Drucke
VAS I, S.72-78; Link zum Druck auf gallica.bnf.fr
Lundorp, Acta Publica VIII, S. 422-423
Dumont VI/ II, S.239-240 (frz)
CTS V, S.161–167(frz.)
Léonard, Receuil des Traitez de Paix III, S. 749750 (frz.) http://www.altes-reich.de/quelle16.pdf (dt.; Auszüge)
Hofmann Hanns Hubert (Hrsg.): Quellen zum Verfassungsorganismus des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation 1495-1815 (= Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte der Neuzeit – Freiherr vom Stein-Gedächtnisausgabe, Bd. XIII), Darmstadt 1976, Nr. 36, S. 222-225 (frz.; dt)
Edition
[Seite 1]
Alliantz Recess mit der Cron Franckreich <…>Unleserliche Textpassage durch Papierschäden. der Confoederirten <….>Unleserliche Textpassage durch Papierschäden. Maÿntz Trier Cölln Münster Pfaltz Newburg Schweden <wegen Bremen…..>Unleserliche Textpassage durch Papierschäden. Braunschweig Hessen
[Seite 2]
Quandoquidem M[ajes]tas, ut consors pacis accedit ad foedus, quod Eminent[issi]mi Ser[enissi]mi et Reverend[issi]mi Principes ac Domini D[omi]nus Mogun- tinus, D[omi]nus , Do[mi]nus Archiepi- scopi S[acri] R[omani] Imperii per Germaniam,Lundorp: Einschub: „per“. Galliam Regnum Arelatense ac Italiam Archi Cancellarii ac Princi- pes Electores D[omi]nus , S[acri] Rom[ani] Imp[erii] Princeps D[omi]nus , Comes Palatinus Rheni Dux Bavariæ, Juliaci, Cliviæ et Montium <et> Karl X. Gustav (1622-1660), König von Schweden., ut Dux Bremæ et Verdæ etLundorp: ac. D[omi]nus WismariæLundorp: Einschub: etc., D[ominus] D[ominus] D[ominus]Lundorp: Auslassung. , Lundorp: Christophorus. Christian Ludwig (1622-1665), Herzog von Braunschweig–Lüneburg-Celle. et , Duces BrunsvicensesVast: Brunswicenses., et LunæburgensesLundorp: Luneburgenses etc., nec non Lundorp: Landgraffius etc. Wilhelm VI. (1629-1663), Landgraf von Hessen-Kassel., vi RecessusLundorp: in Recessu. Vast: ut. Franco- furti hujus 1658 anni, die 4./14. AugustiAllianzresecess. s.dort. Lundorp: 14. una- nimiter conventiLundorp: convento. inierunt. Ideo Rex Christia- nissimus eundem Recessum per omnia omnino com- probat et juxta ejus tenorem iisdemq[ue] sub condi- tionibus prædictis Electoribus et Pricipibus se associat; adeoq[ue] Rex Christianissimus ab unâ, deinde Electores et Principes foederati ex al- terâ parte pro communisVast: communi. in S[acro] Imperio tran-
[Seite 3]
quillitatis conservatione bonam inter se se a- micitiam et mutuæ defensionis corresponden- tiam iniere, ea<n>demq[ue] præter supradictum ab omnibus solenniterLundorp: solemniter. initum et acceptatum Reces- sum singulari hac pactione confirmant et utrinq[ue] in conditiones infra scriptas porrò convenerunt, ita tamen ut prout in dictoVast: Ita tamen ut in dicto. Recessu continetur ad idem foedus liber aditus patere debeat o- mnibus nullo excepto, reliquis Principibus pacis consortibus, tum Catholicis tum Augustanæ con- fessioni addictis. Sit super pace publicâ Monasteriensi et osna- bruggensiLundorp: Osnabrugensi. inter Regem Christianiss[i]mum et foe- deratos Electores et Principes supradictos omnes et singulos, eorum successores, h<e>redesLundorp: hæredes et posteros amica, sinceraLundorp: syncera. et firma correspondentia ac reciproca obligatio in terminis defensivisVast: defensionis., ita ut unus alteri omnesq[ue] uni et sic mutuò sibi inter se si invadantur in suis ditionibus Instr[umento] Pacis comprehensis assistant modo sequenti: Defensiva hæc correspondentia ultra non ex- tendatur, nisi quousq[ue] unum alteri Instru- mentum pacis obstringit, ex quo securitate tam publica quam privata Rex Christia- nissimus et foederati Electores ac Principes
[Seite 4]
quisq[ue] seorsim et junctim omnes fruantur mutuis auxiliis tuti adversus quoscunq[ue] aggressores et in- vasores Instrumento Pacis contraventuros. In specie unus alteri opem ferat contra turba- tores in eo, quod quisq[ue] correspondentium jure suc- cessionis aut electionis autLundorp: Auslassung. vi Instr[ument]i Pacis reipsa possidet.Ex hac servandæ Pacis conventione particulari nullo modo lædatur quis- quam, sive intra sive extra Imperium BellaVast: Bella. etiam Hispano-Gallica inde penitus sint ecxlusa, adeò ut iis foederati Electores ac Principes implica- ri nolint, nec quoquomodo teneantur. foederi huic defensivo accedit et promittit servare omnibus modis In- strumentum Pacis et requisitus assistere eisLundorp: iis., qui idem servare volunt, quive Electorum tum o- mnium et singulorum Principum et Imperii or- dinum jura et libertatem sibi cordi esse sinunt, contra omnes quotquot voluerint vel tentaverint eos jmpugnatum ir<e>Vast: iri. aut in exercitio jurium liber- tatumq[ue] suarum impedire. Rex Christian[issi]mus promittit arma sua nullo modo applicare vel conferre contra vel in Imperium aut Electores Principesq[ue] aut eorundem Provin- cias terrasq[ue] hostiliter incursare aut hybernis
[Seite 5]
contributionib[u]s aliisve quibuscunq[ue] exactionib[u]s bellicis gravare, easve nullo alio modo turbare nec permittere, ut in præjudicium S[acri] Rom[ani]Lundorp: Auslassung. Imperii vel confoederatorum Electorum ac Principum qui- cunq[ue] jam sint vel foederi huic accessuri sint, miles in Galliis aut in Alsatia conscribatur indeq[ue] in perniciem illorum educatur armave tormenta vel pulveres tormentarii hostibus ipsorum submittant[ur]. Rex in Specie suos quoq[ue] reliquos foederatos, qui- cunq[ue] illi sint, vel futuri sint, intra et extra Im- perium eo disponet ut pariter bonam et stabilem amicitiam pacemq[ue] servent cum Imperio, Electo- ribus et Principibus foederatis hisq[ue] neLundorp: non. nocere aut præjudicare ullo modo vel directe vel in- directe velint aut faciant. in simplo se obligat tum omnibus foederatis his conjunctim, tum seor<sim>Lundorp: seorsum. singulis assistere mille sexcentis pedi- tibusVast: pedibus. et octingentis equitibus cum conve- nientibus tormentis bellicis proprijs q[ue] sumptib[u]s si ipsi ullæve eorum ditiones ubicumq[ue] sit<æ> sint in Germania hostiliter invadantur vel stati- vis, hybernis, exactionibus Contributionibus, transitib[u]s violentis, et executionib[u]s milita- ribus aliisq[ue] factis atq[ue] pressuris quovismo- do gravent[ur].
[Seite 6]
Vice versâVast: vorsa. pollicentur Electores et Princi- pes foederati pacem servare cum Rege Christia- nissimo, Regno Galliæ, et cunctis Regionib[u]s eiVast: eis. nunc subjacentibus neq[ue] directe nec indirecte assi- stere milite vel pecuniâ iis, qui volentLundorp: velint. Instr[umentu]m Pacis Regem eiusq[ue] terras per Instr[umentu]m P[acis] acquisi- tas atq[ue] possessas, aut in quibus vi Instr[ument]i Pacis habet jus præsidii hostiliter invadere. Electores et Principes foederati obligant se in simplo illo numero et peditum et equitum qui in supradicto Recessu expressus est suopte ære auxilio esse Regi Christ[ianissim]o in et pro illis pro- vinciis quas ex Instr[ument]o Pacis habet, si ex Imperio ab ullo statuum aliisve qui Monasteriensis Pa- cis socii sunt hostiliter invadatur, aut arma auxiliaria inimicis ejus illas terras jnvadenti- bus præbeantur. Si Instr[umentu]m Pacis non servetur, tunc ad requisi- tionem partis læsæ statim foederati Electores et Principes et qui porrò accesserint huic foe- deri juxta præscriptum Instr[umen]ti Pacis omnem fidam operam studia et officia prompta in id adhibebunt, ut ejusmodi infractiones sine mora et re ipsa tollantur et reparentur. Vigore hujus foederis singuli et omnes
[Seite 7]
Electores et Principes foederati promittunt se ad obtinendam pacis observantiam, tam in Im- perii comitiis quam alibi omni modo totis viri- bus curaturos et prospecturos ut generalis gua- rantia in Instr[umento] Pacis § verumtamen etc. fundata efficaciter et realiter in ipso opere constituatur. Qua constitutaLundorp: Auslassung: Qua constituta. vel specia- li aliqua guarantia tantis per donec illa gene- ralis plenè firmetur inter pacis socios plurium ad hoc foedus accessu factaLundorp: facto. de aliis realibus et effectivis mediis pacem conservandi et tuen- di ac de conjunctione consiliorum viriumq[ue] in contravenientes porrò convenietur. Interim singuli et omnes foederati Electo- res Principesq[ue] ad Fluvios ac præsertim ad Rhenum habitantes et ubicunq[ue] præterea id obsitus opportunitatem fieri poterit quilibet eorum in suo territorio tenebuntur cavere ne copiæ adversus Regem Christian[issi]mum ejusq[ue] modernos foe- deratos in Belgium aut alio miss<a>Lundopr: missæ. per ditiones suas transeant neve in suis terris ulla stativa hyberna, arma, tormenta comeatusLundorp: commeatus. eis permit- tantur qui paci contraveniunt. et foederati Electores et Prin- cipes mutuo sibi promittunt, si occasione vel
[Seite 8]
sub prætextu hujus defensivæ pro pace corre- spondentiæ in Germania <unus>Vast: ullus. illorum vel omnes ab ullo, quisquis ille vel intra vel extra Imper[iu]m futurus sit offendatur, hostiliterveLundorp: hostiliterque. tractetur quod tum unus alteri omni conatu, et necessi- tati congrua virium suarum potentia præsto esse suos exercitus eo conducere et pro de- fensione laborantis socii copias suas paratis- simas conjungere velint. Duret defensivum hoc foedus ad proximum triennium â die Ratificationis computandum, atq[ue] si interea pax inter Galliæ et Hispaniæ coronas non coierit prorogetur consensu con- foederatorum omnium aut eorum qui in hoc foedere ulteriusVast: alterius. persistere volent, et de hoc tractetur Francofurti medio anno ante lapsum trienniiDiese Zeile: Nachträglicher Einschub..
Hos omnes articulos et singulos et foederati Electores et Principes sibi appro- miserunt, quia Instr[ument] Pacis et cæteris Imperii constitutionibus nituntur, Recessui hujus 1658. anni die 4./14. Augusti Francofurti inter principio memoratos Electores. et Principes initoLundorp: initi., cui accedit conformes sunt et ad neminis mortalium offensionem spectant. Reservant tamen sibi Electores et Principes foe- derati omnes et singuli fidem Imperio patriæ suæ et Imperatori debitam.
[Seite 9]
In fidem et solidamentum horum omnium Instr[umentu]m hujus foederis ad ratificationes dominorum Principalium intra spaciumVast: spatium. unius mensis invicem commutandas sub- scriptum et subsignatum est â Regis Christ[iannissi]mi et foe- deratorum Electorum Principumq[ue] legatis Dat[um] Moguntiæ die 5./15. Augusti Anno Christi millesimo sexcente- simo quinquagesimo octavo.
m.p.
plenipot[enta]rius [...] m.p.p.
m.p.p.
Lundorp: Franciscus. Franz Wilhelm von Giese (gest. 1675), Bevollmächtigter Pfalz Neuburgs. Spätestens seit 1637 stand im Dienste des Hauses Pfalz-Neuenburg, seit 1647 neuburgischer Kanzler. m.p.p.
Lundorp: Snolsky. Georg von Snoilsky (ca. 1607-1672), seit 1651 in Frankfurt, zunächst als schwedischer Resident beim Kreistag der Kur- und Oberrheinischen Kreise, ab 1655 als Repräsentant für Schwedisch-Pommern auf dem Reichsdeputationstag. Nach dessen Ende 1663 vertrat er Schweden (bis zu seinem Tod) auf dem Reichstag in Regensburg.
Lundorp: Heiland. Policarp Heiland (1614-1662), vertrat das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg-Wolfenbüttel auf dem Reichsdeputationstag, der seit 1655 in Frankfurt am Main tagte. <…>. m.p.p.
Lundorp: Otto Johannes VVitte<m>. Otto Johann Witte (ca.1615-1677), Hofrat, Gesandter Herzog Christian Ludwigs von Braunschweig-Lüneburg, Vertreter Braunschweig-Lündeburg-Celles in Frankfurt und Regensburg. m.p.p.
Lundorp: Otto de Manderode. Otto Otto von Mauderode (1600-1671), seit 1630er Jahren in welfischen Diensten, seit 1652 Hofrat Herzog Georg-Wilhelms, vertrat dessen Fürstentum Braunschweig-Lüneburg-Calenberg seit 1655 auf dem Frankfurter Reichsdeputationstag, später als Geheimer Rat für das Fürstentum Braunschweig-Lüneburg-Celle auf dem Reichstag in Regensburg. m.p.p.
m.p.p.
[bearb. von Andrea Schmidt-Rösler]
Inhalt
[1.] Union und gegenseitige Verteidigung. [2.] Defensivallianz geht nicht über die Verpflichtungen des Friedensvertrags hinaus. [3.] Der Krieg zwischen Spanien und Frankreich wird aus dem Beistandspakt ausdrücklich ausgenommen. Keine Verpflichtung der Vertragspartner hinsichtlich dieses Krieges. [4.] Beitritt des französischen Königs zur Allianz. Beachtung des Friedensvertrags. Schutz der darin verbürgten Rechte und Freiheiten der Stände. [5.] Keine feindlichen Handlungen des französischen Königs gegen Konföderierte. [6.] Der französische König hält seine jetzigen und künftigen Alliierten zu Frieden und Freundschaft mit Reich und Konföderierten an. [7.] Festlegung der Stärke der französischen Hilfstruppen. [8.] Die Konföderierten versprechen, den Frieden mit Frankreich zu halten. Keine Unterstützung der Feinde Frankreichs. [9.] Unterstützung des französischen Königs durch Konföderierte gegen Angriffe aus dem Reich oder durch Vertragspartner des Friedens von Münster. [10.] Bei Vertragsverletzung bemühen sich Konföderierte um Wiederherstellung des Friedens. [11.] Die Konföderierten bemühen sich um den Erhalt des Friedens innerhalb und außerhalb des Reichstags. [12.] Keine Passage oder Winterquartier für die dem französischen König feindlichen Truppen auf dem Weg nach Flandern. [13.] Gegenseitige Hilfe bei Angriffen aufgrund dieser Allianz. [14.] Dreijährige Gültigkeit. [15.] Bestätigung und Ratifikation.
Transliteration
[Seite 1] Alliantz Recess mit der Cron Franckreich <…> der Confoederirten <….> Maÿntz Trier Cölln Münster Pfaltz Newburg Schweden <wegen Bremen…..> Braunschweig Hessen
Ludwig XIV. (1638-1715), französischer König.
Johann Philipp von Schönborn (1605-1673), Kurfürst, (Erz)Bischof von Mainz (1645/47), Würzburg (1642) und Worms (1663). Teilnehmer und Mitgestalter am Westphälischen Friedenskongress.
Caspar von der Leyen-Hohengeroldseck (1618-1676), Erzbischof von Trier seit 1652.
Maximilian Heinrich (1621-1688), Kurfürst von Köln, Bischof von Hildesheim und Lüttich, ab 1683 auch Bischof von Münster.
Christoph Bernhard von Galen (1606-1678), Kurfürst, seit 1650 Erzbischof von Münster.
Philipp Wilhelm (1615-1690), ab 1653 Pfalzgraf, Herzog von Pfalz Neuburg, Herzog von Jülich und Berg, ab 1685 Herzog von Bayern und der Pfalz.
August der Jüngere (1579-1666), Herzog von Braunschweig-Lüneburg-Wolfenbüttel.
Georg Wilhelm (1624-1705), Herzog von Braunschweig-Lüneburg-Calenberg.
Antoine Gramont (1604-1678), französischer Unterhändler.
Lundorp: fehlt. Hugues de Lionne (1611-1671), französischer Unterhändler.
Johann Christian Freiherr von Boineburg ( 1622 - 1672), Mainzer Bevollmächtigter, Geheimrat und (seit 1650) erster Minister in kurmainzischem Dienst.
Wilhelm Egon von Fürstenberg (1629-1704), Kurkölner Bevollmächtigter und Minister.
Regnerus Badenhausen (1610-1686), Bevollmächtigter Hessen-Kassels, Regierungsrat (1644), Delegierter am Regensburger Reichstag (1652), Geheimrat (1656), Hessischer Kanzler (seit 1684 oder 1685).
Sebastian Friedrich Zobell (1617–1671), Regierungsrat, Gesandter Hessen-Kassels.