A e r or Inſerafe Abonnementspreis 175 . Jahrgang werden angenommen in Darmſtadl . monatl . 60 Pfg . , viertelj . 1 . 80 Mk . , aus = Rheinſtraße 23 , Beſſungerſtraße 47 , wärts nehmen die Poſtämter u . die Agen= türen Beſtell . entgegen zu 60 Pfg . monatl . verbunden mit „ Wohnungs = Anzeiger ” und der Sonntags = Beilage : ſowie von unſeren Agenturen und den Annoncen = Expeditionen . — Bei u . 1 . 80 Mk . viertelj . Verantwortlichkeit gerichtlicher Beitreibung oder bei Konkurs für Aufnahme von Anzeigen an vorge= kommt jeder Annoncenrabatt in Wegfall . Illuſtriertes Unterhaltungsblatt . ſchriebenen Tagenwirdnicht übernommen . Organ für die Bekanntmachungen des Großh . Polizeiamts Darmſtadt , der Großh . Bürgermeiſtereien des Kreiſes und der andern Behörden . Das „ Amtsverkündigungsblatt des Großh . Kreisamts Darmſtadt ” wird Dienstags , Donnerstags und Samstags nach Bedarf beigefügt . N 132 . Freitag , den 7 . Inni . 1912 . Die heutige Nummer hat 14 Seiten .

Das Neueſte vom Tage . Die Hygiene = Ausſtellung in Dresden hat einen Ueberſchuß von 1066055 Mark ergeben . Graf Zeppelin iſt in Berlin eingetroffen und hatte dort verſchiedene wichtige Konferenzen . Im Bottniſchen Meerbuſen ſtieß ein Paſſa= gierdampfer mit einem Schleppdampfer zuſammen , welcher ſank . 8 Mann der Beſatzung ertranken . Die ſpaniſchefranzöſiſchen Verhandlun= gen über die Gebietsaufteilung in Marokko können nach einer Meldung aus Madrid nunmehr als abge= ſchloſſen angeſehen werden . Im engliſchen Unterhauſe machte Lloyd George längere Mitteilungen über den Streik . Er erklärte daß eine Verlängerung des Streiks nicht wahrſcheinlich ſei . Die Bedingung für die Wiederauf= nahme der Arbeit . daß nur organiſierte Arbeiter einge= ſtelt werden dürfen , werde anſcheinend von den Leuten ſelbſt nicht aufrecht erhalten .

Die „ Kölner ” und der Vatikan . C Aus Berlin wird uns geſchrieben : Die Erklä= rung , die der Geſamtvorſtand des Verbandes chriſtlicher Gewerkſchaften am 3 . Juni gegen die „ Berliner ” veröf= fentlicht hat , beweiſt ſchlagend , daß die „ Kölner ” nicht daran denken , die Flinte ins Korn zu werfen . Sie ha= ben vielmehr den Spieß umgedreht und ſind durch die vor aller Welt ausgeſprochene Behauptung , die „ Berli= ner ” hätten den Papſt über das Weſen der chriſtlichen Ar= beiterbewegung ſchmählich getäuſcht , einen jahrelangen Verleumdungsfeldzug mit der Huldigungsadreſſe ge= krönt , den „ Berlinern ” gegenüber aus den Angegriffenen zu ſcharfen Angreifern geworden . Aber auch nach der Seite des Vatikans hin läßt die Erklärung der „ Köl= ner ” keinen Zweifel darüber , daß man entſchloſſen iſt , trotz der päpſtlichen „ Mißbilligung ” den gewerkſchaft= lichen Standpunkt voll aufrecht zu erhalten . Der Hinweis auf die „ organiſche und unzerreißbare ” Verankerung der chriſtlichen Gewerkſchaften mit dem geſamten volkswirt= ſchaftlichen und ſtaatlichen Leben der Nation redet in die= ſer Beziehung eine deutliche Sprache . Sie iſt vom Va= tikan offenbar raſch und gründlich verſtanden worden . Schon am 4 . Juni machte das Münchener Zentrums= organ in auffallendem Druck die ohne Zweifel vom Münchener Nuntius eingeflüſterte Mitteilung , daß es ſich’bei der päpſtlichen Antwort auf die Berliner Hul= digungsadreſſe um eine freie Wiedergabe der Aeußerung des Papſtes handele , „ für die die Kurie keiner= lei Verantwortung übernehmen kann ” . Und gleichzeitig erhielten die klerikalen Neuen Züricher Nachrichten in derſelben Angelegenheit „ von kirchlicher Stelle ” die vielſagende Notiz , „ daß päpſtliche Kund= gebungen nur dann beachtet zu werden brauchen , wenn ihr Wortlaut amtlich feſtgeſtellt und publiziert iſt ; Aus= ſagen von Privatperſonen über ſolche Kundgebungen kommen nicht in Betracht ” . Der Vatikan iſt hiermit bereits von den „ Berlinern ” abgerückt . Ob er es dabei bewenden läßt oder in irgend einer amtlichen Form auf den Proteſt der „ Kölner ” ein= geht , bleibt abzuwarten . Wie dem aber auch ſei : die Auffaſſung , daß die Aktion der „ Berliner ” gegen die „ Kölner ” ein Schlag ins Waſſer geweſen , und daß der Papſt ſich mit den „ Kölnern ” abfinde , kann heute nicht mehr angefochten werden . In ſachlicher Uebereinſtim= mung mit uns ſchreibt die Soziale Praxis : „ Wenn die Gegner der chriſtlichen Gewerkſchaften an dieſe Kund= gebungen ( des Papſtes an die „ Berliner ” und an die „ Kölner ” . Red . ) raſche Spekulationen auf den Zerfall je= ner Organiſationen anknüpfen , ſo dürften ſie die Tat= ſachen vermutlich eines anderen belehren . ” Im Lager des Zentrums hat die unterſchiedliche Be= handlung , die der Berliner Verband der katholiſchen Ar= beitervereine und der Kölner Geſamtverband der chriſt= lichen Gewerkſchaften durch den Papſt erfahren haben , große Erbitterung hervorgerufen . In der Köln . Volks= zeitung ſchreibt ein Geiſtlicher , Berlin ſei nach Rom „ ge= ſchlichen ” , um über die Köpfe der meiſten deutſchen Biſchöfe hinweg ein obſiegendes Urteil zu erlangen , und gibt ſchließlich folgendes Endurteil ab : Das Vorgehen des Berliner Verbandes iſt unter Berückſichtigung aller dieſer Umſtände ein wahrer Skandal , der allen Anforderungen treuer Kirchlichkeit Hohn ſpricht und wegen ſeiner Takt= loſigkeit gegen die Biſchöfe öffentlich gebrandmarkt zu werden verdient . Wir haben in München einen Nun= tius , aber daneben eine Anzahl Winkelnuntiaturen , die fortgeſetzt in Betrieb ſind . Der Berliner Verband bildet in Deutſchland faſt eine „ Kirche ” für ſich , die autonom auch über die Biſchöfe ſich ſtellt . Kann das ſo weiter gehen ? — Aus demſelben Blatte erfährt man , daß Graf Oppersdorff , der bekannte Vorkämpfer der Berliner , noch eine zweite Andienz beim Papſte gehabt habe ; beide Un= terredungen hätten die ungewöhnliche Dauer von je ¾ Stunde gehabt . Auch bei dem intimen Feinde der „ Kölner Richtung ” , dem Prälaten Benigni , habe Oppersdorff zwei Abendſitzungen bis 11 ½ Uhr gehabt .

Der ſtarke Mann in Ungarn . * ⁎ * Die neulichen Vorgänge im preußiſchen Abge= ordnetenhauſe , wo zwei Volksvertreter gewaltſam aus dem Sitzungsſaale hinauskomplimentiert werden muß= ten , waren ein Kinderſpiel gegen die Maſſenhinaus= beförderung von Abgeordneten , die ſich am Dienstag im ungariſchen Parlamente abſpielte . Es galt , die Ob= ſtruktion der Linken , die die Durchführung der Wehr= vorlagen mit allen Mitteln verhindern wollke und zu die= ſem Zwecke einen Höllenlärm inſzenierte , zu brechen . Ein anderer als Graf Stephan Tisza , der ſeit 14 Tagen den Präſidentenſeſſel des Abgeordnetenhauſes inne hat , wäre wohl vor dieſer Aufgabe , die ebenſo viel Kaltblütig= keit wie Willenskraft erforderte , zurückgeſchreckt . Aber Tisza beſitzt dieſe Eigenſchaften in hohem Maße , und er hat ſie ſchon als Miniſterpräſident welches Amt er vom Herbſt 1903 bis Frühjahr 1905 in ſturmbewegter Zeit be= kleidete , bewieſen . Deshalb ſetzten die um Koſſuth und Juſth auch der Wahl Tiszas zum Präſidenten des Abge= ordnetenhauſes ſo heftigen Widerſtand entgegen , ſie wuß= ten , dieſer Mann würde nicht mit ſich ſpaßen laſſen und ſeiner Autorität Geltung verſchaffen . Sturmſzenen im ungariſchen Abgeordnetenhauſe ſind ja nichts Seltenes , ſchon oft hat der Sitzungsſaal wider= gehallt von dem Brüllen , Toben und Umſichſchlagen der Auserwählten des Volkes , welche auch ein Handgemenge nicht ſcheuten und ihre Fäuſte ab und zu kräftig ge= brauchten . Gerade Graf Tisza war es , der als Mini= ſterpräſident , dieſen Zuſtänden zu Leibe gehen und die ſyſtematiſche und frivole Obſtruktion unmöglich machen wollte durch eine Verſchärfung der Geſchäftsordnung . In der Tat hat er damals auch die Beſtimmungen durchge= ſetzt , welche am Dienstag die gewaltſame Entfernung der Abgeordneten aus dem Saale ermöglichten . Bei der De= batte über die Inkraftſetzung der verſchärften Hausord= nung ging es wild her ; Seſſel , Bücher und Tintenfäſſer dienten als Wurfgeſchoſſe gegen den damaligen Prä= ſidenten Perczel . Und drei Wochen ſpäter wurde ſogar der Sitzungsraum von der Oppoſition vollſtändig demo= liert . In friſcher Erinnerung iſt noch der tätliche Angriff auf den Kabinettschef Grafen Khuen = Hedervary während einer Sitzung im März 1910 , wobei der Staatsmann empfindliche Verletzungen davontrug . Graf Tisza hat von dem Moment an , wo er vor einigen Wochen den Vorſitz im Abgeordnetenhauſe ein= nahm , ſtrenge Zucht gehalten . Schon am zweiten Tage ſeiner Geſchäftsführung ſchloß er mehrere renitente Ab= geordnete auf kürzere oder längere Zeit von den Ver= handlungen aus . Bemerkenswert iſt es , daß unter den am Dienstag gewaltſam aus dem Saal Entfernten ſich auch einige frühere Präſidenten des Abgeordnetenhauſes befanden Julius Juſth und Gaal . Juſth , der vor einigen Jahren ganz ernſtlich als der „ kommende Mann ” angeſehen wurde , trägt mit ſeinem Anhang die größte Schuld an der brutalen Obſtruktion und an den Vorgän= gen am Dienstag , die dank der Energie Tiszas aber doch nicht verhindern konnten , daß die Wehrvorlagen ver= abſchiedet wurden und jenſeits der Leitha nur noch der Zuſtimmung des Magnatenhauſes bedürfen . Tiszas Ver= dienſt iſt es ſomit , daß dieſe für die Wehrkraft der Dop= pelmonarchie ſo wichtige Frage nach den vielen Schwie= rigkeiten , die ſich ihr entgegengeſtellt hatten , doch noch verhältnismäßig leicht gelöſt werden konnte . Freilich muß man damit rechnen , daß in der transleithaniſchen Reichshälfte heftige ſinnere Kämpfe folgen , denen die Regierung vielleicht am eheſten durch Eindringung der Wahlreform zu begegnen vermag . Der energiſche Präſident , der endlich einmal mit eiſerner Fauſt dreingeſahren iſt und die wüſten Radau= politiker , die jede geordnete parlamentariſche Verhand= lung unmöglich machen und den Parlamentarismus zur Karrikatur herabwürdigen , vor die Tür geſetzt hat , findet auch in der demokratiſchen Preſſe ſeine Lobredner . Daß zu dieſen auch die Frankfurter Zeitung gehört , iſt beſon= ders intereſſant . Sie ſchreibt unter der Ueberſchrift „ Tisza der Sieger ” aus Wien , 4 . Juni : Ein großes Aufatmen geht durch die öſter= reichiſch = ungariſche Monarchie : das ungariſche Abgeord= netenhaus hat die Wehrgeſetzvorlage endlich be= willigt ; noch mehr : die anarchiſche Obſtruktion iſt zu Tode getroffen und der Reichstag hat wieder einen Wil= len einen Schwerpunkt . Man weiß nicht , welches Er= gebnis des Tiszaſchen Huſarenſtreichs man höher an= ſchlagen ſoll . Will man den Schwarzſehern Glauben ſchen= ken , die es ſo darſtellen , als ob vielleicht in wenig Monaten ſchon Oeſterreich = Ungarn in einen europäiſchen Krieg ver= wickelt ſein werde ſo muß man die Bewilligung der er= höhten Rekrutenziffer , die nun wohl auch im ungariſchen Magnatenhaus und in beiden Häuſern der öſterreichi= ſchen Legslative raſch erledigt werden wird , als wichtigſte politiſche Tatſache anſehen . Hält man die internationalen Verwicklungen für minder bedrohlich ſo darf man die endliche Wiederherſtellung der Arbeitsfähigkeit des Reichs= tags als nicht minder wichtiges Ereignis bewerten Man braucht ſa wohl nicht daran zu zweifeln , daß nun Schlag auf Schlag folgen wird : die Reform der Geſchäftsord= nung und dann bis ſpäteſtens zum Frühjahr 1913 die Wahlreform die nicht minder dringlich iſt , als es das Wehrgeſetz je geweſen iſt . Der Mann : des Tages iſt natürlich Graf Stefan Tisza . Was er heute getan hat , das wollte er ſeit vierzehn Jahren ; er hat es nur unge= ſchickt angefaßt und noch nicht die öffentliche Meinung auf ſeiner Seite gehabt . Die iſt jetzt mit ihm , und war es ſchon von Anbeginn der neuen Obſtruktion an . Das iſt das Wichtigſte an dieſem hiſtoriſchen Faktum . Ungarn hat die Anarchie ſatt und hört nicht mehr auf die Män= ner der nationalen Phraſe , die in der Geſchäftsordnung als offener Tür zur anarchiſchen Vereitelung des Majo= ritätswillens den Schutz der Nation gegen eine Vergewal= tigung von oben erblicken wollen . Tiszas Einfluß war nur beinträchtigt durch die Meinung , daß er zzwei kink = Hände ” habe und vom Pech verfolgt ſei . Jetzt hat er auch dieſen Bann gebrochen . Er hat der Gewalt die Gewalt entgegengeſetzt und hat den Erfolg auf ſeiner Seite gehabt . Nirgends aber imponiert der Erfolg mehr . als gerade in Ungarn , wo der Sinn für Geſetzlichkeit noch in den klein= ſten Kinderſchuhen ſteckt . . . Ein paar Geſchäftspolitiker des Parlaments und der Publiziſtik werden ſich entrüſten weil nun die Mög= lichkeit verringert iſt , im Trüben zu fiſchen ; ein paar Un= heilspropheten werden ihre Niederlage durch Anrufung des Rechts maskieren wollen ; das Land aber wird ſich nicht rühren , wie damals nach dem 18 . November , um die Verbrecher an der geheiligten Geſchäftsordnung vom Erdboden wegzufegen . Das Wehrgeſetz iſt erledigt und mit ihm die ganze faule politiſche Situation . Man braucht große politiſche Neuorientierungen nicht immer auf klare Einſichten zurückzuführen , deren die Maſſen ja ſelten fähig ſind . ( ! ) Meiſtens gehen ſie nur auf dumpfe Empfindungen zurück , die ſich im Bewußt= ſein des Leitenden zur Erkenntnis geklärt haben . Die dumpfe Empfindung , die in Ungarn den Umſchwung der allgemeinen politiſchen Auffaſſung herbeigeführt hat , war nicht nur die , daß die Helden der verfloſſenen Koalition kein Vertrauen verdienten , weil ſie die Nation in einen ausſichtsloſen Kampf gegen die Krone geführt und im Beſitze der Macht ſchnöde verraten haben ; viel mehr die Ahnung einer Gefahr die dem ungariſchen Staaate droht , wenn ſeine ſtärkſte Wafſe , das Parkament , durch innere Zerſetzung verbogen und zerfreſſen werde . Wegen der in der Sitzung des Abgeordnetenhauſes am Mittwoch verübten Lärmſzenen wurde auf Grund der Beweiſe des Immunitätsausſchuſſes Julius v . Juſth zur Ausweiſung von weiteren 30 Sitzungen , im gan= zen alſo von 45 Sitzungen verurteilt . Polonyi , Lavaſſy und Eitner wurden von weiteren 15 , im ganzen alſo von 25 Sitzungen ausgeſchloſſen . 29 andere Mitglieder der Juſth = , Koſſuth = und der Volkspartei wurden von 15 Sitzun= gen ausgeſchloſſen . Die vier Abgeordneten Szalay , Le= hel Hedervary , Horvath und Graf Michael Eſterhazy ſind , da ſie zum erſten Male wegen Lärm zur Verantwortung gezogen wurden , verpflichtet worden , dem Haus Ab= bitte zu leiſten . Wie die Voſſiſche Zeitung aus Peſt meldet , erklärte Graf Karolyi , als die Polizei zum dritten Male im Abgeordnetenhaus erſchien , er werde den Gra= fen Tisza niederſchießen , wo er ihm begegnen werde , und Seite 2 e Darmſtädter Tagblatt , Freitag , den 7 . Juni 1912 . Nummer 132 . bekräftigte dieſe Drohung in höchſter Erregung mit ſei= nem Ehrenwort . Am Mittwoch abend 9 Uhr war die ganze Stadt von Militär beſetzt . Der Abgeordnete Juſth erklärte , daß die Revolution nunmehr jeden Augenblick losbrechen werde . ( ? ) Miniſterpräſident v . Lukacs hat angeſichts der ernſten Lage ſeine Wiener Reiſe verſchoben .

Deutſches Reich . — Das bulgariſche Königspaar trifft heute in Begleitung ſeiner beiden Söhne und des Miniſter= präſidenten Geſchow zu einem offiziellen Antrittsbeſuche am kaiſerlichen Hofe in Potsdam ein . Das Empfangs= programm ſieht eine beträchtliche Reihe von Ehrungen für den Träger der bulgariſchen Königskrone vor . Es iſt der erſte Beſuch , den der König nach der Erhebung des Fürſtentums Bulgarien zum ſelbſtändigen König= reich im Jahre 1908 in Berlin abſtattet , während er als Fürſt von Bulgarien ſchon vor mehr als ſieben Jahren in Berlin weilte . Der König , deſſen erſte Gemahlin im Jahre 1899 geſtorben iſt , iſt ſeit 1908 in zweiter Ehe mit Eleonore , Prinzeſſin Reuß j . L . vermählt , die ihren lutheriſchen Glauben nicht gewechſelt hat . Der Kronprinz Boris ſteht im 19 . , der Prinz Kyrill im 17 . Lebensjahre . — Die Neuwahlen zum Rudolſtädter Landtag finden heute Freitag ſtatt . Das Parlament des Fürſtentums war am 4 . März aufgelöſt worden , weil ein gedeihliches Zuſammenwirken zwiſchen Regierung und Volksvertretung unmmöglich ſchien . In letzterer hatten die Sozialdemokraten mit 9 Sitzen die Mehrheit , während die bürgerlichen Parteien nur 7 Sitze inne hatten und bei der Bildung des Präſidiums unberück= ſichtigt geblieben waren . Den äußeren Anlaß zur Auf= löſung gab die Ablehnung der Wahlrechtsvorlage , die ſchon 1906 und 1910 dem Landtage unterbreitet worden war , aber die erforderliche Zweidrittelmehrheit nicht ge= funden hatte . Nach der Vorlage ſollten nicht mehr alle die über 120 Mark Staatsſteuern zahlen , zu den Höchſt= beſteuerten gehören , ſondern nur die 500 Zenſiten , die die höchſte Steuerſumme aufbringen . Die Regierung hoffte , hierdurch die Chancen der bürgerlichen Parteien bei den Wahlen etwas verbeſſern zu können . Der Landtag be= ſteht aus 16 Abgeordneten , von denen 4 durch die Höchſt= beſteuerten und 12 durch geheime und direkte Stimmen= abgabe auf drei Jahre gewählt werden . Bei der vor= letzten Wahl erzielten die bürgerlichen Parteien 10 und die Sozialdemokraten 6 Mandate , während , wie ſchon oben geſagt , bei der letzten Wahl Ende 1911 die Genoſſen die Mehrheit erhielten . Auf den Ausgang des auf bei= den Seiten heftig geführten Wahlkampfes darf man ge= ſpannt ſein . — Ueber die Entwicklung der Reichs= einnahmen an Zöllen , Steuern und Ge= bühren teilen Berliner Blätter mit : Die ſoeben abgeſchloſſenen Iſteinnahmen des Rech= nungsjahres 1911 ermöglichen nunmehr einen Ueberblick wie ſich der Geſamtbetrag der Ueberſchüſſe aus Zöllen und Steuern von 193 Millionen Mark im einzelnen zu= ſammenſetzt . Das Ergebnis ſowohl in der Geſamtheit wie im einzelnen läßt erkennen , daß es ſich im Etatsjahr 1911 um außergewöhnliche Verhältniſſe in der Geſtaltung der Reichseinnahmen gehandelt hat , auf deren Wiederkehr ſchwerlich zu rechnen iſt . Wenn man auch annehmen darf . daß die Einnahmen an Zöllen und Steuern im laufenden Etatsjahr den Anſätzen entſprechen werden , die in der Denkſchrift der Reichsregierung angenommen ſind ſo iſt doch keineswegs zu erwarten , daß in den nächſten Jahren wieder ſo hohe Mehreinnahmen zu verzeichnen ſein wer= den , wie das Jahr 1911 ſie gebracht hat . Die höchſten Ueberſchüſſe über den Voranſchlag haben naturgemäß die Zölle mit 95 Millionen Mark gebracht . Daß hiervon etwa ein Drittel auf eine vermehrte Einfuhr wegen der ungünſtigen Ernteverhältniſſe zurückzuführen iſt , darf naturgemäß nicht überſehen werden . Ein Mehr von 30 Millionen über die Schätzung hat auch die Verbrauchs= abgabe für Branntwein gebracht . Um 18 Millionen über= ſchritt der Ertrag der Zuckerſteuer den Voranſchlag . Die Stempelabgabe für Kauf = und ſonſtige Anſchaffungsge= ſchäfte brachte Mehrbeträge von 8 , 6 Millionen , die Erb= ſchaftsſteuer 5 , 9 , Zigarettenſteuer 4 , 9 , Brauſteuer 4 , 6 und die Leuchtmittelſteuer 3 , 3 Millionen . Mit 2 — 2 , 6 Millio= nen ſind in der Reihe der Ueberſchüſſe über den Etats= anſatz vertreten die Zündwarenſteuer , ſowie der Stem= pel von Privatlotterien , Frachturkunden und Perſonen= fahrkarten . Bei den übrigen Steuern ſind Mehrerträge von rund 1 Million zu verzeichnen . Mindererträge gegen= über dem Voranſchlag finden ſich bei ſechs Steuerarten bzw . Stempelabgaben . Die Steuer auf inländiſchen Tabak hat als Folge ungünſtiger Anbauverhältniſſe einen Min= derertrag von 3 Millionen gebracht , ebenſo die Zuwachs= ſteuer von 2 Millionen und die Stempelabgaben von Grundſtücksübertragungen von 2 , 4 Mill . ; beim Scheck = und Lotterieſtempel und der Leuchtmittelſteuer erreichten die Mindererträge nur einige Hunderttauſend Mark . Die deutſch = franzöſiſche Kongo = Kamerun = Kommiſſion wird am 15 . ds . in Bern zuſammentreten und in einem von der Schweizer Regie= rung zur Verfügung geſtellten Saal des Bundespalaſtes tagen . An der Spitze der Kommiſſion wird auf deutſcher Seite der Botſchaftsrat an der kaiſerlichen Botſchaft in Paris Geſandter Frhr . v . der Lancken , und auf franzöſi= ſcher Seite der Unterdirektor im Auswärtigen Amt , Ge= ſandter Conty , ſtehen . Die Aufgaben der Kommiſſior werden ſein : Vorbereitung der Grenzfeſtlegung für die gemäß dem Abkommen über Aequatorialafrika vom 4 . November v . J . abgetretenen Gebiete ; Feſtlegung von Normen für die Beſitzübergabe und Ausarbeitung der in dem Vertrag vorgeſehenen Vereinbarung über die Kon= zeſſionsgeſellſchaften . Die Arbeiten der Kommiſſion tragen einen vorbereitenden Charakter und bedürfen der Genehmigung der beiden Regierungen .