Drucke
Roderich Gooss, Österreichische Staatsverträge. Fürstentum Siebenbürgen. Wien 1911, S. 484-493. Dumont V/2, S. 358-359 Link zum Druck auf gallica.bnf.fr Bittner 1, Nr. 204 [Regest]. Bernard III, S.159. Firnhaber, Actenstücke zur Aufhellung der ungrischen Geschichte des 17. und 18. Jahrhunderts XXVIII, S. 464-468. Georg Pray, Gabrielis Bethlenii principatus Transsilvaniae coaevis documentis illustratus. Pest 1816, I, S. 120ff.
[Anm.:] Der bei Dumont unter dem gleichen Datum abgedruckte Waffenstillstand stimmt nicht mit der Ausfertigung und mit dem Abdruck bei Gooss überein.
Inhalt
Auseinandersetzungen; Willen zum Frieden; Waffenstillstand. 1. Befristeter Waffenstillstand auf dem Boden Ungarns sowie in Teilen Polens bis zum 29. September 1620 2. Kaiser kann den Waffenstillstand auf Verlangen auch auf Böhmen und dessen Verbündeten ausdehnen. Friedensvermittlungsversprechen Bethlens. 3. Status quo nunc in allen Besitzfragen. 4. Bethlen behält alle besetzten Festungen (Oberungarn, dies- und jenseits der Donau). 5. Der Kaiser beruft für den 31. Mai 1620 einen ungarischen Landtag ein (unter Leitung Bethlens und des Palatins). 6. Alle Streitigkeiten sollen auf diesem beigelegt werden. 7. Freiheit des Handels. 8. Rückzug der Truppen Hommonays ; sie können sonst gewaltsam zurückgedrängt werden. 9. Einstellung der Feindseligkeiten.
Transliteration
1 Nos Comes Sigismundus Forgachÿ de Ghimes, Regni Hun- gariæ Palatinus, et Judex Cumanorum, nec nin Comitatuum Neogradien[si], Saros et de Zabolcz suppremus Comes etc. Uni- versi denique Status et Ordines dicti Regni Hungariæ, in Generali nostra diæta, in hac libera et Regia Civit[a]te Posonien[si] constitui: Recognoscimus tenore præsen- tium significantes quibus expedit universis. Quod posteaquam paucis ab hinc mensibus, concitatis et exortis certis quibusdam in hoc Regno motibus, tristissimas ca- lamitates diversorumque periculorum semina secum tra- hentibus, Sa[cratissima] Romano[rum] Imperator[ia] et Regia Mai[es]tas, pro pacis publicæ studio, paternaque erga eandem cura, medio mutui potius tractatus, quam per alia quævis con- trariantia media, eosdem motus sopitos et compositos vo- lens, certos suos Commissarios, Reverendissimum nempe Dominum Valentinum Lépes, Archiepiscopum Colocen[sem], Administratorem Episcopatus Jaurien[sis], locorumque eo- rundem Comitem perpetuum, per Regnum Hungariæ Aulæ Cancellarium et Consiliarium, Spectabiles ittem ac M[a]g[nific]os Leonhardum Helfridum Comitem et liberum Ba- ronem Meggau, et in Creuczen, intimum Consiliarium et Camerarium, ac Capitaneum dominiorum Forchtenstain et Eysenstadt, Sigefridum Christophorum Prayner Liberum Baronem in Stubingh, Fladnicz, et Rabenstain, dominum in Stacz et Asperen, intimum Consiliarium et Camerarium, nec non Thomam Nadasdi de Pethenied itidem Suæ [Majes]t[a]tis Consiliarium, huc Posonium cum suffi-
cienti plenipotentia et Authoritate nobiscum tractan- di et concludendi expedire dignati fuisset, extunc nos quoque in pacis et tranquilitatis publicæ restitutionem Christianis, uti par est, animo propendentes, cum præta- ctis do[mi]nis Commissarijs, de et super certis inducijs, infra tem- pus præfixum utrinque sancte et firmiter observandis, hasce subsequentes conditiones et articulos, unanimi voto paribusque suffragijs, tractavimus, inivimus, et Conclusimus in hunc modum.
Prima Quod utrinque et ubique in Regno Hungariae, etiam in par- tibus Poloniae fiat suspensio armorum (de qua per Sacr[atissimam] Cæsar[eam] Regiamque [Maj]e[s]t[a]tem Serenissimus rex Poloniae requi- rendus erit), pactæque induciæ durent usque ad festum Sancti Michaelis, diem videlicet futuri mensis Septem- bris vigesimum nonum Anni præsentis.
Secunda Quod easdem inducias similiter post requisitionem Sua [Majes]tas Cæsar[ea] Regia, Bohemis etiam et alijs incorpora- tis provincijs, sicut et, secundum statum eorum, utrique Austriæ, iustis et æquis conditionibus concedere dignabitur. Atque hunc tractatum Serenissimus Princeps, melioribus quibus poterimus studijs, tam apud Sua [M]a[jes]t[a]tem Cæsar[eam] et Regiam præfata ittem Regna et provincias ac Christianos Princi- pes promovere conabimur, ita ut armis depositis, secundu[m] communem utriusque partis æquitatem, motus isti pace optata terminentur.
Tertia Sub hoc induciarum termino Regni administratio ma- neat in hoc, quo nunc est, statu, scilicet ut quæcunque nunc præ manibus et in potestate Suæ Mai[es]t[a]tis reperiun- tur, maneant sub Regimine Suae [Majes]t[a]tis. Quæ vero præ ma- nibus Serenissimi Principis reperiuntur, ea omnia, absque præiudicio partis utriusque, maneant teneantur, et ab Serenissimo Principe absolute gubernentur.
Quarta Arces itaque, Comitatus confinia, Civitates omnes, quæcunque tam in superioribus, quam in his cis ultradanubianis Regni Hungariæ partibus nunc in potestate Serenissimi Principis existunt, ad terminum usque induciarum sub eiusdem maneant absoluta potestate et gubernatione.
Quinta Intra vero induciarum terminos Regni Hungar[iæ] Diæta Ge- neralis ex præsenti Suae [Majes]t[a]tis confirmatione promulgetur ad dominicam Exaudi ultimum vid[e]l[ice]t diem May, in liberam ac Regiam montanam Civitatem Novizoliensem, ubi etiam Serenissimus Princeps et Illustrissimus D[ominus] Comes Regni Hungar[iæ] Palatinus, propria in persona com- pareant.Reliqui ittem Status et Ordines Universi in- clyti Regni Hungar[iæ], absque ulla exceptione et tergiversa- tione in propriis personis; Comitatus et Liberæ Civitates, Regnoque Hungar[iæ] annexæ partes per Legatos cum sufficien- ti Instructione comparere sint obligati sub poena.
Sexta In Comitijs autem illis diætalibus omnes eæ difficultates et gravamina, conditionesque acceptatæ, quæ vel inter Suam Mai[jes]t[a]tem, Ordinem Ecclesiasticum, reliquosque Re- gni Status intercedunt, modis quibuslibet fieri poterit saluti feris penitus tollantur et diluantur, complanentur ac effectuentur.
Septima Commercia, negotiationes et passus ubique in Regno libe- ræ sint.
Octava Polonus autem miles in partes aliquas Regni Hungariæ supe- riores per do[min]um Georgium Homonnai, et alios inductus primo quoque tempore educatur; Aut si excedere nolit, aut ipsos, quorum inter erit removere negligerent Princi- pales, eo in casu absque læsione aliqua harum induciar[um] liceat Regnicolis providere, ut illi omnibus <v>ijs, et modis removeantur.
Nona Tempus autem hoc induciarum, ut pote parti utrique sacro sanctum, ut ab omni hostilitate, inimicitijs occultis æque ac manifestis, militum excursionibus, arcium locorumque interceptionibus, occupationibus; Cunctis denique tam privatis quam publicis offensionibus, utrique parti sit ubique immune, ad cuius observationem sub vinculo bonæ fidei utrinque partes se se compromittunt et obstringunt.
Nos itaque, prælibatas antefatarum induciarum conditiones, et Articulos, præsentibus literis nostris de verbo ad verbum insertos et inscriptos, ac omnia et singula in eis contenta, ratos gratos et accepta habentes, prælibatam Suam Mai[es]t[a]tem Cæsar[eam] Regiamque, ac omnes et singulos eos, quos præsentes induciæ concernere et in se se comprehendere posse di- gnoscuntur, fide bona, sancta et intemerata assecuramus et affidamus; spondentes firmiter, quod præmissa omnia in omnibus punctis, clausulis, et articulis, tam nos ipsi invio- labiliter observabimus, quam per alios omnes, quorum un- quam istud interfuerit, cuiuscunque Status officij digni- tatis et conditionis existant, signanter vero Generales exercituum nostrorum Duces Capitaneos, et quibuscunque officijs bellicis, quocunque nominis vocabulo nuncupatis fungentes, firmiter et sancte observari faciemus. Imo Assecuramus, affidamus et spondemus, harum nostrarum vigore et testimonio l[ite]rarum mediante. Datum in libera et Regia Civit[a]te Posonien[si] die decima sexta mensis Januarij Anno do[mi]ni Millesimo Sexcentesimo vigesimo.
Comes Sigis. Forga<...>Verdeckt durch Siegel. De Gimes m.p.
Comes <...>
Comes Emericus Thurzo de Sewar<...> m.p.
Andr. Jaka <...> m p
K<....>y
L<....>
<-.....>gi
Bogdan <.>ang<.> m.p.
Joan Sandor m.p.
Paulus P<...>
<....>
Nicolay <...> m.p.
Steph. Ama<.>e m.p.
Paulus T<...> M. Regiae <..> Civitatis Cassov.