d Grmſtar dter att Abonnementspreis Inſerate 175 . Jahrgang monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= werden angenommen in Darmſtadt . wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen = Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : turen Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . ſowie von unſeren Agenturen und u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit den Annoncen = Expeditionen . — Bei für Aufnahme von Anzeigen an vorge= gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 218 . Montag , den 16 . September . 1912 . Die heutige Nummer hat 16 Seiten .

Das Neueſte vom Tage . Prinz Heinrich von Preußen reiſt am 17 . Sep= tember von Yokohama an Bord des „ Scharnhorſt ” über Kobe und Nagaſaki nach Tſingtau ab . Der Prinzregent von Bayern verfügte die Aufſtellung der Marmorbüſte Richard Wag= ners in der Walhalla . Der Oberbürgermeiſter a . D . von Berlin , Dr . Martin Kirſchner , iſt am Freitag abend geſtorben . Am Samstag und Sonntag fand in Stuttgart die Einweihung des neuen Hoftheaters unter großen Feierlichkeiten ſtatt . Die ſchwediſchen Journaliſten haben ſich am Samstag von Hamburg nach Lübeck begeben . Bei einem Durchbruchsverſuch unweit Helgoland rammte das Linienſchiff „ Zähringen ” das Torpedoboot „ E 1717 Acht Mann desſelbea werden vermißt . Das Boot iſt geſunken . Aus der Türkei wird ein abermaliges ſtarkes Erd= beben gemeldet , das in der Nacht zum Samstag ſtatt= fand . General Graf Nogi , der Eroberer von Port = Arthur , und ſeine Gattin begingen nach einer religiöſen Feremonie in Verbindung mit der Leichenſeier für den verſtorbenen Kaiſer von Japan Selbſtmord . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 6 und 7 .

Krieg im Frieden . — Das große Kriegsſpiel , das mehrere Tage an der Elbe ſtattfand , iſt zu Ende und die Truppen ſind in ihre Garniſonen zurückgekehrt . Es gab eine Zeit , wo man wohl über derartige Rieſenmanöver die Naſe rümpfte und die Anſammlungen von ſo vielen Truppen aus einer gewiſſen Vorliebe für Prunkveranſtaltungen herleitete . Man iſt inzwiſchen anderer Anſicht geworden , man hat erkannt , daß derartige Truppenanſammlungen und ihre Führung doch von beträchtlichem Werte ſind , da man im modernen Kriege mit gewaltigen Zahlen wird zu rechnen haben . Viel hat dazu der Verlauf des ruſſiſch = japaniſchen Krieges beigetragen , der überhaupt in vieler Hinſicht reformatoriſch auf dem Gebiete des Kriegsweſens gewirkt hat . In früheren Jahren waren die Manöver , und nicht bloß bei uns , zahlreich beſuchte Schauſtellungen , bei denen alles nach den bis in alle Einzelheiten ausgearbeiteten Plänen „ klappen ” mußte . Man wußte ganz genau vor= her , wo die „ Schlacht ” geſchlagen würde und alle Maß= nahmen waren dementſprechend zugeſchnitten . Heute wird nur die Grundidee des Ganzen mitgeteilt und den Führern die meiſte Bewegungsfreiheit gelaſſen . Gerade für die Kommandierenden ſind derartige Manöver von größter Wichtigkeit , da der Kommandierende eines Armeekorps nur ſelten in die Lage kommt , ſein geſamtes Korps zu führen , ein Moment , das für die Ausbildung von großer Wichtigkeit iſt . Es iſt im hohen Maße erfreulich , daß man in Deutſchland nicht gezögert hat , ſofort aus den Lehren des ruſſiſch = japaniſchen Krieges die Konſequenzen zu ziehen und in unſerer Tätigkeit einſchneidende Verände= rungen vorzunehmen . Darum iſt bei unſeren jetzigen Manövern nicht mehr ſo viel zu „ ſehen ” wie früher , ſie ſind eben kriegsmäßiger geworden , und ſie ſtellen tatſächlich eine zweckmäßige Vorbereitung für den Ernſtfall dar . In dieſem Jahre hatten die Kaiſermanöver eine Aus= dehnung wie ſelten , und die Ausführung der ganzen An= lagen war überaus ſchwierig . Gerade diesmal gab es die eigenartigſten Ueberraſchungen , ein Beweis , wie kriegs= mäßig die Durchführung geweſen iſt . Beide Armeen zeig= ten große Beweglichkeit und eine ganz vorzügliche Aus= bildung , die auch die ſchwerſten Strapazen zu tragen im= ſtande waren . Das Reſultat iſt um ſo erfreulicher , als hier nunmehr die verſchiedenſten Truppenkontingente be= teiligt waren und auf dieſe Weiſe ſich die Einheit in der Ausbildung und den ſonſtigen Intereſſen ganz vorzüglich erwies . Auch eine taktiſche Erneuerung bewährte ſich glänzend , wie beiſpielsweiſe die Beifügung von Jäger= truppen an die Kavallerie unter Benutzung von Automo= bilen ; der große Sieg der roten Kavallerie wurde haupt= ſächlich durch die angegliederten Jägerbataillone erzielt . Auch Lenkballons und Flugapparate ſpielten in dieſem Manöver eine wichtige Rolle , wenn gerade ſich hier am wenigſten das Reſultat im Ernſtfalle vorausſagen ließ . Desgleichen wurde von den ſonſtigen techniſchen Einrich= tungen der weitgehendſte Gebrauch gemachtk und alle waren auf den Ernſtfall zugeſchnitten . Allenthalben hat man wohl diesmal in Deutſchland den Verlauf der Manöver mit großem Intereſſe verfolgt und über den Ausgang können wir Genugtuung empfin= den . Es hat ſich wiederum einmal gezeigt , daß unſere Armee auf der Höhe ſteht , und daß wir mit Vertrauen auf unſer Heer der Zukunft getroſt entgegenſehen können , was immer auch kommen möge .

Die „ Eheſklaverei der Frau ” . * Prof . Dr . Langemann in Kiel wendet ſich in der „ Poſt ” gegen die Frauenrechtlerinnen , die von einer „ Eheſklaverei der Frau ” ſprechen : „ Die wirtſchaftliche und perſönliche Verantwortung , welche der Mann als Familienvater zu tragen hat , die Tatſache , daß er nicht nur für die eigenen , ſondern auch für die Handlungen und Unterlaſſungen der Ehefrau und der Kinder zu haften hat , gibt ihm das natürliche Recht der letzten Entſcheidung in allen ſtreitigen Fami= lienfragen . Dieſe Sachlage iſt ſo einfach , daß man ſich nur darüber erſtaunen kann , daß die Frauenrechtlerinnen auch hier die geſunde Vernunft umzukehren ſich bemühen . Daß das Entſcheidungsrecht dem Manne auch von den herrſchſüchtigſten Ehefrauen im Prinzip zuerkannt wird , beweiſt die Sorgfalt , mit der dieſe Frauen das Pantoffel= heldentum ihrer Männer zu verheimlichen ſuchen . Es iſt das Schamgefühl über einen an ſich unnatürlichen und darum unſittlichen Zuſtand , das ſie nicht überwinden kön= nen . Gewiß wird das Hausherrnrecht in den verſchieden= ſten Formen ausgeübt , und es kann damit , wie mit jeder autoritativen Gewalt , Mißbrauch getrieben werden . Mit dieſem Zugeſtändnis iſt aber durchaus kein Be= weis geliefert gegen die abſolute Notwendigkeit dieſes Mannesrechts , das zugleich unumgängliche Vorbe= dingung einer feſten gedeihlichen Kinderzucht iſt . Bei zu= nehmender Geſittung nimmt dieſes Recht der Ehefrau gegenüber immer mehr die Form an , welche der chriſtlichen Anſchauung von der Gleichwertigkeit der männlichen Secle mit der weiblichen entſpricht . Allerdings muß die verſtändige chriſtliche Ehefrau ſich ſo weit überwinden können , daß ſie im äußerſten Falle dem Manne den Ge= horſam leiſtet , den ſie ihm am Altar verſprochen hat . Sie möge ſich in ihrem beleidigten Selbſtgefühl damit tröſten , daß dieſer ſelbe Mann — nicht immer zu ſeinem Vergnü= gen — im amtlichen und beruflichen Leben fremden Men= ſchen zu gehorchen hat , mit denen ihn oft keinerlei Bande der Liebe und Zuneigung verbinden . Sie möge ſich klar machen , daß eine mit ihrem Manne im rechten Liebesver= hältnis ſtehende Ehefrau die unabhängigſte und freieſte Perſönlichkeit iſt , die es im Staate gibt . Solche Frauen , welche bei aller Selbſtändigkeit des Charakters den Frie= den mit den Männern als das wichtigſte Gut anſehen und zu wahren wiſſen , ſind für die Leiſtungsfähigkeit der Män= ner in Arbeit und Amt geradezu die Lebensbedingungen . Auf ihnen ruht das wahre Glück des Hauſes wie des Staates

Dentſches Reich . — Die Kommiſſion zur Vorbereitung eines neuen Strafgeſetzbuches wfrd , wie ſchon mitgeteilt , nach längerer Sommerpauſe demnächſt wieder zuſammentreten , um ihre Arbeiten fortzuſetzen . Sie hat ſeit dem 1 . April 1911 regelmäßige Sitzungen abgehalten . Zu Ende des vorigen Jahres war der allge= meine Teil des neuen Strafgeſetzbuches fertiggeſtellt . Seit= dem iſt die Kommiſſion in die Beratung des beſonderen Teiles eingetreten . Nach dem bisherigen Stande ihrer Arbeiten iſt anzunehmen , daß die erſte Leſung noch vor dem Schluſſe dieſes Jahres beendigt ſein wird . Wie lange die Beratungen des Strafgeſetzbuches im ganzen noch dauern werden , läßt ſich mit Be= ſtimmtheit nicht vorausſagen . Jedenfalls wird der Entwurf des neuen Strafgeſetzbuches den jetzigen Reichstag nicht mehr beſchäftigen , ſondern erſt dem 1917 zu wählenden vorgelegt werden können . Der Entwurf ſeiner neuen Strafprozeßordnung wird den Reichstag vorausſichtlich erſt beſchäftigen , wenn das neue Strafgeſetzbuch verabſchiedet iſt . Man iſt dagegen an den zuſtändigen Stellen im Reiche dem Gedanken ernſtlich näher getreten , die Abſchnitte der geſcheiterten Strafpro= zeßreform , die ſich auf die Jugendgerichtsgeſetzgebung be= zogen , herauszunehmen und etwa in Form einer Novelle zur beſtehenden Strafprozeßordnung dem jetzigen Reichs= tag zur Beſchlußfaſſung zugehen zu laſſen . Feſtlegung des Oſterfeſtes . Auf dem deutſchen Handelstag iſt folgendes Schreiben des Staats = ſekretärs des Innern eingegangen : Amtlichen Nachrichten zufolge beſteht bei der römiſchen Kurie ebenſowenig wie bei der für die griechiſch = katholiſche Kirche maßgebenden Stelle Geneigtheit , auf die Feſtlegung des Oſterfeſtes ein= zugehen . Ich ſehe deshalb zur Zeit keine Möglichkeit , die Angelegenheit mit Ausſicht auf Erfolg zu betreiben . — Zum Verfaſſungskampf in Schwarz= burg = Rudolſtadt hat die rudolſtädtiſche Regierung im dortigen Landtage eine Erklärung abgegeben , die ihre Bereitwilligkeit zu einer friedlich = ſchiedlichen Löſung des Konflikts erkennen läßt . Das von uns erwähnte Laband= ſche Rechtsgutachten über die ganze Frage hatte erhebliches Aufſehen erregt , und man erörterte ſchon aufgeregt die Möglichkeit , daß die Regierung die Theorie jenes Gutach= tens ſofort in die Praxis umſetzen und die in dem Gutach= ten als möglich erwieſenen radikalen Folgerungen ziehen würde . Wie jetzt die Regierung erklärt , denkt ſie daran einſtweilen nicht . In ihrer Erklärung heißt es vielmehr wörtlich : Die Antwort des Profeſſors Dr . Laband auf die Frage betr . das Verhalten gegenüber einer nicht auf dem Bodan der Verfaſſung ſtehenden Landtagsmehrheit hat in der Preſſe zu Auslegungen geführt , die unzutreffend ſind . Die Regierung lehnt es ab , die Konſequenzen zu ziehen , die ihr in Zeitungsartikeln vielfach unterſtellt wur= den . Es liegt ihr abſolut fern , Zuſtände der angedeuteten Art zu provozieren . Sie weiß nur zu genau , daß hin= reichend Gegenſätze vorhanden ſind Sie wünſcht dieſe Gegenſätze nicht zu verſchärfen , ſondern ſie hegt den dringenden Wunſch , daß es auf dem Boden der Verfaſſung gelingen möge , über die vorhandenen Schwierigkeiten hin= wegzukommen . Das neue an Labands Gutachten iſt , daß er der Re= gierung , auch wenn der Landtag verſammelt , d . h . hier ge= wählt iſt , das Recht des vorläufigen ſelbſtändigen Vor= gehens in der bezeichnetem Richtung zuweiſt . Laband be= ſchäftigt ſich übrigens auch mit der Frage , ob es bei Ob= ſtruktion von Abgeordneten zuläſſig ſei , die Beſchlußfähig= keitsziffer eines Landtags herabzuſetzen . Er ſagt dazu in der Hauptſache : „ Wenn die Beſchlußunfähigkeit abſicht= lich von Mitgliedern des Landtags zum Zweck der Obſtruk= tion durch Fortbleiben aus der Verſammlung herbeige= führt wird , ſo iſt dies eine Pflichtwidrigkeit und ſteht zweifellos im Widerſpruch mit dem Weſen des konſtitu= tionellen Staates ; aber die Geltung der Beſchlußfähig= keits = Beſtimmungen wird dadurch nicht berührt . ‟ Das heißt , die Frage wird mit einem glatten Neinbenntwortet .

Ausland . Frankreich . Ueber die Konzentrierung der Kriegsſlotte im Mititelmeer erklärte der Deputierte des Finiſtére = Departements , Danielou , einem Berichterſtatter : Die Entſcheidung des Marinsminiſters war ſeit langem vorgeſehen . Das aus ſchon veralteten Schiffen beſtehende dritte Geſchwader könnte , auf ſeine eigenen Mittel angewieſen , gegen ein Dreadnought = Ge= ſchwader nichts ausrichten , aber als Nachhut des erſten Geſchwaders werden die Panzerſchiffe des dritten Geſchwaders einen wichtigen Faktor biſden . Fraglich aber iſt es , ob es beſſer iſt , die Konzentrierung unſerer Seeſtreitkräfte im Mittelmeer oder in der Nordſee zu voll= ziehen . Von diplomatiſchen Geſichtspunkten aus war die Regierung der Anſchauung , daß unſere Geſchwader im Süden vereinigt werden ſollten . Ich hege jedoch die Ueber= zeugung , daß in einem Kriege die Hauptentſcheidung zur See im Norden fallen wird , und ich fürchte , daß wir dann zu bedauern haben werden , unſere ganze Flotte in einem Meere vereinigt zu haben , das ein mare clausum war und wieder werden kann . Frankreich und Spanien . Ein Mitarbeiter der Depeche de Toulouſe berichtet , der ſpaniſche Miniſterpräſident Canalejas habe ihm erklärt : Was Frankreich betrifft , ſo trägt unſere Freundſchaft mit ihm das Gepräge jener Blutsfreundſchaft , von der ich wünſche , daß ſie die beiden Völker , für deren Einigkeit ich ſeit langem in den Cortes eingetreten bin , ewig ver= knüpfen möge . Der erwähnte Journaliſt ſchreibt , daß die nach Abſchluß der ſpaniſch = franzöſiſchen Verhandlungen zu gewärtigende Pariſer Reiſe des Königs Alfons viel= leicht das Vorſpiel zu einem franzöſiſch = ſpaniſchen Bünd= nis bilden rierden . Spauien . Gegen die portugieſiſchen Monarchi= ſten . Spanien und Portugal haben folgendes Abkommen getroffen : Die Führer der Verſchwörung zur Wiederher = Seite 2 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Nummer 218 , ſtellung des Königtums , ſowie die hauptſächlich daran Beteiligten ſollen aus Spanien ausgewieſen werden . Alle in die Verſchwörung Verwickelten und der ſpaniſchen Ge= richtsbarkeit Unterſtehenden ſollen vor Gericht geſtellt wer= den . Allen , die ſich in Spanien bis zum vergangenen Juli gegen das ſpaniſche und das portugieſiſche Regime ver= ſchworen und das Anerbieten , nach Braſilien auszuwan= dern , angenommen haben oder die in andere Länder aus= gewandert ſind , ſoll es unterſagt ſein , während der nächſten Jahre nach Spanien zurückzukehren . Das Abkommen ſoll , um Verſchwörungen auch in Zukunft zu verhindern , dauernd und gegenſeitig ſein . Türkei . Der Vorſchlag des Grafen Berchtold . Die türkiſche Regierung ſandte an ihre diplomatiſchen Vertreter bei den Großmächten eine Zirkularnote , in der ſie aufgefordert werden , jedes Geſpräch mit den Miniſtern über den Vorſchlag des Grafen Berchtold zu vermeiden . Sollte eine Anregung hierzu von den betreffenden Mi= niſtern ausgehen , ſo ſollten die türkiſchen Diplomaten den Plan Berchtolds als nicht vorhanden erklären und betonen , daß ein derartiger Schritt als Einmiſchung in die inneren Angelegenheiten der Türkei betrachtet werde . Krieg und Reformen . Jeune Ture ver= öffentlicht Erklärungen eines Kabinettsmitgliedes , welches verſichert , es drohe keinerlei Gefahr eines Krieges mit Bulgarien , ſo lange das Kabinett Geſchow beſtehe . Wenn trotzdem Krieg ausbreche , ſo werde die türkiſche Armee mit Würde den Handſchuh aufnehmen und die Kriegs= luſtigen in Sofia täuſchen , wenn ſie auf Spaltungen in der türkiſchen Armee rechnen . Auch von einer anderen Balkanmacht drohe kein Krieg . Zur Frage der Reformen erklärte der Miniſter , daß keinerlei Intervention ſtatt= finden werde . Unter den gegenwärtigen Umſtänden ſehen wir die Notwendigkeit von Reformen ein ; ſeit wir zur Macht gelangt ſind , begannen wir uns damit zu beſchäf= tigen . Wir beſchloſſen , den Albaneſen nichts zuzugeſtehen , was den Anſchein von Privilegien hat . Wir haben ihnen bloß zugeſtanden , was wir im Notfalle auch anderen Pro= vinzen zugeſtehen könnten , mit Abänderungen , die den lokalen Gebräuchen und Bedürfniſſen entſprechen . Wir beraten gegenwärtig über die Abänderungen . Das Prin= zip der Reformen iſt die Behandlung der Nationalitäten nach dem gleichen Maße und die Anerkennung der beſon= deren Bedürfniſſe . Bezüglich des Friedens führte der Miniſter aus : Wenn Italien ſich weniger intranſigent zeigt und einſieht , daß der einzige ehrenvolle Friede jener iſt , der aus den von beiden Mächten auf dem Kriegsſchau= platz zur Zeit der Verhandlungen eingenommenen Stel= lungen hervorgeht , dann wird der Friede geſchloſſen . Amerika . Peru . Die peruaniſche Deputiertenkammer nahm eine jüngſt eingebrachte Reſolution an , in der gegen die Haltung Englands und der Vereinigten Staaten hinſicht= lich der Putumayo = Greuel proteſtiert wird . Die Reſolu= tion verlangt ſerner , Unterſuchung der Angelegenheit und Beſtrafung eines jeden , der an den abſcheulichen Vor= gängen , die in jenen Bezirken vorgekommen ſein ſollen , ſchuldig iſt . San Domingo . Mit Rückſicht auf die unſichere Lage in San Domingo erhielt eine Anzahl Kriegsſchiffe der Vereinigten Staaten den Befehl , ſich zur Abfahrt bereit zu halten für den Fall , daß es zum Ausbruch einer Revolution kommen werde , die amerikaniſche oder andere fremde Intereſſen bedrohen könnte . Aus Waſhington wird gemeldet , daß die Vereinigten Staaten im Begriffe ſtehen , in San Domingo zu intervenieren . Die Urſache der auf der Inſel ausgebrochenen Revolution ſei die Un= zufriedenheit der Bevölkerung mit den amerikaniſchen Beamten , die die Eintreibung der Zölle beſorgen . * Hamburg , 13 . Sept . Die ſchwediſchen Redakteure beſuchten heute vormittag den Hagen = beckſchen Tierpark in Stellingen und die Kunſthalle , wo Bürgermeiſter Predöhl ſie begrüßte ; hierauf übernahm Direktor Lichtwark die Führung . Von der Kunſthalle aus begaben ſich die ſchwediſchen Journaliſten mit ihren Be= gleitern von der deutſchen Preſſe zu den behaglichen Räu= men des Schwediſchen Klubs , wo zahlreiche Mitglieder desſelben verſammelt waren , um ihren Landsleuten ein Frühſtück nach ſchwediſcher Art zu bieten . Auf die Be= grüßungsanſprache des erſten Vorſitzenden des ſchwe= diſchen Klubs Hanſſon erwiderte Direktor Eklund vom Swensk Telegram Byran ( Stockolm ) in deutſcher Sprache . Er ſchloß mit einem vierfachen Hurra auf den ſchwediſchen Klub Hamburg . Dann ſprach Chefredakteur Schweitzer ( Berlin ) über die Gemeinſamkeit der Intereſſen zwiſchen der ſchwediſchen und der deutſchen Preſſe . Chef= redakteur Dr . Trefz ( Hamburg ) folgte mit einer Anſprache , in der er ſagte : „ Wir lieben es , wenn man ſein Vaterland auch im Auslande hochhält . Der Patriotismus iſt die Grundlage jeder Kultur . Möge jedes Volk dahin ſtreben , das beſte zu ſein , dann geht es allen zuſammen auch am beſten . ” Weitere Trinkſprüche ſchloſſen ſich an . Zum Schluß dankte Chefredakteur Sohlmann nochmals für die herzliche Gaſtlichkeit in den Räumen des Klubs . * Chriſtiania , 13 . Sept . Die erſte Kreu= zerdiviſion der engliſchen Heimatflotte iſt heute nachmittag 5 ½ Uhr auf ihrer Kreuzfahrt in den ſkandinaviſchen Gewäſſern hier eingetroffen und hat mit der Feſtung Salut ausgetauſcht . Das Geſchwader wird drei Tage hier bleiben . Von den Behörden ſind große Feſtlichkeiten geplant .

Stadt und Land . Darmſtadt , 16 . September . * Vom Hofe . Die Großherzoglichen Herr‟ ſchaften begaben ſich am Freitag nachmittag 2 ½ Uhr mit dem in Mainz anweſenden Beſuch und dem Gefolge im Auto nach Wiesbaden . Die Rückkehr nach Mainz erfolgte 6 ½ Uhr abends . ( Darmſt . Ztg . ) * Perſonalien von der Techniſchen Hochſchule . Se . Königl . Hoheit der Großherzog haben den ordentlichen Profeſſor an der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt , Geh . Baurat Dr . Eduard Schmitt , auf ſein Nachſuchen unter Anerkennung ſeiner langjährigen' mit Treue und Eifer geleiſteten , ſehr erſprießlichen Dienſte , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1912 in den Ruheſtand verſetzt und ihm das Komturkreuz 2 . Klaſſe des Verdienſtordens Philipps des Großmütigen ver= liehen und den Stadtbaurat Dr . = Ing . Franz Niedner in Zwickau zum ordentlichen Profeſſor für das Ingenieur= fach an der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt mit Wirkung vom 16 . Oktober 1912 ernannt . * Ordensverleihungen . Verliehen wurden von Sr . Königl . Hoheit dem Großher = og : das Komtur= kreuz 2 . Klaſſe des Verdienſtordens Philipps des Groß= mütigen dem Ober = Poſtdirektor Milkau , das Ritter= kreuz 1 . Klaſſe dieſes Ordens dem Poſtrat Pormann und das Ritterkreuz 2 . Klaſſe desſelben Ordens dem Poſtinſpektor Klingelhöffer , ſämtlich in Darmſtadt , ferner dem ſtändigen Mitglied des Kaiſerlichen Aufſichts= amts für Privatverſicherung , Geheimen Regierungsrat Wagener zu Berlin das Ritterkreuz 1 . Klaſſe des Ver= dienſtordens Philipps des Großmütigen . * In den Ruheſtand verſetzt wurde der Großh . Pfandmeiſter Andreas Wilhelm Filſinger zu Darm= ſtadt auf ſein Nachſuchen vom 12 . November 1912 ab . g . Provinzialausſchuß . Der Provinzialausſchuß be= ſchäftigte ſich am Samstag unter dem Vorſitz des Pro= vinzialdirektors Fey mit dem Rekurs der Tiefbauunter= nehmerfirma Dyckerhoff u . Widmann A . = G . in Biebrich a . Rh . gegen die Heranziehung zur Gewerbe= ſteuer in der Gemeinde Rüſſelsheim . Die Firma errichtet in Rüſſelsheim ein Bauwerk , bei dem ſie außer den Bauleitern 40 bis 50 Arbeiter beſchäftigt . Sie wurde deshalb für 1912 vom Finanzamt IIII Mainz zur Ge= werbeſteuer in Rüſſelsheim herangezogen . Gegen die am 16 . April erhaltene Einſchätzung reichte die Firma am 19 . April Klage beim Kreisausſchuß ein . Dieſer ver= warf am 11 . Juni die Klage ohne vorhergegangene mündliche Verhandlung als unbegründet . Der gegen dieſes Urteil beim Provinzialausſchuß eingelegte Rekurs beruft ſich auf verſchiedene materielle Einwände . Es ſind jedoch auch verſchiedene formelle Verſtöße vorgekommen . So war der Kreisausſchuß bei ſeiner Entſcheidung mit ſechs Beiſitzern beſetzt , während nach der am 1 . April in Kraft getretenen neuen Verwaltungsordnung eine Beſetz= ung von vier Beiſitzern erforderlich iſt . Auch iſt der Ge= meinde Rüſſelsheim wohl die Entſcheidung des Kreis= ausſchuſſes zugeſtellt worden , aber nicht die Berufung der Firma . Der Provinzialausſchuß hebt aus formellen Gründen das Urteil des Kreisausſchuſſes auf und weiſt die Sache zur nochmaligen Verhandlung an denſelben zu = rück . Die Koſten des Verfahrens fallen der Kreiskaſſe zur Laſt . Der Wert des Streitgegenſtandes wird auf 113 , 40 Mark feſtgeſetzt . Eduard Boxheimer in Lampertheim ſucht um Erteilung der Wirtſchaftskonzeſſion für ſein Grundſtück in Lampertheim außerhalb des Ortsbebauungsplanes nach . Das Grundſtück liegt an der Straße Worms - Bür= ſtadt an der Stelle , wo die Straße von Lampertheim ein= mündet . Das Geſuch beſchäftigte ſeit 1908 wiederholt die Inſtanzen bis zum Miniſterium und wurde ſtets wegen mangelnden Bedürfniſſes und der Schwierigkeit der Ueberwachung abgelehnt . Am 20 . Mai 1912 wurde das Geſuch abermals vom Kreisausſchuß des Kreiſes Bens= heim abgelehnt mit der Begründung , daß ſich die Ver= hältniſſe ſeit dem erſten Geſuch nicht verändert hätten . Der Gemeinderat von Lampertheim habe zwar die Bedürf= nisfrage bejaht , was jedoch nicht ins Gewicht falle , da er die Bedürfnisfrage in jedem Falle bejahe . Der Wert des Streitgegenſtandes wurde auf 2000 Mark feſtgeſetzt . Der Geſuchſteller reichte nun zum vierten Male Rekurs beim Provinzialausſchuß ein . Dieſer erkannte auf Verwerfung der Berufung unter Auferlegung eines Averſionalbetrags von 10 Mark . Die Entſcheidung über die Feſtſetzung des Streitgegenſtandes wird aufgehoben , da die Sache nach dem alten Recht zur Verhandlung kam und deshalb Averſionalſtrafe feſtzuſetzen ſei . Der Ortsarmenverband Wieblingen klagt gegen den Ortsarmenverband Darmſtadt um Erſatz der Unterſtützung des Schreiners Friedr . Bourgeois und ſeiner Familie ſeit 15 . November 1910 , wie auf Uebernahme in Pflege der Stadt Darmſtadt . Bourgeois wohnte bis zum Oktober 1909 in Darmſtadt und hatte hier den Unterſtützungswohnſitz erworben . Am 12 . Oktober 1909 fand er in Wieblingen Arbeit und ließ am 1 . Nov . Familie nachkommen . Am 15 . November 1910 wurde Bourgeois und ſeine Familie unterſtützungsbedürftig ; die Gemeinde Wieblingen gewährte die Unterſtützungen vorläufig und verlangt nunmehr von Darmſtadt die Rück= erſtattung . Streitig war zunächſt , ob Bourgeois noch den Unterſtützungswohnſitz in Darmſtadt hatte oder nicht . Er hatte nämlich bereits im Mai 1910 wiederholt Unterſtütz= ungen erhalten , ſo daß eventuell die 34 Tage , die Bour= geois über die zur Erlangung des Unterſtützungswohn= ſitzes in Wieblingen erforderliche Jahresfriſt hinaus in Wieblingen anweſend war , durch dieſe Unterſtützungen in Wegfall kämen . In der Sitzung des Provinzialausſchuſ= ſes am 14 . Oktober 1911 behauptete nun B . , er ſei ſchon im September in Wieblingen in Arbeit getreten . Es wurde damals die Verhandlung vertagt , um hierüber Beweis zu erheben . Es hat ſich nun ergeben , daß die Fa= milie am 1 . November in Darmſtadt ab = und am 4 . Nov . in Wieblingen angemeldet wurde . Daraufhin hat nun auch der Ortsarmenverband Darmſtadt durch Schreiben vom 28 . Juni 1912 ſich bereit erklärt , die Koſten des Rechtsſtreites und die Unterſtützung bis Ende Januar 1911 zu tragen . Eine weitergehende Verpflichtung wurde nicht anerkannt . In der Verhandlung am Samstag rekti= fiziert nun der Vertreter dieſe Anerkennung bis zum 10 . Januar 1911 , da von dieſem Tage an die Unterſtützungs= bedürftigkeit des B . aufgehört habe . Die von Wieblin = , gen zurückgeforderten Koſten beliefen ſich bereits auf 794 f Mark 40 Pfg . Es wird abermals Beweiserhebung be= ſchloſſen , und die Sache deshalb vertagt . Das Polizeiamt Offenbach hat bei dem Kreisamt Antrag auf Einleitung des Konzeſſionsentziehungsver= fahrens gegen die Johann Phil . Kreis geſch . Ehefrau in Offenbach geſtellt , da eine Strafkammerverhandlung zu der Annahme berechtige , daß in der Wirtſchaft der Völ= lerei und Unſittlichkeit Vorſchub geleiſtet werde . Die Be= klagte beruft ſich auf das Zeugnis verſchiedener Schutz= leute , daß ſie ihre Wirtſchaft in durchaus einwandfreier Weiſe führe . Es wird Beweiserhebung be= ſchloſſen . Kunſtverein . Neben den ſchon gemeldeten Kollek= tivausſtellungen ſind noch 5 Heidebilder und ein Mäd= chenakt von Erich Hartmann = München ausgeſtellt . . Chopin = Liſzt = Abend . Der dritte Abend des Cho= pin = Liſzt = Feſtes , veranſtaltet von Raoul von Koczalski , findet Dienstag , den 17 . September , 8 Uhr abends , im Saale des Hotels zur Traube ſtatt . Dieſesmal wird Herr von Koczalski Fantaſie F - moll , Nocturne Fis - dur , Etude A - moll , Impromptu As - dur und Scherzo H - moll von Chopin , Ständchen ( Schubert ) , O du , mein holder Abend= ſtern ( Wagner ) , Frühlingsnacht ( Schumann ) , Ernani ( Verdi ) , Valſe = Impromptu und zweite ungariſche Rhap= ſodie von Liſzt , zum Vortrag bringen . — Frau Elſa Laura von Wolzogen , die beliebte Künſtlerin und Sängerin zur Laute , hat ſich , wie man uns mitteilt , von ihrem Unfall durch den Sturz vom Pferde wieder ſo weit erholt , daß ſie ihre Kunſt ausüben kann und ſie wird , einem Ruf der Wiesbadener Kurdirektion folgend , am Dienstag , den 17 . d . M . , erſimalig nach ihrem Unfall dort auftreten .

Zur Parſifalfrage führt Felix Philippi in der Neuen Freien Preſſe nach eigener Kenntnis folgendes aus : „ Die Schuld daran , daß am 1 . Januar 1914 alle Theater der Welt das Bühnenweihe = Feſtſpiel Parſifal als herrenloſes Gut er= klären werden , trägt Richard Wagner ſelbſt , denn er hat das einzige Schutzmittel dagegen , die Orcheſterpartitur nicht zu veröffentlichen , trotz guten Rates zurückgewieſen . „ Als Wagner den Parſifal vollendet hatte , wünſchte er , daß ſofort die Orcheſterpartitur geſtochen würde . Von denkbar intereſſierteſter Seite wurde ihm in uneigen= nütziger und ehrenhafter Weiſe dringend abgeraten und auf alle die Möglichkeiten hingewieſen , die die Veröffent= lichung der Partitur nach ſich ziehen könnte . Dreißig Jahre nach dem Ableben des Meiſters würde das weihe= volle Werk dann auf allen Bühnen aufgeführt werden und ſomit Wagners ſehnlicher und berechtigter Wunſch , gerade den Parſifal für alle Zeit dem gewöhnlichen Theatergetriebe entzogen zu ſehen , unerfüllbar werden . Nur ein einziges Mittel gäbe es , ſpäter einmal das Weihefeſtſpiel zu ſchützen : das Orcheſtermanuſkript dürfte Bayreuth niemals verlaſſen . Wagner zeigte ſich all die= ſen Einwendungen unzugänglich . Trotzdem er damals ſchon an ſchweren quälenden Herzbeſchwerden litt , glaubte er nicht an ſeinen nahen Tod ; es widerſtrebte ihm , über dreißig Jahre hinauszudenken , und immer wieder ver= langte er den Stich der Partitur . Dieſe Unvorſichtigkeit war um ſo unbegreiflicher , als Wagner in geſchäftlichen Dingen ein ſehr klarer , gut rechnender Kopf war . Indes gerade zu dieſer Zeit plagte ihn arge finanzielle Not , bedrückten ihn alte Schulden , denn Wagners Einnahmen waren trotz des Weltſiegeszuges ſeiner Werke noch recht beſcheiden . Die Münchener Hofbühne z . B . hatte ſeine MMuſikdramen bis 1877 vollſtändig tantiemenfrei aufge= führt . . . Des Meiſters Wunſch wurde erfüllt , die Orcheſterpartitur erſchien und ihre koſtbaren Blätter flo= e in alle Himmelsgegenden . Er ſtarb . Sein Schwa = nengeſang gehörte noch unangetaſtet dem Theater auf dem Bayreuther Feſtſpielhügel . Da plötzlich , im Jahre 1903 , flog über den Ozean die Kunde von dem amerikaniſchen „ Gralsraub‟ Ein Impreſario hatte ſich in Berlin die Orcheſterpartitur gekauft und war nach amerikaniſchem Geſetz zur Darſtellung berechtigt . Frau Coſima Wagner rief in wohl begreiflicher Beſtürzung den ſcharf blicken= den Freund von damals zu ſich . Sie wollte alles aufbie= ten , um den Parſifal Bayreuth zu erhalten ; ſie dachte an diplomatiſchen Schutz , ſie glaubte , durch den Rückkauf aller Orcheſterpartituren weiterem etwaigen Einbruch wirkſam begegnen zu können . Der Vertrauensmann hat ihr geantwortet , daß bisher 187 Partituren verkauft wor= den ſeien und daß ihren Vorſchlag ausführen „ lebendiges Geld auf totes legen ” bedeute . Obwohl man beim Ver= kauf mit der denkbar größten Vorſicht zu Werke gegangen war , die Partituren numeriert hatte und jeder Käufer ſogar ſich ſchriftlich verpflichten mußte , den Parſifal nur zu eigenem Gebrauch zu erwerben , was würde das alles nützen ? Geſetzt den Fall , die 187 Partituren ließen ſich wirklich noch zur Stelle ſchaffen , welche Garantie habe man , daß nicht im Laufe der ſeit Wagners Tod verfloſſe= nen 20 Jahre zahlloſe Kopien angefertigt worden wären ? ” Philippi meint daher , es müßte ein Wunder geſchehen , wenn der Parſifal wenigſtens in Deutſchland , dem Wunſche des Meiſters gemäß , Bayreuth vorbehalten bleiben würde . Aber Wunder geſchähen nicht mehr . Des= halb würde der Parſifal vermutlich auch in Deutſchland ein Bühnenſpekulationsſtück werden . Er tröſtet ſich aber mit dem Gedanken , daß der Parſifal bei ſeiner Eigenart und bei den hohen Koſten , die ſeine Aufführung erfor= dern und die der breiten Maſſe unerſchwinglich ſein wür= den , ſich auf den Bühnen nicht werde halten können und darum nach einiger Zeit von ſelbſt die Aufführung in Bayreuth allein übrig bleiben werde , wie auch jeder Ver= ſuch , die Paſſionsſpiele von den Stätten ihres Urſprungs zu verpflanzen , fehlgeſchlagen ſei .

Fenilleton . B . B . Das „ Deutſche Dorf ” bei Brandenburg . Die Vorarbeiten für die Errichtung des „ Deutſchen Dorfes ” ſind jetzt ſo weit gediehen , daß demnächſt mit der Anlage der erſten drei Häuſer begonnen werden kann . Das Deutſche Dorf wird unweit Brandenburg am Gördenſee auf einem etwa 30 Morgen großen Gelände erſtehen und ſoll ein lebendiges Muſter für die dörfliche Eigenart der deutſchen Gaue werden . Geplant iſt die Errichtung von 19 Bauwerken , und zwar wird das Deutſche Dorf nach ſeiner Fertigſtellung aufweiſen : ein Frieſiſches Haus , ein Niederſächſiſches , ein Weſtfäliſches , ein Fränkiſches , ein Oberbayeriſches , ein Tiroler , ein Schweizer Haus , ein Schwarzwaldhaus , ein Elſäſſiſches Haus , ein Rhei= niſches Haus , ein Oſtpreußiſches Haus , ein Pommerſches Haus , ein Poſenſches Haus , ein Schleſiſches Haus und ein Spreewald = Haus , und ferner ein altgermaniſches Grab , eine Wind = und eine Waſſermühle . Als neunzehntes Bau= werk iſt das Märkiſche Dorf zu nennen , das aus einem Gehöft , einem Schulzen = und einem Pfarrhaus , einer Kirche , einer Schule , einer Schmiede , einem Kirchhof und einem Dorfkrug an einem Dorfanger beſtehen wird . Die Häuſer in dem Deutſchen Dorf werden nicht tot daſtehen , ſondern ſie werden bewöhnt ſein von Leuten aus der Gegend , welche das Haus charakteriſiert . In einem Raum jeden Hauſes ſollen die Erzeugniſſe der betreffenden Gegend ( Gewerbe = und Hausfleiß , Kunſt , Landwirtſchaft uſw . ) ausgeſtellt werden . Die ganze Anlage wird um= friedigt . Der Eintritt zur Beſichtigung kann nur an zwei Stellen gegen ein mäßiges Eintrittsgeld erfolgen . Ein Teil dieſer Eintrittsgelder , die in der Hauptſache zur Unterhaltung der Anlage dienen ſollen , wird an die Be= wohner zur Beſtreitung ihrer Bedürfniſſe abgeführt . In einigen Wochen wird ein Aufruf in das Land hinausflat= tern , der zur Stiftung von Ausſtattungsgegenſtänden , Altertümern und auf das jeweilige Milieu der Häuſer Bezag nehmende Requiſiten anregen ſoll . Eine weima = Nummer 218 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Seite 3 . * Vereinigte Ortskrankenkaſſe Darmſtadt . Der Mitgliederſtand betrug am 7 . September l . J . männ= lich 9783 , weiblich 6588 , zuſ . 16371 , in Prozenten 59 , 58 , 40 , 42 . Der Krankenſtand betrug am 7 . Sept . I . J . männlich 371 , weiblich 330 , in Prozenten 3 , 79 , 5 , 00 . An Krankengeld wurden ausgezahlt in der Woche vom 1 . Sept . bis 7 . Sept . I . J . 4730 , 52 Mk . ( 1911 : 5111 , 98 Mark ) . An Wöchnerinnen waren vorhanden am 7 . September I . J . 26 . Sterbefälle kamen vor in der Woche vom 1 . Sept . bis 7 . Sept . I . J . 4 . Kinematographiſche Schülervorſtellungen . Der Darmſtädter Ausſchuß zur Hebung des Kinemato= graphenweſens hat mit dem Beſitzer des Reſidenz= theaters ( am Weißen Turm ) für Dienstag , den 17 . September , dem Geburtstag der Großherzogin , 5 Schülervorſtellungen vereinbart . Die von Ausſchußmitgliedern ausgewählten Nummern bringen intereſſante und belehrende Bilder aus der Naturwiſſen= ſchaft , der Geograpbie und dem Gewerbeleben . A Durchſchnittspreiſe von den Wochenmärkten vergangener Woche . Butter ½ Kg . 1 , 50 M . , in Partien 1 , 40 M . , Eier 7 — 8 Pf . , Schmierkäſe ½ Ltr . 20 — 22 Pf . , Handkäſe 4 — 10 Pf . , Kartoffeln der Zentner 3 — 4 M . , Kumpf ( 10 Liter ) 50 — 70 Pf . , ½ Kg . 4 — 5 Pf . , Mäuschen Kumpf 1 , 20 M . , ½ Kg . 10 Pf . ; Obſt u . dgl . : Aepfel Zentner 7 — 10 M . , ½ Kg . 7 — 12 Pf . , Birnen Ztr . 6 — 16 M . , Kg . 5 — 18 Pf . , Zwetſchen Zentner 8 M . , 100 Stück 30 — 35 Pf . , ½ Kg . 10 Pf , ; ausländiſche Trauben ½ Kg . 30 — 35 Pf . , Preiſelbeeren ½ Kg . 40 Pf . , Brombeeren ½ Ltr . 10 — 11 Pf . , Nüſſe 100 Stück 55 — 70 Pf . , Zitronen 7 Pf . ; Salat , Gemüſe : Kopfſalat 5 — 10 Pf . , Endivien 4 — 8 Pf . , Bündel Radieschen oder Römiſch = Kohl 2 Pf . , Rettiche 3 — 5 Pf . , Roterüben ½ Kg . 7 — 8 Pf . , Spinat ½ Kg . 16 bis 18 Pf . , Meerrettich 15 — 30 Pf . , Zwiebeln ½ Kg . 10 Pf . , Tomaten ½ Kg . , 12 — 20 Pf . , Wirſing 3 — 10 Pf . , Blumen= kohl 10 — 50 Pf . , Rotkraut 10 — 30 Pf . , Roſenkohl ½ Kg . 25 Pf . , Weißkraut 5 — 10 Pf . , Schälgurken 2 — 18 Pf . , Ein= leggurken 100 Stück 0 , 70 — 1 M . , Gelberüben ½ Kg . 5 bis 8 Pf . , Bohnen ½ Kg . 12 — 18 Pf . , Kohlrabi 3 Pf . , Hagebutten ½ Kg . 10 — 20 Pf . , Eierſchwämme ½ Kg . 25 bis 30 Pf . , Steinpilze ½ Kg . 30 Pf . , Ziegenbart ½ 20 Pf . ; Geflügel , Wild : Gänſe ½ Kg . 1 M . , Enten 3 , 00 — 3 , 50 M . , Hahnen und Hühner 1 , 50 — 2 , 00 M . , Tauben 60 — 70 Pf . , junge Rebhühner 1 , 30 M . , alte 1 M . , Haſen 4 M . , Lapins 1 M . ; Fiſche ½ Kg . : Hecht , Aal 0 , 90 — 1 M . . Karpfen 80 — 90 Pf . , andere Rheinfiſche 40 — 50 Pf . , Rotzungen 50 Pf . , Schollen 45 — 50 Pf . , Kabeljau 35 — 40 Pf . , Schell= fiſche 40 Pf . , Seehecht , Seelachs 35 Pf . ; in den Fleiſch= ſtänden ½ Kg . : Ochſenfleiſch 70 Pf . , Rindfleiſch 66 Pf . , Hackfleiſch 76 Pf . , Rindsfett 60 Pf . , Rindswürſtchen ( Stück ) 15 Pf . , Kalbfleiſch 90 Pf . , Schweinefleiſch 96 Pf . , geſalzenes und Koteletts 1 M . , Schwartenmagen und Fleiſchwurſt 90 Pf . , Leber = und Blutwurſt 76 Pf . * Bilder vom Tage . In der Auslage unſerer Expedition ( Rheinſtraße 23 ) ſind von heute ab folgende Bilder neu ausgeſtellt : Der Kaiſer bei den Manövern in der Schweiz ; Bilder vom deutſchen Kaiſermanöver 1912 ; Reichskanzler von Bethmann Hollweg beim öſterreichiſch = ungariſchen Miniſter des Aeußeren Grafen Berchtold auf Schloß Buchlau ( Mähren ) ; Bilder zum 100 jährigen Gedächtnis des Rückzuges der Großen Armee aus Rußland . Gernsheim , 14 . Sept . Auf dem Elektrizitäts= werk der Provinz Rheinheſſen in Gernsheim hat ſich geſtern abend ein tödlicher Unfall ereignet , indem ein Arbeiter mit der Leitung in Berührung kam und ſo= fort getötet wurde . Es iſt dies in kurzer Zeit der zweite tödliche Unfall , da ſchon vor einiger Zeit ein Ar= beiter im Transformatorenhäuschen tödlich verunglückte . Zwingenberg , 14 . Sept . Durchgegangen iſt der vom Amtsgericht Zwingenberg wegen Veruntreuung von Kundengeldern vom Schöffengericht zu längerer Freiheits= ſtrafe verurteilte Metzgergehilfe Chelly auf dem Wege nach dem Unterſuchungsgefängnis . Heppenheim a . d . B . , 14 . Sept . Der 14 jährige Sohn des Landwirtes Duttlinger wurde auf dem Sägewerk durch ein Brett ſo heftig auf den Magen geſchlagen , daß der Knabe alsbald ſtarb . Lampertheim , 14 . Sept . In einer Fabrik im benach= barten Waldhof kam ein 35 Jahre alter verheirateter Ar= beiter aus Unvorſichtigkeit in eine elektriſch betriebene Betonmiſchmaſchine und wurde ſo ſchwer verletzt , daß er im Krankenhauſe ſtarb . Lampertheim , 14 . Sept . In Waldhof wurde der Nachtwächter Schröder der in der Zellſtoffabrik an = geſtellt iſt , auf ſeinem Rundgang von einer Rangier= maſchine erfaßt und von vier Waggons überfah= ren . Er ſtarb nach wenigen Minuten . Der tödlich Verunglückte ſtand ſchon 25 Jahre bei der Firma im Dienſte . Mörfelden , 14 . Sept . Der Mann , der am Mittwoch morgen zwiſchen Walldorf und Mitteldick aus dem Schnellzug ſprang und totgefahren wurde , wurde nach der gerichtlichen Leichenſchau ins hieſige Totenhaus verbracht . Da er keinerlei Ausweispapiere noch ſonſt etwas bei ſich trug , was der Feſtſtellung ſeiner Perſönlichkeit hätte dienen können , ordnete Großh . Kreis= amt die Verbringung der Leiche in die Anatomie nach Gießen an . Offenbach , 14 . Sept . Die geſtrige dringliche Stadtverordnetenſitzung , in der der Vertrag mit der Stadt Neu = Iſenburg über die Stromlieferung aus dem Städtiſchen Elektrizitätswerk genehmigt und weiter die neue Dienſtordnung und Lohntafel für die Straßenbahner verabſchiedet werden ſollte , war n ich t beſchlußfähig . Der Vorſitzende vertagte die auf 6 Uhr anberaumte Sitzung um eine halbe Stunde , doch konnte trotz alledem die aus 22 Stadtverordneten be= ſtehende Majorität nicht zuſammengebracht werden ; nur einer fehlte . Die Sitzung wurde auf heute Samstag nach= mittag 2 Uhr vertagt und iſt dann unter allen Um= ſtänden beſchlußfähig . — Die Stadtkaſſe hat den Ab= ſchluß der Rechnung für das verfloſſene Jahr und die Aufſtellung des Etats für das Jahr 1913 / 14 ſo weit be= endet , daß die vorläufigen Zahlen vorliegen . So weit nach dieſen feſtgeſtellt werden kann , glaubt man , auch im kommenden Jahre ohne eine Erhöhung der Kommunal= ſteuern mit dem alten Steuerſatz von 189 Prozent aus= kommen zu können . Die Ausgaben haben ſich zwar er= heblich erhöht , doch ſind demgegenüber auch die ſtädtiſchen Einnahmequellen : Steuern und ſtädtiſche Betriebe dank der günſtigen wirtſchaftlichen Lage , reichlicher gefloſſen . Die ſchwebenden großen Projekte , wie Kanaliſation , für die einſchließlich der neuen Kläranlage über 6 Mill . Mark notwendig ſind , der Krankenhaus = Erweiterungsbau , der bis zur Vollendung rund 4 Millionen Mark beanſpruchen ſoll , neuer Friedhof , Schulen uſw . , haben auf die Aufſtel= lung des Etats für das kommende Steuerjahr noch keinen Einfluß , da die Ausgaben hierfür aus Anleihemitteln beſtritten werden . Erſt in dem kommenden Jahre treten dieſe großen Ausgaben in Erſcheinung und werden ſich alsdann auch beim Steuerkoeffizienten ausprägen , wenn die ſtädtiſchen Einnahmen nicht in ungeahnter Weiſe ſteigen . Rüſſelsheim , 14 . Sept . Heute früh ſtürzte der ver= heiratete Maurer Wilhelm Dietz aus Schafheim , der hier an einem Neubau beſchäftigt iſt , vom erſten Stock herab . Dietz trug einen Schädelbruch da= von ; er wurde mit dem Automobil der Firma Opel ins Rochushoſpital nach Mainz gebracht . Neu = Iſenburg , 14 . Sept . Im Stadtwalde wurde geſtern früh ein älterer Mann erhängt aufgefunden . Papiere , die man bei dem Toten fand , tragen den Namen Lang und weiſen auf eine Verſorgungsanſtalt hin , in der ſich der Mann zuletzt aufhielt . Schöllenbach , 14 . Sept . Im hieſigen Sägewerk und Dampfholzſchneiderei von Daum wurde dem Arbeiter Wilh . Sepp der rechte Unterarm von der Rundſäge faſt durchſägt . Er wurde nach Anlegung eines Notver= bandes nach Erbach in ärztliche Behandlung gebracht . Mainz , 14 . Sept . Am 18 . Oktober findet in der Feſt= halle zu Mainz eine Feſtſitzung des Geſchäfts= führenden Ausſchuſſes für das Bismarck = National = Denkmal auf der Eliſenhöhe ſtatt , die der breiteren Oeffentlichkeit von der bisherigen Wirkſam= keit desſelben Kunde geben ſoll . An der Sitzung nehmen u . a . auch teil der Oberpräſident Freiherr v . Rhein= baben und die heſſiſchen Miniſter v . Hombergk und Dr . Braun . Die Tagung gewinnt dadurch an beſon= derer Bedeutung , daß auch die Profeſſoren Kreis und Lederer zugegen ſind und in Lichtbildern ihre Denk= malsentwürfe vorführen . Eingeleitet wird die Sitzung durch eine Rheinfahrt von Bingen bis Mainz . Heidesheim , 14 . Sept . Der Perſonen = und Frachtgutverkehr auf dem hieſigen Bahnhof iſt in ſtetem Steigen begriffen . Dem ſteigenden Perſonenver= kehr wird ſoeben durch Erweiterung der Bahn= hofsräume Rechnung getragen . Für den Güterver= kehr , welcher durch die rege Bautätigkeit und die im Auf= ſchwung begriffene Maſchinenfabrik ſtets im Wachſen be = griffen iſt , erweiſt ſich auch das eine vorhandene Auslade= gleis als ungenügend . Es mußten in letzter Zeit während des ſtarken Obſtverſandes , für hier beſtimmte Wagen wegen Platzmangel mit nach den Nachbarbahnhöfen ge= nommen werden . Es wird deshalb auch die Anlegung weiterer Ausladegleiſe erforderlich werden . Deidesheim , 14 . Sept . Das rekonſtruierte geſchicht= liche Haus an den Heidenlöchern bei Deidesheim iſt in vergangener Nacht von böswilliger Hand angezündet worden und brannte nieder . ( * ) Gießen , 14 . Sept . Die Landwirtſchaft= liche Ausſtellung des Kreiſes Gießen nahm geſtern ihren Anfang durch die nichtöffentliche Prämi= ierung in der Ackerbau = Ausſtellung . Die Ausſtellung bietet in allen Teilen viel Sehenswertes . Die Abteilungen für Klauenvieh mußten infolge des Ausbruchs der Maul = und Klauenſeuche zu Lang = Göns zum Leid= weſen der Viehzüchter abgeſagt werden . An der Spitze des Ehrenausſchuſſes ſtehen Fürſt Karl zu Lich , Fürſt Georg zu Braunfels , Graf zu Erbach , Freiherr von Nordeck , Graf von Schwerin , Oberbürgermeiſter Mecum , v . Heimburg = Wiesbaden , Univerſitätsrektor Profeſſor Dr . König , Provinzialdirektor Dr . Uſinger , Oberſt v . Trotta . Die Ausſtellung breitet ſich um den Rennplatz am Hardt= berg aus . — Bad = Nauheim , 13 . Sept . Bis zum 12 . September ſind 33823 Kurgäſte angekommen , wovon an genann= tem Tage noch 3891 anweſend waren . Bäder wurden bis zum 12 . September 444645 abgegeben . Nidda , 14 . Sept . Der Vorſtand der Bezirksſparkaſſe Nidda hatte vor einiger Zeit den Beſchluß gefaßt , die Zähne ſämtlicher Schulkinder des Sparkaſſe= bezirks auf Koſten der Kaſſe durch einen Zahnarzt unter= ſuchen zu laſſen . Demzufolge hat in den letzten Wochen ein Zahnarzt aus Darmſtadt in 29 Gemeinden der Kreiſe Büdingen , Schotten und Gießen über 2600 Schul= kinder unterſucht und in dringend nötigen Fällen auf Wunſch ſofort koſtenlos das Zahnziehen vorgenom= men , im übrigen den Eltern zweckdienliche Verhaltungs= maßregeln mitteilen laſſen , um eine beſſere Zahnpflege herbeizuführen und bereits begonnene Erkrankungen der Zähne zu beſeitigen . Fiſchbach , 14 . Sept . Etwa 70 Morgen Ge= meindewald zum Preiſe von etwa 33000 Mark ſoll die Gemeinde an die Freiherrn von Vincke käuflich abge= treten häben . Eine Anzahl Gemeindeangehörige iſt damit nicht einverſtanden und will Schritte tun , um den Ver= kauf rückgängig zu machen . Heuchelheim , 13 . Sept Geſtern nacht gegen 4 Uhr wurde auf dem „ Heuchelheimer Mühlchen ” ein= gebrochen . Der Verſuch des Einbrechers , durch die in den Garten führende Küchentür in das Innere des Hauſes einzudringen , mißlang , da hier eine Doppeltür angebracht iſt . Das Schloß der äußeren Tür war erbrochen . An einem Fenſter , hob er die Fenſterläden aus und ſchnitt an= ſcheinend mit einem Diamant eine Fenſterſcheibe heraus , um das Fenſter zu öffnen . Durch dieſes drang der Dieb in den Büfettraum , wurde aber durch den Hund und die bereits wachgewordenen Hausbewohner verſcheucht . Er ergriff die Flucht und nahm nur eine Blechſchachtel mit ſich , in der er Zigaretten vermutete . Als er aber ſah , daß ſie Anſichtskarten enthielt , warf er ſie in dem vorderen Garten weg . Der Einbruch ſchien gut vorbereitet zu ſein .

Reich und Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 14 . Sept . Oberbürger= meiſter a . D . Dr . Martin Kirſchner iſt geſtern abend auf ſeiner Beſitzung Ehrwald in der Nähe von Partenkirchen in Oberbayern an den Folgen einer Herz= ſchwäche nach etwa dreiwöchiger Krankheit geſtorben . Sein Zuſtand hatte ſich in den letzten Tagen ſo ver= ſchlimmert , daß die Familie telegraphiſch an das Kranken= bett gerufen wurde . Kirſcher hatte ein Alter von etwa 70 Jahren erreicht . Er fungierte als Berliner Ober= bürgermeiſter vom 16 . Februar 1893 bis 1 . Septembec 1912 . Seit Ende Mai war er beurlaubt und am 1 . Sep= tember 1912 übernahm bekanntlich Wermuth den Ber= liner Oberbürgermeiſterpoſten . Dr . Kirſchner iſt am 10 . November 1842 in Freiburg in Schleſien geboren . — Die Inhaber der Firma Borſig in Tegel beſchloſſen . aus Anlaß ihrer heutigen 75 . Jubelfeier , die Gründung eines Krankenhauſes , ſowie einer Sparkaſſe für das Borſigwerk und ſtifteten hohe Beträge zu Wohlfahrts= zwecken für Beamte und Arbeiter . — Der Rentier Fuß riſche Prinzeſſin hat bereits die Ausſtattung für ein gan= zes Haus geſtiftet . Zur Durchführung des intereſſanten Werkes iſt in Brandenburg ein Verein gegründet wor= den , an deſſen Spitze Oberbürgermeiſter Dreifert und Stadtrat Hirſchfeld ſtehen . Der Kaiſer , als der eifrigſte Förderer der Erhaltung der alten Volkstrachten , bringt dem Deutſchen Dorf das größte Intereſſe entgegen und hat die Stiftung wertvoller Gegenſtände in Ausſicht ge= ſtellt . Man hofft auch , daß der Monarch im nächſten Jahre das Deutſche Dorf eröffnen wird . * Ball der Nymphen und Schmetterlinge . Ganz New = Port , der vornehme Strandort der „ oberen Vierhundert ” ſteht unter dem Eindruck des Ballabends , den Frau Stuyveſant Fiſh zu Ehren ihrer Nichte Fräulein Helena Fiſh in ihrer palaſtartigen Villa in New = Port vor einigen Tagen veranſtaltete . Ueber vierhundert Einlad= ungen waren hierzu ergangen und um alle Gäſte im Ball= ſaale aufnehmen zu können , mußte Frau Fiſh an ihre Villa ſogar anbauen laſſen . Der Aufwand für das Feſt verſchlang die kleine Summe von 100000 Dollars ! Ein Teil des Ballſaales lag unter freiem , ſternenklarem Him= mel . Der Zugang zu dem Saal führte durch eine Laube von duftenden Roſen in den feinſten Farbennuancen von Dunkelrot bis zum zarteſten Roſa . In einer großen Fontaine , die von farbenprächtigen , taufriſchen Blumen eingefaßt war , ſpielten in vom Widerſchein unzähliger Glühkörper ſchillerndem Waſſer Tauſende von Gold= fiſchen . Der Ballſaal im Stile Ludwigs XVI . war mit einer verſchwenderiſchen Fülle von Kindern Floras aus= geſchmückt . In den Ecken ſtanden Orangenbäume , mit glühenden Früchten ſchwer beladen ; eine raffinierte An= ordnung großer franzöſiſcher Mondſpiegel bewirkte ganz eigenartige dekorative Effekte . Frau Fiſh und ihr nähe= res Gefolge empfingen die Gäſte in Trachten aus der Zeit Ludwigs XVI . Den Ball eröffnete nach Mitternacht ein Reigen der Nymphen in weiße wallende Gewän= der gekleidet . Jede von ihnen trug einen blauen oder ſilbernen Stab , an dem ſilberne Laternen hingen . Als der Reigen begann , wurden alle Leuchtkörper in dem Saale eingeſchaltet und eine veritable Mondſchein= nacht ergoß ſich darüber hin . Und dann , während der Reigen ſelbſt vor ſich ging , ſchwirrten Tauſend von bun= ten Schmetterlingen in den Saal und umgaukel= ten die blütenbedeckten Wände und Treppenaufgänge . Gleichzeitig wurden Hunderte ſchneeweißer Tauben her= eingelaſſen , welche zu Häuptern der Cäſte girrend umher = flogen . Viele der Schmetterlinge freilich flatterten an die verhüllten Glühlampen und fielen ſchließlich ermattet zu Boden , um dann als Andenken aufgegriffen zu werden . Den Schluß des Feſtes bildete ein Souper auf einem eigens für das Feſt gewebten Roſenteppich , deſſen Herſtel= lung mehrere Tauſend Doll . koſtete . Dann wurde das Tanzen fortgeſetzt , bis die Morgenſonne den Raum in goldigem Schimmer erglänzen ließ . C . K . Heimgeleuchtet . Der engliſche Reverend Henry Ward Beecher war durch ſeinen ſcharfen Witz berühmt ; oft erhielt er aber auch geſchriebene Proteſte , die er dann ſeiner Gemeinde vorlas und kritiſierte . Eines Sonntags hub er alſo an : Ich muß Ihnen eine ſeltſame Mitteilung bekanntgeben , die ich erhalten habe . Es iſt ein halbes Blatt aus einem Notizbuch , auf dem nichts geſchrieben ſteht außer dem Wort Narr‟ Es kommt ja wohl vor , daß ein Briefſchreiber ſeinen Namen hinzuſetzen vergißt , aber das iſt das erſtemal , daß einer ſeinen Namen ſchreibt und den Brief vergißt . . .

Quellen der Schönheit und Lebensfreude . Alerander Kochs Deutſche Kunſt und De= koration beginnt mit dem ſoeben herausgekommenen Oktoberheft ihren 16 . Jahrgang ; jugendfriſch , phantaſievoll und zur Bewunderung hin= reißend wie immer ! Es iſt ein wahrhaft beglücken= des Schauſpiel , aus dem reichen Inhalte des Heftes zu erſehen , wie überall und machtvoll die Kräfte ſprießen , aus denen eine Kultur der Menſchheit zu erbauen wäre . Und in innigem Bunde wirken alle , die Maler , Architekten , Bildhauer und Kunſtgewerbler , eine große Familie wah= rer Künſtler , denen nur eins not tut : das Recht auf Be= tätigung , der Ruf zur Arbeit , ein Hinhorchen auf die Worte der Verkündigung , die ſie der Menſchheit predi= gen . Wie ein Seelenarzt vermag die Kunſt von heute die Menſchheit zur Geſundung zu führen , und wer ſich von ihr nur einmal vertrauensvoll hat leiten und belehren laſſen , trägt einen dauernden Gewinn und unauslöſchliche Lebenskraft und Lebensfreude mit ſich fort ! Freilich : Vertrauen muß man haben , wenn der Arzt zur Heilung berufen , wenn der Künſtler zur Führung berufen wird ! Solches Vertrauen zu erwecken , das iſt die große Auf= gabe , die ſich die Deutſche Kunſt und Dekora= tion unter der ſicheren Führung des kunſtſinnigen Her= ausgebers , Hofrat Alexander Koch , geſtellt hat . Sie zeigt denen , die die Kunſt nicht ſelbſt ausüben , wie herrlich und reich ſich das Leben durch die Kunſt geſtalten läßt , und öffnet den Blick für die tauſendfachen Schönheiten , die der Künſtler aus ſeinem Empfinden heraus zum Leben erweckt . So wird jedes Heft zu einer Quelle freudiger Ueberraſchung , begeiſterten Schauens und nachhaltiger Belehrung ! Das iſt der Ein= druck , den auch das neue Oktoberheft hinterläßt . Es vereinigt in gleicher Fülle Perlen der Malerei , der Baukunſt und des Kunſtgewerbes . Die Führung übernimmt ein großer , ewig = junger Altmeiſter , Eugen Bracht , der eben in Darmſtadt das ſeltene Glück eines umfaſſenden Rückblickes für ſein Lebenswerk genießen darf . Zahlreiche , für die Entwicklung ſeines Weſens bezeichnende Werke ſind in Abbildungen vorge= führt . Anſchließend ſolgen die wertvollſten Arbeiten aus der Großen Berliner Kunſtausſtellung , deren Beſchreibung auch eine köſtliche Belehrung über Bilderkritik enthält . Daneben laſſen die Arbeiten des ſeltſam übereinſtimmenden Brüderpaares de Zu= biaurre in Madrid den hohen Ernſt und die ſtrenge Monumentalität ihrer Auffaſſung erkennen . Meint man ſchon beim Durchblättern des Heftes , es ſei wohl diesmal vorzugsweiſe der Malerei gewidmet , ſo überraſcht auf einmal den Beſchauer ein breites Haustor mit dem dazu gehörigen reizvollen Schlüſſel . Beides gehört zu dem „ Haus Krawehl ” in Eſſen a . d . Ruhr , eine Meiſter= ſchöpfung Profeſſor Adelbert Niemeyers , bei der ſo recht das Beglückende der Kunſt erkennbar iſt . Jeder Raum , jeder Winkel iſt verklärt durch eine heitere , natür= liche Empfindung , ſo daß es einem ſchon beim Betrachten der über 50 herrlichen Abbildungen köſtlicher Wohnräume uſw . ganz „ heimelig ” wird , weil alle Einzelheiten von einem liebenswürdigen Geiſte beſeelt werden , der ein vornehm ſtilles Behagen verbreitet . Ein gleiches kann man auch von den feinen Erzeugniſſen Wiener Her= kunft ſagen , die die „ Ausſtellung im Oeſterrei= chiſchen Muſeum für Kunſt und Induſtrie‟ diesmal darbietet . Qualitätsarbeit mit feinſtem Ge= ſchmack ! Ein Hinweis auf die eben fertiggeſtellten pracht= vollen Stuttgarter Theaterbauten von Prof . Max Littmann = München beſchließt das Oktoberheft 1912 mit ſeinen über 130 meiſt ganzſeitigen , herrlichen Illuſtrationen und farbigen Beilagen , das auch einzeln zum Preiſe von 2 , 50 Mark in jeder Buchhandlung erhält = Profeſſor Ernſt Vetterlein . lich iſt . Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Nummer 218 . wurde heute nacht beim Betreten ſeiner Wohnung von einem Einbrecher mit einem Brecheiſen niederge= ſchlagen . Auf ſeine Hilferufe wurde alles im Hauſe leben= dig und es gelang den herbeigeeilten Polizeibeamten , den Einbrecher , ſowie ſeinen Komplizen zu verhaften . Heidelberg , 14 . Sept . Heute vormittag 11 Uhr wurde hier in der Stadthalle die bis 23 . d . M . währende Große Heidelberger Gartenbauausſtel= lung nach einer Begrüßungsanſprache des Ausſtellungs= vorſitzenden , Gärtner Scherff = Heidelberg , durch den Pro= tektor der Ausſtellung , Prinz Wilhelm von Sachſen = Wei= mar , in Gegenwart zahlreicher Ehrengäſte eröffnet . Hannover , 14 . Sept . Ueberfallen und beraubt wurde heute vormittag ein Lehrling des Bankhauſes Spiegelberg . Der Lehrling hob auf dem Poſtſcheckamt 10000 Mark ab , die er zum Bankhaus bringen ſollte . Beim Betreten des Geſchäftshauſes wurde er von einem Manne , der ihm vom Poſtſcheckamt gefolgt war vor die Bruſt ge= ſtoßen und am Halſe gewürgt . Der Räuber entriß ihm die Geldtaſche und ſuchte das Weite , wurde aber ergriffen . Er wurde als der 28 jährige Handlungsreiſende Louis feſtgeſtellt . Deſſau , 14 . Sept . In den Pfingſttagen dieſes Jahres fand in Deſſau ein ſozialdemokratiſches Gau = Sängerfeſt ſtatt . In dem Feſtzuge nämlich befanden ſich mehrere Perſonen in Poſtbeamten = und Eiſenbahner= uniform . Selbſtverſtändlich allgemeines Erſtaunen in der Deſſauer Bürgerſchaft , daß bei einem Feſte , deſſen ſozial= demokratiſcher Charakter trotz aller Ableugnung jedem klar war , königliche und kaiſerliche Beamte in ihren Dienſtuniformen zu erſcheinen wagten . Die Polizei nahm ſich der uniformierten Herren an und ſtellte feſt , daß es Arbeiter waren , natürlich ſozialdemokratiſche , die hier eine öffentliche Maskerade aufführten , um die Maſſen zu täuſchen . Sie wurden durch richterlichen Strafbefehl auf Grund des § 360 , Ziffer 8 des Strafgeſetzbuches zu je 15 Mark Geldſtrafe bezw . 3 Tagen Haft verurteilt . Merzig , 14 . Sept . Geſtern morgen kippte im Ma= növergelände des 16 . Armeekorps ein Bagage= wagen beim Fahren im bergigen Gelände um . Zwei Soldaten wurden verletzt , von denen einer im Laufe des geſtrigen Nachmittags geſtorben iſt , während die Verletz= ungen des zweiten leichter Natur ſind . Paris , 14 . Sept . Wie aus Nizza gemeldet wird , hat der mit der Prüfung der Gemeindeausgaben betraute Ausſchuß feſtgeſtellt , daß auch bei den unter der früheren Stadtvertretung unternommenen Kanaliſierungsarbeiten große Unterſchleife und Betrügereien ver= übt worden ſind . Der Bürgermeiſter , der ehemalige Kriegsminiſter Goiran , beſchloß , namens der Stadt gegen die Unternehmer Strafantrag zu ſtellen . CK . Paris , 15 . Sept . Eine vollſtändige Um= wandlung des Straßenbildes hat ſich in der Pariſer Avenue des Champs Elyſées in den letzten Jahren vollzogen , die von vielen bedauert wird , aber doch unaufhaltſam ihren Fortgang nimmt . Es iſt nicht lange her , daß die Avenue ausſchließlich vor= nehmes Wohnviertel war , das fern allem geſchäftlichen Treiben lag . Heute macht ſie der Rue de la Paix und der Rue Royal den Rang als Geſchäftsſtraße ſtreitig . Es begann damit , daß die großen Automobilfirmen ſich in den Champs Elyſées niederließen , wo ſie ihre wichtigſte Kundſchaft fanden . Dann ſchlug eine Zeitung ihr Haupt= quartier in der Avenue auf , und nun wurde bald ein Laden neben dem anderen in den Erdgeſchoſſen der Häu= ſer eröffnet . Wo immer nur eine Wohnung frei wurde , drängten ſich die Kaufleute danach , und die glücklichen Nutznießer dieſer Entwickelung waren die Beſitzer von Häuſern , die jetzt für Räume , die ſie an Privatfamilien für 10 — 15000 Mark vermieteten , von Geſchäften 30 — 40000 Mark erhalten . Sie können ſolche Preiſe fordern , denn der Geſchäftsmann , der auf der Höhe bleiben will , muß der Mode folgen und ſeinen Sitz in der Straße haben , zu der alles ſich drängt . In wenigen Jahren wird die Avenue des Champs Elyſées , da ſolche Entwickelungen unaufhaltſam ſind , das Pariſer Geſchäftszentrum ſein . Der Fremde , der nach Paris kommt , um die Schönheit der Stadt zu genießen , und vor allem der , der die Straße ſchon früher gekannt hat , wird den äſthetiſchen Verluſt , den dieſe Umwandlung bedeutet , beklagen . Und doch hat gerade die Schar der Fremdengäſte in erſter Linie dazu beigetragen , daß es ſo gekommen iſt , denn die großen kosmopolitiſchen Hotels , die ſich beſonders ihrer Gunſt erfreuten , mußten durchaus in dieſer Gegend liegen , wenn ſie Erfolg haben wollten , und die natürliche und unvermeidliche Folgeerſcheinung war die Einrichtung von Läden in ihrer Nähe . Ein engliſcher Beobachter , der dieſe Entwickelung betrübt feſtſtellt , tröſtet ſich wenig= ſtens mit dem Gedanken , daß der Triumphbogen immer noch da iſt , und , „ ſo viel er weiß ” nicht zum Verkauf ſtehe ; denn wäre es der Fall , ſo würde ihn ſicher ein Ameri = kaner kaufen und ein erſtaunliches „ Warenhaus ” daraus machen . Nancy , 13 . Sept . In der ſtädtiſchen Gemälde= galerie wurde von einem unbekannten Uebeltäter ein Bild Friands „ Sybille auf dem Brückenſteg ” in arger Weiſe verſtümmelt , indem die Köpfe der beiden Fi= guren des Bildes wahrſcheinlich mittels brennender Zi= garre zerſtört wurden . Petersburg , 14 . Sept . Ein Tagesbefehl des Kriegs= miniſters macht bekannt : Während des Ueberrittes des Kaiſers auf dem Chodynka = Felde kam der uner= hörte Fall vor , daß ein Soldat aus der Front lief , um dem Kaiſer ein Bittgeſuch zu überreichen . Um Wie= derholungen vorzubeugen , befahl der Kaiſer dem Kom= mandanten des Moskauer Militärbezirks , dem Komman= deur des 13 . Armeekorps Vorhaltungen zu machen , dem Kommandeur des betreffenden Regiments eine ſtrenge Rüge zu erteilen , dem Kommandeur des erſten Bataillons das Kommando zu nehmen und die Kommandeure der Kompagnie und des Pelotons , dem der Soldat angehört , zu entlaſſen . Smolensk , 14 . Sept . Auf der Plattform von Jar= zewo empfing der Kaiſer geſtern eine Arbeiterdeputa= tion der Jarzewoer Induſtrie , die ihn in einer Stärke von 8000 Mann längs der Eiſenbahnſtrecke mit Hurra= rufen und der Nationalhymne begrüßten . Am Nach= mittag traf die kaiſerliche Familie in Smolensk ein , wo der Kaiſer das Schlachtfeld von 1812 beſichtigte . Später empfing der Kaiſer verſchiedene Deputationen . Um 6 Uhr abends ſetzte er die Reiſe fort .

Die Beiſetzung des Kaiſers von Japan . * Tokio , 13 . Sept . Die Leiche des verewigten Kaiſers wurde geſtern abend kurz nach 8 Uhr aus dem Kaiſerpalaſt nach dem Aoyamo = Paradefeld gebracht . Beim Scheine eines auf dem Hofe brennenden Wachtfeuers und aufgeſteckter Fackeln fuhr der , uralter Sitte gemäß , von fünf Ochſen gezogene Leichenwagen zum Palaſteingang , wo der Sarg aufgenommen wurde . Der Kaiſer in der Galauniform des Daiganſui ( Oberbefehlshaber aller Land = und Seeſtreitkräfte ) mit Trauerflor , die Kaiſerin und die Kaiſerinwitwe in altjapaniſcher Tracht ( dunkel= braun und orange ) mit aufgelöſtem Haar , der Kronprinz , ſeine beiden jüngeren Brüder und der junge Prinz von Korea geleiteten den Sarg bis zum Portal , ſchloſſen ſich jedoch nicht dem übrigen Trauergefolge an , ſondern fuhren auf einem anderen Wege nach dem Aoyanofelde , um dort die ſterblichen Ueberreſte des Kaiſers bei der Ankunft zu empfangen . Der große Zug , welcher der Leiche folgte , nahm inzwiſchen den Weg nach dem Pa= radefeld . Zu dem militäriſchen Ehrendienſte hatte das Landheer 20000 , die Kriegsflotte 10000 Mann ge= ſtellt . Alle Truppenteile , einſchließlich der in Korea und der Mandſchurei , auf Formoſa und Sachalin ſtehenden Truppen , waren vertreten . Die geſamte kaiſerliche Leib= garde = Diviſion eskortierte den Sarg , während die anderen Truppen Spalier bildeten . Der endloſe Trauerzug , in dem Sonnenbanner , Mondbanner und viele andere kriege= riſche Embleme getragen wurden , gewährte in ſeiner fremdartigen Mannigfaltigkeit ein ſeltſames , höchſt ein= drucksvolles Schauſpiel . Von dem kaiſerlichen Eingang zum Palaſt am Niju= baſhi = Tor bis zum Babaſaki = Tor an der Grenze des Pa= laſtes bewegte ſich der Trauerzug durch gigantiſche Trauer= bäume . Von den Wipfeln der Bäume hingen lange ſchwarze und weiße Papierwimpel herab . Zwiſchen den Bäumen loderten Fichtenfackeln auf acht Fuß hohen Drei= füßen . Zehn Reihen von mächtigen Bogenlampen war= fen außerdem das Licht von oben auf den breiten Weg herab . Auf Anordnung der Stadtverwaltung hängte je= des Haus Trauerlaternen mit japaniſchen Schriftzeichen aus , die bedeuteten : Wir trauern um unſeren Kaiſer ! Die Prozeſſion bewegte ſich langſam zur großen Doppel= brücke über die den Palaſt umgebenden Gräben , die nur vom Kaiſer ſelbſt und von den fremden Geſandten oder hohen Würdenträgern am Neujahrstage benutzt wird . Die geiſterhaften Töne der heimiſchen Leichenmuſik der beſſonders kleinen Bambusflöten , die mit ihren durchdrin= genden klagenden Tönen übernatürliche , geheimnisvolle Wirkung verliehen , verkündeten die Annäherung des Zuges der wartenden Menge , die den ausgedehnten Raum außerhalb der Brücke erfüllte . Die brennenden Fackeln , das An = und Abſchwellen der ſeufzenden , klagen= den Töne der japaniſchen Inſtrumente , die rhythmiſche Bewegung der Soldaten und die kiesbedeckten Wege , die altertümlichen Koſtüme der Hofbeamten zuſammen mit den glänzenden Uniformen und das Ganze ſich durch ein wahres Menſchenmeer bewegend , ohne einen anderen Ton als den Klang der Muſik und gelegentliches krampfhaftes Schluchzen , ergab ein wunderſames Bild von tiefſtem Eindruck . Die große Stadt war totenſtill , doch waren die Straßen die ganzen drei Meilen bis nach Aoyamo an den Seiten gedrängt voll von Menſchen . Von der Zahl der auf dem Paradefeld ſelbſt verſammelten Menſchen auch nur eine Schätzung zu geben , iſt unmöglich . Am oberen Ende des Paradefeldes war eigens für die Leichenfeier ein Gebäude hergeſtellt , an dem tau= ſend Arbeiter einen Monat gearbeitet haben . Am Nord= ande dieſes reſervierten Platzes befand ſich das Sojo= den , oder die Leichenhalle , die zur Aufnahme des Sarges = und für die Feier der Begräbniszeremonien beſtimmt iſt , ein heiligenſchreinähnliches Gebäude , auf der Vorderſeite oſſen , hinten und auf den Seiten mit weißen Vorhängen verhängt . Zu beiden Seiten befanden ſich die Gebäude für den Kaiſer und die kaiſerliche Familie , für Prieſter und Muſiker , während weiter vom Sojoden entfernt , zwei bedachte Gebäude ſich befanden , die von den Würden= trägern und ihren Frauen eingenommen wurden . Auch dem diplomatiſchen Korps waren die Plätze in dieſen Gebäuden angewieſen . Die ganze Szene war von hunder= ten von Bogenlampen glänzend erleuchtet . Zwiſchen den einzelnen Abteilungen ſchritten Gruppen von Fackel= trägern , im ganzen 800 Mann , deren Fackeln unheimlich flackerndes Licht auf den Zug warfen . Unmittelbar vor dem Sarge ſchritten der Oberzeremonienmeiſter und der Miniſter des kaiſerlichen Hauſes , beide in altjapaniſchen ſchwarzen Leinengewändern . Den Leichenwagen ſelbſt umgab eine glänzende Gruppe von hohen Offizieren des Heeres und der Marine , , ſowie die Hofbeamten , unter letzteren der Oberſtkämmerer , der auf Kiſſen die kaiſer= lichen Sandalen trug . Dann folgte Prinz Kanin als Vertreter des Kaiſers , Prinz Fuſhini als Präſident der kaiſerlichen Beſtattungskommiſſion , die übrigen Prin= zen und die Staatsminiſter , die koreaniſchen Peers und die Vertreter beider Häuſer des Reichstages . Den Schluß bildete eine militäriſche Ehrengarde . Alle Beamten und = Würdenträger erſchienen in alten Nationalkoſtümen und trugen mit weißem Papier umkleidete Holzſtäbe . Der bon der Stadtverwaltung hergeſtellte Trauerſchmuck der Stra= ßen , durch die der Leichenzug ſich bewegte , erforderte einen Aufwand von 250000 Yen . Der Kaiſer und die Kaiſerin gingen dem gro= ßen Katafalk langſam entgegen , hinter ihnen die kaiſer= lichen Prinzen und Prinzeſſinnen , und begrüßten den Sarg feierlich . Als der Zug zum Sojoden vorüberzog , begaben ſie ſich wieder zurück , um ihre Plätze wieder ein= zunehmen . Darauf wurden Opfergaben an Lebens= mitteln , Seidengewändern , Lichtern und Bäumchen vor dem Sarge niedergelegt , während die japaniſchen In= ſtrumente eine beſondere Klagemuſik anſtimmten . Dar= auf las der erſte Prieſter ein Gebet . Nach einer eindrucks= vollen Pauſe ſchritt der Kaiſer langſam vor und verrich= tete allein , vor den Sojoden niederkniend , ein ſtilles Gebet für den verſtorbenen Vater und verlas die Trauer= botſchaft , worauf die Kaiſerin ſich ebenfalls vom Platze erhob , um über dem Toten das letzte Gebet zu ſprechen . Auch die Prinzen und Prinzeſſinnen erwieſen in gleicher Weiſe dem verſtorbenen Kaiſer die letzte Ehre . Darauf verlas Marquis Saionji im Namen der Untertanen des japaniſchen Kaiſerreiches vor dem Sarge lange vater= ländiſche Adreſſen . Graf Watanade verlas im Namen der kaiſerlichen Hofbeamten eine Traueradreſſe . Darauf erwieſen alle anderen anweſenden Notabilitäten mit ihren Frauen ebenfalls der Reihe nach dem Verſtorbenen ihre Ehrerbietung . Die Mitglieder der kaiſerlichen Fa= milie zogen ſich nunmehr zurück . Kurz darauf wurde der Sarg in den kaiſerlichen Zug gebracht , der auf dem bis hinter den Sojoden gelegten beſonderen Geleiſe wartete , um den verſtorbenen Kaiſer nach Aoyama zu bringen . * Tokio , 13 . Sept . Die ſterblichen Ueber= reſte des Kaiſers haben Aoyama heute früh um 2 Uhr unter dem Salut der im Hafen liegenden Kriegs= ſchiffe verlaſſen . Sie werden zur Beiſetzung nach Kioto übergeführt . * Tokio , 14 . Sept . General Nogi , der Er= oberer von Port Arthur , und ſeine Frau haben beim Be= ginn der Begräbnisfeierlichkeiten für den Mikado nach= einer religiöſen Zeremonie Selbſtmord verübt . Der General hat auf dieſe Weiſe ſeine Verehrung für den ver= ſtorbenen Herrſcher auf altjapaniſche Weiſe bekundet . Nogi wurde vom deutſchen Kaiſer nach der Einnahme von Port Arthur der Orden Pour le mérite verliehen . Ueber den Selbſtmord Nogis und ſeiner Gattin wird noch berichtet : Nogi durchſchnitt mit einem kurzen Schwert= die Kehle ſeiner Frau und erdolchte ſich in dem Augen= blick , als die Kanonenſchüſſe den Aufbruch des Trauer= zuges aus dem Palaſt ankündigten . Sie führten die Tat in japaniſcher Nationaltracht in ihrer Wohnung in Aka= ſaki aus , nachdem ſie einen Abſchiedstrunk von Sake aus Taſſen genommen hatten , die ihnen der verſtorbene Kai= ſer , deſſen umflortes Bild an der Wand hing , zum Ge =

Großherzogliches Hoftheater . Freitag , den 13 . September . Zum erſten Male : „ Der Gardeoffizier ” . Komödie in 3 Aufzügen von Franz Molnär . W - l . Die Aufführung von Molnärs mit Geiſt und tech= niſchem Raffinement geſchriebene Komödie „ Der Garde= offizier ” war die zweite Erſtaufführung in dieſer Saiſon . Das Stück , das überall mit großem Erfolge in Szene ge= gangen iſt — die Rolle der „ Schauſpielerin ” war eine Glanzrolle von Paula Müller in Wien — handelt von einer Schauſpielerehe . Er , ein nervöſer Künſtler und Ehetroddel , ſie , eine durchtriebene und verlogene Kokette , die vor ihrem Manne ſchon acht Liebhaber gehabt hat , beide ſinnliche und heftige Naturen , aber von bedeutenden geiſtigen Anlagen und künſtleriſchen Fähigkeiten . Ob= wohl er , von der Vergangenheit ſeiner Frau unterrichtet , in ſie verliebt iſt , leben ſie in fortgeſetztem Zank und Streit . Er zweifelt mit Recht an ihrer Treue und erſinnt ein raffiniertes Mittel , um dieſe zu erproben . Er ſchickt ihr unter dem Namen eines Grafen und Gardeoffiziers Hul= digungsgrüße , legt eine gekaufte Uniform an , macht ihr in dieſer Fenſterpromenaden und , nachdem er in ſeiner Eigenſchaft als Schauſpieler und Ehemann ein aus= wärtiges Gaſtſpiel fingiert hat , macht er ihr in der Eigen= ſchaft als Gardeoffizier und Liebhaber den erſten Beſuch . Die „ Mama ” „ ſo recht ein Weib wie auserleſen ꝛc . ” , die auf dieſem Gebiete die nötige Routine beſitzt , iſt ihre Helferin . Der Gardeoffizier wird ziemlich kühl behandelt und verabſchiedet , aber zur Fortſetzung des Beſuchs abends in ihre Theaterloge eingeladen . Er erſcheint , und als er ſchon beglückt und ſelig darüber iſt , daß ſie allen ſeinen Annäherungsverſuchen als tugendhafte Gattin widerſteht , nimmt die Sache plötzlich eine andere Wen= dung , ſie erklärt ihm ihre Liebe und wirft ſich ihm an den Hals . So hat ſie ihren Gatten mit ihrem Gatten be= rogen . Der Gatte Schauſpieler kehrt eine Stunde vor der Zeit , wo ſie den Gatten Gardeoffizier wieder erwartet , zurück und das Verhör beginnt . Sie leugnet mit frecher Stirn alles , er will ſie durch ſeine Wiedermaskierung wider= legen und niederſchmettern und packt ſeine Uniform aus . Als ſie dieſe erblickt , durchſchaut ſie ſofort die ganze Si= tuation und raſch iſt ihr Plan fertig . Sie iſt nicht im mindeſten erſtaunt , ſondern erklärt ihm , daß ſie ihn in der Uniform ſogleich , nicht „ in der erſten , aber in der zweiten Minute ” erkannt habe und auf das falſche Spiel einge= gangen ſei . Mit Beteuerungen und Liebkoſungen der raffi= nierten Kokette weiß ſie dieſen Erklärungen den nötigen Nachdruck zu verleihen und — er glaubt ihr . Wenigſtens iſt man der Meinung , daß er ihr glaubt . Aus ſeinen Schlußworten : „ Was hätte ich ihr nun erſt alles glauben müſſen , wenn ſie mich mit einem anderen betrogen hätte‟ , muß man aber wieder auf das Gegenteil ſchließen . Sowohl die raffinierte Idee , als auch die fortgeſetzte Täuſchung zwiſchen Schein und Wirklichkeit halten die Zuſchauer in dieſer doppelten Komödie vom erſten Auf= treten des maskierten Gardeoffiziers bis zur letzten Szene in Spannung . Dadurch , daß Fräulein Meißner die in ihr aufſteigende plötzliche Erkennung der Situation zu wenig markierte , blieben ſie bis zum Schluſſe vielfach im Zweifel , ob ſie nicht überhaupt nur Komödie geſpielt hatte . Vielleicht war es Abſicht , ob es richtig war , iſt eine andere Frage . Ein logiſcher Schnitzer iſt dem ge= wiegten Verfaſſer der amüſanten Doppelkomödie ſchließlich doch noch unterlaufen . Als der Mann ſeine Frau fragt , woran ſie ihn erkannt habe und was ſie für Beweiſe ge= habt habe , nennt ſie auch ſeine Küſſe . Nun küßt er ſie aber erſt im letzten Momente ſeines Abſchieds von ihr , nach= dem ihre Liebeserklärung und ihr Treubruch bereits er= folgt waren . Für die Aufführung , die unter der kundigen Regie des Herrn Hacker ſtand , hatte Herr Kurt Kempin eine neue elegante Salondekoration geſchaffen , ein entzückendes Zimmer mit echten hölzernen Türen , die den entſetzlichen Papptüren , bei deren Schließen jedesmal die ganzen Wände erzitterten , endlich den Garaus gemacht haben . Auch die Dekoration des zweiten Aktes , die im Hinter= grunde den Logenraum des Wiener Hoftheaters und im Vordergrund das Innere einer Loge zeigt , war ſo ori= ginell , wie das ganze Stück . Dieſer Akt ſtellt auch an die Regie höchſte Anforderungen ; denn die Liebesſzene aus der Oper La Bohéme , die in dem Theater aufgeführt wird , und die in dem Hintergrund der Loge ſich abſpielende Liebeskomödie müſſen miteinander harmonieren , ſtimm= ungsparallel neben einander herlaufen und gleichzeitig abſchließen . Dieſe Idee iſt neu und genial und ihre Aus= führung gelang vortrefflich . Frl . Meißner ſpielte die Schauſpielerin mit der ganzen Pikanterie einer gefährlichen und verſchlagenen Kokette , mit der ſie die elegante Salondame vereinigte , kühl und verführeriſch , anziehend und abſtoßend , ſinnlich = tem= peramentvoll und klug = berechnend zugleich . Herr Ehrle betätigte in ſeiner Doppelrolle ein bedeutendes ſchauſpie= leriſches Talent und Kunſt der Charakteriſtik ; in der Rolle des Schauſpielers bediente er ſich jedenfalls abſichtlich eines gelegentlichen deklamatoriſchen Tones , die Rolle des Gardeoffiziers führte er meiſterhaft durch . Der mit dem Schauſpieler in Eintracht und Freundſchaft lebende Kri= tiker wurde von Herrn Heinz gut geſpielt , er hätte aber eine Nuance ſarkaſtiſcher ſein können . Die adoptierte Mama , die verhängnisvolle Mitgift der jungen Frau , ſtellte Frau Müller = Rudolph mit draſtiſchem Hu= mor dar . Ein ſchmuckes Stubenmädchen war Frl . Mühlpfort , deren erfolgreiches Debut eine häufigere Verwendung in größeren Rollen wünſchenswert erſcheinen läßt . Die Rolle des Gläubigers ſpielte Herr Jordan . Der Dialog war flott und zeugte , wie die ganze Aufführung , von einer ſehr ſorgfältigen Ein= ſtudierung . Das Publikum bereitete der intereſſanten Novität eine ſehr beifällige Aufnahme , Nummer 218 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Seite 5 . ſchenk gemacht hatte . Neben den Leichen wurde ein , wie es heißt , an den Kaiſer gerichteter Brief gefunden . Als ein bei Nogi wohnender Gelehrter den Raum betrat , fand er beide noch atmend vor . Der Vorfall hat überall das größte Aufſehen und die tiefſte Erſchütterung hervor= gerufen . Ueber die letzten Stunden des Generals Nogi wer= den noch folgende Einzelheiten gemeldet : Geſtern früh ließ Nogi den Photographen zu ſich kommen , der ihn und ſeine Gattin im Garten der Wohnung photographie= ren mußte . Dann begab ſich Nogi zur Trauerfeier in den Palaſt und verweilte dort längere Zeit in dem Ge= mache , wo die Leiche des Kaiſers Mutſuhito aufgebahrt war . Auf dem Rückwege nach ſeiner Wohnung ſprach er im Palaſt des Prinzen Fuſhimi vor , wo er noch als Obmann des Empfangskomitees tätig war . Der drama= tiſche Selbſtmord , der ſich in einem der größten Augen= blicke des nationalen Lebens ereignete , wird von her= vorragenden Militärs und Landsleuten als eine herr= liche Tat und patriotiſche Handlung der Ergebenheit an= geſehen , aber da die Nation in tiefſter Trauer und der Kaiſer in völliger Abgeſchloſſenheit iſt , iſt es unmöglich , die gebräuchlichen letzten Ehren dem toten General zu erweiſen . Infolgedeſſen wird amtlich von dem Tode Nogis keine Kenntnis genommen . Wie es heißt , hat der General einige Briefe hinterlaſſen , in denen er die Beweg= gründe ſeiner Tat angibt . * Kioto , 14 . Sept . Der Zug mit der Leiche des Kaiſers Mutſuhito traf heute abend auf dem für dieſe Gelegenheit eigens erbauten Bahnhofe auf der kaiſerlichen Beſitzung Momoyama ( ungefähr fünf Meilen ſüdöſtlich von Kioto ) ein . Zum Empfang erſchienen hohe Beamten , Reichstagsmitglieder und andere hervor= ragende Perſönlichkeien in großer Anzahl , viele in Be= gleitung ihrer Frauen . Die Beſitzung , die in mannig= fachen hiſtoriſchen Beziehungen zur kaiſerlichen Familie ſteht , beſteht teilweiſe aus bewaldeten Hügeln , deren größter etwa 300 Fuß hoch iſt und als Sitz der Götter betrachtet wurde . Die rieſigen Kiefern aus dieſem Berge ſind Jahrhunderte alt . Sein Gipfel , von dem aus man einen großartigen Ausblick auf die Umgebung hat , iſt zur letzten Ruheſtätte des verſtorbenen Kaiſers aus= erwählt . Der Leichenzug glich im ganzen der Pro= zeſſion in vergangener Nacht in Tokio , nur daß die Mit= glieder der Kaiſerfamile mit dem glänzenden Gefolge von Hofleuten , Militärs und Marineoffizieren nicht da= bei waren . Die Zeremonien , die folgten , ähnelten denen auf dem Paradefeld von Aoyama . Zur Ueberwindung der letzten ſteilen Strecke zum Berggipfel war eine Draht= ſeilanlage hergeſtellt , mittels deren der rieſige Sarg auf dem Wagen emporgezogen wurde . Die Beiſetzung im Grabe vollzog ſich nur in Gegenwart der Prieſter , der , kaiſerlichen Vertreter und der oberſten Begräbnis= beamten und der notwendigſten Zeugen . Das von Granit eingefaßte Grab iſt vollkommen fertig . Der Bau des kaiſerlichen Mauſoleums beginnt nicht , ehe der hundertſte Tag nach dem Tode des Kaiſers vorüber iſt . Nach dem heutigen Begräbnis wurde die Bahre , auf der der Sarg getragen wurde , verbrannt . Morgen findet eine beſondere religiöſe Feier ſtatt , bei der die Aſche der Bahre im Vorhof des Mauſoleums bei= geſetzt wird . Der geſtern in Tokio benutzte Ochſenwagen wird verbrannt , ſeine Aſche wird in der Umwallung des Palaſtes begraben . Auch der Waggon des Eiſenbahn= zuges , auf dem die Leiche befördert wurde , wird ver= brannt .

Kongreſſe und Verbandstage . Deutſcher Pfarrertag . — Stuttgart , 13 . Sept . In der Abgeordneten = Verſammlung des deutſchen Pfarrertages wurde zunächſt der Jahresbericht entgegengenommen . Aus dieſem geht hervor , daß von den 18000 evangeliſchen Pfarrern 12000 dem Landesverband angehören . Drei neue Landesvereine , und zwar Mecklenburg = Strelitz , Reuß j . L . und Olden= burg , ſind im Berichtsjahre dem Verbande beigetreten — An den deutſchen Kaiſer und den König von Württem= berg wurden Huldigungstelegramme abgeſandt . — Das folgende Thema betraf die Schaffung einer deutſchen Hausbibel . Der erſte Referent war Paſtor Fraſtadt ( Schrebitz i . Sa . ) . Er hielt eine neue Hausbibel angeſichts der vorhandenen Bibelausgaben für überflüſſig . Paſtor Saathoff ( Göttingen ) nahm den entgegengeſetzten Standpunkt ein . Er verlangte die Schaffung einer Volks= bibel , die das neue Teſtament und Auszüge aus dem alten enthalten ſolle , und zwar in moderner Sprache . Die Ver= ſammlung kam zu keinem Entſchluß , ſondern entſchied , die Sache an die Landesvereine zur weiteren Beratung zurück= zuverweiſen . Zu der Frage „ des Kolportageun= weſens wurde folgende Reſolution angenommen : „ Der Verband der deutſchen Pfarrervereine wolle die ge= eigneten Mittel ergreifen , um dem auf dem Gebiete der Kolportage für Zwecke der Wohltätigkeit beſtehenden Un= weſen zu ſteuern . Als geeignete Mittel erſcheinen : 1 . Mo= raliſche Verpflichtung der Mitglieder ſämtlicher Pfarrer= vereine a ) für Zwecke ihrer Gemeinden reſp . ihrer Leitung unterſtellten Anſtalten ſich nicht der Bilderkolportage zu bedienen ; b ) unter keinen Umſtänden durch Empfehlung und dergleichen dieſe Kolportage zu unterſtützen . 2 . Vor= ſtellung an den Zentralausſchuß für Innere Miſſion mit der Bitte , die Anſtalten und Vereine für Innere Miſſion auf den Unfug , der bei der Kolportage getrieben wird , ſowie auf den prozentual äußerſt geringen Gewinn , der für die Anſtalten erzielt wird . hinzuweiſen . 3 . Vorſtellung an die deutſchen evangeliſchen Kirchenregierungen mit der Bitte , den Gemeinden uſw . , die ſich der Bilder = bezw . Bücherkolportage bedienen , in der Abſicht , für Gemeinde= zwecke Geld zu gewinnen , die Unterſtützung durch Kollek= ten zu verſagen . ” — In einer Verſammmlung der ab= ſtingnteln Pfanrer ſprach Univerſitätsprofeſſor Dr . von Wurſter ( Tübingen ) über das Thema : „ Abſtinenz als Standespflicht ” . — Am Abend fand eine Gemeindever= ſammlung ſtatt , bei der verſchiedene Redner religiöſe Ein= drücke aus ihrer engeren Heimat gaben .

Die Manöver der 25 . Diviſion . * Heimersheim , 14 . Sept . Auf den Höhen kördlich Weinheim und weſtlich Heimersheim hatten geſtern die „ Roten ” unter ihrem Führer , dem Oberſt und Kommandeur des Infanterie = Regiments Nr . 168 , Neu= haus , eine Verteidigungsſtellung vorbereitet , die ſowohl für einen Angriff von Weinheim als auch von Alzey = Heimersheim her gute Dienſte zu leiſten vexochte . Seine Hauptkräfte hatte der Kommandeur von „ Rok ” bei Erbes = Büdesheim bereitgeſtellt . Schon am frühen Morgen er= hielt er Nächricht , daß feindliche Truppen vor Eſſelborn im Vormarſch auf Alzey und Weinheim ſeien . Durch das wellige Gelände begünſtigt , gelang es der „ blauen ” verſtärkten 50 . Infanterie = Brigade , zu der das Infanterie = Regiment 168 und drei Flaggen = Bataillone getreten waren , unter Führung des Oberſten und Kommandeurs des Infanterie = Regiments 118 , v . Behr , ohne ernſtlichen Kampf Heimersheim und die Höhen weſtlich davon zu nehmen . In dem Beſtreben , die linke Flanke der „ Roten ” zu umfaſſen , entwickelten ſich die Hauptkräfte der „ Blauen ” gegen das meiſterhaft bei Höhe 293 , weſtlich Heimers= heim , aufgeſtellte Garde = Füſilier = Bataillon des Leib= garde = Regiments unter Major v . Oven , das zurückgewor= fen wurde , aber nicht auf die „ roten ” Hauptkräfte auf Erbes = Büdesheim , ſondern in Richtung Bornheim zurück= wich . Dieſen Augenblick benutzte Oberſt Neuhaus ſehr geſchickt , um ſeinerſeits von Erbes = Büdesheim gegen Hei= mersheim = Bornheim mit ſeinen ganzen Kräften vorzu= brechen . Trotzdem der rechte „ rote ” vorgehende Flügel durch zwei „ blaue ” Batgillone des Inf . = Regts . 118 , die von Weinheim her anrückten , gefeſſelt wurde , gelang es Oberſt Neuhaus doch , die feindlichen Kräfte auf Alzey = Albig zurückzuwerfen . Durch Hilfe eines aus dem Wäld= chen ſüdlich Bornheim gemachten Vorſtoßes der „ blauen ” Reſerven ( Infanterie = Regiment 117 ) vermochte „ Blau ” ohne große Verluſte auf Albig zurückzugehen . Bei dem beginnenden Rückzug war es den 23 . Dragonern von „ Rot ” gelungen ” den Rücken von „ Blau ” zu bedrohen und zwei „ blaue ” Batterien vom Feldartillerie = Regi= ment 61 , die die gewaltige Feuerwirkung des verfolgen= den Feindes mindern ſollten , erfolgreich zu attackieren . Auf den Höhen öſtlich Albig war es „ Blau ” möglich , Front zu machen , da zu ſeiner Unterſtützung das In= fanterie = Regiment 168 bei Biebelnheim , von der ange= nommenen eingebauten Brücke bei Oppenheim kommend , eintraf . „ Rot ” , das den Sieg nur unter ſtarken Verluſten errungen hatte , konnte nur bis auf die Höhen des Neu= bergs ſüdöſtlich von Heimersheim und nördlich des Neu= bergs folgen , und wurde dann durch Kanonendonner von Nordweſten her und durch den Befehl ſeines auf dem Wißberg bei Gau = Bickelheim und der Napoleonshöhe kämpfenden Korps in die Gegend von Gumbsheim zurück= gerufen , um dort den Schutz der rechten Flanke des Korps gegen ſeinen heutigen Gegner und die bei Oppenheim übergehenden Truppen zu übernehmen . „ Blau ” ging gegen Abend in Linie Biebelnheim = Albig = Schafhauſen , „ Rot ” bei Wöllſtein = Gumbsheim , geſchützt durch Vor= poſten , zur Ruhe über . — Der Großherzog und die Großherzogin , ſowie Prinzeſſin Luiſe von Batten= berg wohnten der Uebung bei . * Mainz , 15 . Sept . In der Stadthalle fand heute abend die vom Großherzog von Heſſen ge= gebene Manövertafel ſtatt . An derſelben nahmen außer dem Großherzog , dem Fürſten zu Bierſtein und dem kommandierenden General des 18 . Armeekorps v . Eich= horn , die am Manöver teilnehmenden Generale und Stabsoffiziere des Generalkommandos und der 25 . Diviſion , im ganzen 85 Herren , teil . Nach der Tafel begab ſich der Großherzog ins Stadttheater , wo bereits die Groß= herzogin und die hier anweſenden Fürſtlichkeiten ein= getroffen waren . Der Großherzog von Heſſen verlieh dem komman= dierenden General des 18 . Armeekorps von Eichhorn die höchſte heſſiſche Auszeichnung , das Großkreuz des Ludwigsordens , und dem ſeitherigen Gouverneur von Mainz , General der Kavallerie Graf v . Schlieffen , das Großkreuz des Ordens Philipps des Großmütigen .

Erdbeben . — Jugenheim ( Erdbebenwarte ) , 14 . September , 9 Uhr vormittags . In der vergangenen Nacht wurde ein ſtarkes Erdbeben regiſtriert mit dem Einſatz um 12 Uhr 35 Minuten 2 Sekunden . Das Beben fand nach der Berechnung in der Nähe von Konſtantinopel ſtatt . Die Herdentfernung beträgt 1900 Kilometer . Es ſcheint das Beben faſt dem gleichen Herd zu entſtammen , wie das zerſtörende Erdbeben vom 9 . Auguſt d . Js . , das die europäiſche Küſte des Marmarameeres verheerte . Aus der Regiſtrierung iſt jedoch zu ſchließen , das dieſes Mal das Beben etwas ſchwächer war , wie am 9 . Auguſt , jedoch hinreichend ſtark , um bedeutenden Schaden anzu= richten . Nach oſteuropäiſcher Zeit fand der Hauptſtoß nachts 1 Uhr 31 Minuten ſtatt . * Heidelberg , 14 . Sept . Der Seismograph der Rönigſtuhlwarte verzeichnete in der letzten Nacht ein ſehr ſtarkes Fernbeben , das um 12 , 35 Uhr ein= ſetzte und um 12 , 43 Uhr ſein Maximum erreichte . Die Entfernung des Erdbebenherdes beträgt etwa 2000 Kilo= meter . * Stuttgart , 14 . Sept . Die Erdbebenwarte von Hohenheim verzeichnete heute nacht ein ſtarkes Erd= beben . Der erſte Vorläufer trat um 12 Uhr 34 Mi= nuten 53 Sekunden ein . Der Herd liegt in einer Ent= fernung von etwa 1850 Kilometer , wahrſcheinlich an der Küſte von Kleinaſien . — Auch die Erdbebenwarte von Bieberach verzeichnete dieſelbe Meldung , * Konſtantinopel , 14 . Sept . Heute nacht 1 Uhr wurde ein ſtarker Erdſtoß verſpürt , der eine Panik verurſachte . Der Erdſtoß iſt wahrſcheinlich der Rückſchlag eines größeren Erdbebens . * Konſtantinopel , 14 . Sept . Das Erdbeben der letzten Nacht ſcheint dasſelbe Zentrum zu haben wie das vorhergehende . Nach den bisherigen Nachrichten ſind auf der Inſel Tenedos zahlreiche Häuſer ein= geſtürzt . In Gallipoli , wo eine Reihe von Häuſern be= ſchädigt oder eingeſtürzt ſind , kampiert die Bevölkerung im Freien . Zwei Perſonen wurden verletzt . In Rodoſto war die Erſchütterung von heftigem Donner begleitet . In Myriophito , wo der Erdſtoß ebenſo heftig war mie beim letzten Beben , aber nicht ſo lange dauerte , wurde beträcht= licher Schaden angerichtet . In Ganos wurden u . a . alle Bäckereien zerſtört .

Untergang des Torpedoboots „ 6 171 ‟ . * Kuxhaven , 14 . Sept . Nach hierher gelangten Meldungen iſt heute mittag das Torpedoboot „ G . 171 ” von dem Linienſchiff „ Zähringen ” bei einem Durchbruchsverſuch gerammt worden und in 15 Minu= ten in 30 Meter Waſſertiefe geſunken . Sieben Mann werden vermißt . Die Unfallſtelle befindet ſich nördlich von Helgoland . * Wilhe mshaven , 14 . Sept . Voi dem heute mittag nördlich von Helgoland geſunkenen Torpe= doboot G 171 werden vermißt : der Verwaltungs= ſchreiber Michelſen , die Torpedomaſchiniſtenmaate Möl= ler und Koitzſch , der Torpedoheizer Buß , ſowie der Tor= pedomatroſe Friedrich Schulz . Der Torpedomaſchiniſten= maat Danzerbrink iſt nach vergeblichen Wiederbelebungs= verſuchen geſtorben . Der Obermatroſe Schimmelpfennig erlitt einen Schenkelbruch . Er wurde ins Marinelazarett Wilhelmshaven übergeführt . * Wilhelmshaven . 14 . Sepb . Die zweite Torpedobootsflottille zu der das verunglückte Torpedbooot „ G 171 ‟ gehört , iſt heute abend um 6 Uhr in Wilhemshaven eingelaufen . Sie hatte die Flaggen auf Halbſtock geſetzt . * Wilhelmshaven , 14 . Sept . Das gerammte Torpedoboot „ G 171 ‟ liegt 16 Seemeilen ſüdweſtlich von Helgoland . Die Unfallſtelle iſt bezeichnet . Die Ber= gungsarbeiten ſind eingeleitet . * Wilhelmshaven , 14 . Sept . Von der Mann= ſchaft des untergegangenen Torpedobootes G 171 wird auch der Torpedo = Oberheizer Wichmann vermißt .

Eihweihung der Hoftheater in Stuttgart . St . Stuttgart , 15 . Sept . Unter rauſchenden Feſten voll Glanz und Pomp und von einzigartigen künſtleriſchen Darbietungen gekrönt , feierte Stuttgart und mit ihm das ganze literariſche Deutſchland geſtern und heute die Einweihung ſeiner beiden neuen , von Profeſſor Littmann erbauten Theater , die eine Bauſumme von 7 ½ Millionen erforderten . Die Feiern begannen am Samstag abend um 6 Uhr mit einer Feſtvorſtellung in dem großen Hauſe . In der Hofloge wohnten der Vorſtel= lung bei das württembergiſche Königspaar , ſowie Herzog Albrecht und deſſen drei Söhne . Der König trug die Uniferm eines Dragonerregiments , die Königin eine blau = graue Seidenrobe . Weiter ſind anweſend : Die Intendanten Graf von Hülſen = Häſeler = Berlin , Graf See= bach = Dresden , Dr . v . Poſſart = München , Graf Bylandt = Kaſſel , Emil Claar = Frankfurt a . M . , Geh . Hofrat Dr . Baſ= ſermann = Karlsruhe , v . Frankenberg = Braunſchweig , von Holthoff = Koburg , v . Mutzenbecher = Wiesbaden , v . Putt= kamer = Hannover , v . Radetzky = Oldenburg , Freiherr von Schirach = und v . Vignau = Weimar , Marterſteig = Leipzig , Richard Alexander , der berühmte Berliner Komiker , Geh . Hofrat Max Bachur aus Hamburg = Altona , Viktor Barnowsky , Direktor des Kleinen Theaters , Berlin , Hof= rat Otto Beck , Direktor des Bonner Stadttheaters , der Direktor der Wiener Hofoper Hans Gregor , Geh . Hofrat Max Grube = Meiningen , der Kölner Stadttheaterdirektor Remond , den Direktor des Landestheaters in Prag , Dr . Teweles der Geh . Intendanzrat Lautenburg aus Berlin . Von Bühnenſchriftſtellern und Opernkomponiſten ſah man u . a . : Oskar Blumenthal , Otto Ernſt , Rudolf Herzog , Guſtav Kadelburg , Karl v . Kaskel , Friedrich Kloſe , Hans Kyſer , Joſeph Lauff , Pierre Maurice , Wilhelm v . Scholz , Karl Schönherrs und Frank Wedekind mit ſeiner Gattin . Das Feſtſpiel war eine durch verbindenden Text von Baron Konrad v . Puttlitz einheitlich geſtaltete Auf= führung von Bruchſtücken , die das neue Theater auf allen Gebieten ſeiner Leiſtungsfähigkeit zeigen ſollte : Vorſpiel auf dem Theater , „ Vogoleſo ” , die Glocke , Feſtweiſe aus den „ Meiſterſingern ” und zum Schluß die Reichstagsſzene aus Schillers „ Demetrius ” In der Pauſe hielten die Make= ſtäten in dem prächtigen Foyer Cercle . Abends 10 Uhr fand im Königsbau Feſtbankett ſtatt , an dem etwa 550 Perſonen teilnahmen . Trinkſprüche wurden ausge= bracht von den Herren Baron zu Puttlitz , Graf von Hülſen , Finanzminiſter v . Goßler , Oberhofkammer= rat v . Wiedersheim , Oberbürgermeiſter Lauten= ſchlager , Heh . Hofrat Littmann , Dr . Walter Bloem und Profeſſor Claar . Jedem Teilnehmer wurde eine künſtleriſch ausgeführte Bronzeplakeſtte überreichte . — Am Sonntag vormittag um 11 Uhr fand im „ Klei= nen Hauſe ” einem ganz entzückenden ſtimmungsreichen Theater , Feſtvorſtellung ſtatt , der wiederum die königliche Familie , ſowie die geladenen Ehrengäſte beiwohnten . Es wurden Teile aus „ Die Journaliſten ” und aus „ Figaros Hochzeit ” aufgeführt . In der Pauſe wurden die beſonders Geladenen vom Königspaar im Foyer bewirtet . An die Aufführung ſchloß ſich eine gruppenweiſe Beſichtigung der Geſamttheateranlagen , die in techniſcher und künſtleri= ſcher Beziehung muſterhaft ſind . ( Ausführlicher Bericht folgt . ) * Stuttgart , 14 . Sept . Der König hat aus Anlaß der Einweihung der Königlichen Hoftheater laut Staatsanzeiger u . a . folgende Auszeichnungen ver= liehen : Dem Generalintendanten der Königlichen Hof= theater , Baron zu Putlitz , das Großkreuz des Fried= richsordens , dem Hofkammerpräſidenten Staatsrat von Scharpff das Komturkreuz mit dem Stern des Ordens der Württembergiſchen Krone , dem Generalmuſik= direktor Profeſſor Dr . Max Schillings das mit dem Perſonaladel verbundene Ehrenkreuz des Ordens der Württembergiſchen Krone , dem Oberbürgermeiſter Lau= tenſchlager von Stuttgart das Ritterkreuz desſelben Ordens . Der Erbauer der Hoftheater , Profeſſor Max Littmann = München , erhielt den Titel eines Geheimen Hofrates .

Jungdeutſchlandfeſt . gl . Eine viele Hunderte zählende Schar friſch fröh= licher Jugend , in allen möglichen Sport = und Turnverei= nen zuſammengeſchloſſen , erlebte geſtern die Freude , ihr erſtes gemeinſames Jugendfeſt begehen zu können . Zwar zeigte ſich auch geſtern der Himmel bedeckt , doch hielten nordweſtliche Winde den Regen fern . So entwickelte ſich denn ſchon vormittags in den Straßen ein lebhaftes Treiben . Scharen von Jugendlichen in Sportkleidung be= lebten das Straßenbild , eifrig noch die letzten Vorberei= tungen treffend . Am Hoftheater ſtellte ſich der impoſante Feſtzug auf , der um 2 Uhr abmarſchierte . Eine vieltau= ſendköpfige Menſchenmenge verweilte in der Rheinſtraße , durch die die Jugendvereine kamen und gab dem Zuge das Geleit . Zwei Muſikkapellen , die des 87 . Infanterieregi= ments , unter Leitung des Herrn Obermuſikmeiſters Autem und der Poſaunenchor der „ Wartburg ” , gelei= tet von ſeinem Dirigenten , Herrn Lutz , waren im Feſt= zuge verteilt . Die Vereine marſchierten zunächſt um die Uebungsfelder auf dem Infanterie = Exerzierplatz und bil= deten dort ein Viereck . Die Muſik und die vereinigten Turnerſingmannſchaften , Dirigent Etzold , ſowie die anwe= ſenden Ehrengäſte traten in die Mitte . Das Publikum ſchloß ſich an . Nach einem ſtimmungsvollen Chorgeſang der Turner ergriff Herr Bürgermeiſter Mueller das Wort . Er be= grüßte warm die Jugend , den anweſenden Vorſitzenden des Heſſ . Landesverbandes Jungdeutſchland , Herrn Gene= ralmajor Freiherr von Heyl , und die Ehrengäſte und brachte ein Hoch auf den Kaiſer und den Großherzog aus . Die Muſik ſpielte die Nationalhymne , worauf die Vereine auf die einzelnen Spielfelder abzogen . Die Vorführungen ſpielten ſich nun programmmäßig ab . Eigentliche Wett= kämpfe gab es nicht , da das Ganze als eine Ueberſichts= leiſtung gedacht war . Ein Rundgang ergab folgende Mo= mentbilder : In geſchloſſener Maſſe überaus freundlich wirkend durch die einheitliche weiße Kleidung , übte die Darmſtädter Turnerſchaft , vom Publikum lebhaft um= drängt . Nicht minder großes Intereſſe nahmen die Pfad= finder und die Jugendlichen der Handlungsgehilfen in An= ſpruch , die ein Feldlager errichtet hatten und gerne friſch gekochte , vortrefflich mundende Bohnenſuppe zur Verfü= gung ſtellten . Ein anderes Feld nahmen die kath . Ju = Seite 6 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Nummer 218 gendvereine ein , die Fauſt = und Fußballſpiele darboten . Ueber das große Hindernis kletterte Jungdarmſtadt der vereinigten Kriegervereine und ſetzten die Zuſchauer durch ihren Wagemut und ihre Gewandtheit in Erſtaunen . Auf einem anderen Feld übten die evang . Jugendvereine . Auch ſie bergen tadelloſe Turner in ihren Reihen . Der Fuß= ballklub Olympia und der Darmſtädter Sportklub 1905 hatten eine kombinierte Mannſchaft zu einem Fußballſpiel geſtellt , das großes Intereſſe und reiche Abwechſlung bot . Auch die freie Sanitätskolonne hatte eine Mannſchaft ge= ſchickt , die indes — glücklicherweiſe — nur zuzuſchauen brauchte . Erſt gegen ½ 6 Uhr nahmen die vielen Spiele ein Ende , worauf nach einer Schlußanſprache des Herrn Prof . Kiſſinger der Rückmarſch angetreten wurde . Mit dem Verlauf ihres erſten Jugendfeſtes können die Vereine recht zufrieden ſein . Es könnte für die Folge allerdings nichts ſchaden , wenn einige Muſikkapellen für größere Abwechſlung ſorgen würden . Unter den vielen Ehrengäſten bemerkten wir die Herren Miniſter von Hom= bergk , Generalmajor von Randow , Geheimrat Süffert u . a . mehr .

Hauptverſammlung des Gewerbevereins für das Großherzogtum Heſſen . - g . Bingen , 15 . Sept . Der Landesgewerbe= verein hielt heute im feſtlich geſchmückten Bingen in dem großen Saale des Bahnhofs ſeine Hauptverſamm= lung ab . Am Samstag abend war eine Begrüßungs= feier voraufgegangen und am Samstag vormittag eine Beſichtigung der Ausſtellung von Schüler= arbeiten der Baugewerkſchule und der Gewerbeſchule zu Bingen . Die Ausſtellung der Baugewerkſchüler umfaßt Modellbauten von Gebäulichkeiten , Eiſenbahn = , Bahnhof = und Flußregulierungsanlagen , ſowie Zeichnungen für Hoch = und Tiefbau . Die Gewerbeſchule iſt ſeit etwa Jah= resfriſt in eine Mittwochnachmittagsſchule umgewandelt worden . Die Schüler erhalten hier Mittwochs von 2 bis 7 Uhr Gewerhe ; und Fortbildungsſchulunterricht und zwar im engſten Anſchluß an die Baugewerkſchule von Lehrern dieſer Anſtalt . Die Schule iſt in drei Abteilungen mit je drei Klaſſen eingeteilt , Abteilung für Baugewerbe , Ziergewerbe und Metallgewerbe . Auf einen Lehrer kom= men 10 bis 25 Schüler . Dieſe Einteilung zeigt ihre Er= folge in den vorzüglichen ausgeſtellten Schülerarbeiten . Der Vorſitzende der Großh . Zentralſtelle für die Ge= werbe , Geh . Regierungsrat Noack , eröffnete um halb 11 Uhr vormittags die Hauptverſammlung , begrüßte die Erſchienenen , insbeſondere als Vertreter der Regierung Regierungsrat Pfeifer , als Vertreter des Kreisamts Mainz Regierungsrat Krug von Nidda , von Alzey v . Schenck zu Schweinsberg u . a . und gab die Anregung , auf größere Begrüßungsanſprachen zum Vor= teil einer glatteren Erledigung der Tagesordnung zu ver= zichten . Geh . Regierungsrat Pfeifer dankte im Namen der Regierung für die freundliche Einladung , der Herr Miniſter des Innern , ſowie der Vorſtand des Mini= ſteriums für Landwirtſchaft , Handel und Gewerbe hätten ſehr bedauert , der Einladung nicht folgen zu können . Der Frage der Jugendfürſorge , deren ſich der Landesgewerbe= verein beſonders widme , werde auch von der Regierung die größte Aufmerkſamkeit geſchenkt . Um nun die für Zwecke der Jugendfürſorge für das Rechnungsjahr vor= handene Summe von 15000 Mark in der vorteilhafteſten Weiſe zu verwenden , ſoll ein Ausſchuß gebildet werden , der der Regierung beratend zur Seite ſteht . Die Regie= rung hoffe , daß auch der Landesgewerbeverein in dieſem Ausſchuß nicht fehlen werde . Der Verein könne der wohl= wollendſten Unterſtützung ſeitens der Regierung in allen für das Gewerbe wichtigen Fragen verſichert ſein . Er wünſche der Tagung vollen Erfolg . — Geh . Regierungsrat Noack dankt für die freundliche Begrüßung . — Der Direk= tor der Baugewerkſchule Tölp berichtet ſodann über den Arbeitsplan und Lehrgang der Anſtalt und ladet zum regen Beſuch der Ausſtellung ein . Der Vorſitzende gab nunmehr einen kurzen Tätig= keitsbericht über das 76 . Vereinsjahr . Der Verein ſieht es auch weiterhin als ſeine Aufgabe an , durch Ge= währung von Unterſtützungen Minderbemittelte den Be= ſuch einer gewerblichen Lehranſtalt zu ermöglichen . Er bringt auch den Mitgliedern durch Meiſtbegünſtigungsver= träge mit Verſicherungsanſtalten Vorteile die nicht ge= ring anzuſchlagen ſeien . Nun tritt der Verein mit dem Vortrag des Geh . Regierungsrat Dr . Dietz über Tuber= kuloſebekämpfung im Mittelſtande in ein neues Tätigkeits= gebiet ein . Auf dem Gebiet des Unterrichtsweſens ſeien erfreuliche Fortſchritte zu verzeichnen . Von der Einrich= tung der Geſellenprüfungen haben nahezu 2000 Lehrlinge Gebrauch gemacht . Auch die Meiſterkurſe ſeien von gro= ßer Bedeutung für die Hebung des Handwerks , ebenſo die kleinen gewerblichen Ausſtellungen und die Vorträge . Was auf dem Gebiet des Unterrichtsweſens mit den vor= handenen Mitteln geleiſtet wird , iſt ſehr erſtaunlich , ſind doch die Lehrer ſtets bemüht , ihren Unterricht den neu= zeitlichen Verhältniſſen anzupaſſen . Sollen jedoch die ge= werblichen Unterrichtsanſtalten ihren Zweck erfüllen , dem Gewerbe und dem Handwerk neues Leben zuzuführen , ſo ſei nur ſtets wieder zu fordern die Gleichberechtigung mit den anderen Anſtalten , die Berechtigung zur Verleihung des „ Einjährigen ” . Erſt dann werde es möglich ſein , im Handwerk etwas von dem bekannten goldenen Boden zu ſehen und der übermäßige Zuſtrom zu den akademiſchen Berufen werde zum Vorteil des Gewerbes auf das rich= tige Maß gebracht . Da der Verein in allen dieſen Be= ſtrebungen auf die Unterſtützung der Regierung rechnen könne , ſo dürfe man getroſten Mutes in die Zukunft blik= ken . Er ſchloß ſeine Rede mit einem dreifachen Hoch auf Großherzog Ernſt Ludwig . Im Anſchluß an den Bericht beanſtandeten einige Mitglieder einen angeblichen Beſchluß der Handwerks= kammer Darmſtadt über die Frage , ob die Gewerbever= eine , die mehr als zur Hälfte ihrer Mitglieder aus Nicht= handwerkern beſtehen , zu den Handwerkskammerwahlen zuzulaſſen ſind oder nicht . Handelskammer = Syndikus Engelbach = Darmſtadt ſagte Eingehen auf dieſe Frage für ſpäter zu , nachdem bereits der Vorſitzende kon= ſtatiert hatte , daß zwiſchen dem Verein und der Hand= werkskammer die allerbeſten Beziehungen beſtehen und daß man ſtets beſtrebt iſt , etwaige Mißverſtändniſſe in friedlichem Austauſch zu beſeitigen . Es ergreift ſodann der Vorſitzende der Landesver= ſicherungsanſtalt für das Großherzogtum Heſſen , Herr Geh . Regierungsrat Dr . Dietz , das Wortt zu ſeinem Vortrag über „ Die Tuberkuloſebekämpfung im Mittel= ſtand ” . Nachdem der Herr Vortragende in umfaſſender Weiſe die Verbreitung dieſer Krankheit — ein Drittel , in einzelnen Orten bis zur Hälfte aller Todesfälle ſind ihr zuzuſchreiben — geſchildert hate , gab er eine Zuſam= menfaſſung der beſonders ſeit dem Inkrafttreten der ſo= zialen Verſicherung von der Verſicherungsanſtalt ergrif= fenen Bekämpfungsmaßregeln . Die erſte Stelle nimmt neben der Hygiene und der Abſonderung vor allem die Heilſtättenbehandlung ein . Da ſei es nun beſonders bei der Heilſtättenbehandlung auffallend , wie wenig der Mittelſtand daran beteiligt iſt , obgleich auch im Mittel= ſtand die Tuberkuloſe weit verbreitet ſei . Dieſe Erſchein= ung laſſe ſich jedenfalls damit erklären , daß es dem klei= nen Handwerker oder Gewerbetreibenden nicht möglich ſei , den Ausfall an Einkommen leicht zu verſchmerzen und daneben noch die Koſten für die Heilſtättenbehand= lung aufzubringen . Da die Zahl der Aufnahmebegeh= renden in die Lungenheilſtätten aus dem Arbeiterſtande im Abnehmen begriffen ſei , müſſe die Forderung er= hoben werden , daß dem Mittelſtande einige Heilſtätten überlaſſen werden . Um dann den Beſuch den Angehöri= gen des Mittelſtandes zu ermöglichen , ſei zu empfehlen , Fonds zu ſammeln und aus dieſen Unterſtützungen , Preisermäßigungen und Freiſtellen zu gewähren . Da= neben ſei auch weiterhin zu fordern die ſtaatliche Zwangs= verſicherung . Dem beifällig aufgenommenen Vortrag folgte eine intereſſante Diskuſſion , in der Hill = Darm= ſtadt für ein Eheverbot der Tuberkulöſen eintrat ; auch wurde bemängelt , daß die Verſicherungsanſtalten den in Heilſtätten Untergebrachten einen Berufswechſel zur Be= dingung machen . Sames = Darmſtadt weiſt darauf hin , daß auch die Alkoholenthaltſamkeit geeignet ſei , bei der Tuberkuloſebekämpfung eine große Rolle ju ſpielen , da durch Alkoholgenuß die Widerſtandskraft gegen die Anſteckungsgefahr geſchwächt würde . Hierzu bemerkte der Vortragende , daß allerdings der Alkohol eine äußerſt wichtige Rolle bei den Erkrankungen an Tuberkuloſe ſpiele . Für ein Eheverbot könne er nicht eintreten , es ſei zu weitgehend und auch überflüſſig . Der Berufs= wechſel müſſe im Intereſſe des Kranken ſelbſt angeordnet werden , ſonſt wäre er bald wieder ſo krank wie vorher . Doch kommen in neuerer Zeit die Arbeitgeber den als geheilt Entlaſſenen inſofern entgegen , daß ſie ihnen eine andere Beſchäftigung zuweiſen , bei der ſie nicht ſo ge= fährdet ſind . Der Vorſitzende teilt hierauf mit , daß der Ausſchuß beſchloſſen habe zu beantragen , die von den Verſiche= rungsabſchlüſſen eingehenden Proviſionen ſollten kapita= liſiert und zu einem Fonds verwendet werden , aus dem Unterſtützungen für Heilſtättenkranke , Preisermäßigungen und Freiſtellen gewährt werden ſollen . Die Verſammlung ſtimmte dem Antrag im Prinzip bei . Eine Kom= miſſion ſoll ſich mit dieſer Frage eingehend beſchäftigen . Ferner hatte der Ausſchuß beantragt , den Bezirksver= einen außer den bereits bewilligten Vorträgen zwei von Fachleuten geſtellten Vorträge zur Verfügung zu ſtellen . Die Verſammlung ſtimmt auch dieſem Antrag zu . — Bei der nun folgenden Wahl des nächſtjährigen Tagungsortes für die Hauptverſammlung bewerben ſich Bad = Nauheim , Vilbel und Lauterbach ; Büdingen tritt zugunſten von Lauterbach zurück . Lauterbach wird als nächſter Ta= gungsort für die Hauptverſammlung gewählt . Ueber einige dem Ausſchuß unterbreitete Anliegen einzel= ner Bezirksvereine an die Hauptverſammlung werden ohne Debatte zur Kenntnis genommen . Die Tagesordnung iſt erledigt . Der Vorſitzende dankte hierauf für den zahl= reichen Beſuch und ſchloß die Verſammlung . Ein gemein= ſames Mittageſſen im „ Pariſer Hof ” beſchloß die Tagung . Darmſtadt , 16 . September . * Militärdienſtnachrichten . Boeck , Lt . im Nieder= rhein . Füſ . = Regt . Nr . 39 , vom 1 . Oktober 1912 ab auf ein Jahr zur Dienſtleiſtung beim 2 . Großh . Heſſ . Feld= art . = Regt . Nr . 61 kommandiert . Erbgraf von Schlitz gen . von Görtz , Lt . à l . s . der Armee , zum Oberlt . befördert . Am 30 . September ſcheidet aus dem Heere aus und wird mit dem 1 . Oktober 1912 in der Schutz= truppe für Südweſtafrika angeſtellt : von Geldern = Crispendorf , Lt . im Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 25 . Ein einjähriger Urlaub bewilligt : dem Hauptmann Ring , unter Enthebung von der Stellung als Adiutant der 16 . Inf . = Brig . und unter Verſetzung in das Inf . = Regt . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , vom 1 . Oktober 1912 ab . Zum Oberarzt befördert : Dr . Wichmann , Aſſiſt . = Arzt beim 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regt . Nr . 61 . Der Abſchied bewilligt : dem Stabsarzt Dr . Ebner der Reſ . ( Mainz ) , dem Oberarzt Dr . Bernoulli der Reſ . ( I Darmſtadt ) , dieſem behufs Uebertritts in Königl . Württemberg . Militärdienſte . Baumgärtner , Regierungsbau= meiſter , techniſcher Hilfsarbeiter bei der Intend . des XVIII . Armeekorps , als Vorſtand zum Militär = Bauamt Aachen verſetzt . Verſetzt zum 1 . Oktober 1912 : Kir= ſtein , Proviantamtsinſp . in Mainz , nach Frank= furt a . M . Hauptmann v . Hagen , jetzt Komp . = Chef im Gren . = Reg . König Friedrich Wilhelm IV . ( 1 . Pomm . ) Nr . 2 , dem 20 . Armeekorps zugeteilt ; Veterinär Dr . Löffler , jetzt beim Leib = Drag . = Reg . ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 24 , dem 3 . Rheiniſchen Feldartillerie = Regiment Nr . 83 zugeteilt ; Leutnant Steeg , jetzt im Großh . Heſſ . Train = Bat . Nr . 18 , dem 2 . Rheiniſchen Train = Bataillon Nr . 21 zu= geteilt ; Frhr . Raitz v . Frentz , Oberſtleutnant beim Stabe des Füſ . = Regts . Fürſt Karl Anton von Hohen= zollern ( Hohenzoll . ) Nr . 40 , unter Ernennung zum Kom= mandeur des Inf . = Leib = Regts . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 zum Oberſt befördert ; Nippraſchk , Major z . D . und Kommandeur des Landwehr = Bezirks Mainz , der Charakter als Oberſtleutnant verliehen ; v . Laffert , Rittmeiſter und Eskadron = Chef im Ulanen = Regiment Kaiſer Alexander II . von Rußland ( 1 . Bran= denburg . ) Nr . 3 , als Hauptmann in den Generalſtab der Armee verſetzt ; Wegeli , Hauptmann und Adjutant der 50 Inf . = Brig . ( 2 . Großh . Heſſ . ) , als Kompagnie = Chef in das Inf . = Reg . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 verſetzt . v . Rodewald , Oberleutnant im Füſ . = Reg . General Feldmarſchall Prinz Albrecht von Preußen ( Hannov . ) Nr . 73 , zum Hauptmann befördert und zum Adjutanten der 50 . Inf . = Brig . ( 2 . Großh . Heſſ . ) ernannt . Die Stabsoffiziers = Gebührniſſe erhalten vom 1 . Okt . 1912 ab die überzähligen Majore : v . Werder beim Stabe des Inf . = Leib = Regts . Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , v . Foller beim Stabe des Inf . = Regts . Kai= ſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 , Frhr . v . Leh= mann beim Stabe des Leibgarde = Inf . = Regts . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 . v . Kropf , Hauptmann und Komp . = Chef im Leibgarde = Inf . = Reg . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 . unter Beförderung zum überzähligen Major mit der Maßgabe zum Stabe des Inf . = Reg . von der Marwitz ( 8 . Pomm . ) Nr . 61 verſetzt , daß derſelbe ſeine Gebührniſſe vom 1 . Oktober 1912 aus dem Etat dieſes Regiments zu be= ziehen hat . Ullrichs , Hauvtmann und Kompagnie = Chef im Magdeb . Jäg . = Bat . Nr . 4 , in das Leibgarde = Inf . = Reg . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 verſetzt . Claſſen , Oberleutnant im Inf . = Reg . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , unter Beförderung zum Hauptmann zum Kom= pagnie = Chef ernannt . Unter Beförderung zu Hauptleuten werden als Kompagnie = Chefs verſetzt die Oberleutants : Frhr . v . Puttkamer im 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Reg . Nr . 168 in das 1 . Naſſ . Inf . = Reg . Nr . 87 , Lange im 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Reg . Nr . 168 in das 9 . Bad . Inf . = Reg . Nr . 170 , Collmann , Militärlehrer am Kadettenhauſe in Wahlſtatt in das Inf . = Reg . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 . Fitting , Oberlt . im Inf . = Leib = Reg Großherzogin ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , wird als Lehrer zur Militär = Turnanſtalt verſetzt . v . Ramdohr , Ritt= meiſter und Eskadron = Chef im Garde = Drag . = Reg . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 23 , erhält ein Patent ſeines Dienſt= grades . Eggersſ , Oberſtleutnant und Abt . = Komman= deur im Feldart . = Reg . Prinz Auguſt von Preußen ( 1 . Litthau . ) Nr . 1 , zum Kommandeur des Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regts . Nr . 25 , ernannt . v . Hahn , Hauptmann beim Stabe des Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Reg . Nr . 25 , zum über= zähligen Major befördert . Frhr . v . dem Busſche = Lohe , Hauptmann und Batterie = Chef im Großh . Art . = Korps 1 . Großh . Feldart . = Reg . Nr . 25 , zum Stabe des Berg . Feldart . = Regts . Nr . 59 verſetzt . v . Holtzen= dorff , Hauptmann im 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Reg . Nr . 61 , als Batterie = Chef in das Feldart . = Reg . Großher= zog ( 1 . Bad . ) Nr . 14 verſetzt . v . Nathuſius , Oberſt= leutnant und Kommandeur des Trains des 8 . , 11 . und 18 . Armeekorps , wird zum Oberſten befördert . Hetzker , Rittmeiſter und Kompagnie = Chef im Großh . Heſſ . Train = Bat . Nr . 18 , erhält ein Patent ſeines Dienſtgrades . Die nachgenannten Reſerveoffiziere werden in gleicher Eigen= ſchaft verſetzt , und zwar : Zum 3 . Oſtpreußiſchen Feldart . = Reg . Nr . 79 die Oberleutnants der Reſerve : Bertram des 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regts . Nr . 61 ( VI Ber= lin ) , Moninger des Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Reg . Nr . 25 ( VI Berlin ) . Zum 3 . Ober = Elſäſſiſchen Feldart . = Reg . Nr . 80 die Oberleutnants der Reſerve : Krug des 1 . Naſſauiſchen Feldart . = Regts . Nr . 27 Oranien ( I Darmſtadt ) , Wolf des 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regts . Nr . 61 ( Heidelberg ) , Konrad des 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Regts . Nr . 61 ( Worms ) , Binder des Maſur . Feldart . = Regts . Nr . 73 ( I Darmſtadt ) , Becker des Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Reg . Nr . 25 ( I Darmſtadt ) . Zum 2 . Maſuriſchen Feldart . = Reg . Nr . 82 die Leutnants der Reſerve : Seggern des Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Reg . Nr , 25 ( Allenſtein ) . Zum Straßburger Feldart . = Reg . Nr . 84 die Leutnants der Reſerve : Roſſié des Großh . Art . = Korps , 1 . Großh . Heſſ . Feldart . = Reg . Nr . 25 ( Rheydt ) . Zum 2 . Rheiniſchen Train = Bataillon Nr . 21 die Leutnants der Reſerve : Menger des Großh . Heſſ . Train = Bat . Nr . 18 ( Worms ) . Zum Bataillonsarzt wird ernannt unter Be= förderung zum Stabsarzt der Oberarzt Dr . Möslein beim Garde = Drag . = Reg . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 23 , und in das 2 . Bat . 8 . Bad . Inf . = Regts . Nr . 169 verſetzt . Ver= ſetzt werden die Oberärzte Dr . Zahn beim 4 . Lothring . Inf . = Reg . Nr . 136 , zum Inf . = Reg . Prinz Carl ( 4 . Großh . Heſſ . ) Nr . 118 , Dr . Weckerling beim Inf . = Leib = Reg . Großherzoain ( 3 . Großh . Heſſ . ) Nr . 117 , zum Inf . = Reg . Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großh . Heſſ . ) Nr . 116 ; der Aſſiſtenz= arzt : Jung = Marchand beim 3 . Unter = Elſäſſ . Inf . = Reg . Nr . 138 , zum Garde = Drag . = Reg . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 23 . Zum Stabsveterinär wird befördert der Ober= veterinär Zeumer beim 2 . Großh . Heſſ . Feldart . = Reg . Nr . 61 . Vom Hoſtheater . Morgen Dienstag , den 17 . September , gelangt „ Nora ” von Ibſen zur Auf= führung . Das Werk , das hier lange nicht mehr geſehen wurde , weiſt folgende Beſetzung auf : Frl . Meißner ſpielt die Titelrolle , Frl . Heumann die Frau Linden , Frau Müller = Rudolph die Marianne , Hans Baumeiſter Helmer , Kurt Weſtermann Doktor Rank , Johannes Heinz den Gunther . Die Regie führt Herr Valdek . * Das angeſetzte Wohltätigkeitskonzert des Evang . Arbeiter = und Handwerkervereins muß , da Herr Opernſänger Scheuermann plötzlich abberufen wurde und kein Erſatz zu finden war , auf den 20 . Oktober ver= ſchoben werden . Die gelöſten Karten behalten ihre Gültigkeit .

Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Berlin , 14 . Sept . Das 75 jährige Beſtehen der Firma A . Borſig wurde heute vormittag durch einen Feſtakt im Tegeler Werk gefeiert . Erſchienen waren u . a . Handelsminiſter Sydow , Miniſter v . Breitenbach , Oberpräſident v . Conrad , Oberbürgermeiſter Wermuth , Vertreter der ſtaatlichen und Kommunal = Verwaltungen der Nachbargemeinden Berlins , Vertreter der Techniſchen Hochſchule Charlottenburg und viele Freunde der Firma . Kommerzienrat Ernſt v . Borſig beglüßte die Erſchie= nenen , u . a . auch die Beamten und die Arbeiterſchaft , von der mehrere ſchon über 25 und über 50 Jahre der Firma gedient haben . Nach einem Ueberblick über die Entwickelung der Werke ſchloß der Redner mit einem Hoch auf den Kaiſer . Nach einer Begrüßung durch Ernſt Borſig hielt Handelsminiſter Sydow eine Anſprache , in der er ausführte , daß es ihm zur beſonderen Freude ge= reiche , der Firma die Glückwünſche der Staatsregierung auszuſprechen und damit die Anerkennung der Verdienſte um die heimiſche Induſtrie und das Gemeinwohl aus= zudrücken . Der Kaiſer verlieh beiden Inhabern den Charakter als Geheimer Kommerzienrat . Der Miniſter gab noch eine Reihe von Ordensauszeichnungen an Beamte und Arbeiter bekannt . Dann ſprach Oberbürger= meiſter Wermuth . Er betonte die Zuſammengehörig= keit der Stadt Berlin mit dem Hauſe Borſig , das mit der Stadt aufgewachſen ſei . Insbeſondere hob er die Popu= larität hervor , deren ſich der Gründer des Hauſes bei der geſamten Bevölkerung erfreute . Hiernach ſprachen die Abordnungen und Korporationen von induſtriellen , kommerziellen und wirtſchaftlichen Verbänden ihre Glück= wünſche unter Ueberreichung von Angebinden aus . Schließlich gab Geheimer Kommerzienrat Konrad Borſig den Gefühlen des Dankes für die Glückwünſche und Spen= den Ausdruck . * Berlin , 15 . Sept . In der vergangenen Nacht gegen ½ 2 Uhr tötete der Architekt Geyr aus Wilmersdorf den Kaufmann Hermann Heinze aus Wilmersdorf nach einem Streit im Wirthauſe auf der Straße durch fünf Revolverſchüſſe . Wildvark bei Potsdam , 15 . Sept . Der Kaiſer trat um 12 Uhr 15 die Reiſe nach Wilhelmshaven an . München , 14 . Sept . Der Prinzregent richtete an den Generalintendanten des Hoftheaters und der Hofmuſik das nachſtehende allerhöchſte Hand= ſchreiben : Beim Abſchluß der Richard Wagner = und Mozart = Feſtſpiele , die auch heuer wieder einen ſo ſchönen Verlauf genommen haben , ſpreche ich den Künſtlern und Angeſtellten der Generalintendanz , ſowie den zur Mitwirkung berufenen Gäſten meine vollſte Anerkennung aus . Dabei gedenke ich mit auf= richtiger Trauer des dahingeſchiedenen Generalinten= danten , Freiherrn v . Speidel , dem es nicht mehr ver= gönnt war , ſeine aufopfernde Tätigkeit für die Vor = Nummer 218 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Seite 7 . bereitung der Vorſtellungen im Prinzregententheater mit ihrem prächtigen Verlauf belohnt zu ſehen . Die Rückſchau auf die nunmehr abgeſchloſſenen Feſtſpiele lenkt unſern Blick vor allem auf den Meiſter der Töne , der mit ſeinem künſtleriſchen Lebenswerke dem deutſchen Volke ein ſo koſtbares Vermächtnis hinterlaſſen hat . Das kommende Jahr wird die hundertſte Wiederkehr des Tages bringen , an dem Richard Wagner das Licht der Welt erblickte . Zur Einleitung der Feier an dieſem Gedenktage beſtimme ich , daß die Marmorbüſte des großen Tondichters in der Walhalla , dem von meinem höchſtſeligen Vater errichteten Ehrentempel deutſcher Größe , aufgeſtellt wird . Das Staatsminiſterium des Innern , der Kirchen = und Schulangelegenheiten wird mit dem Vollzuge dieſer meiner Anordnung beauftragt . Berchtesgaden , 14 . September . gez . Luitpold , Prinz von Bayern . * München , 15 . Sept . Die „ Korreſpondenz Hoffmann ” meldet aus Berchtesgaden : Der Kaiſer richtete anläßlich des Abſchluſſes der Kaiſermanöver an den Prinz= regenten ein Handſchreiben , in dem er ſeinen Dank für die Zuſtimmung zur Teilnahme der bayeriſchen Kavallerie = Regimenter , ſowie ſeine vollſte Anerkennung für deren Leiſtungen und kriegsgemäße Ausbildung ausſpricht . * Müllheim ( Baden ) , 14 . Sept . Eine heute vormit= tag ausgebrochene Feuersbrunſt , vermutlich infolge Selbſtentzündung von Heu entſtanden , zerſtörte die um= fangreichen Oekonomiegebäude des bekannten Hotels „ Zur Poſt‟ Das Hotel ſelbſt , das im Vorjahre ab= brannte und wieder neu erbaut wurde , iſt erhalten ge= blieben . * Hannover , 15 . Sept . Dem Generalfeldmarſchall v . Bock und Polach wurde anläßlich der Bewillig= ung ſeines Abſchiedsgeſuchs das Kreuz der Großkomture des königlichen Hausordens von Hohenzollern verliehen . * Hamburg , 14 . Sept . Die ſchwediſchen Jour= naliſten haben heute morgen ihre Reiſe nach Lübeck fortgeſetzt . Auf dem Bahnſteig waren die Herren des Hamburger Komitees zur Verabſchiedung erſchienen . * Lübeck , 14 . Sept . Heute abend fand in den oberen Räumen des Rathauſes zu Ehren der ſchwediſchen Jour= naliſten ein vom Senat der Stadt Lübeck veranſtaltetes Feſtmahl ſtatt , wobei Bürgermeiſter Dr . Eſchenburg die Gäſte mit einer Anſprache begrüßte . Dr . Soederberg = Stockholm dankte für die freundlichen Begrüßungsworte und warf einen hiſtoriſchen Rückblick auf die Beziehungen der Handelsſtadt Lübeck zu Schweden . Senator Poſſehl wies darauf hin , daß der Handel mit Schweden 40 pCt . des geſamten Handels Lübecks ausmache . Lübeck habe Ausſicht , durch die geplante neue Verbindung über See= land das alte Eingangstor nach Schweden zu werden . Am Schluß ſeiner Rede teilte Poſſehl mit , daß er dem ſchwediſchen Kommerzkollegium zur Ausbildung der ſchwediſchen Jugend 100000 Mk . zur Verfügung ſtellte . Chefredakteur Sohlman dankte für die außerordentlich große Gabe . Es folgten weitere Anſprachen , in denen Poſſehl für die Stiftung herzlicher Dank ausgeſprochen wurde . Ein gemeinſamer Kaffeetiſch ſchloß ſich in der Kriegsſtube des Rathauſes an . Den Schluß des Tages und zugleich der Fahrt der ſchwediſchen Journaliſten nach Deutſchland bildete ein Schlußtrunk , gegeben von der Lübecker Preſſe in der 500 Jahre alten Halle des Hauſes der Schiffergeſellſchaft . Die Abreiſe nach Schwe= den erfolgt morgen . * Lübeck , 15 . Septbr . Der geſtern Abend von der Lübecker Preſſe zu Ehren der ſchwediſchen Journaliſten gegebene Bierabend im Hauſe der Schiffergeſellſchaft nahm unter großer Teilnahme in den altertümlichen , mit Kerzen erleuchteten Räumen den allerherzlichſten Verlauf . In zahlreichen Reden drückten die Schweden wiederholt ihre Genugtuung über den großartigen Empfang auf der fünfzehntägigen Rundfahrt durch Deutſchland , und ihre Bewunderung über die außerordentliche Entwickelnng und den wirtſchaftlichen Aufſchwung Deutſchlands aus . Zahlreiche Abſchiedstelegramme an die ſchwediſchen Gäſte von Städten und Körperſchaften gelangten zur Verleſung . Heute früh reiſte die Mehrzahl der an der Rundfahrt beteiligten Gäſte über Saßnitz nach Schweden ab , nach= dem ſie ſich von dem Empfangsausſchuß aufs herzlichſte verabſchiedet und immer aufs neue verſichert hatten , daß ſie unvergeßlich ſchöne Tage durchlebt hätten . Ein vier= faches ſchwediſches Hurra erklang bei der Abfahrt des Zuges . * Baſel , 15 . Sept . Geſtern wurde in Gegenwart zahlreicher Abordnungen aus der Schweiz und Deutſch= land die Schiffahrtsſchleuſe bei Augſt , welche eine Fortſetzung der Rheinſchiffahrt bis Rheinfelden er= möglicht , feierlich eröffnet . London , 15 . Sept . Nach einer Depeſche des Lloyds aus Port Said iſt der engliſche Kreuzer „ Talbot ” im Kanal geſtrandet . * Belfaſt , 15 . Sept . Während eines Fußball= ſpiels kam es am Samstag nachmittag hier zu ernſten Ausſchreitungen . Angehörige der einen Partei entfalteten eine grüne Flagge , die ſie unter die Zuſchauer trugen . Die Anhänger der anderen Partei entfalteten den Union Jack . Daraufhin kam es ſofort zum Handgemenge . Mauer = und Feldſteine wurden geworfen und binnen kurzem waren tauſende von Leuten in einen wütenden Kampf auf dem Spielfelde verwickelt , während die Zu= ſchauer auf der Tribüne zuſahen . Nach allen Rich= tungen fielen Leute blutend zu Boden . Die Schutz= leute waren machtlos . Auch wurden Revolverſchüſſe während des Kampfes abgefeuert . Erſt den herbei= gezogenen Verſtärkungen der Schutzmannſchaft gelang es , die Menge auseinanderzubringen . Krankenwagen ſchaff= ten insgeſamt 58 Verletzte ins Krankenhaus , unter denen fünf Schußwunden hatten und mehrere in bedenklichem Zuſtande waren . Abends war die Stadt ruhig . Ver= haftungen wurden nicht vorgenommen . Kopenhagen , 15 . Sept . Heute nachmittag gegen halb 2 Uhr verunglückte in der Nähe des Forts Lynetten auf der Außenreede ein Motorboot mit ſechs bis ſieben Perſonen . Vom Fort eilten ſofort ein Dampf= boot und ein Ruderboot zu Hilfe , die aber an der Un= glücksſtelle nur treibende Mützen und Bootshaken vor= fanden . Die Namen der Verunglückten ſind bisher noch nicht feſtgeſtellt . * Petersburg , 15 . Sept . Die Blättermeldung über die Ermordung des Oberſten Lupakoff bezieht ſich auf ein Ereignis , das ſich am Anfang des Monats im kau= kaſiſchen Terekgebiet abſpielte . Lupakoff , der Gehilfe des Chefs der dortigen Gendarmerieverwaltung , war in der Nähe von Pjatigorsk am 4 . September von unbekannter Hand tötlich verwundet worden und tags darauf ge= ſtorben . * Tſchiſhew ( Gouvernement Lomſha ) , 15 . Sept . Der Kaiſer iſt hier eingetroffen , um den Manchern in den Bezirken von Warſchau beizuwohnen . * Kißlowodsk ( Kaukaſus ) , 15 . Sept . Infolge ſtarker anhaltender Regengüſſe herrſcht hier große Ueber= ſchwemmung . Brücken wurden fortgeriſſen , viele Häuſer ſteben unter Waſſer und zahlreiches Vieh iſt ertrunken . Auch die Waſſerleitung iſt beſchädigt , ſo daß die Stadt ohne Waſſer iſt . * Rio de Janeiro , 15 . Sept . Hieſigen Blättern ſind aus Aſuncion Meldungen von dem Ausbruch einer neuen revolutionären Bewegung im Innern Paraguays zugegangen . asseler Hafer - Kakao wird bei Blutarmutund Bleichsucht als Krättigungsmittel tausendfech ärztlich empfehlen dur echt in bleuen Kartons für 1 M . , niemela los 6 . Unübertroffen als Zuſatz zur Milch . n Unübertroffen als Nahrung bei Verdau = ungsſtörungen . Proſpekte und eine Probebüchſe ſenden koſtenfrei Muffler & Cie . , Freiburg i . Brg . Verkauf in Apotheken u . Drogenhandlgen . ſich möglichſt Den Schmelz der Ingend lang zu er= halten , ſoll jede Dame bedacht ſein . Naumann’s „ Fauſtring ” Lanolinſeife iſt dabei ihr beſter Helfer . Paket à 5 Stück nur 95 Pfg . Einzelſtück 20 Pf . ( 17186 Mf Verkaufs- stellen durch dieses Plakat kenntlich . VI 6419 Fabrik ant : August Jacobi Darmstadt . Zum Wintersemester empfehlen Abonnements auf sämtliche Zeitſchriften u . Lieferungswerke prompte und gewissenhafte Zustellung . Moderne Leihbücherei stets die neuest . belletrist . Erscheinungen . Journal = Leſezirkel mit 34 der beliebtesten Zeitschriften . Prospekte bitte zu verlangen . Müller & Rühle , Hofbuchhandl . 5 Elisabethenstrasse 5 . — ( 19299 P Statt Karten ! Margarete Steffan Adam Hartmann Kaufmann VERLOBTE Lampertheim Wilhelmstrasse 36 . ( 19314 ) Darmstadt Schlossgraben 13 . Statt beſonderer Anzeige . Heute entſchlief in Tübingen nach längerem , ſchwerem Leiden , bald nach ſeiner Rückkehr aus Indien , mein lieber Mann , unſer lieber Vater und Schwiegervater ( 19273 Adolf Ruhland Miſſionar im 62 . Lebensjahre . Die Beerdigung fand Sonntag , den 15 . d . Mts . , nachmittags 4 Uhr , in Tübingen ſtatt . ( Tübingen ) Darmſtadt ( Soderſtraße 78 ) , Hopfgarten b . Alsfeld , 13 . September 1912 . Die trauernden Hinterbliebenen : Irene Ruhland , geb . Mader , mit ihren Söhnen , Elſe Hoffmann , geb . Ruhland , Karl Hoffmann , Pfarrer . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Mutter , Groß= mutter , Tante und Schwägerin ( 19316 Flad Eisette Schhoider ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . Ins= beſondere danken wir Herrn Pfarrer Beringer für die troſtreiche Grabrede , ſowie den Gemeinde= ſchweſtern für ihre aufopfernde Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Philipp Schneider . Darmſtadt , 16 . September 1912 . Unterfertigte erfüllt hiermit die traurige Pflicht , ihre Mitglieder und Freunde von dem am 12 . September 1912 zu Hamburg erfolgten Ableben ihres lieben Alten Herrn ( 19300 des Ingeniörs Nar Neärter geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Die Darmſtädter Burſchenſchaft „ Germania‟ J . A . : Richard Finger , F . V . Darmſtadt , den 13 . September 1912 . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Heute früh 6 Uhr entſchlief ſanft im 82 . Le= bensjahre unſere liebe Schweſter , Tante und Großtante ( 19306 Elise Dingeldey . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Auguste Dingeldey . Darmſtadt , den 14 . September 1912 . Die Beerdigung findet Montag , den 16 . Sep= tember , nachmittags 4 Uhr , auf dem hieſigen ſtädtiſchen Friedhofe ſtatt . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten biermit die ſchmerzliche Mitteilung , daß unſere liebe , gute Mutter , Schwiegermutter und Groß= mutter ( B 19325 Frau Margarete Geyer Witne geb . Hofmann nach längeren , ſchweren Leiden geſtern abend 6 Uhr im 80 . Lebensjahre ſanft verſchieden iſt . Um ſtille Teilnahme bitten im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Geyer u . Frau nebſt Enkeln . Darmſtadt , den 15 . September 1912 . Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag 2 Uhr , vom Sterbehauſe Ludwigshöhſtr . 76 aus , auf dem Beſſunger Friedhofe ſtatt .

Tageskalender . Landesverein für Innere Miſſion : Mitglie= derverſammlung um 9 ¼ Uhr , öffentliche Verſammlung um 10 Uhr und Hauptverſammlung um 3 Uhr im Synodalgebäude . Monatsverſammlung des Vereins für Geflügel = und Vogelzucht „ Ornis ” um 8 ½ Uhr in der „ Stadt Pfungſtadt‟ Ausſtellung „ Der Menſch ” im Großh . Reſidenzſchloß ( geöffnet von 9 Uhr vormittags bis 10 Uhr abends ) . Eugen Bracht Ausſtellung auf der Mathil= denhöhe ( geöffnet von 10 — 6 Uhr ) . Bilder vom Tage ( Auslage Rheinſtraße 23 ) : Der Kaiſer bei den Manövern in der Schweiz ; die deutſchen Kaiſermanöoer in Sachſen ; Reichskanzler v . Bethmann Hollweg beim Miniſter des Aeußern Grafen Berchtold auf Schloß Buchlau ( Mähren ) ; zum 100 jährigen Ge= dächtnis des Rückzuges der Großen Armee . Großh . Landesmuſeum . Geöffnet : Sonn = und Freitags von 10 — 1 Uhr , Mittwochs und Sonntags von 3 — 5 Uhr , Eintritt frei ; Dienstags , Donnerstags und Samstags von 11 — 1 Uhr gegen Eintrittsgeld . Hochzeitsturm . Turmzimmer und Ausſtellungs= räume , täglich geöffnet von 9 — 12 und 3 — 6 Uhr . Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt . — Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nichs zurückgeſandt . Seite 8 . Darmſtät ter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Nummer 218 . Billiges Spezial - Angebot aus unseren Abteilungen ( 19310 Scheiben - Gardinen , weiss u . eréme engl . Meter von 1 . 10 , bis Tüll ca . 130 cm , in Breite Gardinenstonfe , engl . Tüll , gute u . beste Qual . , Meter 1 . 20 , 1 . — , 85 , 65 , 42 , 35 , neue elegante Muster , Axminster - Teppiche , sowie gute Qualitäten Grösse 8 / 4 10 / 4 12 / 4 Preis anfgd . 6 . — 16 . 50 9 . - Kongress - Stoffe in weiss , erème und . . . . . Meter von bunt . Alover - Nets , in grosser Auswahl . Meter 2 . — , 1 . 65 , 1 . 45 bis 35 ₰ 130 cm breit rdinen , Bunte in Mull und Madras . . Meter anfangend Abgepasste Gardinen , engl . Tüll , neueste Muster . Paar 9 . — , 6 . — , 5 . — , 3 . 50 bis 1 . 39 Imit . Perser Teppiche , solide Qualitäten 10 / 4 12 / 4 Grösse 8 / 4 Preis anfgd . 5 . 60 7 . 50 5 . 25 solide , dauerhafte Gewebe , mo - Bouclé - Teppiche , derne Muster Grösse 10 / 4 12 / 4 Stores , engl . Tüll oder Erbstüll , mit und ohne Volant . Stück anfangend 2 . 50 Preis anfgd . 10 . 50 14 . 50 — Linoleum - Läufer und - Teppiche Gardinenleinen in grosser Aus - Rouleaux - Koper , wahl zu billigen Preisen . — in grosser Auswahl , zu billigen Preisen . MlainzerVarenhaus Markt 7 . Guggenheim & Marx . Markt 7 . Weiblich jähriges Fränkein ſucht Ver= trauensſtelle bei einzelner Dame oder in Familie . Gute Zeugniſſe zu Dienſten . Offerten u . P 80 an die Expedition . ( 19277 Zuverläſſiges Fräulein ſucht Stelle , am liebſten zur Hilfe eines Arztes . Offerten unt . P 81 an die Expedition . ( 19278 Mädchen das kochen kann u . Hausarb . ver= ſteht , ſucht Stell . in Privat Eber = Stadt . N . Darmstädterstr . 57 . ( * 6125 so 16 jähr . Mädch . , w . ſchneid . k . u . etwas Hausarb . verſ . , ſ . p . beſſ . Stell . , a . l . 1 — 2 Kind . , auf 1 . — 15 . Oktbr . Zu erfragen Exped . d . Bl . ( B 19249 34 Jahr , evang . , Wirtstochter , in allen Zweigen des Haush . bew . , ſucht Stelle als Stütze in ein . einf . Gaſthaus . Off . unt . P 75 an die Exp . ( * 6285 Mädch . , 27 Jahre alt , welches gut bürgerl . koch . kann , ſucht Stelle zum 15 . Okt . in kleinen ruh . Haus= halt , am beſten als Alleinmädchen . Näh . Frl . Göbel , König i . Odenw . , Bahnhofſtraße 44 . ( * 6287 Beſſeres Mädchen ſucht Stelle von morgens bis nach dem Spül . Lauteſchlägerſtr . 6 , 3 . St . ( * 6324 Männlich Jung . , ehrl . Mann , beſſ . Handw . ſ . Stelle als Kaſſabote , Bürodiener od . dgl . Off . u . P 18 Exp . ( * 6048 fso Oe Stelle Weiblich Verkäuferin geſucht . Wilh . Krätzinger , Ludwigſtraße . 9103 fso Angehende Verkäuferir für Küchenmagazin geſucht zur Aushilfe vom 1 . Okt . bis 31 . Dez . Offert . mit Gehaltsangabe unt . P 60 an die Exp . d . Bl . ( 19232 som Eucht . Berkauſerin zur Leitung einer Filiale für ein Spezialgeſchäft der Lebensmittel= branche , ſowie eine Verkäuferin als Kaſſiererin per ſofort oder 1 . Oktober geſucht . Offerten mit Angabe der Ge= haltsanſprüche unter P 94 an d . Expedition ds . Bl . ( 19320 Maſchinennäherinnen u . Lehr= mädchen finden gute , dauernde Beſchäftigung bei Kattwinkel & Co . , Rückertſtr . 23 . ( * 6296 oi Reinl . Lehr = u . Laufmädchen gegen Vergütung . ſof . geſ . Blumen= geſchäft Wenz , Eliſabethenſtr . 17 , Ecke Wilhelminenſtr . ( * 6308 oi zum 1 . Oktober ein Geſucht ordentliches Mädchen , welch . gut bürgerl . kochen kann u . Hausarbeit übern . Gute Zeugniſſe Beding . Hausmädchen vorhanden . Martinſtraße 57 , part . ( B 19036 Für bald oder 1 . Oktober geſucht in klein . Haushalt ( Hausfrau oft leidend ) ein zuverläſſiges , tüchtiges , im Kochen bew . Alleinmädchen bei hohem Lohn . Näh . Moſer= ſtraße 2 , 1 . Stock . ( B 19250 Ich ſuche ein Mädchen , das koch . kann , z . 1 . Oktober od . ſpäter . Gute Zeugn . Beding . Hausmädch . vorh . Vorzuſt . zwiſch . 2 u . 5 ½ Uhr . ( B 19225 Frau Dr . Friedrich , Ohlyſtr . 36 . Wegen Verheiratung meines Kin= derfräuleins ſuche ich zum 1 . Nov . ein einf . Fräulein durchaus zuverläſſ . , geſund , kinder= lieb , mit gut . Zeugn . Nur ſchriftl . Angebote mit Gehaltsangaben u . Zeugnisabſchr . erbeten . Frau Prof . Pützer , Alexandraweg 8 . ( 19263 so Junge Frau oder Mädchen für Monatsdienſt geſucht ( * 5881 mfo Reſt . Rummelbräu , Allee 61 . zur weiter . Beſſ . jung . Mädch . Ausbildung im Haushalt ſofort geſucht ( * 6283 Heidelbergerſtr . 98 , part . Tüchtiges zuverläſſiges Allein= mädchen zum 1 . Oktober geſucht Liebigſtraße 9 , parterre . ( * 6168 soi Schulentl . Mädch . ſ . Gänge u . leichte Arb . geſ . Hochſtr . 23 , I . ( * 6280 Ein kräft . , ſolides Haus = oder Waſchmädch . ſof . 25 Mk . Gehalt Britannia = Hotel . ( * 6323 In der Branche durchaus bewanderte Verkäuferinnen welche längere Zeit in guten Geſchäften tätig waren , für ein feines Manufaktur = und Seidenwaren = Haus per Oktober geſucht . ( 19292 M Angebote mit Bild und Gehaltsanſprüchen unter F . 801 F . M . an Rudolf Mosse , Mannheim . ite et e ſucht Mühlſtr . 66 , part . ( * 6314 Mädchen , das koch . kann z . einer Dame geſ . , ſehr gute Stelle , a . and . Mädch . erh . ſ . gute Stellen . Frau Susanna Röse , gewerbsmäßige Stellen- vermittlerin , Kiesstraße 35 , I . ( * 6316 Laufmädchen ſuchen Strauß & Mayer Schulſtraße 8 . ( 19279 aus guter Fam . , Hausmädchen das nähen und bügeln gelernt hat , für tagsüber geſucht . Frau Finger , Ried= eſelſtraße 23 . ( 19313 a für 2 Kind . morgs . 1 Mädchen geſucht . E . Wirth . Riedeſelſtr . 74 , 1 . St . ( * 6310 Ordtl . Mädch . f . all . Arb . , n . kch . , geſ . Karlſtr . 53 ½ , 2 . St . ( * 6301 Beſſeres Fräulein oder Frau , die im Haushalt tüchtig , auch zu kochen verſteht , findet von mor= gens 7 Uhr bis abends 8 Uhr lohnende Beſchäftigung in kleiner Familie . Zu erfragen Herderſtr . 18 , parterre . ( * 6326 Saubere Lauffrau bei guter Bezahlung für ſofort geſucht . Näheres Expedition . ( * 6330 Suche große Anzahl Mädchen jeder Art . Johannette Weiß= mantel , gewerbsmäßige Stellen= vermittlerin , Kaſinoſtr . 17 . ( * 6331 Haushälterin v . 35 — 40 J . ſof . geſ . Heirat n . ausgeſchl . Zimmer = u . Küchenm . , einf . Mädch . in Hotel , Geſchäft u . Privat ſof . geſ . Mädch . , das gut kochen kann , ſof . geſucht , Lohn Mk . 35 . Frau Jäger , ge= werbsmäßige Stellenvermittlerin , Zwingenberg , Beraſtr . ( * 6327 oder junge Frau einige Mädchen Stunden am Tage geſ . Liebfrauenſtr . 89 , 1 . St . ( * 6325 Männlieh Junger Mann der Oſtern ſeine Lehrzeit in einem laufm . Büro beendete , per ſof . f . das kaufm . Büro eines Möbelgeſchäfts in Darmſtadt geſucht . Anfangs= gehalt Mk . 50 . Ausführl . Lebens= lauf unt . P 53 Exped . ( 19224 so Gewiſſenhafter Mann in Buchhaltung erfahren , z . Nach= tragen von Büchern , ſtundenw . geſ . Off . m . Pr . u . P 76 Exp . ( * 6290 Zum Eintritt per ſofort oder 1 . Oktober wird ein ( 19275 Schreibgehilfe mit guter Schrift geſucht . Off . unt . P 83 an die Expedition . Tuchtiger junger Mann mit guter Handſchrift für Zeich= nungsregiſtratur und einfache Büroarbeiten geſucht . Off . unt . P 82 an die Exp . ( 19272 od Hauptagentur einer alten deutſchen Feuer = Ver= ſicherungs = Geſellſchaft iſt mit be = ſtehendem Inkaſſo neu zu vergeben . Offerten unter V . H . 991 an Haasen- stein & Vogler , A . - G . in Frankfurt am Main . ( 19290 f Selbſtändig arbeitender Bachhatter für einige Stunden täglich geſuch Off . u . P 93 a . die Exv . ( 19322 Tüchtige , ſolide Reiſende unt . ſehr günſt . Beding . ſucht ( 18860 a Karl Herzberger Buchhdlg . , Darmſtadt , Karlſtraße 3 . Intolligonter Mann geſucht , für den Verkauf eines ſehr gangbaren Bedarfsartikels am hie= ſigen Platz evtl . Umgegend . Guter Verdienſt . Für das Inkaſſo ( Teil= zahlungen ) iſt kleine Kaution zu tellen . Off . m . Angabe d . Alters und ſeitheriger Tätigkeit befördert unter P 89 die Exp . ( 19309 oim u . mehr im Hauſe 9 — 10 M . tägl . zu verd . Poſtk . gen . R . Hinrichs , Hamburg 15 . ( E 18529 Mk . täglich Verdienſt d . 25 Verkf . m . Patentartik . für Herr . Neuheitenfabr . Miti= weida - Markersbach Nr . 117 . ( 19289 fl und mehr täglich zu 2 — 10 Mk . verdienen . Proſpekt gratis . Joh . H . Schultz , Adressen - Verlag , Cöin W . 169 . ( 19291 ff Mehrere tüchtige Schloſſer bei gutem Verdienſt für dauernd ( 19276 odo geſucht . Carl Schenck Eiſengießerei u . Maſchinenfabrik , G . m . b . H . , Darmſtadt . Diener für größeren Verein ſofort geſucht . Off . unt . P 65 a . d . Exp . ( 19247 so 2 jüngere Burschen für leichte Handarbeit zum ſofort . Eintritt geſ . ( * 6334 oi Gamaſchenfabr . Heß , Luiſenſtr . 6 . En üngerer Hansburſche geſucht . Näheres Kaiſerſaal am Büfett . ( * 6241 so Suche ſofort einen jungen Hausburſchen ( Rad= fahrer u . ſtadtkundig ) ( * 6335 Ed . Türtmann , Grafenſtr . 19 . linder Mann empfiehlt ſie 2 im Flechten von Körben un Stühlen . Arbeit wird abgeholt . Gg . Treusch , Eckhardſtr . 33 . ( 18883 a Nummer 218 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Seite 9 . Nege Rostum ur Kleiderstoffe alle moderne Stoffarten in schwarz , weiß u . farbig . ( 19324 Unübertroffene Auswahl . — Unerreicht billige Preise . Ludwigspl . 8 ½ Elegante Sammete . W . Hanz I . Stock . Seizer - u . Ludwigsbrumnen Durd Gross - Karben . Vorzügl . Heilmineralwasser , ärztlich erprobt gegen Katarrhe der Luftwege , des Unterleibes , Grippe , Influenza , Diabetes und Nierenleiden . Anerkannt ältestes u . bestes natürliches Tafelwasser . Unübertroffen an Güte , Wohlgeschmack und Erfrischung . Tafelgetränk Sr . Königl . Koheit des Grossherzogs Von Ressen . Wer gesund bleiben und Freude am Leben haben will , trinke Selzer . ( B 13703 Generalvertreter für Darmstadt u . Umgebung : Carl Naumann junior Tel . 1515 Karlstrasse 60 . Hoeben gelangte zur Ausgabe : September = Heft 1912 der Heſſiſchenehtonin Monatsſchrift für Familien = und Ortsgeſchichte in Heſſen und Heſſen = Naſſau Begründet und herausgegeben von Dr . Hermann Bräuning = Oktavio u . D . Dr . Wilh . Diehl Inhalt : Dr . Caſpar Amman † : 1812 . Aus meinem Tagebuch . — Profeſſor Karl Raupp : Aus den Erinnerungen eines deutſchen Malers . Mit Abbildungen . — Stadtpfarrer D . Dr . Wilhelm Diehl : Der Kranich= ſtein . — Profeſſor Dr . Hugo Brunner : Orangerieſchloß und Marmorbad in der Karlsaue bei Kaſſel . I . Das Orangerieſchloß . Mit Abbildung . — Lehrer A . Deggau : Aus der Geſchichte des Gerichtes Storndorf . — Käte Damm : Erbgroßherzogin Auguſte von Mecklenburg = Schwerin , geb . Prinzeſſin von Heſſen = Homburg . — Walter Kaulfuß : Aus der Geſchichte des Kaſſeler Zeitungsweſens . — Dr . B . = O . Zur Einwanderung der Schweizer in den Odenwald . — Bücherſchau . — Aus Zeitſchriften . — Umfragen . Preis : Jährlich 12 Hefte : 6 Mark , vierteljährlich 3 Hefte : 1 , 50 Mark , Einzelhefte gegen Voreinſendung des Betrags 60 Pfge . Probehefte unentgeltlich . Man abonniert bei dem Verlag der „ Heſſiſchen Chronik‟ ( L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Darmſtadt ) und allen Buchhandlungen . ( 16786 mds Reformhosen in Trikot und Satin Direktoirhosen in Trikot Curnhosen u . Sheplot ( 2295 a in Trikot — für Damen und Mädchen — in grosser Auswahl billigst bei Phllipp Hess Schillerplatz 5 Darmstadt Schillerplatz 5 macht alle Konſerven haltbar , verhindert Gährung u . Schim= melbildung ( 17224 a enthält keine ſchädliche oder verbotene Stoffe 1 Beutel zu 10 Pfg . für 4 Pfd . Einzumachendes . Beſter Erſatz für Salicyl . M . W . Prassel Darmstadt Schulſtraße 10 . Telef . 71 . K Kolfen Verlangen Sie Preise . ( 14990 a ) Absolute erstklassige Qualitäten . Telephon Karl Koch , Heidelbergerstr . 9 497 . Landgraf - Philipp - Anlage 6 und Depositenkasse : Wilhelminenstr . 14 Aktienkapital u . Reserven : 192 Millionen Mark Für die Reisezeit : Ausländisches Geld Stahlkammern ( Safes ) von 5 Mark an für ein Fach Kreditbriefe ev . für die ganze Welt gültig Schagpfeifen Tabakspfeifen aller Art u . Preislagen ſämtlicheErsatzteile Zigarren , Zigaretten , Tabake , Etuis , Meer- schaum - und Bernstein- waren , Rauchartikel , Spazierstöcke etc . ( 19080 g Gr . Ausw . Bill . Preiſe Pfeifenspezialist Fr . Marguth Ecke Gr . Ochseng . , Darm- stadt . Filiale : Marktstr . 3 . Feuer - und diebessichere Aufbewahrung von Wertpapieren u . Wertgegenständen aller Art Verwaltung von Wertpapierbeständen auch Hypotheken — Verzinsung von Bardepositen f : - : gegen — 1 ( Einlagebücher ) Nähere Auskunft an unseren Schaltern . 7856 P Apparate Szum Inhalieren und chemiſch reinen Sauerstofl in Stahlflaſchen empfiehlt das In= ſtallations = Geſchäft ( 18377 a Bernh . Gans , Rheinſtr . 47 . elephon 955 . illauige hervorragend milde ( 18422 a 77 Pfg . Zigarre Emmericher Waren - Expedition Telephon 979 Elisabethenstr . 12 . Eigene Fabrikation — Fabrikpreis . Haare ausgekämmte und abgeſchnittene , kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen ( 15350 a G . Kanzler , Marktſtr . 3 . Dachreparaturen werden raſch u . billig ausgeführt Adam May , Dachdecker , Rundeturmſtr . 16 . ( 18132 a Billige gebr . Möbel Kleider = Waſch = u . Nachtſchränke , pol . Bücherſchrank , Kommoden , faſt neue Schlafzim . = Einricht . , Vertiko , Schreibtiſch , Betten , Tiſche , Stühle , Flurgarderoben , Nähtiſch , Spiegel , Handtuchhalter , Zinkbadewanne und verſch . Andere , alles ſehr gut erhalten , billig abzug . ( * 6332 om J . Lich , Alexanderſtr . 3 , part . „ Ich war am Leibe mit einer Flechte behaftet , welche mich durch das ewige Jucken Tag u . Nacht peinigte . In 14 Tag . hat Zuckers Patent - Medizinal - Seife das Uebel be= ſeitigt . Dieſe Seife iſt nicht 1 . 50 M . , ſondern 100 M . wert . Serg . M . ” à St . 50 Pf . ( 15 % ig ) und 1 . 50 M . ( 35 % ig , ſtärkſte Form ) . Dazu Zuckooh - Creme ( à 75 Pf . und 2 Mk . ) Bei Fr . Schaefer , A . Logel , Ch . Schwinn , Drogerien und Gg . Frz . Frank , Parfümerie . ( 10886 E Träulein , ev . 30 J . alt , 6000 ℳ bar , 7 wünſch t Heirat m . beſſ . Geſchäfts= mann oder Unterbeamten unt . Ver= ſchwiegenheit . Frau Jäger , ge= werbsmäßige Heiratsvermittlerin , Zwingenberg , Bergſtr . ( * 6328 a Cnopm Eiser Pest Dritter Abend , ausschliesslich den Werken von Frêdérie Chopin und Franz Liszt gewidmet , veranstaltet von — RAOTL von KoCZALSKI Dienstag , 17 . Septbr . , abends 8 Uhr II Hotel zur araube Karten im Vorverkauf zu Mk . 3 . 50 , 2 . 50 , 1 . 75 - und 80 Pfg . in der Hofmusikalienhandlung von Leopold Schutter . ( 18609 a Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft in Stuttgart , Berlin , Leipzig Ein neuer Jahrgang beginnt ſoeben Dus Dach tar - Anle Altbewährte , durchaus gediegene , bereits im 48 . Jahrgang erſcheinende illuſtrierte Familienzeitſchrift . Beſondere Vorzüge : Große Reichhaltigkeit , ſorgfältig gewählter intereſſanter Inhalt , viele prachtvolle Illuſtrationen , außerordentliche Billigkeit . Jährlich 28 Hefte . Preis für das Heft nur 30 Pfg . Bibliotnen der Unterhaltung und des Wissens . Jährlich 13 elegant in Leinen gebundene , reichilluſtrierte Bände zum Preiſe von nur je 75 Pfg . In vielen Millionen von Bänden verbreitet , hat unſere „ Bibliothek ” ihre Hauptaufgabe , jedem Bücherliebhaber Ge= legenheit zu geben zur Anlegung einer wirklich gediegenen ſpannendſte Unterhaltung und eine unerſchöpfliche Fundarube des Wiſſens zugleich bietenden ( V 17023 Privatbibliothek , während ihres 36 jährigen Beſtehens ſtets aufs beſte erfüllt . Beſtellungen nehmen Buch = und Kolportage= handlungen , Journalexpeditionen ꝛc . entgegen . Masch . - Techn . Arbeiten ! Kostenanschläge , Berechnungen - Pröjekte , Unter- suchungen , an Masch = Gntachten . Durcharbeitung von Erfindungsideez - Entwerfen sowie Auszieheng und Beschrofben von Zeichnungen etc . etc . übernimart - billigst als Nebenbesch . erfahr . - Fachmann . S ofeft . unt . K 83 befördert die Expedition . Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Nummer 218 .

Luftfahrt . * Neue Diſtanz = und Zeit = Weltrekords für Flugmaſchinen wurden von dem franzöſiſchen Aviatiker Fourny auf einem Maurice Farman = Doppeldecker aufgeſtellt , dem es gelang , nicht weniger als 13 Stunden 17 Minuten ohne Zwiſchenlandungen in der Luft zu blei= ben und während dieſer Zeit eine Strecke von 1010 , 8 Kilo= meter zurückzulegen . Fourny war am Mittwoch auf dem Flugfelde von Etampes um 5 Uhr 53 Min . früh geſtartet , um an die Verbeſſerung der beſtehenden Weltrekords für Zeit und Diſtanz zu gehen . Er hatte ſich Betriebsſtoffe für ca . 15 Stunden mitgenommen . Trotz ungünſtiger Wit= terung und böiger Winde gelang es ihm , die 7 , 6 Kilometer lange Bahn 133 mal zu umkreiſen . Erſt nachdem die herein= brechende Dunkelheit eine Fortſetzung des Fluges nicht tunlich erſcheinen ließ , landete der Flieger 7 Uihr 11 Min . abends . Er hatte den von Gobé gehaltenen Diſtanzrekord von 740 Kilometer um über 270 Kilometer überboten und ſeinen eigenen Weltrekord für Zeit , der auf 11 Std . 1 Min . 29 Sek . ſtand , gleichfalls nicht unerheblich übertroffen . Der Flieger iſt durch dieſe Leiſtung gleichzeitig Anwärter auf den vom Franzöſiſchen Aero = Klub für den längſten Dauer= flug ausgeſetzten Preis von 10000 Francs . Die ſchweren Aeroplanunfälle in England haben die engliſche Militärbehörde veranlaßt , den Offizierfliegern bis auf weiteres die Benutzung von Eindeckern zu unterſagen . Wie erinnerlich , hatte ſchon vor längerer Zeit auch die franzöſiſche Militär= behörde die Benutzung von mehreren Eindeckertypen , mit denen ſchwerere Unfälle vorgekommen waren für die Offi= zierflieger unterſagt . Es ſcheint alſo , daß ſich die gerade in Frankreich ſo bevorzugten ſchnellen Eindecker nicht als ſo zuverläſſig erwieſen haben , als die in Deutſchland be= vorzugten Zweidecker = Typen .

Sport . * Automobilſport . Von den Teilnehmern an der Internationalen Automobil = Sternfahrt nach San Sebaſtian ſind die in Petersburg und Riga geſtarteten Wagen , darunter der deutſche Konſul Aſchoff , bereits auf deutſchem Boden angelangt . Der erſte Wagen erreichte Königsberg i . Pr . am Donnerstag nach= mittag . Die Weiterfahrt von dort wird ohne längeren Aufenthalt erfolgen , ſo daß bereits am Samstag ſämt= liche Wagen in Berlin eintreffen dürften . Die Abnahme der in Berlin ſtartenden Wagen erfolgt im Laufe des Samstag durch den Kaiſerlichen Automobil = Klub . Der Start kann am Montag früh zu einer beliebigen Zeit er= folgen .

Dander und Veriehe = H . Frankfurt 14 . Sept . ( Börſenwochen= bericht . ) Der letzte Status der Deutſchen Reichsbank hat wieder eine erhebliche Beſſerung ergeben , ſo daß vor= erſt von einer Erhöhung des Diskontſatzes Abſtand ge= nommen wurde . Immerhin dürfte der Oktober = Termin größere Geldbedürfniſſe bedingen , wozu noch in der näch= ſten Zeit nach den vorliegenden Ankündigungen eine Reihe von Emiſſionen von Provinzial = und Stadtanleihen treten ; die aviſierten Kapitalserhöhungen einzelner Induſtrie = Ge= ſellſchaften nicht zu vergeſſen . Trotdem iſt die Situation des Geldmarktes in Deutſchland eine geſunde ; dabei kommt noch in Betracht , daß wir dieſes Jahr mit einer reichlichen Futterernte rechnen können und ſomit etwa 300 Millionen Mark ſparen die wir ſonſt dem Ausland für dieſen Artikel zu zahlen hätten . In den Vereinigten Staaten iſt Geld teuerer geworden , dabei iſt dort , wie verlautet , das ameri= kaniſche Schatzamt wenigſtens als Helfer eingeſprungen , um während der Periode der Erntebewegung eine kräſ= tige Stütze zu ſein . Im übrigen lauten die Berichte aus Amerika , was die Induſtrie anbetrifft , weiter ſehr günſtig , beſonders zeigt dies die Kupferſtatiſtik , das andauernde Steigen der Stahltruſt = Aufträge und der feſte Grundton der New = Yorker Börſe . Die Politik findet im allgemeinen nur wenig Beachtung . Verſtimmend machte ſich zu Wochen= beginn die Nachricht von einem ſerbiſchen Getreide = Aus= fuhrverbot geltend , da man darin wieder den Vorläufer neuer Verwickelungen auf dem Balkan erblicken zu müſſen glaubte . Dagegen haben die Erwartungen einer baldigen Beendigung des italieniſch = türkiſchen Krieges an Zuver= ſicht gewonnen und man ſprach bereits davon , daß die Unterzeichnung der Friedens = Präliminarien bevorſtehe . Die Börſen ſind in dieſer Beziehung ſehr zuverſichtlich und eskomptierten durch feſte Stimmung und größere Käufe in den damit intereſſierten Werten . Zu den Einzelheiten des ziemlich belebten Verkehrs übergehend , waren deutſche Renten in dieſer Woche in etwas beſſerer Dispoſition , wenn auch die Umſätze darin noch geringfügig blieben . In ausländiſchen Staatsfonds wurden hingegen größere Abgaben vorgenommen , wobei die Kurſe faſt durchweg um Bruchteile nachgaben ; nur türkiſche Gattungen gut behauptet . Am Markt für Trans= portwerte wurden Hamburger Paketfahrt und Nordd . Lloyd weiter ſtark gekauft . Außer den bedeutenden Aus= wandererziffern ſoll das Frachtengeſchäft außerordentlich an Ausdehnung gewonnen haben ; ferner waren Lombar= den ( Südbahnaktien ) und 3 prozentige lombardiſche Priori= täten auf die Friedenshoffnungen ſteigend . Orientbahnen recht feſt , 170 ½ . Banken verkehren ruhiger und ohne nennenswerte Veränderungen . Die anſehnliche Steiger= ung der Aktien der ſchweizeriſchen Geſellſchaft für Metall= werte übte auch auf hieſige Metallbank einigen Einfluß aus , deren Aktien bis 139 ½ anvancierten , um jedoch wie= der 138 ½ zu ſchließen . Schaaffhauſenſcher Bankverein waren bei 122 ½ niedriger im Zuſammenhang mit den Be= fürchtungen neuer Schwierigkeiten am Berliner Bau= markte . Auch das diesjährige Ergebnis der internatio= nalen Bohrgeſellſchaft ( 50 Prozent Dividende , gegen 200 Prozent im Vorjahre ) , deren Aktienkapital von einer Million Mark ſich im Beſitze des Schaaffhauſenſchen Bank= vereins befindet , hat etwas ſtimuliert . Recht lebhaft und animiert war das Geſchäft am Montangebiet auf die neuen belgiſchen Preiserhöhungen , die guten Ausweis= ziffern des Walzdrahtverbandes und die Situation der Metallmärkte . So konnten beſonders Gelſenkirchner , Harpener und Phönix ihre Kurſe erhöhen , auch Ober = ſchleſiſche ( Eiſen Garo = Hegenſcheidt ) bis 86 ½ 4 anziehend auf beſſere Abſchluß = Ausſichten und die erhebliche Beſſer= ung im Drahtgeſchäft . Elektrizitätsaktien waren im Ulti= moverkehr ruhig und ſehr mäßig abgeſchwächt . Am Kaſſainduſtriemarkt konnten Holzverkohlung 351 ¾ erreichen , obwohl in Verwaltungskreiſen ſelbſt die Bewegung als übertrieben bezeichnet worden iſt . Der Er= werb der Aktien der Magyar = Bodzar = Buchenholz = Aktien = Geſellſchaft , mit dem vorausſichtlich ſpäterhin eine Kapital= transaktion verknüpft ſein wird , kann auch als Steiger= ungsmoment gelten . Kleyer wurden ſchwankend , bis 585 nachgebend , um wieder 595 zu ſchließen . Benz ebenfalls ſtark variierend ( 227 — 237 — 233 ½ ) . Bielefelder Maſchinen= fabrik ( Dürkopp ) waren weiter bevorzugt bis 509 , auch Karlsruher Maſchinenfabrik höher ( 174 ½ ) und Mannes= mann bis 220 anziehend . Sonſtiges lag ruhiger . Daim= ler 326 ½ , Höchſter Farbwerke 652 ½ , Badiſche Anilin 540 , Deutſche Gold = und Silber = Scheideanſtalt 702 ½ , Chemiſche Griesheim 239 ½ . Erwähnenswert iſt die Steigerung von Concordia = Bergbau bis 339 ½ , da man mit einer Divi= dende von mindeſtens 22 Prozent rechnet , gegen 16 Pro= zent im Vorjahre . Petroleumaktien ſtill , Steana Romana 158 , 90 , Naphtha 328 ½ . Matter ſind Gummi Peter bis 108 , weil der diesjährige Geſchäftsbericht mit einer Unter= bilanz abſchließen ſoll , ſo daß alſo wieder keine Dividende verteilt werden kann . Die Waggonfabrik Fuchs ( Heidel= berg ) publiziert eine Jahresdividende von wieder 9 Pro= zent . Privatdiskont 4 ½ Prozent . Von Loſen notieren : Augsburger 35 , 50 , Braunſchwei= ger 204 , 80 , Pappenheimer 64 , — , Genua 208 , — , Türkiſche 176 , — Meininger 34 , 50 , Ungariſche 363 , — Freiburger 73 , 25 , Venediger 45 , — , Mailänder 45 = Francs = Loſe 155 , — , Mailänder 10 = Francs = Loſe 32 , 50 , Raab = Grazer Anrechts= ſcheine 37 , 30 , in Reichsmark . Gothaer Prämie II 118 , — , Donau = Regulierung 150 , — , Madrider 74 B . , in Prozent . Ferner ſchließen : 4 proz . Reichs ( unkündbar bis 1918 ) 100 , 65 , 3 ½proz . Reichs 89 , — , 3 proz . Reichs 78 , 75 , 4 proz . Heſſen von 1899 100 , — 4 proz . Heſſen von 1906 100 G . , 4 proz . Heſſen von 1908 / 09 100 G . , 4 proz . Heſſen ( unkündbar bis 1921 ) 100 , 50 , 3 ½proz . Heſſen 88 , — , 3 proz Heſſen 77 , 20 , 4 proz . Darmſtädter 98 , 60 G 3 ½proz . Darmſtädter 89 ½ G . , 4 proz . Heſſ . Land = = Hyp . = Pfdbr . ( Serie 18 — 23 ) 99 , 80 G . , 4 proz . Heſſ . Landl = Hyp . = Pfdbr . ( Serie 23 — 26 ) 99 , 90 G . , 3 ½proz . Heſſ . Land . = Hyp . = Pfdbr . ( Serie 3 — 5 ) 88 , 10 , 3 ½proz . Heſſ . Land . = Hyp . = Pfdbr . ( Serie 9 — 11 ) 88 , 20 , 4 proz . Heſſ . Kommunal = Pfdbr . ( Serie 10 — 12 ) 99 , 40 G . , 4 proz . Heſſ . Kommunal = Pfdbr . ( Serie 13 — 14 ) 99 , 80 G . , 3 ½proz . Heſſ . Kommunal = Pfdbr ( Serie 1 — 3 ) 88 , 30 G . , 3 ½proz . Heſſ . Kommunal = Pfdbr . ( Serie 4 ) 88 , 20 G . , Darm= ſtädter Bank 123 ½ , Südd . Immobilien = Geſellſchaft ( Mainz ) 64 , 25 , Südd . Eiſenbahn = Geſellſchaft 127 , 50 G . , Lederwerke vorm . Spicharz ( Offenbach a . M . ) 65 B . , Schramms Lack = und Farbenfabriken ( Offenbach a . M . ) 280 , 25 , Chemiſche Mühlheim a . M . 65 G . , Schantungbahn 135 ¼ , South = Weſtafrika 142 , — , Otavi = Anteile 94 ½ , Otavi = Genußſcheine 67 , 75 , 4 ½proz . Ruſſen 100 , 30 , 4 proz . 1880 er Ruſſen 90 , 30 , 4 proz . 1902 er Ruſſen 90 , 70 , 3 ¼oproz . Ruſſen 88 , 30 , 3 ½proz . Ruſſen 82 , 70 , 3 proz . Ruſſen 79 , — 4 proz . unifizierte Türken 91 , — , 4 proz . Adminiſtrations = Türken 83 , 30 , 4 proz . Bagdadbahn 83 , 25 , 4 proz . konvertierte Tür= ken ( 1905 / 11 ) 81 , 10 G . , 5 proz . Chineſen 99 , 90 4 ½proz . Chineſen 94 , 30 , 5 proz . Chineſen ( Tientſin = Pukow ) 97 , 50 , 4 ½proz Japaner 94 , 60 , 4 proz . Japaner 87 , 50 , 3 proz . Buenos = Aires 70 ½ . Bachreparaiuren werd . prompt u . billigſt ausgeführt L . Christen , Dachdecker , Kaupſtraße 45 . ( 18927 a werden garniert , altes ver = Hllle wendet . Formen , ſowie alle Zutaten eingetroffen . ( * 6276 som Mühlſtraße 17 ½ , I . ühneraugen und Nageloperationen werden ſorgfält . ausgeführt Fr . Hartmann , appr . Heilgeh . , Grafenſtr . 20 , Tel . 276 . ( 14215 a Hilfdirselbst bei Krampfadern , geschwoll . Beinen , Geschwüren etc . Rezeptbuch 1 . 10 Mark . Fr . Hornberger Heilinſtitut ( * 6110 fso Frankfurt a . H . , Senckenbergſtraße 9 . Ich Mtr 1 Sahr an Geſichtsausſchlag und de alle Mittel erfolglos waren , pro= bierte ich Obermeyer’s Medizinal Herba = Seife und ſchon nach einigen Wochen war mein Ausſchlag ver= ſchwunden , ſchreibt Babette Bleicher , Burglengenfeld . Obermeyer’s Medizinal Herba = Seifa , ärztlich begutachtet und bei Hautausſchlägen und dergl . emp= fohlen , à Stück 50 Pf . , 30 % ſtärkeres Präp . Mk . 1 . — , zu haben in aller Apothek . , Drog . , Parfüm . ( 19287 H Deseler Ce derdar . Lassen Sie Ihr MAGGl - Fläschchen nur aus dieser Original- flasche nachfüllen ! ( VI 19136 Ein älteres Arbeitspferd g zu kaufen geſucht . Offerten unter P 73 a . d . Exped . ( * 6266 soi inſ . wachſ . Hund , 1 Kinderwag . Eu . 1 eiſ . Kinderbettſtelle zu verk . Eckhardtſtr . 23 , 2 . St . ( * 6279 Deutſcher Schäferhund , 8 — 12 Monate , ſtubenrein , zu kauf . geſ . Näh Ludwigshöhe . ( * 6267 so Junge ſchöne Dobermänner mit Stammbaum preiswürdig abzugeben bei Nikolaus Schneider Wwe . in Eberſtadt , Darmſtädterſtr . 53 . ( 19128 so örſtklaſſig . Zwergpinſcher , ſchw . u . roſtbr . , 11 Mon . alt Cola di Rienzi Nachk . , zu verk . * 5823 mdo ) Parcusſtr . 9 , 1 . St . vorjähr . u . 6 diesjähr . Hühner . 1 Hahn billig zu verk . ( * 6295 Jäger , Donnersbergring 30 , part . Angef . Handarbeiten bedeutend reduziert . PORTUNE Bleichstr . Ic . 15113 a Dort Korrkriute um deren kleine füsscheh sich das funkelnde Leder s 0 elegant anschmiegt . Sie verwendet sicherlich Schuh - Creme Irrausch genommene nußb . pol . Schrank , Waſchkommode mit Marmor , 2 Nachtſchränke , 1 Spiegel , 2 Stühle und 1 Handtuchſtäu= der , faſt neu , bill . abzug . ( 19280 od Näh . Schloßgraben 13 a . billig zu Eiſ . Kinderbettſtelle verkaufen * 6281 om ) Saalbauſtr . 29 , 1 . St . ebrauchter Gasmotor , gut erhalt , zu verk . Anfr . unter P 45 an die Exp . ( * 6286 od fut erhaltenes Tafel = Klavier zu verkaufen . Preis 55 Mk . * 6288 om ) Roßdörferſtr . 64 , part . Ankauf ! Getr . , gut erhalt . Herrenanzüge , Damenkleider , Wäſche uſw . ge= ſucht . Zahle gute Preiſe . Off . unt . N 45 an die Exp . ( 18610 a Kaufegetrag . Damenkleider Mäntel , Koſtüme , Bluſen uſw . zu höchſten Preiſen . Offerten unter N 75 an die Exped . ( 18746 a Aufruf für Herrſchaften und junge Leute . Kaufe nur beſſere getragene Herren = und Damenkleider , Wäſche , Stiefel , Bettwerk , Zahngebiſſe . Poſtkarte genügt , komme ſofort auf Beſtel= lung . M . Obstfeld , Kleine Bach= gaſſe 7 , Tel . Nr . 2085 . ( 18859 a Für altes Eisen , alte Metalle , Papierabfälle aller Art , Ge- schäftspap . Bücher u . Akten unter Garantie des Einſtampfens zahle ſtets die höchſt . Preiſe . ( 14858 a Lippmann May , Tel . 157 . Kl . Ochſengaſſe 14 . Aufträge werd . jederz . prompt erled werden ange = Leere Flaſchen rauft bei Heinrich Wagner , Darmſtadt * 6269 so ) Dieburgerſtraße 4 . Prillanten , Perlen , Gold , Platin und Silber kauft zum höchſten Wert ( 18858 a A . Kurtz , Juwelengeſchäft , 2 Pädagogſtraße 2 . getragene Herren = I 0 ) kaufe u . Damenkleider u . Schuhe . Zahle höchſte Preiſe . Poſtkarte genügt . Große Bachgaſſe 19 . J . Blum , Laden . ( * 6312 om Haare ausgekämmte und abgeſchnittene kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen ( 11048 a Friedrich Tillmann , Eliſabethenſtraße 21 . Ich Kaufe getr . Herren = u . Damen = Kleider , auch Stiefel , Bettfedern , Gold , Silber ꝛc . Zahle Ihnen ſtets kon= kurrenzl . Preiſe . Der erſte Verkauf überzeugt Sie . Poſtkarte genügt . Max Schnitzer , Schloßgaſſe 29 , Teleſon 2097 . ( 18932 a Daufe guten getrag . Anzug , Figur K groß , 19 Jahre . Offerten mit Preis u . P 84 an die Exp . ( * 6299 guterh . Winterjacken f . Mädch . 2 von 8 u . 14 J . zu kaufen geſucht Off . mit Pr . u . P 85 a . d . Exp . ( * 6294 terhalt . amerik . Dauerbrand ofen von 200 — 250 cbm Heig kraft geſucht . Gefl . Angeb . m . Preis ang . sub P 86 a . d . Exp . erb . ( * 6297 Nummer 218 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Seite 11 .

Amtliche Nachrichten des Großh . Polizeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 1 Dobermann . 2 Pinſcher , 1 Foxterrier , 1 Boxer , 1 Wind= hund ( zugelaufen ) . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dortſelbſt jeden Werktag , vormittags um 10 Uhr , ſtatt . ( 19283

Nachſtehende Bekanntmachung Großh . Kreisamts Darmſtadt bringe ich zur Kenntnis . ( 19308 oi Darmſtadt , den 12 . September 1912 . Der Oberbürgermeiſter J . V . : Schmitt . Die in Heſſen wohnenden und nach Heſſen zuziehenden An= gehörigen anderer Bundesſtaaten machen wir darauf aufmerkſam , daß ſie nur bei Erwerb der heſſiſchen Staatsangehörigkeit wahl= berechtigt zu den Wahlen des Landtags ſind und daß der Erwerb der heſſiſchen Staatsangehörigkeit ein Aufgeben einer anderen Staats= angehörigkeit nicht bedeutet . Darmſtadt , den 4 . September 1912 . Großherzogliches Kreisamt Darmſtadt . I . V . : von Werner .

Die Rechnung der evangel . Martinsgemeinde für 1911 liegt von heute an acht Tage lang in dem Pfarrhaus , Heinheimer= ſtraße 41 , zur Einſicht offen . ( 19302 Darmſtadt , 16 . September 1912 . Der Kirchenvorſtand .

Verſicherungsgeſetz für Angeſtellte . Zum Leiter der am 8 . und 9 . Oktober ds . Js . ſtattfindenden Wahlen der Vertrauensmänner und Erſatzmänner für die Ange= ſtelltenverſicherung iſt Herr Amt= mann Kröll ( Buro : Waldſtr . 6 ) beſtimmt worden . ( 19307 oi Darmſtadt , 12 . September 1912 . Der Oberbürgermeiſter . Dr . Gläſſing .

Bekanntmachung . Montag , 14 . Oktober I . Js . , vormittags 10 ½ Uhr , ſoll die dem Ingenieur Friedrich Borchert zu Frankfurt am Main im Grundbuch hieſiger Gemarkung zugeſchriebene Liegenſchaft : Flur Nr . qm 22 611 / 1000 322 ¾ 10 Hofreite Viktoria= ſtraße , n unſerem Bureau zwangsweiſe verſteigert werden . ( K 44 / 12 Falls andere rechtliche Hinder= niſſe nicht entgegenſtehen , wird Ge= nehmigung der Verſteigerung auch dann erfolgen , wenn das eingelegte Meiſtgebot die Schätzung nicht er= reicht . Darmſtadt , 27 . Auguſt 1912 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt I . J . V . : Ganß , ( V 18324 älteſter Gerichtsmann .

Bekanntmachung . Montag , 14 . Oktober I . Js . , vormittags 10 Uhr , ſoll die dem Weißbindermeiſter Karl Blümlein dahier zugeſchriebene Liegenſchaft : Flur Nr . qm II 1002 // 10 688 / 10 Hofreite Darmſtraße in unſerem Bureau zwangsweiſe verſteigert werden . ( K 76 / 12 Darmſtadt , 29 . Auguſt 1912 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt I . J . V . : Gauß , ( V 18323 älteſter Gerichtsmann ,

Bekanntmachung . Da der Verwalter in dem Kon= kurs über den Nachlaß des Kauf= manns Johann Heinrich Müller hier die Einſtellung des Verfah= rens wegen Unzulänglichkeit der Konkursmaſſe beantragt hat , ſo iſt der Prüfungstermin ( 19274 am 25 . September 1912 , vormittags 10 Uhr , Zimmer Nr . 219 , zugleich zur An= hörung der Gläubiger über den Ein= ſtellungsantrag beſtimmt worden . Darmſtadt , 7 . September 1912 . Der Gerichtsſchreiber Großherzoglichen Amtsgerichts I .

ufforderung . Ueber den Nachlaß des Adam Balthaſar Georg Walther II . zu Malchen iſt durch das Groß= herzogliche Amtsgericht II Darm= ſtadt Nachlaß = Verwaltung ange = ( 19305 ordnet . Forderungen und Anſprüche ſind binnen einer Woche bei dem unterzeichneten Nachlaßverwalter anzumelden . Darmſtadt , 12 . September 1912 . Ernst Wolff , Mühlſtraße 62 . Krößere Partie gut erh . Stück = u . Halbſtückfäſſer , ſowie eiſerne ( 17394 a Kelter verkäuflich Eliſabethenſtraße 52 . Vertilgung von Ungeziefer jeder Art , wie Wanzen , Käfer , Ratten , Mäuſe uſw . billigſt unt . Garantie und ſtrengſter Diskretion . Für Hausbeſ . , Hotels , Bäckereien , Reſtaur . yſw . Verſicherung geg . Ungeziefed beſond . zu empfehlen Aeußerſt geringe Jahresprämie . Koſtenloſe Ausſprache an Ort und Stelle . Poſtkarte genügt . ( 14191 a Sede Dame weiß es , daß die besten u . billigsten Haararbeiten bei mir angefertigt werden . Mainzer Pferdemarkt Verloſung am 21 . Sept . ds . Js . Nur 25000 Loſe , 12500 Mk . Gew . 1 Hauptgewinn 1 eleg . Wagen mit 2 Pferden u . Geſchirr . Mk . 3500 , 1 Hauptgew . 2 Arbeitspf . M . 1800 , 7 Gew . je 1 Pf . o . Fohlen M . 4000 , 16 Gew . Pferdegeſchirre u . landw . Maſchinen Mk . 1200 , 375 Gewinne beſtehend in Silber= gegenſtänden Mk . 2000 . ( 17541 d . größ . Gew . zu 700 die kleineren zu 80 % BalGolu in bar auf Wunſch . Leseà 1 Mk . , 11 St . 10 Mk . Porto u . Liste 25 Pf . Zu haben bei all . Loseverkäuf . Karl Anger , Gen . - Vertr . , Mainz , Kgl . Preuß . Lott . - Einnehm . Wiener Mischung hochfein aromatiſch Pfd . 1 . 70 Emmericher Waren - Expedition Tel . 979 . Eliſabethenſtr . 12 . Verſand frei ins Haus von Pfund an . ( 18628 a

Pegen Umzug billig zu ver= kaufen : 2 Holzbettſtellen mit Sprungfedermatr . , 1 eiſ . Bettſtelle mit Matr . , 2 Schränke , 1 Plüſchſofa , ( Schlafſofa ) , 1 Plüſchſeſſel , 1 Kom= mode mit Bücherſchrankaufſatz , 1 2 tür . Eisſchrank , 1 Bügelofen , 1 Dampfwaſchmaſchine , 1 kl . Tiſch , 1 Ausziehtiſch , ovaler Tiſch . * 6132 soi ) Fuchsſtraße 18 , part . Sehr ſchöner Gaskaminofen ( grün Majolika ) , Patent Siemens , zu verkaufen ( 19074 fo Hofkonditorei Ott , Hügelſtr . ebr . Nähmaſchine , 1 Gram= mophon , 1 Damenrad billig z . verk . Pankratiusſtr . 7 , II . r . ( 19264 a Damprreinigung für Bettfedern u . Daunen . Beſte Einrichtung am Platz . Lager in Köper für neue Hüllen . ( 6585 a J . Stritzinger , Hölgesſtr . 11 , I . I . Hes . Versich . gog . Ungeziefer Ibel & Lotz , G . m . b . H . Schuchardſtr . 14 , p . Telephon 461 . Maarzopte je nach Länge der Haare Mk . 2 . 00 , 3 . 00 , 4 . 50 , 6 . 50 5 : Haarzöpfe aus Naturhaar Mk . 6 . 00 , 8 . 00 , 10 . 00 , 12 . 00 bis 30 . 00 : Haarzöpfe . aus prima Schnitthaar Mk . 15 . 00 , 18 . 00 , 24 . 00 bis 50 . 00 . = Scheitel - Unterlagen S Haarunterlagen f . Scheitel - Frisuren Mk . 3 . 00 , 5 . 00 , 8 . 00 bis 2000 . Für runde Frisuren dieselben Preise . Nur prima Material . Anfertigung aller anderen prakt . Haar - Ersatzteile . S Auffärben alter Haararbeiten in kurzer Zeit . § Empfehle den Damen mein . ged nach den neuesten Er- fahrung . ein- gerichteten Damen - Salon Vollständ . separat Kabineneinteilung Neueste elektrische . Zentral - Trockenanlage Größte Anlage am Platze . Gesündeste Behandlung . der Haare . Kopfwaschen mit Frisur Mk . 1 . 00 Kopfwaschen 5 m . Ondulationg Mk . 1 . 50 Kinder - 75 Pfg . lch bin als Rechtsanwalt bei Grossh . Landgericht Darmstadt zugelassen . Mein Büro befindet sich Bismarckstrasse 22 . Sprechstunden : 3 — 6 nachmittags . Fernsprecher Nr . 2114 Darmstadt , 16 . September 1912 . Benno Joseph , Rechtsanwalt . ( 19304 Patente Musterschutz Warenzeichen Entstaubungsanlagen 8701 a ) Patent - und Ingenieur - Büro Telephon 1695 Rheinstr . 19 , I . Darmstadt Kopfwaschen 11336 a Friedrich Fimanm Spezial - Damen - Salor Elisabethenstraße 21 . Soettge 1 Schulstrasse 1 . Die kaufmännischen Unterrichtskurse für Fortbildungsschüler beginnen am 1 . Oktober a . c . Anmeldungen bis spätestens 25 . September erbeten . Der Unterricht befreit von dem Besuche der obligatorischen Fortbildungsschule . ( 17499 a Hessische Handelslehranstalt Fernsprecher 923 Darmstadt Rheinstrasse 6 I . Einjährige Handelsschule mit vollem Tages- unterricht . II . Halbjahrkurse zur Vorbereitung für den kaufm . Beruf . ( 17360 a Beste , langjährig bewährte Lehrkräfte . Das Wintersemester beginnt Dienstag , den 8 . Oktober . Lehrplan und Aufnahmebedingungen durch Wilhelm Siedersleben , staatl . geprüfter Handelslehrer . Besonderheiten : Progressiv fallende Prämien für Lebensversicherungen , für Männer und Frauen getrennie Rententariſe . Gegründet . 1833 . ) ZZz . 24 zenentenerichern VVerein c . Billigste Prämientarife für Lebens- wie für Renienversicherungen . Vertreter in allen grösseren Plätzen . Generalagentur Darmstadt , Zimmerstrasse 3 . Nieren und Blasenkranke finden durch Altbuchhorſter Mark= ſprudel Starkquelle raſch Erleich= terung u . Hilfe . Die Nierenarbeit wird wohltuend erleichtert , Sand , Gries , Steine aufgelöſt u . fortge= ſpült , die Harnſäure gebunden u . Schmerzen , Drücken , Brennen ſchnell behoben . Von zahlr . Pro= feſſoren und Aerzten glänzend be= gutachtet . Fl . 95 Pf . in der Engros = Niederl . Friedr . Schaefer , u . in der Hof = Drog Chr . Schwinn , Rheinſtr . 8 . P . P . Viele Jahre litt ich an einer naſſen Wanderflechte , verſuchte vieles , aber alles umſonſt , bis ich 1904 in der Zeitung von Ihrer Rino = Salbe las . Ich kaufte mir 2 Doſen und die Flechte iſt ſeitdem verſchwunden . Ich ſage Ihnen meinen beſten Dank ſo ſpät , weil ich erſt wiſſen wollte , ob der Erfolg ein dauernder iſt , was ich ietzt nach 2 Jahren wohl annehmen darf . Em . Marx . Görlitz , den 14 . / 2 . 06 . Dieſe Rlno = Salbe wird mit Erfolg gegen Beinleiden , Flechten und Haut= leiden angewandt und iſt in Doſen à . Mt . 1 . 15 und Mk . 2 . 25 in den Apotheken vorrätig ; aber nur echt in Original= packung weißsgrünerot und Firma Schubert & Co . , Weinböhla = Dresden . Fälſchungen weiſe man zurück . Dürkopp - Rad einigemal gefahren , äußerſt billig 19212 s 0 ) Hölgesſtr . 1 , Laden . Zu verkaufen : 1 Knaben = Winter O paletot und Anzug ( 15 jähr . ) Grafenſtr . 4 , Hinterh . , Mſ . ( * 6293 oim Saites — Extra = Ausleſe — ( 19285 a als Stärkungswein für Kinder u . Kranke ärztlich empfohl . , empfiehlt per Flaſche ohne Glas Mk . 1 . — G . Roth , Dieburgerſtr . 9 . „ armd ( 18319 a Empfehle prima trockenes Tannen = Schwartenholz kurz geſchnitten ( 18819 a per Zentner Mk . 1 . 40 frei Keller . P . Bertsch , Emilſtraße 4 . Zu verkaufen : 1 Holzbettſtelle = 21 zweiarmiger Gaslüſter , 1 Gas , ampel , 1 gebr . Nähmaſchine Karlſtr . 66 , 1 Tr . ( B 19083 uterhaltenes Pianino umzugs= halber zu verkaufen . Pr . 350 M . Beckſtraße 8 , part . ( * 6307 oi brauchte Einmachfäſſer und Metzgerklotz billig zu ver= kaufen Heidelbergerſtr . 29 . ( * 6300 erhälth . ſ . 20 M . abzug . Dialil 0 Viktoriaſtr . 32 , I . ( * 6305 Klubſofa neu , la Arbeit , Umbauſofa , ſowie einige mod . hochf . Diwans w . unt . ( * 6315 Preis abzugeben Eliſabethenſtr . 46 , Vdhs . part . Sofort zu verkaufen : 1 Spiegelſchrank , 1 Bett , 1 Nacht= tiſch Lauteſchlägerſtr . 6 , pt . ( * 6313 Seite 12 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Nummer 218 . Fauraberten Snd Verradenssdcfer bevor Sie eine Arbeit anfertigen laſſen , verlangen Sie Aufklärung über Qualität der Haare . Sämtliche Haare , welche in meinem Spezial - Atelier für Kunst= haararbeiten verarbeitet werden , ſind von mir ſelbſt präparierte Schnitthaare . Ernst Köhler , Kein Laden . Damenfriseur und Perrückenmacher Telephon . 1682 . 90 95 2 e Ernst - Ludwigstrasse 22 . Kein Laden . ( 16167 a 1 Zimmer große 5 Zimmer = Wohnung mit Gas , Bad u . allem Zubehör als= bald billig zu vermieten . Näheres Griesheimerweg 19 , Kontor . ( 18337 t Heidelbergerſtraße 74 , 5 = Zim . = Wohnung zu vermieten . Näheres ( 18926 a Saalbauſtraße 78 . Me Zimmer 4 = Zimmerwohnung per 1 . Okbr . zu vermieten . Näheres Brauerei Wagner , Gr . Ochſeng . 26 . ( 18347 omds Alexanderſtraße 4 , Seitenbau , II . Stock , 4 = Zimmerwohn . per ſof . zu verm . Näh . Stiftſtr . 6 . ( 19182 a Schöne helle 4 = Zimmerwohn . im Zentrum ſofort preiswert zu vermieten . Näh . Exped . ( 19312 a ete Zime et Manſ . , 3 = Zimmerwohnung m . Zu= behör z . vm . Erfr . 1 . Stock . ( 18503 t Gartenſtr . 12 , Manſ . , 3 Z . = W . ſofort . Näheres parterre ( * 6208 so Manſ . , 3 Zimmer = Mühlſtr . 23 , mit Küche ſofort zu vermieten . ( * 6258 so Eliſabethenſtr . 29 , Htb . , ſchöne 3 = Z . = Wohnung per ſofort . ( 14862 o M Bia Altranderſtr . 25 , Hinterbau , Manſarde , 2 Zim . mit Küche an ruhiggLeute zu verm . ( 17833 oms Karlſtraße 65 iſt im 1 . Stock frdl . 2 Zimmerw . mit Veranda , gr . Küche u . reichl . Zubeh . ſofort . Näh . prt . ( B 19311 oms Eherstadt b . D . Moderne 5 Zim . = Wohnung , Gas , Kalt = und Warmwaſſer= leitung , Veranda , in nächſter Nähe der Straßenbahn , per 1 . Dkt . d . J . zu verm . ( 18989 t Darmſtädterſtr . 35 . Se Zimer 3 Parterrezimmer für Büro Magazin , a . als Werkſtatt geeign . Keller können dazu gegeb . werden Schulſtraße 10 . ( 18182 oms rast undtrigst . 5 iſt der 1 . Stock , beſtehend aus 6 Räumen , für Bureauzwecke oder Wohnung zu vermieten . Näh . daſ . 1 . St . ( Papierhaus ( 173300 ms Elbert ) . In beſer Geſchar e Laden mit groß . Lagerräum . , ca . 125 am , 2 Schaufenſtern , mit od . ohne Kellereien , mit od . ohne Wohnung ſof . od . ſpäter zu vermieten . Näheres Schul= ſtraße 6 bei Lange . ( 17291 t Ecke Rhein = und Grafenſtraße Laden nebſt Lagerräumen per 15 . Okt . zu vermieten . ( 18711 oms Georg Ludwig Kriegk Rheinſtraße 17 . Der von der Firma Zonner 4 C 0 . , Eliſabethenſtr . 2 , innehabende geräum . Laden m . Ladenzim . iſtper 1 . Oktober d . J . anderweit . zu vm . Näh . Zimmerſtraße 1 ( 15756 oms M een ene Lagerräume per ſofort zu verm . Näheres Stiftſtraße 6 . ( 19184 a Mbiere Zimmer Neckarſtraße 16 , I . , großes , gut möbl . Zim . mit 1 od . 2 Betten , ev . Wohn = u . Schlafz . , a . Penſ . ( 18014 mso Steinackerſtr . 6 , part . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( B 17451 oms Landwehrſtr . 24 , part . , groß . , ſchönes , gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( 45986 oms Bismarckſtraße 82 , parterre , ein gut möbl . Zim . mit oder ohne Penſion zu verm . ( 17871 oms Maadalenenſtr . 7 , part . , ſchön möbl . Wohn = u . Schlafzimmer zu ( 18279 ods vermieten . Heinheimerſtr . 3 möbliertes Zimmer zu vermieten . ( 17505 t Soderſtr . 6 ½ , 2 . St . , eleg . möbl . Wohn = u . Schlafzim . in freier ge= ſunder Lage zu verm . ( 12353 t Eliſabethenſtr . 30 , I . , eleg möbl . Zimmer ſofort zu verm . ( 18901 t In gut . Hauſe behagliches Zim . mit , ev . ohne Penſion . Angenehm . Familienleben , Klavierbenutzung , Gelegenheit zum gemeinſamen Muſizieren . Schülern auf Wunſch Nachhilfe . Adr . i . d . Exp . ( 17202 t Waldſtraße 32 , möbl . Zimmer ( 17423 t zu vermieten . Neckarſtr . 10 , Eing . Waldſtr . , 2 Tr . , ſch . gr . gut mbl . Zim . ( 18183 t Saalbauſtraße 16 fein möbl . Wohn = u . Schlafzimmer zu ver= mieten . Näh . part . ( 18768 t Mathildenplatz 10 , II . , möbl . ( 19097 t Zimmer zu verm . Gartenſtr . 20 , III . , frdl . möbl . Zim . per ſof . zu verm . ( 19081 omf Sandſtraße 34 , I . , 2 gut möbl . Zim . ( Wohn = u . Schlafzim . ) ( 19149 t Waldſtraße 33 , II . , gut möbl . Zimmer m . ſep . Eing . ( * 6150 soi Mauerſtraße 12 , 2 . Stock , gut möbl . Zim . m . Penſ . ſof . ( * 6143 soi Lauteſchlägerſtraße ½ , part . , billg möbl . Zimmer , auch mit ( * 6126 s 0 zwei Betten . Bleichſtr . 45 , II . , ſchön möbl . Zim . für 1 auch 2 Herren . ( 19213 a Waldſtraße 7 einfach möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 6235 so Gutenbergſtr . 50 , II . , ſchön nöbl . Zim . an geb . Fräul . ( * 6259 so Gartenſtr . 18 , 1 . St . , 2 möbl . Zimmer auf ſof . zu verm . ( * 6201 so Bleichſtr . 40 , II . rechts Auf= gang , möbl . Zim . z . verm . ( * 6215 so großt , ſehr Karlſtr . 11 , 2 . St . , ſch . möbl . Zimmer mit Schreibtiſch , auch mit Penſion , per 1 . Okt . , pro Monat für 65 Mk . zu verm . ( 19082 omf Grafenſtr . 39 , ſch . möbl . Wohn= u . Schlafz . preisw . zu verm . ( 17919 a Nieder = Ramſtädterſtraße 35 , Seitenb . I . r . , mbl . Zim . f . 1 — 2 Perſ . ſof . , 2 Betten vorhand . ( 18459 oif Roßdörferſtraße 35 , 1 . Etage , ſchön möbl . Wohn = und Schlaf= zimmer zu vermieten . ( 15909 od Laden mit Wohnung 4 Holzſtraße 8 ) zu vermiet . , ev . zu verk Näh . Kahlertſtr . 1 . ( 18161 oidf Laden ſehr geeignet für Friſeur = Geſchäft , per ſofort zu vermieten . ( 15073 od Näheres Hügelſtraße 27 . In der 2 Poatſentere edt graf Georgſtraße ſind noch der Eckladen , die Wirtſchaft und mehrere Wohnungen , ſofort be= gechar , zu vermieten . Näh . Aus = Lunft hri Harres & Barth . ( 19286 a Scalbräſtraße 79 . Wilhelmſtr . 2 , II . , 1 — 2 ſchön möbl . Zimmer zu vermieten . — Einzuſehen zwiſchen 6 — ½ 8 Uhr abends . ( B 13517 od Soderſtr . 4 , II . an d . Kapellpl . ) , ſchön möbl . Zimmer . ( * 6321 oim Mauerſtr . 15 einfach möbliert . Zimmer für 12 Mk . zu vm . ( * 6320 Neue Schwanenstr . 72 , II . , fein möbl . Wohn = u . Schlafz . , a . einz . ( * 63190 m Waldſtraße 39 , part . , fein möbl . Zimmer f . 15 Mk . ( * 6311 Georgenſtr . 9 , II . , eleg möbl . gr . Z . an nur fein . Herrn . ( * 6317 oms Ernſt = Ludwigſtr . 8 , 2 . Stock , fein möbl . Zimmer ſof . ( * 6278 Kirchſtraße 19 , 3 . Stock , möbl . Manſardenz . , Woche 2 . 50 M . ( * 6284 Landgraf Georgſtr . 34 , Seiten= front Nr . 20 , 2 . St . , gut möbl . Zim . mit ſep . Eingang ſofort . ( * 6304 Grafenſtraße 31 , II . , groß . u . kl . möbl . Zimmer an Herrn oder Fräulein zu vermieten . ( * 6294 Kiesſtr . 21 , Stb . r . 1 St . , hübſch möbl . Zim . Mon . 14 Mk . ( * 63020 Gartenſtraße 18 , III . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 6336 Wieſenſtraße 9 ( Ecke Grafen= ſtraße ) möbl . Zimmer mit Kaffee , 12 Mark . ( 19323 t Mittag - und Abendtisch PriVat - Wienerstrasse 73 , II . ( 18744 a Gtierſ . groſe Schwmane und 3 Gaslampen billig abzug . * 6238 om ) Heinrichſtraße 28 , I . Auswärtige Grossbrauerei mit Ia Exportbieren ſucht in Darmſtadt und Umgegend Wirt= ſchaften und Flaſchenbierhändler . Offerten unter P 35 an die Ex= pedition ds . Blattes . ( * 6129 soi verkauf . Das Einfamilienhaus , im Gei= ſenſee 11 , Ecke Schießhausſtr . , nach den Plänen des Herrn Prof . Pützer ſolid u . prakt . erbaut , mit 8 Zim . , 4 Manſ . , Bad , elektr . Licht , ſchön . Wirtſchaftsräumen im Sou= terrain u . Zentr . = Heiz . , iſt ſofort zu verkaufen oder zu vermieten . Geſamtfläch . = Geh . einſchl . des Gar= tens 711 qm . Die Bedingungen ſind günſt . geſtellt . Weiteren Auf= ſchluß erteilt das Immobilien= geſchäft Sebastian Eckler , Rheinſtr . 9 , Telephon 243 . ( 17359 a Das Anweſen Mathildenſtraße 28 neu hergerichtetes 2 ½ ſtöckiges 5 Zimmerhaus mit hübſchem Garten wird zu dem ſehr billigen aber feſten Preiſe von M . 35000 verkauft . Weiteren Aufſchluß nur bei der Firma Sebastian Eckler , Rheinſtr . 9 , Telefon 243 . ( B 17873 bas Einkamſienſtalle Schießhausſtr . 130 , neuzeitl . einger . mit 12 Zim . , Zentral= heizg . , elektr . Licht , Gas , Balk . , Logg . , viele Nebenr . , groß . Garten zu verkauf . od . z . vm . Näh . daſelbſt od . b . Seb . Eckler , Rheinſtr . 5 ( B 15323 Neues , massiv gebautes , Salit , relinten das auch für 2 Familien = Wohng . eingerichtet iſt , moderner Stil , 2 Eingänge , 1 Einfahrt , 9 geräum . Zimmer , Gas und Waſſerleitung , großer , mit Glasabſchluß verſeh . Balkon , Erker , Veranda , Vor = u . Hintergarten . Geflügelhaus , iſt zum feſten Preis von Mk . 22000 zu verkaufen . Offerten unter N 87 an die Exped . ( 18740 a Hausverkauf . In ff . ſüdöſtl . freier Höhenlage iſt ein neues 3 X 6 Zimmerhaus m . ſchönem Garten ( prima Mieter enthaltend ) zu denkbar günſt . Be= dingungen zu verkaufen . Ernſte Reflekt . wollen unt . K . 84 bei d . Expedition anfragen . ( 17861 a Shin eltente Schean im Martinsviertel , zu jedem Ge= ſchäft geeignet , nebſt ſchönem Hof , bei kleiner Anzahl . ſof . ſehr billig zu verkaufen durch das Immo= bilien = und Hypotheken = Büro von Fr . Hoth , Martinſtr . 101 . ( B 1906 s Haus zu kaufen geſucht geeignet zur Aufnahme von zwei Familien , freie Lage und Garten . Offerten unter P 88 an die Expedition ds . Bl . ( * 6318 Bauplätze in feinſter ſüdöſtlicher Höhenlage unter koulanten Bedingungen zu verkaufen . Anfragen unt . M 65 an die Exn d Bl . ( 18347 a an den durch das früher E . Merck= ſche Fabrikviertel ziehenden Stra= ßen gelegen . wird in beliebigen Größen zu ſehr günſtigen Beding= ungen verkauft . Planeinſicht und weiterer Aufſchluß bei Seb . Eckler , Rheinſtr . 3 , od . im Büro von Harres & Barth , Saalba = ſtr . 70 . ( 7358 a Arheilgen . Mehrere Häuſer mit Gärten ſind billig zu verkaufen durch ( 18981 a Ludwig Kilian II . , Arheilgen . L - Nürnberger Spar = u . Darlehns= bank , e . G . m . b . H . Nürnberg , gibt an ſolv . Leute jed . Standes ( 19293 ) Kredit bis Mk . 1000 . − Junger Mann mit kräftiger Tenorſtimme ſucht Mittel zum Ausbilden . Off . u . N . M . 100 , Aſchaffenburg . ( * 6231 soi Zten gscht Laden in der Heidelbergerſtr . , per Oktober oder November geſucht . ( 19321 Offerten m . Angabe des Miet= preiſes u . P . 92 an die Exp . Schöne 3 Zim . = Wohn . i . Vorder= hauſe ſof . od . 1 . Okt . geſ . Off . m . Pr . unt . P 77 an die Exp . ( * 6291 Uhelles , freundl . Geſucht Zimmer mit voller Penſion , in Nähe der Bau= gewerkſchule , elektr . Licht u . Dampf= heizung bevorzugt . Off . u . P 90 an die Exp . erbeten . ( 19315 oim Geſucht ſogleich ein kleines , heizbares ( * 6303 unmöbliertes Zimmer Off . m . Preis u . J . S . hauvtpoſtlag . Fräulein ſucht Privat = Mittagstiſch Offert . u . P 79 a . d . Exp . ( * 6306 Für eine leidende Frau wird für ſof . Landaufenthalt in waldr . Geg . geſ . Off . an Hartmann , Darmſtadt , Ahaſtr . 14 , I . r . ( * 6333 oim Wie ich eine chicke Frau wurde ? Dadurch , dass ich meine überall bewundert . Kleider nur nach d . entzückenden Favorit - Moden - Album , Preis nur 60 Pf . , wählte u . nach den vorzügl . Favorit- schnitten leicht u . preiswert selbst schneiderte . Favorit - Mstr . sind einzig . Hundert- tausende benutz . nur diese . Die Verbraucher erh . 1912 — wertv . Jub . - Gaben . Präm . - Liste gratis d . alle Agent . Ferner empfohlen : Jugend - Moden - Album 60 Pf . Favorſt - Handarbelts - Album 60 Pf . Verlag : Internat . Schnitt- manufaktur Dresden - N . 8 . Arthur Sittig , Louisenplatz 4 . empfehlen hervorrag . Aerzte bei Blutarmut , Bleichsucht , Nervosität ( Prof . Forel . Prok . Eulenburg , Prof . Jordy , Dr . Gilbert Dr . Keferstein ) bei Herzkrankheiten , Rheu- matismus u . Gicht ( Dr . Matzen , Dr . Stoll - Nauheim , Dr . Kühne ) bei Magen - , Darm - , Leber= u . Nierenleiden ( Prof . Bunge , Prof . Winternitz ) bei allen akuten fieberhaften Krankheiten ( Dr . Järschky , Prof . Bleuler , Dr . Albu , Dr . Schiling ) ( 2415 Verlangen Sie Sorten - und Preisliste u . auf- klärende Literatur von Johannes Horns Alexanderstr . 4 , I . Sondungen ( auch Proben ) frei Haus . Oente Kachnllte im Griechiſchen geſucht . Anerbieten unter P 8 „ an die Expedition ds . Bl . ( * 622 Griechiſcher Unterricht geſ . Off . m . Preis u . P 78 Exp . ( * 6309 Junge Mädchen kömen d . Weiſ= nähen u . Zuſchneid . grdl . erlern . Frau Zeitz , Schützenſtr . 7 , I . ( 17872 a Damen t . d . Putz = Kurs = Putzmachen erlernen u . ihre Hüte ſelbſt machen . * 6277 som ) Mühlſtraße 17 ½ , I . Neue bess . Möhel 2 tür . pol . Kleiderſchrank 56 Mk . , Spiegelſchr . 75 , prima Arbeit , mit Garantie , feine Diwans , verſch . Schlafzim . ſpottbillig abzugeben , Bücherſchr . , Diplomat , Büfetts , Salonſchr . , Vertiko , Flurgarderob . , Trumeauſpiegel , Paneelbr . , Bücher= geſtell , kl . Tiſche , Waſchkommode , Bettſtell . , Matratz . , Küchen ( * 6337 Eliſabethenſtr . 46 , part . , Vorderh . S cht . 17 2 LN Lincrusta , Linoleum , Wachstuche etc . — kaufen Sie nirgends preiswürdiger als bei Wilhelm Ehrhardt ( 8866 a Darmstädter Tapeten - Versandhaus Verkaufsstelle : Ernst Ludwigstr . 4 ( am weissen Turm ) . Diinges Fleisahr ! Schmackhaftes Mittagessen à Person nur 10 Pf . erhält man durch Verwendung von unserm aus Pflanzen - Eiweiss hergestellten Pflanzenfleisch = Extrakt „ Ochsena‟ 1 Dose à 30 g netto à 10 Pf . ist als Fleisch - Ersatz für 2 — 3 Personen für eine Gemüsesuppe von Weisskohl oder Rotkohl mit kräftigem , würzigen Fleischgeschmack genügend . Kisten à 108 Dosen à 30 g 10 . 80 M . , 8 Dosen à netto 1 Pfd . zusammen 8 M . franko per Post , 16 Dosen à netto ½ Pfd . 8 . 50 M . Proben 5 Dosen à 30 g zusammen 70 Pf . franko per Post . Zahlung nach Empfang und Gutbefund . Nichtgefallendes nehmen jederzeit unfrankiert zurück . Kochrezepte gratis . „ Ochsena ” ist 6 Monate haltbar . In der grossen Bäckerei - Austellung des Bäcker - Verbandes „ Norden ” im Juni 1912 in Altona wurden täglich unter den Augen des Publikums Kochversuche mit Ochsena ” gemacht , und wurde wegen der schnellen Herstellungsweise ( nur durch Aufgiessen von kochendem Wasser ) zu einer kräftigen Bouillon und wegen seines hohen Nährwertes als Fleisch - Ersatz zu allen Gemüsesuppen und als delikate Würze zu allen Bratensaucen und Ragouts „ Ochsena ” mit der Goldenen Medaille und Ehrenpreis aus- gezeichnet . ( 18968 If Mohr & Co . , G . m . b . H . , Altona - Ottensen . Abteilung - Fleisch - Ersatz - Werke . Bitte beachten Sie , dass Van Houtens Cacao nur in geschlossenen Blech- büchsen , niemals lose verkauft wird . — Nur eine Qualität , die beste ! in nur bester Quali- tät . Für Haltbarkeit der Borsten wird weitgehendste Ga- rantie geleistet . Meine Schaufenster sind sehenswert . Sie zeigen stets die neuesten Erzeugnisse der Mode zu sehr mäßigen Preisen . Spezialhaus für Damen - Kon- fektion HERMANN BERGER , Hoflieferant , 10 Ernst - Ludwigstraße 10 , Ecke Marktpassage . Parfümerie Gg . Frz . Frank Telephon 886 . Elisabethenstrasse 9 . Kaidstris kuturstanten . D . R . P . Patente aller ( 9305 a Epochemachende Neuheit für Damen . Idealster hygienischer Korsett - Ersatz mit allen Vorzügen , doch ohne die Nachteile des modernen Korsetts . Gibt ohne Einschnürung in der Taille dem Körper Halt und eine hochelegante , moderne , schlanke Figur . Unübertroffen auch zugleich als Leibbinde für leidende Frauen . Neuheit : Kinder - u . Backfisch - Kalasiris . VerkaufsstelleinDarmstadt : Schulstr . 12 , 1 . St . ( 5746 a neu hergerichtet , ſehr billig abzug 18995 a ) Karlſtraße 30 , Laden . ute Kartoffeln , per Zentner Mk . 3 . — liefert frei i . Haus Diefenbach . Pankratiusstr . 7 . ( * 5861 mfo wie neu , Hessen - Rad ſehr bill . Grafenſtraße 26 . ( 17996 a

Jamilie Seerſen . Roman von Sidonie Judeich = Mierswa . ( Nachdruck verboten . ) 21 ) Chriſta nickte . Es iſt ein ſeltenes , großes , heiliges Glück , das ſich dieſe beiden gefunden haben . Faſt könnte man ſie darum beneiden ! Hm , räuſperte ſich Peter Geißler und ſah prüfend die Sprecherin an . Allzu ſelig ſchien ſie alſo nicht über die eigene Verlobung zu ſein . Er bearbeitete mit ſeinen Hän= den ungeſtüm den langen , blonden , etwas ungepflegten Bart , der ſein friſches gebräuntes Geſicht umwallte . Das tat er ſtets , wenn er ärgerlich war . Und das war er jetzt gründlich . Ueberall , wohin er heute gekommen war , hat= ten ihm ſeine Bekannten als das Neueſte erzählt , daß das reizende Fräulein von Leerſen mit dem reichen Schmett= witz verlobt ſei . Nach dem Trauerjahr ſollte die Verlo= bung veröffentlicht werden . Ihm fielen all die Bemer= kungen ein , die man weiterhin über den Bräutigam ge= macht hatte . Bei dieſem Gedanken wurde es ihm heiß , und das Blut ſtieg ihm ins Geſicht . Pfui Teufel nochmal ! Ein Skandal von der Familie , dieſes entzückende Geſchöpf mit einem Wüſtling zu verkuppeln ! Blödſinn , Blödſinn , hatte er immer ſagen wollen , und einmal war ihm wirk= lich das Wort entfahren . Da hatte man ihm fein zu ver= ſtehen gegeben , daß alles verſtehen alles verzeihen heißt , und eine nicht mißzuverſtehende Bewegung des Geld= zählens dazu gemacht . Immer forſchender fuhren ſeine Augen ſber Chriſtas Geſicht , wie ſüß , wie unſchuldig ſie daſaß . Aber es kam ihm vor , als ſei das Uebermütige , Fröhliche aus ihren Zügen geſchwunden . Seinem geſchärften Künſtlerauge entging das nicht . Ein wehmütiger Zug , den er nicht an ihr kannte , lag um den feinen Mund mit den blaß= roten Lippen . Auch die Augen erſchienen ihm anders . Etwas gleichſam Verängſtigtes , um Hilfe Flehendes ſprach aus ihnen . Wie ein Opfer ſieht ſie aus , dachte er wütend . Chriſta aber fühlte ſich durch dieſes ſtumme Anſtarren beunruhigt . Was hatte denn nur Herr Geißler ? Jetzt ſprang er plötzlich auf und rannte im Atelier hin und her . Eine Gemeinheit iſt es geradezu , ſtieß er ingrimmig hervor . Da erhob ſich Chriſta aus ihrem Seſſel , in dem ſie ſaß . Das brachte Peter Geißler zur Beſinnung . Verzeihen Sie , gnädiges Fräulein ! Was werden Sie von mir denken ! Mir ging etwas im Kopf herum ! Seien Sie bitte nicht böſe , bat er und ſah Chriſta mit den großen , blauen Augen ſo bittend an , daß ſie lächelnd ſagte : Ja , das merkte ich allerdings , daß Ihnen etwas im Kopf herum ging . Wollen Sie es mir nicht ſagen ? Dann können wir uns zuſammen darüber ärgern ! Ihnen ? Nein , nein , wehrte er ab . Aber dann , einem plötzlichen Impuls folgend , ſagte er raſch : Doch , ja , ich ſag’s Ihnen , denn es geht Sie an . Mich ? Ja — Ihre Verlobung ! Meine — 2 Jawohl , und ich will nur wiſſen , ob Sie ihn wirklich aus Liebe nehmen , oder nur , weil’s Ihre Familie will ? Herr Geißler — Chriſta wandte ſich beleidigt ab , ſie war blaß geworden — ich verſtehe Sie nicht . Was ſoll das heißen ? Sie denken wahrſcheinlich , ich ſei verrückt geworden . Nicht wahr ? Schadet nichts , denken Sie’s ruhig . Ich weiß , es iſt ja auch eigentlich ſchrecklich unfein , daß ich mich in ( Ihre Angelegenheiten miſche ! Aber , ich denke , ich meine — ich habe ſſo das Gefühl , als ob ich es Ihrem Bruder Joachim ſchuldig wäre ; jawohl , Joachim ! be= kräftigte er noch einmal . Wie angewurzelt ſtand Chriſta . Faſſungslos ſtarrte ſie in das Geſicht des erregten Mannes vor ihr . Was ſollte das ? Wie kam er dazu ? Was wußte er ? Noch hatte ſie kein Wort von Schmettwitz an Joachim geſchrieben . Aber Ada hatte es ſicher getan . O , jetzt verſtand ſie ! Er ſandte den Freund , weil er ſelbſt nicht kommen konnte . Ein warmes Freudengefühl durchrann ſie . Sie hatte nun jemand , der ihr beiſtehen wollte . Nein , nein , ich liebe ihn nicht ! Wie ein befreiender Aufſchrei kam es von ihren Lippen . Aber der Erfolg ihrer Worte war ein merkwürdiger . Sie lieben ihn nicht ? Und dennoch wurden Sie ſeine Braut ? Peter Geißler trat von ihr zurück . Ueber ſein Geſicht lief ein Zug ſchmerzlichſter Enttäuſchung . Seine Braut ? Noch bin ich ſie nicht , und werde ſie auch niemals werden ! Sagen Sie das Joachim ! Sie richtete ſich ſtolz auf . Da traf ein Laut ihr Ohr , der wie ein jubelndes Froh= locken klang . In ungeſtümer Freude ergriff Peter Geiß= ler ihre Hände und drückte ſie , als ob er ſie zerbrechen wollte . Sie ſind nicht , Sie werden nicht . . . . Nein werde ich ſagen , wenn er mich fragt , nein , und zehnmal nein , denn ich laſſe mich nicht um Geld verkaufen wie eine Ware ! Gnädiges Fräulein , liebes Fräulein Chriſta , das , das müſſen Sie mir feierlich verſprechen und in die Hand geloben ! Sehn Sie , Sie wiſſen es ja gar nicht , was für ein Lumpenhund dieſer Kerl iſt ! Mein Ehrenwort gebe ich Ihnen , daß ich ihn lieber mit dieſen meinen Händen erwürgte , ehe ich zuließe , daß Sie ihm zum Altare folg = Seite 14 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Nummer 218 , ſen Als ic ſenie dom ien Seien eiſitr des Ste ich mit dieſem Menſchen verlobt hätten , meinte ich , ich hörte nicht recht . Ich ſtürmte zu Jerlings . Ada ſollte Sie warnen , Sie bitten , Sie überreden , zurückzutreten , denn Ihre Wahl ſei auf einen Unwürdigen gefallen ! Wie ? Ich verſtehe Sie gar nicht , Herr Geißler ! Joachim hat Sie nicht hergeſandt deshalb ? Nein ! Er weiß überhaupt nichts davon ! Ganz klein= laut klang jetzt auf einmal ſeine Antwort . Sie erfuhren es heute erſt hier ? Zagend , als könne Sie ſich das Gehörte nicht recht zuſammenreimen , fragte es Chriſta . Ja , aber warum — weshalb ? Wie kommen Sie dazu ? Ich verſtehe es gar nicht ? Dann aber regte ſich ihr Stolz . Warum drängen Sie ſich denn in meine Ange= legenheiten ? fuhr ſie mit veränderter Stimme und zurück= weiſender Miene auf . Da beugte ſich Peter Geißler über Chriſtas Hand . Es war das erſtemal , daß er eine Frauenhand küßte , und unge= lenkt und ungeſchickt ſah es aus , aber etwas Rührendes lag darin . Fräulein Chriſta , ſagte er ernſt . Ich bin ein unge= ſchlachter Menſch , der nicht weiß , wie er ſich benehmen ſoll . Als ich heute von Ihrer Verlobung hörte , wallte es heiß in mir empor . Ich hatte nur den einen Gedanken , Sie vor einem Unheil zu behüten . Verzeihen Sie mir bitte all mein Vorgehen . Denken Sie , ich hätte an Joachim = Stelle hier geſtanden . Würden Sie ihm gezürnt haben , wenn er das getan hätte , was ich tat ? Lange ſagte Chriſta nichts . Dann drückte ſie warm und herzlich Peter Geißlers Hand . Nein , ich würde ihm gedankt haben ! Fräulein Chriſta ! Langſam fenkte Chriſta die Augen vor dem Blick , der nein begepter , ind che Seit der ir vermnen Somen= glanz getaucht . 8 . Kapitel . Frau von Leerſen war außer ſich ! Das Unfaßliche . Unglaubliche ſollte geſchehen ! Schmettwitz hatte bei ihr brieflich um Chriſtas Hand angehalten , und dieſe wollte ihm einen Korb geben . Sie wollte es tun , trotz des aus= drücklichen Wunſches und Befehls ihrer Mutter ! Ein ſanf= tes , fügſames Kind hatte ſie geglaubt in ihr zu beſitzen , das ſich willig ihren Anordnungen fügte . Nun mußte ſie es erleben , daß ihre Tochter , gleich ihrem Bruder Joachim , trotzig und eigenſinnig ihren Weg gehen wollte . Leicht= ſinnig ſtieß ſie ein Glück zurück , das ihr , trotz ihrer Jugend und Schönheit , ſicher nicht noch einmal geboten werden würde . Denn der Name Schmettwitz hatte einen ebenſo guten Klang , als die Millionen , die ſich dahinter bargen . All ihre Vorſtellungen , daß Reichtum , Freiheit , Geburt und Stand eine Macht ſeien , waren erfolglos geblieben . Ja , ſelbſt ihr Bitten , dieſe Heirat aus Rückſicht auf ihre Fa= milie zu ſchließen , hatte nichts gefruchtet . Chriſta blieb bei ihrem „ Nein ” . Ein Mittel gab es vielleicht , ſie zu zwingen ! Wenn man ihr ſagt , daß ſie froh ſein müſſe , ihren Namen mit einem — ehrenvollen zu vertauſchen ? — Aber nein , das konnte und wollte ſie nicht . Ein unbeſtimmtes Gefühl hiel ſie davon zurück . Karl Auguſt aber war weniger rückſichtsvoll . Als er von ſeiner Mutter von der Weigerung Chriſtas , Schmett= witzens Werbung anzunehmen , hörte , verließ ihn ſeine Selbſtbeherrſchung vollſtändig . Beinah ſinnlos war er vor Empörung . Ja , war denn Chriſta verrückt geworden ! Mit beiden Händen mußte ſie zugreifen , bei einer derarti= gen Partie ! Sie mußte Schmettwitz heiraten ! Das war dosh ſelbſtverſtändlich — ſchon um ſeinetwillen mußte ſie einf Er varie dach veiſcendigin daſten Finden ün . zählige Male , wenn er beim Spiel Pech gehabt hatte , hatte Schmettwitz ausgeholfen . Er hatte angenommen in dem Glauben , daß Schmettwitz über kurz oder lang doch ſein Schwager ſein würde , und ſo hatte er ſkrupellos von dem ihm beinahe aufgedrängten Kredit Gebrauch gemacht . Wie hoch ſich die Summen beliefen , die auf dieſe Weiſe zuſam= mengekommen waren , wußte er im Augenblick nicht einmal . Nur ſoviel war ihm klar , daß ſie ſehr hoch ſein mußten ! Wenn nun Schmettwitz jetzt durch Chriſtas Weigerung auf das tödlichſte gekränkt wurde , dann war es mehr als ſelbſt= verſtändlich , daß aus dem helfenden Freunde ſofort ein drängender Gläubiger würde ! Was aber ſollte dann ge= ſchehen ? Es war kein Geld da , um die Schuld zu decken ! Kalter Schweiß ſtand auf ſeiner Stirn , und eine dunkle Röte zog flackernd über ſein ſchmales Geſicht bis hinauf zu den Schläfen , auf denen ſie Adern anſchwollen . Böſe , bei= nah haßerfüllt funkelten ſeine Augen die Schweſter an ! Ja , biſt Du denn von Sinnen ? fuhr er ſie an . Du ſcheinſt gar nicht zu wiſſen , was Du tuſt . Du ſollteſt Gott danken , wenn Dich dieſer reiche Mann haben will . Auf was willſt Du denn eigentlich warten ? Auf einen , den ich liebe . Den würde ich heiraten , auch wenn er nicht reich und vornehm iſt . So’n Blödſinn , verfluchter ! Haha , Joachims Be= nehmen ſcheint Schule zu machen ! Es ſcheint ſo ! Ganz ruhig ſagte es Chriſta . Je mehr ihr Bruder in eine ihr unbegreifliche Wut hineingeriet , deſto ruhiger wurde ſie . Da hörſt Du es , Mama , wandte ſich Karl Auguſt an die Mutter , die ſtumm zurückgelehnt in einem der tiefen Klubſeſſel in Karl Auguſts Wohnzimmer ſaß , wo die Unterredung ſtattfand . ( Fortſetzung folgt . ) Zwei gebrauchte ſchwarz und nußbaum , Mk . 360 und Mk . 480 , mit Garantie ( 19284 a zu verkaufen . Heinrich Arnold , Hofpianofabrik , Mühlſtraße 1 — 3 , direkt neben dem Militärlazarett . Installationsgeschäft u . Bauspenglerei Rheinstr . 17 , Ecke der Grafenstr . Telephonruf 636 . ( 16950 a Musterlager aller ein- schlägigen Artikel . „ ATNANA - die neueste und beste deutsche Nähmaschine 5 Jahre Garantie . ( 9549 a Alleinverkauf Haas & Bernhard 19 Rheinstrasse 19 . drvr Brauerei - Flaschen - Füllung in Wirtſchaften und Niederlagen . Dlrekt von der Brauerer Telephon 393 . Telephon 393 . 18318 a ) Wegen vorgerückter Saison verkaufe eine grosse Anzahl E Rest = Tapeten — zu besonders billigen Preisen . Treppenhaus = Tapeten zu 25 Pfg . per Rolle . Linoleum = Reste ( 19003 a äusserst preiswert . Heinr . Luckhardt Schulstraße 7 . Darmstadt Telephon 221 Tanz - instieht Schrimpff und Frau Neckarstrasse 22 , parterre Zu unseren Tanzkursen ( * 6121 nehmen wir Anmeldungen täglich entgegen . Privatstunden jederzeit . Eigener grosser Saal . 19297 M ) Jede echte Osram - Lampe muss die Inschrift „ OSRAM‟ tragen . — Ueberall erhältlich . Auergesellschaft Berlin O . 17 Nummer 218 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 16 . September 1912 . Seite 15 . Theodor Heyl Telefon 1208 DARMSTADT Telefon 1208 Marktplatz Ludwigsstrasse 1 Mitglied des Rabatt - Sparvereins . arditen - u . Teppiche Zu bevorstehendem Umzuge empfehle in grösster Auswahl : Tüll - Gardinen , créme , weiss u . bunt abgepasst und am Stück ( 19282 od Stores und Leinen - Gardinen Künstlergardinen , Brises - bises Möbel - und Dekorationsstoffe Tisch - und Diwandecken , Läuferstoffe Alle Arten Teppiche und Bettvorlagen . Bitte um Besichtigung meiner Schaufenster . „ Kansa Allgemeines Handels - Institut Heinrich Moeller . Moratorien . Vergleiche zur Vermeidung und Beendigung von Konkursen . Bücher - Revisionen . : : Bilanzprüfungen . : : Gutachten . Beratung in Steuerangelegenheiten . : Vermögensverwaltungen . Testamentsvollstreckungen . Beratung in Beteiligungsangelegenheiten u . beiseriösen Gründungen . Uebernahme von Treuhandfunktionen aller Art . Ankauf . : : Bevorschussung . Einziebung von Forderungen ( ohne Kostenvorschuss ) Schuchardstr . 13 . Fernruf 476 . ( 18837 a Tigliein frisch geleiterten Sassen - Aprenlost ½ Liter 12 Pfennig . ( 19201 so Wilhelm Nagel Apfelweinkelterei mit Elektro - Motorbetrieh Mauerstrasse 34 . Mauerstrasse 34 . Maturweine 1911 er von 80 Pfg . an per Flasche sowie rote u . weisse Qualitätsweine ( 17361 a empfiehlt Gg . Sauerwein , Landwehrstr . 7 Hektolit . 65 Pfg . , bei 10 Hl . 60 Pfg . Heinrich Keller Sohn Heidelbergerſtr . 28 , Tel . 101 . ( B 18692 Billig zu verkaufen Achtung ! wegen Platzmangel Gr . Auswahl v . guterh . Koſtümen , Bluſen und Jackenkleidern , Empire= kleidern mit Jacken , Geſellſchafts= kleider , Capes , Jacketts , Ueberzieher , einzelne Röcke , gr . Poſten ſchwarzer Bluſen , Mädchenkleid . f . 13 — 14 jähr . , Jüngl . = Ueberzieher , Sportanzügen , weiß . Hemden u . Hoſen , Bettüchern , Koltern , Schaftſtiefeln Nr . 40 . Sacco für 16 jähr . u . a . m . ( * 6055 fso Ballonplatz 10 . Gardinen , Teppiche , Möbel , Sofas bill . zu verkaufen 18629 a ) Heidelbergerſtr . 29 , 1 . St . Bedenken Sie die Ersparnis , welche Sie erzielen bei Verwendung von Gnion - Drikeis . Ein Versuch überzeugt ! Erhältlich in den Kohlenhandlungen . Leiden Sie an Rhenmatismus , lch helfe Ihnen ! ) Gicht , Hexenschuss , Muskelschmerz usw . . dann probieren Sie einmal per Dose Mk . 1 . 20 und Mk . 1 . 75 . Zu haben Zahn’s Salbe , in den Apotheken oder direkt bei I . P . Zahn in Ober - Ingelheim a . Rh . — Bestandt . d . Salbe : Ung . Vaselin 68 . 5 , cera . flav . 10 . 6 . Tannin 7 . 4 , ol . tereb . 12 . 0 , camphorat . 3 . 5 . ( 16937 a rehrock , Frack = , Smoking = An= leues Kanapeegeſtell zu verkauf . zuge , Zylinder , zu verleihen W Gr . Kaplaneigaſſe 60 . ( * 6137 soi Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 18320 a kurze , runde Stückfaß mit wie neu , ſehz Wanderer - Rad , biltt 12024 a ) Grafenſtraße 26 . Türchen , Aquarium , Kinder= laufſtuhl , vollſtänd . Kloſetteinrich= tung zu verk . Aliceſtr . 2 . ( 19239 so In diesen 3 Abteilungen haben wir grosse Posten zum Teil unter der Hälfte des sonstigen Verkaufspreises reduziert . Meter Ludwigsplatz 9 Alexanderstraße 12 & 14 nur noch bis 1 . Oktober . Täglich abends 8 Uhr , Sonntags nach= mittags 4 und abends 8 Uhr das grosse u . and . Siſters Darlington , Engl . Song and Dans , Wally Norden , Exzentrik = Soubrette , Eshaly , der berühmte Damendarſteller . ( 19192 a gelobt wegen ihres feinen Hromas , hohen Wohlgeschmacks und ihrer überaus grossen Butterähnlichkeit werden die beliebten Spezialitäten : allerfeinste Sahnen - Margarine , in Qualität der Sger Molkerei - Butter am nächsten kommend und beliebteste unerreicht ſeinsie vorzüglich halt - IImat 0 bare Pflanzenbutter - Margarine . Unbestritten beste Butter - Ersatzmittel ! Ueberall erhältlich ? Rlleinige Fabrikanten : A . L . Mohr , G . m . b . H . , nitonz - Bahrenteld . Morgen Dienstag , den 17 . Sept . von 10 Uhr ab : Schüler - Vorstellung Ab 5 Uhr nachm . das an= dere Schlagerprogramm . Mittwoch , d . 18 . Sept . ; Die große i 2 ei Zirkus = Attraktion ! Nordiſcher Kunſtfilm .

Schiffsbericht . Hamburg = Ame = rika = Linie . Mitgeteilt von dem Vertreter Hrn . Adolf Rady , Darm= ſtadt , Zimmerſtraße 1 . Dampfer „ Moltke ” von Genua fnach New = York , 12 . September 13 Uhr morgens von Neapel . Dampfer „ Pretoria ” , 12 . September 2 Uhr nachmittags von New = York nach Boſton . — Dampfer „ Prinz Oskar ” von Philapelphia kom= imend , 12 . September 6 Uhr 30 Mi= muten abends in Hamburg . Wegen Geschäftsreise nach Paris bleibt mein Damen - Frisier - Salon bis inklusive 23 . September geschlossen ( 19319 a Ernst Köhler , Ernst - Ludwigstrasse 22 . ( System Prof . Ruppel ) ausgeführt in Kupfer oder Eiſen durch ( B 17147 Louis Geyer , Schlossermeister Darmſtadt , Moosbergſtr . 95 , Telephon 1856 . Zur Hälfte der ſeitherigen Anlagekoſten . — Keine teuren Spitzen und häßlichen Auffangſtangen . Kostenberechnung gratis . Zur Herbst - Saison empfiehlt sich ( 17944 a Gertrude Reinheimer Damenkonfektion Karlstr . 11 , 3 . Stock . Vervielfältigungsbureau zum Schreiben einer größ . , inter= eſſanten Arbeit geſucht . Off . unt . P 91 an die Cap . ( * 6329 ) Rat und Hilfe bei Steuer = Erklärungen durch 19100 a ) Maul , Riedeſelſtr . 72 , III . Wegen Auflösung des Haushalts Möbel aller Art zu verk . , auch eine faſt neue Schlafzimmer = Einrich= tung , Petroleumofen , ſowie Klei= der , Mäntel und Noten * 6282 omf ) Rückertſtr . 26 , 3 . St . lte Brennappar , alte Zahngeb . , auch zerbr . , kauft z . höchſt . Preis G . Best , Ludwigshöhſtr . 60 , I . ( 18742 a mit klein . An = Gold . Keitchen hängern auf d . Wege n . Kranichſtein u . Oberwald= haus verloren . Abzug . gegen Be= lohn . Gervinusſtr . 63 , II . ( * 6289 Von der Reise zurück . ( 19131 so Dr . Göring . Von der Reise ( 19317 zurück oim Dr . Wisst Während meiner Abwesenheit werden die Herren : Dr . Birnbaum , Georgenſtr . 8 , Dr . Gros , Riedeſelſtr . 21 , Dr . Habicht , Kaſinoſtr . 2 , Dr . Kayser , Hügelſtr . 6 , und Dr . Sior , Hochſtr . 60 , ( B 19226 die Güte haben , mich in meiner ärztlichen Praxis zu vertreten . Dr . Arthur Hoffmann . Dr . Langsdorf wird bis Anfang Oktober durch die Herren : Dr . Bönning , Mauerſtr . 1 Dr . Hof , Roßdörferſtr . 19 Dr . Holländer , Ludwigspl . 6 Dr . Mayer , Neckarſtraße 10 Dr . Staudinger Heinrichſtr . 94 Dr . Vidal , Stiftſtraße 11 gütigſt vertreten werd . ( K 19301 Von der Reiſe zurück ( * 821850 W . Rechel , Dentist .