ULB-Logo

Europäische Religionsfrieden Digital

Böhmischer Majestätsbrief (9. Juli 1609)

1 Maiestat und Privilegium
2Des Allerdurchleuchtigi-
3sten Großmechtigisten Fürsten und Herrn
4Herrn , Erwölten Römischen
5Kaysers, auch zu und Khünig, etc.
6uber die von den Dreyen Stenden der Cron uberge-
7bene Behmische Confession (so man die Augspurgische nen-
8net)1 und derselben freyen Exercitij, sambt dem Consi-
9storio und Academia, im Jahr
101609.↑

a

11 [Art. 1] b
12, von Gottes gnaden b
13Erwöhlter Römischer Kayser,c zu
14allen zeiten Mehrer des ,
15 dzu d, , ,
16 etc.e Khünig, Ertzhertzog zuf ,
17 gMarggraff zu , Hertzog zu und
18in , Marggraff zu und Graff zu
19 g etc.

20 [Art. 2] iZu Ewiger gedechtnis sey Krafft dieses
21Brieffs menniglichenh 2 khundt gethan: i Nach dem alle
22drey Stendej unsersk , mso den
23Leib und das Blut des Herrn Jhesu Christi unter bey-
24derley 3 empfangen, m unsere liebe getreuen, oin gemeinem o
25Landtag (welcher pvergangen im p qAin tausent Sechs-
26hundert und Achten q Jahrsr Montags nach Exaudi 4
27aufmt angegangenu und eben vdasselbe
28Jahr v Freytag nach Johanniw des Teuffers5 beschlossen
29 worden) bey uns als ihremx aller
30underthenigist und gebürlichenz angehalten und gebet-
31ten, damitaa sie beyab der gemeinenac Behmischen Confes-
32sion und Glaubens bekendtnüs (welche von etlichen
33die Augspurgischead genendt wirdt), im Jahr Christi
34 aeTausent Fünfhundert Fünf und Sibentzig ae auf allge-
35meinem af Landtag zusamben getragen und agder Kay:[serlichen]
36May:[estät], weilandt , unserm gelieb-
37sten Herrn Vattern löblichster und seeligster gedecht-
38nüs, ubergebenen Confession (die ihnen baldt damals,
39wie wir gewislich berichtet worden und aus den
40schreiben unsers geliebsten Herrn Vattern aigenen
41handt, auch andern bey der Landtaffel verhandenen
42gedechtnüs vornomben, von Ihrer May:[estät] bewilliget
43worden)6 , auch ihrer unterainander aufgerichten und
44in der Vorrede eingebrachter vergleichung, so wol ag bey
45andern ansuchen und begehren, ihre Religion betref-
46fendt, soah außtrücklich fürgedeutetai, erhalten worden,
47solche ihre Christliche Religion under beyderleyaj frey
48und akvon menniglich ak ungehindertal uben und fortpflan-
49tzen. Und also in amdiesem allen am, das die Stendt an genug-
50samb von Uns an versichert werden mechten, inmassen
51dieser Artickelao und Ihr begehren in gemeltem
52Landtag, und der Landtägeap in die Landtaffel, inaq das
53Grüenar Buch asder gemeinen Landtägen, as Anno atim
54 Eintausent Sechshundert und Acht, at Montag nach
55 Exaudi,7 sub lit:[tera] au avK 8. av einverleibt, awdis weitleufftig aw und
56ausführlichenax in sich begreifft.

57 [Art. 3] Weilnay aber damalsaz Hochwichtigerba geschefft
58halben, welcher wegen bemelter Landtagbb am meisten
59angesteldt und die bcda ainigen bc auffschub nicht dulden
60mögen,8 diesesbd zubestettigen unmüglich gefallen,be haben
61wir zu weitterer erörtterung solcher sachen genedigistbf
62auffschueb begehrt bis bgauf künfftigen bg Landtag, wel-
63cher auff den Donnerstag fürbh Martini nechst vol-
64gendts bi 9 verlegtbj worden. Inmittels auch die Sten-
65de bk versichert, wofern solches auf allgemeinem Land-
66tag nicht zu ende gebracht würde, das Sie unter des-
67sen ihrer Religion ein frey undbl ungehindertesbm exer-
68citium 10 bnhaben und bn halten, auch bis zu entlicher11 hinle-
69gung 12 dieses Articuls zu ainiger erwegung oder ab-
70handtlung 13 andererbo Articul, so wir ihnen in der Land-
71tags proposition 14 vortragenbp würden, zuschreitten gar
72nicht schuldig oder verbunden15 sein sollen, wie dann sol-
73ches bq unser gnedigist begehren und versicherung mit
74mehrembr bezeugetbs.

75 [Art. 4] Nach welchem allgemeinen verbleibenbt, alsbu der
76Landtag auffbv gemeldtenbw Termin Donnerstagbx vorby
77Martini16 angesetzt, aus erheblichen ursachen von
78verschoben und caain anderer bzden Dinstag bz nach ca Pauli
79 Bekhehrung Anno cbAin tausent Sechshundert und
80Neun cb 17 angestellet und mit unsern mandatis cc auff das
81 ausgeschrieben wordencd, haben obbe-
82melte ce cf sub utraq;[ue] cf 18 Stende abermals die vorigecg Confes-
83sion , und wie sie sich unterainanderch verglichen,19 uns
84ubergeben undci nicht unterlassen, bey uns als ihremcj
85 nicht allein durch ckuntertheniges
86und demüttiges flehen und bieten ck, sondern auch durch
87 clfür- und angegebenen cl intercession cm 20 und vorbietcn 21 zu solli-
88citiren 22 und anhalten, das wir geruhetenco, solches der
89 cpStende sub utraq;[ue] cp, als cqunser lieben cq getreuen, crbietten
90und ansuchen cr gnedigistcs zubewilligen.ct

91 [Art. 5] Als nun dis mit Unsern cuObristen23 Landt-
92Officirern cu und andern Räthen dieses
93 in embsiges erwegencv gezogen, haben wir
94fürcw guet angesehen, auf unterthenigcx demüttigescy biet-
95ten und begehren derencz von Herrn- und Ritterstan-
96des, dader und andern da abgesandten der Städt,
97alle dreydb dcStendt sub utraq;[ue] dc dieses
98, so sich zu ddder bemelten dd 24 Confession bekennende,
99Unsererdf lieben getreuen Unterthanen, allen dreyendg
100Stenden ingemein didesdh di, ai-
101nen gemeinen Landtag aufmdj Montag nach dem
102Sontag Rogationum in der Creutzwochen diesesdk
103 dlAin tausent Sechshundert und Neunten dl Jahres25
104 durch dmunsere Khönigliche dm Mandat auszuschreiben, auf
105das zuverlegen und indn publicirten
106mandatis do auch mitdp anzuhefftendq,

[Art. 6] das wir bey diesemdr
107Landtage die schlüslicheds Erörtterung des Articuls von
108der Religion in derdt Landtags proposition einbringen.
109Item, wie auchdu alle und jede, so wol unter beyder- als
110ainicherley,dv und die sich zu der uns ubergebenendw
111 Confession bekennen, ihredx Religion ohne allerley
112bedreng-dy und verhindernisdz, es sey vonea Geistlicheneb oder
113Weltlichen Personen, frey uben und fortpflantzenec
114möchten, genugsamb versichern und versehen wollen.
115Wie solches efunsere Mandata ed , deren datum aufmee ef
116 Sonnabendtseg nach dem Sontag Iubi-
117late dieses ehAintausent Sechshundert und Neunten eh
118Jahres26 in bemeltem Articul eiweitters besagen ei, zu
119welchem ekallgemeinenej von uns ek ausgeschriebenen Land-
120tage, weil sich alle drey Stendt emgehorsambist und un-
121terthenigist el haben eingestellet em und wir auch laut un-
122sers engnedigen vorsprechen an bemelten en mandat den
123 eoArtickel von eo der Religion in der Landtags proposi-
124tion zuförderistep fürbringeneq lassen, haben offtgemelteer
125drey esStendt sub utraq;[ue] es einhelliget Ihr voriges bege-
126hren und bietten durch unseu ubergebene Schrifft evwi-
127der vorneuert, umb ev genugsamew versicherung und bey
128der Landtaffel bestettigung desselben unterthenigistex
129gebetten.

130 [Art. 7] Dieweil dan nichts liebers ist, als das iney un-
131serm unter allen dreyenez Stenden, so wol
132 faainer- als beyderley fa, allen unsern lieben getreuen fb Un-
133terthanen, nutz fb und zu ewigen zeitten standthafftige
134lieb und ainigkeit, fcfriedt und vertröglikheit fc, zu auf-
135nehmen fd und erhaltung fegemeinen bestes fe gepflantzet,
136ain jedes theil bey der Religion, bey welcherff sie ihrer
137Seelenfg Seeligkheit versichertfh zusein festiglich glau-
138ben fi, frey willig, fkunverhindertfj und unbetrengt fk neben
139 fldem andern möge verbleiben fl und gelassen werdenfm, da-
140mit also (wie billich) demfn Anno fo fpEintausent Sechshun-
141dert und Acht fp geschehenenfq Landtages beschlüs und
142demfr neulich publicirten Mandat fs (in welchemft wir die
143vereinigtefu Stendefv, so sich zu gemelterfw Confession be-
144kennen, fürfx die, so sie allezeit gewesen, nemlich fürfy unse-
145re treuefz undga gehorsambe Unterthanen, unter unseren
146gnedigengb schutz allerleygc Ordnungengd, Rechtge, Gerech-
147tigkeiten gf und Freyheitengg dises gh erstre-
148cket, erkennet und gehalten, gh gemes und gehörig, auff
149welche sich unsere Khönigliche Pflicht, Recht und
150Landts Ordnung erstrecket, erkennetgi und gehalten,
151auch gegenwertiggj erkennen und halten) folge und gkeine
152genüge gk beschehegl, in anseh-gm und betrachtung der obbe-
153rürtengn stattlichengo gr intercessionen und fürbietten, und
154dangp auch aufgq vielerley embsiges anhalten und bietten gr
155 gsihrer selbst gs, der gtStende sub utraq;[ue] , gt guneben der gu treuegv
156und gwnützlichen dienst, gw so sie uns die gantze zeit gxunsers
157glückseligen Regiment uber sie gx mit der That erzeiget
158und bewiesen haben.

159 [Art. 8] Aus diesengy allen und gzandern vielen gz ursachen, mit
160reiffen Rathha bedacht, hb gutten wiessen27, Khöni-
161glicher Behmischer macht, und mit Rath hcunserer
162Obristen hc Officirer, Landt Recht beysetzerhd und Rät-
163hen, haben wir den Articul, die Religion betreffendt,
164mit allen dreyenhe Stenden dieses
165 bey gegenwerttigem Landtage, so aufm
166 hf gehalten wirdthg, erörtethh und also entlichhi be-
167schlossen, wiehj die hkStende sub utraq;[ue] mit folgendem
168unserem Maiestet- oder hk Khöniglichen Brieffe versi-
169chert haben und versichern:

170 [Art. 9] Vorshl Erste: Wie es hmvor hin hm hnbey der Landtaffel lit: [tera]
171A 32. hn bestettiget ist, was die Religion unter ainer- undho
172beyderley gestalt belangt, das sie ainander nicht be-
173trengen, sondern hpfür ainen hp Man beyainander stehen,
174als treue freunde, und ain theil diehq ander nicht schmehen
175 hrsolle, das hr soll hsalso bey diesem Articul gentzlich hs verblei-
176ben, und sollen hiemit beyde Theil wie jetzo, also auch
177künfftig ainander verbunden sein, bey htderen Peen ht
178hiervon in derhu Landtsordnung begrieffen isthv.

[Art. 10] Und
179dieweilnhw diehx hzunter ainerleyhy hz in diesem ih-
180rer Religion ain frey und ungehindertesia exercitium ha-
181ben, icin welchem ihnen die unter beyderleyib , ic so sich zu
182der Confession bekennen, keinen eintrag thuen oder
183ordnung geben, das hierinnenid ieaine gleichheit möge ie
184gehalten werden, derowegen verwilligen und geben
185inen ifRecht und Macht if darzu, das obgemelteig verei-
186nigte ihStende sub utraq;[ue] ih, Herrn und vonii Adel, Pra-
187ger, Berg-ij und andereik Städte sambt ihren Untertha-
188nen, in summa: alle, die sich zu der Behemischen Con-
189fession, welche Löblicheril und Seeligerim gedechtnüs
190weilandtin io, unsermip liebsteniq Herrnir
191undis Vattern, auf allgemeinemit Landtag iu Anno Ain-
192tausent Fünfhundert Fünff und Sietbentzig, und jetz iu
193auffs ivneue auch iv ubergeben worden (bey wel-
194cher wir sie allergenedigist zuschützen versprocheniw) be-
195kendt ix haben und nachiy bekennen, kainen ausgenom-
196ben, dasiz sie nemlich ihre Christliche Religion ja sub
197utraq;[ue] , laut deren ja Confession jbund unterainander jb aufge-
198richter jc verainigungjd und vergleichung, frey und unge-
199hindert je allerjf orthen uben und vorbringenjg, jhbey ihren jh
200Glauben und Religion, Priesterschafft und Kirchen-
201ordnung, welche bey ihnen ist oder aufgerichtji werden
202wirdtjj, jlfridlichjk mögen gelassen werden, jl jmbiß zu gentzli-
203cher Christlichen einhelligen vergleichung wegen
204der Religion im , jm und also sollen sie
205 weder jetztjn jonach khünfftige zeit jo nicht schuldig sein, sichjp
206nach den Compactatis jq, welche auf allgemeinemjr Land-
207tage Anno js jtAin tausent Fünfhundert Sieben und
208Sechtzigisten, jt in den juLandt privilegiis ju und anderstwo
209ausgelassen, zu reguliren.

210 [Art. 11] jvFerner wollen in folgenden den Stenden sub
211 utraq;[ue] jv auch diese sondere gnad thuen und allen dreyenjw
212Stenden, so sich zu dieser Confession jx bekennen, das
213unter28 Consistorium in ihre Macht und
214verwaltung widerumb ainantwortten und verwilli-
215gen gnedigist darzujz, das die verainigtenka kbStende sub
216 utraq;[ue] kb solch Consistorium mit ihrer Priesterschafft
217nach der Confession und ihrerkc hierinnekd vergleichung
218 reformiren ke und verneuern, Ihre Predicanten, so wol
219Teutsch undkf Behmisch, alda ordiniren lassen oder wel-
220che allbereithkg ordiniret wordenkh, kivon dannen ki ohne aini-
221ge kj verhinderung des kkoder
222aber jemandts andern kk auf ihre Collaturen nehmen
223und dieselben damit besetzen mögen. Nichts weniger ge-
224ben kl wir auch kmgnedigist in die gewalt der Stende (wie
225sie jnen dan km von Alters herokn zugestanden) die Prage-
226risch ko Academi kp 29 mit allen zugehörungen, kqdieselb mit
227Tauglichen kq undkr Gelehrten Männern zubesetzenks, gut-
228te und löbliche Ordnung ktund gebreuche auffzubrin-
229gen kt und uber beyde, als dasku Consistorium und Acade-
230mi , gwiessekv 30 und Tüchtigekw Personen zu Defensorn31 und
231beschützern anzuordnenkx und bestellen mögen.

232 [Art. 12] Unter dessen aberky, und ehe kzdis alles kz gebürlichenla
233ins werckh gerichtet werdelb, sollen nichtlc weniger alle
234 ldStende sub utraq,[ue] ld bey obgeschriebenenle, als nemblichlf
235das sie ihrelg Religion ohnelh betrengnisli und verhinder-
236nis möchten fort uben, volkommenlichlj gelassen wer-
237den, llund wievil Personen die verainigten Stende
238 sub utraq,[ue] ihres mittels zu Defensorn uber gemelt ihr
239 Consistorium und Academia nach ihrer einhelligen ver-
240gleichung aus allen dreyen Stenden in gleicher an-
241zahl verordnen und dieselben uns, als ihrem
242und Herrn, ubergeben werden. Dieselben uns alle
243namhafft gemachte und ubergebene Personen, keinen
244hievon ausgelassen, wollen und sollen wir innerhalb
245zweyer Wachenlk von dato der uns ubergebenen ver-
246zeichnüs darzu zubestetigen und sie für Defensores er-
247kleren, doch uber der Stende ihnen gegebene Pflicht
248und Instruction in keine andere Instruction nach32 pflicht
249sie zuziehen. ll

[Art. 13] lpDa wir aber anderer verhinderungen
250wegen in obbemelter zeit dieselben nicht bestettigen kün-
251ten oder würden, so sollen sie dachlm aines weges als des
252andern uber beydes Defensores verbleiben, alles das
253thuen und verrichten, als wan sie von uns Confirmi-
254ret und bestettigt wehren, und do auch ainer aus ihnen
255 stierbeln , werden die Stende sub utraq,[ue] an stadt dessel-
256ben bey nechst darauf folgendem Landtag ainen an-
257dern lozu denen nach ubrigen im leben verbleibenen lo
258wehlen und zugeben künnen. Welches also in khünfftig
259alzeit abbeschriebener gestaldt wie von uns, unsern Er-
260ben und khünfftigen Khönigen zu , also auch
261von ihnen, den Stenden und den Defensorn, observirt
262und gehalten werden solle. lp

263 [Art. 14] Wennlq auch jemandtslr aus lsden verainigten allen
264Dreyen Stenden sub utraq,[ue] ls dieseslt
265ausser denlu Kirchen und Gottesheusern, welche sie lv je-
266tzundt halten lv und ihnen vorhin zustendig (bey wel-
267chen Sie auch friedtlich geschützt und erhalten wer-
268den sollen) jrgendt inlw lzStädten, lxStädtlin und lx Dör-
269ffern oder anders wo lywolten oder solten ly lz mehr Kir-
270chen, Gottsheuserma oder Schulen zu unterweiß-mb und
271aufferziehung der Jugendt aufrichten undmc bauen
272lassen, dasselbemd soll, gleich wieme mfden Herrn und Ritter-
273standt mf also auch denmg Pragernmh 33, Berg-mi und andern
274Städten ingemein und ainenmj jedenmk insonderheit, an
275jetzo und inml khünfftig zuthun mmvon meniglichem unge-
276hindert mm, frey und offen stehen.

[Art. 15] Wie mndan auch ohn dis mn
277in viehlen moKhöniglichen und auch der Khöni-
278gin mo Städten34 diesesmp nichtmq mrwenig sub
279una und sub utraq;[ue] mr unterainander wohnen. Derent-
280wegen ms ist dismt unserermu mvsonderer will mv und befelichmw, das zu
281erhaltung liebmx und ainigkeit myain Parth my dermz andern in
282ubung ihrerna nb Religion und Kirchen Ordnung nicht
283aingreiffen oder fürschreibennc. Die begrebnüs nd Töd-
284ter Leichnamb nd 35 in Kirchen neund auf ne Kirchhöffen, wie
285auch das Leutten36, nicht abschlagen undnf verbietten
286

[Art. 16] Und also vonng nhheuttiges tages nh dato an keinerni, wie
287aus den Herrnnj und freyen Stendtennk also auch dennl
288Städten, Städtlein nmund Baures Volckh nm, weder
289von ihrer Obrigkheit nachnn von noainem andern no, Geist-
290lichen np oder Weltlichennq nrStandes Personen nr, von seiner
291 Religion abgetrungenns und alsont nxzu ainernu andern, es
292sey durch gewaldt oder nvlistige erdachte findtlein nv 37 ge-
293zwungen und abgeführet werden sollenw . Und ist also nx disny
294 nzalles auf nz nichts anders als zu erhaltung lieb und ei-
295nigkeit treulich gemaindt und angeordnet.

296 [Art. 17] Derowegen versprechen bey oaunsern Khünig-
297lichen wortten oa, das alle drey vereinigte Stendeob, so
298sich zu deroc Behemischen Confession bekennenod, sambt
299ihren nachkommendenoe, bey allemof obgesetztenog von uns,
300unseren Erben und khünfftigen Khönigen in
301 gantz ohund volkömblich oh ohne verwirrungoi sol-
302len gelassen, ojerhalten und geschützet oj werden. Inma-
303sen wir oksie dan ok in demol omReligions friedt om des
304 als ein vornembesoo gliedt desselben gen-
305tzlich op mit einschliessen, soll auch ihnen oqhierinnen in oq
306khünfftig weder von uns, unsern Erben undor khünffti-
307gen Khönigenos in , nachot von andern Geist-ou
308oder Weltlichen Personen ovzu khünfftigen ov und ewi-
309gen zeitten ainige verhinderung oder eintrag nicht
310geschehen nachow verstattetox werden.

[Art. 18] oyWieder solchem ob-
311gedachtem aufgerichtem Landtsfried und den Sten-
312den sub utraq;[ue] oy von widerfahrnenoz versicherung wöl-
313len wir panicht das aintzige befehlich pa oder etwas der-
314gleichen, welchepb die gewenigstepc verhinderung oder
315ainige verenderung dessen verursachen möchten, von
316 ,pd unsern Erben und khünfftigen Khönigenpe in
317 oder jemandtpf anders ausgehenpg oder ange-
318nomben werden sollenph.

319 [Art. 19] Und im fahl pidergleichen etwas ausginge pi oder von
320jemandenpj angenomben würde, soll es doch unkrefftig
321sein und auf den fahl weder mit recht nachpk one recht
322etwas geurtheilet ploder ausgesprochen pl werden: Wie
323wir danpm auch derowegen alle andere befehlichepn und
324 Mandata, so povor diesem po wieder die ppStendt sub utraq;[ue] pp,
325so sich zu bemelterpq Confession bekennen, von was immerpr
326orthenps pvausgegangenpt sein, in gegenwerttigkeitpu pv aufhe-
327ben, pxvernichtpw , Todt px pyund ab erkennen py und halten, das
328also alles, was die Stende anjetzopz qdund zuvorqa bey
329bestettigung dieses Articuls begehret, sambt allenqb
330 dem, was entzwischenqc vorgelaufen, weder jetzo qd nachqe inqf
331khünfftig zu qgeinigen nachtheil oder qg abbruch desqh ehr-
332lichen Leimudtsqi 38 oder qjander beschwerung und ansto-
333sen allen dreyen Stenden qj ingemein undqk insonderheit
334von , unsern Erben undql khünfftigenqm Khönigen inqn
335 nicht gerechnet oder bemelten Stenden
336ubel qpangetzogen undqo ausgedeuttet qp werden soll, und
337dis zu khünfftigqq und ewigen zeitten.

338 [Art. 20] Befehlen hiermit allen qrObristen Officiren,
339Landt Rechts beysitzeren qr und Räthen, auch allen
340Stenden und Inwohnern dieses , so
341an jetzo und khünfftig sein werden, unsern lieben ge-
342treuen, das qsihr gemelten Herrn qs, Ritterschafft, Prä-
343ger, Berg-qt und quandern Stedten, alle drey qu Stende
344dieses sambt allen ihren Unterthanen,
345in Summa: alle qvdie sub utraq;[ue] qv, welche sich zu dieser
346Behmischen Confession bekennen, bey dieser unsererqw
347versicherung und qxMaiestadt, wie dieselbe qx in allen
348Articuln, Sententzenqy und Clauselnqz lautet, ravertrettet
349und schützet ra, selbstrb ihnen rchierinnen ainigen rc aintrag
350nicht thuetrd, viel weniger andern zuthuen nichtre ver-
351stattet rf, und dis bey vermeidung unsers zorns und un-
352genad rg. Und riwollen uber dies, da jemand, esrh sey ri von
353Geistlichenrj oder Weltlichen Personen, dieserk Maie-
354stat rl zuubertretten sich unterstünderm, so erkhennen wir
355 sichrn schuldig, sambt unsern Erben und zukhünfftigenro
356Khönigen in wie auch denrp Stenden die-
357ses , zu ainem jeden derselbenrq als zu ai-
358nem rrverhinderer und zerstörer des gemeinen fridens rr
359zugreiffen. Die Stende rshergegen bey dem ihrigen rs
360schüetzenrt und vertheidigen, wie solches in der rw Landts-
361ordnung der Articul von beschützungru des rvLandes
362guter Ordnung rv und Rechten desselben klerlich rw aus-
363weisset.

364 [Art. 21] Entlich befehlen den grössernrx und mindern
365 Officiren ry bey der Landtaffel diesesrz
366, das sie zukhünfftigensa gedechtnüs diesen
367Brieff und Maiestatsb in dersc Landtags Relation,
368welche bey diesem Landtage von allen dreyensd Sten-
369den dieses beyse sfder Landtaffel geschehen sf
370würdtsg, siin die Landtaffel mit einleibensh und hernach
371dies si Original zu andern Freyheitten undsj Landts
372 Privilegien auffmsk legen und verwahren
373 sllassen. Dessen sl zu Urkhundt smhaben sm Unsersn
374Kayserlichso Insigelsp an diesemsq Brieff und Maie-
375stadt sr anzuhengen befohlen. Gebenss auff Unsermst
376 suam Donnerstag
377nach S.[anct] Procopii, Anno im Ein tausent Sechshun-
378dert und Neunten.39 Unserer Reiche
379 im Vier und Dreyssigisten, des im
380Sieben und Dreyssigisten und des
381auch im Vier und Dreyssigisten.
382 . su

383 sv ,
384Supremus Burggravius
385 sv

386 sw Ad mandatum Sacrae Caes:[areae]
387Majestatis proprium. sw

388 sx sx

Textapparat

a In den 1618 erschienenen Drucken Nr. 17-19 [nicht in Nr. 16] ist auf der Titelrückseite jeweils Folgendes vermerkt: »Zu erinnern. I. Dass durch die sub una, das ist 'unter einerlei Gestalt', die Catholischen genannten, oder die Papisten verstanden werden, durch die sub utraque aber, oder die 'unter zweierlei Gestalt', die Evangelischen oder Lutherischen. II. Daß die Böhmische Confession in dem Majestatbriefe sich auf die Augspurgische Confession berufet, welche in dem Friede des heiligen Reichs wegen der Religion aufgerichtet, der ReligionsFriede genennet, begriffen ist.«
b–b Druck 4: WJr Rudolph von Gottes Gnaden; Druck 5: Auß Prag / den 3. Julii. WJr Rudolphus / Von Gottes Gnaden / der Ander dieses Namens; Druck 11: Extract der Röm. Kay. May. dero Böhmischen Evangelischen Landständen ertheilten Mayestat Brieffs. WJR Rudolph der Ander / von Gottes Gnaden
c In Druck 4 werden keine weiteren Titel genannt. - Druck 11 ersetzt die gesamte folgende Titulatur durch »etc.«
d–d Druck 5: in Germanien / Hispanien / Sicilien / Hungern
e Druck 5: vnd Sclavonien
f Druck 5: in
g–g Druck 5: Hertzog zu Burgund / Braband / Steyer / Kärndten / Krayn / Lützelburgk / Würtenbergk / Ober vnd Nider Schlesien / Fürsten zu Schwaben / MargGraffen des H. Römischen Reichs zu Burggaw / zu Mehern / Ober vnnd Nider Laußnitz / Gefürsten Graffen zu Habßburgk / Tyrol / Pfirdt / Kyburg vn[d] Görtz / LandGraffen zu Elsaß / Herrn vff der Windischen Margkt zu Portenaw vnnd Salnitz /
h Druck 11: männiglich
i–i Druck 5: Jn Krafft dieses Brieffs thun kund:
j Druck 4, 5, 11: Euangelische Stende.
k Druck 4, 5, 11: dieses
l Korrigiert aus: Khüngreichs.
m–m Druck 4, 5, 11: ...
n Druck 11: getrewe[n]
o–o Druck 4: in allgemeinem; Druck 5: im allgemeinen
p–p Druck 4, 5: vergangenen; Druck 11: verschienen
q–q Druck 4, 5, 11: 1608.
r Druck 11: ...
s Druck 4: Sontag
t Druck 5: auff dem
u Druck 4, 5, 11: angefangen
v–v Druck 5: desselbigen Jahrs
w Druck 4, 11: Johannis; Druck 5: Johan
x Druck 4: ihren
y Druck 11: ...
z Druck 5: gebürlich
aa Druck 4, 5, 11: daß
ab Druck 4: ...
ac Druck 11: ...
ad Druck 4, 5: Augspurgische Confession.
ae–ae Druck 4, 5, 11: 1575.
af Druck 4: allgemeinen
ag–ag Druck 4: Jhre Mayt. Kayser Maximiliano, hochlöblicher gedechtnus / vnsern vielgeliebten Herrn Vattern vbergeben / welche von Jhre Mayt: wie wir dessen gnugsam berichtet / auch auß deroselben mit eigener Handt geschriebenen Schreiben / so wol etzlichen bey der Landtaffel diß Königreichs vernommen befunden vhrkunde / alsbalden damals bewilligt / wie auch bey jhrer in der vorrede gemelter Confession begriffenen vergleichung / auch; Druck 5, 11: bey der Vergleichung der Stände / vnter einander in der Vorrede[Druck 11: vor] gemeldter [Druck 11: gemeldte(n)] Confession / oder in der Supplication / so damals heiliger[Druck 11: heilig-] vnd löblicher Gedächtnuß / weiland[Druck 11: W.] Keyser Maximiliano, vnserm geliebten Herrn vnd Vatern[Druck 11: Vatter] / vbergeben / vnd der Confession beygeleget worden / auch
ah Druck 4, 5, 11: so damals
ai Druck 4, 11: vorgedeutet
aj Druck 4, 11: beyderley gestalt; Druck 5: beyder Gestalt
ak–ak Druck 4, 5: vornemlich
al Druck 11: vnverhindert
am–am Druck 4: diesen allem; Druck 11: diesem allem
an–an Druck 4, 5: von vns gnugsam
ao Druck 4, 11: Articul
ap Druck 4, 5, 11: LandTag
aq Druck 5: ...
ar Druck 4, 11: grüne; Druck 5: gemeine
as–as Druck 4: der gemeine Be tage; Druck 5: dem gemeinen LandTag; Druck 11: der gemeinen Landtäge
at–at Druck 5, 11: 1608.
au Druck 11: litera
av–av Druck 4: R.S.
aw–aw Druck 5: dieses weitleufftigen
ax Druck 4, 11: außfürlicher
ay Druck 4, 5, 11: Weil
az Druck 11: domals
ba Druck 5: hochnöthiger
bb Druck 11: Landtage
bc–bc Druck 4: jenigen; Druck 11: einigen
bd Druck 4, 11: diß
be Druck 4, 5: gewesen
bf Druck 4, 5, 11: gnädigst
bg–bg Druck 5: zu künfftigem
bh Druck 4, 5, 11: vor
bi Druck 4: nechst folgend; Druck 5: nechstfolgenden; Druck 11: nachfolgends
bj Druck 4: vorlegt
bk Druck 4, 5, 11: Evangelischen Stände
bl Druck 4, 5: ...
bm Druck 5: vnverhindert
bn–bn Druck 5: ...
bo Druck 4: andere
bp Druck 4: vertragen
bq Druck 4: solchs; Druck 11: solch
br Druck 4, 5, 11: mehrerm
bs Druck 4: bezeugen; Druck 11: außweiset vnd bezeuget
bt Druck 4: verblieben
bu Druck 11: daß
bv Druck 4, 11: so auff
bw Druck 5: angemeldten
bx Druck 5: Donnerstages
by Druck 4: für
bz–bz Druck 4: auff den Donnerstag; Druck 11: auff den Dienstag
ca–ca Druck 5: den andern auff
cb–cb Druck 4, 5, 11: 1609.
cc Druck 11: Mandaten
cd Druck 4, 11: ward
ce Druck 4: obgemelte
cf–cf Druck 4, 5, 11: Evangelische
cg Druck 4, 5, 11: vorige jhre
ch Druck 4: miteinander
ci Druck 11: ...
cj Druck 4: jhren
ck–ck Druck 4: vnterthenig vnd diemütigs bitten; Druck 5: vnterthänigstes Bitten; Druck 11: vnderthänig vnd demütigst flehen vnnd bitten
cl–cl Druck 4: viel vnd allgemeine; Druck 5: viel vnd angeneme; Druck 11: Fürstliche vnd angeneme
cm Druck 11: Intercessiones
cn Druck 4: fürbit
co Druck 4, 5: geruhet hetten
cp–cp Druck 4, 5, 11: Evangelischen Stände
cq–cq Druck 4: vnsere liebe; Druck 11: vnserer lieben
cr–cr Druck 4: vntersuchen
cs Druck 11: gnädist
ct Druck 5: zuwilligen.
cu–cu Druck 4, 5: öbersten Officirern / Land; Druck 11: obristen Officirern, Land-
cv Druck 5: Bewegen
cw Druck 4, 5: vor
cx Druck 4, 11: vntertheniges; Druck 5: vnterthänigst
cy Druck 4: diemütiges
cz Druck 4, 5: denen
da–da Druck 5: Prager vnd anderer; Druck 11: Präger / Kuttenberg / vn[d] anderer
db Druck 11: aller dreyer
dc–dc Druck 4, 5: Evangelische Stände; Druck 11: Evangelischer Stände
dd–dd Druck 4, 11: bemelter; Druck 5: gemelter
de Druck 4, 5: bekandt
df Druck 4, 5, 11: vnsern
dg Druck 4: drey
dh Druck 4: das
di–di Druck 11: ...
dj Druck 5: auff den; Druck 11: auffn
dk Druck 11: diß
dl–dl Druck 4, 5, 11: 1609.
dm–dm Druck 5: vnser Königlich
dn Druck 5: im
do Druck 5: Mandat; Druck 11: Mandaten
dp Druck 4: diß klerlichen; Druck 5: dieses klärlich; Druck 11: deß klärlich mit
dq Druck 4: anzuhafften
dr Druck 4: diesen
ds Druck 11: schließliche
dt Druck 4, 5, 11: die
du Druck 4, 5: ...
dv Druck 4, 5, 11: einerley Gestalt
dw Druck 4: vbergebener
dx Druck 5: jhrer
dy Druck 4: bedencken; Druck 11: bedrängnuß
dz Druck 11: hindernuß
ea Druck 11: vor
eb Druck 11: Geist-
ec Druck 4: herpflantzen
ed Druck 11: Mandaten
ee Druck 4: auff der; Druck 11: auff dem
ef–ef Druck 5: vnser Mandat / auff dero Datum auff dem
eg Druck 4, 5, 11: Sonnabend
eh–eh Druck 4, 5, 11: 1609.
ei–ei Druck 4: weiter besagen; Druck 5: weiter besagt
ej Druck 4: allgemein
ek–ek Druck 5: von vns allgemeinem
el Druck 4: vnterthenig
em–em Druck 5: vnterthänigst vnnd gehorsambst eingstellet haben; Druck 11: gehorsam vnnd vnderthänig habe[n] eingestellt
en–en Druck 4: versprochen in bemeltem; Druck 5: gnädigsten Versprechens in bemelte[m]; gnädigsten Versprechen / in bemeldtem
eo–eo Druck 4, 11: Articul von; Druck 5: Articul
ep Druck 4: zufoderst; Druck 5: zu förderst
eq Druck 5: vorbringen
er Druck 5: obgemeldte
es–es Druck 4, 5: Evangelische Stände; Druck 11: Evangelischen Stände
et Druck 4, 5: einhelliglich
eu Druck 4, 5: eine vns; Druck 11: ein vns
ev–ev Druck 4: wieder vernewet; Druck 5: widerum[b] vernewert / vn[d]; Druck 11: wider vernewert / vnd
ew Druck 4: gnugsame; Druck 11: genugsame
ex Druck 4: vnterthenig
ey Druck 4: mit diesem; Druck 5, 11: in diesem
ez Druck 4: drey
fa–fa Druck 4: einer als beyderley gestalt; Druck 5: einerley als beyderley Gestalt; Druck 11: eins als beyder Gestalt
fb–fb Druck 4: nun; Druck 5: Ruhe; Druck 11: Vnderthanen / nun
fc–fc Druck 4: ...; Druck 5: Friede vnd Vertrawligkeit / Trewe; Druck 11: Fried vnd Vertrewligkeit
fd Druck 5: Auffnehmung
fe–fe Druck 4: gemeines bestes; Druck 5: gemeines besten; Druck 11: gemeines wesens
ff Druck 4: welche; Druck 5: welches
fg Druck 4, 5: ...
fh Druck 11: gesichert
fi Druck 4, 5: gläubet; Druck 11: glaubet
fj Druck 4: vnd vnverhindert
fk–fk Druck 11: vnbedrängt vnd vnverhindert
fl–fl Druck 4, 11: den andern verbleiben; Druck 5: einander verbleiben mögen
fm Druck 11: werde
fn Druck 4: ...
fo Druck 11: An.
fp–fp Druck 4, 5, 11: 1608.
fq Druck 4: beschehenen
fr Druck 4, 11: den
fs Druck 11: Mandaten
ft Druck 4, 11: welchen
fu Druck 4, 5, 11: vereinigten
fv Drucke 4-15: Evangelischen Stende.
fw so Drucke 1, 2, 3, 11, 12; Druck 4: bemelten; Drucke 5-8, 10, 13: bemelter.
fx so Drucke 1, 2, 3, 4, 11, 12; Drucke 5-8, 10, 13, 15: vor.
fy so Drucke 1, 2, 3, 4, 11, 12; Drucke 5-8, 10, 13, 15: vor.
fz Drucke 4, 11, 12: getreue.
ga nur in den Drucken 1, 2, 3, 4, 11, 12.
gb Drucke 11, 12: gnädigsten.
gc so Drucke 1, 2, 3; Drucke 4, 5, 6, 7, 8, 10, 13, 15: zu allerlei; Drucke 11, 12: zu allen.
gd Druck 4: Ordnung
ge Druck 5: Rechten
gf Druck 4: vnd gerechtigkeit; Druck 5, 11: Gerechtigkeit
gg Druck 5: Freyheit
gh–gh nur in Drucken 1, 2, 3; nicht in Drucken 4-8, 10-13, 15.
gi Druck 4: erkenne; Druck 5: erkandt
gj Druck 1, 2, 3; Druck 4: in gegenwertigkeit; Druck 5-8, 10, 13, 15: in gegenwärtigem; Druck 11, 12: in gegenwärtig.
gk–gk so Druck 1, 2, 3; Druck 4: begnügen; Drucke 5-8, 10, 13, 15: gnüge; Druck 11: ein genügen; Druck 12: ein gnügen.
gl Drucke 4-15: geschehe.
gm Druck 4: ansehung; Druck 5: Ansehen
gn Druck 5: obgemelten
go Druck 4: sonderlichen
gp Druck 4: den
gq Druck 4: ...
gr–gr Druck 5: Intercession vnd VorBitten
gs–gs Druck 4: jhr selbst; Druck 5: jhr selbsten
gt–gt Druck 4, 5: Evangelischen Stände
gu–gu Druck 5: ...
gv Druck 4: newe
gw–gw Druck 5: müglichen Diensten
gx–gx Druck 4: vnsers glücklichen Regierens vber; Druck 5: vnser glückliche[n] Regierung vber
gy Druck 5: diesem
gz–gz Druck 4: vielen andern
ha Druck 4, 5: ...
hb Druck 4, 5: vnserm
hc–hc Druck 5: vnser obersten
hd Druck 5: Besitzer
he Druck 4: drey
hf Druck 4: Schlosse
hg Druck 5: ...
hh Druck 4: erötert; Druck 5: erörtert
hi Druck 4: endlichen
hj Druck 3: wir; Druck 4: wie wir; Druck 5: Wie Wir auch
hk–hk Druck 4, 5: Euangelische Stende / mit folgenden vnser[er] Mayest[at] vnd
hl Druck 2, 4, 11: Fürs.
hm–hm Druck 11: forthin
hn–hn Druck 4: mit der Landsordnung Anno 32.
ho Druck 4, 5: oder
hp–hp Druck 5: bey einem
hq Druck 3, 4, 5, 11: das
hr–hr Druck 4, 11: solle / diß; Druck 5: soll. Diß
hs–hs Druck 4: alles bey diesen Articul
ht–ht Druck 4: deren Personen / so; Druck 5: denen Straffen / so; Druck 11: denen Poenen / so
hu Druck 5, 11: gemelter
hv Druck 4, 11: sein; Druck 5: seyen
hw Druck 4, 5, 11: dieweil
hx Druck 4: ...
hy Druck 4, 5: einerley Gestalt
hz–hz Druck 11: sub una
ia Druck 5: vnverhindert; Druck 11: vnverhindertes
ib Druck 4, 11: beyderley gestalt
ic–ic Druck 5: ...
id Druck 4: hierinne
ie–ie Druck 5: möge Gleichheit
if–if Druck 5: Macht vnd Recht
ig Druck 4, 11: offt gemelte
ih–ih Druck 4, 5, 11: Evangelische Stände
ii Druck 4, 5, 11: vom
ij Druck 11: Kuttenberger
ik Druck 4: anderer
il Druck 11: löblich-
im Druck 5, 11: heiliger
in Druck 11: W.
io Druck 4, 5, 11: Maximiliano
ip Druck 4: vnseren
iq Druck 11: geliebten
ir Druck 5: Keyser
is Druck 11: ...
it Druck 4: gemeinen; Druck 5, 11: gemeinem
iu–iu Druck 4: 1575. Vnd jtzo; Druck 5: 1575. vnd auch jetzo; Druck 11: 1575. vnd jetzt
iv–iv Druck 5: new
iw Druck 5, 11: versprechen
ix Druck 4, 5, 11: bekandt
iy Druck 4, 5, 11: noch
iz Druck 4: dann
ja–ja Druck 4: laut derer; Druck 5: laut der; Druck 11: laut dero
jb–jb Druck 11: vn[d] dero vnter jhnen
jc Druck 4: aufgerichtet; Druck 11: aufgerichten
jd Druck 4, 11: vereinig:
je Druck 5: vnverhindert
jf Druck 4: vberal / vnd allen; Druck 5, 11: vberall vnd an allen
jg Druck 4, 5, 11: vollbringen
jh–jh Druck 5: auch bey jhrem; Druck 11: bey jrem
ji Druck 4, 5, 11: auffgerichtet
jj Druck 5: ...
jk Druck 2: frölich; Druck 5: friedlichen
jl–jl Druck 4: ...
jm–jm Druck 4: vnd solches so lange biß zur Christlichen gentzlichen allgemeinen Religions vergleichung im heiligen Römischen Reich / friedlich mögen gelassen werden; Druck 5: ...; Druck 11: biß zu einer Christlichen vollkömlichen vnd endlichen vereinigung wegen der Religion im H. Röm. Reich.
jn Druck 4: jetzo
jo–jo Druck 4, 11: noch künfftiger zeit; Druck 5: noch in künfftigen Zeiten
jp Druck 5: ...
jq Druck 5: Compactis; Druck 11: Compactaten
jr Druck 4: gemeinen
js Druck 11: An.
jt–jt Druck 4: 1561.; Druck 5: 1607.; Druck 11: 1567.
ju–ju Druck 11: Landsprivilegien
jv–jv Druck 4: Weiter wollen wir in folgenden Evangelischen Stenden; Druck 5: Weiter wollen wir in folgendem den Evangelischen Ständen; Druck 11: Weiter wollen wir in folgendem jhnen den Evangel. Ständen
jw Druck 4: drey
jx Druck 5: Religion
jy Druck 4: Pragische
jz Druck 4: ...
ka Druck 11: vereinigte
kb–kb Druck 4, 5: Evangelischen Stände; Druck 11: Evangel. Ständ
kc Druck 4: jhres
kd Druck 11: hierinn getroffenen
ke Druck 5: renoviren
kf Druck 4, 5, 11: als
kg Druck 4, 5, 11: bereit
kh Druck 4, 11: weren
ki–ki Druck 4: Von denen; Druck 5: ...
kj Druck 11: ...
kk–kk Druck 4, 5, 11: ...
kl Druck 4: haben
km–km Druck 4: gestat / in die gewalt der Euangelischen Stende / wie sie jhnen / den; Druck 5: jhnen den Evangelischen Ständen gnädigst die Gewalt / wie sie jhn denn; Druck 11: in die Gewalt der Evangelischen Stände / wie sie jhnen dann
kn Druck 11: her
ko Druck 4, 11: Pragerische
kp Druck 11: Academiam
kq–kq Druck 4, 11: damit sie dieselbe mit düchtigen; Druck 5: damit sie dieselbige mit tüchtigen
kr Druck 11: ...
ks Druck 4, 5, 11: besetzen
kt–kt Druck 4, 5, 11: auffbringen
ku Druck 4, 5, 11: ...
kv Druck 4: gewiß; Druck 11: gewisse
kw Druck 5: tügliche
kx Druck 4, 5, 11: anordnen
ky Druck 11: ...
kz–kz Druck 11: das
la Druck 4: ...; Druck 5: gebürlich
lb Druck 4, 5: ...; Druck 11: wird
lc Druck 5: nichts; Druck 11: nit
ld–ld Druck 4, 5, 11: Evangelische Stände
le Druck 4: abgeschriebenen; Druck 11: obbeschriebnen Puncten
lf Druck 5: nemlichen
lg Druck 5: jhrer
lh Druck 11: ohn
li Druck 4: bedreng; Druck 11: bedrengt
lj Druck 11: vollkömlich möchten
lk Druck 3: Wochen.
ll–ll Druck 4: Wir sollen vnd wollen auch / so viel Personen / vns die vereinigten Stende / sub utraque jhren mittel / zu Defensoren, vber solch jhr Consistorium vnd Pragerischen Academiam, einhellig / vnd gleicher zahl auß allen dreyen Stenden verordnen / vnd vns / als deroselben König vnd Herr verzeichnet vbergeben werden / alle dieselben / keinen außgeschlossen / von vberreichung vns solches verzeichnus innerhalb zweyen Wochen / hier zu bestetigen / vnd jhnen kein ander pflicht oder Instruction, als jhnen von den Stenden auffgetragen / geben noch aufferlegen / sondern sie aller massen / vor Defensores, wie sie erwehlet erkleren; Druck 5, 11: ...
lm Druck 3: doch
ln Druck 3: stürbe
lo–lo Druck 2: ...
lp–lp Druck 4: Jmfal aber anderer vnserer wichtigen gescheffte / oder anderer vrsache wegen / wie die auch namen haben möchten / in obgedachter zeit / Wir die gemelten Personen / nicht bestetigen oder Confirmiren können / sollen sie doch nichts desto weniger Defensores, beydes vber das Consistorium vnd Academia verbleiben / Alles das jenige was jhnen anbefohlen zuhandlen / vnd zu verrichten / so woll macht vnd gewalt / als weren sie vor bestetiget / vnd Publicirt worden / wann auch einer vnter jhnen / durch den zeitlichen Todt verbliche / sollen diese mehr gedachten Stende / bey nechst folgendem Landtage / einen andern an seine stete zu erwehlen / vnd zu ordnen macht haben welches also auch auff künfftige zeiten / wie von vns vnsern Erben vnd nachkommenden Königen zu Böhemen / als von jhnen denn Stenden vnd Defensoribus gehalten werden solle. Druck 5, 11: ...
lq Druck 4: Wann
lr Druck 4, 11: jemandt
ls–ls Druck 4: den vereinigten Euangelischen drey Stenden; Druck 5: den Evangelischen aller dreyer Ständen; Druck 11: allen drey vereinigten Evangel. Ständen
lt Druck 11: diß
lu Druck 11: deren
lv–lv Druck 4: jtzundt halten; Druck 5: jetzunder haben
lw Druck 4: mit
lx–lx Druck 4, 5: oder Städtlein oder
ly–ly Druck 4, 5: wolte oder wolten
lz–lz Druck 11: Stätten
ma Druck 4, 5: Gottes Häuser
mb Druck 4: vnterwiesung; Druck 5: Unterweisung
mc Druck 4: oder
md Druck 5: dasselbige
me Druck 4: wider
mf–mf Druck 4: H. vnd Ritterstand; Druck 5: Herren vnd Ritterschaft
mg Druck 4: der
mh Druck 4, 11: Prager
mi Druck 4: Berch; Druck 11: Kuttenberg
mj Druck 5: einer; Druck 11: einem
mk Druck 4:...
ml Druck 4, 5, 11: ...
mm–mm Druck 4: vormenniglich vngehindert; Druck 5: vor männiglichen vnverhindert; Druck 11: vor männiglich vngehindert
mn–mn Druck 4: dann ohne das auch; Druck 5: denn ohn das auch; Druck 11: dann ohne diß auch
mo–mo Druck 5: Keyserlichen vnd auch Königlichen; Druck 11: Königlichen / vnd auch den Königlichen
mp Druck 11: deß
mq Druck 11: nit
mr–mr Druck 4: wenig Catholisch oder Euangelisch; Druck 5: weniger Catholische vnnd Evangelische; Druck 11: wenig Catholische vnd Evangelische
ms Druck 4, 5, 11: Derowegen
mt Druck 4: das
mu Druck 4, 11: vnser
mv–mv Druck 4: sonderer wille; Druck 5: endlicher Wille; Druck 11: sonderbarer Will
mw Druck 4, 11: befehl
mx Druck 5: Liebe
my–my Druck 4, 5: eine Part; Druck 11: eine Parthey
mz Druck 4: oder
na Korrigiert aus: ihren.
nb Druck 11: der
nc Druck 5: vorschreiben
nd–nd Druck 4: todter Leichen; Druck 5: oder Leichen; Druck 11: todter Leichnam
ne–ne Druck 5: oder
nf Druck 4, 5, 11: noch
ng Druck 4: ...
nh–nh Druck 11: heut
ni Druck 5: keinen
nj Druck 4, 5: höhern; Druck 11: hohen
nk Druck 5: Städten
nl Druck 11: auß den
nm–nm Druck 5: BawrsLeuten
nn Druck 4, 5, 11: noch
no–no Druck 4: einander; Druck 5, 11: einer andern
np Druck 4, 11: Geist:
nq Druck 4: Weltlichs
nr–nr Druck 11: stands Person
ns Druck 5: abdringen
nt Druck 5: ...
nu Druck 5: einem
nv–nv Druck 4: listig erdachtes feindlin; Druck 5: listig erdachte Fündlin
nw Druck 4: solte; Druck 5: solten
nx–nx Druck 11: ... (aberratio oculi)
ny Druck 11: dieses
nz–nz Druck 5: ...
oa–oa Druck 5: vnser Königlichen Würde
ob Druck 4: Euangelische vereinigte Stende; Druck 5, 11: Evangelische Stände
oc Korrigiert aus: den.
od Druck 11: ...
oe Druck 5: Nachkommen
of Druck 4, 5, 11: allen
og Druck 4: abgesetzten
oh–oh Druck 11: vollkömlich vnd
oi Druck 5: Verhinderung
oj–oj Druck 5: geschützt vnd erhalten; Druck 11: erhalten vnd beschützt
ok–ok Druck 5: sie denn; Druck 11: dann sie
ol Druck 4, 5, 11: den
om–om Druck 5, 11: Religionsfrieden
on Druck 5, 11: H. Römischen
oo Druck 4, 11: fürnemes
op Druck 5: gäntzlichen
oq–oq Druck 4: hierzu; Druck 11: hierinn ins
or Druck 11: noch
os Druck 4: Könige
ot Druck 4, 5, 11: noch
ou Druck 5: Geistlichen
ov–ov Druck 4: inkünfftig
ow Druck 4, 5, 11: noch
ox Druck 11: gestattet
oy–oy Druck 4: Wider solchen obgedacht auffgerichten Landsfried vnd den Euangelischen Stenden; 5: Wider solchen obgedachten auffgerichten LandesFrieden / vnd den Evangelischen Ständen; Druck 11: Wider solchen obgedachten Landfried / vnd der Evangelischen Ständ
oz Druck 4: widerfahrne; Druck 11: widerfahrenden
pa–pa Druck 4: nicht / das einiger befehl; Druck 5: auch / daß nichts von Befehlichen; Druck 11: nicht daß einige Befelch
pb Korrigiert aus: welchie.
pc Druck 4, 5, 11: geringste
pd Druck 5: ...
pe Druck 4: ...
pf Druck 4: genant
pg Druck 5: außgezogen
ph Druck 5, 11: soll
pi–pi Druck 5: etwas auffginge
pj Druck 4, 11: jemandt; Druck 5: einem andern dergleichen
pk Druck 4, 5, 11: noch
pl–pl Druck 4: oder gesprochen; Druck 5: vnnd gesprochen; Druck 11: noch außgesprochen
pm Druck 5: denn
pn Druck 4: befehl; Druck 11: Befelch
po–po Druck 5: von diesen
pp–pp Druck 4: Euangelischen Stende; Druck 5: Evangelische Stände; Druck 11: Stände vnter beyderley Gestalt
pq Druck 5: gemeldter
pr Druck 4: im mehr; Druck 11: ...
ps Druck 11: orten jmmer
pt Druck 11: außgangen
pu Druck 4, 11: gegenwertig
pv–pv Druck 5: sie außgangen seyn / angewertig
pw Druck 3: vornichten; Druck 5: vor nichtig; Druck 11: vor nichts
px–px Druck 4: vor nichts achten
py–py Korrigiert nach Druck 2, 4, 11. - Druck 1: und aber kennen; Druck 3: erkennen; Druck 5: vnd abe erkennen
pz Korrigiert aus: ain jetzo.
qa Druck 5: zuvorn
qb Druck 5, 11: allem
qc Druck 5: inzwischen
qd–qd Druck 4: ...
qe Druck 4, 5, 11: noch
qf Druck 4: jhn; Druck 11: ins
qg–qg Druck 4, 11: einigem nachtheil oder; Druck 5: einigem
qh Druck 4: der
qi Druck 4, 5: Leumunds; Druck 11: Leymunds
qj–qj Druck 4: andern beschwerung vnd anstossung / alle drey Euangelische Stende; Druck 5: andern Beschwerungen vnnd Anstossungen aller dreyer Evangelischer Stände; Druck 11: andern Beschwerungen vnnd Anstössen aller dreyer Stände vnter beyderley Gestalt
qk Druck 11: oder
ql Druck 4: oder
qm Druck 5: zukünfftigen
qn Druck 4: zu
qo Druck 5: oder vbel
qp–qp Druck 4: anzogen; Druck 11: gedeutet
qq Druck 5, 11: künfftigen
qr–qr Druck 4: obristen Officirern, Landrichtern / Beysitzern; Druck 5: LandOfficirern / LandRecht Beysitzern
qs–qs Druck 5: jhre gemeldte Herren
qt Druck 11: Berger
qu–qu Druck 4: andere Stette / alle drey; Druck 5: ander Städte aller dreyer; Druck 11: anderer Stätte alle drey
qv–qv Druck 4, 5, 11: Evangelische Stände
qw Druck 5: vnser
qx–qx Druck 4: Mandat wie dieselbe; Druck 5: Meynung
qy Druck 4: Sententz
qz Druck 4, 11: Clausuln; Druck 5: Clausulen
ra–ra Druck 4: vertretten vnd schützen; Druck 5: vertretten vnnd schützen sollet
rb Druck 5: ...
rc–rc Druck 4: hierinne; Druck 11: hierin einigen
rd Druck 5: thun
re Druck 11: ...
rf Druck 5: verstatten
rg Druck 4, 5, 11: Vngnade
rh Korrigiert aus: jemandts.
ri–ri Druck 4: wo vber diß noch jemandt / es sey; Druck 5: wo vber diß noch jemands sey; Druck 11: wo vber diß jemand / es sey
rj Druck 4, 11: Geist:
rk Druck 4: dieß
rl Druck 4: Mandat; Druck 5: Meynung
rm Druck 5: vnterstünden
rn Druck 3, 4, 5, 11: vns
ro Druck 11: künfftigen
rp Druck 5: ...
rq Druck 4: deroselben
rr–rr Druck 4: verhinderer vnd zerstrewer gemeinen frieden; Druck 5: Hinderer vnnd Zustöhrer gemeines Friedes
rs–rs Druck 5: dargegen bey Jetzigem
rt Druck 11: zu schützen
ru Druck 11: der Beschützung
rv–rv Druck 1: Landes-|guter / Ordnung; Druck 2: Landes Gütter, Ordnung; Druck 3: Landes, guter Ordnung; Druck 11: Lands / guter Ordnung
rw–rw Druck 5: LandOrdnung dieses Landes gute Ordnung vnd Recht desselben
rx Druck 4, 5: grossen
ry Druck 4, 5, 11: Officirern
rz Druck 11: diß
sa Druck 4: zukünfftiger; Druck 5, 11: zu künfftiger
sb Druck 4: Mandat; Druck 5: Meynung
sc Druck 5: des
sd Druck 4: drey
se Druck 4, 5, 11: ...
sf–sf Druck 4: ...
sg Druck 4: ...; Druck 5, 11: wird
sh Druck 11: einverleiben
si–si Druck 4: der Landtaffel / mit einverleiben / vnd demnach diß; Druck 5: mit in die LandTaffel einverleibet / vnd darnach dieses
sj Druck 11: der
sk Druck 5: vffn
sl–sl Druck 11: lassen / etc. Deß
sm–sm Druck 11: wir haben
sn Druck 4: ...
so Druck 11: Kayserlichen
sp Druck 4, 5, 11: Secret
sq Druck 4, 5, 11: diesen
sr Druck 4: Mandat; Druck 5: Meynung
ss Druck 4, 5: Datum
st Druck 4: vnsern
su–su Druck 4: ...; Druck 5: den 3. Julii, Anno 1609. ENDE.; Druck 11: etc. Donnerstag nach Procopii, Jm sechtzehen hundert vnd neunten Jahr.
sv–sv Druck 4, 5, 11: ...
sw–sw Druck 4, 5, 11: ...
sx–sx Druck 4, 5, 11: ...

Sachliche Anmerkungen

1 Vgl. . Die Confessio Bohemica von 1575 nahm wesentliche Impulse der Confessio Augustana auf - Jakub Kamenický hatte die CA 1574 ins Tschechische übersetzt -, verband damit jedoch auch weitere Traditionsstränge. Zur vielfältigen konfessionellen Landschaft Böhmens vgl. die Einleitung zum Majestätsbrief. Zur Unschärfe in den Bezeichnungen vgl. auch den Titel: CONFESSIO || BOHEMI- || CA, VERA AUGUSTA- || NA IN QVAESTIONES [et] RESPON= || SIONES RESOLUTA, AC ANTE QUIN- || quennium in lingua vernacula || publici juris cum || indultu || VENERANDI CONSI= || STORII PRAGENSIS FACTA. || Konfessy || Cžeská/ prawá Au= || sspurská / na Otázky a Odpowědi || před Pěti Lety w Gazyku Cžeském || [...], Prag (Jan Ctibor Kbelský) 1620.
2 jedermann.
3 unter beiderlei Gestalt, d. h. bei der Abendmahlsfeier werden Brot und Wein an die Gemeindeglieder ausgeteilt, nicht nur Brot bzw. eine Hostie.
4 19. Mai 1608 (neuen Stils)
5 27. Juni 1608 (neuen Stils)
6 hatte die Bekenntnisschrift auf dem Landtag entgegengenommen, jedoch nicht formell in irgendeiner Weise schriftlich bestätigt. Die förmliche rechtliche Anerkennung erfolgte erst durch den Majestätsbrief von 1609. Vgl. , S. 47, 52f.
7 19. Mai 1608 (neuen Stils)
8 Gemeint ist vornehmlich der Versuch eines Ausgleichs im Konflikt zwischen Rudolf II. und Matthias, vgl. , S. 230f.
9 06. November 1608 (neuen Stils)
10 (lat.) Ausübung.
11 schließlicher, abschließender.
12 Erledigung, Klärung.
13 Verhandlung, Behandlung, Erledigung.
14 im Entwurf der Tagesordnung.
15 verpflichtet.
16 06. November 1608 (neuen Stils)
17 27. Januar 1609 (neuen Stils)
18 scil. specie, (lat.) unter beiderlei (Gestalt). Vgl. oben Anm. 3.
19 Gemeint ist höchstwahrscheinlich die von redigierte Liste mit den gemeinsamen Forderungen, die die Vertreter der unterschiedlichen protestantischen Gruppen am 24. Mai 1608 unterzeichnet hatten; am 28. Mai 1608 hatte Graf sie in Anwesenheit der versammelten böhmischen Stände König vorgetragen, und sie waren schließlich bei Ende des Landtages am 27. Juni 1608 zu allermeist bewilligt, mit Ausnahme der Religionsartikel, die auf dem nächstfolgenden Landtag als erste verhandelt werden sollten. (Gindely, Brüder, II, 353-358, 362-364) - Evtl. auch das Memorial vom 29. Mai 1609 (vgl. Müller III, 201)??
20 Vermittlung.
21 Fürbitte.
22 angelegentlich zu bitten.
23 obersten, höchsten
24 erwähnten, genannten.
25 25. Mai 1609 (neuen Stils)
26 16. Mai 1609 (neuen Stils)
27 Gewisssen
28 »Das untere Konsistorium heißt hier nicht des Ranges wegen, sondern der Lage nach, denn dieses evangelische Konsistorium stand nicht unter dem katholischen, wie aus Folgendem deutlich zu sehen; es befand sich aber in der untern Stadt, das katholische hingegen oben, wo auch das Prager Schloß steht, auf einem Berge.« , 22f. Das »niedere« Konsistorium war an der Teynkirche angesiedelt; vgl. , 48, Anm. 2.
29 d. h. die 1348 gegründete Universität Prag.
30 zuverlässige.
31 Zum Amt der Defensoren vgl.
32 noch.
33 Die Prager Städte sind: die Altstadt, die Kleinseite, der Hradschin und die Neustadt.
34 Königsstädte waren vom König privilegiert und unterstanden direkt der Böhmischen Krone, als deren unveräußerlicher Besitz; Städte der Königin waren gleichfalls privilegiert, gehörten zum Leibgeding (Heirats- oder Witwengut) und sicherten den Unterhalt der jeweiligen Königin. - Die Version in Druck 5 scheint gegen eine Kenntnis der spezifischen rechtlichen Verhältnisse zu sprechen.
35 Es handelt sich nicht um einen Pleonasmus, denn »Leichnam« bezeichnet ursprünglich den menschlichen Körper im allgemeinen, d. h. auch den lebenden. In diesem Sinne konnte auch »Leiche« verstanden werden, vgl. Druck 4. In Druck 5 ist vermutlich »Leiche« als Synonym für »Bestattung(sfeier), Leichenbegängnis« aufgefasst.
36 Trauergeläute, Läuten zur Bestattung etc.
37 Fündlein, Kniffe; evtl. kontaminiert mit dem im 17. Jhdt. aus dem italienischen »finta« hervorgegangenen Wort »Finte«.
38 Leumunds, Rufes.
39 09. Juli 1609 (neuen Stils)