Drucke
VAS Bd. II, S. 100-116 Link zum Druck auf gallica.bnf.fr DUM VII/1, S. 376-389 (l.) Link zum Druck auf gallica.bnf.fr CTS XV,(1) 3-54 (l.) 55-66(e.); AMN II, 202 (l.), 418(f.), GC I, 234 (e.).
Transkription
5. feb. 1679 Traitté de la paix [de la France]Darüber eingefügt. avec l’Empereur a Nimegue In NOMINE SANCTISSIMÆ ET INDIVIDUÆ TRINITATIS. Notum sit omnibus et singulis, quorum interest, aut quomodolibet interesse potest; Postquam ab initio huius belli aliquot ab hinc Annis moti, inter Serenissimum et Potentissimum Principem ac Dominum, Dominum LEOPOLDUM Electum Ro- manorum Imperatorem semper Augustum, Germa- niæ, Hungariæ, Bohemiæ, Dalmatiæ, Croatiæ, Scla- voniæ Regem, Archiducem Austriæ, Ducem Bur- gundiæ, Brabantiæ, Styriæ, Carinthiæ, Carniolæ, Marchionem Moraviæ, Ducem Luxemburgiæ su- perioris ac inferioris Silesiæ, Würtembergæ et Teckæ, Principem Sueviæ, Comitem Habsburgi, Tyrolis, Ky- burgi et Goritiæ Marchionem Sacri Romani Im- perij, Burgoviæ, ac superioris et inferioris Lusatiæ, Dominum Marchiæ Sclavonicæ, Portus Naonis et Salinarum &c. ex una, et Serenissimum ac Po- tentissimum Principem ac Dominum, Dominum LUDOVICUM XIV. Franciæ et Navarræ Regem Christianissimum, ex altera parte; Sacra Caesarea Majestas et Sacra Regia Majestas Christianissima nihil prius magisq[ue] in votis habuissent, quam per [Seite 2] restitutionem Pacis nunquam interrumpendæ tot Pro- vinciarium desolationem et effusionem sanguinis Christi- ani sistere, tandem Divinâ bonitate factum esse, ut annitente Serenissimo, et Potentissimo Principe ac Domino, Domino CAROLO II. Magnæ Britanniæ Rege, qui difficillimis hisce Christiani Orbis tempo- ribus, Mediator univer sim receptus, cum immortali sua gloria, indefesso studio, pro tranquillitate publicâ et pace generali, consilia et officia sua im- pendit, Sacra Cæsarea Majestas, et Sacra Regia Majestas Christianissima consenserint, ut Congressus ad tractandam pacem hic Neomagi Geldrorum institueretur; Comparentes igitur dictô locô utrinq[ue] legitime constituti Legati Extraordinarij et Pleni- potentiarij, à parte quidem Imperatoris, Reve- rendissimius‚ Illustrissimi et Excellentissimi Do- mini, Dominus Joannes Episcopus Gur- censis, Sacri Romani Imperij Princeps, atq[ue] Sacræ Cæsareæ Majestatis Consiliarius; nec non Dominus Franciscus Udalricus Sacri Romani Imperij Comes Khinsky à Chinitz et Tettau, Dominus in Klumetz, Sacræ Casareæ Majestatis Consiliarius intimus, Camerarius, Regius Locum- tenens Provincialis Curiæ Regiæ Assessor, Appel- lationum Præses, Aulæq[ue] Regiæ in Regno Bo- hemiæ Præfectus; et Dominus Theodorus Althetus [Seite 3] Althetus Henricus à Stratman, Sacra Cæsa- reæ Majestatis Consiliarius Imperiji Aulicus; à parte verò Regis Christianissimi, Illustrissimi et Excellen- tissimi Domini, Dominus Godefridus Comes à Destrades, Franciæ Marescallus, Regiorum Ordinum Eques Torquatus, Sacræ Regiæ Majestatis Christianissimæ in America Prorex; Urbis et Fortalitij Dunkerkij omniumq[ue] locorum ab eâ Præ- fectura dependentium Gubernator; Dominus Carolus Colbert, Eques Marchio in Croissij, Regi Christianissimo ab utrisq[ue] Consilijs Ordinarius; et Dominus Joannes Antonius de Mesmes, Eques, Comes in Avaux, Sacræ etiam Regiæ Majestatis Christanissimæ à sanctioribus Consilijs; post in- vocatum Divini Numinis auxilium, mutuasq[ue] Plenipotentiarum tabulas /:quarum apographa sub finem huius Instrumenti verbotenus inserta sunt:/ ritè commutatas, interventu et opera Il- lustrissimorum et Excellentissimorum Dominorum, Domini Laurentij Hyde, Armigeri; Domini Gulielmi Temple, Baronetti; et Domini Leo- lini Jenkins, Equitis Aurati, Legatorum Extra- ordinariorum et Plenipotentiariorum Sacræ Regiæ Majestatis Magnæ Britanniæ, qui munere Me- diatorio pro conciliandâ tranquillitate publicâ ab Anno Millesimo Sexcentesimo Septuagesimo quinto hûcusq[ue], procul à Partium studio, [Seite 4] sedulo prudenterq[ue] perfuncti sunt, ad Divini Nu- minis gloriam et Christianiæ Reipublicæ salutem, in mutuas pacis et amicitiæ leges convenerint tenore sequenti. I. Pax sit Christiana, universalis et perpetua, veraq[ue] et sincera amicitia inter Sacram Cæsarem Majestatem, et Sacram Regiam Majestatem Christi- anissimam‚ Earumq[ue] Hæredes et Successores, Regna et Provincias, nec non inter omnes et singulos dictæ Majestatis Cæsareæ Foederatos, præcipué Electores, Principes, et Status Imperij hâc pace comprehensos, Eorumq[ue] Hæredes et Successores ex una; et omnes et singulos Foederatos dictæ Majestatis Christia- nissimæ hâc pace comprehensos, Eorumq[ue] Hæredes et Successores ex alterâ partibus; Eaq[ue] ita sincere servetur et colatur, ut utraq[ue] Pars alterius hono- rem, utilitatem et commodum promoveat: sitque perpetua utrinq[ue] oblivio et Amnestia omnium eorum qua ab initio horum motuum ultrò citroq[ue] hosti- liter facta sunt, ita ut nec eorum, nec ullius alterius rei causâ vel prætextu alter alteri post hàc quicquam molestiæ, directè vel indirectè, specie juris aut viâ facti, in Imperio aut uspiā extra Illud, non obstantibus ullis prioribus pactis [Seite 5] pactis in contrarium facientibus, inferat, vel in- ferri faciat aut patiatur, sed omnes et singulæ hinc inde verbis, scriptis, aut factis illatæ injuriæ, violentiæ, hostilitates, damna, et expensæ, absque omni personarum rerumve respectu, ita penitùs abolitæ sint, ut quicquid eo nomine alter ad- versùs alterum prætendere possit, perpetuâ sit oblivione sepultum. II. Et cum pax Monasterij Westphalorum vigesimâ quartâ Octobris Anno Millesimo Sex- centesimo quadragesimo octavo conclusa, solidis- simum huius mutuæ tranquillitatisq[ue] publicæ fundamentum factura sit, restituetur illa in omnibus et singulis suo pristino vigori, manebitq[ue] imposterum sarta tecta, tanquam si hic eiusdem pacis Instrumentum de verbo ad verbum insertum legeretur, nisi quatenus eidem hoc Tractatu expresse derogatum est. III. Cum vero vigore dictæ pacis Monaste- riensis S[acr]æ Regiæ Majestati Christianissimæ perpe- tuum jus præsidij in fortalitio Philippiburgensi cum jure protectionis acquisitum, et dictum forta- litium armis Cæsareis, Castrum et Oppidum [Seite 6] Friburgense verò armis Gallicis hoc bello occupatum sit, de hisce locis inter Sacram Cæsaream et Regiam Christianissimam Majestates convenit modo se- quenti. IV. Sac[ra] Regia Majestas Christianissima tam pro se, quam pro Hæredibus et Successoribus suis renuntiat, ceditq[ue] in perpetuum Sacræ Cæsa- reæ Majestati, Eiusq[ue] Hæredibus et Successoribus, omne jus protectionis, perpetui præsidij, et quic- quid sibi virtute pacis Monasteriensis in Ca- strum Philipsburgi competijt, nihil in dictum Castrum, et in munimenta ei juncta, vel eis et trans Rhenum extructa, juris aut prætensionis, sibi suisq[ue] hæredibus et successoribus, Regnove Galliæ, sub quocunq[ue] titulo vel prætextu reservans, non ob- stantibus quibuscunq[ue] legibus, constitutionibus, statutis aut alijs in contrarium facientibus, ut pote quibus omnibus et singulis hoc Tractatu ex- pressè derogatum sit. V. Vicissim Sacra Cæsarea Majestas tam pro se, quam Hæredibus et Successoribus suis totaq[ue] Domo Austriaca renuntiat ceditq[ue] in perpetuum S[ac]ræ Regiæ [Seite 7] S[ac]ræ Regiæ Majestati Christianissimæ, Eiusq[ue] Hæredibus et Successoribus Castrum et Oppidum Friburgense, cum tribus ad illud spectantibus Pagis Lehn, Metzhausen, et Kirchzart, cum eorum bannis, pro- ut ad communitatem dicti oppidi Friburgensis pertinent, unà cum omni proprietate, superiori- tate, jure patronatûs, supremo Dominio, alijsq[ue] generaliter; quæ sibi in dictum Friburgum competierunt, nihil sibi, Hæredibus, et Succes- soribus suis, aut Sacro Imperio juris aut præ- tensionis, sub quocunq[ue] titulo vel prætextu, in ijs reservans, non obstantibus quibuscunq[ue] legibus, constitutionibus, statutis, aut alijs in contrarium facientibus, utpote quibus omnibus et singulis hoc Tractatu expressè de- rogatum sit; salvis tamen eiusdem Civitatis privilegijs et immunitatibus antehàc à Domo Austriacâ impetratis, reservatis etiam Episcopo et Ecclesiæ Constantiensi jure Dioecesano, redi- tibus, alijsq[ue] juribus. VI. Pateat Sacræ Regiæ Majestati Christia- nissimæ Brisaco Friburgum per Territorium [Seite 8] Sacræ Cæsareæ Majestatis et Imperij ordinariâ viâ /:vulgò Landstrass:/ liber, sed innoxius transitus ad inducendos illuc milites, commeatum et coetera ad præsidium Friburgense necessaria, quibus et quoties opus fuerit, sine impedimento aut obsta- culo cuiuscunq[ue]. VII. Nec fas sit commeatum militarem ad præ- sidium Friburgense necessarium in dictâ via et transitu Brisaco Friburgum, ullis exactionibus, vect[i]- galibus, pedagijs aut passagijs, sive novis sive anti- quis, onerare et impedire. Placuit etiam anno- nam ad victum tam præsidij quàm inhabitantium necessariam, quæ ex quocunq[ue] Brisgoviæ loco Fri- burgum inferetur, uti hactenus, ita imposterùm nullis, alias autem merces et res quascunq[ue] non gravioribus vectigalibus aut impositionibus one- rari, quàm si in alia Cæsareæ Majestati subdi- ta loca transferrentur, aut ab ipsismet Eiusdem Cæsareæ Majestatis Subditis solverentur. VIII. Commissarij ab utrâq[ue] parte nominandi intra [Seite 9] intra Annum à ratihabitâ pace statuant, quæ- nam debita legitimè contracta dicto Friburgensi Oppido solvenda incumbunt. IX Curabit S[acr]a Regia Majestas Christianis- sima bonâ fide absq[ue] ullâ morâ et retardatione Sa- cræ Cæsareæ Majestati restitui omnia et singula literaria documenta, cuiuscunq[ue] illa generis sint, quæ in Oppido et Castro, Cancellaria Regiminis et Cameræ, aut in ædibus et custodiâ Consilia- riorum aliorumve Officialium, aut alibi tempore occupationis Friburgi reperta sunt; quòd si talia documenta sint publica, quæ dictum Op- pidum Friburgum eoq[ue] spectantes tres Pagos simul concernunt de his inter prædictos Com- missarios conveniet, quo in loco servari debeant, ita tamen, ut exempla authentica, quoties- cunq[ue] requisita fuerint, edantur. X. Liberum sit non tantum Capitulo Basi- lænsi, uti et omnibus et singulis Austriaci Regi- minis et Universitatis Friburgensis membris, verum etiam Civibus et Incolis, cuiuscunq[ue] conditionis sint, qui emigrare voluerint, Friburgo do- [Seite 10] micilium aliò, quocunq[ue] libuerit, una cum mobi- libus bonis, sine ullo impedimento, detractione aut exactione intra annum à ratihabitâ pace transferre, immobilia verò aut vendere, aut re- tinere, et per se vel alium administrare. Ea- dem quoque facultas retinendi, et administrandi aut alienandi omnibus alijs maneat, qui bona, reditus vel jura in dictâ Civitate Friburgensi, sive tribus appertinentibus Pagis habent. XI. Consentit tamen S[acr]a Regia Majestas Christianissima dictum Castrum et Oppidum Friburgense, unà cum appertinentibus Pagis, Sacræ Casareæ Majestati restituere, si de æquivalente ad satisfactionem dictæ Regiæ Majestatis Christianissima conveniri possit. XII. Cum Dominus Dux Lotharingiæ hoc in bello cum Sacrâ Cæsareâ Majestate conjunctus sit, et præsenti Tractatu comprehendi voluerit, restituetur pro se Hæredibus et Successoribus suis in liberam et plenariam possessionem eorum Statuum locorum et bonorum, quæ Patruus eius Dux Carolus Anno Millesimo sexcentesimo septuagesimo [Seite 11] septuagesimo /:cum à Christianissimi Regis armis occupata fuerunt:/ possidebat; exceptis tamen mutationibus, Articulis sequentibus, explanandis. XIII. Urbs Nancei cum suo Banno /:vulg fi- nage:/ maneat in perpetuum Coronæ Galliæ unita et incorporata, ita ut illam S[acr]a Regia Ma- jestas Christianissima, Ejusque hæredes et Successores possideant cum omnibus superioritatis, supremi dominij, et proprietatis juribus: eiq[ue] fini dictus Dux Lotharingiæ tam pro se, quàm pro suis hæredibus et successoribus renuntiat, cedit et transfert in perpetuum in altè memoratum Regem Christianissimum Eiusque hæredes et Suc- cessores, omnia sine ulla retentione aut reser- vatione jura proprietatis, superioritatis, aut supremi Dominij, prærogativas omnes et pre- eminentias, quæ Domino Duci in prædictam Urbem Nancei competierunt, aut competere debuerunt; non obstantibus ullis legibus, con- suetudinibus, statutis, constitutionibus, aut Conventionibus in contrarium sancitis, quibus ut et clausulis derogationum cassatorijs per præsentem Tractatum derogatum est. [Seite 12] XIV. Et ut eò liberior inter supradictani Urbem Nancei, Ditionesq[ue] Coronæ Galliæ subditas sit com- municatio, faciliorq[ue] militi Gallico transitus, per Commissarios à Rege Christianissimo et prædicto Duce nominandos, viæ dimidiatam Lotharingiæ leucam in latum complectentes designabuntur; prima, quæ S[ancti] Desiderij fano Nancejum; alia quæ Nanceo in Alsatiam; tertia, quæ ab ipsamet Nancei Urbe Vesuvium in Comitatu Burgundiæ; quarta dernùm, quæ Nanceo ad Urbem Metensem conducant; ita tamen, ut prædictarum viarum designatio non aliter fiat, quam in designatione viæ Anno Millesimo sexcentesimo sexagesimo pri- mo, Regi Christianissimo à quondam Duce Carolo cessæ observatum fuit. XV. Omnia generaliter, uti supra dictum est, designanda loca, Pagi, Villæ, Terræ, una cum suis dependentijs quæ in his dimidiatæ leucæ lati- tudinis vijs jacent, cum omnibus tam superio- ritatis et supremi dominij, quam proprietatis juribus, quibus ante hunc Tractatum prædictus [Seite 13] prædictus Dux et Eius Prædecessores gavisi sunt, ad S[acr]am Regiam Majestatem Christianissimam pertinebunt, ita tamen, ut si dictorum locorum banna aut dependentiæ ultra hanc dimidiatæ leucæ latitudinem se porrigant, quod trans illud spatium limitesq[ue] a Commissarijs appositos ex- curret, prædicto Duci eiusq[ue] hæredibus et succes- soribus, ut antea, cum omni superioritate, su- premo dominio et proprietate remanebit. XVI. Urbs et Præfectura Longuicensis cum suis pertinentijs et dependentijs, cum omni su- perioritate, supremo dominio et proprietate, ma- neat in perpetuum penes altè memoratum Do- minum Regem Christianissimum Eiusq[ue] hæredes et Successores; nihilq[ue] juris imposterum in ijs prætendere possit supradictus Dux eiusq[ue] hæ- redes et Successores; sed in prædictæ Urbis et Præfecturæ permutationem S[acr]a Regia Majestas Christianissima aliam dicto Duci cedet, in uno ex tribus Episcopatibus, eiusdem ampli- tudinis et valoris Præfecturam, de qua bonâ fide inter eosdem Commissarios conveniet; Eâq[ue] sic cessâ, et in dictum Ducem à Rege [Seite 14] Christianissimo translatâ tam ipse Dux, quam Ipsius Hæredes et successores fruentur in perpe- tuum, cum omnimodis Superioritatis, supremi Dominij et proprietatis juribus. XVII. Vicissim etiam S[acr]a Regia Majestas Christianissima pro se et Corona Galliæ cedit in compensationem dictæ Urbis Nancei, trans- fertq[ue] in prædictum Ducem eiusq[ue] hæredes et Successores, superioritatem, supremum Domi- nium et proprietatem Urbis Tullensis et eiusdem Suburbiorum, cum omnibus alijs juribus, speciatim Patronatûs, prærogativis et præeminentijs, quæ Coronæ Galliæ in dictâ Urbe Tullensi eiusq[ue] Suburbijs et Banno, /:vulgò finage:/ competebant, aut competere debe- bant; ita ut prænominatus Dux, eiusq[ue] Hæredes et Successores ijs omnibus sine ullâ retentione aut reservatione plenariè fruatur; non obstantibus quibuscunq[ue] legibus, consue- tudinibus, statutis, constitutionibus, aut conventionibus in contrarium sancitis, quibus ut et clausulis derogationum cassatorijs Rex Christi- anissimus expressè hoc præsenti Instrumento derogavit. XVIII [Seite 15] XVIII. Si tamen bannum Urbis Tullensis minoris amplitudinis aut Valoris esset, quam bannum Urbis Nanceanæ illud Domino Duci compensa- bitur, ita ut utriusq[ue] Urbis banna æqualis am- plitudinis sint, et pretij. XIX. Rex Christianissimus renutiabit, uti et præsenti Tractatu renuntiat in perpetuum pro se, hæredibus et Successoribus, ad manus Summi Pontificis juri nominandi sive præsentandi E- piscopum Tullensem, sibi à summo Pontifice Cle- mente IX. indulto, uta ut liberum sit prædicto Duci pro eo obtinendo ad sedem Apostolicam recurrere. XX. Insuper conventum fuit, ut memorato Do- mino Duci ullam mutationem Provisionibus bene- ficiorum, quæ à Sacra Regiâ Majestate Christia- nissima ad diem usq[ue] præsentis Tractatûs collata sunt, inferre nullatenus fas sit; illiq[ue] qui ijs pro- visi sunt, in tranquilla dictorum beneficiorum pos- sessione maneant, adeò ut memoratus Dux eos nullo modo turbare, aut impedire, neq[ue] possessione ex- uere queat. [Seite 16] XXI. Sancitum præterea fuit, ut omnes pro- cessus, sententiæ atq[ue] decreta lata per consilium, Judices aut alios Regiæ Majestatis Christianis- simæ Officiales in controversijs et actionibus ad finem perductis, tam inter Subditos dicti Ducatûs Lotharingiæ et Barri, quam alios, tempore quo mentionati Status sub Dominio ante memorati Domini Regis Christianissimi erant, locum habebunt, atq[ue] plenum integrumq[ue] suum sortientur effectum, non secus ac si Rex Christianissimus Dominus et Possessor mentionatarum Regionum mansisset, neq[ue] dictas sententias et decreta in dubium vo- care, annullare, aut executionem illorum retardare, aut impedire integrum erit. Erit quidem partibus licitum juxta ordinem et dispositionem legum atq[ue] constitutionum con- fugere ad revisionem actorum, interim ta- men sententiæ suo in robore et vigore ma- neant. XXII. Restituentur statim Domino Duci Ar- chiva et Documenta literaria, quæ in Gazo- phylacio Nanceano et Barrensi, atq[ue] in utraq[ue] Camera computorum sive alibi locorum [Seite 17] locorum habebantur, et ablata fuerunt . XXIII. Sacra Cæsarea Majestas consentit, ut Prin- ceps Franciscus Egon Episcopus Argentinensis, eiusq[ue] Frater Princeps Wilhelmus Egon Landgravius in Furstenberg, cum eorum ex Fratre Nepote Prin- cipe Anthonio Egone Landgravio in Furstenberg, Eo- rumq[ue] Officialibus et Ministris plenè restituantur in eum statum, famam, dignitates, jura, vota, ses- siones, beneficia, et officia, bona feudalia, subfeu- dalia, et allodialia unà cum fructibus seque- stratis, et in omnia generaliter bona, quibus ante destitutionem occasione huius belli factam gavisi sunt, aut jure gaudere potuerunt; non obstantibus, et cassatis quibuscunq[ue] in contrarium actis, pactis et decretis. Prædictus etiam Princeps Wilhelmus Egon statim à pace utrinq[ue] ratihabitâ in integram libertatem restituetur. Quicquid autem à Capitulo Argentinensi, alijsq[ue], qui be- neficia et bona ad prædictos Episcopum et Prin- cipes spectantia administrarunt, et ab ijsdem nominatis Officialibus contra illos dictum factum aut scriptum est, perpetuæ oblivioni mandetur, nec liceat eos desuper ullâ ratione compellare, aut ijs molestiam quocunque sub prætextu afferre. [Seite 18] XXIIII. Restituantur omnes utriusq[ue] Partis Va- salli et Subditi Ecclesiastici et Sæculares, honori- bus, dignitatibus et beneficijs, quibus ante bellum exortum gaudebant, uti et in universa bona, mo- bilia et immobilia, reditus mobiles, et qui redimi possunt, occasione belli confiscata et occupata, una cum juribus, actionibus et successionibus, quæ ipsis durante etiam bello evenerint; ita tamen, ut nihil ratione fructuum et redituum post confiscationem et occupationem percepto- rum ex bonis, mobilibus, reditibus, et beneficij ad diem usq[ue] ratihabitæ pacis peti possit; similiter neq[ue] debita, effecta, merces et mobilia ante memoratum diem Fisco addicta; adeò ut neque Creditores privatorum debitorum, nec De- positarij talium effectorum et mercium, eorumq[ue] hæredes, aut causam ab ijs habentes ea persequi, aut restitutionem seu satisfactionem prætendere unquam queant; quæ restitutiones juxta præ- dictam formam etiam usq[ue] ad eos extendentur, qui partes contrarias secuti fuerint; atq[ue] pro- inde per hunc Tractatum in gratiam Sui Principis redibunt, uti et in sua bona, qualia tempore conclusionis et subscriptionis huius Tractatûs fuerint. Hacq[ue] ita executioni mandentur [Seite 19] mandentur, non obstantibus ullis donationibus, concessionibus, declarationibus, Confiscationibus, commissis, sententijs interlocutorijs aut definiti- vis, et ex contumaciâ partibus absentibus et non auditis, latis; quæ sententiæ et res judicatæ nullæ erunt, et perinde habebuntur, ac si ju- dicatæ aut pronuntiatæ non essent, plenâ li- bertate et integrâ manente dictis partibus in patriam redeundi, ex quâ antea excesserunt, utq[ue] vel ipsi dictis bonis mobilibus, censibus et reditibus frui, aut alibi ubicunq[ue] ipsis visum fuerit, domicilium figere possint, prout elege- rint, omni violentiâ penitus exclusâ: si verò alibi morari voluerint, ipsis fas sit per Procu- ratores non suspectos bona et reditus admini- strare, ijsq[ue] frui, exceptis tamen beneficijs Re- sidentiam requirentibus, quæ personaliter administrari et obiri debebunt. XXV. Ea, de quibus inter Sacram Cæsaream Majestatem et Imperium, et Regem Regnumq[ue] Sueciæ tam pro se, quàm pro Duce Gottorpiensi hodie con- venit, hoc Tractatu comprehensa intelligantur, ita ut tam præsens, quam prædictus Tractatus [Seite 20] Cæsareo-Suecicus unus idemq[ue] censeatur, et eiusdem virtutis et valoris sit, ac si huic Instrumento de verbo ad verbum insertus esset. XXVI. Et cum publicæ tranquillitatis intersit bellum, quod S[acr]æ Regiæ Majestati Christianissima, Regiq[ue] et Regno Sueciæ, cum Rege Daniæ, Electore Brandenburgico, Episcopo Monasteriensi, et Prin- cipibus Domûs Luneburgicæ, Episcopo Osnabru- gensi et Ducibus Zellensi et Guelferbytano ad- huc intercedit quantocius etiam componi S[acr]a Cæsarea Majestas non minus apud prædictos Principes, quam S[acr]a Regia Majestas Christia- nissima apud Regem Sueciæ officia sua effi- cacissime interponet, ut pax inter præmemo- ratas Potentias quamprimum etiam coalescat, eiq[ue] fini Eædem in armistitium paci concili- andæ accommodatum statim consentiant. Quod si vero præter expectationem officia hæc optatū finem non assequantur, Cæsarea Majestas et Electores, Principes et Status Imperij hâc pace comprehensi promittunt, se elapso Armistitij tempore prædictos Galliæ, Sueciæq[ue] hostes nullo modo et sub quocunq[ue] prætextu, directè vel indirecte juvaturos, aut ullum in hoc bello gerendo [Seite 21] gerendo Galliæ Sueciæ impedimentum allaturos, nec passuros, ut prædictorum Galliæ Sueciæq[ue] hostium Copiæ, hyberna, vel stativa extra ipsorum Terri- toria in Imperio capiant. Manebit etiam liberum S[acr]æ Regiæ Majestati Christianissimæ ad prædictum solummodo finem in sequentibus in Imperio locis tenere præsidium, Dominis tamen locorum eorumq[ue] Subditis innoxium, et sumptibus Regis Christia- nissimi sustentandum, scilicet in Oppidis et Urbibus, Chasselet, Huy, Verviers, Aquisgrano, Duren, Linnick, Nuys, et Zons, in quibus nova munimenta extrui non poterunt, nisi in quantum dictorum præsidiorum securitati necessaria erunt, ex justam suspiccionis causam præbere non possint; nec fas erit, Regi Christianissimo ea loca ratione expen- sarum inibi factarum, aut sub quocunq[ue] alio prætextu retinere, sed ea evacuabit et restituet ijs, à quibus occupavit, statim atq[ue] pax inter prædictas partes quoad Provincias in Jmperio sitas conclusa et ratihabita fuerit, aut ad eam restabiliendam aptiora communi consensu in- venta fuerint media; et vicissim Sacra Regia Majestas Christianissima promittit, se præsentes Cæsaris aut Imperij hostes nullo modo sub quo- cunq[ue] prætextu, directè vel indirectè juvaturam; [Seite 22] Sit etiam liberum Cæsari et Imperio conjungere cum Rege Christianissimo officia, consilia, et operam‚ ut bellum istud comuni etiam consen- su quantociùs sopiatur. XXVII. Juxta pacem Monasteriensem Articulo secundo in omnibus confirmatam reciprocè re- stituantur, et restituenda loca evacuentur bonâ fide in quem finem Commissarij eodem tempore, quo Tractatus hic utrinq[ue] ratihabebitur, nomi- nentur, ut prædicta evacuatio et restitutio intra spatium Mensis à ratihabitâ pace absq[ue] ulte- riori dilatione absolvatur, ijs locis hic interim non comprehensis, de quibus præcedenti Arti- culo ad tempus aliter dispositum est. XXVIII. Cum ab antiquo controversia sit de Castro et Ducatu Bullionensi inter Episcopum et Principem Leodiensem et Duces eius nominis, conventum est, ut Duce Bullionensi in eâ, in quâ nunc est, pos- sessione manente, controversia illa amicabili viâ, vel per Arbitros à Partibus intra trimestre à ratihabitâ pace norninandos, terminetur, viâ facti penitus exclusâ. XXIX. [Seite 23] XXIX. Simul atq[ue] Instrumentum Pacis huius à Dominis Legatis Extraordinarijs et Plenipo- tentiarijs subscriptum et signatum fuerit, cesset omnis hostilitas: si quid autem post quatuor- decim dies à subscriptâ pace attentatum, aut viâ facti mutatum fuerit, id quamprimum re- parari, et in pristinum statum restitui debeat. XXX. Contributionum verò exactio ab unâ vel altera parte ijs Provincijs, Ditionibus et locis impo- sitarum, quæ dictis contributionibus ante sub- scriptionem huius Tractatûs se submiserunt, con- tinuabitur usq[ue] ad præsentis Tractatûs ratifi- cationem, et quod tum temporis residuum de- bebitur, intra quatuor mensium spatium à dictâ ratihabitione pendetur: ita tamen, ut earum solutio post commutatas reciprocas rati- ficationes viâ facti ab ijs Communitatibus exigi non possit, quæ per idoneos Fidejussores cave- bunt se debitam quantitatem in ea Urbe, de qua conveniet, numeraturos. XXXI Licet satis declaratum sit Articulo secundo huius Tractatus, Instrumentum Pacis [Seite 24] Monasteriensis in omnibus et singulis confirmari; express tamen placuit, ut omnia quæ in causâ Montisferrati dicto Instrumento pacis Monaste- riensis cauta sunt, et deinceps suum obtineant robur ac vigorem, inter quæ et ea specialiter firma manebunt, quæ pro Domino Duce Sabaudiæ ibidem provisa reperiuntur. XXXII. Et cum S[u]a Cæsarea Majestas et S[acr]a Regia Majestas Christianissima officia et studia Serenissimi Magnæ Britanniæ Regis, quæ con- ciliandæ paci universali et tranquillitati publicæ indesinenter impendit, grato animo agnoscant, utrinq[ue] placuit, Eum una cum Regnis suis præ- senti hoc Tractatu omni meliori modo nominatim comprehendi. XXXIII. Comprehendantur etiam hâc Pace illi, qui ante permutationem ratificationis vel intra sex Menses posteà ab unâ vel altera parte ex communi consensu nominabuntur. XXXIV. Imperator et Rex Christianissimus consentiunt [Seite 25] consentiunt, ut omnes Reges, Principes et Respu- blicæ super executione et observantia tam omnium, quàm singulorum, quæ præsenti Tractatu conti- nentur, altè memoratis Sacræ Cæsareæ Majestati et Sacræ Regiæ Majestati Christianissimæ gua- rantiam præstent. XXXV. Pacem hoc modo conclusam promittunt utriusq[ue] Partis Legati Extraordinarij et Plenipo- tentiarij, respectivè ab Imperatore et Imperio, et Rege Christianissimo ad formam hic mutuò pla- citam ratihabitum iri, seq[ue] infallibiliter præsti- turos, ut solemnia Ratihabitionum Instrumenta intra spatium octo septimanarum a die sub- scriptionis computandum, aut citius, si fieri po- terit, hic reciprocè riteque commutentur. XXXVI. Et cum Sacra Cæsarea Majestas ab Ele- ctoribus, Principibus et Statibus Imperij vigore conclusi de trigesimâ primâ Maji Anno mille- simo sexcentesimo septuagesimo septimo, Legatis Gallicis sub sigillo Cancellariæ Moguntinæ extra- diti decenter requisita fuerit, ut dictorum Ele- ctorum, Principum et Statuum Imperij interesse [Seite 26] per Suam Legationem Cæsaream in hoc congressu agi curaret; tam Cæsarei quam Regij Legati no- minibus supradictis præsens pacis Instrumen- tum in omnium et singulorum eo contentorum fidem majusq[ue] robur subscriptionibus sigillisq[ue] proprijs munierunt, et competentes ratificationes formulâ convená, termino suprà constituto, sese extradituros polliciti sunt, nec ulla à Directo- rio Imperij Romani contra subscriptionem huius Tractatus recipiatur aut valeat vel protestatio vel contradictio. Acta sunt Noviomagi Die quinta Februarij Anno Domini Millesimo <sex>Von Kordel verdeckt. centesimo Septuagesimo Nono Joannes Epis[copus] et Princeps Gurcensis Le Marechal D[‘]estrades Franciscus Udalricq. C[omes] Khinsky Colbert T. A. Henri Stratman