Religiöse Friedenswahrung und Friedensstiftung in Europa (1500-1800): Digitale Quellenedition frühneuzeitlicher Religionsfrieden
edition published: 2013
language: deu
availability: This file is licensed under the terms of the Creative Commons License CC-BY 4.0 (Attribution 4.0 International) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Der fridliche anstand [Waffenstillstand.], zu franckfurt aufgericht im Aprilen Anno. M.D.XXXIX [Fehlt Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 7.]

Von gottes gnaden Wir, Ludwig, Pfaltzgraffe bey Rhein, Hertzog inn Bayern, Unnd wir vonn den selbigen gnaden Gottes, Joachim, Margraff [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 8: aufgrund fehlerhafter Transkription Burggrave statt Marggrave.] zu Brandenburg, zu Stetin, Pomern, der Cassuben, Wenden unnd in Schlesien zu Crossen Hertzog, Burggrave zu Nürenberg und Fürst zu Rüegen, des hailigen Römischen Reichs Ertzthruchses und Ertz Ca merer, beide Curfürsten, Bekennen unnd thun kundt offentlich mit disem brieff, Als aus dem Nüerenber gischen Fridstandt, der hiebevor der mindern zal [Gemeint ist, dass bei der folgenden Jahresangabe nur die Zehner und Einer angegeben werden.] Im XXXII. jar auffgerichtet worden, [Vgl. den Nürnberger Anstand vom 24.7.1532, oben S.#.] ain mißverstandt [Dissens, Streit.] fürgefallen Und der Aller durchleuchtigest, Groß mächtigest Fürst und herr, Herr Carel, Römischer Käyser, zu allen zeiten mehrer des Reichs, inn Germa nien, zu Hispanien, baider Sicilien, Jerusalem, Hung eren, Dalmatien, Croatien König, Ertzhertzog zu Osterreich [Fehlt aufgrund fehlerhafter Transkription Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 16.], [herzog][^1] zu Burgundi, Brabandt, Grave zu Hab spurg, Flandern und Tirol etc., Unser allergne digister herr, aus besondern Käyserlichen, vätterlichen, mil ten gnaden und guotem [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 18: aufgrund fehlerhafter Transkription guten statt gutem.] auff freüntlich und underthe nig fürpitt der Römischen Königlichen Majestat, unsers gnedig sten [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 19: gnedigen.] herren, und unser jetz gemelten Curfürsten als der underhändler [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 19: danach folgend auch.] inn gnedigster erwegung diser beschwer lichen, sorgfältigen [besorgniserregenden.] und bekömberlichen [Kummer hervorrufenden.] läuffen [Zeiten.] und höchster zusteender [drohender.] noth des hailigen Reichs Teut scher Nation und der gantzen Christenhait,

[^1: Ergänzt nach
Frankfurt a. M., Institut für Stadtgeschichte, Reichssachen Urkunden Nr. 449
, fol. 3r. Fehlt aufgrund fehlerhafter Transkription Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 16.]

Damit ein mal der gantz nachtheilig zweispalt unse rer heiligen Religion in Christenlich einigkeyt und vergleichung [Ausgleich.] gebracht, das sorgfeltig müsstreuen [Korrigiert nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 23: mistrawen. Textvorlage: müsschreyen.] zwischen den stenden des heyligen Reichs abgethan, lieb, frid, Rue und einigkeyt in dem selben gepflantzt, dem grausamen feünd der christenheyt, dem Türcken, beharlicher, dapferer und ernstlicher widerstand ge laistet und also [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 26: aufgrund fehlerhafter Transkription alss statt also.] ein mal beide, die gewissen und auch das ellend christenlich plut, in welchs der Tyrannisch feind lange zeit her [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 27: aufgrund fehlerhafter Transkription langezeithen statt lange zeither.] one einich [irgendeinen.] ersprießlichen [tauglichen, wirkungsvollen.] widerstand grausamlich gewuetet, errettet Und sunderlich damit man zu einem Christenlichen freuntlichem gesprech der Religion halber dester füglicher [desto zweckmäßiger, leichter.] kommen möge, be willigt und zugelassen, Das diser tag allhie angesetzt und durch uns auf zimliche [geziemende, angemessene.] mittel und weg [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1072, Z. 30: wege und mittell.] gehande let [verhandelt.] wurde, auch derhalben den hochwürdigen Fürsten, herren Johansen, erwölten Ertzbischöfen zu Lunden, postulierten zu Costantz und Bischof zu Roßschil den [Roskilde.], seiner Kayserlichen Majestat Oratorn general in teutschen landen, mit volkomnem gewalt [Vgl. die Vollmacht Kaiser Karls V. für Johann von Weeze und Matthias Held vom 25.11.1538 in Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1060f., Nr. 387.] unnd die Römische Königliche Majestat die nachbeschribne [unten verzeichneten. - Vgl. unten S.#.] seiner Königlichen Majestat ver ordnete [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 2: aufgrund fehlerhafter Transkription verordner statt verordnete.] [abgeordnete.] räth und Commissarien [Stellvertreter.] geschickt, Das wir demnach durch unser fleissig und ernstlich underhand lung abgeredt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 3: aufgrund fehlerhafter Transkription obgeredt statt abgeredt.] [verabredet, vereinbart.], beschlossen und verabscheidet haben, inmassen, wie hernach volget [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 4: hiernachvolgt.]:

Zum ersten, so will die Römische Kayserliche Majestat zu aufhebung solichs müßtreuens und damit man zu obgemeltem [oben erwähntem.] christenlichen gesprech dester füglicher kommen möge, Auch auß Kayserlicher miltigkeit [Milde, Güte.], denen, die der Augspurgischen Confession[^2] und der selbigen Re ligion jetz verwandt seind, ein frid und anstand [Waffenstillstand.] fünff zehen Monat lang noch dato diß brieffs, prima Maii nechstkünfftig anzefahen, geben und brieflich versichern, Also das die jetzgemelten [soeben erwähnten.], so der Augspur gischen Confession und der selbigen Religion jetzt ver wand seindt, In mitler zeit [während.] jetz bestimpts anstandts von niemants der Religion halben uberzogen [angegriffen, überfallen.], ver gwältigt, bekriegt oder einige [irgendwelche.] andre beschwerliche pra cticken [gewaltsame Maßnahmen.] wider die selben fürgenommen werden sollen [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 13: soll.].

[^2: Einige evangelische Stände hatten die Confessio Augustana in einer deutschen und einer lateinischen Fassung am 25.6.1530 auf dem Augsburger Reichstag dem Kaiser übergeben lassen (Edition: Dingel u.a., Bekenntnisschriften, S. [65]85-225). Im Jahr 1533 erschien eine bearbeitete Fassung des deutschen Textes der Confessio Augustana (Auszüge: Dingel u.a., Bekenntnisschriften Quellen 1, S. [108]109-118). Im Frankfurter Anstand wird nicht genauer spezifiziert, auf welche der Fassungen Bezug genommen wird.]

Zum andern [Zweiten.], so sol nichts destweniger der obgemelt fridstandt, zu Nürnberg gemacht, [Vgl. oben S.#.] des gleichen [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 15: aufgrund fehlerhafter Transkription dergleichen statt desgleichen.] das Kayserliche mandat, zu Regenspurg ausgangen, [Vgl. das kaiserliche Mandat Karls V. für einen allgemeinen Frieden im Reich vom 3.8.1532, oben S.#.] die zeit des vorgeschribnen [zuvor verzeichneten.] jetzgemachten anstands in seiner substantz bei kräfften und wirden [Würde, Geltung.] onverletzt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 17: unverruckt.] pleiben. Und wo in der selbigen zeit des anstands die vergleichung [der Ausgleich, die Übereinkunft (in).] der Religion sach (da Gott vor sey) nit vervolgte [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 18: ervolgte.] [erfolgte.] noch entlich [endgültig.] beschlossen wurde, So soll doch nichtsde sterminder der selbig Nürnbergisch fridstandt und ob genant Regenspurgisch mandat noch [nach.] ausgang der zeit des anstandts gegen denen, die der Augspurgischen Confession und der selbigen Religion [izt] [Fehlt in der Textvorlage; ergänzt nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 21.] verwant sein, nicht aufgehept, sunder biß zu nächstem Reichstag oder gemeiner [allgemeiner.] Reichs versamlung nach laut seins buchstabens weren [Geltung haben.]; im fall [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 23: aufgrund fehlerhafter Transkription falls statt falh.] aber, das in mitler zeit [in (der) Zwischenzeit.], ee der anstandt sich endet, ein Reichstage fürgenommen würde, so soll doch [Korrigiert nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 24 aus: das.] der Nürnbergisch fridstandt und Regenspurgisch mandat obgenant dadurch nit auf gehaben, sunder biß auf den nächstvolgenden Reichs tag oder reichsversamlung, so nach ausgang dises an stands gehalten würdet, in laut desselbigen fridstands, wie vorberürt, bestehn und pleiben unnd mitsampt disem anstandt publiciert werden.

Es sollen auch alle wider sie fürgenomne proces inn den alhie [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 29: aufgrund fehlerhafter Transkription alher statt alhier.] ubergebnen sachen[^3] durch die Käyserliche Majestat aus sondern gnaden und umb des fridens willen im Käyserlichen Camer- und andern gerichten, Dergleichen deren von Minden acht[^4] in mitler zeit [während.] gedachts [(des) erwähnten.] anstandts und des werenden Nürnbergischen fridstandts, wie oben darvon meldung beschehen [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 33: geschehen.] [geschehen.] ist, wurgklich suspen diert und in dergleichen sachen wider sie nit proce diert werden.

[^3: Die Mitglieder des Schmalkaldischen Bundes hatten ihren Forderungen, die sie am 1.3.1539 den beiden Vermittlern übergeben hatten, eine Liste mit Prozessen beigefügt, deren Einstellung sie verlangten (vgl. Fuchtel, Anstand, S. 168; Schlütter-Schindler, Bund, S. 165f.).]

[^4: Das Reichskammergericht hatte in einem Prozess gegen die Stadt Minden, den der Schmalkaldische Bund als Religionsprozess ansah, am 9.10.1538 die Acht verhängt (vgl. Schlütter-Schindler, Bund, S. 155-161).]

Und ob [wenn.] darüber jemands von dem obgeschribnen [Korrigiert nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1073, Z. 33: obgeschriebnen. Textvorlage: abgeschribnen.] [oben verzeichneten.] thail, die der Augspurgischen Confession und der selbigen Religion jetzo verwant sein, in zeit obgemelts [oben erwähnten.] an standts und Nürnbergischen fridstands bemelter [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 1: gemelter.] [erwähnter.] sach en halber weither mit gerichtlichen Processen fürge nomen [rechtlich belangt.] unnd beschwerdt wurde, So sollen die selben Proces lauts der Clausulen Decreti Irritantis [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 2: aufgrund fehlerhafter Transkription irritantes statt irritantis.] [Nichtigkeitsklausel.], inn der Nürenbergischen Käyserlichen [Korrigiert nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 3: keiserlichen. Textvorlage: Königlichen.] frids versicherung ver leibt [enthalten. - Vgl. die entsprechende Passage im Nürnberger Anstand oben S.#.], Jetzt als dann und dann als jetzt [Formelhaft für: ein für alle Mal.] Cassiert und ver nichtigt sein, Auch durch die Käyserliche Majestat uff an suchen und begeren der beschwerdten partei sonder lich Cassiert und vernichtigt werden.

Es soll auch wider die, so der Augspurgerisch Con fession und der selbigen Relligion jetzt verwandt sein, gemeinlich [generell.] und sonderlich inn mitler zeit gedachts an stands und des wehrenden Nürenbergischen fridstands, wie oben darvon meldung beschehen ist, die Excep tion [Einrede, Einwendung.] irer Relligion und glaubens halben, Das sie da rumb [im Rechten nit standt haben mochten,] [Fehlt in der Textvorlage; ergänzt nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 9.] im Rechten nit gebraucht noch zugelassen, son der inen unangesehen der selben Exception das Re cht gestattet werden.

Hierentgegen sollen auch die vilgemelten [vielfach erwähnten.], so der Augspurgischen Confession und der selbigen Relligion jetzt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 13: aufgrund fehlerhafter Transkription in statt iz.] verwandt sein, mitler zeit dis anstands der Religion halben niemants über ziehen [angreifen, überfallen.], vergwältigen, überkriegen [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 14: bekriegen.] [überwältigen.] oder enige [irgendwelche.] andere beschwerliche practiken [gewaltsame Maßnahmen.] wider jemandts, was stands oder wesens der were, fürnemen noch auch in zeit dis anstands der fünffzehen [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 16: aufgrund fehlerhafter Transkription funfzehenden statt funfzehen.] Monaten von neuem je mands in ir buntnüs [Gemeint ist der Schmalkaldische Bund.] berüffen und [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 16: noch.] annemmen. Doch also das auch mitler zeit desselben anstands der Aug spurgischen Confession unnd der selbigen Religion halber niemands [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 18: danach folgend vergwaltigt noch.] beschwert werde, So wil auch die Käyserliche Majestat auß sondern [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 19: aufgrund fehlerhafter Transkription besonders statt besondern.] gnaden und umb fridens willen bei dem andern theyl verschaffen lassen, das auch in zeit dis anstands niemands in ire bundtnüs [Gemeint ist der Nürnberger Bund. Zu diesem vgl. die Einleitung oben S.#.] genommen werde.

Es sollen auch die offtgemelten [oft erwähnten.] der Augspurgi schen Confession und der selbigen Religion jetzt ver wandte Ständ in zeit dises anstands der fünffze hen Monaten die geystlichen, wo die wonen, inn oder ausserhalb landts, Der zins, gülten [Abgaben.], renth unnd li gende güter, so sie noch underhanden [im Besitz (haben).] und bißher ein genommen haben, nicht entsetzen [berauben.] noch entwöhren [berauben, den Geistlichen ... die Zinsen ... wegnehmen.].

Zum dritten, dieweil [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 26: weil.] [nit] [Fehlt in der Textvorlage; ergänzt nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 26.] wol verhoffenlich ist, das ein beständiger und entlicher [endgültiger.] frid, ruwe der gewissen, lieb, freüntschafft unnd rechtgeschaffens vertreuen im heyligen reich erlangt werden möge, Es sei dann sach, das in der Religion als der rechten hauptsachen ein gut Christenlich und entliche vergleichung gemacht werde, So hat der vorgemelt Kayserliche Orator bewil liget, das die [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 30: danach folgend Rhomisch.] Kayserliche Majestat einen tag ungevärlich [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 30: aufgrund fehlerhafter Transkription ungewerlich statt ungeverlich.] auf prima Augusti nechst künfftig gön Nornberg auß schreiben;[^5] daselbst sollen die [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 31: aufgrund fehlerhafter Transkription der statt die.] Ständ, der Römischen Kirchen anhängig, unnd die Ständ, der Augspur gischenn Confession und der selbigen Religion ver wandt, beyder theyls [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1074, Z. 33: bede teil.] durch sich selbs oder, ob [wenn.] sie wöl len, durch ire botschaften erscheinen, Doch das die ge sandten von beyden theylen fromme, richtige, verstän dig, Gotsförchtig, frid- und ehrliebend [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 1: danach folgend und.], nicht eygen sinnig, zänckisch, hartnäckisch leüt sein unnd auch urkundt bringen von den Ständen, von denen sie ge schicket werden. Die selbigen Ständ oder ire bot schafften sollen sich der antzal [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 3: aufgrund fehlerhafter Transkription ainzall statt anzall.] der personen geleerter Theologen und verständiger [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 4: aufgrund fehlerhafter Transkription verstendigen statt verstendiger.] layen yetzgemelter con dition unnd eygenschafft eynes grossen unnd kleynen außschutzes [Ausschusses.] vergleichen unnd vereynigen, unnd der zwispalt des glaubens durch die selbigen erstlichen im grossen und nachmals [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 6: nochmals.] im kleynen außschutze fürge tragen, darvon christlich, fridlich und gütlich gere det unnd auff ein christenlich löbliche vereynigung gehandelt [verhandelt.] unnd nachmals [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 8: aufgrund fehlerhafter Transkription nochmals statt nachmals.] die handlung [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 8: handlungen.] allen er scheinenden Ständen unnd botschafften angezey get werden.

[^5: Vor allem wegen des Widerstands der Kurie erfüllte der Kaiser diese Zusage nicht und zögerte das Religionsgespräch, an dessen Abhaltung der Schmalkaldische Bund mehrmals erinnerte, immer weiter hinaus (vgl. Fuchtel, Anstand, S. 193-204). Erst am 18.4.1540 lud er schließlich doch zu einem Religionsgespräch, ohne dabei allerdings auf den Frankfurter Anstand Bezug zu nehmen (vgl. die Einleitung oben S.#).]

Unnd wiewol wir, die obgemelten [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 10: aufgrund fehlerhafter Transkription abermals statt obvermelte.] [oben erwähnten.] Churfürsten, als underhändler der sachen zu gut für uns selber die ding dahin gezogen, das zu [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 11: aufgrund fehlerhafter Transkription yn statt zu.] der Römisch Kayserlichen Majestat willen und gefallen stehn soll, der Päbstlichen heylig keyt zuverkündigen, ob sie wölle den selbigen tag be suchen lassen, So haben doch die [Fehlt aufgrund fehlerhafter Transkription Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 13.] von der Augspur gischen Confession unnd der selbigen Religion ver wandten auß ursachen, das sie den Pabst nit für das haupt der Christlichen Religion halten noch erken nen [anerkennen.], unnd des halben irer vorgethaner [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 15: vorgethamen [!].] protestation [Vgl. die erweiterte Speyrer Protestation vom 20.4.1529 in DRTA.JR 7,2, S. (1273)1274-1288, Nr. 143, bes. S. 1277, Z. 29-34; S. 1281, Z. 13-26; S. 1283, Z. 6-24.] zuwider nicht gehellen [zustimmen.] noch bewiligen wöllen, ine inn disem [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 30: aufgrund fehlerhafter Transkription diesem statt diesen.] vertrag zu bestimmen, Achten auch für un noth, seine [Korrigiert aus: siene.] Oratores bei der obgeschribnen versam lung und underrede, als obstehet, zu haben.

So mögen auch beyde, Kayserliche unnd Königliche Majestaten, verordnete von hohen, ehrlichen, ansehenlichen perso nen bei allen vorangezeygten [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 20: aufgrund fehlerhafter Transkription voran geneigten statt voran gezeigten.] handlungen haben und, ob [wenn.] sich die theyl inn eynem oder mehr nicht vergleichen könten, das darinnen durch die selben verordneten zu guter [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 22: gutlicher.] Christlicher vergleichung mit [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 22: aufgrund fehlerhafter Transkription nit statt mit.] beyder teyl wis sen und willen möge gehandelt werden.

Und was also eynträchtiglich mit gutem willen von den Ständen beyder theyl oder iren botschafften oder durch mittel der verordneten von Römischer Keyserlicher und Königlicher Majestaten mit irer aller gutem willen beyder theyl [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 26: bederley.] Ständ oder [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 26: danach folgend irer.] botschafften bewilligt unnd beschlossen würt, das soll an die abwesenden Ständ gebracht und deren meynung darinn gehöret und, so sie das selbig auch also bewilligt, durch der Kayserlichen Majestat Oratoren, wie er sich erbotten hat, inn krafft seines habenden ge walts inn namen Römisch Kayserlicher Majestat ratificiert wer den. Oder aber die Ständ von beyden theylen mö gen [können.], ob [wenn.] sie wöllen, die Römisch Kayserliche Majestat under theniglich ersuchen, Solliche vergleichung [Korrigiert nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1075, Z. 32 aus: verleihung.] durch mit tel eynes reichs tags oder inn andere gepürliche wege, hierzu dienstlich unnd nothdürftig [notwendig.], zu ratificieren, zu publicieren und darob zu halten.

Auch soll yedes theyl sein kriegsbewerbung [Rüstung zum Krieg.] ab stellen unnd, wo yemands argkwönig gemacht, soll darumb beschickt [Boten geschickt.], beschriben [geschrieben.] unnd nothdürftiglich gehört werden Unnd sich darüber yeder [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 3: aufgrund fehlerhafter Transkription jeden statt jeder.] one sollich grundtlich warhafftige verkündigung [Erkundigung.] sollicher [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 3: aufgrund fehlerhafter Transkription solchen statt solcher.] be werbung [Rüstung.] enthalten [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 3: aufgrund fehlerhafter Transkription einhalten statt enthalten.], doch nothdürftiger billicher ge genwöhr unvergriffenlich [doch ohne (das Recht auf) notwendige rechtmäßige Verteidigung einzuschränken.].

Ausser disser und sonst inn anderen sachen sollen sich Keyser, Könnig, Churfürsten, Fürsten unnd andere Ständ des reichs unnd ein jeder in prophan händelen [Streitigkeiten.] an dem Kayserlichen landfriden [Vgl. die Landfriedensordnung vom 26.5.1521 in DRTA.JR 2, S. (315)317-332, Nr. 30.] gleichs [(des) Rechts, (der) Gerechtigkeit.] und rechts [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 7: gleich und Recht.] settigen lassen.

Auß disem anstand sollen auch geschlossen sein alle widertäuffer unnd andere unchristenliche se cten unnd rotten, so der Augspurgischen [Korrigiert aus: Augspurischen.] Confession unnd der selbigen Religion verwandten nit gemeß leeren oder under der Römischen Kirchen nit weren; dieselbigen sollen auch von keynem theyl [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 11: aufgrund fehlerhafter Transkription wil statt teil.] geduldet werden.

So sollen unnd wöllen auch [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 12: aufgrund fehlerhafter Transkription ains statt auch.] die Ständ, der Aug spurgischen Confession unnd derselbigen Religion verwandt, zu der Türcken hilff gehörig sich mit der selbigen neben den andern Ständen gevast [sich zu ... bereit.] machen Unnd die sechs Churfürsten, auch [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 14: danach folgend andre.] die fürnembsten Fürsten unnd Ständ des reichs, in nammen [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 14: danach folgend der.] Römisch Kayserlicher Majestat beschriben [schriftlich eingeladen.] unnd vermugt[^6] [veranlasst.] werden, Ire vollmächtige botschafften unnd räthe auf nechst künftigen sontag Exaudi[^7] zu Wormbs einzukommen [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 17: aufgrund fehlerhafter Transkription anzukomen statt einzukomen.] [anzukommen.] verordnen, darzu die der Augspurgischen Confession unnd derselbigen Religion verwandt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 17: verwanten.] ire botschaf ten auch verordnen und schicken sollen, der eillenden Türcken hilf wegen, wie die hievor auf dem Reichs tag zu Regenspurg angeschlagen [verabredet.] unnd geleystet [versprochen.] wor den ist, [Vgl. den Abschied des Regensburger Reichstags vom 27.7.1532 in DRTA.JR 10,3, S. 1060, Z. 83-S. 1061, Z. 121, Nr. 303.] zuleysten gerathschlagt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 20: aufgrund fehlerhafter Transkription geratschlagen statt geratschlagt.] und beschlossen wer den. [dass der eilenden Türkenhilfe wegen ... (sie) zu leisten beratschlagt und beschlossen werde.] Und was also durch die Churfürsten, Fürsten unnd gemeyne Ständ durch den mehreentheyl [den größeren Teil, die Mehrheit.] in dem für not und gut angsehen und [Fehlt aufgrund fehlerhafter Transkription Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 22.] beschlossen wirdt,[^8] dem soll durch die der Augspurgischen Confession und der selbigen Religion verwandt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 23: verwanten.] neben und mit andern ständen des Reichs gelebt werden; unnd soll hiemitt allen Stenden, so der Augspurgischen Con fession und derselben Religion verwandt unnd hie personlich in diser handlung gewesen, obgemelter massen sollichen tag zubesuchen oder zubeschicken angekündigt sein.

[^6: Korrigiert nach
Frankfurt a. M., Institut für Stadtgeschichte, Reichssachen Urkunden Nr. 449
, fol. 5v: vermocht; Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 15: stattdessen aufgrund fehlerhafter Transkription vermacht. Textvorlage: vernugt.]

[^7: 18.5.1539. Da ihm dieser Termin zu kurzfristig erschien, verschob König Ferdinand den Beginn der Wormser Tagung in seiner Einladung auf den 1.6.1539 (vgl. Fuchtel, Anstand, S. 192; Neuhaus, Repräsentationsformen, S. 177f.).]

[^8: Die Verhandlungen in Worms, die am 6.6.1539 begannen, blieben ergebnislos, da auch die altgläubige Mehrheit zur Bewilligung der Türkenhilfe die Abhaltung eines Reichstags verlangte (vgl. Fuchtel, Anstand, S. 192; Neuhaus, Repräsentationsformen, S. 180-185).]

Und wa [wo, wenn.] dann zuzeyt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 27: in zeit.] dises anstands [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 27: aufgrund fehlerhafter Transkription anstand statt anstands.] der Tyrannisch feynd, der Türck, anziehen würdt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 27: aufgrund fehlerhafter Transkription wird statt wurd.] oder wölte, das dann die der Augspurgischen Confession und dersel bigen Religion verwandt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 28: verwanten.] die obgemelten [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1076, Z. 29: obgemelt.] beschlos sen hilff ires teyls neben und mit dem mehrernteyl der andern Stend des Reichs zu irer aller gepür [entsprechend ... Pflicht.] helffen und leysten sollen.

Unnd wiewol diser abschid durch uns vilgemelte Churfürsten als underhändlere zwischen Kayserlicher Majestat Oratorn und der Königlichen Majestat Commissarien, auch de nen, so der Augspurgischen Confession und derselben Religion jetzt verwandt sein, biß an die zwen pun cten, als nämblich für den einen, Da der Augspur ger [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 3: Augspurgischen.] Confession und derselben Religion verwandte [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 4: verwanten.] den Artickel der ort [Art.] im andern [zweiten.] Artickel der Nottel [Urkunde.] eyngeleibt, das der Nurnbergisch Fridstand unnd Regenspurgisch Mandat nach außgang diß an stands gegen denen, so der Augspurgischen Confes sion [Korrigiert aus: Confes|fession.] und derselbigen Religion jetzt verwandt sein, biß zu nächstem Reichßtag oder gemeyner Reichß versamlung nach laut seins buchstabens wären, [Vgl. oben S.#.] Als solt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 8: aufgrund fehlerhafter Transkription solche statt solte.] derselbig [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 8: aufgrund fehlerhafter Transkription derhalb statt derselb.] den Nurnbergischen fridstand und ob gemelt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 8: obbemelt.] Kayserlich Mandat einziehen [schmälern, einschränken.] unnd [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 9: oder.] verän gern [verengen, einschränken.], nicht eingeen [vereinbaren.], sunder den unverruckt inn sei nem Buchstaben haben[^9] und doch der Kayserliche Orator und die Königlichen Commissarien auß beweglichen [begründeten, triftigen.] ursach en denselben [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 11: aufgrund fehlerhafter Transkription derselben statt denselben.] nit außlassen wöllen, Und für den an dern, die pündtnüß und gegenpündtnüß berürend, endtlich [engültig.] abgeredt, beschlossen, angenommen unnd zuhalten bewilligt, [Vgl. oben S.#.] So hat doch der Kayserliche Orator auß sondern beweglichen ursachen die Römisch Kayserliche Mayestat dahin, das ir [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 14: sein.] Mayestat mit erweitterung der ge genpündtnüß, anderst dann wie hernach volgt, still steen oder die erweitterung derselbigen abschaffen solt, nit verpinden [verpflichten.], Auch die, so der Augspurgischen Confession und derselben Religion jetzt verwandt seind, in die obgeschribnen [oben verzeichneten.] puncten nit haben bewil ligen wöllen, Es würde dann zu beyder seitten mitt erweitterung [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 18: erweitherungen.] beyder pündtnissen inn gleichem still gestanden, So haben wir, die underhändler, dem Kayserlichen Oratori geradten, auch ihn vermöcht [dazu gebracht.], das er umb fridens willen unnd das laistung der hilff wi der den Türcken hierdurch nitt verhindert, bewil ligt hat, das diser abschid der Römisch Kayserlichen Mayestat zu geschickt werden soll, sich darüber ihres gnädigsten willens und gemuts zuentschliessen. Und so ir Kayserliche Mayestat sich bewilligt, gnädigst zuverschaffen, das die angezogne [angeführten, zitierten.] beschwerlichen wort des obgemelten Ar tickels, verängerung des Nurnbergischen fridstands, außgelassen und in zeyt dises anstands der XV Mo nat niemandts in die Nurnbergische pündtnüß ge nommen werd, So soll es dann inn allen Artickeln stracks bey dem obgeschribnen abschid bleiben unnd derselb von allen theylen vestigklich gehalten unnd vollzogen werden.

[^9: Die Auslegung des Nürnberger Anstands war umstritten. Nach dem Verständnis des Kaisers und seiner Vertreter galt der Anstand nur für die evangelischen Stände, die ihn unterzeichnet hatten. Nach der Interpretation des Schmalkaldischen Bundes galt er hingegen auch für alle neuen Bundesmitglieder (vgl. die Einleitung oben S.#). Die Regelung, dass der Nürnberger Anstand nach dem Auslaufen des Frankfurter Anstands für alle gegenwärtigen Anhänger der Augsburger Konfession gelten solle, stellte daher aus kaiserlicher Sicht eine Erweiterung, aus der Sicht des Schmalkaldischen Bundes aber eine Einschränkung des Nürnberger Anstands dar.]

Und zuerlangung sollicher Resolution von Kayserlicher Mayestat sollen VI Monat, die nächsten von dem ersten tag nächstkommends [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 30: nehistkunftigs.] Monats Maii, genommen, Dise sach durch uns, die underhändler, der Kayserlichen Mayestat mitt bestem fleiß zuzeschreiben [schriftlich mitzuteilen.], darinn der Kayserlichen Mayestat [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 31: keiserlich.] Orator sich seiner fürderung auch er botten hat, unnd inn mitler zeyt [während.] der sechs Monat nächstkünfftig der obgeschriben abschide diß [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 33: aufgrund fehlerhafter Transkription des statt dis.] frid stands in allen puncten und Artickeln unnd in sun derheit, das in den sechs Monaten keins teyls pündt nüß [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 34: Bundtnussen.] erweittert, von allen theilen gestracks unnd er barlich gehalten werden.

Unnd wa [wo, wenn.] aber in mitler zeyt der sechs Monath, den nächsten, angezeygte Resolution der beyder puncten wegen, als obsteet, nit erlangt würde, [Der Kaiser ratifizierte den Anstand nicht (vgl. die Einleitung oben S.#).] So soll es nach der [Fehlt Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1077, Z. 37.] verscheinung [dem Ablauf.] derselben sechs nächstkünff tigen Monaten in allem bey dem Nurnbergischen friden laut desselben buchstabens (wie vor diser tag leystung [Zusammenkunft.]) besteen und bleiben.

Und wir, der Rhömisch Kayserlichen unnd Königlichen Mayestaten, unser aller gnedigsten Herren, Orator general inn Teütschen landen und Commissarien, Nämlich Jo hanns, erwölter Ertzbischoff zu Lunden, postulier ter zu Costentz und Bischoff zu Roßschilten, unnd Melchior von Lambergk[^10] und Jacob Franckfurter, der Rechten Doctor,

[^10: Frankfurt a. M., Institut für Stadtgeschichte, Reichssachen Urkunden Nr. 449
, fol. 7r: danach folgend ritter; Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 5: stattdessen aufgrund fehlerhafter Transkription Ritter.]

Und von Gottes gnaden wir, Johans Friderich, Hertzog zu Sachsen, des Heyligen Rhömischen Reichs Ertzmarschalck und Churfürst, Landtgraff zu [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 7: in.] Thüringen, Marckgraf zu Meissen und Burg graf zu Magdenburg, Und wir, Philips, Landt graf zu Hessen, Grave zu Catzenelnbogen, zu Dietz, Ziegenhain [Korrigiert nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 8 aus: Ziegenhaim.] unnd Nidda [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 9: aufgrund fehlerhafter Transkription Nidder statt Nidda.], Unnd wir, Burgermei ster und Rath [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 9: aufgrund fehlerhafter Transkription raith statt ratth.] der statt Franckfurt, innammen un serselbs [Korrigiert aus: un|unserselbs.] und aller anderer Fürsten, Graven, Her ren, Stett [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 10: aufgrund fehlerhafter Transkription Rett statt Stett.] unnd Ständ unserer Augspurgischen Confession und derselbigen [Religion] [Fehlt in der Textvorlage; ergänzt nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 11.] eynigungs verwandten [Bundesgenossen.], Bekennen, das diß hievor geschriben gütlich abrede und vergleichung mit unser allen guttem wissen und willen beschehen [geschehen.] und beschlossen ist. Gereden unnd versprechen darauff wir, der Römisch Kayserlichen und Königlichen Mayestaten, unserer aller Gnädigsten [Korrigiert aus: Gnägigsten.] Herren, Orator und Commissarien [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 14: danach folgend in.] krafft unserer habenden gewält In nammen [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 15: danach folgend Rhomisch.] Kayserlicher unnd Königlicher Mayestaten, unserer allergnä digsten Herren, Und wir, die jetzgemelten [soeben genannten.] Churfür sten [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 15: Chur.] unnd Fürsten, Graven, Herren, Stett unnd Ständ der Augspurgischen Confession unnd der selbigen Religion eynigungs verwandten, so eyge ner person allhie [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 17: hie.] erschienen seind, für uns selbs und anstatt der abwesenden Fürsten, Graven, Herren und Stett derselben botschafften unnd gesandten innammen irer Herren unnd Obern [Vgl. die Auflistung der sonstigen Mitglieder des Schmalkaldischen Bundes, die persönlich oder durch Gesandte an den Verhandlungen in Frankfurt beteiligt waren, in der Einleitung oben S.#.] Bey unsern Fürstlichen unnd [Fehlt Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 19.] gutten treüwen, das alles, wie ob steet, zuhalten, darwider nitt zethund noch schaffen gethon werden, alles ungevärlich [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 20: one geverlich.] [ehrlich, aufrichtig.].

Und des zu urkundt so haben wir [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 21: danach folgend der.], Kayserlicher und Königlicher Mayestaten Orator und Commissarien, Auch wir, die bey de Churfürsten Pfaltz unnd Brandenburg, die un derhändler, Und wir, Johanns Friderich, Hörtzog zu Sachsen und Churfürst, doch [Korrigiert nach Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 23 aus: das.] das wir hiemitt der Königlichen Mayestat den Titel eins Römischen Königs nicht be willigt noch eingereimbt [eingeräumt, zugestanden.] haben, sunder bey den Ca dawischen unnd Wienischen verträgen bleiben wöl len,[^11] Und wir, Philips, Landtgraf zu Hessen, Graf zu Catzenelnbogen etc., Unnd dann wir, Burgermeister und Radt [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 27: aufgrund fehlerhafter Transkription raith statt ratth.] der statt Franckfurt, unsere [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 27: unser.] Insigel [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 27: Sigil.] da ran [Ganzer u.a., Akten 1,2, S. 1078, Z. 27: hiran.] thund hencken. Gegeben unnd geschehen zu Franckfurt am Main, auff Sambstag, den XIX. des monats Aprilis Nach Christi unsers lieben Her ren geburt Tausent fünffhundertdreissig neün jar.

[^11: Vgl. den Vertrag von Kaaden vom 29.6.1534 in Schneider, Urkunden, S. 98, Z. 23-S. 99, Z. 26, Nr. 27 und den Vertrag von Wien vom 20.11.1535 in Winckelmann, Bedeutung, S. 245-247, Beilage. In beiden Verträgen wurde die Anerkennung Ferdinands als römischer König vom Erlass neuer Regelungen für die Königswahl abhängig gemacht.]

Ganzer u.a., Akten 1,2 Ganzer Klaus zur Mühlen Karl-Heinz Akten der deutschen Reichsreligionsgespräche im 16. Jahrhundert, Bd. 1: Das Hagenauer Religionsgespräch (1540), Teilbd. 2 Göttingen 2000
Dingel u.a., Bekenntnisschriften Dingel Irene u.a. Die Bekenntnisschriften der Evangelisch-Lutherischen Kirche. Vollständige Neuedition Göttingen / Bristol (Conn.) 2014
Dingel u.a., Bekenntnisschriften Quellen 1 Dingel Irene u.a. Die Bekenntnisschriften der Evangelisch-Lutherischen Kirche. Quellen und Materialien, Bd. 1: Von den altkirchlichen Symbolen bis zu den Katechismen Martin Luthers Göttingen / Bristol (Conn.) 2014
Fuchtel, Anstand Fuchtel Paul Der Frankfurter Anstand vom Jahre 1539 ARG 27 (1930) S. 145-206
Schlütter-Schindler, Bund Schlütter-Schindler Gabriele Der Schmalkaldische Bund und das Problem der causa religionis Frankfurt a. M. / Bern / New York 1986 EHS.G 283
DRTA.JR 7,2 Kühn Johannes DRTA.JR, Bd. 7, Teilbd. 2: Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Karl V., 2. Aufl. Göttingen 1963
DRTA.JR 2 Wrede Adolf DRTA.JR, Bd. 2: Deutsche Reichstagsakten unter Kaiser Karl V. Gotha 1896
Neuhaus, Repräsentationsformen Neuhaus Helmut Reichsständische Repräsentationsformen im 16. Jahrhundert. Reichstag - Reichskreistag - Reichsdeputationstag Berlin 1982 Schriften zur Verfassungsgeschichte 33
DRTA.JR 10,3 Aulinger Rosemarie DRTA.JR, Bd. 10: Der Reichstag in Regensburg und die Verhandlungen über einen Friedstand mit den Protestanten in Schweinfurt und Nürnberg 1532, Teilbd. 3 Göttingen 1992
Schneider, Urkunden Schneider Eugen Ausgewählte Urkunden zur Württembergischen Geschichte Stuttgart 1911 WürttGQ 11
Winckelmann, Bedeutung Winckelmann Otto Über die Bedeutung der Verträge von Kadan und Wien (1534-1535) für die deutschen Protestanten ZKG 11 (1890) S. 212-252

- ARG Archiv für Reformationsgeschichte
- DRTA.JR Deutsche Reichstagsakten. Jüngere Reihe
- EHS.G Europäische Hochschulschriften. Reihe 3: Geschichte und ihre Hilfswissenschaften
- WürttGQ Württembergische Geschichtsquellen
- ZKG Zeitschrift für Kirchengeschichte