02. September 1912 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de DAT-1912 DAT-19120902 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de no description available
Srmſtädter Taa Ket Abonnementspreis monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus= wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen= turen Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an vorge= ſchriebenen Tagenwird nicht übernommen . 175 . Jahrgang verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . Inſerate werden angenommen in Darmſtadt . Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , ſowie von unſeren Agenturen und den Annoncen = Expeditionen . — Bei gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . „ 206 . Montag , den 2 . September . 1912 . Die heutige Nummer hat 16 Seiten .
Das Neueſte vom Tage . Das Haus Opel in Rüſſelsheim feierte am Sams= tag ſein 50 jähriges Jubiläum . Der Feier wohnte der Großherzog bei . Prinz Heinrich von Preußen iſt am Samstag in Wladiwoſtok eingetroffen . Die Korreſpondenz Hoffmann bezeichnet die Meldungen von einer Miniſterkrifis in Bayern als lere Erfindungen und ſagt , daß das gute Einverneh= men zwiſchen dem Reiche und Bayern auch durch die Jeſuitenfrage nicht getrübt werden kann . Das bisherige Ergebnis der Nationalflug= ſpende ſoll nach einer Berliner Meldung rund ſechs Millionen Mark betragen . Bei dem Rennen um den Großen Preis von Baden = Baden waren die Franzoſen Sieger . In Haſpe wurden von Einbrechern zwei Polizei= beamte , die Jagd auf ſie machten , erſchoſſen und ſpäter zwei ſchwer verletzt . Ein irrſinnig gewordener Soldat tötete in Romanshorn vier Perſonen , verletzte eine tödlich und ſieben zum Teil ſchwer . Der König von Bulgarien erließ auläßlich ſeines 25 jährigen Jubiläums ein Manifeſt an die bul= gariſche Nation , in dem die bewunderungswür= digen Fortſchritte Bulgariens im Laufe der letzten 25 Jahre ꝛc . hervorgehoben werden . Letzte Nachrichten ſiehe Seite 7 und 8 .
die Schweizerreiſe des deutſchen Kaiſers . * ⁎ * Es fehlt in dieſem Sommer wahrlich nicht an großen politiſchen Ereigniſſen , und mit Spannung ſieht alle Welt der Entwicklung der Dinge am Balkan , in Marokko , China , Perſien uſw . entgegen . Aber doch wendet ſich augenblicklich das allgemeine Intereſſe einem freund= licheren Bilde zu , nämlich der Reiſe , die Kaiſer Wilhelm nach der Schweiz unternimmt und von der er ſich durch die nunmehr glücklich über= ſtandene Krankheit nicht hat abhalten laſſen . Alsbald nach den militäriſchen Feſtlichkeiten in Berlin tritt der Kaiſer die Fahrt an , trifft , wie wir nochmals zuſammen= ſtellen wollen , am Dienstag abend in Zürich ein , begibt ſich am Mittwoch früh ins Manöverfeld , das ſich zwiſchen Winterthur und Wyl befindet , wohnt auch am Donners= tag bis Mittag den Manövern bei und pflegt bis Frei= tag vormittag in Zürich der Ruhe . Dann erfolgt die Ab= reiſe nach Bern , wo die offizielle Begrüßung im alten Bundesratshauſe ſtattfindet und nach dem Empfang der Deutſchen Kolonie das offizielle Feſtbankett abgehalten wird . Abends 9 ½ Uhr verläßt der Kaiſer Bern und be= gibt ſich nach Konſtanz . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß noch dieſe oder jene Aenderungen an dem Programm vor= genommen werden . Mit großen Erwartungen ſieht das Schweizervolk dem kaiſerlichen Beſuche entgegen , es begrüßte voller Freude den Entſchluß des Kaiſers und empfand beſonders darüber Genugtuung , daß der oberſte Kriegsherr des mächtigen Deutſchen Reiches ein ſo lebhaftes Intereſſe für das ſchweizeriſche Heer zeigte und dieſes im „ Krieg im Frieden ” kennen lernen wollte . Kaiſer Wilhelm kommt als Herrſcher jetzt zum zweiten Mal nach der Schweiz ; das erſte Mal im Mai 1893 war er von ſeiner Gemahlin begleitet und wurde in Luzern vom Bundespräſidenten begrüßt . Bei den Beſuchen von Staatsoberhäuptern in frem= den Ländern fragt man heute gewöhnlich nach der politi= ſchen Bedeutung , die ein ſolches Ereignis hat oder haben könnte . Die jetzige Reiſe Kaiſer Wilhelms iſt lediglich ein Zeichen des freundlichen Intereſſes , das der Kaiſer für dim Nachbarſtaat hegt , und ein Widerhall der guten Beziehungen , die das Deutſche Reich und die Schweiz verbinden . Kleine wirtſchaftliche Reibereien ſind zwiſchen ihnen wohl ab und zu vorgekommen , aber das Verhält= nis iſt doch nie ernſtlich getrübt worden , insbeſondere hat Deutſchland der Schweiz niemals Anlaß gegeben , für ihre Selbſtändigkeit und Neutralität zu bangen . Verkehr und Handel zwiſchen beiden Ländern ſind ſehr rege und in einer ſtets aufwärtsſtrebenden Entwicklung begriffen ; an dem Fremdenverkehr der Schweiz partizipieren wir mit einem hohen Prozentſatze und ſind für die ſchweizeriſchen Pro= dukte die beſten Abnehmer . Ob nicht trotzdem und trotz der edeutſchen Abſtammung des größten Teils der Be = völkerung deren Sympathien mehr nach der romaniſchen Seite hinneigen , wie vielfach behauptet wird , wollen wir unerörtert laſſen . In dieſen Tagen merkt man hiervon auch nichts , die großartigen Vorbereitungen , welche für den kaiſerlichen Beſuch getroffen worden ſind , die freu= dige Erregung , die im ganzen Schweizervolke herrſcht und die auch in der Preſſe zum Ausdruck kommt , zeigen , daß Kaiſer Wilhelm eines ebenſo herzlichen wie aufrich= tigen Empfangs ſicher ſein darf . Wir wollen hoffen , daß die Anweſenheit des Monarchen in der Nachbarrepublik den Erwartungen entſprechend verläuft und dazu bei= trägt , die alten freundſchaftlichen Beziehungen zwiſchen beiden Völkern und Ländern weiter zu feſtigen und zu ſtärken . * In der geſamten Preſſe der Schweiz herrſcht eine einmütige Freude , daß der in den letzten Tagen ſo ſehr gefährdete Beſuch des Kaiſers nun doch zur Ausführung kommt . Man verhehlt nicht , daß eine vollſtändige Abſage eine außerordentliche Enttäu= ſchung geweſen wäre . Es trägt zu den Sympathien , die der Kaiſer in der Schweiz ohnehin genießt , nur bei , daß er entgegen den Vorſtellungen der ärztlichen Ratgeber an ſeinem Vorhaben ſo entſchieden feſtgehalten hat . Da und dort drückt man die Hoffnung aus , daß der Kaiſer das Berner Oberland wie andere Teile des Schweizer Hoch= gebirgs vielleicht bei einem andern Anlaß kennen lernen werde . Die Vorbereitungen zum Empfang in Zürich nehmen ihren Fortgang . An der Spalierbildung wer= den ſich auch reichsdeutſche Militär = und Kriegervereine beteiligen . Die ſchlechte Witterung hat aufgehört , und nach dem allgemeinen meteorologiſchen Dafürhalten iſt für die erſten Septembertage gutes Wetter zu erwarten , was dem geſamten Programm außerordentlich zuſtatten kommen würde . Die Beteiligung von auswärtigen Zu= ſchauern in Zürich und Bern ſcheint nach den vorliegen= den Nachrichten ungeheuer zu werden . Inzwiſchen hat ſich auch die Einſtellung der einberufenen Truppen voll= zogen . Die eigentlichen Manöver werden wohl erſt in der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch beginnen .
Fleiſcheinfuhr aus den Kolonien . * Während in Deutſchland die Fleiſchpreiſe zum ſchwer= ſten Schaden der Volksgeſundheit und Volkswirtſchaft eine ſchier unerſchwingliche Höhe erreichen und eine Fleiſchnot in Erſcheinung tritt , kommen aus unſeren Kolonien die lauteſten Klagen über den mangeln= den Abſatz des reichlich vorhandenen Viehbeſtandes , flehentliche Bitten um Lohn für die mühevolle und im Dienſte unſerer kolonialen Beſtrebungen doch ſo dankens= werte Farmerarbeit , ſo daß ſelbſt die agrariſche Tages= zeitung den Notſchrei eines Südweſtafrika = Farmers ver= öffentlicht . In dem Briefe heißt es : „ Jährlich wächſt die Zahl des Viehes , die Käufer haben ſich veringert , und was dann ? Nur das Mut= terland kann hier Abhilfe ſchaffen . Wenn Deutſchland geſtattet , daß von Zeit zu Zeit einige tauſend Ochſen und Hämmel nach Deutſchland ausgeführt werden dürfen . wird unſer Neuland vor dem ſicheren Ruine vieler Exiſtenzen geſchützt . Dieſe geringe Einfuhr kann doch bei unſerem Maſſenverbrauch nicht in die Wagſchale fallen und den inländiſchen Markt kaum beeinfluſſen . ” Dieſe Ausführungen werden in einem weiteren Schreiben eines ſüdweſtafrikaniſchen Farmers an die „ Deutſche Fleiſcherzeitung ” mit folgenden ziffermäßigen Tatſachen belegt : „ Für Hämmel bekomme ich pro Kilo Schlachtgewicht nur 70 Pfg , und bei Ochſen ſelbſt das nicht . So habe ich vor 14 Tagen ſechs große fette Ochſen , die ausgeſchlachtet pro Stück 700 bis 800 Pfund hatten . nach Kerimanshooy geſandt , und was bekam ich dafürs Fürs Stück 190 Mark , für eine fette Kuh 140 Mark , für einen Hammel von ca , 25 Kilo Schlachtgewicht 16 , höchſtens 18 Mark Noch etwa 20 fette Ochſen habe ich ſtehen . Schade , daß man die Tiere nicht nach Deutſchland liefern kann ! Man wird doch Abſatz nach auswärts ſuchen müſ= ſen . Denn wenn ein geordneter Farmbetrieb im Gange iſt , wird ſehr viel Vieh produziert , das Abſatz ſucht . Meine Farm z . B . iſt wie die meiſten Farmen des Südens 80 00 . ) preußiſche Morgen groß ; ſie iſt ein großes Grasfeld mit teilweiſem Buſch = und Baumbeſtand . In mittleren Jahren kann eine ſolche Farm 500 Schafe und 50 Rin= der ernähren . Es gibt genug Farmer , die es auf etliche Hundert Rinder und 4000 bis 5000 Stück Kleinvieh ge= bracht haben . ” Aus alledem geht hervor daß für unſere Kolonien mit der Erlaubnis zur Ausfuhr von Vieh nach Deutſchland großer Segen zu ſtiften wäre und den Konfumenten in Deutſchland wäre dieſe kleine Hilfe gewiß zu gönnen . Tatſächlich ſcheint man denn auch in zuſtändigen Kreiſen nicht abgeneigt zu ſein , die Fleiſcheinfuhr aus den Kolonien zu geſtatten , wenigſtens hat ſich Staats= ſekretär Dr . Solf nach einer Meldung der Windhuker Zeitung „ Südweſt ” bei ſeiner Anweſenheit in dem nörd= lichen Bezirk Grootfontein dahingehend geäußert . Er erklärte : „ Die Frage der Viehausfuhr iſt meiner An= ſicht nach ja noch nicht ſo brennend , und ich glaube , daß , wenn der Zeitpunkt eintritt , Sie auch den Markt offen finden werden Deutſchland muß noch etwa 5 v . H . ſeines Fleiſchbedarfes einführen , und Sie können ver= ſichert ſein , daß Ihr Fleiſch willig Aufnahme finden wird . Als Beruhigung mag Ihnen dienen , wenn ich Ihnen er= kläre , daß einer der hervorragendſten Agrarier und Reichs= tagsabgeordneten Mitglied der Liebig = Kompagnie iſt , Außerdem wird Südafrika Ihnen einen ſicheren Markt bieten . ‟
Deutſches Reich . — Der Etat für 1913 wird dem Bundesrat anfangs November zugehen . Dem bis Ende November zuſammentretenden Reichstag wird der ganze Etat ſchon beſtimmt vorliegen . — Gouverneur Dr . Seitz hat das Schutzgebier verlaſſen und wird ſeinen Urlaub in Deutſchland verbrin= gen . Nach einer Badekur wird er an wichtigen Beratungen im Reichs = Kolonialamt teilnehmen , vorausſichtlich auch im Reichstage zum Nachtragskredit für Deutſch = Südweſt= afrika ſprechen , der bekanntlich die Forderungen für das Bodenkredit = Inſtitut und die Waſſererſchließungen enthal= ten wird . Im März n . Js . dürfte der Gouverneur nach dem Schutzgebiet zurückkehren . Stallvertretender Gouver= neur iſt bis dahin Geheimrat Hintrager . — Der Hanſabund teilt mit , daß ſeine Mitglie= derzahl im Wachſen ſei und daß in 25 neuen Orten Ver= trauensmänner gewonnen und eine Ortsgruppe neu ge= gründet worden ſei . 21 große Verbände der Induſtrie , des = Handwerks und der Angeſtellten , darunter der Ver= band der Fiſchinduſtriellen Deutſchlands , der Arbeitgeber= verband Flensburgs , der Baugewerbeverband in Grünberg , der Verein deutſcher Militäreffekten = Fabrikanten , die Genoſſenſchaft für Handel und In= duſtrie in Apolda , der Zweigverein Hütte der deutſchen Techniker in Danzig , der Verband deutſcher Parfümerie = Fabrikanten u . a . m . ſeien dem Hanſabunde neuerdings korporativ beigetreten . Zum Fall Borchardt = Leinert . Aus parlamentariſchen Kreiſen wird mitgeteilt : Der Fall Borchardt wird am 23 . September in Berlin zur gericht= lichen Verhandlung ſtehen . Es wird vielfach angenom= men , daß in dieſer Verhandlung die Abgeordneten Borchardt und Leinert bereits verurteilt werden könnten . Dies trifft jedoch nicht zu . Das Abgeordnetenhaus hat lediglich die Genehmigung zur Einleitung eines Ermit= telungsverfahrens erteilt , um die die Staatsanwaltſchaft nachſuchte , eine Genehmigung zur Strafverfolgung iſt nicht erteilt worden . Wahrſcheinlich dürfte die bevorſtehende Verhandlung auch erſt zeigen , ob die Staatsanwaltſchaft ein Strafverfahren einleiten will . Zu der Verhandlung ſind die Abgeordneten Borchardt , Leinert und Schifferer geladen . Lohnbewegung in der Metallin= duſtrie . Mehrere Großbetriebe der Metallinduſtrie in Rheinland und Weſtfalen ſind nicht geneigt , die Forde= rung der Arbeiterſchaft auf Einführung einer wöchent= lichen Arbeitszeit von 56 Stunden als berechtigt zuzu= geben . Man erklärt als äußerſte Grenze des Entgegen= kommens die Einführung einer 57 ſtündigen Arbeitszeit . Für die nächſten Tage ſind zahlreiche Verſammlungen anberaumt , in denen die Lage beſprochen werden ſoll . — In Leipzig ſind die elektrotechniſchen Monteure in eine Lohnbewegung eingetreten . Sie fordern einen Stunden= lohn von 75 Pfennig . — Aus Bayern . Die Korreſpondenz Hoffmann meldet : Berliner Blätter bringen Artikel , die ſich mit den an Mitglieder des früheren Miniſteriums ergangenen allerhöchſten Einladungen und mit dem Erſcheinen der der= zeitigen Miniſter am Hoflager befaſſen . Dieſe Artikel ſtellen ſowohl hinſichtlich ihrer tatſächlichen Mitteilungen als auch der daraus gezogenen Schlußfolgerungen eine Reihe dreiſter Erfindungen dar . Sämtliche derzeitige Reſſortminiſter ſind wiederholt am Königlichen Hoflager ſowohl in Berchtesgaden , wie in Hohenſchwangau zum Vortrage empfangen worden , der Vorſitzende im Miniſter= rat bisher dreimal . Als geradezu ungeheuerlich muß es bezeichnet werden , was dieſe Auslaſſungen über den Seite 2 . Nummer 200 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . bayeriſchen Geſandten in Berlin zu erzählen wiſſen . Den Grafen Lerchenfeld ſchützt ſeine allbekannte vornehme Ge= ſinnung davor , daß Erzählungen , wie ſie hier über Berlin verbreitet werden , Glauben finden . Wirkliche Kenner der Verhältniſſe wiſſen zudem , daß Graf Lerchenfeld ſeit Dezennien mit Freiherrn von Hertling befreundet iſt , ſodaß , wenn er eine Wahrnehmung über eine Störung der Be= ziehungen Bayerns zum Reiche machen würde , er hiervon wohl von Anfang an den Vorſitzenden im Miniſterrate in Kenntnis ſetzen würde . Endlich fei feſtgeſtellt , daß Graf Lerchenfeld Berlin am 24 . Juli , dem Tage ſeines Urlaubs= antritts , verlaſſen , und der allerhöchſten Stelle ſeither weder ein Rücktrittsgeſuch , noch einen Bericht unterbreitet hat . All dieſes zeigt , wie hinfällig und ſchlecht erfunden die weiteren Kombinationen ſind , in denen ſich alle , angeb= lich auf zuverläſſigen Informationen beruhenden Berliner Artikel ergehen . Schließlich möge noch daran erinnert werden , daß es außer der bis zum Ueberdruß auf= gebauſchten Jeſuitenfrage ſehr viele andere und wichtige Dinge gibt , in denen ſich die Intereſſen Bayerns mit jenen des Reiches berühren . Von einer Störung des guten Einvernehmens zwiſchen dem Reiche und Bayern kann nicht die Rede ſein . Aber auch von der Jeſuiten= frage iſt eine ſolche nicht zu befürchten , nachdem die bayeriſche Regierung ſie ſelber dem Bundesrat zur Ent= ſcheidung überwieſen hat .
Ausland . Italien . General Caneva iſt am Freitag abend in Rom eingetroffen . Frankreich . Saſonows Beſuch in Paris . Wie das Echo de Paris meldet , dürfte der ruſſiſche Miniſter des Aeußern Saſonow in den erften Tagen des Oktober auf der Rückkehr von ſeiner Reiſe nach England nach Paris kommen , um hier eine Unterredung mit dem Miniſter= präſidenten Poincaré zu haben . Saſonow wird von dem Präſidenten der Republik empfangen werden , der ihm zu Ehren ein großes Diner geben wird . „ In franzöſiſchen diplomatiſchen Kreiſen ” ſchreibt das Echo de Paris , „ be= trachtet man die Tatſache , daß Saſonow auf der Reiſe von Paris nach Petersburg ſich in Berlin aufhalten wird , um den Reichskanzler und den Staatsſekretär des Auswär= tigen zu beſuchen , als einen ganz ſelbſtverſtändlichen Höf= lichkeitsakt . ” England . Beſchleunigung der engliſchen Schiffs= bauten . Da die Admiralität beſchloſſen hat , die Fertig= ſtellung der augenblicklich im Bau befindlichen Kriegs= ſchiffe zu beſchleunigen , ſind die königlichen Werften ange= wieſen worden , den Stapellauf des Schlachtſchiffes „ Iron Duke ” der zuerſt im November erfolgen ſollte , einen Monat früher anzuſetzen , um ſo früher mit dem Bau des im laufenden Flottenbudget vorgeſehenen neuen Ueber = Dreadnought beginnen zu können . Der Streit um Tibet . Die Regierungspreſſe iſt aufgebracht über das Vorgehen des Auswärtigen Amts in Peking wegen Tibet . Daily News nennt es eine ge= fährliche Torheit , ein britiſches Protektorat in Tibet zu errichten . Man habe doch wiederholt Chinas Oberherr= lichkeit über Tibet anerkannt und von Peking einen Teil der durch den Younghusband = Vertrag feſtgeſetzten Ent= ſchädigung angenommen . Allem Anſchein nach bilde Jordans Note den Vorläufer für die Ernennung eines britiſchen Reſidenten in Lhaſa und in Verbindung da= mit für die Unterhaltung einer britiſchen Garniſon . Das ſonſt gefügige Blatt Chronicle drückt ſeinen Unwillen noch ſchärfer aus , wittert ruſſiſche Eingebung in dem Vorgehen und fragt , ob Rußland gegen freie Hand in der Mongolei eingewilligt habe , Tibet fernzubleiben . Es hofft , der Vor= ſchlag der konſervativen Preſſe auf Beſtellung eines briti = ſchen und eines ruſſiſchen Vertreters in Lhaſa werde nicht befolgt ; denn das bedeute nur die Wiederholung des perſiſchen Trauerſpiels . Das Blatt weiſt auf die Ironie hin , die in dieſem Schritt Englands liege , das von China mit Drohungen die Freiheit und Unabhängigkeit für Tibet verlange , anderſeits aber ruhig zuſehe , wie Perſiens Unabhängigkeit untergraben werde . Rußland . Auflöſung der Duma . Wie verlautet , wird anfangs nächſter Woche die dritte Duma formell aufge= löſt und der Wahltermin feſtgeſetzt werden . Bulgarien . Ein Manifeſt des Königs . Das Amtsblatt veröffentlicht ein Manifeſt , das der König Ferdinand an= läßlich der Jubiläumsfeſtlichkeiten an die Nation richtete . Der König ſpricht hierin ſeine Freude über die bewun= derungswürdigen Fortſchritte Bulgariens im Laufe der letzten 25 Jahre aus , rühmt die politiſche Klugheit und die hohen Eigenſchaften des bulgariſchen Volkes , die dem Lande einen ehrenvollen Platz in der ziviliſierten Welt geſichert hätten und erklärt , er ſei glücklich , ſein beſchei= denes Teil zu dieſem hohen kulturellen Aufſchwunge bei= getragen zu haben . Schließlich dankt der König für die Gefühle der Liebe und Treue , die ihm zum 25 . Jahres= tage ſeiner Thronbeſteigung bekundet wären .
Stadt und Land . Darmſtadt , 2 . September . * Vom Hofe . Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog empfingen am Freitag nachmittag 2 ½ Uhr zu Jagdſchloß Wolfsgarten den Kunſtmaler Pellar . * Empfänge . Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog empfingen am Samstag den Bürgermeiſter Poſtſekretär a . D . Schmitt von Oſthofen , den Juwelier W . Sauerwein von Mainz , den Profeſſor Barth von Wimpfen , den Oberſchützenmeiſter Jung von Frank= furt a . M . , den Photographen Hilsdorf von Bingen , den Hauptmann der Reſerve Müller = Hickler ; zum Vortrag= den Kabinettsſekretär Dr . Wehner . * Verliehen haben Se . Königl . Hoheit der Groß= herzog das Allgemeine Ehrenzeichen mit der Inſchrift „ Für Verdienſte ” : dem Feldwebel Klös und dem Vize= feldwebel Kern , beide ſeither im 5 . Großh . Heſſ . Inf . = Regt . Nr . 168 ; dem Vizewachtmeiſter Trompeter Weihe , ſeither im Leib = Dragoner = Regiment ( 2 . Großb . Heſſ . ) Nr . 24 . * Militärdienſtnachrichten . Schmidt , Proviant= amtsinſp . und Zweiter Fabrikvorſtand bei der Fabrik in Mainz , zur Armee = Konſervenfabik in Spandau verſetzt . Kinzel ( Kontrolleführer ) , Welker , Proviantamts= inſpektoren , bei der Armee = Konſervenfabrik in Mainz , jenem die Geſchäfte als Zweiter Fabrikvorſtand , dieſem als Kontrolleführer übertragen . - g . Provinzialausſchuß . Der Provinzialausſchuß ver= handelte am Samstag über das Wirtſchaftskonzeſſions= geſuch des Hermann Schönberger in Darmſtadt . Schönberger hat bereits am 3 . Juli 1911 um die Konzeſ= ſion für ein zu errichtendes Gebäude Ecke Dornheimer Weg und Rößlerſtraße nachgeſucht ; Polizeiamt und Stadt= verordnetenausſchuß verneinten die Bedürfnisfrage , worauf der Kreisausſchuß das Geſuch ablehnte . Ein hier= gegen eingelegter Rekurs wurde am 16 . März 1912 vom Provinzialausſchuß verworfen . Der Geſuchſteller hat nunmehr ſein Geſuch erneut eingereicht . Stadtverordne= tenausſchuß und Polizeiamt , ſowie der Gaſtwirteverein verneinten abermals die Bedürfnisfrage . Das Polizei= amt wendet gegen das Geſuch ein , daß ſich die Verhält= niſſe inzwiſchen nicht verändert haben , ſondern noch zu Ungunſten des Geſuchſtellers verſchlechtert , indem gegen= über dem Grundſtück des Geſuchſtellers die Wirtſchaft von Schulz genehmigt wurde . Nach der neuen Verwaltungs= ordnung beſchäftigte das Geſuch den Provinzialausſchuß als erſte Inſtanz . Das Geſuch wird diesmal unter den üblichen Bedingungen genehmigt . — Zur Durchführung der Ludwigſtraße benötigt die Gemeinde Erzhau= ſen ein Grundſtück des Peter Pohl I . und Ehefrau in der Größe von 238 Quadratmetern . Der Beſitzer verlangt 6 Mark für den Quadratklafter , während die Gemeinde 5 Mark zahlen will . Auch vor der Lokalkommiſſion konnte eine Einigung nicht ſtattfinden . Die Lokalkommiſſion erkannte den Preis von 60 Pfg . für den Quadratmeter und 3 , 75 Mark für den Quadratklafter als ortsüblich . Hierauf zog die Gemeinde ihr Angebot zurück und bean= tragte Enteignung vor dem Provinzialausſchuß . Pohl verlangte nunmehr aber 8 , 50 Mark , mit der Behaupt= ung , es ſeien von der Gemeinde bereits 11 und 12 Mark gezahlt worden . Der Provinzialausſchuß ſpricht die Ent= eignung aus und ſetzt gleichzeitig den Preis auf 5 Mark pro Quadratklafter oder 80 Pfg . für den Quadratmeter feſt . — Franz Weisbecker Ehefrau zu Eberſtadt iſt im Beſitze eines Wandergewerbeſcheins für den Handel von Hämmern , Türſchließern , Schuheréme uſw . Sie hat nun beantragt , ihren Ehemann als Begleiter anzuerken= nen , damit er ihr die Waren nachtragen kann . Da der Ehemann bereits wiederholt vorbeſtraft iſt , erkennt der Provinzialausſchuß auf Ablehnung des Geſuches unter Verurteilung der Klägerin in die Koſten des Verfahrens . g . Ferienſtrafkammer . Wegen Urkundenfälſchung und Betrugs ſtand am Samstag der 22 jährige Kartonagen= zuſchneider Karl Otto Schäfer aus Offenbach vor der hieſigen Strafkammer . Der Angeklagte hatte Aufträge für ſtädtiſche Schulen auszuführen , wie Bücher einbinden , Bilder einrahmen uſw . ‟ Dieſe Arbeiten erledigte er jedoch nicht , ſondern ſtellte ſelbſt eine Beſcheinigung aus , daß die Arbeiten gemacht ſeien , und fälſchte die Unterſchrift des Hauptlehrers . Um nicht Verdacht zu erwecken , verteilte er die ganze Summe , etwa 70 Mark , auf drei Rechnungen . Als er das Geld erhalten hatte , ging er flüchtig und konnte zunächſt nicht ermittelt werden Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen Urkundenfälſchung und Betrugs in drei Fällen zu 2 Monaten Gefängnis . — Der 34 jährige Taglöhner Jakob Daum aus Neu = Iſenburg wurde wegen Verbrechens nach § 176 , 3 zu 10 Monaten Gefängnis verurteilt , 1 Monat der Unterſuchungs= haft wird dem Angeklagten angerechnet . In einer weiteren Strafſache gegen den Angeklagten wurde der Termin ver= legt . — In der bereits mehrmals verhandelten Strafſache gegen den 34 jährigen Taglöhner Stephan Dony den 23 jährigen Friedrich Gerhardt und den 34 jährigen Chriſtoph Huthmann wegen des am 15 . März an der Eiſenbahnlinie Darmſtadt = Aſchaffenburg verübten Kabel= diebſtahls wurde am Samstag abermals verhandelt , nach= dem der letzte Termin zwecks weiterer Beweisaufnahme vertagt worden war . Die drei Angeklagten waren am 15 . März am Odenwaldbahndamm von einem Schutzmann beim Wegtragen der Kabelſtücke beobachtet und angehalten worden . Sie ergriffen jedoch alle drei die Flucht und ließen die geraubten Sachen zurück . Als ſie ſeſtgenommen waren , geſtanden Dony und Gerhardt den Diebſtahl zu , und gaben an , Huthmann ſei nur zum Transport mit herangezogen worden In der letzten Verbandlung leug= neten ſie jedoch den Diebſtahl und wollten die Kabelſtücke in einem Graben gefunden und für herrenlos gehalten haben Das ärztliche Gutachten bezeichnet den Angeklagten Dony als ſchwachſinnig und unzurechnungsfähig , er wurde nunmehr freigeſprochen . Gerhardt wurde unter Verſagung mildernder Umſtände zu 1 Jahr Gefäng= nis und 3 Jahren Ehrverluſt verurteilt Huthmann wurde wegen Beihilfe zu 3 Wochen Gefännnis verurteilt . Der 39 jährige vorbeſtrafte Fuhrmann Johann Evan= geliſt Grasberger aus Babenhauſen , hat ſich als Fuhrmann bei der Stadtmühle zu Babenhauſen Mehl und Kleingeld im Geſamtwert von 1362 Mark durch Dieb= ſtahl und Untreue angeeignet . Er wird zu 2 Monaten Gefängnis abzüglich 6 Wochen der Unterſuchungshaft verurteilt . D Die Umwandlung der Fremdenlogen im Hoftheater . Vom Hoftheater wird uns mitgeteilt : „ Die beiden Frem= denlogen des Großh . Hoftheaters werden mit Aller= höchſter Genehmigung durch bauliche Veränderungen in je drei kleinere Logen umgewandelt , die unter= einander durch Zwiſchenwände getrennt ſind und im äußeren Anblick den anderen Logen gleichen . Es unter= liegt wohl keinem Zweifel , daß durch die Herſtellung die= ſer Mittellogen eine Anzahl neuer Sitze geſchaffen wird , die ſich beim Publikum beſonderer Beliebtheit erfreuen werden . Die baulichen Veränderungen an den Fremden= logen werden bis zur Eröffnungsvorſtellung ſchon voll= endet ſein . ” Wir hatten gelegentlich des Saiſonſchluſſes bereits darauf hingewieſen , daß aus den Kreiſen des zahlungs= kräftigen Publikums , das die Abonnenten ſtellt , Klage darüber geführt worden ſei , daß durch den Umbau des Hoftheaters viele Logenplätze verloren gegangen ſeien , da für ſie nur die wenigen vorderen Plätze der Balkon= logen in Betracht kommen können , während die hinteren minderwertig ſeien . Infolgedeſſen hätten ſich viele alte Abonnenten , die früher daran gewohnt waren , eine Loge für ſich zu haben , zurückgezogen . Der Umbau der Frem= denlogen , die nicht beliebt und verhältnismäßig wenig beſucht waren , beweiſt , daß der neue Generaldirektor auch nach dieſer Richtung hin beſtrebt iſt , Mängeln abzuhel= fen und den Wünſchen des Publikums entgegenzukommen , und es iſt nicht zu bezweifeln , daß dieſe Neuerung von den Logen = Abonnenten dankbar begrüßt werden wird .
Himmelserſcheinungen im September . AK . Am 23 . September , um 11 Uhr vormittags , ge= langt die Erde in ihrer Jahresbahn an denjenigen Punkt , wo die Sonne ſenkrecht über dem Aequator ſteht und Tag und Nacht auf der ganzen Erde gleich lang ſind , in den Herbſtpunkt oder das Herbſt = Aequinoktium . Im Kalender ſteht zu dieſer Zeit verzeichnet : Sonne in der „ Wage ” , am Firmament befindet ſich die Sonne im Bilde der „ Jungfrau ” Für die nördliche Halbkugel bedeutet das den Beginn des Herbſtes , für die ſüdliche den Beginn des Frühlings . Während des Monats ſinkt die Sonne in ihrer ſcheinbaren Bewegung um mehr als 11 nach Süden herab : am 1 . betrug ihre Deklination noch — 89 20 ‟ 39 . ‟ 3 , am 23 . 0 ' und am 30 . beträgt ſie ſchon — 20 44 ‟ 36 . ‟ 4 , ſie verwandelt ſich alſo von nördlicher in ſüdliche Deklination . Um den gleichen Betrag nimmt auch die Mittagshöhe der Sonne ab , nämlich für den Paral= lel von 54 ( Norddeutſchland ) von 44 ½ am 1 . auf 33 ½ Grade am 30 . September , für den Parallel von 51 ( Mit= ſteldeutſchland ) von 47 ½ am 1 . auf 36 ¼ Grade am 30 . und für den Parallel von 48 ( Südddeutſchland und Oeſterreich , etwa die Breite von Wien ) von 50 ½ am 1 . auf 39 ¼ Grade am 30 September . Daraus wieder folgt eine Abnahme der Tageslänge im nördlichen und mittleren Deutſchland von 13 ½ auf 11 ½ Stunden und im ſüdlichen Deutſchland , Oeſterreich und der Schweiz von 12 ½ auf 11 ¾ Stunden . Der Mond zeigt im September folgenden Phaſen= wechſel : Letztes Viertel am 4 . , um 2 Uhr 23 Min . nachm . Neumond am 11 . , um 4 Uhr 48 Min . vorm . , erſtes Viertel am 18 . , um 8 Uhr 55 Min . vorm . , und Vollmond am 26 . , um 12 Uhr 34 Min . nachm . Der Mond befindet ſich am 9 . September , um 7 Uhr 3 Min , nachmittags , in Erdnähe bei einem Abſtande von 56 . 5 Erdhalbmeſſern und am 21 . September , um 9 Uhr 3 Min . nachmittags , in Erdnähe bei einem Abſtande von 63 . 5 Erdhalbmeſſern à 6378 Kilo= mehr . — Im Sertemher werden künf ſchwächere Sterne vom Monde bedeckt , der hellſte von ihnen . Epſylon des „ Steinbocks ” Größe 4 . 7 , am Abend des 22 . ; ſein Eintritt erfolgt für Berlin um 9 Uhr 15 . 9 Min . und ſein Austritt um 10 Uhr 35 . 1 Min . Dagegen nähert ſich der Mond im Laufe des Monats dreimal hellen Sternen bis auf ſehr kurze Diſtanz , nämlich am 5 . , um 7 Uhr vorm . , Beta des „ Stiers ” , am 13 . , um 1 Uhr nachm . , Alpha der „ Jung= frau ” und am 17 . , um 1 Uhr vorm . , Alpha des „ Skorpions ” . Am 26 . Sept , ereignet ſich eine bei uns nicht ſichtbare partielle Mondfinſternis . Ihr Anfang findet um 12 Uhr 3 . 4 Min . mittags , ihr Ende um 1 Uhr 26 . 4 Min , ſtatt . Die Größe der Verfinſterung = beträgt in Teilen des Monddurchmeſſers nur 0 . 122 . Sichtbar iſt die Finſternis in Nordamerika , im Großen Ozean , in Auſtralien und der Oſthälfte Aſiens . Von den Hauptplaneken beherrſcht nur der Saturn die Nächte des September , die übrigen ſtehen weniger günſtig oder bleiben ganz verborgen . Merkur , der am 8 . , um 5 Uhr vormittaas , in ſeine größte weſtliche Elongation , 170 58 ' kommt , iſt um dieſe Zeit bis Mitte des Monats eine Weile vor Sonnenaufgang am Oſthim= mel zu beobachten . Er gelangt am 11 . , um 10 Uhr abends , in ſeine Sonnennähe , entfernt ſich aber von uns von 0 . 76 auf 1 . 39 Erdbahnhalbmeſſer à 149 . 48 Millionen Kilometer , wobei ſein ſcheinbarer Durchmeſſer ſehr erheblich , von 8 . ‟ 8 bis auf 4 . ‟ 8 , abnimmt . Am 9 September , um 1 Uhr nachmittags , nähert ſich Merkur dem Firſtern 1 . Größe Alpha im „ Löwen ” bis auf 5 ' und am gleichen Tage , nach= mittags 8 Uhr , dem Monde , der nördlich an dem Plane= ten vorübergeht . — Venus bleibt wegen ihrer Sonnen= nähe im September noch unſichtbar ; ihre Konjunktion mit Mars , dem ſie ſich am 9 . September , um 10 Uhr vormit= tags , bis auf 29 ’ nähert , kann daher nicht beobachtet wer= den . Der Erdabſtand der Venus verkleinert ſich von 1 . 64 auf 1 . 52 Einheiten ( Erdbahnhalbmeſſer ) , ihr ſcheinbarer Durchmeſſer wächſt infolgedeſſen von 10 . ‟ 3 auf 11 . ‟ 0 . — Mars bleibt aus gleichem Grunde verborgen . Seine Entfernung von der Erde wird vorläufig noch größer , und zwar von 2 . 54 bis anf 2 . 58 . Einheiten — eritz am 8 . Oktober tritt die Wende ein , ſein Scheibendurchmeſſer erreicht daher rechneriſch nahezu ſeinen kleinſten Wert , 3 . ‟ 6 . Der Konjunktion von Mars und Venus haben wir eben ſchon gedacht . — Jupiter kann am ſüdweſtlichen Abendhimmel im Bilde des „ Skorpions ” noch reichlich eine Stunde lang beobachtet werden , ſteht aber ſehr tief , ja ſeine ſüdliche Deklination nimmt noch weiter von 21 bis auf 21 . 5 Grade zu . Die Entfernung der Erde vom Jupiter nimmt zu von 5 . 23 auf 5 . 67 Einheiten , der Schei= bendurchmeſſer des Planeten verkleinert ſich daher von 38 . ‟ 1 auf 35 . ‟ 3 . Am 17 . September , um 2 Uhr vormitt tags , nach Untergang , hat der Mond mit dem Planeten Konjunktion , wobei der Mond 4 50 ſüdlich vom Jupiter ſteht . — Saturn geht im Bilde des Stiers ” anfänglich gegen 10 , zuletzt bereits gegen 8 Uhr abends im Nordoſten auf und bleibt darauf während der ganzen Nacht als Stern 1 . Größe in vorteilhafteſter Stellung ſichtbar . Er kulminiert um Monatsmitte um 5 Uhr morgens . Da ſeine Deklination ſtark nördlich iſt , nämlich faſt 19 ” ſteigt er in vorgerückter Nachtzeit hoch im Süden empor . Die Erde nähert ſich dem Saturn während des Monats von 8 . 95 bis auf 8 . 49 Einheiten ; darum wächſt der ſcheinbare Durch= meſſer ſeiner Kugel von 18 . " 2 bis auf 19 . " 2 . während die große Achſe ſeines Ringſyſtems Mitte des Monats 43 . ‟ 1 , die kleine Achſe 18 . ‟ 2 , alſo nicht viel weniger als der Kugeldurchmeſſer , beträgt . Im November 1912 erreicht das Ringſyſtem ſeine größte Oeffnung , von Süden ge= ſehen . Mit dem Monde hat Saturn am 4 . September , um 3 Uhr vormittags , Konjunktion , doch bleibt der Mond noch 6 ½ Grade nördlich von dem Planeten . Uranus in tiefer Stellung im Steinbock am ſüdlichen und ſüdweſtlichen Abendhimmel , kulminiert zuerſt gegen 9 ½ , zuletzt gegen 7 ½ Uhr nachmittags . Die Erde ent= fernt ſich von ihm von 18 . 98 auf 19 . 40 ihrer Bahnradien ; der Durchmeſſer des Uranus beläuft ſich auf nur 4 . ‟ 3 . Seine genauen Oerter ſind am 1 . September AR ( Rektaſzenſion ) 20 h 9 m 38 s und D ( Deklination ) 20 % 44 . 5 , am 30 . AR 20 h 7 m 24 s und D — 20 50 . 1 . — Neptun weilt im Bilde der „ Zwillinge ” am , frühensMargenhimmel . Sein Erdebltand vermindertich Nummer 206 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Seite 3 Hoffentlich werden dieſe neuen Logen nun auch recht fleißig benützt . * Herr Kammerſänger Riechmann feiert zu Beginn der Saiſon ſein 25 jähriges Jubiläum . Er wurde von 1887 / 88 ab für unſer Hoftheater als Nachfolger von Gillmeiſter engagiert , nachdem er in der vorhergehenden Saiſon als Marcel und Rumkatt gaſtiert hatte . — Edle Tat einer Schweſter . Im Hauſe Pankratius= ſtraße 67 verbrannte ſich vor einiger Zeit ein 9 jähriger Knabe ſo ſchwer , daß er noch heute im Krankenhaus liegt , ohne daß Heilung in Ausſicht iſt . Die Aerzte können die Brandwunden nur durch Auflegen von geſunder Haut heilen . Der Knabe iſt aber zu elend , um die Haut von ihm abnehmen zu können . Jetzt hat ſich ſeine 14 Jahre alte Schweſter erboten , drei Stücke Haut von ſich nehmen zu laſſen , damit dem Bruder das Leben gerettet wird . — Die Beſucher der Ausſtellung „ Der Menſch ” . Wer als aufmerkſamer Beobachter die Ausſtellung „ Der Menſch ” im Großherzoglichen Reſidenzſchloß zu Darmſtadt durchſchreitet , dem wird vor allem auffallen , daß ſich hier wie kaum in einer anderen Ausſtellung die Beſucherſchichten aus allen Berufs = und Geſellſchafts= klaſſen zuſammenſetzen . Lehrer , Beamte , höhere Offiziere , Gelehrte und ſchlichte Arbeiter , junge Mädchen , Kranken= ſchweſtern , Aerzte und Studenten wandern durch die zahl= reichen Räume der Ausſtellung ; nicht haſtig und in flüch= tiger Neugierde , wie es wohl ſonſt zu geſchehen pflegt , ſondern aufmerkſam und mit ſichtlichem Intereſſe von einem Objekt zum anderen gehend und mit offenbarem Vergnügen und Lerneifer an den Modellen und Apparaten Verſuche machend , gleichſam ſich ſelbſt belehrend . Aller= dings ſind auch die meiſten Ausſtellungen mehr oder weniger Fachausſtellungen , die ſich nur an einen kleinen Kreis wenden und nur ſolche Gebiete behandeln , die wohl alle verſtehen , die aber nicht jeden gleichmäßig intereſſie= ren . Die Darmſtädter Ausſtellung „ Der Menſch ” da= gegen wendet ſich an Alle ; ſie behandelt alles , was den Menſchen ſelbſt berührt , ſeine Geſundheit und ſeine Lebensführung , das ganze menſchliche Daſein von der Geburt bis zum Grabe , und der Beſucher , ſelbſt der hygieniſch ungeſchulte Laie , ſpürt , daß er hier Belehrung und Aufklärung empfangen wird , die für ihn von höchſter Bedeutung iſt . Wie gut die Bedeutung der Ausſtellung vom Publikum erkannt worden iſt , das zeigt ſich an der Zahl der Beſucher . Mit jedem Tage iſt die Anzahl der Ausſtellungsbeſucher gewachſen , die an manchem Tage die Höhe von über 3000 Perſonen annahm . Seit ihrer Eröffnung bis heute iſt die Aus= ſtellung von nahezu 35000 Perſonen beſucht worden . — Bezüge der Altpenſionäre . Manſchreibt uns : Am Mittwoch , den 4 . September , nachmittags 3 Uhr , hält der „ Verein penſionierter Beamter und Lehrer und deren Hinter= bliebenen ” eine Verſammlung in Darmſtadt in der „ Stadt Pfungſtadt ” ab . In dieſer Verſammlung ſoll Einſpruch dagegen erhoben werden , daß in Heſſen den Altpenſionären und Althinterbliebenen nur unter= ſtützungsweiſe Erhöhung ihrer Bezüge zugeſtanden werden ſoll . In der Einladung zu der Verſammlung heißt es unter anderem : „ Wir haben Anſpruch auf eine geſetzliche Beſſerſtellung und ſind der Anſicht , daß die von uns aus den früheren hohen Einlagen und Beiträgen herrührenden Millionen der Witwenkaſſe für Beamte und für Lehrer lediglich zu Gunſten der Witwen Verwendung ſinden müſſen , wie in Württem= berg geſchehen , das damals die Witwengelder von 33 ½ Proz . auf 50 Proz . erhöhte . ” Hoffentlich gelingt es , die öffentliche Meinung zu Gunſten der ergrauten Beamten und Witwen aufzurufen und die Regierung von dem „ guten Recht ” der Altpenſionäre und Alt= hinterbliebenen zu überzeugen . Volksbildungsverein und Ausſtellung „ Der Menſch ” . Im Anſchluß an unſeren letzten Artikel betreffend Führungen des Vereins für Verbreitung von Volksbildung in der Ausſtellung „ Der Menſch ” teilt uns der Vorſtand des Vereins weiter mit , daß ihm durch gütige Zuwendung mehrerer Spenden die Mittel gegeben ſind , minderbemittelten Vereinsmitgliedern die Teilnahme an den abendlichen Führungen zu erleichtern . Die Beſtimmung über die Zeit , die Kartenbeſtellung uſw . finden ſich in der Bekanntgabe des Vereins im Anzeigen= teil heutiger Nummer . * Verband evangeliſch = kirchlicher Frauenvereine im Großherzogtum Heſſen . Auf die am 4 . September im Gemeindehaus ” , Kiesſtraße 17 , nachmittags 3 Uhr , ſtattfindende Hauptverſammlung ſei hierdurch nochmals hingewieſen . Nach Erledigung der Tagesordnung wird Herr Pfarrer Meiſinger = Fränkiſch = Crumbach einen Vor= trag halten über : „ Das künſtleriſche Wandbild in ſeiner Bedeutung fürs deutſch = evangeliſche Haus . ‟ Der Redner leitet ſchon ſeit einigen Jahren Wanderausſtellungen zur Verbreitung künſtleriſchen Wandſchmucks . Bilder gehören zu einer geſchmackvoll ausgeſtatteten Wohnung , welche die Liebe zur Häuslichkeit erhöht und wodurch der Drang nach anderer Umgebung vermindert wird . Bilder wirken auch erzieheriſch auf die heranwachſende Jugend und ſind darum , wie ein Kenner unſeres Volkes nicht mit Unrecht ſagt : „ Gift oder Mitgift für die folgende Generation ” . ( * ) Der Vorſtand des Landeslehrervereins beruft die Obmänner der Bezirksvereine zu einer Obmänner= verſammlung auf den 13 . September nach Frankfurt , um über die Beſoldungsordnung , die bekanntlich im Winterſemeſter vom heſſiſchen Land= tag definitiv geregelt werden ſoll , zu beraten . Alle Be= zirksvereine ſollen bis dahin die Vorſchläge des Vor= ſtandes beſprochen haben , ſo daß die Obmänner die Wünſche ihrer Lehrer vorbringen können . Die grund= ſätzliche Forderung „ Gleichſtellung der Volksſchullehrer im Gehalte mit den mittleren Finanzbeamten , die nach der letzten Beſoldungsvorlage einen penſionsfähigen Ge= halt von 4900 Mk . erhalten ſollten ” gibt der Vorſtand nicht auf ; er wünſcht ferner Gleichſtellung mit den Real= lehrern , das ſind Volksſchullehrer an höheren Schulen . Vereinigte Ortskrankenkaſſe Darmſtadt . Der Mitgliederſtand betrug am 24 . Auguſt l . J . männ= lich 9837 , weiblich 6565 , zuſ . 16 402 , in Prozenten 60 , 00 , 40 , 00 . Der Krankenſtand betrug am 24 . Auguſt l . J . männlich 424 , weiblich 331 , in Prozenten 4 , 31 , 5 , 05 . An Krankengeld wurden ausgezahlt in der Woche vom 19 . Aug . bis 24 . Aug . l . J . 5442 , 24 Mk . ( 1911 : 5054 , 31 Mark ) . An Wöchnerinnen waren vorhanden am 24 . Auguſt l . J . 26 . Sterbefälle kamen vor in der Woche vom 19 . Auguſt bis 24 . Auguſt l . J . 3 . * Bilder vom Tage . In der Auslage unſerer Expedition ( Rheinſtraße 23 ) ſind von heute ab folgende Bilder neu ausgeſtellt : Der erſte Beſuch Kaiſer Wilhelms II . in der Schweiz im Mai 1893 , der Empfang des Kaiſerpaares in Luzern ; das Luftſchiff „ Hanſa ” während einer Fernfahrt über Helgoland . Die neue Vigiljochbahn ( Drahtſeilbahn ) bei Meran ; Aus= muſterung öſterreichiſcher Offiziere , der Schwur der Kameradſchaft . 2 Durchſchnittspreiſe von den Wochenmärkten vergangener Woche . Butter ½ Kg . 1 , 50 M . , in Partien 1 , 40 M . , Eier 6 — 10 Pf . , Schmierkäſe ½ Ltr . 20 Pf . , Handkäſe 4 — 10 Pf . , Kartoffeln Zentner 3 , 00 — 3 , 25 M . , Kumpf ( 10 Liter ) 50 — 55 Pf . , ½ Kg . 5 Pf . , Mäuschen ½ Kg . 10 Pf . ; Obſt u . dgl . : Aepfel Zentner 5 — 12 M . , ½ Kg . 5 — 15 Pf . , Birnen Zentner 5 — 14 M . , ½ Kg . 5 — 15 Pf . , Zwetſchen ½ Kg . 10 — 12 Pf . ; Brombeeren ½ Ltr . 12 Pf . , Mirabellen ½ Kg . 30 Pf . , Zitronen 6 Pf . , ausländiſche Trauben ½ Kg . 30 Pf . : Salat , Gemüſe : Kopfſalat 5 Pf . , Endivien 3 — 4 Pf . , Bündel Radieschen 2 Pf . , Rettiche 3 — 5 Pf . , Schälgurken 3 — 10 Pf . , Einleggurken 100 Stück 50 — 80 Pf . , Bündel Roterüben 5 — 6 Pf . , Bündel Römiſch = Kohl 2 Pf . , Spinat ½ Kg . 12 — 14 Pf . , Meerrettich 15 bis 30 Pf . , Zwiebeln ½ Kg . 8 Pf . , Tomaten ½ Kg . 16 Pf . , Wirſing 4 — 6 Pf . , Blumenkohl 5 — 15 Pf . , Weißkraut 8 bis 10 Pf . , Rotkraut 10 — 15 Pf . Bohnen ½ Kg . 10 — 15 Pf . ; Geflügel , Wild : junge Gänſe 5 M . , Enten 3 — 4 M . , Hahnen und Hühner 1 , 50 — 2 , 00 M . , Tauben 60 Pf . ; Fiſche ½ Kg . : Aal 90 Pf . , andere Rheinfiſche 35 — 40 Pf . , Rot= zungen 80 Pf . , Schollen 35 Pf . , Kabeljau 35 Pf . , Schell= fiſche 25 Pf . ; in den Fleiſchſtänden ½ Kg . : Rindfleiſch 70 Pf . , Hackfleiſch 76 — 80 Pf . , Rindsfett 70 Pf . , Rinds= würſtchen ( Stück ) 15 Pf . , Schweinefleiſch 96 Pf . , geſalzenes und Koteletts 1 M . , Schwartenmagen und Fleiſchwurſt 90 Pf . , Leber = und Blutwurſt 70 Pf . § Einbruchdiebſtahl . Freitag nacht wurde in der Spaniſchen Weinſtube , Mathildenplatz , eingebrochen und eine Kaſſette mit 150 Mark geſtohlen . f . Groß = Zimmern , 30 . Aug . Mit der Verſehung der hieſigen Gemeinderechnerſtelle während der Vakanzzeit wurde Herr Rechnungsreviſor Aug . Stör= ger ( Darmſtadt ) , ein Sohn des verſtorbenen hieſigen Ge= meinderechners , beauftragt . — Herr Dekan Bitz kann dieſer Tage auf eine 25 jährige ſegensreiche Tätigkeit in hieſiger Gemeinde zurückblicken . Aus dieſem Anlaß ſoll eine größere Feſtlichkeit am 6 . Oktbr . veranſtaltet werden . Offenbach , 31 . Aug . In der verfloſſenen Nacht kam es in einer Wirtſchaft in der Ziegelſtraße zwiſchen dem 33 jährigen Gelegenheitsarbeiter Heinrich Landſetzer , Großer Biergrund 41 , und dem 29 Jahre alten Geflügel= händler Eduard Bohn , Borngaſſe 6 , infolge geringfügiger Urſachen zu Meinungsverſchiedenheiten , in deren Verlauf Landſetzer aus einem Revolver einen Schuß auf ſeinen Gegner abgab , der dieſen in die linke Bruſtſeite traf . B . mußte nach dem Stadtkrankenhaus gebracht werden . Die Verletzung iſt lebensgefährlich . Landſetzer wurde ver= haftet . Erbach i . O . , 30 . Aug . Ein ſchweres Automo= bilunglück ereignete ſich am Donnerstag in der Nähe von Ebersberg bei Erbach . Ein von Eberbach kommen= des Automobil , das voll beſetzt war , geriet in einer naſ= ſen Stelle im Walde , als es einem Laſtfuhrwerk auswei= chen wollte , ins Rutſchen , lief in den Straßengraben und überſchlug ſich . Sämtliche Inſaſſen wurden herausge= ſchleudert und kamen zum Teil unter das Auto zu liegen . Sie wurden alle mehr oder minder verletzt . Ein Fabri= kant aus Groß = Bieberau erlitt eine Quetſchung des Bruſtkorbes , ein Herr aus Bad Nauheim verſchie= dene komplizierte Armbrüche . Aerztliche Hilfe war raſch zur Stelle . Die Schwerverletzten wurden ins Kran= kenhaus nach Darmſtadt transportiert . * Heppenheim , 30 . Aug . Auf Einladung des Beſitzers des neu erbauten Hotels zum „ Halben Mond ” hatten ſich über 100 Gäſte aus allen Kreiſen unſerer Bürgerſchaft und auch von auswärts im „ Halben Mond ” eingefunden , um an dem zur Feier der Wieder = Erſtehung des Gaſthauſes veranſtalteten Feſteſſen teilzuneh= men . Das Eſſen war ausgezeichnet , der Weinkeller ſpen= dete vortreffliche Weine , darunter die vorzügliche Haus= marke „ Steinköpfer Ausleſe ” , eigenes Wachstum des „ Halben Mondes ” aufmerkſame Bedienung und eine tadelloſe , wenn auch etwas post kestum einſetzende Tafel= muſik taten das ihre , und ſo konnte es nicht ausbleiben , daß die beſte Stimmung herrſchte . Außer den leiblichen Genüſſen war auch für geiſtige Anregung geſorgt . Kaum hatte das Mahl begonnen , ſo beſtieg ein Enkel des „ alten Franck ” die Bühne , um mit lauter Stimme einen ſinni= gen Prolog , gedichtet vom Odenwalddichter Karl Schä= fer aus Darmſtadt , welcher mit ſeiner Frau Gemahlin am Feſteſſen teilnahm , vorzutragen . Die Feſtrede hatte Herr Kreisrat v . Hahn übernommen , der eingangs ſei= ner Worte zuerſt des Ludwigstages und damit des Na= menstages unſeres allverehrten Landesfürſten Ernſt Lud= wig gedachte und ein Hoch auf unſeren geliebten Groß= herzog ausbrachte , welches begeiſterte Aufnahme fand . In Verfolg ſeiner Rede gedachte er in einem geſchichtlichen Rückblick der Schickſale des alten „ Halben Mondes ” „ Es werde behauptet , daß der Gaſthof ſchon im 17 . Jahrhun= dert beſtanden habe . An ſeiner Stelle habe vor ihm viel= leicht ein Edelhof geſtanden , dem vielleicht auch das letzten Winter gefundene und jetzt am Eingang eingemauerte Wappen entſtamme . Im 18 . Jahrhundert war der „ Halbe Mond ” bereits ein bekanntes und berühmtes Gaſthaus . So wohnte im Jahre 1793 die damalige ruſſiſche Kaiſerin . in dem Hauſe , als ſie , von Frankfurt kommend , unterwegs erkrankt war , und blieb bis zu ihrer Wiederherſtellung . Auch beim Uebergang der früheren Mainziſchen Aemter an der Bergſtraße an Heſſen im Jahre 1803 wird der „ Halbe Mond ” urkundlich erwähnt , indem der Regier= ungskommiſſar , der am Vormittag des 18 . Januar die Beamten auf die neue Regierung verpflichtet hatte , am Nachmittag im „ Halben Mond ” ein Feſteſſen gab . Im gleichen Jahre am Ludwigstage beſuchte der damalige Landgraf Ludwig X . , der ſpätere Großherzog Ludewig I . , mit ſeiner Gemahlin Heppenheim , um ſich huldigen zu laſſen , und dann in allen Baſthäuſern der Stadt ſeine Untertanen bewirten zu laſſen , und jeden= falls nicht an letzter Stelle im „ Halben Mond ” . 1826 kam das Haus in den Beſitz der Familie Franck . Ludwig F . brachte das Haus zu hoher Blüte . Auch die erfolgende Erbauung der Main = Neckar = Bahn brachte dem „ Halben Mond ” lebhaften Verkehr , da die Bahn nach ihrer Fertig= ſtellung einige Zeit nur bis Heppenheim ging . Im Jahre 1859 übernahm Herr Heinrich Franck das Gaſthaus . Wäh= rend der Beſitzzeit des Herrn Heinrich F . erfuhr das Hotel auch mehrfach bauliche Vergrößerungen , die letzte im Jahre 1898 mit Erſtellung des von Profeſſor Metzendorf . entworfenen neuen Saales , der dem Brand im Jahre 19111 zum Opfer fiel . Im Jahre 1908 erfolgte der Uebergang auf Herrn K . M . Seibert . Prof . H . Metzendorft von 30 . 70 auf 30 . 27 Einheiten , doch kommt ſein ſchein= barer Durchmeſſer nicht über 2 . ‟ 5 hinaus . Genaue Orte des nur für große Inſtrumente als Scheibe erkennbaren Planeten ſind : am 1 . AR 7 h 47 m 55 s und D — 20 37 . 2 , am 30 . AR 7 h 50 m 41 s und D — 20 % 30 % Mit Zunahme der Länge und Dunkelheit unſerer Nächte erhöht ſich auch der Glanz des Firſternhim= mels doch wird dieſer in der zweiten Monatshälfte abends durch Mondſchein abgeſchwächt . Die weniger eindrucksvollen , an hellen Sternen armen Sommerſtern= bilder ſchwinden nun allmählich dahin , und an ihre Stelle treten die , zuerſt freilich noch ſehr ſpät ( erſt gegen Morgen ) aufgehenden ſchönen Winterſternbilder . Abends gegemn 10 Uhr erhebt ſich der unendlich ferne Sternen= ſtrom der Milchſtraße , der unſer ungeheures Weltſyſtem gleich einem Okeanos aus Licht umgürtet , am Nordoſt= horizont , ſteigt gerade empor zum Zenit und ſenkt ſich jenſeits wieder gerade zum Südweſthorizont , wo er ſich in zwei Arme gabelt . Lacteus orbis , Cireulus lacteus ( Milchkreis ) oder Via lactea ( Milchweg ) nannten ihn die Römer , Gäls . ( Milch ) oder Galaxias kyklos ( Milchkreis ) oder auch einfach Galaxſas die Griechen , Fl - madscherra Zug ) die alten , Nahr el - madscherra ( Nahr heißt Fluß ) nennen ihn die jetzigen Araber ; auch ſymboliſierten ihn die Araber mit der Om el - semä , der Mutter des Him= mels , die den Himmel gleichſam mit ihrer Milch näh= rende . Beim Zenit gewahren wir um dieſe Zeit das Bild des „ Schwans ” deſſen vier Sterne Delta , Gamma , Epſylon , Zeta die Milchſtraße ſenkrecht durchſchneiden . Noch näher dem Zenit finden wir den Stern 1 . Größe Alpha dieles Bildes ; er hieß arabiſch Dseneb el - ded- schädsche , Schwanz der Henne , denn der „ Schwan ” war bei den Arabern El = - dedschädsche , die Henne , und ſeit= dem trägt Alpha den Namen Deneb . Nach Nordoſten ſchließen ſich an „ Caſſiopeja ” „ Perſeus ” und „ Fuhr= mann ” mit Capella , nach Südweſten „ Leier ” mit Wega , „ Delphin ” und „ Adler‟ . Den Tierkreis bezeichnen von Südweſten nach Nordoſten die Bilder „ Schütze ” , „ Stein= bock ” . „ Waſſermann ” , „ Fiſche ” , „ Widder ” und „ Stier ” , deſſen Siebengeſtirn , gefolgt von Aldebaran , abends im Oſten auftaucht . Zwiſchen „ Widder ” und Caſſiopeja ” ſehen wir die „ Andromeda ” daneben rechts ( ſüdlich vom „ Schwan ” ) dem „ Pegaſus ” im Weſten den „ Bootes ” mit Arctur , darüber die „ Krone ” , im Nordnordweſten den „ Großen Bären ” und darüber am nördlichen Himmels= pole , den „ Kleinen Bären ” mit dem Polarſterne .
Fenilketon . * Die Tragödie einer ſpäten Liebe . Die Liebes= geſchichte zweier Sechzigjährigen , die in der Rue Poli= veau zu Paris einen blutigen Abſchluß fand , klingt faſt wie ein Dickensſcher Roman . Marguerite Baillif war in ihren Jugendjahren eine gefeierte Tänzerin , die mit ihrer Schönheit und ihrer Kunſt in allen großen Städten Europas Triumphe feierte . Sie fand Anbeter , ſo viel ſie wollte , und lebte ſorgenlos im Luxus . Aber wie ſo viele ihrer Art , dachte Marguerite nicht an die Zukunft , und mit 60 Jahren lief ſie nun als Straßenhändlerin in Paris und pries in den Höfen der Häuſer ihre Beſen und Aufwiſchlappen an . Aus ihrer Glanzzeit hatte die frü= here Tänzerin ihre Koketterie bewahrt und die geheim= nisvolle Gabe , die Männer anzulocken . Trotz der weißen Haare ihrer 60 Jahre hatte Marquerite Baillif noch Liebhaber . Im November vergangenen Jahres lernte die Straßenhändlerin in einer Schenke Jules Noeppel kennen , einen braven Schloſſer , der im ſelben Alter ſtand , wie ſie . Noeppel hatte geerbt . Er hatte 3000 Francs in der Taſche . Er konnte Marquerites Reizen nicht widerſtehen , und bald wurden die beiden Alten einig . Noeppel zog zu der Baillif , und ſie verlebten nun , wie junge Eheleute , wonnevolle Flitterwochen . Aber Jules Glück ging zu Ende , und zwar gleichzeitig mit dem Gelde . Aus ihren früheren Jahren hatte die grauſame Schöne auch die Gewohnheit beibehalten , die Liebhaber vor die Tür zu ſetzen , wenn kein Geld mehr da war . Als am 10 . Juli Jules konſtatieren mußte , daß ſein Kapital auf 400 Francs zuſammengeſchrumpft war , war es mit der Liebe aus , und Marguerite warf ihn hinaus . Sie fand bald einen reicheren Liebhaber . Gebrochenen Herzens lief Jules in den Straßen von Paris herum . Mit 60 Jahren lernte Jules nun auch die Eiferſucht kennen . Wo er Marguerite fand , machte er ihr Szenen . Er flehte , drohte , aber die Tänzerin hatte kein Mitleid . Jules Noeppel trug ſeine letzten zehn Francs zum Waffen= händler . Dann klopfte er an die Tür der Angebetenen , die ihm aber nicht geöffnet wurde . Zwei Stunden war= tete er nun vor dem Hauſe , bis Marguerite heraustrat . Ein letztes Mal flehte er die Grauſame an , ihn wieder aufzunehmen . Als Antwort ſpie ihm die Tänzerin ins Geſicht . Da ertönten ſechs Schüſſe . An der Ecke der Rue Poliveau lagen zwei Leichen . * Ein Hochzeitszug auf dem Fahrrade . Ein Hoch= zeitszug von nicht gexade alltäglichem Ausſehen bewegte ſich kürzlich durch die Straßen Brüſſels nach dem Rat= haus : ein Hochzeitszug auf dem Fahrrade . Braut und Bräutigam , die beiden Hauptbeteiligten , Brautvater und Brautmutter , Trauzeugen und eine Anzahl geladener Gäſte im hochzeitlichen Gewande , die Kavaliere im Geh= rock und Zylinder , die Damen in weißen Kleidern , ſtram= pelten luſtig dahin . Sie ſind ſämtlich Mitglieder des Radfahrervereins „ La Pedale ” und haben ſich anſchei= nend zum Grundſatz gemacht , in allen Lebenslagen das Pedal zu treten . Auf den Boulevards der inneren Stadt ſtrömten die Neugierigen in Scharen zuſammen . Voraus kam mit einer weißen Blume im Knopfloch und der Ver= einsfahne der Hochzeitslader , dann folgten mehrere Paare und ein Dreirad , auf dem in der Mitte ein Herr ſaß , während zwei Damen zur Seite die Fortbewegung beſorgten . Auf einem Tandem in gleichmäßigem Auf und Nieder der Pedale zog das Brautpaar dahin , der glückliche Bräutigam führte , wie es in einer richtigen Ehe ſein ſoll . Aber auch die Braut hatte Hoſen an , und manche Zuſchauer wollten das faſt als eine Vorbedeut= ung für die Geſtaltung dieſer Radfahrer = Ehe nehmen . Auf dem Rathausplatz fuhr der ganze Zug eine Runde , und im ſchönen Trauungsſaal ſprach der Standesbeamte das Paar zuſammen . Unter den Klängen der Braban= conne , der belgiſchen Nationalhymne , ſetzte ſich der Zug dann wieder in Bewegung , um in einer nahegelegenen Kneipe das Ereignis zu begießen . — Die Katzenplage in Waſhington . Die Polizei in Waſhington hat gegenwärtig neben ihren anderen Oblie= genheiten auch noch mit der Vernichtung der verwilderten Katzen zu tun , die eine wahre Stadtplage geworden ſind . 3000 Tiere ſind von den Poliziſten bereits abgeſchoſſen worden , die heute noch Tag für Tag 50 Stück zur Strecke bringen . Man behauptet , daß keine Stadt der Welt mehr Katzen hat , als Waſhington , und daß dieſe Katzenüber= ſchwemmung auf das leichtſinnige Anerbieten eines Menageriebeſitzers zurückzuführen iſt , der vor 15 Jahren für Fütterung ſeiner Raubtiere Katzen ſuchte und pro Stück 80 Pfennig zu zahlen verſprach . Die Offerte ſoll ein ſolches Angebot von Katzen zur Folge gehabt haben , daß der Menageriebeſitzer angeſichts des Andrangs Ver= kaufsluſtiger die Annahme ſchließlich verweigern mußte , was die Katzenbeſitzer beſtimmte , die Tiere , die ſie nicht los werden konnten , freizulaſſen , um ſich die Mühe des Rücktransports zu erſparen . Seite 4 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Nummer 206 . ſſchuf die Baupläne zum Neubau , und unter der gewiſſen= haften Leitung des Herrn Verwalters Liſtmann iſt der Bau zu dem geworden , wie er heute vor uns ſteht . Sein Hoch galt dem „ Halben Mond ” und den Familien Franck und Seibert . Herr Bürgermeiſter Kohl betonte in einer ſpäteren Rede , daß auch die Stadtgemeinde als ſolche ein lebhaftes Intereſſe an einem erſtklaſſigen Gaſthauſe habe und wünſchte dem Hauſe ferneres Wachſen , Blühen und Gedeihen . Während der Reden wechſelten Muſikſtücke mit allgemeinen Geſängen , ſo daß am Schluß des Feſt= mahles allgemeiner Frohſinn herrſchte , der noch lange an= hielt . Mainz , 30 . Aug . Wie gemeldet , iſt im Winterhafen von dem Laufbrett eines vor Anker liegenden Schiffes ein Mädchen in den Rhein geſtürzt und ertrunken . Wie die Unterſuchung ergab , wollte die Ertrunkene mit einem Matroſen ( beide waren betrunken ) an Bord gehen . Der Kapitän des Schiffes gab dies aber nicht zu . Während der Verhandlungen ſtürzte das betrunkene Mädchen in den Rhein und ertrank . Geſtern wurden der Kapitän und der Matroſe von der Polizei vom Schiffe geholt und auf der Kriminalpolizei vernommen . Die Vernehmung ergab , daß die beiden Leute völlig unſchuldig an dem Unglücksfalle ſind , worauf ſie entlaſſen wurden . Wendelsheim , 31 . Aug . Gegen den unglücklichen Jäger , der vor einigen Tagen den Landwirt Dex= heimer von hier auf der Hühnerjagd aus Unvorſichtig= keit durch einen Schrotſchuß ſo ſchwer verletzte , daß in= folge der Verletzung der Tod eintrat , iſt von der Staatsanwaltſchaft in Mainz ein Strafverfahren eingeleitet worden wegen fahrläſſiger Körperverletzung mit tödlichem Erfolge . D Bad Nauheim , 31 . Aug . Bis zum 29 . Auguſt ſind 32 418 Kurgäſte angekommen , wovon an genanntem Tage noch 5798 anweſend waren . Bäder wurden bis zum 29 . Auguſt 416 113 abgegeben . Reich nud Ausland . Aus der Reichshauptſtadt , 31 . Aug . Das Kaiſer= paar und die Prinzeſſin Viktoria Luiſe ſind geſtern nachmittag 5 Uhr 50 Minuten im Sonderzug auf dem Potsdamer Bahnhof eingetroffen . Das Kaiſerpaar verließ , von einer großen Menſchenmenge ſtürmiſch mit Hochrufen begrüßt , den Bahnhof und fuhr nach dem Schloſſe . — Eine glänzende Marſchleiſtung vollführten 23 Primaner der Oberrealſchule zu Mülheim ( Ruhr ) , die am Donnerstag hier eintrafen . Sie haben unter Führung ihres Turnlehrers , Herrn Klinckert , und lähres Direktors , Herrn Dr . Neuendorf , den ganzen Weg von Mülheim ( Ruhr ) bis Berlin zu Fuß zuruckgelegt . Die Wanderung , die über den Harz führte , hat 21 Tage gedauert . In Berlin wollen die jungen Leute fünf Tage bleiben , um die Reichshauptſtadt anzuſehen und Wett= kämpfe im Rudern und Schlagballſpielen auszuführen . Sie ſind bei den Schülern von Berliner höheren Lehr= fanſtalten einquartiert worden . — — Die erneut anbe= raumte Hauptverhandlung gegen den Raubmörder Trenkler muß wieder ausgeſetzt werden , da Trenkler nach ärztlicher Anſicht zurzeit nicht verhandlungs= fähig iſt . Biebrich , 30 . Aug . Die Biebricher Stadt= kaſſe hat in dieſen Tagen an den Wiesbadener Arzt Dr . Ziemſſen den Betrag von 50000 Mark ausbezahlt . Das iſt das teilweiſe Ergebnis eines nun= mehr über fünf Jahre dauernden gerichtlichen Streites wegen einer gebrochenen Zehe . Der Kläger hat neben der oben genannten Summe noch den Anſpruch auf eine jährliche Rente von 6860 Mark vom 20 . Juli d . J . ab bis 20 . 3 . 1917 , und eine lebenslängliche jährliche Rente von 3000 Mark ab 20 . März 1917 . Dr . Ziemſſen hatte am 20 . Oktober 1906 einen Ritt über die Adolfshöhe gemacht und war auf ein Grundſtück geraten , das die Verbindung zur Vorgartenſtraße herſtellt . Dabei geriet ſein Pferd mit einem Fuß in einen dort befindlichen Waſſermeſſer= ſchacht , deſſen Deckel einbrach , wodurch der Kläger vom Pferde ſtürzte und ſich dabei einen Bruch der Daumenzehe des linken Fußes zuzog . Obwohl die Stadt eine Haft= pflicht ablehnte , da ſich der Unfall außerhalb des eigent= lichen Reitweges abſpielte , kam es zu der Verurteilung , wie oben angegeben . Das Reichsgericht ſtellte ſich näm= lich in der Reviſionsverhandlung auf den Standpunkt , daß dieſer Zugang zur Vorgartenſtraße , für den kein Reitverboten beſtanden habe , als öffentlicher Weg zu gelten habe , da nach der Spruchpraxis des Reichsgerichts die Oeffentlichkeit eines Weges dann anzunehmen ſei , ſwenn die rechtlich Beteiligten auch nur ſtillſchweigend ihr Einverſtändnis damit zu erkennen gegeben haben , daß der Weg als öffentlicher benutzt wird . Bei der Bemeſſung der Rente nahm das Gericht durch die Angaben des Klä= gers als erwieſen an , daß der Unfall bleibende nachteilige Folgen für ihn durch die Verminderung ſeiner Erwerbs= möglichkeit hat . Die Stadt Biebrich iſt übrigens gegen den ihr entſtandenen Haftſchaden durch Verſicherung ge= deckt . Rüdesheim , 30 . Aug . Allgemein herrſcht die Mein= ung , das lange Regenwetter habe die Ausſichten des Weinherbſtes weſentlich beeinträchtigt und die Reife verzögert . Demgegenüber muß betont werden , daß ſchon am nächſten Samstag der Weinbergſchluß im Rüdeshei= mer Berg ſtattfindet . Die Trauben haben ſich vor= züglich entwickelt , man trifft überall reife Bee= ren an . Die Entwickelung derſelben iſt weiter vor als im vorigen Jahre , und man glaubt aus dieſem Grunde , daß — machen die Trauben weiter ſo Fortſchritte — , der 1912 er nicht weit hinter dem 1911 er „ marſchieren ” , viel= leicht ſogar ihn quantitativ noch übertreffen wird , wenn der September viel Sonne bringt . München , 30 . Aug . Auf dem Zirler Berg ereignete ſich heute vormittag auf der Strecke Ettl - Garmiſch ein ſchwerer Automobilunfall . Um 12 ½ Uhr mittags ſauſte ein mit ſieben Engländern beſetztes Mietsauto= mobil mit raſender Geſchwindigkeit aus Garmiſch über Seefeld nach Zirl . In dem Wagen befanden ſich Miß Sang und ihre Mutter , ferner zwei Amerikanerinnen , ein Amerikaner namens Funjack aus New = York und ein Herr Gerſon , ſowie ein Knabe . Als der Wagen den Zirler Berg herunterfuhr , verſagte plötzlich die Bremſe . Der Wagenlenker verſuchte , das Automobil auf die andere Seite der Straße zu reißen , doch gelang ihm das nicht und der Wagen ſtürzte um . Der Chauffeur flog in wei= tem Bogen über den Straßenrand , die anderen Inſaſſen blieben neben dem Auto liegen . Während der Chauf= feur und eine Dame ſofort tot waren , wurde eine andere Dame in ſchwer verletztem Zuſtande in das Krankenhaus nach Zirl gebracht , wo ſie bald nach ihrer Einlieferung ſtarb . Ein Herr , der den Chauffeur am Lenkrad abgelöſt hatte , wurde verhaftet . München , 31 . Aug . Auf der Station Winter = Schneid= bach wurde ein auf den Schienen ſtehendes Kind vom Zuge erfaßt und getötet . Der Lokomotivführer bekam vor Schreck hierüber einen Schlaganfall und wurde bei der Station Treuchtlingen tot von der Ma= ſchine gehoben . Karlsruhe , 31 . Aug . Ueber den verſuchten Dieb= ſtahl des Staatsſchmuckes der Großherzogin wird noch gemeldet : Es handelt ſich um einen Hoflakai namens Richert , der etwa 35 Jahre alt , ſeit über 15 Jah= ren im Schloſſe angeſtellt iſt und als treuer Diener galt . Richert telephonierte mit verſtellter Stimme an das Schloßperſonal und beauftragte einen Hofbedienſteten , den Staatsſchmuck der Großherzogin aus dem Gewölbe des Hoffinanzamtes abzuholen . Richert beabſichtigte , dem Boten den Schmuck dann abzunehmen , und zwar unter der Vorſpiegelung , er ſolle ihn direkt zur Großher= zogin ins Palais bringen . Alle Vorbereitungen zu der Flucht hatte er bereits getroffen . Dem Boten wurde je= doch der Schmuck nicht ausgehändigt , weil er keine Be= ſcheinigung hatte . Der verſuchte Juwelendiebſtahl wurde durch Zufall entdeckt , der Täter konnte aber nicht ermittelt werden . Erſt durch eine private Anzeige kam die Affäre zur Kenntnis der Kriminalpolizei . Die Frau Richerts , die von ihrem Manne ſchlecht behandelt und finanziell zugrunde gerichtet war , erſtattete gegen ihren Mann An= zeige , daß er bei einem Hofkurier eingebrochen und eine Kaſſette mit 500 Mark und ein Sparkaſſenbuch geſtohlen hätte . Die Polizei hielt nun bei R . eine Hausſuchung ab , und bei dem Verhör durch die Staatsanwaltſchaft ſtellte ſich heraus , daß Richert auch derjenige war , der ver= ſucht hatte , den Staatsſchmuck der Großherzogin zu ſteh= len . R . war vollſtändig geſtändig . Er wurde zunächſt in Unterſuchungshaft genommen und dann zur Beobachtung ſeines Geiſteszuſtandes der Irrenanſtalt Illenau zuge= führt . Hagen i . W . , 31 . Aug . Eine aufregende Verbre= cherjagd zog ſich heute nacht durch das ganze Lenne= tal hin . In Haſpe waren Diebe beim Einbruch in das Kontor der Firma Boelling überraſcht worden . Als ein Polizeibeamter eindrang , wurde er von den Verbrechern mit Revolverſchüſſen empfangen . Er brach zu= ſammen und wurde ſchwer verletzt . Die Diebe , 4 bis 5 Perſonen , entkamen und flüchteten in die Lenneper Straße hinab . In Vogelſang ſtreckten ſie den ihnen ent= gentretenden Beamten gleichfalls durch Revolverſchüſſe nieder . Die von der Flucht benachrichtigte Polizei in Milspe ſtellte dort die Verbrecher . Es kam zu einer regelrechten Schlacht . Ein Polizeiwachtmeiſter und ein Schutzmann wurden ſchwer verletzt . Ein Beam= ter erhielt Streifſchüſſe . Von den Einbrechern wurde einer , ein 40 jähriger Arbeiter aus Barmen , kampfunfähig gemacht und feſtgenommen . Die anderen entkamen in der Dunkelheit . Neumünſter , 31 . Aug . In den frühen Morgenſtun= den iſt heute die große Tuchfabrik von Chriſtian Friedrich Köſter bis auf den Grund niederge= brannt . Nur das Kontorgebäude und das Keſſel = und Maſchinenhaus ſind ſtehen geblieben . Das Feuer brach um 3 ½ Uhr früh in einem alten Fabrikgebäude aus und ſprang auf das neue über . Die geſamten wertvollen Einrichtungen und Maſchinen wurden ein Raub der Flammen . Ueber 300 Arbeiter ſind brotlos . Die Ent= ſtehungsurſache des Brandes iſt unbekannt . Frankfurt a . O . , 31 . Aug . Die Kriminalpoli= zei verhaftete auf dem hieſigen Bahnhof einen ſchweren Einbrecher , der ſich Kowatſchek nennt und angibt , in Amſterdam wohnhaft zu ſein . In ſeinem Koffer wur= den Silberſachen im Werte von mehreren Tauſend Mark gefunden . Er trug fünf Militärpäſſe bei ſich . Eine Reihe von Einbrüchen auf verſchiedenen Rittergütern hat er be= reits eingeſtanden . Die Polizei nimmt an , daß er einer internationalen Bande angehört . Romanshorn , 31 . Aug . Geſtern abend verbarrika= dierte ſich der wegen Geiſtesſtörung aus dem Militär= dienſt entlaſſene 25 jährige Hermann Schwarz in ſei= ner Wohnung und ſchoß mit einem Ordonnanzgewehr von ½ 7 Uhr bis nach 11 Uhr auf die Paſſanten und auf die Leute , die das Haus ſtürmen wollten . Schwarz tötete vier Perſonen , verletzte eine tödlich und ſieben zum Teil ſchwer . Als das Haus nach 12 Uhr erſtürmt werden konnte , war der Irrſinnige verſchwunden . Er muß in den nahen Wald geflüchtet ſein . Das Gewehr wurde in dem Haus vorgefunden , dagegen trägt der Irr= ſinnige noch einen Revolver bei ſich . Schwarz wird nun= mehr von Polizeihunden geſucht werden . Rom , 31 . Aug . Die Grafen Falzacappa und Barbiel= lini und ſechs Mitſchuldige wurden auf Befehl des Mini= ſters des Innern heute nacht verhaftet . Sie ſollen Wertpapiere , Teilhaberſcheine und Lotterieſcheine ge= fälſcht haben . Paris , 31 . Aug . Zum Zwecke der Aufnahme eines kinematographiſchen Films , der eine Selbſt= mordſzene darſtellen ſollte , führte der 19 jährige Figurant Le Clinche einen Sprung von der Seinebrücke bei Billan= court in den Fluß aus . Aber das Spiel verwandelte ſich in ſchreckliche Wirklichkeit . Le Clinche kam nicht wieder zum Vorſchein . Bisher wurde nicht einmal ſeine Leiche gefunden . Paris , 31 . Aug . In der Nacht vom Donnerstag zum Freitag wurden aus einer Waffenhandlung am Boule= vard de Strasbourg in Paris Handfeuerwaffen im Werte von 600 Francs durch Einbruch geſtohlen , darunter ein Mauſerkarabiner , fünf Stevypiſtolen und mehrere Browningrevolver . Man hat noch keine Spur von den Tätern . Dieſes Verbrechen erinnert an die zahl= reichen Einbrüche in Waffenläden , die der Verübung der ſogenannten anarchiſtiſchen Verbrechen der Bande Bon= not , Garnier , Vallet und Konſorten vorauszugehen pflegten . Petersburg , 31 . Aug . Die Regierung hat wegen des Eiſenbahnunfalles , der den Zug des Prinzen Heinrich in Sibirien betroffen hat , eine beſondere Unterſuchung durch einen hohen Beamten angeordnet .
Kongreſſe und Verbandstage . — Büdingen , 30 . Aug . Nach wochenlangen emſi= gen Vorbereitungen konnte heute der 25 . Wandertag Deutſcher Gebirgs = und Wandervereine , der in dieſem Jahre in unſerem gaſtlichen Städtchen vom 30 . Auguſt bis 2 . September tagt , eröffnet werden . Der Vogelsberger Höhen = Klub ( V . H . C . ) hatte als feſtgeben der Verein ſich für ſeine Gäſte , die aus allen Gauen des Deutſchen Reiches angemeldet waren , eine artige Ueber= raſchung als Feſtgabe ausgeſonnen mit der Veranſtalt= ung einer Ausſtellung Vogelsberger Er= zeugniſſe . Den Feſtgäſten ſollte durch die Ausſtel= lung ein anſchauliches Bild von dem Gewerbefleiß und Kunſtſinn der Bewohner des Vogelsberges gegeben wer= den , ſo lags im Plane der Ausſtellungsleitung . Beim Beſuche der Ausſtellung , die in unübertrefflicher Weiſe in den herrlichen Räumen des neuen , von Profeſſor Vetterlein erbauten Schulhauſes eingerichtet iſt , drängt ſich einem der wohltuende Eindruck auf , ein gut Stückchen echten , wahren Vogelsberger Lebens vor ſich zu ſehen mit all ſeiner friſchen Natürlichkeit . Von den einfache= ren , aber in ihrer Art erſtklaſſig vertretenen Gewerben , bis zu den feingeiſtigen Arbeiten , den Zeichnungen , Ge= mälden und Plaſtiken oberheſſiſcher Künſtler , der Ubbe= lohde , Fries , Landgrebe Eimer , Bahner , Ködding , Fräu= lein Weber u . a . , alles beſtbekannte Namen , tut ſich dem überraſchten Beſucher ein nichtgeahntes Bild Vogels= berger Eigenart auf in reizvoller Vielgeſtaltigkeit . Ein Geiſt ſtammbewußter Heimatliebe , ſelbſtvertrauender Kraft und zielſicheren Strebens beherrſcht dieſe kleine , reizvolle Ausſtellung , die in würdiger Weiſe das Jubel= feſt der Deutſchen Wandertage heute eröffnet hat . Sie kann bis zum 22 . September beſichtigt werden . Wenn in dieſem intimeren Teile der Ausſtellung lediglich Vogelsberger Gewerbefleiß und Kunſtſinn zu Wort kommt , ſo iſt in einem zweiten , angegliederten Teile , dem Wunſche der Verbandsleitung entſprechend , noch eine Ausſtellung bodenſtändiger Reiſe= andenken aus den Bezirken der verſchiedenen Deut =
Naturgeſchichtliches von den Inſeln der Nordſee . ( Zu einer Serie von Stereoſkopbildern die im Muſeum aufgeſtellt ſind . ) Unſere deutſche Nordküſte wird durch eine Reihe von Inſeln geſäumt , welche dem Bewohner des Binnenlandes bekannt ſind wegen der Seebäder , in denen er allſommer= lich Erholung findet . Dort empfindet er die kräftigende Wirkung des Meerwaſſers und der ſtaubfreien Seeluft , er ergötzt ſich an dem vielfarbigen Strandleben mit vielen anderen Menſchen zuſammen , einer Geſellſchaft , die auch in der Sommerfriſche nicht auf Luxus und ſtädtiſche Lebens= genüſſe verzichtet . Von dem eigentümlichen Aufbau dieſer Inſeln , von ihrem Pflanzen = und Tierleben lernt er da nur wenig kennen , denn die lebendige Natur weicht dem lauten Menſchengetriebe ſo weit wie möglich aus , und für ſie muß es noch als ein Glück betrachtet werden , wenn der Badegaſt ihr nicht durch Mövenſchießen und anderen Sport feindlich entgegentritt . Und doch bietet dieſe Inſel= welt dem Kundigen reiche Anregung und zeigt auch den Laien Beziehungen zwiſchen den Tieren und Pflanzen und ihrer heimiſchen Erde , die wohl einer genaueren Be= trachtung wert ſind . Schon die Geſchichte dieſer Inſeln , wie ſie uns die geologiſche Forſchung lehrt , iſt intereſſant . Beſchränken wir uns einmal auf die nordfrieſiſche Gruppe an der Schleswig = Holſteiner Küſte , ſo erfahren wir , daß ſie ur= ſprünglich einen zuſammenhängenden Dünenwall vor dem jetzigen Wattenmeer bildeten , ähnlich wie heute die friſche und kuriſche Nehrung vor dem Haff , und daß jener allmählich durch die Gewalt der Wogen , die ja erſt im letz= ten Jahr die ſchützende Düne vor dem Seebad Weſterland mit allem , was darauf ſtand , auf eine weite Strecke ver= ſchlungen hat , in einzelne Infeln zerriſſen wurde . Un = aufhörlich zerbröckelt die anſtürmende Flut das Land , löſt es in ſeine Beſtandteile , die Sandkörner , auf und ſchwemmt dieſe entweder hinaus in die offene See , oder an geſchützte Orte , wo ſie ſich feſtlegen , zuſammen , ſo daß manche Inſeln durch Ab = und Zunehmen förmlich wandern . Die um= formende Tätigkeit des Waſſers wird ergänzt durch den Wind , der den trocken gewordenen Sand fortführt und dadurch an einer Stelle den Pflanzenwuchs durch Weg= nahme des Bodens vernichtet , während er ihn an einer anderen Stelle durch Verſchütten erſtickt . Es beſteht des= halb auf den frieſiſchen Inſeln , beſonders aber an deren Küſten , ein fortwährender Kampf zwiſchen Meer und Land , bei dem Wogen , Wind und Pflanzen als Streiter auftreten , die Tierwelt iſt dabei nur leidend beteiligt . Eine aus größerer Anzahl gewählte Reihe von Stereoſkopbildern , welche in einem Automat in der Zoologiſchen Abteilung des Großh . Muſeums zu ſehen ſind , läßt uns einen Blick auf die eben berührten Verhält= niſſe werfen und die kurzen Erklärungen , welche hier ab= gedruckt ſind . werden manchem das im Sommer Geſehene vor ſein geiſtiges Auge zurückrufen und Vieles , was ihm da noch unklar war , verſtändlich erſcheinen laſſen . Die Anordnung der Bilder wird dieſen Zweck erreichen helfen . Bild 1 . Ufer des Wattenmeeres bei Liſt auf Sylt zeigt das nur wenig bewegte Meer , an das ſich ein feuch= ter Sandſtreifen anſchließt , welcher durch Anſammlungen von friſch angeſchwemmtem Seegras ( Zoſtera ) begrenzt wird . Darauf folgt , landeinwärts , ein breiterer Streifen , während der Ebbe nahezu abgetrockneter , nur noch einige feuchte Streifen zeigender faſt weißer Sand . Dann kammt eine kleine Stufe , durch Haufen von faulendem Seegras , welches die letzte Flut ausgeworfen hat , be= zeichnet . Hinter dieſer folgt dann eine ziemlich ſteil an= ſteigende Fläche trockenen Sandes , den ein ſtärkerer Wind zwar noch fortblaſen kann , der aber durch einzelne Büſchel von Strandreggen ( Hordeum arenarium ) und einige andere Pflanzen ſchon etwas gefeſtigt iſt . Ganz im Hin= tergrunde mit einem ſteilen Abfall , oder ſogar Ueberhang beginnend , kommt dann das eigentliche Ufer , das hier durch Strandhafer ( Psamma arenaria ) , zwiſchen dem ſich . noch verſchiedene Landpflanzen finden , eine feſte , der Kraft des Windes widerſtehende Decke beſitzt . Die Abfallinie wird durch Springfluten oft unterwaſchen und dann ver= ändert , ſie würde ohne den Strandhafer raſch gegen das Inland vorrücken . Bild 2 . Nahaufnahme des Flachſtrandes ( der inner= ſten Zone des vorigen Bildes entſprechend ) bei Ellen= bogen . Der naſſe Strand zeigt die durch Reibung des Waſſers entſtandenen Wellenfurchen . Auf ſeiner Ober= fläche liegen verſchiedene angeſpülte Muſcheln und da= zwiſchen die Kothäufchen des im Sand vergrabenen Spier= wurms ( Arenicola ) . Bild 3 . Trockener Sand des Abhanges ( vergl . B . 1 . ) mit einzelnen Büſcheln des blauen Halms oder Strand= roggens , der den Sand allſeitig mit ſeinen Grundſtämmen durchwächſt und dadurch feſtlegt . Dazwiſchen die ſaftigen Stengel der Salzmiere ( Monkenya ) , beide Pflanzen , welche ſowohl das öftere Ueberfluten mit Salzwaſſer , als auch das Zuſchütten mit Sand , über letzterem wachſen ſie immer wieder empor , vertragen können . Bild 4 . Flache , von höheren Fluten noch über= laufene Landzunge zwiſchen kleinem Hafen und Königs= hafen bei Liſt . Der Sand , durch einzelne Büſchel des Strandroggen feſtgehalten , von angeſchwemmten Tang = und Seegrasreſten bedeckt , iſt jetzt trocken . Im Vorder= grund befindet ſich eine kleine Grube , das Neſt einer Zwergſeeſchwalbe mit 3 Eiern . Der kleine Turm ganz im Hintergrund rechts iſt ein Flutmeſſer . Bild 5 . Ein Teil der kleinen , nur etwa 1 Meter über die mittlere Flutgrenze hervorragenden Inſel Jord= ſand , mit einem dichten Teppich von Strandpflanzen be= deckt . Davor die Fläche der großen Sandbank , auf der Nummer 206 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Seite 5 . ſchen Wandervereine angeſchloſſen . Auch was wir hier ſehen , überſteigt bei weitem unſere Erwartungen . Büdingen zeigt mir ſeiner Wandertagausſtelung , daß das jahrelange Streben nach einer Geſundung auf die= ſem Geviete nicht erfolglos geblieben iſt . Der Eröffnung der Ausſtellung ſchloß ſich die Sitz= ung für Jugendwanderungen an . Der Vor= ſitzende , Pfarrer Löſcher , begrüßt die Abgeordneten der angeſchloſſenen Vereine und weiſt darauf hin , daß ſeit dem letzten Verbandstage das Jugendwandern erfreu= liche Fortſchritte gemacht habe . Zu dem Punkt „ Schüler = und Studentenherverge ” berichtet der Vorſitzende über die Tätigkeit des Ausſchuſſes . Die Zahl der Schüler = und Studentenherbergen hat ſich erfreulich vermehrt und be= trägt in Deutſchland jetzt über 300 , ſoweit ſie an Hohen= elbe angeſchloſſen ſind . Bei der zweiten Frage , „ Lehr= lingsherbergen ” wurde von verſchiedenen Seiten be= richtet , daß zunächſt die Zahl der Wanderluſtigen ſehr gering ſei , doch ſei dies zum Teil dadurch zu erklären , daß es an der nötigen freien Zeit fehle . Bei Punkt 3 , „ Allge= meine Jugendpflege ” , wurde empfohlen , mit Hilfe der Preſſe an die Oeffentlichkeit zu treten und vor allem auch die Gemeinden möglichſt heranzuziehen . Folgender Punkt , der nicht auf der Tagesordnung ſteht , wurde wegen ſeiner Wichtigkeit beſprochen : Es handelt ſich um die Frage der Fahrpreisermäßigung . Die Beſchlüſſe , die von dem Eiſenbahnrat gefaßt worden ſind , bringen nach allgemeiner Meinung wenig Fortſchritte . Der Verband will vor allem dagegen Stellung nehmen , daß ein Ver= ein nur 12 mal im Jahre Anſpruch auf Fahrpreisermäßig= ung hat . Ueber die Frage „ Feueranzünden im Wald ” gab es eine längere Beſprechung . Das Entgegenkommen der heſſiſchen Forſtbehörde wurde allſeitig anerkannt . Ueber dieſe Frage wurde kein Beſchluß gefaßt und die weitere Erledigung dem Vorſtand überlaſſen . Hierauf hielt vor gefülltem Saale Geh . Baurat Pro= feſſor Walbe = Darmſtadt einen äußerſt intereſſanten , von warmer Liebe zu unſerer heimatlichen , bodenſtän= digen Bauweiſe getragenen Vortrag . Profeſſor Walbe hat es verſtanden , uns Wanderern die Augen zu öffnen , indem er uns an der Hand zahlreicher Lichtbilder zeigte , wie die heſſiſche Bauart kein Produkt des Zufalls iſt , ſon= dern , Zweck und Gegend wohl angepaßt , gerade ihrer Wahrheit wegen , einen ſo köſtlichen und wohltuenden Reiz auf uns ausübte . Gewiß hat in aller Herzen der Appell Anklang gefunden , bei den Wanderungen alles aufzuwen= den , daß der köſtliche Beſitzſtand bäuerlicher Kunſt er= halten und nicht verſchleudert werde .
Die Jubelfeier im Hauſe Opel . Rüſſelsheim , 31 . Auguſt . „ Rüſſelsheim iſt Opel , und Opel iſt Rüſſelsheim ! ” — Wohl ſelten hat ein Ausſpruch mehr Berechtigung und durch die Tatſachen mehr Beweiskraft erfahren , wie dieſer von Sr . Königl . Hoheit dem Großherzog geprägte und der Verwaltung der kleinen Gemeinde Rüſſelsheim als Leit= ſtern ihrer Lokalpolitik vorſchwebend . Rüſſelsheim prangt im Feſtesſchmuck , als gelte es die Feier eines eigenen be= deutſamen Feſtes . Für jeden Einwohner iſt das heutige Opeljubiläum ein Feſttag und der kleine geſchäftige Ort am Main iſt heute das Ziel Tauſender , die von Nah und Fern herbeiſtrömen zur Teilnahme an der Feier des fünfzigſten Geburtstages der großen Lebenswerke ſeines größten Sohnes . In das Poltern der Dampfbämmer und das eintönige Summen tauſender Maſchinen miſcht ſich heute nichtgewohnter Geſchützdonner , und feierlich vom Winde herübergetragener Klang aller Kirchenglocken über= tönt ſtimmungsvoll das Hurrarufen aus tauſend Kinder= kehlen , die dem Großherzog , Heſſens vielgeliebtem Herrſcher , entgegenſchallen .
Begrüßung des Großherzogs . In ſeinem neueſten 100 pferdigen Opelwagen traf der Großherzog mit Gefolge gegen fünf Uhr in Rüſſelsheim ein , mit Böllerſchüſſen und Glockengeläut begrüßt und umjubelt von Tauſenden . Feſtlich gekleidete Kinder bil= deten ein Spalier , das ſeine Fortſetzung fand anf dem ganzen Wege , den die Großherzoglichen Automobile ſpäter nahmen . Am Eingang des Ortes hielt Herr Bürger= meiſter Treber eine Begrüßungsanſprache , etwa fol= gendes ausführend : Ew . Königl . Hoheit ſind nach Rüſſelsheim gekommen , um die ſchaffende Arbeit zu ehren , die vielen Tauſenden Segen und Gedeihen bringt und dem ganzen Lande täg= lich neue Kraft und Nahrung zuführt . Was freudig leuch= tende Augen , was Glockengeläute und Geſchützdonner verkünden , ich rufe es Ew . Königl Hoheit dankerfüllt im Namen der Bürgerſchaft zu : „ Ein herzliches nud freu = diges Willkommen in Rüſſelsheim ” Unter Ew . Königl . Hoheit Vorfahren Regierung legte auf dieſem Boden Adam Opel den Grund , unter Ew . Königl . Hoheit Regier= ung arbeiteten in hoher Pflichttreue weiter ſeine Nach= folger , alle getragen von dem Streben , den Segen der Arbeit zu verbreiten und das Gemeinwohl zu fördern . Die Erzeugniſſe friedlicher Arbeit haben den Ruhm heſſiſchen Gewerbefleißes in aller Welt verbreitet , und unſer geliebtes Heſſen ſteht als Kulturland an der Spitze der modernen Entwicklung . Mit Stolz zählt ſich unſer Rüſſelsheim zu Heſſem , dankbar blicken wir zu unſerem Herrſcherhauſe auf , deſſen Regierung Arbeit und gewerb= lichen Fleiß ſtets ſichtbar und erfolgreich förderte . So feſt wie der Stahl , der hier verbraucht wird , iſt die Treue der Rüſſelsheimer Bürgerſchaft zu ihrem Landesherrn Nehmen Ew . Königl . Hoheit die Huldigungen von Rüſſelsheims Bürgerſchaft gnädig entgegen , zugleich mit dem Gelübde unwandelbarer Treue und Liebe mit dem Rufe , Se . Königl . Hoheit unſer allergnädigſter Großherzog hurra , hurra , hurra ! ” Der Großherzog war durch den unerwarteten Will= kommensgruß ſichtlich angenehm überraſcht und dankte dem Bürgermeiſter für die freundlichen Worte . In lang= ſamem Tempo fuhr der Großherzog dann weiter durch die geſchmückten Straßen , überall freudigſt begrüßt von der ſpalierbildenden Jugend , die mit enthuſigsmierten Be= wohnern Rüſſelsheims und Umgebung eine dichte Mauer bildeten , nach Villa Sophienheim . Hier hatten ſich die fünf Brüder Opel mit ihrer Mutter , der Witwe des Begründers der Werke , zum Empfang des Großherzogs verſammelt .
Der akademiſche Feſtakt . Nach kurzer Raſt begab ſich der Großherzog zu Fuß nach der jenſeits der Bahnlinie liegenden großen Feſthalle , die in überreichem Blumen = und Fahnenſchmuck prangte . Der Weg ſelbſt war mit koſtbarem Teppich belegt und durch Birkenbäume flankiert , die mit ihrem Weiß und Grün das ſatte Rot des Teppichs wirkſam unterſtützten . In der Feſthalle hatten inzwiſchen die Gäſte , ſowie alle Beamten und Arbeiter des Hauſes Opel Platz genom= men . Beim Eintritt des Großherzogs ertönten die weihe= vollen Klänge des Einzugsmarſches des Meiſter aus den „ Meiſterſingern ” , die von einem ſehr ſtark beſetzten Or= cheſter vorgetragen , bei allen Anweſenden ſichtbarlich tiefen Eindruck hinterließen . Nachdem Se . Königl . Hoheit und alle Ehrengäſte Platz genommen , ſtimmte der Chor den „ Chor an Hans Sachs ” aus den Meiſterſingern als Ein= leitung zum eigentlichen Feſtakt an . Zur Vegrüßung des Großherzogs beſtieg jetzt Kommerzienrat Carl Opel die Rednertribüne und ſagte ungefähr folgendes : Eure Königliche Hoheit bei der Fünfzigjahrfeier des Hauſes Opel , an der Schwelle zwiſchen den erſten und zweiten 50 Jahren unſerer Geſchichte empfangen zu dürfen , iſt für alle , die mit dem Namen Opel irgendwie verbunden ſind , eine tiefempfundene Ehre Euer Königlichen Hoheit Teilnahme und Anweſenheit gibt der Fünfzigjahrfeier des Hauſes Opel den Weihe = Stempel und zeigt , daß die ver= gangenen 50 Jahre ſich der allerhöchſten Billigung er= freuen und iſt Bürge für die Fortdauer des gnädigſten Intereſſes auch für die Zukunft . Der Familie Opel unter= tänigſten Dank , wie denjenigen aller Angehörigen der Firma bitte ich Euer Königlichen Hoheit hier zum Aus= druck bringen zu dürfen . Mit freudiger Genugtuung und mit dem Ausdruck warmen Dankes für die weitgehende Förderung , welche das Haus Opel ſeit ſeiner Gründung gefunden hat , geſtatte ich mir , willkommen zu heißen den Vertreter der Großherzoglichen Regierung , Seine Magni= fizenz den Herrn Rektor unſerer Techniſchen Hochſchule und deren hohe Vertreter , der ſtaatlichen und Kommunal = Behörden , außerdem Freunde der Firma und der Fa= milie , endlich und nicht minder herzlich die jetzigen und die früheren Arbeiter und Beamten der Firma . Die An= weſenheit Euer Königlichen Hoheit und Teilnahme aller hier Erſchienenen eröffnet uns in glückverheißender Weiſe die Tore der vor uns liegenden Zukunft . Was die Zu= kunft bringen mag , iſt menſchlichem Auge verſchloſſen . Nicht ſchwankend und unſicher iſt der Boden , auf dem unſer Haus errichtet iſt ; ſoweit unſere Kräfte reichen , iſt vorge= beugt , den Schäden , die vielleicht die Zukunft bringt , zu begegnen . Sollte ſich im Wandel der Zeiten der Boden des Unternehmens verſchieben und verändern , unſere Ar= beits = Gemeinſchaft und die Intereſſenverbindung aller wird ſich allen Fährniſſen widerſtandsfähig erweiſen . Die Zugehörigkeit in unſerem Hauſe , deſſen 50 jährige Ge= ſchichte an Erfolg reich iſt , verbindet uns alle . Wenn wir uns heute über das Erreichte mit Genugtnung und Stolz freuen , wenn wir und die Angehörigen unſeres Hauſes heute vor Eurer Königlichen Hoheit feierlich geloben , in Treue ein ferneres Gedeihen zu fördern , ſo tun wir es in dem Bewußtſein der Bedeutung der Firma Opel und daß unſere Arbeit anerkannt wird . Wer unter uns mit offe = Jordſand liegt . Der viereckige , auf Pfählen ruhende Kaſten iſt die Wohnung des Vogelwärters während der Sommermonate . Dieſer iſt von dem Vogelſchutzverein „ Jordſand ” der dieſe Inſel und die Halbinſel Ellen= bogen gepachtet hat , um die hier brütenden Strandvögel während der Brutzeit zu ſchützen , angeſtellt . Bild 6 . Hallig Hooge . Eine größere , fruchtbare Inſel im Wattenmeer , welche jetzt eingedeicht wird . Vorne rechts Widerſtoß ( Statice limonium ) mit ſchön violettblauen Blüten , eine Charakterpflanze der Halligen . Im Mittelgrund ein ziemlich trocken gelaufener Priel , in deſſen Waſſerlöchern eine große Anzahl von Taſchen= krebſen ſich aufhält . Hinten Bakkerwarft , eine künſtliche Erhöhung , auf der die Häuſer der Einwohner Schutz vor den Sturmfluten finden . In der Mitte der Warft iſt eine Einſenkung , worin ſich das Regenwaſſer , das einzige Süßwaſſer auf der Inſel , anſammelt . Bild 7 . Oſtrand von Hooge mit weidendem Vieh . Man ſieht am Ufer die zerſtörenden Wirkungen der Wellen deutlich . Bild 8 . Schlickſtrand am kleinen Hafen von Liſt . Nahaufnahme . Der , durch tonige Beimiſchungen zähe , ſalzhaltige Boden zeigt vorne einzelne Stengel des Quellers oder Glasſchmalzes ( Salicornia ) , einer blatt= loſen Salzpflanze , in der Mitte eine Kolonie des däniſchen Löffelkrautes ( Cochlearia ) blühend , dahinter den ſilber= weißen , ſtark duftenden Meerbeifuß ( Artemisa maritima ) . Bild 9 . Blick auf die Dünen im ſüdlichen Teil der Inſel Röm . Man erkennt die charakteriſtiſchen Tälerfor= men und deren Ueberwachſung mit Heidekraut , Rauſchbee= ren und anderen Pflanzen , welche den Sand feſthalten . Bild 10 . Dünenhang im Klappholtal auf Sylt , Nah = Aufnahme . Ganz vorne ( angepflanzt ) Legföhre oder Latſche ( Pinus pumilio ) mit Zapfen , dahinter ein großer Buſch der Rauſchbeere ( Empetrum ) . Bild 11 . Große Wanderdüne bei Liſt . Oberer Rand mit einigen Halmkupſen , die nach und nach aus= geblaſen werden . Die übrige Fläche iſt reiner Flugſand und bei ſtärkerem Wind in Bewegung . Sie bedroht das vorliegende Gelände , hier die niedrigere , ruhende Düne mit Ueberſchüttung . Bild 12 . Neſt mit Eiern der Silbermöve ( Larus argentatus ) im Halm . Düne von Ellenbogen . Bild 13 . Neſt der Zwergſeeſchwalbe ( Sterne minuta ) mit 4 Eiern , am Königshafen von Liſt . Eine einſache Grube ohne Ausfütterung . Trotzdem ſind die Eier nur ſehr ſchwer zu finden , da man ſie zwiſchen den Muſchelſchalen und Strandmieren nur ſchlecht erkennen kann . Bei Sturmfluten werden die an dieſer Stelle be= findlichen Neſter zerſtört und die Eier weggeſpült . Bild 14 . Neſt der Raubſeeſchwalbe ( Sterna tachegrava caspia ) vor einigen angeſchwemmten Rohr= ſtengeln mit 2 Eiern an der Spitze von Ellenbogen . Dieſe Art , welche ſonſt nirgends an der Nordſee brütet , bildete früher auf Sylt eine große Kolonie . Dieſes Jahr waren nur noch drei Paare vorhanden , deren ſämtliche Neſter ſchon einmal verweht wurden . Bild 15 . Neſt eines Auſternfiſchers ( Haematopus ) . Ein Junges iſt ſchon ausgelaufen , das zweite iſt eben ausgekrochen , noch feucht und mit Reſten der Eiſchale bedeckt , das dritte Ei wird eben von dem Jungen von innen her aufgepickt . Bild 16 . Ausgelaufener Auſterufiſcher im Dunen= kleid . Hat ſich in einen Graben gedrückt und läßt ſich photographieren , ohne ſich zu bewegen , weil er auf ſeine Schutzfärbung vertraut . Bild 17 . Junge Küſtenſeeſchwalbe ( Sterna macrura ) im Strandhafer von Jordfand , wo Hunderte dieſer Art niſten , verſteckt . Bild 18 . = Regenpfeifer ( Charadrius hiaticula ) im Dunenkleid auf der Sandbank um Jordſand herum= laufend . Der Kleine trägt am linken Bein einen Alu= miniumring mit der Bezeichnung : Vogelwarte Helgo= land . Solche Ringe werden von den Beamten der Vogel= warten jungen Wandervögeln angelegt , um durch ſie die Wege des Vogelzugs nach und nach zu erkunden . ( Einige Muſter im Muſeum aufgeſtellt . ) Wer ſich etwas mit dem vorliegenden Thema befaſſen will , dem ſei : Kuckuck , der Nordſeelootſe , oder , wer es noch gründlicher ſtudie= ren will , das Dünenbuch ( Enke ) , in dem ſich weitere Lite= ratur findet , empfohlen . G . von Koé . nem Auge tätig iſt , erkennt in der Fabrik den Nährboden , auf dem und unter dem eine ſtarke Gemeinſchaft empor= blüht . Wenn auch das Haus Opel im Rahmen des großen Ganzen nur ein Stein unter vielen iſt , ſo hoffen wir , daß es auch in der Zukunft einer der Punkte ſei , auf den unſer Heſſenland ſich ſtützen darf . Dies geloben wir , indem wir rufen , Eure Königliche Hoheit , unſer allergnädigſter Großherzog hoch , hoch , hoch ! ” Begeiſtert ſtimmten alle Anweſenden ein und der Großherzog dankte durch mehrfaches Verneigen . Dann ſchritt Geheimer Baurat Profeſſor Berndt = Darmſtadt zum Rednerpult und hielt
die Feſtrede . Er gab zunächſt ein Spiegelbild der Geſchichte des Hauſes Opel und der Entwicklung der Firma , und führte weiter aus : In den 80 er Jahren baute Adam Opel aus= ſchließlich Nähmaſchinen und wenn auch die Nähmaſchine ein Spezialartikel iſt , nach welchem immer Nachfrage ſein wird , ſo iſt es doch für jede Fabrik mißlich , nur einen ſolchen Artikel zu haben . Es lag deshalb in der Natur , der Sache , daß Adam Opel bedacht ſein mußte , neben dem Bau von Nähmaſchinen noch eine weitere Spezialität zu be= treiben . Zur rechten Zeit das Richtige erfaſſen , iſt im Leben des Einzelnen ſowohl , als auch in jedem Geſchäfte mit die größte Kunſt . Bei ſeinen vielen Reiſen in das In = und Ausland lernte Adam Opel in den 80 er Jahren das Fahrrad kennen , und da ſeine älteren Söhae , wie auch alle ſeine Kinder vom Vater die Freude am Sport ererbt hatten und durch die Mitteilungen des Vaters für ſein Fahrrad begeiſtert wurden , ſo wünſchten ſie ſich bald der= artige Räder , welche natürlich ab und an repariert wer= den mußten . Schließlich baten ſie den Vater um Her= ſtellung neuer Räder . Auf dieſem ganz natürlichen Wege kam Adam Opel zur Anfertigung von Fahrrädern und dann auf die Idee , die Fabrikation des Fahrrades in größerem Umfange aufzunehmen , womit er im Jahre 1886 begann . Das Fahrrad diente zwar zuerſt in der Haupt= ſache dem Sport , nach und nach wurde es aber immer mehr und mehr ein Verkehrsmittel und heute kommt es wohl nur noch als ſolches in Frage . Kann man doch beit gleicher Anſtrengung in derſelben Zeit mittels des Fahr= rades einen dreimal ſo großen Weg zurücklegen als zu Fuß , was bei der immer größer werdenden Entfernung der Wohn = und Arbeitsſtätten von großer Bedeutung iſt . Bei der ſteigenden Entwicklung des Fahrrades nahm= aber auch die Zahl der Fahrradfabriken gewaltig zu , wo= mit ein Niedergang der Preiſe und ein Rückgang des Ge= winnes Hand in Hand ging . Man mußte ſich deshalb noch nach einer weiteren Spezialität umſehen , ſofern die Fabrik nicht einen Rückgang erleiden ſollte Da nun dier ſportlichen Intereſſen in allen Söhnen , wie ich ſchon früher erwähnte , ſtets einen ſtarken Widerhall fanden und ſie den weitſchauenden Blick des Vaters geerbt hatten , ſo iſt es ganz verſtändlich , daß ſie bei ihren diesbezüg= lichen Erwägungen auf ein Ende der 80 er Jahre auf= tauchendes neues Verkehrsmittel kamen und den Bau von Kraftfahrzeugen aufnahmen Dieſer Entſchluß ſollte fürt die Weiterentwicklung der Opelwerke von größter Bedeu= tung werden , denn heute ſtehen die Opelwerke mit an der erſten Stelle der Fabriken des Großherzogtums . Wenn auch das Antomobil anfangs vielfach verpönt und ſeine = Verwendung ins Lächerliche gezogen wurde , ſo ſahen doch einſichtige Leute ſchon gleich die gewaltige Bedeutung dieſes neuen Verkehrsmittels für die Zukunft voraus , und zu dieſen gehörten auch die Gebrüder Opel . Die Leiter der Opelwerke hatten in richtiger Weiſe die Bedeutung des Automobils erkannt Um nicht erſt lange Verſuche machen zu müſſen , kauften ſie im Jahre 1898 eine kleine in Deſſau befindliche Automobilfabrik des Hofſchloſſermeiſters Lutzmann auf . Lutzmann hatte be= reits mehrere Wagen gebaut und mit einem ſolchen ſich an der Konkurrenz Berlin = Leipzig = Berlin im Mai 1898 be= teiligt . Dieſe Fabrik wurde im Winter 1898 / 99 nach Rüſſelsheim übergeführt und Lutzmann ſelbſt als Beamter der Opelwerke verpflichtet . Der Lutzmann = Wagen beſaß noch einen hinten liegenden Einzylinder = Motor , der mit= tels Riemen eine Zwiſchenwelle antrieb , von welcher die Räder durch Kette betrieben wurden . Derartige Wagen wurden von den Opelwerken zuerſt im Frühjahr 1899 fertiggeſtellt . Dieſes Lutzmann = Syſtem entſprach aber nicht den Anforderungen der Gebr . Opel und da die franzöſiſche Automobilinduſtrie die urdeutſche Erfindung gerade um die Jahrhundertwnede beſonders entwickelt hatte , ſo entſchloß man ſich , die Alleinvertretung der fran= zöſiſchen Fabrik von Darracg in Surefnes für Deutſchland zu übernehmen . Dieſe franzöſiſche Firma lieferte den Opelwerken die Chaſſis , welche in Rüſſelsheim mit der er= forderlichen Karoſſerie verſehen wurden . Die mit den Lutzmann = und Darracg = Wagen gemachten Erfahrungen wurden emſig weiter verfolgt und führten ſchließlich zur Erbauung eines eigenen Wagens welcher Ende 1902 fertig= geſtellt werden konnte . Derſelbe beſaß natürlich vorn liegenden Motor und Zahnräderantrieb . Bei dem großen Verſtändnis und der Freude der Gebr . Opel an dem Sport , ſah man ſofort , daß am beſten durch den Sport ein Erfolg auf dem Gebiete des Automobilbaues zu erzielen ſei und daß dieſer auch befruchtend auf den Bau der Wagen ein= wirken müßte . Man beteiligte ſich deshalb an den Ren= nen und viele Rennpreiſe wurden auf Opelwagen ge= wonnen . So errang z . B im Taunusrennen 1907 der Opelwagen den von Sr . Majeſtät Kaiſer Wilhelm II . ge= ſtifteten Preis für den beſten deutſchen Wagen . Bei der zweiten Internationalen Prinz Heinrich = Fahrt 1909 ge= wann Wilhelm Opel den erſten Preis . Bei der dritten Internationalen Prinz Heinrich = Tourenfahrt 1910 wurde ein Opelwagen als erſter deutſcher Wagen qualifiziert . Anfangs des Jahres 1912 wurde die Winterzuverläſſig= keitsfahrt Göteburg = Stockholm = Göteburg gewonnen und im Juli dieſes Jahres erhielten die Opelwerke in der Alpenfahrt den Team = Preis ; einen der drei beteiligten Wagen ſteuerte Fritz Opel . Durch dieſe Rennen haben die Opelwerke aber nicht nur die Leiſtungsfähigeit , ſondern auch ganz beſonders die Betriebsſicherheit ihrer Wagen be= wieſen . Die dabei gemachten Erfahrungen und erhaltenen Anregungen wurden ſelbſtredend ſofort entſprechend ver= wertet . Aber auch Eurer Königl . Hoheit verdanken die Opel= werke weitgehende Anregungen und viele der erzielten Erfolge ſind hierauf zurückzuführen , wobei ich nur auf die zweckentſprechende Karoſſerieform hinzuweiſen brauche . Zufolge der Gradheit der Linien hat dieſelbe nicht nur ein gefälligeres Aeußere , ſondern auch einen erheblich ge= ringeren Luftwiderſtand als die üblichen Ausführungen mit vorſpringenden Ecken und Kanten . Die Automobil= abteilung in den Opelwerken hat ſich demzufolge in den letzten Jahren ganz gewaltig gehoben , ſo daß ſie heute die größte Automobilfabrik Deutſchlands iſt In dem Auto= mobilbau werden zurzeit monatlich rund 350 Wagen her= geſtellt und zurzeit etwa 6 mal ſo viel Arbeiler beſchäftigt , als im Fahrradbau . Der größte Teil dieſer Automobile bleibt im Inlande , aber auch der Export iſt ſchon ein ganz edeutender geworden . Um die Automobile in einer olchen Menge gut und dabei nicht zu teuer bauen zu können , iſt es erforderlich , tunlichſt alles zu normaliſieren und eine geeignete Maſſenfabrikation einzurichten , was in weitgehendſter Weiſe durchgeführt iſt . Die einzelnen Teile werden in entſprechend großer Anzahl auf Spezial= maſchinen aus beſtem Material und vielfach aus den Vollen herausgearbeitet . Die Gußſtücke werden von Spe= zialfirmen bezogen , ebenſo die im Geſenk geſchmiedeten Teile , für welch letztere in nächſter Zeit aber eine eigene Werkſtätte eingerichtet werden ſoll . Flugzeugmotoren ſind von den Opelwerken gleichfalls geliefert worden , ebenſo Automobilſpritzen und neuerdings werden auch Motor= pflüge gebaut , welche für die Landwirtſchaft von weit= gehender Bedeutung ſein dürften . Dem geſteigerten Ab= ſatz entſprechend hat ſich auch die Zahl der Beamten und Arbeiter vermehrt . Während im Jahre 1862 es nur einige wenige Arbeiter waren , wurden 1895 beim Tode des Gründers bereits 600 beſchäftigt und heute , am Tage der Feier des 50 jährigen Beſtehens beträgt dieſe Zahl 4500 . Daß die Familie Opel für ihre Arbeiter ſtets ein warmes Herz gehabt hat und beſitzt , beweiſt das herzliche Verhältnis , welches zwiſchen ihr und den bei ihr Beſchäftig= ten beſteht . Von der Gründung an bis zum heutigen Tage iſt der Grundſatz vertreten und befolgt , daß die Leiter nur die erſten Arbeiter in ihrem Unternehmen ſind und daß ſie in ihren Angeſtellten und in ihren Arbeitern , wenn es auch der geringſte iſt , Mitarbeiter zu erblicken haben an dem unternommenen Werke . Dieſes Werk aber immer weiter und weiter im Sinne des Gründers auszubauen , iſt und bleibt die vornehmſte Aufgabe aller . So finden wir denn , daß in den Opelwerken bereits Männer aus drei Generationen beſchäftigt werden , deren Familien demzu= folge auch mit dem Unternehmen gleichſam verwachſen ſind . Gute Arbeit kann aber nur mit guten und mit ge= ſunden Arbeitern erzielt werden . Um die Arbeiter ge= ſund zu erhalten , muß neben einer guten Bezahlung auch auf geſunde Arbeitsräume geſehen werden . Wie ſich jeder von uns leicht überzeugen kann , ſind die vorhandenen Werkſtätten Muſterwerkſtätten auch nach dieſer Richtung . Neben dem geſchmackvollen Aeußeren und der feuer= ſicheren Ausführung derſelben in Eiſenbeton , fällt beſon= ders die außerordentlich weitgehende natürliche Beleuch= tung zufolge der vielen großen Fenſter , ſowie die Sauber= keit der Arbeitsräume auf . Gute Ventilation und Staub= abſaugung ſind an allen erforderlichen Stellen zu finden Badegelegenheit für die Arbeiter iſt genügend vorgeſehen . Da bei der großen Zahl von Arbeitern es ausgeſchloſſen iſt , daß alle in Rüſſelsheim wohnen und viele der Arbeiter einen Weg bis zu 40 Kilometer von ihrer Wohnung bis zur Werkſtätte haben , ſo war es erforderlich , eatſprechende Speiſehallen und Kantinen vorzuſehen . Was die Arbeiter= wohnungsfrage anbelangt , ſo hat Adam Opel ſchon das Eigenheim als die richtigſte Löſung hierfür erkannt , und ſes werden deshalb weitgehendſte finanzielle Unterſtütz= fungen den Arbeitern zuteil , welche ſich ein eigenes Haus erbauen wollen . Um einen guten Stamm von Arbeitern heranzubilden , iſt eine eigene Lehrlingsabteilung vorge= ſehen und für Fortbildungs = und Gewerbeſchulen zur wei= ſteren Ausbildung iſt geſorgt . Mit der Vergrößerung des Unternehmens hat ſich aber auch die Schwierigkeit in der Leitung desſelben in großem Maße erhöht und dieſe Schwierigkeiten zu überwinden , war nur möglich , daß jeder der 5 Söhne des Gründers an ſeiner Stelle ſeine ganze Kraft einſetzte , um das Werk bis zu dieſer Höhe zu bringen . Wir wollen deshalb am heutigen Tage der Familie Opel wünſchen , daß unter ihren Nachkommen ſich ſtets Männer finden die in gleicher Weiſe das Ererbte aus= bauen und auf der Höhe zu halten wiſſen . Dann werden die Opelwerke auch weiter blühen und gedeihen unter der Huld und Fürſorge unſeres allergnädigſten Großherzogs zum Wohle der Arbeiterſchaft , zum Segen der Familie Opel und zum Ruhme unſerer vaterländiſchen Induſtrie . ”
Glückwünſche und Ordensauszeichnungen . Hierauf überbrachte Geh . Regierungsrat Dr . Wal= lau als Vertreter der Großherzoglich Heſſiſchen Regier= ung der Firma und deren Inhabern Glückwünſche , denen er als Kreisrat die des Kreiſes Groß = Gerau folgen ließ . Er führte etwa aus : „ Im Namen und Auftrage der Großherzoglichen Regierung habe ich der Firma Opel jund ihren Inhabern die allerherzlichſten Glückwünſche darzubringen und zugleich das Bedauern der Herren Mi= niſter auszuſprechen , daß dieſe der hentigen Feier durch Krankheit und Erholungsreiſen beizuwohnen abgehalten ſind . Die Großherzogliche Regierung drückt durch mich ffür die Zukunft die Hoffnung und den Wunſch aus , daß das Unternehmen feſt gefügt , geleitet von Männern , welche mit ſcharfem Blick für die Bedürfniſſe der Zeit friſchen fWagemut und vornehme kaufmänniſche Geſinnungen ver= binden , noch weitere Geſchlechter überdauern möge und daß das ſtolze Haus Opel , getragen von den Tugenden Fleiß , Pflichttreue und Redlichkeit wachſen , blühen und gedeihen möge , als eine feſte Burg hoher Kultur und ehrenvoller Arbeit . Als Kreisrat des Kreiſes Groß = Gerau ſtehe ich hier , erfüllt von Freude und Stolz , daß es mir vergönnt iſt , den heutigen Tag mitzuerleben und der Firma Opel auch Namens des Kreiſes die innigſten Glückwünſche darzubringen Ich bin beauftragt , die Auszeichnungen bekannt zu geben , die Se . Königliche Hoheit , unſer geliebter Großherzog zu verleihen die Gnade hatte , nämlich : das Nitterkreuz 1 . Klaſſe des Verdienſtordens Philipps des Großmütigen dem Herrn Heinrich Opel , dem Herrn Fritz Opel das Ritterkreuz 2 . Klaſſe des Verdienſt= ordens Philipps des Großmütigen dem Herrn Prokuriſt Friedrich Diehl , dem Herrn Oberingenieur Wil= helm Wenske und das allgemeine Ehrenzeichen mit der Inſchrift : „ Für treue Arbeit ” an die Herren : Konrad Boerner . Jacob Schmitt , Johannes Treber , Martin Hummel , Martin Daum , Phil . Heinrich Müller , Adam Schnell , Heinrich Daum , Peter Schmitt , Martin Burk , Jacob Herrlich , Friedrich Schilling , Adam Hummel , Adam Diehl VIII . , Johannes Hummel XIV . Se . Kgl . Hoh . der Großherzog überreichte dann perſönlich jedem der Dekorierten die Ordensauszeichnungen und ſprach ihnen als erſter , unter brauſendem Jubel der Feſtverſammlung , die herzlichſte Glückwünſche aus . Geheimerat Wallau fuhr dann fort : Wir haben ſoeben der treuen Mitarbeiter des Hauſes Opel gedacht , die 3 bis 5 Jahrzehnte lang mithalfen an dem Wachſen und Ge= deihen des Hauſes . Und nun laſſen Sie uns derjenigen gedenken , die dem Gründer unſerer Jubiläumsfirma und rauch den jetzigen Inhabern vom Jahre 1868 an die treueſte und pflichteifrigſte Mitarbeiterin war , unſerer hochver= ehrten , lieben Frau Sophie Opel ; ſie blickt auf ein arbeitsreiches Leben zurück , ein Leben oft voll ſchwerer Sorgen , aber auch ein Leben voll beiſpielloſer Erfolge Nicht nur als Gattin , Mutter und Mithelferin ſtehen wir bewundernd vor ihr , die ſchönſte Tugend der deutſchen Frau ziert auch ſie in hervorragendſtem Maße , die Barm= herzigkeit . Wie viele Tränen hat ſie geſtillt , wieviel Kum= imer und Sorgen mit milder Hand gelindert und ganz ſim Stillen Troſt und Glück geſpendet . So laſſer Sie mich Purſche ſchcen , daß uere liehe Srom Sophie Opel noch lange Jahre auf das Werk ihres Lebens zurück= blicken kann , daß ihr noch lange Jahre vergönnt ſeien , im Kreiſe ihrer Familie das zu genießen , was ſie ſo oft im Stillen anderen geſpendet hat : Glück und Zufriedenheit . — Das walte Gott ! ” Der Bürgermeiſter von Rüſſelsheim über= brachte als nächſter der Firma Opel die Glückwünſche der Gemeinde Rüſſelsheim . Er betonte u . a . wie das Werk in den beiden letzten Dezennien wuchs und Rüſſelsheim ſich im gleichen Maße entfaltete . Ganze Straßenzüge ent= ſtanden , Handel und Gewerbe blühten , die Landwirtſchaft erhielt neuen Aufſchwung . So gibt das Werk vielen Brot , iſt für Tauſende eine Quelle und Fülle des Wohlſtandes und für die Geſamtheit ein Segen . Der Werdegang Rüſſelsheims ſpiegelt ſich alſo wieder in der Entwicklung des Hauſes Opel . Bei dem Rückblick auf die vergangenen 50 Jahre ragt vor allem das Bildnis des Gründers des Hauſes Opel , der auch viele Jahre in tatkräftigſter Anteil= nahme ſich für die Geſchicke der Gemeinde verwandte . Drum hat der Gemeinderat als Ehrung für den vor 17 Jahren Dahingeſchiedenen beſchloſſen , gemeinſam mit den Arbeitern , Beamten und Freunden des Hauſes ein Denkmal aufzuſtellen , deſſen Errichtung und Geſtaltung vorbereitet iſt . Daß aber die Gemeinde nicht nur ver= verknüpft iſt mit der Firma , ſondern auch mit der Fa= milie Opel , des zum Zeichen beſchloß der Gemeinderat , bereits vorhandene und neue Straßen , nach dem Namen Adam , Sophie , Georg , Karl , Wilhelm , Heinrich , Fritz und Ludwig zu bennenen . Möge es der jetzigen Leitung ver= gönnt ſein , die alte Firma weiter zu führen im Geiſte des Gründers , möge ſie weiter blühen und gedeihen zum Ruhme des Hauſes zur Ehre Rüſſelsheims zum Heile und Segen Heſſens und unſeres Vaterlandes — das iſt unſer innigſter Wunſch ! Daß er in Erfüllung gehe , daran vollen wir Rüſſelsheimer unſer Teil beitragen , wenn wir uns immer eingedenk bleiben der ſo ſchön und treffend die Bedeutung des Hauſes Opel ausdrückenden Wörte , die Ew . Königl . Hoheit prägten und mir als Rüſſels= heimer für meine Verwaltung ans Herz legten : „ Opel iſt Rüſſelsheim und Rüſſelsheim iſt Opel ! ”
„ Doktor = Ingenieur Ehrenhalber ” Als nächſter Redner ſprach Se . Magnifizenz der Rek= tor der Techniſchen Hochſchule , Geh . Baurat Dr . Wickop : Bei dem Jubelfeſt , das heute die 50 jährige Entwickelung der Opelwerke zu einem der größten induſtriellen Unter= nehmungen Heſſens begeht , darf die Techniſche Hochſchule unſeres Landes mit ihren Glückwünſchen nicht fehlen . Denn was hier geleiſtet wurde , wäre nicht möglich ge= weſen , ohne die ſtille Vorarbeit der techniſchen Wiſſen= ſchaft , und umgekehrt : wenn die techniſchen Wiſſenſchaften in Deutſchland zu ſo mächtiger Blüte gelangt ſind , ſo ver= danken ſie es der beſtändigen Anregung und Förderung durch die lebendig ſchaffende Praxis . Durch ein ſelten glückliches Zuſammenwirken auf verſchiedenſten Gebieten haben die Mitglieder der Familie Opel die Rüſſelsheimer Werke zum Stolz des heſſiſchen Landes emporgehoben und die Ebenbürtigkeit und hoffentlich in Zukunft die Vorherrſchaft Deutſchlands auf einem der wichtigſten Ge= biete modernen Lebens , des Verkehrsweſens , begründen helfen . Ihnen allen gilt heute unſer Glückwunſch . Ihr Werk zu ehren , hat die Techniſche Hochſchule in Darmſtadt , als höchſte Vertreterin der Techniſchen Wiſſenſchaft unſe= res Landes , beſchloſſen , dem älteſten techniſchen Mitarbei= ter Ihres Hauſes , ihrem früheren Schüler , Herrn Kom= merzienrat Wilhelm Opel die höchſte akademiſche Ehrung zu verleihen , die ſie durch den Willen unſeres Erlauchten Landesherrn zu vergeben berufen iſt : Rektor und Senat der Großh . Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt haben auf einſtimmigen Antrag der Abteil= ung für Maſchinenbau beſchloſſen , Herrn Kommerzienrat Wilhelm Opel , Mitinhaber der Firma Adam Opel zu Rüſſelsheim , die Würde eines Doktor = Ingenieurs Ehren= halber zu verleihen , in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die heſſiſche Induſtrie , insbeſondere um die Entwick= lung des Automobilbaues . — Indem ich Ihnen , hochver= ehrter Herr Kommerzienrat , hiermit die Ernennungsur= kunde überreiche , beehre ich mich , Ihnen ſowie Ihrer Firma , dem Welthaus Opel , als Vertreter der Techniſchen Hochſchule die herzlichſten Glückwünſche zu Ihren bisheri= gen Erfolgen und für die Zukunft auszuſprechen . — Wei= ter gratulierten die Herren Beig . Külb namens der Stadt Mainz , Friedrich Treber namens der Arbeiter= ſchaft , die ein Modell des Denkmals in verkleinertem Maß= ſtabe auf koſtbarem Eichenpoſtament als Geſchenk über= weiſen ließ , Oberingenieur Wenske als Vertreter der Beamten . Die Beamtenſchaft ließ ein Gipsrelief von Adam Opel , das ſpäter in Bronce das Portal des Neu= baues zieren ſoll , enthüllen und als Geſchenk überweiſen .
Der Dank des Hauſes Opel — Stiftungen in Höhe von 380000 Mark . Kommerzienrat Wilhelm Opel dankte nunmehr allen Vorrednern für die vielen und guten Wünſche , ſowie die den Inhabern der Firma und deren langjährigen Mit= arbeitern zuteil gewordenen Ehren und Auszeichnungen , indem er ſagte : Eure Königliche Hoheit ! Hochverehrte Feſtverſammlung ! In dieſem erhabenen Augenblick einer Feier , die deutſcher Arbeit , deutſchem Fleiß und deutſcher Ausdauer gilt , zu der Fürſt und Volk von einem Gedanken beſeelt ſich zuſammengefunden haben , iſt es auch für mich eine ehrenvolle Pflicht und ein inniges Herzensbedürfnis , nochmals im Namen der Firma Opel untertänigſt zu dan= ken für die hohe Ehre , die Ew . Kgl . Hoheit ander Jubel= feier uns huldvollſt zu erweiſen geruhten . Nochmals danke ich Ew . Königl . Hoheit für das allergnädigſte Intereſſe , das ſeither ſtets dem Hauſe und der Familie Opel zuteil geworden iſt . Untertänigſten Dank auch für alle in ſo großer Zahl verliehenen Auszeichnungen . Sie ſind ein fürſtlicher Ausdruck landesväterlicher Huld und ein Dank für ehrliche , treue Arbeit . Sie ſind aber nicht nur für die Ausgezeichneten , ſondern zugleich für uns alle ein neuer Anſporn , unſexe ganze Kraft einzuſetzen für das weitere Blühen unſeres Werkes zur Ehre unſeres ge= liebten Heſſenlandes . Dank ſage ich dem Vertreter der Großherzoglichen Regierung für die überbrachten Glück= wünſche . Dank auch dem Rektor der Techniſchen Hoch= ſchule für die Würdigung , welche dieſe unſerer Induſtrie und ihrer Technik angedeihen ließ , und für die hohe Aus= zeichnung , welche mir perſönlich zuteil wurde . Alle ehe= maligen Angehörigen der Techniſchen Hochſchule wiſſen und bekennen freudig , daß dieſe Hochburgen deutſcher Wiſſenſchaft und Technik für uns alle , die wir zu ihren Füßen ſaßen , ein Jungborn ſind , aus welchem ein jeder zur Fortentwickelung unſerer Technik täglich reiche An= regung und Nahrung ſchöpft . Beſonderen Dank auch dem Herrn Geheimerat Berndt , der in überaus großer Liebenswürdigkeit ſich bereit erklärte , die Feſtrede zu halten und dadurch zur Weihe dieſer Feier beizutragen . Dank dem Vertreter des Kreiſes Groß = Gerau für die Glückmünſche des Kreiſes und beſonders für die überaus herzlichen Worte , die derſelbe unſerer lieben Mutter ge= widmet hat . Dank ferner dem Bürgermeiſter von Rüſſelsheim , ſowie dem Herrn Vertreter der Stadt Mainz für ihre freundlichen Worte . Groß iſt die Zahl derer , die hier und in der Ferne an unſerem heutigen Jubelfeſte Anteil nehmen , zahlreich ſind die Glückwünſche , die am heutigen Tage eintreffen . Ihnen allen , und auch den Damen und Herren , die durch ihren Geſang unſer Feſt verſchönern halfen und uns dadurch erfreut haben , ſei hiermit innig= ſter Dank abgeſtattet . Endlich und ganz beſonders herz= lichen Dank der Beamten = und Arbeiterſchaft für die uns ehrenden Gaben . Mit freudigem Stolz erfüllt ſich unſer Herz und aufrichtiger Dank ſei dafür geſagt , daß Arbeiter , Beamte und Freunde des Hauſes in Verbindung mit der Gemeinde Rüſſelsheim ein Denkmal aufzuſtellen be= ſchloſſen . Dieſes Denkmal iſt nicht nur eine ſtete Erinner= ung an unſeren früh dahingeſchiedenen Vater , ſondern ſoll von uns allen als ein Sinnbild der Verkörperung ge= meinſamer Arbeit und gemeinſamer Intereſſen betrachtet und gewürdigt werden . Alle zum Ausdruck gebrachten Anerkennungen , alle die herzlichen Glückwünſche zu unſe= rem Jubelfeſte hinterlaſſen in uns das Gefühl tiefſter Dankbarkeit . Unter dieſen Umſtänden betrachten wir es als unſere beſondere Pflicht , unſerer allzeit fleißigen und treuen Mitarbeiter zu gedenken , und haben wir beſtimmt , dem bereits beſtehenden Arbeiter = Unterſtützungsfonds den Betrag von 150000 Mark , dem Beamten = Penſionsfonds die Summe von 100000 Mark zuzuführen . Als einen beſonderen Beweis des guten Einvernehmens zwiſchen der Gemeinde Rüſſelsheim und unſerem Hauſe faſſen wir die unſerer Familie zuteil gewordene Ehrung auf , wonach Straßen Rüſſelsheims in Zukunft unſere Vornamen tra= gen ſollen . Zu allen Zeiten waren unſere Beziehungen zu der Gemeinde die allerbeſten . Als ein Ausdruck der Anhänglichkeit zu unſerer Heimat ſtiftet unſere Mutter , Frau Sophie Opel Wwe . , als Erinnerung an den Grün= der des Werkes zu gemeinnützigen Zwecken den Betrag von 100000 Mark . Dazu ſtellen wir der Gemeinde Rüſſels= heim zu gemeinnützigen Zwecken den Betrag von 30000 Mark zur . Verfügung . Mögen dieſe Beweiſe unſerer Dank= barkeit ein Zeichen ſein , daß wir die Mitarbeit eines Jeden würdigen und daß die Fürſorge für unſere Ar= beiterſchaft uns oberſte Herzensſache iſt . Ein Band ge= meinſamen Wirkens umſchlingt uns alle ; möge es zu unſerer aller Wohl für immerdar feſtgeknüpft ſein . In dieſem Geiſte iſt das Werk groß geworden und nur in dieſem Geiſte wird es ſein . Das iſt unſer innigſter Wunſch , eine Segensquelle für uns alle und für die kommenden Geſchlechter . ”
Weitere Glückwünſche . Nun ließ ſich der Männerchor mit einer prachtvollen , ſtimmfriſchen Wiedergabe des „ Altniederländiſchen Dank= gebetes ” von R . Kremſer hören ; hierauf ſprach als Ver= treter ſämtlicher Abnehmer des Hauſes Opel Herr Gabriel Kropf aus Nürnberg , ferner Ernſt Sachs im Namen der Lieferanten und zum Schluſſe Herr Dr . Sperling im Namen des Vereins Deutſcher Motor= fahrzeug = Induſtrieller . Nachdem die Klänge des Haydnſchen Chores „ Sei mir gnädig ” mit deſſen ſtimmungsvoller Wiedergabe ſich die Rüſſelsheimer Sänger und Sängerinnen beſonders auszeichneten und bezeugten , daß die Sage von rheini= ſcher Sangesfreudigkeit keine leere Mär , verklungen waren , verließ der Großherzog , begleitet von Frau Sophie Opel Witwe und ihren Söhnen und allen Ehren= gäſten , unter den brauſenden Hochrufen der faſt 5000 Feſt= teilnehmer die Halle . Er begab ſich ſodann nach Villa Sophienheim , wo er ſich aufs herzlichſte von allen An= weſenden verabſchiedete und mit dem Dank für das ſelten weihevolle Feſt ſeine höchſte Anerkennung verband . Dann fuhr der Großherzog in ſeinem Opelwagen unter fort= währenden Hochrufen der in den Straßen harrenden Men= ſchenmengen nach ſeinem Jagdſchloß Wolfsgarten zurück . Das Feſtmahl . Ein den Ehrengäſten , Freunden der Familie Opel , Jubilaren und Beamten gegebenes Feſtmahl im „ Rüſſels= heimer Hof ” bildete den Abſchluß des Jubelfeſtes , das einen ſelten harmoniſchen Verlauf genommen hat . Ueber 350 Herren nahmen an dem Feſtmahl teil . Während des Mahles brachte Herr Kommerzienrat Karl Opel nach herzlicher Begrüßung der Gäſte als erſten Trinkſpruch den auf den Landesherrn aus . Mit Dankbarkeit kannte der Redner an , daß die Entwickelung des Unternehmens in dieſem Maße nur möglich war , weil eine ſtarke und weiſe Regierung die Grundlage der ſtaatlichen Sicher= heit und Ordnung nach außen und innen ſchuf und in ſteter Fürſorge zu erhalten ſtrebte , aus denen allein Han= del und Wandel gedeihen und ſich zur vollen Blüte ent= falten konnte . Er fuhr dann fort : Wie wir Heſſen auf die hiſtoriſche Entwickelung unſeres Landes ſtolz ſein können , ſo können wir auch ſtolz ſein , daß wir in einer fruchtbar ſchönen Zone Deutſchlands lebend , mitarbeiten an dem induſtriellen Aufſchwung unſeres Volkes . Unſe= res Vaters Gründung leuchtete ein gütiger Stern , der uns , ſeinen Nachfolgern , hell ſtrahlt . Möge Heſſens Fürſt , der heute durch ſeine Anweſenheit unſere Feier aus dem Rahmen des Alltäglichen hob möge er ſich immerfort den Bedürfniſſen der Neuzeit entgegenkom= mend erweiſen und in ferneren Zeiten unſerem Hauſe ſein lebhaftes Intereſſe bekunden . All unſere Wünſche und Hoffnungen drängen ſich nur in dieſem Gedanken zuſammen . Se . Kgl . Hoheit , Ernſt Ludwig , Großherzog von Heſſen und bei Rhein , hoch . ” Ein mächtiges Hoch brachten aus viele ſtarke Manneskehlen , dem ſich die Nationalhymne im Orcheſter miſchte , die alle Anweſenden ſtehend mitanhörten . Eine ſehr bedeutſame und beſonders eindrucksvolle Rede hielt Herr Dr . Ludwig Opel : Wenn heimge= kehrt von weiter ferner Reiſe der Wanderer Rückſchau hält und denkt und ſinnet , wie Dies und Das und Jenes ſich ereignet , dann ſinkt zurück in ewiges Vergeſſen , was nur der Tag gebracht und wird verwehet , dem Staube gleich zerſtreut in alle Winde . Und nur was ſeine Seele tief ergriffen , was hoch emporragt aus des Tages Ge= woge , ſteht unauslöſchlich vor des Geiſtes Auge . — So halten Rückſchau wir in dieſer Stunde . 50 Jahre liegen hinter uns . 50 Jahre Induſtrie . 50 Jahre , — beſonders mahnt uns dieſes Wort , wie viel älter auch inzwiſchen das deutſche Volk geworden iſt . Die Taten , die kraftvoll , wuchtig im letzten Jahrhundert den Wandel der Zeiten erzwangen , bannen uns . Bald nach Beginn der Ge= ſchichte unſeres Hauſes iſt in jugendlicher Kraft ein deut= ſches Reich erſtanden . Eines Kaiſers Auge ruht wieder auf uns und verfolgt ſtolz den Siegeslauf heimiſchen Ge= werbefleißes . Wir ſind ein jugendliches Volk und die Männer , die unſerer heutigen Zeit die nächſten Vorfahren ſind , haben alle die Not gekannt . Aber aus Not und Er= ziehung entwickelt ſich der Zwang , Pflicht und Schuldig= keit zu tun . Aus dieſem Bewußtſein gewann unſer deut= ſches Volk ſeine Geſtalt . Der Zeiten Umſchwung ißt ge = Nummer 266 ₰ Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Seite 7 . waltig ; allüberall ſtürmt das Neue heftig auf uns ein ; heute dehnt ſich alles mächtig in die Breite . Die Zeit mühſeliger Entwickelung iſt die Zeit der Ernte , der Maſſenentwickelung , der Vervielfältigung mit all ihrem Glanz und all ihren Gefahren gefolgt . Die moderne Großinduſtrie iſt der Ausgangspunkt größter Erfolge , vielleicht aber auch größter Schickſalsfragen . Auf wel= ches Gebiet wir auch blicken , allüberall ſehen wir uns vor der Aufgabe , plötzlich gewordene Menſchenklaſſen anzu= gliedern dem langſam aufwachſenden Bau unſeres Lebens . Unſer Vater war in und mit der Fabrik groß geworden , er kannte den Arbeiter und den induſtriellen Betrieb . Seine Anſichten und Ueberlieferungen , wenn auch vielfach verändert und unſerer Zeit angepaßt , leben auch heute in uns fort . Erbe ſein heißt nicht nur den Beſitz der Väter übernehmen , ſondern in Wiſſen und Denken ihm nachhandeln und ſich nicht nur als Nach= folger , ſondern als Erbe verantwortlich fühlen . So wurzeln auch wir , ſeine Söhne , die Erben , tief in der Ver= gangenheit und ihren Ueberlieferungen . Die alten patriarchaliſchen Formen ſind vergangen . Unmöglich iſt , wie früher , ein unmittelbares Band vom Einzelnen zum Einzelnen aufrecht zu erhalten . Und doch wollen wir ver= knüpfen , in richtiger Fortentwickelung , die bewährten Triebfedern vergangener Zeiten mit den neuen Kräften in der Seele einer Arbeiterwelt . Einer Arbeiterwelt , deren Daſeinsgrundlage doch erſt unſere moderne In= duſtrie geſchaffen hat . So beſteht zwiſchen vielen unter uns eine tief bewurzelte Arbeitsgemeinſchaft , die ſtärker iſt als alle Mächte , die horizontal teilen wollen , was von der Wurzel bis zur Krone ein einheitliches Gebilde iſt . Dieſe Arbeitsgemeinſchaft iſt heute beſonders vertreten durch Sie , meine verehrten Jubilare , die im Dienſte der Arbeit grau geworden ſind und die ich hier beſonders grüße . Unſer Haus iſt ein Glied am Körper unſeres Vol= kes ; wie dieſes Glied gewachſen und groß geworden iſt , ſo wird es jung und ſtark nur mit ihm bleiben . Jung und ſtark bleibt nur , wer die Tugenden und Fähigkeiten ſeiner Jugend ſtählt und pflegt . Auf die Dauer gibt es keine Ernte , wo vergeſſen wurde , zu ſäen . Immer von neuem zu ſäen in dem ſtillen Pflanzgarten unſerer Ju= gend , muß unſere vornehmſte Pflicht ſein . Zu ſäen Luſt und Liebe zur Arbeit ; denn nur der Freude an harter Ar= beit verdanken wir unſeren Aufſtieg . Wem Freude an der Arbeit ſchwindet , wem Reichtum als Mittel zum Zweck des Wohllebens dünkt , iſt verloren . Mit rauher Hand und rückſichtsloſer Entſchiedenheit muß daher der der ſeine Linie nicht in ſich trägt , an den Platz geſtellt werden , wohin er gehört . Die Liebe zur Arbeit iſt eine Macht ; tauſendfältig ſtark iſt dieſe Macht , wenn ein jeder in freier Selbſtbeſtimmung , ſeinem ineren Leitſtern fol= gend , ſich als Schaffender in Reihe und Glied ſtellt . Dies gilt für uns alle ; vornehmlich aber für den Ar= beiter . Welche Wege unſere moderne Entwickelung auch immer geht , der Arbeiter wird ſich nicht losreißen können von den ſtarken Wurzeln deutſcher Kraft , von dem wärmeumſtrahlten Herd ſeiner Familie und von dem heimiſchen Gemeinſchaftsgefühl . Wir ſehen mit eigenen Augen , welchen ſtaunenswerten , von aller Welt bewun= derten Aufſtieg in den letzten 30 Jahren unſere In= duſtrie und unſere Arbeiterwelt genommen hat . Blicken wir zurück in die Entwickelung unſeres Vol= kes im letzten Jahrhundert , zurück in die Zeit der Frei= heitskriege und in die ſtürmiſchen und gärenden Verhält= niſſe der ſpäteren Zeit , ſo empfinden wir freudig erregt , wie viel reicher , wie viel größer und wie viel mächtiger unſer Deutſchland geworden iſt . Und auf dieſe Blüte ſeines Volkes ſtolz zu ſein , hat niemand mehr Anlaß , als der deutſche Arbeiter . Er iſt mit unſerem Volk groß ge= worden und ſollte für ſein Land und für ſein Volk immerfort bitten . Er ſollte glücklich ſein , einem Volk an= gehören zu dürfen , das inmitten des engen Europa lebt , nicht mehr , wie früher , in den Wolken ſchwebt , ſondern arbeiten , leben und ſich mehren will . Im Drange der täglichen Arbeit mag es für manchen ein dunkles Gefühl ſein , aber in dieſem Augenblicke der Sammlung liegt es ſonnenklar vor uns , daß das bisher Erreichte nur dann weitere Geſchlechter überdauert , wenn wir im Kampf und Getriebe nicht nur von Pflichttreue und Redlichkeit uns leiten laſſen , ſondern allüberall mit Tat= kraft gepaartem Fleiß einſetzen . Doch ich ſage , durch Stre= ben allein erlangt man nicht Ehre und Reichtum , mehr als alle Gewalt fördert ein günſtiges Glück ; doch ich ſage , auf die Dauer hat nur der Tüchtige Glück , denn Arbeit und Fleiß ſind die Flügel , die führen über Strom und Hügel . Oder wie unſer Schiller in ſeiner Glocke uns läutete : Arbeit iſt des Bürgers Zierde , Segen iſt der Mühe Preis . ” ( Brauſender Beifall . ) Herr Kreisrat Dr . Wallau = Groß = Gerau über= brachte zunächſt die Grüße und Wünſche der Regierung . In humorvoller Weiſe zerpflückte er ſodann den Strauß der Reden des Feſtaktes , beſonders die der Lieferanten und Abnehmer , als deren Extrakt er herausgehört . Die Bereitwilligkeit der erſteren , in Zukunft 50 Prozent bil= liger zu liefern und die der letzteren , 50 Prozent mehr zu zahlen . Unter dieſen Umſtänden könnten ja die Erfolge der Firma Opel in Zukunft nicht ausbleiben und die Er= füllung aller Wünſche ſei gewährleiſtet . Des Redners Hoch galt der Firma Opel und der derzeitigen Inhaberin . Herr Pfarrer Fuchs = Rüſſelsheim überbrachte die Glückwünſche der evangeliſchen Gemeinde und entwarf daran anſchließend ein feſſelndes Bild von Vergangenheit zur neuen Zeit , wie aus einer ſtillen Welt der Frömmig= keit der haſtende Geiſt der Arbeit geboren , die doch nicht poeſielos und reizlos ſei , ſondern auch eine ſchöne und er= hebende Sprache ſpreche für den , der ihre Größe zu ver= ſtehen ſich bemüht . Dem Hauſe Opel und ſeinen Arbeitern galt ſein Hoch , das lebhaften Widerhall fand . Herr Englert , Vorſitzender des Frankfurter Auto= mobilklubs , betonte die vorzüglichen perſönlichen Bezieh= ungen zu den Herren Opel , die ein Bindeglied zwiſchen Sport und Induſtrie bilden , wie es in gleicher Weiſe kaum wieder vorhanden ſei . Sein Hoch galt dem Weiterblühen des Sports , wie das Haus Opel ihn pflegt . Weitere Trinkſprüche brachten aus Herr Dr . L . Opel auf ſeinen Bruder Karl und Oberingenieur Wenske , die am Tage der Jubelfeier auch ihren Eeburtstag feiern , Herr Geheimerat Kittler auf die Arbeiter der Firma Opel , Herr Kropff = Nürnberg auf die allerdings ab= weſenden Damen und ein Vertreter der Preſſe auf das Haus Opel . Das ſehr animiert und harmoniſch verlaufene Mahl hielt die Gäſte bis lange nach Mitternacht zu= ſammen . Beim Feſteſſen wurde folgende Speiſefolge auf= getragen : Schildkröten = Suppe ( Veldenzer Geisberg 1911 , Wachst . W . Steinhauer Wwe . , Veldenz a . d . Moſel ) , Rheinſalm , Holſteiner Kalbsrücken ( Nierſteiner Heiligen= baum , Wachst . Geſchw . W . Schuch , Nierſtein a . Rh . ) , junge Pommerſche Gans , Eis nach Fürſt Pückler ( Henkell Trocken „ Opel Cuvee 1862 — — 1912 ‟ ) , Käſe , Früchte . Die Tafel= muſik wurde von der geſamten Kapelle des 1 . Großh . Heſſ . Leib = Garde = Inf . = Regts . Nr . 115 unter Obermuſik= meiſter Hauske ausgeführt Die Feſtſchrift die wie mehrfach erwähnt , aus Anlaß der Jubelfeier er= ſchien , iſt ſowohl inhaltlich , wie auch in der techniſchen und auch künſtleriſchen Ausſtattung ein Muſterbeiſpiel ihrer Art . Sie gibt in knappen aber erſchöpfenden Umriſſen Aufſchluß über Haus und Familie Opel , dann über die faſt beiſpielloſe Entwickelung des Geſchäftes , eine Darſtellung der Entwickelung der deutſchen Induſtrie , im beſonderen des Automobilbaues , der eine ſehr eingehende Beſchreibung , auch in techniſcher Hinſicht findet , die durch zahlloſen Detaililluſtrationen bereichert iſt . Als Titelbilder enthält das umfangreiche Werk ganz= ſeitige Bildniſſe des Begründers der Firma und des Groß= herzogs , der an ſeinen neueſten Opelwagen lehnt . Die textlichen Beiträge der Feſtſchrift beſorgte Reg . = Aſſ . Dr . L . Opel , Rüſſelsheim . Druck von der L . C . Wittich= ſchen Hofbuchdruckerei in Darmſtadt . Die Titelzeichnung wurde nach einem Entwurf von Dipl . = Ing . P . Th . Frankl , Architekt in Berlin , ausgeführt . Alle Neu= aufnahmen fertigte Photograph Joſ . Magnus in Darm= ſtadt . Die Zinkkliſchees und Autotypien lieferte F . Guhl u . Co . , Graphiſche Kunſtanſtalt und Kliſcheefabrik in Frank= furt a . M . , das Papier Krauſe u . Baumann A . = G . , Dres= den = A . , den Bütten = Umſchlag = Karton die Aſchbachwerke in Waldmichelbach i . Odw . Gebunden wurde das Buch in der Hofbuchbinderei Ph . Böcher in Darmſtadt .
Eine Rede des Kaiſers . * Berlin , 31 . Aug . Bei der heutigen Tafel für die Provinz Brandenburg im Weißen Saale des königlichen Schloſſes hielt der Kaiſer folgende Rede : Meine Herren von der Provinz Brandenburg ! Die großen Herbſtübungen und Beſichtigung des Garde = und 3 . Armeekorps geben mir erwünſchten Anlaß , die Ver= treter der Provinz Brandenburg und der Reichshauptſtadt wieder einmal um mich zu verſammeln . Ich hoffe , Sie ſind gern und leichten Herzens gekommen , und nicht wie jene Abgeordnete der Mark zu Kaiſer Sigismund mit begründe= ten Klagen und Bitten um durchgreifende Abhilfe . Denn ich meine , wir können mit den jetzigen Verhältniſſen , trotz der Unvollkommenheiten , die nun einmal allem Irdiſchen anhaften , zufrieden ſein . Vor feindlichem Uebermut und kriegeriſchen Ueberfällen durch ein ſchlagfertiges Heer und eine wachſende Flotte geſchützt , kann in unſerem geordneten Staatsweſen der Landmann ſeinen Acker beſtellen , der Kaufmann , Fabrikant und Handwerker ſeinem Geſchäft nachgehen und der Arbeiter ſeines wohl= verdienten Lohnes gewiß ſein . Sie alle können ſich der Früchte ihrer Arbeit und der Gaben unſerer Kultur erfreuen . Wer aber glaubt , Grund zu Klagen zu haben oder wer neue Kraft und Freudigkeit zu weiterer Arbeit — ſei es für den eigenen Herd , ſei es für das Geſamtwohl — ſucht , der mache mit mir hin und wieder auf ſeinem Wege Halt und ſchaue zurück auf die Zeit , wo es nicht wie heute in unſerem Vaterlande aus= ſah . Zu ſolchen Rückblicken bietet das Jahr 1912 mit ſeinen Gedenktagen gute Gelegenheit , iſt es doch 500 Jahre her , daß Burggraf Friedrich VI . von Nürnberg ſeinen weltgeſchichtlichen Zug in die Mark unternahm , um auf Geheiß ſeines kaiſerlichen Herrn zunächſt als Verweſer wieder Ordnung in die durch Eigennutz und Willkür verfahrenen Verhältniſſe zu bringen und die Mark vor dem Untergang zu retten Wahrlich , eine Aufgabe , deren Löſung nur einem Manne anvertraut werden konnte , der , wie Friedrich , klug . gerecht , energiſch und zielbewußt war und ſich in Treue zu Kaiſer und Reich bewährt hatte . Wie er die ihm von der Vorſehung zugewieſene Miſſion erfüllt und welche Bedeu= tung der erſte Fußſtapfen eines Hohenzollern auf märki= ſchem Boden für unſer Land hatte , das tritt uns heute klar vor Augen , wenn wir auf die Geſchichte des bran= denburg = preußiſchen Staates und des Deutſchen Reiches blicken , deren gemeinſames Fundament feſt auf märkiſchem Boden ſteht . Markgraf Friedrich aber , wie die nach ihm kommenden Herren ſeines Geſchlechtes , hätten ihre ſegens= reichen Lebenswerke nicht vollendet , und das Staatsſchiff nicht ſo ſicher durch Brandung , Sturm und Wogen führen können , hätten ſie nicht ihre Märker hinter ſich gehabt . Dieſe haben , nachdem das anfängliche Mißtrauen gegen den fremden Herrn überwunden war , mit Gut und Blut treu zu ihrem Markgrafen geſtanden und ihnen aus ihrer Mitte Männer von echtem Schrot und Korn geſtellt , die wie die märkiſchen Eichen Sturm und Wetter widerſtan= den und eine feſte Stütze in Kriegs = und Friedenszeiten boten . Auch in Zukunft werden — des bin ich gewiß — die brandenburgiſchen Mannen , wenn König und Vaterland rufen , als erſte ſich ſtellen mit weithin ſchallendem „ Hie quet Brandenburg allewege ! ‟ Daß deutſche Männer mir tets und meinem Hauſe erſtehen mögen und daß der märkiſchen Eichen , der märkiſchen Kiefern und des mär= kiſchen Sandes nie alle werden mögen , darauf leere ich mein Glas . Es lebe die Provinz Brandenburg ! Hurra .
Richard Strauß und die Parſifalfrage . * Hamburg , 31 . Aug . Das Hamburger Fremden= blatt veröffentlicht einen an ſeinen Wiener Muſikreferen= ten Ludwig Karpath gerichteten Brief von Richard Strauß , in dem der Komponiſt auf Erſuchen des Adreſſaten ſeine Meinung zur „ Parſifal ” = Frage kundgibt . Das Schreiben lautet : Garmiſch , den 18 . Auguſt 1912 . Lieber Herr Karpath ! Für mich gibt es in der Parſifalfrage nur einen Rich= tungspunkt : Reſpekt vor dem Willen des Genies . Leider haben aber in der Frage des Parſifal= ſchutzes nicht Leute zu entſcheiden , denen die Steigerung und Verfeinerung unſerer Kultur am Herzen liegt , ſondern nur Juriſten und Politiker , deren Horizont nicht bis zu dem Verſtändnis von den unbeſchränkten Rechten des gei= ſtigen Eigentümers reicht . Ich habe ſeinerzeit den acht= tägigen Verhandlungen des Deutſchen Reichsta= ges perſönlich beigewohnt , wo die Vertreter des deutſchen Volkes . mit ganz wenigen Ausnahmen , in beneidenswer= ter Unkenntnis der Materie über Urheberrecht und Schutz= friſt debattierten . Ich habe ſelbſt gehört , daß ein Herr Eugen Richter in unverſchämteſten Lügen die Rechte von armſeligen zweibundert deutſchen Komponiſten — die Erben Richard Wagners miteingeſchloſſen — zugunſten von zweihunderttauſend deutſchen Gaſtwirten zu Boden trat . Dies wird auch nicht anders werden , ſolange das blöde allgemeine Wahlrecht beſtehen bleibt , und ſolange die Stimmen gezählt und nicht gewogen werden , ſolange nicht beiſpielsweiſe die Stimme eines einzigen Richard Wagner hunderttauſend und ungefähr zehntauſend Hausknechte zuſammen eine Stimme bedeu= ten . Dann würde ich vielleicht auch im Goethebund nicht mehr die Phraſen hören : von den Rechten der deutſchen Nation , die befugt ſein ſoll , das Genie , das ſie bei Leh = zeiten verbannt und verhöhnt hatte , noch dreißig Jahre nach ſeinem Tode auszuplündern und ſein Werk in den kleinſten Provinzbühnen zu proſtituieren . Wir Wenigen werden vergebens proteſtieren , und der deutſche Spießbürger wird in zwei Jahren am Sonntag nachmittag , zwiſchen Mittageſſen und Abend= ſchoppen ſtatt fortwährend in den Kientopp und in Operet= ten zu gehen , auch für fünfzig Pfennig den Parſifal hören . Und da wundern wir uns , daß uns die Franzoſen und Italiener in allen Kulturfragen immer noch für Bar= baren halten . Dr . Richard Strauß . Herr Richard Strauß — das muß man ihm laſſen — beſitzt wenigſtens den Mut , ſeine Ueberzeugung auszu= ſprechen und ſchreckt dabei vor ſchweren Beleidigungen nicht zurück . Eine andere Frage iſt , ob er mit der Ver= öffentlichung ſeines Briefes einverſtanden geweſen iſt . Im entgegengeſetzten Falle läge ein ſchwerer Vertrauens= bruch vor .
Luftfahrt . * Baden = Oos , 30 . Aug . Das Luftſchiff „ Vik= toria Luiſe ” das um 3 Uhr 45 Minuten in Frankfurt ( Main ) aufgeſtiegen war , iſt nach glatter Landung um 6 Uhr 35 Minuten in der hieſigen Luftſchiffhalle ge= borgen worden . — Die für den 1 . September angeſetzte Fahrt der „ Viktoria Luiſe ” nach Stuttgart iſt wegen der ungünſtigen Witterung verſchoben worden . * Köln , 31 . Aug . Als heute mittag das Militär= luftſchiff „ Z . 2 ” zu einer Fernfahrt aus der Halle gebracht wurde , wurde es von einem heftigen Windſtoß gegen das Hallentor gedrückt , wobei die Steuerung beſchädigt wurde . Infolge des heftigen Win= des erhob ſich das Luftſchiff , das bereits bemannt war , und ſtieß einen Kamin um . Das Luftſchiff wurde jedoch dann wieder zum Landen gebracht . Es hat einigen Schaden genommen . * KKöln , 31 . Aug . Ueber den Unfall des Mili= tärluftſchiffes „ Z . 2 ” erhalten wir folgende Dar= ſtellung : Durch den infolge des Regens in den letzten Tagen ſehr naſſen Lehmboden verloren die Mannſchaften , die das Luftſchiff aus der Halle bringen ſollten , die Ge= walt über den rieſigen Ballonkörper , der vom Winde zur Seite gedrückt wurde und gegen das Hallentor ſtieß , wo= bei die Steuerflächen beſchädigt wurden . Der Führer des Luftſchiffes mußte trotz des Defektes aufſteigen , da ein Halten des Ballons zur Unmöglichkeit geworden war . Das Luftſchiff verſuchte wieder vor der Halle niederzu= gehen , was jedoch nicht gelang , ſo daß etwa 500 Meter davon zur Landung geſchritten werden mußte . Bei der Landung wurde das Luftſchiff abermals zur Seite ge= drückt , wobei zwei Zellen eingeknickt und außerdem zweit Propeller beſchädigt wurden . Der Ballonkörper wurde ſo nach der Halle geſchleppt . Bei den Bergungsarbeiten= erlitten zwei Leute leichte Kontuſionen .
Sport . * Leichtathletik . Der Fußballklub Olympia Darm= ſtadt hat mit dem Beſuch der nationalen olympiſchen Spiele in Bingen am geſtrigen Sonntag ſeine diesjährige Leichtathletikſaiſon beendet . Auch in der Rheinſtadt Bingen waren den ſchwarz = weißen Vertretern ſchöne Er= folge beſchieden . Nicht weniger als 4 erſte , 3 zweite und 2 dritte Preiſe , darunter zwei Wanderpreiſe , konnte der Verein erringen . Nachſtehend die Reſultate : 50 Meter Juniorlauf H . Wenzel 1 . Preis , Fritz Weber 2 . Preis . Diskuswerfen E . Ensgraber 3 . Preis . 400 Meter Junior= ſtafette 1 . Preis , 490 Meter Seniorſtafette 2 . Preis , 3000 Meter A = Stafette 1 . Preis , B = Stafette 2 . Preis , 1500 Meter Stafette 1 . Preis , zweiter wurde F . = C . Köln 1899 . Im 1500 Meter Lauſen H . Schreck den 3 . Preis . * Baden = Baden , 31 . Aug . In dem Ren= nen um den Großen Preis wurde erſter Rire acz Larmes , zweiter Matchleß , dritter Gorgorito , vierter La Bohème , ſämtlich Franzoſen .
Literariſches . — Wilhelm Repfold , Malſchülers An= fang ( 14 Schattenriſſe ) 1 Mk . , die Malſchule ( 13 Schattenriſſe ) 1 Mk . , Profeſſor und Modell ( 14 Schatten= riſſe ) 1 Mk . Kunſtwartverlag Georg D . W . Callwey , Mün= chen . Der Schattenriß iſt wieder Mode geworden . Die verſchiedenen Ausſtellungen der letzten Zeit haben ge= zeigt , wie viele Kräfte am Werke ſind , Silhouetten zu ſchneiden oder auch — das iſt oft noch leichter — zu zeich= nen . Die bisher vom Kunſtwart herausgegebenen Unter= nehmungen zeigen , wie ernſt er es mit ſeinem Beſtreben nimmt , wirklichen Talenten freie Bahn zu ſchaffen . Nach= dem im Anfang des Jahres die Kunſtfreunde durch neu aufgefundene Werke Karl Fröhlichs und durch die Schöpf= ungen einer modernen Künſtlerin , Gertrud Stamm , über= raſcht wurden , bringt der Kunſtwart jetzt Werke eines Talentes vollkommen anderer Art . Es ſind drei kleine Folgen eines modernen Bildhauers und Radierers , der mit glänzender Lanne Schattenriſſe aus dem Künſtler= leben geſchnitten hat . In den Blättern wird das Kunſt= akademietreiben ſo luſtig beſpöttelt , daß ſie ſchon des= halb zahlreicher Freundſchaften ſicher ſind . — Strafgeſetzbuch für das Deutſche Reich . Neue , ab 5 . Juli 1912 gültige Faſſung . Taſchen= format . Preis 1 , 10 Mk . Geſetzverlag L . Schwarz u . Ko . , Berlin S . 14 , Dresdener Straße 80 . Die am 5 . Juli 1912 in Kraft getretenen vielen Aenderungen des Reichs = Strafgeſetzbuches haben eine Neuausgabe erforderlich ge= macht , denn alle früheren Ausgaben ſind veraltet und unrichtig , zumal ſeit Beſtehen des Reichsſtrafgeſetzbuches im Laufe der Jahre 15 verſchiedene Novellen Geſetzeskraft erhalten haben .
Letzte Nachrichten . ( Wolffs telegr . Korreſp . = Bureau . ) * Berlin , 31 . Aug . Der Kaiſer unternahm heute morgen einen Spaziergang im Tiergarten . Um 10 Uhr wurde das 200 jährige Beſtehen der Sophienkirche begangen , die reich geſchmückt war . Die Häuſer der Um= gebung hatten geflaggt . Der Kaiſer , der ſich morgens entſchloß , der Feier beizuwohnen , erſchien unter dem Jubel einer zahlreichen Menge . Vorher war das Kron= prinzenpaar eingetroffen . Der Gottesdienſt war dicht gefüllt mit Mitgliedern der Gemeinde . Nach der Feier nahm der Kaiſer den Vorbeimarſch der Ehren= kompagnie ab . * Berlin , 1 . Sept . Im Verfolg der Feſtlichkeiten an= läßlich der Kaiſermanöver , an denen das dritte Armeekorps beteiligt war , fand heute mittag 12 Uhr auf dem Tempolhofer Feld feierlicher Gottesdienſt ſtatt Die evangeliſche und katholiſche Militärgeiſtlichkeit des Stand= orts Berlin des dritten Armeekorps hatte ſich beim Feld= altar aufgeſtellt . Rechtswinklig nach beiden Seiten bauten ſich Abordnungen evangeliſcher und katboliſcher Mayn = Seite 8 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Nummer 206 , ſchaften gemiſcht auf , die beiden anderen Teiten des Vier= ecks wurden von Kriegervereinen und Sanitätskolonnen gebildet . Bei dem Kaiſerzelt fanden ſich u . a . der Ober= befehlshaber in den Marken , Generaloberſt v . Keſſel Kriegsminiſter v . Heringen , der Chef des Generalſtabes v . Moltke , der Chef des Militärkabinetts Freiherr von Lyncker , die militärbevollmächtigten fremdherrlichen Offi= ziere , die Prinzen und Prinzeſſinnen des königlichen Hau= ſes , der deutſche Kronprinz , ferner die Kronprinzeſſin von Griechenland , Prinzeſſin Friedrich Karl von Heſſen , der Erbprinz von Sachſen = Meiningen und Prinz Leopold von Bayern ein . Um 11 ¾ Uhr erſchienen die Kaiſerin und Prinzeſſin Viktoria Luiſe im geſchloſſenen Automobil , kurz vor 12 Uhr der Kaiſer im offenen Automobil . Der Sängerchor der zweiten Garde = Infanterie = Brigade trug das niederländiſche Dankgebet vor . Dann predigte der evangeliſche Feldpropſt der Armee , Wölfing Ein Gebet nach dem Zapfenſtreich ſchloß die Feier . Es folgte der Vorbeimarſch der Truppen . Hierauf nahm der Kaiſer die Rapporte der Kriegervereine und Sanitätskolonnen ent= gegen und ritt die Fronten der Vereine ab , wobei er viele alte Krieger durch Anſprachen auszeichnete . Nach 1 ½ Uhr kehrte der Kaiſer ins Schloß zurück . Das Wetter iſt ſchön München , 1 . Sept . Der Generalintendant der Königlichen Theater , Freiherr v . Speidel , iſt heute vormittag an den Folgen der Gallenſteinoperation , der er ſich vor einiger Zeit unterzogen hatte , geſtorben . München , 1 . Sept . Der Verbandstag deutſcher Schuhwarenhändler faßte den Beſchluß , infolge der geſteigerten Einkaufspreiſe eine entſprechende Erhöhung der Detailpreiſe für Schuhwaren eintreten zu laſſen . * München , 31 . Aug . Die regierende Großherzogin Marie Adelheid pon Luxemburg , die vor einigen Tagen zum Beſuch bei ihrer Tante , der Her= zogin Karl Theodor in Poſſenhofen eingetroffen war , ſtattete in Hohenſchwangau in Begleitung ihres Oheims , Herzogs Don Miguel von Braganza , dem Prinzregen= ten einen offiziellen Beſuch ab . Nach dem Frühſtück bei dem Prinzregenten kehrte die Großherzogin nach Poſſen= hofen zurück . * Langenburg , 31 . Aug . Der Fürſt von Hohen= lohe = Langenburg beging heute unter Teilnahme der ganzen Stadt ſeinen 80 . Geburtstag . Eine große offizielle Feier hat der Fürſt aus Geſundheitsrückſichten abgelehnt . * Rummelsburg , 1 . Sept . Nachts kenterte auf dem Rummelsburger See ein Boot mit acht Inſaſſen , drei ſind ertrunken . * Wien , 31 . Aug . Das Fremdenblatt meldet : Der deutſche Reichskanzler wird am 7 . September hier eintreffen und ſich zum Beſuche des Grafen Berch= told nach Buchlau begeben . Der Reichskanzler verläßt am 8 . September abends Buchlau und begibt ſich nach Berchtesgaden zurück . In Buchlau werden zur ſelben Zeit auch der deutſche Botſchafter in Wien und der öſter= reichiſch = ungariſche Botſchafter in Berlin als Gäſte ein= treffen . * Bad Gaſtein , 1 . Sept . Die Jagdeinladung nach Linderhof , die der Prinzregent an den Reichs= kanzler ergehen ließ , bezieht ſich auf Oktober . Der Reichskanzler kehrt nach dem Beſuch beim Grafen Berch= told auf Schloß Buchlau nach Berlin zurück . Paris , 31 . Aug . Im Dorfe Berlin im Departe= ment Pas = de = Galais erkrankte die geſamte Familie des öſterreichiſchen Beramanns Jerniſchk nach dem Genuß eines Gerichtes im Wald geſammelter Pilze . Die 39 jährige Frau Jerniſchk und fünf ihrer Kinder im Alter von fünf bis dreizehn Jahren ſowie der in ihrem Hauſe als Penſionär wohnende öſterreichiſche Bergmann Franz Reſen ſind geſtorben . Drei andere Familienmitglieder liegen im Sterben . Lamotte Breuil , 1 . Sept . Der für die Armee be= ſtimmte Lenkballon ſtieg geſtern zu einer zwanzig= ſtündigen Fahrt mit acht Paſſagieren auf . Er fuhr nach Diepe , kreuzte über dem Kanal und kehrte heute früh zurück , nachdem er über 800 Kilometer zurückgelegt hatte . Chriſtiania , 31 . Aug . Ein im Mitteldal gelegene Pulvermühle iſt heute früh in die Luft ge= flogen . Einzelheiten fehlen , doch beſteht die Hoffnung , daß Menſchen nicht ums Leben gekommen ſind . * San Sebaſtian , 1 . Sept . Der ſpaniſche Mi= niſter des Aeußern und der franzöſiſche Bot= ſchafter in Madrid ſind geſtern abend hier eingetroffen . Sie ſetzten heute ihre Beſprechungen fort mit dem End= ziel , den : Widerſtand Deutſchlands gegen die Erhebung von Zöllen innerhalb Marokkos zu beſei= tigen . * Konſtantinopel , 1 . Sept . Die griechiſche Geſandt= ſchaft überreichte der Pforte eine Verbalnote , in der die Aufmerkſamkeit der Pforte auf die jüngſten Grenzzwiſchenfälle gelenkt wird und eine Unter= ſuchung verlangt wird . Salonikt , 1 . Sept . Das Infanterie = Regiment Nr . 69 erhielt Befehl , ſofort von Janina nach Preveſa abzugehen . * Wladiwoſtok , 31 . Aug . Prinz Heinrich von Preußen iſt heute nachmittag hier eingetroffen . Nach der Begrüßung durch die Ehrenwache , die von der ſibiriſchen Flottenmannſchaft geſtellt war , und der zum Empfang erſchienenen Vertreter der Behörden unternahm Prinz Heinrich eine Automobilfahrt durch die Stadt , wobei er dem Feſtungskommandanten , dem Gouverneur und dem deutſchen Konſul Beſuche abſtattete . Darauf begab ſich der Prinz an Bord des deutſchen Panzer= kreuzers „ Scharnhorſt ” mit dem er ſeine Reiſe fortſetzte . Buenes Aires , 1 . Sept . Der argentiniſche Dampfer „ Colartine ” iſt in der Nähe von Rio Grande unter= gegangen . Die geſamte Mannſchaft iſt ertrunken . Zwei Leichen und Trümmer des Schiffes wurden aufgefunden . H . B . Frankfurt a . M . , 31 . Aug . Das blutige Piſto= lenduell , das am 1 . Mai in Raſtatt zwiſchen dem Oberarzt Dr . Brüning und dem Oberleutnant und Ab= teilungs = Adjutanten Sprenger ſtattfand , hatte heute ein Nachſpiel vor dem Kriegsgericht der 21 . Diviſion . Stabs= arzt Dr . Richard Bethge hatte bei dem Duell als Kartell= träger fungiert . Das Kriegsgericht verurteilte ihn wegen Kartelltragens mit Rückſicht darauf , daß er ſich ſeines Auftrages in Erfüllung einer kameradſchaftlichen Pflicht nicht entziehen konnte und es ihm nach Lage der Sache unmöglich war , einen Ausgleich zu verſuchen , zu der ge= ringſten Strafe von einem Tage Feſtung . In dem Duell war der Oberleutnant Sprenger ſo ſchwer verletzt worden , daß er bald darauf ſtarb . Verkaufs- stellen durch dieses Plakat kenntlich . VI 6419 Unbedingt keimfreie in warmer Jahreszeit V zuverlässigste Hahrung für kleine Kinder e Für einen Verſuch ſenden ine Probebüchſe koſtenfrei Muffler & Cie , , Freiburg i . Brg . Fabrik ant : August Jacobi Darmstadt . Hauswirtſchaftliches . Auf mehrere Millionen Mark könnte man die Verluſte beziffern , welche die deutſche Volkswirtſchaft alljährlich erleidet durch Verwendung ſcharfer und die Wäſche ſchnell zerſtörender Waſchmittel . Die Hausfrauen wiſſen auch aus eigner Erfahrung , wie hoch die Koſten ſind für Neuanſchaffung von Wäſche infolge zu ſchnellen Verſchleißens . Dr . Thompſon’s Seifenpulver , Marke Schwan , hat ſich ſeit länger als 30 Jahren überall bewährt , weil es garantiert unſchädlich iſt und die Wäſche nicht angreift . Ebenſo un= ſchädlich iſi das von den Fabriken von Dr . Thompſon’s Seifenpulver , G . m . b . H . , in Düſſeldorf in den Handel gebrachte Bleichmittel Seifix , das einen voll= ſtändigen Erſatz für Raſenbleiche bietet . Aus dem Geſchäftsleben . Für Märchen iſt das Kindergemüt be= ſonders empfänglich , und muß man es aus dieſem Grunde als einen guten Einfall der Firma Neſtle’s Kindermehl begrüßen , daß ſie für ihre Ausſchneide= puppen Märchenmotive gewählt hat . Nachdem nun ſchon eine Auflage „ Aſchenhrödel ” erſchienen iſt , gibt die Firma jetzt „ Rotkäppchen ” heraus . Jeder Leſer erhält auf Wunſch von Neſtle’s Kindermehl , G . m . b . H . , Berlin W 57 , eine Probedoſe des berühmten Kinder= mehls gratis und franko . Der Probedoſe wird eine illuſtrierte Broſchüre nebſt Ausſchneidepuppe beigefügt . Familiennachrichten . Freunden und Bekannten hier- mit die schmerzliche Mitteilung , dass mein herzensguter Mann , der treubesorgte Vater seines Kindes , unser lieber Schwager ( 18351 Herr Hermann Bechtold nach sehr schwerem Leiden am 30 . Aug . in Köln verschieden ist . Henriette Bechtold , geb . Kriegbaum , Fredi Bechtold , Familie Kriegbaum . Todes = Anzeige . Verwandten , Freunden und Bekannten hierdurch die traurige Mitteilung , daß unſere ( 18349 liebe Mutter Frau Eva Veit Witwe geb . Jährling nach langem Leiden ſanft verſchieden iſt . Nie tieftrauernden Hinterbliebenen : Kath . Mohr , geb . Veit . Guſtav Veit u . Frau . Adolf Veit u . Frau . Darmſtadt , den 31 . Auguſt 1912 . Die Beerdigung findet Montag , den 2 . Sept . , nachmittags 3 ½ Uhr , vom Portale des Fried= hofes aus , ſtatt . Dankſagung . Für die bei dem Heimgang unſerer lieben , unvergeßlichen , teuren Tochter und Schweſter in ſo reichem Maße erwieſene Teilnahme ſagen wir hiermit unſeren innigſten Dank . ( 18350 Darmſtadt , im Auguſt 1912 . Großherzogl . Hofmeierei . Familie W . Schwarz . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahme bei dem ſchweren Verluſte meines lieben Mannes , unſeres guten Vaters , ( 18340 Joseph Petitjean ſagen wir Allen , insbeſondere ſeinen Vorgeſetzten und Mitarbeitern im Städtiſchen Gaswerk , dem Laternenwärterperſonal und für die überaus zahlreichen Blumenſpenden auf dieſem Wege unſeren aufrichtigſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , 30 . Auguſt 1912 .
Tageskalender . Ausſtellung „ Der Menſch ” im Großh . Reſidenzſchloß ( geöffnet von 9 Uhr vormittags bis 10 Uhr abends ) . Eugen Bracht = Ausſtellung auf der Mathil= denhöhe ( geöffnet von 10 — 6 Uhr ) . Wiederbeginn der Proben des Muſikvereins um 8 Uhr Steinſtraße 24 . Monatsverſammlung des Vereins für Vogel = und Geflügelzucht um 9 Uhr in der „ Krone ” . Konzerte : Bürgerkeller um 8 Uhr . — Singſpielhaus „ Metropole ” um 8 Uhr . Bilder vom Tage ( Auslage Rheinſtraße 23 ) : Der Empfang des Kaiſerpaares in Luzern bei der erſten Schweizerreiſe Kaiſer Wilhelms II . im Mai 1893 ; das Luftſchiff „ Hanſa ” während einer Fernfahrt über Helgo= land ; die neue Vigiljochbahn bei Meran ; der Kamerad= ſchaftsſchwur öſterreichiſcher Offiziere . Verſteigerungslalender . Dienstag , 3 . September . Meßplätze = Verſteigerung um 9 Uhr in der Turnhalle am Woogsplatz . Mobiliar = uſw . Verſteigerung um 9 Uhr Saal= bauſtraße 11 . Dünger = Verſteigerung um 9 ½ Uhr in der Dra= gonerkaſerne ( Regt . Nr . 23 ) . Grummetgras = Verſteigerung um 10 Uhr in der Oberförſterei Meſſel bei dem Pflanzgarten im Forſt Eichen Druck und Verlag : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei . Verantwortlich für den politiſchen Teil , für Feuilleton , Reich und Ausland : Dr . Otto Waldaeſtel ; für den übrigen redaktionellen Teil und Letzte Nachrichten : Max Streeſe ; für den Inſeratenteil , Inſeratbeilagen und Mitteilungen aus dem Geſchäftsleben : Hans Heitz , ſämtlich in Darmſtadt . — Für den redaktionellen Teil beſtimmte Mitteilungen ſind an die „ Redaktion des Tagblatts ” zu adreſſieren . Etwaige Honorarforderungen ſind beizufügen ; nachträgliche werden nicht berückſichtigt . Unverlangte Manuſkripte werden nicht zurückgeſandt . Das Einfamilienhaus Schießhausſtr . 130 , neuzeitl . einger . mit 12 Zim . , Zentral= heizg . , elektr . Licht , Gas , Balk . , Logg . , viele Nebenr . , groß . Garten zu verkauf . od . z . vm . Näh . daſelbſt od . b . Seb . Eckler , Rheinſtr . 9 . ( B 15322 Bauplätze mit 12 — 15 m Front im Südoſt= viertel zum Preiſe von 6 — 8000 Mk . zu verkaufen ( 4 ſtöckige , geſchloſſene Bauweiſe und fertige Straße ) Offerten unter M 32 an die Ex = Verkauf . Das Einfamilienhaus , im Gei= ſenſee 11 , Ecke Schießhausſtr . , nach den Plänen des Herrn Prof . Pützer ſolid u . prakt . erbaut , mi 8 Zim . , 4 Manſ . , Bad , elektr . Licht , ſchön . Wirtſchaftsräumen im Sou= terrain u . Zentr . = Heiz . , iſt ſofort zu verkaufen oder zu vermieten . Geſamtfläch . = Geh . einſchl . des Gar= tens 711 am . Die Bedingungen ſind günſt . geſtellt . Weiteren Auf= ſchluß erteilt das Immobilien= geſchäft Sebastian Eckler , Rheinſtr . 9 , Telephon 243 . ( 17359 a pedition ds . Blattes . ( * 4882 so 4 pedition dieſes Blattes . ( * 4862 so zu kaufen geſucht mi 3 od . 4 Zimmerw . wo Haus Käufer zinsfrei wohnt . Offerten unter M 28 an die Ex = Das Anweſen thildenſtraf neu hergerichtetes 2 ½ ſtöckiges 5 Zimmerhaus mit hübſchem Garten wird zu dem ſehr billigen aber feſten Preiſe von M . 35000 verkauft . Weiteren Aufſchluß nur bei der Firma Sebastian Eckler , Rheinſtr . 9 , Telefon 243 . ( B 1787 s Hausverkauf . In ff . ſüdöſtl . freier Höhenlage iſt ein neues 3 X 6 Zimmerhaus m . ſchönem Garten ( prima Mieter enthaltend ) zu denkbar günſt . Be= dingungen zu verkaufen . Ernſte Reflekt . wollen unt . K . 84 bei d . Expedition anfragen . ( 17861 a an den durch das früher E . Merck ſche Fabrikviertel ziehenden Stra= ßen gelegen , wird in beliebigen Größen zu ſehr günſtigen Beding= ungen verkauft . Planeinſicht und weiterer Aufſchluß bei Seb . Eckler , Rheinſtr . 9 , od . im Büro von Harres & Barth , Saalbauſtr . 79 . ( 17358 a Bauplätze in feinſter ſüdöſtlicher Höhenlage unter koulanten Bedingungen zu verkaufen . Anfragen unt . M 65 an die Exp . d . Bl . ( 18348 a Dachreparaturen werden raſch u . billig ausgeführt Adam May , Dachdecker , Rundeturmſtr . 16 . ( 18132 a Aufpol . v . Möb . Spezialität : uſw . , ſowie all= vorkomm . Schreinerarbeiten ( 1265 a Adolf Zeller , Schützenſtraße 8 . gegen hypo = 5 — 600 Mark thekariſche Sicherheit ſof . zu leihen geſ . Ver= mittler verbeten . Off . u . L 79 ( 18091 a an die Exp . Nummer 206 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Seile 9 . Mlittagstiſch wird gut und preiswert gegeben ; daher ſpeiſen täglich viele Gäſte , auch Rbonnenten , im Brauerei = Ausſchank Heß , Kirchſtraße . 14761 a Weiblich in Stenographie und Fräulein , Maſchinenſchreiben bewandert , und ſich in Bureauar= beiten ausbilden möchte , ſucht Stellung per 1 . Oktober . Off . u . M 63 an die Exped . ( * 5011 Büglerin ( Anfängerin ) ſucht Kunden außer dem Hauſe . Näh . Ruthsſtraße 20 , II . ( * 4971 om Als Hausdame ſucht alleinſt . Dame , Mitte 30 er , in Küche u . Haush . erfahr . zum 1 . Oktob . Stellg . in frauenl . Haus= halte u . zur Erziehung mutterloſ . Kinder . Offerten erb . unt . M 15 an die Expedition . ( * 4775 fso Landmädch . , dar . mehr . Ober= heſſinnen , ſuch . in Darmſtadt Stell . Frau Berta Nessling , gewerbsmäßige Stellenvermittlerin , Ludwigstr . 8 . ( * 4733 fso Beſſeres Mädchen , 25 Jahre alt , ſucht Stellung im Haushalt ; gute Behandlung Bedingung , es wird nicht auf hohen Lohn geſehen . Gefl . Anerbieten an A . Z . , Eberstadt b . Darmstadt , Weingartenstr . 9 . ( 18172 soi Junge Frau ſucht Laufdienſt Weil , Ludwigshöhſtr . 46 . ( * 4843 so Junges Mädchen ſucht tagsüber Beſchäftigung . Geht auch zu zwei Leuten oder einzelner Dame . Wen= delſtadtſtraße 56 , I . I . ( * 4974 oi Sauberes Mädchen ſucht ſofort Aushilfeſt . b . beſ . Herrſch . 4 — 6 Woch . Zu erfr . Mühlſtr . 36 , II . Ik . ( * 4982 oi Bess . Mädchen ſucht einige Wochen Beſchäftig , in od . außer d . Hauſe . Offerten u . M 54 Exped . ( * 4980 Frau ſucht 2 Std . vorm . Laufd . Fuhrmannſtr . 16 , Hinths . II . ( * 5005 Reinl . Frau ſucht Laufd . b . einz . Herrn ſof . Wienersſtr . 66 , Hb . ( * 5002 Gut empf . Frau ſucht morg . od . mittags Laufd . , geht auch waſchen od . putzen Langegaſſe 39 . ( * 5013 Männlien Junger Bureaugehilfe , m . flott . Handſchrift , ſucht geeigneten Neben= verdienſt von nachmitt . 3 Uhr ab . Offerten u . M 60 Exped . ( * 5008 Junger Maun , der Dienerſchule beſucht , ſucht bis 1 . Oktober Stelle , geht auch als zweiter Diener . Näh . Heinrichſtraße 29 . ( * 4806 so Uhrmacher = Lehrſtelle geſucht für Sohn guter Familie . Bereits 16 Jahre . Offerten erb . unter M 55 a . d . Exp . ( * 4993 oim für kräft . Jungen Kochlehrſtellt ſofort geſ . Offert . unter M 50 an d . Exped . ( * 4983 Ofe Stelle Weiblich Redegewandte Dame auf reli= giöſe Zeitſchriften gegen hohe Pro= viſion u . Fixum geſucht . Offert . u . L 33 an die Exped . ( 17956 a Tüchtige , ſelbſtändige Verkäuferin mit guter Kenntnis der Kolonial= warenbranche u . prima Zeug= niſſen , welche auf dauernde , gut dotierte Stellung reflektiert , per ſofort geſucht . Ausführliche Off . ſind zu richten unter L . 65 an die Expedition d . Bl . ( * 4632 fso Tücht . Rock = u . Taillenarbeite rinnen find . dauernde Beſchäftigung Konfektion , Hügelſtr . 63 , II . ( * 4649 do Ordentliches Mädch . tagsüb . geſ . Wienersſtr . 72 , 1 . St . ( * 4751 fso weich . ohne Haus = Mädchen , frau kl . Haushalt vorſtehen kann , geſ . Herrſch . ſucht wegen Verheiratung d . Mädchens braves Dienſtmädchen . Aelteres Ehepaar wünſcht Mädchen , welch . etwas kochen kann . Frau Berta Neßling , gewerbsmäßige Stellen= vermittlerin , Ludwigſtr . 8 . ( * 4735 fso Alleinmädchen geſ . , gleich od . ſpäter Saalbauſtr . 69 , II . ( * 4967 so zu einzelner Dame ein Geſucht Mädchen mit guten Zeugn . für Küche u . Hausarbeit . Zu erfr . vorm . u . abends von 6 bis 8 Uhr Hochſtr . 35 , I . ( 18160 fso Wegen Verheiratung meines Mädchens ( 5 Jahre in der Stelle , Vorgängerin 9 Jahre ) ſuche ich durchaus tücht . Alleinmädch . oder auch unabh . Frau . Solche , die in der bürgerlichen Küche per= fekt bevorzugt . Eintritt ſof . , event . 15 . Sept . od . 1 . Okt . ( * 4761 fso Näh . Eliſabethenſtr . 27 , im Geſch . Saubere Lauffrau , in der Nähe der Riedeſelſtraße auf 2 Stunden vormittags geſucht . Arbeitsnach= weis Grafenſtr . 30 , part . ( 18250 a Geſucht zum 1 . Okt . br . Mäd= chen , das koch . kann , Hausarbeit gründlich verſteht , gute Zeugniſſe beſitzt , zu einer Dame . Wittmann= ſtraße 39 , part . ( 18341 od Kräftiges , fleißiges Mädchen mit guten Zeugniſſen ſofort , evtl . ſpäter geſ . Beckſtr . 65 , p . ( * 4988 omf Suche ſof . u . 1 . ſOkt . tücht . Köch , Haus = u . Alleinmädch . in g . Privat= u . Geſchäfsh . Johannette Weiß= mantel , gewerbsmäßige Stellenver- nittlerin , Kasinostrasse 17 . ( * 4996 Aelteres , braves Mädchen für alle Hausarbeit gegen guten Lohn baldigſt geſucht . Vorſtellung nach 6 Uhr abends . Näheres in der Expedition ds . Bl . ( 18315 Fleissiges Mädchen mit guten Zeugniſſen zum 1 . Okt in kleine Familie geſucht . Näheres Liebigſtraße 44 , 1 . Stock . ( * 5001 od eine ſaubere junge Geſucht Frau für 2 Stun= den vormittags ( * 5009 Schießhausſtraße 45 , 2 . St . Köchinnen , Beiköchin Haus = , Zimmer = , Küchen = , Spül= mädch . , Mädchen , welche koch . u . nicht kochen können , Stützen für Hotels , Büfett = u . Servierfräu= lein geſucht ( * 5014 Frau Minna Dingeldein , gewerbsmässige Stellenvermittterin , Schützenſtraße 10 ½ . Telephon 531 . Männlich Tücht . Kolportage = Buchhand= ungsreiſende gegen hohe Pro= viſion u . Fixum geſucht . Offerten unt . L 32 an die Exped . ( 17955 a Gut eingeführte Lebens = , Un= fall = und Haftpflicht = Verſiche= rungs = Geſellſchaft ſucht für Rheinpfalz und Heſſen = Darm= ſtadt einen Tüchtige Bewerber wollen ihre Offerte mit Lebenslauf und An= abe von Referenzen u . F 3950 an Daube & Co . , Mannheim richten . ( D 18110 60 Mk . Wochenlohn oder 50 — 60 % Provision erhält Jeder der den Verkauf meiner Schilder u . Waren an Private übernimmt . Branchekenntnis nicht erforderlich ; Ausweis- papiere etc . werden beschafft . Auch als Nebenbeschäftigung können nachweisslich 10 Mk . u . mehr pro Tag verdient werden . Auskunft u . Mu st . gratis . ( 18331 M Lonis Klöckner , Erbach i . Westerwald . Eebensstellunge Sichere Exiſtenz wird von alter Verſicherungsgeſellſchaft energiſch . Herrn , welcher ſich dem Außen= dienſt widmen will , geboten . Die Tätigkeit bietet ſtrebſamen Herrn hohe Einkünfte und Gelegenheit , ſelbſtändige Poſition zu gründen . Vertrag nur m . d . Direktion . Off unt . M 59 an die Exped . ( * 4997 Jakett = Arbeiterin , I . Kraft ſowie mehrere Jüngere Schneiderinnen ( 18208 so per ſofort geſucht . G . m . b . H . , D . Rehfeld & C 0 . , Ludwigſtr . 5 . Likör = und Eſſig = Fabrik ſucht auf 1 . Oktober oder ſpäter einen jungen Mann für Büro und kleinere Reiſen . Handſchriftl . Offerten mit Zeug= nis = Abſchriften und Gehalts = An= ſprüchen unter M 1 an die Expe= dition ds . Bl . ( 18139 fso Für das Büro eines hieſigen größeren De= tail = Geſchäftes wird ein jüngerer Gehilfe mit guter Handſchrift und etwas Kenntniſſen in Buch= haltung geſucht . Dauernde , gut dotierte Stellung . Off . nebſt Gehaltsanſprüchen unt . M 57 a . d . Exped . ( 18338 Verlassriche Forsoken können ohne Riſiko hoh . Verdienſt erzielen . Dauernde Exiſtenz . An= genehmes und leichtes Verkaufen . Gefl . Offerten unter M 49 an die Expedition . ( * 4975 Sohde EKistenz . Für das Großherzogtum Heſſen wird die Fabrikation und Allein= vertriebsſtelle eines konkurrenz= loſen , reellen , täglich gebrauchten Konſum = Artikels ( Nachnahme = Ver= ſand ) abgegeben . Uebernehmer wird von Fachmann angelernt . Wohnort gleichgültig . Auch für Nichtkaufleute , die ſich ſelbſtändig machen wollen . 5 — 700 Mk . Ka= pital erforderlich . Andere Regie= rungsbezirke bereits verkauft . Offerten unt . No . 100 an Rudolf Mosse , Nördlingen . ( 18330 M 2 — 3 ältere tüchtige Bauschlosser für dauernd geſucht . ( 18134 fso J . Jacobi , Karlſtraße 34 . Selbſt . Schneider für Großſtück auf Werkſtätte geſucht . ( 18281 a Robert Waldherr , Markt 1 . Tüchtige Bhlandder werden eingeſtellt . ( 18214 D Ziegenhorn & Jucker , Hofmöbelfabrik , Erfurt . Mehrere tüchtige Former für unſere Eiſengießerei bei gutem Verdienſt geſucht ( 18122 fom Carl Schenck Eiſengießerei und Maſchinenfabrik G . m . b . H . Darmſtadt . Einige ( 18309 om tüchtige Schloſſer von hieſiger Fabrik geſucht . An= gebote unter M 51 an die Exped . Tüchtiger II . Hausbursche ( Radfahrer ) für unſer De= likateſſengeſchäft z . 15 . Sept . geſucht . ( 18343 Koſt und Wohnung im Hauſe . Nur gut empfohlene jge . Leute wollen ſich melden . Gg . Wilh . Weidig Nachf . Oskar u . Ernst Matzelt u Hoflieferanten , Darmſtadt , Schulſtr . 4 . Jungeret , ſandheret Hausbursche als Nachfrager geſucht . Nur ſolche , die ſchon in ähnlichen Geſchäften tätig waren und platzkundig ſind vollen ſich melden ( 18344 Moriz Landau Kolonialwaren , Mathildenplatz 1 . 17 Jahre alt , zur Junge , Beſorgung von Aus= gängen und leichter Arbeit geſucht Saalbauſtraße 12 . ( 18174 a Feinſte franzöſiſche Tafel = geſucht Grafenſtr . 2 , Schuljunge Laden . ( * 500 a Auven Pfund Tomaten per Pfund 17 ₰ Neues Sauerkraut Pfund 7 ₰ mittel große Salzgurken Stück 2 Stück 9 ₰ 10 Kartoffelr Pfund 35 ₰ Feinste Süssrahm - Areibatter Pfund 112 Dörrfleisch , mager . . Pfund 112 ₰ Speck per Pfund 110 ₰ Vorzügliches preiswertes D 1 C 2 aus der neueröffneten , hygieniſch muſtergültigen Brotfabrik Osthafen Vollkommen ausgebacken , kräftig im Geschmack ! Schlüchtern Pfund = Laib Schwarzbrot 4 Pfund = Laib Weissbrot Laib . 2 Pfund = 3 Laib . . Pfund = . 8 ₰ 3 Laib . 37 ₰ Schadesrungtube Kräftige Taglöhner per ſofort geſucht ( * 18326 Georg Schneider , Kohlenhandl . , Friedrichſtraße 40 . Kraſt . Arbeuler für dauernd geſucht ( * 4762 fso Lippmann May , Weiterſtädterſtr . 70 . Eehrlinge Junger Mann aus guter Familie mit höh . Schulbild . findet ſofort oder ſpäter in meinem Hauſe inſtruktive Lehrſtelle . Monatliche Ver= gütung wird gewährt . ( 17116 a H . L . Schlapp Hofbuchhandl . — Antiquariat . per ſofort ode Lehrling ſpäter geſucht . Drogerie Ludwig Petri Roßdörferſtraße 5 . ( * 4634 dsi Dachdeckerarbeiten werd . prompt u . billigſt ausgeführt August Aßmus . ( * 5000 Dachdeckermeiſter , nur Liebfrauenſtraße 66 . Einf . Schreibt . , Zteil . Wollmatr . , Rohrſ . , Oelbild , eingel . Tiſch b . z . v . Soderſtr . 79 , 2 . St . ( * 5015 oi gut erh . , bill Kinderwagen , zu verkaufen * 5004 ) Grüner Weg 10 , 1 . St . zahle ich Die höchſten Preiſe für gut erh . Kleider , Schuhe , Gold , Silber Zahngeb . , Fahrräd . u . ſonſtige alte Sach . Poſtk . gen . Ph . Becker , Große Bachgaſſe 3 , chriſtl . Geſchäft . ( * 5010 Geſucht Ladeneinrichtung ev . einzelne Teile davon , gut er= halten , für Kolonialwaren . Off mit Preis unter M 62 an die Expedition . ( 18346 Haare ausgekämmte und abgeſchnittene , kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen ( 15350 a G . Kanzler , Marktſtr . 3 . Mittag - und Abendtisch Privat - wienerstrasse 73 , II . ( 16727 a von Photograph . Schaufenſtel , inne , p . 1 . Oktob . zu vm . Näh . Kirchſtr . 27 . ( 18329 ms Zmeterat Zum 1 . Oktober evtl . 1 . November O wird eine Wohnung von 5 — 6 Zimmern und Zubehör in der Nähe der Steinſtraße zu mieten geſucht . Preisofferten unter M 53 an ie Exped . d . Blattes . ( * 4981 oi Geſucht in Darmſtadt 4 — 5 Zimmerwohnung m . Zubeh . , Gartenant . erw . Off . m . Größe u . Preisang . u . K . G . 47 postl . Postamt 2 , ad Kreuznach a . d . Nahe . ( 18076 a Aelterer penſioniert . Beamter 2 ſucht zum 1 . Oktober ein gut möbliertes , größeres Zimmer ( dauerndes gemütliches Heim ) in ruhiger Lage , 1 . oder 2 . Stock , bei anſtändigen Leuten ohne Kinder oder alleinſtehender älterer Frau ( keine Berufsvermieter ) , mit Mor= genkaffee und Mittageſſen , ſowie Beſorgg . der Wäſche . Nebenmieter nicht erw . Gefl . Angeb . b . 5 . Sept . unt . M 52 an die Exped . ( 18310 Für 1 . September als Alleinmieter von älterem Herrn geſucht : 2 möbl . Zimmer ohne Balkon , 1 . bis 3 . Stock , 1 zweifenſtr . und 1 einfenſtr . , ſonnige , ruhige Lage , guter Kachel= ofen erwünſcht . Offerten mit Preisang . u . M 26 an die Ex= pedition ds . Blattes erb . ( 18204 so Dame , in den 30 er Jahren , ſucht per 15 . September od . 1 . Okt . in ruhigem Hauſe volle Penſion . Offerten mit Preisangabe unter M 61 an die Expedition dieſes Blattes , exbeten . ( * 5006 Seite 10 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Nummer 206 . Wie erhöht man das Wohlbefinden der Kinder Das beſte Mittel ſind leichtverdauliche und doch nahrhafte Speiſen . Mlondamih = Milchflammer ! und Eier = Milchspeise erfüllen dieſen Zweck nach jeder Richtung hin , ſie bieten für heranwachſende Kinder voll und ganz die nötige Nahrung , ſind ſchmack= haft und dienlich und beſonders im Sommer den Fleiſchſpeiſen vorzuziehen . Mondamin = Milchflammeri kann mit Früchten zuſammen gekocht oder auch als Beigabe zu friſchem , gekochtem Obſt verabreicht werden . Mondamin überall erhältlich in Paketen à 60 , 30 und 15 Pfg . ( VI 18336
Handel und Verkehr . Patent = Erteilungen . ( Mitgeteilt von Dipl . = Ing . Klemens Herszberg u . Co . , Patent = und Ingemneur = Bureau Darmſtadt ) 50 e . 250639 . Fliehkraft = Staubſammler mit kreiſender Gasſäule . Dr . = Ing . Viktor Blaeß = Darmſtadt , Heinrichſtraße 140 . 21 . 5 . 12 B . 58 738 . 71 b . 250 544 . Schnürverſchluß . Adam Schmitt = Mainz , Gartenfeldſtraße 4 . 5 . 3 10 . Sch . 35059 . — Gebrauchs= muſter . 15 a . 518530 . Klötzchen zum geſchloſſenen FFeſthalten der auf = und hintereinanderliegenden Typen im Setzmagazin für Setz = und Ablegemaſchinen mit an der Vorderſeite drehbar federndem Arm . Carl Collin = Offenbach a . M . , Domſtraße 70 . 5 . 8 . 12 . C * . 9705 . 30 a . 518742 . Elektriſches , ſteriliſierbares Pantoskop zur Be= leuchtung von Körperhöhlen . Wilhelm Rodſchinka = Bingen . 19 . 7 . 12 R . 33 297 . 44 b . 518707 . Zigarren = und Zigarettenetui mit gefalteten Stegen . Stern u . Cie , Offenbach a . M . 29 . 6 . 12 . St . 16455 . 45 f . 518 711 . Pflanzenkübel . Dr . Ludwig Linck = Auerbach , Heſſen . 4 . 7 . 12 . L 29608 . 45 kf . 518712 . Pflanzenbehälter Dr . Lud= wig Linck = Auerbach , Heſſen . 4 . 7 . 12 . L . 29600 63 e . 518776 . Schutzring für die Luftſchlänche von Fahr= rädern und ſonſtigen Fahrzeugen . Karl Herrmann = Worms a . Rh . , Alzeyerſtraße 1 . 23 . 12 . 11 . H . 54920 . — Patent = Anmeldungen . 33 b . H . 56 649 . Bügel für Damen= taſchen , Geld = Reiſetaſchen oder dergleichen ; Zuſatz zum Patent 244071 . Huppe und Bender = Offenbach a . M 22 . 1 . 12 . H . Frankfurt a . M . , 31 . Aug . ( Börſenwochen= bericht . ) Am Geldmarkt iſt wieder eine Anſpannung eingetreten , die dem Privatdiskont eine Erhöhung bis 4 ¾ 1 Prozent ( in Berlin 4 ¾ Prozent ) brachte . Aber dies= mal ſind die Geldverhältniſſe in Deutſchland weniger un= günſtig wie in England . Am Donnerstag hat die Bank von England ihren offiziellen Bankſatz auf 4 Prozent er= höht , während in der letzten Sitzung des Zentralaus= ſchuſſes unſerer Reichsbank der Vorſitzende erklärte , daß entſcheidende Gründe für eine Diskont = Erhöhung nicht rorlägen Der Status der Bank zeige zwar eine gewiſſe Anſpanung , aber die Lage ſei doch befriedigend , nament = lich ſei die Zunahme des Metallbeſtandes erfreulich . Ferner ſei beſonders der Stand der fremden Gelder gün= ſtig und die Deviſenkurſe zeigten keine bedenkliche Höhe . Die Ultimoregulierung nahm ebenfalls einen glatten Ver= lauf , da Ultimogeld , wenn auch etwas teuerer ( 4 ¾ Pro= zent ) , reichlich zur Verfügung ſtand . Die Seehandlung und die Preußenkaſſe unterſtützten den Markt und auch die Hypothekenbanken beteiligten ſich , von dem immerhin annehmbaren Zinsſatze Nutzen ziehend , einigermaßen am Ausleihgeſchäft . Die Haltung der Börſe geſtaltete ſich während der ganzen Geſchäftswoche zu einer recht feſten und der Verkehr vollzog ſich bei reger Beteiligung der Spekulation in ziemlich lebhafter Weiſe . Zu den Einzelheiten übergehend , waren deutſche Ren= ten faſt die einzige Gattung , welche vernachläſſigt blieb und eher zur Mattigkeit neigten . Dabei fällt allerdings die augenblicklich geringere Rentabilität dieſer Werte weſentlich ins Gewicht ; es vollzogen ſich in dieſer Woche wieder Tauſchoperationen gegen höherverzinsliche Papiere . Dem Privatpublikum dürfte indes ganz entſchieden ab= geraten werden , ſeine ſolide deutſche Anlage bei dem jetzigen , ſo gedrückten Kursſtand zu veräußern ; es kommt auch für dieſe wieder eine Periode der Aufwärtsbewegung , nur muß man Geduld haben . Von den ausländiſchen Staatsfonds waren Argen= tinier beſſer auf die günſtige Beurteilung des Budgets des Landes ; auch öſterreichiſch = ungariſche Renten , Ruſſen , Rumänier und Türken waren feſt . Türkiſche Loſe avan= cierten um mehrere Mark auf die Friedenspourparlers in Montreux . Große Lebhaftigkeit herrſchte nach längerer Zeit wieder auf dem Bankenmarkt , wobei ganz anſehn= liche Kursſteigerungen getätigt wurden . Die Spekulation glaubte ſie als im Preiſe zurückgeblieben , in Anbetracht der befriedigenden Erträgniſſe , die unſere Großinſtitute im laufenden Jahre erzielten , und ſchritt zu bedeutenden Meinungskäufen . Von Transportaktien blieben Hamburger Paketfahrt und Nordd . Lloyd weiter beachtet und weiter ſteigend ; auch Orientbahnen erhöhten ſich auf 167 und Schantung profitierten faſt 2 Prozent gegen die Vorwoche . Die gün= ſtigen Einnahmeverhältniſſe geſtalten ſich bei dieſen Bah= nen in fortſchreitender Weiſe und man erwartet dement= ſprechend gute Dividenden Das Montangebiet dokumen= tierte vorzügliche Haltung unter dem Einfluß ausgezeich= neter Berichte , beſonders aus Amerika . So hört man , daß der amerikaniſche Steeltruſt mit 93 Prozent ſeiner Leiſtungsfähigkeit arbeite . Ferner werden aus Belgien weitere Preiserhöhungen gemeldet und die Ertragsver= hältniſſe des Kohlenbergbaues finden im allgemeinen eine gute Beurteilung . Mit den hohen Dividendetarationen war man dieſe Woche weniger zuverſichtlich , umſomehr die jetzigen Ausſichten höchſt befriedigend ſein dürfen . In= folge der ebenfalls guten Lage am ſchleſiſchen Eiſenmarkte waren Oberſchleſiſche Eiſeninduſtrie und anderer Bedarf ſtärker gefragt . Elektrizitätsaktien waren wieder in recht guter Stimmung , beſonders Allgemeine Elektrizitäts = Ge= ſellſchaft auf die Bezugsrechtshoffnungen . Akkumulatoren lagen ruhiger bei etwa 560 . Wie verlautet , wird der Ka= pitals = Erhöhungsbeſchluß erſt im nächſten Jahre zu er= warten ſein ; auch dürfte die Dividende kaum über 25 Pro= zent hinausgehen . Am Kaſſainduſtriemarkt entwickelte ſich reges Geſchäft , und zwar vorwiegend in Aktien der Auto= mobil = und Waggonbranche . Kleyer konnten 583 erreichen , Gritzner = Durlach 290 ¼ , Daimler 341 , Bielefelder Ma= ſchinenfabrik Dürkopp 502 , 75 und Benz wurden bis 241 genannt . Einzelne chemiſche Aktien waren wieder befeſtigt . Deutſche Gold = und Silber = Scheideanſtalt 704 ½ , Albert 471 , Chemiſche Griesheim 260 ½ , Höchſter und Holzver= kohlung waren ruhiger , aber feſt . Fahrzeug . Eiſenach beſſerten ſich auf 126 . Petroleumwerte waren weiter feſt = ( Steana Romana 158 und Naphtha 346 ) , doch werden jetzt auch Stimmen laut , die ſolche allzu raſche Steigerungen nicht rechtfertigen . Zuckeraktien wenig verändert ( Wag = 227 und Frankenthal 433 ) . Von den 40 Millionen Mark Aktien der „ Metallbank und Metallurgiſchen Geſell= ſchaft ” ſind bekanntlich 32 Millionen Mark voll und 8 Mil= lionen Mark mit 25 Prozent einbezahlt . Auf dieſe 8 Mil= lionen Mark wird die Reſteinzahlung von 75 Pcozent auf den 1 . Oktober einberufen , wodurch der Geſellſchaft 6 Mil= lionen Mark neue Mittel zufließen werden . Von Loſen notieren : Augsburger 35 , 50 , Braunſchwei= ger 202 , 50 , Pappenheimer 64 , 75 , Genua 205 G . , Türkiſche 173 , 80 , Freiburger 72 G . , Ungariſche 365 , 50 , Meininger 35 , 10 , Venediger 43 , — , Mailänder 45 = Fres . = Loſe 155 nomi= nell , Mailänder 10 = Fres . = Loſe 32 , 90 , Raab = Grazer Anr . = Scheine 37 , 80 in Reichsmark ; Gothaer Prämie II 117 , 50 , Donau = Regulierung 150 , — , Madrider 73 , 90 , in Prozent . Ferner ſchließen : 4 proz . Reichs ( bis 1918 unkündbar ) 100 , 90 , 3 ½proz . Reichs 89 , 50 , 3 proz . Reichs 79 , 45 , 4 proz . Heſſen von 1899 99 , 80 . 4 proz Heſſen von 1906 100 B . , 4 proz . Heſſen von 1908 / 09 99 , 80 , 4 proz . Heſſen ( bis 1921 unkündbar ) 100 , 50 . 3 ½proz . Heſſen 87 , 80 G . , 3 proz . Heſſen 77 , 50 , 4 proz . Darmſtädter 98 , 50 G . , 3 ½proz . Darmſtädter 89 , 50 . 4 proz . Heſſ . Land . = Hyp . = Pfdbr . ( Serie 13 — 23 ) 99 , 80 G . , 4 proz . Heſſ . Land . = Hyp = Pfdbr . ( Serie 24 — 25 ) 29 , 90 G . , 3 ½proz . Heſſ . Land . = Hyp . = Pfdbr . ( Serie 3 — 5 ) 88 , 60 G . , 3 ½proz . Heſſ . Land = Hyp . = Pfdhr . ( Serie 9 — 11 ) 88 , 70 G . , 4 proz . Heſſ . Kommunal = Pfdbr . ( Serie 10 — 12 ) 99 , 40 , 4 proz . Heſſ . Kommunal = Pfdbr . ( Serie 13 — 14 ) 99 , 40 , 3 ½proz . Heſſ . Kommunal = Pfdbr ( Serie 1 — 3 ) 88 , 80 G . , 3 ½proz . Heſſ . Kommunal = Pfdbr . ( Serie 4 ) 38 , 70 G . , Darmſtädter Bank 123 , 40 , Südd . Eiſenb . = Geſell= ſchaft 127 . — , Südd . Immobilien = Geſellſchaft ( Mainz ) 62 , 90 G Lederwerke vorm . Spicharz ( Offenbach a M . ) 68 B . , Schramms Lack = und Farbenfabriken ( Offenbach a . M . ) 271 B . , Chemiſche Mühlheim a . M . 62 . 45 , Schan= tungbahn 137 , 50 , South = Weſtafrika 144 . — Otavi = Anteile 93 . — , Otavi = Genußſcheine 72 G . , 4 ½proz . Ruſſen 100 , 55 , 4 proz . 1880 er Ruſſen 90 , 70 , 4 proz 1902 er Ruſſen 90 , 70 , 3 ¾/ 0 proz . Ruſſen 88 , 20 , 3 ½proz . Ruſſen 83 , 40 B . , 3 proz . Ruſſen 75 , 50 , 4 proz . unifizierte Türken 91 , 79 , 4 proz . Ad= minſtrations = Türken 82 , 40 6 4 proz . Bagdadbahn 83 , 25 , 4 proz konvertierte Türken ( 1905 / 11 ) 81 , — 5 proz . Chineſen 100 . — , 4 ½proz . Chineſen 94 , 75 , 5 proz . Chineſen ( Tientſin = Pukow ) 97 , 10 4 ½proz . Japaner 94 , 45 . 4 proz . Japaner 87 , 50 , 3 proz . Buenos = Aires 70 ½ . Sport . * Das Lawn = Tennis = Turnier in Homburg v . d . Höhe brachte in ſeinem weiteren Verlauf in der Hauptkonkur= renz , dem Herreneinzelſpiel um den Homhurger Pokal , folgende Reſultate : 1 . Runde : v . Biſſing ſchlägt Graf Can= crin 6 — 1 , 6 — 0 , C . Kreuzer ſchlägt Görnemann 6 — 2 , 6 — 0 , P . Grüder ſchlägt v . Spiegl 6 — 2 , 6 — 2 ; 2 Runde : O . Kreu= zer ſchlägt Lindpaintner 6 — 0 , 6 — 0 , C . Kreuzer ſchlägt Bonnington 6 — 0 , 6 — 2 Lowe ſchlägt Floda 4 — 6 , 7 — 5 , 6 — 4 , Albrecht ſchlägt P . Grüder 6 — 1 , 5 — 2 , Wolfgang ſchlägt Tatham 6 — 2 , 6 — 0 ; 3 . Runde : O . Kreuzer ſchlägt C . Kreuzer ohne Spiel , Albrecht ſchlägt Wolfgang 11 — 3 , 6 — 4 . 6 e SiftF Braderer FPlaschen Falluns in Wirtſchaften und Niederlagen . Blrekt Vor der Brauefen Telephon 393 . Telephon 393 . 18318 a ) Zu verkaufen wegen Aufgabe des Haushalts : ein gut erh . Küchenſchrank , dito eintür . Kleider= ſchrank , 1 Waſchtiſch , 1 Nachttiſch , 1 Küchentiſch , verſch . alte Stühle * 4972 oi ) Viktoriaſtr . 25 , 1 . St . „ Farme ( 18319 a billig zu Biedermeierzimmer verkaufen * 4970 ) Heidelbergerſtr . 29 , 1 . St . 3 emaillierte iriſche Oefen zu verkaufen ( 18314 od Am Breitwieſenberg 9 . wie neu , ſehr Wanderer - Rad billig 12024 a ) Grafenſtraße 26 . Sohlen , Holz und Briketts empfiehlt ins Haus geliefert V 10582 ) J . Müller , Kiesſtr . 20 . Das beſte ( 18334 ff zur Erzielung und Erhaltung zarter , geſchmeidiger Haut , Be= ſeitigung aller Hautunreinigkeiten , Pickel , Miteſſer und dergl . iſt der ſtändige Gebrauch v . Obermeyers Medizinal = Herba = Seife . Medi= zinal = Herba = Seife à Stck . 50 Pfg . , 30 pCt . ſtärk . Präp . Mk . 1 . — zu haben i . all . Apoth . , Drog . , Parfüm . Das neue Bartpflegemittel Struwwelin gibt dem Barte jede Form , ohne zu kleben , ohne Brenneiſen u . ohne Bart= binde , hergeſtellt v . C . D . Wunderlich , Hofl . , Nürnberg , zu ℳ 1 u . ℳ 2 pr . Fl . A . Walchner Nachf , Hofl . , Ecke Eliſabethen = u . Luiſenſtr . ( V 829 ie fankeln ! wie die Augen des Katers in dunkler Nacht , nämlich Ihre Stiefel , wenn Sie diese mit Dr . Gentner’s Schuhcreme „ Nigrin ” behandeln lassen . Hochglanz im Momenti ! Alleiniger Fabrikant auch des so beliebten Veilchenseffen- pulvers „ Goldperle‟ : Carl Gentner , Fabrik chem . - techn . Predukte Göppingen . adeneinrichtung für Ko= lonialwaren , gr . Eisſchrank und Erkereinrichtung billig zu erkaufen . Näh . J . V . Hanzel , ( * 4987 od Rheinſtraße 37 . u klein gew . Knabenſachen , gut O erhalt . , billig zu verk . ( Mantel , Mütze , einige P . Stiefelchen ꝛc . ) Alter 3 — 5 J . Karlſtr . 119 , II . ( * 4977 rößere Partie gut erh . Stück = u . Halbſtückfäſſer verkäuflich 17394 a ) Eliſabethenſtraße 52 . ( 5720 m Gelegenheltbkauf . Schwarzes Salonmöbel beſt . in Polſtergarnitur , Silber= ſchrank , Nipptiſchen , Vorhänge , Teppich , billig zu verkaufen . Anzuſeh . v . 2 — 5 Uhr nachm . * 4998 ) Eliſabethenſtr . 70 , II . Heyl & John , Mannfakturwaren . ( 14900 a Ich kaufe getr . Herren = u . Damen = Kleider , auch Stiefel , Bettfedern , Gold , Silber ꝛc . Zahle Ihnen ſtets kon= kurrenzl . Preiſe . Der erſte Verkauf überzeugt Sie . Poſtkarte genügt . Max Schnitzer , Schloßgaſſe 29 , Telefon 2097 . ( 18050 a Höchste Preiſe zahle ich für getragene Herren = u . Damenkleider , Stiefel u . Wäſche . Jeden Mittwoch hier . Off . u . L 74 an die Exp . ( 18120 fso Geldbaeh Zahle für getragene Kleider , Schuhe , Wäſche , ſowie gebrauchte Möbel , alte Federbetten u . Zahn= gebiſſe , ſtets die höchſte Preiſe . Der erſte Verkauf überzeugt Sie . Poſtkarte genügt . ( 18233 a Schloßgasse 23 . Zahle höchſte Preiſe für getragene Kleider , Schuhe , Wäſche , Möbel ꝛc . Poſtk . gen . A . Hochmann , ( dsc Kleine Ochſengaßſe 16 . 1924 ! ! Wer dort ? ( 18036 a hier V . Schatz , Alexanderſtr . 15 Ich komme ſof . u . zahle Ihnen für getrag . Kleid . , Schuhe , Möbel , Zahn= gebiſſe , alte Federbett . ſtets die höchſt . Preiſe . Tel . Nr . 1924 . Poſtk . genügt . kauft , repar . , Kontrollkassen vernickelt Rades , Mechaniker , Wiesbaden ( * 4481 mfo Moritzſtraße 23 . Haare ausgekämmte und abgeſchnittene kauft fortwährend zu den höchſten Preiſen ( 11048 a Friedrich Tillmann , Eliſabethenſtraße 21 . Brillanten , Perlen Platin , Gold und Silber kauft zum höchſten Wert ( 16951 a A . Kurtz , Pädagogſtraße 2 . Telephon 1202 Für altes Eisen , alte Metalle , Papierabfälle aller Art , Ge- schäftspap . Bücher u . Akten unter Garantie des Einſtampfens zahle ſtets die höchſt . Preiſe . ( 14858 a Lippmann May , Tel . 157 . Kl . Ochſengaſſe 14 . Aufträge werd . jederz . prompt erled mittelgroß , Benerhrandoſen gebraucht , zu kaufen geſucht . Offerten unter L 55 an die Exved . ( * 1559 mfo Nummer 206 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . e Seite 11 . Ich habe mich in Darmstadt als Rechtsanwalt niedergelassen . Mein Bureau befindet sich Grafenstr . 18 , I . ( Kaisersaal ) . Telephon 1534 . S . Levi Telephon 1534 . ( 18301 soi K Amtliche Nachrichten des Großh . Polizeiamts Darmſtadt . Polizeilich eingefangene und zugelaufene Hunde : In polizei= licher Verwahrung und Pflege in der Hofreite Beſſungerſtr . Nr . 56 be= finden ſich : 1 Pinſcher . 1 Pinſcher , 1 Boxer lzugelaufen ) . Die Hunde können von den Eigentümern bei dem 5 . Polizei = Revier ausgelöſt werden . Die Verſteigerung der nicht ausgelöſten Hunde findet dort= ſelbſt jeden Werktag , vormittags um 10 Uhr , ſtatt . ( 18313 Kraftloserklärung von Pfandſcheinen . Die Inhaber der angeblich abhanden gekommenen Pfandſcheine Nr . 99 000 , 99 572 , 1906 , 7518 , 7882 , 8415 , 11103 , 12683 , 13 489 , 17060 , 17319 , 19237 und 19548 werden hiermit aufgefordert , ihre Anſprüche innerhalb 14 Tagen , vom Tage des Erſcheinens dieſer Bekanntmachung an gerechnet , in unſerem Geſchäftszimmer — Kirchſtraße Nr . 9 — geltend zu machen , widrigenfalls nach Ablauf dieſer Friſt gemäß § 32 des Statuts vom 18 . Auguſt 1900 , betreffend die ſtädtiſche Pfandleihanſtalt Darmſtadt , die Kraftloserklärung der Pfandſcheine erfolgen wird . ( 18307 Darmſtadt , den 1 . September 1912 . Städtiſche Pfandhausverwaltung . Paul . Versteigerungs Anzeige . Dienstag , den 3 . September I . J . , vorm . 9 Uhr , verſteigere ich im Auftrag des Teſtamentsvollſtreckers im Hauſe Saalbaustrasse 11 die zum Nachlaß der Frau Kammer = Auſikus Bauer Witwe gehörigen Möbel und Haushaltungs= gegenſtände , und zwar : 1 Sofa mit 6 Stühlen , 1 Büfett nußb . pol . , 2 Glasſchränke , 1 Chiffoniere , 2 Kommoden , 2 Pfeilerſchränkchen , 1 Chaiſe= longue , 1 Ausziehtiſch , verſch . andere Tiſche , Ziertiſche , Stühle und Seſſel , 1 pol . Kleiderſchrank , 1 weiß lack . Kleiderſchrank , 1 großer zweitür . Kleiderſchrank ; 2 komplette Betten mit Sprungfeder , Roßhaarmatratzen , 1 Waſchtiſch , 2 Nachttiſche , Spiegel , Bilder , Vorhänge , Teppiche , Nippſachen , Silber , Porzellan , Glas , Tiſch = u . Bettwäſche , ſowie alle ſonſtige Haushaltungsgegenſtände ; 1 noch ſehr guten Badeofen mit Wanne , 1 Eisſchrank und 1 Fahrrad . Die Verſteigerung findet an den Meiſtbietenden gegen bare Zahlung ſtatt . Darmſtadt , den 31 . Auguſt 1912 . ( 18239 so Ernst Wolff , Amtsgerichtstaxator , Mühlſtraße 62 , am Kapellplatz . Obſt = Verſteigerung . Mittwoch , den 4 . September d . Js . , vormittags 11 Uhr , wird zu Forſthaus Kühkopf die diesjährige Apfelernte vom Sommer= damm des Diſtrikts Kühkopf losweiſe öffentlich verſteigert . Worms , den 30 . Auguſt 1912 . Großherzogliche Oberförſterei Worms . Schaub . ( 18308 Zum Beginn der neuen Jahrgänge von : Velhagen & Klasing Monatshefte Westermann Monatshefte Buch für Alle Bibliothek der Unterhaltung ( 18321 a Zur guten Stunde sowie aller anderen Journale und Modenzeitungen empfiehlt sich zur Besorgung Buchhandlung Karl Hess . Nachfolger Alfred Hoefer Wilhelminenstrasse 31 Telephon 657 . Zuschneide Lchristhent von C . Schacht Wwe . Karlſtraße 56 , I . Damen = Konfektion . Habe neben meiner Damen = Konfektion einen Unterricht im Zuſchneiden und Kleidermachen eingerichtet . Derſelbe ſteht unter ( B 17810 der gewiſſenhaften Leitung meiner Tochter . Syſtem erſter Akademie . — Modernſter Schnitt . Masch . - Techn . Arbeiten ! Kostenanschläge , Berechnungen - Pröjekte , Unter- suchungen , an Masch - - Gutachfen . Durcharbeitung von Erfindungsideen - Entwerten sowie Ausziehen und Beschxesben von Zeichnungen etc . etc . übernimart - billigst als Nebenbesch . erfahr . - Fachmann . eteff . unt . K 83 befördert die Expedition . ( 4394 a F inteneſher ir n ir ahſeit niſten männliche Ingend , hier : Beginn des Unterrichts für die kauf= männiſchen Klaſſen . Für die kaufmänniſchen Klaſſen ( Kaufleute und Schreiber ) der obligatoriſchen Fortbildungsſchule beginnt der Unterricht in dieſem Jahre Donnerstag , den 5 . September , nachmittags 2 Uhr . Der Unterricht findet ſtatt an 2 Nachmittagen der Woche von ½ — 4 ½ Uhr und dauert vom 5 . September 1912 bis 14 . März 1913 , mit Unterbrechung vom 26 . September bis 9 . Oktober ( Herbſt= ferien ) und vom 12 . Dezember bis 5 . Januar ( Weihnachtsferien ) . Die am franzöſiſchen Unterricht teilnehmenden Schüler haben an 3 Nach= mittagen Schule . Es iſt wünſchenswert , daß die Schüler , die den franzöſiſchen Unterricht beſuchen wollen , ſich hierfür ſchon am 5 . Sep= tember anmelden . Der Unterricht iſt für alle Schüler unentgeltlich . Die Fortbildungsſchulpflichtigen aus den Jahrgängen 1910 und 1911 , die im vorigen Winter die kaufmänniſchen Klaſſen in dem Schulhauſe am Ballonplatz ( Lehrer Kratz , Link und Eß ) beſucht haben , haben ſich Donnerstag , den 5 . September , 2 Uhr nach= mittags , in der Turnhalle der Ballonſchule einzufinden . Zur gleichen Zeit haben ſich daſelbſt alle diejenigen zu ſtellen , die Oſtern 1912 aus den Stadtknabenſchulen I und II , aus der Bezirksſchule in der Lagerhausſtraße und aus den Knabenmittel= ſchulen I und II entlaſſen worden ſind und ſich dem kanfmänniſchen oder Schreiberberufe gewidmet haben , ebenſo die von auswärts zugezogenen ſchulpflichtigen Lehrlinge dieſer Berufsgruppen . Die im Bezirk der ehemaligen Gemeinde Beſſungen woh= nenden Kaufmanns = und Schreiberlehrlinge aus den Jahrgängen 1910 , 1911 und 1912 können auf Wunſch ebenfalls dieſen Klaſſen , deren Unterricht im Schulhaus am Ballonplatz ſtattfindet , zugeteilt werden , wenn ſie ſich Donnerstag , den 5 . September , um 2 Uhr da= ſelbſt einfinden . Vom Beſuche der obligatoriſchen Fortbildungsſchule befreit ſind die Schüler der kaufmänniſchen Schule ( Schulſtraße ) und diejenigen jungen Leute , die anderen genügenden Schulunterricht genießen . Ferner ſind befreit die Schüler höherer Lehranſtalten , die ein Jahr lang die Obertertia beſucht und in den weſentlichen Lehrfächern das Klaſſenziel erreicht haben . Geſuche um gänzliche oder zeitweiſe Befreiung vom Be= ſuche der Fortbildungsſchule ſind bei Meidung der Nichtberückſichtig= ung alsbald ſchriftlich an Großh . Kreisſchulkommiſſion Darm= ſtadt ( Neckarſtraße 3 ) zu richten . Die Geſuche müſſen von den Schülern ſelbſt verfaßt , geſchrieben und unterſchrieben ſein und An= gaben enthalten über Alter , Heimatort , Namen und Geſchäft der Eltern , ſeitherigen Schulbeſuch und dermaligen Arbeitsherrn des Schülers . In den Eingaben ſind die Gründe anzuführen , aus welchen Befreiung beanſprucht wird , außerdem ſind Art , ſowie wöchentliche Stundenzahl etwaigen anderen Unterrichts und die dieſen Unterricht erteilenden Lehrer zu bezeichnen . Für die übrigen Berufsgruppen beginnt der Unterricht Montag , den 14 . Oktober , und findet an drei Nachmittagen der Woche ſtatt . Beſondere diesbezügliche Bekanntmachung erfolgt anfangs Oktober . ( 17837 sms Darmſtadt , den 24 . Auguſt 1912 . Der Vorſitzende des Schulvorſtandes . Dr . Gläſſing . Hessische Mandelslehranstalt Fernsprecher 923 Darmstadt Rheinstrasse 6 I . Einjährige Handelsschule mit vollem Tages- unterricht . II . Halbjahrkurse zur Vorbereitung für den kaufm . Beruf . ( 17360 a Beste , langjährig bewährte Lehrkräfte . Das Wintersemester beginnt Dienstag , den 8 . Oktober . Lehrplan und Aufnahmebedingungen durch Wilhelm Siedersleben , staatl . geprüfter Handelslehrer . Abbruchſtelle Wittmannſtr . 47 . Von Montag , den 2 . September , werden noch gut erh . Zimmertüren , Fenſter , Bord , Bau = u . Brennholz , Fenſtergeſtelle im Sandſtein , ſowie Backſteine verk . Näh . daſ . ( * 4849 sid Adler - Rad wie neu hergerichtet , ſehr billig . Zurückgeſetzte neue Räder bedeu= tend ermäßigt . ( 17556 a Hoflieferant Ober , Karlſtraße 30 . Meruen Buchführungs = Unterricht ſowie in allen käufmänniſchen Fächern , Rund = u . Lackſchrift erteilt Düsing , Darmstadt Eliſabethenſtr . 42 , II . Uebernahme jeglicher Geſchäfts= buchführungen . Anfertigung von Maſchinenſchreibarbeit . ( 17525 a JungeMädchen könnend . Weiſ= nähen u . Zuſchneid . grdl . erlern Frau Zeitz , Schützenſtr . 7 , I . ( 17872 a Berlitz - School Grösstes Sprachinstitut Wilhelminenstrasse 19 , II . Telephon 613 . Für Englisch u . Französisch beginnen am 2 . Sept . Abendkurse für Anfänger und Vorgeschrittene sowie Separat - Klassen für Damen monatlich 7 Mk . Am 16 . Sept . beginnen Tageszirkel monätlich 10 Mk . Anmeldungen im Büro von 9 — 1 u . 3 — 9 Uhr . Jederzeit Probestunden gratis . Jeune francais échange conversation avec étu- diant ou maſtre d'école . Dubuls bei Vetter , Waldstr 18 , pt . ( * 4981 eränidt lalt ntertet wird erteilt . — Näheres in der Exped . dieſes Blattes . ( * 4978 oim Randſteine . Die Lieferung von 400 lfd . Mtr . geraden Randſteinen aus Baſalt= lava ſoll verdungen werden . Die Lieferungs = Bedingungen liegen bei dem Tiefbauamte , Zim= mer Nr . 7 , zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Samstag , 7 . September I . Js . , vormittags 11 Uhr , bei unterzeichneter Stelle einzu= reichen . ( 18317 oi Darmſtadt , 30 . Auguſt 1912 . Tiefbauamt . Keller . Bekanntmachung . Montag , 14 . Oktober I . Js . , vormittags 10 ½ Uhr , ſoll die dem Ingenieur Friedrich Borchert zu Frankfurt am Main , im Grundbuch hieſiger Gemarkung zugeſchriebene Liegenſchaft : Flur Nr . qm 22 611 / 1000 322 ¾ 10 Hofreite Viktoria= ſtraße , in unſerem Bureau zwangsweiſe ( K 44 / 12 verſteigert werden . Falls andere rechtliche Hinder= niſſe nicht entgegenſtehen , wird Ge= nehmigung der Verſteigerung auch dann erfolgen , wenn das eingelegte Meiſtgebot die Schätzung nicht er= reicht . Darmſtadt , 27 . Auguſt 1912 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt I . I . V . : Ganß , ( V 18324 älteſter Gerichtsmann . Bekanntmachung . Montag , 14 . Oktober I . Js . , vormittags 10 Uhr , ſoll die dem Weißbindermeiſter Karl Blümlein dahier zugeſchriebene Liegenſchaft : Flur Nr . am II 1002 // 10 688 // 10 Hofreite Darmſtraße , in unſerem Bureau zwangsweiſe verſteigert werden . ( K 76 / 12 Darmſtadt , 29 . Auguſt 1912 . Großh . Ortsgericht Darmſtadt I . J . V . : Ganß , ( V 18323 älteſter Gerichtsmann , Konkursverfahren . In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Hans Volland in Nieder = Ramſtadt iſt zur Ab= nahme der Schlußrechnung des Verwalters , zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schluß= verzeichnis der bei der Verteilung zu berückſichtigenden Forderungen , ſowie zur Anhörung der Gläu= biger über die Erſtattung der Aus= lagen und die Gewährung einer Vergütung an die Mitglieder des Gläubigerausſchuſſes , der Schluß= termin auf ( 18327 Dienstag , 1 . Oktober 1912 , vormittags 11 Uhr , vor dem Großh . Amtsgericht II hierſelbſt , neues Gerichtsgebäude , Erdgeſchoß , Zimmer Nr . 118 , be= ſtimmt . Darmſtadt , 30 . Auguſt 1912 . Merkel , Gerichtsſchreiber des Großherzogl . Amtsgerichts II . Dünger = Verkauf . Dienstag , den 3 . September , von 930 Uhr vormittags ab , wird auf dem hinteren Hofe der alten Kavallerie = Kaſerne in Darm= ſtadt die Matratzenſtreu von einer Eskadron öffentlich meiſtbietend ( 18213 so verſteigert . Garde = Dragoner = Regiment Nr . 23 . Zugelaufen ſeit einigen Wochen , in d . Nähe des Friedhofs , eine weiße , weibl . Katze . Liebhaber für dieſelbe od . Beſitzer werden gebeten , ſich unt . ( * 4994 M 56 zu melden . Speltonz D . Abonnement zu teilen geſucht . Näh . Soderſtr . 114 , II . ( * 4961 so Von der Reise zurück Dr . Johanna Schmidt Aerztin für Frauen und Kinder . ( K 18342 Bis 15 . September verreist Wilh . Rechel Dentist . ( 18306 so ühneraugen und Nageloperationen werden ſorgfält . ausgeführt Fr . Hartmann , appr . Heilgeh . , Gnſt Seite 12 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Nummer 206 . Bürger - Keller ab 1 . September täglich Desterreich . Damen - Orchester „ Linda‟ Stets freier Eintritt ( 18280 soi A usſtellung für Kochkunft , Ernährung , : Küchentechnik und Fachliteratur Geölfnet lägl . 10 — 1 u . 2 — 5 Uhr . 50 Pfg . Mittwoch 2 — 5 u . Sonntags 10 — 1 Uhr frel . Ziehungs - Verlegung Ziehung am 11 . uf 2 . Sept . 1912 Alstalllgn- aeMe - Gattere 3333 Gewinne zus Mark : Porto u . Liste 25 Pfg . OSE A - A . Mh . versendet : Lntteriebank üm bhl . Eiscnach . überschreitet jetzt der Versicherungsbestand . Leipziger Lebensversicherungs - Gesellschaft auf Gegenseitigkeit ( Alte Leipziger ) gegründet 1830 . ( 1161 a Deckungsmittel über 380 Millionen Mark . Bestes Prämien - und Dividendensystem . Unanfechtbarkeit : : Unverfallbarkeit : : Weltpolice . Vertreter : G . Beyser , Darmstadt Bruchwiesenstrasse 4 . Sosstatee Dede Dane weiß es , daß die besten u . billigsten Haararbeiten bei mir angefertigt werden . Haarzopfe je nach Länge der Haare Mk . 2 . 00 , 3 . 00 , 4 . 50 , 6 . 50 ( 5 s . Haarzöpfe . aus Naturhaar Mk . 6 . 05 , 8 . 0 ) , 10 . 00 , 12 . 00 bis 30 . 00 Haarzöpfe . aus prima Schnitthaar Mk . 15 . 00 , 18 . 00 , 24 . 00 bis 59 . 00 . N Scheltel - Unterlagen Haarunterlagen f . Scheitel - Frisuren Mk . 3 . 00 , 5 . 00 , 8 . 00 bis 2000 . Für runde Frisnren dieselben Preise . Nur prima Materia‟ . ichg Anfertigung aller anderen prakt . Haar - Ersatzteile . Auffärben alter Haararbeiten in kurzer Zeit . Empfehle den Damen mein . nach den neuesten Er- fahrung . ein- gerichteten Damen - Salon Vollständ . separat Kahineneinteilung Neueste elektrische Zentral - Trockenanlage Größte Anlage am Platze . Gesündeste Behandlung der Haare . ne Kopfwaschen mit Frisur Mk . 1 . 00 Kopfwaschen m . Ondulation Mk . 1 . 50 Kinder - 75 Pfg . Kopfwaschen ( 11336 a Friedrich Tmmann Spezial - Damen - Salon Elisabethenstraße 21 . o 0 Matk = vererkt . Wiederbesim der Proßen Montag , den 2 . September 1912 , abends 8 Uhr , ( Tinel , Franciseus ) . Um vollzähliges und pünktliches Erſcheinen wird erſucht . Um den zur Aufführung gelangenden Tonwerken eine möglichſt wirkungsvolle Wiedergabe zu ſichern , iſt es wünſchenswert , den Chor des Vereins tunlichſt zu verſtärken . Der Vorſtand des Vereins er= laubt ſich daher , ſtimmbegabte Damen und Herren , welche den großen Chor = und Orcheſterwerken Intereſſe entgegenbringen , zum Eintritt in den Verein als aktive Mitglieder aufzufordern . Der Jahresbeitrag beträgt 18 Mk . ; von mehreren demſelben häuslichen Familienverbande angehörigen aktiven Perſonen zahlt eine den ganzen Beitrag , die übrigen nur die Hälfte . Den Mitgliedkarten der Aktiven wird ein Abſchnitt beigegeben , gegen deſſen Vorzeigung eine Perſon freien Eintritt zu den Hauptproben der vier Konzerte hat . Die Damen und Herren , welche dem Verein als Aktive beitreten wollen , ſind ge= beten , ſich unſerem Dirigenten , Herrn Hofrat W . de Haan , in ſeiner Wohnung , Hobrechtſtraße 5 , vormittags von 9 — 10 Uhr oder an den Probeabenden im Vereinshauſe , Steinſtraße 24 , vorſtellen zu wollen . 18316 ) Der Vorstand . Maturweine 1911 er von 80 Pfg . an per Flasche sowie rote u . weisse Qualitätsweine empfiehlt ( 17361 a Gg . Sauerwein , Landwehrstr . 7 . In Darmstadt : Schmidt , Kulimann , Ohnacker , 1 Petrenz , Königl . Pr . Lott . - Einn . , ferner W . Dember Kererertentererererererererteretertererererererererertererterterenter Angef . Handarbeiten bedeutend reduziert . PORTUNE Bleichstr . Ic . 15113 a roßgärtnerei Henkel G . m . b . H . Darmstadt empfiehlt sich zur Unterhaltung u . Anlase von Gärten . Besprechungen und Voranschläge kostenlos und unverbindlich . — Schenswerte Anlagen , Gewüchs - gut erhalten , tann ab Jasbadeofen geſucht . Guter Gartengrund gefahr = Hölgesſtraße 10 . werden Mauerſtr . 22 . ( * 4986 Verem für Sogel = und Geſingelzucht ( älterer Verein ) . Montag , den 2 . September 1912 , abends 9 Uhr , Fiehats Versamnung im Vereinslokal Brauerei zur Krone . NB . Verloſung von 3 Paar verſchiedenfarbigen Pfautauben . 18312 ) Der Vorstand . Sarmstädter Vertrugsverband . Freitag , 20 . September 1912 , abends 8 ¼ Uhr , im grossen Saale des Kaisersaales : Vortrat von Herrn Generaldirektor Dr . Paul Eger : „ Das moderne Theater ” ( mit Lichtbildern ) Eintrittskarten für Nichtmitglieder : Sperrsitz zu 3 Mk . , ( 18311 . Vorsaal zu 1 Mk . , Galerie zu 50 Pfg . Der Vorverkauf im Verkehrsbüro ist eröffnet . Der Vorstand . Verein fürgerbreitung von Volksbildung . Für die für unſere Mitglieder und angeſchloſſene Vereine vorbereiteten Führungen durch die Ausſtellung „ Der Menſch ” gelten folgende Beſtimmungen : 1 ) 1 . Führung : Dienstag und Mittwoch ( 3 . und 4 . September ) . 2 . Führung : Donnerstag und Freitag ( 5 . und 6 . September ) . 3 . Führung : Montag und Dienstag ( 9 . und 10 . September ) . 4 . Führung : Mittwoch u . Donnerstag ( 11 . und 12 . September ) . 5 . Führung : Freitag und Samstag ( 13 . und 14 . September ) uſw . nach Bedarf . 2 ) Die Führungen werden von Aerzten geleitet und beginnen abends 8 Uhr . 3 ) Preise : Karten für eine Führung ( gültig 2 Tage ) — 1 Mk . , für weniger bemittelte Mitglieder = 60 Pfg . ( Einzelkarten , die zur Teilnahme an den Führungen nicht berechtigen , koſten 50 Pfg . ) 4 ) Die Karten für die Führungen ſind zu beſtellen , ſchriftlich oder mündlich , bei unſerer Geſchäftsſtelle ( Gutenbergſtr . 68 ) und Zigarrenhandlung Kaminsky ( Rheinſtr . 4 ) . ( 18335 5 ) Kartenausgabe am Verkehrsbureau ( Ernſt = Ludwigsplatz ) . Gesellschaft „ Arminius‟ Darmstadt Gegründet 1911 . ( 17892 a Vereinslokal : „ Zum Landgrafen Georg‟ . Unſer diebjähriges Stiftungsfeſt findet am Samstag , den 7 . September a . c . , abends 8 ½ Uhr , im Konkordiaſaale , Wald= ſtraße 33 , in Form einer Abendunterhaltung mit Ball ſtatt . U . a . gelangt zur Aufführung : „ Die Villa ” in Darmſtädter Mundart , Geſang = und Muſikvorträge ꝛc . Die Muſik wird von einer Abteilung des Leibgarde = Dragoner = Regiments Nr . 23 geſtellt . — Eintrittskarten im Vorverkauf à 25 Pfg . , an der Abendkaſſe à 30 Pfg . Vorverkaufsſtellen in ſämtlichen Filialen des Zigarren = Importhauſes D . Numrich , in unſerem Vereinslokal und im Verkehrsbüro . . Spanische Weinhalle 22 Weingroßhandlung Mathildenplatz 8 u . Nieder - Ramstädterstr . 45 empfiehlt seine selbstgebauten vorzüglichen Spanischen Rot - und Weißweine von 70 Pfg . an per Liter . Neu renovierte Lokalitäten . 18305 a ) J . Foix & Söhne Inh . : Juan Prim . Süssen Aepfelmost stets frisch von der Kelterei ( 17292 a empfiehlt CarlPh . Müller Aepfelwein - Dampf - Kelterei . Tel . 1053 . Nummer 206 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Seite 13 . Telefon 790 Gebr . Hoslein Ludwiosplatz Montag , 2 . Sept . Dienstag , 3 . Sept . Mittwoch , 4 . Sept . 100 S 0 10 Alle Reste der vergangenen Saison enorm billig , im Parterre auf Tischen ausgelegt . Kleiderstohe , Blusenstole , Houssehles , Herrenstone etc . Gtc . Auch auf die Reste schwarz - weisse Rabattmarken . ( 18244 so Rheinstr . 47 Bernhard Gans Teleph . 955 Kupferschmiede u . Installationsgeschäft Kupferne Kessel , Apparate u . Kochgeschirre : : Bierdruckapparate u . Reduzier - Ventile : : Beleuchtungskörper für Gasglühlicht Reparaturen und Verzinnen ( 16530 a ) Lager i . ffüss . Kohlensäure u . kompr . Sauerstoff . chem . Reinigen unt . Garantie und Desinfizieren per Kilo 40 Pfg . Lieferung schnellstens . Hoffärberei C . 4 G . Neich . , Kupferne Keſſel auch außeiſerne , billigſt bei Mayer & Sender Waldſtr . 35 . ( 16435 a Wer bei Enträſtung , Nerven- schwäche und Abgeſpanntheit eines Kräfti= gungsmittels bedarf , kann nichts beſſeres tun , als Altbuchhorſter Markſprudel Starkquelle trinken . Dieſes ausgezeichnete Heilwaſſer enthält in leichtverdaulicher , äußerſt bekömmlicher Form alle wertvollen u . kräftigenden Nähr = u . Mineral= ſalze , die der geſchwächte Körper zu ſeiner Wiederauffriſchung be= darf dabei iſt es von prickelndem Wohlgeſchmack . Von zahlr . Pro= feſſoren und Aerzten glänzend be= gutachtet . Fl . 95 Pf . in der En= gros = Niederlage Friedr . Schaefer , ferner in der Hof = Drogerie Chr . Schwinn , Rheinſtr . 8 . ( 14590 E Patente Musterschutz Warenzeichen Entstaubungsanlagen Leiden Sie an Rheumatismus , Gicht , Hexenschuss , Muskelschmerz usw . dann probieren Sie einmal per Dose Mk . 1 . 20 und Mk . 1 . 75 . Zu haben Zahn’s Salbe , in den Apotheken oder dirckt bei I . P . Zahn in Ober - Ingelheim a . Rh . — Bestandt . d . Salbe : Ung . Vaselin 68 . 5 , gera . Hav . 10 . 6 . Tannin 7 . 4 , ol . tereb . 12 . 0 , camphorat . 3 . 5 . ( 16987 a Kaldstris kiturstaaten . Min o . oiete aller ( 2305 a Epochemachende Neuheit für Damen . ldealster hygienischer Korsett - Ersatz mit allen Vorzügen , doch ohne die Nachteile des modernen Korsetts . Gibt ohne Einschnürung in der Taille dem Körper Halt und eine hochelegante , moderne , schlanke Figur . Unübertroffen auch zugleich als Leibbinde für leidende Frauen . Neuheit : Kinder - u . Backfisch - Kalasiris . Verkaufsstellein Darmstadt : Schulstr . 12 , 1 . St . Günſtige Gelegenheit für Brautlente ! Pol . u . lack . Schlafzimmer , Küchen= einrichtungen , Schränke Vertikos , Kommoden , Tiſche , Stühle , Betten , alles ſehr gut erhalten , ſtaunend billig Wendeſtadtſtr . 2 . ( * 4950 so Verſch . Schloſſer = Werkzenge wie Werkbank mit Schraubſtock , Vötlampe , diverſe Feilen , ſowie ein Herren = Tandem billig zu verkaufen ( * 4728 fso Littmann , Feldbergſtraße 30 . Madrdrberten Smha verrrauenssdeler bevor Sie eine Arbeit anfertigen laſſen , verlangen Sie Aufklärung über Qualität der Haare . Sämtliche Haare , welche in meinem Spezial - Atelier für Kunst- haararbeiten verarbeitet werden , ſind von mir ſelbſt präparierte Schnitthaare . 6 ) 0 5 - Ernst Köhler , Damenfriseur und Perrückenmacher 22 Ernst - Ludwigstrasse 22 . Telephon 1682 . Kein Laden . Kein Laden . ( 16167 a
Jamilie Heerſen . Roman von Sidonie Judeich = Mierswa . ( Nachdruck verboten . ) 9 ) Es klopfte . Jäh fuhr Joachim aus ſeinem Gedanken empor . Auf ſeinen Hereinruf trat Jakob ein . Ich wollte nur melden , daß Exzellenz ſoeben ganz plötzlich in wichtiger Angelegenheit zu Sr . Durchlaucht ge= rufen worden ſind . Die gnädige Fräu Mutter aber ſind unten in der Veranda beim Frühſtück . So , ſo — es iſt gut ! Joachim nahm ſich zuſammen , damit man ſeiner Stimme nicht die Enttäuſchung anhörte , in die ihn die Meldung verſetzte . Das war fatal , gerade heute ! Sonſt ging Papa nie vor ½ 12 Uhr ins Schloß . Was nun tun ? Er hatte beide Eltern ſprechen wollen , hatte ſie gemeinſam bitten wollen , ihm Freiheit zu dem von ihm gewählten Beruf geben zu wollen . Ich habe bereits Ihrer Exzellenz gemeldet , daß der gnädige Herr Sie zu ſprechen wünſchte . Sie läßt bitten . Schön ! Ich komme ſogleich ! Joachim ſah dem ſich lautlos Entfernenden nach . Alſo , es ſollte ſo ſein ! Der Mutter ſollte er ſich zuerſt offenbaren . Gut ! Im Vorwärtsſchreiten faßte er noch einmal in ſeine Bruſttaſche , in der ihr Brief an Ada ruhte . Er fühlte das kniſternde Papier zwiſchen ſeinen Fingern und nickte . Langſam ſtieg er die breiten , teppichbelegten Stufen hinab aus der erſten Etage , wo ſeine zwei Zimmer lagen , ins Erdgeſchoß . Die bunten Flurfenſter dämpften das eindringende Tageslicht , und auch in dem mit Blatt = wirnten rech dernien Giſteit aus den eine Reme hoher , weißer , mit Gold eingelegter Flügeltüren nach den verſchiedenen Räumen und Empfangsſalons führten , lag infolge , des dunklen Regenhimmels draußen ein graues Dämmern . Joachim ſchritt durch die Tür , die ihm Jakob öffnete , und ging durch das große , ſaalartige Eßzimmer mit dem Rieſenkronleuchter , aus ſeltenen Geweihen gebildet , und den hohen , alten , geſchnitzten Eichenmöbeln , die alle das Leerſenſche Wappen trugen . Wie kam es , daß es ihm heute beſonders auffiel , wie prunkvoll die Ausſtattung der Wohnung ſeiner Eltern war ? Aber es war eine kalte Pracht , der nichts An= heimelndes anhaftete . Auch die Veranda , die geſtern , als ſie die goldene Märzſonne durchleuchtet hatte , ſo traulich geweſen war , wirkte ohne dieſen lebenden Sonnenſchein grau und nüchtern . Frau von Leerſen ſaß allein am Frühſtückstiſch in tiefes Sinnen verloren . Warum hatte man ihren Gatten ſo zeitig ins Schloß gerufen ? Es mußte etwas Wichtiges geſchehen ſein . Ferdinand ſchien es nicht zu wiſſen , denn er hatte alle Fragen und Vermutungen kurz abgelehnt . Und nicht einmal ſo lange hatte er gewartet , bis ange= ſpannt war . Zu Fuß war er ſogleich ins Schloß geeilt . Ganz nervös und echauffiert hatte er ausgeſehen , als er ſich von ihr verabſchiedete . Eine leichte Falte erſchien zwiſchen den feinen Brauen Frau von Leerſens Das Ausſehen ihres Gatten gefiel ihr überhaupt nicht in den letzten Mchen die gerteſte Mantgeit eone ihr ſeſt angen und heſtig machen ! So ging das entſchieden nicht weiter ! Er mußte ein= mal ausſpannen , ſich Urlaub nehmen und ſich eine längere Erholungszeit gönnen ! Vielleicht eine Reiſe nach Süden ? Er war ja auch geradezu mit Arbeit überbürdet , d . h . er überbürdete ſich ſelbſt ! Dazu die Winterſaiſon mit all ihren anſtrengenden Repräſentationspflichten und geſell= ſchaftlichen Anforderungen ! Sie war ſelbſt ſchon ganz müde und froh , daß der Frühling kam . Ferdinand aber ſchien körperlich dieſen Anſtrengungen nicht mehr ge= wachſen zu ſein . Es war direkt auffallend , wie er in den letzten Wochen gealtert war . Ja , was er ſonſt nie getan hatte , er ſchien mit dem Gedanken ab und zu zu ſpielen , ſeinen Abſchied zu nehmen . So oft das aber zur Sprache gekommen war , hatte ſie mit allen ihr zu Gebote ſtehenden Mitteln ihm dieſe Idee auszureden verſucht . Abſchied ! Nein , nur das nicht ! Ihr graute davor geradezu . Sie kannte das Leben bei Hofe zu genau . Nur wer die Macht . hat , wird bewundert , geſucht , gefeiert — gefürchtet . Und ſie wollte die Macht beſitzen , ſo lange es irgend ging . Hatte ſie nicht darum nur den ſo viel älteren Mann ge= heiratet , ſie , die einſt ſo gefeierte Schönheit des Hofes , weil ſie glänzen und auf der Sonnenſeite des Lebens ſtehen wollte . Und das tat ſie jetzt Sie nahm die erſte Stellung in der Geſellſchaft ein und die Gunſt des fürſtlichen Hauſes ſtrahlte ihr und ihrer Familie überreich . Aber wenn Ferdinand zurücktrat von ſeinem Poſten , wenn er aufhörte , die rechte Hand ſeines Fürſten zu ſein , änderte ſich das mit einem Schlage . Dann müßte ſie hinter der Frau zurückſtehen , deren Gatte dieſe Stelle bei Hofe be= kleidete . Das aber konnte ſie , wollte ſie nicht ! Nicht allein um ihrer ſelbſt willen , auch um ihrer Kinder willen . Chriſta ging das erſte Jahr aus . Als Tochter des Mi= niſters hatte ſie ganz andere Chancen , eine glänzende Par= tie zu machen . Und die Jungens , ſie brauchten beide für ihre Karriere Konexionen und Protektionen , ſowohl im Regiment , wie im Amt . Und dann , der glänzende Gehalt , den Ferdinand jetzt bezog , durfte nicht von einer immer= hin mageren Penſion abgelöſt werden ! Ihr Privatver= mögen war nur mäßig . Chriſta aber ſollte ſtandesgemäß ausgeſtattet werden , und der Zuſchuß für Karl Auguſt und Joachim mußte doch auch ſein . Karl Auguſt machte nicht kleine Anſprüche an den Geldbeutel ſeiner Eltern . Erſt geſtern wieder hatte er Geld zur Deckung von Schul= den verlangt . Joachim ſchien es ihm nachmachen zu wollen . Sicher führte ihn ein gleiches Anſinnen heute her ! Aber da war er ja ſchon ! Wie bleich er war ! Es ſchien ihm ſchwer zu werden , ſie um Geld zu bitten . Es war ja das erſtemal ! Sie nahm ſich vor , ihm großmütig zu gewähren , um was er ſie bitten würde Allzu hoch würde ja die Summe ſicher nicht ſein ! Wie oft hatte ſie Karl Auguſt aushelfen müſſen ! Und Karl Auguſt kam gar nicht demütig , ſondern fordernd , als ſei es ſelbſtverſtänd= lich , daß er es erhielt ! Wie anders war Joachim ! Langſam reichte ſie ihm die Hand , die er an ſeine Lippen führte . Beider Augen trafen ſich , und beide , Mutter und Sohn , konſtatierten innerlich , daß der andere ſchlecht und angegriffen ausſähe . Nun , was ſoll die feierliche Anmeldung , Joachim ? Und warum ſchließt Du ängſtlich die Tür nach dem Eß= zimmer ? Es wird uns niemand ſtören ! Alſo , was haſt Du mir für Geheimniſſe anzuvertrauen ? Geheimniſſe nicht , Mama ! Aber es iſt etwas ſehr Ernſtes , in mein Leben Einſchneidendes ! Es iſt ſchade , daß Papa nicht zugegen iſt . Er ſollte es mit hören . Willſt Du mich jetzt allein anhören ? Gewiß ! Frau von Leerſen lehnte ſich in den Korbſeffel zurück , aber ſie ſaß gerade und aufrecht da . Ihre dunkel be= wimperten Augen blickten prüfend zu dem Sohn hinüber , der ſich ihr gegenüber geſetzt hatte und augenſcheinlich nach den paſſenden Einleitungsworten ſuchte . Sie kam ihm zu Hilfe . Ich weiß , was Dich herführt , Joachim ! Drum kurz , ohne lange Präludien ! Du haſt Schulden ! Wieviel iſt es ? Schulden ? Ich , nein . Dieſes Nein klang ſo ab= weiſend , daß Frau von Leerſen befremdet aufhorchte . Nicht ? Was dann ? Ich wollte Dir und Papa mitteilen , daß ich mich geſtern mit Fräulein Jerling verlobt habe Joachim ! Frau von Leerſen ſtarrte ihren Sohn bei= nahe erſchrocken an , als ob ſie ſeine Worte nicht faſſen könnte . Dann fuhr ſie in ſich ſteigernder Erregung fort : Du biſt von Sinnen ! Mit der Tochter des Ballett= meiſters ! Das — das iſt undenkbar — unmöglich iſt es ! Es iſt ſo , wie ich geſagt habe ! Dieſes Mädchen , das ich aus dem Hauſe wies ? Iſt meine Braut , und ſobald ich ihr eine Exiſtanz bieten kann , wird ſie meine Frau werden . Ihre Ehre iſt fortan die meine ! Er zog den Brief aus ſeiner Bruſttaſche und legte ihn auf den Tiſch . Das — Mutter , das hätteſt Du nicht tun ſollen . Seine Züge waren ernſt , beinahe finſter , als er das ſagte . Ich bin niemand Rechenſchaft ſchuldig über mein Tun ! Die Stimme von Frau von Leerſen wurde immer ſchärfer . Was willſt Du eigentlich ? Es konvenierte mir nicht , eine Perſon in meinem Hauſe und in der Nähe Deiner jungen , unſchuldigen Schweſter zu wiſſen , die ſich nicht entblödete , mit dem Bruder ein Liebesverhältnis an= zuknüpfen ! Mutter , fuhr Joachim auf , ich beſchwöre Dich — Du weißt nicht , was Du da ſagſt . Das weiß ich wohl , mein Sohn ! Und wie ſehr be= gründet meine Beſorgnis war — , nun , das beweiſt ja Deine heutige , über alles Erwarten überraſchende Eröff= nung . Indeſſen — ich nehme ſie nicht ernſt und ineſſe ihr irgendwelche Bedeutung nicht bei . Für uns , Deine An= gehörigen , exiſtiert Deine Verlobung nicht . Somit wird Dir nichts anders übrig bleiben , mein Sohn , als dieſes — Verhältnis zu löſen . Das in dieſem Falle nötige Geld , um von ſolchen Leuten loszukommen , wird Dir Dein Vater ſelbſtverſtändlich geben . Jeder Blutstropfen war während der Rede ſeiner Mutter aus Joachims Geſicht gewichen . Er mußte alle Gewalt zuſammennehmen , um ruhig zu bleiben . Aber je weiter ſeine Mutter ſprach , um ſo ſchwerer wurde ihm das . Und als ſie geendet und er in ihr Geſicht blickte , das ſo deutlich den Ausdruck wegwerfender Verachtung trug , ſprang er auf und trat vor ſie hin . Wärſt Du nicht meine Mutter , ſtieß er endlich , ſich nur mühſam beherrſchend , bebend hervor , ſo würde ich jetzt antworten : Pfui über ſolche Geſinnung . Das zu ſagen , aber verbietet mir die kindliche Rückſicht . Das eine kann ich Dir jedoch hoch und heilig verſichern , wer von dem heutigen Tage an das Mädchen beſchimpft , das meine Braut iſt , beſchimpft mich . Ob für meine Familie meine Verlobung exiſtiert oder nicht , werde ich nicht fragen Jedenfalls aber wird Ada , ſobald es geht , meinen Namen tragen . ( Fartſetzung folgt . Seite 14 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Nummer 206 . Ernst - Ludwig - und Färberei Hugo Luckner ( Inh . Gebr . Röver ) , Leipzig strasse 12 , Darmstade Rheinstr . 23 , chem . Waschanstalten . Farborel Gebr . Rover , Frankfurt a . M . Hügelstrasse 2 ca . 1000 Angestellte . ( 9008 a Chem . Reinigen u . Färben v . Damen - , Herren - u . Kinder - Kleidern , Vorhängen , Decken , Fellen , Spitzen , Handschuhen etc . „ Salamander 0 Einheitspreis 12 650 Luxus - Ausführung Alle nur Erdenklichen . . Ausführungen . . 11747 a ) SALAMANDER AuEAras 8 Ce Ludwigsstrassefa . Damen - Salon mit neuzeitl . Trockenanlage Kopfwaſchen 1 . — Kinder 70 Pf . inkluſiv ? Friſur Zöpfe von 1 . 50 u . höher an ( 17863 Naturzöpfe a von blond bis ins höchſte grau ſchon von 5 Mk . an Haarunterlage , Turbaus Locken= tuffs , einzelne Teile u . ſ . w . Haar - Arbeiten wie bekannt , in nur ſolid . Aus= führung u . billiger Berechnung . Ausgekämmte Haare können dazu verwandt werden . Friſeur A . Daniel , Ludwigsplatz 8 . „ ATIRIN die neueste und beste deutsche Nähmaschine 5 Jahre Garantie . ( 9549 a Alleinverkauf Haas & Bernhard 19 Rheinstrasse 19 . Ludwig King Sco . nstallationsgeschäft u . Bauspenglerei Rheinstr . 17 , Ecke der Grafenstr . Telephonruf 636 . ( 16950 a Musterlager aller ein- schlägigen Artikel . Dambrreinigung für Bettfedern u . Daunen . Beſte Einrichtung am Platz . Lager n Köper für neue Hüllen . ( 6585 a J . Stritzinger , Hölgesſtr . 11 , I . Verkaufe wegen Ueber= füllung billigſt : 14 bis 16 kleinere Orpingtonkücken ( gelb ) , gebe ab größere Poſten gute Tafelbirnen . Ohlystr . 40 . ( B 18236 Rheinische Treuhand - Gesellschaft A . - G . O 7 , 26 , MANNHEIM Tel . No . 7155 . Aktienkapital Mk . 1 500 000 . − Weitverzweigte Beziehungen zu ersten Finanzkreisen . 568 D ) Bilanzprüfungen . Buchhaltungs - und Betriebs - Organisationen . Liquidationen , Sanierungen . Vermögens - Verwaltungen . Seriöse Gründungen . Gutachten in Steuer - u . Auseinandersetzungssachen . Eingehenda Beratung in Beteiligungs - Angelegenheiten . Unbedingte Verschwiegenheit . mit Aufſatz u . Spiegel , Bertiko gut erh . , 1 Diwau , neu , und 1 Klapptiſch billig zu verkaufen Riedeſelſtraße 48 , ( * 4821 so Hinterhaus . „ Ich war am Leibe mit einer Flechte behaftet , welche mich durch das ewige Jucken Tag u . Nacht peinigte . In 14 Tag . hat Zuckers Patent - Medizinal - Seife das Uebel be= ſeitigt . Dieſe Seife iſt nicht 1 . 50 M . , ſondern 100 M . wert . Serg . M . ” à St . 50 Pf . ( 15 % ig ) und 1 . 50 M . ( 35 % ig , ſtärkſte Form ) . Dazu Zuckooh - Creme ( à 75 Pf . und 2 Mk . ) Bei Fr . Schaefer , A . Logel , Ch . Schwinn , Drogerien und Gg . Frz . Frank , Parfümerie . ( 10886 E Meine Schaufenster sind sehenswert . Sie zeigen stets die neuesten Erzeugnisse der Mode zu sehr mäßigen Preisen . Spezialhaus für Damen - Kon- fektion HERMANN BERGER , Hoflieferant , 10 Ernst - Ludwigstraße 10 , Ecke Marktpassage . ( 5746 a Nächste Ziehungen : Alsfelder Geldlotterie à 1 Mk . , Ziehg . 11 . Sept . Münchener Kunstlott . à 1 Mk . , „ 11 . „ Heidelberger Lose à 1 Mk . , 14 . „ lainzer Pferdelott , à 1 Mk . , „ 21 . zu haben : ( 18038 a Lotterie - Agentur Fr . Marguth Ecke Grosse Darmstadt ochsengasse . — Filiale : Farktstrasse 3 . — Aus dem Nachlaſſe von E . Pallmann werden billigſt abgegeben : 1 komplett . Büfett in pitſch = pine , 3 Meter lang , davon 2 , 10 Mtr . Nikolin = und 0 , 90 Meter mit Marmorbelag , Holzplatte zum Herausziehen , Granitſockel m . Majolika = Schankſäule , Figur Gambrinus u . 3 Hähnen , nebſt allen dazu gehör . Montierung . 1 Gläſerſchrank , 5 Marmortiſche , rund , 1 Sofa , 1 Doppel = Sofa , 4 Hocker , 1 Lüſter , 1 Meſſing= ſtange mit Vorhang . Näh . im Eisengeschäft Fallmann , Nachf . , Kirchstrasse 21 . ( 16936 a zus Heriſteſtcſiuſen faſt kaum getrag . Kleider kaufen Sie am beſten ( 17370 a 10 Ballonplatz 10 Kein Laden . — Kein Laden . Nang . , faſt neu . D . = Mankel , ſchwz . 2 D . = Filzhut mit Crep , 3 ſchwarz . Fr . = Röcke , ält . Fr . = Kleider , 2 weiß . Pig . = Decken bill . zu verk . ( * 4946 so Erbacherſtr . 63 , II . I . Hess . Versich . geg . Ungezierer Ibel & Lotz , G . m . b . H . Schuchardſtr . 14 , p . Telephon 461 . Vertilgung von Ungeziefer jeder Art , wie Wanzen , Käfer , Ratten , Mäuſe uſw . billigſt unt . Garantie und ſtrengſter Diskretion . Für Hausbeſ . , Hotels , Bäckereien , Reſtaur . uſw . Verſicherung geg . Ungeziefer beſond . zu empfehlen . Aenßerſt geringe Jahresprämie . Koſtenloſe Ausſprache an Ort und Stelle . Poſtkarte genügt . ( 14191 a Nummer 206 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Seite 15 . Theodor Heyl Telefon 1208 Telefon 1208 DARMSTADT Marktplatz Ludwigsstrasse 1 Mitglied des Rabatt - Sparvereins . Merbsvurvnner 1 ofz Hierdurch beehre ich mich , den Eingang sämtlicher Neuheiten in Daliicn - G . Verren Kleiderstonen sowie allen sonstigen Manufakturwaren ergebenst anzuzeigen . Unterröcke , Weißwaren , Schürzen Ausstattungen , Betten . O 00 D ( 18156 fi Muster und Auswahlsendungen zu Diensten . Hanpk ! Das ist das Brennmaterial , welches billiger und besser ist als Steinkohle . Shorr BrrkStUT Erhältlich in den Kohlenhandlungen ! in nur bester Quali- tät . Für Haltbarkeit der Borsten wird weitgehendste Ga- rantie geleistet . Parfümerie Gg . Frz . Frank Elisabethenstrasse 9 . ( 6543 a ) Telephon 8 Lleg . neuer Sitz = u . Liegewagen GBehrock = , Frack = , Smoking = An= züge , Zylinder , zu verleihen billig zu verkaufen Liebigſtraße 5 , III . Rheinſtraße 5 , 2 . Stock . ( 18320 a * 4796 so ) Für darfenhesiczer Ia Flobertgewehr , 9 mm , faſt geräuſchlos ſchießend , gezogen und mit Stechſchloß , wie neu , für Mk . 14 . — zu verkaufen . Näheres ( * 4652 dfso Expedition . Nächste Verlosungen . Künstler - Wohlf . - Lotterie , Los 1 Mk . Zieh . 11 . u . 12 . Sept . 1912 . Alsfelder Geldlotterie , Los 1 Mk . Zieh . 11 . u . 12 . Sept . 1912 . Heidelberger Lotterie , Los 1 Mk . Zieh . 14 . Sept . 1912 . ( 17544 a empfiehlt und verſendet Philipp J . Schmidt , Kgl . Preuß . Lott . = Einnehmer , Darmſt . , Rheinſtr . 33 , Tel . 127 . Zaſt n . , gut gepolſt . , reine Sprung = 2 federmatratze , 90 X 1 , 80 gr . , ſow . 2 gr . , ält . Zim . = Teppiche bill . z . verk . Erbacherſtr . 63 , II , ( * 4945 so Küchenschrank , Tisch , Topfbrett u . Kindersehlitten billig zu verk . Eckhardtſtr . 35 , II . , rechts . ( * 4953 so Hochfeines Pſanino ( kreuzſait . ) wird unter ſechsjähriger Ga= rantie billig abgegeben . Teilzahl . geſtattet . Nied . = Ramſtädterſtr . 31 , 1 . Stock rechts . ( * 4976 P . P . Viele Jahre litt ich an einer naſſen Wanderflechte , verſuchte vieles , aber alles umſonſt , bis ich 1904 in der Zeitung von Ihrer Rino = Salbe las . Ich kaufte mir 2 Doſen und die Flechte iſt ſeitdem verſchwunden . Ich ſage Ihnen meinen beſten Dank ſo ſpät , weil ich erſt wiſſen wollte , ob der Erfolg ein dauernder iſt , was ich ſetzt nach 3 Jahren wohl annehmen darf . Em . Marx . Görlitz , den 14 . / 2 . 06 . Dieſe Rino = Salbe wird mit Erfolg gegen Beinleiden , Flechten und Haut = — leiden angewandt und iſt in Doſen à — Mk . 1 . 15 und Mk . 2 . 25 in den Apotheken vorrätig ; aber nur echt in Original = Si packung weiß = grün = rot und Firma — Schubert & Co . , Weinböhla = Dresden . Fälſchungen weiſe man zurück . Schöner Zwergpinſcher zu verk . Parcusſtr . 9 , I . ( * 4840 soi Eine große Kaute Pferdemiſt zu verkaufen ( 18248 som Beckſtraße 54 . Bestes , sicherstes und billigstes Licht gibt die durch Giserder ( nicht explodierbares Petroleum ) gespelste Petroleumlampe . aiserder Bestes Licht , weil am schonendsten für die Augen . Sicherstes Licht , da beim Gebrauch von Kaiseroel selbst beim Umfallen oder Zer- trümmern der Lampe Explosions - u . Feuers- gefahr ausgeschlossen ist . Billigstes Licht , denn Gas und elektrisches Licht bedingen weit höhere Anschaffungskosten weit höhere Erhaltungskosten Kosten für Miete von Messaparaten und Lichtanlage in jedem einzelnen Zimmer , die bei der Petroleumlampe fortfallen . Die mit gefüllte Lampe ist brennend Ralsefoel getahrlos transportabel , deshalb zur Erleuchtung mehrerer Zimmer verwendbar . Garantiert echt zu haben im Hauptdepot für Darmstadt und Umgegend : Gg . Wilh . Weidig Nachf . Oskal u . Erust Matzen Hoflieferanten ( VI 18325 Telefon 233 DARMSTADT Schulstr . 4 . Seite 16 . Darmſtädter Tagblatt , Montag , den 2 . September 1912 . Nummer 206 , Iverver brokfet Sämtliche Neuheiten in diesem Artikel sind eingetroffen u . ist unser Prinzip , auch hierbei nur wirklich gute Qualitäten zu billigen Preisen zu verkaufen . Beachten Sie bitte unser diesbezügliches Schaufenster . engl . Geschmack , Meter 8 . 50 , 6 . 50 , Elegante Nouveautes Anzugstoffe Neuheiten in Meltonstoffe — im Tragen dae Beste Meter 8 . 50 , 7 . 20 , 6 . 50 EElegante Drapés oxtrafeine Foulé - Webart in dunkelblau und schwarz Mtr . 11 . 50 , 8 . 50 , 50 Das Neueste in Hosen- für Eleg . und Strapazierhosen , Meter von 12 . − bis streifen 50 Für schwarze Anzüge Kammgarne , Cheviot und Twilet für solide Strassenanzüge Meter 7 . 50 , 5 . 40 , gute Fabrikate , Aachener Qualitäten , Meter 8 . 50 , 7 . 20 , Drapés für feine Gesellschafts - Anzüge Meter 11 . 50 , 8 . 50 , 1 Gelegenheite- posten la Buxkin Meter in hell und dunkel . 80 Unser billiger Reste - Verkauf in Buxkin wird fortgesetzt . Herren - Krawatten Herren - Wäsche Neueste Dessins in grosser Auswahl zu wirklich vorteilhaften Preisen ! wie Hemden , Kragen , Manschetten , Serviteurs etc . sehr preiswert . C . 2 LaRTFGFTu& Gugs Markl ? Karlſtr . 46 , 2 . St . , gut möbl . Zim . ſof . z . verm . , 16 Mk . ( 17688 t Waldſtraße 32 , möbl . Zimmer ( 17423 t u vermieten . Soderſtr . 90 , Ecke Beckſtraße , große 5 Zimmer = Wohnung mit Gas , Bad u . allem Zubehör als= bald billig zu vermieten . Näheres Griesheimerweg 19 , Kontor . ( 18337 t Neuba Heinrichſtraße 136 . Herrſchaftliche 5 u . 6 Zimmerwohnungen per 1 . Okt . o . ſpät . zu verm . Näh . daſelbſt von 4 — 6 Uhr nachmittags . ( 17990 mso Schützenſtraße 10 ½ , II . St . , 4 = Zimmerwohnung mit 2 großen Bodenkammern per 1 . Oktober zu vermieten . Einzuſehen von 9 — 12 14308 oms und 2 — 7 Uhr . Grafenſtr . 21 , I . , geräumige 4 = Zimmerwohnung per 1 . Oktbr . zu vermieten . Näheres Brauerei Wagner , Gr . Ochſeng . 26 . ( 18347 omds Zimmer Eliſabethenſtr . 29 , Htb . , ſchöne 3 = Z . = Wohnung per ſofort . ( 14862 o Mathildenplatz 11 , Vorderh . , Manſ . , 3 = Zimmerwohnung m . Zu= behör z . vm . Erſr . 1 . Stock . ( 16504 t Saalbaustrasse 25 , I . 3 Zimmerwohn m . großem Bade= zimmer per 1 . Oktober zu verm Näh . Zimmerſtr . 5 , part . ( 18090 a freundliche Pankratinsſtr . 3 = Zimmer= wohnung ſofort zu vm . ( * 4825 som Parterre , 3 Zimmer nebſt Kam= mer und Zubehör , Gasleitung , iſt ſofort zu vermieten . Näheres bei Ernſt Weichſel , Zigarrenhandl . , Wexanderſtraße 16 . ( 18322 a mmer Eliſabethenſtr . 29 , Htb . , 2 Zim = Wohn . Näh . im Laden . ( 17811 som Alexanderſtr . 25 , Hinterbau , Manſarde , 2 Zim . mit Küche an ruhige Leute zu verm . ( 1783 soms Schuchardſtr . 10 , Stb . , 2 Zim . = Wohn . für 19 Mk . mtl . zu verm . Näh . Seitenb . * 1 Tr . ( * 4714 sosm Oeete ece Eberstadt L . D . Moderne 5 Zim . = Wohnung , Gas , Kalt = und Warmwaſſer= leitung , Veranda , in nächſter Nähe der Straßenbahn , per 1 . Okt . d . J . zu verm . ( 16742 t Darmſtädterſtr . 35 . Ernst - Ludwigstr . 9 iſt der 1 . Stock , beſtehend aus 6 Räumen , für Bureauzwecke oder Wohnung zu vermieten . Näh . daſ . 1 . St . ( Papierhaus ( 17380 oms Elbert ) . Schulſtraße 10 . ‟ Olee Läden ſehr geeignet für Friſeur = Geſchäft , Näheres Hügelſtraße 27 . Laden mit Wohnung Wohn = u . Schlafzim . in freier ge = Näh . Kahlertſtr . 1 . ( 18161 oidf Eliſabethenſtr . 2 , inne geräum . Laden m . Ladenzit 1 . Oktober d . J . anderweit . Näh . Zimmerſtraße 1 . ( 157 m Uer Roßdörferſtraße 35 , 1 ſchön möbl . Wohn = und 6 zimmer zu vermieten . ( 1 Ludwigstr . 17 , II . St . , 1 Wilhelmſtr . 2 , II . , 1 — 2 ſchön möbl . Zimmer zu vermieten . — Einzuſehen zwiſchen 6 — ½ 8 Uhr abends . ( B 13517 od z Bismarckſtraße 82 , parterre , ein gut möbl . Zim . mit oder ohne Penſion zu verm . ( 17871 oms Steinackerſtr . 6 , part . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( B 17451 oms Landwehrſtr . 19 , helles Zim= mer ſofort zu verm . ( * 4600 mso Eliſabethenſtr . 43 , H . 2 . St . l . , ſchönes , freundl . Zimmer mit ſep . Eingang per 1 . Septbr . ( 17280 au Landwehrſtr . 24 , part . , groß . , ſchönes , gut möbl . Zimmer zu ( 15986 oms 1 vermieten . Waldſtraße 10 , II . , möbliertes Zimmer an beſſ . Herrn . ( * 4631 dso Saalbauſtraße 38 , II . , möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 4633 dso Luiſenplatz 7 , II . , ſchön . möbl . Zim . an ſol . Herrn z . vm . ( 17196 t Saalbauſtr . 25 , III . , gut möbl . n . Wohn = u . Schlafz . zu vm . ( 17146 t . n In gut . Hauſe behagliches Zim . ( 18182 oms mit , ev . ohne Penſion . Angenehm . Familienleben , Klavierbenutzung , Gelegenheit zum gemeinſamen Muſizieren . Schülern auf Wunſch Nachhilfe . Adr . i . d . Exv . ( 17202 t Eliſabethenſtraße 49 , part . , g . möbl . Zimmer zu verm . ( 16668 t Saalbauſtr . 40 , III . , ein frdl . per ſofort zu vermieten . ( 15073 od möbl . Zimmer ſof . zu verm . ( 17492 t Zimmer zu vermieten . ( 17505 t Soderſtr . 6 ½ , 2 . St . , eleg . möbl . ( Holzſtraße 8 ) zu vermiet . , ev . zu ſunder Lage zu verm . ( 17363 t . Wohn = und Schlaßimmer de elegant und modern eingerichtet , erſofort zu vermieten . ( 17417 omf m . Karlſtraße 11 , 2 . Stock . 8 Elisabethenstr . 4 II . Pens . Mink Wohn = und Schlafzimmer , ſowie je , Einzelzim . mit gut . Penſ . zu verm . , af = auch auf Tage u . Wochen . ( 17105 a d Saalbauſtraße 65 , 1 . Stock , d . 2 ſchöne möblierte Zimmer mit id . Balkon , Gas u . elektriſchem Licht 8 a lzu vermieten . ( * 4959 so
Bleichſtr . 45 , II . , ſchön möbl . Hochſtraße 12 , II . , frdl . = möbl . zim . mtl . 15 Mk . m . K . ( 18101 a Karlſtr . 10 , 2 . St . l . , ein frdl . 2 . St . , ſchönes , möbl . Zimmer zu verm . ( * 4696 fso Rheinſtraße 19 , II . , gut möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 4748 fso Kiesſtr . 66 , 2 . St . , möbl . Wohn = Luiſenſtraße 14 , 2 . St . , ſchön ſöbl . Zim . mit Penſion ſof . zu ermieten . Monatl . 60 Mark . Daſelbſt auch ein Zim . mit Penſ . vöchentl . 11 Mark . ( * 4780 fso ( 1319 Mühlſtraße 17 , 2 . St . , freundl . köbliertes Zimmer ſof . ( * 4827 so Liebfrauenſtr . 89 II . , m . Z . , 3 . 50 m . K . ( * 4831 so Mauerſtr . 12 , 2 . St . , gut möbl . Heinheimerſtr . 3 möbliertes Zim . mit Penſion ſof . ( * 4818 soi Gartenſtr . 20 , III . , frdl . möbl . ( * 4888 so Zimmer zu verm . Saalbauſtr . 16 möbl . Zimmer zu verm . Sep . Eingang . ( 18254 t Bleichſtraße 40 , II . , Aufgang rechts , möbl . Zim . zu verm . ( * 4878 so Aliceſtr . 8 , 1 . St . , frdl . möbl . Zimmer mit Penſion . ( * 4812 so Lauteſchlägerſtr . 5 ½ 2 . Stock , ſchön möbl . Wohn = und Schlaf = lich . zu . vermieten . ( * 4804 so Grafenſtr . 18 , 4 . St . I . , ſchön möbl Zimmer zu verm . ( * 4798 so Taunusſtr . 28 , Ecke Wenckſtr . , ein möbl . Zimmer mit zwei Betten zu verm . evtl . mit Kaſt . ( 18192 a Neckarſtr . 10 , Eing . Waldſtr . , 2 Tr . , ſch . gr . gut mbl . Zim . ( 18183 t Landwehrſtraße 11 , parterre , gr . gutes u . kleines einfach möbl Zimmer zu vermieten . ( * 4923 so Waldſtr . 24 , Seitenb . , II . Stock , einf . möbl . Zimmer z . verm . ( 18270 t Grafenſtr . 4 , Hinterh . , I . St . möbl . Zimmer zu verm . ( * 4920 so part . , groß . Gartenſtraße 20 , neumöbl . Zimmer ſofort zu verm . ( * 4921 so Liebigſtraße 67 , parterre , ſchön möbl . Zimmer zu verm . ( * 4899 so Magdalenenſtr . 7 , part . , ſchön möbl . Wohn = u . Schlafzimmer zu vermieten . ( 18279 ods Nierer = Ramſtädterſtr . 5 ½ , III . , hübſch möbl . Z . m . ſep . Eing . , evt . mit Klavier ſof . oder ſpäter . ( 18276 a Lundwigſtr . 16 , III . , möbl . Z . mit od . ohne Penſion . ( * 4938 so Rheinſtr . 2 , Hinterhaus , möbl . Zimmer zu vermieten . ( * 4958 so Kaſinoſtr . 26 , I . , gut möbliert . ( * 4952 so Zimmer für 18 Mk . Mauerſtr . 15 einf . möbl . Zim . für 12 Mk . zu verm . ( * 4727 fo Grafenſtr . 39 , ſch . möbl . Wohn= u . Schlafz . preisw . zu verm . ( 17919 a Luiſenſtr . 32 , II . , b . Gg . Wodel , einf . möbl . Z . n . d . Str . m . P . ( * 5003 oi Waldſtraße 39 , part . , ſchön möbl . Zimmer zu verm . ( * 4999 Wenckſtr . 9 , part . , möbl . Zim . , evtl einfache Penſion . ( * 4989 oi Gartenſtr . 18 , I . Etage , ſchön möbl . Zimmer für ſofort . ( * 4990 Heidelbergerstr . 29 , I hübſches Wohn = u . Schlafz . ( * 4991 Luiſenſtr . 32 , I . , bei Waldherr , einf . möbl . Z . m . od . oh . Penſ . ( * 4995 oi Neckarſtr . 10 , Eing . Waldſtr . , 2 Tr . , gr . ſch . , g . möbl . Zim . ( 18328 t Schuchardſtraße 4 , I . , gut möbl . Zimmer mit Gas und ſep . Eing . ſofort zu vermieten . ( * 4973 Neue Schwanenſtr . 72 , II . , 2 fein möbl Zim . an ſol . Herren . ( * 5012 eim N . = Ramſtädterſtr . 57 , Metzg . , möbl . Zim . m . vollſt . Penſ . preisw . abzugeben , daſelbſt auch Privat = Mittag = , und Abendtiſch . ( 17985 ms