in dieſem Jahre auf ein fünfunddreißig= jähriges Beſtehen zurückblicken , und auch bereits ein Vier= teljahrhundert ſind Schweſtern aus dem Darmſtädter Diakoniſſenhauſe in der Kleinkinder = und Gemeindepflege unter uns tätig . Aus dieſem Anlaß fand geſtern in un= iſerer Kirche eine Gedächtnisfeier ſtatt . Als Feſt= prediger wirkte der erſte Geiſtliche des Darmſtädter Dia= koniſſenhauſes , Pfarrer Hickel , der über St . Matth . 18 , 10 , 11 predigte . Den Rechenſchaftsbericht erſtattete der Ortsgeiſtliche Pfarrer Vogel , der in großen Umriſſen die Geſchichte der Kinderſchule und Gemeindepflege ent= rollte , die Arbeit der Schweſtern beſprach und auf die Notwendigkeit hinwies , dem Gedanken der Erbauung eines Gemeindehauſes näherzutreten . Er konnte mit Freuden hervorheben , daß aus Seeheim jetzt vier Schwe= iſtern dem Darmſtädter Hauſe angehören . Im Nachmit= tagsgottesdienſt , der gleichfalls gut beſucht war ſprach Pfarrer Hickel im Anſchluß an das Gleichnis vom Senfkorn , St . Matth . 13 , 31 , 32 , in freier Weiſe über das Werk der chriſtlichen Diakonie . Die eingegangene Kollekte war für das Darmſtädter Diakoniſſenhaus beſtimmt . Nach dem Mittagsgottesdienſt verſammelten ſich die Schweſtern , die aus der Umgegend zur Feier gekommen waren , im Saale der Kleinkinderſchule zu einer Konferenz , die der Stifts= geiſtliche abhielt . S . Bensheim , 17 . Nov . Fabrikant K . Kreuzer verkaufte ſein erſt kürzlich erworbenes Grimmſches Fabrikanweſen an die Firma „ Effex ” , Spörl u . Ko . , in Mannheim zum Preiſe von 27000 Mark . Auch das hieſige Gaſthaus „ Zur Germania ” wurde dieſer Tage zum Preiſe von 47000 Mark an einen Würzburger Herrn verkauft . S . Auerbach , 17 . Nov . Die Wahl des Herrn Gölz zum Bürgermeiſter wurde kreisamtlich beſtätigt und wird derſelbe morgen verpflichtet und in ſein Amt eingeführt . — Die früher von dem Kommerzienrat Stinnes be= wohnte Villa des Bauunternehmers C . Löw in der Martinſtraße wurde auf drei Jahre an Frl . v . Mener aus München vermietet . Die Dame , eine bekannte Kon= zertſängerin , beabſichtigt , hier eine Schule für Tonkunſt zu errichten . Worms , 18 . Nov . Zwiſchen Ludwigshafen und Oggers= heim entgleiſten geſtern mittag einige Wagen eines Güterzuges . Hierdurch war die Strecke einige Zeit völlig geſperrt und konnte daher der Eilzug 71 Straßburg - Frankfurt , der 1 Uhr 16 Min . die hieſige Station paſſieren ſoll , nicht über Worms geleitet werden ſondern mußte über Mannheim und Biblis nach Frankfurt geführt wer= den . Die hieſigen Paſſagiere nach Frankfurt wurden mit= tels Triebwagens nach Biblis befördert , um dort den Zug zu erreichen . Die Entgleiſung hat naturgemäß zahlreiche Verſpätungen im Gefolge gehabt . Gegen halb 3 Uhr war die Strecke wieder eingleiſig befahrbar . Bechtheim , 18 . Nov . Am Samstag nachmittag wurden bei einer Jagd , der W . Ztg . zufolge , eine Ehefrau und ihr kleiner Junge von einem Jäger ange= ſchoſſen . Die Ehefrau wurde ſchwer und der Junge leichter verletzt . ( * ) Alsfeld , 17 . Nov . Mit der Renovierung der Walpurgiskirche beſchäftigte ſich eine gemein= ſame Sitzung der Regierungsvertreter aus Darmſtadt und der ſtädtiſchen Finanzkommiſſion . Es handelte ſich dabei um die Gewährung des Staatszuſchuſſes . Dieſer ſoll nach den Angaben des Baurats Wagner = Darm= ſtadt genau ſo berechnet werden , wie bei der Wiederher= ſtellung des Rathauſes ; er ſoll ein Drittel der durch die Denkmalpflege verurſachten Baukoſten ausmachen . Nach Angaben des Regierungsbaumeiſters Kuhlmann fallen von den 68000 Mark Baukoſten etwa 19000 Mark unter Denkmalpflege , ſo daß der Staatszuſchuß rund 7000 Mark betragen würde . Alsfeld , 18 . Nov . Der Kraftwagenverkehr auf der Strecke Alsfeld - Neuſtadt ( M . = W . = B . ) iſt bis auf weiteres eingeſtellt worden . Die Firma be= gründet das Einſtellen des Betriebs damit , daß ihr infolge der un ge e i gnet en Be= ſchaffenheit der Straßen , die täglich dreimal hin = und zurückzufahren waren , die Aufrechterhaltung des Be= triebes unmöglich geworden ſei . Der Vertrag zwiſchen der Firma und der Poſtverwaltung iſt auf drei Jahre abgeſchloſſen . Man hofft , daß der Betrieb nicht gänzlich eingeſtellt wird . Der frühere Poſtwagenverkehr iſt auf der Strecke bis auf weiteres wieder aufgenommen worden und zwar in derſelben Weiſe wie früher . Grebenhain , 18 . Nov . Die für den ſüdöſtlichen Teil der Provinz Oberheſſen in Ausſicht genommene Ge= ſtütsſtation wird beſtimmt in Grebenhain errichtet . Das erforderliche Stallgebäude nebſt ſonſtigen Einrich= tungen ſind im Gaſthaus zum Darmſtädter Hof bereits fertiggeſtellt worden , ſo daß bei der im Februar beginnen= den Beſchälzeit die Station beſetzt werden kann . Wenings , 18 . Nov . Dieſer Tage ging das ehemalige Gräfin = Erneſtinenhaus zum Preiſe von 11000 Mark in den Beſitz des Kaufmanns M . Joſeph über . Damit iſt wieder ein Teil des alten Iſenburger Schloſſes „ Moritzſtein ” in Privathände gekommen . In der erſten Hälfte des 18 . Jahrhunderts erbaut , diente es von 1745 — 1757 der Reichsgräfin Erneſtine von Iſen= burg = Birſtein , dann bis 1771 der Gräfin Viktoria Char= lotte von Brandenburg = Culmbach als Wohnung . Von da an war bis zum Jahre 1821 das Weninger Amt darin untergebracht . Nachdem es längere Jahre als Wohnung des Arztes gedient hatte , kam das Haus in den Beſitz der Stadt . Dieſe richtete es als Lehrerwohnung ein und brachte ſpäter die dritter Schulklaſſe darin unter . Mit der Errichtung des neuen Schulhauſes hatte die Stadt keine Verwendung mehr für das Gebäude , weshalb ſie es jahre= lang vermietete und dieſen Herbſt verkaufte . Büdingen , 18 . Nov . In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Vorſchuß = und Kreditver= eins zu Ober = Mockſtadt e . G . m . u . H . ſoll nun= mehr die fünfte Abſchlagsverteilung erfolgen . Den nicht= berechtigten Forderungen in der Höhe von 2045 784 , 23 Mark ſteht eine verfügbare Summe von ungefähr 103000 Mark gegenüber , ſo daß alſo etwa 5 Prozent zur Verteil= ung kommen . ( * ) Vom Vogelsberg , 17 . Nov . Der Schnee liegr 30 bis 40 Zentimeter hoch . In manchen Gemarkungem ſtehen noch Kartoffeln . Vielleicht könnte auch die Roggenausſaat nicht beendet werden . Weizen wurde nun wenig geſät .

Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 17 . Nov . Ein kolo= niales Jubiläum kann in dieſen Tagen Herr = Krätke , der Staatsſekretär des Reichspoſtamts , be= gehen , welcher vor einem Vierteljahrhundert zum interimiſtiſchen Landeshauptmann von Deutſch = Neu = Guinca ernannt wurde und in dieſer Stellung bis 1890 verblieb . Herrn Krätke hatten dienſtliche Miſſionen= wiederholt in überſeeiſche Länder geführt , und er inter = ſich beſonders lebhaft für unſere Kolonien ” er= war auch Mitglied und Mitbegründer des im Februar = 1908 aufgelöſten Kolonialrats . — Die Feuerwehr= ſorgt für alles ! Sie ſorgt mit ihrer Krankentransport= abteilung in Schöneberg auch für eine alte Dame , die Rent = K . , die im oberſten Stockwerk eines Hauſes in den = Innsbrucker Straße wohnt und gelähmt iſt . Dieſe muß= laut ärztlicher Anordnung zwei Stunden täglich ſpazie = gefahren werden . Das Haus kam unter Zwangsver= waltung , und der Fahrſtuhl , der die Kranke auf die Straße zu bringen pflegte , verſagte . Alle Ausbeſſerungs= verſuche ſcheiterten . Die Kranke war einige Tage in ihrer Wohnung „ gefangen‟ Da wandte ſich der Zwangs = an die Feuerwehr . Zweimal wurde bereits dier gelähmte Dame aus ihrer Behauſung die Treppe her= unter und nach zwei Stunden wieder zurückgetragen . Der Konkursverwalter mußte übrigens 8 Mark für die jedes= malige Beſörderung der Dame auf die Straße und den Rücktransport an die Feuerwehr entrichten . — Vor einem Schlächterladen in der Hermannſtraße in Neu = Kölln kam es heute mittag zu tumultuariſchen Zuſammenſtößen . Die Veranlaſſung dazu hatte ein völlig unbegründetes Gerücht gegeben , wonach die etwas nervöſe Frau des Schlächtermeiſters am Donners= tag ein Dienſtmädchen vor deſſen Entlaſſung mißhandelt haben ſoll . Schon am Samstag abend verſammelte ſich eine Menge von faſt 1000 Perſonen vor dem Metzgerladen und nahm eine drohende Haltung ein . In der Nacht wurden die Fenſter eingeſchlagen und mittags verſuchter Geſindel die Auslagen aus dem Fenſter zu ſtehlen . Der Schlächtermeiſter wurde bei ſeinem Erſcheinen ſchwer mißhandelt . Beim Herannahen der Polizei verlief ſich die Menge . Die Täter wurden noch nicht ermittelt . Homburg v . d . H . , 18 . Nov . Der Antrag der Stadt auf Aenderung des Namens Homburg vl der Höhe in „ Bad Homburg vor der Höhe ” iſt aller= höchſt genehmigt worden . Eiſenach , 18 . Nov . Heute wurde der dritte Inhaber des zuſammengebrochenen Bankhauſes Strauß u . Hes berlein , Adolf Rentſch , von dem man bisher angenom= men hatte , daß er von den Machenſchaften ſeiner Kom= pagnons nichts wußte , verhaftet . Dresden , 16 . Nov . Der vor einiger Zeit zum Ober= bürgermeiſter von Zittau erwählte , aber von der ſächſiſchen Regierung wegen Haſardſpieles nicht beſtätigte Bürger= meiſter von Burgſtädt , Dr . Roth , der zugleich Landtags= abgeordneter und Mitglied der Fortſchrittlichen Volks = iſt , wurde vom Schöffengericht in Burgſtädt zu zweihundert Mark Geldſtrafe und den Koſten des Verfahrens verurteilt . Er hatte einen Fabrikan= ten Kretzſchmer dadurch beleidigt , daß er in einer Eingabe= behauptete , K . ſei der viermaligen Brandſtiftung dringen verdächtig , ſerner , er ſei beim Militär zu einem Jahl neun Monaten Gefängnis und zur Degradation verurteill worden und außerdem habe er noch Urkundenfälſchungen begangen . Die beiden letztgenannten Vorwürfe wurden als berechtigt anerkannt , aber die erſte Beſchuldigung konnte nicht erwieſen werden . Das Gericht mußte auch= den Schutz des § 193 verſagen , weil De . Roth zu weit= gegangen ſei , und kam zu der obengenannten Strafe . Brüſſel , 17 . Nov . Der Prozeß der Prinzeſſin Luiſe von Belgien gegen den Nachlaß ihres ver= ſtorbenen Vaters König Leopold und gegen den belgiſchen Staat ſollte am kommenden Montag vor dem hieſigen Appellhof zur Berufsverhandlung gelangen . Wie einige Morgenblätter melden , iſt die Vechandlung nun= mehr einſtweilen von Montag auf Dienstag verlegt wor= den , weil zwiſchen den Prozeßparteien offenbar noch Un= terredungen ſchweben . Bekanntlich haben die ehemaligen Advokaten der Prinzeſſin Luiſe , Janſon und Jaſpar , dier Verteidigung niedergelegt , weil ſie ihrer Klientin den Rat gegeben hatten , keine Berufung einzulegen . Die Prin= zeſſin wollte darauf nicht eingehen und hat den Adpokaten Alerander Halot mit ihrer Vertretung beauftragt . Auch dieſer war der Anſicht , die Prinzeſſin ſollte ſich auf güt= lichem Wege mit dem belgiſchen Staate einigen , und zwar auf der Grundlage einer ihr zu gewährenden jährlichen Lebensrente von mindeſtens 100000 Franken . Er ſtellte

Konzerte . mm . Die zweite Matinee der Kammer= muſik = Vereinigung brachte am Sonntag im Muſikvereinsſaale drei Kammermuſikwerke im engſten Sinne , zwei Streichquartette ( von L . Cherubini Nr . 3 , und Joſ . Haydn , Op . 54 Nr . 3 ) , und eine Violinſonate , zu der Ferd . David die Klavierbegleitung nach dem beziffer= ten Baß gearbeitet hat . Dieſe Sonate „ Le Tombeau ” von Jean Marie Leelair ( 1697 — 1764 ) , eines ungefähren Zeitgenoſſen von Händel und Bach , den beiden Heroen der Tonkunſt , die uns Deutſchen für die Beurteilung ihrer Zeit am geläufigſten und maßgebendſten ſind , unter= ſcheidet ſich von den Violinwerken jener Beiden vorteil= haft durch die wirkſame Schreibweiſe in der Violin= ſtimme . Man kann ſie als ein nicht übel gelungenes Stück damaliger Programmuſik anſehen ; jedenfalls drückt das Grave mit ſeinen wohlklingenden Doppelgriffen und die Triolenbewegung im „ Allegro non troppo ” eine ent= ſprechend ernſte Stimmung aus . Der Schlußſatz führt zu ſprachtvoller Tonentfaltung . Die beiden ausführenden Herren , Hofrat de Haan am Seiler = Flügel und Hof= konzertmeiſter Ernſt Schmidt , trugen freilich zu dem tiefen Eindruck ſehr viel bei . Der ſchöne und warme Geigenton und der bis ins kleinſte ſorgfältig überlegte Vortrag , und die nicht überladene Anwendung und muſi= kaliſch empfundene Ausführung der Verzierungen , gaben von neuem Zeugnis von dem gediegenen und abgeklärten Können des Herrn Schmidt , den dabei ein recht gutes In= ſtrument weſentlich unterſtützt . Von den beiden Streichquartetten gehört das von ( Cherubini zu den ſeltener geſpielten . Die ganze Kompoſition weiſt die Formvollendung und Anmut der Melodien auf , die dieſem Meiſter eigen ſind . Eindrucks= voll iſt die breite Geigenkantilene im Larghetto und neu= artig ihre Verbindung mit dem Pizzikato der anderen Inſtrumente im fugierten Scherzo . Wie hier eine heitere Stimmung vorherrſchend iſt , ſo iſt auch der Ausdruck der Lebensfreude der Grundzug des Haydnſchen Quar= tetts . Es mag ja wohl ſein , daß der Umſtand an dem Erfolge der Haydnſchen Quartette mitwirkt , daß man ſie von Jugend an ganz genau kennt und immer wieder als liebe Bekannte begrüßt ; aber Haydn hat doch auch in ſeinen Klangbildungen mehr als andere Tonſetzer etwas ſo Natürliches und nie Verbrauchtes und iſt mit neuen Ein= fällen ſo glücklich , daß man ſeine Werke zu hören nie müde werden wird , ſelbſt wenn einmal ein Satz , wie hier das Menuett , nur wenig über die typiſche Form ſich er= hebt . Das Finale iſt ein belebendes Tonſpiel und gibt dem Werk einen hübſchen Schluß . Beide Quartette wur= den von den Mitgliedern der Kammermuſik = Vereinigung , Herren Hofkonzertmeiſter E . Schmidt , Hofmuſiker Gims , Konzertmeiſter Schnurrbuſch ( Viola ) , E . Andrä ( Cello ) , tadellos und ſtilrein zu Gehör gebracht und fanden auch entſprechenden Beifall . Der Beſuch des Saales war im ganzen recht lebhaft und das Intereſſe an den Darbietun= gen ein erſichtlich bedeutendes .

Feuilleton . C . K . Ein Wunder an Sehkraft . Ueber ein einzig= artiges Phänomen von menſchlicher Sehkraft , das von einem wiſſenſchaftlichen Fachorgan von unzweifelhafter Ernſthaftigkeit eingehend erörtert wird , macht die Revue einige intereſſante Angaben . Es handelt ſich um einen Klienten des Augenarztes De . George Gould . Der Pa= tient verfügt über ein Sehvermögen , deſſen Schnelligkeit der Wahrnehmung über alles hinaus geht , was man bis= her an ſeltſamen Fällen auf dieſen Gebieten kennen lernte . Der Patient deſſen Name auf ſeinen eigenen Wunſch nicht genannt wird , iſt imſtande , mit einem einzigen Blick eine ganze Buchſeite von gewöhnlicher Oktavgröße aufzunehmen Die Augen ruhen nur zwei oder drei Sekunden auf der Seite : dann ſpiegelt ſich im Geiſte vollkommen genau das Satzbild des ganzen Blattes und kann Wort für Wort wiederbolt werden Der Ein = druck auf die Sehkraft iſt ſo groß , daß der Patient bis= weilen noch nach Jahren imſtande iſt , eine ſolche auf wenige Sekunden geſehene Druckſeite zu wiederholen , bezw . nach dem viſuellen Erinnerungsbilde ſozuſagen wie= der „ vorzuleſen‟ . Dr . Gould hat das Experiment in Gegenwart von Kollegen mehrfach wiederholt : und ſtets mit demſelben überraſchenden Reſultat . Vorausſetzung iſt nur , daß es ſich um eine leichte , ſchnell verſtändliche Lek= türe handelt , die nicht abſtrakte Probleme erörtert . Ge= ſchichtswerke , Gedichte , Romane und gewöhnliche Zeit= ſchriften wurden benutzt , und ſtets genügte eine Zeit von zwei Sekunden , um dem Manne die Möglichkeit zu geben , den nie gehörten und vorher nie geleſenen Text Wort für Wort zu reproduzieren . Der Held dieſer Verſuche hat be= ſondere Freude an Gedichten und kann ſie ſofort aus= wendig herſagen , nachdem ihm das Blatt mit den Verſen für zwei Sekunden vor die Augen gehalten worden iſt . Der betreffende Herr , der im reiferen Alter ſteht , verfügt perſönlich über eine umfaſſende Bildung und iſt als Schriftſteller in ſeinem Heimatlande durch bedeutende Ge= ſchichtsforſchungen und durch literariſche Eſſays bekannt . Der Forſchung ſind bisher eine Reihe von Fällen von „ „ Augenblicksleſern ” bekannt geworden , aber das hier vor= liegende Phänomen geht weit über die bisher beobachteten Beiſpiele hinaus . Intereſſant iſt die Tatſache , daß Dr . Gould dieſe rätſelhafte Erſcheinung mit der krankhaf= ten Schwäche eines Augenmuskels in Verbindung bringen möchte . In der Tat hat der Patient vor vielen Jahren an einer gefährlichen Entzündung einer Gefäß= haut des Auges gelitten , von der eine Schwächung eines Augenmuskels zurückgeblieben iſt . Noch bezeichnet Dr . Gould ſeinen Erklärungsverſuch ſelbſt als unzureichend und muß ſich darauf beſchränken , die Tatſachen einfach vor= zulegen , da eine Deutung oder Erklärung einſtweilen un= möglich ſcheint . — Die Cholera im Kriege . Dürers apokalyptiſcher Reiter ſchwingen jetzt ihre furchtbaren Menſchheitsgeiſeln , über der Heeresmacht des Iſlam . Zum grauſigen Nummer 273 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 Seite 5 . aber noch die Bedingung , daß die Prinzeſſin ſich unter Kuratel ſtellen laſſe , damit ihre vielen Gläubiger wenig= itens nicht auf dieſe Lebensrente Beſchlag legen könnten . Die Prinzeſſin weigerte ſich fortgeſetzt , auf dieſe Beding= ungen einzugehen , und es ſchweben deshalb noch Verhand= kungen , wie etwa die Angelegenheit anders geregelt wer= den könnte . Eine ſonderbare Rolle ſpielte bei dieſem Prozeß die Schweſter der Prinzeſſin Luiſe , die jetzige Gräfin Lonyay . Sie iſt beim erſten Prozeß an der Seite des Staates gegen ihre Schweſter aufgetreten , und nun= mehr hat ſie den Spieß umgedreht und erſcheint an der Seite ihrer Schweſter gegen den Staat . Es wäre alſo möglich , daß ſie glatt abgewieſen wird , denn es iſt an ſind für ſich ein Unſinn , daß ſie in der Verhandlung der erſten Inſtanz für und in der zweiten Inſtanz gegen eine rechtliche Auffaſſung auftritt . Paris , 17 . Nov . Der franzöſiſche Antimilitariſt Hervé , der in Rom eine Rede halten wollte , iſt aus Italien ausgewieſen worden . Paris , 18 . Nov . Die Polizei verhaftete geſtern den Sekretär des Anarchiſten = Verbandes , Lecoin , der kürzlich in einer von dieſer Vereinigung einberufenen Verſammlung eine Rede über Sabotage im Falle einer Mobiliſierung gehalten und außerdem eire Flugſchrift unter dem Titel „ Anweiſungen zur Sabotage der Mobiliſierung ” veröffentlicht hatte . Der Verhaftete wird der Aufreizung zumf Diebſtahl , zur Plünderung und zum Totſchlag beſchuldigt . Czenſtochau , 18 . Nov . Bei dem vorgeſtrigen Kampfe zwiſchen ruſſiſchen Polizeibeamten und Räu= bern , die ſich in einem Gebäude des Jasnogorski = Klo= ſſters verbarrikadiert hatten , wurde der Schmuggler Wla= dislaus Dombrowski aus Zawodzie erſchoſſen . Dom= browski hat am 3 . November bei einem Zuſammenſtoß , den der Berliner Kriminalbeamte Bußdorf und der preu= ßiſche Oberzolleinnehmer mit den Schmugglern hatten , den Oberzolleinnehmer erſchoſſen . Adelaide , 17 . Nov . Heute früh 2 Uhr rannte das Segelſchiff „ Diensdale ” bei der Einfahrt in den Semacher Ankerplatz ohne Lotſen an den Leuchtturm von Wonga Shoal an . Das 80 Fuß hohe Bauwerk ſtürzte ein und die beiden Wächter ertranken .

Kunſtnotizen . Ueber Werke , Künſtler und künſtleriſche Veranſtaltungen ꝛc . , deren im Nach= uehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urter . vo : . ) — Der 202 . Vereinsabend des Richard Wagner = Vereins , der am nächſten Donnerstag ſtattfindet , hat den Zweck , zwei franzöſiſche Künſtlerinnen von Weltruf hier einzuführen , die Darmſtadt bisher fern geblieben waren : die Geigerin Frau René Chemet und die junge Klaviervirtuoſin Frl . Germaine Schnitzer . Letztere , in Paris geboren , die dort ſchon mit 14 Jahren den Grand Prix und zwei Jahre ſpäter in Wien den öſterreichiſchen Staatspreis für Klavierſpiel errang , hat nach ihren großen Erfolgen in Frankreich , Oeſterreich , Holland , Rußland und Amerika im letzten Winter Deutſchland bereiſt und ſich mit einem Schlage auch das deutſche Publikum erobert . Es ſeien aus den begeiſterten Urteilen über die Pianiſtin nur die folgen= den hier angeführt : „ Es iſt hier eine ganz große , geniale Künſtlerin erſtanden , wie ſie in Jahrzehnten nur einmal geboren wird . ” ( Straßburger Nachrichten . ) „ Ich glaube mich nicht zu irren , wenn ich in Germaine Schnitzer einen Stern aufſteigen ſehe , deſſen Glanz einmal die Welt er= füllen wird . ” ( Allgemeine Muſikzeitung . ) „ Fräulein Schnitzer gehört zu den Auserwählten ; es iſt keine Ueber= treibung , wenn ſie mit Tereſa Carenno in eine Linie ge= ſtellt , oder der weibliche Paderewski genannt wurde . ” ( Dresdener Anzeiger . ) „ Unüberbietbare Taten einer pianiſtiſchen Potenz allererſten Ranges . Monumental , zwie aus Felſen gehauen . Kein Buſoni vermag Größeres zu geben . ( Leipziger Zeitung . )

Parlamentariſches . * x * Darmſtadt , 17 . Nov . Der Geſetzgeb = Ungsausſchuß der Zweiten Kammer beſchäf= tigte ſich in ſeiner letzten Sitzung neben der Beratung des Ausführungsgeſetzes zur ländlichen Unfallverſicherung noch mit einer ganzen Reihe von Anträgen der ſozial= demokratiſchen Fraktion reſp . des Abg . Ulrich , und zwar in ziemlich ſummariſcher Weiſe , da ja dieſe Ulrichſchen Anträge mit wenig Ausnahmen alle Jahre regelmäßig wiederkehren und Neues dazu weder von der Regierung , noch vom Ausſchuß , geſchweige denn von dem Antrag= ſteller ſelber beigebracht werden kann . Die Ulrichſchen Anträge wurden im Geſetzgebungsausſchuß faſt ſämtlich mit allen gegen zwei Stimmen , die des freiſinnigen und des ſozialdemokratiſchen Vertreters , abgelehnt , und zwar befinden ſich darunter ein Antrag auf Einführung des Proportional = Wahlſyſtems bei Stadtverordnetenwahlen , der Antrag auf direkte Wahl der Bürgermeiſter und Bei= geordneten , und weiter die Anträge betreffend das paſ= ſive Wahlrecht für Pfarrer und Volksſchullehrer in Stadt = und Landgemeinden , betr . die Aufhebung der Beſtim= mung , daß in Stadt = und Gemeindevertretungen minde= ſtens die Hälfte dem höchſtbeſteuerten Drittel der Wähl= baren zu entnehmen iſt , daß das Beſtätigungsrecht der Bürgermeiſter und Beigeordneten aufgehoben wird , daß die Gemeinderatsſitzungen öffentlich ſein ſollen uſw . Nur die letzteren Anträge wurden mit Stimmengleichheit ab= gelehnt , da auch der Vertreter des Bauernbundes für die Aufhebung ſtimmte . Der Antrag Ulrich , die Kommunal= wahlen ſtets am Sonntag , und zwar in der Zeit von 10 bis 8 Uhr , ſtattfinden zu laſſen , wurde ebenfalls abge= lehnt , dagegen ein von dem freiſinnigen Vertreter ge= ſtellter Eventualantrag , den Beſtimmungen für die Land= tagswahlen entſprechend die Wahlzeit für die Städte und die größeren Landgemeinden von 10 — 7 Uhr feſtzuſetzen und in kleineren Gemeinden unter 500 Einwohnern die Wahl vorbehaltlich der Zuſtimmung des Kreisamts in der Zeit von 2 — 7 Uhr zu geſtatten , angenommen .

Heſſiſcher Automobilklub . Den Abſchluß einer ungewöhnlich erfolgreichen , von dem regen ſportlichen Leben und Arbeiten des Vereins und ſeiner Mitglieder zeugenden Sportſaiſon feierte der „ Heſſiſche Automobilklub ” am Samstag durch einen Herrenabend in den oberen Räumen der Vereinigten Geſellſchaft‟ . Die im vornehmen , feudalen Rahmen ge= haltene Feier verlief aufs beſte und bewies aufs neue , daß der Heſſiſche Automobilklub , wie er auf ſportlichem Gebiete mehrfach bahnbrechend in Heſſen und über die Landesgrenzen hinaus gewirkt hat , auch geſellſchaftlich berufen ſcheint , in der erſten Reihe im Vereins = und Klubleben der Reſidenz zu rangieren . Die Feſträume waren mit herrlichen Chryſanthemen und Blattpflanzen faſt überreich geſchmückt und auch den geſchmackvollen Tafelſchmuck bildeten die Blüten dieſer entzückenden Herbſtblume in verſchwenderiſcher Fülle . Der außer= ordentlich zahlreich beſuchten Veranſtaltung wohnten u . a . als Ehrengäſte bezw . behördliche Vertreter bei die Herren Regierungsrat Dr . Reinhart als Vertreter des Pro= vinzialdirektors , Polizeiamtmann Lautenſchläger als Vertreter des Polizeiamts , Baron v . Oetinger , Geheimrat Prof . Gutermuth und Direktor Baier als Vertreter der mit dem Heſſiſchen Automobil = Klub eng befreundeten Flugſtudien = Geſellſchaft , ferner vom Wies= badener AutomobilKlub die Herren Direktor Petit= jean und Konſul Riedl . Den Reigen der Tiſchreden eröffnete Herr Aſſeſſor Zimmer , der die zahlreichen Gäſte im Namen des Präſidiums des H . A . = Kl . herzlichſt willkommen hieß und den Wunſch ausſprach , daß die Herren , wie ſtets , ſich beim Heſſiſchen Automobil = Klub wohl fühlen und das Feſt in beſter Laune mitfeiern mögen . Der Heſſiſche Automobil = Klub habe zum Abſchluß ſeiner auf ſport= lichem Gebiete erfolgreichen Saiſon diesmal zu einem Herrenabend geladen , um ſeinen Mitgliedern und Freunden auch eine geſellſchaftliche Veranſtaltung zu bieten , gleich würdig den verſchiedenen ſportlichen , die das Jahr brachte . Mehrfach habe der Klub auch in die= ſem Jahre wieder Gelegenheit gehabt , nicht nur mit den Behörden zuſammen , ſondern auch für die Behörden zu arbeiten und als beſonders erfreuliches Reſultat dieſes gemeinſamen Arbeitens iſt zu konſtatieren , daß die Or= gane des Klubs auch ſeitens der Behörden vielfach zur Mitarbeit an geſetzgeberiſchen und geſchäftlichen Ar= beiten herangezogen wurden . Ein Beweis dafür , daß das keineswegs einſeitige Intereſſen vertretende Streben des Heſſiſchen Automobil = Klubs allgemein anerkannt wird . Dafür ſpreche auch die heutige offizielle Teilnahme der behördlichen Vertreter der Provinzial = , Kreis = und Polizeibehörde , die herzlichſt zu begrüßen dem Präſidium eine Freude iſt . Mit gleicher Freude begrüße er aber auch die Vertreter des befreundeten Wiesbadener Auto= mobil = Klubs , dem er für treues Mitarbeiten und = kämpfen in wichtiger interner Klubangelegenheit bleibenden Dank ſchulde , und der Heſſiſchen Flugſtudiengeſellſchaft , mit der zuſammenzuarbeiten der Klub ebenfalls oftmals gerne Gelegenheit genommen , nicht nur zur Erzielung äußerer ſportlicher Erfolge , ſondern auch in ernſter eifri= ger Arbeit zur Hebung der Induſtrie und des Anſehens deutſchen Könnens auf allen in Frage kommenden Gebie= ten , was dem Auslande gegenüber und ganz beſonders angeſichts der der deutſchen Automobilinduſtrie drohen= den „ amerikaniſchen Gefahr ” nur zu erreichen iſt dadurch , daß der deutſchen Induſtrie ihre führende Stellung ge= kräftigt und erhalten bleibt . Dieſes Streben fand ſeit jeher und findet hoffentlich auch in Zukunft eine fördernde Unterſtützung durch Seine Königliche Hoheit den Groß = herzog , der ja ſo oft ſchon tatkräftig bewieſen , wie machtvoll ſeine Protektion der Induſtrie in gleicher Weiſe zum Aufſchwung hilft , wie der Kunſt und dem Kunſtgewerbe . Die dankbare Anerkennung hierfür findet Ausdruck in dem Rufe : Seine Königliche Hoheit der Großherzog hoch ! ! ! Das Hoch fand brauſenden Widerhall . Herr Regierungsrat Dr . Reinhart überbrachte Grüße des leider verhinderten Provinzialdirektors Fey . Er könne die Ausführungen des Herrn Vorredners ir bezug auf das Zuſammenarbeiten der Behörden mit dem Klub Wort für Wort unterſtreichen . Gerne beſtätige er , daß die von ihm vertretenen Behörden in allen möglichen Fragen und Arbeiten , die den Automobilverkehr betreffen , ſtets beim Heſſiſchen Automobil = Klub und inſonderheit bei ſeinem verdienſtvollen Vorſitzenden , Herrn Aſſeſſor Zimmer , größtes Entgegenkommen und wertvollen Rat gefunden hätten , was zu manch erſprießlichem Reſultat gemeinſamer Arbeit ge= führt hätte , die erleichtert und verſchönt wurde dadurch , daß der Heſſiſche Automobil = Klub es ſtets vermieden hat , einſeitig die Intereſſen der Automobiliſten zu vertreten , ihm vielmehr immer das Intereſſe der Allgemeinheit über dem eigenen ſtand Viele Gegenſätze wurden da= durch in Heſſen ausgeglichen und ein gutes und erträg= liches Verhältnis zwiſchen Publikum und Autofahrern geſchaffen . Er hoffe gern , daß das Verhältnis gleich gut auch in Zukunft bleibe . Die Behörden würden es an weitgehendem Verſtändnis und Entgegenkommen nicht fehlen laſſen , das verſichere er auch in ſeiner Eigenſchaft als Referent für das Polizeiweſen . Des Redners Hoch galt dem ferneren Blühen des Klubs . Der Vorſitzende des Wiesbadener Automobilklubs , Herr Petitjean , dankte herzlichſt für die freundlichen Worte der Begrüßung und beſtätigte auch ſeinerſeits das ſchöne innige Verhältnis , das die beiden Klubs freund= ſchaftlich verbinde . Während den letzten Berliner Ver= handlungen fand der Wiesbadener Automobil = Klub Ge= legenheit , Schulter an Schulter mit Herrn Aſſeſſor Zim= mer für die Intereſſenvertretung im Kaiſerlichen Auto= mobilklub gegen Uebelwollen von gewiſſer Seite zu kämpfen und dem Heſſiſchen Automobil = Klub damit Be= weiſe für ſeine freundſchaftliche Geſinnung zu geben , wenn es ſolcher überhaupt noch bedurft hätte . Der Redner ſchloß mit dem Wunſche , daß das Verhältnis zwiſchen beiden Vereinen auch in Zukunft gleich ſchön und innig bleiben möge . ( Lebhafter allſeitiger Beifall . ) — Den drit= ten offiziellen Trinkſpruch brachte Herr Baron von Oetinger aus , der in feiner humorvoller Rede das gleich gute Verhältnis der Flugſtudien = Geſellſchaft zum Heſſiſchen Automobil = Klub pries . Schon die Tafelkarte beweiſe ja , daß der Heſſiſche Automobil = Klub auch bei ge= ſellſchaftlichen Veranſtaltungen ſein Freundſchaftsverhält nis zur Flugſtudien = Geſellſchaft dokumentiert . Die Mu= ſikfolge beginne mit „ Im Fluge durch die Welt ” bringe weiter den „ Fliegenden Holländer ” und ſchließe mit dem für beide Teile viel Wirklichkeitswert beſitzenden „ Durch Kampf zum Sieg ” Wie der Autoſport , ſo muß auch der noch jüngere Flugſport noch kämpfen um die Siegespalme , und daß beide gemeinſam , einander ergänzend , mehr er= reichen , und daß beiden noch ſchöne Ziele winken , habe auch das vergangene Jahr mit ſeinen großen Flugver= anſtaltungen bewieſen . Auch dieſes Redners Hoch galt dem Weiterblühen des Heſſiſchen Automobil = Klubs und der gemeinſamen Zuſammenarbeit auch in Zukunft . Noch manch ſchöner Trinkſpruch würzte das Mahl . Im übrigen war für den unterhaltenden Teil des Abends durch Kunſtgenüſſe mancherlei Art und durch Humoriſtika , die bald eine recht animierte Stimmung auslöſten , die an= dauernd wuchs , als in den Nebenräumen bei Likör , Bier und Zigarren die Unterhaltung in ungezwungener fröh= lichſter Weiſe ſich fortſpann . Beſonders verdient machten ſich hierbei die Herren Hofopernſänger Thomſen , der unermüdlich und aus ſchier unerſchöpflichem „ Vorrat ” durch ernſte und heitere Geſänge — beide gleich wirkſam — erfreute , und Hoflieferant Ober der einen ſeiner zündenden Vorträge in Darmſtädter Mundart hielt und damit ebenfalls rauſchenden Beifall erntete . — Mit leb= hafter Genugtuung und Freude wurde die im Laufe des Alends gemachte Mitteilung des Herrn Petitjean = Wiesbaden aufgenommen , daß der Wiesbadener Auto= mobil = Klub beſchloſſen habe , dem Herrn Aſſeſſor Zim= mer für ſeine vielerlei Verdienſte um den Automobil= ſport uſw . die Klubnadel für beſonders geachtete Mit= glieder zu verleihen und ihn damit in die Reihe der Ehrenmitglieder des Wiesbadener Automobil = Klubs aufzunehmen . Der Heſſiſche Automobil = Klub dankte dafür mit der Verleihung der erſten Ehrenmitgliedſchaft an Herrn Petitjean . Während des Abends wurde auch die Verteilung der Klubpreiſe für verſchiedene Sportfahrten uſw . vorgenommen . Es erhielten den 1 . Zuverläſſigkeitspreis Skelett des Todes , zum geimmigen Dämon des Krieges , zum dräuenden Geſpenſt des Hungers tritt eine vierte ent= ſetzliche dunkelverhüllte Geſtalt : die Cholera . Aſien iſt ja der uralte Sitz dieſer furchtbaren Epidemie ; von den Ufern des Ganges ſchleicht die Krankheit mit den Handels= karawanen nach den volksreichen Zentren des Verkehrs , nicht ſelten bis nach Rußland hinein ; auf den frommen Pilgerfahrten bringen die Mohammedaner die Krankheit nach Mekka , und von dort wird ſie mit fortgetragen , ſo= weit die Lehre des Propheten dringt . So war es denn nur natürlich , daß das große Heeresaufgebot der Türkei aus Gebieten , in denen die Seuche nie erliſcht , die Cholera nach dem Kriegsſchauplatz führte , daß ſie nun im Haupt= quartier ihr düſteres Feldlager aufgeſchlagen hat und ſich unheimlich raſch verbreitet . Bedeutet ſo die Cholera für das Volk und Heer der Osmanen eine neue ſchwere Ge= fahr , ſo darf man doch die ſchlimmen Wirkungen der Cholera gerade im Kriege nicht überſchätzen . Bereits einer der erſten wiſſenſchaftlichen Erforſcher der Cholera= epidemien , der große Münchener Hygieniker und Arzt Pettenkofer , hat während des Krieges von 1866 ge= naue Unterſuchungen über die Kriegscholera angeſtellt , an die zu erinnern gerade jetzt von Intereſſe iſt , wo Krieg und Cholera wieder einmal im unheimlichen Verein auf= treten . Der Gelehrte kam zu dem Reſultat , daß Kriege mit ihren Bewegungen und Anſammlungen großer Menſchenmaſſen und mit all ihrem ſonſtigen Elend die Zahl der Cholerafälle wohl vermehren und die Seuche be= fördern , daß aber der Einfluß des Krieges auf die Cholera nicht ſo entſetzlich iſt , wie man allgemein an= nimmt . Die Cholera wäre 1366 ohne den Krieg wohl nicht viel weniger ſtark aufgetreten . Auch Rußland , Schweden , Belgien , Holland , die der preußiſch = öſterreich= iſche Krieg nicht in Mitleidenſchaft zog , hatten ſchwere Epidemien ; viele Städte in Deutſchland , ſo Frank= furt a . M . , Darmſtadt , München uſw blieben von Epidemien frei , obgleich ſie in engem Verkehr mit dem Kriegsſchauplatz ſtanden und cholerainfizierte Truppen hindurchmarſchierten . Pettenkofer ſtellt es geradezu als ein Geſetz auf , daß unter den marſchierenden Truppen die Cholera meiſt ſpärlich erſcheint und bald erliſcht . Zu dieſem überraſchenden Ergebnis kam er durch die genaue Beobachtung der hanſeatiſchen Truppen , die aus einem Choleragebiet nach dem Kriegsſchauplatz mar= ſchierten . Das hamburgiſche Kontingent z . B . hatte auf ſeinem Marſch nach Unterfranken eine ganze Reihe von Cholerafällen ; es blieb in 40 Ortſchaften zum Teil mehrere Tage und Wochen , ſodaß die Möglichkeit einer Anſteckung im hohen Grade vorhanden war . Es kam aber nur in vier dieſer Ortſchaften zu Epidemien , in 13 zu vereinzelten Fällen und 23 Orte blieben cholerafrei Der Krieg hat 1866 in Bayern ſicherlich keine Vermehrung der Cholera hervorgerufen , obwohl cholerainfizierte preußiſche Trup= pen zahlreich hier einquartiert waren und durchmarſchier= ten . Im Vergleich mit den Friedenscholerajahren 1854 und 1873 , die in Bayern 7410 und 2599 Opfer forderten , war das Kriegscholerajahr 1866 leicht , das nur 775 Choleratodesfälle aufwies . Die Verbreitung der Cholera hängt eben nicht ſo ſehr vom Kriege oder andern durch äußere Umſtände geſchaffenen Verhältniſſen ab , ſondern in viel höherem Grade von der Bodenbeſchaffenheit und den Witterungsverhältniſſen . Es beſteht daher keine Gefahr , daß die Cholera aus dem türkiſchen Lager weithin ver= ſchleppt werde , wohl aber wird ſie unter dem eng zu= ſammengeballten Menſchenhaztfen , die zudem unter den ungünſtigſten Lebensbedingungen ſtehen , furchtbare Opfer fordern . * Die Blumen der Fürſtinnen . Eine hübſche Neuer= ung wurde , wie aus Paris gemeldet wird , auf Veran= laſſung franzöſiſcher Blumenzüchter bei der ſoeben eröff= neten herbſtlichen Blumenausſtellung eingeführt . Man kann dort eine reizvoll zuſammengeſtellte Gruppe blühen= der Gewächſe bewundern , von denen es heißt , daß ſie die Lieblinge der Kaiſerinnen und Königinnen ſeien . Dieſe Extragruppe enthält prächtige Exemplare von blaßlila und weißen Orchideen , die der melancholiſchen Zarin von Rußland über alles teuer ſein ſollen . Daneben prangen in üppiger Blüte herrliche La = France = Roſen , die liebſten Blumen der jungen Königin von Spanien . Die großen , gefüllten Nelken der engliſchen Königin fehlen wenig wie die Tulpen von Hollands Herrſcherin und die Schwertlilien der Königin von Belgien . Schneeige Flie= derdolden von ſeltener Schönheit geben ſich als Lieblings= blüten der Königin von Italien zu erkennen , und dunkel= violette Veilchen mit ſüßem Duft behaupten , in beſonderer Gunſt bei Deutſchlands Kaiſerin zu ſtehen . Geradezu Staunen erregt es , wie bei der jetzigen Jahreszeit die ge= nannten Pflanzen zu ſo ungewöhnlich ſchöner Blüte ge= bracht werden konnten . * Der „ Berufsnieſer ” im Konzert . Das Wiesbadener Tagblatt ſchreibt : Das laute Nieſen war am Donners= tagabend Gegenſtand einer Kontroverſe während des Abonnementskonzerts im Kurhaus . Es ſoll ſich dabei um einen „ Berufsnieſer ” handeln , der ſchon öfter in den Kur= hauskonzerten ſich ſtörend bemerkbar gemacht habe . Als er während des vorletzten Stücks wieder das Bedürfnis zum Nieſen hatte , geſchah das in ſo überlauter Weiſe , daß Kapellmeiſter Irmer die Muſik unterbrach und ſich mit einer entſprechenden Bemerkung an das Publikum wandte , aus deſſen Reihen er Zuſtimmung und Widerſpruch fand . Bei Beendigung des dann fortgeſetzten Muſikſtücks ertönte oſtentativer Beifall . * Die verwechſelte Ziege Ich habe in einer ruhigen Gegend der Stadt ein Papiergeſchäft . Kürzlich kommt zu mir ein kleines Mädelchen , um einen Einkauf für ſeine Mama zu machen . „ Ich ſoll für zehn Pfennig was holen , ich weiß nimmer wie’s heißt , es kommt was mit „ Geiß ” drin vor . ” Ich überlege mir hin und her , was es ſein könnte , denn ich möchte die Kleine doch nicht mehr nach Hauſe ſchicken , unverrichteter Dinge . Da es mir aber immer nicht einfallen kann , was ich in meinem großen Lager habe , was wie „ Geiß ” oder auch ſo ähnlich lautet , ſo ſage ich , ſie ſoll ihre Mutter doch lieber noch einmal fragen . Nach kurzer Zeit erſcheint ſie wieder , ſtrahlend , und ſagt : „ Sehen Sie , ich habe nuc „ Geiß ” und „ Ziege‟ verwechſelt , jetzt weiß ich’s aber ; ich möchte für zehn Pfennig „ Ziegelack ” ( Siegellack ) . ” ( Jugend ) . Seite Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Nummer 273 . Herr Fabrikant Buſſe = Offenbach , den 2 . Zuverläſſig= ſkeitspreis Herr Fabrikant Deutſch = Darmſtadt , den 1 . Tourenpreis ebenfalls Herr Deutſch , den 2 . Touren= preis Herr Dominik = Offenbach , den 3 . Tourenpreis Herr Dipl . = Ing . Müller = Darmſtadt , den 4 . Touren= ſpreis Herr Fabrikant Wedel = Offenbach . Die Teilneh= mer an der Zielfernfahrt erhielten ſilberne Erinnerungs= ſplaketten , ebenſo die Herren der Fahrtleitung und die ( Unparteiiſchen . Die Stunden ſchwanden . Für viele der Teilnehmer viel zu ſchnell , echt automibiliſtiſch fuhren die Seßhafteſten im Auto der aufgehenden Sonne entgegen , obwohl ſie nur mühſam und — ziemlich ſpät ihren Strahlen den Weg bahnen konnte durch die dichten Nebelſchwaden . Bei Die= burg oder irgendwo wurde ihr erſtes ſchüchternes Blitzen mit kraftvoll = friſchem Auto Heil ! begrüßt . Die Tafelmuſik ſtellte die Kapelle des Leib= garde = Regiments Nr . 115 . Folgende Speiſenfolge wurde aufgetragen : Kaviar auf Toaſt ( Burgeff Grün ) — Ochſenſchweifſuppe — Turbot auf Viktoria Art ( 1906 Graacher Sederbann von Thaniſch , Bernkaſtel = Cues , 1906 Chäteau de Vaux ) — Salmi von Wildente , nach Jäger= art ( 1904 Rauenthaler Gehrn , Ausleſe ) — Kalbsrücken , nach St . Hubert , Schloß Johannesberger ( 1904 Kabinett= wein , Hellgrün , Fürſtl . von Metternichſche Domäne Orig . = Abfüllung ) ) — Auto = Bombe , Waffeln ( Höhl , Kai= ſerblume ) — Deſſert — Mokka — ( Henneſſy * * * Char = M . St . treuſe , altes Schwarzwälder Kirſchwaſſer ) .

Der Kaiſer in Kiel . * Kiel , 18 . Nov . Der Kaiſer mit Gefolge iſt im Sonderzug um 7 , 30 Uhr hier eingetroffen . Am Bahn= ſteig meldeten ſich der Generalinſpekteur der Marine , Prinz Heinrich , der Staatsſekretär des Reichsmarineamts v . Tirpitz , der Flottenchef Admiral v . Holtzendorff . der Chef der Marineſtation der Oſtſee , Admiral Coer= per , der Stadtkommandant Generalmajor Albrecht , und Polizeipräſident v . Schroeter . Zur Begrüßung hatten ſich außerdem die Prinzen Adalbert und Walde= mar eingefunden . Der Kaiſer begab ſich auf dem Waſſer= wege an Bord des Linienſchiffes „ Deutſchland ” , auf dem er Wohnung nahm . Die Hochſeeflotte ſalutierte mit 33 Schuß . Das Wetter iſt trübe . * Kiel , 18 . Nov . Heute mittag 12 Uhr wurden die Marinerekruten im Exerzierhauſe I der Matroſen= diviſion vereidigt . Kurz vor 12 Uhr traf der Kai= ſer in der Uniform eines Admirals im Automobil im Kaſernement ein . Vom Hafen bis zur Kaſerne bildeten die alten Leute Spalier . Der Vereidigung wohnten u . a . Prinz Heinrich , Prinz Analbert , Prinz Waldemar , Groß= admiral v . Tirpitz und Admiral v . Holtzendorff bei . Am Altar war die Kriegsflagge und die Fahne des 1 . See = Bataillons aufgeſtellt . Nach Anſprachen der Stations= pfarrer beider Bekenntniſſe wurden etwa 7500 Rekruten unter der Leitung des Inſpekteurs der erſten Marine= inſpektion vereidigt . Nach der Vereidigung hielt der Kai= ſer eine Rede . Das Hoch auf den Kaiſer brachte der Chef der Marineſtation der Oſtſee , Admrial Coerper , aus . Der Kaiſer nahm auf dem Hofe der Kaſerne den Vorbei= marſch der Fahnenkompagnie entgegen und nahm an dem Frühſtück in der Offiziersſpeiſe = Anſtalt teil .

Luftfahrt . — Berlin , 18 . Nov . Das Reichsmarine = Luftſchiff „ L . 1 ” machte heute vormittag mehrere Uebungsfahrten über Berlin und Umgebung . Bei der erſten Fahrt befand ſich Vizeadmiral Dick , bei der zweiten Admiral Dehnert mit mehreren anderen Offizieren des Reichsmarineamtes in der Paſſagiergondel . Das Zeppe= lin = Luftſchiff trifft im Laufe des morgigen Tages im Potsdamer Luftſchiffhafen ein , wo es ſtationiert werden wird .

Sport . * Fußball . Darmſtädter Sportklub 1905 . Am Sonntag waren die vier ſpielenden Mannſchaften des D . S . = K . 1905 vom Pech verfolgt . Die erſte Elf verlor in Mainz gegen die gleiche des Fußballvereins Mainz mit 311 Toren . Die 2 . Mannſchaft mußte ſich der gleichen des F . = V Mainz mit 322 beugen . Auch die 3 . Mannſchaft mußte eine Niederlage in Mainz von 411 Toxen einſtecken und verlor ſo die Meiſterſchaft in Klaſſe A 3 . Ebenfalls mußte ſich die 3 . B = Mannſchaft von der dritten des F . = K . Olympia = Arheilgen als geſchlagen bekennen . * Hockey . Das am Sonntag hier ausgetragene Wett= ſpiel der 1 . Mannſchaſt der „ Hockey = Abteilung des F . = K . Olympia = Darmſtadt ” gegen die Mannſchaft des „ Fußball = und Lawn = Tennisllub Worms ” endete mit 211 für die Einheimiſchen . Das flotte Spiel war auf beiden Seiten ziemlich ausgeglichen , doch hatte die Olympia = Mannſchaft ſehr unter der Abweſenheit ihres beſten Spielers , für den nur mäßiger Erſatz zur Stelle war , zu leiden und mußte alle Kräfte anſpannen , um den Sieg zu erringen , zumal die Gäſte ein beſſeres Zuſammenſpiel zeigten ,

Vermiſchtes . — Der hohe Stehkragen . Zuweilen begegnet uns auf der Straße ein Jüngling mit hochaufgerichtetem Kopfe und ſteifgehaltenem Nacken , die Naſe kühn himmel= wärts gerichtet , das Geſicht hold gerötet . Beim Näher= kommen ſieht man die Urſache aller dieſer Vorzüge : Der junge Herr trägt einen Stehkragen von abenteuerlicher Höhe , der vom unterſten Anfang des Halſes bis hoch aus Kinn reicht und den Kopf gewaltſam in die Höhe drückt .

Liederabend Dr . Heinz Caspary . In kurzer Folge der dritte oder der vierte Lauten= ſänger in Darmſtadt . Faſt zu viel des Guten , wenn da= zu noch die einheimiſchen Kunſtkräfte auf gleichem Gebiete kommen . Aber Dr . Heinz Caspary hat ſich bei ſeinem erſten Konzertabend in Darmſtadt ſo gut einge= führt , daß trotzdem und trotz des Sonntag abend der Saal der „ Traube ” gut beſetzt war . Herr Dr . Heinz Caspary ſang wieder Minnelieder aus alter und neuer Zeit und brachte neben viel bekanntem auch einiges für uns neue . Er ſang Liebeslieder , weil in dieſen am beſten und treffendſten ſich der Volkscharakter wider= ſpiegelt . Er ſang ſie wieder mit der Schlichtheit und tie= ffen Empfindung , die wir ſchon damals lobend hervor= heben konnten und mit der Reife des Vortrages , wie ſie langjähriges verſtändnisvolles Studium verleiht und „ einte durch dieſe Eigenſchaften ſeine Lautenlieder zu Kunſtwerken , die um ſo höher zu bewerten ſind , als eben dieſe Kunſt mit feinem Takt immer zurückblieb hinter dem Charakteriſtikum der Lieder und ihrem teils derben , teils jnnigen und ſentimentalen Stimmungsgehalt , den der Künſtler jeweils reſtlos erſchöpfte . Das Publikum nahm die Darbietungen mit rauſchendem Beikall auf Der Volksmund hat dieſe ſchauerlichen Ungetüme , die eine Zeitlang modern waren , „ Brandmauer ” oder „ Zug= brücke ” genannt , aber ſo ſcherzhaft ſich die Sache auch aus= nimmt , ſo hat ſie doch ihre ernſten Seiten . In der Aus= ſtellung „ Der Menſch ” in Darmſtadt wird uns in der Ab= teilung „ Kleidung ” ein ſolches Monſtrum von Kragen vorgeführt , das 8 ½ Zentimeter hoch iſt und den Eindruck macht , als ob es mehr für den Hals einer Giraffe als eines Menſchen geſchaffen wäre . Ueber dieſem Kragen hängt das Bruſtbild eines Menſchen , an dem die zahl reichen Blutgefäße und Nerven des Halſes bloßgelegt ſind . Wir ſehen hier , daß der zu hohe und enge Steh= kragen eine Preſſung des Halſes verurſacht , wodurch ſchädliche Störungen , wie z . B . Stauung des Blutkreis= laufes im Kopfe oder Störungen der Atmung und Herz= tätigkeit eintreten müſſen . Glücklicherweiſe iſt dieſes Mode= ideal des hohen Stehkragens überwunden und hat nur noch einzelne Liebhaber , die ſich ſchwer davon trennen können . Wenn exotiſche Völker , Neger oder Indianer ſich Halseiſen und ähnliche Dinge umlegen , ſo pflegen wir darüber zu lächeln , und das Bild der Indoneſierinnen in der Ausſtellung , die ihren Hals durch viele aufeinander= liegende Schmuckringe künſtlich verlängert haben , wirkt komiſch . Um ſo mehr aber ſollten wir ſelbſt uns hüten , der Mode zuliebe Dinge auf unſerem Körper zu tragen . die die natürliche Bewegungsfreiheit hemmen und uns außerdem inneren Schaden zufügen . DKG . Baumblüte in Deutſch = Südweſt= afrika . Während im Mutterlande der Winter naht oder ſchon Einzug gehalten hat , herrſcht in unſerem Deutſch = Südweſtafrika der Sommer , und demgemäß blühen die Bäume . Die „ Deutſch = Südweſtafrikaniſche Zeitung ” weiß aus Bethanien folgendes zu berichten : „ Alle angepflanz= ten Fruchtbäume , die , abgeſehen von den altehrwürdigen Apfel = und Birnbäumen , erſt im ſechſten Jahr ſtehen , ſind ganz mit Blüten bedeckt . Die Orangen verbreiten einen ſüßen und angenehmen Duft , und Pfirſich = und Apriko= ſenblüten würden mit ihrem rötlichen Schimmer ſelbſt einen Japaner begeiſtern können , der bekanntlich die Zeit der Pfirſichblüte feſtlich begeht . Brachten die jungen Bäumchen bereits im vorigen Jahre eine reiche Ernte ſchönſter und ſüßeſter Früchte , ſo iſt die Ausſicht auf einen großen Ertrag in dieſem Jahr beſonders günſtig . Man erntete bereits im Vorjahre auf einer Beſitzung über 4000 Früchte von wenigen Bäumen , ohne diejenigen Früchte zu zählen , die ſchon verzehrt worden waren . Lei= der iſt zurzeit für die Mehrzahl der Gartenbeſitzer eine Ausdehnung und Vergrößerung der Anlagen wegen Mangels an Waſſer nicht möglich . Die Nachfrage nach guten , verſandfähigen Sorten iſt in dieſem Jahr derartig groß , daß die kapländiſchen Baumſchulen nicht in der Lage ſind , den Bedarf zu befriedigen . Es ſoll , von Orangen beſonders , der ganze Beſtand tatſächlich bereits ein Jahr im voraus beſtellt worden ſein . In Bethanien geht das Beſtreben allgemein nach dem Anbau von Fruchtbäumen , da der Gemüſebau bei den großen Entfernungen bis zu den Abſatzmärkten infolge der Konkurrenz der die billige Seefracht genießenden Gemüſe aus dem Norden und in dieſem Jahre auch infolge des Auftretens von Pflanzen= ſchädlingen wenig lohnend iſt . ”

Literariſches . — Ein elegantes , kleines Geſchenk für Damen iſt der auch in dieſem Jahre wieder erſchienene Haude und Spenerſche Damen = Almanach ( 47 . Jahrg . für 1913 . Verlag von Haude und Spener , Berlin ) . Das äußerſt geſchmackvoll mit Goldſchnitt , Elfenbeinpapier , Titelbild , doppelfarbigem Druck , Bleiſtift und Viſiten= kartentaſche ausgeſtattete Büchlein vereinigt in ſich Taſchen= kalender , Notiz = und Tagebuch in zierlicher Form . Der Almanach enthält ein Kalendarium , ein Tagebuch für alle Tage des Jahres mit geſchickt auserwählten ſinnreichen Wochenſprüchen , das reichlichen Raum für allerlei Ein= tragungen bietet , eine Familien = Gedenktafel , einen Ge= burtstag = und Namenstag = Kalender , einen Privat = Adreß= kalender , Kaſſen = Ueberſichten für zwölf Monate und eine Geneglogie aller europäiſchen Regentenhäuſer . Eine gemütvolle Erzählung erhöht noch den Reiz des Büch= leins , welches auch wegen ſeiner Billigkeit ( Preis 2 Mark ) bei jeder Gelegenheit als paſſendes Geſchenk empföhlen werden kann . Jeppe Aakjaer . Die Kinder des Zorns . Eine Geſindegeſchichte . Leipzig . Verlag der Nordiſchen Bücherei von Georg Merſeburger . Preis drei Mark broſch . , 4 Mark geb Die Nordiſche Bücherei ver= folgt bei ihren Veröffentlichungen jetzt beſonders zwei Richtungen , die eine , die ſich unter dem Geſamttitel Bücher für die ganze Familie — bezeichnen läßt , dazu gehören die ſchönen Bücher Aanruds , Nylanders , Jens Kiellands . Jonas Lies uſw die andere , die Werke von Arbeiterdichtern bringt . Es iſt ganz erſtaunlich , was für neue Kräfte ſich da im Norden von ganz unten herauf= arbeiten . Mit dem Roman „ Die Kinder des Zorns ” wird der deutſchen Literatur ein gewaltiges Werk übermittelt , das in ſich eine Pſychologie des Landarbeiterſtandes dar= ſtellt , jenes Standes , der auch bei uns noch faſt völlig unerforſcht iſt . — Die wirklich gute Lebensart , jenes liebenswürdige , natürliche feine Benehmen , durch welches manche Men= ſchen die Herzen gleichſam im Sturm erobern , läßt ſich nicht beim Tanzmeiſter oder aus einem ſogenannten Komplimentierbuche lernen ; es iſt vielmehr mit der gan= zen Denk = und Anſchauungsweiſe des Menſchen eng ver= bunden und muß von innen herauskommen . Dieſe Er= ziehung zum vornehmen Benehmen von innen heraus wird von dem jüngſt in vornehmer Ausſtattung er= ſchienenen Buch von Kurt Engel , Wie benehme ich mich vornehm ? ( Verlag der Königl . Hofbuchhand= lung von Ad . Spaarmann in Mühlheim = Ruhr = Styrum ) in überaus glücklicher Weiſe zu fördern verſucht . — Das Buch gereicht ob ſeiner vornehmen Ausſtattung jeder Hausbibliothek zur Zierde und erſcheint uns als Ge= ſchenkwerk ganz beſonders geeignet — Wege des Schickſals . Roman von E . Wer= nev . Geheftet 3 Mk elegant gebunden 4 Mk . ( Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Stuttgart . ) Die Verfaſſerin der Romane „ Am Altar ” , „ Geſprengte Feſſeln ” „ Ein Held der Feder ” „ Um hohen Preis ” , „ Siegwart ” uſw . beſchert ihren vielen Verehrern und Verehrerinnen eine neue Gabe , die ſich unter den Erſcheinungen des Tages markant ab= hebt . E . Werner führt uns in die Welt des Ringens und Schaffens , in der nicht nue Menſchen , ſondern auch Gei= ſtesſtrömungen miteinander ſtreiten , ſie beleuchtet Perſonen und Zuſtände mit freiem Wagemut . Ihre „ Wege des Schickſals ” werden die Leſer um ſo mehr feſſeln , als die Handlung zum großen Teil in Rußland , dann in Berlin ſpielt und hochintereſſante Einblicke gewährt in Verhält= niſſe , die auch heute noch zulaſſen , daß die heiligſten Men= ſchenrechte ungeſtraft gebeugt und verletzt werden können . Illuſtrierte Taſchenbücher für die Jugend . Herausgegeben von der Redaktion des Guten Kameraben . Preis des elegant gekundenen Bas Verlag : Union . Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Stuttgari Die Illuſtrierten Taſchenbücher bilden eine Sammlung vos kleinen , hübſch ausgeſtatteten und illuſtrierten Büchern dis dem jugendlichen Belehrungs = und Unterhaltungsbedürf= niſſe geſchickt angepaßt ſind und auf dem Weihnachtstiſch der Knaben hoch willkommen ſein werden . Neu erſchienen Band 33 . Wiſſenſchaftliche Allotria zur Be= lehrung und zum Zeitvertreib für luſtige Kreiſe . Bear beitet von F . Moſer = Naunhof . Mit 27 Abbildungen = Intereſſante Scherze und Amüſements , Spiele , Aufgaber= uſw auf wiſſenſchaftlicher Grundlage oder mit wiſſen= ſchaftlichem Hintergrunde . — Schloß Meersburg . Annette von Dro= ſtes Dichterheim von Thekla Schneider . Mis einem Titelbild , 14 Textabbildungen und einer Hand= ſchriftprobe . Stuttgart , Muthſche Verlagshandlung . Ori= ginalpappband 2 , 40 Mk . „ Schloß Meersburg ” ſchilders erſtmals das Leben und Dichten der großen weſtfäliſchen Dichterin im Rahmen der alten Felſenburg , wo ſie von 1841 — 1848 wiederholt jahrelang geweilt hat . Die Ver= faſſerin war zu dieſer Arbeit in ganz beſonderem Maße berufen , denn es war ihr vergönnt , als häufiger Gaſt auf der Meersburg an Ort und Stelle den Spuren Annettens nachzugehen und aus dem Munde ihrer Nichten , den Freiinnen Hildegard und Hildegunde von Laßberg , von ihr erzählen zu hören . Das ſchmuck ausgeſtattete Büch= lein wird überall Freude bereiten ; beſonders für die= heranwachſende weibliche Jugend iſt es eine ſinnige , vor= nehme Gabe — Deutſche Literaturgeſchichte von De Karl Storck . Sechſte und ſiebte vermehrte Auflage . 15 . — 20 . Tauſend . Stuttgart , Muthſche Verlagshandlung , Preis elegant gebunden 6 Mk . Die große Zahl der Auf= lagen iſt ein ſprechender Beweis dafür , daß die Storckſche Literaturgeſchichte bei allen gebildeten und Bildung ſuchen= den Kreiſen ſich zunehmender Beliebtheit und wachſender Verbreitung erfreut . Das Buch iſt ein zuverläſſiger Füh= rer durch unſer deutſches Schrifttum und beſonders durch= die moderne Literatur , die eine ausführliche Behandlung gefunden hat . In der vorliegenden Neuauflage iſt ſpeziell die Zeit von 1885 bis 1912 von Grund aus neu bearbeitet , Da auch die äußere Ausſtattung und der ſchöne Einband alles Lob verdient , ſo darf dieſe Literaturgeſchichte jedem Hauſe , jeder Bibliothek , ſowie als gediegenes Weihnachts= geſchenk empfohlen werden .

Der Balkankrieg . Vom öſtlichen Kriegsſchauplatze . * Konſtantinopel , 17 . Nov . Seit heute früh wird in Pera ferner Kanonendonner gehört . Man glaubt , daß diesſeits von Hademköj eine Schlacht im = Gange iſt . Angeſichts der Sachlage ſind die Vertreter der Großmächte beim Botſchafter Markgrafen von Pallapicini verſammelt und beraten über die im Falle eines Einzuges zu treffenden Maßnahmen . * Konſtantinopel , 17 . Nov . Das Geſchütz= feuer war bis um 5 Uhr nachmittags auf den Hügeln bei Pera in der Richtung von Hademköj und Dercos her deutlich zu hören . Es dauerte bereits 17 Stunden , zu= weilen nahm es an Stärke zu und man konnte bis zu 20 Schuß in der Minute unterſcheiden . Auch um 2 Uhr abends ſchien der Kampf noch nicht beendet zu ſein . Eine offizielle Mitteilung über den Verlauf der Schlacht iſt bisher nicht erfolgt . Der Kommandant der Truppen im = Yemen und Chef des Generalſtabes , Izzet Paſcha= iſt geſtern hier eingetroffen und von dem Sultan und dem Großweſir empfangen worden . Er begab ſich an die Front nach Tſchataldſcha . * Konſtantinopel , 17 . Nov . , 8 Uhr abends . Die Botſchafter = Konferenz beſchloß , mit der Einwilligung der türkiſchen Regierung um 5 Uhr morgens Matroſen landen zu laſſen . Eine zweite Konferenz der Botſchafter wurde auf 7 Uhr einberufen . HB . Konſtantinopel , 18 . Nov . Die hieſigen Abendzeitungen vom Samstag wiſſen von einem gro= ßen Sieg der Türken zu berichten , welcher angeb= lich das Ergebnis einer großen Schlacht bei Tſchataldſcha geweſen ſei . Es wird gemeldet , daß der linke Flügel der bulgariſchen Armee vollſtändig vernichtet wurde und der rechte ſich in einer ſehr ſchwierigen Lage befindet . Die Türken marſchieren auf Muradli . Eine bulgariſche Divi= ſion ſoll von den Türken eingeſchloſſen ſein . 8000 Mann . ſeien gefangen genommen worden . 3000 der letzteren , ein= ſchließlich eines Kavallerie = Regiments , ſind nach Konſtan= tinopel transportiert worden . Viele bulgariſche Kano= nen wurden erobert . * Konſtantinopel , 18 . Nov . Amtliche Meld= ung . Der Generaliſſimus Nazim Paſcha richtete an das Großweſirat ein Telegramm , nach welchem der Kampf an der Tſchataldſchalinie , der geſtern früh infolge einer Vorwärtsbewegung der bulgariſchen Infanterie durch die türkiſche Artillerie und Infanterie aufgenommen worden war , bis eine Stunde nach Sonnen= untergang dauerte . Die Bulgaren verſuchten , gegen das türkiſche Zentrum und den türkiſchen rechten Flügel vor= zugehen . Dieſe Bewegung wurde von der türkiſchen Ar= tillerie zurückgewieſen und drei bulgariſche Batterien zerſtört . Die Belagerung von Adrianopel . Der Berliner Lokal = Anzeiger meldet aus Sofia : Au= geſichts der in den letzten Tagen ſich häufenden Meldun= gen , Adrianopel ſei gefallen , muß betont werden , daß die Feſtung bei der jetzigen Haltung des Ver= teidigers gut und gern zwei Monate , vielleicht noch länger , ſich halten kann . Der Kampf iſt nämlich mit der ſchweren Artillerie noch gar nicht bis an die eigentlichen Forts herungetragen worden . Die Beſchießung vom letz= ken Dienstag vor acht Tagen war , wie uns amtlich be= kannt gegeben wurde , nur gegen Außenwerke gerichtet , die den Charakter von Feldbefeſtigungen haben und vielleicht erſt neu entſtanden ſind . Verteidigt wurden ſie durchweg und beſchoſſen zumeiſt von Feldgeſchützen . Ein eigentlicher artilleriſtiſcher Kampf gegen die Feſtung iſt vorläufig ausgeſchloſſen , namentlich vor der Weſtfront , gegen die ſich unverkennbar der Haupt= angriff richtet , weil hier die Bulgaren die Maſſe und den Kern ihrer Truppen einſetzten . Es waren dort nur fol= gende ſchwere Geſchütze zu beobachten : Auf dem linken Maritza = Ufer ſechs gute 10 = Zentimeter = Geſchütze , ſechs un= moderne 15 = Zentimeter = Geſchütze , die mit Schwarzpulver ſchießen , und an Steilfeuergeſchützen überhaupt nur auf dem rechten Ufer ſechs Haubitzen . Nun können auf den übrigen Fronten , wie beim Transport durch Muſtafa = Paſcha feſtgeſtellt wurde , weitere ſechs 10 = Zentimeter = Geſchütze und zwölf ſchwere Haubitzen ſein . Der ſonſtige Belagerungspark dürfte nach der Tſchataldſchalinie abge= gangen ſein , und der vorhandene genügt nicht , die ſtarken Forts der Weſtfront zu erſchüttern . Vorläufig erkämpft der Angreifer erſt ſeine Stellungen im Vor= gelände . Zu der Meldung von der angeblichen Unter= breeharech der drahtlalen Telegraphie ſei geſagt , daß die Nummer 273 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Seite 7 . ürkiſche Funkenſtation auf einem der vier Türme vor , nicht auf der Süleiman = Moſchee ſich befindet . Unter den Bulgaren war das allerliebſte Geſchichtchen verbreitet , die Türken hätten , um die Beſchießung dieſer Station zu ver= pindern , 1000 chriſtliche Frauen in die Moſchee ge= uperrt . Tatſache iſt , daß bei meiner Abfahrt am letzten Dienstag von Muſtafa = Paſcha die bulgariſchen Geſchütze die Türme noch nicht erreichen konnten . Natürlich ließ liich dies alles von Muſtafa = Paſcha nicht drahten , weil die ZZenſur und die Ueberwachung der Korreſpondenten über= laus ſtreng , aber auch ſachgemäß waren , daß niemand Grund zu Klagen hatte , im Gegenteil erwieſen ſich die Bulgaren den Korreſpondenten gegenüber zu nachſichtig . Es iſt alſo ein unbegründeter Groll , der ſich jetzt an einer kapferen Armee durch Meldungen von Verſtümmelung türkiſcher Verwundeter rächt . Solche mögen vorgekom= imen ſein , weil der Krieg mit ſeltenem Haß und auch durch Banden geführt wird , aber die Leitung des bulgariſchen Heeres hatte , wie jeder Führer , den ernſten Wunſch , den Fanatiſchen und erbitterten Kampf mit menſchlicher und ſoldatiſcher Würde zu führen . Freilich haben auch die Bulgaren kaum Urſache , über die türkiſchen Grauſam= keiten zu klagen , denn wer mit den Türken anbindet , muß wiſſen , was ihm bevorſteht . Vom weſtlichen und ſüdlichen Kriegsſchauplatze . * Rjeka , 17 . Nov . Nach einer im Laufe der Nacht km Hauptquartier eingegangenen amtlichen Meldung be= ſetzten die Truppen des Generals Martinowitſch geſtern abend San Giovannidi Medua . * Saloniki , 16 . Nov . Türkiſche Soldaten ſprengten nachts ein Munitionsdepot bei den Artilleriekaſernen in Schitinlik in die Luft . Infolge der Exploſion wurden Hunderte entwaffneter türkiſcher Soldaten , die in der Umgebung des Munitionsdepots lagerten , getötet oder verwundet . In der Stadt entſtand eine Panik . Ueber die Urſache der Pulverexploſion iſt noch nichts Sicheres bekannt . Da ſich unter den Toten auch etwa 20 griechiſche Soldaten befinden , ſo ſteht die Schuldloſigkeit der Griechen an der Exploſion außer Frage . Nach offi= ziöſen Verſicherungen kam es bei dem Rückzuge der Tür= ken zu keinem Gemetzel . Die türkiſchen Truppen bewahr= ten in dieſer Beziehung vollkommene Diſziplin und waren in ihrer Erſchöpfung und Niedergeſchlagenheit froh , ein Stück Brot zu erhalten . * Athen , 17 . Nov . Prinz Nikolaus wurde zum militäriſchen Kommandanten von Saloniki er= nannt . Der griechiſche Juſtizminiſter Ractivan , der Be= vollmächtigte der griechiſchen Regierung in Saloniki , ver= öffentlichte eine Proklamation , in der er ſeine Freude ausdrückte , in ein Land gekommen zu ſein , wel= ches dank dem Heroismus der Verbündeten der Tyrannei und der ſchlechten Verwaltung der Türkei entriſſen wor= den ſei . „ Wir wollen die Wohltaten der Freiheit allen in gleicher Weiſe zuteil werden laſſen , denn die wirkliche Freiheit kann nicht beſtehen ohne die Gleichheit der Völker= ſchaften , die unter derſelben Regierung leben . Wir empfehlen Eintracht zwiſchen allen und verlangen Unter= werfung unter die Geſetze . ” Jungtürkiſches Komplott ? * Konſtantinopel , 17 . Nov . Die Polizei fahn= det auf etwa 50 Mitglieder des jungtürkiſchen Ko= mitees unter denen ſich einige frühere Miniſter be= finden . Gerüchtweiſe verlautet , die Regierung habe deren Verhaftung angeordnet , weil angeblich Beweiſe eines Komplottes entdeckt ſeien . Das jungtürkiſche Komitee ſoll mehrere Emiſſäre in das Hauptquartier ent= ſandt haben , um die Armee zu beeinfluſſen und dieſe nach der Rückkehr nach Konſtantinopel im Sinne eines Re= gierungswechſels zu verwenden . * Konſtantinopel , 16 . Nov . , 10 Uhr abends . Die über die Gründe der Verhaftung von Mit= igliedern des jungtürkiſchen Komitees um= laufenden Gerüchte ſcheinen vorläufig übertrieben . Es handelt ſich bloß um die Veranſtaltung eines Meetings zugunſten des Krieges . Die Gerüchte , die Regierung habe ein Komplott entdeckt , behufs Verleitung der Armee zur Erhebung gegen die Regierung , dürften falſch ſein . Die Polizei nahm auf Grund von Ausſagen zahl= reicher Zeugen über die Veranſtalter des Meetings , das kurz vor Ausbruch des Krieges vor der Pforte zum Pro= teſt gegen die Durchführung des Artikels 23 des Berliner Vertrags ſtattgefunden hat , etwa 30 Verhaftungen vor . Unter den Verhafteten befindet ſich der ehemalige Wali von Trapezunt , Suleiman Nazif , der Journaliſt Dr . Abdullah Dſchevdet , der frühere Abgeordnete von Adria= nopel , Faik , der frühere Abgeordnete von Kara = Hiſſar , Riza Paſcha , der Journaliſt Dſchandſchet , der Chefredak= teur des Tanin , Minhidden , ſein Bruder Suad , der ehe= malige Direktor und ein Beamter des Preßbureaus . Auf die ehemaligen Miniſter Haladſchian Ismael und Ba= banzade wird gefahndet . Oeſterreich = Ungarn und Serbien . Semlin , 17 . Nov . Man muß befürchten , daß Serbiens Antwort an Oeſterreich ablehnend lauten wird . Belgrader Blätter behaupten , Rußland werde entgegen allen Petersburger Dementis die ſer= biſche Forderung nach einem Adriahafen auch mit Waffen= gewalt unterſtützen und habe dasſelbe auch Montenegro verſprochen . Serbien zieht immer mehr Truppen an der bosniſchen Grenze zuſammen . — Peſt , 17 . Nov . Der von dem Kriegsſchau= platze zurückgekehrte Berichterſtatter des Berliner Lokal = Anzeigers erklärte , die öſterreichiſch = ſerbiſche Kriegsgefahr ſei nur hinausgeſchoben , nicht aber verringert . Serbien habe ſeine dritte Diviſion nur unter der Bedingung , daß Bulgarien eventuell auch mit Waffen= gewalt die ſerbiſche Forderung nach einem Hafen unter= ſtützen werde , auf den bulgariſchen Kriegsſchauplatz ge= worfen . Oeſterreich = Ungarn wolle jedoch auf keinen Fall Serbien an die Adria heranlaſſen , da es befürchtet , aus einem ſerbiſchen Handelshafen werde ſpäter ein ruſſiſcher Driegshafen oder mindeſtens ein Stützpunkt werden . Die Cholera . * Konſtantinopel , 17 . Nov . Unter dem Vorſitz des Miniſters des Aeußern fand heute nachmittag eine Sitzung des internationalen Sanitätsrats ſtatt , in welchem die Maßnahmen zur Bekämpfung der Cholera erörtert wurden . * Konſtantinopel , 18 . Nov . In einem Reſtau= rant in der Nähe der Hagia Sophia , das von den ärme= ren Bevölkerungsſchichten Stambuls beſucht wird , ſind über 100 Perſonen an Cholera erkrankt . — Der internationale Sanitätsrat beſchloß , daß keine Cholerakranken mehr in die Stadt gebracht werden ſollen , die Erkrankten vielmehr in den außerhalb der Stadt ge= legenen Militärkrankenhäuſern verpflegt werden . Ferner wurde eine aus öſterreichiſchen , franzöſiſchen , ruſſiſchen und holländiſchen Sanitätsmannſchaften beſtehende Kom= miſſion zur Desinfektion der gefährdeten Häuſer Stam= buls gebildet . Sonſtige Meldungen . * Zara ( Dalmatien ) , 17 . Nov . In einem heute veröffentlichten Communiqué wird ausgeführt , die Statthalterei ſei , wie aus den wiederholten Mitteilungen der Tagespreſſe hervorgehe , den alltäglichen Sym= pathiekundgebungen der Bevölkerung für die kriegführenden Balkanſtaaten in keiner Weiſe entgegengetreten , ſolange ſich die Kundgebungen auf Ovationen für die ſtammverwandten kriegführenden Nationen beſchränkten . Als jedoch dieſe Manifeſtationen zu Demonſtrationen und Exzeſſen ausarteten , welche die Grenzen nationaler Kundgebungen weit überſchritten und einen ſtaatsfeindlichen Charakter angenommen hätten noch dazu unter direktem Schutz von Organen , die in erſter Linie berufen ſind , für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung zu ſorgen — hätten ſich die Verwaltungsbehörden gezwungen geſehen , mit ener= giſchen Maßregeln vorzugehen . Die am 10 . November veranſtalteten demonſtrativen Umzüge in Spalato und Sebenico hätten die Statthalterei beſtimmt , zur Auflöſ= ung der Gemeindevertretungen in dieſen beiden Städten zu ſchreiten , da zu beſorgen geweſen wäre , daß durch die unüberlegten ſtaatsfeindlichen Ausfälle Einzelner der Sinn und das dynaſtiſche Gefühl der Bevölkerung von Dalmatien in ein unrichtiges Licht geſtellt werden könnte . * Konſtantinopel , 18 . Nov . Der Senatspräſi= dent Ferid Paſcha der Vereinigung albaneſiſcher Notabeln hat beſchloſſen , der Pforte und den Bot= ſchaften ein Memorandum zuzuſtellen , in welchem die Wünſche der albaneſiſchen Vereinigung dargeſtellt wer= den . — Heute bekundete der Internationale Ge= ſundheitsrat ſeinen Willen , Maßnahmen zu treffen , um den Einmarſch der kriegführenden Armeen in Kon= ſtantinopel zu verhindern , da er eine ernſtliche geſund= heitliche Gefahr bedeuten würde . Während der Be= ratungen erklärte der Miniſter des Aeußern , er hoffe , daß der Waffenſtillſtand und der Friede bald geſchloſſen ſein würden . * Belgrad , 17 . Nov . Die Nachrichten der „ Poli= tica ” über eine Zuſammenkunft der Könige Peter und Ferdinand und der Miniſterpräſiden= ten der verbündeten Balkanſtaaten werden von maß= gebender Seite als unbegründet bezeichnet . * Belgrad , 17 . Nov . Die in Serbien lebenden Reichsdeutſchen ſammelten für das ſerbiſche Rote Kreuz 25000 Dinars . Für ſerbiſche Wohltätigkeits= inſtitutionen liefen aus Deutſchland 20000 Dinars ein . Eine Sanitätskolonne des rumäniſchen Roten Kreuzes iſt hier eingetroffen . H . B . London 18 . Nov . Zahlreiche Zeitungen äußern ſich in längeren Artikeln mit einem gewiſſen Zweifel über die Kriegsberichte des Korre= ſpondenten der Wiener Reichspoſt , Wagner . Sie ſetzen in die Wahrheit ſeiner Berichte großen Zweifel . Insbeſondere glaubt man nicht , daß ſie immer aus dem bulgariſchen Hauptquartier ſtammen . So habe Wagner einen Bericht über die Schlacht bei Lüle = Burgas geſandt , der er unmöglich beigewohnt haben könne . Bis zum 31 . Oktober habe ſich Wagner mit den übrigen Kriegs= berichterſtattern in Muſtapha Paſcha befunden und die große Strecke von dort bis in das bulgariſche Haupt= quartier habe er in ſo kurzer Zeit nicht zurücklegen können . Die Einnahme von Monaſtir . * Belgrad , 18 . Nov . Die Serben haben heute Monaſtir eingenommen . Die Garniſon er= gab ſich . — Belgrad , 18 . Nov . Die Garniſon von Mo= naſtir , die ſich den Serben ergab , belief ſich auf 50000 Mann . * Belgrad , 18 . Nov . Bei der Eroberung von Monaſtir wurde die geſamte türkiſche Garniſon gefangen genommen , darunter General Zekki Paſcha und der frühere türkiſche Geſandte in Belgrad , Fethi Paſcha . Letzte Nachrichten . * Konſtantinopel , 18 . Nov . Heute früh 8 Uhr landeten die ausländiſchen Schiffe 2000 Marineſolda= ten , ſämtlich mit Waffen und Fahnen . Sie beſetzten Spi= täler , Schulen und andere öffentliche Gebäude . Die Ma= ſchinengewehre wurden bereits geſtern gelandet . * Konſtantinopel , 18 . Nov . Dem Vertreter des Wolffſchen Bureaus wurde im Miniſterium des Aeußern verſichert , daß die Bulgaren auf der ganzen Linie zurückgeſchlagen worden ſeien . Der rechte türkiſche Flügel hatte zunächſt die Bulgaren beſiegt , und dem Feind 12 Kanonen und viele Gefangene abgenommen . H . B . Berlin 18 . Nov . Die in den türkiſchen Gewäſſern zum Schutze der Deutſchen befindlichen deutſchen Kriegsſchiffe ſtehen nicht nur mit den großen Funkenſtationen in Nauen und Norddeich in Verbindung , ſondern funkentelegraphiſch auch mit dem Flottenflaggſchiff der deutſchen Hochſeeflotte , der „ Deutſch= land ” auf der ſich der Höchſtkommandierende der deut= ſchen Flotte befindet . * Wien 18 . Nov . Die Morgenblätter ſchreiben : Der maßloſe Ton der ſerbiſchen Preſſe ge= gen die Monarchie und die Mitteilungen über das Vorgehen Serbiens gegen den öſterreichifch = ungariſchen Konſul erſchweren die Situation ganz außerordentlich . Wiewohl die Bevölkerung der Monarchie durchaus friedliebend geſinnt ſei und nirgends eine Kriegspartei beſtehe , drängt die öffentliche Meinung immer mehr darauf , daß eine Klärung der Situation er= folge . Die öffentliche Meinung wünſcht ein friedliches Nebeneinanderleben mit unſeren Nachbarn im Südoſten , wolle aber wiſſen , ob ihr Wunſch erfüllbar iſt . * Wien 18 . Nov . Faſt die geſamte Preſſe beſpricht in erregter Weiſe das Vorgehen der ſerbiſchen Regierung in der Angelegenheit des Konſuls Tachy , das dem Völkerrecht und dem Kriegsbrauch nicht entſpreche . Es ſei das ein ſo ernſter Punkt , daß die Ge= duld Oeſterreich = Ungarns in dieſer Richtung auf keine letzte harte Probe geſtellt werden dürfe . Jedenfalls läge es im Intereſſe Serbiens ſelbſt , daß das über dieſe Frage ſchwebende Dunkel ſo bald wie möglich aufgeklärt werde . Die Neue Freie Preſſe hatte gemeldet , daß der öſter= reichiſch = ungariſche Konſul in Mitrowitza , Ladislaus von Tachy , am Sonntag in Peſt angekommen ſei . Er konnte ſich nur nach Ueberwindung großer Schwierigkeiten und nicht ohne Gefahr aus Mitrowitza flüchten und die Grenze der Monarchie erreichen . Die ſerbiſchen Militärbehörden hatten den Konſul in Mitrowitza inter= niert . Die Urſachen ſeien nicht bekannt , doch dürfte die Verfügung der ſerbiſchen Militärbehörden durchaus nicht bloß auf militäriſche Gründe zurückzuführen ſein . In vol= ler Uebereinſtimmung mit den bisherigen Berichten er= zählte auch Herr von Tachy von den Verfolgungen , denen die albaniſche Bevölkerung in Mitrowitza ausgeſetzt ſei . H . B . London 18 . Nov . Wie aus Konſtanti= nopel gemeldet wird , hat die türkiſche Prinzeſ= ſin Zeki aus Verzweiflung über das Unglück der Tür= kei Selbſtmord begangen . Die Nachricht von den Niederlagen der türkiſchen Truppen erregte ſie ſo ſehr , daß ſie in Tiefſinn verfiel und ſich gänzlich zurückzog . Als ſie die Flucht der Truppen von Lüle = Burgas erfuhr , ließ ſie im Hofe ihres Palaſtes einen rieſigen Holzſtoß er= richten und anzünden , worauf ſie ſich zum Entſetzen der Anweſenden in die Flammen ſtürzte .

Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Büreau . ) * Karlsruhe , 18 . Nov . Laut Hofbericht der Karls= ruher Zeitung konnte der Großherzog geſtern nach dem gänzlichen Ablauf der Krankheitserſcheinungen zum erſtenmal das Bett verlaſſen . Die völlige Wiederherſtellung des Großherzogs iſt in kurzer Zeit zu erwarten . * Beuthen , 18 . Nov . Im Gotthardſchacht der konſoli= dierten Paulsgrube , die zu den Schaffgotſchen Werken gehört , ſind in vergangener Nacht auf einem Flöz drei Arbeiter durch Grubengaſe erſtickt . * * Wien , 18 . Nov . Geſtern haben ſich der Miniſter des Aeußern , der Reichskriegsminiſter , der gemeinſame Finanzminiſter Bilinski , ſowie Finanz= miniſter Zaleski und der Landesverteidigungsminiſter Georgi nach Peſt begeben . * Lemberg , 18 . Nov . Geſtern veranſtalteten in ſpäter Abendſturge ukrainiſche Hochſchüler , Gymnaſiaſten und Lehrlinge neuerliche Demonſtrationen gegen die altrutheniſchen Vereine und Studentenheime ſowie gegen die Redaktion des Blattes Prykarpatskaja Rus , wobei ſie mehrere Fenſterſcheiben zertrümmerten . Polizeimann= ſchaften drängten die Demonſtranten zurück und verhin= derten ſie , vor das ruſſiſche Konſulat zu ziehen . In der Kurkowagaſſe wurden aus der Mitte der Demonſtranten gegen das altrutheniſche Schülerinternat Revolverſchüſſe abgefeuert , durch welche zwei Schüler verwundet wurden . Die Polizei verhaftete ſieben Perſonen ) , größtenteils ukrainiſche Hochſchüler , ſowie einen Gymnaſiaſten . Erſt nach 11 Uhr nachts trat Ruhe ein . * Konſtantinopel , 18 . Nov . Der Verwaltungsrat der Dette Publique überwies der Deutſchen Bank neuerdings einen größeren Betrag für den Dienſt der am 1 . März 1913 fällig werdenden Kupons türkiſcher Anleihen . — Berlin , 18 . Nov . Die B . Z . meldet aus Jena : In Kunitz wurde heute eine Funkenſtation dem Be= triebe übergeben . Man erzielte eine gute Verſtändigung mit der Station Nauen . — Charlottenburg , 18 . Nov . Der 76 jährige Ober= regiſſeur der Oper , Karl Tetzlaff , iſt hier geſtorben . Herrenhemden nach Mass tadelloser Sitz vorzügliche Stoffe Zephyrhemden unter Garantie für Echtheit . C . F . Erb Nachf . Obere Elisabethenstr . ( 23796 oid arke „ Zapatero‟ Bienenhonig Schulstr . gärantiert rein zu . M . W . Prassel 10 . ( 20395 a Muſik erfreut des Menſchen Herz ! Von jung und alt werden ſtets die Klänge guter Hausmuſik freudig begrüßt werden . Namentlich Muſik = und Sprechapparate erfreuen ſich in allen Kreiſen der Be= völkerung großer Beliebtheit . Aber auch ohne beſondere Notenkentntſſe können andere Muſikinſtrumente wie Gitarr = u . Akordzither , Akkordion u . Bandonion , mechaniſch ſpielbar erlernt werden . Sowohl in dieſen Inſtrumenten , als auch in Violinen , Mandolinen , Gitarren , Ban= donions , Ziehharmonikas , Flöten , Trommeln , Cornets , Trompeten , Poſaunen , Mundharmonikas uſw . bietet der dieſer Nummer beigeſügte Proſpekt der Firma Georg Bernhardt , Leipzig , Brandenburgerſtraße 14 — 18 , eine große Auswahl . Die Anſchaffung wird noch da= durch bedeutend erleichtert , daß die bewährten Melodia = Muſik = Inſtrumente der Firma gegen bequeme monat= liche Teilzahlungen von 2 Mark an geliefert werden . Reichilluſtrierte Muſikkataloge werden auf Wunſch um= ſonſt und portofrei zugeſandt . ( 23864 fI die Gesundheit Literatur durch die Brunnen - Inspektion in Fachingen ( Reg . - Bez . Wiesbaden ) IIG InE Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Nummer 273 . Todes = Anzeige . Statt jeder beſonderen Anzeige widmen wir Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung , daß unſere liebe Schwäge = ( 23859 rin , Tante und Großtante Fräul . Marie Eitzenberger heute durch einen ſanften Tod von langem Leiden erlöſt worden iſt , und bitten um ſtille Teilnahme . Im Namen der Hinterbliebenen : Eduard Harres , Architekt . Darmſtadt , den 17 . November 1912 . Die Beerdigung findet von der Kapelle des Darmſtädter Friedhofes nach vorheriger Ein = ſegnung daſelbſt Dienstag , den 19 . November , Man nachmittags 3 Uhr , ſtatt . bittet von Kondolenzbeſuchen abſehen zu wollen . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , ( * 12142 unſer innigſtgeliebtes Kind Elisabeth im Alter von 5 Jahren nach kurzem , ſchwerem Leiden zu ſich zu nehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Boll , Oberrechnungsreviſor . Darmſtadt , den 18 . November 1912 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 20 . No= vember , nachmittags 2 ½ Uhr , vom Portale des ſtädtiſchen Friedhofes aus , ſtatt .

Amtlicher Wetterbericht . Oeffentliche Wetterdienſtſtelle Gießen . Ueber Nordſkandinavien liegt eine ſtarke Depreſſion , die einen Ausläufer ſüdweſtwärts entſendet . Ueber Oſt= europa lagert hoher Druck . Bei wechſelnden Winden herrſcht bei uns trübes , doch meiſt trockenes Wetter ; die Temperaturen liegen in Deutſchland , von Süd nach Nord zunehmend , zwiſchen — 1 und 8 C . Das weſt = liche Randtief dürfte ſich ſüdwärts verlagern , ſo daß wir morgen im Bereich des kontinentalen Hochs vorwiegend trockenes Wetter zu erwarten haben . Ausſichten für Dienstag , den 19 . November : Wolkig , vorwiegend trocken , kühl . Großh . Hofbibliothek , geöfne Montag bis Frein von 9 — 1 Uhr und nachmittags von 2 — 4 Uhr , Samstag von 9 — 1 Uhr .

Tagesialender . Großh . Hoftheater ( Ab . A ) , Anfang 7 Uhr : „ Wenn ich König wäre‟ Vorſtellung um 8 ¼ Uhr im Oepheum . Vortrag von Pfarrer Jatho um 8 ¼ Uhr in der Turn= halle am Woogsplatz ( Heſſ . Goethebund ) Vorſtellung von Zauberkünſtler Bellachini um 8 Uhr im „ Kaiſerſaal ” Konzerte : Hotel Heß um 3 Uhr . — Bürgerkeller um 8 Uhr Olympia = Theater , Rheinſtr . 2 , 1 . Etage : Vorſtellungen von 4 — 11 Uhr . Vorſtellungen im Reſidenztheater von 4 — 11 Uhr . Bilder vom Tage ( Auslage Rheinſtr . 23 ) : Von der Hofjagd in Letzlingen ; die Präſidentenwahl in den Ver= einigten Staaten ; Montenegriner bei dem Laden eines modernen Belagerungsgeſchützes ; König Peter von Ser= bien in Uesküb .

Verſteigerungskalender . Mittwoch , 20 . November . Hofreite = Verſteigerung des Philipp Adam ( Heinheimerſtraße 75 ) um 10 Uhr auf dem Orts= gericht I . Mobiliar = uſw . Verſteigerung um 11 Uhr Rundeturmſtraße 16 . Mobiliar = uſw . Verſteigerung um 3 Uhr in der „ Ludwigshalle‟ . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckeret . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Htreeſez für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt . — Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden . nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . Charzen u Filoldgen zu horrend billigen Preisen . Auf Kxtratischen in der I . Etage ausgelegt . hübsch besetzt , mit Blusenschürze hohem Volant . gut . Stück zu nebenstehend enorm billigen Preisen . ( 23870 ) waschbar . g aus Ia 140 cm breiten Hausschürze Stoffen , mit Volant und Tasche Stück aus guten Stoffen Reformschürze als sehr preis- wert . . . . . . Stüch solides Fabrikat Normalhosen Stück 35 ₰ in allen Grössen Normalhemden Stück 1 . 10 für Herren 95 ₰ Normaljacken für Damen 88 ₰ für Kinder Leib - u . Seeihosen Paar anfgd . 65 ₰ Blusenseide : Taſfet , changeant , mit hübschen Streifen . Meter 1 . 45 Paillette , changeant , als enorm preiswert . Meter 1 . 90 Surah in hübschen Mustern . . . . . . Meter 1 . 75 Beachten Sie unsere diesbezügl . Schaufenster ! Maiizer Warenkaus Markt 7 Guggenheim & Marx Markt 7 .

Kurſe vom 18 . November 1912 . Mitgeteilt von Hermann Reichenbach . InProz . Staatspapiere . 4 Dtſche . Reichsſchatzanw . 99 , 80 3 ½ Deutſche Reichsanl . . 88 , 30 78 , 0 ) do . 3 4 Preuß . Schatzanweiſg . 99 , 8 ) 3 ½ do . Conſols . . . 88 , 30 78 , 00 3 do . do . 4 Bad . Staatsanleihe . . 99 , 60 92 , 80 do . 3 ½ 82 , 20 do . 4 Bayr . Eiſenbahnanleihe 99 , 80 86 , 90 3 ½ do . do . 4 Hamburger Staatsanl . 99 , 30 4 Heſſ . Staatsanleihe . . 99 , 40 4 do . do . ( unk . 1918 ) 99 , 60 do . 87 , 00 3 ½ do . 5 76 , 50 3 Sächſiſche Rente . . 78 , 50 4 Württemberger v . 1907 99 , 60 3 ½ do . v . 1875 94 , 80 5 Bulgaren = Tabak = Anl . 1 ¾ Griechen v . 1887 . . 55 , 00 3 ¾ Italiener Rente . 4 ½ Oeſterr . Silberrente 87 , 90 4 do . Goldrente . . . 92 , 70 4 do . einheitl . Rente 84 , 90 3 Portug . unif . Serie I 62 , 30 3 do . unif . Ser . III 65 , 30 3 do . Spezial 10 , 30 5 Rumänier v . 1903 . . 99 , 90 4 do . v . 1890 . . 93 , 80 4 do . v . 1905 . . 88 , 00 4 Ruſſen v . 1880 . 89 , 75 4 do . v . 1902 . 89 , 30 4 ½ do . v . 1905 . . . . 100 , 30 3 ½ Schweden . 85 , 50 4 Serbier amort . v . 1895 81 , 00 4 Türk . Admin . v . 1903 78 , 00 4 Türk . unifiz . v . 1903 84 , 20 4 Ungar . Goldrente . . . 87 , 40 4 do . Siaatsrente . . . 85 , 30 In Proz . Zf . Argentinier . . 100 , 20 do . 85 , 90 4 ½ Chile Gold = Anleihe . 90 , 70 5 Chineſ . Staatsanleihe . 99 , 90 4 ½ 92 , 78 do . 4 ½ Japaner . . . . . . . 93 , 25 5 Innere Mexikaner . . . 93 , 70 3 do . 58 , 30 4 Gold = Mexikanerv . 1904 87 , 80 5 Gold = Mexikaner . . . . 99 , 30 3 Buenos Aires Provinz 68 , 10 Aktien inländiſcher Transportanſtalten . 9 Hamb . = Amerika = Paket= fahrt . . . . . . . 154 , 25 5 Nordd . Lloyd . . . 121 , 50 6 Südd . Eiſenb . = Geſ . . . 125 , 50 Aktien ausländiſcher Transportanſtalten . 5 Anatol . Eiſenb . 60 % Einz . Mk . 408 . . 111 , 30 8 Baltimore und Ohio . 106 , 25 6 ½ Schantungbahn . . . 127 , 25 64 Luxemb . Prince Henri 154 , 00 0 Oeſt . Südbahn ( Lomb . ) 19 , 10 6 Pennſylvania R . R . . 121 , 50 Letzte Induſtrie = Divid . Aktien . 4 Brauerei Werger . . 64 , 00 25 Bad . Anilin = u . Soda = Fabrik . . . . 528 , 00 14 Chem . Fabrik Gries= heim . . 248 , 50 30 Farbwerke Höchſt . . 633 , 50 20 Verein chem . Fabriken Mannheim . . . . 354 , 00 10 Cement Heidelberg . . 152 , 00 30 Chem . Werke Albert 456 , 20 12 ½ Holzverkohlung Kon= ſtanz . 330 , 10 4 Lahmeyer . . . 120 , 50 Se bioid . 7 ½ Schuchert , Nürnberg 150 , 00 12 Siemens & Halske . 225 ½ 5 Bergmann Electr . . . 118 , 0 ) 10 Deutſch . Ueberſee Electr . 159 , 30 0 Gummi Peter . . . . 100 , 00 0 Kunſtſeide Frankfurt 73 , 00 30 Adler = Fahrradwerke Kleyer . . . . . . 568 , 40 10 Maſchinenf . Badenia 175 , 00 6 Wittener Stahlröhren 198 , 00 8 Steana Romana Petr . 146 , 90 15 Zellſtoff Waldhof . . 234 , 25 12 ½ Bad . Zucker = Wag= häuſel . . . . . . . 202 , 50 10 Neue Boden = A . A . = Geſ . 97 , 40 3 Südd . Immobilien . 58 , 00 Bergwerks = Aktien . 12 Aumetz = Friede . . . . 176 , 00 14 Bochumer Bergb . u . Gußſt . . . . . . . 216 , 00 11 Deutſch = Luxemburg . = Bergb . . . . . . . 175 , 50 10 Gelſenkirchener . . . . 195 , 35 ) 8 Harpener . . . . . . . 186 , 25 15 Phönix Bergb . und Hüttenbetrieb . . . 263 , 10 0 Oberſchl . Eiſen = Ind . = Caro . . . . . . . 83 , 50 4 Laurahütte . . 166 , 00 10 Kaliwerke Aſchersleben 1 „ Weſteregeln 216 , 50 7 ½ South Weſt Africa 131 , 25 Prioritäts = Obligationen . 3 ½ Südd . Eiſenb . = Geſ . 88 , 40 4 ½ Nordd . Lloyd = Obl . 100 , 00 4 Eliſabethbahn , freie . . 92 , 70 4 Franz = Jofefs = Bahn . 3 Prag = Duxer . . . . . . 74 , 00 5 Oeſterr . Staatsbahn . 102 , 40 4 Oeſterr . Staatsbahn . 93 , 30 77 , 30 do . 5 Oeſterr . Südb . ( Lomb . ) 98 , 00 4 do . 76 , 40 ( e 2 ¾/ 10 Oeſt . Südb . ( Lomb . ) 52 , 20 3 Raab = Oedenburg . . . 75 , 70 4 Kronprinz Rudolfbahn 4 Ruſſ . Südweſt . . . . . 86 , 90 4 ½ Moskau = Kaſan . . . 96 , 10 do . 4 Wladichawchas . . . . 88 , 80 4 Rjäſan Koslow . . . . 86 , 70 3 Porkugieſ . Eiſenb . . . 74 , 20 do . 2 ½ Livorneſer . . . . . 69 , 50 3 Salonique = Monaſtir . 62 , 50 4 Baadadbahn . . . . . . 80 , 90 4 ½ Anatoliſche Eiſenb . . 95 , 50 4 Miſſouri = Pacific . . . . 73 , 00 4 Northern = Paciſic . . . 100 , 00 4 Southern = Pacific . . . 93 , 90 5 St . Louis und San Francisco . . . . . 85 , 00 5 Tehuantepec . . . . . . 96 , 50 Bank = Aktien . 10 Bank für elektriſche Untern . Zürich . . 185 , 00 7 Bergiſch = Märkiſche Bahn . . 146 , 40 9 ½ Berlin . Handelsgef . . 165 , 70 6 ½ Darmſtädter Bank . 120 , 00 12 ½ Deutſche Bank . . . 250 , 10 6 Deutſche Vereinsbank . 122 , 00 6 Deutſche Effekt . = und W . = Bank . . . . . 114 , 50 10 Diskonto = Kommandit 184 , 25 8 ½ Dresdener Bank . . 152 , 30 9 ½ Frankf . Hypoth . = B . 134 , 75 6 ½ Mitteld . Kreditbank 116 , 75 7 Nationalb . für Deutſchl . 121 , 60 7 Pfälziſche Bank . . . . 126 , 50 5 . 86 Reichsbank . . . . . 133 , 00 7 Rhein . Kreditbank . . . 133 , 10 7 ½ A . Schaaffhauſen . Bankverein . . . . 117 , 20 ½ Wiener Bankverein . 128 , 00 Pfandbriefe . 4 Frankf . Hypoth . = Bank S . 21 . . . . . . 98 , 90 ien 3 ½ Frankf . Hypoth . = Bank S . 19 . . . . . . . 88 , 00 4 Frankf . Hyp . = Kreditv . 98 , 50 S . 52 . . . . 4 Hamb . Hypoth . = Bank . 98 , 50 3 ½ do . 87 , 50 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Bank 99 , 70 3 ½ do . . 87 , 80 4 Heſſ . Land . = Hyp . = Bank S . 12 , 13 , 16 99 , 20 S . 14 , 15 , 17 , 24 / 26 18 — 23 . . 99 , 40 3 ½ Heſſ . Land . = Hyp . = Bank S . 1 u . 2 , 6 — 8 . 87 , 80 S . 3 — 5 . 87 , 60 S . 9 — 11 87 , 70 4 Meininger Hyp . = Bank 98 , 50 do . 87 , 30 4 Rhein . Hypothek . = Bank ( unk . 1921 ) . . 98 , 50 3 ½ do . ( unk . 1914 ) . . 87 , 00 4 Südd . Bd . = Kr . = Bk . = Pf . 99 , 50 do . 3 ½ 87 , 30 Städte = Obligationen . 4 Darmſtadt . 3 ½ do . 88 , 50 4 Frankfurt . . . 99 , 60 3 ½ do . 92 , 10 4 Gießen . 3 ½ do . 4 Heidelberg 97 , 40 3 ½ do . 4 Karlsruhe 97 , 90 do . 88 , 50 4 Magdeburg . do . 4 Mainz 97 , 80 do . 89 , 00 Mannheim . 97 , 50 3 ½ do . 4 München . . 99 , 50 3 ½ Nauheim 4 Nürnberg . 99 , 00 do . 4 Offenbach In Proz St . 3 ½ Offenbach . . . . . . 4 Wiesbaden . . . . . 4 98 , 90 8 ½ do . 4 Worms . 97 , 30 3 ½ do . 4 Liſſaboner v . 1868 ₰ Verzinsliche Anlehensloſe . 4 Badiſche . . . Tlr . 109 170 , 40 3 ½ Cöln = Mindner „ 100 134 , 00 B Holl . Komm . . ſl . 100 3 Madrider . . Fs . 100 4 Meininger Pr . = Pfand= briefe . . . . . . . 138 , 10 4 Oeſterr . 1860 er Loſe . 176 , 75 3 Oldenburger . . . 3 ½ Raab = Grazer ſl . 159 112 , 40 Unverzinsliche Anlehensloſe . Augsburger . . . . . ſl . 7 34 , 00 Braunſchweiger Tlr . 20 204 , 80 Fs . 15 — Freiburger Mailünder Fs . 45 — Fr . 10 35 , 00 bo . . fl . 7 33 , 10 Meininger . Oeſterreicher v . 1864 fl . 100 520 , 00 do . v . 1858 fl . 100 439 , 00 Ungar . Staats . . fl . 100 Benebiger . . . . Fs . 30 47 , 50 Tärkiſche . . . . Fs . 400 157 , 00 Gold , Silber und Banknoten . Engl . Sovereigns . . . . 20 , 49 20 Franks = Stücke . 16 , 30 Amerikaniſche Noten . . 4 , 20 ½ Engliſche Noten 20 , 50 Franzöſiſche Noten . 81 , 20 Holländiſche Noten . 169 , 45 Italieniſche Noten . 80 , 45 Oeſterr . = Ungariſche Noten 84 , 60 Ruſſiſche Noten Schweizer Noten . 84 , 75 Reichsbank = Diskonto . Reichsbank = Lombard 241 . Nummer 273 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Seite 9 . Unse ) Gerten Verkauf in der Goſyentots Rbtenaſte bietet enorme Vorteile ! Jackenkleider marine Cheviot oder aus Stoffen engl . Art . Paletots aus Diagonal u . flauschart . Stoffen , marine u . moderne braune Farben . . . . . Kostüm - Röcke aus farbigen Stoffen , mit Falten - u . Knopf - Garnitur Wollblusen weiss und farbig , mit apart . Garnitur . . . Serie I 0 C — 10 — 495 2 450 30 - 10 − 29 − 625 0 625 30 11 - Weit unter Preis ! Damen - Oxford - Blusen solide Qualitäten 35 ₰ Kinder - Hängerkleidchen 85 ₰ 95 ₰ 1 . 35 1 . 75 2 . 25 Im Schaufenster am Markt ausgestellt . 23881 Markt 2 Gebr . Rtothschld Markt 2 . Darmstädter Consum - , Spar - u . Produktions - Genossenschaft eingetragene Genaſſenſchaft mit beſchränkter Haftung . Neu aufgenommen haben wir Natron - Kuchen ( Gesundheitskuchen ) aus der eigenen Bäckerei des Konſumvereins Frankfurt . Auf vorherige Bestellung , die bis Dienstag aufgegeben ſein muß , gelangen die Kuchen am Freitag und Samstag in allen Stadt = Läden zum Preiſe von 60 Pf . die Grossen und 30 Pf . die Kleinen zur Verteilung . Ganz beſonders empfehlen wir unſeren verehrlichen Mitgliedern unſer erstklassiges schmackhaftes Brot aus unſerer eigenen Bäckerei Frankfurt in folgenden Sorten : 3 Pfd . 46 Pfg . Weißbrot . 1 . Sorte Schlüchtern . 4 Pfd . 56 Pfg . 2 . Sorte Schlüchtern . 4 Pfd . 54 Pfg . . 3 Pfd . 36 Pfg . Kraftbrot das mit den modernſten Maſchinen hygienisch vollkommen einwandfrei und vollgewichtig hergeſtellt wird . Mitalieder geniesst nur noch Brot aus der einenen Bückerei . Durch den regelmässigen Fischbezug in größeren Quan= titäten in nur beſter Qualität , ſind wir in der Lage , zu den billigſten Preiſen zu liefern und hat ſich der Umſatz hierin ganz erfreulich ge= ſteigert . Die Fiſche treffen Donnerstags und Freitags ein . Wir bitten immer eine Woche vorher zu beſtellen , da friſche Fiſche keine Lagerwaren ſind . Wir haben stets die billigsten Preise ! Unsere Schuhwaren - Abteilung Grafenstrasse 27 bringen wir beſonders auch für Winterartikel in empfehlende Erinnerung . Wir führen in Qualität nur das Beste vom Guten und bitten die beiden Schaufenſter in der Grafenſtraße 27 zu beſichtigen . Der Vorſtand . 23867 ) Unsere Frakis befindet sich nach wie vor Fernruf 1008 Kirchstrasse 12 Albert Heuss , Zahnarzt 9 — 12 , 2 — 6 Frau Alma Heuss - Bannicke Zahnärztin für Frauen und Kinder ( 23836 im 3 — 5 wochentags . Aflf Im . WAGNER DARMSTADT Kiechstr 19 an der Stadtkirche . ( 20415 a ) Diu rüben 3 Zeniner 1 Mk . zuverl . Georg Seeger V . , Landwirt , Pfungſtadt , Kaplaneiſtr . 22 . ( * 12079 imd Kreuzſaitiges ſchwarzes Pianino ( 23637 ids billig zu verkaufen Heidenreichſtraße 37 , 3 . St . Atelier der Uhrmacherkunst 44 Elisabethenstrasse 44 Beſte u . billigſte Rep . = Werkſtätte für Uhren u . Muſikw . Reparat . werden jederzeit abgeholt . Poſtk . genügt . J . Eckstein . ( 23564 a men , die sich im Korsett unbequem fühlen , sich aber elegant . modegerecht und doch absoluf gesund kleiden wollen , tragen D . R . P . Patente aller Kaldstris Hlurstasten . ( 22409 a Sofortiges Wohlbefinden . Grösste Leichtigkeit u . Be- quemlichkeit . Kein Hochrutschen . Vorzügl . Halt im Rücken . Natürl . Geradehalter . Völlig freie Atmung und Bewegung . Blegante schlanke Figur . Für jeden Sport geeignet . Für leidende und korpulente Damen Spezial - Facons . Illustrierte Broschüre und Auskunft kostenlos durch : Inh . : Frau E . Spreng , Kalasiris - Spezial - Geschült Schulstrasse 12 , 1 . Stock . Färherei in Haushalt mnt Brauns schen Farhen Millionenfach bewährt ! 1 Bluse kostet 10 Pf . , 1 Kleid „ 75 „ bis 4 Paar Gardinen kosten 10 Pf . wie neu aufzufärben . Ausdrücklich fordere man Brauns’sche Farben mit Schleilen - Schutzmarke . Die echten Brauns schen Farhen erhält man in Deogenhdia . Farbenhälg . u Apotheken . Schwerhörige erhalten das „ Otophone‟ 15 Tage zur Probe Persönlicher Besuch erbeten . Broschüre Nr . 20 kostenlos . Deutsche Otophone Co . Frankfurt am Main ( 16923 M Bockenheimer Anlage 50 , part . ( Kein Ladin ) . EUERWER ! Frösche , Schwärmer , Kanonenschläge , Salon - und Gartenfeuerwerk , Scherzartikel . Radaupfättchen und Martinicas . Neuheiten in Bleiguss für Sylvesternacht . Knallkorke , Pistolen , Armor- cess . Lady - , Fire - , Tiger - und Kanonen - Crakers . Stern - Craker - und bengalische Zündhölzer , Wachs - und Pechfackeln , Pechkränze und vieles dergl . mehr einpfiehlt in ersttel . Ware Jacques Herrmann’s Fenerwerkerei , MAIN Z . Stadthausstrasse 2 , Fernsprecher 1813 . — Preisliste franko und gratis . Vorteilhafteste Einkaufsstelle für Wiederverkäufer . ( 23887 a Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Nummer 273 .

Naturwiſſenſchaftlicher Verein zu Darmſtadt . — In der letzten ( 280 . ) Sitzung hielt Geh . Hofrat Prof . Dr . H . Schenck unter Vorzeigung von Wandtafeln und Sammlungsgegenſtänden einen Vortrag über „ Pfropfbaſtarde‟ . Sexuale Baſtarde oder Miſch= linge zwiſchen zwei verſchiedenen Pflanzenarten ſind ſchon ſeit langer Zeit bekannt . Im Jahre 1760 führte Joſeph Gottlieb Koelreuter die erſten Kreuzungsverſuche ſauf wiſſenſchaftlicher Grundlage aus , indem er Blüten mit dem Pollen anderer Arten befruchtete . So erhielt er als erſten Baſtard den zwiſchen zwei Tabakarten , Nicotiana rustica und panjculata , und nannte ihn ſcherz= hafterweiſe einen „ wahren botaniſchen Mauleſel ” Solche Miſchlinge halten in ihren Eigenſchaften in der Regel die Mitte zwiſchen beiden Eltern ; ſie ſind in ſich durchaus ein= heitliche wachſende Pflanzen , alle ihre Zellen und Zell= kerne ſind eine Miſchung , hervorgegangen aus väterlichen und mütterlichen Erbmaſſen . Nun gibt es aber einige wenige Baſtarde , die in wichtigen Punkten anderes Ver= halten wie die ſexuellen aufweiſen , die nach Ausſage der Gärtner nach Pfropfungen eine Art auf eine an= dere , als Adventipſproſſe aus den Stellen , an denen die beiden fremdartigen Gewebe verwachſen ſind , hervor= gegangen ſein ſollten und demgemäß als Pfropfbaſtarde bezeichnet wurden . Der bekannteſte unter ihnen iſt Laburnum Adumi , der 1825 von dem Gärtner Adam zu Vitry bei Paris aus der Pfropfſtelle eines rotblütigen Hülſenſtrauchs , Cytisus purpureus , auf Goldregen , Laburnum vulgare erzielt wurde und der jetzt in vielen Gärten verbreitet iſt Seit dem Jahre 1644 kennt man Miſchpflanzen aus Orange und Cedrate , die ſogen . Bi= zarrien , ja ſogar aus 3 , ſelbſt 5 verſchiedenen Citrus = Arten . Großes Aufſehen erregten die in neuerer Zeit ent= ſtandenen Pfrpfbaſtarde von Bronvaux bei Metz . Hier handelt es ſich um 3 verſchiedene Zwiſchenformen zwiſchen Miſpel , Mespilas germanier , und Weißdorn , Critge . ” monogyna , die unzweifelhaft aus der Pfropfſtelle eines auf Weißdron veredelten , hundertjährigen Miſpelbaumes zum Vorſchein gekommen waren ; Jouin beſchrieb ſie 1899 und die Firmi Simon = Louis bei Metz brachte ſie in den Handel . Sciche Miſchlinge ſind 1904 von Daniel auch für Quttte und Weißdorn angegeben worden . Man konnte ſich die Entſtehung der Pfropfbaſtarde nicht recht erlaren und namhaſte Molaniter hieiten ſie bis noch vor wenigen Jahren für ſexuelle Baſtarde , bei denPfropfungen ſeien Verwechſelungen vorgekommen , die Edelreiſer oder die Unterlagen ſeien keine reinen Arten geweſen . Die Löſung des Rätſels , das dieſe merkwürdigen Miſchlinge boten , verdanken wir dem Tübinger Bota= niker Hans Winkler . Als Verſuchspflanzen benutzte er Solanum nigrum , den Nachtſchatten , und Soianum Lyeopersieum die Tomate ; beide laſſen ſich leicht auf= einander aufpfropfen und beide bilden ſehr willig Adven= tivknoſpen auf Querſchnitten durch die Pfropfſtellen . 1907 erhielt er als erſten Pfropfbaſtard einen Adventiv= ſproß , der ſich zu einer höchſt merkwürdigen Pflanze ent= wickelte . Der ganzen Länge nach zeigte ſich dieſer Sproß zuſammengeſetzt , links aus Nachtſchatten mit ſeinen ganz= randigen Blättern , weißen Blüten und ſchwarzen Beeren , rechts dagegen aus Tomate mit ihren gefiederten be= haarten Blättern , gelben Blüten und roten Früchten . Die auf den Grenzlinien beider Gewebe entſtandenen Blätter , Blüten und Beeren waren halbſeitig Nachtſchatten , halb= ſeitig Tomate . Winkler nannte ſolche , noch mehrmals in ſeinen Verſuchen erzielte , zuſammengeſetzte Pflanzen Chimaeren . Vom Jahre 1908 an ergaben die Verſuche . nun mehrere neue Pfropfbaſtarde , die Zwiſchenformen zwiſchen beiden Arten vorſtellten . Eingehende anatomiſche Unterſuchung der Zellenkernteilungen überzeugte Winkler davon , daß auch dieſe Zwiſchenformen Chimaeren ſind , aber keine sektoriale Chimaeren wie die 1907 zuerſt er= haltene Pflanze , ſondern veriklinaie Chimaeren , denn ihre inneren Gewebe gehörten der einen Art an , die peripheriſchen Zellſchichten dagegen der anderen . Die zuerſt erhaltene dieſer Mantelchimaeren nannte Winkler Lalanum tubingense ; ſie ſteht dem Nachtſchatten am näch= ſten , beſitzt auch deſſen Gewebe , mit Ausnahme der Ober= haut , die ſamt ihren Haaren der Tomate angehört . Solanum protens beſteht aus Nachtſchattengewebe , über= zogen mit 2 Zellſchichten der Tomate , Solanum Kgel- reuterianum dagegen aus Tomatengewebe , überzogen mit einer Epidermis von Nachtſchatten , und Solanum Gaertnerjanum mit zwei äußeren Zellſchichten vom Nachtſchatten . Auch Sektorialchimaeren zwiſchen dieſen vier verſchiedenen Pfropfbaſtarden oder zwiſchen ihnen und den reinen Arten kamen zum Vorſchein und öfters zeigten die Baſtarde auch Rückſchlagsſproſſe zu den bei= den reinen Arten . Die Nachkommen des Solanum tubingense ſind reines Solanum nigrum , dier des S . proteus dagegen reines S . Lyeopersicum , da ſtets die zweitäußerſte Zellſchicht einer Pflanze die Sexualzellen liefert . Nur auf vegetativem Wege können alſo die Pfropfbaſtarde vermehrt werden . Winkler hat übrigens auch einen Pfropfbaſtard , das Solanum Darwinianum , erhalten , das einer vegetativen Zellverſchmelzung an der Pfropfſtelle ſeine Entſtehung zu verdanken ſcheint ; dar= über ſind aber die Unterſuchungen noch nicht zum Abſchluß gelangt . — Der Schlüſſel zur Erklärung der älteren Pfropfbaſtarde war nunmehr gegeben . Laburnum Adami entpuppte ſich als ein Goldregen mit einer Haut von Etisus purpnreus und die Cratsegomespili von Brovaux ſind ebenfalls Periklinalſtimaeren . Pflanzliche Chimaeren können , wie Erwin Baur nachgewieſen hat , noch auf anderem Wege als durch Pfropfung entſtehen . Von Pelargonium zonale gibt es eine rein weißblätterige Raſſe mit verkümmerten farbloſen Chlorophyllkörnern . Die ſexuelle Kreuzung dieſer weißen Raſſe mit der normalen grünen liefert moſaikartig grün und weiß zuſammengeſetzte Baſtarde : die Anlagen der weißen Chlorophyllkörner des einen Elters und die An= lagen der grünen des anderen Elters ſind zwar in der befruchteten Eizelle noch Gmeinſam enthalten , ſcheiden ſich aber bei den ſpäteren Zellteilungen wieder nach Zellen . Das weiße und das grüne Gewebe kann ſektorial verbunden ſein , dann entſtehen der Länge nach halb= weiße , halb grüne Blätter , oder periklinal und dann ent= ſtehen weißrandige Blätter . Baur hat an ſolchen Perlar= gonien zuerſt den Begriff der Periklinalchimaeren ent= wickelt . Zum Schluß wies Vortragender auf das Ver= halten der zerſchlitztblätterigen Buche , Fagus silvatica var asplenikolis , hin : An ſolchen Buchen treten öfters Rückſchlagsſproſſe mit gewöhnlichen Buchenblättern auf , wobei in der Regel die Sproſſe wie Sektorialchimaeren zur Hälfte aus Gewebe der ganzblätterigen , zur Hälfte aus Gewebe der zerſchlitztblätterigen Form zuſammen= geſetzt erſcheinen . Hier handelt es ſich ebenfalls nicht um Pfropfbaſtarde , vielmehr vollzieht ſich die Sonderung auf unbekannte Weiſe an ein und derſelben Pflanze . — Im hieſigen botaniſchen Garten werden drei von den Winkler= ſchen Solanum = Pfropfbaſtarden , ferner Laburnum Adami und zwei Crataegomespili kultiviert und Inter= eſſenten gerne gezeigt , ebenſo die Pelargonien und die zerſchlitztblätterige Buche . Warum kann Knorr für 10 Pfennige 3 Teller gute Suppeliefern ? Weil in dem großen , eirca 40 Jahre beſtehenden Fabrikbetriebe alle Vorteile des Einkaufs , der Herſtellungsweiſe und des Vertriebes ſich vereinigen . Jeder , der für 10 Pfennige einen Knorr = Suppenwürfel kauft , zieht aus all dieſen Vorteilen Nutzen . : Probieren Sie einen Knorr = Suppenwürfel , er iſt beſſer als andere ! — ( VII 23797 Vollreis iſt nicht der heute allgemein verwendete glänzende Reis , der geſchält und poliert iſt und dadurch ſeiner beſten Nähr= ſtoffe , der Nährſalze beraubt iſt , welche bei den Früchten direkt unter der Schale liegen . Um das ſchöne Ausſehen zu erzielen , wird der Glanzreis mit Parafin , Talkum , Ultra= marinblau uſw . behandelt . Aus Vollreis ſchöpfen die Japaner und Chineſen ihre Kraft und Aus= dauer und zwar nur deshalb , weil ſie den Reis eben als Vollreis , d . h . vollwertig und ungekünſtelt genießen . Wenn wir von Getreide nur das Innere als Nahrung gebrau= chen , ſo geniezen wir faſt nur das nicht ſo wertvolle Stärke= mehl . , während wir die wich= rigen Nährſalze und Kleber= ſtoffe dem ſchönen Ausſehen zuliebe opfern . ( 23878 a Verwenden wir deshalb Vollreis wie ihn die Natur gibt , dann haben wir auch gute Nerven , geſundes Blut und ſchöne Zähne und brauchen keine künſtlichen Nährſalze . Vollreis , ungeſchält Pfund 35 Pfg . unpolierter Reis I Pfund 38 Pfg . unpolierter Reis II Pfund 30 Pfg . bei 5 Pfd . 2 Pfg . , bei 10 Pfd . 3 Pfg . per Pfund billiger . Reformgeschäft uäristm - Fautent es blitzt beim bellen Sonnenſcheine nur , wenn Sie Ihre hübſchen Füßchen mit Schuben umgeben , die nur mit Pilo geputzt ſind . So halten es alle an . deren und — man siebts ibnen an . Sie können Pilo in ſchwarz , braun , gelb und weiß baben . 23843 M ) Verlangen Sie bitte nur Pilo ! Gesundheitliche Nahrungs - und Genussmittel Anton Braunwarth Erast Ludwigstr . 3 . Fernspr . 971 . hatfelongne billis zu verkauf . Döngesborngaſſe 3 . ( * 12135 zu vert . : Nen wol neils 30 ſ . Schlafzim . als 2 tür . Spiegel= ſchrank ſchöne Waſchkommode m . weiß Marm . u . Toilette , 2 Nachtſchr . m . Marm . , 2 ſchwere Betten mit beſt . Inhalt , Handtuchh . , alles zuſ . für nur 350 Mk . abzugeben . Die Möbel ſind echt Nußbaum poliert . Daſ . ſchön . Bild . , diverſ . Silber , ( * 12093 Nähmaſchine Heidelbergerſtraße 85 2 St . Habe zur Zeit auf Lager : noch neues Schlafzimmer , Eiche , prima Arbeit , mit Intarſ . , gek . 480 , für 320 Mk . , faſt neues Schlafzim= mer mit pr . Patent = u . Kapokmatr . , gek . 400 , für 260 Mk . , 3 Diwans , § 7 , 45 u . 48 Mk . 4 Vertikos von 20 Mk . an , Küchen = Einrichtung , aut erhalten , 45 Mk . , Pfeilerſchrank , neu poliert , gutes Stück , 25 Mk . Schreibtiſch , pol . , 33 Mk . , Kinder= pult , verſtellb . gek . 60 , für 20 Mk . , paſſ . als Weihnachtsgeſch . , Flur= garderoben , neu , von 16 Mk . an , Fahrrad 30 Mk . , Bücherſchrank , Schrank , Eiche , innen Schubl . 24 Mk . , Tiſche aller Art , Stühle , Spiegel , Bilder , Handtuchhalter , Paneelbr . , Regulateur uſw . abzugeben . ( * 12134 J . Lich , Alexanderstr . 3 . D . 1 gebr . Singer - Nähmaschine , 1 Hand = u . Fußbetrieb , billig zu verkauf . Reparaturen aller Fa= brikate ſchnell , gut u . billig . Chr . Debus , Mechaniker , Nieder = Ram= ſtädterſtr . 57 a . Telef . 1737 . ( * 12110 Wie ich eine chicke Frau wurde ? Dadurch , dass ich meine überall bewundert . Kleider nur nach d . entzückenden Favorit - Moden - Album , Preis nur 60 Pf . , wählte u . nach den vorzügl . Favorit- schnitten leicht u . preiswert selbstschneiderte . Favorit - Mstr . sind einzig . Hundert- tausende benutz . nur diese . Die Verbraucher erh . 1912 wertv . Jub . - Gaben . Präm . - Liste gratis d . alle Agent . * Ferner empfohlen : Jugend - Moden - Album 60 Pf . Favorlt - Handarbeits - Album 60 Pf . Verlag : Internat . Schnitt- manufaktur Dresden - N . 3 . Arthur Sittig , Louisenplatz 4 . 1 Wer dort ? ( 23388 a hier V . Schatz , Alexanderſtr . 15 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Wäſche , Zahn= gebiſſe , alte Federbett . ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . = Nr . 1924 . Poſtk . genügt . altes Gold , Platin Brillanten , Silber , ſowie Pfandſcheine nur auf obige Gegen= ſtände kauft Juwelengeschäft Kurtz , Pädagogſtr . 2 , Tel . 1202 . ( 23261 a K Kaue alte Zahngeb . p . Zahn 40 Pf . G . Best , Ludwigshöhstr . 60 , I . ( 22907 a ſöbel aller Art , ſowie ganze M Haushaltungen u . Nach= läſſe , auch alte Zahngebiſſe werd . jederzeit gekauft . Offerten unter H 10 an die Exped . ( * 11718 dsi Achtung ! Kaufe gebr . Flaſchen , zahle per Stück 3 ½ Pfg . , Lumpen , Papier und altes Eiſen . ( * 12091 imd S . Pazenowsky , Holzſtraße 24 . Poſtkarte genügt . 15 m Haſen = u . Rehfelle und Ziegen zum Schlachten kauft zu den höchſten Preiſen ( B 23739 A . Mayer , Steinſtraße 24 . Seh kaufe getr . Herren = u . Damen = Kleider , auch Stiefel , Bettfedern , Gold , Silber ꝛc . Zahle Ihnen ſtets kon= kurrenzl . Preiſe . Der erſte Verkauf überzeugt Sie . Poſtkarte genügt . Max Schnitzer , Schloßgaſſe 29 , Teleſon 2097 . ( 23863 a ebrauchtes , guterhalt . Piano Gzu kaufen geſucht . Offerten unter J 6 an die Exped . ( * 12073 Suche Grammophonwerk ( nur Werk ) , wenn auch defekt , zu kaufen . Große Kaplaneigaſſe 58 , part . , 7 — 8 Uhr abends . ( * 12116 ausgekämmte und abgeſchnittene , kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen ( 19855 a G . Kanzler , Friſeur Marktſtr . 3 Fillg zu verk . 1 gut erh Ml . Gash . m . Schlauch , gr . Molton = Vorh . m . Drap . , mehrere Draperien ( wie neu ) , 1 Vorhangſt . m . Holzring . u . Zubeh . , 2 Galerieſtangen u . dgl . mehr Annaſtraße 58 . ( * 12071 viens allerf . Pflanzenbutter - Margarine ist genau vie Natur - Butter zu verwenden per Pfund 90 Pfg . Eier - Margarine per Pfund 75 Pfg . Feinste ( 23886 if Pflanzenbutter bestes Cocos - Speisefett per 1 Pfund nur 55 Pfg . große Citronen Stück 6 Pfg . empfiehlt Darmstädter Eiergrosshandel Math . Rosenstock Ludwigſtr . 18 , Karlſtr . 102 u . Kaupſtr . 42 ( Riegerplatz ) . Telephon 490 u . 602 .

Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt . 39 133 . Dienstag , 19 . Novenber . 1912 .

Bekanntmachung . Betr . : Sperrung der Kreisſtraße Groß = Gerau - Mörfelden von Km 3 , 10 — 4 , 00 wegen Ausführung von Kleinpflaſter . Wegen Ausführung rubr . Arbeiten iſt die Kreisſtraße Groß = Gerau - Mörfelden von Km 3 , 10 — 4 , 00 ( Gemarkung Groß = Gerau ) vom 15 . d . Mts , ab auf etwa 3 Wochen für den geſamten Fuhrwerks = und Automobilverkehr polizeilich geſperrt . Die in der Richtung von Groß = Gerau nach Mörfelden und umgekehrt fahrenden Juhrwerke , Auomodie uſw . haden die Straße Groß = Gberau = RleinGerau = Wor= felden - Braunshardt - Gräfenhauſen - Mörfelden und umgekehrt zu benutzen . Groß = Gerau , den 12 . November 1912 . ( 23858 Großherzogliches Kreisamt Groß = Gerau . Dr . Wallau . In einem Gehöft zu Groß = Bieberau iſt unter dem Rindviehbeſtand der Milz= brand ausgebrochen . ( 23857

Amtliche Nachrichten des Großh . Polizeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 1 Spitzhund , 2 Pinſcher , 1 Dobermann . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dortſelbſt jeden Werktag , vormittags um 10 Uhr , ſtatt : ( 23860

Verhutung von Feuersgefahr . Nach § 368 des Reichsſtrafgeſetzes wird derjenige mit Geldſtrafe bis zu 60 Mark oder mit Haft bis zu 14 Tagen beſtraft , der es unterläßt dafür zu ſorgen , daß die Feuerſtätten in ſeinem Hauſe in baulichem und brandſicherem Zuſtande unterhalten , oder daß die Schornſteine zur rechten Zeit gereinigt werden . Im Falle der Ent= ſtehung eines Brandes kann auf Gefängnisſtrafe erkaunt werden . Ich ſehe mich veranlaßt , die Hausbeſitzer auf dieſe Beſtimmungen um deswillen beſonders hinzuweiſen , weil wiederholt Brände dadurch entſtanden ſind , daß bei dem Verſetzeu von Oefen und Herden in andere Räume die dabei außer Benutzung gekommenen Rauchrohr= öfinungen der Schornſteine entweder gar nicht oder nicht mit ſeuer= ſicherem Material , ſogar mit leicht entzündlichem Material ( Papier , Lumpen und dergl . ) , verſchloſſen worden ſind . Darmſtadt , 7 . November 1912 . ( 23408 a Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Ekert .

Verſteigerungs - Anzeige . Mittwoch , den 20 . November 1912 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich im Verſteigerungslokal „ Zur Ludwigshalle ” ( Ober= gaſſe ) zwangsweiſe , öſfentlich , meiſtbietend gegen Barzahlung : 1 Fahrrad , 6 Bände Meyer’s Lezikon , 2 Diwans , 1 Sofa= tiſch , 1 Trumeau mit Spiegel , 1 Vertiko , 25 Stück Kanarien= vögel , 1 Vertiko mit Spiegelſcheibe , 1 Spiegelſchrank , 2 zwei= tür . Kleiderſchränke , 2 Kommoden , 1 pol . Vertiko , 1 Waſch= kommode , 1 Herrenſchreibtiſch 1 Kredenztiſch . 1 Salonſchrank , 1 Vertiko mit Aufſatz , 1 dunkler Anzug , 1 Diwan , 1 Mille Zigarren , 1 Bükett ; ferner hieran anſchließend auf freiwilligen Antrag : 1 . Schrank , 1 Kommode . 1 runder Tiſch , 1 Spiegel , 1 Kaſſenſchrank . Darmſtadt , den 18 . November 1912 . ( 23876 Kapp , Gerichtsvollzieher in Darmſtadt , Friedrichſtraße 24 , I .

Bekanntmachung . Der von dem Gemeinderat beratene und feſtgeſetzte Gemeinde = Voranſchlag für das Jahr 1913 iſt vom 20 . November d . J . an acht Tage lang während der Geſchäftsſtunden auf dem Gemeindehaus offengelegt . Es wird dies mit dem Bemerken bekannt gemacht , daß die Beteiligten innerhalb der Offenlegungsfriſt den Voranſchlag ein= ſehen und bei dem Bürgermeiſter ſchriftlich oder zu Protokoll Ein= wendungen gegen ſeinen Inhalt vorbringen können . In dem Vor= anſchlag iſt die Erhebung einer Umlage beſchloſſen , zu der die Aus= märker herangezogen werden . ( 23838 Arheilgen den 16 . November 1912 . Großh . Bürgermeiſterei daſelbſt . Benz .

Verſteigerungs - Anzeige . Mittwoch , 20 . November 1912 , vormittags 11 Uhr werden im Pfandlokale Rundeturmſtraße 16 ( Reſtauration „ Zur Roſenhöhe verſchiedene Möbel , als = Kleiderſchränke , Kommoden , Vertikos , 1 Ruhebett , Diwans , Sofas , Trumeauſpiegel , Tiſche , Nachtſchränkchen Blumen= tiſche , Uhren , Schreibtiſche , ferner Jalouſieſchränke , 1 Formularſchrank Bücherſchrank , 1 Durchnähmaſchine , 1 Sohlenſtanzmaſchine , Pianinos , Tafelklavier , 1 Stutz= flügel , 1 Oelgemälde , Ladenregale , Ladentheken , eiſ . Be= hälter , 1 Grammophon , Eigarren , 1 Halbverdeck und ( 23869 1 Pferd durch den Unterzeichneten zwangsweiſe verſteigert . Berbert , Großh . Gerichtsvollzieher . Georgenſtraße 11 , I . Die Unterſertigte in Erſahrung gebracht hat , herſcht in unſeret Stadt das falſche Gerücht , die Burſchenſchaft Markomannia habe ſich an den traurigen Vorfällen , die ſich zwiſchen deut= ſchen und ruſſiſchen Studenten abſpielten , beteiligt . Die Veranlaſſung hierzu gibt vor allem der hieſige Korreſpondent der „ Frankfurter Zeitung ” , der den Namen unſerer Korporation irrtümlicher Weiſe in der „ Frankfurter Zeitung ” erwähnt und ſomit weiteſten Kreiſen bekannt gegeben hat . Die hieſigen Blätter , die doch gewiß beſſer über den Sachverhalt unterrichtet waren , haben unſeren Namen , den Tatſachen entſprechend , mit dem Vorfall überhaupt nicht in Ver= bindung gebracht . Wir ſehen uns nun genötigt , an dieſer Stelle ſämtlichen unwahren Meldungen und Gerüchten ganz entſchieden entgegenzutreten . Außer unſerem früheren Mitglied , Herrn Altſtädt , iſt überhaupt niemand von unſerer Burſchenſchaft in die Angelegen= heit verwickelt . Dieſer Herr gehörte zur Zeit der Tat unſerer Kor= poration nicht an . Herr Bahr und ſämtliche anderen beteiligten Studenten ſtanden niemals in irgend welcher Beziehung zu unſerer Burſchenſchaft . Wir werden jedermann , der uns in Zukunft in Zu= ſammenhang mit dieſer Angelegenheit bringt , mit allen uns zu Ge = ( 23830 bote ſtehenden Mitteln gerichtlich belangen . Die Darmſtädter Burſchenſchaft Markomannia . ſſodernes graugeſtreiftes Jacken = M kleid für 8 Mk . zu verk . Aliceſtraße 1 , 1 . St . * 12064 ) Srack , Smpking , Gehrock ( faſt neu ) zu verkaufen ( * 12068 Hügelſtraße 69 , 3 . Stock . Dossen , Kafer . Heu u . Roggenstroh R ( Flegel = , Maſchinenglatt = und Preßlangſtroh ) kauft ( 323862 Proviantamt Darmſtadt . Schilderſchriften werd . gemalt . I . Beuder , Sandbergſtr . 54 . ( B 23846 HERMANNWERTHEIM , Bankgeschäft Telefon Nr . 1820 . Rheinstrasse 33 . An - und Verkauf von Wertpapieren zur Anlage sowie zur Spekulation an allen in - und ausländischen Börsen . Ständiger Vorrat solider Anlagewerte . Einlösung von Coupons und Dividenden - Scheinen . ( feuer - und diebessicher ) unter eigenem Vermietung von Safes Verschluss der Mieter . — Unentgeltliche Kontrolle der Verlosung . Seriöse Raterteilung in allen die Belegung von Kapitalien betreffenden Fragen .

Darmtädter Gonſame , Spar = und Prodaſtonsgeroſeuſchaft . Aktiva . Bilanz per 30 . Jnni 1912 . Paſſiva . 2 An Kaſſa = Konto , Barbeſtand 12723 d 2 Per Lieferanten = Konto , „ Bank = Konto , G . E . G . = Bank I 1130785 Warenſchulden ( 22160 / 17 Vereinsbank . . 2028 / 40 13336 / 25 „ noch zu zahlende Un = „ Poſtſcheck = Konto . 11407 koſten 1000 - „ Wechſelgeld = Konto 165 — 26338174 ll „ überzahlte Kohlen = „ Anteil = Konto , G . E . G . Ham= beträge 37 / 45 2319762 burg 2910 „ Spareinlagen = Konto ſot 5217 „ Pferde = Verſich . = Gilde = Konto 3110 - * 200 „ Darlehns = Konto . „ Sparmarken = Konto . 1104160 516247 „ Debitoren = Konto „ Kautions = Konto . . 5845187 5851 it 354 15 9212 / 14 i „ Barrabatt = Konto . . 25226 / 54 ) 92629 / 78 ( Kohlen ) „ Invent . = Kont . , Geſtehungsw . 31296 / 75 „ Mitgl . = Anteil = Konto 52118185 l Bisherige Abſchreibung . 7660102 „ Notfonds = Konto . . 11066625 2 o 3 e 73 „ Hypotheken = Konto . 62000 — 124785 / 18 10 % diesjähr . Abſchreibung 2386173 ) 21250 ) — „ Wag . = u . Geſchirr = Konto neu 11107 „ Reſervefonds = Konto 127689 / 66 Immobilienfonds = 15 ½ Abſchreibung in 4 Mon . 60170 1050 - 4000 l - Konto „ Pferde = Konto , neu 1550 „ Sterbeunterſtützung = 20 % Abſchreibung in 4 Mon . I 100 l - 1450 - 186 fonds = Konto „ Maſchinen = Konto , neu 24745 a „ Dispoſitionsfonds = 20 % Abſchreibung in 4 Mon . I 164154 l 2310 = Konto : 32662107 „ Flaſchen = Konto , neu 105890 . Erſparnis 9268101 25 % Abſchreibung in 4 Mon . . 88 / 90 . 1000 — 27060 — „ Liegenſch . = Konto , Geſtehungsw . 178680 / 15 Bisherige Abſchreibung * 14212 72538 io 2 ½ diesjähr . Abſchreibung 1178107 71360 - „ Verſicher . = Konto , vorbezahlt 300 — „ Barrabatt = Konto , vorbezahlt 9114 e 391 / 48 „ Material = Konto 500 — „ Waren = Konto , Kolonialwar . ( * 31303 s 9502 / 8 . Wäſche . Schuhwaren . 14993114 zl 14256464 „ Mehllager in Pfungſtadt . 1299150 „ Reſtbeſtand d . Limonadefabr . 357185 245831147680 / 30 . Düten und Beutel . ( 2254266 ( 2320426 e Darmſtadt , den 1 . Auguſt 1912 . Der Vorstand . J . Kaindl , B . Karcher , R . Aßmuth . Geprüft und mit den Büchern in Ordnung gehend befunden . Der Aufsichtsrat . J . Jung , C . Voigtländer , P . Hillinger , A . Schulte , A . Klar , V . Krämer , Mitgliederbewegung und Haftſumme . . . 3223 Stand der Mitglieder am 30 . Sept . 1911 . . 760 2 Neu eingetreten bis 30 . Juni 1912 zuſammen 3993 Ausgeſchieden durch Tod 25 freiwillig 30 durch Abreiſe 3837 Vorhandene Mitglieder am 30 . Juni 1912 . Die Haftſumme 96 690 Mark betrug am 30 . September 1911 Sie vermehrte ſich um 614 Mitgl . à 30 Mark 18 420 Die Haftſumme beträgt am 30 . Juni 1912 . 112110 Mark ( 23868 Die halbe Zeit ersparende lſt , 5 Nikolaus Bauer Geschäftsbücher - Verlag Arheilgen ( * 12113 Darmstädterstrasse 50 . Prospekt kostenlos . Haus Unt 100 — 120 Jahre alt , ſeltener , ſolid Konſtruktion . Gang 8 Tage . Ziffer= blattrahmen getriebenes Bildwerk . Verkauf durch F . Hühnergarth , Schreiner , Luiſenſtr . 6 . ( * 12109 Zu verk . : 1 elektr . Kronleuchter ( 3 Lampen ) , 1 elektr . Zuglampe , 1 Gashängelampe , ganz neu * 12090 ) Saalbauſtraße 60 , II .

Rettungshaus zu Hähnlein . Der unterzeichnete Vorſtand erlaubt ſich , dieſe Anſtalt bei Herannahen des Chriſtfeſtes ihren Freunden in Erinnerung zu bringen , und ſind alle Mitglieder bereit , Gaben in Empfang zu nehmen . Major Baur = Bétaz , Lindenfels . Pfarrer Bolitſch , Hähnlein . Landgerichtsdirektor Dornſeiff , Darmſtadt . Pfarrer Vink , Zwingenberg . Oberamtsrichter Dr . Fiſcher , Lorſch . Pfarrer Göhrs , Bickenbach . Bürgermeiſter Rechel , Hähnlein . Stadt= verordneter Sames , Darmſtadt . Frau Profeſſor Beck . Frl . J . Bauer . Frl . L . Davidſon . Frau Apotheker Horre , Zwingenberg . Frau Korwan Exz . Frl . Leydhecker . Freifrau ( * 12106 L . von Stein . eige mit Kaſten billg abzug . Neckarſtraße 13 . ( * 12122 Achtung : Erſtklaſſiges Herrenmaßgeſchäft liefert Herrenanzüge , Ueberzieher nach Maß , garantiert für guten ! Sitz , gegen ſehr günſtige Zah= lungsbedingungen . Diskretion zu= geſichert . Angeſtellter mit Muſter beſucht Sie , bitte anzugeben , wann zu treffen . Offert . unter 3 16 an ( * 1213 a die Expedition . Keut erh . Singer = Nähmaſchine mit Hand = und Fußbetrieb , 1 Staffelei zu verk . ( * 12070 Heinrichſtraße 125 , 1 . St . e aute um 10 oder 20 Pfg . ächte Cbonbons A . Reichard Ecke Bleich - u . Casinostrasse . Nummer 273 . wember 1912 . Unparteiischer Arbeitsnachweis Darmstadt . Grafenſtraße 30 part . ( Tele = 1 . Gewerbliche Abteilung , phon Nr . 371 ) . — Geſchäfts= ſtunden von 8 — 12 ½ Uhr und von 2 ½ — 6 Uhr . Allgemeiner unentgeltlicher Nachweis für Arbeitgeber und Arbeitnehmer . Waldſtraße 6 , Zimmer Nr . 6 2 . Dienſtboten = Abteilung , ( Telephon Nr . 371 ) . — Geſchäfts= ſtunden von 9 — 12 Uhr und von 3 — 6 Uhr . ( 12980 a Von den Herrſchaften wird eine Einſchreibgebühr von 20 Pfg . und eine Vermittlungsgebühr von 1 Mk . erhoben . Für Dienſtboten iſt die Benutzung der Abteilung koſtenlos . Zentralanſtalt für Arbeits = und Wohnungsnachweis . Schriftſehzerlehrlinge mit guter Schulbildung können zu Oſtern angenommen werden ( * 12115 L . C . Wittich’sche Hofbuchdruckerei . eiblich Junges Mädchen aus beſſerer Familie , perfekt in Stenographie u . Maſchinenſchreib . , ſucht paſſende Stellung . Gefl . Offerten erbeten unt . J 5 an die Exp . ds . Bl . ( * 12069 ids Schneiderin nimmt n . Kunder an in u . außer dem Hauſe * 12138 ) Kaupſtraße 10 . Tüchtige Schneiderin empfiehlt ſich für in und außer dem Hauſe * 12144 id ) Kiesſtraße 30 , part . ſucht Aushilfe ſof . , ev . Fraulein Geſchäft . Zu erfragen Neue Ireneſtr . 8 , III . rechts . ( * 12081 Habe noch T . frei im Waſchen u . Putzen Schloßgaſſe 23 . ( * 12102 Perf . Köchin mit beſten Reſe= renzen empf . ſich für Geſellſchaft . , Feſtlichkeit . od . Aushilfe uſw . Neue Ireneſtr . 15 , 1 . St . r . ( * 12131 Junge Frau ſucht Laurd . Laute= ſchlagerſtraße 22 , Stb . , 1 . St . ( * 12123 übernimmt Fräulein Nebenbeſchäf= tigung in ſchriftl . Arbeiten . Angeb . unter I 1 an die Exp . ( * 12065 Wäſche zum Sticken wird an= genommen , auch ganze Ausſtattun= gen , ſowie alle ſonſtigen Weiß = u . Buntſtickereien ( * 12111 Nieder = Ramſtädterſtr . 57 a . Männtich Schriftl . Nebenarbeit ſucht angehender Beamter ( gelernter ( * 12112 imd Kaufmann ) . Offerten unter I 13 an die Expedition d . Bl . erbeten . geſetzten Alters , ledig , beſt= empfohlen , ſucht Stellung für gleich oder ſpäter . Off . unter M . H . 3511 an Rudolf Mosse , Stuttgart . ( 238449 f Ein 17 jähriger Junge , welcher mit Pferden umgehen kann , ſucht Stellung als Knecht . Wilhelm Reh , Weinbergſtr . 26 . ( * 12107 Ofene Stellen Weiblich Verkäuferinnen für Manufaktur - u . Kurz- waren zur Aushilfe für den Monat Dezember bis Weih= nachten geſucht . ( 22446 a Gebr . Rothschild , Markt 2 . Eine ſuchtige = Stenotypiſtin wird auf das Bureau einer hieſig . Fabrik per 1 . Januar nächſten Js . geſucht . Gefl . Offerten über ſeit= herige Tätigkeit mit Angabe der Gehaltsanſprüche nebſt Zeugnis= abſchriften unter I 11 an die Ex= pedition ds . Bl . erbeten . ( * 12096 Tüchtige Verkauferm Oder Verkaufer zur Leitung einer Fhllaie eines Spezialgeſchäftes der Lebens= mittelbranche per ſofort oder ſpäter geſucht . Offerten mit Angabe der Gehaltsanſprüche unter J 21 ( 23885 in die Exped . ds . Bl . Kochinnen , Haus = und Allein= mädchen geſucht . Minna Dingeldein , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin Eliſabethenſtr . 5 , Tel . 531 . ( * 12117 Suche williges , ſauberes , jüngeres Mäd chen bei hoh . Lohn Frau Kaiſer , Martinſtr . 62 , 2 . St . ( * 12136 Servierfraulein geſucht Große Kaplaneigaſſe 16 . ( * 12129 im zum ſofort . Eintritt Gesucht ein beſſeres , nur gut empfohl . , nicht zu jung . Mädchen , in Küche u . Haus nicht unerfahr . Zu ſpr . bis ½ 12 u . von 5 — 7 Uhr 23873 imd ) Soderſtr . 44 , 2 Tr . Eine tücht . Lauffrau od . Mädch . geſ . Wienersſtr . 51 , II . St . ( * 12120 od . Frau z . Aushilfe Müdchen für ſofort geſucht Karlſtraße 53 ½ , II . ( * 12080 Reinliches Mädchen für einige Stunden des Tages geſucht . Mathildenſtr . 10 . part . ( B 23848 Junges braves Mädchen mit nur guten Zeugn . , welch . koch . u . bügeln kann , in kl . Haush . ſof . geſucht Mühlſtr . 26 , III . ( * 12088 im Männiien Junger Mann mit hübſcher Handſchrift für diverſe Expeditionsarbeiten ſof . geſucht . Selbſtgeſchriebene Offert . mit Ge= haltsanſprüchen unter 8 an die Expedition ds . Blattes . ( 23856 aller Berufe Offene Stellen enthält ſtets die Zeitung : Deutſche Vakanzen = Poſt Eßlingen 143 . ( 2533 M Junge Mädchen ſinden dauernde gutlohnende Beſchäftigung * 12141 ) Wienersſtraße 61 . Kräftiger Mann fahren ein . zum Aus = Krankenwagens geſucht ( * 12119 Landaraf Georgſtr . 62 , part . Suche für einen Jungen kaufm . Lehrſtelle in ein . Drogen= od . Kolonialwarengeſchäft . Offert unter J 3 an die Exp . ( * 12062 ids dchtige Verkädfermnen aus der Manufakturwarenbranche zur Aushilf für das Weihnachtsgeſchäft geſucht . ( 23841 Mainzer Warenhaus Markt 7 . Guggenheim & Marx . Sofortige Anſtellung . 150 Mark monatlich Gehalt erhält ein Herr , welcher für erſte Verſicherungsgeſellſchaft ( alle mo= dernen Branchen ) als Beamter tätig ſein will . ( 23845 Ml Richtfachmann ( Herren aller Berufe , welche ſich der Branche widmen wollen ) wird durch Geſellſchaftsbeamten prak= tiſch eingearbeitet und wird auch bereits während der Einarbeitungs= zeit bezahlt . Gefl . Offerten an L . Hühn , Mannheim B 6 . 29 . Gegen Fixum und Proviſion wird für den Ver= kauf und das Inkaſſo für hieſigen Platz ein zuverläſſiger , an rege Tätigkeit gewöhnter Mann , wel= cher kleine Kaution hinterleg . kann , baldigſt zu engagieren geſucht . Off . mit näheren Angaben unt . H 97 an die Exp . erb . ( 23816 oim ſtadtklundig , ſofort Kutscher , geſucht ( * 12015 oi Heidelbergerſtraße 25 . Perfekte Kammacher , Doublierer und Schleifer per ſofort geſucht . Beſt , Griesheim . Kammfabrik ( 23840 a Wir ſuchen zum ſofortigen Eintritt bei hohen Akkordlöhnen tüchtige , ſelbſtändig arbeitende , ältere Horizontalbohrer , Univerſalfräſer , Stoßer auf Präziſionsarbeit , Revolverdreher , Automaten = Einrichter und Automatendreher . lIgem . Elektrieitäts - Gesellschaft . Fabrik : Frankfurt am Main , Höchſterſtraße 45 / 61 . ( 23842 H Baubeſchläge . Jung . Mann , branchek . , m . Buch= haltung u . Stenographie vertraut , nach Frankfurt a . M . geſ . Off . mit Gehaltsanſpr . u . J 4 Exp . ( * 12056 im Jüng . , ( ſtadtkund . ſauberer Auslaufer Radfahrer ) zum ſof . Eintritt geſucht . ( * 12074 im J . C . Herbert’sche Hofbuchdruckerei Nachf . Dr . Adolf Koch Wendelſtadtſtraße 6 . Jung . Laufburſche zur Aushilfe bis Weihnachten ge= ſucht E . Eckerts Nachflg . , Ernſt = Ludwigsſtr . 12 . ( * 12145 Billige , gute , neue kaufen Sie ſtets Mathildenpl . 8 . Hochfeines Speiſezimmer in Eichen , ſtatt 750 M . nur 580 M . Hochfeines Schlafzimmer hell nußb . pol . , ſtatt 500 Mk . nur 410 Mark . ( * 12130 Ferner : Komplette Küchen Diwans , Chaiſelongue , Blumen= rippen , Flurſtänder , Trumeau = und Sofaſpiegel , Auszieh = und verſchiedene Tiſche , Bilder und Kleinmöbel konkurrenzlos billig Möbel - u . Polsterwerkstatt 8 Mathildenplatz 8 . Wünſchen Sie ein gutes Glas Wein= ſo kommen Sie nach ( B 23847 Martinſtraße 101 . huffe u Toques v . Pelz u . Samt , ost A ſow . Hüte w . hübſch gearb . ( * Dory Leibler , Große Ochſengaſſe 18 . Zu verkaufeu : ( * 12101 braun . Winierüberz . für ſchl . Fig . paſſ . 8 Mk . , ein Matroſenjäckchen dunkelbl . Tuch m . Faltenr . f . 5 jähr . Kind paſſ . 3 Mk . , desgl . eine Jacke 2 Mk . , ein weiß . Cheviot jackenkl . . 10 jähr . Mädch . , faſt neu 5 Mk . , ein grün . Tuchjäckch . 3 Mk . , 2 weiß . Filzhüt . m . Seid . garn . à 2 Mk . , verſch . Kinterwäſch . Karlſtr . 11 , 2 Kebrauchte Teppiche , darunt . e . im . Perſer , 3 ½ auf 4 ½ m , fern . e . kl . Tapeſtry ohne Borte u . verſch . Reſte , ( alles mottenfrei ) , weg . Raummang . ſehr billig abzugeben Grünerwex 17 , Anzuſ . 10 b . 3 Uhr . ( * 1 * 128 ic Gunger fingerzahmer Papagei mit Käfig billig abzug . oder zu vert . gegen Grammophon ( * 12125 Liebfrauenſtr . 78 , Vdhs . I . St . I . ſuch . gut bürger = 3 — 4 Herre= lichen Mittags= tiſch . Offerten mit Preis unter J 12 an die Exp . ds . Bl . ( * 12083 Beſſere Frau wünſcht Kind dis= kreter Geburt in Pflege zu nehmen , evtl . bei einmaligem Erziehungs= beitrag . Off . u . J 18 a . Exp . ( * 12143 Sprach - Lehr - Institut für moderne Sprachen Herderstrasse 3 . Französisch Aussprache , Konversation u . Grammatik , Vortragskunst , Handels - u . techn . Korre- spondenz . Vorbereitung für alle Fachprü- fungen . Nachweisliche Erfolge . Italienisch u . Englisch ( für Anfänger ) . B 22864 ) J . Berryer , ak . geb . wünſcht engliſh Engländerin Unterricht zu er= teilen Wilhelminenplatz 10 , I . ( 20360 a Engiish Clas will meet to - night at 8 ½ o’elock at the Darmstaedter Hof , Grafenstr . uests admitted free . ( 23419 a Z ur Beaufichtig . u . Nachhilfe bei O Schularb . zu 2 Mädch . ( 7 u . 9 J . ) eine energiſche ält . Schülerin od . Frl . geſucht für nachm . 2 — 4 Uhr * 12086 ) Bismarckſtraße 66 , part . lernt Fräulein Schreib = Welmaſchin u . Stenographie . Offerten mit Preisangabe unter J 17 an die Exped . ( * 12126 id Ddrer 18318 a ) Braderer Flaschen Falung in Wirtſchaften und Niederlagen . Direkt von der Braderer ! Telephon 393 . Telephon 393 ₰ Hch . Haeberleins ächte Nürnberger Lebkuchen in grosser Auswahl , Paket mit 6 Stück Inhalt von 10 Pfg . an , erste Sendung eingetroffen . ialwaren - Ecke Bleich A . Reichard Gaslnestras haus — Nummer 273 . Darmſtädter Tagblatt . Dienstag , den 19 . November 1912 . Seite 13 . Beachten Sie unsere ständig wechselnde Ausstellung in dem Schaufenster unserer Filiale Rheinstr . 28 ( vis - a - vis dem Britannia - Hotel ) . Augenblicklich ausgestellt : Ein eichenes Herrenzimmer bestehend aus : 1 Bücherschrank 1 Diplomatentisch 1 Sophatisch 1 Schreibsessel 2 . Stühlen Gesamt- preis ℳ 790 Die Ausstellung weiterer , äusserst gediegener u . preiswerter Zimmer folgt . Unbeschränkte Garantie ; franko Lieferung nach allen Plätzen Deutschlands . Sammietauter - MlosenabliK u . MB . N . Sahhistaut Fabrik u . Hauptausstellungshaus Heidelbergerstrasse 120 . Zwanglose Besichtigung unserer Ausstellungsräume erbeten . Um Verwechslungen vorzubeugen , insbesondere mit der Möbelhandlung Aug . Schwab jr . , mit welcher wir in keinerlei Beziehungen stehen , bitten wir , genau auf unsere obigen Adressen zu achten . Fennaren - Vertädchssdche ! Es ist eine unabweisbare Tatsache , dass man in einem Spezialgeschäft eine durchaus fachmännische Bedienung erfährt . oss Pelzhaus Carl Hau nur Wilhelminenstrasse 7 , Telephon 1533 empflehlt daher zur Saison sein reichhaltig assortiertes Lager in Muffen , Echarpen , Mänteln stc . Neuanfertigungen , Umarbeiten , Reparaturen . On parle frangals . ( 23244 a Kalok ! Das ist das Brennmaterial , welches billiger und besser ist als Steinkohle . Union - Briketsl . Erhältlich in den Kohlenhandlungen ! Photo - Bijouterien Emaillebilde in prima Ausführung Fassungen und allen Preislagen beziehen Sie vorteilhaft von ( 23402 a Schwaighofer & Kelsch Bleichstr . 19 DARMSTADT Bleichstr . 19 . Spezialität : Echt eingebrannte Emaillebilder , Grabplatten und Vergrösserungen . Schruſahrit Schiler , Kirchſtraße 27 Reparaturen u . Ueberziehen ver ſofort , billig und gut . ( 20362 a Pferde = Rüben empfiehlt billigſt ( 23556 ds 1 Gg . Vögler I . Telephon 47 . Pfungſtadt .

Mannchen . Roman aus Maſuren von Horſt Bodemer . ( Nachdruck verboten . ) 16 ) Du — wir haben doch geſtern über meinen unglück= lichen Rivalen Plattangen geſprochen . Er ſagte es in leichtem , ſarkaſtiſchem Tone . Er tut mir leid , Friedrich Karl . Natürlich , Weltſchmerz ſimulieren macht Eindruck auf ein Mädchenherz ! Da wirft Gunild Dittmark den ſchönen Kopf in den Nacken . Ich weiß , daß mich Plattangen ehrlich ge= liebt hat ! Hat ? — Vielleicht tut er’s noch heute — höchſtwahr= ſcheinlich ſogar ! Und deshalb ſollteſt Du mit Achtung und nicht in ſpöttiſchem Tone von ihm reden ! Nimm mir’s nicht übel , aber es liegt in meinem eige= nen Intereſſe , dieſe Schwärmerei zu zerſtören ! Plattangen war fertig ! Er ging freiwillig — gewiß , aber lange hätte er ſich wohl nicht mehr halten können ! Fertig ? Ganz bleich iſt Gunild geworden . Ja , er hat Schulden und trägt ſie nach und nach ab , ich weiß es aus ganz ſicherer Quelle . Sie wird gefabelt haben , Friedrich Karl . O nein , ich könnte Dir ſogar Namen nennen . Und wenn’s ſo wäre , trotzdem hat er mich aufrichtig geliebt . Frlich e men Zu meint Da gingen der Braut die Nerven durch . Ein für alle= mal bitte ich Dich , rede von Deinen Mitmenſchen nicht in dieſem Tone zu mir , es verletzt mich ! Du meinſt — über Plattangen ? Ueberhaupt . Ich finde nicht die richtigen Worte , um Dir das auseinanderſetzen zu können , ich denke , Du müß= teſt mein Gefühl verſtehen können . Aber , herzige Gunild , warum ſo ſenſibel ? Man macht die Augen auf , ſieht ſich die Welt an und paßt auf , daß man nicht den Kelch bekommt , wenn nur noch eine Neige drin iſt . Deshalb braucht man noch lange nicht zu — ſpotten ! Tu’ ich auch nicht . Aber als Dein Verlobter hab’ ich wohl das gute Recht , Dir Bedenken , die Dein Herz ſchwer zu machen ſcheinen , zu nehmen . — Bitte , denke ja nicht , ich hätte jemals Furcht vor Plattangen als Rivale ge= habt ! Gott bewahre ! Es liegt nur in meinem Wunſche , Dir nicht unnötig das Herz ſchwer machen zu laſſen durch törichte Redereien . Der gute Junge war eben fertig , und da hat er ſich ein Mäntelchen zum Abſchiede umgehangen , das ich ihm wenigſtens vor Deinen Augen herunterreißen muß . Was die übrige Welt denkt und ſagt , iſt mir herz= lich einerlei , denn in vier Wochen ſpricht hier kein Menſch mehr vom Freiherrn Donatus von Plattangen . Sie biß die Zähn = zuſammen und ſchwieg . Gewonnen hatte mit dieſer Auseinanderſetzung Friedrich Karl bei ihr ſicher nicht . — Dem Vater fiel es auf , wie ſtill Gunild bei Tiſch war . Dann gingen die Damen , um mit dem Verlobten Einkäufe für die Ausſtattung zu machen . Dittmark lief eine gute Stunde mit finſterem Geſicht in ſeinem Zimmer umher . Nein , noch iſt es nicht Zeit , ſagte er leiſe vor ſich hin . Aber freundlicher wurde er in den nächſten Tagen zu ſeinem zukünftigen Schwiegerſohne keineswegs , und Gu= nild gewann ihre ſorgloſe Fröhlichkeit auch nicht wieder . Aber Frau von Dittmark ſtrahlte über das ganze Geſicht . Es war ſeit vielen Jahren das erſtemal wieder , daß Plattangen den Weihnachtsabend , in der Heimat ver= brachte . Seinen Urlaub hatte er ſich immer nach den Manövern erbeten , wenn in Maſuren der Hirſch ſchrie . Die Leute bekamen unter ſtrahlenden Tannen im Saale die Gaben , praktiſche Sachen , Tücher , Hemden , Nahrungs= mittel . Der Pfarrer hielt nach dem Gottesdienſt in der kleinen Dorfkirche eine kurze Anſprache und mahnte immer wieder , dem Teufel Schnaps nicht allzu ſehr zu huldigen . Geholfen hat’s freilich ſelbſt an dieſem Abend nicht viel , der Maſure kann bei der Kälte ſein „ Fläſchchen ” nicht miſſen . Plattangen rief Agrameits zu ſich und nahm ſie mit in ſein Arbeitszimmer . Dort waren für ſie die Geſchenke aufgebaut , ſie waren ſehr zahlreich ausgefallen . Ein Kleid für die Frau , eine große Broſche und ein Nähtiſch . Der Verwalter bekam eine dicke , mit Lammfell gefütterte Lo= denjoppe mit vielen Taſchen dein , hundert Zigarren , ein = Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Nummer 273 . Meiſe chlen Paſeretehet dant , eit daer Kohen Likör — und fünf große glänzende Goldfüchſe . Das iſt zuviel , Herr Oberleutnant ! Machen Sie keine Geſchichten , Agrameit , und verder= ben Sie mir die Weihnachtsfreude nicht ! So glänzend ſtehen wir nicht da ! Sein Herr ſchlug ihn auf die Schulter . Sie meinen wegen der Abholzerei ? ! Laſſen Sie’s nur gut ſein , es kommt nicht wieder vor ! Aber Agrameit wollte das Geld nicht annehmen . Ich habe mein gutes Auskommen , die ſchöne Wohnung , meine Kinder verdienen ſich ihr Brot ſelbſt , ich bin ein zufrie= dener Mann . Erſt als ſich der Pfarrer ins Mittel legte , nahm er kopfſchüttelnd alle Gaben an . Mit dem Geiſtlichen fuhr Plattangen nach Klotzowen . Es war das Pfarrdorf , zu dem drei Nachbarorte gehörten , jeder hatte ſein beſcheidenes Kirchlein . Sollenſtern empfing ſeinen Neffen mit einem Schmun= zeln . — Mannchen , das wird mal für mich alten Kerl ein lieber Weihnachtsabend ! Der polniſche Karpfen und eine gut gebratene Gans warten . Und als ſie behaglich nach dem Eſſen mit einer guten Zigarre beim kniſternden Feuer ſaßen , fing Onkelchen zum erſten Male wieder an , von Gunild Dittmark zu ſprechen . Du ſiehſt ſchon viel munterer aus , Mannchen . Ja , die Arbeit , die rüttelt die Gedanken durcheinander und verſchafft dem Menſchen das Gleichgewicht wieder ! Und trotzdem trage ich ſchwer an meinem Schickſal , wenn ich’s auch nach außen hin mir nicht merken laſſe . Na ja dochchen , man muß oft im Leben eine Grimaſſe ſchneiden , wenn’s einem auch ganz anders ums Herz iſt ! Mielangen ſierie mnit ſiſten Geſcht n die Ein . = Dieſer Wullnow iſt nicht der Mann , der Gunild Ditt= mark glücklich machen wird ! Ganz meine Anſicht — mir direkt widerlich , der Kerl ! Damit wirſt Du begreifen , wie ich darunter leide , daß ſie den aalglatten Diplomaten mir vorgezogen hat ! Sollenſtern ſog bedächtig an ſeiner großen Bock und ſtieß dann haſtig den Rauch aus . Teufel auch , wir wer= den uns doch den Abend nicht mit albernen Gedanken verderben ! Am dritten Feiertag kommt Roßdorff . Er wohnt natürlich bei Dir , aber die drei , vier Tage , die er hier bleibt , wollen wir uns mal ordentlich amüſieren , ihm zeigen , wie fein ſich’s in Maſuren leben läßt ! — Einen Tag ſagen wir uns bei Dittmarks an , die Jungen ſind auf Urlaub da . Ich habe in Tampiſchkehmen noch gar keinen Beſuch gemacht . Hab‟ Dich ſchon entſchuldigt , Mannchen . Und den Grund angegeben ? Allerdings . Sie ſind ihrer Schwägerin ſchon lange nicht grün , Du wirſt auf mitfühlende Herzen ſtoßen . Dafür bedanke ich mich allerſchönſtens . Nur ſachte , Mannchen , die Tampiſchkehmer ſind takt= volle Leutchen ! — Wie wär’s , wir ſetzten für den Neun= undzwanzigſten eine kleine Jagd an ? Meinetwegen — Es wird ja doch nur eine Knallerei an den Futterſtellen . Die Wildſchweine haben toll zugenommen , und ’s wird gut ſein , wir legen ein paar ſchwache Hirſche auf die Decke . Holen wir ſie uns nicht , beſorgen’s die lieben Nachbarn und die Wilddiebe , und warum wir denen die Freude laſſen ſollen , ſeh’ ich nicht ein . Ganz wie Du denkſt , Onkelchen . dn uſt ie , als hüluſt dit m dner firhſichen Zad gar keine Freude mehr ? Da ſtand Plattangen auf . Tu mir bloß den einzigen Gefallen und lieg mir nicht mehr mit Gunild Dittmark in den Ohren ! Sollenſtern nickte und ſchwieg . Denſelben Schmerz hatte er ja am eigenen Leibe verſpüren müſſen . Der Neffe fuhr zeitiger nach Plattangen zurück , als er urſprünglich gewollt . Onkelchen aber ging , das Taſchentuch in der Hand , mit dem er ſich alle Augenblicke über die heiße Stirn fuhr , aufgeregt im Zimmer auf und ab und ſchimpfte Mord und Brand über die verdrehte Welt . Onkel und Neffe erwarteten Roßdorff auf dem Bahn= hofe . Das nenne ich mal einen feierlichen Empfang ! — Aber ne Hundekälte iſt hier in Maſuren ! Sollenſtern lachte und betrachtete ſich den jungen Offi= zier vom Kopf bis zu den Füßen . Mein Verehrteſter , hier läuft man nicht rum wie in Berlin Unter den Linden , wo überall der Herrgott den Arm zu nem ordentlichen Trunke und ner warmen Bude rausſteckt ! Wenn Sie erſt noch n Stückchen weiter nach Nordoſten fahren , können Sie an guten Apriltagen Ihr Mäntelchen ſpazieren tragen ! Er wurde in einen weiten Lammfellpelz geſteckt , und dann ging’s mit den kleinen ſchnellen Maſurenpferdchen nach Plattangen . Sollenſtern blieb bis zum Abend mit den Herren zue ſammen . Alſo morgen bei mir auf Wiederſehen ! ( Fortſetzung folgt . ) Vveiſene Kleiderstor - wvoele vom 18 . bis 23 . November bei . Telephon 730 Gebr Hosien Ludwigsplatz 10 z und 158 Skonto bei Bareinkauf auch auf die neuesten Kleiderstoffe , ( 23865 id Gelegenheitsposten für den Weihnachtsbedarf . Karieſeint Für den Winterbedarf empfehle handverleſen , frei Keller , u . zwar : Induſtrie , gelbfleiſch . , p . Zentner Uptodate , weißfleiſch . , ( 2 . 50 Mk . . 2 , 00 Sileſia W . Schwarz , Großherzogl . Hofmeierei , Telephon 184 . ( 23531 a Kof ling Installations - Geschäft vis - ä - vls dem Hotel „ Darmstädter Hof‟ . Tel . 303 . Grafenstr . 35 . Ausführung von Elektr . - , Gas - , Wasser - und Kanal - Anlagen . ( 22423 a Lager , aller ins Fach ein- schlagenden Artikel . Behrock , Frack = , Smoking = An= zuge , Zhlinder , zu verleihen Rheinſtraße 5 . 2 . Stock . ( 133202 p . II 65 Pfg . , Brenntavnäpfel b . 10 h 16 o Pfg . per hI 45 Pfg . Fichtenzapfen b . 10 hI 40 Pfg . ( 51 a frei ins Haus geliefert . Conrad Appel , Bismarckſtr . 61 . Telephon 91 . Hädringe Ohne Lötfuge , Flach- u . Kugelform in 8 , 10 , 14 u . 8 kar . Gold d . Paar v . 10 bis 80 Mk . Gravierung gratis . Alle Grössen stets vorrätig . ( 14899 a L . Borné , Hoflieferant , Uhren , Gold - u . Silberwaren 25 Ernst - Ludwigstrasse 25 . Aus der Serie : Hygiene im Leben‟ . Im Kranken - Zimmer ist 1 Eau de Cologne unbedigtes Erfordernis ; vom hygienischen Standpunkt direkt unentbehrlich ! Den ist das köstlichste Belebungs - und Erfrischungs - Mittel von hoher hygienischer Wirkung . — Die dumpfe in- hzierte Atmosphäre des Krankenzimmers wird erfrischt , gründlich gereinigt und ausserordentlich geklärt , durchstäubt man sie von Zeit zu Zeit mit 7 Man verwende indes nur die Marke , nie ein anderes Erzeugnis , nie andere Eau de Cologne‟ - In ist stets volle Garantie füur eine wrklich reine Eau de Cologne gegeben , frei von allen schädlichen , minderwertigen Bestandteilen , die dem Kranken nie 2 s zuträglich sind . Ia . Speisekartoffel ! Industrie per Zentner 2 . 50 Mk , frei Kelle , größere Poſten billges Mäuschen ( Salatkartoffel ) per Zentner 8 . 00 M Ferner ff . Tafelobst als : Goldparmäne . 10 Pfd . 1 . 30 Mk . 1 . 40 „ Borsdorfer . . Matäpfel ( gestreifte ) „ 1 . 00 „ Fohläpfel . 1 . 0 ) Stettiner 0 . 90 „ 0 . 80 „ Schafnase . . Eirnen , verſchiedene Sorten Cltronen und Zwiebeln empfiehlt billgſt ( * 11970 ai Georg Crössmann , Nachf . Grafenſtraße 16 Telephon 2154 Speiſekartoffeln in gut verleſener Ware Ctr . 2 . 50 M . Induſtrie . . Uieberrheiner . . . 2 . 75 Magnum bonum . „ 3 . 00 9 . Nieren ( Salatart ) , 6 . 00 empfiehlt ( 23563 a Joh . Walther , Tel . 1598 . Ecke Wieners - u . Rossdörferstrasse annenholz zum Anfeuern , ganz trocken , per Zentner Mk . 1 . 60 frei Haus empfiehlt Rud . Schäfer Nachf . , Martinſtr . 95 , Telephon 77 . ( B 93394 Elegantes ( 23416 a Schlafzimmen eichen gewichſt , mit Apotheken= ſchränkchen , komplett mit allem Zubehör , nebſt zwei la Patent= matratz . , zweiſchweren Schon= decken , zum Ausnahmspreiſe von 572 . − Mk . In Mahagoni poliert , mit reicher Schnitzerei 585 . − Mk . Erſtklaſſ . Arb . , 10 jähr . Garantie . Georg Schmitt Schlossgraben 13 a . Nummer 273 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . Rovember 1912 . Seite 15 . In meinem Ausverkaufe wegen Geschäftsverlegung Mnlzugstorte , Faletbistete seit 45 Jahren Spezialität meiner Firma — Nur prima Ware 7 . 60 2 . 00 a 0 ger jetzt 6 0 2 4 Meter früher 5 . 00 6 . 00 7 . 00 8 . 00 9 . 00 10 . 00 11 . 00 12 . 00 14 . 00 Seltene nie wiederkehrende Kaufgelegenheit . ( 23002 a Inhaber der Sean Sticher Firma Franz davasuf Rheinstraße 4 I . Etage Telephon 1519 . Schwarz - weiße Räbattmarken . Feisbaren Neuanfertigungen . Reparaturen und Umänderungen Hurch Wegfall hoher Ladenmiete zu hilligsten Preisen . Hof - ones Lorz kürschner Felefon 2147 Eschollbrückerstr . 3 Telefon 2147 Haltestelle der Elektrischen : Ecke Heinrich - u . Heidelbergerstr . ( 22994 a Empfehle mein grosses Lager in Puppen Puppenköpfen , Gliederpuppen , Stoff - und Lederbälgen . Perücken in Mohair und echt Menſchenhaar Puppenklinik alle Erſatzteile und Gliedmaßen , ſowie alle Reparaturen A . Daniel Ludwigsplatz 8 ( 23767 a Reelle Bedienung . Billige Preise . WErkrAchfeT Als sinniges und zugleich praktisches Geschenk ist die Lebensversicherungs - Police zu Gunsten der Familie be- sonders zu empfehlen . Günstige Bedingungen bietet die Leipziger Lebensversicherungs - Gesellschaft auf Gegenseitigkeit ( Alte Leipziger ) gegründet 1830 Versicherungsbestand über EINE MILLIARDE MARK Vertreter : G . Beyser , Darmstadt , Bruchwiesenstr . 4 . Städt . 21 ſch = Verkau Neue Markthalle im Schlachthof Sluendenstadtstr . 26 und im Hauſe Kiesſtraße 21 ( zwiſchen Hoch = und Karlſtraße ) alle Wochentage von vormittags 7 Uhr an Rindfleiſch ( alle Stücke p . ) Pfund 82 Pfg . Schweinefleiſch per Pfund 88 Pfg . Kotelettſtücke . . per Pfund 90 Pfg . Zum Abonnement empfohlen : Das Buch für Aille . Altbewährte , durchaus gediegene , bereits im 48 . Jahrgang erſcheinende : illuſtrierte Jamilienzeitſchrift : Große Reichhaltigkeit , Beſondere Vorzüge : ſorgfältig gewählter intereſſanter Inhalt : : : : ; viele prachtvolle Illuſtrationen , außerordentliche Billigkeit . Jährlich 28 Hefte . Preis für das Heft nur 30 Pfennig . Das über die ganze Welt verbreitete „ Buch für Alle ” iſt , getreu ſeinem Namen und unterſtützt von den erſten Schriftſtellern und Künſtlern , jederzeit beſtrebt , ein echtes deutſches Jamilienbuch zu ſein . Es iſt jedem zu empfehlen , der ſeine Erholungsſtundenſehr ſchnell , wenn man abends den gern intereſſanter Lektüre widmet und Freude hat an echt tünſtleriſchen Illuſtrationen . Beſtellungen bittet man an die nächſtgelegene Buchhandlung zu I 1 ( 15 %ig ) und 1 . 50 ℳ ( 35 %ig , ſtärkſte richten : wo der Bezug auf Hinderniſſe ſtößt , wolle man ſich diret an unterteichnete Verlagsbuchhandlung in . Stutigart . menden , Anion Deutſche Verlagsgeſellſchaft in Stuttgart , Berlin , Leipzig . IBACH PIANINO tadellos erhalten 385 Mk . Pianofortegrosshandlung KarlArnold Magarin nur ( 23290 a Icke Erbacherstr . nächst dem Schwimmbad . Wintereier erzielt man in großer Menge durch die tägliche Beifütterung pro Huhn von 15 — 20 Gramm des ſehr be= rühmt . Geflügelfutters „ NAGUr . Zu haben bei ( VI 20370 Wilh . Nungesser , Darmſtadt Dieburgerſtraße . Wels - und Holgein . Das Beſte , was zum Preiſe von 80 Pfg . pro Flaſche ohne Glas gebot . werd . kann , bringe hiermit in empfehlende Erinnerung . ( 19328 a Georg Roth , Dieburgerstr . 12 . zu verkaufen 4 Oelgemälde ( * 12013 oi Beckerſtraße 26 , part . rechts . HASSTA Vervielfältigungs . Büro Inh . S . Guttmann Telefon 1679 . ( 22235 a Schrei bmaschinen - Arbei ten Diktate in separätem Raum Vervielfältigungen ohne Fettrand . Zeugnis - Abschriften schneII - sauber diskret - bi 11 ig . Haarketten in beſter Ausführung mit Beſchlag ſchon von 8 Mark an . Zöpſe in großer Auswahl von 1 . 50 , Natur und grau von 5 Mark an . Haararbeiten in bekannt vorzügl . Ausführung und billigſter Berechnung . Ausge= kämmte Haare können zu allem verwandt werden . ( 23766 a A . Daniel , Friseur , Ludwigsplatz 8 . Unreiner Teint , Pickel , Miteſſer , Blüten verſchwind . Schaum von Zuckers Patent = ( V 21678 Medizinal - Seife , à Stück 50 ₰ Formſeintrocknen läßt . Schaumerſt morgens abwaſchen u . m . Zuckooh - Creme ( à 75 ₰ u . 2 ℳ ) nachſtreichen . Großartige Wirkung , von Tauſenden beſtätigt . BeiFr . Schaefer , A . Logel Ch . Schwinn , Drogerien , u . Gg . Frz . Frank , Parfümerie . ( 10544 E lasen VRen - d . Hirschtene kauft zu den höchſten Preiſen ( 22701 a Lippmann May , Kl . Ochſengaſſe 14 . Gute , alte Meiſtergeige ür 120 Mark zu verkaufen . Näh . Expedition . ( * 11994 sio Wlinder Mann empfiehlt ſich im Flechten von Körben und Stühlen . Arbeit wird abgeholt . Gg . Treusch . Eckhardtſtr . 33 . ( 22746 a Reformhosen in Trikot und Satin Direktoirhosen in Trikot in Trikot Turnhosen u . chepiot — für Damen und Mädchen — in grosser Auswahl billigst bei Phllipp Bess Schillerplatz 5 Darmstadt Schillerplatz 5 . Repetier - Uhr , 3 gold . Deckel 150 ℳ Kavalier - Uar , 3 gold . Deckel 75 , Gold . Herrn - Uhr , Union Glashütte 55 ₰ Gold . Damen - Uhr mit Diamanten 30 Gold . Damen - Uhr , Sprungdeckel 30 „ Gold . Armband , Smaragd u . Brill . 75 „ Gold . Halskette mit Anhäuger 20 ₰ Gold . Halskette m . 12 echt . Terl . 120 „ Brillant - Ringe 15 , 20 , 40 — 200 Gold . Mansch . - Knöpfe m . Diam . 20 ₰ Vorsteck - Nadel mit echter Perle 10 Silb . Damen - Uhr ( 10 Steine ) 10 ₰ Silb . Halskette 5 ₰ ( 23434 a und vieles andere Viktoriastr . 50 , III . Nummer 273 . 1 11 11 11 preiswerter 11 III Durch die ungünstige Witterung der letzten Wochen hatte ich Ge- legenheit , in Berlin , gemeinschaftlich mit einigen mir liierten Firmen , enorme Posten Damen - und Kinder - Konfektion zu fabelhaft billigen Preisen einzukaufen und lasse ich die Vorteile des billigen Einkaufes meiner werten Kundschaft zugute kommen . Grosse Posten ganz besonders preiswerter Ulster und Paletots aus guten Stoffen engl . Art , sowie flauschartigen Stoffen , Ia Verarbeitung , ca . 130 cm lang , offen und hochge- schlossen zu tragen , zu Teil mit Riegel . Grosse Posten neuester u . hervorragend billiger 11 1 . 1 11 Jacken - Kleider aus gutem , uniblauem Kammgarn und engl . gemusterten Stoffen , tadellos sitzend , gut verarbeitet . Regulärer Wert zum Teil das Doppelte . Wert bedeutend höher . Ganz besonders preiswert : Samt - Mäntel Velour du Nord , nur Neuheiten dieser Saison , lange Fassons , prima Verarbeitung Serie II Serie I Merie wer be a . M . 38 Grosse Sendungen Kinder - Mäntel und Paletots weit unter Preis ! Darmstadt Ludwigstr . 2 , Ecke Kirchstr . 1 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . z 0 275 . Dienstag , 19 . Novenber . 1912 . Miet Zimmer Rheinstraße 17 , I . 8 Zimmer = Wohn . per 1 . April zu verm . Näh . i . Laden . ( 21442 i Zimmer Soderſtr . 90 , Ecke Beckſtraße , große 5 Zimmer = Wohnung mit Gas , Bad u . allem Zubehör als= bald billig zu vermieten . Näheres Griesheimerweg 19 , Kontor . ( 22866 t 4 Zim . mit Hölgesstr . 11 , pt . , oder ohne Laden od . 1 St . 5 Zim . p . Januar . Näh . daſelbſt 1 . Stock . ( 20964 if 3 Zimmer Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . ſchöne 3 Zimmer = Wohnung . Zu erfragen bei Donges & Wiest , Eliſabethenſtraße 23 ½ . ( 23798 t ſchöne , Im Hanſe Kaupſtr . 51 frdl . 3 Zimmerwohn . zu verm . Näh . bei R . Ringler , Waldſtr . 54 . ( * 12058 Zimmer Bleichſtr . 17 , Hinterh . , 1 . St . , ſchöne 2 Z . = Wohn . p . 1 . Dez . ( 23142 t Grünerweg 9 ſchöne gerade 2 Zimmer = Wohnung , gr . Vorplatz , Küche mit Gas uſw . nur an ruh . Leute ohne Kinder , ſof . beziehb . , 25 M . p . Mon . ( 21443 is eine 2 Zimmer = Emilſtraße 4 wohnung mit Zu= behör zu vermieten . ( * 12124 id Näh . Pankratiusſtraße 63 . Geem Gür Rechtsanw . od . Engros : Geſch . paſſend , per 1 . April Wohn . mit ſep . Büro u . Lager= raum zu verm . Auch vorzügliche Lage für ein ſein . Kolonialwaren= u . Delikateſſen = Detail = Geſchäft , da Laden gebrochen werden könnte . Evtl . auch zu günſt . Bedingungen zu verkaufen . Zu erfragen Bis= marckſtraße 80 , part . ( 23341 t Waldſtraße 54 , 1 . St . , zwei Zimmer , im 1 . Stock belegen , für Geſchäftslokal ſehr geeignet , zu vermieten . ( * 12060 Ecke Grafen = u . Waldſtr . 11 kleiner Laden , auch als Bureau , billig zu vermieten . ( 22912 if Keller zu vermieten 22865 t ) Soderſtraße 14 , II . 2 Keller hell und luftig , alsbald zu verm . Näheres in der Exp . ( 23835 a Geaa Nieder - Ramstädterstr . 51 große Werkſtätten od . Lagerräume zu vermieten . ( 22265 is Furwerlderfterr ! Seme Mlakun für 1 — 2 Pferde , mit Heuboden u . kleiner Remiſe , alsbald zu verm . Näheres in der Exp . ( 23834 a Möblerte Zimme Heinheimerſtr . 8 , 1 . St . r . , ger . möbl . Wohn = und Schlafzimmer ſofort zu vermieten . ( 22877 t g mit ol . ohne Hogst Hlieuers = Schlatstelle strasse 73 , II . ( 22820 t Kaſinoſtr . 26 , part . , gut möbl . Zimmer ſofort z . verm . ( 22816 t Soderſtr . 4 , 2 . St . , ſehr ſchön möbl . Z . in freier Lage . ( * 11489 t Feldbergſtr . 30 , I . St . , einfach möbl . Zim . mit Koſt ſof ( 23342 t Mollerſtr . 37 , II . , in ruhigem Hauſe , 2 ſchön möbl . Zimmer , auf Wunſch Wohn = u . Schlafz . , zu vm . Anzuſehen von 10 — 3 Uhr . ( 23433 t Saalbauſtraße 38 ſchön möbl . , geſundes Zimmer . Zu erfragen im Schuhladen . ( 23630 t Eliſabethenſtr . 4 , II . , Penſion Mink , möbl . Zimmer mit Mittags= tiſch zu 50 Mk . zu verm . ; daſelbſt k . Herren am Mittagstiſch teil= nehmen . ( 23762 a in ganz enormer Auswahl u . auffallender Preiswürdigkeit ! Einige Beispiele : . . . ½ Dtzd . 2 . 50 u . 2 . 00 . . . . . ½ Dtzd . 1 . 80 . . . . ½ Dtzd . 2 . 70 Reinleinen weiss Herrentücher Reinleinen weiss Hohlsaum , Batist Reinleinen weiss Ziersaum , Batist — bestes Bielefelder Fabrikat — 3 Serien echte Madeira - Tücher , mit Handfest . u . reich . Ecke , St . 1 . 25 , 1 . 00 , 75 ₰ Imit . Madeira - Tücher , in Linon und Leinen . St . 45 u . 25 ₰ Schweizer Stickerei - Tücher , 3 Stück i . Carton 1 . 50 , 1 . 25 , 85 ₰ 5 Serien Namentücher , weiss und bunt , ½ Dtzd . i . Carton 3 . 00 , 2 . 25 , 1 . 25 u . 85 ₰ Das Einsticken der Namen und Monogramme in schönster Ausführung zu billigen Preisen . ( 23877 Spezial - Geschäft Ludwig Schwab 23 Ernst - Ludwigstrasse 23 . e e 2 . Stock rechts , ſchön möbl . Zim= mer zu vermieten . ( * 12007 oi Liebigſtr . 47 ein behagl . möbl . Wohn = u . Schlafzim . ( 22741 oidf Ludwigſtr . 17 , II . , möbl . frdl . Z . an ſolid . Herrn bill . zu vm . ( 23775 a 2 ſchön möblierte Wohn = und Schlafzimmer zu verm . Gefl . Anfr . unt . H 73 an die Exp . ( B 23738 Salbeanſtr . , ich lbgen . ſtraße , gr . , ſehr ſchön . Z . m . Gas u . Schreibtiſch per 1 . Dez . zu vm . an gebild . Herrn . ( * 11935 si Kahlertſtr . 1 , 1 , ſchönes groß . möbl . Zimmer mit Schreibtiſch= nächſt der Hochſchule . ( 21738 if Heinrichſtr . 87 , III , möbl . Zim . monatl . 16 Mk . zu verm . ( 23549 a Wilhelmſtr . 51 , pt . I . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( 23301 a Mathildenplatz 3 , II . , großes , gut möbl . Zimmer an Dame zu vermieten . ( 20575 ids Neckarſtr . 16 , Gartenbau , ein g . möbl . Wohn = u . Schlafzim . an beſſ . Herrn zu verm . ( 23544 ids Schützenſtr . 18 , Stb . , 1 möbl . ( 19864 ids Zimmer zu verm . Heidelbergerſtr . 40 , im Rückb . , 1 . St . r . , gut möbl . Zimmer mit 2 Betten zu verm . Pr . pro Perſ . 10 Mk . inkl . Kaffee . ( * 12059 imf Grafenſtr . 8 , 1 . Stock , ſchön möbl . Zimmer mit voller Penſion per 1 . Dez . zu verm . ( * 12075 im Waldſtraße 39 , part . , ſchön möbl . Zimmer zu verm . ( * 12092 Wienersſtr . 52 leeres u . möbl . Z . p . Mon . 8 — 10 M . Werkſt . ( * 12103 Neue Ireneſtr . 15 , I . r . , ſchön . ſepar . Zim . mit 2 Bett . à 2 , 50 Mk . die Woche , mit Koſt , Flicken und Waſchen monatl . 50 Mk . ( * 1212 a Karlſtr . 28 ½ , III . , frdl . möbl . Z . pro Woche nur 3 Mk . ſof . ( * 12135 Ertrahelm ( önt ) . ſ . Ertahoſe u . Egeſtr . Ulſt . z . v . Hölgesſtr . 10 . ( * 12095 mit Schönes Vereinszim . Klavier noch einige Tage in d . Woche frei * 12061 ) Schwanenſtraße 79 . Uuen Aberntact . Wer kauft ſchönes Haus mit Garten für 12000 Mk . ? Taxe 16000 Mk . Off . unter H 79 an die Expedition d . Bl . ( 23758 soi Killa , Mathildenh . , Nicolaiweg 10 , dir . a . d . Platanenhain , freigel . , prachtv . Ausſ . , üb . 900 C ) gr . Gart . , ev . n . Baupl . , f . Penſ . , Studentenverb . Griesheim . Zwei neuerbaute Wohnhäuſer mit je großem und kleinerem Grab= garten , Stallung , Waſchküche , preis= würdig zu verkaufen . ( 2335 a Baugeſchäft , Wilh . Müller VI . Wilhelmſtr . 41 . C . Fr . Mahr , Aliceſtr . 17 , II . ( * 2215 fio Martinſtraße 74 . in ſchönſter und feinſter Lage des Herdwegviertels , in verſchiedenen Größen , ſind preiswert zu verk . ſ . geeig . , u . günſt . Beding z . vk . Näh . Näheres durch C . W . Braun , ( B 23852 D ſin Jugenyeim a . d . Bergſtr . in ſchönſter , ruhiger Lage mit 12 großen Zimmern , Bad und mehreren Nebenräumen , ſchönem großen Garten mit großen Obſt = und Zier= pflanzungen , iſt beſonderer Familienverhältniſſe halber alsbald zu verkaufen . Flächeninhalt 2951 am . Da ſich der Verkaufspreis bedeutend unter den Ankaufspreis ſtellt , bietet ſich für Reſlektanten eine außerordentlich günſtige Gelegenheit zum Erwerb eines ſchönen Landſitzes . Nähere Auskunft erteilt C . W . Braun , Darmstadt . Martinstrasse 74 . ( B 22305 Me I wegs iſt ein ( B 23853 2 ½ ſtöckiges 5 Zimmerhaus ſehr ſolid gebaut , mit ſchönem Vor= garten und prächtigem Obſtgarten wegen vorgerückten Alters des Be= ſitzers zu einem äußerſt billigen Preiſe zu verkaufen . Nähere Aus= kunſt erteilt ( B 23853 C . W . Braun , Martinſtraße 74 . Ein 2 lstöckiges Ozimmerhaus in freier Lage , mit ſehr großem Obſt = und Gemüſegarten , iſt ſehr billig zu verk . Näh . durch C . W . Braun , Martinſtr . 74 . ( B 23851 Das dem Herrn Heury Nun= geſſer zu New = York gehörige zweiſtöckige Haus , Pfungſtädter= ſtraße , iſt alsbald zu verkaufen . Das Haus hat ſieben Zimmer mit Bad , Waſſerleitung ꝛc . und iſt in vortrefflichem Zuſtande . Nähere Auskunſt erteilt der Bevolmnäch= tigte des Eigentümers , Juſtizrat Dr . Bender , Kaſinoſtraße 8 zu Darmſtadt . ( 23390 a Srundſtücks - Vermietung oder = Verkauf . Direkt am neuen Güterbahnhof , Feldbergſtraße Nr . 72 , iſt ein 3700 am großes Grundſtück nebſt Räumen für Wohnung , Büro und Lager ſofort zu vermieten . Sehr ge= eignet für Spedition und jeden andern großen Be= trieb . Nähere Auskunft erteilt der Hausverwalter Ludwig Hess , Taunusſtr . 23 . ( * 11963 so ) ſer leiht einem d . Krankh . zu= rückgek . Geſchäftsm . 300 Mk . geg . Möbelſicherh . und ſof . beginn . monatl . Rückz v . 20 Mk . zw . Gr . 12104 e . n . Exiſt . Off . u . J 14 Exp . ( * 13 Zmeren gaucht Gel Eiskeller ſucht . Offerten unter J 2 an die Exp . ( * 12063 Beamter ſucht unmöbl . Zimmer , event . mit Penſion , per 1 . Jan . 1913 . Offert . mit Preisang . u . J 9 Exp . ( * 12076 Eine Ausländerin ſucht für die Zeit ihrer muſik . Ausbildung in Darmſtadt eine gute Vollpenſion . Offerten mit Preis= angabe unter J 10 an die Expe= dition des Tagblatts bis ſpäteſtens Donnerstag erbeten . ( * 12082 Auswärtige Großbrauerei vergibt an ( B 23799 tüchtige Wirtzleute gute Lokale auf Hektoliter per ſofort . Anerb . unter H 90 an die Exp . Vermietung . Ein gutgehendes Kolonial = , Glas = und Porzellanwarengeſchäft in prima Lage iſt ſehr preiswert zu verm . Näh . durch C . W . Braun , ( B 23850 Martinſtraße 74 . Neuheit ! Ruſſiſche Bluſen zu verk . Mühlſtraße 42 , I . ( * 12097 212 br . u . Holz - For , 255 hoch . ( * 12072 billig zu verkaufen Heinheimerſtraße 50 , 1 . St . Kaſt neues eleg . ſchwz . Koſtüm , Fig . 46 , ſowie gut . mod . Mantel u . Bluſen fehr billig zu verkauf . Näheres Expedition . ( * 12094 Der Militär - Wohnungsanzeiger Herbst 1912 iſt erſchienen und für 30 Pfg . in der Expe= dition des Tagblatt zu haben . ( 10510 t Seite 18 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Nummer 275 , Preiswert und gebrauchsferlig ſind : 2 1 . chtete e geicht Mavonnaise Remouladen - Saucé . Anerkannt feinſte Marke !

Sport . — Athletik . Am Sonntag weilte der Kraftſportverein Darmſtadt 1910 in Ludwigshafen bei einem von hervor= ragender Konkurrenz beſuchten Athleten = Wettſtreit und er= rang dort im Stemmen und Ringen 12 Preiſe . Als Sie= ger gingen hervor : M . Hauffenmeyer , W . Harf , G . Koll= mer , M . Eckerl , Ph . Gries S . Heß , Karl Lang , W . Jung , A . Klöß , Ph . Groh , J . Poth . Beſonders hervorzuheben iſt noch der 1 . Vereinspreis , ein prachtvoller Ehrenpreis , welcher für die höchſt erreichbare Punktzahl errungen wurde . * Pferdeſport . Le Miracle in Paris geſchla= gen . Der ſich in deutſchem Beſitz befindliche franzöſiſche Steepler Le Miracle , der Gewinner des Großen Preiſes von Karlshorſt und der fünfhundert Kronen , nahm am Sonntag unter Jockei Chapman am Prix Montgomery teil , der mit 40000 Francs ausgeſtatteten Hauptkonkurrenz der Rennen zu Auteuil . Der Wallach des Herrn J . Junk lief ein gutes Rennen , mußte ſich aber mit dem dritten Platz begnügen . Für das über 5500 Meter führende Rennen erſchienen 15 Pferde am Start . Beim zweiten Paſſieren der Tribünen hatte Trudon noch die Spitze , aber an der letzten Barriere übernahm Le Miracle das Kommando . Der Wallach wurde jedoch zwiſchen den bei= den letzten Hinderniſſen von Sauveur und Magicienne überholt . Magicienne verlor infolge eines Fehlers am letzten Sprung viel Boden , rückte aber dann mächtig auf , konnte jedoch den von Jockei Parfrement energiſch nach Hauſe gerittenen Sauveur des Monſ . Foacier nicht mehr ganz erreichen , der nach ſcharfem Kampfe um einen Kopf Sieger blieb . Fünf Längen hinter Magicienne endete Le Miracle als Dritter vor Primat , Ratafia , Trudon und Trianon III . Tot . 75110 . * Radſport . Die Pariſer Winterbahn brachte wieder den Start zweier deutſcher Rennfahrer , die aber beide ſehr ſchlecht abſchnitten . In einem Dauer= rennen mit zwei Vor = und zwei Endläufen ſiegte der Berliner Janke zunächſt in ſeinem Vorlauf über 20 Kilo= meter in 16 Min . 50 Sek . vor Guignard , 200 Meter und Bruni 3 ½ Runden zurück . Den zweiten Vorlauf über 20 Kilometer gewann Vanneck in 17 Min . 24 , 4 Sek . mit 50 Meter Vorſprung gegen Kjeldſen und dem durch Motor= defekte viel Terrain verlierenden Linart , der 2 ½ Runden zurück endete . Den Endlauf über 25 Kilometer gewann Guignard ( Continental = Pneumatik ) in 21 Min . 3 , 2 Sek . mit 3 Runden Vorſprung vor van Neck . Der völlig ver= ſagende Janke blieb 8 ½ Runden zurück . Der Endlauf der Geſchlagenen ſah Linart in 21 : 04 , 4 in Front , Kjeldſen 5 Runden , Bruni 5 Runden 50 Meter zurück . Der Ber= liner Saldow traf in einem Verfolgungsrennen auf den neuen Stundenweltrekordmann Egg . Ein Fliegerrennen gewann Dupre vor Moretti , Lawſon , Oliveri und dem ſchlecht fahrenden Goullet . * Fußballſport . Holland ſchlägt Deutſch= land im Fußballänderkampf 3 : 2 . Der Kampf , den ſich am Sonntag die beiden repräſentativen Länder= mannſchaften in Leipzig lieferten , war von Anfang an bis zu Ende gleich ſpannend . Zu Beginn des Spieles war Holland gleich im Angriff . In der 4 . Minute ließ För= derer = Karlsruhe eine ſchöne Chance aus . Das Spiel wurde dann ausgeglichen , bis nach 10 Minuten der hol= ländiſche halblinke Stürmer kräftig durchbrach und zum erſten Male unhaltbar einſandte . In der 28 . Minute gab Deutſchlands Linksaußen = Stürmer Gäbelein = Halle eine Flanke zur Mitte , die nach guter Kombination vom Mittel= ſtürmer Jäger = Altona glatt verwandelt wurde . Nun kam Deutſchland mächtig auf und nach wenigen Minuten lan= dete der Ball zum zweiten Male im holländiſchen Netz , aber das Tor wurde wegen „ abſeits ” nicht gezählt . Bald darauf ſchoß Förderer einen ſcharfen Schuß gegen den Torpfoſten der Holländer . Während in der erſten Spiel= hälfte Deutſchland mehr vom Kampfe hatte , drängte Hol= land nach der Pauſe ſtark . Sieben Minuten nach Wieder= beginn verwandelte der holländiſche Mittelſtürmer einen famos getretenen Eckball von Linksaußen zum zweiten Tor für Holland unter unbeſchreiblichem Jubel ſeiner zahl= reichen Landsleute . Nach ausgeglichenem Kampf zog Deutſchland in der 19 . Minute durch Jäger gleich . In der 29 . Minute erzielte Holland ſein letztes Tor . Holland ließ ſich die Führung nicht mehr nehmen und verließ ſomit als Sieger mit 3 : 2 den Platz . Die Berliner Fußballmeßſterſchafts= ſpiele wurden am Sonntag fortgeſetzt . Das größte Intereſſe beanſpruchte der Kampf zwiſchen Viktoria und dem in dieſer Saiſon bisher an der Spitze ſtehenden Ber= liner Ballſpiel = Klub . Letzterer erhielt ſeine zweite Nieder= lage und zwar mit 011 ( Pauſe 0 : 0 ) . Der Berliner Meiſter Preußen hatte Vorwärts zum Gegner . Da der Kampf unentſchieden 333 blieb , hat Preußen jetzt von 8 Spie= len 4 unentſchieden und nur eines ſiegreich beendet . Vor= wärts übernahm kurz nach Beginn durch einen zweimal getretenen Elfmeterball , den Weber einſandte , und durch ein weiteres Tor die Führung , doch glich Preußen noch vor der Pauſe wieder aus . Die zweite Spielhälfte ſah den Berliner Meiſter zunächſt in Front und durch einen ſchönen Schuß von Herbſt auch erfolgreich , nachdem der gleiche Spieler kurz vorher einen Elfmeterball über die Latte geſchoſſen hatte . Kurz vor Schluß wurde Vorwärts nach einer Mannſchaftsumſtellung weſentlich beſſer , was auch durch das ausgleichende dritte Tor zum Ausdruck kam . — Tasmania unterlag mit 5 . 1 ( 111 ) gegen Mi= nerva . Tasmania übernahm in der 9 . Minute durch einen Schuß des Mittelſtürmers die Führung , doch glich Mi= nerva durch einen Elfmeterball kurz vor der Pauſe aus . Nach Halbzeit griff Minerva gleich flott an und erzielte in ziemlich gleichmäßigen Zwiſchenräumen 4 weitere Tore . Die Spiele der I . Klaſſe brachten den in beiden Abteil= ungen führenden Vereinen überraſchende Niederlagen . Tennis Boruſſia ſiegte mit 511 über Berolina , Norden = Nordweſt ſiegte mit 514 über Sportverein des Weſtens , Cimbria ſiegte mit 211 über Weißenſeer F . = K . 1900 , Ger= mania ſiegte mit 411 über Fortuna . Union = Potsdam ſpielte unentſchieden 2 : 2 gegen Union = Oberſchöneweide und ferner Berliner Sport = Klub ebenfalls unentſchieden 1 . 1 gegen Viktoria = Spandau . * Die Berliner Hockeyſpiele um die Verbandsmeiſter= ſchaft brachten dem Berliner Sport = Klub mit 12 : 2 ( 711 ) einen ganz überlegenen Sieg über die Berliner Hockey = Union . Ebenſo überlegen beſiegte der Berliner Ballſpiel = Klub mit 8 : 1 ( 4 : 0 ) den S . = K . Komet — Im Geſellſchafts= ſpiel unterlag Britannia I mit 3 : 4 gegen den Berliner Sport = Klub II .

Literariſches . Wie zu allen aktuellen Lebensfragen , ſo nimmt auch zur Frage der Teuerung die „ Wiener Mode ” in dem ſoeben erſchienenen 4 . Heft des 26 . Jahrganges Stellung . Und es muß bedingungslos zugegeben werden , daß der betreffende Artikel von Helene Granitſch zu dem Beſten gehört , was bisher über die Teuerung geſchrieben wurde , wenn er nicht der beſte iſt . Dicke Bände können dieſe brennendſte Tagesfrage nicht ſo ſachgemäß und klar behandeln . Die Wiener Mode hat durch dieſe Publikation wieder einmal bewieſen , daß ſie das richtige Verſtändnis für die Bedürfniſſe der Frauenwelt hat . Auch der übrige Inhalt iſt der denkbar reichhaltigſte , Toiletten von der einfachſten bis zur eleganteſten Ausführung , aparte Hand= arbeitsvorlagen , eine Photochronik , die die neueſten Welt= ereigniſſe illuſtriert , ein amüſanter , literariſch wertvoller Unterhaltungsteil , das alles zeigt deutlich , daß die Wie= ner Mode nach wie vor den erſten Platz behaupten wird . Lieſel ohne Sorgen . Eine Erzählung für junge Mädchen . Von Berta Clément . Mit 4 Ein= ſchaltbildern von Auguſt Mandlick . Elegant gebunden 4 , 50 Mk . Verlag : Union , Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Stuttgart . Unſere Backfiſche haben ihre Lieblingsſchrift= ſtellerinnen , dazu gehört Berta Clément ſchon ſeit langem , und ihre ſonnigen und gemütvollen Erzählungen erfreuen ſich einer großen Nachfrage .

Gewinnauszug der 1 . Preußiſch - Füddeutſchen ( 227 . Königlich Treußiſchen ) Klaſſenlotterie 5 . Klaſſe 8 . Ziehungstag 16 . November 1912 Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und II . ( Nachdruck verboten ) ( Ohne Gewähr A . St . = A . f . Z . ) In der Vormittags = Ziehung wurden Gewinne über 240 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu 150000 Mk . 1427 8 Gewinne zu 10000 Mk . 104157 113487 147255 161509 90 Gewinne zu 3000 Mk . 7491 12965 13427 14203 . 25559 28310 32362 34796 35317 37745 41381 51754 62522 63922 55227 67665 68720 59482 69925 6583 m 67340 70955 72490 74282 76415 80574 92064 95808 100552 102829 103729 111471 113379 116974 126866 134321 141559 143616 146217 170102 190061 . 194858 197808 200645 206092 122 Gewinne zu 1000 Mk . 2700 5061 7022 17593 24766 26636 31639 36539 42526 44989 46358 46927 47715 49523 49872 52364 66163 57148 68544 60570 61470 65063 71374 71506 73931 74566 75924 77742 85507 99824 100163 103582 105854 111207 114322 121439 126438 133166 133169 134947 136751 138182 146696 147280 150138 150416 157490 159960 160294 160525 166037 167681 172217 173899 164399 165581 . 195251 201983 203904 204319 207630 220 Gewinne zu 500 Mk . 657 1396 3187 4275 5092 6192 6456 10001 12381 . 14741 16695 17869 20984 21564 24488 24624 27846 30660 31112 31915 35802 35812 36811 37067 39189 39348 40018 40158 41760 41814 43055 43463 49451 51365 52461 65585 58255 59233 64869 64968 65046 67605 67606 68822 71914 71942 72609 73363 74536 76564 75698 80167 81187 81439 85398 87604 88288 89712 90209 90388 91885 92182 92627 92999 93796 102136 104228 107039 107878 113115 115952 119029 120383 126464 134102 134931 . 137066 138789 140333 148742 149734 151291 152970 157379 161424 161574 164006 164165 165817 167226 168741 168867 171184 178829 162291 183021 183770 186469 189049 190235 190504 191075 193867 195408 200247 200626 203096 203137 204954 206707 In der Nachmittags = Ziehung wurden Gewinne über 240 Mk . gezogen : 4 Gewinne zu 15000 Mk . 90638 203195 4 Gewinne zu 10000 Mk . 81065 119240 4 Gewinne zu 5000 Mk . 59029 157233 84 Gewinne zu 3000 Mk . 9274 9955 11564 11580 11664 20638 39541 44833 46178 47205 49076 49876 . 65147 68368 72577 76999 78558 97475 108570 113892 117204 123250 123514 128239 129316 142093 143209 146380 149761 151124 155959 164139 178028 179967 182779 186176 188846 191722 199085 199270 199509 201601 142 Gewinne zu 1000 Mk . 2146 3276 H 3486 7766 9045 9650 9929 17942 20986 22151 23647 25702 27548 35494 37937 39072 39662 40104 45233 45923 46277 50135 52087 53487 54298 56657 57804 63819 66249 71160 71948 75160 76484 77679 83462 83463 84974 185952 86698 91326 102638 103313 103363 104952 105259 105577 108212 108761 109720 132371 136815 150052 151571 154879 155323 161235 162421 162741 172127 173345 180561 183335 186583 186997 189993 192193 192235 202849 205269 205421 205878 214 Gewinne zu 500 Mk . 67 3917 4418 4884 6131 7309 7490 8805 10496 11098 12034 12200 13694 13951 14255 15970 16863 17433 18008 18165 19716 25011 27216 27411 28355 28455 35790 36363 . 37629 38697 40318 41741 44060 45655 49474 52312 52849 54370 56372 57025 60182 61942 62787 66160 66992 68973 71719 72936 77123 80021 87262 92643 93694 94167 100431 100859 201170 101304 102151 102533 103784 105229 107279 111338 114906 118625 , 120741 120904 126430 130570 131169 132786 134459 135506 135895 136355 142824 142934 143184 146757 146866 147033 148575 156555 156591 158715 158994 159892 164263 165977 167728 169587 169985 171735 174620 179250 180505 181752 185506 187062 187853 . 189080 195621 201003 202215 204286 206032 Meine verehrte Kundschaft , sowie sonstige Interessenten bitte ich davon Kenntnis zu nehmen , dass die Nummer meines Fernsprech- anschlusses abgeändertwurde und jetzt ( 23831 Verlangen Sie überall ausdrücklich das Fabrikat der Wolfram - Lampen Ak- tiengesellschaft , Augsburg . Vertretung und Lager für Wieder - verkäufer : Allgemein Elektro - u . Ma- schinentechn . Vertrieb Louis Geiers- höfer , G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , Neue AIN Mainzerstrasse 14 ( 19048 E inderkl . , Weißzeug , a . Ausbeſſ . , J ite Pelze , Muff . u . dgl . werd . zuſ Kw . angen . i . u . auß . d . H . Vorzuſpr . mod . Touque u . Muff . b . umgearb . bitte vorm . Soderſtr . 42 , II . r . ( * 11532 sid 23367 a ) Ludwigsplatz 8 , Vdh . , III . lautet . Aug . Wilk , Hoflieferant Elektrische Anlagen Telephon 596 Schuchardstrasse Beleuchtungskörper — Motore — Glühlampen . Soenneckens anerkannt erſtklaſſiges Fabrikat , wofür erſte Referenzen zu Dienſten . Sehr günſtige Fabrikationsweiſe durch gut eingerichteten Groß= betrieb . Deshalb ſehr billige Preiſe für beſte Qualität und ſicherſte Garantie . Mun verl . Katal . Fianoforte - Fabrik Wilh . Arnold Kgl . Bayer . Hoflieferant Aschaffenburg . ( 19353 a Trauringe ohne Lötfuge , Flach = und Kugel= form , in jedem Feingehalt , Gravierung gratis ( 23748 a das Paar von 8 bis 50 Mark bei A . Kurtz , Juwelengeſchäft Pädagogſtr . 2 . Telefon 1202 . ehr wenig gebrauchtes , vollſt . Schlafzimmer , großer 2 türig . Kleiderſchrank mit Schubkaſten , 1 Waſchkommode mit Spiegel= ufſatz , 2 Nachtſchränke mit In= tarſien ſehr billig abzug . ( * 12067 Wendelſtadtſtr . 11 , part . rechts . MepAkehuf OEE Nummer 273 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Seite 19 . DARMSIADT . Samstag , den 23 . November 1912 , im Festsaale der Turngemeinde ( Woogsplatz 5 ) Unter Allerhöchstem Protektorate Seiner Königl . Hoheit des Grossherzogs . Zum Besten des Festhaus - Vereins Darmstadt Rerlzert ! von Herrn Geheimen Hofrat Professor Winy Darmester unter Mitwirkung des Hofpianisten Herrn Albert Schmidt - Badekow aus Berlin . Programm : 1 . Beethoven : Sonate für Violine und Klavier in Es - dur , 2 . J . V . Vlotti : Violinkonzert in A - moll . 3 . Fünf Tänze von Martini , Hummel , Weber und John Field , Bearbeitungen von Willy Burmester ( zum erstenmale ) . 4 . Vier Stücke für Klavier : a ) Brahms : Capriccio op . 76 , Nr . 2 , b ) Stolowski : zwei polnische Idyllen ( zum erstenmale ) , c ) Berger : Humoreske in H - moll . 5 . Wienlawski : Faust - Fantasie . ( 23871 Der Konzertflügel von Steinway &Sons in New - Vork und Hamburg ist aus dem Lager der Firma Hoflieferant A . W . Zim- mermann ( Ludwig Schweisgut ) . Eintrittskarten : Besonderer Sperrsitz zu 5 Mk . , Sperrsitz zu 3 . 50 Mk . , Numerierter Balkon zu 3 Mk . , Saal zu 2 . 50 Mk . , Vor- sal zu 1 . 50 Mk . , Galerie zu 2 Mk . , Studentenkarten zu 1 . 50 Mk . , Schülerkarten zu 1 Mk . sind in der Hofmusikalienhandlung von Heinrich Arnold , Wilhelminenstrasse 9 , zu haben . Der Vorverkauf ist eröffnet . Gramoid Ronzerr Hotel zur Trauoe grosser Saal , Eingang Luisenstrasse Donnerstag , den 28 . November 1912 , abends 8 ¼ Uhr . Es kommen zum Vortrag : Frieda Hempel , Farrar , Kurz , Ida Salden , Caruso , Battistini , Urlus , Schaljapin usw . Burmester und Kubelik , Violine . Numerierte Kartenausgabe beginnt Donnerstag , den 21 . November 1912 , bei der Firma K . Jäger , Georgenstrasse 11 , und im Uhrengeschäft , Rhein - ( 23874 strasse 33 . Telephon 2579 . in enormer Auswahl . Bitte meine Ausstellung im Schaufenster zu beachien . ( 23861 Sichbergs Nachfolger 29 obere Wilhelminenstrasse 29 . Täglich nachmittags ab 3 Uhr : Kaffee - Konzert Hotel „ Hess‟ Reichhaltige Auswahl in Torfen und Gebäck . Die Konzerte finden im Haupt - Restaurant statt und ist der Zutritt frei . 23833 a Neu ! Mignon - Neu ! Sprechmaschine für die liebe Jugend passendes Weihnachtsgeschenk , komplett mit 6 doppelseitigen „ Mignon - Platten ” ein schönes Album zum Aufbewahren der Platten , 200 St . Konzert - Nadeln und einen eleganten soliden Klappcarton zum Aufbewahren des Apparates . Genau wie vorstehende Abbildung zeigt . Mk . 22 . - ( 23872 a Lu dwigshöhe . Jeden Mittwoch und Samstag Kur - Konzert . Eintritt 25 Pfg . 10 Abonnementskarten zu Mk . 1 . 50 ( B 22685 ſind zu haben im Verkehrsbureau und an der Kaſſe . Die gemutlichen Reſtaurations - Räume im I . Stock des Hotel Hufnagel , ſind wieder geöffnet . Wir empfehlen täglich : Seeheim Diner , * 11784 fi ) Souper und zum Kaffee Zwetschenkuchen . Ergebenſt A . Hufnagel sen . A . Suhrcke Aufpol . v . Mös . Spezialität : uſw . , ſowie all= vorkomm . Schreinerarbeiten ( 20359 a Adolf Zeller , Schützenſtraße 8 . werden angefertig Ruschen und kleine Muffe werden zu großen umgearbeitet Mauerſtraße 20 23300 a ) Iur . lmree Zall . Orpheant 30 Clachs Lillb Mittwoch u . Samstag den 20 . und 23 . Novbr . nachmittags 4 Uhr : Kildek orsteht bei besonders kleinen Preisen Saal Balkon Sperrsitz und Estrade 23 ₰ Parkett 38 ₰ Num . Parkett und Mittelloge 1 Mk . Erwachsene das Doppelte . ( 226 s Für Hausschlachter u . Wirte : Fleiſch = und Füllmaſchine , Blut= tanne , Fleiſchbrett gut erhalten bill g zu verkaufen Pankratius= ſtraße 47 , 2 St . I . ( * 12105 Weiße eiſerne Kinderbettſtelle , Kinderwagen , neue Wring= maſchine , Vogelſtänder zu ver= kaufen Wenckſtraße 36 . ( * 12118 2 euer dunkl . Ueberzieher , mitl . Fig . , Petrol . = Lampe bill . abzug . Soderſtraße 6 ½ , I . ( * 12098 1 ſchw . Gehrock = Anzug ſchl . Fig . , preisw . zu verk . ( * 12137 Martinſtraße 62 , 2 . St . Tein . mod . Diwan , noch unben . , 2 ſch . Bilder umſtändeh . für d . Hälfte d . Wertes abzug . ( * 12089 Rückertſtr . 8 , Stb . part . links . erren = Fahrrad f . 15 M . zu verk . 12085 ) Kaplaneigaſſe 58 , part . Großherzogl . Hoftheater Dienstag , den 19 . November 1912 . 61 . Ab . = Vorſtellung A 16 . Wenn ich König wäre ! Romantiſch = komiſche Oper in drei Akten von Adolphe Adam . Muſikal . Leiter : Richard Lert . Spielleiter : Emil Valdek . Perſonen : Moſſoul , König v . Goa . . . . . . . . Otto Semper Prinz Kadoor , ſein . Georg Weber Vetter . Aug . Globerger Zephoris Fiſcher Karl Bernhardtl Piféar Zizél , Küſtenauf= ſeher . . . . . . . . L . Schützendorf Atar , Kriegsmin . Auguſt Kräger Neméa , Kuſine d . Königs . . . . . . Olga Kallenſee Zelide , Schweſter des Zephoris . . Kathar . Jüttner Iſſalim , Leibarzt des Königs . . . Willi André Der Großadigar . Frz . Herrmann Fritz Lang Erſter . Br . Waigandt Zweiter & Dritter HS . . . Adolf Klotz . Ludw . Indorf Vierter Ein Sklave . . . . Franz Geibel Die Tänze im 2 . Akt , von Helene , Thiele = Leonhardt einſtudiert , wer= den ausgeführt v . Sybille Huber , Adelheid Croneberg u . den Damen des Corps de Ballet . Nach d . 1 . u . 2 . Akte je läng . Pauſe . Kleine Preiſe : Proſzeniumsloge 5 . 10 M . , Mittel= loge 5 . 10 M . , Balkonloge 4 . 60 M . , I . Rang 4 . 10 M . , II . Rang : 1 . — 6 . Reihe 2 . 05 M . , 7 . u . 8 . Reihe 1 . 65 M . , Sperrſitz : 1 . — 13 . Reihe 3 . 60 M . , 14 . — 20 . Reihe 3 . 10 M . , Parterre : 1 . — 5 . Reihe 2 . 25 M . , 6 . — 8 . Reihe 1 . 85 M . , I . Galerie 1 . 05 M . , II . Ga= lerie 0 . 55 M . Anfang 7 U . — Ende 10 ¼ U . Kartenvk . v . 9 ½ — 1 ½ u . v . 6 U . an . Vorverkauf für die Vorſtellungen : Mittwoch , 20 . Nov . 62 . Ab . = Vſt . C 16 . „ Der liehe Auguſtin . ” Gewöhnl . Preiſe . Anfang 7 Uhr . Donnerstag , 21 . Nov . 63 . Ab . = Vorſt . B 15 . Auf Allerhöchſten Befehl : „ Das Prinzip ” . Luſt= ſpiel von Hermann Bahr . Kleine Preiſe . Anfang 7 ½ Uhr . Freitag , 22 . Nov . 64 . Ab . = Vſt . D 17 . Auf Allerhöchſten Befehl : „ Die ſchöne Helena ” Bur= leske Operette von Jacques Offen= bach . Kleine Preiſe . Anf . 7 Uhr . Aus dem Spielplan . Samstag , 23 . Nov . Außer Ab . III . Sonder = Vorſtell . Minna von Barnhelm . ” Anf . 8 Uhr . — Zu dieſer Vorſtellung findet ein Kartenverkauf nicht ſtatt . Seite 20 Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Nummer 273 , Heute November 1912 Dienstag , 19 . Kalsersddl Mittwoch , 20 . . . abends 8 Uhr . Bendeni Programm : Die Wunder der flüssigen Luft . Thermit , der Schrecken der Celdschränke . Funkentelegraphie . Tesla - Ströme . Herstellung künstlicher Rubine . Die Wunderwelt des Radiums etc . ete . Billetvorverkauf : Bei der Firma Hofmusikalenhandlung G . Thies , Nachfl . L . Schutter , Elisabethensfrasse 12 . Preise : 3 Mk . , 2 Mk . , 1 Mk . Schülerkarten 0 . 50 Mk . Fremdsprachliche Vorträge . Mittwoch , den 20 . Nov . , 1 . Vortrag . 5 ½ Uhr M . Louvrier : A travers la litterature francaise moderne . Karten für sämtliche 5 Vorträge 4 Mk . , Einzelkarte 1 . 50 Mk . , numerierter Platz 7 Mk . , Einzelkarte 2 Mk . Die Karten sind in der Hofbuchhandlung von H . Schlapp , Schulstrasse , zu haben . Die Vorträge finden in der Liebigs - Oberrealschule , Eingang Lagerhausstrasse , statt . ( 23882 Schülervortragsabend der Klavierschule Frau Else Hochstätter Mittwoch , den 20 . November , abends 8 Uhr , im Saale des Muſikvereins Steinſtraße 24 . Programme , welche zum Eintritt berechtigen , gratis bei der Firma Thies Nachf . , Eliſabethenſtraße 12 . ( 23849 Bürger - Keller bis Ende ds . Mts . konzertiert Salon - Damen - Orchester Dir . : Kapellmeister lser Stets freier Eintritt . Mittwoch , den 20 . November 1912 Ferzeisu Dienstag , den 19 . November , abends z : z : Bratwurſt = Schmaus : : Bierbrauerei Erbacher Hof , Karlstr . 10 Versand in Fiaschenbier . ( * 12077 Gabriel Grohe . ( Lichtspiele ) 2 Rheinstraße 2 Neu ? Ab Dienstag Neu ! Zebraladd ſehr wertv . intereſſante Aufnahme . Masch . - Techn . Arbeiten : Kostenanschfäge , Berechnungen , Pröjekte , Unter- suchungen , an Mascheäutaetten . Durcharbeitung von Erfindungsideg - - Lütwerfen sowie Auszieheng und Beschxaben von Zeichnungen etc . etc . übernimz - - billigst als Nebenbesch . erfahr . Fachmann . Oieff . unt . K 83 befördert die Expedition . Ein ſelten hervorragendes Drama aus dem Leben einer Prinzessin , in 3 Akten , ſehr dezent und doch feſſelnd und packend . — Die in höchſten Kreiſen ſpielende Handlung bildet für jeden einen hohen Genuß , alſo ein wirklicher Schlager . Plomben und Reparatur billig . Joseph’s Zahn - Atelier Soderstraße 7 . ( * 11980 sim Die Mode vertangt eine breite Krempe . Humorvoll . Rechtzeitig zum Druck . Sehr ſpannendes Drama . Tontolini zwischen Feuer und Wasser . Sehr heiter . ( * 12124 Nach ( 23618 fsi Pinscher - Rüde wegen Platzmangel billig zu ver= kaufen Grafenſtr . 4 , pt . ( * 12099 Schöner fingerzahmer , ſprechen= der Papagei u . ſcharfer Hof= hund zu verkaufen ( * 12140 Eberſtadt , Alte Darmſtädterſtr . 25 . Naturweine 1911 er von 80 Pf . an per Flaſche , ſowie rote u . weiße Qualitäts= weine empfiehlt Gg . Sauerwein Landwehrſtr . 7 . ( 23884 a Hei „ Vork ab Rotterdam via Boulogne - sur - Mer mit der ( 15450 a Holland Amerika Linie . Erstklassige , bis 24 170 Reg . - Tonnen grosse Doppelschrauben - Dampfer . Neuer Dreischrauben - Dampfer von 32500 Reg . - Tonnen im Bau . Kajüts - Billette und Auskunft durch Aug . Tellarlus , Darmstadt Bleichstr . 53 . Tel . 483 . Moforrad 2 zyl . , 4 PS . , tadellos funkt . , billig zu verk . Alexanderſtr . 17 ½ II . Empf . mich im Tapez Achtung : per Rolle 25 Pfg . Off . unter 3 15 an die Exp . ( * 12127 Ein nußb . Büfett mit Marmor= platte , nußb . Damenſchreib= tiſch , 3 teiliger Gaslüſter ( Auer licht ) , Petrol . = Ofen , Blumentiſch = Ständer zu verkaufen . ( 23839 Näheres in der Exp . ds . Bl . Von jetzt bis Weinnachten wieder künstl . Zähne von 1 . 50 Mk . an . zu bekannt billigem Preiſe 23879 a liefert Gg . Appfel Ecke Ober = und Schloßgaſſe Telephon 929 . empf . ſich in und auß . d . Friſeuſe Hauſe gegen = mäß . Ver= gütung Frau Seibert Wwe . , Lieb= frauenſtraße 107 , 3 St . ( 23167 a Reinraſſiger , jüngerer Terrierrüde zu kaufen geſucht . Luxuspreis ausgeſchloſſen . — Offerten unter J 7 an die Expedition . ( B 23854 Glatthaariger Kriegshund auf „ Taques ” hörend , ſeit Sams= tag entlaufen . Beine und Kopf gelb , ſeitwärts an den Augen ſchwarze Stellen , Sattel glänzend ſchwarz . Wiederbringer Belohnung . 23855 ) Reichard , Casinostrasse 12 . Verloren hat armes Mädchen von Nieder = Ramſtädterſtr . 75 bis 57 einen 20 Markſchein . Der redl . Finder wird gebeten , denſelben gegen Belohnung in der Ex pedition ds . Bl . abzugeben . ( * 1211 Sen See ( n Krerakeinhad elodiu - Syl § Fernſprecher 14517 , 19475 Telegr . = Adr . : Melodiamuſik Bankkonto : 2 Allgemeine Deutſche Credit = Anſtalt , Leipzig 1 * Allen Freunden guter § Hausmuſik ſei genaueſte Beachtung meiner folgenden 5 Offerte empfohlen ! Um jeder= mann die Anſchaffung meiner rühmlichſt bekannten Melodia = Bekord = : Muſik = Inſtrumente 5 zu ermöglichen , liefere ich auf Wunſch gegen bequeme monatliche Teilzahlungen . Es kommen nur wirklich vor= zügliche Inſtrumente zum Der= ſand , wie die täglich eingehen = § den , ſchon nach Tauſenden s zählenden lobenden Urteile Filiale Bodenbach a . Eibe Fernſprecher Nr . 46 Bankkonto : Anglo = Oſterr . Bank , Bodenbach eipzic C eora Bernhurdt . Scheckkonten bei Doſtſparkaſſen : bien Nr . 29225 Bndapeſt r . 2020 mneine Kontor = und Lagerräume umfaſſen über 5000 Guadratmeter . Perſonal zirka 200 Kontorangeſtellte * meinerzahlreichen Kundſchaft § des In = und Auslandes be = 2 weiſen . — Trotz äußerſter § Kalkulation gewähre ich bei ſofortiger Barzahlung 10 % Rabatt , während bei Bezug gegen Teilzahlung ſich ia Nachſtehende Dreiſe um keinen ( * Pfennig erhöhen . Heder , auch der kleinſte Auftrag iſt willkommen und findet ſorgfältigſte Er = Eöigutg , . Seidungen bis zu 10 Mark unter Nachnahme , größere Sendungen auf Se § Wunſch gegen bequeme Teil= zahlungen . eledia = Muſikinſtrumente ſind in vielen Tauſenden verbreitet und als verzüglich anerkannt ! S ee G eie ee een , een Ack Hon Kan . Gegen monatlicheleißublungen e n Kaufen Sie Mnur die bekannten Melodia - Rekord - Musik - Instrumente ) ) ( Melodie - Violinen Melsdia = Rekord = Apparate mit Trichter Zu jedem Muſik = und Sprechapparat werden 5 Melodia = Platten mit 10 Muſikſtücken koſtenfrei geliefert ! „ Apolls = Melodia = Bekerd . SMelodia - Mandolinen ene ee e ) Kaufen Sie ( nur die bekannten ? ) Melodis - Rekord - Musik - Instrumente „ Relodia = Bekors . ( CChrsthaum - Untersähe 2 M Melodia - Gifarren „ Apollo‟ . Melodia = Rekord = Apparat . Gehäuſe : Größe ca . 282228 — 15 ½ . Außbaum , Hochglanz poliert . Auf der Dorderſeite mit eleganter Plakette verziert . Melodia = Rekordwerk , aufziehbar während des Spiels . Trichter mit go cm Schallöffnung . Melodia = Rekord = Schalldoſe , Garantie 1 Jahr . Preis ( mit 10 Muſik= ſtücken ) m . 38 . 50 . Monatsrate M . 2 . — . „ Merkur ” . Melodia = Bekord = Apparat . Gehäuſe : Größe ca . 52252216 ½ . Imitiert Hellmahagoni , Hochglanz poliert . Die Vorder = und Heitenwände , ſowie die deckelkanten mit Bronze = Perlleiſten verziert . Die Dorderſeite ſchmückt eine elegante Dlakette . Melodia = parlsphonwerk , aufziehbar während des Spiels . Trichter mit 45 cm Schallöffnung . Melsdia = Bekord = Schalldoſe . Garantie 1 Jahr . Preis ( mit 10 Muſikſtücken ) M . 48 . — . Monatsrate M . 3 . — . 8 Melodia - Akkordians Zieh - Harmanikas 6 „ Arien‟ Relodia = Rekord = Apparate ohne Trichter . Orpheus‟ Melodis - Mionzert - Zithern ) ) Melodie - Nasckord Zithern SaiefT ) Melodie - Bandonions ( eee 22 Welodia - Fammein S Melodia - Flöten AArion ” . Melodia = Rekord = Apparat . Gehäuſe : Größe ca . 57 — 57218 cm . Uußbaumfarbig poliert , Dorder= ſeite mit Holzjalouſie . An beiden Ecken Bronzebeſchläge . Melsdia = Parlophonwerk . Melodia = Bekord = Schallboſe . Garantie 1 Jahr . Preis ( mit 10 Minſikſtücken ) m . 45 . — . Monatsrate M . 3 . — . „ Orpheus ” . Melodia = Rekord = Apparat . Gehäuſe : Größe ca . 58 X 5 ) X 18 cm . Eiche hell poliert , mit 2 Türen . Hinter den Türen Holzjalouſie , beide Türen geſchmückt mit Bronze= kränzen . Melodia = Parlophonwerk . Melodia = Rekord = Schalldsſe . Gar . 1 Jahr . Preis ( mit 10 Muſikſtücken ) M . 60 . — . Monatsrate M . 4 , — . AMelodia - Irompeten Melodie - Hörner e undanst und H ca 300 MMlelodia - Harmoniunse Brllanden Ote portofrei Janstkähfloie Seitenstark . ( Melodia - Spieſdosen Bei Barzahlung gewähre ich 10 % Babatt ! Muſik = Inſtrumente zu ermöglichen , liefere ich auf Wunſch gegen bequeme monatliche Teilzahlungen . Es kommen nur wirklich vor= zügliche Inſtrumente zum Der= ſand , wie die täglich eingehen= den , ſchon nach Tauſenden zählenden lobenden Urteile meine Kontor = und Lagerräume umfaſſen über 5000 Quadratmeter . Perſonal zirkaſ 200 Nontorangeſtellte Relodia = Rekord = Apparate mit Trichter Kaufen Sie nur die bekannten Melodia - Zu jedem Muſik = und Sprechapparat werden 5 Melodia = Dlatten mit 10 Muſikſtücken koſtenfrei geliefert ! Rekord Musik - Instrumente Merkur „ Apollo‟ Melodia = Bekord . Relodia = Bekord . „ Apollo‟ . Melodia = Rekord = Apparat . Gehäuſe : Größe ca . 28228215 ½ . Außbaum , Hochglanz poliert . Auf der Dorderſeite mit eleganter Dlakette verziert . Melodia = Rekordwerk , aufziehbar während des Spiels . Trichter mit go cm Schallöffnung . Melodia = Rekord = Schalldoſe , Garantie 1 Jahr . Preis ( mit 10 Muſik= ſtücken ) M . 38 . 50 . Monatsrate M . 2 . — . Arion = Relodia = Muſikhaus Georg Bernhardt in Leipzig . „ Mignon ” . Melodia = Rekord = Apparat . Gehäuſe : Größe ca . 56256 X 17 cm . Echt Eiche mit Buchenſockel . Hochglanz poliert . Ecken mit reichen Pilaſtern Dorderſeite mit zwei Mädchenköpfen in Eichenrahmen wiſchen dieſen 1 Liſene . Melodia = Parlophon = Werk . Trichter mit a 5 cm Schallöffnung . Melodia = Konzert = Schalldoſe . Garantie 2 Jahre . Preis ( mit 10 Muſik= ſtücken ) M . 62 . 50 . Monatsrate M . 4 . — . Zu jedem Muſik= u . Sprechapparat ; werden 5 Melodia = Platten ; : m . 10 Muſikſtücken ; koſtenfrei geliefert ! ; Relsdia = Bekors = Apparat mit Trichter . „ Oberon‟ . Relodia = Rekord = Apparat . Gehäuſe : Größe ca . 5726572 c 20 cm . Echt Eiche mit Buchenſockel , fein poliert mit modernen Pilaſtern u . Holzroſetten . Dorderſeite mit 2 hochfeinen Oryd= plaketten geſchmückt . Melodia = Parlophon = Werk . Trichter mit 52 cm Schallöffnung . Meledia = Konzert = Schalldsſe . Preis ( mit 10 Muſikſtücken ) M . 80 . — . Monatsrate m . 5 . — „ Oberon‟ Feiner Luxus = Apparat mit Trichter : Wünſchen Sie einen Paſſend für Reſtaurants und Cafés . Sprechappararmit Gelbeinwulrſ . verlangen Die meinen reich illuſtrierten Katalog gratis . Amor‟ Trichterloſer Melodia = Rekord = Apparat „ Amor‟ . Meledia = Rekord = Apparat ohne Trichter . Gehäuſe : Größe ca . 59 — 240 = 220 cm . Kaſten Sapehli = Mahagoni mit Cüren und Holzjalonſien . Cüren mit ſchönen Intarſien . Melodia = Parlophon = Werk . Melodia = Konzert = Schalldoſe . Garantie 2 Jahre . Preis ( m . 10 Muſikſtücken ) m . 75 . — . Monatsrate M . 5 . — „ Mars ” . Melodia = Rekord = Apparat ohne Trichter . Gehäuſe : Größe ca . 452 g 5850 cm . Eiche , hochfein poliert mit Deckel und voller Schalltüre . Stirnſeite des Deckels und Türen mit hochfeinen Dlaketten in Oxyd verziert . Die Gberſeite des Deckels iſt außerdem mit einer feinen Intarſie verſehen . Hinter den Türen Holzialouſien . Melodia = Parlophon = Doppelfeder= werk . Melodia = Konzert = Schalldoſe . Eleganteſte „ Amor ” Ausführung . Garantie 2 Jahre . Preis ( mit 10 Muſikſtücken ) M . 100 . — . Monatsrate m . 5 . — . „ Mars = Trichterloſer Melodia = Rekord = Apparat Mars‟ Chriſtbaum = Unterſätze mit Muſik . Selbſt drehend Garantie für ſolides Triebwerk . Laufzeitsca . 15 Minuten . Feines Nickelgehäuſe . Glockenſpiel im Apparat eingebaut ! Tragkraft ca . 25 Hilogramm . Modell I : ( ohne Glockenſpiel ) mit 1 Walze ( 2 Weihnachfslieder ) M . 24 . − Modell II : mit 1 Walze , aber mit Glocken= ſpiel , m . 28 . − Modell III : ( ohne Glockenſpiel ) mit 2 Walzen ( 2 Weihnachts = und 2 heitere Lieder ) M . 32 . − Modell IV : mit 2 Walzen , aber mit Glocken= ſpiel , M . 36 . — Monatsrate je M . 2 . — Große Melodia = Bekord = Platten Das Beſte in Oprech= maſchinen = Dlatten ſind meine Melsdia = Bekord = Platten ! Paſſend für Muſik = und Sprech= apparate aller Art ! Aelodia = Spieldoſen Bewährte Ausführung ! Selbſtſpielend ! Monatsrate 2 — 7 M . Großes Repertsirr verzugliet in der Wiedergabe ! Ausgezeichnete Ulangfülle ! Größe ca . 25 cm Durchm . Preis M . 2 . 50 . Bei Barzahlung 10 % Rabatt . Wenn Sie mit Ihren bisherigen Platten nicht zufrieden ſind , ſo verlangen Sie nur meine bewährten Relodiaplaten . Spezial = platten = Verzeichnis umſonſt ! Melsdia = Okarinas und Triangeln Größere Auswahl im Muſikkatalog ! Nr . 30503 . Triangel , aus beſtem Stahl , poliert , mit Schlägel Nr . 30501 , do . aber größer . . . . Nr . 3750 . Neueſte Reform = Okarina , ca . 15 cm lang Nr . 3763 . do . do . mit Stimmzug Nr . 3728 . Wiener Gkarina , mit Stimmzug Nr . 3730 . do . do . größer . . . Nr . 3731 . do . do . mit Stimmzug und Ulappen Aus Stahl ! Fein poliert ! 12 . 50 Nr . 3191 . Reißner Dorzellan = Okarina mit vernickeltem Stimmzug und 1 klappe , 21 cm lang m . 12 . — Monatsrate 2 — 4 Mark . Nr . 1 . 26 Stahlzungen mit Bremſe , Gehäuſe nußb . imit . Uurbel= aufzug . Größe zirka 212 e 17 — 15 cm ( einſchl . 6 Notenbl ) M . 27 . 50 Nr . 2 . Dieſelbe , Größe 265223 s 1 : cm M . 30 . - Nr . 3 . 56 Stahlzungen mit Bremſe , Gehäuſe Außbaumimit . Größe zirka 26525217 cm . Feine Ausführung ( m . 6 Notenbl . ) M . 45 . — Nr . 4 . Dieſelbe mit Glockenſpiel M . 54 . − Nr . 5 . 49 Stahlzungen und 6 Glocken . Größe ca . 5 o 02 ratr em ( m . 6 Uotenbl . ) M . 62 . 50 Nr . 6 . ZaStahlzungen SK tehente Wröße irka Mszze 18 cm . Gehäuſe Rußbaum fourniert . Elegante Ausführung ( mit 6 Dorzügliches Noten = Repertoir . Notenbl . ) M . 72 . − Nr . 7 . 61 Stahlzungen und 10 Glocken . Größe ca . 40 X 58 X 19 cm . Feinſte Ausführung ( mit 6 Notenblättern ) . . M . 120 . − Beichhaltigere Auswahl im Muſikkatalsg ! Melsdia = Crommeln Beſtes deutſches Erzeugnis ! Nr . 3033 . Kindertrommel , 26 cm Durchm . Blech M . 5 . — Nr . 3010 . do . 30 cm Durchm . , Uieſſing M . 10 . — Nr . 30385 . Schultrommel , 51 cm Durchm . , Durabel „ M . 15 . 50 Nr . 30333 . Curnertrommel , ca . 55 Durchmeſſer , 15 ½ ) cm Höhe M . 20 . — Nr . 30358 . Uonzert = Wirbeltrommel , ganz von Meſſing , 5 Schrauben , ff . Stöcke , ca . 52 cm Durchm . M . 50 . — Nr . 39354 . Dieſ . , 8 Schraub . , ca . 57 cm Durchm . M . 55 . — Nr . 30350 . Dieſelbe , ganz von Aluminium M . 62 . 50 Relodia = Fplophone , Melodia = Becken , Relodia = Hanken , Melsdia = Glockenſpiele 5 ſiehe Muſikkatalog ! Zeee Ze Z e e ee G e See See e Ze e e e e e e e ee Weitere Auswahl in meinem reich illuſtrierten Muſikkatalog - Bei Barzahlung gewähre ich 10 % Rähatt Relodia = Auſikhaus Georg Bernhardt in Leipzig . Melodia = Diolinen mit Bogen und Naſten Für komplette Diolinen mit Bogen , Naſten und Hube= hör ſtellen ſich die Preiſe der nebenſtebenden Biolinen auf = a ) Schüler = Violinen Monatsrate 2 Mark Nr . 90 . . . m . 13 . − Nr . 110 . „ 16 . − Nr . 150 . 18 . 50 Nr . 190 . „ 23 . − Nr . 220 . 24 . − Ntr . 250 25 . − Nr . 350 . . 32 . 50 Nur erſt= klaſſige Fabrikate ! H Weitere Auswahl im Muſik = Natalog ! H b ) Orcheſter = Violinen Monatsrate 2 — 4 Mark Nr . 390 . M . 35 . − Nr . 470 49 . 50 Nr . 490 54 . 50 Nr . 520 65 . − Nr . 530 „ 75 . − c ) Konzert = und Rünſtler= violinen Monatsrate 5 — 7 Mark Nr . 5800 M . 80 . − Nr . 6100 „ 105 . − Nr . 6200 120 . − Nr . 6300 „ 130 . − Nr . 6400 150 . − Relsdia = Konzert = Hithern Feinſte Ausführung : Monatsrate aurpäläte t e etetet e uner Herverragend im Son ! Nr 11410 . Ahorn , Paliſander = Imitation . . . . M . 20 . − Nr . 11420 . Ahorn , Paliſander = Imitation , Neuſilber = Recha= nik . . . . . . . M . 30 . − Nr . 11530 . Echt Paliſander , po= lierter Boden , mit Neuſilber = Mechanik . . . . M . 50 . − Nr . 11540 a . Echt Paliſander , mit weißpoliertem Boden , feinſte Mechanik , mit Perl= mutter = Wirbeln , beſtes Kon= zert = Inſtrument . M . 67 . 50 Reichhaltige Auswahl im Muſik = Katalog ! Ohne Notenkenntnis ſofort ſpielbar ! Meledia = Gitarr = Hithern monatsrate 2 Mark mit unterlegbaren Notenblättern , ohne verkenntniſſe ven jedermann ſefort zu ſpielen . Nr . 12210 . Schwarz poliert mit Skala , 5 Ak= korde , 41 Saiten , Größe 55 X 40 cm M . 12 . — Nr . 12220 . Dieſelbe , größer , 36 X 52 cm , 15 . − Nr . 12 230 . Dieſelbe , mit 6 Akkorden , 20 . − ( Die Preiſe verſtehen ſich einſchl . 6 Notenblättern . Ferner führe ich ingreicher Auswahl Akkors = Hithern Streich = Hithern . Beachten Sie meinen illuſtrierten Muſikkatalog ! Relodia = Randolinen und Gitarven Relodia = Lauten Reichhaltige in meinem Auswahl Muſik = Katalog ! Relodia = Diolinen ohne Bogen und Naſten , a ) Schüler = Biolinen e Nr . 903 . Nr . 1103 . Nr . 1503 . Nr . 1903 . Nr . 2203 . ſr . 2503 . Nr . 3503 . Stradivarius , gelbbraun oder gelbrot ſchattiert . M . 8 . − Stradivarius , gelbbraun od . gelbrot ſchattiert , Ebenholz = Garn . , 10 . − Stradivarius , gelbbraun od . gelbrot ſchattiert , beſſ . Ausführung „ 12 . 50 Stainer , goldbraun oder dunkel ſchattiert , mit Stempel 18 . — Stainer , alt imitiert , Liebhaber = Modell 16 . − Stradivarius , braun , hell oder dunkel , hübſches Modell 17 . - Stradivakius , mit goldbraunem Lack , Prima = Arbeit 22 . 50 Monatsrate 2 — 5 Mark b ) Orcheſter = Biolinen Nr . 3903 . ‟ Stradivarius , gelbbraun , ſchattiert , ſauberſte Arbeit M . 25 . − Nr . 4703 . Maggini , gelbbraun oder rötlichgelb , ſchattiert . „ 37 . 50 r . 4903 . Stradivarius , imitiert , Lack nach alten meiſter= inſtrumenten . . . 42 . 50 Nr . 5203 . Guarnerius , altgelb , zerſprungener Lack 50 . − Nr . 5303 . Stradivarius = Imitation , großart . Con = Inſtrument „ 50 . − c ) Konzert = u . Rünſtler = Violinen monatsrate 4 — 5 Mark Nr . 58003 . Amati , Dogelaugen - Ahorn , feinſte Arbeit . . M . 60 . − Nr . 61003 . Amati , Schwartenboden , prachtvoll imitiert . 12 . − Nr . 62003 . Stradivarins , goldbraun mit Elfenbeinſattel . „ 80 . − Nr . 63003 . Guarnerius , ganzer , prachtvoll geſlammter Boden „ 90 . − Nr . 64003 . Duillaume , Gllack , matt oder glänzend . „ 100 . − und ſo weiter bis zu 500 Mark . Die Diolinen werden ohne Uinnhalter geliefert . Kinnhalter koſtet M . 1 . 25 Weitere reichhaltige Auswahl auch über alle anderen Streichinſtrumente , insbeſondere Melodia = Diolas und Melodia = Cellos uſw . finden Sie in meinem illuſtrierten Muſik = Katalog ! Relodia = Blas = Inſtrumente Prima Qualität ! Reichhaltige Auswahl aller Arten Metall = Blas = Inſtrumente in meinem Muſik = Ratalog ! Meine Mandolinen zeichnen ſich aus durch glockenreine Menſur , ſaub . Arbeit u . großen Ton . Monatsrate 2 — 5 Mark Monatsrate 2 — 5 Mark Melodia = Mandolinen . . M . 10 . — Nr . 16070 . Ahorn , öteilig , poliert , olne Lackdecke . 18 . - Nr . 16 110 . Ahorn , 15 teilig , poliert , mit Lackdecke . Perlmutterſchalloch und Mechanik Monatsrate 2 — 5 Mark Monatsrate 2 — 5 Mark Echte Italiener . m . 18 . − Nr . 15740 . Paliſander , 21 teilig , echte Schildkrotſpielplatte 20 . − Nr . 15750 . Paliſander , 21 teilig , Schmetterlingseinlage . Nr . 15820 . Paliſander , 21 teilig , ſchönes Perlmutter = Schalloch , Decke mit Schwalbe ausgelegt „ 31 . 25 37 . 50 Nr . 15900 . Daſſelbe , beſſere Ausführung , feines Perlmutter = Schalloch . , 55 . − Nr . 16000 . Paliſander , 25 teilig , eingelegte Schwalbe , hochfein . Nr . 16030 . Paliſander , 29 teilig . Rokokg , verdeckte Neuſilber = Rechanik , Schalloch in Perl= mutter , mit eingelegtem Schmetterling , Lurusmodell M . 115 . — und ſo weiter bis zum feinſten . Monatsrate 2 — 5 Mark Monatsrate 2 — 5 Mark Melodia = Gitarren Nr . 13 660 . Rot od . gelb lack . , m . mechanik M . 10 . — Nr . 13 780 . Dieſelbe m . perlmutt . Einlage M . 25 . — Nr . 13 740 . Paliſand . = Imit . , m . Mechanik „ 16 . — Nr . 13830 . Echt Paliſand . , feinſte Ausführ . „ 45 . — Monatsrate 3 — 5 Mark monatsrate 5 — 5 Mark Melodia = Lauten , 6 ſaitig . m . 40 . − Nr . 14290 . Ahorn , mit Mechanik . 62 . 50 Nr . 14340 . Paliſander , hochfeine Ausführung 87 . 50 Nr . 14350 . Ahorn , Künſtler = Inſtrument Cornets in B oder C . Nr . 114 in B mit A = Satzſtück oder in C mit B = Aufſteckbogen . M . 47 . 50 Nr . 114 ½ in B mit A . = Satzſtück , genau wie „ Courtois = Paris ” mit doppelt . Waſſer= klappe . Feinſte Ausführung M . 80 . − Trompeten in B oder C . Nir . 115 in B mit A = Satzſtück oder in C mit B = Aufſteckbogen . M . 44 . — Nr . 115 a . do . Beſſere Qualität M . 47 . 50 Nr . 115 b . do . Feinſte Ausführung . ( Rate 3 — 6 Mark ) . M . 50 . — Flügelhörner in Bod . C u . B . Nr . 1117 in B , Solo = Inſtrument M . 50 . − Tenorhörner in Bod . C u . B . Nr . 1148 ( Althorn ) in B . M . 32 . 50 Zugpoſaunen ( ohne Dentile ) . Nr . 1144 a . Cenor = Poſaune in B mit Neuſilber = Garnitur . . . M . 60 . − Jagdhörner in B . Nr . 11154 . Pleß = modell . M . 60 . — Meledia = Eplephone Melodia = Tambourins Melodia = Becken Relodia = Glockenſpiele Relodia = Harfen ſowie Schulen zum Erlernen dieſer und aller übrigen Muſik = Inſtrumente finden Sie in meinem Muſik = Natalog . Relodia = Bumbäſſe Monatsrate 5 — 6 Mark . Nr . 1500 . Einfache Ausführüng . M . 35 . − Nr . 1520 . Mit Uopf , fein poliert und gemalt . . „ 60 . − Nr . 1550 . Datent mit Trommel und Feder , wie neben= ſtehende Heichnung , große Sorte . 75 . − Aelodia = Dikkolo = Flsten Nr . 18010 . Grenadill , mit 1 Klappe , ohne 5 ug Nr . 18020 . Grenadill , mit 1 Klappe , mit Hug . Nr . 18060 . Grenadill , in D oder C , mit 6 Klappen , Hug , Kork und Uapſeln . Melsdia = Crommel = Flsten Nr . 18190 . Turnerflöte , Grenadill , xteilig , mit 1 Neu= fülberwalzenklappe : . M . 4 . — Nr . 18200 . Ordonanzflöte , Militärflöte , Grenadill mit angeſchnitztem Buckel . „ 5 . − Melsdia = Schalmeien Nr . 18520 . Nr . 18540 . Nr . 18560 . Grenadillholz mit gr euſilber= klappe Buchsbaum mit großem Becher , 4 Neuſilber= klappen Birnbaum mit großem Becher , 6 Neuſilber= klappe . M . 12 . − 14 . - - OEEEGEHEG H G G GEHHHEEEEEEEE Weitere Auswahl in meinem reich illuſtrierten Muſikkatalog ! - BeiBarzahlung gewähre ich 10 % Babatt . Nummer 228 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 19 . November 1912 . Seite 20 . EE EEEE Relsdia = Muſikhaus Georg Bernhardt in Leipzig . Melsdia = Akkordions Relodia = Tanzbär wiener und italieniſche Modelle ! Nur Prima = Qualität ! Ueueſtes , verbeſſertes , Monatsrate 2 — 5 Mark mechaniſch ſpielbares Bandonion mit Nr . 1350 a . Altmahagonifarbiges Gehäuſe , lange Taſten mit Derlmutterſcheiben , Prima Hinkplatten , Ajaxſtimmen , einlegbaren langen Noten . . M . 20 . − 10 Taſten , 2 Bäſſe . Größe 262 Lig cm . „ 30 . − Nr . 1350 b . Dasſelbe , 19 Caſten , 6 Bäſſe Nr . 1367 a . Dunkelbraun , 21 Stimmen , 8 Bäſſe . Feines Inſtrument . Klaviatur mit Steinnußknöpfen . Meſſing = „ 39 . − ſchonerecken . Größe 50 X 16 cm 41 . − Nr . 1367 b . Dasſelbe , 21 Caſten , 12 Bäſſe Nr . 1367 c . Dasſelbe . 51 Caſten , 16 Bäſſe . Gr . 50 X 17 ½em „ 72 . — Nr . 1357 a . Ertraf . Modell m . jakarandafurniert . Gehäuſe , m . Holzadereinlage . 21 Taſten , 8 Bäſſe . Größe 29 X 15 cm „ 50 . − Nr . 1357 b . Dasſelbe , 2 Taſten , 12 Bäſſe . Größe 20 XX 15 cm „ 57 . 50 Nr . 1358 a . Dasſelbe , 51 Caſten , 12 Bäſſe . Große 51 SSlocm „ 90 . − Nr . 1358 b . Dasſelbe , 51 Caſten , 16 Bäſſe . Größe 5 ( Xlécm „ 105 . − Wenn mit Stahlſtimmen gewünſcht , beträgt der Mehrpreis bei Akkordions mit 10 Caſten , 2 Bäſſen M . 2 . — bis 3 . — , 21 Caſten , 6 Bäſſen M . 4 . — bis 5 . — , 21 Taſten . 12 Bäſſen M . 6 . — bis 8 . — , Wenn nichts 51 Caſten , 12 Bäſſen M . 9 . — bis 11 . — , 51 Caſten , 16 Bäſſen anderes Von jedermann M . 10 . − bis 12 . − verlangt , Weitere große Auswahl im Muſik = Katalog ! ſofort ohne Notenkenntnis ſpielbar ! liefere ich Akkordions in Normalſtimmung . Monatsrate 5 — 5 Mark . elodia = Bandonions Nr . 241 . Bandonion = Gehäuſe . Mit Neuſilber= ſtab . 52 Cöne . Größe ca . 20 X 20 Xx 55 cm . retenener enen . . M . 48 . − Preis ( einſchl . 5 Notenrollen ) Nur Stahlſtimmen ! Nr . 242 . Bandonion = Gehäuſe . Mit Neuſilber= a ) Schulbandonions . Monatsrate 5 — 5 M . ſtab . 80 Töne . Größe ca . 52 X 22 X 22 cm . Einfachtönig . Gehäuſe jakarandafurniert mit „ 69 . − Preis ( einſchl . 5 Notenrollen ) Nr . Neuſilberſtab und Neuſilbertaſten . Nr . 245 . Bandsnion = Gehäuſe . Mit Neuſilber = 2002 . 64 Cöne , 52 Caſt . , I 6 Sl ? ½ cm M . 55 . − ſtab . I 12 Töne . Gktavſtimmung . Größe ca . 2003 . 88 „ 44 „ I 7 ½ 819 „ „ 94 . − 52 X 255 c 25 cm . Preis ( einſchl . 5 Notenrollen ) „ 88 . — 2004 , 100 „ 50 „ 18 ½ 2 „ „ 108 . − b ) Doppeltsnige Bandonions ( Gktav ) Monatsrate 8 — 16 Mark Gehäuſe jakarandafurniert mit Neuſilberſtab , Muſik = Schulen Schallringen und Perlmuttertaſten , Bälge mit Neuſilber = Schutzecken . Prima Ausführung . Nur erprobte und bewährte Lehrbücher . Nr . 2026 . 88 Cöne , 176 Hungen , ga Caſten , Größe 19 — 20 ½ cm . M . 192 . — Akkordionſchule , Große M . 2 . — Nr . 2027 . 100 Cöne , 200 Hungen , Bandonionſchule , Große 3 . − 50 Caſten , Größe 20 X& 22 cm . . „ 225 . − Contrabaßſchule Nr . 2028 . 150 Cöne 260 Hungen , 65 Caſten , Größe 22 ½Sc 2 g½ cm „ 325 . − Cornet à Piſtonſchule Flageoletſchule Flötenſchule . . . . . in A , B , C , D und Es . Monatsrate 2 — 4 Mark Gitarreſchule , Moderne Melodia = Blarinetten Nr . 16780 . Birnbaum . 8 vernickelte Meſſingwalzen - Harmonikaſchule , Große . M . 17 . — Klappen , ſchwarz poliert . Klarinettenſchule Nr . 16860 . Buchsbaum , 5 Neuſ . = Kl . m . Blattſchraube „ 22 . — Lautenſchule , Moderne . Ntr . 16920 a . Grenadill , 10 Neuſilberklappen , Blatt = Mandolinenſchule , Neue ſchraube , Becherring . „ 37 . − 1 Nr . 16960 . Grenadill , a Neuſilberklappen , 1 Brille , Mundharmonikaſchule Blattſchraube , Becherring . „ 55 . − Monatsrate Okarinaſchule Nr . 17030 . Grenadill , 15 Neuſilberklappen , Melsdia = Flsten Poſaunenſchule 2 Mark . 2 Brillen mit Rollen „ 12 . − Schalmeiſchule Trommelſchule Reiche Auswahl ! Trompetenſchule . . . Nr . 17470 . D = oder C = Flöte , Birnbaum , g vernickelte Klappen , ſchwarz poliert M . 8 . − Violinſchule , Teil I ( für Anfänger ) C = Fuß = Flsten do . Buchsbaum , 6 Neuſilber = Klappen „ 13 . − Nr . 17510 . do . violinſchule , Teil II ( für Fortgeſchrittene ) . 3 . . Grenadillholz , 6 Klappen mit Nork und Napſel . . 17 . — Nr . 17580 . do . H = Fuß = Flsten Hitherſchule , Münchener ( Diolinſchlüſſel = Ausgabe ) , 2 . — Nr . 17630 . C = Fuß = Flöte , Grenadill , 8 Drahtklappen und Rollen , Stahlfedern uſw . „ 30 . − Hitherſchule , Münchener ( Baßſchlüſſel = Ausgabe ) . „ 2 . — Flsten Srſtem Hiegler bis zu den feinſten Ausführungen . Derlangen Sie Muſik = Uatalog ! Aufträge unter Relsdia = Mund = Harmonikas Ich führe nur wirklich gnte lonzert = Inſtrumente . Mit Jahrmarktsware , die oft das Heimträgen 10 Mark nicht wert iſt , kann ich nicht dienen . expediere ich 16 Doppelloch , 52 Stimmen , Meſſingplatte , Nickeldecke , 12 cm lang . M . 2 . − Nr . 1023 . der Einfachheit halber 40 „ ( Oktav ) 12 „ 2 . 50 Nr . 1024 . 10 Wiener Cremolo , 15 „ 5 . 75 Ntr . 1046 . 48 gegen xteilig , g 0 Doppelloch , 160 Stimmen ( Gktav ) , 4 Tonarten . Prima ! „ 10 . − Nr . 10148 . 120 „ 50 Aamcemleut Nachnahme , 7 . 50 Nr . 1040 . go Stimmen , Oktav = Stimmung . In feinem Holzetui . Elegante Ausführu = 3 . 75 Nr . 5580 . wenn der Betrag nicht 160 Stimmen , 4 Conarten , Meſſingplatten , Nickel = Stahldecken . Nr . 3151 . 10 . − gleich bei Beſtellung mit 80 Stimmen , Tremolo = Stimmung . Meſſingplatten . In Ulappetui . 3 . - Nr . 3150 . 52 Stimmen . Mit 4 fachem Glockenſpiel . Beliebtes Inſtrument eingeſandt wird . Nr . 7190 . 3 . 25 Melodia = Harmoniums LeaaE M Sofort ohne Notenkenntnis ſpielbar ! Verlangen Sie vor Anſchaffung eines Inſtruments meinen reich Der Unterzeichnete beſtellt hiermit infolge des Proſpektes , welcher der . Heitung beilag , bei Georg Bernhardt , Leipz illuſtrierten Spezial = Natalog . ( Nichtgewünſchtes durchſtreichen ! ) Einige der beliebteſten harmonium = Tppen ſind die ſofort ohne Notenkenntnis ſpielbaren : Muſik = u . Sprech = Apparate Modell 6 B 1 . Transportables Harmonium , = Wktaven G — G , ſeſt Mark 58 . 50 Melodia = Rekord „ Apollo ” eingebauter Spielapparat mit 59 Akkorden ( Rate M . 6 . — ) . . M . 90 . − 48 . Melodia = Rekord „ Merkur ” Melodia = Rekord „ Arion ” modell 6 B 3 . Kleine Harmoniumorgel , Saugwind = Spſtem . 45 . − Je mit Melodia - Rekord „ Grphens ” 60 . − 1 Spiel , a Oktaven , 1 Uniehebel . ( Rate M . 10 . — ) . . „ 200 . − 10 Muſik . Relodia = Rekord „ Mignon ” modell CB 4 . 2 Spiele , 5 Oktav . , 6 Regiſter , 1 Kniehebel ( Rate 15 M . ) „ 340 . − ſtücken — Melodia = Rekord „ Oberon ” Modell CB 7 . 5 Spiele , 5 Oktav . , 15 Regiſter , 2 Uniehebel ( Rate 20 M . ) — „ - 500 . − — Melodia = Rekord „ Amor ” Zu jedem Harmonium gehören Spielapparat und Liederbücher . Relodia = Rekord „ Mars ” Bei Barzahlung gewähre 10 % Babatt ! Melsdia = Muſik = Inſtrumente Meine Abteil = Mitteilungen Mie Optik und 2 . Poſtkarte möchte ich beſonderer Beachtung 5 Pfennig = Marke liefere unter den gleichen günſtige Photsgraphiſche Apparate , Fer gläſer , Trieder = Binocles ( G . An die Firma Mikroſkope , Thermometer , Re maſchinen aller Arten , Lat Erperimentier = Räſte Georg Bernhardt — Derlangen Die Spezial = Jeder , auch der kleinſte Auftrag , wird pünktlich Tauſende Anerkennungsſchreiben ! Teilzahlung bei Bezügen vo 3 IHH Hf Ge Gb HHH S HHHHGEH GEE E Leipzig Bei Barzahlung gewähre ich 10 % Rabat Brandenburger Str . 14 / 18 30 Relodia = Auſikhaus Georg Bernhardt in Leipzig . Wenn nichts anderes verlangt , liefere ich Akkordions in Normalſtimmung . Relodia = Akkordions Wiener und italieniſche Modelle ! Nur prima = Qualität ! Monatsrate 2 — 5 Mark Nr . 1350 a . Altmahagonifarbiges Gehäuſe , lange Taſten mit Derlmutterſcheiben , Drima Hinkplatten , Ajarſtimmen , . M . 20 . − 10 Caſten , 2 Bäſſe . Größe 262 Cla cm . 30 . − Nr . 1350 b . Dasſelbe , 19 Taſten , 6 Bäſſe Nr . 1367 a . Dunkelbrann , 21 Stimmen , 8 Bäſſe . Feines Inſtrument . Klaviatur mit Steinnußknöpfen . Meſſing = . 39 . − ſchonerecken . Größe 50 X/ 6 cm , 41 . − Nr . 1367 b . Dasſelbe , 21 Caſten , 12 Bäſſe . Nr . 1367 c . Dasſelbe , 51 Taſten , 16 Bäſſe . Gr . 50 XS 17 ½cm „ 72 . − Nr . 1357 a . Ertraf . Modell m . jakarandafurniert . Gehäuſe , m . Holzadereinlage . 21 Taſten , 8 Bäſſe . Größe 29 X/ 5 cm „ 50 . − Nr . 13570 . Dasſelbe , 21 Caſten , 12 Bäſſe . Größe 20 X 15 cm „ 57 . 50 Nr . 1358 a . Dasſelbe , 51 Taſten , ( 2 Bäſſe . Größe 515 C ( 6 cm „ 90 . − Ntr . 1358 b . Dasſelbe , 51 Taſten , ( 6 Bäſſe . Größe 5 ( Slécm „ 105 . − Wenn mit Stahlſtimmen gewünſcht , beträgt der Mehrpreis bei Akkordions mit 10 Caſten , 2 Bäſſen M . 2 . — bis 3 . — , 21 Caſten , 6 Bäſſen m . 4 . — bis 5 . — , 21 Taſten , 12 Bäſſen M . 6 . — bis 8 . — , 51 Caſten , ( 2 Bäſſen M . 9 . — bis 11 . — , 51 Caſten , 16 Bäſſen M . 10 . − bis 12 . — Weitere große Auswahl im Muſik = Katalog ! ſelodia = Bandonions 214 Nur erſtklaſſige erprobte Inſtrumente ! Nur Stahlſtimmen ! a ) Schulbandonions . Monatsrate 5 — 5 M . Einfachtönig . Gehäuſe jakarandafurniert mit Nr . Neuſilberſtab und Neuſilbertaſten . 2002 . 6 a Cöne , 52 Caſt . , I 6 Sfr½ cm M . 55 . − 19 „ „ 94 . − 2003 . 58 „ au „ „ „ 108 . − 2004 . 100 „ 50 „ 18 b ) Doppeltsnige Bandonions ( Gktav ) Monatsrate 8 — 16 Mark Gehäuſe jakarandafurniert mit Neuſilberſtab , Schallringen und Perlmuttertaſten , Bälge mit Neuſilber = Schutzecken . Prima Ausführung . Nr . 2026 . 88 Cöne , 176 Hungen , ga Taſten , Größe 19 — 20 ½ cm . M . 192 . − Nr . 2027 . 100 Cöne , 200 Hungen , 50 Caſten , Größe 20 X 22 cm . . „ 225 . − Nr . 2028 . 150 Cöne , 260 Hungen , 65 Caſten , Größe 22 ½Sx 2 g½ cm „ 325 . − Melodia = Klarinetten Melodia = Flsten Monatsrate 2 Mark . in H , B , C , D und Es . Monatsrate 2 — 4 Matt Nr . 16780 . Birnbaum , 8 vernickelte Meſſingwalzen = Klappen , ſchwarz poliert . . M . 17 . — Nr . 16860 . Buchsbaum , 5 Neuſ . = Kl . m . Blattſchraube „ 22 . — Nr . 16920 a . Grenadill , 10 Neuſilberklappen , Blatt= ſchraube , Becherring . „ 37 . − Nr . 16960 . Grenadill , 14 Neuſilberklappen , 1 Brille , Blattſchraube , Becherring . „ 55 . − Nr . 17030 . Grenadill , 15 Neuſilberklappen , 2 Brillen mit Rollen . „ 72 . − Nr . 17470 . Nr . 17510 . Nr . 17580 . Nr . 12630 . e e e enen de . Luchebaun , e Teufſlber = Flappen de . do . do . Grenadillholz , 6 Klappen mit Uork und Napſel . C - Fuß = Flöte , Grenadill . 8 Drahtklappen und Rollen , Stahlfedern uſw . . bis zu den feinſten Ausführungen . Derlangen Sie Muſik = Uatalog ! Reiche Auswahl ! C = Fuß = Flsten H = Fuß = Flsten Flöten Srſtem Hiegler Relodia = Tanzbär Ueueſtes , verbeſſertes , mechaniſch ſpielbares Bandonion einlegbaren langen Toten . mit Von jedermann ſofort ohne Notenkenntnis ſpielbar ! Monatsrate 5 — 5 Mark . Nr . 241 . Bandonion = Gehäuſe . Mit Neuſilber= ſtab . 52 Cöne . Größe ca . 20 X 20 xc 55 cm . . M . 48 . − preis ( einſchl . 5 Notenrollen ) Nr . 242 . Bandonion = Gehäuſe . Mit Neuſilber= ſtab . 80 Cöne . Größe ca . 52 X 22 x 22 cm . 69 . − Preis ( einſchl . 5 Notenrollen ) Nr . 245 . Bandonion = Gehäuſe . Mit Neuſilber= ſtab . 112 Töne . Gktavſtimmung . Größe ca . SeSeösces cm . Preis ( einſchl . 5 Notenrollen ) „ 88 . — Muſik = Schulen Nur erprobte und bewährte Lehrbücher . Akkordionſchule , Große M . 2 . — 5 . — Bandonionſchule , Große Contrabaßſchule 2 . − 2 . Cornet à Piſtonſchule 2 . − Flageoletſchule 2 . − Flötenſchule . . . . Gitarreſchule , Moderne Harmonikaſchule , Große . Klarinettenſchule Lautenſchule , Moderne . Mandolinenſchule , Neue 3 . − Mundharmonikaſchule — . 30 Okarinaſchule 0 Poſaunenſchule Schalmeiſchule . Trommelſchule Trompetenſchule . . . violinſchule , Teil I ( für Anfänger ) 3 . - Violinſchule , Teil II ( für Fortgeſchrittene ) . „ 3 . — Hitherſchule , Münchener ( Diolinſchlüſſel = Ausgabe ) , 2 . — Hitherſchule , Münchener ( Baßſchlüſſel = Ausgabe ) . „ 2 . — Melsdia = Aund = Harmonikas Ich führe nur wirklich gute Uonzert = Inſtrumente . Mit Jahrmarktsware , die oft das Heimtragen nicht wert iſt kann ich nicht dienen . Nr . 1023 . 16 Doppelloch , 32 Stimmen , Meſſingplatte ; Nickeldecke , 12 em lang . . M . 2 . − 40 „ ( Gktav ) 12 „ 2 . 50 Nr . 1024 . 10 Wiener Cremolo , 15 3 . 75 Nr . 1046 . 48 Nr . 10148 . gteilig , 40 Doppelloch , 160 Stimmen ( Gktav ) , a Conarten . Prima ! 10 . − 120 7 . 50 Nr . 1040 . 5 „ 50 Nr . 5580 . go Stimmen , Oktav = Stimmung . In feinem Holzetui . Elegante Ausführung 3 . 75 Nr . 3151 . 160 Stimmen , 4 Conarten , Meſſingplatten , Nickel = Stahldecken 10 . − Nr . 3150 . 80 Stimmen , Tremolo = Stimmung . Meſſingplatten . In Nlappetui . . 3 . — Nr . 7190 . 52 Stimmen . Mit 4 fachem Glockenſpiel . Beliebtes Inſtrument 3 . 25 Aufträge unter 10 Mark expediere ich der Einfachheit halber gegen Nachnahme , wenn der Betrag nicht gleich bei Beſtellung mit eingeſandt wird . Melsdia = Harmoniums Sofort ohne Notenkenntnis ſpielbar ! Verlangen Sie vor Anſchaffung eines Inſtruments meinen reich illuſtrierten Spezial = Katalog . Einige der beliebteſten Harmonium = Cppen ſind die ſofort ohne Notenkenntnis ſpielbaren : modell 6 B 1 . Transportables Harmonium , 5 ktaven G — G , ſeſt eingebauter Spielapparat mit 59 Akkorden ( Rate M . 6 . — ) . . M . 90 . − modell 6 B 3 . Kleine Harmoniumorgel , Saugwind = Spſtem . 1 Spiel , a Oktaven , 1 Uniehebel . ( Rate M . 10 . − . . „ 200 . − modell CB 4 . 2 Spiele , 5 Oktav . , 6 Regiſter , 1 Kniehebel ( Rate 15 M . ) „ 340 . − Modell CB 7 . 5 Spiele , 5 Oktav . , 15 Regiſter , 2 Uniehebel ( Rate 20 M . ) „ — 500 . − Zu jedem Harmonium gehören Spielapparat und Liederbücher . Bei Barzahlung gewähre 10 % Rabatt ! E Der Unterzeichnete beſtellt hiermit infolge des Droſpektes , welcher der Heitung beilag , bei Georg Bernhardt , Leip ( Nichtgewünſchtes durchſtreichen ! ) Muſik = u . Sprech = Apparate Meine Abteilung Optik und Mechanik möchte ich beſonderer Beachtung empfehlen . Ich liefere unter den gleichen günſtigen Bedingungen : Photographiſche Apparate , Ferngläſer , Theater= gläſer , Trieder = Binocles ( Goerz ) , Barometer , Mikroſkope , Thermometer , Reißzeuge , Dampf= maſchinen aller Arten , Laterna magica , Erperimentier = Räſten uſw . — Derlangen Sie Spezial = Katalog ! Jeder , auch der kleinſte Auftrag , wird pünktlich ausgeführt ! Tauſende Anerkennungsſchreiben ! Teilzahlung bei Bezügen von 10 Mark an ! Melodia = Rekord „ Apollo‟ Melodia = Rekord „ Merkur‟ Melodia = Rekord „ Arion‟ Relodia - Rekord „ Orpheus ” Relodia = Rekord „ Mignon ” Melodia = Rekord „ Oberon ” Melodia = Rekord „ Amor ” — Melodia = Rekord „ Mars ” Je mit 10 Muſik= ſtücken — Mark 100 . − Melsdia = Muſik = Inſtrumentl Mark EEEEEEe Bei Barzahlung gewähre ich 10 % Rabatt . Muſik = Natalog . Spezialverzeichnis über Optik , Mechanik . Spezialverzeichnis über Harmoniums . Anzahlung Meaeansssese Mark zahlbar in monatlichen Naten von Mark ab direlt portofrei . Die Raten werden immer bis zum 10 . eines jeden Monats eingeſandt , anden falls ſie per Poſtnachnahme auf meine Noſten zu erheben ſind . Bleibe ich mit zwei Naten oin Einwililgung der Kirma im Küchſande , ſo in der ganze Reſtbenag ſorort falig . Das Gelefen bleibt . bis zur volſtindigen Beiahlung Eigentun der obigen Zirma . Erfülungsort für gieſelen und Zablung iſt für Deutſchand Teipzig = für Oſterreich Ledenbach = Als Anzahlun= ſind 19 — 20 ½ , der Geſamtfſumme erwänſcht . welche bei überſendung der ware durch Nachnarn zu erbeben iſt . Wohnungsänderungen ſind ſofor zu melden ! Vor = und Huname : Stand : Geburtsjahr : Ort und Datum : : Straße und Nummer : * S 2 2 5 2 ( 457 6 5 FOu 2 . 2 1 . 2 D . 60 ( * 8 2 a 2 2 325 2 & 5 5 42 25 12 A ( 585 5 2 . 4 ( 2 5 6