Transkription
[Seite 1]
5 Aoust 1658 a Mayence <…>Unleserlich. d’Original de l’alliance du Rhin signé de la pars du Roy Louis 14 avec plusieurs Elect[eu]rs et Princes d’Allemagne Quandoquidem Sacra Christianissima Regia Majestas, ut Consors pacis, accedit ad foedus, quod Eminentissimi, Serenissimi, et Reverendissimi Principes ac Domini, Dominus Joannes Philippus Moguntinus Dominus Carolus Gasparus Trevirensis, Dominus Maximilianus Henricus Coloniensis Archiespicopi Sacri Romani Imperij per Germaniam, Galliam Regnum Arelatense, ac Italiam Archicancellarij, ac Principes Electores, Dominus Christphorus Bernhardus Episcopus Monasteriensis Sac. Rom. Imperij Princeps, Dominus Philippus Wilhelmus Comes Palatinus Rheni, Dux Bavariæ, Iuliaei Cliviæ et Montium, Regia Majestas Sueciæ, vi Dux Bremæ et Verdæ, et Dominus Vismariæ. D.D.D. Augustus, Christianus Ludovicus, et Georgius Wilhelmus Duces Brunsvicenses, et Luneburgenses nec non Dominus Wilhelmus Hassiæ Landgravius vi Recessus Francofurti huius 1658 Anni, die 14. augusti unanimiter conventi jnierunt. Ideo Rex Christianissimus eumdem Recessum per omnia ommino comprobat, et juxta eius tenorem, ijsdemq[ue] sub conditionib[u]s prædictis Electoribus, et Pricipibus se associat; adeoq[ue] Rex Christianissimus ab unâ: Deinde Electores et Principes foederati ex alterâ parte, pro communis in S. Imperio tranquillitatis conservatione, bonam
[Seite 2] inter se seNachträglich eingefügt.amicitiam, et mutuæ defensionis Correspondentia[m] jniere, eamdemq[ue] præter supradictum ab omnibus solem- niter jnitum, et acceptatum Recessum singularj hac pactione confirmant, et utrinq[ue] in conditiones jnfra scriptas porro convenerunt. Ita tamen vi [pro vi]Nachträglich eingefügt. in dicto Recessu continetur, ad idem foedus liber aditus patere debeat o[mni]bus nullo excepto, reliquis Principibus pacis Consortibus, tum Catholicis, tum Augustanæ confessioni addictis. Sit super pace publicâ Monasteriensi et Osnabrugensi inter Regem Christ[ianissi]mum et foederatos Electores, et Principes supradictos omnes et singulos eorum Successores, Hæredes et posteros, amica sincera et firma Correspondentia ac reciproca obligatio in terminis defensivis, ita vi unus alterj, omnesq[ue] unj, et sic mutuo sibi inter se, si jnvadantur in suis ditionibus, instrumento Pacis comprehensis assistant, modo sequenti. Defensiva hæc Correspondentia ultra non extendatur nisi quousq[ue] unum alteri Instrumentum pacis obstringit. Ex qu<a>Unsichere Lesart. Variante: quo. securitate tam publicâ quam privatâ Rex Christianiss[imus] et foederati Electores ac Principes, quisq[ue] Seorsim et junctim omnes fruantur, mutuis auxilijs tuti adversus quoscumq[ue] aggressores ac invasores instrumento pacis contraventuros. In specie unus alteri opem ferat contra turbatores in eo quod quisq[ue] Correspondentium jure Successionis aut Electionis
[Seite 3] aut vi jnstrumenti pacis reipsa possidet. Ex hac servandæ Pacis conventione particularj nullo modo lædatur quisquam, sive jntra sive extra Imperium Bello etiam Hispano-Gallica indepenitus sint ecxlusa adeo vi ijs foederati Electores ac Principes jmplicari nolint, nec quoquo modo teneantur. Rex Christianissimus foederi hinc defensivo accedit et promittit servare omnibus modis instrumentum pacis et requisitus assistere eis, qui jdem servare volunt, quive Electorum, tum omnium et singulorum Principum et Imperij ordinum jura et libertatem sibi cordi esse sinunt, contra omnes quotquot voluerint vel tentaverint eos jmpugnatum ir<i>Tintenfleck.aut in exercitio jurium libertatumq[ue] suarum jmpedire. Rex Christianissimus promittit arma sua nullo modo applicare vel conferre vel in Imperium aut Electores Principesq[ue] aut eorumdem Provintias terrasq[ue] hostiliter incursare; aut hibernis contributionibus, alijsve quibuscumq[ue] exactionibus bellicis gravare, easve nullo alio modo turbare nec permittere, vi in præjudicium Sacrj Imperij vel confoederatorum Electorum ac Principum, quicumq[ue] iam sint, vel foederj huic accessurj sint, miles in Gallijs aut in Alsatiâ conscribatur indeq[ue] in perniciem jllorum educatur armave, tormenta vel pulveres tormentarij hostibus ipsorum submittantu[r.]
[Seite 4] Rex in specie suos quoq[ue] reliquos foederatos, qiucumq[ue] illis sint, vel futuri sint, intra et extra Imperium, eo disponet vi pariter bonam et stabilem amicitiam pacemq[ue] servent cum Imperio, Electoribus et Principibus foederatis hisq[ue] ne nocere aut præjudicare ullo modo vel directe vel jndirecte velint aut faciant. Rex Christianissimus in simplo se obligat, tum omnibus foederatis his conjonctim, tum seorsim singulis, assistere mille sexcentis peditibus, et octingentis equitibus, cum conventientibus tormentis bellicis, proprijsq[ue] sumptibus si ipsi ullæve eorum ditiones, ubicumq[ue] sita sint in Germaniâ hostiliter jnvadantur, vel stativis hybernis exactionibus contributionibus, transitibus violentis, ac executionibus militaribus alijsq[ue] factis atq[ue] pressuris quovis modo gravent[ur] Vice versâ pollicentur Electores, et Principes foederati pacem servare cum Rege Christianissimo, Regno Galliæ, et eunctis regionibus ei nunc subjacentibus, neq[ue] directe nec indirecte assistere milite vel pecuniâ ijs qui volent contra instrumentum Pacis Regem, eiusq[ue] terras per instrumentum pacis e acquisitas atq[ue] possessas, aut in quibus vi instrumenti pacis habet jus præsidij hostiliter jnvadere. Electores et Principes foederatj obligam se in simplo, illo numero et peditum et equitum qui in supradicto Recessu expressus est, suopte ære auxilio esse Regi Christ[ianissi]mo in, et pro illis provintijs, quas ex Instrumento pacis habet si ex imperio ab ullo statuum alijsve, qui Monasteriensis [Seite 5] pacis socij sunt hostiliter jnvadatur, aut arma auxiliaria jnimiceis eius illas terras jnvadentibus præbeantur. Si instrumentum pacis non servetur tunc ad requisitionem partis læsæ statim foederatj Electores et Principes, et qui porro accesserint huic foederj, juxta præscriptum Instrumenti pacis, omnem fidam operam studia et officia prompta in id adhibebunt, vi eiusmodi jnfractiones sine morâ et reipsa tollantur, et reparentur. Vigore huius foederis singuli et omnes Electores et Principes foederati promittunt, se ad obtinendam pacis observantiam, tam in Imperij Comitijs, quam alibj, omni modo totis viribus curaturos, et prospecturos vi generalis Garantia in Instrumento pacis § verumtamen fundata, efficaciter et realiter [in ipso opere]Nachträglich eingefügt.constituatur. Quâ constitutâ vel specialj aliquâ garantiâ tantis per <donec>Unsichere Lesart. Variante: donce illa generalis plene firmetur, inter pacis Socios, plurium ad hoc foedus accessu facta, de alijs realibus et effectivis medijs pacem conservandj et tuendi, ac de conjonctione consiliorum viriumq[ue] in contravenientes porro convenietur. Interim singuli et omnes foederati Electores Principesq[ue] ad fluvios ac præsertim ad Rhenum habitantes, et ubicumq[ue] præterea id obsitus opportunitatem fieri poterit quilibet eorum in suo territorio tenebuntur, cavere ne copiæ adversus Regem Christ[ianissi]mum eiusq[ue] modernos foederatos
[Seite 6] in Belgium auc alio missa per ditiones suas transeant neve in suis terris ulla stativa hyberna, arma, tormenta commeatus eis permittantur, qui paci contraveniunt. Rex Christ[ianissi]mus et foederati Electores, et Principes mutuo sibi promittum, si occasione, vel sub pretextu huius defensivæ pro pace Correspondentiæ in Germaniâ velus illorum, vel omnes ab ullo, quisquis ille vel jntra, vel extra jmperium futurus sit offendatur hostiliterve tractetur quod tum unus alterj omnj conectu, et necessitatj congruâ virium suarum potentia præsto esse, suos exercitus eò conducere et pro defensione laborantis socij copias suas paratissimas conjungere velint. Duret defensivum hoc foedus ad proximum triennium a die Ratificationis computandum, atq[ue] si interea pax inter Galliæ et Hispaniæ Coronas non cojerit prorogetur consensu confoederatorum omnium, aut eorum qui in hoc foedere vetorius persistere volent, et de hoc tractetur Francofurti medio anno ante lapsum triennij. Hos omnes articulos et singulos Rex Christianissim[us] et foederati Electores et Principes sibi appromiserunt quia instrumento pacis et cæteris jmperij constitutionibus nituntur recessuj huius 1658. anni die 14. augusti Francofurti inter Principio memoratos Electores. et PrincipesNachträglich eingefügt. inito cuj Rex Christianissimus accedit conformes sunt, et
[Seite 7] ad neminis mortalium offensionem spectant Reservant sibi tamen Electores et Principes foederatj omnes et singuli fidem Imperio; Patriæ suæ et Imperatori debitam. In fidem et solidamentum horum omnium Instrumentum huius foederis, ad ratificationes Dominorum Principalium jntra spacium unius mensis invicem commutandas, subscriptum et sussignatum est a Regis Christ[iannissi]mi et foederatorum, Electorum Principumq[ue] Legatis Datum Moguntiæ die 15. Augusti Anno 1658 Antonius duc e mar[échal] de Gramont Hugo De Lionne plenipot[enta]rius [...]Unleserlich. Jo[hannis] Christianus L Baro[n] à Boineburg Guilielmus Ego[n] Comes à Fürstenberg s.s. Franziscus de Gise m.p.p. Georgius à Snoilsky Polycarpus Heilandt D. m.p.s.s. Otto Joannes Witte m.p.p. Otth Ottho de Mauderode m.p.ss. Regnerus Badenhausen pp Sebastianus Fridericus Zobel