Kope Ge a Abonnementspreis Inſerake 175 . Jahrgang monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= werden angenommen in Darmſtadt . wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen = Rheinſtraße 23 , Beſungerſtraße 47 tnren Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : ſowie von unſeren Agenturen und u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit den Annoncen = Expeditionen . — Bei für Aufnahme von Anzeigen an vorge= gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs ſchriebenen Tagenwird nicht übernommen . Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 267 . Dienstag , den 12 . November . 1912 . Die heutige Nummer hat 22 Seiten .

Das Wichtigſte vom Tage . Der Kaiſer iſt geſtern vormittag zur Jagd nach Trachenberg in Schleſien gereiſt . Geſtern lief der Kleine Kreuzer „ Erſatz See= adler ” auf der Germaniawerft in Kiel von Stapel und wurde auf den Namen „ Karlsruhe ” getauft . Geſtern iſt der ſächſiſche Landtag nach ſeiner am 23 . Mai erfolgten Vertagung zu einer Herbſt = Seſſion zu= ſammengetreten . Bei Beratung der Homerule = Bill erlitt die engliſche Regierung eine Nieder= lage , indem ein oppoſitioneller Abänderungsantrag in finanzieller Beziehung mit 22 Stimmen Mehrheit angenommen wurde . Das Befinden des ruſſiſchen Thron= folgers iſt andauernd gut . Die Geſchwulſt nimmt langſam ab . König Guſtav von Schweden , der zurzeit in Baden = Baden weilt , traf geſtern nachmittag in Straß= burg ein , um dem Statthalter von Elſaß = Lothringen , Grafen Wedel , und deſſen Gemahlin einen Beſuch abzu= ſtatten . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 .

„ Made in Germany ” . T . W . London , 9 . Nov . Die Handelserfolge Deutſchlands laſſen das arme Großbritannien nicht ſchla= fen . Trotzdem es ſich eigentlich über nichts zu beklagen hat , die wirtſchaftlichen Verhältniſſe kaum etwas zu wün= ſchen übrig laſſen , kann es nicht darüber hinwegkommen , daß ihm ein ebenbürtiger Rivale entſtanden , und wenn von fremdem Wettbewerb und ſeiner Bekämpfung die Rede iſt , handelt es ſich ſtets um den deutſchen . Man hatte nun ein ſo wirkſames Mittel gegen ihn zu finden gemeint , indem man das „ Made in Germany ” er= ſann ! Jeder Käufer im In = und Auslande , ſo dachten ſich die ſtolzen Briten , würde ſofort , wenn er dieſe Deviſe leſe , ſich ſagen , daß es ſich nur um ein minderwertiges , weil nicht engliſches Produkt handeln könne und ſich , ſelbſt wenn es wohlfeiler ſei , von ihm abwenden . Aber , wie Lord Avebury in einer Rede ſoeben darlegte , die er in einer Verſammlung hielt , die zum Zweck der Abwehr der fremden Ponkurrenz ſtattfand , hat das „ Made in Ger= many ” , zu deſſen Anwendung das engliſche Houſe of Com= mons die deutſchen Fabrikanten zwang , die umgekehrte Wirkung gehabt , als wie beabſichtigt war . Die Käufer , die früher gemeint hatten , britiſche Waren zu kaufen , er= kannten , daß ſie dieſe in Deutſchland ebenſo gut und billiger haben könnten und das „ Made in Germany ” hat ſſich für den deutſchen Handel ſo vorteilhaft erwieſen , daß ſes von den deutſchen Produzenten allgemein angebracht wird . Es hat ſich hier nun eine Geſellſchaft gebildet , deren Zweck die Hebung des engliſchen Handels iſt , und die idieſes Ziel durch die Annahme einer „ Britiſch Empire Trade Mark ” zu erreichen meint . Dadurch würde es ver= hindert werden , daß engliſche Waren für fremde gelten oder vielmehr umgekehrt , dieſe als jene genommen werden könnten und ein großer induſtrieller Aufſchwung würde die Folge ſein . Es iſt dies wirklich ein Optimismus , der beinahe eine andere Bezeichnung verdient . Man ſchmeichelt ſich hier nämlich , daß nicht nur in den engliſchen Kolonien , ſondern auch in den meiſten anderen Ländern die Käufer den engliſchen Waren den Vorzug geben und fremde — will ſagen , deutſche — oft kaufen , weil ſie ſie für britiſche halten . Die „ Empire = Mark ” wird ſie eines beſſeren belehren . Aber die Erfahrung mit dem „ Made in Germany ” hat doch nun gezeigt , daß es jetzt in voller Kenntnis der Sachlage geſchieht , wenn deutſche Erzeug= niſſe bezogen werden , man ſie keinesfalls mehr kauft , weil ſie für engliſche gelten . Natürlich wird nicht , wie dies mit dem „ Made in Germany ” geſchah , der engliſche Fabrikant ſich gezwungen ſehen , die „ Empire = Mark ” anzu= nehmen , ſondern dies ganz in ſeinem Belieben ſtehen . So wird er es tun oder laſſen , je nachdem er es nützlich findet . Es entbehrt aber nicht eines pikanten Beigeſchmacks , daß man jetzt die Engländer veranlaſſen will , ihren Handel durch ein Mittel zu heben , das man einſt erfand , um den deutſchen Wettbewerb zu bekämpfen .

Die Verluſte bei Lüle = Burgas im Vergleich mit denen anderer Schlachten . * Man ſchreibt den Berl . N . Nachrichten : Nach dem nunmehr veröffentlichten authentiſchen Bericht von bulga= riſcher Seite iſt feſtgeſtellt worden , daß die Türken in der Schlacht von Lüle = Burgas mehr als 40000 Mann verloren haben . Die Stärke der türkiſchen Infanterie iſt dabei auf über 120000 Mann berechnet , wozu 65 Eska= drons Kavallerie und über 300 Geſchütze traten , ſo daß man wohl im ganzen eine Geſamtſtärke von rund 140000 Mann annehmen kann . Demnach würde der Verluſt der Türken etwa 30 v . H . betragen , mit Gefangenen und Ver= mißten ſogar etwas mehr . Unzweifelhaft dürfte dieſe Schlacht blutiger als die von Mukden geweſen ſein , in der allerdings 40 v . H . Verluſte bei den Ruſſen feſtgeſtellt wurden . Man muß aber unbedingt berückſichtigen , daß , wenn auch der Prozentſatz der Ruſſen in Mukden höher zu berechnen iſt , das Ringen vor Mukden vom 23 . Februar bis 10 . März dauerte , in welcher Zeit zehn Tage lang ſcharf gekämpft wurde , während die Schlacht von Lüle = Burgas nur etwa 4 ½ Tage währte . Demnach iſt wohl die Schlacht von Lüle = Burgas tatſächlich eine der verluſtreichſten der neueren Kriegsgeſchichte , aber ſie kann ſich ebenſo wie die bei Mutden weder mit den Schlachten des napoleoniſchen , noch des frideriziani= ſchen Zeitalters in dieſer Beziehung meſſen . Auch die Schlachten des Krieges 1870 / 1871 , die durchſchnittlich ge= ringere Prozentſätze an Verluſten aufweiſen , können nicht zu Vergleichen herangezogen werden , da ſie in verhält= nismäßig kurzer Zeit ſich abſpielten . Die blutigſte Schlacht im vorigen Jahrhundert war die bei Borodino , wo die Ruſſen den enormen Verluſt von faſt 50 v . H . erreichten . Sie waren 90000 Mann ſtark und verloren 40000 . Die ſonſtigen Schlachtverluſte der napoleoniſchen Kriege belaufen ſich zum Teil auf 20 — 30 v . H . So bei Aſpern , Vauxchamp , bei Belle = Alliance , Preußiſch = Eylau , wo die preußiſche Armee einen Verluſt von 26000 Mann bei einer Stärke von 82500 hatte . Die Verluſte im Jahre 1870 / 1871 ſind am bedeutendſten für die Franzoſen bei Sedan ( 15 , 7 v . H . ) und bei Grave= lotte ( 10 , 2 v . H . ) , während die deutſche Armee in letzterer Schlacht 9 , 8 v . H . einbüßte . Wenn man bedenkt , daß die Schlachten des Krieges 1870 / 1871 vielfach in ſehr kurzer Zeit entſchieden wurden , ſo kann man immer noch zweifelhaft ſein , ob die Verluſte der Ruſſen bei Mukden und der Tür= ken bei Lüle = Burgas vergleichsweiſe bedeutender ſind . Die weitaus größten Verluſte hatten die Schlachten im fri= derizianiſchen Zeitalter aufzuweiſen . Die Schlachten wurden zudem ſämtlich an einem Tage , manche ſogar in einigen Stunden entſchieden . An der Spitze ſteht Col= lin mit 41 , 5 v . H . , Kunersdorf mit 38 v . H . und Torgau mit 37 , 5 v . H . Verluſten für die Preußen . Der Krieg von 1866 weiſt bedeutende Verluſte für die Oeſter= reicher bei Königgrätz ( 8 , 7 v . H . ) auf .

Deutſches Reich . Das neue Kaiſerſchiff . Die viel um= ſtrittene Frage eines Erſatzbaues für die Kaiſerliche Jacht „ Hohenzollern ” iſt jetzt entſchieden . Die erſte Rate von 5 Millionen Mark für den Erſatz des 1892 vom Stapel gelaufenen Schiffes iſt in den Reichshaushaltvoranſchlag für 1913 / 14 eingeſtellt und bereits vom Bundesrat ge= nehmigt worden . Die neue „ Hohenzollern ” ſoll bis zum Frühjahr 1915 verwendungsbereit ſein . In einer Denk= ſchrift über die Notwendigkeit des Neubaues , die dem „ Etat für die Verwaltung der Kaiſerlichen Marine auf das Rechnungsjahr 1913 ” beigegeben ſein wird , iſt u . a . auf die Erfahrungen beim Untergange der „ Titanic ” zu= rückgegriffen und nachgewieſen worden , daß die Seefähig= keit der „ Hohenzollern ” nicht mehr hinreicht , um die Bürg= ſchaft für die nötige Sicherheit des Kaiſers an Bord zu gewährleiſten . Die Jacht „ Hohenzollern ” gehört zur Marineſtation der Oſtſee und wird von dem Kaiſerlichen Flügeladjutanten Kapitän zur See Karpf befehligt . Die Regierung über das Petroleum = Monopol . Die Norddeutſche Allgemeine Zeitung ſetzt ſich in einem längeren Artikel mit der Kritik des Reichs= petroleum = Monopols durch die Gegenintereſſenten aus= einander und ſchreibt : Der Entwurf wird nebſt der Begründung in nächſter Woche veröffentlicht . Eine Publizierung der Maßnahmen , die die Regierung zur Vorverſorgung Deutſchlands mit Leuchtöl getroffen hat oder zu treffen gedenkt , insbeſondere der geſchloſſenen Vorverträge , kann ſelbſtverſtändlich nicht erfolgen , da derartige vorbereitende Maßnahmen geheim behandelt werden müſſen . Mitteilungen werden erſt in der Reichstagskommiſſion und auch dort nur vertraulich gemacht werden können . Die Bedenken gegen den Ent= wurf konzentrieren ſich in der Hauptſache auf zwei Punkte : einmal wird die Befürchtung ausgeſprochen , die Ausübung des Monopols durch die Vertriebsgeſellſchaft könne zur Begünſtigung einzelner Banken führen . Einer derartigen Möglichkeit iſt aber durch eine Reihe Beſtimmungen im Geſetz wie auch durch andere Maßnahmen vorgebeugt . Auch der Befürchtung , daß die geplanten Maßregeln zur Verteuerung des Leuchtöls führen müßten , fehlt jede tat= ſächliche Unterlage . Sie ließe ſich nur an Hand genauer Einzelberechnungen über die gegenwärtigen Betriebskoſten beſtehender Unternehmungen und der zu errichtenden Ver= triebsgeſellſchaft begründen . Eine ſolche Vergleichung iſt aber kaum durchführbar . Der Zweck des geſetzgeberiſchen Vorgehens iſt , zu verhindern , daß der deutſche Verbraucher einem in ſeiner Machtſphäre und in der Preisbemeſſung faſt unbeſchränkten Privatmonopol preisgegeben wird . Solcher Schutz kann dem Verbraucher nur dadurch gegeben werden , daß das Reich eingreift und durch eine kaufmän= niſch geleitete Geſellſchaft den Betrieb und die Feſtſetzung beſtimmter Normen für die Abgrenzung von Gewinn und Preiſen führen läßt . Dieſer Ausgangspunkt hat in den Erörterungen eine Erſchütterung nicht erfahren können . — Geſetzentwurf über Kinderſaug= flaſchen . Offiziös wird bekannt gegeben : Der Reichsanzeiger hat den Entwurf eines Reichs= geſetzes über Kinderſaugflaſchen veröffentlicht . § 1 des Entwurfs verbietet , Kinderſaugflaſchen mit Rohr oder Schlauch oder Teile zu ſolchen Flaſchen gewerbs= mäßig herzuſtellen , zum Verkauf vorrätig zu halten , zu verkaufen , ſonſt in Verkehr zu bringen oder aus dem Aus= land einzuführen . § 2 enthält entſprechende Strafandroh= ungen . Nach dem letzten § 3 ſoll das Geſetz drei Monate nach ſeiner Verkündung in Kraft treten . Der Entwurf wurde vom Bundesrat bereits angenommen und wird demnächſt dem Reichstag zur Beſchlußfaſſung zugehen . Da an der Annahme durch den Reichstag nicht zu zweifeln iſt , werden die an der Herſtellung und dem Vertrieb von Kinderſaugflaſchen beteiligten Geſchäftskreiſe gut tun , ſich ſchon jetzt darauf einzurichten . — Ueber die Stellung der Gewerkſchaf= ten zur päpſtlichen Enzyklika wird aus Ge= werkſchaftskreiſen gemeldet : Die neueſte päpſtliche En= zyklika zum Gewerkſchaftsſtreit wird an der grundſätzlichen Stellung der chriſtlich = nationalen Gewerkſchaften und an den Beſchlüſſen des Dresdener Gewerkſchaftskongreſſes nichts ändern . Eine neue Fleiſchteuerungskon= ferenz . Wie verlautet , ſoll die Konferenz , die zur Auf= klärung der Frage der beſtehenden Spannungen zwiſchen Vieh = und Fleiſchpreiſen vom Reichsamt des Innern ein= berufen wird , am 22 . d . Mts . ſtattfinden .

Ausland . Italien . Die Beziehungen zu der Türkei . In einer Unterredung , die der neue türkiſche Botſchafter Nabi Bey mit einem Vertreter des Giornale d’Italia hatte , ſagte der Botſchafter , er ſei glücklich , in Rom das in Ouchy be= gonnene Werk der Annäherung der beiden Länder fort= ſetzen zu können . Die Türkei und Italien hätten zukünftig keinen Grund zu einem Gegenſatz , ſondern im Gegenteil eine Anzahl gemeinſamer Intereſſen . Er glaube , daß die Beſtimmungen des Vertrages von Lauſanne zur vollen Zufriedenheit erfüllt werden würden . Die Räu= mung Libyens durch die ottomaniſchen Truppen werde ſich regelmäßig vollziehen in einer Weiſe und dem Augen= blick , die von den lokalen Verhältniſſen , auf die Rückſicht genommen werden müſſe , bedingt würden . Chems Ed= din werde nach Rom kommen , um ſich dort mit den zuſtän= digen Stellen über die Maßnahmen zur Pazifizierung Libyens ins Einvernehmen zu ſetzen . England . Die Zuverläſſigkeit der Flotte . Der Marineminiſter Churchill hielt auf dem Lordmayors = Bankett eine Rede , in der er ausführte : Nachdem ich ſeit einem Jahre Gelegenheit gehabt habe , die Angelegenheit ſelbſt ſich entwickeln zu ſehen und ſie zu beurteilen und nachdem ich den Rat der fähigſten Offiziere zur Seite hatte , kann ich mit Nachdruck ſagen , daß Sie in die Zu= verläſſigkeit unſerer Flotte volles Vertrauen haben kön= nen . In der Flottenfrage haben wir im vergangenen Jahre keine Schwierigkeit geſchaffen , im Gegenteil , das Ergebnis iſt ein ſehr günſtiges geweſen . Die Beziehun = Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Nummer 267 . gen zwiſchen den beiden Völkern haben ſich im letzten Jahre derart gebeſſert , daß wir unſere Abſicht klar und deutlich bekannt gegeben haben , uns in unſerer Ueber= macht zur See niemanden zuvorkommen zu laſſen . Wir haben voriges Jahr noch nicht daran gedacht , daß wir vor 1915 ein 6 . Geſchwader hätten , aber ein 6 . Geſchwader wird ſchon im nächſten Jahre bereit ſein . Rußland . Die Wahlen zur vierten Duma ſind mit Ausnahme von zwei in ganz Rußland beendet . Es ſind gewählt : 152 Mitglieder der Rechten , 80 Oktobriſten , 69 Nationaliſten , 36 Progreſſiſten , 56 Kadetten , 21 Mitglieder der nationalen Fraktionen , 14 der Arbeitsgruppe , 12 So= zialdemokraten und 6 Parteiloſe . Die Geiſtlichkeit iſt durch 49 Mitglieder vertreten . Im Vergleich zur dritten Duma gewann die Rechte 97 Plätze . Die Kadetten verloren 5 , die Oktobriſten 60 , die Nationaliſten 23 , die nationalen Fraktionen 6 , die Progreſſiſten 4 , die Sozialdemokraten 3 , die Parteiloſen 8 Plätze . Die vierte Duma wird am 28 . November zuſammentreten . Jubiläumsbriefmarken zum Regie= rungsjubiläum des Kaiſers . Die Reichspoſt= verwaltung wird zum Regierungsjubiläum des Kaiſers im kommenden Frühjahr eine beſondere Jubiläumsmarke erſcheinen laſſen . An Stelle der Geſtalt der Germania wird ſie das Porträt Kaiſer Wilhelms II . zeigen , auch wird ſie in lebhaftem Druck ( mehrfarbig ) gehalten ſein . Die Vorbereitungen ſind ſchon im Gange ; die Entwürfe werden in Kürze dem Kaiſer zur Genehmigung vorgelegt werden . Die Marke wird nur in einer beſchränkten Zahl gedruckt werden und dürfte ſomit für die Sammler der ganzen Welt ein bemerkenswertes Sammelobjekt abgeben . — Eine penſionsberechtigte Gatten= mörderin belaſtet den Etat der Stadt Nürn= berg . Es iſt eine Rektorswitwe , die ihren Gatten erſchoſſen hat und wegen Totſchlags zu 4 ½ Jahren Gefängnis verurteilt wurde . Mit ihrem Anſpruch auf Witwengeld wurde ſie von der erſten In= ſtanz , der Regierung von Mittelfranken , abgewieſen , bei der 2 . Inſtanz , dem Königlichen Verwaltungsgerichtshof , hat ſie dagegen Erfolg gehabt . Welche Entſcheidung zu= treffend ſei , unterſucht in Soergels juriſtiſcher Rundſchau Das Recht ( Hannover , Helwing ) der Jenenſer Rechts= lehrer Geheimerat Danz . Er geht dabei von der Auf= findung und Ausfüllung der unvermeidlichen Lücken im Recht aus , deren eine in dem Nürnberger Fall die Grundlage des Anſpruches bildet . Denn die Satzungen der ſtädtiſchen Penſionsanſtalt , die durch den Abſchluß des Dienſtvertrages mit dem erſchoſſenen Rektor ein Teil dieſes Vertrages geworden waren , enthalten nichts da= von , daß der Witwe bei dem hier vorliegenden Tatbe= ſtand das Recht auf Witwengeld verloren gehen ſolle . Eine Entziehung der Penſion auf Grund dieſes Ver= trages ſei — führt Danz aus — nur möglich , wenn vom Richter feſtgeſtellt werde , daß eine Lücke im Vertrag vor= liege , weil in ihm über die Rechtsfolgen des vorliegen= den Tatbeſtands zwar nichts vereinbart wäre , aber durch Auslegung des Vertrages „ nach der Verkehrsſitte ” oder aus anderen Gründen ſich ergäbe , daß die Lücke durch die Beſtimmung auszufüllen ſei : es ſolle beim vorlie= genden Tatbeſtand kein Witwengeld gewährt werden . Danz legt ausführlich dar , wie der Richter zu entſcheiden habe , ob ein lückenhafter oder ein lückenloſer Vertrag vorliege , und kann ſich für ſeine Auffaſſung auf die Praxis der Stadt Nürnberg berufen , die inzwiſchen durch neue Satzungen der Penſionsanſtalt beſtimmt hat , daß der Anſpruch auf Witwen = und Waiſengeld dem Familien= mitglied verloren geht , das den Tod des Beamten ver= kanlaßt hat . Auch im ſächſiſchen Geſetz vom 15 . Juni 1912 . betreffend die Verſorgung der Hinterlaſſenen von Staats= dienern , iſt derſelbe Verluſtgrund , den vorher wohl nur Mecklenburg = Schwerin kannte , aufgeführt .

Stadt und Land . Darmſtadt , 12 . November . * Vom Hofe . Prinzeſſin Hermann zu Stolbera = Wernigerode iſt am Freitag nach= mittag 2 Uhr 49 Min . wieder abgereiſt . ( Darmſt . Ztg . ) * Danktelegramm . Auf den Ihren Königl . Hoheiten dem Großherzog und der Großherzogin zum Geburts= tag des Erbgroßherzogs von Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing telegraphiſch übermittelten Glückwunſch der Haupt = und Reſidenzſtadt Darmſtadt iſt folgende Depeſche eingelaufen : „ Herzlichſten Dank für freundliche Wünſche . Ernſt Ludwig . Eleonore . ” * Uebertragen wurde dem Schulamtsaſpiranten Johannes Schönhals aus Reuters , Kreis Lauterbach , die Lehrerſtelle an der Gemeindeſchule zu Schlechten= wegen , in demſelben Kreiſe . * Ernannt wurden zu Regierungsbaumeiſtern die Regierungsbauführer Ferdinand Beck , Karl Hall= wachs , Willy Horſt , Alfred Keſſel , ſämtlich aus Darmſtadt , und Adolf Mangold aus Berlin . * In den Ruheſtand verſetzt wurde der Lehrer an der Gemeindeſchule zu Kortelshütte , Kreis Erbach , Ludwig Arnold auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Dezember 1912 an . g . Strafkammer . In der geſtrigen Strafkammer= ſitzung wurde der 33 jährige Schuhmachermeiſter Auguſt Dickry aus Saargemünd , zuletzt in Mainz , wegen Ver= brechens nach § 176 , 3 des Strafgeſetzbuches in mehreren Fällen zu einer Gefängnisſtrafe von 1 Jahr 8 Monaten verurteilt . Die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm auf die Dauer von 5 Jahren aberkannt . g . Ausloſung der Geſchworenen . Bei der geſtrigen Ausloſung für die Geſchworenenliſte der am Montag , den 2 . Dezember unter dem Vorſitz des Großh . Landgerichts= rats Dr . Lehr beginnenden vierten Schwurgerichts= periode wurden folgende Herren ausgeloſt : Landwirt An= ton Dehn in Reinheim , Gaſtwirt Heinrich Heberer in Dietzenbach , Kaufmann Friedrich Wilhelm Göbel in Ober = Ramſtadt , Prokuriſt Erhard Wagner in Lorſch , Beigeord= neter Philipp Lautenſchläger in Meßbach , Bauunterneh= mer Felix Auguſt Beck in Offenbach , Rechner Georg Wil= helm Schwinn I . in Rodenberg , Landwirt und Beigeord= neter Georg Wilhelm Arnold I . in Fahrenbach , Rentner Karl Müller in Auerbach a . d . B . , Kaufmann Hermann Weißmann in Viernheim , Bürgermeiſter Johann Joſeph Horn II . in Mainflingen , Landwirt Johann Georg Bähr in Ebersberg , Maurermeiſter Johann Brunnen= gräber XIII . in Lorſch , Rechner Wilhelm Weyrich in Waldamorbach , Beigeordneter Wilhelm Sattler in Unter= ſcharbach , Bäcker Franz Mey in Dieburg , Beigeordneter Johann Philipp Poth in Neutſch , Mühlenbeſitzer Leon= hard Johann in Oberſchönmattenwag , Fabrikant Louis Lautz in Darmſtadt , Landwirt Philipp Guthier in Unter = Hambach , Zimmermeiſter Heinrich Buxbaum II . in Offen= bach , Möbelhändler Wilhelm Schaaf in Groß = Gerau , Bei= geordneter Jakob Gärtner in Lindenfels , Kaufmann Theo= dor Heyl in Darmſtadt , Obergärtner Georg Gärtner in Jugenheim , Beigeordneter Adam Adam II . in Klein = Bieberau , Metzger Philipp Glaſer in Altheim , Weinhänd= ler Johann Grimm IV in Heppenheim , Rentner Philipp Rauch in Nordheim , Betriebsdirektor Dr . Wilhelm Struck in Gernsheim . — Provinzialausſchuß . Die Tagesordnung zur Sitzung des Provinzialauſchuſſes der Provinz Starken= burg am Samstag , den 16 . November , vormittags 10 Uhr , lautet : 1 . Geſuch des Franz Geulen aus Aachen um Erlaubnis zum Betriebe einer Schankwirt= ſchaft ( Automatenreſtaurant ) im Hauſe Eliſabethenſtraße Nr . 2 . 2 . Klage des Ortsarmenverbandes Wieblingen gegen den Ortsarmenverband Darmſtadt wegen Ueber= nahme von Pflegekoſten für den Schreiner Friedrich Bourgeois aus Darmſtadt . 3 . Beſchwerde des Amts= richters Dr . Lutz zu Berlin wegen Heranziehung zu den Straßenherſtellungskoſten durch die Gemeinde Neu = Iſenburg . 4 . Enteignung von Gelände für die Er= weiterung des Bahnhofs in Babenhauſen . H Vom Großh . Hoftheater . Die erſte Wiederholung des „ Hamlet ” in der neuen Inſzenierung findet heute , Dienstag , als 55 . Abonnementsvorſtellung , Buchſt . C 14 , ſtatt . Die Hoftheaterleitung entſpricht mit der An= ſetzung des Werkes vielfach geäußerten Wünſchen , die , von der mächtigen Wirkung der Aufführung auf der Stilbühne angeregt , eine Wiederholung der Tragödie in der ſzeniſchen Gewandung der Shakeſpearebühne verlangten . Für dieſe Vorſtellung gelten die kleinen Preiſe . Am Mittwoch wird nach längerer Pauſe Verdis „ Troubadour ” un= ter der muſikaliſchen Leitung von Kapellmeiſter Lert , als 56 Abonnementsvorſtellung , Buchſt . B . 14 , in Szene gehen . Für Donnerstag iſt die zweite Sondervorſtellung vorge= ſehen , die gleichzeitig eine Feier von Glucks 125 . Todes= tag darſtellt . Zur Aufführung gelangt „ Iphigenia in Aulis ” in der Beſetzung der Eröffnungsvorſtellung , Dirigent Herr Hofrat de Haan , ſzeniſche Leitung Herr Oberregiſſeur Valdek . Zu dieſem Abend ſindet kein Karten= verkauf ſtatt . Im Laufe dieſer Woche wird unſer Hof= theater aus Anlaß von Gerhart Hauptmanns 50 . Geburts= tag eine Ehrung des Dichters durch die Erſtaufführung ſeines „ Gabriel Schillings Flucht ” veran= ſtalten . Von der Künſtlerkolonie . Herr Profeſſor Ernſt Riegel der ſeit ſechs Jahren eine Zierde der Darm= ſtädter Künſtlerkolonie bildet , hat , wie auswärtige Blät= ter melden , ein ehrenvolles Anerbieten der preußiſchen Regierung als Lehrer an der Kunſtgewerbeſchule zu Köln angenommen . Dem Künſtler wird ein eigenes Atelier zur Verfügung geſtellt werden mit fünf= zehn Arbeitsplätzen für Gehilfen und fortgeſchrittene Schüler . Wie wir authentiſch erfahren , iſt dieſe Meldung , wenn ihr auch die offizielle Beſtätigung noch fehlt , lei= derrichtig . Für unſere Künſtlerkolonie iſt der Verluſt gerade dieſes Künſtlers , der ſo oft und ſo wirkſam ihren Namen und Ruf hinausgetragen in die Welt der Kunſt und des Kunſtgewerbes ein außerordentlich ſchmerzlicher . Es entzieht ſich unſerer Kenntnis , ob von den maßgeben= ßen Stellen alles getan und verſucht worden iſt , den Künſtler für Darmſtadt zu halten ; doch iſt dies bei der all= gemeinen Wertſchätzung und der unbeſtritten hervor= agenden Stellung , die Herr Profeſſor Riegel auf dem Bebiete ſeiner Kunſt einnimmt , wohl anzunehmen . Hof= fen wir , daß es möglich iſt , für den Scheidenden Erſatz zu inden ; wir möchten ſein befruchtendes Kunſtſchaffen an der Künſtlerkolonie nicht miſſen . Rh . Von der Techniſchen Hochſchule . Im laufenden Winter = Semeſter wird an Stelle des erkrankten Herrn Ge= heimrats Dr . Beſt Herr Oberjuſtzirat Schwarz die Vorleſungen über Rechtswiſſenſchaft halten und damit am Dienstag , den 12 . d . M . , beginnen . — Diejenigen Stu= dierenden und Hörer , die mit der Einlieferung ihres An= meldebogens an das Sekretariat der Hochſchule zwecks Berechnung der Studiengelder noch im Rückſtand ſind , haben dies bis ſpäteſtens Mittwoch , den 13 . d . M . , nach= zuholen . — Die Einholung der Teſtate bei den einzelnen Dozenten muß bis ſpäteſtens Samstag , den 23 . November , erfolgt ſein . Nach dieſem Termin kann das Anteſtieren nur ausnahmsweiſe aus ganz beſonders triftigen Grün= den geſtattet werden . Die betreffenden Studierenden und Hörer haben zwecks Erteilung der Genehmigung zum nachträglichen Teſtieren ein ſchriftliches , gehörig begrün= detes Geſuch unter Beifügung des Anmeldebogens beim Rektorat einzureichen . Werden die angegebenen Verhin= derungsgründe vom Rektorat als triftig anerkannt , ſo wird ein entſprechender Vermerk in den Anmeldebogen einge= ragen . Die im Anmeldebogen nicht teſtierten oder ohne Genehmigungsvermerk verſpätet anteſtierten Vorleſungen und Uebungen werden bei den ſpäter auszuſtellenden Se= meſtral = und Abgangszeugniſſen nicht berückſichtigt . — Die Studiengeld = Rückſtände für das laufende Semeſter ſind bei Vermeidung der Anforderung bei den Eltern oder Vor= nündern bis ſpäteſtens Montag , den 18 . November , an die Kaſſe zu entrichten . — Herr Profeſſor Köhler beab= ſichtigt , am Dienstag nachmittag mit den Studierenden es Maſchinenbaufaches die Lokomotiv = Werkſtätte II am Dornheimer Weg zu beſichtigen . Treffvunkt iſt um 2 ¼ Uhr am Eingang der Werkſtätte . — Das Exkurſionsamt der Freien Studentenſchaft unternimmt am Mittwoch eine Exkurſion nach Guſtavsbura zur Beſichtiaung der ausgedehnten Anlagen des dortigen Werkes der Maſchi = Augsburg = Nürnbera mit der intereſſanten Ab= teilung für Hochbaukonſtruktionen . Die Abfahrt erfolgt mittag 1 , 52 Uhr , die Rückkunft gegen 7 Uhr abends . H . K . Meiſterprüfung . Am 1 . Oktober 1913 iſt die geſetzliche Uebergangsfriſt abgelaufen , welche Handwerkern die Ablegung der Meiſterprüfung ohne den Nachweis einet beſtandenen Geſellenprüfung geſtattet . Ar= tikel II Abſ . II der Novelle zur Reichsgewerbeordnung om 30 . Mai 1908 , deren Beſtimmungen am 1 . Oktober 1908 in Kraft getreten ſind , beſtimmt hierüber : Während der erſten 5 Jahre nach dem Inkrafttreten dieſes Geſetzes darf die Zulaſſung zur Meiſterprüfung von dem Beſtehen der Geſellenprüfung nicht abhängig gemacht werden . Für Perſonen , die beim Inkrafttreten dieſes Geſetzes zur An= leitung von Lehrlingen befugt ſind , gilt das gleiche auch nach Ablauf dieſer fünf Jahre . Wer alſo am 1 . Oktober 1908 nach den beſtehenden geſetzlichen Vorſchriften die Be= fugnis zum Anleiten von Lehrlingen beſaß , kann auch nach dem 1 . Oktober 1913 zur Meiſterprüfung zugelaſſen werden , ohne den Nachweis der abgelegten Geſellenprü =

Mit dem Motor ins innerſte Afrika . Von Oberleutnant Paul Graetz . ( Nachdruck verboten . ) VIII . Durch Neukamerun zurück zum Kongo . In Queſſo am Sſanga , an Bord der „ Hygiama ” , den 27 . Auguſt 1912 . Die Flickarbeiten an der „ Hygiama ” ſchreiten hurtig voran . Zweimal täglich ſpaziere ich mit Kunze nach der Mündung des Lupi , wo das Boot an Land liegt . Am Morgen werden die Anweiſungen an die ſchwarzen Hand= werker gegeben , am Abend wird das Tagewerk geprüft . Sieben Holzſpanten werden durch eiſerne erſetzt . Das 75 Zentimeter lange Leck wird ſauber ausgeſägt und durch zwei meiſterhaft eingepaßte Planken afrikaniſchen Maha= goniholzes von 95 bezw . 135 Zentimeter Länge geſchloſſen . Der geſplitterte Kiel erhält eine Maske aus Kupferblech . — Zinko liegt darnieder . Die Fieberkurve ergibt , daß die Erkrankung keineswegs auf Malaria zurückzuführen iſt , ſondern lediglich eine Erkältung oder eine Folge der überſtandenen körperlichen Anſtrengung in Verbindung mit begreiflicher Nervenerregung darſtellt . Das Gegenſtück zu meinem 42 erreichenden Fieber in Mtengula nach jenen wilden Kämpfen der „ Sarotti ” gegen die Sturm= wogen des Niaſſaſees Die zweite Fiebernacht wache ich perſönlich bei Zinko und erneuere bis zum Morgen alle zehn Minuten die Kühlverbände . Sieben Uhr morgens iſt Zinko zwar frei vom Fieber legt jedoch trotz kräftig einſetzender Eßluſt eine unbegreifliche Mutloſigkeit an den Tag . Ich habe bei willensſchwachen Naturen ſchon öfter in Afrika ähnliche Zuſtände beobachtet — doch bei Zinko , dem Mann von Stahl und Eiſen , der zweimal die Welt umſegelt der mit Stolz erzählt , daß er 8 Jahre in der K . K . öſterreichiſchen Kriegsmarine gedient , daß er bei eiſiger Januarkälte in die Adria ſprang , um ein Menſchen= leben zu retten , nimmt mich das wunder . Der „ Djah ” der neueſte 50 Tons = Dampfer der Ge= ſellſchaft Süd = Kamerun nach dem Fluſſe Dſcha unortho= graphiſch benamſt , dampft den Bumba herauf — fürwahr ein ſtolzes Schiff , deutſchen Unternehmungsgeiſtes wür= dig . Auf dem mit Flaggen und Girlanden geſchmückten Promenadendeck ſitzt am Abend eine ſtattliche Tafelrunde . „ Na , Zinko , übermorgen ſauſen wir los ! ” Unter den Klängen mehrerer Grammophone gehen wir an Land zur Ruhe . Der Direktor der D . S . H bittet mich noch auf ein Wort in ſein Haus . „ Ich halte es für meine Pflicht , Ihnen mitzuteilen , daß Ihr Herr Zinko bei unſerer Ge= ſellſchaft und bei den hieſigen deutſchen Faktoreien um An= ſtellung nachgeſucht hat , da er ſich den Anforderungen Ihrer Expedition nicht mehr gewachſen fühlt . Ich be= zweifle jedoch , daß es ihm mit der Qualifikation , die er ſich ſelbſt hier gegeben , gelingen wird . ” Als ich Zinko am Morgen zur Rede ſtelle , heult er wie ein Weib Was doch dieſes Afrika mit einem bißchen Fieber aus dem . Ich belege für Zinko eine Kabine Menſchen macht auf dem „ Djah ” bis Kinſhaſa und ſchicke ihn mit dem nächſten Dampfer nach Antwerpen und von dort nach Graz zurück , woher er gekommen und wo er beſſer ge= blieben wäre . Die erſte Fahrt der geflickten „ Hygiama ” geht nach der Unfallſtelle . Das Waſſer iſt ſeit dem Schiffbruch mehr als einen Meter geſtiegen . Die gefahrſchwangere Klippe , ant der wir geſcheitert , markiert ſich kaum mehr an der Waſſeroberfläche — doch dort liegt der tote Baum , unter= halb deſſen wir die Feuerſtellen der Unglücksnacht finden . Wir ſuchen nach Strandgut , unter anderem nach der Löt= lampe zum Anwärmen des Motors , für welche Kunze in der Dampferwerkſtatt einen Erſatz in einer Spirituslöt= lampe aufgeſtöbert , die wir in Ermangelung anderen Brennſtoffes mit Terpentinſpiritus ſpeiſen . Auch den Wimpel vom Motor = Jagdklub hofkten wir zu finden . Enttäuſcht kehren wir nach Molundu zurück . Frau von Stetten , welche die Gefahren und Anſtrengungen glän= zend überſtanden , näht aus alten Zeltflaggen einen neuen Klubwimpel , dann wird alles zur Abfahrt vorbereitet . Die „ Hygiama ” ſoll am 23 . Auguſt mit dem „ Djah ” ſtar= ten , doch der Motor ſpringt nicht an . Während der 2 ½ Stunden Fahrt bis Tibundi liegt die „ Hygiama ” feſtge= macht längsſeits des „ Djah ” Die Expedition hat einen Zuwachs erhalten : Ein ent= zückendes Kätzchen , ein Andenken des Faktoreibeſitzers de Curry in Molundu . Dieſes kleine weiße Lebeweſen — von mir auf den Namen „ Mutſch ” getauft ſoll mir in Zukunft auf meiner einſamen Fahrt die Möglichkeit geben , deutſch zu ſprechen . In Tibundi hält mich der Motor zweieinhalb Tage auf . Die als Saugklappe arbeitende Gummiſcheibe am Kurlelgehäuſe iſt gebrochen . Eine Reſezvellappe haben mir die Grademotorenwecke vorenthalten . Aus einem ) Eſtück vulkaniſierten Gummis wird eink nzue Scheibe geſchnitten , die , nur halb ſo ſtark wie die Original= klappe , nicht funktionieren will . Der Motor kommt nicht über drei , vier Exploſionen hinaus . Schließlich wird die Lötlampe noch obendrein undicht . Die Deutſchen von Tibundi , Kittlaß und Hilpert leiſten mir tatkräftigen Bei= ſtand . Am deitten Tage morgens wird in ſtrömendem Regen weiterexperimentiert . Endlich , ein Uhr mittags , ſpringt der Motor an und kommt auf Touren . Wir wer= fen ſofort los und ſteuern ſtromabwärts , um heute noch Queſſo zu erreichen . Der Motor arbeitet gut , trotz der neuen Saugklappe . Plötzlich einige klappernde Schläge — James hat einen dicken Wulſt Twiſt in die Antriebskette der Kühlwaſſerpumpe fallen laſſen , welche infolge der Spannung reißt und in den Kielraum fällt . Wir ſtreben an Land . Auch für die Kette fehlt jedes Reſerveglied . Zum Glück iſt kein Glied geriſſen , vielmehr nur Splink und Haltemutter eines Bolzens weggeſprengt . Ich ſetze den Bolzen ohne Mutter ein und lege einen Draht durch das Splintloch weiter . Eine Panne löſt heute die andere ab . Infolge Materialfehlers bricht der eiſerne Halter des Oelkaſtens , der mittels Drahtſeil befeſtigt wird . Das hintere Lager läuft infolge mangelnden Oelzufluſſes warm , ſo daß wir am Dorf Mbenja anlauſen , juſt wo wir auf der Fahrt flußaufwärts Frühſtückshalt gemacht . In der Nacht kommen die Nilpferde ſchnaubend bis dicht an das Boot , in dem ich mein Lager aufgeſchlagen und brin= gen mich um die verdiente Nachtruhe . Nach gründlicher Ueberholung des Motors wird am ſpäten Morgen des 27 . Auguſt angekurbelt . Ich habe in Tibundi einen Ban= galaboy angenommen , der an Zinkos Stelle das Steuer führt , während James den Motor beaufſichtigt . Ein kleiner franzöſiſcher Dampfer kreuzt unſeren Kurs . In glatter Fahrt erreichen wir gegen mittag den Sſanga , an deſſen rechtem Ufer ſich die Häuſer von Queſſo hin= ziehen . Ich nehme hier Petroleum über und verſuche vergeblich , Spiritus für meine Lötlampe zu kaufen , die bei dem erneuten Anwärmen des Motors leck wird . Ein portugieſiſcher Kaufmann ſtellt mir ſeine kleine Fahrrad= werkſtatt für die Reparatur zur Verfügung . Als wir ſtarten wollen , ſpringt ein Tornado mit ungeheuerer Hef= tigkeit auf und zwingt uns , in Queſſo zu nächtigen . Durch die ſturmgeveitſchten , hochgehenden Wellen des Glanga kämpft ſich ein Kanoe vom anderen Ufer herüber , Nummer 267 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Seite 3 . fung zu erbringen . Alle übrigen Handwerker müſſen hin= gegen , wenn ſie nach dem 1 . Oktober 1913 die Meiſter= prüfung ablegen wollen , ſich zuvor der Geſellenprü= fung unterziehen . Es liegt daher im Intereſſe der in Betracht kommenden Perſonen , die kurze Friſt noch auszunützen und ſobald wie möglich die Vorbereitungen zur Meiſterprüfung in Angriff zu nehmen . Erfahrungs= gemäß zögern immer noch viele teils aus Läſſigkeit , teils aus Verkennung des Wertes des Meiſtertitels mit Able= gung der Meiſterprüfung . Jeder junge Handwerker , der durchdrungen iſt von Berufs = und Standesehre , muß es ſich aber zur Ehre anrechnen , die Meiſterprüfung abzulegen und damit den Nachweis eines abgeſchloſſenen Bildungs= ganges und die Berechtigung zur Führung des Meiſter= titels zu erwerben . Der Beſitz des Meiſtertitels wirkt achtunggebietend und empfehlend auf den Kundenkreis und legt äußerlich ſchon Zeugnis davon ab , daß der Inhaber dieſes Titels ſein Handwerk ordnungsgemäß erlernt hat und beherrſcht . Auch ſonſtige materielle Erfolge werden nicht ausbleiben , da immer weiter daran gearbeitet wird , bei Arbeitvergebungen durch Behörden pp . in erſter Linie bezw . überhaupt nur diejenigen Handwerker zu be= rückſichtigen , die die Berechtigung zur Führung des Mei= ſtertitels beſitzen . Alle diejenigen , die eine genügende Geſellenzeit zurückgelegt , z . Zt . aber noch mit Ablegung der Prüfung gezögert haben , ſeien ernſtlich ermahnt , ſich im kommenden Jahre derſelben zu unterziehen , denn die bis Oktober k . Js . beſtehende Vergünſtigung erfährt keine Verlängerung , für die Folge kann ſich aber auch der junge Handwerker die Befugnis zur Anleitung von Lehrlingen nur noch durch Ablegung der Meiſterprüfung nach vor= hergegangener Geſellenprüfung erwerben . * Handelskammerwahl . In der Erwerbsgruppe „ Kleinhandel ” wurden geſtern gewählt : Fritz Becker ( in Firma Leinenhaus Becker ) mit 90 Stimmen und Ludwig Fiſcher ( in Firma Ludwig Fiſcher ) mit 58 Stimmen . * Der Wormſer Verkaufstag hat , wie man uns mitteilt , einen Ertrag von 53000 Mk . , nicht , wie geſtern irrtümlich aus Worms gemeldet , 36000 Mk . er= geben . Die nach den vorläufigen Berechnungen feſtgeſtellte Summe von 53000 Mk . dürfte ſich noch um einiges erhöhen . — Jubiläum . Die Feier des 25 jährigen Dienſt= jubiläums des Herrn Bahnmeiſter Schröter am 9 . ds . Mts . geſtaltete ſich zu einer rechten Ehrung des Jubilars . Nachdem vormittags der Jubilar durch die Direktion der H E . = A . = G , beglückwünſcht und ihm von den Direktionsbeamten ein koſtbares Geſchenk überreicht worden war , wurde er abends im Konkordiaſaal durch eine Familienfeier des Bezirksvereins Darmſtadt des Verbandes Deutſcher Privateiſenbahnbeamten in gebüh= render Weiſe geehrt . Zu der Feier hatten ſich die Direk= itoren beider hieſiger Eiſenbahn = Geſellſchaften , ſowie eine Reihe Oberbeamte , Beamte und Bedienſtete derſelben ein= gefunden . Ein Prolog , von Herrn Aſſiſtent M . Klein ver= faßt und von Frau Eiſenbahnſekretär Groß vorgetragen , eröffnete die Feier . Sodann wurde dem Jubilar das vom Verband geſtiftete Diplom und ein ſchönes Geſchenk des Bezirksvereins überreicht . Zur weiteren Verſchönerung des Feſtes trugen noch verſchiedene Vorträge , wie Duette , Singſpiel und Theater bei . Bis zu ſpäter Nachtſtunde hielten die Teilnehmer aus und ein Tanz trug den Tanz= luſtigen bis zu früher Morgenſtunde in vollſtem Maße Rechnung . * Der heſſiſche Landesausſchuß zur Errichtung eines Bismarck = Nationaldenkmals trat geſtern vormittag 11 Uhr im Sitzungsſaal der Zweiten Kammer der Stände in Darmſtadt zuſammen . Staatsminiſter Ewald Exz . be= grüßte die Erſchienenen , unter denen man die Miniſter Braun Exz . und v . Hombergk zu Vach Exz . , mehrere Kreis= räte , Mitglieder der Erſten und der Zweiten Kammer , den Präſidenten des Oberkonſiſtoriums , die Rektoren der Landesuniverſität und der Techniſchen Hochſchule bemerkte , und erteilte dem Geſchäftsführer der Vereinigung zur Er= richtung des Bismarck = Nationaldenkmals Generalſekretär Peter = Köln das Wort zu dem Bericht über die Entwick= lung und den gegenwärtigen Stand der Angelegenheit . Dem Vortrag , auf den wir kurz zurückkommen werden , folgten die Wahlen : zum Vorſitzenden des geſchäftsfüh= renden Landesausſchuſſes wurde der Präſident der Zwei= ten Kammer , Oberbürgermeiſter Köhler = Worms , zum ſtellvertretenden Vorſitzenden der Präſident des Großh . Verwaltungsgerichtshofes , Geheimerat Dr . = Ing . Weber , zu Mitgliedern Bankdirektor Brink und Legationsrat Dr . Neidhart gewählt . Juſtizrat Calmann = Alzey gab Winke für die Einleitung der Sammlungen ; ſodann dankte Oberbürgermeiſter Köhler für die Wahl und bat um eifrige Unterſtützung , worauf Staatsminiſter Ewald Exz . um halb 1 Uhr die Verſammlung mit Dankes= worten ſchloß . — Der Akademiſche Chor zu Darmſtadt beging am 9 . und 10 . November , den Tagen ſeines 14 . Stiftungsfeſtes , die Weihe ſeines in der Riedlingerſtraße gelegenen Korporationshauſes . Schon am Begrüß= ungsabend am 8 . November hatten ſich im Reſtaurant zur Oper viele Alte Herren und Vertreter verſchiedener auswärtiger Kartellkorporationen des Sondershäuſer Verbandes deutſcher Studenten = Geſangvereine eingefun= den . Am 9 . vormittags erfolgte die feierliche Weihe des Hauſes , die durch Reden des Vorſitzenden des Alt = Herren = Verbandes und des Präſidenten der Korporation , ſowie durch muſikaliſche Vorträge des aktiven Vereins ihren Rahmen erhielt . Anſchließend erfolgte die Beſichtigung des Hauſes . Da dieſes als erſtes in Darmſtadt für den beſtimmten Zweck eines Korporationshauſes erbaut iſt , trägt es allen Anſprüchen einer Korporation Rechnung ; es enthält Kneipſaal , Wohn = und Leſezimmer , Eßzimmer , Vorſtandszimmer und Paukraum , daneben die Wohnung des Verbindungsdieners , der Haushälterin und der Dienſt= boten . Außerdem bietet es noch einigen Bundesbrüdern in fünf Studentenbuden ihr Heim . Nach dem Früh= ſchoppen auf dem Hauſe erfolgte ein Feſteſſen im Hotel zur „ Traube . ‟ Ein Kaffee in der „ Oper ” leitete zu der Feſtkneipe am Abend über . Zu dieſer waren erſchienen Seine Magn . der Herr Rektor der Techniſchen Hochſchule , ſowie der Herr Prorektor und noch eine große Anzahl an= derer Herren Profeſſoren der Hochſchule , außerdem eine ſtattliche Reihe von Vertretern der Darmſtädter nicht= farbentragenden Korporationen , ſowie der auswärtigen Kartellkorporationen des Akademiſchen Chors . Sonntag vormittag fanden ſich die Alten Herren zu einem A . = H . = Konvent auf dem Hauſe zuſammen , während die Akti= vitas mit ihren Gäſten einen Frühſchoppen in der „ Oper ” einnahm . Mittags traf man ſich zu einem gemeinſamen Eſſen auf dem Hauſe , dem nach einem Exbummel aufs Oberwaldhaus abends eine Schlußbowle auf dem Hauſe folgte , mit der das Feſt ſeinen harmoniſchen Abſchluß er= hielt . — Muſikverein . Der am Samstag in den Räumen des Vereinshauſes veranſtaltete Herrenabend hatte ſich ſeitens der Aktiven und Inaktiven einer weſentlich regeren Beteiligung als im Vorjahr zu erfreuen . Nach dem gemeinſamen Mahl ſtellte ſich bei einem vorzüg= lichen Tropfen aus dem Weinkeller des Vereinshauſes bald eine ungezwungene Fröhlichkeit ein . Zahlreiche , auf künſtleriſcher Höhe ſtehende Vorträge von Gäſten und Vereinsmitgliedern ( Doppelquartette , Soli für Flöte , Violine , Zither und Geſang , Deklamationen ) ernteten den verdienten Beifall . Der Chroniſt des Muſikvereins darf dieſen Abend als einen wohlgelungenen regiſtrieren . W . Turngemeinde Darmſtadt . Anläßlich ihres 45 jährigen Beſtehens hielt die Turnerſingmann= ſchaft am vergangenen Samstag ein Konzert ab , das ſich von ſeiten der Mitglieder , wie auch Gäſte eines guten Beſuches zu erfreuen hatte . Die Vortragsfolge , welche mit dem gemiſchten Chor Schön Rothtraut ” be= gann , wickelte ſich in ſchöner Weiſe ab . Die Singmann= ſchaft hat ſich unter Leitung ihres Dirigenten Herrn W . Etzold ſehr gut emporgearbeitet . Sämtliche Chöre wurden hervorragend zu Gehör gebracht und fanden allſeitig Anerkennung und ungeteilten Beifall . In Herrn V . Härtl lernte man einen vortrefflichen Violinſpieler kennen . Er meiſterte ſein Inſtrument in wirklich künſt= leriſcher Weiſe . Für Fräulein Schaub , die leider abſagen mußte , wurde Fräulein Kaſten von der Großh . Hofoper gewonnen . Auch dieſe vielverſprechende Künſtlerin ent= ledigte ſich ihrer Aufgabe beſtens . Herr Winter brachte einige Rezitationen ernſten und heiteren Inhalts , mit welchen er die Anerkennung der Beſucher erwarb , auch Herrn W . Etzold , der in bekannter Weiſe zwei Stücke auf dem Violoncello zum Beſten gab , wurde reicher Beifall gezollt . Nach Beendigung des reichen Programms nahm der 1 . Sprecher Veranlaſſung , allen Mitwirkenden zu danken . Er gab dem Wunſche Ausdruck , daß ſich die Singmannſchaft , welche ſich in aufſteigender Linie be= findet , ſich weiter entwickeln möge . Sein mit Begeiſterung aufgenommenes „ Gut Heil ” galt dem ferneren Blühen der Mannfchaft . Mit dieſem Konzert zeigte die Sing= mannſchaft , daß ſie ihrer Aufgabe vollauf gewachſen iſt . Mit Genugtuung kann ſie und mit ihr die Turngemeinde auf die in allen Teilen gelungene Veranſtaltung zurück= blicken . * Kaufmänniſcher Verein Darmſtadt , e . V . Am Sams= tag fand im Kaiſerſaal und Fürſtenſaal das Stiftungsfeſt des Kaufmänniſchen Vereins ſtatt . Der Saal war faſt zu klein , um alle Erſchienenen zu faſſen . Der Vorſitzende begrüßte die Erſchienenen und wies in kurzen Worten auf die Ziele und die Tätigkeit des Vereins hin , auf das Streben des Vereins , das Anſehen des Kaufmannsſtan= des zu heben und ein gutes Einvernehmen zwiſchen den ſelbſtändigen Kaufleuten und den Angeſtellten im beider= ſeitigen Intereſſe zu pflegen und zu fördern . Er gedachte in ſeinem Rückblick der zehnjährigen aufopfernden Tätig= keit des früheren Vorſitzenden , Herrn Wilhelm Kölb , der in Anbetracht ſeines erſprießlichen Wirkens zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt wurde , und über= reichte Herrn Kölb die Ehrenurkunde . In kurzen Worten dankte Herr Kölb für die ihm zuteil gewordene Ehrung , Nicht ſeiner Perſon allein verdanke der Verein ſein Auf= blühen , ſondern der planvollen , eifrigen Tätigkeit des Ge= ſamtvorſtandes . — Für den unterhaltenden Teil war reich= lich geſorgt . Liedervorträge kamen durch Fräulein Krömmelbein und Herrn Kugler zum Vortrag , u . a . auch Kompoſitionen von Herrn May , Mitglied des Kaufmänniſchen Vereins , und Herrn Obermuſikmeiſter Hauske . In reizender Weiſe wurden durch die Genannten mehrere Duette in Rokoko = Koſtümen aufgeführt , die ſo= wohl ihres Vortrages wegen , als auch der vornehmen Aufmachung , die Anweſenden entzückten . Die Begleitung lag in den Händen des Herrn May , der auch durch einen Solo = Vortrag zur Verſchönerung des Abends in dankens= werter Weiſe beitrug . Unter der Leitung der Mitglieder Herren Hansl und S . Guthmann , Tanzlehrer , war eine Tanzaufführung zuſtande gekommen . Die Mitwirkenden , Damen und Herren des Vereins , verſtanden es , dieſe Auf= führung zum Glanzpunkte des Feſtes zu geſtalten ; alle gaben ihr Beſtes . Nicht unerwähnt ſoll bleiben , daß auch die Muſik , die unter Leitung des Herrn Obermuſikmeiſter Hauske konzertierte , ein vornehmes Programm zu= ſammengeſtellt hatte , und in jeder Weiſe mit zum Gelingen des Feſtes betrug . Reicher Beifall dankte allen Mitwirken= den . Ein flotter Tanz beſchloß den ſchönen Abend . * Der chriſtliche Verein junger Männer „ Wartburg ” hielt am Sonntag ſein Jahresfeſt ab . Nach= dem bereits am frühen Morgen der unter Herrn Ham= mers trefflicher Leitung ſtehende Poſaunenchor von der Höhe des Stadtkirchturmes der Stadt ſeinen Gruß entbo= ten hatte , fand um 10 Uhr ein gut beſuchter Gottesdienſt in der Stadtkirche ſtatt , in dem Herr Pfarrer Beringer an der Hand des Pauluswortes : „ Zuletzt , meine Brüder , ſeid ſtark in dem Herrn und in der Macht ſeiner Stärke‟ dem Verein ſeine großen und ernſten Aufgaben in packen= der Weiſe zeichnete . Der Nachmittag brachte dann eine interne Verſammlung der Mitglieder und auswärtigen Gäſte im Vereinslokal bei Bewirtung mit Kaffee und Kuchen . Sie bot neben dieſen leiblichen Genüſſen aber auch recht viel Anregendes und Gemütliches ; muſikaliſche Darbietungen , Deklamationen , gemeinſame Geſänge und Spiele und begeiſtert aufgenommene Anſprachen des Lei= ters der Verſammlung , Herrn Pfarraſſiſtent Müller . Den Schluß des Feſttags brachte dann die würdig und glänzend verlaufene Feier im „ Feierabend ” die ebenfalls vorzüglich beſucht war . Von den Leiden und Freuden , den Enttäuſchungen und Hoffnungen des Vereins gab deſ= ſen Vorſitzender , Herr Pfarrer D . Dr . Diehl , in ſeiner nie des Ernſtes entbehrenden humorvollen Art ein an= ſchauliches Bild in das Leben des Vereins ſelbſt wurden die Gäſte und Freunde durch die Darbietungen der Ver= einsmitglieder eingeführt . Was von Herrn Beſt und dem unermüdlichen Poſaunenchor , was von der Turnerriege und den einzelnen Mitgliedern ſonſt geboten wurde , fand reichen Beifall . Viel Freude machte insbe= ſondere die unter Herrn Sckretär Reegs Leitung ſtehende Aufführung des Stückes „ die Vorſtandswahl ” Um ½ 11 Uhr ſchloß Herr Pfarrer D . Dr . Diehl mit warmen Worten des Dankes und mit einem mutmachenden Aus= blick in die Zukunft die Abendfeier und damit das in jeder Hinſicht ſchön verlaufene Feſt . — Verein für katholiſche Kaufleute und Beamte „ Konſtantia ” Zur Feier des 29 . Stiftungsfeſtes der „ Konſtantia ” fanden ſich am Sonntag vormittag die Mitglieder und auch die Jugendabteilung zu dem Feſtgottesdienſt in der St . Eliſabethenkirche ein und wies Herr Pfarrer Fink , der geiſtliche Beirat des Vereins , bei der Predigt auf die Bedeutung des Feſtes hin . Zur weltlichen Feier im Konkordiaſaal hatte ſich abends eine große Anzahl von Feſtteilnehmern einge= funden , die den herrlichen Worten des Feſtredners , Herrn Kaplan Quinkert , begeiſtert lauſchten . Der zweite Vorſitzende des Vereins , Herr Schmidt , be= grüßte die zahlreich Erſchienenen und fanden die muſi= kaliſchen als auch theatraliſchen Darbietungen unein= geſchränktes Lob , deren Arrangement Herr Raible gütigſt übernommen und damit wieder Hervorragendes geleiſtet hatte . Beſonders hervorzuheben iſt auch die Mitwirkung der Mitglieder der Jugendabteiung . Ein Tänzchen be= ſchloß die würdia verlaufene Feier . * Frauenverein der Martinsgemeinde : Am Sonntag nachmittag fand im großen Saal der Turngemeinde am Woogsplatz eine ſehr gutbeſuchte Familienfeier des Frauenvereins der Martinsgemeinde ſtatt , die einen ſchö= nen Verlauf nahm . Die Fülle der Darbietungen dekla= matoriſcher , geſanglicher , muſikaliſcher und humoriſtiſcher Auf dem Boden des Einbaumes liegt ein mächtiger Go= rilla , ein ſchwarzer Jäger ſchoß ihn im Dickicht des Ur= waldes . Mit einem hart unter der Schulter ſitzenden Schuß griff die Aeffin mit der letzten Lebenskraft den Schützen an , der ihr den Kolben ſeines Vorderladers um den Kopf ſchlug und den Unterkiefer zerſchmetterte , worauf der Gorilla zuſammenbrach In der letzten Lebensbeweg= ung iſt der Gorilla erſtarrt . Der rechte Arm liegt quer über der Bruſt , wie wenn er ausholen wollte , der Mund , der menſchenähnliche Eindruck gibt mir dies Wort in die Feder , iſt weit aufgeſperrt , den zerſchmetterten Kiefer zeigend mit dem furchtbaren Gebiß , die Augen ſchimmern gläſern durch die halbgeſchloſſenen Lider . Der Gorilla iſt ueben dem Elefanten und Büffel das einzige den Jäger angreifende Tier in dieſen Breiten . Queſſo iſt uns bei dem vorjährigen Marokko = Abkom= men vorenthalten worden . Die Grenze des von Frank= reich abgetretenen Gebietes ſpringt vom Kandekofluß , dem ſie von ſeinem Zuſammenfluſſe mit dem Bokiba ab nach Norden folgt , ganz unvermittelt nach Nordoſten zum Sſanga ab , greift wie eine Kralle um Queſſo herum bis zum Einfluß des Dſcha in den Sſanga und wendet ſich dann nach der ſüdöſtlichen Ecke von Spaniſch = Guineg . Die Franzoſen wußten ſehr wohl , weshalb ſie die Kralle um Queſſo legten — die Deutſchen hatten wohl keine Vor= ſtellung von der Wichtigkeit des Platzes , für die die folgen= den beiden Begebenheiten uns die Augen öffnen mögen : Wie ſchon von meiner Fahrt Sſanga aufwärts berichtet , haben die Franzoſen die Sſangabevölkerung nach Queſſo gezogen durch verleumderiſche Hetzereien gegen die Deut= ſchen und ein geradezu lächerlich erſcheinendes Appellieren an das Nationalbewußtſein der Sſanganeger als fran= zöſiſche Untertanen . Für dieſe Manipulation brauchte man das als Hauptſitz der franzöſiſchen Regierung wohl= bekannte Queſſo . — Der neue Dampfer „ Djah ” der Ge= ſellſchaft Süd = Kamerun ſtellte einen Rekord auf , indem er die Strecke Molundu = Queſſo in ſieben Stunden zurück= legte — er wollte ſo ſchnell als möglich Kinſhaſa und damit den Poſtanſchluß an den Europadampfer erreichen . Die franzöſiſche Zollbehörde in Queſſo machte von dem ihr zuſtehenden Rechte Gebrauch , den ganzen Dampfer zwecks Zollkontrolle entladen zu laſſen , was ſich in Brazza= ville , der Hauptſtadt des franzöſiſchen Kongo am Stanley= pol , wiederholt . Auf der Rückfahrt haben die deutſchen Dampfer die gleichen Zollſchwierigkeiten zu überwinden , die einen Zeitverluſt von mehreren Tagen und mitunter — wie bei der erſten Fahrt des „ Djah ” — Geldſtrafen für kleine Verſtöße gegen die Zollvorſchriften im Gefolge haben . Die Zollbehörde in Queſſo macht jetzt umſo lieber und ſtrenger von ihren Rechten gegen die deutſchen Dampfer Gebrauch , als ſie dadurch den Schwarzen die franzöſiſche Macht gegenüber der deutſchen Flagge auf dem Sſanga zeigen kann . Daher die Kralle um Queſſo Außer Regierungspoſten iſt Queſſo Hauptplatz der franzöſiſchen Dampfſchiffahrtsgeſellſchaft , Verwaltungs= niederlaſſung der Konzeſſionsgeſellſchaft Ngoko = Sſanga , deren Gebiete zum Teil jetzt ebenfalls deutſch geworden ſowie der Compagnie Foreſtiére Sſanga = Oubangni , deren größter und wertvollſter Gebietsteil an Deutſchland ge= fallen , und ſchließlich Handelsplatz mehrerer kaufmänni= ſcher Privatfirmen . Für den Fall von Verwickelungen , vor denen man bei den Franzoſen niemals ſicher iſt , be= herrſcht Queſſo den Dſcha als Fahrtſtraße nach Süd = und dem weſtlichen Neu = Kamerun und den oberen Sſanga als ſolche durch Neu = Kamerun nach Norden . Nach Gerüchten welche neuerdings hier auftauchen , ſoll durch die Juni = Verhandlungen ds . Js . Queſſo an Deutſchland abgetreten ſein , was aus oben angeführten und manch anderen Gründen nur zu begrüßen wäre und uns im Sinne des vorjährigen Marokko = Abkommens unbedingt zuſteht . Ueber das Weſen und die Exiſtenzberechtigung der Konzeſſionsgeſellſchaften in ihrem jetzigen Umfange iſt ſchon viel disputiert worden . Es iſt zweifellos , daß es ſelbſt bei größter Rührigkeit , die man den Geſellſchaften gern zubilligen mag , undenkbar iſt , derartig große Gebiete gleichzeitig rationell auszunutzen . Die Geſellſchaften haben bei Uebernahme der immenſen Länderſtrecken für Kinder und Kindeskinder überreichlich vorgeſorgt . Die Com= pagnie Foreſtiere Sſanga = Oubangni beiſpielsweiſe deren Intereſſen übrigens jetzt der langjährige verdiente Gouverneur von Kamerun , Jesco von Puttkamer , in Berlin wahrnimmt — hatte von den 17 — ſage ſieben= zehn — Millionen Hektar Konzeſſionsgebiet , das ſich als ein auf der Spitze ſtehendes , faſt gleichſchenkliches Dreieck vom Kongo zwiſchen Sſanga und Oubangni nordwärts erſtreckt bis nahe an den 6 . Grad nördlicher Breite , im Januar ds . Is nach mehr als einem Jahrzehnt ſieben ſogenannte Aménengagements = Gummi = Erntebezirke mit einem Flächeninhalte von ca . fünfzigtauſend Hektar und ca . ſechshunderttauſend Gummibäumen in regelrechter Bewirtſchaftung nach der in Broſchürenform jedermann zugänglichen Aufſtellung der Arbeitsleiſtungen der Com= pagnie . Freilich iſt zu bedenken , daß von den 17 Mil= lionen Hektar Konzeſſionsgebiet für Gummi , den Kardi= nalwert des Landes , nur der äquatoriale Urwald als die Heimat des Gummibaumes in Frage kommt , der ſich als ein Streifen von 1 ½ Breiten durch das Gebiet der Compagnie Foreſtiére hindurchzieht . Im Intereſſe gleich= zeitiger ergiebiger Verwertung unſeres neuen Kolonial= beſitzes , der durchaus nicht nur in einem Stück ſchlafkran= ken Sumpflandes beſteht , wie es zuhauſe heißt , ſondern eine reiche wirtſchaftliche Ausbeute gewährleiſtet , würde es liegen , wenn die franzöſiſchen Geſellſchaften , dem Bei= ſpiel der Geſellſchaft Süd = Kamerun folgend , gegen Ab= tretung von Teilen ihres jetzigen enormen Konzeſſions= ſtandes die brreits in Bewirtſchaftung genvmmenen Teilſtrecken als Eigengebiet eintauſchen würden . Dieſe Löſung der Frage , welche für die Geſellſchaften keinesfalls einen Nachteil , vielmehr einen Vermögensvorteil bedeuten würde , iſt der ebenfalls laut gewordenen , jedoch wenig ſympathiſchen vorzuziehen , daß die deutſche Regierung auf Grund der auf ſie übergegangenen Rechte aus den Kon= zeſſionsverträgen bezw . infolge von leicht nachweisbacen Verſtößen gegen die Verpflichtungen ſeitens der Geſell= ſchaften einen großen Teil des Konzeſſionsgebietes ganz einfach wieder an ſich nähme , wie dies allerdings andere antike und moderne Kolonialmächte in dubio ganz ſicher= lich getan haben würden . Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Nummer 267 . Unterhaltung war ſo reich , daß wir es uns verſagen müſ . ſen , auf das Einzelne einzugehen und allen Leiſtungen ein darum aber nicht minder warmes Geſamtlob ſpenden . Um den Erfolg der Feier machten ſich beſonders die Damen Fräulein Krömmelbein ( Geſang und Kla= vier ) , Fräulein S . Stoll ( Klavier ) , Fräulein Elſe und Lili Waitz ( Klavier und Violine ) , Fräulein Eli= ſabeth Zeißler ( Klavier und Deklamation ) , ferner der Jungfrauenverein des Weſtbezirks mit prächtigem Keulenreigen und die Jugendvereinigung der Martins= gemeinde mit ſehr exakten und elegant ausgeführten Py= ramiden in hervorragender Weiſe verdient . * Karnevalgeſellſchaft Narrhalla . Die Karneval= ſaiſon 1913 wurde am Sonntag abend im „ Kaiſerſaal ” „ Fürſtenſaal ” durch die „ Karnevalgeſellſchaft Narrhalla ” mit ihrer Elferfeier eröffnet . Es war wohl hauptſächlich der bekannte gute alte Ruf der Geſell= ſchaft , der jung und alt , Männlein und Weiblein , in er= ſtaunlich zahlreicher Menge nach dem „ Kaiſerſaale ” lockte . Als Herr Anſpach , der bewährte Ehrenpräſident der „ Kar= nevalgeſellſchaft Narrhalla , die den Beweis aufs neue erbracht haben dürfte , daß der Karneval in Darmſtadt feſten Fuß gefaßt hat und daß die eifrige Förderung des= ſelben ihr eine treue Anhängerſchar ſchaffte , die Feier er= öffnete , war im „ Kaiſerſaal ” kein Stuhl mehr zu haben und unten im Saal , wie auf den Galerien , herrſchte drang= volle Fülle . In herkömmlicher Weiſe beſtand die Eröff= nungsfeier in karnevaliſtiſchem Konzert und Tanz . Daß fröhliche , ausgelaſſene Stimmung unter den Beſuchern mehr und mehr Platz griff , dafür ſorgte in ausgiebiger Weiſe die Kapelle Weber , die in vielſeitigſter Weiſe mit ihrem karnevaliſtiſchen Programm ungezwungener Fröh= lichkeit entſprechenden Ausdruck gab . Von Stunde zu Stunde wurde die Stimmung angeregter . Von Galerien zum Saal hinab , von Tiſchen zu Tiſchen , die bald raſchelnde bunte Papierſchlangen in zahloſen Bändern in= einander verſchlang , war der Zuſammenhang hergeſtellt . der alles einte in echter karnevaliſtiſcher Fröhlichkeit . Auch als der Tanz begann , dauerte das frohe Treiben im Saal fort . Lieder wurden geſungen , jugendlicher Uebermut trieb verzeihlichen harmloſen Ulk in und außer der Ord= nung . Beſonders fand das von Herrn Robert Schneider zur Eröffnung der neuen Saiſon gedichtete Lied lebhaften Anklang . Um 12 . 11 Uhr hielt das Komitee der „ Narr= halla ” ſeinen programmäßigen Einzug . Herr M . Anſpach verkündete unter lebhaftem Jubel die Eröffnung der neuen Saiſon , die nach dem Ergebnis des Abends auf einen beſonders glanzvollen Verlauf ſchließen laſſe ; er gab in bekannt trefflicher Weiſe der fröhlichen Stimmung des Saales Ausdruck und verſprach , den neuen Präſidenten in der erſten Sitzung der Karnevalgeſellſchaft Narrhalla vorzuſtellen . Weit über Mitternacht hinaus hielt die fröh= liche Stimmung die Sitzfeſten beiſammen , und auch der Tanz im Nebenſaal dehnte ſich bis zum Morgen aus . Die Karnevalgeſellſchaft Narrhalla kann aber wieder einmal mit Stolz auf eine urgelungene , erfolgreiche und zufrieden verlaufene Veranſtaltung zurückblicken , die die günſtigſten Ausſichten für den Karneval 1913 eröffnet . * Das Bild der Tänzerin Tortola Valencia , das Herr Kunſtmaler Hanns Pelar während der Zeit ihres hieſigen Gaſtſpiels gemalt hat , wird am Samstag und Sonntag von 10 — 1 Uhr im Atelier des Künſtlers aus= geſtellt . — Der Verband evangeliſch = kirchlicher Frauenvereine im Großherzogtum Heſſen hält am Donnerstag , den 14 . November , nachmittags 3 Uhr , ſeine erſte diesjährige Frauenkonferenz in Darmſtadt im Gemeindehaus der Johannesgemeinde , Kahlertſtraße 26 , ab . Nach den geſchäftlichen Mitteilungen wird Herr Dr . Sell = Winter= kaſten einen Vortrag halten über : „ Zweckmäßige Ernäh= rung‟ Dieſes bei den heutigen teuren Zeiten gewiß will= kommene Thema aus fachmänniſchem Munde behandelt zu hören , wird gewiß den Mitgliedern der Frauenvereine von großem Nutzen ſein , und dürfte deshalb der Beſuch des Vortrags aufs wärmſte empfohlen werden . * Der Verein Kunſtfreunde hält ſeine Hauptver= ſammlung am Donnerstag , den 28 . November , im „ Grünen Zimmer ” des Kaiſerſaales ab . ( Näh . ſ . Anz . ) * Heimverband Darmſtadt . In dem Hauſe Anna= ſtraße 53 ſind , wie man uns berichtet , alle verfügbaren Zimmer zurzeit vermietet . Für durchreiſende Damen ſteht aber noch ein Fremdenzimmer zur Verfügung . Auch an dem Mittagstiſch können Damen ſtändig oder vorüber= gehend teilnehmen Das Nähere ſiehe die Anzeige . * Vortrag über die Fremdenlegion . Es wird noch= mals auf den heute abend im Saale des „ Hotels zur Traube ” ſtattfindenden Lichtbildervortrag des Herrn A . Wohlgemuth hingewieſen . Herr W . beſitzt eine ganze Reihe anerkennender Beſprechungen die ihn als einen der beſten Kenner Nordweſtafrikas und der Fremden= legion bezeichnen . * Rudolf Herzog , der am heutigen Dienstag zum erſtenmale nach Darmſtadt kommt , um hier aus eigenen Werken vorzuleſen , gehört heute zu unſeren meiſtgeleſenen Schriftſtellern . Er iſt Rheinländer , wurde am 6 . Dezem= ber 1869 in Barmen geboren und , nachdem er die Schulen durchlaufen hatte , der Tradition der Heimat und der Fa= milie gemäß , zur kaufmänniſch = induſtriellen Laufbahn , und zwar zum Farbentechniker beſtimmt . Aber Frau Kunſt , die ſchon den Knaben lächelnd geküßt hatte , ließ ihm dabei keine Ruhe In ſeiner Seele lebten andere Farben , als die , die in der Induſtrie gemiſcht werden . Sonnige Bilder eines Lebens voll ſtürmiſchen Drangs , kühnen Wagens und heißen Liebens leuchteten darin , und ſo entzog er ſich immer wieder dem Bannkreiſe der nüchternen geſchäftlichen Welt , darin die Seinen in wohl= meinender Sorglichkeit ihn feſtzuhalten trachteten . Mit 20 Jahren wandte er ſich ſeinem Lebensberuf , der Schrift= ſtellerei , ganz zu und ging 1890 zu weiteren Studien nach Berlin . Die Pole ſeines Werdeganges waren in Berlin , Frankfurt a . M . , Hamburg und wieder Berlin , wo er die letzten zehn Jahre verbrachte . Heute lebt Rudolf Herzog im Siebengebirge , den Rheinſtrom zu Füßen . Dort unter den Zinnen der „ Oberen Burg ” zu Rheinbreitach , wo der Rolandsbogen und der Drachenfels durch die Wipfel ur= alter Eichen , Eſchen und Epheugeränke in die Fenſter hereingrüßen , hat er ſich einen Poetenſitz geſchaffen , von dem uns noch manche lebensfrohe Mär kommen ſoll . Im vorigen Jahre hat Herzog eine ungemein erfolgreiche Vor= tragsreiſe durch Amerika gemacht und auch von ſeinen Vorträgen in Deutſchland konnte er ſchreiben : „ Bis jetzt hatte ich in allen Städten die Freude , vor ausverkauftem Saale zu ſprechen . ” — Geflügelzuchtverein „ Ornis ” . Auf der vom 9 . bis 11 . d . M . abgehaltenen Geflügel = Ausſtellung des Vereins für Geflügel = und Vogel= zucht „ Ornis ” in den Räumen der „ Stadt Pungſtadt ” wurden nachſtehenden Ausſtellern Preiſe zuerkannt : Auf Hühner : Herr Karl Joh . Berntheiſel 5 Ehrenpreiſe , 7 1 . , 7 2 . , 6 3 . Preiſe , 4 lobende Anerkennungen . Frau Rentner Bonte 3 1 . , 1 2 . Preis , 1 lobende Anerkennung . Herr M . Bormet 1 2 . , 2 3 . Preiſe , 4 lobende Anerkennun= gen . Herr Gg . Breunig 1 2 . , 1 3 . Preis , 2 lobende An= erkennungen . Herr Jean Diefenbach 6 1 . , 2 2 . Preiſe , 6 lobende Anerkennungen . Herr P . Dietz , Wixhauſen , 2 . Ehrenpreiſe , 3 1 . , 4 2 . , 5 3 . Preiſe , 1 lobende Anerkennung . Herr Georg Geiger IV 2 2 . , 3 3 . Preiſe , 1 lobende An= erkennung . Herr Wilh . Geyer XIll . 1 3 . Preis , 3 lobende Anerkennungen . Herr G . Großmann , Eberſtadt . 1 Ehren= preis , 2 1 . , 1 2 . Preis . Herr Wilh . Heß 1 Ehrenpreis , 1 1 . , 1 2 . , 3 3 . Preiſe , 1 lobende Anerkennung . Herr E . Heuterkes 1 lobende Anerkennung . Herr Karl Kratz 4 lo= bende Anerkennungen . Herr A . Lehmann 1 1 . , 1 2 . , 1 3 . Preis , 1 lobende Anerkennung . Herr J . D . Mertes 1 Ehrenpreis , 1 1 . Preis . Frau Müller 1 1 . , 1 3 . Preis . Herr Wilh . Nungeſſer 1 1 . , 2 2 . Preiſe , 1 lobende Aner= kennung . Herr Joſeph Otto 1 1 . Preis , 1 lobende Aner= kennung . Herr Georg Schleidt 2 2 . , 2 3 . Preiſe , 2 lobende Anerkennungen . Herr Fr . Schoemer 1 1 . , 2 2 . Preiſe , 1 lobende Anerkennung . Herr Gg . Schulz 1 Ehrenpreis , 2 1 . , 3 3 . Preiſe , 1 lobende Anerkennung . Herr Hch . Schmitt , Plattenhof bei Erfelden , 1 2 . Preis . 3 lobende Anerkennungen . Herr Gg . Vollhardt 2 2 . Preiſe , 3 lo= bende Anerkennungen . Herr F . Wenz 1 1 . , 1 2 . , 1 3 . Preis , 2 lobende Anerkennungen . Herr F . Wührer , Ar= heilgen , 1 2 . , 1 3 . Preis , 3 lobende Anerkennungen . — In . Sammelklaſſe : Herr K . Joh . Berntheiſel 1 Ehren= preis , 1 1 . Preis , 1 lobende Anerkennung . Herr Jean Diefenbach 1 2 . Preis Herr P . Dietz , Wixhauſen , 1 Ehren= preis , 1 1 . Preis . Herr Adam Feth 2 3 . Preiſe , Herr A Lehmann 1 2 . Preis . Herr I D . Mertes 1 3 . Preis , 1 lobende Anerkennung . Herr C . W . Schäfer 1 3 . Preis . Herr F . Wührer 1 Ehrenpreis , 1 1 . , 1 3 . Preis . — Auf Puten ( Truthühner ) : Herr K . Joh . Berntheiſel 2 lobende Anerkennungen . Frau Rentner Bonte 1 3 . Preis . Herr Georg Schleidt 1 Ehrenpreis , 1 . 1 . , 1 Preis . Auf Gänſe : Herr K . Joh . Berntheiſel 1 1 . Preis . Herr Jean Diefenbach 2 lobende Anerkennungen . Herr Wilh . Geyer XII . 1 Ehrenpreis , 2 1 . Preiſe . Herr Gg . Schleidt 1 2 . , 1 3 . Preis , 2 lobende Anerkennungen . — Auf Enten : Herr K . Joh . Berntheiſel 1 Ehrenpreis , 2 1 . Preiſe . Herr M . Bormet 2 3 . Preiſe , 4 lobende Anerkennungen . Herr P . Dietz , Wirhauſen . 2 3 . Preiſe , 1 lobende Anerkennung . Herr Gg . Geiger IV 1 3 . Preis , 2 lobende Anerkennun= gen . Herr W . Geyer XII . 1 1 . , 1 3 . Preis , 2 lobende An= erkennungen . Herr Georg Schleidt 2 2 . , 1 3 . Preis , 1 lobende Anerkennung . — Auf Tauben : Herr H . Joh . Berntheiſel 3 Ehrenpreiſe , 5 1 . , 4 2 . , 3 3 . Preiſe . 6 lobende Anerkennungen . Herr Georg Biermann 1 Ehrenpreis , 1 1 . , 1 2 . , 8 3 . Preiſe , 7 lobende Anerkennungen . Herr Chr . Debus 1 1 . , 1 2 . , 5 3 . Preiſe , 5 lobende Anerkennun= gen . Herr P . Dechert 1 Ehrenpreis , 1 1 . , 1 2 . Preis , 3 lobende Anerkennungen . Herr P . Dietz , Wixhauſen , 4 1 . , 2 2 . . 3 3 . Preiſe , 1 lobende Anerkennung . Herr W . Geyer XII . 1 3 . Preis , 2 lobende Anerkennungen . Herr Heinrich Hein 1 1 . , 1 2 . , 1 3 . Preis , 3 lobende Anerkennun= gen . Herr E . Heuterkes 1 Ehrenpreis , 1 1 . , 3 3 . Preiſe , 1 lobende Anerkennung . Herr A . Lehmann 1 lobende An= erkennung . Herr W . Nungeſſer , 2 lobende Anerkennungen . Herr Nikol . Schäfer 1 Ehrenpreis , 1 1 . , 1 3 . Preis , 1 lo = bende Anerkennung . Herr M . Schäfer 1 Ehrenpreis , 3 1 . , 1 2 . , 3 3 . Preiſe , 3 lobende Anerkennungen . Herr Hch . Schmitt , Plattenhof bei Erfelden , 1 Ehrenpreis , 1 1 . , 1 2 . , 2 3 . Preiſe , 6 lobende Anerkennungen . Herr Georg Schulz 1 2 . , 2 3 . Preiſe , 2 lobende Anerkennungen . Herr A . Welz= bacher 1 1 . , 2 3 . Preiſe . Herr F . Wührer 1 3 . Preis , 5 lobende Anerkennungen . — Auf Sing = und Zier= vögel : Herr Gg . Wedel auf Kanarien ( Konkurrenz= ſänger ) für Geſamtleiſtung 1 Ehrenpreis , 8 2 . Preiſe . Herr Konrad Schnell 6 2 . Preiſe . Herr L . Erbes auf eine Sammlung Waldvögel 2 lobende Anerkennungen . Herr Joſeph Otto auf eine Sammlung Waldvögel 1 Ehren= preis . — Auf Geräte und Futterartikel : Firma Fr . Pfeffer auf eine Sammlung Käfige 1 1 . Preis . Herr Wilh . Nungeſſer auf Futterartikel 1 1 . Preis . Spratts Patent , Aktien = Geſellſchaft , Rummelsburg = Berlin , Vertr . ; E . Adler , Mauerſtr . 20 , 1 1 . Preis . Adreßbuch . Der Druckbogen Nr . 11 des Adreß= buches für 1913 , enthaltend Einwohnerregiſter — Möller , Emil , bis Paſſarge , Hermann , — liegt im Haupt= meldebureau , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer Nr . 13 , während der Bureauſtunden ( 8 — 12 Uhr vormittags und 2 — 6 Uhr nachmittags ) bis zum 14 . November vormittags zur Ein= ſichtnahme offen . § Feſtgenommener Brillantendieb . Der am 21 . März 1891 zu Wernigerode geborene Kaufmann Willi Schmoll , welcher im September l . Js . hier bei einem Juwelier einen Brillantring im Werte von über 1000 Mk . entwendete und in der Zwiſchenzeit in ver= ſchiedenen Städten in Juwelierläden Diebſtähle aus= führte , iſt in Nürnberg feſtgenommen worden . § Feſtgenommen . Ein 22 Jahre alter Reiſender aus Naſtätten iſt hier wegen Betrug und ein 29 Jahre alter Taglöhner aus Waldhauſen wegen Unter= ſchlagung feſtgenommen worden . * Mörfelden , 11 . Nov . In der Nähe der Station Mörfelden fuhr heute vormittag ein Rangierzug auf einen Perſonenwagen auf , wodurch dieſer entgleiſte . Der Materialſchaden iſt unerheblich . Perſonen wurden nicht verletzt . — Zwingenberg a . d . B . , 11 . Nov . Der hieſige Obſtmarkt findet nach wie vor Montags und Donnerstags , nachmittags 2 ½ Uhr , jedoch nurnoch= in dieſem Monat ( November ) ſtatt . Ab Dezember bleibt der Markt geſchloſſen . Allen Intereſſenten nament= lich auch Privatleuten , die ihren Bedarf an Winterobſt noch nicht gedeckt haben , kann der Beſuch des Marktes als in eigenem Intereſſe gelegen nur angelegentlichſt empfoh= len werden . Offenbach , 11 . Nov . Aehnlich dem Vorgehen anderer Städte beabſichtigt die Stadt Offenbach die Einführung einer ſtädtiſchen Arbeitsloſenverſicherung . Neben den Vorſchlägen der Verwaltung hat das Gewerk= ſchaftskartell einen Satzungsentwurf dem ſozialen Aus= ſchuß unterbreitet , der ſich an das Genter Syſtem in der in Stuttgart zur Anwendung gebrachten Form anlehnt . Da= nach ſollen unverſchuldet arbeitslos gewordene Mit= glieder ſolcher Berufsorganiſationen , die ſelber Arbeits= loſenunterſtützung bezahlen , zu ihrer vom Berufsverein zu zahlenden Arbeitsloſenunterſtützung Zuſchüſſe in Höhe von 50 Prozent , höchſtens jedoch 1 Mark im Tag , für die Dauer der Arbeitsloſigkeit erhalten , aber nicht länger als die Unterſtützung durch den Berufsverein läuft . Arbeits= loſe , die keinem Berufsverein mit Arbeitsloſenunterſtütz= ung angehören , ſollen ebenfalls ſtädtiſche Zuſchüſſe ers halten , wenn ſie für die Zeiten der Arbeitsloſigkeit bei der ſtädtiſchen Sparkaſſe einen Sparfonds anſammeln . Sie hätten dann bei Eintritt der Arbeitsloſigkeit wöchentlich einen beliebigen Betrag — aber nur bis zur Höhe von 12 Mark wöchentlich — von ihrem Sparguthaben abzu= heben und würden hierzu aus ſtädtiſchen Mitteln jedes= mal 50 Prozent der wöchentlichen Abhebung an Arbeits= loſenzuſchuß erhalten , und zwar ſo lange die Arbeitsloſig= keit dauert , bezw . bis das Sparguthaben erſchöpft iſt , je= doch nicht für längere Zeit als 60 Tage innerhalb eines Rechnungsjahres . Offenbach , 11 . Nov . Ein Unglücksfall mit tödlichem Ausgang ereignete ſich heute vormittag= um ½ 8 Uhr in der Schmirgelwarenfabrik von Mayer und Schmidt , Waldſtraße 195 . Der dort beſchäftigte Fabrik= arbeiter Wendelin Günther aus Höchſt i . O . , geriet in= folge eigener Unachtſamkeit in die Transmiſſion und wurde ſo ſchwer verletzt , daß er kurz darauf ſtarb . Günther , der 1877 geboren wurde , hinterläßt Frau und Kinder . Worms , 12 . Nov Eine hübſche Epiſode vom Verkaufstag . Als das Großherzogspaar ſich im Reſtaurationszimmer geſtärkt hatte , kehrte es in die Säle zurück und verweilte längere Zeit bei den einzelnen Ständen . u . a . auch am Stand der Frau Oberbürger= meiſter Köhler . Eine große Menſchenmenge verſammelte ſich hier , die aber , als der Großherzog zum Kaufen auf= forderte , zurückwich . „ Aha ” ſagte der Großherzog , „ wenn gekauft werden ſoll , dann flüchten die Herrſchaften . ” Nur das kleine Töchterchen des Herrn Direktors Multhauf trat

Großherzogliches Hoftheater . Sonntag , 10 . November . „ Wallenſtein ” W - l . An Schillers Geburtstag gelangte heute als Volksvorſtellung zu ermäßigten Preiſen die Wallenſtein = Trilogie im Zuſammenhang zur Aufführung . Die Vor= ſtellung war nicht ſo gut beſucht , wie die früheren Volks= vorſtellungen an Samstagen . Es iſt eben nicht jeder= manns Sache , ſich am Sonntag nachmittag ins Theater zu ſetzen und acht Stunden auszuharren . Die erſte Vor= ſtellung dauerte von ½ 3 — ½ 7 Uhr , die zweite von ½ 8 bis ¾ 12 Uhr . Am Schluſſe der Vorſtellung waren nicht nur der Stern Wallenſteins , ſondern auch die Laternen der Stadt erloſchen . Das Hauptintereſſe an der heutigen Wiederaufführ= ung der Wallenſtein = Trilogie nahm die Neuinſzenierung in Anſpruch , die ſich auf alle Szenen erſtreckte . Für das Lager war eine möglichſt einfache , dem Charakter und der Stimmung des Vorſpiels . angepaßte Szene mit freiem Himmel im Hintergrunde geſchaffen worden , die ſehr hübſch wirkte , womit jedoch nicht geſagt ſein ſoll , daß die frühere Inſzenierung mit der maleriſchen Winterland= ſchaft und dem buntbewegten Lagerbild weniger ſchön und wirkſam geweſen wäre . Auf die Inſzenierung der übrigen , in Pilſen und Eger ſpielenden Szenen war ſehr viel Sorgfalt und Liebe verwendet worden , und im einzelnen waren ſtil = und ſtimmungsvolle Interieurs ge . ſchaffen worden , die ebenſo viel hiſtoriſchen Sinn wie feinen künſtleriſchen Geſchmack verrieten und von intimer Wirkung waren . Beſonders ſchön und ſtimmungsvoll gedacht und inſzeniert war u . a . die Szene zwiſchen Max und Thekla im 3 . Akt am offenen Kaminfeuer im Dämmerlicht , die bewies , wie viel erreicht werden kann , wenn Regiſſeur und Dichter ſich zu ergänzen imſtande ſind . Das Gaſtmahl beim Grafen Terzky war in der Weiſe inſzeniert worden , daß die Bühne in zwei Räume abgeteilt war , die durch eine Schiebetür getrennt waren . Beim Oeffnen dieſer Türe ſah man in den Feſtſaal hinein , in dem das Gelage ſtattfindet , das ſchon beim Beginn der Szene einen ſehr lebhaften Charakter angenommen hatte . Während der Szenen , die ſich auf der vorderen Bühne abſpielten , wurde die Türe geſchloſſen , ſo daß dieſen Szenen volle Aufmerkſamkeit geſchenkt werden konnte und ſie nicht unter dem Tumult des Gaſtmahles untergingen , das hinter der Türe ſeinen ungeſtörten Fortgang nahm . Von den Aufführungen befriedigte uns die des Lagers am wenigſten . Es griff hier nicht alles ſo ineinander , wie man es wohl gewünſcht hätte , und der Darſtellung wäre ein flotteres Tempo zu wünſchen geweſen . Daß es ſchwer iſt , für alle Rollen gute Sprecher zu finden , iſt ja genügend bekannt . Die von den Herren Thomſen , Kräger und Schützendorf geſungenen Schlußlieder miß= langen . Vortrefflich war der markige Wachtmeiſter des Herrn Riechmann , auch Herr Jordan als Kapu= ziner , Herr Schneider als Erſter Jäger und Herr Baumeiſter als Küraſſier ſind lobend zu erwähnen . Deſto ſchöner geſtaltete ſich die Aufführung der beiden anderen Teile , die einheitlich und wohlabgerundet und von echtem künſtleriſchem Geiſte beſeelt war . Im Mittel= punkte des Ganzen ſtand Herrn Heinz’ groß angelegter und prachtvoll durchgeführter Wallenſtein , der , wie wir früher ſchon hervorgehoben haben , zweifellos ſeine beſte Rolle iſt . Unter den neuen Erſcheinungen der Wallen= ſtein = Tragödie intereſſierte Herrn Baumeiſters Okta= vio , eine ariſtokratiſche Erſcheinung , aber wohl etwas zu wenig Intrigant . Der feurige Max , die eigentliche tra= giſche Figur der Tragödie , wurde von Herrn Ehrle im Einne des Dichters aufgefaßt und mit der ganzen Hin= gabe ſeines jugendlichen Temperaments geſpielt . Eine ſcharf ausgeprägte und feſt umgrenzte Charakterfigur war der Buttler des Herrn Weſtermann . Im übrigen ſind noch der Terzky des Herrn Hacker , der Illo des Herrn Semler , der Iſolani des Herrn Jürgas , der Wrangel des Herrn Riechmann und der Queſtenberg des Herrn Knispel beſonders hervorzuheben . Die beiden Rollen der Herzogin und der Gräfin waren , wie früher , durch die Damen Heumann und Alſen ver= treten . Als Thekla gaſtierte Frl . Charlotte Pils vom Hof= theater in Weimar , die ſeinerzeit das Gretchen bei der Aufführung des „ Urfauſt ” in Weimar geſpielt hat . Ihre ſelbſtändige Auffaſſung der Rolle , die ſich von der tradi= tionellen Auffaſſung der reſignierten und tränenreichen Jungfrau fern hielt und das ſich freudig zu ſeiner Liebe bekennende ſtolze und charakterſtarke , ſeines Vaters wür= dige Kind des großen Wallenſteiners erkennen ließ , war ſehr wohltuend und die Darſtellung der Rolle zeugte von einem außergewöhnlichen Darſtellungstalent . Immerhin aber iſt es erwünſcht , daß Frl . Pils noch in einer zweiten , dieſe ergänzenden Rolle gaſtiert , da ihr etwas tief liegen= des , dem Heroinenhaften ſich näherndes Organ im Zwei= fel darüber läßt , für welches Fach ſie am meiſten prädeſti= iert iſt . Die Regie führte Herr Oberregiſſeur Valdek . Ein nicht minder großes Verdienſt um die intereſſante Neu= inſzenierung der Trilogie , als ihm , gebührt Herrn Hof= theatermaler Kempin , deſſen unermüdlichem Fleiß und Schaffenskraft die neuen ſzeniſchen Bilder zu verdanken ſind . Die Herren Valdek , Kemvin und Schwerdt= feger haben mit dieſer Neuinſzenierung ihren bisherigen künſtleriſchen Taten eine neue hinzugefügt . Die Begeiſterung des Publikums , unter dem die Tugend ſehr zahlreich vertreten war . kannte keine Grenzen . Nach manchen Aktſchlüſſen wurden die Künſtler ſechs bis ſiebenmal hervorgerufen . Nummer 267 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Seite 5 . an den Stand . „ Du biſt die einzig Vernünftige ” , lobte der Großherzog das Kind , „ komm , ich will Dir etwas ſchenken ” und er hängte ihm eine ſchöne Kette um . Nun kamen auch die Anderen herbei , um zu kaufen . ( W . Ztg . ) . Oſthofen , 11 . Nov . Geſtern nachmittag 4 ½ Uhr ver= nahm man hier ſchon wieder Feuerlärm . In dem= ſelben Gehöfte in der Mainzer Straße , in dem am vorigen Sonntag ein Nebengebäude niederbrannte , ſtand geſtern ebenſo plötzlich die Scheuer in hellen Flammen . Aus dem in ihr befindlichen Stalle konnte nur das Vieh noch ge= rettet werden . Die Scheuer war mit Getreide gefüllt , das bald lichterloh brannte und nicht zu retten war , obſchon die beiden hieſigen Wehren baldigſt am Brandplatz er= ſchienen . Ihrer raſchen Hilfeleiſtung war es zu ver= danken , daß das Feuer von den Nachbargebäuden fernge= halten werden konnte . Das Dach der Scheuer ſtürzte bald zuſammen , und das Gebälke , ſowie das aufgeſpeicherte Ge= treide verbrannten . Nur die Umfaſſungsmauern des Ge= bäudes blieben ſtehen Wegen Verdachts der Brand= ſtiftung wurde der Knecht des Beſitzers Jean Blaß verhaftet . Weiſenau , 11 . Nov . Aufſehen erregt das ſpurloſe Verſchwinden des im 24 . Lebensjahre ſtehenden Volksſchullehrers Montag . Der junge Mann hatte vor wenigen Wochen Urlaub genommen , um ſich in Darmſtadt der Definitorialprüfung zu unterziehen . Dort hat er ſich indeſſen nicht eingefunden . Trotzdem bereits einige Wochen ſeitdem verfloſſen ſind , iſt Montag bis jetzt noch nicht wieder zum Schuldienſt eingetroffen . Alle Nach= forſchungen der Mutter , einer zu Bobſtadt im Ried wohnenden Witwe , blieben bis heute erfolglos . Es iſt nirgends eine Spur von dem Verſchollenen aufzufinden . Das rätſelhafte Verſchwinden des jungen Lehrers erſcheint um ſo unbegreiflicher , als gegen denſelben nach keiner Seite hin irgendwie dienſtliche Verfehlungen vorliegen . Alzey , 11 . Nov . An den Folgen des Ueber= falles iſt der Brauereivertreter Franz Joſeph Koch geſtorben . Die Leiche des Verſtorbenen wird im Laufe des Nachmittags nach dem Friedhof übergeführt , wo die gerichtliche Sektion ſtattfindet . ( * ) Gießen , 10 . Nov . Sein 20 . Stiftungsfeſt feierte geſtern und heute der hieſige Marineverein unter dem Ehrenvorſitze des Fürſten Karl zu Solms = Hohenſolms = Lich . Die Hauptfeier fand geſtern abend im großen Saale des Café Leib unter ſehr ſtarker Beteilig= uing ſtatt . Der Vorſitzende des Marinevereins K . Schwarz hielt die Begrüßungsrede . Die Feſtrede hielt Kamerad Privatdozent Dr . Fei ſt . Dr . Häuſer ſprach für den Flottenverein , Profeſſor Dr . Krausmüller für den Männerturnverein . Kapitän Schmel überbrachte dem Ver= ein die Glückwünſche der Marine und beſonders des Schlachtſchiffes „ Heſſen ” . Dann folgten in bunter Reihe lebende Bilder und theatraliſche Darbietungen . ( * ) Alsfeld , 10 . Nov . Der Bund der Land= wirte für den Wahlkreis Alsfeld = Lauterbach = Schotten hielt heute nachmittag im Saale „ Zum Deutſchen Kaiſer ” eine Wahlkreisverſammlung ab , die aus allen Gebieten des Vogelsbergs ſtark beſucht war . Die Tagung begann um ½ 2 Uhr mit einer geſchloſſenen Vertrauensmänner= verſammlung , auf der 54 Stimmen vertreten waren . Der bisherige Wahlkreisvorſitzende , Oekonomierat Fritz Schade = Altenburg , der mehr nach der nationalliberalen Seite neigte , legte wegen der Zerſplitterung bei der letz= ten Reichstagswahl und mit Rückſicht auf ſein Alter den Vorſitz nieder . An ſeine Stelle wurde Landtagsabgeord= neter Lutz = Elpenrod gewählt ; zum Schriftführer wurde Stein = Stumpertenrod gewählt . Bezirksvorſteher für den Bezirk Alsfeld wurde Heſſe = Otterbach , Stellvertreter Steuernagel = Rainrod . Um ½ 3 Uhr eröffnete Oekonomie= rat Lucke , der ſtellvertretende Vorſitzende des Bundes der Pandwirte , die Wahlkreisverſammlung . Lutz = Elpenrod übernahm als neuer Vorſitzender die Leitung . Der Lan= desvorſitzende , Oekonomierat Korell , hielt eine Anſprache , in der er mit Entſchiedenheit den Vorwurf zurückwies , die Landwirte trieben Brot = und Fleiſchwucher ; die jetzige Teuerung ſei auf das Konto des Notjahres 1911 zu ſetzen . Die Landwirtſchaft müſſe geſchützt und ge= hoben werden , denn mit ihr ſtehe und falle das Deutſche Reich . Lutz = Elpenrod erſtattete das Referat über Reichs= politik in großen allgemeinen Geſichtspunkten . Land= tagsabgeordneter Brauer = Ober = Ofleiden ſprach über : Die Arbeiten der wirtſchaftlichen Vereinigung im heſſi= ſchen Landtag ” .

Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 10 . Nov . Der heutige 10 . November war der 70 . Geburtstag des verſtorbenen OOberbürgermeiſters Kirſchner . Am frühen Morgen er= ſchien in Begleitung einiger Stadträte Bürgermeiſter Dr . Reicke auf dem ſtädtiſchen Friedhofe in Friedrichsfeld , um für den Magiſtrat Berlin einen Kranz am Grabe Kirſchners niederzulegen . Der Magiſtrat ließ ferner der Witwe Kirſchners den Ehrenbürgerbrief für ihren werſtorbenen Gemahl ſowie ein Oelgemälde , das Amtszimmer des Oberbürgermeiſters im Rat= hauſe darſtellend , überreichen . — In faſt allen Kirchenbezirken Groß = Berlins fanden heute Wah= len ſtatt . Sie zeigten eine außerordentlich ſtarke Betei= ligung . In einigen Bezirken iſt die Stimmenzahl gegen früher ſogar um 100 Prozent geſtiegen . Die Poſitiven konnten den Liberalen nur in der Apoſtel Paulusgemeinde ein Mandat entreißen . Die Liberalen eroberten die Lazarus = und die Samaritergemeinde . Alle übrigen bis= her in ihren Händen befindlichen Sitze behaupteten ſie . — Freitag abend ſind , wie vom Magiſtrat mitgeteilt wird , 11 Waggons mit 800 Zentnern Rind = und 700 Zentnern Schweinefleiſch , am Samstag 7 Waggons und zwar 5 mit Rindfleiſch und 2 mit Schweinefleiſch hier eingetroffen . Für Montag ſind unterwegs 9 Waggons mit 1020 Zentnern Rindfleiſch und 200 Zentnern Schweine= fleiſch . Es ſind demnach beträchtliche Vorräte vorhanden , die Anfang der nächſten Woche zum Verkauf gelangen werden . Frankfurt , 11 . Nov . Der Rieſenzirkus der Fünfzehnſtauſend wird binnen wenigen Tayen vollendete Tatſache ſein . In der Feſthalle zu Frankfurt a . M . ſind hunderte von Arbeitern am Werke , um den ge= waltigen Umbau des Innern vorzunehmen ; für den 16 . November iſt die Eröffnungsvorſtellung angeſetzt , und bereits am 14 . November wird Sarraſani in Frankfurt a M . Einzug halten , um zwei Tage ununterbrochen die Proben vorzunehmen , die der Regiekunſt die Aufgabe ſtellen , im knappen Raume von 3 Stunden 200 Pferde , 200 exotiſche Tiere und 400 Menſchen durch die Manege zu führen . Zwiſchen 40 Pfennigen und 2 , 50 Mark ſollen ſich ( von den Luxuslogen abgeſehen ) die Preiſe der Plätze bewegen . So ſoll es jedem ermöglicht werden , den Rie= ſenzirkus mit ſeinen fortwährenden Abwechſlungen nicht einmal , ſondern mehrmals zu beſuchen . Wiesbaden , 11 . Nov . Oberbürgermeiſter von Ibell , der ſeit 36 Jahren an der Spitze der Stadtverwaltung Wiesbaden ſteht , hat dem Magiſtrat ſeinen Entſchluß mit= geteilt , am 1 . April 1913 aus dem Amt zu ſcheiden . Er motiviert ſeinen Wunſch mit ſeinem vorgerückten Lebensalter und dem ſtets wachſenden Umfang der von der Stadtverwaltung zu löſenden Aufgaben , indem er die Ueberzeugung gewonnen habe , daß es den beiderſeitigen Intereſſen entſpräche , wenn er ſchon vor Ablauf ſeiner Wahlperiode ( 1915 ) um die Entbindung von ſeinem Amte bäte , um einer jüngeren Kraft den Platz zu überlaſſen . v . Ibell iſt 65 Jahre alt und war vor ſeiner Wiesbadener Oberbürgermeiſtertätigkeit Rechtsan= walt und Notar in Frankfurt a . M . München , 10 . Nov . Als heute nachmittag der Unter= offizier Doch in einem Speicher des 2 . Infanterie = Regi= ments mit einem Militärgewehr Schießübungen machte und dabei auf den neben ihm ſtehenden Unteroffizier Weiß anlegte , ging plötzlich der Schußlos und verletzte Weiß am linken Auge ſchwer . Als Doch ſeinen Kame= raden zu Boden ſinken ſah , ſtürzte er , in der Meinung , Weiß erſchoſſen zu haben , auf ſein Zimmer und erſchoß ſich dort . Troppau , 11 . Nov . In der Gemeinde Botenwald wurden im Jahre 1904 die drei Schweſtern Kriſchke er= mordet , ohne daß der Täter ermittelt werden konnte . Jetzt iſt die Gendarmerie zufällig in den Beſitz von Be= weiſen gelangt , aus denen hereorgeht , daß der eigene Bru= der die drei Mädchen ermordet hat . Die Verhaftung des Mörders , der in der Steiermark lebt , wurde angeordnet . Paris , 10 . Nov . Ein hier etablierter deutſcher Ge= ſchäftsmann namens Schwartzloſe , 68 Jahre alt , iſt am Samstag in ſeinem Bureau von zwei Banditen über= fallen worden . Sie verſuchten ihn zu erdroſſeln , raub= ten ihm ſeine Brieftaſche mit 340 Francs und wollten auch den Geldſchrank erbrechen , wobei ſie geſtört wurden und entflohen . Paris , 10 . Nov . Wie aus Cherbourg gemeldet wird , erſuchte der Seepräfekt den ſozialiſtiſch = republikaniſchen Bürgermeiſter und Deputierten Mahien , den Soldaten des Landheeres und der Flotte den Eintritt in das Theater zu unterſagen , weil daſelbſt von den Arbeiterſyndikaten ein antimilitariſtiſches Stück aufgeführt wurde . Da der Bürgermeiſter dies Anſuchen ablehnte , ließ der Seepräfekt vor dem Theatergebäude Patrouillen aufſtellen , um den Soldaten den Eintritt zu verwehren . Madrid , 10 . Nov . Einen furchtbaren Aus= gang nahm ein Amateur = Stierkampf , den meh= rere Mitglieder der ſpaniſchen Hochariſtokratie in La Co= rodella bei Sevilla veranſtaltet hatten . Zu den Teil= nehmern gehörten u . a . auch der Graf Boſa , Mitglied der Cortes und ein intimer Freund des Königs , ſowie der Sohn des früheren Miniſterpräſidenten Maura . Mehrere Kämpfe waren ſchon ohne Zwiſchenfall zu Ende gegan= gen , als plötzlich einer der Stiere ſich auf den Grafen Boſa ſtürzte und ihm eine ſchwere Verletzung an der Bruſt beibrachte . Jetzt eilte der junge Maura zu Hilfe und es gelang ihm auch , das wütende Tier zu töten , wo= ei er ebenfalls verletzt wurde . Die Verletzungen des Grafen Boſa ſind ſo ſchwer , daß er hoffnungslos daniederliegt . Kriſtiania , 9 . Nov . Um Mittel zum Bau einer deutſchen evangeliſchen Kirche zu erlangen , haben die hieſigen Deutſchen einen großen Baſar ver= anſtaltet . Er wurde geſtern in Anweſenheit der Mitglie= der der kaiſerlichen Geſandtſchaft mit dem Grafen von Oberndorff an der Spitze , ſowie zahlreichen Vertretern des Hofes , der Diplomatie , amtlicher und erſter Geſell= ſchaftskreiſe in glänzender Weiſe durch ein Feſtkon= zert eröffnet , bei dem Ellen Gulbranſon , Elſa Wagner und Nanne Storm durch meiſterhafte muſikaliſche Dar= bietungen das übervolle Haus zu ſtürmiſchem Beifall hin= riſſen .

Kunſtnotizen . Ueber Werke , Künſtler und künſtleriſche Veranſtaltungen ꝛc . , deren im Nach= uehenden Erwähnung geſchieht , behält ſich die Redaktion ihr Urteil vor . ) Inſtrumentalverein . Es ſei nochmals auf den morgen Mittwoch , den 13 . November , im Saal= bau ſtattfindenden 100 . Vereinsabend aufmerkſam gemacht . Soliſt des Abends iſt Herr Willy Hutter , der ſich hier als Künſtler einer allgemeinen Beliebtheit erfreut . Bei den Ouvertüren von Glinka und Goldmark ſind die Inſtrumente , die von Vereinsmitgliedern nicht zu beſetzen ſind , durch erſte Kräfte der Kapellen des Leibgarde = Inf . = Regts . Nr . 115 ( Obermuſikmeiſter Hauske ) und des Feld= artillerie = Regiments Nr . 61 ( Obermuſikmeiſter Weber ) be= ſetzt . Bei dem 100 . Vereinsabend iſt ſomit das Orcheſter , das zirka 60 aktive Mitglieder zählt , auf zirka 70 Mitwir= kende ergänzt . Als Erſatz für die Harfe wird in der Gold= markſchen Ouvertüre hier zum erſten Male die neue Orcheſter = Celeſta aus der J . P . Schiedmayerſchen Hofpia= nofortefabrik gebraucht , die , von Dr . Richard Strauß , Profeſſor Dr . Max Schillings , Profeſſor Siegmund von Hausegger u . a . glänzend begutachtet , in Kompoſitionen der genannten Meiſter wiederholt mit großem Erfolge zu Gehör gebracht wurde . Es wird beſonders intereſſieren , daß Dr . Richard Strauß ſie in ſeiner neueſten Oper „ Ariadne auf Naxos ” als ſelbſtändiges Orcheſterinſtru= ment verwendet . Die numerierten Plätze ſind für das Konzert nahezu ausverkauft ; es wird ſich daher empfeh= len , umgehend ſich in der Hofmuſikalienhandlung von Heinrich Arnold , Wilhelminenſtraße 9 , mit Karten zu ver= ſehen . Das Konzert beginnt pünktlich abends 8 ¼ Uhr . * Zum Beſten des Feſthaus = Vereins Darmſtadt werden hier in den nächſten Wochen eine Reihe hervorragender Konzert = und Vortragsabende ver= anſtaltet werden . Den Anfang macht am nächſten Don= nerstag , den 14 . November , einer der erklärten Lieblinge des Darmſtädter Publikums , Frau Kammerſängerin Erika Wedekind aus Dresden , die uns eine ſchim= mernde Perlenreihe von erſten Glanznummern ihres Arien = und Liederprogramms beſcheren will . Pianiſtin des Abends iſt Frau Profeſſor Marcelle Chéridjian = Charrey vom Konſervatorium in Genf , der ein glänzender Ruf als Klaviervirtuoſin vorausgeht . Beide Damen haben in liebenswürdigſter und uneigennützigſter Weiſe ihre große Kunſt in den Dienſt der guten Sache geſtellt . Vorverkauf bei Heinrich Arnold . * Die Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft zeigt für Mittwoch , den 20 . November , ( vergl . Mitteilung im heutigen Anzeigenteil d . Blattes ) einen Strindberg = Abend an . Er wird eingeleitet durch einen kurzen Vortrag des Vorſitzenden der Geſell= ſchaft , in dem in der Hauptſache die Einflüſſe dargelegt werden , die Strindberg zu der tiefen Leidenſchaftlichkeit ſeiner Betrachtung des Lebens und der Menſchen — ins= beſondere des Weibes — geführt haben . Alsdann folgt die Aufführung des naturaliſtiſchen Trauerſpiels „ Fräu= lein Julie ” bekanntlich das Drama , in dem die Sub= jektivität Strindbergs — ſein Haß gegen die Oberklaſſe und ſeine Verachtung des Weibes — ihren ſtärkſten Aus= druck findet . — Geſpielt wird das Drama von den erſten Darſtellern des Neuen Theaters in Frankfurt a . M . Sie ſind für die urſprünglich in Ausſicht genommenen Mün= chener Schauſpieler eingetreten , deren Gaſtſpiel , nachdem es leider von der Geſellſchaft ſelbſt verſchoben werden mußte , ſich für November nicht mehr hat ermöglichen laſſen .

Parlamentariſches . * X * Darmſtadt , 10 . Nov . Der nicht geneh= migte Initiativ = Geſetzentwurf der bei= den Ständekammern ! Entſprechend dem jüngſt eingebrachten freiſinnig = ſozialdemokratiſchen dringlichen Antrag inbetreff des bisher nicht publizierten Initiativ = Geſetzentwurfs über die anderweite Gehaltsregelung der Beamten beider Ständekammern hat jetzt auch die Frak= tion des Bauernbundes eine dringliche Anfrage an die Regierung gerichtet , worin ſie unter Hinweis auf die Erklärungen des Herrn Finanzminiſters in der Kammer= ſitzung vom 11 . Juli dieſes Jahres fragt : Welche Gründe veranlaßten die Großh . Regierung , dieſen Geſetzentwurf bis jetzt nicht zur Ausführung zu bringen ? — Die

Feuilleton . C 2 ) „ Intimitäten von Hof und Geſellſchaft ” plandert „ die Witwe eines Diplomaten ” in einem ſoeben in Lon= don erſchienenen Buche aus , in dem ſie allerlei amüſante und intereſſante Geſchichten aus Paris , Rom , Berlin , St . Petersburg und London mitteilt . Die Dame , die über ihre Perſönlichkeit nur verrät , daß ſie Amerikanerin iſt , war in Rom beim 90 . Geburtstage Papſt Leos XIII . , in Rußland während der Krönung des jetzigen Zaren , in Berlin während der Regierung des Kaiſers Friedrich und in London zur Zeit des erſten Regierungsjubiläums der Königin Viktoria und der erſten Parlamentseröffnung durch König Georg . Aus Rom erzählt ſie uns viel von Königin Elena und will ſelbſt um die ſo glückliche Ehe , die die Königin mit ihrem Gatten führt , einen Schatten der Tragik hüllen „ Die Königin , ” ſo erzählt ſie , „ iſt in ewiger Angſt , daß ihr Mann dasſelbe Schickſal haben könnte wie ſein Vater , und mehrmals ſchon , wenn er von irgend einer öffentlichen Veranſtaltung ſpät zurück= kehrte , hat er ſie in hyſteriſchen Krämpfen gefunden , weil ie überzeugt war , er ſei getötet worden . Der König teilt dieſe Furcht vor einem Attentat , und ſchon als Jüngling hat er ſein Gefolge beauftragt , ſich eng hinter ihm zu= ſammenzuſchließen , mit der Begründung : „ Wenn ich er= dolcht werden muß , laßt es wenigſtens nicht in den Rücken ſein . ‟ Eine luſtige Geſchichte weiß die Diplomatenfrau von der Königin Margherita zu berichten : „ Sie war etwas eingebildet auf ihre ſchöne Erſcheinung , ob= wohl der Unterkörper zu kurz war im Verhältnis zu der Größe des Kopfes und des Oberkörpers und ſie nur gut ausſah , wenn ſie ſaß . Ihre ewige Anfechtung war die Nachläſſigkeit , mit der Umberto ſein Aeußeres behandelte . Als ſein borſtiges Haar , das aufrecht über ſeinem Kopf ſtand , ganz grau geworden war , ſuchte ſie ihn dazu zu bewegen , es zu färben , und ſchickte ihm jedes nur erreich= bare Färbemittel in ſein Ankleidezimmer . Eines Tages erſchien er mit all den Flaſchen beladen in ihren Ge= mächern und kurz danach lief ihr Lieblingshund ein wei= ßer Spitz , als ein vollkommener Mohr durch das Zimmer . Ueber das Entſetzen der Königin lachte Umberto und ſagte : „ Siehſt Du , Margherita , ganz ſo lächerlich würde ich ausſehen . ‟ Die Gattin Criſpis wurde in der römiſchen Geſellſchaft nicht für voll anerkannt , und ſo entſtanden hundert tragikomiſche Situationen , wenn z . B . eine Dame erklärte : „ Ich habe das Blut der alten römi= ſchen Kaiſer in meinen Adern und werde dieſe Frau nicht empfangen ” — und ſie dann doch empfing Recht ſchlecht kommt Mme . Falliéres in den Plaudereien der Diplomatenfrau fort , „ dieſe gute , einfache Frau aus dem Süden mit ihrer Provinzausſprache , in der die Silben durcheinander tanzen . Mme Falliéres hat die Einfach= heit in Kleidung und Manieren , die zu ihren Idealen ge= hört , wie zu ihrer Geburt und Geſellſchaftsklaſſe . Sie würde froh ſein , wenn ſie den Hintergrund des Hoflebens weniger zeremoniös und pomphaft geſtalten könnte . Aber es iſt weiter ſo feierlich wie in den Tagen der alten Mo= narchie und in ſeinem Lurus unübertroffen in Europa . ” CK . Eine altägyptiſche Ordenskette . Orden und Ehrenzeichen waren ſchon den alten Aegyptern bekannt ; Porträtſtatuen von Offizieren und hohen Würdenträgern zeigen reichen Goldſchmuck , dicke Halsketten und breite Armreifen , die den Dargeſtellten vom Pharao als beſon= dere Auszeichnungen verliehen wurden . In den Beſitz der ägyptiſchen Abteilung der Berliner Muſeen iſt nun eine ſolche altägyptiſche Ordenskette gelangt , und in den Amtlichen Berichten aus den Königlichen Kunſtſamm= lungen beſchreibt Dr . Möller dies merkwürdige Stück . Die Kette beſteht aus lauter goldenen Fliegen von faſt doppelter Lebensgröße , die mit Perlen aus Gold und Fayence an der Kette aufgezogen ſind . Die Aufreihung iſt zwar modern , doch muß die urſprüngliche Mordnung im Weſentlichen dieſelbe geweſen ſein . Es iſt aus In= ſchriften und Darſtellungen bekannt , daß Goldfiguren von Fliegen neben Löwenfigürchen während der 18 . Dynaſtie ( etwa 1500 — 1400 v . Chr . ) als königliche Auszeichnungen für Tapferkeit verliehen wurden . Die eigenartige Sym= bolik der Tiere läßt ſich dahin erklären , daß der Löwe den Träger des Ehrenzeichens als einen „ Löwen auf dem Schlachtfeld ” allgemein kenntlich machen ſoll . Die Fliegen gelten als Symbol für den Eifer und die Unermüdlichkeit im Angriff , ein Begriff , den jeder verſteht , der unter der Fliegenplage in Aegypten gelitten hat . Uebrigens galt auch bei den Griechen die Fliege als Verkörperung des Mutes . Die Fliegen des Schmuckſtückes ſind aus dünnem Goldblech gepreßt , mit einer tonartigen Maſſe ausgefüllt und durch Auflöten eines glatten Blechſtückes auf der Rückſeite verſchloſſen . * Die neuen Briefmarken des Balkanbundes . Der Balkankrieg und die Erfolge der verbündeten vier Länder erfüllen ſogar die ſoſt den Ereigniſſen des Tages fern= ſtehende ſtille Welt der Briefmarkenſammler mit Spann= ung und Erregung : denn ſchon ſind neue Marken , Kriegs= marken , erſchienen , und in den nächſten Tagen erwartet man die Ausgabe jener Markenſerien , die in gleicher Aus= führung und in gleichem Muſter in den vier Staaten des Balkanbundes zur Ausgabe kommen werden . Der Fall , daß vier verſchiedene Länder Briefmarken gleichen Muſters ausgeben , iſt in der Geſchichte der Poſtwertzeichen ein Unikum . Nur die Zeichnung im Mittelpunkte , die eine Stadtanſicht darſtellt , wechſelt . Und zwar wird auf den bulgariſchen Marken die Anſicht Sofias , auf den ſer= biſchen die Belgrads , auf den montenegriniſchen die Cet= tinjes und auf den griechiſchen die Athens erſcheinen . Bei allen aber taucht über der Stadt eine leuchtende Wolke auf , in der man in Flammenſchrift die Worte lieſt : „ In hoc signo vinces . ‟ Die Marken des Balkanvierbundes ſollen den Sieg des Kreuzes über den Halbmond ſym= boliſieren . Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Nummer 267 . dringliche Anfrage iſt von ſämtlichen 15 Mitgliedern der Fraktion unterzeichnet . * X * Darmſtadt , 10 . Nov . Der Geſetzgeb= ungsausſchuß der Zweiten Kammer ſetzte am Samstag ſeine Beratung über den Entwurf eines Geſetzes betreffend die landwirtſchaftliche Un= fallverſicherung fort . Nachdem eine allgemeine Beſprechung und Verſtändigung der Ausſchußmitglieder unter ſich ſtattgefunden hatte , wurde eine längere Aus= ſprache mit den Vertretern der Regierung abgehalten , in welcher die vom Ausſchuß gewünſchten Abänderungen beſprochen wurden . Der auf die Krankenverſicherung der kand = und forſtwirtſchaftlichen Arbeiter ſich beziehende Abſchnitt des heſſiſchen Ausführungsgeſetzes muß nach der am 1 . Januar in Kraft tretenden neuen Reichsverſicher= ungsordnung in Uebereinſtimmung mit dem Reichsgeſetz gebracht werden . Der neue Geſetzentwurf geht davon aus , daß die Vorſchriften des heſſiſchen Ausführungsge= ſetzes vom 10 . Mai 1902 , inſoweit ſie ſich bewährt haben , mit den notwendigen redaktionellen Aenderungen in das Geſetz übernommen werden . Im übrigen weicht der vor= liegende Entwurf von dem bisherigen Geſetz in folgenden Hauptpunkten ab : Die Wahl der Mitglieder der Genoſſen= ſchaftsverſammlung und des Vorſtandes erfolgt mit Rück= ſicht auf die Vorſchrift des § 15 R . V . O . nach den Grund= ſätzen der Verhältniswahl , worüber das Miniſterium des Innern eine Wahlordnung erläßt . Weiter tritt der ver= änderten Gemeindeſteuer = Geſetzgebung entſprechend an= ſtelle der Grundſteuerkapitalien der Steuerwert nach dem neuen Gemeindeumlagengeſetz als Maßſtab für die Um= legung der Beiträge , ſofern durch die Satzung nichts an= deres beſtimmt wird . Während ſeither die Einführung der Gefahrenklaſſen der Genoſſenſchaftsverſammlung über= laſſen war , wird ſie jetzt geſetzlich vorgeſchrieben , falls die Beiträge nach dem Steuerwert umgelegt werden . Seither wurden die Beiträge in der Gemeinde erhoben , in der die Grundſtücke belegen waren , ſo daß ein Betriebsunter= nehmer , deſſen Grundbeſitz zum Beiſpiel in drei verſchie= denen Gemeinden gelegen war , auch drei Anforderungs= zettel erhielt . Zur Vereinfachung iſt nunmehr vorge= ſchrieben , daß die Beiträge grundſätzlich in der Gemeinde des ſteuerlichen Wohnſitzes erhoben werden . Der Aus= ſchuß hat nun zu den einzelnen Beſtimmungen des Aus= führungsgeſetzes verſchiedene Abänderungsanträge . ge= ſtellt , die in der gemeinſamen Sitzung mit der Regierung vom Ausſchußreferenten Abg . Reh = Alsfeld vorgetragen und begründet wurden . Nach den von der Regierung im Ausſchuß darüber abgegebenen Erklärungen ſtimmt ſie den meiſten Abänderungen zu , ſo daß eine Verſtändigung über das Geſetz im Ausſchuß geſichert erſcheint . In einer auf Freitag , den 15 . Nov . , anberaumten neuen Ausſchuß= ſitzung ſoll die endgültige Feſtſtellung des Geſetzentwurfs erfolgen . Schluß der Lutherfeſtſpiele . * Die Aufführungen von Devrients Lutherfeſtſpiel die zuletzt immer vor ausverkauften Sälen ſtattfanden , ſind mit der 10 . Vorſtellung am Sonntag zu Ende ge= gangen . Aus dieſem Anlaſſe fand am Abend im großen Saale des Saalbaues eine Feſtfeier ſtatt , an der die Mitglieder der Ausſchüſſe und die meiſten Mitwirkenden ( weit über 300 Perſonen ) teilnahmen und zu der zur all= gemeinen Freude auch Oberbürgermeiſter Dr . Gläſſing erſchienen war Die Reihe der Anſprachen eröffnete der Vorſitzende des Feſtausſchuſſes , Prof . Pfannmüller , der einleitend des am Sonntag gefeierten Geburts= tages Martin Luthers gedachte , einen Rückblick auf die von ungeahntem Erfolge gekrönten Feſtvorſtellungen warf und allen Spielgenoſſen wärmſten Dank abſtattete , in erſter Linie aber dem großen Verdienſte der Regiſſeure Dalmonico und Edward , ſowie den Darſtellern des „ Luther ” und der „ Käthe ” Albert Schmidthoff und Luiſe Thorade mit Worten größter Anerkennung gedachte . Der Vorſitzende des evangeliſchen Bundes , Pfarrer D . Waitz , rühmte in beredten Worten die außerordentlichen Leiſt= ungen des Vorſitzenden und ließ ſodann in humor= ſprühender Rede die einzelnen Feſtausſchüſſe Revue paſ= ſieren , auf die er durchgehends Zitate aus dem Feſtſpiel anzuwenden verſtand . Profeſſor Knoll brachte den bei= den Inſpizienten Reviſor Enders und Landgerichtsrat Conradi , ſowie dem muſikaliſchen Leiter der Aufführ= ungen , Lehrer Borngäſſer , ſein Hoch . Die Herren Dal= monico und Schmidthoff dankten für alle ihnen er= wieſenen Ehrungen in bewegten Worten , aus den die Hoffnung auf baldiges Wiederſehen herauszuhören war . Humoriſtiſche Vorträge der Herren Bürgermeiſterſekretär Göbel und Reviſor Enders in denen all die kleinen Leiden und Freuden der Feſtſpielwoche ſich noch einmal wieder= ſpielten , wobei kaum ein geflügeltes Wort der Devrient= ſchen Dichtung unzitiert blieb , wechſelten mit ſchönen Ge= ſangsdarbietungen ab , und zum Schluſſe kam auch noch die zahlreich vertretene tanzluſtige Jugend zu ihrem Rechte . So klang die anſtrengende Feſtſpielwoche in froheſter und harmoniſcher Weiſe aus . Folgender Ozean = Brief vom Dampfer „ Cleve= land ” traf vei Profeſſor Pfannmüller ein : Vom Angeſicht der Inſel Kreta ſende durch Ozeanbrief Ihnen , dem Ko= mitee und ſämtlichen Mitwirkenden des herrlichen Luther= feſtſpiels zum feſtlichen Abend des 10 . November herzlichſte Glückwünſche zur Vollendung des ſchönen Unternehmens Heil und Gruß ! Huao Edward‟ Die letzte Aufführung endete mit einem ſchwung= vollen , von Frau Käthe Enders = Kuhlmann ge= ſprochenen Epilog , den wir auf Seite 10 zum Abdruchk bringen .

Stimmen aus dem Publikum . ( Für die Veröffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Rehaktion keinerlei Verantwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preßgeſetzes in vollem Umfange der Einſender verantwortlich . ) — Nachdem die Gehaltserhöhung der ſtädtiſchen Be= amten ohne Oppoſition genehmigt wurde , ſollte jetzt die Bürgermeiſterei auch der notleidenden Hausbeſitzer ge= denken und Hilfe leiſten ! Nach dem Beſchluß der kürzlich ſtattgefundenen Hausbeſitzerverſammlung iſt die Grün= dung einer Anſtalt für 2 . Hypotheken dringend nötig und klar feſtgelegt worden . Eine ſolche Anſtalt oder Bank , oder eine Angliederung bei der Heſſiſchen Landes= hypothekenbank wird vorausſichtlich eine große Verbeſſer= ung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe bringen . Viele Hausbeſitzer , Geſchäftsleute , Handwerker können , wenn ſie die Möglichkeit haben , unkündbares Geld auf ihre Hofreite bis zu 75 — 80 Prozent zu erhalten , an Erweiter= ung ihres Betriebes denken , oder neue lukrative Erwerbs= zweige eröffnen , das ganze Erwerbsleben hätte Vorteile davon . Man müßte unbedingt für das im Immobilien= beſitz feſtliegende Geld die Möglichkeit ſchaffen , es flüſſiger machen zu können , und beſonders auch der Verſchleuder= ung des Immobilienbeſitzes entgegentreten . Auch in anderen Städten geht die Bürgermeiſterei mit aller und raſcher Energie vor , ſo hat die Stadt Düſſeldorf 11 Mil= lionen für 2 . Hypotheken in den Voranſchlag eingeſtellt . Einſender hält es nicht ſo ſchwer , von ſeiten der Ge= meinde eine ſolche Anſtalt zu gründen , das Grundkapital müßte durch Aktien aufgebracht werden , und die ausge= gebenen Prioritäten erhalten ſtädtiſcherſeits zu leiſtende Bürgſchaft . Die Aktien fänden ſicher guten Abſatz , bezahlt doch die Hamburger Hypothekenbank 9 Prozent , die Frankfurter Kreditvereinsbank 10 Prozent Zinſen an die Herren Aktionäre . Baldige Hilfe tut dringend not , das R . ſoll die Stadtverwaltung beherzigen . — In den letzten Tagen der vergangenen Woche zeichnete ſich das Waſſer im ſüdöſtlichen Stadt= teil wieder einmal durch ſeine beſonders ſchöne dunkle Färbung aus ; die Hausfrau , die das Glück hatte , in dieſen Tagen zu waſchen , konnte mit beſtem Willen kein reines Stück aus der Wäſche bringen . Beſonders ſchlimm war die Sache aber am Sonntag , wo das Waſſer ein geradezu ekelerregendes Ausſehen hatte . Wie lange noch müſſen die Einwohner Darmſtadts ſich derartige Mißſtände ge= fallen laſſen ? Warum bringt keiner unſerer Herrn Stadt= verordneten , unter denen doch auch Techniker ſitzen , dieſe Sache einmal zur Sprache ? Die Stadt erhebt Waſſergeld und hat , ebenſo wie jeder Kaufmann , die Verpflichtung , K . für gutes Geld gute Ware zu liefern . Mit Freuden las ich in Ihrem geſchätzten Blatte , daß die Maulbeer = Allee elektriſchen Kabelanſchluß hat . Aber zu verwundern iſt , daß in Straßen , die in den 1870 er Jahren gebaut wurden ( Johannesviertel ) , heute noch Extraverzinſung des Kabels verlangt wird .

Handel und Verkehr . * Lloyd Rhénan Société an , de Trans- ports , Antwerpen . Die Rheiniſche Transport = Ge= ſellſchaft William Egan und Co . in Frankfurt a . M . , die vor kurzem in Konkurs geriet , hatte bekanntlich vor etwa zehn Jahren den Lloyd Rhénan gegründet , dem ſie ihr ganzes Reederei = und Schiffahrtsgeſchäft übertrug . Die Aktien hatten ſich im Beſitze der Firma Egan befunden waren aber bei verſchiedenen Stellen für ihre Verbindlich= keiten verpfändet worden Nach dem Zuſammenbruch der Firma Egan hatten ſich die Bemühungen darauf gerichtet , den Lloyd Rhénan , der in den letzten Jahren je 6 Pro= zent Dividenden zu verteilen vermochte , möglichſt zu er= halten . Dieſe Beſtrebungen ſind nunmehr von Erfolg be= gleitet geweſen , denn , wie wir erfahren , ſind heute Ab= machungen zuſtande gekommen , wonach die Aktienmajori= tät des Lloyd Rhénan in den Beſitz des Konzerns der Rheinſchiffahlrts = A . = G . vorm . Fendel in Mannheim übergeht . Dieſem Konzern gehören be= kanntlich außerdem noch an die Badiſche A . = G . für Rhein= ſchiffahrt und Seetransport in Mannheim , die Neue Karlsruher Schiffahrt = A . = G in Karlsruhe , die Straß= burger Rheinſchiffahrts = Geſellſchaft m b H . und die Firma Th . Fuegen in Ludwigshafen . In dieſen Konzern wird der Lloyd Rhénan als ſelbſtändiges Schiffahrts= unternehmen eingegliedert und er ſoll ſeinen Betrieb in der gleichen Weiſe wie ſeither führen . Durch dieſe An= gliederung erfährt der Fendel = Konzern eine weſentliche Erweiterung ; er verfüat nunmehr über 150 eigene Schleppkähne , 70 Mietkähne , 13 Radſchleppdampfer , 21 Schraubendampfer und 38 Eilgüter = Schraubendampfer mit einer Geſamttonnage von über 250000 Tons . Die Oberleitung des Lloyd Rhénan wird vom Generaldirektor der Fendel = Geſellſchaft , Herrn G . Jäger , mitübernommen . Für den Winterbetrieb der Speditionsabteilung der Firma Egan wird außerdem eine Geſellſchaft mit be= ſchränkter Haftung mit dem Sitz in Frankfurt a . M . errichtet , die an allen Plätzen , an denen die Firma Eaan bisher Filialen hatte , ebenfalls Zweigſtellen er= richten wird , alſo in Mainz . Mannheim , Straßburg , Köln , Düſſeldorf . Krefeld . Rotterdam , Amſterdam und Antwerpen . Auch iſt beabſichtigt , die Agenturen unver= ändert beſtehen zu laſſen .

Der Balkankrieg . Die Türkei . * Konſtantinopel , 10 . Nov . Die Pforte ver= öffentlicht folgendes Communiqué : Der mit den vier Balkanſtaaten begonnene Krieg iſt nicht zu dem gewünſch= ten Erfolge gelangt . Die Oſtarmee hat die Notwendigkeit anerkannt , ſich auf die Verteidigungslinie von Tſcha= tal dſchazurückzuziehen , wo ſie ihre Konzentrierung voll= endet . Da dieſe Verteidigungslinie ſozuſagen das Tor der Hauptſtadt bildet , iſt die Anweſenheit des Feindes vor dieſer Linie von großer Bedeutung , denn ſchon die Mög= lichkeit eines Mißerfolges in dem Kampfe vor den Toren der Hauptſtadt iſt geeigner , die Aufmerkſamkeit auf ſich zu ziehen . Die Regierung verſäumt nichts hinſichtlich der Verteidigung und wahrt die Rechte und die Intereſſen der Türkei . Sie mußte aber auch zu diplomatiſchen Maßnahmen greifen , um die Hauptſtadt des Reiches zu beſchützen . Die erſte Bedingung hier= für iſt , daß jedermann ſeine perſönliche Meinungen und öffentliche Handlungen vermeidet , die zu gewöhnlichen Zeiten nur geringen Schaden verurſachen würden . Die Regierung konnte es nicht unbeachtet laſſen , daß einzelne Perſonen eigennützige Zwecke verfolgen und einige leicht= ſinnige Köpfe falſche Gerüchte verbreiten , die geeignet ſind , die Verteidigung der Hauptſtadt zu durchkreuzen . Dieſe Gerüchte haben einige auswärtige Staaten veranlaßt , das Erſuchen zu ſtellen , zu geſtatten , daß nach Konſtantinopel proviſoriſch Kriegsſchiffe entſendet werden . Die kaiſer= liche Regierung , obwohl ſie alle Maßnahmen ergriffen hat , befand es für gut , dem Erſuchen ſtattzugeben . Das zeigt jedoch , daß die Verbreitung falſcher Nachrichten Ver= rat , ja ſogar ein Verbrechen iſt . Die Regierung iſt ent= ſchloſſen , diejenigen ſtreng zu beſtrafen , die wiſſentlich oder unwiſſentlich derartige Gerüchte in die Welt ſetzen oder verbreiten , und gegen jeden Verſuch , Beunruhigun= gen hervorzurufen , ernſte Maßnahmen zu ergreifen . Die gegenwärtige Regierung wird in dem Wunſche , dem Wohle des Vaterlands zu dienen , feſt und ohne zu zögern handeln . Schließlich richtet das Communigué an die Preſſe die Aufforderung , nur ernſten Artikeln in ihren Spalten Raum zu geben . Die Mächte . II . B . Paris 11 . Nov Der Korreſpondent des Journal in Sofia ſchreibt : Die Großmächt e mit Aus= nahme Oeſterreich = Ungarns haben geſtern morgen der bulgariſchen Regierung eine gemeinſame Note unterbreitet , die von den Vertretern Rußlands , Deutſch= lands , Italiens , Frankreichs und Großbritanniens über= reicht wurde . In dieſer Note bieten die Mächte Bul= garien ihren Vermittelungsdienſt an . Eine Ant= wort der bulgariſchen Regierung iſt noch nicht erfolgt , denn man ſagt , daß ſie erſt den Ausgang der großen Schlacht abwarten will , die gegenwärtig bei Tſchataldſcha vor ſich geht . Wie verlautet , ſind die Bulgaren nicht gewillt , in Unterhandlungen einzutreten , bevor nicht ihre Armee ſich eine ſichere Poſition verſchafft hat , wo ſie ihr Winterquartier aufſchlagen und warten kann , bis der Friede abgeſchloſſen iſt . Man glaubt , daß Bulgarien von den Mächten die unverzügliche Verſicherung fordern wird , daß das von ihm eroberte Gebiet auch fernerhin in Leinem Beſitz verbleibt . Andernfalls werde es ſeine Trup= pen in Konſtantinopel einrücken laſſen und ſie erſt dann zurückziehen , wenn der Friedensvertrag unterzeichnet ſei . Ein ſolcher kann jedoch nicht herbeigeführt werden , ſo= lange die Schlacht bei Tſchataldſcha andauert . * London , 11 . Nov . Die Zeitungen beſchäftigen ſich mit der Rede des Premierminiſters . Daily News tritt dafür ein , daß Serbien einen Hafen erwerben müſſe . Daily Chronicle erwartet , daß der Rat Miſter Asquiths bei dem Grafen Berchtold ins Gewicht fal= len würde und erwartet , daß die verhältnismäßig unbe= deutende Frage eines Adria = Hafens für Serbien nicht die gemeinſame Aktion der europäiſchen Mächte verhindere und eine Aktion der Großmächte an ihre Stelle ſetzen würde . Der Daily Telegraph zweifelt , ob die Anregung des Premierminiſters , dieſe Frage bis zur allgemeinen Löſung nach Beendigung der Feindſeligkeiten aufzuſchie= ben , Zuſtimmung finden könne . Daily Graphic bemerkt , Oeſterreich kann für ſich in Anſpruch nehmen , daß auch Serbien ſeine Anſprüche auf einen Adriahafen bis zur allgemeinen Abrechnung aufſchiebe . Die Times begrüßt die Erklärungen des Premierminiſters über das enge Zu= ſammenwirken der Mächte . Das Blatt ſchreibt weitert Es wäre unklug , anzuerkennen , daß das albaniſche Prob= lem und die ſerbiſchen Anſprüche auf einen Hafen oder auch Häfen einen heftigen Streit hervorrufen könnte . Wir ſind nicht in der Lage , an dieſen Erörterungen teilzu= nehmen , während die Armeen noch in den aktiven Opera= tionen begriffen ſind und während der Streit ſelbſt noch keinen offiziellen Charakter angenommen hat . Je weniger darüber vor dem Waffenſtillſtand geſagt wird , deſto beſſer , Die Politik Englands ſtrebt nach der Erhaltung des europäiſchen Friedens . Dieſe Politik wird nicht durch hefs tige Verſuche gefördert für oder gegen ſtückweiſe Vor= ſchläge zu Felde zu ziehen , die nur einen Teil und nicht den wichtigſten des großen Problems bilden . Wenn wir die erwachende Eiferſucht verſchlimmern wollen , ſo iſt das ſchnellſte Mittel dazu , die Verfügung über noch nicht er= oberte Landgebiete zu erörtern . Die ſerbiſche Macht iſt noch nicht in Durazzo und wenn das Schwert wieder in der Scheide ſteckt , wird es Zeit genug ſein , in Betracht zu ziehen , ob ſie am beſten dort bleiben würde . Die Frage von Durazzo iſt wie die Frage von Saloniki . Die unmit= telbare Beſitzergreifung kann ihr endgültiges Schickſal nicht entſcheiden . Vom öſtlichen Kriegsſchnuplatze . * Konſtantinopel 11 . Nov . Privainachrichten zufolge rückte ein Teil der türkiſchen Oſtarmee , der ſich in Tſchorlu befand , geſtern bis Lüle = Burgas vor und geriet in einen Kampf mit den Bulgaren . Die Türken ſollen große Verluſte erlitten haben . Die Blätter melden , daß das Hauptquartier wieder nach Tſchorlu verlegt wurde , was als Beweis dafür betrachtet wird , daß die bei Tſcha= taldſcha konzentrierte Armee ſich nicht auf die Defenſive beſchränken wird , ſondern auch die Offenſive ergreifen wird . — Es verlautet , daß der aus dem ruſſiſch = türkiſchen Kriege bekannte Marſchall Fuad Paſcha zum Komman= deur des erſten Teiles und der Diviſionsgeneral Bahri Paſcha zum Kommandeur des zweiten Teiles der Oſt= armee ernannt werden wird . * Wien 10 . Nov . Der Kriegsberichterſtatter der Reichspoſt meldet aus dem bulgariſchen Hauptquartier vom 9 . November : Die gemeldete Einnahme zweier türkiſcher Poſitionen auf der Südoſtfront des Adria= nopeler Fortsgürtels durch die Bulgaren er= folgte in der Nacht vom 7 . zum 8 . November . Nach einem furchtbaren Artilleriefeuer wurde eine Brigade , der wei= tere Reſerven folgten , zum Sturm auf die beiden Forts Karkal Depeh und Papas Depeh angeſetzt . Trotz türkiſcher Scheinwerfer und des Geſchoßhagels , der den Angreifern entgegenſchlug , gelang es der bulgariſchen Infanterie ſchließlich , die beiden Forts zu ſtürmen . Die Bulgaren zogen ſofort Verſtärkungen nach , namentlich Artillerie , wieſen alle Gegenangriffe der Türken zurück und began= nen , die genommenen Poſitionen auf der Kehlfront gegen= über Adrianopel zu befeſtigen . Von den eroberten Forts wurde beſonders Karkal Depeh ſtark befeſtigt . Das Fort liegt auf einem 143 Meter hohen Hügel und beherrſcht ſo= wohl die Stadt , wie die ſich anſchließenden Gürtelwerke . Die Einnahme dieſer Forts , ſowie die gleichzeitig erfolgte Erſtürmung des Forts Papas Depeh machen die weitere Verteidigung ausſichtslos . Die Kapitulation der Feſtung wird ſtündlich erwartet . Vom weſtlichen und ſüdlichen Kriegsſchauplatze . * Rjeka , 10 . Nov . Geſtern und heute war heftiges Geſchützfeuer vom Taraboſch und aus Skutari hörbar . Den Montenegrinern iſt es gelungen , einige Forts an der Südſeite des Taraboſch zu zerſtören . Geſtern konnten trotz des ununterbrochenen Geſchützfeuers der Türken nach An= ordnung des Kronprinzen mehrere ſchwere Angriffskano= nen in Poſition gebracht werden . Seit heute ſind auch Aeroplane bei der montenegriniſchen Armee in Verwend= ung . In Skutari ſoll die Not aufs höchſte geſtiegen ſein . König Nikolaus iſt heute nach Antivari abgereiſt . * Konſtantinopel , 11 . Nov . Das Preſſebureau veröffentlicht offiziell ein Telegramm der Kommandeure der Weſtarmee , in welchem gemeldet wird , daß die türkiſchen Truppen die Griechen erneut bei Soro= wvitſch angegriffen und dabei ſieben Kanonen und Munition erbeutet haben . Die Griechen flohen in Un= ordnung . — Auch am 9 . November hätten die Türken zehn griechiſche Kanonen und Munition erbeutet . * Athen , 10 . Nov . Der Juſtizminiſter Raktiwan als Vertreter der griechiſchen Regierung iſt mit zahl= reichem Verwaltungsperſonal nach Saloniki abgereiſt . Raktiwan bleibt Miniſter . Die Geſamtzahl der türkiſchen Kriegsge= fangenen beträgt 29000 Mann . Dazu kommen noch 2000 Mann von Montenegro nach Griechenland geſchickte Kriegsgefangene . Letzte Nachrichten . * Konſtantinopel , 11 . Nov . ( 8 Uhr morgens . ) Nach einer Meldung des Kommandanten der türki= ſchen Flotte wurden die bulgariſchen Geſchützbatterien der Bulgaren an der Küſte von Rodoſto vernichtet und die Stadt wieder von den Türken beſetzt . Nach= dem die Bulgaren Rodoſto beſetzt hatten , erhielt die tür= kiſche Flotte den Auftrag , Rodoſto zu bombardieren und 3000 Mann , die mit zwei Transportſchiffen dorthin transportiert worden waren , die Landung zu ermöglichen . Nach dem Beginn des Bombardements verließen die Bul= garen die Stadt , die ſofort von den Türken wieder beſetzt wurde . HB . Konſtantinopel , 11 . Nov . Hier zirkulieren Gerüchte , wonach unter den Truppen in Tſchataldſchg die Cholera ausgebrochen ſei , Nummer 267 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Seite 7 . 2 Kieka , 11 . Rov . Von einem verhänguisvollen Irrtum der Türken berichten die Kundſchafter folgendes : Als vor einigen Tagen türkiſche Abteilungen , die bei Giovanni die Medua zur Sicherung des Grenz= überganges Patrouillen zu poſtieren ſuchten , im eigenen Rücken Truppen bemerkten , eröffneten ſie das Feuer , auch mit Maſchinengewehren . Beim Näherkommen bemerkten ſie , daß ſie infolge des herrſchenden Nebels auf eine türki= ſche Abteilung geſchoſſen , von der ſie eine Anzahl Solda= ten töteten und verwundeten . HB . Sofia , 11 . Nov . Ueber die Streitfrage zwiſchen Oeſterreich = Ungarn und Serbien verlautet mit Beſtimmtheit , daß der Balkanbund es als eine conditio sine qua non betrachte , daß Serbien einen Ausgang nach der Adria erhalte . Von einem Hafen an der Adria iſt nicht die Rede . * Sofia , 11 . Nov . In bulgariſchen Offizierskrei= ſen erklärt man , daß die Gerüchte , die türkiſchen Niederlagen ſeien auf die Unterlegenheit des Artilleriematerials zurückzuführen , jeder tatſächlichen Grundlage entbehren . Die Ausbildung des türkiſchen Soldaten ſei dagegen völlig ungenügend . Auch die bulgariſche Armee verwende im Feldzuge viele Krupp = Kanonen und größtenteils Krupp= ſche Munition , deren Wirkung ausgeseichnet ſei . Die er= beuteten Krupp = Kanonen , die die Türken nicht einmal unbrauchbar zu machen verſtanden hätten , bildeten eine ſehr wertvolle Verſtärkung der bulgariſchen Artillerie und ſollen unverzüglich verwendet werden . * Belgrad , 11 . Nov . Privaten Meldungen aus Uesküb zufolge ſind die Vortruppen der dritten ſerbi= ſchen Armee bis an die Küſte der Adria vorgedrungen . Eine ſerbiſche Abteilung traf an der Mündung des Ma= tifluſſes ſüdlich von Aleſſion mit montenegrini= ſchen Truppen zuſammen , und rückt die Meerresküſte ent= lang gegen Drintal durch unwegſames Gelände ge= radenwegs auf Durazzo , ohne auf bewaffneten Widerſtand zu ſtoßen . Infolge des meterhohen Schnes rückt ſie je= doch nur ſehr langſam vorwärts . In längſtens zwei Tagen wird das Eintreffen der ſerbiſchen Truppen in Durazzo erwartet . * Belgrad , 11 . Nov Wie nachträgliche amtliche Berichte melden , wurde Doiran bereits am 5 . d . M . von ſerbiſcher Kavallerie eingenommen . Tauſend türkiſche Soldaten ſind dabei gefangen genommen worden . Das 10 . ſerbiſche Infanterie = Regiment befand ſich im Augen= blicke der Uebergabe von Saloniki an die Griechen vor der Sſadt . * Malta , 11 . Nov . Der deutſche Kreuzer „ Breslau ” der heute hier angekommen iſt , nahm Koh= len ein und fuhr dann nach Oſten weiter . Für den in kurzem erwarteten deutſchen Panzerkreuzer „ Goeben ” wer= den die Leichter bereitgemacht , der , nachdem er Kohlen eingenommen hat , ebenfalls ſofort nach der Levante wei= torgehen ſoll . Für jedes der beiden Schiffe waren 3000 Tonnen Kohlen verlangt worden ; es konnten jedoch nur je 1000 Tonnen geliefert werden . * Wien , 11 . Nov . Die Wiener Sonntags = und Mon= tagszeitung meldet aus Peſt : Der Präſident der bulgari= ſchen Sobranſe Danew hatte geſtern mit dem Grafen Berchtold eine einſtündige Beratung . Er überbrachte eine wichtige Botſchaft , welche ſich auf die Stellungnahme Bulgariens und Serbiens zu Oeſterreich = Ungarn bezieht . Danew bleibt vorläufig in Peſt . Sein Aufenthalt dürfte möglicherweiſe den Ausgangspunkt wichtiger Verhand= lungen mit dem Balkanbund bilden . Vor ſeiner Reiſe nach Peſt wurde Danew von dem König der Bulgaren und dem Könia von Serbien empfangen . HB . London , 11 . Nov . Wie aus Konſtantinopel gemeldet wird , iſt der Gouverneur von Konſtan= tinopel Membuh Bey nach einem Spruch des Kriegs= gerichts erſchoſſen worden , weil er die Garniſon auf= gereizt hatte , Chriſten = Maſſakres zu inſzenieren und Ab= dul Hamid wieder auf den Thron zu ſetzen .

Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Berlin , 11 . Nov . Wie wir erfahren , nimmt der Erzherzog = Thronfolger Franz Ferdinand am 22 . ſund 23 . November an den Hofjagden in Springe teil . * Potsdam , 11 . Nov . Der Kaiſer reiſte heute vor= mittag 10 Uhr 15 Minuten zur Jagd nach Trachenberg in Schleſien . Im Gefolge befinden ſich Hofmarſchall Graf von Platen = Hallermünde , die Flügeladjutanten Oberſt = keunant von Mutius und Maſor von Caprit , ſowie Beib . ( uud Generalarzt von Ilberg , ferner der Vertreter des Auswärtigen Amtes Geſandter von Treutler . * Karlsruhe , 11 . Nov . Der Großherzog iſt , wie die Karlsruher Zeitung meldet , infolge leichter , fieber= hafter Erkrankung an Mumps ſeit dem 8 . ds . Mts . ge= zwungen , das Bett zu hüten und wird ſich noch einige Tage Schonung auferlegen müſſen . * Kiel , 11 . Nov . Beim Stapellauf des Klei= nen Kreuzers „ Erſatz Seeadler ” auf der Ger= maniawerft in Kiel hielt Oberbürgermeiſter Siegriſt aus Karlsruhe die Taufrede , die mit den Worten ſchloß : Einen friedlichen Klang wird der Name dieſes neuen Kriegsſchiffes tragen . Möge es ihm vergönnt ſein , im Frieden die ihm geſtellten Aufgaben zu löſen . Auch die friedliche Arbeit des Seemanns ſtellt ja , das wiſſen wir . an ſeine Tatkraft , ſeinen Mut und ſeine Selbſtverleugnung die höchſten Anforderungen . Wenn aber je das Schickſal es anders fügen ſollte , dann wird auch die Beſatzung des Schiffes , deſſen Patenſtadt die Deviſe „ Fidelitas ” im Wappen führt , ehrenvoll und todesmutig kämpfen für ihren Kaiſer und ihr Vaterland . Darauf taufte er auf Befehl des Kaiſers das Schiff auf den Namen „ Karls= ruhe‟ . * Triebel , 11 . Nov . Der Kantinenwirt Friſchke verwundete in einem Modewarengeſchäft , in dem ſeine Frau aushilfsweiſe beſchäftigt , dieſe durch zwei Schüſſe in die Bruſt und Schulter . Dann ſchoß er ſich eine Kugel in die Schläfe und verletzte ſich ſchwer . * Wien , 11 . Nov . In einem Hotel erſchoß ſich der Major des Ruheſtandes v . Motodor . In einem hinter= laſſenen Zettel gibt er als Urſache ein amerikaniſches Duell an . * Peſt , 11 . Nov . Erzherzog Franz Ferdinand iſt heute morgen aus Wien eingetroffen und beabſichtigt einige Tage hier zu verweilen . * London , 11 . Nov . Im Unterhaus iſt die Regier= ung bei Beratung der Homerule = Bill heute mit 22 Stim= men geſchlagen worden , indem ein Abänderungsan= trag der Oppoſition in finanzieller Beziehung mit 225 gegen 203 Stimmen angenommen wurde . Das Haus hat ſich hierauf unter großer Aufregung vertagt . * Bukareſt , 11 . Nov . Den geſetzlichen Beſtimmungen entſprechend werden am 14 . Nov die Mannſchaften des älteſten Jahrganges zur Reſerve übergeſchrieben . Die Entlaſſung der Mannſchaften erfolgt in dem Maße , als die Rekruten einrücken . — Stuttgart , 11 . Nov Der vor einigen Tagen nach umfangreichen Wechſelſchwindeleien geflüchtete Tapeten= fabrikant Nacher erſchoß ſich in einem hieſigen Hotel . — Hamburg , 11 . Nov . Hier verletzte der Kaufmann Saſſer ſeine Frau durch einen Revolverſchuß und er= ſchoß ſich dann ſelbſt . Naumburg , 11 . Nov . Den aus Gotha verſchwun= denen Bankdirektor Völker fand man heute vormittag als Leiche in der Saale . H . B . Stralſund , 11 . Nov Hier wurde geſtern ein Ehepaar unter eigenartigen Umſtänden tot in ſeiner Wohnung aufgefunden . Der Waifenhaus = Vater Schiel und ſeine Frau wurden tot in der Badewanne aufgefunden . Die Todesurſache iſt noch nicht feſtgeſtellt . Dem Manne drang Blut aus der Naſe . Sonſtige Verletzun= gen wieſen die Leichen nicht auf . II B . Wien , 11 . Nov . Aus Peſt kommt die über= raſchende Nachricht daß der Thronfolger Franz Ferdinand heute morgen 8 Uhr eintraf und noch vormittags vom Kaiſer Franz Joſef empfangen wor= den iſt . Der Thronfolger hatte die Teilnahme an den Hofjagden , zu denen er von Kaiſer Wilhelm eingeladen worden war , wiederholt abgeſagt . Der Erzherzog kehrte nachmittags nach Wien zurück . Seine Anweſenheit in Peſt galt angeblich wichtigen militäriſchen Angelegenhei= ten . Der Kaiſer empfing geſtern außer dem Grafen Verchtold auch den Kriegsminiſter und den Chef des Generalſtabes . Paris , 11 . Nov . Nach Blättermeldungen aus Namur erkrankte der frühere franzöſiſche Kriegsminiſter General Picard plötzlich .

Brieſtaſen . H . hier . Automobilſpritzen hat die Stadt Mainz überhaupt noch nicht ; wohl aber einen Automobl= mannſchaftswagen , eine elektriſche Leiter uſw . Fre ee e e e eree Delikat , praßtiſch , preiswerk ſind : Mlale Fabrikate in luben : Senfe . Fisch & Fleisch - astenl Beliedt für Haus , Sport u . Reiſt . Elimarisch . Kurort in Süd - Tirol . Saison Septbr . — Juni . 1911 / 12 : 31 . 502 Kurgäste . Stüdt , Kur - und Badeanstalt : Zandersaal , Kalt- wasseranstält , kohlens . u . alle medikam . Bäder , Schwimm- bad , Inhalationen , Radium - Emanatorium , Trauben - , Mineral- wasser - Kuren , Terrain - , Freiluftliege - Kuren . Kanalisation , 4 Hochquellenleit . Theater Sportplatz , Konzerte . 20 Hotels I . Ranges , Sanatorien , zahlr . Pensionen u . Fremden - Villen . Prospekte gratis durch die Kurvorstehung . ( 17540 a Nachfolgende Hotels 1 . Ranges sind mit allem Komfort der Neuzeit ausgestattet , goben Bensions - Arraugement u . senden Prospekte auf Verlangen . Die Zahlen bedeuten die Betten- zahl . Grand Hotel und Meraner Hof 330 . Frau Emma 260 , Erz- herzog Johann 220 , Palast 220 , Bristol 190 , Kalserhof 180 , Habs- burgerhof 140 . Park 140 , Savoy 130 , Tirolerhof 115 , Aders 90 , Minerva 85 , Erzherzog Rainer 80 , Austria und Villa Imperial 70 , Hassfurther 65 , Bavaria 65 . ( 17548 Mf . Für Erholungsbedürftige und leichtere Sommer , und Kranke . Winter besucht . Kuranstalt Hofheim i . T . Ierven i Stunde von Frankfurt a . M . S Prospekte durch Dr . Schulze - Kahleyss , Nervenarzt . Karſe . Lpleg Rienenhonig Schulstr . garantiert rein 7 u . HI . W . Pfüssel 10 .

Dampfernachrichten . Nordd . Lloyd Bremen . Mitgeteilt von dem Ver= treter Anton Fiſcher in Darmſtadt , Frankfurterſtr . 12 / 14 . „ Kronprinzeſin Ceeilie ” 7 . Nov . 12 Uhr mittags von New = York abgegangen . „ Prinzeß Irene‟ 7 . Nov . 10 Uhr vorm . von Genua abgegangen . Berlin = 6 . Nov . 11 Uhr vorm . in New = York angekommen . „ Hannover ” 8 . Nov . 1 Uhr vorm . Dover paſſiert . „ Friedrich der Große‟ 7 . Nov . 8 Uhr vorm . in Bremerhazen = „ Königin Luiſel 6 . Nov . 2 Uhr nachm . von Balimorr ab= gegangen . „ Brandenburg‟ 7 . Nov . 12 Uhr mittags in Baltimore angekommen . „ Goeben ” 8 . Nov . 11 Uhr vorm . in Antwerpen angekommen . „ Bülow‟ 7 . Nov 8 Uhr vorm . von Port Said abgegangen . „ Prinz Eitel Friedrich ” 7 . Nov . 12 Uhr mittags in Shanghai . Vorck = 6 . Nov . 8 Uhr vorm in Nagaſaki angekommen . „ Prinzeß = Alice‟ 8 . Nov . 1 Uhr vorm . in Penang . „ Scharnhorſtä 7 . Nov . 12 Uhr mittags in Neapel angekommen . Zieten = 7 . Nov . 3 Uhr nachm . von Neapel nach Auſtralten . „ Franken ” 7 . Nov . 3 Uhr nachm . in Bremerhaven an= gekommen . „ Eaſſel‟ 8 . Nov . 12 Uhr mittags in Brisbane angekommen . „ Heſſen ” 8 . Nov . 9 Uhr vorm . in Adelaide angekommen . „ Sigmaringen ” 8 . Nov . in Bremerhaven angekommen . „ Auchenarden ” 6 . Nov . in Buenos Aires angekommen . „ Coburg ” 7 Nov . von Funchal nach La Plata abgegangen . „ Strathalbyn ” 8 . Nov . von Funchal nach La Plata labgegangen . „ Wyneric‟ 7 . Nov . von Galveſton nach Breinen ab= gegangen . „ Ingbert ” 8 . Nov . von Bremerhaven nach Cuba abgegangen . „ Pallanza ” 6 . Nov . in Quebec an= gekommen . „ Gothal 7 . Nov . in Rio de Janeiro an= gekommen . „ Aachen ” 7 . Nov . Dover paſſiert . Altair ” 6 . Nov . in Antwerpen angekommen . „ Prinz Heinrich = 6 . Nov , 2 Uhr nachm . von Alexandrien abgegangen . „ Prinz = Regent Luitpold ” 6 Nov . 11 Uhr vorm . von Marſeille abgegangen nach Alexandrien . Holland = Amerika = Linie . Mitgeteilt von dem Vertreter Aug . Cellarius in Darmſtadt , Bleichſtr . 53 . „ Rotterdam‟ 1 . Nov . vorm . in Roterdam eingetroffen . „ Nieuw Amſterdam ” 5 . Nov . vorm . von New = York ab= gegangen . „ Noordam ” 4 . Nov . nachm . in New = York eingetroffen . Potsdam‟ 29 . Okt . vorm . von New = York abgegangen . Kentenanſtal a . G . uno gevensverſtcherungsvann zu Barmſtaot . Die unter dem Protektorat Seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs von Heſſen und bei Rhein ſtehende Rentenanſtalt a . G . und Lebensverſiche= rungsbank zu Darmſtadt hat , nachdem die jüngſte Jahresgeſellſchaft Ende 1911 geſchloſſen worden iſt , wiederum eine neue Jahresgeſellſchaft für die Ver= ſicherung ſteigender Renten eröffnet . Bei dieſer Gelegen= heit möchten wir nicht verfehlen , auf die großen Vorteile aufmerkſam zu machen , die ſich jedermann durch bare Ein= zahlungen für ſeine ganze Lebenszeit bei ihr verſchaffen kann . — Die Verſicherung ſteigender Renten , eine auf Gegenſeitigkeit und Erbverbrüde= rung beruhende Verſicherungsart , erfreut ſich ſeit Be= ſtehen der Anſtalt in allen Schichten des Publikums der größten Beliebtheit . Sie bezweckt , gegen größere oder kleinere unwiderrufliche Kapital= einlagen jährliche , mit zunehmendem Lebens= alter der Verſicherten wachſende Renten zu gewähren und ſichert ihren Teilnehmern die beſte Altersverſorgung . Mittelt der Rentenverſicherung ſoll . alſo nicht für die Erben des Verſicherten ge= ſorgt , ſondern ihm ſelbſt ein größeres Einkommen vor= zugsweiſe für das höhere Lebensalter , in welchem die eigene Erwerbsfähigkeit abnimmt und die Sorge um die zeitliche Exiſtenz oft eine drückende Laſt iſt , verſchafft werden . Dieſe Verſicherungsart eignet ſich daher in erſter Linie für ſolche Per= ſonen , welche nicht ſofort auf höhere Ren= ten zu rechnen nötig haben . Durch ſie iſt jeder= mann Gelegenheit geboten , in den Zeiten der Jugend und Manneskraft einen Teil des Einkommens zur Verſorgung für ſich ſelbſt , für Frau oder Kinder anzulegen und da= durch Penſionen . Witwen = und Waiſen = Gehalte ganz oder teilweiſe zu erſetzen . Man ſichert dadurch dem ſpäteren Alter eine Einnahme , welche ſelbſt dann nicht aufhört , wenn alle anderen Hilfs = und Erwerbsquellen abnehmen oder ganz verſiegen und die Befriedigung der unentbehr= lichſten Lebensbedürfniſſe immer ſchwieriger wird , oder wohl gar die Unterſtützung des Staates , der Gemeinde oder der Angehörigen in Anſpruch genommen werden müßte — Jeder , ohne Rückſicht auf Alter . Geſund= heitszuſtand und Geſchlecht , kann Mitglied wer = den und genießt gleiche Rechte , namentlich in bezug auf die ſeiner Jahresgeſellſchaft und ſeiner Altersklaſſe zu= fallenden Renten . Jede volle Einlage von 100 Mark ge= währt vom zweiten Jahre nach dem Beitritt an den baren Bezug einer jährlichen Rente , die anfänglich 3 Mark 60 Pfg . beträgt , nach und nach aber durch die charakteri= ſtiſche Eigenſchaft einer Kapitalauflöſungsgeſelſchaft bis zum Betrage von 150 Mark ſteigen kann . Die Anzahl der Einlagen für ein und dieſelbe Perſon iſt unbeſchräntt . Um auch geringer Bemittelten im ſpäteren Alter die Mög= lichkeit eines Rentengenuſſes zu gewähren , können eine oder beliebig viele Teileinlagen im Betrage von minde= ſtens 25 Mark , in den ſpäteren Altersklaſſen von mindeſtens 50 Mack gemacht werden , die ſich von ſelbſt zu Vollein= lagen ergänzen . Eine ſo ergänzte Teileinlage wirft als= dann dieſelbe Rente ab , wie die urſprüngliche volle Ein= lage . Außerdem kann die Ergänzung jederzeit durch Nachzahlungen , die jedoch nicht unter 10 Mark betragen dürfen , beſchleunigt werden . Verwendet man z . B . 250 Mark Kapital zu 10 Teileinlagen , jede von 25 Mark für ein Kind ſo werfen dieſelben bei eingetretener vollſtän= diger Ergänzung die nämliche Rente ab , als wenn ur= ſprünglich 1000 Mark in einer Summebar eingelegt worden wären , Es kann alſo aus dem anfänglich aufgewandten Kapital von 250 Mark ein jährliches Einkommen von mindeſtens 36 bis 1500 Mark als höchſter Betrag bezogen werden . Sieht man auch von der höchſten Rentenſumme ab , welche der Natur der Sache nach nicht vielen Mitgliedern einer Jahresgeſellſchaft zugut kommen kann , ſo liegen doch zwiſchen den beiden äußerſten Grenzen Rentenbeträge , wie ſie mit einem gleich großen Kapital durch eine andere Art von Rentenverſicherung oder durch eigene Aufſparung nicht zu erzielen ſind . Einige Beiſpiele mögen noch veranſchaulichen , in welch hohem Maße ſich der auf ſtreng wiſſenſchaftlicher Grundlage aufgebaute Gedanke , bejahrten Perſonen aus verhältnismäßig kleinen Kapitalanlagen mit zunehmen= dem Alter eine überwiegend höhere Rente , als die des landläufigen Zinsſußes , zu ſichern , in der Praris ver= wirlicht hat . Für ein Fräulein A . G . aus M . wurden 1844 in ihrem 22 . Lebensjahre 25 fl . , im Jahre darauf nochmals 10 fl . und endlich 1866 5 fl . , im ganzen alſo nur 68 Mark 75 Pfg . nach heutiger Währung , eingelegt Im Jahre 1869 in den Genuß der Rente getreten , hat die Dame bis= her 2457 Mark 10 Pfg . oder im Durchſchnitt 83 ½ Prozent der für ſie geleiſteten Barzahlung von der Anſtalt erhalten . Ende 1912 wird ihr wie im Vorjahre wiederum die höchſt= mögliche Rente von 257 Mark 14 Pfg . , nämlich 150 Prozent einer damaligen Volkeinkage oder 375 Prozent des eingelegten Rentenkapitals ausgezahlt . ſicherlich eine höchſt willkommene Beigabe in den heurigen ( 23884 Zeiten der Teuerung . Ein Fräulein , das ſich für ihr Alter eine Rente ſichern wolle , machte bei der Anſtalt eine Teileinlage in Höhe von 20 fl . die ſich durch ſpätere Nachzahlungen und durch die Erbanfälle in ihrer Altersklaſſe almnählich zur Voll= einlage ergänzte ; im ganzen wurden nach heutiger Währ= ung 128 Mark 57 Pfg . eingezahlt . Die Dame , die ſich ſpäter verheiratete , brachte dadurch ihrem Gatten ein ſicheres , mit den Jahren ſich vermehrendes , unver= äußerliches Einkommen in die Ehe und bezieht zur Zeit eine jährliche Rente von 256 Mark 99 Pfg . — Ein treubeſorgter Vater legte im Jahre 1857 für ſeine damals : bereits 36 jährige Tochter den Betrag einer damaligen Volleinlage ( 100 fl . — 171 Mark 43 Pfg . ) ein , um ihr ſofort eine Rente zu ſichern . Sie hat in den 53 Jahren bisher im ganzen 2362 Mark 1 Pfg . , im Durchſchnitt pro Jahr 26 Prozent des urſprünglich für ſie eingezahlten Kapitals erhalten und bezieht für das Jahr 1912 eine Rente von 232 Mark 41 Pfg . ; fürwahr eine Lei= ſtung , wie ſie kaum von einem anderen oder ähnlichen Inſtitute geboten werden dürfte . Dieſe Beiſpiele denen noch eine große Anzahl an= derer angereiht werden kömte , beweiſen zur Genüge , daß die Erwartungen die man auf dieſe Einrichtung der vor= ſichtig und ſparſamſt verwalteten Anſtalt in Darmſtadt geſetzt hat , ſich nicht nur vollauf erfüllt haben , ſondern noch bei weitem übertroffen worden ſind . Mögen daher dieſe Tatſachen manchem zu ſeinem eigenen Nutzen und zum weiteren Wohle der gemeinnützigen Anſtalt eine ernſte Mahnung ſein , die ſich jetzt darbietende Gelegenheit zu ergreifen , um den Seinigen eine ſeinem Stande und Ver= mögen angemeſſene Beihilfe für die Zukunft zu bereiten . Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Nummer 267 . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Heute entſchlief nach ſchwerem Leiden unſere liebe Schweſter , Schwägerin u . Tante Fräulein Eina Glockler . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Sanitätsrat Dr . Markel , Familie Apotheker Türck . Darmſtadt , den 11 . November 1912 . Die Einäſcherung findet in Offenbach ſtatt . Beileidsbeſuche dankend abgelehnt . ( 23422 Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Mitteilung . ) Unſere liebe Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Anna Margarete Eusling geb . Schleidt Witwo des Brauereibesitzers Adam Ensling iſt heute nachmittag 2 ¾ Uhr nach langem , ſchwerem Leiden ſanft verſchieden . Wir geben allen Verwandten , Freunden und Bekannten hiervon Kenntnis mit der Bitte um ſtille Teilnahme . Die trauernden Hinterbliebenen . Die Einäſcherung in Mainz findet in aller Stille ſtatt . ( 23412 Einſegnung : Dienstag , den 12 . November , nachm . 2 ½ Uhr , im Trauerhauſe Hölgesſtr . 3 . Kondolenzbeſuche dankend abgelehnt . Todes = Anzeige . Heute früh entſchlief nach langem , ſchwerem Leiden unſere liebe , gute , unvergeßliche Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante ( * 11575 Frau K . Kahrhof Witwe . Darmſtadt , Wiesbaden , den 11 . November 1912 . Die trauernden Hinterbliebenen . Die Beerdigung findet ſtatt : Mittwoch , den 13 . November , nachmittags 2 ½ Uhr , vom Por= tale des ſtädtiſchen Friedhofes aus . Blumenſpenden dankend verbeten . Todes = Anzeige . In tiefem Schmerz teilen Verwandten und Freunden mit , daß unſer heißgeliebter Gatte und Vater ( 23418 Herr In . Christlan Schmtagalt Bankbeamter geſtern nachmittag 2 ½ Uhr ſanft verſchieden iſt . Frau Katharine Schmidgall , Fritz Schmidgall . Darmſtadt , den 11 . November 1912 . Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag 3 ½ Uhr , vom Sterbehauſe Neckarſtraße Nr . 4 aus , ſtatt ; die Einſegnung ¼ Stunde vorher . Todes = Anzeige . Samstag , den 9 . November , abends 9 Uhr , verſchied ſanft nach langem , ſchwerem Leiden unſere gute Mutter , Großmutter u . Schwieger = ( 23427 mutter Frau Henriette Valentin geb . Lichtenberger im 67 . Lebensjahre . Darmſtadt , den 11 . November 1912 . Rückertſtraße 18 . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Dr . Ludwig Metzler . Die Beerdigung findet Dienstag , den 12 . d . M . , nachmittags 3 ¾ Uhr , von der Friedhofskapelle aus , ſtatt . ( Statt beſonderer Mitteilung . ) Todes = Anzeige . Geſtern vormittag 10 ½ Uhr entſchlief ſanft infolge eines Schlaganfalles mein lieber Gatte , unſer treubeſorgter Vater , Großvater u . Bruder Herr Adolf Langheinz Gütervorsteher . Gießen , den 11 . November 1912 . Die trauernden Hinterbliebenen . Die Beerdigung findet ſtatt : Dienstag nach= mittag 4 ½ Uhr , von dem Portale des Darm= ſtädter Friedhofes aus . ( 23441 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer unvergeßlichen Mutter Frau Henriette Arnold für die liebevolle Pflege der Schweſtern und die troſtreichen Worte des Herrn Pfarrers Herpel ( B 23417 ſagen wir Allen unſeren Dank . Familie Seelbach , Familie Schüler . Dankſagung . Allen , welche an dem ſchmerzlichen Verluſt unſeres einzigen lieben Söhnchens und Enkels teilgenommen , unſeren herzlichſten Dank . ( 23440 Familie Löding , Carl Lemmer . Darmſtadt , den 11 . November 1912 . Tieferschüttert zeigen wir an , dass mein innigstgeliebter Gatte , unser Sohn , Bruder und Schwager Zahnarzt Dr - Berhnardhandsberg Berlin im 44 . Lebensjahre nach kurzem Leiden verschieden ist . Frau Paula Landsberg , Frau Friederike Landsberg , Sanitätsrat Dr . Hollaender u . Frau , geb . Landsberg , Zahnarzt Fritz Landsberg u . Frau , Ernst Landsberg . Berlin , Darmstadt , den 10 . Nov . 1912 . Man bittet von Beileidsbesuchen Abstand zu nehmen . Die Feuerbestattung findet Mittwoch , den 13 . Novbr . , nachmittags 3 Uhr , in Ham- burg statt . ( 23378 Kunſthalle am Rheintor , geöffnet Werktags von 11 — 4 und Sonntags von 10 — 4 Uhr . Unentgeltliche Beratungsſtelle für Al= koholkranke , Wilhelminenſtraße 34 . Sprech= ſtunden jeden Montag von 3 — 5 Uhr . Geſtern entſchlief plötzlich meine lieber Gatte , unſer guter Vater und Großvater Johann Georg Feser . Die trauernden Hinterbliebenen Familie Feser . Meſſel , den 10 . Nov . 1912 . ( * 11573 Die Beerdigung findet Dienstag , den 12 . No= vember , nachmittags ½ 4 Uhr , ſtatt .

Amtlicher Wetterbericht . Oeffentliche Wetterdienſtſtelle Gießen . Die nördliche Zyklone iſt ſüdoſtwärts gewandert und liegt heute mit ihrem Kern über der Nordſee . Auf ihrer Südſeite herrſcht bei uns trübes , regneriſches Wetter ; Niederſchläge fielen verbreitet und oft in großen Mengen . Die Temperaturen haben ſich nicht weſentlich verändert . Da das Tief ſeinen Weg weiter verfolgen wird , haben wir morgen Rückſeitenwetter zu erwarten . Ausſichten in Heſſen für Dienstag , den 12 . No= vember : Wechſelnd bewölkt , Regenſchauer , kühl , ſpäter Nachlaſſen der Niederſchläge , Aufklaren .

Tageskalender . Großh . Hoftheater ( Ab . C ) , Anfang 7 Uhr : „ Hamlet , Prinz von Dänemark ” Vorſtellung um 8 ¼ Uhr im Orpheum . Rudolf Herzog = Abend um 8 ¼ Uhr in der Turn= halle am Woogsplatz ( Vortragsverband ) . Zuſammenkunft des Engliſchen Klubs um 8 ½ Uhr im „ Darmſtädter Hof ” Wahl zur Handelskammer ( Gruppe Großhandel ) von 10 — 12 Uhr Rheinſtraße 9 . Bilder vom Tage . ( Auslage : Rheinſtraße 23 ) 7 Dr . Woodrow Wilſon , der neue amerikaniſche Präſident . Dr . Kaempf ; Konteradmiral Trummler , der das Kom= mando der nach den türkiſchen Gewäſſern entſandten deutſchen Schiffe übernahm ; die letzte Verteidigungs= ſtellung der türkiſchen Armee ; die Zitadelle von Sa= loniki ; verwundete türkiſche Offiziere werden von Mit= gliedern der deutſchen Botſchaft in Konſtantinopel ge= pflegt . Verſteigerungslalender . Mittwoch , 13 . November . Mobiliar = uſw . Verſteigerung um 11 Uhr Rundeturmſtraße 16 . Mobiliar = uſw . Verſteigerung um 3 Uhr in der „ Ludwigshalle‟ . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſes für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Seitz , ſämtlich in Darmſtadt . — Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . Günstigste Gelegenheit ! Klabsesser neu angefertigt Ia antik Rindleder garantiert ſolideſte Polſterung große , elegante Faſſons , zu jedem annehmbaren Preis abzugeben Liebfrauenſtraße 74 hinterhaus , III . r . ( * Verloren ! Arme Frau hat Portemonnaie mit 15 Mk . verloren . Wieder= bringer gute Belohnung . ( * 11586 Birn , Alexanderſtraße 25 . welcher am Freitag , Der Herk , den 8 . Nov . , meine Boxer = Hündin v . Lichtenbergſtr . 73 mitgenommen hat , wird dringend erſucht , ſie wieder zu bringen , da der Herr jetzt erkannt iſt , andern= falls erfolgt Anzeige . ( * 11597 graut wird eingeſchnitten Frar rink . Kiesſtr . 12 , Htb . ( 21298 a 2000 kl . Zichten m . Wurzeln zum Anpflanzen f . Gärtner in jed . ( * 11563 Quantum billig Mühlſtraße 5 , Wirtſchaft . Damenbinden empfiehlt Rosine Federlin , Watten- geschäft , Schuchardſtr . 10 , I . ( 14504 a Einige guterh . Pianos zu verkaufen . Gebr . moderne Noten von 10 und 50 Pfg . an Heinheimerſtraße 25 . ( 22510 a Der Militär - Wohnungsanzeiger Herbst 1912 iſt erſchienen und für 30 Pfg . in der Expe= dition des Tagblatt zu haben . ( 10510 t Miteſſer , Pickel im Geſicht und am Körper beſeitigt raſch und zuverläſſig Zucker’s Patent - Medizinal - Seife , à St . 50 Pf . ( 15 % ig ) und 1 . 50 M . ( 35 % ig , ſtärkſte Form ) . Nach jed . Waſchung mitZuckooh = Creme , Tube 75 Pf . und 2 Mk . , nachbehandeln . Frappante Wirkung von Tauſenden beſtätiat . Bei Fr . Schaefer , A . Logel , Ch . Schwinn , Drog . , u . Gg . Frz . Frank , Parfüm . Nummer 267 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Seite 9 . Eine sehr wichtige Aufgabe ist es für jeden Geschäftsmann , vor Jahresschluss in seinen Büchern die älteren , offenstehenden Kontis zu prüfen und sich zu fragen : Soll ich diese Posten auf Konto dubio buchen oder noch- mals in das neue Jahr hinübernehmen ? Wir sagen Nein ! Heraus aus den Büchern mit diesen alten Posten ! Warum wollen Sie denn solche Posten durch Ihre Bücher schleppen , bis sie tatsächlich uneinbringlich und längst ver- jährt sind ? Am 31 . Dezember ds . Js . verjähren die Forderungen aus dem Jahre 1910 ; soweit die Forderungen den Gewerbebetrieb des Schuldners betreffen , kommt die vierjährige Verjährungsfrist in Frage und kommen hier die Posten aus 1908 in Betracht . Ueberweisen Sie daher die fällig gewesenen Posten unserer Inkasso - Abteilung zum Einzug und Sie werden von den Resultaten angenehm überrascht sein ; wir haben schlagende Beweise : Ueber 20000 Posten mit nahezu 150000 Mark kassierten wir im Jahre 1910 . Im Jahre 1911 konnten wir zirka weiunderkausend - Narn einkassieren , während wir im lanfenden Jahre diese Summe bereits erheblich über- schritten haben . Diese gewaltigen Beträge haben wir unseren Mitgliedern durch zielbewusstes Arbeiten gerettet ! Ueberweisen Sie uns Ihre Aussenstände schon jetzt , nicht erst kurz vor Jahresschluss . ( 23387 a Fierkuf Auskahrteru . mlasse Mstitartar handerd . Gewerbe Karl Bauer , Wilhelminenstrasse 21 Mitglied des Internationalen Verbandes . Grösstes Institut Süddeutschlands . M Me M EEAENEEK Ge Uniiturfur Canzkunlt Neckarstr . A . Schrimpff u . Frau , — aapt . An einem akadem . Korporationszirkel können Damen aus beſſeren Kreiſen teilnehmen . — Gefl . Anmeldungen baldigſt erbeten . Einzelunterricht jederzeit . ( Privatlehrſaal . ) ( * 11584 Masch . - Techn . Arbeiten ! Kostenanschfäge , Berechnungen , Projekte , Unter- suchungen , an Masch - - Gntachfen . Durcharbeitung von Erfindungsideen - Ehtwerlen sowie Ausziehen und Beschgafen von Zeichtungen etc . etc . übernimt - billigst als Nebenbesch . erfahr . - Fachmann , 8 Deeft . unt . K 83 befördert die Expedition . werden ſchön und billig Hüte verarbeitet . ( 22535 a Alte Sachen praktiſch verwendet . Kahlertſtraße 1 , ( Ecke Frankfurter= ſtraße ) II . Etage links . Reparaturen aller Schuhmacherarbeiten raſch und gut bei billigſter Berechnung Landweorſtr . 14 . ( * 11545 ids Färherei in Hanshalt mit Brauns schen Millionenfach bewährt ! 1 Bluse kostet 10 Pf . , 1 Kleid „ 75 „ bis 4 Paar Gardinen kosten 10 Pf . wienen aufzufärben . Ausdrücklich fordere man Brauns’sche Farben Vaterländiſche Vieh = Verſicherungs = Geſellſchaft ee etere t ſucht tüchtige General = Agenten und Inſpektoren zu günſtigen Bedingungen . Feſte , billige Prä= mien . Hoher Prämien = Rabatt für ſchadenfrei bleibende Verſiche= rungen . Umfangreiche Erſatz= eflicht . ( 233380 Sede Dame weiß es , daßdie besten u . billigsten Haararbeiten bei mir angefertigt werden . Haarzöpfe je nach Länge der Haare Mk . 2 . 00 , 3 . 00 , 4 . 50 , 6 . 50 : Haarzöpfe : aus Naturhaar Mk . 6 . 00 , 8 . 00 , 10 . 00 , 12 . 00 bis 36 . 00 Haarzöpfe : aus prima Schnitthaar Mk . 15 . 00 , 18 . 00 , 24 . 00 bis 59 . 00 . D Scheltel - Unterlagen § Haarunterlagen f . Scheitel - Frisuren Mk . 3 . 00 , 5 . 00 , 8 . 00 bis 2000 . Für runde Frisuren dieselben Preise . Nur prima Material . Anfertigung aller anderen prakt . Haar - Ersatzteile . Auffärben alter Haararbeiten in kurzer Zeit . Haarpfege Empfehle den Damen mein . nach den neuesten Er- fahrung . ein- gerichteten Damen - Salon Vollständ . senarat Kabineneinteilung Neueste elektrische Zentral - Trockenanlage Größte Anlage am Platze . Gesündeste Behandlung der Haare . Kopfwaschen mit Frisur Mk . 1 . 00 Kopfwaschen g m . Ondulation Mk . 1 . 50 Kinder - Kepfwaschen 75 Pfg . ( 11336 a Friedrich 1 Hann Spezial - Damen - Salof - Elisabethenstraße 21 . ostett . Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Nummer 267 . MAIZEMA . Unübertroffen als Nährmittel für Kinder , Rekon- valeszenten u . Kranke . Unentbehrlich für die Zube- reitung von Kuchen , Puddings , Suppen , Saucen usw . Rezeptbüchlein kostenlos durch die Corn Prodücts Co . , Hamburg 1 .

Epilog . Geſprochen bei der Schlußaufführung des Devrientſchen Lutherfeſtſpiels in Darmſtadt , 10 . November 1912 , durch Frau Käthe Enders = Kuhlmann . Das große Werk iſt löblich nun vollbracht . Verkündet iſt des Evangeliums Macht Auf’s neu in Luthers Bild mit ſchlichter Klarheit , Sein Rieſenkampf um Freiheit , Recht und Wahrheit Trat klar vor jeden Blick und , hingeriſſen Von ſeines Worts Gewalt , ward das Gewiſſen Auf’s neu geweckt in aller Hörer Bruſt . Erſchüttert ward ſich’s jeder neu bewußt , Welch herrlich Gut doch der gewalt’ge Mann Der ganzen Menſchheit todeskühn gewann , Welch reiches Erbe er bei ſeinem Scheiden Uns Enkeln hinterließ . — Fürwahr beneiden , Mein deutſches Volk , darf dich die ganze Welt Um deinen Luther ! — Welcher Siegesheld ! In aller Zeiten Lauf trat gleich wie er Der Widerſacher unzählbarem Heer Entgegen ja ſo ganz allein , ſo bloß , So allen Schutzes , aller Waffen los , Bis auf das Eine : Gottes reines Wort Als einz’ge Zuverſicht , als einz’gen Hort ? ! — Des Herren Wort , des Heilands lautre Lehre , Die waren ihm im Kampfe Schild und Wehre , Und , ganz erfüllt von ſeiner Gottesſendung , Bracht’ er ſein Wollen kraftvoll zur Vollendung . Roms Macht zerſtoh vor ihm wie Spren im Wind Die Welt ward ſehend , die vordem ſo blind , Ein Geiſtesfrühling brach herein mit Macht , Ein Morgen ſtrahlte in die Glaubensnacht , Und , wie von langem , ſchwerem Alp befreit , Hob froh das Haupt die ganze Chriſtenheit ; Laut grüßten die erleuchteſten der Geiſter Den „ Wittenberger Mönch ” als ihren Meiſter , Und Deutſchlands Volk , es fiel ihm jubelnd zu , Sein Wort , ſein Beiſpiel zündeten im Nu . Sahſt ahnungsvoll in dieſem Heldenleben , So voller Demut und ſo gottergeben , Und doch ſo mannhaft kühn und krafterfüllt , Vielleicht du , deutſches Volk , dein eig’nes Bild ? Fürwahr , ſo iſt’s ! — Schau’ dir den Gottesmann , Mein Volk , nur recht mit offnen Augen an . Dein ganzes Weſen , deine echte Art , In ihm ſind ſie getreulich offenbart , Dein eig’ner Kampf , dein Ringen und dein Streben In ſeinem Streiten klar ſich wiedergeben ! Wie Luther kühn gekämpft zu ſeiner Zeit , Stehſt heut’ du ſelbſt noch mitten drin im Streit . Drum laß’ das Bild des teuern Glaubenshelden Als Beiſpiel ſtets dir und als Anſporn gelten Und präg’ die Mahnung ſpät’ſten Enkeln ein : Deutſch ſtets und evangeliſch ſtets zu ſein ! Deutſch , evangeliſch , ſo wie Luther war ; Nicht weichen der Gewalt ; vor der Gefahr , Die her von Menſchen ſtammt , nicht zag erbeben : Um Recht und Wahrheit ſcheu’n nicht Gut noch Leben ; Kämpfen wie Luther ; ſiegen ſo wie er , Und wär der Gegner Zahl wie Sand am Meer ; Allein auf Gott vertrau’n in Not und Streit : Treu deutſch und evangeliſch allezeit ! — Das iſt es , was das Feſtſpiel euch wollt’ ſagen , Mög’ ſeine Lehre tiefe Wurzeln ſchlagen ! Dank allen , die mit Rat und Tat das Spiel Durchführen halfen zum erwünſchten Ziel ! Dank für die Opferwilligkeit , die Treue , Die ſelbſtlos ihr bewieſen ſtets ! — Es freue Sich jeder des Erfolgs ! — Wie hat den Saal Der Beiſallſimm durchbrauſt ſo manches Mal Euch allen iſt der Jübelruf erklungen , Euch allen galt das Lob von tauſend Zungen ! — — — Verrauſcht ſind nun die weihevollen Tage Der Jubelfeier . — Reiche Früchte trage Sie unſerm teuern Evangel’ſchen Bunde ! Wie ward beim Feſt doch aus beredtem Munde Uns kund ſo manches ernſte , kluge Wort Und fand in unſerm Herzen ſeinen Ort . Wie fühlten wir beſtärkt uns im Bekennen , Nachfolger Luthers freudig uns zu nennen ! Und Luthers Name , Luthers Lehre war Der Feier Haupt = und Grundton immerdar . Von allen Gaben aber wohl die beſte , Die man den Gäſten gab zum Jubelfeſte , War , — ohne Ueberhebung darf ich’s ſagen , — Doch unſer Feſtſpiel , drin in dieſen Tagen Wir alleſamt uns ſtolz vor Stadt und Land Zu Luthers Lehre wiederum bekannt . Und heut’ , da Luthers Wiegenfeſt begeht , Mit Dank , wer irgend treu noch zu ihm ſteht , Heut’ , da zum letzten Mal der Vorhang rauſchte Vor unſerm Spiel , zum letzten Male lauſchte Die Menge andachtsvoll den hehren Worten , Draus Luthers Geiſt lebendig neu geworden , Heut’ laßt , das wohlgelung’ne Werk zu krönen , Einſtimmen uns mit der Begeiſt’rung Tönen In das Gelöbnis : „ Treulich immerfort Steh’n wir zu unſers Luther Lehr und Wort ! Wir bleiben treu und ſei’s in Not und Streit , Treu deutſch und evangeliſch allezeit ! Wir halten feſt an Luthers Lehr Und unſerm reinen Glauben , Die laſſen beid’ wir nimmermehr Durch Lug und Trug uns rauben ! Gen aller Feinde Trutz und Spott Woll’n kämpfen wir und ſchaffen ; Ein feſte Burg iſt unſer Gott Ein gute Wehr und Waffen ! ” ( Orgel . Allgemeiner Chorgeſang : Ein feſte Burg iſt unſet Gott . ) H . Enders . aefse Boonekamp CEIFET IDEN Dhokuf Ichhabe inletzterZeit wiederholtfestgestellt , daßinmeinen Originalflaschenmit gesetzl . geschütztem Bodenbrans 5 andere Boonekamp - bzw . Bitterfabrikate vertrieben werden . Auch haben wiederholt Gastwirte und Restaurateure solche Fabrikate aus Flaschen verschänkt , die mit meinem , sowohl in seinen einzelnen Teilen , als auch in seinem Gesamtbilde geschützten Etikett versehen waren . Dies veranlaßt mich zu der Erklärung , daß ich im Iteresse meiner verehrlichen rechtdenkenden Kundschaft und des konsumierenden Publikums von jetzt ab jede miß- bräuchliche Benutzung meiner Original - Faschen und Original - Etiketts strafrechtlich verfolgen werde . Zugleich mache ich darauf aufmerksam , daß außer anderen Warenzeichen - Eintragungen auch die Warenzeichen „ Underberg ” sorie „ Underberg - Boonekamp für mich in die Zeichenrolle des Kaiserlichen Parentamtes eingetragen sind , so daß also unter diesen Waren- bezeichnungen nur mein Fabrikat verabreicht bzw . in den Verkehr gebracht werden darf . Rheinberg ( Rheinland ) H . Underberg - Albrecht Hofl . Sr . Maj . d . Kaisers und Königs Wilhelm II . Fenzwaren Verwädcnssdcher Es ist eine unabweisbare Tatsache , dass man in einem M Spezialgeschäft — eine durchaus fachmännische Bedienung erfährt . Das eiztlaus Jahf Pau nur Wilhelminenstrasse 7 , Telephon 1533 empfiehlt daher zur Saison sein reichhaltig assortiertes Lager n Muffen , Echarven , Mänteln stc . Neuanfertigungen , Umarbeiten , Reparaturen . On parle frangais . ( 23244 a Aanse Kartoffeln ! Für den Winterbedarf empfehle handverleſen , frei Keller , u . zwar : Induſtrie , gelbfleiſch . , p . Zentner üptodate , weißfleiſch . , 2 . 50 Mk . Sileſia . 2 . 00 „ Kleine . 1 . 50 „ W . Schwarz , Großherzogl . Hofmeierei . , Telephon 184 . ( 21125 a Soonaoskone Die schönste Ziersehritt Lehrbuch zum Selbstunterricht M 1 . 50 Joennecken’s Rundschriftfedern . Oberall erhältlich e Fabrik in Bonn per Pfund 80 Pfg . Suppenhühner von 1 . 80 - 2 . 80 Junge Hahnen „ 1 . 50 - 2 . − Gänseklein , Gänseschlegel , Gänsebrüste Prima Ziegenfleisch per Pfund 50 Pfg . Mein Verkauf findet direkt am Marktbrunnen auf dem Marktplatz zu Darmſtadt nur Dienstags u . Donnerstags ſtatt , für alle anderen Tage werden Beſtellungen an meinem Verkaufsſtande angenommen und prompt ausgeführt . ( 23380 Carl Collin , Gräfenhauſen . Holz - Baracke gut erhalt . ( bisher Kantine ) m . ab= geteilten Räumen , leicht anderswo aufſtellbar , f . Lagerraum , Werk= ſtätte ꝛc . geeignet , billig zu verk . Näh . Saalbauſtr . 4 , Büro . ( 19400 a Musikapparat mit Platten ſehr billig abzug . * 11462 ) Roßdörferſtr . 74 , III . werden angefertat Ruschen und kleine Muffe werden zu großen umgearbeitet Mauerſtraße 98 23300 a ) Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt . § 191 . Dienstag , 12 . Novenber . 1912 .

Bekanntmachung . Nachſtehend bringen wir eine von dem Direktorium der Relchsverſicherungs= unſtalt für Angeſtellte ausgearbeitete Anleitung , betreffend den Kreis der nach dem Verſicherungsgeſetz für Angeſtellte verſicherten Perſonen , zur allgemeinen Kenntnis und empfehlen den Großh . Bürgermeiſtereien , ſowie den hieſigen Ausgabeſtellen , ſich mit dem Inhalt vertraut zu machen . Darmſtadt , am 4 . November 1912 . ( 23410 Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . Fey . Anleitung , betreffend den Kreis der nach dem Verſicherungsgeſetze für Angeſtellte vom 20 . Dezember 1911 verſicherten Perſonen . Vom 20 . Juni 19122 ) . A . Verſicherungspflicht . 1 . Einleitung . Das Geſetz nimmt davon Abſtand , den Begriff des Angeſtellten Zu beſtimmen . Es grenzt den Kreis der Verſicherungspflichtigen dadurch ab daß nach mnten hin alle der handarbeitenden Bevölkerungsklaſſe angehörenden Perſonen ( Ar= beiter , Gehilfen , Geſellen , Lehrlinge , Dienſtboten ) , nach oben hin die Selbſtändigen von der Verſicherung ausgeſchloſſen werden . Abweichend von der Reichsverſicherungs= ordnung erfaßt das Geſetz auch ſolche Angeſtellte , die in einer über das Maß der Betriebsbeamten und Werkmeiſter hinaus gehobenen Stellung beſchäftigt werden , ins = Heſondere Perſonen mit einer höheren , mehr künſtleriſchen oder wiſſenſchaftlichen Tätigkeit , ſowie Angeſtellte in leitender Stellung . In der Abgrenzung der innerhalb dieſes allgemeinen Rahmens in Betracht kommenden Perſonengruppen ſchließt ſich das Geſetz in der Hauptſache an die Reichs= werſicherungsordnung an ( vgl . § 210 Abſ . 3 , 4 ) . Die allgemeinen Bedingungen der Verſicherungspflicht ſind , daß eine zu den im Geſetze genannten Gruppen gehörende Perſon , die das 16 . Lebensjahr vollendet hat zund nicht berufsunfähig iſt , gegen Entgelt als Angeſtellter beſchäftigt iſt und daß ihr Jahresverdienſt 5000 Mark nicht überſteigt . Der Eintritt in die verſicherungspflichtige Beſchäftigung iſt nach Vollendung des 60 . Lebensjahres ausgeſchloſſen . Die Verſicherung kann früheſtens mit dem Inkrafttreten des Geſetzes beginnen . 2 . Räumlicher Bereich . Allgemeines . Der Verſicherungszwang ergreift grundſätzlich alle im Inlande — deutſche Schutzgebiete gelten hierbei als Ausland — werrichteten Tängkeiten ohne Rückſicht darauf , ob ſie mit einem ausländiſchen Betriebe zuſammenhängen ( z . B . auf Fahrzeugen eines ausländiſchen Schiffahrtsbetriebs ge= leiſtet werden ) , oder ob die im Inlande ( z . B . in einer an der Grenze belegenen = Fabrik ) tätige Perſon im Auslande wohnt . Jedoch gelten fremde Kriegsſchiffe oder unter der Flagge ihres Staatsoberhaupts fahrende ſonſtige Seeſchiffe auch bei ihrem Aufenthalt in deutſchen Häfen völkerrechtlich nicht als Inland . Da es zweifelhaft ſein kann , inwieweit ausländiſche Staaten oder Perſonen , die nicht der inländiſchen Gerichtsbarkeit unterſtehen , für die von ihnen im Inlande beſchäftigten Perſonen die Pflichten der Arbeitgeber zu erfüllen haben , iſt dem Bundesrat in § 5 die Beſugnis gegeben worden , den deutſchen Bedienſteten ſolcher Staaten oder Perſonen die Pflichten der Arbeitgeber aufzuerlegen . Biedienſtete deutſcher Beamten im Auslande . Da der Ver= ſicherungszwang begrifflich an den Grenzen der inländiſchen Staatsgewalt ſeine Schranke findet , unterliegen im Ausland beſchäftigte Perſonen grundſätzlich der Ver= ſicherungspflicht nicht , ohne Unterſchied , ob ſie ſelbſt Inländer oder Ausländer , ob ſie bei Inländern oder bei Ausländern bedienſtet ſind . Nach § 3 ſind jedoch Deutſche verſichert , die bei einer amtlichen Vertretung des Reichs oder eines Bundesſtaats im Ausland oder bei deren Leitern oder Mitgliedern beſchäftigt ſind . Das Geſetz hat hierbei die Behörden im Auge , die zur Vertretung des Reichs oder eines Bundesſtaats im völkerrechtlichen Sinne berufen ſind . Ausſtrahlung eines inländiſchen Betriebs . Eine weitere Aus= nahme von dem Grundſatz in Abſ . 2 gilt , wenn eine im Auslande ſtattfindende Tätig= keit nach Lage des beſonderen Falles als Teil , Zubehör , Fortſetzung oder Ausſtrahlung eines inländiſchen Betriebs anzuſehen iſt . Sie iſt dann verſicherungspflichtig . Beiſpiele : im Auslande belegene Grenzſtation eines inländiſchen Eiſenbahnunternehmens ; Her= ſtellung von Bauten im Auslande von einem inländiſchen Betrieb aus mit dazu aus= geſandten Arbeitskräften . Daß die beſchäftigte Perſon vorher im Inland in demſelben Betriebe tätig war , iſt nicht erforderlich . Aehnliches gilt , wenn perſönliche Bedienſtete ihren Arbeitgeber bei einem vor= übergehenden Aufenthalt im Auslande begleiten . In allen dieſen Beziehungen kann der Reichskanzler mit Zuſtimmung des Bundes= rats mit auswärtigen Staaten nach Maßgabe des § 362 eine abweichende Regelung vereinbaren Seeſchiffahrt . Während die obigen Grundſätze auch auf die Binnenſchiff= fahrt Anwendung finden , unterliegt die Seeſchiffahrt einer abweichenden Regelung . Hier entſcheidet nach § 1 Abſ . 1 Nr . 6 lediglich die Staatszugehörigkeit des Fahrzeugs . Die deutſchen Seeſchiffe gelten , wo ſie ſich auch befinden , gewiſſermaßen als deutſcher Boden , die Tätigkeit der Beſatzung ( der Inländer wie der Ausländer ) als Tätigkeit im Inkand . Ebenſo iſt umgekehrt die Beſatzung ( ſ . darüber Ziffer 18 ) fremder See= fahrzeuge auch in deutſchen Gewäſſern von der Verſicherung frei . I . Allgemeine Vorausſetzungen der Verſicherungspflicht . 3 . Perſönliche Umſtändc . Alter . Der Verſicherungszwang beginnt mit dem erſten Tage des 17 . Lebensjahrs . Eine Altersgrenze nach oben ſieht das Geſetz in der Geſtalt vor , daß Perſonen , die das 60 . Lebensjahr vollendet haben , in den Kreis der Verſicherungspflichtigen nicht eintreten können . Geſchlecht . Familienſtand Keinen Unterſchied machen grundſätzlich Geſchlecht oder Familienſtand . Das Geſetz findet Anwendung ebenſowohl auf männ= liche wie auf weibliche Perſonen , auf Verheiratete wie auf Ledige . Jedoch begründet die Beſchäftigung eines Ehegatten durch den anderen keine Verſicherungspflicht ( § 6 ) . Staatsangehörigkeit . Wird ein Beſchäftigungsverhältnis gemäß Ziffer 2 durch das Geſetz räumlich erfaßt , ſo iſt es , vorbehaltlich der Vorſchrift in § 362 , ohne Belang , ob der Arbeitgeber oder der Beſchäftigte oder beide deutſcher oder fremder Staatsangehörigkeit ſind . Namentlich ſind die im Inlande beſchäftigten Aus= länder grundſätzlich verſicherungspflichtig , wenn ſie auch demnächſt in das Ausland zurückzukehren beabſichtigen und daher keine Ausſicht auf Erfüllung der Wartezeit oder den Bezug der Verſicherungsleiſtungen haben . 4 . Erwerbsfähigkeit . Berufsunfähigkeit ſchließt die Verſicherungspflicht aus . Berufsunfähig iſt der Verſicherte , deſſen Arbeitsfähigkeit infolge körperlicher Gebrechen oder infolge Schwäche ſeiner körperlichen und geiſtigen Kräfte auf weniger als die Hälſte der Arbeitsfähigbeit eines körperlich und geiſtig geſunden Verſicherten von ähn= licher Ausbildung und gleichwertigen Kenntniſſen und Fähigkeiten herabgeſunken iſt ( § 25 Abſ . 1 Satz 2 ) . Die Frage nach der Berufsunfähigkeit wird ſich in den ein= facheren Fällen einheitlich beantworten laſſen . Wo das nicht zutrifft , iſt ſie in die beiden Fragen zu zerlegen , wieviel Perſonen gleicher Art zu verdienen imſtande ſein müßten , um erwerbsfähig zu ſein ( Verdienſtgrenze ) und ob der Einzelne nach ſeinem körperlichen und geiſtigen Zuſtande dieſen Betrag durch angemeſſene Tätigkeit noch erreichen kann ( perſönliche Leiſtungsfähigkeit ) . Zu den körperlichen Gebrechen im Sinne der angeführten Vorſchriften gehören auch die Krankheiten . 5 . Unſelbſtändigkeit . Allgemeines . Die in § 1 Abſ . 1 bezeichneten Per= ſonen ſind nur dann verſicherungspflichtig , wenn ſie als Angeſtellte beſchäftigt werden . Danach wird tatſächliche Arbeitsleiſtung vorausgeſetzt : jedoch ſteht eine ſtändige Dienſt= bereitſchaft , die auch für die Pauſen Unfreiheit mit ſich bringt , der wirklichen Arbeit gleich . Ferner beſteht das Beſchäftigungsverhältnis während eines Urlaubs fort . Das „ Beſchäftigtwerden ” ſetzt ein Verhältnis perſönlicher und wirtſchaftlicher Abhängigkeit des Beſchäftigten von einem Arbeitgeber voraus . Auf die rechtliche Erſcheinungsform dieſer Beziehungen kommt es nicht entſcheidend an ; ein Beſchäf= tigungsverhältnis kann z . B . in die Geſtalt eines Pachtvertrags gekleidet ſein . Mittelbares Beſchäftigungsverhältnis . Es kommen mittelbare Beſchäftigungsverhältniſſe vor , bei denen der Beſchäftigte von einem Mittelsmann angenommen wird , der Erfolg ſeiner Tätigkeit aber einem Dritten zugute kommt und der Entgelt für ſeine Tätigkeit in der dem Mittelsmanne gewährten Vergütung ent= halten iſt . Ein derartiges Beſchäftigungsverhältnis kann zwiſchen dem Arbeitgeber und dem Mittelsmanne vereinbart ſein . Es iſt aber auch dann anzunehmen , wenn * ) Unter „ Geſetz ” iſt das Verſicherungsgeſetz für Angeſtellte vom 20 . Dezember 1911 , unter Paragraphen ohne nähere Bezeichnung ſind die Paragraphen dieſes Geſetzes zu verſtehen . der Beſchäftigſe ohne ausbrüicliche Abrede mit dem Arbeigeber , alber mit deſſen Wiſen die dem Mittelsmann übertragenen Arbeiten in erheblichem Umfange verrichtet , ſo beſonders wenn der letztere regelmäßig verhindert iſt , die Arbeiten ſelbſt zu verrichten . Der Beſchäftigung mit Wiſſen und Willen des Arbeitgebers ſteht es gleich , wenn dieſer nach Lage der Umſtände annehmen muß , daß der Beſchäftigte zur Ausführung der ihm übertragenen Aufgaben einer Mithilfe bedarf . Dies kann z . B . bei der Ehefrau eines Geſchäftsführers zutreffen , die durch ihre Tätigkeit eine fremde Hilfskraft erſetzt . Beteiligung bei einem Geſamtunternehmen . Ein Beſchäf= tigungsverhältnis liegt nicht vor , wenn mehrere Perſonen gemeinſam bei demſelben Unternehmen mitwirken ; z . B . können die Mitglieder einer genoſſenſchaftlich geſtalteten Muſikkapelle gleichberechtigte Mitunternehmer ſein . Anderſeits ſchließt die Beteiligung bei einem Geſamtunternehmen nicht aus , daß der einzelne Beteiligte ein verſicherungspflichtiger Angeſtellter dieſes Unternehmens iſt . So kann das Direktionsmitglied einer Privatſparkaſſe deren Betriebsbeamter ſein , obwohl er zugleich Garant iſt ; ferner kann das Mitglied einer Molkereigenoſſenſchaft als ihr Buchhalter , Handlungsgehilfe , oder ein Mitreeder auf einem ſeiner Reederei gehörigen Schiffe Kapitän ſein . 6 . Entgelt . Die Verſicherungspflicht iſt auf Perſonen beſchränkt , die gegen Entgelt tätig ſind . Zum Entgelt gehören neben Gehalt oder Lohn auch Gewinn= anteile , Sach = und andere Bezüge , die der Verſicherte , wenn auch nur gewohnheits= mäßig , ſtatt des Gehalts oder Lohnes oder neben ihm von dem Arbeitgeber oder einem Dritten erhält ( § 2 Abſ . 1 ) . Es kommt alſo nicht darauf an , worin die Leiſtung beſteht , ſofern ſie nur Ver= mögenswert hat . Neben der Hingabe von Geld oder Naturalien kommt namentlich die = Gewährung von Gelegenheit zu einem lohnenden Nebenerwerb in Betracht . Zum Entgelt gehören auch Proviſionen . Ferner , ſoweit ſie für den Verſicherten einen wirt= ſchaftlichen Vorteil bedeuten , Reiſeſpeſen und Reiſekoſten ; dagegen nicht der Teil der Vergütung , der z . B . den Poſtagenten für Beſchaffung , Heizung und Beleuchtung eines Dienſtraums gewährt wird und dafür erforderlich iſt . Zum Entgelt gehören auch ſogenannte Weihnachtsgratifikationen und ähnliche Leiſtungen , die ohne Vertragszwang in gewiſſer Höhe gegeben zu werden pflegen . Von den in § 2 erwähnten Arten des Entgelts bezeichnet „ Gehalt die auf längere Zeiträume bemeſſene Vergütung für Dienſtleiſtungen höherer Art , „ Lohn ” die auf kürzere Zeiträume oder , nach der Menge der Leiſtung bemeſſene Vergütung für untergeordnete Leiſtungen . „ Gewinnanteil ” iſt jeder Anteil am Ertrage der Arbeit , bei Handlungsgehilfen u . dgl . meiſt nach dem Geſchäftsgewinn eines Jahres bemeſſen , aber auch die in anderer Weiſe nach dem Ertrage bemeſſene Vergütung ( z . B . Erhöhung der feſten Vergütung bei Verſtärkung des Betriebs ) . Sachbezüge ” umfaßt alles , was als Gegenſtand menſchlichen Gebrauchs oder Verbrauchs verwendbar oder verwertbar iſt , alſo nicht nur Wohnung , Kleidung , Nahrungsmittel , Feuerung u . dgl . , ſondern auch z . B . Landnutzung , Biehfutter Ausſaat Erlaubnis zur Einſtellung von Schafen in die Herde des Dienſtherrn , ſo daß ſie an Futter und Weide teilnehmen , ſowie freie ärzt= liche Behandlung . Die Vorſchrift des § 2 Abſ . 1 bezieht ſich nicht nur auf Sachleiſtungen neben Geldlohn , ſondern auch auf einen ausſchließlich in Sachbezügen beſtehenden Entgelt . Für Sachbezüge ſieht Abſ . 2 des § 2 eine Wertfeſtſetzung nach Ortspreiſen vor , die namentlich für die Anwendbarkeit des § 16 Bedeutung hat . 7 . Freier Unterhalt . Nach § 7 des Geſetzes iſt eine Beſchäftigung , für die als Entgelt nur freier Unterhalt gewährt wird , verſicherungsfrei . Der „ freie Unter= halt ” erfüllt an ſich den Begriff des Entgelts ; § 7 nimmt ihm dieſe Eigenſchaft nicht , begründet vielmehr nur eine Ausnahme hinſichtlich des Eintritts der Verſicherungspflicht . „ Freier Unterhalt ” iſt dasjenige Maß von wirtſchaftlichen Gütern , das zur unmittelbaren Befriedigung der notwendigen Lebensbedürfniſſe des Angeſtellten er= forderlich iſt . Hierzu gehören jedoch nicht nur Unterkunſt , Beköſtigung , Kleidung u . dgl . , ſondern auch mancherlei kleinere , je nach dem Alter , dem Geſchlecht und den Lebensgewohnheiten verſchiedene Leiſtungen . Im einzelnen iſt folgendes zu bemerken : Insbeſondere : a ) Sachleiſtung , nicht Geldlohn . Grundſätzlich kommen nach der vorſtehenden Begriffsbeſtimmung nur Sachleiſtungen in Betracht . Wer nur Geldzahlungen empfängt , mögen ſie auch den unbedingt zum Lebensunterhalt erforder= lichen Betrag nicht überſteigen oder nicht einmal erreichen , fällt nicht unter § 7 . Andern= falls würde zu Unrecht eine Arbeit ſchon deshalb von der Verſicherung frei ſein , weil ſie gering gelohnt wird . Die Geringfügigkeit der Zahlung kann indes die Eigen= ſchaft als Arbeitsentgelt ausſchließen . Geldaufwendungen des Arbeitgebers , um z . B . den Arbeitnehmer bei einem Dritten in Koſt zu geben oder einzumieten , machen den Arbeitsentgelt nicht zu einem Geldlohne . Dies trifft auch dann zu . wenn der Arbeitgeber in jedem Bedarfsfalle dem Bedienſteten ſelbſt den zur Anſchaffung des erforderlichen Gegenſtandes ( z . B . von Kleidungsſtücken ) notwendigen Geldbetrag gibt . Die Vorſchrift des § 7 iſt im allge= meinen auch dann anwendbar wenn zwar urſprünglich Geldlohn verabredet war , dieſer aber demnächſt nicht gezahlt , ſondern auf den tatſächlich gewährten Unterhalt verrechnet wird . Anderſeits verliert die Vergütung nicht dadurch die Eigenſchaft des Barlohns , daß ſie dem Beſchäftigten lediglich in Geſtalt des freien Unterhalts zugute kommt . b ) Nebenſächliche Geldleiſtungen . Neben dem vollſtändigen oder teilweiſen Unterhalte gewährte unerhebliche Barlohnzahlungen ( z . B . ſogenanntes Taſchengeld ) die den Empfänger in den Stand ſetzen ſollen , gewiſſe geringfügige Lebensbedürfniſſe zu befriedigen , haben häufig , auch wenn ſie nicht lediglich freigebige Zuwendungen und dann überhaupt nicht „ Entgelt ” ſind , keine ſelbſtändige rechtliche Bedeutung . Vielmehr nehmen ſie als nebenſächliches Zubehör das Weſen der Haupt= leiſtung , nämlich der Unterhaltsgewährung , an . Ob dies zutrifft , läßt ſich nur nach Lage des einzelnen Falles unter Berückſichtigung der Lebensumſtände der Beteiligten entſcheiden . ) Art und Maß der Sachleiſtungen . Damit § 7 anwendbar wird , müſſen die Sachbezüge nach Art und Maß zur Beſtreitung des Unterhalts geeignet und beſtimmt ſein . Eine Reihe von Sachbezügen ſcheidet ſchon damit aus , daß ſie nicht zur unmittelbaren Befriedigung der Lebensbedürfniſſe dienen ( Landnutzung , Weide , Geſpannvorhaltung u . dgl . ) . Aber auch Lebensmittel uſw . brauchen nicht unter den Begriff des Unterhalts zu fallen . Dies iſt vielmehr nur dann der Fall , wenn die Lebensmittel nach Umfang und Art des Bedarfs unmittelbar zum Ver = oder Gebrauch , nicht aber nach vorbeſtimmtem Maße zu beliebiger Verfügung gegeben werden . 8 . Löhnung durch Dritte oder an Dritte . Ein Beſchäftigtwerden gegen Entgelt kann in der Weiſe vorkommen , daß dieſer nicht von dem eigentlichen Arbeitgeber , ſondern von Dritten gewiſſermaßen für Rechnung des Arbeitgebers hergegeben wird ( val . § 2 Abſ . 1 am Ende ) , oder daß nicht der Arbeitnehmer , ſondern eine Mittelsperſon die Vergütung von dem Arbeitgeber empfängt . Unter dem erſteren Geſichtspunkte ſind die Gebühren , auf die manche Arten von Angeſtellten anſtatt feſter Beſoldung angewieſen werden , als „ Entgelt ” im geſetzlichen Sinne anzuſehen . Unter den zweiten Geſichtspunkt gehören Fälle , wie der einer Ehefrau , die durch den Arbeitgeber ihres Ehemannes mit einem Teil der von dieſem übernommenen Arbeiten ohne geſonderte Bezahlung beſchäftigt wird ( vgl . Ziffer 5 ) . 9 . Obergrenze des Jahresarbeitsverdienſtes . Der Jahresarbeitsverdienſt des Beſchäftigten darf 5000 Mark nicht überſteigen , wenn die Verſicherungspflicht Platz greifen ſoll . Einkünfte aus anderen Quellen als der Lohnarbeit , z . B . ein Zinseinkommen , bleiben bei der Berechnung des Jahresarbeitsverdienſtes außer Betracht . Ferner iſt ab= zurechnen , was auf die Arbeitsleiſtung einer anderen Perſon , z . B . der Ehefrau , als Vergütung entfällt . Zuſammenzurechnen iſt , was dieſelbe Perſon aus verſchiedenen unter das Geſetz fallenden Stellungen bezieht . II . Die einzelnen Gruppen der Verſicherungspflichtigen : 10 . Angeſtellte in leitender Stellung . Hauptberuf . Angeſtellte in leiten= der Stellung ſind Perſonen , die nach der Art ihrer Stellung nicht zu ausführender , ſondern zu ſelbſtändiger Tätigkeit berufen ſind , alſo z . B . die Betriebsdirektoren in Induſtrie und Bergbau , die Leiter kaufmänniſcher Btriebe , die Verwalter größerer Landgüter . Sie ſind verſichert , wenn dieſe Beſchäftigung ihren Hauptberuf bildet . Das Erfordernis , daß die Beſchäftigung als Angeſtellter den Hauptberuf des Beſchäftigten bilden müſſe , ſchließt die Anwendung des Geſetzes für vorübergehend Beſchäftigte , ſowie für ſolche Angeſtellte aus , die ihre Stellung nur nebenamtlich verſehen ( z . B . Gewerbetreibende , die nebenbei die Geſchäfte eines Gemeindeſchreibers , eines Poſt= agenten , des Rendanten einer Darlehenskaſſe wahrnehmen ) . Der Hauptberuf beſtimmt ſich bei mehreren Erwerbstätigkeiten nach dem Verhältniſſe der auf ſie verwendeten Arbeitszeit und des dafür gewährten Entgelts . Wenn neben einer hierher gehörigen Tätigkeit keine andere Erwerbstätigkeit ausgeübt , vielmehr der Lebensunterhalt im übrigen aus Vermögen beſtritten wird , ſo bildet ſie darum nicht notwendig den Hauptberuf . Es kommt noch darauf an , ob die Beſchäftigung , ſei es , weik Nummer 131 . Amtsverkündigungsblatt Großherzoglichen Kreisamts Darmſtadt . Dienstag , den 12 . November 1912 . ſie die Arbeitskraft hauptſächlich in Anſpruch nimmt , ſei es , weil ſie den Beſchäftigten einem beſtimmten Geſellſchaftskreiſe zuweiſt , für die Lebensſtellung tatſächlich oder nach ſeiner Anſicht maßgebend iſt ; dabei wird auch auf die Höhe und Sicherheit des Arbeits= entgelts Wert zu legen ſein . Werden mehrere Tätigkeiten ausgeübt , deren jede den Beſchäftigten zum Angeſtellten macht , ſo kommt es darauf an , ob die Geſamtheit dieſer Beſchäftigungen gegenüber der ſonſtigen , nicht verſicherungspflichtigen Tätigkeit den Hauptberuf bildet . 11 . Betriebsbeamte . Das Geſetz faßt Betriebsbeamte , Werkmeiſter und andere Angeſtellte in gehobener Stellung nach gewiſſer Richtung hin zuſammen . Der Begriff des Betriebsbeamten erfordert das Vorhandenſein eines Betriebes und eine gewiſſe Stellung innerhalb dieſes Betriebes . Ein Betrieb in dieſem Sinne iſt ein Inbegriff fortdauernder wirtſchaftlicher , d . h . auf Erwerb gerichteter Tätigkeiten . Die Gemeinnützigkeit des Unternehmens ſchließt den Betriebsbegriff nicht aus . Der Stellung des Betriebsbeamten im Betrieb iſt eigen= tümlich ein Zurücktreten der perſönlichen Mitwirkung bei den Herſtellungs = und Ge= winnungsvorgängen , eine gewiſſe Beteiligung bei der Leitung , eine Aufſichtsſtellung gegenüber den nur ausführenden Arbeitern , Geſellen und Gehilfen . Ein Betriebs= beamter iſt demnach eine in dem Betriebe mit einer über die Tätigkeit des Arbeiters oder Gehilfen hinausgehenden , leitenden oder beaufſichtigenden Stellung betraute Perſon . Die Geſchäfte eines Einzelhaushalts bilden keinen Betrieb auch , nicht die Bewirt= ſchaftung eines Haus = oder Ziergartens . Wohl aber kann die Wirtſchaftsführung eines Penſionats und ähnlicher Anſtalten den Betriebsbegriff erfüllen . Dasſelbe gilt , wenn mit der Hauswirtſchaft ein gewerbliches Unternehmen oder eine Landwirtſchaft ver= bunden iſt . Um wirtſchaftliche Tätigkeiten handelt es ſich nicht bei der Ausübung obrigkeit= licher Befugniſſe . Demgemäß ſind die lediglich bei den ſogenannten regiminellen Auf= gaben der Kommunalverwaltung beſchäftigten Perſonen nicht Betriebsbeamte , und zwar auch dann nicht , wenn ſich ihrer eigentlichen Amtsverwaltung eine wirtſchaftliche Tätigkeit , z . B . auf dem Gebiete der Land = oder Forſtwirtſchaft oder des Bauweſens , hinzugeſellt . Soweit aber der Staat oder die Gemeindeverbände Träger eines beſonderen auf Erwerb gerichteten Unternehmens ſind , wie bei ſtaatlichen Fabriken Berg = und Hütten= werken , einer ſtädtiſchen Brauerei oder Gasanſtalt , einer ſtädtiſchen Sparkaſſe , bei Gemeindeforſten uſw . , iſt auch ein Betrieb im Sinne des Geſetzes gegeben . Ein Betrieb kommt ferner nicht in Frage bei den Verwaltungen der Ver= ſicherungsträger . Als Betriebsbeamte ſind hiernach anzuſehen , ſoweit ſie nicht Angeſtellte in noch höherer , insbeſondere in leitender Stellung ſind : die Gutsverwalter , Gutsinſpektoren und in ähnlicher Stellung Beſchäftigten , die techniſch gebildeten Betriebsbeamten in Induſtrie , Bergbau , Baugewerbe , Gärtnerei , Tierzucht , Forſtwirtſchaft , Jagd , Handel und Verkehr , einſchließlich der Gaſt = und Schankwirtſchaft , z . B . Prokuriſten , Disponenten , Betriebs= inſpektoren , Ingenieure , Chemiker und Techniker in Fabriken , Leiter einer zu einem Bergbaubetriebe gehörigen Muſik = ( Berg = ) Kapelle , der Koloriſt einer Kattunfabrik , der Aufſichtsbefugniſſe gegenüber dem Farbkochmeiſter und deſſen Perſonal , ſowie anderen Arbeitern ausübt , der Kaſſierer einer Volksbank , der Inſpektor einer Verſicherungsgeſellſchaft . Betriebsbeamte ſind nur verſicherungspflichtig , wenn dieſe Beſchäftigung ihren Hauptberuf bildet ; vgl . hierüber Ziffer 10 . 12 . Werkmeiſter . Der Werkmeiſter bildet eine Mittelſtufe zwiſchen dem Betriebsbeamten und dem Gewerbegehilfen ( Vorarbeiter , Arbeiter ) , in der die betriebs= leitende und die auf körperlicher Mitwirkung beruhende Tätigkeit ungefähr von gleicher Bedeutung ſind . Hierher gehören neben eigentlichen „ Werkmeiſtern ” , Oberſteiger und Steiger , die mit einer gewiſſen Selbſtändigkeit ausgeſtatteten Monteure größerer Bau= unternehmungen , Zuſchneider in beſonderen Fällen . Werkmeiſter ſind nur dann verſicherungspflichtig , wenn dieſe Beſchäftigung ihren Hauptberuf bildet ; vgl . hierüber Ziffer 10 . 13 . Andere Angeſtellte . Die Klaſſe „ andere Angeſtellte ” iſt zuerſt durch das In= validenverſicherungsgeſetz vom 13 . Juli 1899 in die Verſicherungsgeſetzgebung eingeführt worden . Dieſes Geſetz fügte die „ ſonſtigen Angeſtellten , deren dienſtliche Beſchäftigung ihren Hauptberuf bildet ” , hinzu , um Ungleichheiten zu beſeitigen , die dadurch erwuchſen , daß Perſonen in zwar abhängiger , aber doch die der eigentlichen Arbeiter uſw . über= ragender Stellung verſicherungsrechtlich verſchieden beurteilt werden mußten , je nach= dem , ob ſie einem „ Betriebe ” ( vgl . Ziffer 11 ) angehörten oder nicht . Die Geſetzesänder= ung ſollte hauptſächlich ſolche Perſonen treffen , die innerhalb eines nicht unter die Bezeichnung „ Betriebe ” fallenden , aber ähnlich gearteten Inbegriffs von Geſchäften eine von deſſen Leitung abhängige und durch ſie näher beſtimmte Stellung einnehmen , gleichwohl nach der Art ihrer Tätigkeit nicht mehr zur Klaſſe der niederen , lediglich ausführenden Hilfsarbeiter gezählt werden können , andererſeits auch nicht eine höhere , mehr wiſſenſchaftliche Tätigkeit ausüben . Das hindert aber nicht , den Begriff „ andere Angeſtellte ” auch auf Perſonen anzuwenden , die in einem auf Erwerb gerichteten Betriebe tätig ſind . Die Reichsverſicherungsordnung bezeichnet dieſe Perſonengruppen als „ andere Angeſtellte in ähnlich gehobener Stellung ” . Das Verſicherungsgeſetz für Angeſtellte erweitert den Kreis dieſer Perſonen , in= dem es auch die in einer höheren Stellung befindlichen Angeſtellten hinzufügt . Danach können auch Perſonen in einer eigentlich wiſſenſchaftlichen Beſchäftigung hierher gehören , zumal die Art der Vorbildung keinen Unterſchied begründet . Andererſeits ſchränkt das Geſetz den Begriff der „ anderen Angeſtellten ” ein , indem es die Bureauangeſtellten herausnimmt und beſonders behandelt . Mit dieſem Vorbehalte gehören hierher hauptſächlich die Angeſtellten mittlerer Stufe , das wiſſenſchaftlich , techniſch oder kaufmänniſch gebildete Verwaltungs = und Aufſichtsperſonal in öffentlichen oder privaten Verwaltungen und Geſchäftsbetrieben jeder Art , ſowie im Haushalte , ſoweit nicht der Begriff des Betriebsbeamten zutrifft Angeſtellte in einer Stellung , welche ähnlich wie die der Betriebsbeamten und Werkmeiſter gehoben iſt oder ſie überragt , ſind z . B . : Chemiker und Techniker in Fabriken , Muſtermaler , Zeichner in Konſtruktions= bureaus von Fabriken oder in Architektenbureaus , Lokomotivführer , u . U . Oberkellner , Küchenchefs . Fleiſchbeſchauer und Trichinenſchauer , die in Schlachthäuſern angeſtellt oder als Einzelbeamte tätig ſind , Erheber , Eichmeiſter , Bezirksbauſchätzer , Feuerſchauer Bezirksbaukontrolleure in Baden , Stadtmiſſionare , Poſtagenten und ihre Vertreter , Küſter , wenn ſie nicht lediglich niedere Dienſte verrichten , Verwalter bei gemeinnützigen Stiftungen , Hausväter von Wohltätigkeitsanſtalten oder Rettungshäuſern , ſoweit ſie nicht als Erzieher anzuſehen ſind , ferner Privat= ſekretäre , Kinderfräulein Geſellſchafterinnen , Hausdamen , Repräſentantinnen , Juſtitiare , das Verwaltungsperſonal an Bibliotheken , wiſſenſchaftlichen Inſtituten , wiſſen= ſchaftlichen und Kunſtſammlungen im Muſik = , Theater = und Schauſtellungs= weſen , das Verwaltungs = und Warteperſonal an Krankenanſtalten , Redakteure und Schriftſteller , ſoweit zur Preſſe gehörig , die Berichterſtatter der Preſſe und die ſonſtigen Journaliſten ; dagegen nicht Berichterſtatter , die ledig= lich Nachrichten für Anzeige = und dergl . Blätter ſammeln , ohne daß dabei ſelbſtändige geiſtige Leiſtungen in Frage kämen . Zu den Angeſtellten gehören — wie in den Verhandlungen im Reichstage feſt= geſtellt wurde — nicht die ſogenannten Oekonomiebaumeiſter ( d . ſ . Großknechte , die als Gehilfen anzuſehen ſind ) Handwerksgeſellen , die vorübergehend z . B . nach dem Tode des Meiſters , einen Handwerksbetrieb leiten ; ferner im allgemeinen nicht die Agenten der Verſicherungsgeſellſchaften . Flieger werden im allgemeinen als Chauffeure , die einen Motor bedienen , zu betrachten ſein . Angeſtellte ſind nur dann verſicherungspflichtig , wenn dieſe Beſchäftigung ihren Hauptberuf bildet ; vgl . hierüber Ziffer 10 . 14 . Bureauangeſtellte . Bureauangeſtellte , ſoweit ſie nicht mit niederen oder lediglich mechaniſchen Dienſtleiſtungen beſchäftigt werden . Danach ſind die ledig= lich mit körperlichen Arbeiten , z . B . mit dem Reinigen der Zimmer oder mit Boten= dienſten beſchäftigten Perſonen , von der Verſicherung ausgeſchloſſen . Aber auch die in einem Burean mit ſchriftlichen Arbeiten beſchäftigten Perſonen ſind nicht ſämtlich ver= ſicherungspflichtig . Vielmehr ſind Perſonen , die lediglich abſchreiben , gleichviel ob mit der Hand oder mit der Maſchine , verſicherungsfrei . Verſichert ſind dagegen Expedienten , Regiſtratoren , Kalkulatoren , Kaſſenbeamte , Gemeindeſchreiber , Gemeinderechner , Kirchenrechner , Perſonen , die in Rechtsanwaltsbureaus Schriftſätze anfertigen oder Koſtenrechnungen aufſtellen , Rechnungsführer und Buchhalter der Gutsverwaltungen , Stenographen . Bureauangeſtellte ſind nur dann verſicherungspflichtig , wenn dieſe Beſchäftigung ihren Hauptberuf bildet ; vgl . hierüber Ziffer 10 . 15 . Handlungsgehilfen , Gehilfen in Apotheken . Handlungsgehilfen ſind nach § 59 des Handelsgeſetzbuches vom 10 . Mai 1897 ( Reichs = Geſetzbl . S . 219 ) Perſonen , „ die in einem Handelsgewerbe zur Leiſtung kaufmänniſcher Dienſte angeſtellt ” ſind . Was als Handelsgewerbe anzuſehen iſt , beſtimmt ſich nach den Vorſchriften der §§ 1 bis 3 des Handelsgeſetzbuches . Zu den Handlungsgehilfen gehören hiernach Verkäufer , Kaſſierer , Reiſende , Korreſpondenten , Buchhalter ; dagegen weder die in geſindeähn= licher Stellung beſchäftigten Hilfsperſonen , wie Hausdiener , Ausläufer , Wächter , noch auich die bei den gewerblich = techniſchen Aufgaben eines Betriebs mitwirkenden Arbeits = kräfte , wie Geſellen , Fabrikarbeiter , Packer , Rollkutſcher , Koch oder Kellner eines Gaſt= wirts , Zuſchneider . Neben den Handlungsgehilfen führt das Geſetz in § 1 Abſatz 1 Nr . 3 auch die Gehilfen in Apotheken auf . 16 . Bühnen = und Orcheſtermitglieder . Schauſpieler , Artiſten und Muſiker ſind nach § 1 Abſatz 1 Nr . 4 des Geſetzes verſicherungspflichtig , wenn ſie Bühnen = oder Orcheſtermitglieder ſind . Ob das der Fall iſt , läßt ſich nur nach der Lage des einzelnen Falles beſtimmen . Ein Orcheſter kann ſchon beim Zu= ſammenwirken von drei oder vier Perſonen gegeben ſein . Vorauszuſetzen iſt , daß ſich die Mitwirkenden einem Dirigenten oder einem ſonſtigen Unternehmer derart unter= ordnen , daß ſie als abhängig , nicht als Mitunternehmer anzuſehen ſind . Schauſpieler , Artiſten oder Muſiker , die nicht Bühnen = oder Orcheſtermitglieder ſind , können je nach den Umſtänden ſelbſtändige Unternehmer , insbeſondere Mitunter= nehmer ( vgl . Ziffer 5 ) , oder Gewerbegehilfen eines Wirtes — und dann verſicherungs= frei — oder als „ andere Angeſtellte ” nach Nr . 2 in Abſatz 1 des § 1 verſicherungs= pflichtig ſein . Die in Uebereinſtimmung mit der Ausdrucksweiſe der Reichsverſicherungsordnung ( vgl . § 165 Abſ . 1 Nr . 4 , § 1226 Abſ . 1 Nr . 4 daſelbſt ) hinzugefügten Worte „ ohne Rückſicht auf den Kunſtwert der Leiſtungen ” ſchließen eine Unterſcheidung aus , wie ſie in der früheren Rechtſprechung der Krankenverſicherung und der Invalidenverſicherung gemacht wurde und wonach die höhere , mehr künſtleriſche Tätigkeit im Gegenſatz zu der mehr gewerblichen Betätigung verſicherungsfrei blieb . 17 . Lehrer und Erzieher . Die Tätigkeit der Lehrer und Erzieher richtet ſich auf die geiſtige Entwicklung auf dem Gebiete der höheren und elementaren Wiſſen= ſchaften und der ſchönen Künſte , ſowie auf die Bildung des Charakters und des Gemüts . Im allgemeinen iſt danach die Tätigkeit des Lehrers eine höhere , mehr geiſtige Arbeit , die ein gewiſſes Maß von Bildung und Kenntniſſen vorausſetzt . Dahin gehört auch die Unterweiſung in körperlichen Uebungen und Fertigkeiten , ſoweit ſie dem Erziehungs= zwecke dient . Zur Lehrtätigkeit in dieſem Sinne gehört dagegen nicht der vom Erziehungs= zwecke losgelöſte und überwiegend nach gewerblichen Geſichtspunkten betriebene Unter= richt in körperlichen und mechaniſchen Fertigkeiten , wie er in Reit = und Schwimm= anſtalten , Fahrradinſtituten , von Fecht = oder Tanzlehrern oder Schneiderinnen erteilt wird . Die von ſolchen Inſtituten oder Unternehmern angeſtellten Reit = uſw . Lehrer ſind nicht Lehrer im Sinne des § 1 Abſatz 1 Nr . 5 , ſondern Gewerbegehilfen . In beſon= deren Fällen können ſie „ andere Angeſtellte ” im Sinne der Nr . 2 ſein . Für die Beurteilung , ob jemand Lehrer iſt , macht es keinen Unterſchied , ob er Erwachſene oder Unerwachſene unterrichtet , ob er Lehrgegenſtände der allgemeinen Bildung oder der Fachbildung behandelt ( Lehrer an einer gewerblichen Fortbildungs= ſchule , an einer Handelsſchule , Baugewerkſchule , Ackerbauſchule , an einem Militärpäda= gogium , Technikum uſw . ) . Der Verſicherungszwang ergreift aber nur Lehrer und Erzieher in abhängiger Stellung , wie angeſtellte Lehrer an öffentlichen oder privaten Schulen oder Anſtalten und Hauslehrer ; ferner ſolche Perſonen , die aus dem Stundengeben bei wechſelnden Auftraggebern ein Gewerbe machen ( ſelbſtändige Muſiklehrer , Sprachlehrer uſw . ) , und zwar auch , ſoweit ſie im eigenen Hauſe unterrichten . Dagegen nicht Lehrer oder Erzieher , die Inhaber einer Lehranſtalt ſind . Es ſind verſichert : 18 . Schiffsbeſatzung . Aus der Schiffsbeſatzung deutſcher Seefahrzeuge und aus der Beſatzung von Fahrzeugen der Binnenſchiffahrt Kapitäne , Offiziere des Decks = und Maſchinendienſtes , Verwalter und Verwaltungsaſſiſtenten , ſowie die in einer ähnlich gehobenen oder höheren Stellung befindlichen Angeſtellten ohne Rückſicht auf ihre Vrrbildung , ſämtlich , wenn dieſe Beſchäftigung ihren Hauptberuf bildet ( § 1 Abſatz 1 Nr . 6 ) . Als deutſches Seefahrzeug gilt jedes Fahrzeug , das unter deutſcher Flagge fährt und ausſchließlich oder vorzugsweiſe zur Seefahrt benutzt wird . Vgl . hierzu das Geſetz , 22 . Juni 1899 ( Reichs = Geſetzbl . S . 319 ) betreffend das Flaggenrecht der Kauffahrteiſchiffe vom 29 Mai 1901 ( Reichs = Geſetzbl . S . 184 ) Ueber die Frage , ob eine Beſchäftigung den Hauptberuf bildet , vgl . Ziffer 10 . 19 . Selbſtändige Perſonen . Selbſtändige Perſonen ſind nach dem Geſetze nicht verſicherungspflichtig . Nach§ 4 kann aber der Bundesrat allgemein die Verſicherungspflicht auf ſolche Perſonen erſtrecken , welche eine ähnliche Tätigkeit wie die in § 1 genannten auf eigene Rechnung ausüben , ohne in ihrem Betriebe Angeſtellte zu beſchäftigen . Der Bundesrat hat von dieſer Ermächtigung bisher noch keinen Ge= brauch gemacht . Wegen der freiwilligen Verſicherung der Unternehmer vgl . Ziffer 21 . III . Ausnahmen von der Verſicherungs = oder Beitragspflicht . 20 . Ausnahmen von der Verſicherungspflicht . a ) Allgemeines . Die §§ 8 bis 14 regeln eine Reihe von Ausnahmen von der Verſicherungspflicht . Sie gehen davon aus , daß die Verſicherung entbehrlich iſt für Perſonen , die bereits auf anderem Wege eine ausreichende Fürforge erhalten oder die wegen des Zweckes oder der Art ihrer Beſchäftigung oder wegen ihres vorgeſchrittenen Lebensalters vorausſichtlich nicht zu einer anſpruchreifen Anwartſchaft gelangen werden . In dieſen Fällen tritt die Ausnahme von der Verſicherungspflicht teils unmittel= bar kraft Geſetzes ein beim Vorliegen der geſetzlichen Vorausſetzungen , teils wird ſie auf Antrag des Arbeitgebers durch den Bundesrat oder auf Antrag des Verſicherten durch den Rentenausſchuß ausgeſprochen . b ) Freiheit kraft Geſetzes . a ) Nach § 8 beſtimmt der Bundesrat , wie= weit vorübergehende Dienſtleiſtungen verſicherungspflichtig ſind . Eine ſolche Beſtim= mung iſt noch nicht ergangen . b ) Weiter ſchreibt § 9 folgendes vor : „ Verſicherungsfrei ſind die in Betrieben oder im Dienſte des Reiches , eines Bundesſtaates , eines Gemeindeverbandes , einer Gemeinde oder eines Trägers der reichsgeſetzlichen Arbeiter = und Angeſtelltenverſicherung Beſchäftigten , wenn ihnen An= wartſchaft auf Ruhegeld und Hinterbliebenenrente im Mindeſtbetrage nach den Sätzen einer vom Bundesrat feſtzuſetzenden Gehaltsklaſſe ( § 16 ) gewährleiſtet iſt ; dabei iſt das Durchſchnittseinkommen der betreffenden Beamtenklaſſen zu berückſichtigen . Das gleiche gilt für die Geiſtlichen der als öffentlich = rechtliche Korporationen an= erkannten Religionsgeſellſchaften , ſowie für Lehrer und Erzieher an öffentlichen Schulen oder Anſtalten . Ob eine Anwartſchaft als gewährleiſtet anzuſehen iſt , entſcheidet für die Beſchäf= tigten in Betrieben oder im Dienſte des Reiches oder eines vom Reiche beaufſichtigten Trägers der reichsgeſetzlichen Arbeiter = und Angeſtelltenſicherung der Reichskanzler ; im übrigen entſcheidet die oberſte Verwaltungsbehörde desjenigen Bundesſtaates , in deſſen Betrieben oder Dienſt die Beſchäftigung ſtattfindet oder in deſſen Gebiete der Gemeinde= verband oder die Gemeinde liegt oder der Träger der reichsgeſetzlichen Arbeiterver= ſicherung ſeinen Sitz hat . In den Fällen des Abſ . 2 entſcheidet die oberſte Verwaltungs= behörde desjenigen Bundesſtaates , in deſſen Gebiete die Korporation oder die öffent= liche Schule oder Anſtalt ihren Sitz hat . ” Als Gemeindeverbände und Gemeinden kommen nur die politiſchen Verbände und Gemeinden in Betracht . Welche Verbände als Gemeindeverbände zu gelten haben , beſtimmt die oberſte Verwaltungsbehörde ( § 321 Abſatz 1 Nr . 1 ) . Iſt bezüglich eines Verbandes keine Entſcheidung der oberſten Verwaltungs= behörde ergangen , ſo entſcheiden die rechtſprechenden Behörden . Für die Abgrenzung der Begriffe des Ruhegeldes und der gewährleiſteten An= wartſchaft wird die Rechtſprechung auf dem Gebiete der Invalidenverſicherung als Anhalt dienen können . e ) Nach § 10 ſind verſicherungsfrei : 1 . Beamte des Reiches , der Bundesſtaaten , der Gemeindeverbände und der Gemeinden , Geiſtliche der als öffentlich = rechtliche Korporationen anerkann= ten Religionsgeſellſchaften , Lehrer und Erzieher an öffentlichen Schulen oder Anſtalten , ſolange ſie lediglich für ihren Beruf ausgebildet werden , ſowie die im Reichs = oder Staatsdienſte vorläufig beſchäftigten Beamten und vorläufig beſchäftigten Geiſtlichen der als öffentlich = rechtliche Korpo= rationen anerkannten Religionsgeſellſchaften ; 2 . Angeſtellte in Eiſenbahn = Poſt = und Telegraphenbetrieben des Reichs oder der Bundesſtaaten , die Ausſicht auf Uebernahme in das Beamtenverhältnis und Anwartſchaft auf eine ausreichende Invaliden = und Hinterbliebenen = Fürſorge haben ; 3 . Perſonen des Soldatenſtandes die eine der in § 1 bezeichneten Tätigkeiten im Dienſte oder während der Vorbereitung zu einer bürgerlichen Beſchäftig= ung ausüben , auf die § 9 anzuwenden iſt : 4 . Perſonen , die während der wiſſenſchaftlichen Ausbildung für ihren zukünf= tigen Beruf gegen Entgelt unterrichten ; 5 . Aerzte , Zahnärzte und Tierärzte in ihrer beruflichen Tätigkeit . Ob die Vorausſetzungen der Nrn . 1 , 2 vorliegen , entſcheiden die nach § 9 Abſ . 3 zuſtändigen Stellen . Die Vorſchrift in Abſ . 1 Nr . 4 trifft z . B . zu auf Hilfslehrer , die in der Zeit der Vorbereitung auf die zweite Lehrerprüfung an Volksſchulen unterrichten , und auf aus= ländiſche Lehrer , die in der Heimat die erforderlichen Prüfungen teilweiſe abgelegt haben und in Deutſchland , wo ſie die deutſche Sprache erlernen wollen , an einer Privatſchule unterrichten ; dagegen nicht auf Lehrer , die zwiſchen der Ablegung der Prüfung und ihrer Verwendung im öffentlichen Schuldienſt an einer Privatanſtalt unterrichten , noch auf franzöſiſche Lehramtsaſſiſtenten an einer deutſchen höheren Schule , Nummer 131 . Amtsverkündigungsblatt Großherzoglichen Kreisamts Darmſtadt . Dienstag , den 12 . November 1912 . c ) Befreiung und Antrag . d ) § 11 ſchreibt folgendes vor : „ Auf ſeinen Antrag wird von der Verſicherungspflicht befreit , wem von dem Reiche , einem Bundesſtaat , einem Gemeindeverband , einer Gemeinde oder einem Verſicherungsträger der reichsgeſetzlichen Arbeiter= verſicherung , oder wem auf Grund früherer Beſchäftigung als Lehrer oder Erzieher an öffent= lichen Schulen oder Anſtalten Ruhegeld , Wartegeld oder ähnliche Bezüge im Mindeſtbetrage nach den Sätzen der Gehaltsklaſſe A bewilligt ſind und daneben Anwartſchaft auf Hinterbliebenenfürſorge ( § 9 ) gewährleiſtet iſt . ” Ueber den Antrag entſcheidet der Rentenausſchuß ( § 98 ) . Das Nähere hierüber , ſowie über den Widerruf der Befreiung und den Verzicht auf ſie , regeln die §§ 12 , 13 . e ) Für die Uebergangszeit gilt folgendes : Angeſtellte , die beim Inkrafttreten des Geſetzes das 55 . Lebensjahr bereits vollendet haben , werden auf ihren Antrag von der Verſicherungspflicht befreit , wenn ihnen die Abkürzung der Wartezeit nicht geſtattet wird oder aus einem anderen Grunde unmöglich iſt ( § 397 ) . k ) § 14 beſtimmt folgendes : „ Der Bundesrat kann auf Antrag des Arbeitgebers beſtimmen , wieweit § 9 , § 10 Nr . 1 , 2 , §§ 11 bis 13 gelten für 1 . die in Betrieben oder im Dienſte anderer öffentlicher Verbände oder von Körperſchaften oder von Eiſenbahnen des öffentlichen Verkehrs oder als Lehrer und Erzieher an nicht öffentlichen Schulen oder Anſtalten Beſchäf= tigte , wenn ihnen mindeſtens die im § 9 bezeichneten Anwartſchaften gewähr= leiſtet ſind oder ſie lediglich für ihren Beruf ausgebildet werden , 2 . Perſonen , denen auf Grund früherer Beſchäftigung bei ſolchen Verbänden oder Körperſchaften oder Eiſenbahnen , Schulen oder Anſtalten Ruhegeld , Wartegeld oder ähnliche Bezüge im Mindeſtbetrage nach den Sätzen der vom Bundesrate feſtgeſetzten Gehaltsklaſſe ( § 9 ) bewilligt ſind und daneben eine Anwartſchaft auf Hinterbliebenenfürſorge ( § 9 ) gewährleiſtet iſt , 3 . Beamte und Bedienſtete der landesherrlichen Hof = , Domanial = , Kameral = , Forſt = und ähnlichen Verwaltungen , der Herzoglich Braunſchweigiſchen Land= ſchaft , der Fürſtlich Hohenzollernſchen Fideikommißverwaltung und der ſtandesherrlichen Verwaltungen , ſowie Angeſtellte in Betrieben , für die eine beſondere Invaliden = und Hinterbliebenenverſorgung bereits durch reichs= oder landesrechtliche Vorſchriften geregelt iſt ” g ) Befreiung des Angeſtellten von der Beitragsleiſtung . Angeſtellte , für die vor dem 5 . Dezember 1911 bei öffentlichen oder privaten Lebensverſicherungsunternehmungen ( § 1 des Geſetzes über die privaten Verſicherungs= unternehmungen vom 12 . Mai 1901 — Reichs = Geſetzbl . S . 139 — ) ein Verſicherungs= vertrag geſchloſſen iſt , können auf ihren Antrag von der Beitragsleiſtung befreit werden , wenn der Jahresbetrag der Beiträge für dieſe Verſicherungen beim Inkraft= treten dieſes Geſetzes mindeſtens den ihren Gehaltsverhältniſſen zur Zeit des Antrags entſprechenden Beiträgen gleichkommt , die ſie nach dieſem Geſetze zu tragen hätten . Das Gleiche gilt für Angeſtellte , die beim Eintreten in die verſicherungspflichtige Beſchäftigung das 30 . Lebensjahr überſchritten haben und ſeit mindeſtens drei Jahren in einer dem erſten Abſatz entſprechenden Weiſe verſichert ſind ( § 390 ) . Der Antrag auf Befreiung von der Beitragsleiſtung iſt in der erſten Aufnahme= karte ( § 188 ) zu ſtellen . Mit dem Antrag iſt der Verſicherungsſchein ( Aufnahme= ſchein u . dgl . ) vorzulegen . Die Befreiung iſt in der Aufnahme = und Verſicherungskarte zu beſcheinigen , Streit über die Befreiung wird nach § 210 entſchieden ( § 391 ) . B . Freiwillige Verſicherung . 21 . Freiwillige Verſicherung . I . Die Selbſtverſicherung kennt das Geſetz nur in den Fällen des § 394 . Dort iſt folgendes beſtimmt : „ Im erſten Jahre nach dem Inkrafttreten dieſes Geſetzes hat die Reichsver= ſicherungsanſtalt auf Antrag Angeſtellten mit einem Jahresarbeitsverdienſte von fünf= tauſend bis unter zehntauſend Mark zu geſtatten , ſich nach den Vorſchriften dieſes Geſetzes über die freiwillige Verſicherung ſelbſt zu verſichern , wenn ſie den Nachweis führen , daß ſie in den letzten vier Kalenderjahren vor dem Inkrafttreten des Geſetzes eine nach dieſem Geſetz ohne Rückſicht auf das Jahreseinkommen verſicherungspflichtige Beſchäftigung von mindeſtens dreißig Kalendermonaten ausgeübt haben . Dasſelbe Recht ſteht Perſonen zu , die in ihrem Betriebe regelmäßig höchſtens drei verſicherungspflichtige Perſonen beſchäftigen , vorausgeſetzt , daß ſie in mindeſtens 30 Kalendermonaten eine den Beſtimmungen des § 1 entſprechende Beſchäftigung ausgeübt haben . Die im § 51 bezeichneten Zeiten ſind der verſicherungspflichtigen Beſchäftigung gleich zu achten . ” II . Ueber die freiwillige Weiterverſicherung ſchreibt § 15 folgendes vor : „ Wer aus einer verſicherungspflichtigen Beſchäftigung ausſcheidet und mindeſtens ſechs Beitragsmonate auf Grund der Verſicherungspflicht zurückgelegt hat , kann die Verſicherung freiwillig fortſetzen . Hat er 120 Beitragsmonate zurückgelegt , ſo kand er ſich die bis dahin erworbene Anwartſchaft durch Zahlung einer Anerkennungsgebühr ( § 172 Abſ . 2 ) erhalten . Unter den gleichen Vorausſetzungen kann die Verſicherung auch während des Aufenthalts des Verſicherten im Auslande freiwillig fortgeſetzt oder aufrecht erhalten= werden . ” Eine freiwillige Verſicherung iſt höchſtens in derjenigen Gehaltsklaſſe zuläſſig , die dem Durchſchnitte der letzten ſechs Pflichtbeiträge entſpricht oder am nächſten kommt ( § 18 ) . III . Ueber die freiwillige Höherverſicherung beſtimmt § 19 folgendes : „ Der Verſicherte kann bis zum vollendeten 25 . Lebensjahr in eine höhere Gehalts= klaſſe , als der Höhe ſeines Jahresarbeitsverdienſtes entſpricht , übertreten . Ein Verſicherter , der in eine verſicherungspflichtige Beſchäftigung mit geringerem Entgelt , als ſeiner bisherigen Gehaltsklaſſe entſpricht , eintritt , kann in ſeiner bis= herigen Gehaltsklaſſe bleiben , falls er mindeſtens ſechs Beitragsmonate in der höheren Gehaltsklaſſe auf Grund der Verſicherungspflicht zurückgelegt hat . Der Arbeitgeber iſt nur dann zum höheren Beitrage verpflichtet , wenn dies vereinbart worden iſt . ” Berlin = Wilmersdorf , den 20 . Juni 1912 . Direktorium der Reichsverſicherungsanſtalt für Angeſtellte . Koch . Dem Valentin Heß in Eberſtadt wurde die jederzeit widerrufliche Ermäch= tigung zur Ausbildung von Kraftwagenführern erteilt . ( 23385

An die Großherzoglichen Bürgermeiſtereien des Kreiſes . Nach unſerer Verfügung vom 13 . Dezember 1897 ( Tagblatt Nr . 295 ) ſind ſ . Zt . ſämtliche Gemeinden des Großherzogtums der Vereinbarung beigetreten , nach der die bſendenden Behörden in allen Fällen die Korreſpondenz zu frankieren haben . In letzter Zeit iſt nun darüber geklagt worden , daß das Abkommen insbeſon= dere von den Bürgermeiſtereien der Landgemeinden nicht immer befolgt werde . Wir bringen deshalb die fragliche Portovereinbarung in Erinnerung mit dem eſonderen Hinweis darauf , daß ſich dieſe Portovereinbarung ſelbſtverſtändlich auf alle Gemeindebehörden , insbeſondere auch auf die Stadt = und Gemeindekaſſen erſtreckt , Darmſtadt , den 8 . November 1912 . ( 23409 Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . Fey .

Herſtellung von Hausanſchlüſſen . Um Straßen = und Fußſteig = Aufbrüche und die , beſonders bei Froſt = und Regenwetter damit verbundenen Unzuträglichkeiten , Be= läſtigungen und Gefahren für das Publikum im bevorſtehenden Winter zu vermeiden , fordern wir alle Hausbeſitzer , die Kanal = , Waſſer= oder Gasanſchlüſſe herzuſtellen beabſichtigen , hiermit auf , baldigſt und längſtens bis zum 10 . kommenden Monats bezügliche Anträge bei den betreffenden Verwaltungen zu ſtellen , damit dieſe Anſchlüſſe noch vor eintretendem Froſt ausgeführt werden können . Bei Froſtwetter dürfen keinerlei derartige Arbeiten in Angrift genommen werden , ſofern nicht genügende Gründe die alsbaldige Herſtellung erfordern . Auch für die im ſtädtiſchen Intereſſe vorzunehmenden Arbeiten wird nach dieſem Grundſatz verfahren werden , nur einige unter= geordnete Herſtellungen werden zur Beſchäftigung arbeitsloſer Leute zur Ausführung gelangen müſſen . Die betreffenden Arbeiten finden jedoch in weniger verkehrs= reichen Straßen ſtatt . ( 23093 dis Darmſtadt , den 6 . November 1912 . Der Oberbürgermeiſter : J . V . Ekert .

Verhütung von Feuersgefahr . Nach § 368 des Reichsſtrafgeſetzes wird derjenige mit Geldſtrafe bis zu 60 Mark oder mit Haft bis zu 14 Tagen beſtraft , der es unterläßt dafür zu ſorgen , daß die Feuerſtätten in ſeinem Hauſe in baulichem und brandſicherem Zuſtande unterhalten , oder daß die Schornſteine zur rechten Zeit gereinigt werden . Im Falle der Ent= ſtehung eines Brandes kann auf Gefängnisſtrafe erkannt werden . Ich ſehe mich veranlaßt , die Hausbeſitzer auf dieſe Beſtimmungen um deswillen beſonders hinzuweiſen , weil wiederholt Brände dadurch entſtanden ſind , daß bei dem Verſetzeu von Oefen und Herden in andere Räume die dabei außer Benutzung gekommenen Rauchrohr= öffnungen der Schornſteine entweder gar nicht oder nicht mit feuer= ſicherem Material , ſogar mit leicht entzündlichem Material ( Papier , Lumpen und dergl . ) , verſchloſſen worden ſind . ( 23408 a Darmſtadt , 7 . November 1912 . Der Oberbürgermeiſter . J . V . : Ekert .

Veräußerung eines Bullen . Die Gemeinde Griesheim beabſichtigt , einen zur ferneren Zucht ungeeigneten , gut gehaltenen Bullen im Wege öffentlichen Angebots zu veraußern . Angebote auf Lebendgewicht ſind bis Freitag , den 15 . ds . Mts . , vormittags 11 Uhr , bei der unterzeichneten Stelle ſchriftlich einzureichen , woſelbſt die Be = ( 23420 dingungen offen liegen . Griesheim , am 11 . November 1912 . Großherzogliche Bürgermeiſterei Griesheim . Kunz .

Verſteigerungs - Anzeige . Mittwoch , 13 . November 1912 , vormittags 11 Uhr werden im Pfandlokal Rundeturmſtraße 16 ( Reſtauration „ Zur Roſenhöhe ) dahier verſchiedene Möbel , als : Vertikos , Kleiderſchränke , Diwans , Spiegel , Regulateure Trumeauxſpiegel , 1 Cauſeuſe und 4 gepolſterte Stühle , Schreibtiſche , Spiegelſchrank , Kommoden , 1 Porzellan= ſchrank , 1 Pianino , 1 Tafelklavier , ferner 2 Kaſſenſchränke Ladenregale mit Schubfächer , 1 Nähmaſchine , Kokosläufer , Kokosteppiche , Kokosmatten , Silber , 1 Grammophon und im Anſchluß hieran an Ort und Stelle : 1 Lichtdruck= maſchine , 1 Kaſſenſchrank und 1 photogr . Schwingſtativ = ( 23428 Kamera durch den Unterzeichneten zwangsweiſe verſteigert . Berbert , Großh . Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Georgenſtraße 11 . En unſer Handels = Regiſter , Ab= teilung B , wurde heute einge= tragen hinſichtlich der Firma : Brauereiverein Darmſtadt , Geſellſchaft mit beſchränk= ter Haftung , Darmſtadt . Durch Beſchluß der Geſellſchafter vom 25 . September 1912 iſt die Geſellſchaft aufgelöſt . ( 23383 Friedrich Sieger iſt als Ge= ſchäftsführer ausgeſchieden . Rechts= anwalt Joſeph Carnier in Darm= ſtadt iſt als Liquidator beſtellt . Darmſtadt , 6 . November 1912 . Großh . Amtsgericht Darmſtadt I . In unſer Handels = Regiſter , Ab= a teilung A , wurden heute fol= gende Einträge vollzogen : Hinſichtlich der Firmen : 1 . Georg Graeff , Darmſtadt . Geſchäft und Firma ſind auf Kürſchner Georg Graeff in Darmſtadt übergegangen . 2 . Valentin Schropp , Darm = ( 23382 ſtadt Die Firma iſt erloſchen . Darmſtadt , 6 . November 1912 . Großh . Amtsgericht Darmſtadt I .

Verſteigerungs - Anzeige . Mittwoch , den 13 . November 1912 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich im Verſteigerungslokal „ Zur Ludwigshalle ” ( Ober= gaſſe ) zwangsweiſe , öffentlich , meiſtbietend gegen Barzahlung : 1 Diwan , 1 Sofatiſch , 1 Trumeau mit Spiegel , 1 Vertiko , 1 Büfett , 6 Bände Meyers Lexikon u . a . m . ; ferner hieran anſchließend auf freiwilligen Antrag : 1 Schrank , 1 Kommode , 1 runden Tiſch , 1 Spiegel . Damſtadt , den 11 . November 1912 . ( 23432 Kapp , Gerichtsvollzieher in Darmſtadt , Friedrichſtraße 24 , I .

Die Rechnung der evangeliſchen Paulusgemeinde für 1911 liegt 8 Tage lang auf dem Amtszimmer des Unterzeichneten zur Einſicht offen . ( 23423 Darmſtadt , den 11 . November 1912 . Der Kirchenvorſtand : Rückert . Gehrock = , Frack = , Smoting = An= züge , Zylinder , zu verleihen Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 18320 a Gandwaſcherei u . Glanzbügelei Frau Winter , Heidelbergerſtr . 40 , 1 . St . Poſtk . gen . ( * 11587

Bekanntmachung . Auf Antrag der Erben der Martin Darmſtädter Eheleute da= hier ſollen die denſelben im Grund= buch der Gemarkung Beſſungen zugeſchriebenen Liegenſchaften : Flur Nr . qm I 395 / 10 274 Hofreite , das Win= gertsfeld im Gäßchen ( Kies= bergſtraße Nr . 9 ) , I 373 // 10 86 Grabgarten Sand= ſtraße ( Kies= bergſtraße ) , Montag , 18 . November 1912 , vormittags 11 Uhr , in unſerem Geſchäftszimmer , Witt= mannſtraße 1 , freiwillig zum drit= en = und letztenmal verſteigert werden . Darmſtadt , 6 . November 1912 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt II . ( Beſſungen . ) Frantz . ( VII 23125 Zichung : 15 . November 1912 Darmstädter Sehloßfreiheit - Geld - Lotterie 3329 Geldgewinne im Betrage v . M . 2 San 1 Hauptgewinn 2 Hauptgewinn Der frühere Lokvmotivſchuppen der Heſſiſchen Ludwigsbahn nebſt 2 Anbauten , ſowie der frühere Lokomotivſchuppen der Main = Neckar = Bahn , auf den alten Bahn= höfen Darmſtadt , ſollen auf Ab= bruch verkauft werden . Angebotsunterlagen können ſo lange der Vorrat reicht — gegen porto = und beſtellgeldfreie Einſen= dung von 50 Pfg . von der unter= zeichneten Dienſtſtelle bezogen ( J 23392 verden . Eröffnung der Angebote am 22 . November ds . Js . , vormittags 0 Uhr , im Bureau der Bauab= teilung ( nordöſtlicher Flügel des früheren Main = Neckar = Bahnhofes . ) Großherzogliche Eiſenbahn = Bauabteilung Darmſtadt . ( 22176 a Speiſekartoffel , per Zentner 2 Mk . 75 Pfg . gelbſt . Induſtrie Kiesſtr . 14 Porto u . Liste Lose 3 1 Mk . , 25 Pfg . estt Zu haben bei den König reussisc Lotterie - Einnehmern u . in en Lose verkaufsstellen oder direkt durch : O . Petrenz , Darmstadt , A . Dinkelmann , Worms . HEER ( If Achtung ! Kaufe gebr . Flaſchen , zahle per ( * 11405 soi Stück 3 ½ Pf . S . Pazenowsky , Holzſtr . 24 . Poſtkarte genügt . Haare ausgekämmte und abgeſchnittene , kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen ( 19855 a G . Känzler , Friſeur , Marktſtr . 3 laufe ( ¾ Ltr . ) grüne Bordeaux= flaſchen m flachem Boden Off . § 13 g . d . Exp . ( * 11461 oi Ich kaufe getr . Herren = u . Damen = Kleider , auch Stiefel , Bettfedern , Gold , Silber ꝛc . Zahle Ihnen ſtets kon= kurrenzl . Preiſe . Der erſte Verkauf überzeugt Sie . Poſtkarte genügt . Max Schnitzer , Schloßgaſſe 29 , ( 2296 a Telefon 2097 . altes Gold , Platin , Brillanten , Silber , ſowie Pfandſcheine nur auf obige Gegen= ſtände fauft Juwelengeschäft Kurtz , Pädagogſtr . 2 , Tel . 1202 . ( 23261 a 2 il Wer dort ? ( 23388 a hier V . Schatz , Alexanderſtr . 15 . Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Wäſche , Zahn= gebiſſe , alte Federbett . ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . = Nr . 1924 . Poſtk . genügt . Gut erhaltene 2 flammige Bogenlampe für Gas zu kaufen geſucht ( 23376 Engel , Eierhdlg . , Rundeturmſtr . Ein gebr . Kinderſchreibpult zu kaufen geſucht . Offert . unter ( 45 an die Exped . ( * 11539 id zute Laute , gebraucht , zu kauf . G geſucht . Off . mit Preis unt . G 56 an die Exp . ( * 11561 Waute alte Zahngeb . p . Zahn 40 Pf . R G . Best , Ludwigshöhstr . 69 , I . ( 2907 a Eine gebrauchte , zweiſchläfige , tannene Bettſtelle mit Aufſatz u . Sprungrahmenmatratze , eine gute alte Violine mit Kaſten u 1 Geige preiswert zu verkaufen Eckhardtſtr . 35 , I . Etage . ( * 11549 Seite 14 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Nummer 267 . Beachten Sie unsere ständig wechselnde Ausstellung in dem Schaufenster unserer Filiale Rheinstr . 28 ( vis - a - vis dem Britannia - Hotel ) . Augenblicklich ausgestellt : Ein eleteles Verrenzimmmer bestehend aus : 1 Bücherschrank 1 Diplomatentisch 1 Sophatisch 1 Schreibsessel 2 Stühlen Gesamt- preis ℳ 750 Die Ausstellung weiterer , äusserst gediegener u . preiswerter Zimmer folgt . Unbeschränkte Garantie ; franko Lieferung nach allen Plätzen Deutschlands . Fabrik u . Hauptausstellungshaus Heidelbergerstrasse 129 . Zwanglose Besichtigung unserer Ausstellungsräume erbeten . Um Verwechslungen vorzubeugen , insbesondere mit der Möbelhandlung Aug . Schwab jr . , mit welcher wir in keinerlei Beziehungen stehen , bitten wir , genau auf unsere obigen Adressen zu achten . ( 23389 a Eluger , Heiner , Fantastesere . Straussredern , in bekannt riesiger Auswahl : nur Fasanfedern St . 10 , 20 , 30 Pf . , Linonfassons 0 . 50 - 1 . 60 M . Seubeiten Hutnadeln u . Sicherungen 5 u . 10 Pf . — Hutdraht , Ring 10 — 15 Pf . Samt , ff . Qual . , schwarz , Mtr . 2 . 80 M . Gelegenheitskauf : schleiertülle , per Meter 20 u . 30 Pf . Beste Bezugaquelle für Modistinnen . ( 23106 a Schubkegel , Ludwigsplatz 1 , rel . 1221 . Reformhosen in Trikot und Satin Direktoirhosen in Trikot ( 22422 a in Trikot eurnhosen u . Sheviet — für Damen und Mädchen — in grosser Auswahl billigst bei Phlipp Hess Schillerplatz 5 Darmstadt Schillerplatz 5 . Generalvertrieb für Deutschland : Felix Reuter , Berlin - Friedenau . Weiss - und Rotwein . Das Beſte , was zum Preiſe von 80 Pfg . pro Flaſche ohne Glas gebot . werd . kann , bringe hiermit in empfehlende Erinnerung . ( 19328 a Georg Roth , Dieburgerstr . 123 Tafelobst groß . Vorrat , 10 Pfd . gemiſcht 1 M . Hofmann , Karlſtraße 26 . Telephon 2037 . ( 23089 a oquette = Diwan zu verkauf . M Soderſtraße 79 , II . ( * 11500 oi Suehen U 10 ein Backpulver , das sich seit vielen - Jahren aufs beste be- währt hat ? ein Puddingpulver , das aus dem wertvollsten Rohmaterial — Reispuder — hergestellt ist ? Vanillin - Zucker , von dem ein Päckchen 2 bis 3 Stangen guter Vanille ersetzt ? Dann nehmen Sie die seit vielen Jahren bei allen Hausfrauen beliebten und wegen ihrer vorzüglichen Qualität hochgeschätzten Dr . Oetker’s Backpulver Dr . Oetker’s Puddingpulver Dr . Oetker’s Vanillin - Zucker . ( G 8172 Ueberall zu haben ! 1 Päckchen 10 Pfg . — 3 Stück 25 Pfg .

Mannchen . Roman aus Maſuren von Horſt Bodemer . ( Nachdruck verboten . ) 10 ) Doch da waren ſie auch ſchon vor dem Hotel Continen= tal angekommen . Tag auch , Herrſchaften , hab Euch ſchon erwartet ! Aus einem bequemen Seſſel im Veſtibül erhob ſich Herr von Sollenſtern ; ſein dickes Geſicht glänzte . Alſo nun nen Kriegsplan ! Wo gehen wir jetzt hin ? — Gunildchen , machen Sie einen Vorſchlag ! Es iſt mir wirklich ganz gleich . Ich habs — Ihr junges Volk ! Veſpern wir bei Borchardt ein bißchen Kaviar oder ſonſt was Schönes und trinken wir ein Pullchen Sekt dazu ! Die Jungens ſtrahlten und ſtießen ſich mit den Ell= bogen an . Ja , Onkel , das wäre fein ! Schönchen — machen wir ! Und der alte Sollenſtern hatte eine heilloſe Freude über den Appetit von Egbert und Sigismund Gunild war ziemlich ſtill . Als aber ihre Brüder einen ſchier unſtillbaren Hunger entwickelten , fing ſie an mahnen . Ich dächte , nun wärs es vorläufig genug ! Nee , nee , Jungens , laßt Euch nicht ſtören ! Eſſen und Trinken hält Leib und Seele zuſammen — nur beſchwipſt Euch nicht ! Sie bekamen rote Backen und ließen ſichs weiter ſchmecken . Gunildchen , Sie ſollten auch mal feſte zulangen . Wir Oſtpreußen ſind nicht zimperlich , uns freuts , wenn unſere Gäſte ordentlich futtern ! Eigentlich war er ärgerlich über die Tochter ſeines Freundes . Das hübſche Mädel ſaß ſteif wie eine Latte da , nippte einmal am Sektkelch und aß faſt gar nichts . Ich danke wirklich , Herr von Sollenſtern ! Und vor ein paar Jahren haben Sie Bonbonchens gelutſcht , daß es nur ſo eine Freude war ! Man wird auch älter . Natürlich , Gunilchen , wird man . Aber die Freude am Leben ſoll man ſich nicht nehmen laſſen ! Unter dem Salonſchliff darf der Menſch nicht verloren gehen ! Wenn ich denken müßte , Sie würden nichts anderes , wie ſo’n Modepüppchen , ſollte mirs wahrhaftig bitter leid tun ! Gott ſeis geklagt , Wirklichkeit und Schein verwiſcht ſich in unſerem gediegenen Preußen immer mehr . Unſere maſuriſche Ecke iſt zu meiner Freude noch ziemlich von ſolcen Albernheiten verſchont geblieben . Wir haben unſere ehrliche , mitunter etwas derbe Haut behalten — dafür ſind wir zuverläſſig bis zum letzten Augenbliche , und ich denke , gerade das macht ein zufriedenes Leben aus ! Alſo ſchon wieder bekam ſie eine nicht mißzuver= ſtehende Andeutung zu hören ! Sie warf den Kopf in den Nacken , machte ein hochmütiges Geſicht und ſchwieg . Sollenſtern dachte : Damliche Krät ! Im Theater bekam er ſeine alte gute Laune wieder . Er lachte herzhaft über die Witze des Stückes , noch mehr aber über die Jungen , die ganz aus dem Häuschen vor Freude waren . Auch Gunild gefiel das Stück ſehr gut . Die heimliche Angſt , Plattangen könne plötzlich auftauchen , war von ihr gewichen , ſie lachte wie in ihrer Kindheit Tagen , wenn der gute Onkel Sollenſtern mit feierlicher Miene bei Onkel Albrecht eingetreten war und eine große Pra= linentüte aus der Taſche gezogen hatte . Als ſich der Vorhang zum letzten Male ſenkte , klatſchten die Jungen wie beſeſſen . Onkel , war das fein ! Der ſchmunzelte . Und nun nehmen wir eine Droſchke und fahren zu Mitſcher zum Abendbrot und trinken Ana= nasbowle . Das viele Lachen wird Euch durſtig gemacht halen ! Nummer 267 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Billiger Schuhwarenverkauf von 750 Paar Schuhe und Stiefel meistens Einzelpaare , darunter la Qualitäten ( 23373 Serie I Serie II Serie III Serie IV Serie V Seris VI Serie VIl Serie VIlI Seite 15 . 1 . 00 1 . 50 2 . 50 2 . 55 3 . 55 4 . 55 3 . 55 6 . 55 Darmstadt , Str . 7 I . 7 Mserdier Grösstes u . leistungsfähigstes Schuhwarenhaus Süddeutschlands . — 85 eigene Filialen . In meinem Ausverkaufe wegen Geschäftsverlegung Taisugstorte , Faleteistotte seit 45 Jahren Spezialität meiner Firma — Nur prima Ware 600 9 . 60 400 . 3 4 jetzt 1 früher 5 . 00 6 . 00 7 . 00 8 . 00 9 . 00 10 . 00 11 . 00 12 . 00 14 . 00 Seltene nie wiederkehrende Kaufgelegenheit . 00 ge Meter ( 23002 a Inhaber der Firm Pranz Gavaouf Seun Stichen Rheinstraße 4 I . Etage Telephon 1519 . Schwarz - weiße Rabattmarken . gut gearb . , Roß = Chaiselongue , haar = Aufl . , 20 M . P . Friese , Tapeziermeiſter , * 10923 ifi ) Pankratiusſtr . 69 . Kädrings ohne Lötfuge , Flach- u . Kugelform in 8 , 10 , 14 u . 18 kar . Gold d . Paar v . 10 bis 80 Mk . Gravierung gratis . Alle Grössen stets vorrätig . ( 14899 a L . Borné , Hoflieferant , Uhren , Gold - u . Silberwaren 25 Ernst - Ludwigstrasse 25 . Mrdurch ihre Erfölge empfehlensich : Nun ? Liose neuere Art Nährzucker für zarte Kinder u . durch Krankheit od . Überarbeit . geschwächte Personen nach Prof . Soxhlets Verfahren , reinste Marke , für rationelle Säuglingsernährung . Diese im Weltmarkt bevorzugten Nähr - und Kräftigungsmittel sind von massgebenden Kinder- ärzten als erstklassig anerkannt und stehen in den Kinderfürsorgestellen in täglichem Gebrauch . In Apotheken und Drogerien erhältlich . — Stets „ Löflunds ” verlangen . Fhlazacker HASSIA Vervielfältigungs - Büro Inh . S . Guttmann Nendelstadtstr . 26 Telefon 1679 . ( 22235 a Schrei bmaschinen - Arbeiten Diktate in separätem Raum Verviel fältigungen ohne Fettrand . Zeugnis - Abschriften schnelI - sauber diskret - billig . Aafel - Aute neu , 7 / 17 Ps , Sporttype , reich= haltig ausgeſtattet , ſofort preiswert lieferbar . ( 22909 a Hoflieferant Ober , Karlsstrasse 30 . Tohlen , Holz und Briketts empfiehlt ins Haus geliefert VII 21446 ) J . Müller , Kiesſtr . 20 . arenſchrank , für jed . Geſchäft paſſ . , ca . 3 m lang . Tiſch bill . zu vk . Mühlſtr . 40 , I . ( * 11242 fsi Dampfreinigungsanstalt für ( 5949 a Bettfedern u . Daunen Gleichzeitig empfehle für Neue Hüllen : Barchent , Feder - und Daunenköper . J . Böttinger Hofſtallſtraße 6 ( nächſt dem Mathildenplatz ) Telephon 465 . Aelteſtes , beſteingerichtetes Geſchäft dieſer Art am Platze . Umarbeiten von Betten u . Polſtermöbeln gewiſſenhaft und reell in eigener Werkſtätte . uch ais er gegen Mitrnacht die üinder dei den Ei= tern ablieferte , hatten die Jungen einen kleinen Schwips . Frau von Dittmark drohte mit den Fingern . Dachte ich mirs doch , Herr von Sollenſtern ! Na ja dochchen , ſie haben ſich halt amüſiert ! Sigismund , der jüngere , verſuchte ſofort auf der Tep= pichkante zu gehen ; es gelang ihm auch tadellos . Rauch noch ’ne Zigarre bei mir , Chriſtoph , ſagte der Hausherr . Auf die Länge bleib ich gern noch da , Andreas . Die Dienerſchaft war ſchon ſchlafen gegangen , Gunild ſtellte die Kiſten und eine Flaſche Rheinwein zurecht , dann zogen ſich auch die Damen zurück . Ich hab heute abend eine ziemlich ſcharfe Ausein= anderſetzung mit meiner Frau gehabt , und Du warſt die Urſache , ſagte Dittmark nach einer Pauſe . Nimm mirs nicht übel , Andreas , mir tuts nicht weh ! Der ſah dem Rauch ſeiner Zigarre nach . Natürlich lag ſie mir mit Wullnow in den Ohren , der heute abend kurz vorſprach , wenige Minuten , nachdem die Kinder das Haus verlaſſen hatten . Du meinſt — die beiden finden ſich ? Die letzten Zweifel nahm mir vorhin meine Frau . Ich war noch nicht vom Dienſt zurück , als er kam . Er hat ſehr deutlich geſprochen ! Und ich ſage Dir , Andreas , ich bin zwar Partei , glaube aber felſenfeſt , die Ehe läuft nicht gut aus ; der Wullnow macht nicht den Eindruck , als ob er ein Mann wäre nach dem Herzen Deines temperamentvollen Mädels . Der Ueberzeugung bin ich auch ! Aber was ſoll ich tun ? Meine Frau hat nun einmal Gunild in den Kopf geſetzt , daß die Diplomatenlaufbahn die Krone aller Be= rufe ſei ! Das Mädel iſt doch alt gnug ! Oeffne ihr die Augen , wies im Leben zugeht , daß man vom Knickſen vor aller= höchſten Herrſchaften auf die Dauer nicht zufrieden , nicht glücklich wird ! Selbſt wenn mein Mannchen nichts von Deiner Tochter wiſſen wollte , ſo würde ich Dir genau ſo raten . Allerdings bin ich in den Augen der geſchmeichel= ten und gebügelten Berliner natürlich weiter nichts wie ein dickfälliger Krakeeler aus der maſuriſchen Ecke ! Ich weiß , Chriſtoph , Du meinſt es gut mit uns ! Hier in Berlin geht alles im Laufſchritt vorüber . Nur nicht zu ſpät kommen ! Man hält ſich für klüger , als die Leute draußen in der Provinz und nimmt ſich nicht einmal die Zeit , in Ruhe nachzudenken ! Viel Blendung — weiß ich ! Richtig , da haben wirs . Und über uns alte Men= ſchenkinder , die groß geworden ſind in einer ernſteren Zeit , geht man mit einem ſpöttiſchen Lächeln zur Tages= ordnung über . — Mein lieber Chriſtoph , ich fühle es in dieſen Tagen mehr denn je , ich bin verbraucht , ich habe nicht mehr die Kraft , zu einer zähen Oppoſition , nicht ein= mal gegen Weib und Kind ! Bin zufrieden , wenn man mich ungeſchoren läßt ! Da ſah erſt der gute Sollenſtern , wie tief die Falten waren , die das Antlitz des Freundes durchfurchten . Er ſchlug mit der Fauſt auf ſeine Knie . Die Jugend iſt auch nicht anders ! Ich wollte Mannchen die Sporen geben , hab ihm geſagt , er ſoll dieſen Wullnow bei Gunild aus dem Sattel heben ; aber der Junge macht ein trübe= tümpliches Geſicht und meint , es nütze ja doch nichts ! Du lieber Gott , ſind das Menſchen ! Andreas , häng deinen Beruf an den Nagel , komm heim , in unſerer Ecke wirſt Du wieder aufleben , irgendwo in der Nähe werde ich ſchon ein Herrenhaus für Dich zur Miete finden , wenn Du Dich nicht ankaufen willſt ! Lieber Chriſtoph , das ſagt ſich ſo leicht , aber wenn man verheiratet iſt — Da haben wirs ! — Gute Nacht , ſchlaf gut und nimm dir dein Mädel morgen früh mal tüchtig vor . Alſo , Mannchen , was ich für Dich habe tun können , iſt geſchehen . Dittmark iſt auf Deiner Seite , aber ſeine Frau hat an dieſem Wullnow einen Affen gefreſſen , und Gunildchen ſcheint nicht recht zu wiſſen , was ſie eigentlich will . Du haſt dich ja ſehr genau informiert , Onkelchen ! Hatt ich Dir doch verſprochen ! — und heute zum Abendbrot gehſt Du mit mir zu Dittmark . Auf keinen Fall . Mannchen , ’s kommt mir ja eigentlich komiſch vor , den Freiwerber zu ſpielen , nun hab ich aber einmal in den ſauren Apfel gebiſſen , da eſſe ich ihn auch auf ! — Ich habe dich angemeldet , willſt Du nicht unhöflich und feige ſein , mußt Du alſo mitkommen . Es hat ja gar keinen Zweck , wird nur ein für alle peinlicher Abend ! ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 267 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Seite 16 . Keiderstorte ! Bil Einen sehr großen Posten besserer Damenkleiderstoffe stelle ich zu ganz bedeutend ermässigten Preisen , zum Teil unter der Hälfte des regulären Wertes zum Verkauf . Nachstehend aufgeführte Genres geben nur einen kleinen Ueber- blick über die Größe u . Preiswürdigkeit dieses Gelegenheitspostens . Ein Posten gestreifte Stoffe ssres Mezs 1 . 10 vorzügliche Qualität , 88 / 90 cm breit . . . Ein Posten Noppé 111 ms 1 . 40 für Hauskleider geeignet , rro cm breit . I : . . . . 2 Ein Posten Diagonalcheviot rrsiss un 1 . 60 grosses Farbensortiment , rio cm breit . Ein Posten Streifen , zweiseitig ssrs bis 1 . 70 letzte Neuheit , rro cm breit Ein Posten Crépeline rayé r bs 1 . 90 feiner Kostümstoff , IIo cm breit . . . Ein Posten Popeline 2 s iet 2 125 mit eleganter Bordüre , rro cm breit Selten billiges Angebot ! Aeusserst vorteilhaft ! Ein Posten Kostüm - Stoffe Ein Posten Lindener Velvet hochelegante Ware , 8 o cm breit , feine Farben prachtvolle Qualitäten , rzo cm breit , Wert bis . 6 . oo Mk . Meter nur 3 , 40 jetzt zur 2 . 20 , 2 . 50 , 2 . 80 , 3 . 20 , 3 . 50 Viele Blusenstoffe in Wolle oder Wolle mit Seideneffekten zu bedeutend ermässigten Preisen Sämtliche Stoffe sind der herrschenden Mode entsprechend und von vorzüglicher Qualität . Muster können von dieser Partie nicht gegeben werden . P 2 Un SoRWAD Markt - Ecke . ( 23372 Ernst - Ludwigsplatz 1 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . I 267 . Dienstag . 12 . November . = 1912 . Dienstag Extra - Verkaufstage für PrSoofel Wir haben aus dieser Abteilung große Posten zusammengestellt , welche wir zu folgenden ausserordentlich billigen Preisen HERREN - Normalhemden in all . Größen , nur solide Qualitäten Posten I Posten II Posten III zum Verkauf bringen . HERREN - Normajjacken in allen Grössen Posten I Posten II Posten III HERREN - Normalhosen in allen Grössen Posten I Posten II 30 ₰ 30 ₰ F 1 Posten Damen - Uaeriteken ( Normal ) alle Grössen Stück Kinder - Anzüge Länge 60 70 80 ( Futter - , Leib - und Seelhosen ) 110 cm 48 ₰ 58 ₰ 85 ₰ 95 ₰ 1 . 15 1 Posten gewebte u . gestrickte Unterhosen enorm billig Stück nur 68 ₰ Weit unter Preis ! 1 großer Posten Herren - Unterhosen darunter die schwersten Qualitäten Futterhosen Posten I Posten I Posten M Postenr Markt 2 . Brautausſtattung ( noch nicht in Gebrauch geweſen ) , als : echt nußb . pol , engl . Schlaf= zimmer , beſt . in 2 ſchweren engl . Betten mit beſt . Inh . , groß . 2 tür . Spiegelſchrank , ſchön . Waſchkom . mit weißem Marmor u . Toilette , 2 Nachtſchr . mit Marmor , Hand= tuchhalter ; Wohnzimmer , beſteh . aus fein . Diwan eleg . Vertiko m . 3 Spieg . , groß . Auszugtiſch , 4 beſſ . Stühlen , ſowie der hochf . Küchen= einrichtung , als : Schrank , Anrichte mit Meſſingverglaſ . , Tiſch , 2 Stühle , Ablaufbrett , alles zuſammen f . nur 620 Mk . abzugeben ( * 11557 Heidelbergerſtraße 85 , 2 . St . vollſt . , noch neues Bett , I 1 eint . Kleiderſchrank und 1 Küchenſchrank , noch neu zu verk . Forſtmeiſterſtr . 4 , II . ( * 11548 Mſlammig , bi = 1 Gasherd , lig abzugeben * 11578 ) Arheilgerſtraße 4 , I . e 290 2 ig 5 Meter Klubsofa , echt Rindl . Alte Meißner Tassen Marcolino im Auftrag bill . abzugeben . Auktionator Kurtz , Pä= dauggſtr . 2 , Tel . 1202 . ( * 11542 Photo - Bijouterien Emaillebilder in prima Ausführung und allen Preislagen beziehen Sie vorteilhaft von ( 23402 a Schwaighofer & Kelsch Bleichstr . 19 DARMSTADT Bleichstr . 19 . Spezialität : Echt eingebrannte Emaillebilder , Grabplatten und Vergrösserungen . Ziungerdered . Blnmenkripp . , Trumeaur . billig zu verkaufen ( * 11582 id Hügelſtraße 29 Möbelwerkſtätte im Hoſe . Mod . Pianino faſt neu , mit Garantie , billig ab= zugeben . ( * 11570 Neue Niederſtraße 19 , III . Tannenholz zum Anfeuern , ganz trocken , per Zentner Mk . 1 . 60 frei Haus empfiehlt Rud . Schäfer Nachf . , Martinſtr . 95 , Telephon 77 . ( B 23394 zehrockanzug , wie neu , bilig zu verkaufen Rundeturm = ( * 11574 ſtraße 15 , part . Elegantes ( 23416 a Schlafzimmer eichen gewichſt , mit Apotheken= ſchränkchen , komplett mit allem Zubehör , nebſt zwei la Patent= matratz . , zweiſchweren Schon= decken , zum Ausnahmspreiſe von 57 2 . — Mk . In Mahagoni poliert , mit — reicher Schnitzerei 585 . − Mk . Erſtklaſſ . Arb . , 10 jähr . Garantie . Georg Schmitt Schlossgraben 13 a . anerkannt erſtklaſſiges Fabrikat , wofür erſte Referenzen zu Dienſten . Sehr günſtige Fabrikationsweiſe durch gut eingerichteten Groß= betrieb . Deshalb ſehr billige Preiſe für beſte Qualität und ſicherſte Garantie . Man verl . Katal . Fianoforte - Fabrik Wilh . Arnold Kgl . Bayer . Hoflieferant Aschaffenburg . ( 19353 a Lebkuchen von heute ab täglich friſch in bekannt vorzüglicher Güte Georg Belp . Bäckermeiſter Schloßgaſſe 22 . ( 23231 soi Christofle - Kaffee = u . Tee = Service , 2 Suppen = Terrinnen , Schüſſel , Leuchter , Fiſch= beſteck , Meſſer , Gabeln , Löffel ꝛc . ſehr preiswert zu verkaufen . * 11585 id ) Viktoriaſtr . 50 , III . 2 hellpolierte Staffeleien m . Goldverz . , verſtellbar , zu verk . * 11593 ) Viktoriaſtr . 25 , II . A . Aeberzieher , gut erhalt zu verk . * 11560 ) N . = Ramſtädterſtr . 36 , part . Lut bl . Kinderwagen bill . zu v . Landwehrstr . 29 , II . , I . ( * 11568 im Welch edeldenkender energ . , der engl . Sprache mächtig . Herr , würde alleinſt . ält . Dame , deren Unkenntn . u . Alleinſt . aus= genutzt wird , beiſtehen , ihr aus= länd . Vermögen einzuziehen . Off . unter G 32 an die Exp . ( * 11513 Seite 18 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Von der Reiſe zurück . ( 22862 odi Dr . Koepke . Zmmeen Guche bis 1 . Dezember eine 2 3 = Zimmer = Wohnung . Off . unt . G 41 a . d . Exp . ( * 11531 ſucht 1 — 2 Zim . Jung . Ehepaar Wohn . nebſt Küche , abgeſchloſſ . , in der Nähe d . Marktes per 15 . Nov . od . 1 . Dez . Offerten mit Preisangabe unter 58 an die Exp . ds . Bl . ( * 11566 m . Garten i . fr . Kleines Haus Lage der Stadt od . i . Vorort m . Bahnverbindung , am l . i . d . Nähe d . Waldes , f . April od . Juli v . kl . Beamtenf . z . m . geſ . Off . m . Preisang . unter ( * 11532 G 48 an die Exped . Im Zeutrum der Stadt wvird ein möbliertes Lokal von 2 — 3 Zimmern mit ſeparatem Ein= gang geſucht . Offert . unt . G 31 an die Exp . ds . Bl . ( * 11515 zübſch möbliertes Zimmer mit guter Penſion , Nähe Luiſenplatz geſucht . Off . m . Preis unter G 43 an die Exv . ( * 11551 Gr . Garten mit Garten= haus und Brunnen viel . Obſt , ſüdl . Stadtteil , a . lg . Zt . zu verpachten . Auch f . Gärtner geeignet . Anfragen unter F 59 ( B 23143 an die Expedition . Wirtschaft Teichhausſtraße 34 anderweitig zu vermieten . ( * 11469 oi Milchgeſchäft von etwa 100 Ltr . zu kaufen ge= ſucht . Off . u . F 65 Exp . ( 23154 a — Auswartige Grossbrauerei mit la hellen und dunklen Export= bieren ſucht für Darmſtadt u . Um= gebung Wirte ſowie Flaſchen= bierhandler zur Belieferung . Off unter F 83 an die Exp . ( 23245 soi zutgehendes Friſeurgeſchäft eingetr . Verhältniſſe halber ſofort zu verkaufen . Offert . unter G 61 an die Exp . ( * 11596 Umoriliten Killa , Mathildenh . , Nicolaiweg 10 , dir . a . d . Platanenhain , freigel . , prachtv . Ausſ . , ü . 500 gr . Gart . , ev . n . Baupl . , f . Penſ . , Studentenverb . ſ . geeig . , u . günſt . Beding . z . vk . Näh . C . Fr . Mahr , Aliceſtr . 17 , II . ( 23157 fio verk . Bäckereianweſen in Darmſtadt oder Um = Wl gegend ? Off . u . G 38 an die Exped . ( 23404 Solid gebaute Villa in Darmſtadt , Umgebung oder an der Bergſtraße geſucht . Off . unter G 39 an die Exp . ds . Bl . ( 23405 geſucht , mit gut . Landanweſen Gebäulichkeiten , Nähe Bahnſtation . Offert . unter G 40 an die Exp . ds . Bl . ( 23406 Millenartig geb . Landhaus n . Darmſtadt , ſchuldenfr . , zu verk . , evtl . z . Tauſchen e . 2 ½ ſtöck . 4 Zimmerh . mittl . Stadtlage . Angeb . u . B 42 an die Exp . ( * 11555 if Griosgeim . Zwei nenerbaute Wohnhäuſer mit je großem und kleinerem Grab= garten , Stallung , Waſchküche , preis= würdig zu verkaufen . ( 22385 a Baugeſchäft , Wilh . Müller VI . Wilhelmſtr . 41 . Grieshenn . Das dem Herrn Henry Nun= geſſer zu New = York gehörige zweiſtöckige Haus , Pfungſtädter= ſtraße , iſt alsbald zu verkaufen . Das Haus hat ſieben Zimmer mit Bad , Waſſerleitung ꝛc . und iſt in vortrefflichem Zuſtande . Nähere Auskunft erteilt der Bevollmäch= tigte des Eigentümers , Juſtizrat Dr . Bender , Kaſinoſtraße 8 zu Darmſtadt . Nummer 267 . E 1 1 u Lhausordielst Wir machen hiermit bekannt , dass wir mit sofortiger Wirkung den ganzen Eganbetrieb , Rheinschiffahrts- dienst und Spedition , übernommen haben und in ver- besserter Weise weiterführen werden . Zur Uebernahme der Transporte und Ausführung der Speditionen werden wir in den nächsten Tagen eine Speditions - Gesellschaft gründen . Weitere Nachrichten darüber behalten wir uns noch vor und bitten , einstweilen die Güter nach wie vor bei den Filialen bezw . Agenturen der früheren Firma Egan anzuliefern . Die volle Verantwortung für die Ausführung der jetzt zur Anlieferung kommenden Transporte übernehmen wir bis zur Gründung der neuen Speditions - Gesellschaft . ( J 23391 MANNHEIM , November 1912 . Badische Aktien ftfürl schiffahrt u . Seetransport . Rheinschiffahrt Actiengesellschaft vorm . Fendel . Doppelwaggon prima lebender dafischer Jchseh eingetroffen . Schlachtung im hiesigen städtischen Schlachthof . Engros - Verkauf im Städt . Schlachthof . Detail - Verkauf in meinem Geschäfts - Lolal Gr . Ochsengasse und an allen Markttagen im „ Erbprinzen‟ , per Pfd . 90 Pf . Prima schweres Kalbfleisch per Pfd . 90 Pf . Ferner empfehle prima frische sowie gesalzene Ochsen - ( 23401 zungen , Brustkern und Roulade . Spezialität : prima Rindswürstchen . Kalbsrücken und Nierenbraten . Telephon 537 . Max Guckenheimer . Gelderech Weamtenfamilie ſucht 200 Mk . zu leihen . Rückzahlung nach Uebereinkunft . Offerten u . G 52 an die Expedition . ( * 11572 von 38 000 Mk . I . Nypothen von ſicher . Zins= zahler auf prima Objekt von Selbſtgeber geſucht . Offert . unter F 86 an die Exped . ( 23263 a Beteiligungsgesuch ! Kaufmann , Ende der Vierziger , ſtreng ſolider , ehrenh . Charakter , ſucht per ſofort oder ſpäter , vor= erſt ſtille Beteil . mit ca . 10 Mille , — die ſich . geſt . werd . müſſ . — in 1 — 2 Jahren mit dem doppelten Betrag , an gutfund . Fabrikations= od . Engrosgeſch . , auch ſonſt . Untern . deſſ . Rentab . bilanzmäß . mehrjähr . nachgew . werden kann . Darmſtadt od . Umgeb . bevorz . Str . Diskr . verlangt u . gegeb . Vermittler Pa= pierkorb . Gefl . Anfrag . u . & 55 die Exped . ( * 11569 is Tüchtiger Kaufmann ſucht ſich an rentabl . Geſchäft mit einigen Tauſend Mark zu beteilig . , übernimmt event . auch Filiale . Off . unter G 6 an die Exped . ( 23302 a Yelterer erfahrener Kaufmann Aſucht ſich mit einigen Tauſend Mark an gewinnbringend . Unter= nehmen aktiv zu beteiligen . Off . unter F 34 an die Exp . ( * 11245 is Kredit bis 1500 Mk . erhält jedes neue zugelaſſene Mit= glied durch Kredit - Verein Reichelsdorf b . Abg . Proſpeft gratis . ( 23132 M Schönes Fahrrad bill . * 11564 ) Mühlſtr . 5 , Wirtſchaft . Schwere belgiſche Fuchsſtute 5 Jahre alt ( 181 cm Stockmaß ) , prima im Zug , iſt wegen Krank= heit des Beſitzers zu verkaufen . Anzuſehen bei : ( * 11429 sis Karl August Mahr I . , Traiſa b . D . II . Bupomnen von 10000 Mark gegen 5 ¼% Zinſen auf ein prima Objekt ( Ge= ſchäftshaus ) von gewiſſenhaftem Zinszahler geſucht . Offerten unter 444 an die Expedition dieſes Blattes . ( 23414 im Schöner ſchott . Schäferhund nur in gute Hände abzugeben Zu erfr . in der Exp . ( * 11556 Deutsche Dogge 1 Jahr alt , Prachtexemplar , ferner Zwerg - Rehpinscher 1 ½ Jahr alt , preiswert zu verkauf . Griesheim ( 23415 ids „ Zum Chauſſeehaus ” . Fox = Terrier junge echtraſſige , zu ver= kaufen bei Dr . Vermeil , Auerbach ( Heſſen ) , Darm= ſtädterſtraße 66 . ( 23297 soi 5 — 6 junge Hühner rebhuhnfarbige , zu kaufen geſucht . Off . unter F 81 Exp . ( * 11341 soi Wegen Aufgabe der Zucht noch abzugeben 1 , 1 Peking = Enten ( 1910 ) 1 , 1 ( 1912 ) 1 , 0 Orvington ( 1911 ) 1 Glashalle zur Aufzucht billig abzugeben Parcusſtraße 11 , 1 . St . Golegenkertskaufd , Repetier - Uhr , 3 gold . Deckel 150 ℳ Kavalier - Uhr , 3 gold . Deckel 75 Cold . Herrn - Uhr , Union Glasbütte 55 ₰ Gold . Damen - Uhr mit Diamanten 30 „ Gold . Damen - Uhr , Sprungdeckel 30 Gold . Armband , Smaragd u . Brill . 75 Gold . Halskette mit Anhäuger 20 ₰ Gold . Halskette m . 12 echt . Ferl . 120 „ Brillant - Binge 15 , 20 , 45 — 200 Gold . Mansch . - Knöpfe m . Diam . 20 ₰ Vorsteck - Nadel mit echter Perle 10 ₰ Silb . Damen - Uhr ( 10 Steine ) 10 Silb . Halskeite . . . . 5 „ und vieles andere ( 23434 a Viktoriastr . 50 , III . Aufpol . v . Möb . Spezialität : uſw . , ſowie alle orkomm . Schreinerarbeiten ( 20359 a Adolf Zeller . Schützenſtraße 8 . linder Mann empfiehlt ſich im Flechten von Körben und Stühlen . Arbeit wird abgeholt . Gg . Treusch , Eckhardtſtr . 33 . ( 22746 a erſchiedene eichene Waſchbütten zu verkaufen . Näh . Heinrich= ſtraße 103 , parterre . ( 23073 a Kaputi tötet Kopfläuſe üb . Nacht Fl . zu 30 u . 50 Pfg . , zu haben in Darmſtadt bei ( 20092 M A . Fischer , Adler = Drog . 3 ſep . ſchöne Vereinsſälchen paſſend auch für Feſtlichkeiten , zu vergeben Mühlſtraße 5 . ( * 11562 Palaisgarten B . Bux ( * 11552 im Saalbaustrasse 37 geräum . Vereinszim . zu vergeb . Gutes Mittag = u . Abendeſſen . Enigiien Clab will meet to - night at 8 ½o’clock at the Darmstaedter Hof , Grafenstr . Guests admitted free . ( 23419 a Unerch Sprach - Lehr - Institut für moderne Sprachen Herderstrasse 3 . Französisch Aussprache , Konversation u . Grammatik , Vortragskunst , Handels - u . techn . Korre- spondenz . Vorbereitung für alle Fachprü- fungen . Nachweisliche Erfolge . Iialienisch u . Englisch ( für Anfänger ) . B 22864 ) J . Berryer , äk . geb . wänſcht engiſch Engländerin Unterricht zu er= teilen Wilhelminenplatz 10 , I . ( 20360 s Institutrice francaise donne- rait des lecons . ( * 11479 ofs s’adr . Frankensteinstr . 49 , IIIe . dr . futerricht in franzöſiſcher Sprache bei gebildetem Franzoſen oder Franzöſin geſucht . Off . m . Preisangabe u . Referenzen u . G 33 a . d . Exp . d . Bl . ( B 23393 Konservatorisch gebildete erteilt Klavier = Musiklehrerin u . Theorieunter= richt . Anfänger : Stunde 1 M . Vorgeſchrittene 1 . 50 M . Wohnung : Nähe der Viktoria = ( 18884 a ſchule . Offert . unt . O . 15 an die Exp . erteilt Unterricht , beſ . Mathem . , neue Klavierspiel ohne Noten ! — Speziell für Erwachsene Eigene Methode u . Erfindung von Direktor P , A . Fay . Die Methode bietet jedermann Golegenheit , nach einigen Stunden die sohönsten Lieder , Tänze , Salon- u . Fantasiestücke usw . zu spielen . Vorkenntnisse sind nicht nötig ! Erfolg garantiert ! ( 23140 a Elisabethenstr . 17 , I . Etage . Anmeldungen bis 8 Uhr abends . herrſchaftliches Anweſen in vornehmſter , zentraler Lage Darmſtadts , mit großem Garte wird beſonderer Umſtände halber außergewöhnlich billig verkauf Bauunternehmern ꝛc . durch Ankauf und Umbau ein lukrative Gewinn ſicher . Reflektanten erfahren Näheres durch C . W . Brau Darmstadt . Martinstrasse 74 . ( B 2288 Nummer 267 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Seite 19 . Volks = Vorstellung im Großherzogl . Hoftheater . Als nächſte Volksvorſtellung wird am Sonntag , 17 . November , nachmittags ½ 3 Uhr Ce „ Alt - Heidelbergs gegeben . — Kartenbeſtellungen haben bis ſpäteſtens Mittwoch , den 13 . ds . Mts . , 12 Uhr mittags , bei den betreffenden Vereins= ſtellen zu erfolgen . ( 23375 Verkehrs - Verein . Tadelloser Sitz en 6 nach Mass Beste Ar beit Instrumental - Verein . 29 . Vereinsjahr . Gegründet 1883 . Erstes Konzert . 100 . Vereinsabend . ( 22726 a Mittwoch , den 13 . November , abends 8 ¼ Uhr im großen Saale des städt . Saalbaues . Solist : Herr Willy Hutter von hier , Klavier . Zeitung : Wilhelm Schmitt , Direktor der Akademie für Tonkunst . 1 . Glinka : Ouvertüre zu „ Russlan u . Ludmilla‟ für Orchester . 2 . Mozart : Klavierkonzert A - dur Nr . 23 . 3 . Tschaikowski : Serenade ov . 48 f . Streichorchester . 4 . Chopin : Polonäse op . 22 Es - dur für Klavier u . Orchesterbegleitung . 5 . Goldmark : Ouvertüre zu „ Sakun- tala‟ op . 13 f . Orchester , Konzertflügel : Ibach , Barmen . Orchester - Celesta : J . P . Schiedmayer , Stutigart . Vertreter beider Firmen : Hoflieferant Heinrich Arnold , Wilhelminenstr . 9 u . Mühlstr . 1 — 3 . Preise der Plätze : Sperrsitz Mk . 3 . — , Saal Mk . 2 . - Studenten und Schülerkarten Mk . 1 . — . Karten in der Hof- musikalienhandlung von Heinrich Arnold , Wilhelminenstr . 9 . Mitgliedsbeiträge : 1 . Für ein aktives Mitglied jährlich Mk . 12 . — ; für jedes weitere Familienglied , das als aktives Mit- glied eintritt , jährlich Mk . 4 . — ; für jedes weitere Familienglied , idas als inaktives Mitglied eintritt , numerierter Platz Mk . 4 . — unnumerierter Platz Mk . 3 . — . — 2 . Für ein inaktives Mitglied numerierter Platz Mk . 8 . — , unnumerierter Platz Mk . 6 . — , für jedes weitere Familienglied Mk . 6 . — bezw . Mk . 4 . — ; Studenten und Schüler höherer Lehranstalten unnumerierter Platz Mk . 3 . — Aufnahmegesuche sind zu richten an den I . Vorsitzenden , Herrn Justizrat Hallwachs , Hügelstr . 47 . Für die inaktiven Mit- glieder liegt ausserdem noch eine Einzeichnungsliste auf in der Hofmusikalienhandlung Heinrich Arnold , Wilhelminenstr . 9 . Vereinigte Gesellschaft . Donnerstag , den 14 . November , abends 8 Uhr Tiſchkarten für das Balleſſen zum Preiſe von 2 Mk . ſind bis November , mittags 12 Uhr , bei dem Geſellſchaftswirt zu löſen . Für Teilnehmer ohne Tiſchkarten erhöht ſich der Preis auf 2 , 50 Mk . Im Intereſſe geordneten Servierens wird gebeten , die Pöſung von Tiſchkarten nicht zu verſäumen . ( 23407 Kangeriengenhir . Seare . Fies Maent . 1 . Schnter . Darmetalt . Sonntag , den 17 . November 1912 , abends 8 Uhr Saal „ Zur Traube‟ Einmaliger Liederabend zur Laute Dr . Heinz Caspar „ Minnelieder aus alter und neuer Zeit‟ . Neu - Folge : Lieder aus alter Zeit . Lieder aus dem 17 . und 18 . Jahrhundert . Aus der Biedermeierzeit . Soldatenlieder . Chansons francaises . Moderne Lieder . Karten im Vorverkauf Mark 2 . 50 , 1 . 50 und 75 Pfg . in der Hofmusikalien - und Pianohandlung Gg . Thies Nachf . , L . Schutter , Elisabethenstr . 12 , und an der Abendkasse Mark 3 . — , 2 . — , 1 . — . ( 23436 ids Verein Kunstfreund . Die Hauptverſammlung findet Donnerstag , den 28 . November 1912 , abends 8 ½ Uhr , im „ grünen Zimmer ” des Kaiſerſaals ( Grafenſtraße ) ſtatt . Tagesordnung : 1 . Jahresbericht des Vorſitzenden . 2 . Rech= nungsablage . 3 . Neuwahl des Vorſtandes . 4 . Jahresverloſung . ( 23421 5 . Verloſung gemäß § 8 der Satzungen . Der Vorstand . Turngemeinde Darmſtadt . Protektor Se . Kgl . Hoheit der Großherzog . Die Männerſingſtunden finden Dienstags , abeuds 9 Uhr , der Kinderchor Mittwochs , nachmittags 5 Uhr , der Frauenchor unde Donnerstags , abends ½ 9 Uhr , ſtatt . Der unterzeichnete Vorſtand bittet um pünktliche und zahlreiche ( * 11589 Beteiligung . Die Obmannſchaft . Wäſche z . Weißz = u . Bunkſtick , wird angen . , bill Kaupſtr . 10 . ( * 11590 empf . ſich m und auß . d . Friſeuſe Hauſe gegen mäß . Ver= gütung Frau Seibert Wwe . , Lieb= frauenſtraße 107 , 3 . St . ( 23167 a Sperrſitz = Wegen Trauerfall Abonnem . = B , 134 , 6 . Reihe abzugeben * 11517 is ) Ludwigsplatz 6 , 1 . St . itz = u . Liegewagen bill zu vert . Gr . Kaplaneigaſſe 16 . ( * 11538 Sreßte - Auswan F . G . Metzgers echten Probepakete ( 6 Stück Inhalt ) Gee Me urnoeh Tlage . Ludwigshöhe . Jeden Mittwoch und Samstag Kur - Konzert . Eintritt 25 Pfg . 10 Abonnementskarten zu Mk . 1 . 50 ſind zu haben im Verkehrsbureau und an der Kaſſe . ElvEn DARMSTADT Kiechstr 19 en der Stadtkirche . ( 20415 a ) Ein Singer = Nähmaſch . = Geſtel geſ . Frau Stilling , Hochſtr . 4 . ( * 11594 Großherzogl . Hoftheater Dienstag , den 12 . November 1912 . 55 . Ab . = Vorſtellung . C 14 . Hamlet , Prinz von Dänemark . Trauerſpiel in 5 Akten v . Shake= ſpeare . Nach A . W . Schlegels Ueberſ . Perſonen : Claudius , König von Dänemark . K . Weſtermann Hamlet , Sohn d . vor . u . Neffe d . jetzigen Königs . H . Baumeiſter Polonius , Ober = Kämmerer . . . Ludw . Wagner Laertes , ſ . Sohn Kurt Ehrle Horatio , Sohn d . Statthalters von Norwegen , Ham= let’s Freund Frz . Schneider Ad . Jungmann Voltimand , . Kornel . Dobski Cornelius , Paul Peterſen Roſenkranz , . Rich . Jürgas Güldenſtern , Bernardo , ) Offi = Emil Kroczak Marcellus , ziere Auguſt Kräger Francisco , Soldat Adolf Klotz Der Geiſt von Hamlet’s Vater . Johannes Heinz Fortinbras , Prinz von Norwegen Guſtav Semler Gertrude , Königin von Dänemark , Hamlet’s Mutter Sofie Heumann Ophelia , des Po= lonius Tochter . Käthe Meißner Osrik , ein Edel = . Emil Kroczak mann Ein Schauſpieler . Herm . Knispel Erſter 1 Toten = Adolf Jordan Zweiter gräber Frz . Herrmann . Br . Waigandt Ein Bote . Auguſt Kräger Ein Prieſter Ein norwegiſcher Hauptmann . . Paul Eisner Ein Diener . . Ludwig Indorf Ein Matroſe . . Franz Geibel Im Schauſpiele : Herm . Knispel König . . Barb . Uttmann Königin . Adolf Klotz Lucianus Nach dem 2 . Akte längere Pauſe . Kleine Preiſe : Proſzeniumsloge 5 . 10 M . , Mittel= loge 5 . 10 M . , Balkonloge 4 . 60 M . , I . Rang 4 . 10 M . , II . Rang : 1 . — 6 Reihe 2 . 05 M . , 7 . u . 8 . Reihe 1 . 65 M . , Sperrſitz : 1 . — 13 . Reihe 3 . 60 M . , 4 . — 20 . Reihe 3 . 10 M . , Parterre : — 5 . Reihe 2 . 25 M . , 6 . — 8 . Reihe 1 . 85 M . , I . Galerie 1 . 05 M . , II . Ga= lerie 0 . 55 M . Anf . 7 Uhr . — Ende 10 ½ Uhr . Kartenverk . v . 9 ½ — 1 ½ u . v . 6 U . an . Vorverkauf für die Vorſtellungen : Mittwoch , 13 . Nov . 56 . Ab . = Vſt . B 14 . „ Der Troubadour . ” Kleine Preiſe . Anfang 7 Uhr . Donnerstaa , 14 . Nov Auß . Ab . II . Sonder = Vorſtell . Zu C . W . v . Glucks 125 . Todestag ( f 15 . Nov . 787 ) . „ Iphigenia in Aulis . ” Anfang 8 Uhr . Zu dieſer Vor= tellung findet ein Kartenverkauf nicht ſtatt . Freitag , 15 . Nov . 57 . Ab . = Vſt . 15 . sCavalleria rusticanat . Hierauf : „ Der Bajazzo . ” Ge= wöhnl . Preiſe . Anfang 7 ½ Uhr . Industrie gelbfl . , ſehr gut ſortierte Eßkartoff . ( beſte Winterware ) per Zentner 2 . 50 Mk . frei Keller . Bei größ . Abnahme Proben . Jakob Becker , Wixhauſen . ( * 11550 id Saſt neuer Anzug und Ueberz . 7 billig zu verkauf . Näh . Neue Ireneſtraße 13 , I . , r . ( * 11554 1 n Frisch eingetroffen : f . Goth Cervelatwurst Mettwarst , Leberwurst Aechter Emmenthaler Edamerkäse Tilsiter Käse Roquefortkäse ff . Camembert in Portionsstücken . Gervais , Frühstückskäsch . Feinstschmeckende Süssrahm - Tafelbutter empfiehlt Ecke Erbacher - u . Mühl- strasse . ( 23431 Heute erste Sendung Lumbertz Auchener Piinten Braune Printen Chokolade - Printen Prinzess - Printen Prompter Versand auch nach auswärts ! Ferlz Sehdad Mathildenplatz 1 ( 23430 ) Telefon 116 . Srpheam Nur noch 4 Tage VeraForstu . Rob . v . Valberg in : Die G’schamige‟ und das vorzügliche November - Programm . Neue mod . Lichtspiele . Ermässigter Vorverkauf wie be- kannt ! Num . Parkett ausschliess- lich bei Hugo de Waal , Rhein- strasse 14 . ( 23438 Seite 20 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Nummer 267 . Spezial - Angebot für den Weinfachtsseuarf IInI Innn nmananannnnnannnen mmnnnnnnannenee piche Ter la Bouclé von . 30 . − Mark an , Grösse 170 / 240 cm Plüsch von 10 . − Mark an Symrna von 125 . − Mark an wundervolle Farbstellungen Orient . Teppiche bis 5 Mtr . Länge billige aber feste Preise . Orient . Vorlagen von Mk . 14 . − an Fussmatten von 50 Pf . an Bettvorlagen von 3 %M . an Felle von 3200 . an Sessel von Korb - Möbel 0 Blumenkrippen von 1050 M . an Hocker von 70 M . an 900 M . an 75 Palmenständer , Postamente , weiss lackiert und farbig gebeizt von Mk . 3 % an Decken für Tisch und Chaiselonque Steppdecken von Mk . 450 Reisedecken von Mk . 625 an von 625 Mk . an Leinen reich bestickt 6500 von Mk . an Tuch moderne Farben von 1000 Mk . an Gobelin solide Qualitäten Moquette , eleg . Ausführungen , Pers . und mod . Muster , von 16 % 0 Mk . an von 3400 Mk . an Federplüsch 150 / 300 cm an geschmackvolle Aus- von 375 an Fries modernen Farben von 6 an Fenstermäntel arbeitung Schlafdecken von Mk . 130 cm breit , in allen 610 20 580 Gardinen . . Stores . . Rouleaux . . Dekorationen in Leinen 200 per Stück 400 per Stück 35 per Paar 6275 von Mk . 6 an von Mk . M an von Mk . 1 an von Mk . 2 an Entzückende Neuheiten in Oriental . Porzellan - und Bronce - Vasen Oriental . Stickereien 25 Sofakissen von Mk . 3 an ( 2338 LUDWiG AEfE Darmstauu Das Buch für Ale . Altbewährte , durchaus gediegene , bereits im 48 . Jahrgang erſcheinende : illuſtrierte Jamilienzeitſchrift : Große Reichhaltigkeit , Beſondere Vorzuge : ſorgfältig gewählter intereſſanter Inhalt : : : : : viele prachtvolle Illuſtrationen , außerordentliche Billigkeit . Jährlich 28 Hefke . Preis für das Heft nur 30 Pfennig . Das über die ganze Welt verbreitete „ Buch für Alle ” iſt , getreu ſeinem Namen und unterſtützt von den erſten Schriftſtellern und Künſtlern , jederzeit beſtrebt , ein echtes deutſches Jamilienbuch zu ſein . Es iſt jedem zu empfehlen , der ſeine Erholungsſtunden gern intereſſanter Lektüre widmet und Freude hat an echt lünſtleriſchen Illuſtrationen . ( V 21673 Beſtellungen bittet man an die nächſtgelegene Buchhandlung zu richten : wa der Bezua auf Hinderniſſe ſtößt wolle man ſich afr= uunte Wergshuchtgndlung . in . Stultangrt . unenhen . Anion Deutſche Verlagsgeſellſchaft in Stuttgart , Berlin , Leipzig . Adolt Kling Haseh - , Renl - u . mischene kauft zu den höchſten Preiſen ( 22701 a vis - ä - vis dem Hotel „ Darmstädter Hof‟ . Tel . 303 . Grafenstr . 35 . Ausführung von Elektr . - , Gas - , Wasser - und Kanal - Anlagen . ( 22423 a Lager aller ins Fach ein- schlagenden Artikel . Lippmann May , Kl . Ochſengaſſe 14 . Antiquitäten . ( 23070 a ſöbel werden poliert Wi graf Georgſtr . 1 . ( * 11277 i züte w . ſchick u . f . garn . , aſt . Sach . w . verw . , Stola u . Rüſch . fert . b . a . Ludwigspl . 8 , Vh . III . ( 22940 a 2 guterh . Gelbehälter billich zu verkaufen . ( 272 ms Näheres in der Expedition . Heyl & John , Mannfakturwaren . ( 14990 a Seltene Gelegenbeit ! IBACH PIANINO tadellos erhalten 385 Mk . Pianofortegrosshandlung KarlArnold Magezin nur Cke ( 23290 a Erbacherstr . ächst dem Schwimmbad . Aus einem Nachlaß ſtammend , ſehr ſchöne Alter= tümer billig abzugeben : 3 Frankenthaler Kannen , paſſende Tee= doſe mit Watteaumalerei , 1 echtes ſilb . I . WVk . Huilier , 2 engl . bunte Kupferſtiche in Rahmen , altes bemaltes Wedgwood , 1 ein= gelegter Damenſchreibtiſch , alte Spitzen , Kriſtalle und gute alte Schmuckſachen . Frankfarterstrasse 6 . II . Prima 100 TE ! ! ständig frischer Vorrat ( 23152 a Gg . Wilh . Weidig Nachf . Oskar u . Ernst Matzelt Telefon 233 . Hoflieferanten . Schulstr . 4 . Spezialgeschäft für alle Delikatessen , Konserven , Südfrüchte . 2 . Beilage zum Darmſtädter Tagblatt . 38 267 . Dienstag . 12 . Nobember . 112 . Ell 1 Weiblich Kräft . Mädchen , 22 Jahre , aus gut . Familie , wünſcht in klein . Hotel od . beſſerer Gaſt= wirtſchaft kochen zu lernen . Bei klein . Vergütung macht ſich dieſ . in der Zwiſchenzeit ſonſt= wie nützlich . Gefl . Offert . unt . G 62 an die Exped . erb . ( 23439 Hausarbeit verſt . , ſ . Wienersſtr . 46 , pt . I . Fröbelſche Kinden mit guten Zeugniſſen , lung bei 1 — 2 Kinder . unter & 54 Exped . ete htrte Tannenſtraße 1 . Waldſtraße 3 , II . ( * 11499 oi ) Mauerſtraße 24 . T Döngesbörngaſſe 7 . I . r . ( * 11476 oi tteg in kleinem Haushalt . unter G 49 a . die Exp Für ein 16 jähr . Mädchen Haushalt geſucht . Of 6 57 an die Exped . Büro zu putzen * 11595 ) Riegerplatz 12 , IV . Männlich Chauffeur müchterner , zuverläſſiger Fahr ſucht geſtützt auf prima Zeug Ses Chauffeu lung , auch zur Aushilfe auf Tage . Off . unt . G 46 an die Exp . ( * 11535 ſucht noch Ein älterer Mann Beſchäfti = 1 et e warengeſchäft , auch als Offerten u . B 51 Expd . 2 Weiblich Verkadfermnen ( 2343 zur Aushilfe geſucht D . Faix & Söhne . Verkäuferinnen für Manufaktur - u . Kurz- waren zur Aushilfe für den Monat Dezember bis Weih= nachten geſucht . ( 22446 a Gebr . Rothschild , Markt 2 . Kochin geſucht welche die Wiener Küche verſteht für kl . , feine Familie . Emm Frank , gewerbsmäßige Stellen vermittlerin , Karlſtr . 32 . ( 23425 a Fein bürgerl . Köchin für gute Stelle baldigſt geſucht . E Frank , gewerbsmäßiges Ste büro , Karlſtr . 31 . ( 234 Köchinnen , Haus = u . mädchen geſucht für hier wärts . Minna Dingeldein , C mäßige Stellenvermittlerin bethenſtraße 5 , Tel . 531 . ſtelle ohne gegenſ . Angeh . Schneiderin Teichhausſtraße 53 , I . Braves , ehrliches Mädchen 14 — 16 Jahre alt , für leichte Arbeit im Lager geſucht ( * 11536 Emil Wünsche , Haarschmuck engros , Aliceſtraße 25 . Tücht . , brav . Hausmädchen für den ganzen Tag geſucht * 11543 ) Luiſenplatz 1 , II . links . Tüchtige , pünktl . Flickerin , die auch etwas ſchneidern kann , für 1 — 2 Tage wöchentlich geſucht . Offerten u . G 59 Exped . ( * 11580 Eine ſaubere Frau für vorm . 2 Stunden für leichte Arbeit ſo= fort geſucht . ( B 23348 Näheres Martinſtraße 95 , part . Servierfräulein ſof . geſ . Obergasse 3 , Ratskeller . ( * 11522 im Mkmaten Zum Besuchv . Landkundschatt ! Ein redegewandter , an rege Tä= tigkeit gewöhnter ( 23278 soi Mann im Verkehr mit der Landbevölke= rung bewandert , findet dauernde Stellung als Einkaſſierer und Ver= käufer für die Gegend Höchſt , König , Michelſtadt uſw . im Oden= wald gegen Fixum und hohe Pro= viſion ꝛc . Kleine Kaution erforder= lich . Offerten mit Angabe von Alter und bisheriger Tätigkeit unt . F 94 an die Expedition ds . Bl . Auf einem hieſigen Büro findet eine Schreibhilfe vorübergehend Beſchäftigung . Selbſtgeſchriebene Offert . mit Angabe der Anſprüche u . 650 bef . d . Exp . d . Bl . ( * 11544 Jung . Raufmann zuverlässig , redegewandt , im Ver- kehr mit der Kundschaft geübt , für Detailgeschäft der Maschi- nenbranche gesucht . Dauernde aussichtsvolle Stellung . Offert . mit Gehaltsanspr . unt . G 60 an die Exped . d . Bl . ( * 11588 imd Bautechniker im Entwerfen , Detailieren , als auch in Perspektiven bewandert , in dauernde Stellung von gröss . Architekturbüro gesucht . Offert . mit Gehaltsangaben u . Skizzen , als auch Termin des Eintrittes unt . 6 53 an die Expedition d . Bl . erbeten . ( * 11571 ifi Jg . , ſaub . ( * 11558 Hausburſche ( Radf . ) für leichte Arbeit geſuch Eliſabethenſtr . 12 , Kaffeegeschäft . Für teilw . eingef . Tour in Oden= wald , Bergſtr . u . Ried ſucht leiſtungs= fäh . Zuckerw . = Großh . per 1 . 1 . 1913 einen tüchtigen , nachweislich gut eingeführten Reiſenden . Es wollen ſich nur Herren melden , die in der Lage ſind , ſich über Erfolge durch längere Reiſetätigkeit auszu= weiſen . Gefl . Off . u . L . O . 300 poſtl . Mainz , Amt 6 . ( 23379 im Alte deutsche Feuer - Versiche- rungs - Aktien - Gesellschaft ſucht am hieſigen Platz unter gün= ſtigen Bedingungen einen vertreter der ſich intenſiv dem Erwerb neuer Verſicherungen ( in Feuer und Ein= bruchsdiebſtahl ) widmen will . Gefl . Offerten ( diskrete Behandlung zu= geſichert ) unter F 85 an die Ex= pedition ds . Bl . erbeten . ( 23256 sif Kellender in Büchern , Nähmaſchinen oder Bildern b . mäßiger Tätigkeit geg . enorme Bezahlung dauernd geſ . Schriftliche Offerten unter G 37 an die Expedition . ( * 11529 ims Dauernde Stellung Int . Herren z . regelm . Bes . von Geſchäften geſ . Verdienſt ca . 600 Mk . p . Monat . Off . u . Ks . 7348 an Rudolf Mosse , Essen Ruhr . ( 23400 M I . Darmſtädt . Chauff . = Schule Frankfurterſtr . 130 , Tel . 1380 bildet Jedermann in kurzer Zeit zum Chauffeur aus . Offene Stellen koſtenlos . * 11574 ) Schäfer , staatl . zugelassen . aller Berufe Offene Stellen enthält ſtets die Zeitung : Deutſche Vakanzen = Poſt Eßlingen 143 . ( 2533 M Wir Sachverſtändigen erklären alle : Pilo iſt die beſte Schuh = Cräme . i uns iſt eine erſte Sreuung als Ver = Ecke Grafen = u . Waldſtr . 11 kleiner Laden , auch als Bureau , billig zu vermieten . ( 22912 if Iin Aschaffenburgin best . Geschäftslage Schön . Laden m . 2 großen Schaufenſtern , evtl . auch m . Wohnung per ſof zu vermieten . Offerten u . M . J . 659 a . RudolfMosse Aschaffenburg . ( 23399 ) Gengee Dür Rechtsanw . od . Engros = 2 Geſch . paſſend , per 1 . April Wohn . mit ſep . Büro u . Lager= raum zu verm . Auch vorzügliche Lage für ein fein . Kolonialwaren= u . Delikateſſen = Detail = Geſchäft , da Laden gebrochen werden könnte . Evtl . auch zu günſt . Bedingungen zu verkaufen . Zu erfragen Bis= marckſtraße 80 , part . ( 23341 t Ofe Keller zu vermieten 22865 t ) Soderſtraße 14 , II . Esen urwaren Geeignete Nieder - Ramstädterstr . 51 der ſchriftlich melden . ( 23413 imd Gebr . Höslein , Ludwigsplatz . große Werkſtätten od . Lagerräume zu vermieten . ( 22265 is Mblierte Zimmer Luiſenſtr . 6 , III . , ſchön möbl . Zim . ſofort zu vermieten . ( 22596 t Karlſtr . 11 , I . , ſchön möbl . gr . Z . mit Schreibtiſch ſofort . ( 22658 t Heinheimerſtr . 8 , 1 . St . r . , ger . möbl . Wohn = und Schlafzimmer ſofort zu vermieten . ( 22877 t daſehenden Arähtes an einen tülcht u . grinarstrof . ie feſtes Gehalt während des Einarbeitens garant . nur auf einen Herrn dem daran gelegen iſt , ſich Gefl . noncen = ( 23377 Existenz ohne Kapital oder gute Nebeneinnahmen bietet ſich ſtrebſam . Perſonen ſelbſt im kleinſten Orte ( Stadt und Land ) durch Uebernahme einer Verkaufsſtelle unſerer , in jedem Haushalt unentbehrlich . Haus = ( 23396 f und Genußmittel , evtl . größere Bezirke . D . Weiss & Co . , Berlin = Wilmersdorf 1 . Nebenverdienſt ſucht Wer ſende ſeine Adreſſe unter G 35 an die Exv . ds . Bl . ( * 11525 abzugeben . ( 127 Ein Poſtillion und ein chmieb geſucht ( 23424 Näheres Ewped . ( 3420 ms Kräftiger Junge 16 Jahre alt , aus guter Fa = Junger williger Pferdeknecht er auch Schweinefütterung teht , ſofort geſucht . Freie ion und 10 Mark per Woche . zierskaſino Truppenübungspl . Karl Rieſterer . ( 23381 gewiſſenhaft u . geſchäftskundig , haft umzugehen ver= geſucht . ( * 11540 Mohte Zimmer Rheinstraße 17 , I . 8 Zimmer = Wohn . per 1 . April zu verm . Näh . i . Laden . ( 21442 i Soderſtr . 90 , Ecke Beckſtraße , große 5 Zimmer = Wohnung mit Gas , Bad u . allem Zubehör als= bald billig zu vermieten . Näheres Griesheimerweg 19 , Kontor . ( 22866 t Gutenbergſtr . 29 , I . , gr . 4 Zim . = Wohn . Näh . 2 . Stock . ( 22629 ids 4 Zim . mit Hölgesstr . 11 , pt . , oder ohne Laden od . 1 St . 5 Zim . p . Januar . Näh . daſelbſt 1 . Stock . ( 20964 if Zimmer Ecke Grafen = u . Eliſabethenſtr . ſchöne 3 Zimmer = Wohnung . Zu erfragen bei Donges & Wiest , Eliſabethenſtraße 25 ½ . ( 21658 t ſchöne 3 Zimmerwohn . Sofort zu vermieten . Näheres Saalbauſtraße 10 , part . ( 22915 a Heinheimerſtr . 20 , Hinterbau , ſch . 3 Zimmerw . zu 22 M . monatl . per ſofort zu verm . ( 20404 ids Sch . 2 Z . = Wohn . , abgeſchl . Vorpl . Näh . Löffelg . 23 , 1 . St . ( * 11541 imd 2 Zimmerwohn . Sackgaſſe 7 ½ ſof . zu vm . Näh . Kahlertſtr . 1 , Wirtſch . ( 21949 oidf Grünerweg 9 ſchöne gerade 2 Zimmer = Wohnung , gr . Vorplatz , Küche mit Gas uſw . nur an ruh . Leute ohne Kinder , ſof . beziehb . , 25 M . p . Mon . ( 21443 is Zimmer Bleichſtr . 17 , Hinterh . , 1 . St . , ſchöne 2 Z . = Wohn . p . 1 . Dez . ( 23142 t g mit od . ohne Kost Wieners - Schlaistellu strasse 73 , II . ( 22820 t Kaſinoſtr . 26 , part . , gut möbl . Zimmer ſofort z . verm . ( 22816 t Luiſenſtr . 32 , II . , bei Gg . Wedel einf . möbl . Zim . mit Penſ . ( 22928 a Fuchsſtr . 14 , Hinterh . , erhält einfacher , ſolider Arbeiter Zimmer m . Kaffee , pro Woche 3 Mk . ( 23262 a Liebigſtr . 47 ein behagl . möbl . Wohn = u . Schlafzim . ( 22741 oidf Soderſtr . 4 , 2 . St . , ſehr ſchön möbl . Z . in freier Lage . ( * 11489 t Feldbergſtr . 30 , I . St . , einfach möbl . Zim . mit Koſt ſof . ( 23342 t Magdalenenſtr . 5 , Htb . 1 . St . , ſchön möbliertes Zimmer ſofort zu vermieten . ( 23355 t Schützenſtr . 18 , Stb . , 1 möbl . Zimmer zu verm . ( 19864 ids Neckarſtr . 16 , Gartenbau , ein g . möbl . Wohn = u . Schlafzim . an beſſ . Herrn zu verm . ( 19063 ids Mathildenplatz 3 , II . , großes , gut möbl . Zimmer an Dame zu vermieten . ( 20575 ids Landwehrſtr . 2 , II . , am Herrn= garten , gut möbliertes Zimmer zu vermieten . ( * 11344 sid Heinrichſtraße 125 , I . , fein möbl . Wohn = u . Schlafz . , ev . 2 B . , an ſol . Herrn od . Dame . ( 22448 ids Eliſabethenſtr . 35 , Htb . II . Iks . , b . Paus , ſch . mbl . Z . ſof . bill . ( 22165 a Wilhelmſtr . 51 , pt . I . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( 23301 a Kahlertſtr . 1 , I . , ſchönes groß . möbl . Zimmer mit Schreibtiſch , nächſt der Hochſchule . ( 21738 if Gartenſtr . 18 , 2 . St . , groß . , gut möbl . Zimmer , auf Wunſch Mit= tagstiſch , p . 15 . Nov . ( * 11286 fi Heinheimerſtr . 59 ) part . , gut möbl . Wohn = u . Schlafzim . zuſ . 18 Mk . m . Kaffee zu vm . ( 23403 d Waldſtr . 16 , Hth . I . , möbliert . Zimmer zu vermieten . ( * 11516 imd Karlſtr . 28 ½ , III . , 2 möbl . Z . pro Woche nur 3 Mk . , ſof . ( * 11519 id Rundeturmſtr . 15 , part . , einf . möbl . Zim . mit ſep . Eing . ( * 11546 Grafenſtr . 8 , II . , ſchön möbl . Manſardenz . , p . Woche 3 M . ( * 11576 Mollerſtr . 37 , II . , in ruhigem Hauſe , 2 ſchön möbl . Zimmer , auf Wunſch Wohn = u . Schlafz . , zu vm . Anzuſehen von 10 — 3 Uhr . ( 23433 t Martinſtraße 27 Schlafſtelle zu vermieten . ( * 11538 Soderſtraße 41 ſchönes Wohn = und Schlafzimmer , ev . mit zwei Betten , und Klavier . ( * 11534 ids Seite 22 . Darmſtädter Tagblatt , Dienstag , den 12 . November 1912 . Nummer 267 . Diedesangsprobe braucht nicht auszufallen , meine Herren , wenn Sie ſich angewöhnen , Wybert = Tab= letten bei ſich zu führen und bei belegter Stimme o . rauhem Hals davonzu nehmen . „ Es gibk hein beſſeres Mitfel , um die Stimme ſofort klar und friſch zu machen . = Dies iſt der Inhalf zahlloſer Zeugniſſe über die in ihrer Wirkung un= erreichken Wybert = Tabletken , die in allen Apotheken und Drogerien Mark pro Schachtel koſten .

Sport . Pferdeſport . Rennen zu Strausberg . Preis von Rüdersdorf ; 2500 Mark , Diſtanz 1200 Meter : 1 . Dr . J . Meyer I . Seneca ( Torke ) , 2 . Delila ( H . Teich= mann ) , 3 . Kaſſala ( Jentzſch ) . Tot . 128 : 10 . — Preis der Walküre ; Ehrenpreis und 4000 Mark : 1 . Herrn Orbergs Premier ( Schläfke ) , 2 . Moslem ( Jentzſch ) , 3 . Burgunder ( Ludwig ) . Tot . 48 : 10 . — Preis von Werbig ; Ehrenpreis und 2700 Mark , Diſtanz 3500 Meter : 1 . Herrn H . Weitz Herkus Monte ( Herr v . Hatten ) , 2 . Wunderhold ( Beſ . ) , 3 . Stretenſe ( Lt . v . Keller ) . Tot . 18 : 10 . — Leuenburger Hürden = Rennen ; 2500 Mark , Diſtanz 2400 Meter : 1 . Herrn Dr . F . Rieſes Künſtler ( Fritſche ) , 2 . Germania I ( John= ſon ) , 3 . Ops ( Jentzſch ) . Tot . 22 : 10 . — Preis von der Burg ; Ehrenpreis und 2100 Mark , Diſtanz 4000 Meter : 1 . Herrn O . Kampfhenkels Hilda ( Lt . Demnig ) , 2 . Baiſſe ( Lt . von Platen ) , 3 . Quäkerin ( Lt . von Keller ) . Tot . 57 : 10 . — Uebungs = Jagdrennen ; 2500 Mark , Diſtanz 3000 Meter : 1 . Herrn O . Reislands Konſtantin ( Fritſche ) , 2 . Harzroſe ( Jentzſch ) , 3 . Jeſſonda ( Theilen ) . Tot . 95 . 10 . Rennen zu Dresden . Reitpferd = Jagd = Rennen : drei Ehrenpreiſe , Diſtanz 2500 Meter : 1 . Lt . Frhrn . von Strahlenheims Exmore ( Beſ . ) , 2 . Tuſchka , 3 . Rittm . von Einſiedels braune Stute . Tot . 29110 . — November = Jagd = Rennen ; drei Ehrenpreiſe , Diſtanz 3000 Meter : 1 . Major Graf Wuthenaus Tetzel ( Lt . Streſemann ) , 2 . Triumvir , 3 . Bobby . Tot . 15 : 10 . — Dresdener Steeple = Chaſe ; drei Ehrenpreiſe , Diſtanz 3500 Meter : 1 . Lt . Menz‟ Laſt not leaſt II ( Beſ . ) , 2 . Barklay , 3 . Dan Mac Gregor . Tot . 48 : 10 . — Jagd = Rennen ; Ehrenpreis und 1600 Mark , Diſtanz 3500 Meter : 1 . Herrn Wolffs Ellipſe ( Lt . v . Moſch ) , 2 . Jamaika , 3 . Beſſy . Tot . 25 : 10 . — Herren = Hürden = Rennen ; Ehrenpreis und 1600 Mark , Diſtanz 2800 Meter : 1 . Lt . Miezes Adelsberg ( Lt . v . Egan = Krieger ) , 2 . Sa= mum , 3 . Koronation . Tot . 28 : 10 . — Herren = Flachrennen ; ( Ehrenpreis und 1100 Mark , Diſtanz 2000 Meter : 1 . Herrn v . Schilgens Douce Amie ( Beſ . ) , 2 . — Chauri , 2 . — Bra Lady . Tot . 70 : 10 . — Der Kartellausſchuß der deutſchen Automobilklubs hielt in den Räumen des Kaiſerlichen Automobil = Klubs in Berlin unter dem Vorſitz des Präſidenten Herzog von Ratibor und unter Beteiligung von 30 durch 72 Delegierte vertretenen Klubs ſeine Delegiertenſitzung ab . Nach den Ausführungen des Admirals Rampold über die allgemeinen Richtlinien , die für die Aufnahme neuer Klubs in das Kartell künftig maßgebend ſein ſollen und nach einer kurzen Mitteilung über die vom Kaiſerlichen Automobilklub beſchloſſene Löſung des Kartellverhält= niſſes zum Allgemeinen Deutſchen Automobilklub wurden der Großherzogliche Automobilklub Oldenburg und der Herzogliche Automobilklub in Gotha in das Kartell auf= genommen . Die Aufnahmegeſuche des zurzeit dem Wies= badener Automobilklub als Sektion Rheinheſſen und Starkenburg angehörenden Heſſiſchen Automo= bilklubs in Darmſtadt und des dem Frankfurter Automobilklub als Sektion Oberheſſen angeſchloſſenen Oberheſſiſchen Automobilklubs in Gießen um Aufnahme als ſelbſtändige Kartellklubs wurden zurückgeſtellt , um den Klubs zunächſt Gelegenheit zu einer Vereinigung unter ſich zu geben . Ebenſo wurde das Anſuchen des Lippiſchen Automobilklubs in Lemgo zwecks einer weiteren Verſtän= digung mit dem Automobilklub Weſtfalen zurückgeſtellt . Das Aufnahmegeſuch des Oberſchleſiſchen Automobilklubs in Beuthen war zurückgezogen worden . Bezüglich der nächſtjährigen ſportlichen Unternehmungen erklärte der Kaiſerliche Automobilklub , daß er Vorſchläge für eine größere , von ihm zu veranſtaltende Fahrt zurzeit noch nicht machen könne , da die Ermittelungen über Art , Zweck und Ziel einer ſolchen Fahrt infolge der jetzigen außer= gewöhnlichen Verhältniſſe noch nicht abgeſchloſſen ſeien . * Radſport . Die Pariſer Winterbahn brachte am Sonntag ein äußerſt reichhaltiges Programm zur Ent= ſcheidung . Den Hauptanziehungspunkt bildete das Match Ellegaard - Goullet in zwei Läufen , in welchem ſich der Auſtralier von ſeiner dreimaligen Niederlage durch den Dänen revanchieren ſollte . Ellegaard beſtätigte aber ſeine bisher gezeigte ausgezeichnete Form und es gelang ihm , beide Läufe leicht mit zwei reſpektive einer Länge zu ge= winnen . Goullet eröffnete jedesmal zirka 300 Meter vor dem Ziel den Entſpurt , konnte aber nicht verhindern , daß ihn Ellegaard jedesmal leicht paſſierte . Das Match hinter Motoren in zwei Läufen zwiſchen Seres und Lavalade wurde in beiden Läufen von Seres gewonnen . In dem 15 = Kilometerlauf endete Lavalade vier Runden vor dem in 12 : 31 , 6 ſiegenden Seres , und im 25 = Kilometerlauf ge= wann Seres in 21118 , 6 mit acht Runden Vorſprung vor ſeinem Gegner . Bei einem Rekordverſuch über zehn Kilo= meter gelang es Seres , den auf 8112 , 6 ſtehenden alten Rekord um 0 , 4 Sekunden zu verbeſſern . Ein weiteres Flieger = Match Frankreich - Amerika , das von Dupre - Pouchois bezw . Lawſon - Cavanagh beſtritten wurde , wurde von Frankreich mit zehn Punkten vor Amerika , 12 Punkte , gewonnen . Im erſten Lauf ſiegte Dupre mit einer Länge vor Cavanagh , im zweiten Lauf Lawſon mit einer Viertellänge vor Pouchois , im dritten Lauf Pou= chois mit einer Länge vor Cavanagh , im vierten Lauf Dupre mit einer halben Länge vor Lawſon und im fünf= ten Lauf Lawſon mit einer Länge vor Dupre , Pouchois und Cavanagh . Der Amerikaner Lawſon , der Dupre im vierten Lauf behindert hatte , wurde mit 50 Francs in Strafe genommen . Ein Verfolgungs = Rennen zwiſchen M dem neuen Stundenweltrekordmann , dem Schweizer Egg , und dem Auſtralier Schneider , gewann Egg , der ſeinen Rivalen in 4 : 37 , 2 nach Zurücklegung von 3 , 450 Kilometer einzuholen vermochte . Im Hauptfahren ſiegte Didier vor Moretti , Polledri und Schilling , und ein Prämienfahren landete Seigneur vor Heller und Germain . * Fußballſport . Kronprinzen = Pokal . Die Fußballſpiele um den vom deutſchen Kronprinzen geſtifte= ten Wanderpokal für die deutſchen Landesverbände nah= men am Sonntag mit der Zwiſchenrunde ihren Fortgang , ie die Siege des Verbandes Brandenburgiſcher Ballſpiel = Vereine ( Berlin ) und des Weſtdeutſchen Spielverbandes brachten . In Berlin trafen ſich auf dem Herta = Sport= platz die repräſentativen Mannſchaften von Berlin und Norddeutſchland . Letztere hatten als guten Erſatz für den internationalen Verteidiger Möller = Kiel Beye = ( Viktoria = ) Hamburg mitgebracht . Die erſte Spielhälfte ſah die nord= deutſche Mannſchaft ſtark im Angriff , da die Berliner Läu= fer mit Ausnahme von Völker den gut ſpielenden Sturm der Gäſte nicht genügend zu decken vermochten . Einen Elf= meterball wegen unfairen Spiel ſchoß Ladwig hoch über das Tor . Glänzende Leiſtungen des internationalen Mit= telſtürmes führten durch das gute Spiel der Berliner Ver= teidigung zu keinem Erfolge , ſo daß die Seiten mit 0 : 0 gewechſelt wurden . In der zweiten Spielhälfte wurde die Berliner Mannſchaft zuſehends beſſer , was auch ſchon nach wenigen Minuten durch den Mittelſtürmer zum erſten Erfolge führte . Einige ſichere Chancen wurden dann von den Norddeutſchen ausgelaſſen , bis ein überraſchend langer Schuß des halblinken Stürmers Läſſig den Aus= gleich herbeiführte . Eine Minute ſpäter brachte jedoch ein Schuß des Rechtsaußenſtürmers Arndt die Führung für Berlin , und nach gleichmäßigem Spiele fielen durch Ladwig ( 22 . Minute ) , Arndt ( 33 . Minute ) und Vogt ( 37 . Minute ) drei weitere Tore , denen die Gäſte nichts ent= gegenzuſtellen vermochten . Somit gewann Berlin mit 5 . 1 . — In Duisburg lieferten ſich Süddeutſchland , der Verteidiger des Pokals , und Weſtdeutſchland einen auf= regenden Kampf , den die beſſere Stürmerreihe von Weſt= deutſchland mit 211 ( 110 ) zu ihren Gunſten entſchied . Das einzige Tor in der erſten Spielhälfte ſchoß Fiſcher = Duis= burg . Nach dem Seitenwechſel erzielte der „ Halblinke‟ Kipp = Stuttgart das ausgleichende Tor . Das ſiegbringende Tor fiel von einem Flankenball Webers durch den halb= linken Stürmer Steinhauer = Duisburg . Süddeutſchland blieb bis zum Schluß erfolglos . Im Schlußſpiel werden ſich nunmehr , vorausſichtlich im Juni 1913 , im Stadion Weſtdeutſchland und Berlin , und zwar zum erſten Male , gegenüberſtehen . Berliner Fußballer außerhalb . Herta verlor gegen den deutſchen Meiſter Holſtein = Kiel mit 2 : 3 ( Pauſe 111 ) . Das ſiegbringende Tor fiel kurz vor Schluß . — Dagegen gewann Britannia in Dresden gegen den dor= tigen Sportklub überlegen mit 4 : 0 ( Halbzeit 0 . 0 ) . Außerdem ſchlug der Berliner Ballſpielklub die dortige Viktoria knapp mit 322 ( Pauſe ( 3 : 0 ) , trotzdem bald nach Beginn der rechte Läufer von Berlin , Lange , infolge einer Verletzung ausſcheiden mußte . sr . Die Berliner Hockeyſpiele um die Verbandsmeiſter= ſchaft brachten am Sonntag dem Sportklub Charlotten= burg einen Sieg über Tennis = und Hockeyklub Friedenau mit der außergewöhnlichen Torzahl von 8 : 7 ( Halbzeit 5 : 3 ) . Im Geſellſchaftsſpiel ſchlug der Berliner Sportklub nach ſehr intereſſantem Kampfe mit 1 : 0 ( 0 . 0 ) Preußen . Der Berliner Hockeyklub hatte den Leipziger Akademiſchen Sportklub zu Gaſt und ſiegte nach beſſerem Spiel mit 5 . 1 ( 1 : 1 ) . Wenige Minuten nach Beginn ſchoſſen die Leipziger ihr einziges Tor . * Achter Berliner Armeegepäckmarſch . Wenig günſti= ges Wetter war dem Berliner Sportklub Komet bei ſeiner Veranſtaltung am Sonntag beſchieden , denn ein feiner Regen begleitete die Geher auf dem ganzen Wege vom Start auf den Sportplatz Rummelsburg = Oſt über Ober= ſchöneweide , Johannisthal , Rudow bis hinter Walters= dorf , und ebenſo auf dem Rückwege . 131 Bewerber mach= ten ſich morgens kurz nach halb 9 Uhr auf die beſchwer= liche , 50 Kilometer lange Reiſe , darunter auch der vor= jährige Sieger Buſch . Von Anfang an wurde ein enorm ſchnelles Tempo eingeſchlagen . Namentlich Wilsmeyer = Düſſeldorf machte ſich raſch von dem übrigen Felde frei und hatte in Oberſchöneweide , das er nach 33 Minuten 38 Sekunden erreichte , bereits einen Vorſprung von faſt 2 Minuten ; Rudow paſſierte er nach 1 Stunde 57 Minuten 42 Sekunden , bereits 4 ½ Minuten vor Buſch ( Worthy ) , dem weitere 2 Minuten ſpäter Schulze folgte . Der dort ſchon ſehr erſchöpfte Buſch lag in Waltersdorf bereits über 12 Minuten zurück , ſo daß ihn gleich darauf auch Schulze paſſieren konnte . Der Wendepunkt ſah Wilsmeyer in der großartigen Zeit von 2443 : 05 als Erſten , dann folgte Schulze II in 2 : 56 : 35 , gleich darauf Klein ( Heros ) , ferner noch Bendick II vor Buſch in 2 : 59 . 00 , und dem erſten Aktiven , Sergeant Hering ( Füſilier = Regiment ) in 2 : 59 : 20 ; insgeſamt kamen noch 100 Teilnehmer hier an , von denen aber 20 weitere bald aufgaben . Die Entſcheidung war dann bereits gefallen . In der Reihenfolge der Nächſten traten allerdings noch mehrfache Verſchiebungen ein ; ſo fiel Buſch bis auf den zwölften Platz zurück , und auch der Gardejäger Schulze mußte manchen ſeiner Konkurrenten an ſich vorbeiziehen laſſen ; dagegen arbeitete ſich Sergeant Hering mit großer Energie nach vorn , um ſchließlich Jo= hannisthal 15 Minuten hinter Wilsmeyer als Zweiter vor Bendick II zu paſſieren . Allerdings mußte er dieſen auf dem letzten Teile des Weges wieder vorbeilaſſen . Der Düſſeldorfer hatte unterdeſſen ſeinen Weg ruhig fortgeſetzt und erreichte in völlig friſcher Verfaſſung das Ziel auf dem Sportplatz Rummelsburg = Oſt in der ganz hervor= ragenden Rekordzeit von 6 Stunden 2 Minu= ten 30 , 6 Sekunden . ( Bisher 6113 : 25 , 8 . ) Innerhalb der allerdings knapp bemeſſenen Maximalzeit von 7 ½ Stunden erreichten 50 Geher , darunter 28 Soldaten , das Ziel . Dort hatte ſich neben vielen Offizieren der hieſigen Regimenter auch Generalfeldmarſchall von der Goltz ein= gefunden , der den Sieger , ſowie den zuerſt angekommenen Soldaten , Sergeant Hering , perſönlich beglückwünſchte . Das genaue Reſultat war : 1 . Wilsmeyer = Düſſeldorf 6 Stunden 2 Minuten 30 , 6 Sekunden ( Rekord ) , 2 . Ben= dick II . ( Vegetarier ) 6117 . 55 , 3 . Sergeant Hering ( Füſ . = Regt . ) 6 : 20119 , 4 . Klein ( Heros = Berlin ) 6222 : 32 , 5 . Schulze II . ( Garde = Jäger = Bat . = Potsdam ) 6 : 23 : 52 , 6 . Bendick I . ( Vegetarier ) 6 : 23 : 09 , 7 . Bendick III . ( Vege= tarier ) 6 : 30 . 04 , 8 . Wegener ( Eliſabeth = Garde = Gren . = Regt . ) 6 : 31 : 02 , 9 . Arthur ( Komet ) 6 : 33 : 03 , 10 . Buſch ( Worthy ) Eliſab . = Regt . hys . Ein neuer Weltrekord im Tauchen . Vor ſechs Jahren überraſchte der bekannte Schwimmer Enpeh die geſamte Sportwelt durch ein Verweilen von faſt fünf Mi= nuten unter Waſſer , ſeit jener Zeit wurde dieſe Leiſtung= nicht mehr überboten ; nur ein gewiſſer Cavill machte den = Verſuch dazu , wurde aber , nachdem fünf Minuten ver= ſtrichen , als Leiche hervorgezogen . Wie die franzöſiſche Sportzeitung Auto meldet , iſt der Weltrekord nun kürzlich übertroffen worden . Der Franzoſe Pouliguen blieh= vor einem zahlreichen Publikum 6 Minuten und 29 Se= kunden unter Waſſer . Nachdem der berühmte Schwimmer= untergetaucht und Envehs Rekordzeit erreicht war , brach das Publikum in Ovationen aus , die verſtummten , als Pouliguen nach fünf Minuten noch immer nicht an der Oberfläche erſchien . Das Signalſchütteln mit der Stange , an der der Taucher ſich halten ſollte , blieb ohne Erfolg und dann ſprangen einige Kollegen ebenfalls in das Baſſin , um Nachſuchungen anzuſtellen , doch keiner fand Pouliguen . Eben als die Damen die Flucht ergriffen , um nicht Zeuge eines vermutlichen Dramas zu werden , erſchien Pouliguen genau nach 6 , 29 ¼ Minuten wieder wohlgemut und friſch an der Oberfläche unter den Beifalls= ſtürmen des Publikums . Der Taucher ſprang dann ſo= fort nochmals ins Waſſer , um in größter Geſchwindigkeit ” einige Schwimmübungen vorzuführen . Gewinnansiug der 1 . Drenßiſch - Füddeutſchen ( 227 . Königlich Preußiſchen ) Klaſſenlotterie 5 . Klaſſe 2 . Ziehungstag 9 . November 1912 Auf jede gezogene Nummer find zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und II . ( Nachdruck verboten ) ( Ohne Gewähr A . St . = A . f . Z . ) In der Vormittags = Ziehung wurden Gewinne über 240 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu 30000 Mk . 20916 2 Gewinne zu 10000 Mk . 5382 2 Gewinne zu 5000 Mk . 175137 66 Gewinne zu 3000 Mk . 636 4367 6316 9433 11053 18295 24236 29133 39004 42070 55660 56172 57336 82847 93347 95686 100200 116113 124006 130374 136554 145198 153971 154058 154070 158938 180717 184105 185527 191857 201690 202581 204201 136 Gewinne zu 1000 Mk . 2651 7774 9372 11192 . 12563 13127 18398 18574 29142 32550 32854 32860 35750 42063 45182 46208 46613 47442 47747 47881 . ) 60267 61121 61180 61284 64312 66445 67394 73076 79430 84100 84585 93709 94123 108246 108458 112700 113630 115240 115622 117814 125838 128266 134923 134972 142539 145142 145315 152083 161309 161563 162063 168730 168897 169123 170802 171742 . 175269 175758 177815 178357 178722 179850 185303 190300 193068 194889 198648 207596 238 Gewinne zu 500 Mark 4139 7040 7511 11812 15413 16533 18165 18351 22780 22934 25498 25783 28582 32522 33770 34029 34886 36518 36525 38131 . 38358 45309 45534 48725 49198 49556 50757 . 53297 659342 61079 62932 63589 65203 65928 66188 66378 66778 70404 72505 73227 74527 74579 75611 75716 75845 77195 78846 82991 89806 92662 93979 95105 95382 96090 96122 96394 100336 100951 101780 101942 108218 108826 110867 111679 113378 114484 115643 116121 116254 118615 119868 122375 123562 125430 130002 132149 133772 136236 138446 139130 139892 141629 144026 146760 146781 148260 154541 157067 159640 159970 160515 161948 163197 164409 167654 170613 172128 173303 173400 175015 178006 178984 180785 181130 181492 182695 183071 184812 184819 185226 186967 194775 197930 200891 201192 202852 204182 204433 207093 In der Nachmittags = Ziehung wurden Gewinne über 240 Mk . gezogen : 2 Gewinne zu 40000 Mk . 105765 6 Gewinne zu 5000 Mk . 20920 153895 176266 84 Gewinne zu 3000 Mk . 253 514 15781 17501 19908 22583 26844 43220 48920 54510 58282 61083 68917 69615 71003 73476 75039 77678 79533 89285 94685 103402 113236 122860 126831 130641 131364 182861 135707 137321 152133 157247 162094 164050 168045 175348 183380 184253 185363 186514 201214 202171 154 Gewinne zu 1000 Mk . 2047 2759 6846 8562 . 8588 10088 15438 25020 25899 27209 29270 30736 32237 33464 38200 40514 42145 45471 . 46128 50904 57153 60797 . 70749 71536 75224 75521 77214 78624 82206 87062 87097 89317 91137 97865 105544 107346 108627 112365 113755 116831 117079 117323 118239 120672 121010 121977 122450 123773 124395 128221 . 130673 132739 139252 140231 141150 146913 156044 156440 156617 158424 159226 163340 165328 166911 168384 171859 172036 178463 180618 184578 187604 187830 189069 190322 190439 198306 201288 182 Gewinne zu 500 Mk . 2681 3498 3601 4907 12288 14543 19678 20086 20822 21344 27029 27296 35165 36773 39386 39442 39640 39948 42738 43573 47923 52660 54388 57275 57490 57575 65041 65716 73717 76124 77649 81593 86819 86907 90336 90640 91402 92372 93611 96414 97176 97302 97649 104118 105699 111220 111662 111857 116484 121059 123098 124649 127154 129364 131644 134606 135143 137757 139157 139550 143206 143966 146172 146501 147310 152278 123333 154205 157157 158169 159333 166568 167170 168618 168662 169577 176555 177625 17779 o 185745 185796 186597 191433 193542 195436 196865 197004 199521 201382 202656 207541 Verlangen Sie überall ausdrücklich das Fabrikat der Wolfram - Lampen Ak- tiengesellschaft , Augsburg . Vertretung und Lager für Wieder- verkäufer : Allgemein Elektro - u . Ma- schinentechn . Vertrieb Louis Geiers- höfer , G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , Neue Mainzerstrasse 14 . ( 19048 E Schirmfabrik Schlüter Kirchſtraße 27 Reparaturen u . Ueberziegen ver Fofort , billig und wut . ( 20362 a lte Pelze , Muff . u . dgl . werd . zu mod . Touque u . Muff . b . umgearb . 23367 a ) Ludwigsplatz 8 , Vdh . , III . aufe jed . Poſten Briefmarken . Offerten mit Preis unt . & 34 an die Exp . ds . Bl . ( * 11522 if tte Eßbienen , 10 Pfund G’so Pfg . abzugeben ( * 11460 Schuchardſtraße 16 , 2 . St . § lack . Blumentiſche zu verk Schreinerei Schneider Ecke Grafen = u . Wieſenſtr . 9 , II . ( * 11523 Neue Reklamemarken Deutsche Flotte ( 23395 a Sammelhefte 30 Pfg . Wiederver= käufer geſ . A . Dolhopf , Frank= furt a . M . , Eppſteinerſtraße 29 . draut wird eingeſchnitten in jedem Quantum ( * 11431 sid Zimmer , Wendelſtadtſtr . 49 . fert . ſach = Steuer = Erklärungen gemäß * 11442 sid ) Manl , Riedeſelſtr . 72 , III .